številka 191
b^I IZHAJA VSAKI DAN —
tttdl «b nedeljah in praznikih ob 5., eb ponedeljkih ob 9. tjvtrej. Peaamične štev. se prodajajo po 3 nvć. (6 stot.) v mnogih »obakarnah v Trstu in okolici, Gorici, Kranja, St. Petra, Postojni, Sežani, Nabrežini, Sv. Luciji, Tolmina, Ajdovščini, Dornberga itd. Zastarele štev. po 5 nvč. (10 stot ). OOLA8I 8E RAČUNAJO NA MILIMETRE v Sirokosti 1 kolone. CENE: Trgovinske in obrtne oglase po 8 %t. mm, osmrtnice, zahvale, poslanice, oglase denarnih zavodov po 20 st. mm. Za oglase v tekstu lista do 5 vrst 20 K, vsaka cada^jna vrsta K 2. Mali oglasi po 3 stot. beseda, najmanj pa 40 stot. Oglase sprejema Inseratni oddelek uprave „Edinosti". — Plačuje se izključno le upravi „Edinosti".
TRST, v nedeljo 12. julija 1908
Tečaj XXXIH
Glasilo političnega društva „Edinost" za Primorsko.
V edinosti je moć I
NAROČNINA ZNAŠA
za vse leto 24 K, pol leta 12 K, 3 mesece 0 K; na n»-
ročbe brez doposlane naročnine, se uprava ne ozira, ■aroenlna sa BtuUako btonj« „BDDIOBTI" stan«: Ml»-h utno x 5-ao, pol uu a so ■ ■ i
Vsi dopisi naj se pošiljajo na uredništvo lista. Nefranko* vana pisma se ne sprejemajo In rokopisi se as vrmčajs.
Naročnino, oglase in reklamacije je pošiljati na upravo lista.
UREDNIŠTVO: ulica Giorgio Galatti 18 (Narodni dom) Izdajatelj in odgovorni urednik ŠTEFAN GODINA. Lastnik konsorcij lista „Edinost". - Natisnila tiskarna konsorcija
lista „Edinost" v Trstu, ul. Giorgio Galatti št. 18. PoHno-hranilnitnl rrtun St. 841 652. TELEFON It 11-57.
BRZOJAVNE VESTI.
C. in kr. vojna mornarica.
DUNAJ 11. Glasom brzojavnega poročila je vojna ladij a „Cesar Fran Josip I." dne 11. t. m. dospela v Cifu, kjer ostane dva dni. Na ladiji vse zdravo.
Minister Košut.
ERLOVI VARI 11. Stanje trgovinskega ministra Košuta se je zboljšalo.
Iz Maroka.
LONDON 11. (Reuterjev biro). Abdul Aziz hoče z raehalo 3000 konjenikov, 3000 pešcev in z nekoliko topovi iz Rabata maši-rati v Mara kes. Iz Tangerja so poslali sultanu pol milijona pezet, s katerimi je Abdul Aziz plačal svoje ćete.
Iz Srbije.
BELIGRAD 11, (Iz uradnega vira). Govorica, razširjena v inozemstvo, da so v Srbiji izbruhnili nemiri, je popolnoma brez vsake podlage. Po vsej deželi vlada mir in povsod pričakujejo ugodne rešitve krize. Pooblaščeni smo izjaviti, da ni kralju ni na kraj pameti, da bi se odpovedal prestolu.
Bolgari ja in mace (tonsko vprašanje.
ATENE 11. (Agence d" Athene). Tajno poročilo bolgarsko o organizaciji ustaje v Makedoniji, ki je je priobčila ,.Voss. Zeitung", ]Q prozročilo tukaj veliko senzacijo. Vsi listi pišejo o poročilu, in izjavljajo, da je iz istega razvidno, da je pomirjenje Macadonije nc-možno, dokler bo Bolgarija z delovanjem oand podpirala politiko, ki stremi za avto-mijo Macedonije in pozneje spojenje z Bolgarijo.
Iz Portugalske.
LIZBONA 11. V poslanski zbornici je Anton Almeida govoril proti zakonskemu načrtu glede civilne liste. Rekel je, da bi morala vlada predložiti zbornici točen račun stroškov kraljeve rodbine, da bi bilo potem možno določiti tozadevno dotacijo. — Santos je redek, da je pred sedanio vlado dajati prednost republiki in celo tudi anarhiji.
Veronauk na rimskih šolah odpravljen.
RIM 11. Municipalni svet je s 57 proti 3 glasom sklenil odpraviti veronauk v šolah.
Japonci na Iaiaotungu.
ŠANGAJ 11 Japonska vlada je razglasila, da je na poluotoku Liaotung dovoljeno vsem inozemcem kopati rudo.
Rusija.
Car pomilosti poslance dume.
PETROGRAD 11. V [merodavnih krogih so govori, da pomilosti car poslance dume, ki so bili radi podpisa viborškega proglasa obsojeni v ječo. Bržkone bodo pomiloščeni dne 12. avgusta, na rojstni dan predstolonasled-nika. Poslanci bi imeli presedeti v ječi še nekoliko tednov.
Inomost. 11. Na Birkaru v Karvend-skem gorovju je ponesrečila neka berolinska dama imenom Ana Apil, Trupla še niso našli.
Fridrichshafen 11. Danes predpoludne je bila v navzočnosti kralja, kraljico, grofa Zeppelina in mnogih meteorologov blagoslovljena meteorologična državna postaja.
Denver 11 Narodno-demokratična konvencija je proglasila kandidatom za podpredsedniško Johna Kern.
Dunaj in narodno pomirjenje v Avstriji.
u.
Skrbi in težnje dunajskih Veliko-Avstrijcev, na katere smo reflektirali v prvem članku pod gornjim naslovom, silijo tudi našo javnost, đa se bavi važnim vprašanjem narodnega pomirjenja v Avstriji. Poskusiti hočemo, da to vprašanje razsvetlimo tudi od druge strani.
