Slowenien, Transformationen und kleinräumige Vielfalt