Družbeni pravobranilec Slovenije, pomemben ustvarjalec arhivskega gradiva