Veliko-Avstrijce je nemalo speklo, ker v „festzugu" niso paradirali tudi Čehi. Ume-jemo jih. Kaj danes pomenjajo Čehi v tej ; državi, to vedo najbolje oblastniki na Dunaju. ' Evropska javnost ceni Čehe kakor kulturen, ekonomsko mcean in politično zaveden narod, ki je danes — in četudi so dunajski Lue-gerovci še tako animozni nasproti Čehom — prava država v državi. Zato ne morejo na Dunaju pozabiti na tisto nemilo disonanco, pak bi se hotelo vse skrčiti le na neko ne-sporazumljenje.
Morda od todi tista silna — ljubav Dunajčanov za južne Slovane. V hipu iskrene ; odkritosti so rekli o njih, da so to eksemplari lopovov in ljudožerov, ali potem so prehitro ubrali usta na ljubeznjiv usmev in — tako so nam pripovedovali mnogi Dalmatinci — i dame najglasovitejih dunajskih baronov se tek-! movale, da so dalmatinskim romarjem — ! prižigale cigarete ! Pak da ne bo kak priprosti 'seljak iz Doline ali iz kakega skalovja v • dalmatinskem Zagorju govoril o prestolnici j države kakor o pravem raju, kjer sede sami ! sveti patroni ubogih ljudij „iz pokrajine" ! 1 i Povsem reano vam pravim, da je uradna ! „Smotra Dalmatinska" objavila, da je neki 1 dalmatinski romar rekel: „E, ako je v raju tako kakor na Dunaju, ne bi mi bilo žal iumreti nekoliko let poprej !"
Neodvisno in napredno jugoslovansko novinstvo je o pravem času pogodilo pravi namen igre z dunajskim „festzugom" in je takoj začelo odkrivati karte Velik o-Avstrijcev. Ali ti poslednji vendar računajo z lahkovernostjo priprostega kmečkega sveta in goreče nadaljujejo svoje sveto „jubilarno delovanje". Na Dunaju se je celo osnoval odbor za — konserviranje narodnih nošenj.
Ali ne zveni to kakor satira ? Ves Dunaj je en sam velik odbor za proganjanje slovan skih jezikov v slovanskih deželah te dižave ; na Dunaju je generalni štab političnih sa-trapčičev, ki nam v Trstu kratijo jedno ljudsko šolo z narodnim učnim jezikom ; v dobrem delu Istre istotako, v Goriški, Šta-jarski, na Koroškem slično ali še huje itd. itd. — Ali — mir! 1 To je jubilarno leto, ko najbolje cvetejo oljke! Zato se na Dunaju pote, da ne bi naše Brškice kupovale preveč mestnih bluz in modernih oblek, ker — pravijo Dunajčani — narodna nošnja je slikoviteja!
Pa ipak je tudi pri nas ljudi, ki verujejo (samo uradno) da treba podpreti ono dunajsko „delo" za — narodno pomirjenjn !
Ali vse to naj bo le kakor mimogrede rečeno! Za nas je mnogo važneje, da bi izvedeli, do kake meje gre to blaženo pomirjenje ? ! Kajti baron Chlumetzky hoče jako Avstrijo, ki se ubrani novih razmer, osobito, kar se tiče Balkana.
Vprašamo : kaj pa je ono malo zemlje na oni strani Litve od Karpatov doli do Jadrana?Hat baratom — tam kakor da ni jubilarnoga leta! Ni jubilarnih marK, ni jubilarnih razstav, ni šulkinder-
PODLISTEK.
Naši prevodi.
V mislih so nam slovenski prevodi iz svetovne književnosti. Le ti takorekoč preplavljajo v poslednjem času naš knjižni trg in kar potiskajo v ozadje domačo produkcijo. Imamo faktično že več prevodov kakor izvirnih del! Odkod prihaja to ?
Vzrok je «amo eden : naši literatje so izvirno premalo plodoviti, da bi zadostili želji in potrebi Slovencev po branju, po duševni hrani. Malokakšen (ali pa nobeden) narod čita tako rad in toliko ko slovenski. To nam pravijo naše ljudske knjižnice in čitalnice, izobraževalna društva, ki imajo čitajoče publike kolikor je hočejo in ki potrebe te svoje publike ne morejo zadovoljiti več. Dajte nam knjig! Ta klic slišimo v poslednjih časih vedno zopet se razlegati in nedavno je obžaloval neki člankar (mislim, da je bilo v ..Omladini"), češ, koliko dragocenega materijala gre v izgubo v podlistkih naših časnikov, ker jih ne ponat i skujejo, in ki je zato priporočal, naj bi vse boljše podlistke — do-
mače in tuje — ponatiskovali in izdajali v knjigah. To je v resnici pameten nasvet, ki naj bi ga listi uvaževali, ako hočejo koristiti domači literaturi. Ponatiski ne stanejo dosti in izdajajo se na ta način lahko prav poceni knjige za narod.
Saj nekateri listi oziroma založbe hodijo to pot. Tako prinaša Slovanska knjižnica v Gorici ponatiske „Sočinih" podlistkov, tako dela tiskarna „Edinost" v Trstu in tudi „Narodna tiskarna" v Ljubljani ponatisne včasih kako zanimivo povest iz feljtona „Slovenskega Naroda".	•
Največ prevodov (ne ponatiskov) izdaja v poslednjem času „Katoliška bukvama v Ljubljani" v čednih knjigah in poceni. (Leposlovna knjižnica, Ljudska knjižnica.) Obžalovati je samo, da polaga ta založba premalo skrbi na dovrienost svojih knjig tudi v tisku. Tako n. pr. je izdala sloveči roman Dostojevskega. „Ponižani in razžaljeni v jako dobrem prevodu, v jako lični knjigi, toda s tako ogromno množino tiskovnih napak, da je človeku ob tej knjigi zagrenjen ves užitek in da bi bilo bolje zanjo, da sploh ni izšla. Je vendar škoda takega dela!
