Probing ion dynamics in a clay-water system with dielectric spectroscopy