URN_NBN_SI_doc-CKREDCV0

135 vključuje tudi mnoge druge, z vidika bibliotekarstva, “mejne” vede in stroke, vse od računalništva in informatike, preko upravljanja in vodenja, do družbenih ved, pedagogike in psihologije. Z eksperimenti smo tudi ugotovili, da je mogoče slovenski jezik, kljub njegovi razgibanosti, s kvalitetnim algoritmom in zadostno količino dodatnih pravil za preoblikovanje krnov dokaj uspešno modelirati. Naša metoda, s svojim relativno enostavnim načinom dograjevanja in dopol- njevanja besednjaka, lahko predstavlja osnovo za nadaljnje delo na področju avtomatske obdelave naravnega slovenskega jezika. Spričo hitrosti razvoja bib- liotekarske znanosti in stroke in spričo dejstva, da je jezik živ, nenehno se raz- vijajoč organizem, se zavedamo, da je na tem področju potrebnega še mnogo dela, in da lahko rezultati pričujočega magistrskega dela služijo kot pomoč pri načrtovanju nadaljnjih postopkov pri gradnji orodij za avtomatsko indeksiranje slovenskega jezika. Zahvala Zahvaljujemo se vsem, ki so omogočili nastanek magistrskega dela, na kate- rem temelji prispevek. V prvi vrsti mentorici dr. Jasni Maver in avtorju upo- rabljene programske opreme in mnogih idej dr. Juretu Dimcu. Zahvala pa gre tudi uredništvoma revij Knjižnica in Šolska knjižnica, Zvezi bibliotekarskih društev Slovenije ter Narodni in univerzitetni knjižnici, ki so omogočili upo- rabo besedil v raziskovalne namene. Citirani viri 1. Adamič, Š. (1995). Temelji biostatistike . Ljubljana: Medicinska fakulteta. 2. Dimec, J., Todorovski, L., Hristovski, D., & Džeroski, S. (1999). The personalized search engine for Slovenian and English medical documents. V Managing multimedia collections . 23 rd Library systems seminar, Bled, 21-23 April 1999 (str. 56-63). Ljubljana: National and University Library.. 3. Dimec, J., Todorovski, L., Hristovski, D., & Džeroski, S. (2000). Three new stemmers for Slovenian language. Pridobljeno 29.2.2000 s spletne strani: http:/ /www.mf.uni-lj.si/ds/new-stemmers.html 4. Popovič, M. (1991). Implementation of a Slovene language free-text retrieval system: a study submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy at the University of Sheffield . Sheffield: Department of Information Studies. Vilar, P.; Maver, J. Krnjenje slovenskih besedil s področja bibliotekarstva