Isti greh in Se hujši je zakrivila „Slo vanska knjižnica" v Gorici z Leva Tolstega „Ano Karenino".' Bes čast založniku
festov, ni festzugov... tam ni ničesar, kar bi moglo spominjati na leto... 1848 ! To je malce čudno; ali še čudneje je, da so Veliko Av-, strijci iskreni, pak se temu — ne čudijo ! I a1 vendar pomenia Ogrska morda še nekaj več nego Češka. Na Ogrskem obstoji celo kyrali-samostojno ministerstvo, v katerem sedi tudi eden — Košut (ime historično in jubilarno). Pa vse to se ne miče, da bi proslavilo svo jega sivolasega vladarja. Zakaj?
Evo, v odgovoru, ki ga hočemo zamol-čati, leži tudi bitstveni odgovor na oni vzrok veliko-avstrijskega gibanja na Dunaju. Niso jim toliko nevarni sestanki v Revalu, kolikor zavednost narodov, ki vedno bolj in opravičeno zahtevajo, da se zruši in onemogoči tisti zi3tem raznarodovalne centralizacije in da se bodcčaost države postavi na trdno podlago jednakopravno-s t i! Tej je Dunaj zaklet sovražnik in zato nam pošilja sirenske glasove, da se ujedinjeni brezpogojno podvržemo vodstvu Veliko-Av-strijcev, ki bi nas kasneje odveli tja, kamor je hotel Josip II. blagega spomina.
Ali igra je zgrešila cilj. Ravno v tem jubilarnem letu hrvatski narod v težki borbi za ohranitev svoje individuvalnosti prestaja še enkrat mučno šolo izkustva, da je glavni vir vsemu njegovemu trpljenju centralistični Dunaj. Naj se zato tam gori ne vesele, da bo v ceno, za par fino zažganih cigaret, razbili borbo istokrvnih bratov na eni in drugi strani Velebita. Ako so omamili 50 kmetov, niso še vsega naroda. A ta, v svojem zdravem jedru, dementuje danes močneje nego kedaj iarizej-stvo Veliko-Avstrijcev in kaže se svojo borbo tudi Slovencem jedino pot, ki vodi do narodnostnega pomirjenja in do jedinstva naroda.
Svoboda doma, zavezništvo z brat', prijateljstvo z ostalimi narodi! Ne tajimo raznih skupnih interesov in zato ne oznanjujemo rušenja državne skupnosti. Ali tej mora biti v realno podlago avtonomija narodov, a ne tiranija manjšine nad večino; državni skupnosti mora biti oblika državna federacija, a nikakor ne centralizacija, kakor jo oznanjajo razni Chlumezky ji!!
J w s k i.
Mir bodi Madjarom!
(Prejeli smo ta le express.)
Dajte, dovolite mi dragi Madjari, da Vam danes malo predavam iz zgodovine — te resnične učiteljice vseh časov — in da na zaključku svojega predavanja malo potipljem na Vašo pravicoljubno žilo.
Poglejte l Ko bi se Vi znali bolje poglobiti v zgodovino in znali iz teh studij crpiti logične posledice, bili bi vsakakor bolj lojalni napram mojim varovancem Slovanom! In da ste tako veliki v diplomaciji, kakor ste kakor hrabri husarji, bilo bi to verujte mi — edino Vam v korist.
Zdaj poslušajte! Narodi, kolikor jih je v Europi, ne tvorijo več čistega plemena — izvzemši škandinavce v nekaterih krajih — ampak so se vsled ljudskega preseljevanja krvno pomešali. Z ozirom na to dejstvo, bilo bi pričakovati, da bi se Evropejci, kakor istokrvni bratje, tudi ljubili, kakor takšni. Rusi, Bolgari in Francozi so se davno že pomešaligz Ruziki, Bolgari in Franki, od katerih ni niti sledu več, ni v jeziku, ne v drugih znakih. Zadnje ostanke Frankov je reprezentirala aristokracija, ki se je bila ohranila iz onih časov, ko je bila nastavljena, da je v obliki grajščakov načelovala premaganim Galom. Toda, ti poslednji ostanki so ob času
Gabrščku, da nam je podaril to velikansko književno delo, ta roman, ki ga nima para v svetovni literaturi in čestitati bi si smeli Slovenci na taki knjigi (obsega nič manje ko 1171 strani) da, ko bi si smeli: ko bi namreč bil slovenski prevod „Ane Karenineu tak kakor bi moral biti, kakor bi moral prevod takega znamenitega, slavnega dela absolutno biti. Ali prvič je tisti (saj podpisal se ni), ki je prevel „Ano Karesiino", jo prevel enostavno iz nemškega in to a tako brez vestnostjo, da ni preustrojil in zabrisal niti najhujših nemških fraz ne, drugič na založnik ni poskrbel za dobre korekture. Človeku je v resnici žal za tako knjigo, ki je ne more biti vesel, ki je naravnost atentat na Tolstega.
Knjigam, ki jih izdaja tiskarna „Edinosti" moramo v tem pogledu — kar se tiče pravilnega tiska — izreči priznanje. Knjiga „Vohun", ki je izšla v tej založbi nas je sploh v marsičem prijetno iznenadila, nemalo v fini opremi in nizki ceni. Vzeli smo si tudi trud in primerjali slovenskega „Vohuna" z originalom in z dvema nemškima prevodoma, in tu moramo reči to, da slovenski „Vohun" sicer ni preveden iz angleškega, da pa v marsičem prekaša i angleški original i nemške prevode. Cooper je bil pač dober pripovedovalec, a menda najslabši Stilist vseh časov
prve revolucije izginili in v Franciji je navatal demokratizem, kakor v Srbiji in Bolgarski.
