Water hammer and column separation induced by simultaneous and delayed closure of two valves