Slovene as a foreign language : the pilot learner corpus perspective