In Vi dragi moji Madjari, se morda vsaj v toliko spominjate svoje zgodovine, da znate da ste prišli kakor Mongoli v Evropo in da so Vam Bolgari v času. ko ste šli ropat na Nemško, pobili Vaša žene in deco in da ste se Vi, povrnivši se v svoja bivalis5a in videči ženstvo pokončano, podali na rop, ,,po tjje ženstvo". Pobrali ste ženstvo mojim Slovanom in nekoliko si zapomogli tudi pri Nemcih. Vsled tega je, se ve, s časom zginil Vaš mongolski tip in dane3 more pač presoditi sleherni anatom — po Vaši črepinji. ki je ali kratka in slovanska ali dolga in nemška, — da ste potomci onih ali drugih teh dveh narodov. Sicer pa jaz — kakor bog v?ega-vedni — znam, da se Vi, kakor tudi Prusi, ki so še pred 200 leti biti Slovani, zavedaste tega resničnega dejstva. Iz mongolskega plemena ste torej tako rekoč kar čez noč postali kavkaško; od prvega ostal Vam je le Vaš jezik in Vaša hrabrost, ali še bolje se to svojstvo karakterizuje z he3edo „boje-vitost".
Reči pa Vam moram, da Vam manjka enega, in to je •* modro3ti, Ali da se bol,'e umemo; diplomatske žilice, ki bi Vam bile tako nujno potrebne. Vspehe, ki ste si jih priborili se svojo bojevitostjo ne znate prav vporabiti in iz tega sklepam, da ste se slabo učili zgodovino, ker kakor so vidi, označate vse te vspehe le kakor posledico svoje hrabrosti. In opozoriti Vas moram tudi na to, da se ce poslužujete onih pravil, ki iih nudi človeštvu prosvcta, ampak upira ste — podobno Turkom — svojo moč na bajonete. Postali ste, kakor Vaši somišljeniki Prusi, naduti iu Vaši čini so takšni, kakor čini nekulturnega naroda, Opozorjen po njih se je d.ignil Bjornson in Va3 ilustrira svetu ti-kšno, kakor ste v resnici. Na Vas je pala ona osoda. ki žele moji južni Slovsni svojim sovrsgom. namreč: Bog je poslal na Vas oholost — zato slepoto.
Ko ste prihrumeli v Evropo, — ste potisnili moje varvance v hribe in prisvojili njih zemljišča. Ko ste sklepali pogodbo s Hrvati tako, da so tudi oni priznali, da vzamete v oskrbo peščico konjikov, ki Vam jili morajo dati v slučaju Vaše zahteve, ste-li držali pogodbo?! Ko je zadnji Arpad umrl, so zamudili Hrvatje priliko, da bi rečeno pogodbo z Vami prekinili in ostali so — v svojo nesrečo — še dalje z Varai. Vi pa ste začeli moje Slovane raznarodovati, ter ste si tako napravili iz njih neprijatelje, ki so bili zato 1. 1848 v Vaši ustaji proti Vam. Je-li Vas to spametilo ?
Ko Vas je hotel Bach germanizirati, ste se odločno temu uprli: Kako torej morete Vi usiljevati svoj mongolski jezik mojim Slovanom? Leta 1867 ste s Hrvati ponovno sklenili pogodbo ; a l i j o izpolnjujete?! Soli Khueni in Rauchi apostoli miru? So-to Sokrati?
Kulturni narodi Vas ne prištevajo h kulturnim narodom, ampak Vas cenijo samo za „viteški". Ker pa se Vi sami prištevate h kulturnim narodom, torej Va» prašam: je-li to kultura, ako usiljujete mojim miljencem svoj mongolski jezik proti zakonu narave?! Ako streljate na nje, jih zapirate in jim nalagate globe, samo zato ker branijo svoje pravice, je-li to kul-tura?! Rimljani so bili še bolj hrabri in vojeviti nego ste Vi, toda kakor dobri diploma-
in manjkalo mu je tistega estetičnega okusa, ki ga je baš pokazal njegov slovenski prevajalec in ki zato v slogu in jeziku povzdiguje prevod nad original. Prevajalec „Vohuna" se je pri svojem delu res potrudil in tako se čita slovenski „Vohun" veliko lepše in glad-keje ko original in drugi prevodi. Ta prevajalec bi se bil smel podpisati. Za „Vohuna" smo se še bolj zanimali, ker je mladinska knjiga. Mladinska književnost je pri nas res sila zanemarjena. Koliko dobrih knjig za odraslo mladino imamo ? Na eni roki jih lahko seštejemo. Tukaj je polje za vas, pisatelji in prevajalci in založniki, tukaj delajte!
K sklepu naj rečemo besedo o prevaja* nju sploh. Tukaj je naše mnenje tako, da nič ne de, ako se prevaja irancoska, angleška, španska, norveška itd. književna dela s pomočjo nemških prevodov; saj koliko jih je pri nas, ki zn^jo španski, norveški, ogrski ? Nemci pa imajo jako dobre večinoma mojstrske prevode, ki so popolnoma enakovredni originalom. Toda pri slovanskih s p i s ih je c o n d i t i o sine q u a n o n, da jih prevaja slovenski prevajalec direktno iz originala sicer ne velia prevod nič, in smrtni greh na slovanskem književnem delu zagreši tisti Slovenec, ki gre in ga prestavi iz nemškega ali drugega tujega jezika.	P. K,
tje iskali so v sosedih socio set amicos! Vi pa iščete ▼ njih sovražnike in ko pride Sedan za Vas. se boste spominjali mojih besed, kakor Krez Solonovih, ko je bilo prepozno. Ko bi Vi posnemali malo Švico in dali enakopravnost svojim pares, krona svetega Štefana bi bila imponujoča. Ne v jednotnotsti jezika, ampak v edinosti državljanov leži
m o č d r ž a v e.
Prusov in Vaše delo je Sisifovo delo. Poljaki. ki so imeli veke prej kulturo, se ne dado raznaroditi in ako Prusi železa lomijo na njih. In tudi Vi ne boste mogli raznaroditi mojih miljencev. Glasovi njih, ki kličejo ua maščevanje za grehe proti naravi, so priči i do nebes „in pleno consilio deorom, se je sklenilo uslisati prošnjo".	Peron.
Važna jezikovna razsodba državnega sodišča.
