v članku je predstavljena študija glagolov premikanja v angleških in slovenskih izrazih fiktivnega gibanja z vidika informacij, ki jih ti glagoli posredujejo o poti premikanja. Izraz fiktivnega gibanja opisuje statični prizor na podlagi gibanja oziroma premikanja (npr. Cesta vijuga med hribi). Glagoli premikanja v tovrstni rabi ne izražajo dejanskega premikanja, vendar se lahko na podlagi svojega pomena nanašajo na nekatere vidike poti. Angleški in slovenski izrazi fiktivnega gibanja se v tem pogledu vedejo različno. Mnogo angleških glagolov vsebuje pomenske komponente, ki omogočajo metonimično preslikavo na določene lastnosti poti. Pomeni slovenskih glagolov so manj specifični, zaradi česar se v slovenskih izrazih fiktivnega gibanja za opis poti uporabljajo druga, tj. neglagolska sredstva.

Pravice

URN

URN:NBN:SI:doc-QLJ28C6O

COBISSID

68655970

Objavljeno

12.11.2020

Metapodatki

Citiranje

APA:

Lipovšek, Frančiška (2018). The role of motion verbs in conveying path-related information in English and Slovene fictive motion expressions. ELOPE (Ljubljana), letnik 15, številka 2, str. 63-78. URN:NBN:SI:doc-QLJ28C6O from http://www.dlib.si

MLA:

Lipovšek, Frančiška. "The role of motion verbs in conveying path-related information in English and Slovene fictive motion expressions." ELOPE (Ljubljana) letnik 15. številka 2 (2018) str. 63-78.
<http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-QLJ28C6O>

ELOPE
2004-
(Zbirni zapis)

The role of motion verbs in conveying path-related information in English and Slovene fictive motion expressionsVloga glagolov premikanja pri opisu poti v angleških in slovenskih izrazih fiktivnega gibanja

The role of motion verbs in conveying path-related information in English and Slovene fictive motion expressions
Vloga glagolov premikanja pri opisu poti v angleških in slovenskih izrazih fiktivnega gibanja