Du contrôle des connaissances a l'évaluation de la compétence : changement de paradigme et modification des représentations