The production of irregular migrants : the case of Norway