Nekateri češki prebivalci Opave so se pritožili na državno sodišče, ker je slezijski deželni odbor rešil v nemškem jeziku njihovo pritožbo proti nekemu s-klepu občinskega sveta. Državno sodišče je razsodilo, da je deželni odbor s tem kršil pravice jezikovne enakopravnosti. Člen 19. drž. osnovnih zakonov velja za vse javne pritožbe, tedaj tudi za Rezijski deželni odbor, katerega uradno področje obsega pokrajine, kjer E>ta tudi češki in poljaki jezik v dež3li navadna jezika. De-kler ni zakonite ureditve jezikovnega vprašanja; so odločilne določbe § 19. državnih osnovnih zakonov. Ta razsodba je velike važnosti za Slovence na Štajerskem, Koroškem in Primorskem.	___
Pripravljalni slovanski shod v Pragi.
Danes se snidejo v stostolpni Pragi delegat vseh slovanskih narodov na posvetovanja o programu vseslovanskega shoda. Praga bo te dni slovanska metropola, h kateri bodo z napetostjo obrnjene oči vsega slovanskega sveta, pa tudi javno mnenje vse Evrope sploh. Nehote vzbujajo se ob tem zgodovinskem dogodku reminiscence na nekdanji sestanek Slovanov v Pragi pred 60 leti tik pred marčno revolucijo. Prvič je bila tedaj misel slovanske vzajemnosti naglašena v oficijelni obliki ; ali tedaj smo bili še v povojih, vse gibanje je bilo bolj romantič&e naravi. V teh 60 letih amo pa mi Slovani storili velikanski korak naprej in slovanska misel je pala iz nebuloznih višav na tla realnosti. Golo čuvstvovanje se je umaknilo treznemu razmišljevanju, ki se zaveda svojega cilja.
Ne več fantastični in utopistični pansla-viz uij ampak skupna slovanska organizacija na polju pr osvete in ftos-podarstva karakterizira današnje vseslo-vaesko gibanje. Politična sila razvije se potem sama ob sebi. Če ne bi nekatere beseda ustrašila, bi mogli to gibanje imenovati : r e-aliatični pansla vize m.
Današnji bestanek v Pragi je zato epohalne važnosti v razvoju slovanske ideje in slovanskega — dela. Bila bi seveda najivuobt ako bi že sedaj pričakovali kakih posebnih neposrednih uspehov : saj se zgodovinski razvoj razvija le počasi in enakomerno. Ali seme je zasejano in že v bližji prihodnjo&ti vidimo obrise konkretnih činov vseslovanskega strem* ljenja.
Znamenito in epohalno je tudi to, da se danes združijo v Pragi merodajni zastopniki poljskega in ruskega naroda ne morda na praznovanje tistega prijateljstva, ki izvira iz šampanjskega razpoloženja, marveč na stvarno posvetovanje, ki glede pogum-no v lice oviram. Ni možno, da bi to dejstvo ostalo brez dalekosežnega vpliva na nadaljno rusko-poljsko razmerje. In kaj pomenja pre nehanje rusko-polskega spora se samo za vse Slovenstvo, ampak za vso Evropo sploh, tega se zavedajo še bolj nego mi Slovani — tam v Berolinu in še kje drugje.
Naj omenjamo še, da sta na praškem Bhodu dva referenta o važnih vprašanjih — slovenskega rodu; in sicer župan Hribar za slovansko banko in dež. posl. Gabršček za slovansko knjigotržno organizacijo. S tem je počaščen tudi naš narod in smemo biti na to ponosni.
Na tržaške Slovence, bo zastopal naš dični dr. Rybar, ki je sinoči odpotoval v Prago.
V prihodnjih dneh bomo natančno poročali o posvetovanjih na praškem shodu.
Hrvatska.
Shod voliicev v Delnicah.
Danes se vrši v Delnicah shod voliicev na kilerem bo posl. Supilo poročal o svojem delovanju. Shoda se udeleži tudi mnogo poslancev koalicije.
Demonstracije proti Rauchu v Kninu.
Kakor znano, je te dni baron Rauch potoval po Liki. N.i svojem potovanju je prispel v petek iz Gračaca v Knin, od koder se je imel e parnikom prepeljati v Senj. Čim se je v Kniru doznalo, da je Rauch v mestecu, se jo zbralo v£e Kninsko prebivalstvo ter mu priredilo veliko demonstracijo in mačjo godbo, ki je tiajala pol ure. Nato je Rauch vstopil v avtomobil in se odpel alj/.ugajoč demonstrantom z revolverjem.
Osjeiki mestni svet bo razpuščen.
Osješki mesfni svet bo baje r.izpuščen in imenovan vladni komisar, ker je mestni svet s 16 proti 12 glasovom protestiral proti imenovanju velikega župana Rajačića.
Drobne DOliti&ie Vesti .trebno, da se zadobijo olajšave na železnici, isiuirii^ puiiuvn«	Interesovani krogi naj se torej nikakor ne
da se ime-
Vseslovanski kongres vPragi. Iz Lvova poročajo •* Ukrajinci izdajo danes manifest, v katerem razložijo vzroke, zakaj se ne morejo udeležiti vseslovanskega shoda.
Po milo šče nje Sicinskega. V lvovskih sodnih krogih menijo, da je bil Si-cinski, morilec gališkega namestnika, priporočen cesarju v pomiloščenje. Sicinski je v ječi zelo miren, Čita mnogo in piše pisma svojcem. Sodi se, da nastavijo Sicinskega kakor pomožnega učitelja v jetniški šoli, ali ga pa uporabijo kakor pisarja v jetniški pisarni.
Rusija.
Stolipin na dopustu.
„Rječ" poroča, da pojde ministerski predsednik Stolipin po zaključku zasedanja dume na dopust. Za časa cd>otnosti ga bo zastopal finančni minister Kokovcev.
Dnevne vesti.
Invazija jezikovno nezmožnih uradnikov v naše primorske urade. Prejeli smo:
Glede na govor g. drž. poslanca prof. Mandića v zbornici poslancev, priobčenega v zadrvjih zaporednih številkah „Edinosti", dovoljeno naj mi bo nekaj pripomb.
