Dr. Vinko Šerci, slovanski glotolog