Primerjalna književnost, srednjeevropski kulturni prostor in teorija literarne zgodovine