Concordancia copulativa, pronombres sujeto y adquisición de sistemas no nativos