From the house into the world : the life of wooden-ware making and peddling families in the Ribnica Valley in the 20th century