Gospod poslanec je siccr po zasluženju ožigosal neverjetne razmere v jezikovnem pogledu med konceptnimi uradniki na primorskih uradih in oblastih, ali prezrl je omeniti nekatere, ki imajo mnogo posla s strankami. To so kancelijski uradniki. Na namestništvu in policiji — to moramo priznati — je v tem pogledu mnogo na boljem, nego nekdaj. Na 6odnih uradih se sicer počasi, vendar pa le boljša. Pod vso kritiko so pa razmere na pošti, državni železnici in finančni direkciji.
Pred kakim meiecem dr. i j sem bil po opravilu na tuk. finančni direkciji. Neki kon-ceptni uradnik — ki pa tudi ni znal ni besedice slovenski — poslal me je v svrho neke orijentacije v pisarno, kjer se nahaja register. Tu sem naletel na celo kopico uradnikov (vsaj zdi se mi, da so bili to uradniki, dva sta bila v vojaški uniformi, najbrže praktikanta), ki so z neko ženico, došlo tudi v svrho neke poizvedbe, ki pa očividno ni znala drugo nego slovenski — klatili blaženo nemščine! To ubogo ženšče so gonili od Poncija do Pilata, a vsak je vprašal druzega v neki trdi nemščini: .,Wos wll sie ? !" Eden njih se je obrnil do nje v grozni italijanščini, tako. da bi se Dante v grobu obrnil, ko bi čui —, ali ženica ga, seveda, ni ume!a. Še le neki iz sosednje sobe došli gospod se je pogovoril z ženico v pravilni slovenščini in jej povedal, za kaj se gre. Seveda, govoriti sem moral tudi jaz nemški, ako sem hotel izvedeti, kar sem želel. Od možiceljna. stoječega na hodniku — ne vem, je-li bil sluga, ali kak pisar — sem na vprašanje izvedel, da je na finančni direkciji izmed 11 kancelijskih uradnikov sedem Nemcev, 2 Italijana in 2 Slovenca ! Prijel 6em se za glavo. Na tržaški finančni direkciji izmej 11 kancelijskih uradnikov sedem Nemce v, nozmožnih de želnih jezikov!!! Za Boga, kaj res ni nikogar v „generalnem štabu" finančne direkcije, ki bi Ee uprl invaziji elementov, ki v jezikovnem pogledu niti od daleč niBo sposobni za uradnike primorskih oblastnij ? !!
Dr—r—.
Pripomba uredništva. Invazija nemških jezikovno nesposobnih uradnikov na finančni direkciji je delo pok. finančnega ravnatelja Zimmermanna. In v kolikor smo poučeni, ne zadevlje sedanjega gospoda ravnatelja nobena krivda v tem pogledu. Radi vedno množečih se in dohajajočih nam prito-žeb v gori omenjenem smislu proti tem in onim uradom, bomo odslej siljeni — ako se bo nadaljevala invazija jezikovno nekvalifiko-vanih ljudij — posvečati več pažnje in zanimanja raznim imenovanjem. In to zato, ker naših primorskih uradov danes še ne priznavamo kakor kako „Versorgungsanstalt" protežiranih nemških „Mihelnov", temveč zahtevamo, da se namešča jezikovno sposobne ljudi. Ni dosti, da se moramo jezikovno boriti z jezikovno nesposobnimi uradniki Italijani, marveč naj bi se naš kmet na svoje stare dni še nemški učil le na ljubo par privandranim Nemcem! Temu se mora od-pomoči na vsaki način. Toliko v vednost vsem onim, ki se jih tO tiče! Česar se neizprosno zahteva od nas Slovencev, zahteva naj se tudi od njih 1 Za danes : punetum!
Na adreso policijske oblasti. Dozaa;emo iz krogov državnih redarjev, da so sobe za redarje na komisarijatu v ul. Chiozza nedostatne in v škandaloznem stanju. Vse je umazano in prostori premajhni. Kjer so poprej spali 3—4, spi jih sedaj 5 do 6 — a ' postelje so polne mrčesov. Ako pomislimo, da je služba redaijev zelo naporna in da ti ljudje zato nujno potrebujejo mirnega počitka, je več nego opravičena zahteva, da se jim priskrbe primerni lokali. Dolžnost policijski oblasti je, da odpomore temu nedostatku.
Izlet v Prago. Kakor je bilo že objav-j ljeno v „Edinosti" od dne 21. junija t. 1., vršil se bo dne 16. julija t. 1. izlet Slovencev v Prago. Na vsa vprašanja interesovanih odgovarjam podpisani, da se bo imenovani izlet vršil nepreklicno 16. t.
dajo begati cd ve3ti, ki pravijo, novani izlet ne bo vršil. Izlet Slovencev na praško razstavo se bo vršil 16. julija t. I. Kranjski in štajerski vdeleženci se zberejo 16. t..m. ob 5. in pol uri pop. v hotelu „Štrukelj" v Ljubljani, odkoder odkorakamo na kolodvor in odpotujemo iz Ljubljane ob 7*35 zvečer. Primorci pa se pridružijo drugim izletnikom na Jesenicah in sicer naj odidejo iz Trata ob 12'55 pop. Na jeseniškem kolodvoru se snidemo vsi izletniki v restavraciji II. razreda. Skupna vožnja ima veljavnost od Ljubljane naprej in si morajo oni vdeleženci, ki pris&opiio na Jesenicah, vožnjo do Jesenic sami plačati. Ves izlet bo trajal 10 dni in stane : vožnja, hrana in stanovanje vse skupaj v III. razredu 120 kron v II. razredu 140 kron.
Oni, ki bi se radi tega izleta udeležili, pa se še doslej niao priglasili, se lahko izleta j razne zabave. Zato kličemo vdeležijo ako brzojavno nakažejo 120 K na naslov : Beneš, Praga VII.1 Skalecka 355, to pa najdalje do vštevši 14. t. m. —
One pa, ki so se že priglasili in tudi poslali zadavek, nujno opozarjam da nemudoma pošljejo gosp. pisatelju Benešu v Prago ostalo svoto, da nas s tem obvarujejo neprilik in sitnosti.
