Spanjščice; Motiv iz narodne pesmi