The popularization of Slovenian folk music between the local and global : redemption or downfall of national heritage