Priglašene e prosim, da Ljubljano oziroma Jesenice, zaostal. Ravnotako prosim
točno pridejo v da ne bi kateri da priglašenci
rejeni stotaki da so bolj bledi od pravih. Mi menimo, da bi bila morala avstro-ogrska banka obvestiti vsaj vse denarne zarode o teh falsifikatih ter naznaniti natančno razliko med dobrimi in ponarejenimi stotaki.
Hvalevredno je, da je lastnica bankovcev odškodovala one, ki so prvi prejeli ponarejene stotakč, a dolžnost avstro-ogrske banke je, da odškoduje sploh vse one, ki so bili prevarjeni s temi falsifikati.
Da ne bo žrtev, naj se prepove cirkulacijo stotakov, katere naj vsprejema (dokler se ne posreči zasačiti ponarejevalcev) le lastnica: Avstro-ograka banka. Najboljše pa bo. da se takoj premeni ta denar. Pazite tore in opozarjajte ljudstvo na to najnovejšo sleparijo !
Tržaški rodoljubi ! Opozarjamo še enkrat, da se vrši danes popoludne na goriškem velodromu ena najljepših slavnostili : I. narodna dirka.
Po dirki se bo vršila veselica, ples in
vsem, ki si že-
svoto i lijo prijetno zabave : Pridite danes v Gorico !
Vlak, ki se nam zdi najbolj pripraven, odide iz Trsta ob 12'55 pop.	— p —
Danes torej proslavi mladina 20-letnico obstanka naš2 edine slovensko šole v Trstu. Na to veselico naj pride sleherni oče in mati. ki so imeli ali imajo še otroke na slovenski šoli. Tu bo v predavanju raztolmačena podrobna zgodovina te šole, bo podan pregled raznih učteljev in učiteljic, ki so od prvega dne in do konca letošnjega šolskega leta ii-"f1 rili znanje ufiši učeči so mladioi, našim otro-
J	^Im 1inV»Q7on <lr» mut.prinafffl ie-
io nošlieio 120 kron.	! ^ » » J u ^ |lP.«"? V „ l!
brzojavno pošljejo
V vsporedu ni nobene spremembe in obiščemo vsa imenovana mesta. Kar se tiče vrnitve iz Prage, bodi omenjeno, da se vožnja iz Prage sme 4 krat prekiniti, in onim, ki bi ob vračanju radi obiskali Dunaj, j 3 tudi ustreženo.
Z ozirom na bogatost vsporeda in v resnici nizko ceno izleta, pričakujem še mnogo priglasov.
Na svidenje dne 16. t. m. v Ljubljani, oziroma na Jesenicah !
Fran Krašovec.
m
višini Slove n-Tu bomo slišali, koliko izšlo iz te naŠ9 mizerne v odličnih službah, izmed skrbne matere svojim to veselico počasti tudi v kar kliče n : Dobro Šentjakobčan.
„Koperska znanosti Prejeli smo : Nadut „uvodni" otrobovezec v eni slednjih štev. „Slovenca'4 3e v dopisu iz Trsta zaganja s posebno gorečnostjo v tržaško slov. učitelj-stvo. kateremu ne predbaciva nič več in nič
cev v Trstu. dečLov in deklic je šole, nekateri so že deklic pa že dobre otrokom. Upam, da bližnje učitelj stvo, došli !
__________r______________in
Zmaga S. L. S. v Krminu. Kakor poroča ^anie nego da je črpalo svojo znanost iz predvčerajšnji „Slovenec" so bili na občinskih koperskega učiteljišča. Grozno! Kai je srbo-volitvah v Krminu na Gorskem izvoljeni kan-! rjtneža tako neslano uščipnilo, da se je s to didati S. L. S. Ta vest nas je radostno pre-j ;n ge nekaterimi dehtečimi cvetkami izpod-senetila. Presenetila, ker nismo dosedaj še taknil ob našo učiteljstvo: tega re3 ne vemo. nikoli kaj čuli o kakem delovanju S. L. S.; Morda, ker ono čuti v s»ojem srcu ljubezen v Krminu; radostno pa, ker S. L. S. je do 8iovenskega roda, morda, ker deluje v šoli
njena zmaga in v javnem življenju za prosveto io boljšo vea narod, j b0(jočnost njegovo, morda zato, ker je bilo takih zmag ! j ra?no radi tega delovanja še pred malo leti leži mestece kru*0 preganjano s strani lastnih šolskih Krmia (Cormons) ob laški meji in njegovi 0t,la3tnii ? Ne, ne, za vse to ne ! Povod one-prebivalci — kakor se vid?, navdušeni pristaši mogjeaiU napadu je ta, da posamični členi S. L. S. — so s par izjemami sami trdi — j nagega okoličanskega učiteljatva prav pridno Farlani!	1
slednjič slovenska stranka in je v Krminu velikanska zmaga za Čestitamo in voščimo še obilo NB. Če kdo ne bi vedel,
j pazijo na prste onim, ki hočejo zanesti v Odbor za proslavo stoletnice Josipa 60- j našo solnčno okolico nesrečno kranjsko poli-dine Vrdeljskega sklicuje za danes 12. t. m. I tiko. Za tako opravilo pa je ..koperska
popoludne javno posveto-„Narodnega doma" pri Sv.
ob 5. uri in pol vanje v prostorih Ivanu. -
Zopetno ponesrečeno dviganje parmka „Vasta e Guerrera". Včeraj so drugič in — zadnjič poskusili dvigniti vtopljeni parnik „Vasta e Guerrera", ki leži še vedno na dnu morja tik valoloma. Parnik „Pluto", „Belro-rie", en parnik Tripkoviče;e družbe, ponton pomorske vlade in ponton javnih skladišč so združili svoje sile, da bi spravili vtopljeni parnik na morsko gladino ; ali vea napor je bil zaman. „Vasta e Guerrera" se je kapri-cirala ostati v morju, dokler je bržkone ne r^ffženejo z dinamitom.
Novi generalni italijanski konzul v Trstu.
Kakor poročajo iz Rima, je novim generalnim konzulom v Trstu imenovan vitez Henrik Acton, dosedaj generalni konzul v Galacu v v Romunski.
