L'intégration d'indices pronominaux au mot verbal: un essai de typologie