Angleška eskadra. Danes se bo vršil „mateh" (partija) na „foot bali" med tržaškim sportim klubom „Black Star-Trieste" in „team"-om angleških mornarjev. Angleži so, kakor v vseh športih, tudi v „Foot-ball*'-u nedosegljivi, radi česar bode partija jako zanimiva. „Match" se bo vršil ob 6. uri na vežbališču velike vojašnice.
Od Šv. Jakoba. Janez Grčar je, kakor že naznanjeno, prišel s svojo suho robo in tudi Marija Ocvirk je prišla pred naznanjenim časom. Ker pa Bta se oba radi nujnih opravil podala v Gorico (svetovat Maraniju, naj bo miren), sta izročila prodajo vsega pripeljanega blaga g09picama Marici Bezek d Katici Požar, kar sta le-ti blagohotno vsprejeli. Kličemo torej vsem onim. ki ne gredo, ali se ne popeljajo v Gorico : „N a svidenje danes popoludne ob 5. uri na vrtu „Narodne gostilne" pri Sv. Jakob u".	K. B. B.
Poroke rojstva, umrljivost. Od 28. junija do 4. julija t. 1. se je v tržaški mestni občini poročilo 22 parov. Rodilo se je 154
znanost (z maturo, prosimo!) popolnoma zadostna.
Klub „Boljša bodočnost" vabi na veselico v proslavo 20-letnice obstanka Ciril-Metodi-jeve šole pri Sv. Jakobu, na vrtu „Narodne gostilne" (Campo S. Giacomo 5) danes a nedeljo. Na veselici blagohotno sodelujejo : Tamb. odsek društva „K o l o", pavski zbor šentjakobske čitalnice in pevsko društvo „Ilirija". Uprizori sc tudi šeIo-igra „Popolna žena". Šaljiva poita. Šaljiva tombola. Začetek točno ob 5. uri pop. Vstopnina 40 st. za osebo.
Občni zbor Tržaškega Sokola. Brat pod-starosta dr. S 1 a v i k je včeraj otvoril precej dobro obiskani shod ob 9. uri zvečer. Opravičil je brata starosto dr. Rybura, ki je odpotoval v Prago na slovanski shod. Omenil je, da minolo leto ne kaže nikakega velikega dogodka v Sokolstvu sploh, niti v tukajšnjem Sokolitvu. Kar se tiče zunanjih prireditev je br. podstarosta omenil devinskega izleta, ki je dokazal, kake velike simpatije vživa So kolstvo pri našem občinstvu; no žalibog se občinstvo le navdušuje, sokolska ideja pa le počasi prodira. Število tržaških Sokolov je minimalno nasproti številu tržaškega slovenskega občinstva. Ali kakor se sokolska ideja sploh razvija, je upati, da bo tudi pri nas napredovala. Kar se tiče telovadbe, so vspeli minolega leta razveseljivi. Telovadilo se je morda toliko kakor še nikoli prej. DevinBki izlet je dokazal dobroto vaditeljakega zbora, na čemur treba se zahvaliti načelniku br. VI. Dekleva. Brat podstarosta je še omenil ne-povoljnost sedanje telovadnice. — Vprašanju prostora mora prihodnji odbor posvetiti veliko pažnje.
Iz poročila b~. tajnika Antona Z 1 be r n a posnemamo žalostno dejstvo, da število členov pada. — Početkom minolega leta je imelo društvo 172 členov, sedaj pa ima le 149. Najvažnejše prireditve so bile izlet v Repen-tabor in Devin, katere so vspele izborno. — Vdeležilo se je društvo korporativno odpretja
se ]e
otrok, in sicer 78 moških in 76 ženskih; od ] Narodnega doma v Buzetu in slavno3ti pev-teh 23 nezakonskih. Umrlo jo 100 oseb, in | skega društva „Slovan" v PadriČah. Tudi sicer 73 moških in 37 ženskih; od teh 38 i očajni „Silvestrov večer" in maškarada sta izpod čnega leta.	1 vspeli sijajno.
Pozor! Kakor se nam poroča in kakor V zmislu poročila br. blagajnika Lude-je bilo čitati tudi v naSem listu, je v mestu | vita M o d i c a je udnina znašala Kron : razširjenih mnogo ialiifikatov papirnatih ko-! 1399.50; veselice so dale dohodek K 898.54. m. in sicer po ravno istem vsporedu kakor madov po 100 K. Falsifikati so narejeni' Stroški so znašali K 2283.65. Bilanca se zaje to bilo objavljeno v „Edinosti" od 21. ju- tako dobro, da je zelo težko spoznati dobre! ključi z blagajniško gotovino K 277.1». nija t. 1. Priglasilo se je do 40 udeležencev, od ponarejenih. Le v besedilu „Hundert kro- ? Računi so bili odobreni in sprejet je bil s čemer je doseženo šterilo. ki je bilo po- nen", pravijo, da je mala razlika; — pona-! po živahni debati predlog br, dr. Viltana. da.
pregled ovalca računov poročata naknadno odboru.
Po poročilu načelnika br. D e k 1 e v a ie telovadilo v celem letu od oktobra do junija v obratnem računu 1800 telovadcev v
urah, torej povprečni letni obisk je znašal 19. Let03 so bili prvič stalni telovadci. Ženski oddelek je telovadil 62 ur.
Sledile so volitve novega odbora. Izvoljeni so : za starosto dr, Otokar R y b a r ; za odbornike : dr. Edvard S 1 a v i k, Joško Cvek, Fran L e s k o v e c, L;udevit M o d i c, Vinko Šušteršič, Anton Trebeč, Vinko V a b i č, Anton Ž i b e r n a; namestniki : Maks C o t i č, Pavel K o č e v a r, Milan S k r i n j a r ; pregledavalci računov: Vilko M o d r i j a n, Milan Podgornik. —
Pii slučajnostih se je oglasil za besedo še br. dr. Pertot ter priporočal vstanovitev veslaškega oddelka. Pri tem je razložil, zakaj naj bi se zlasti mladina resno poprijela ve-blarstva ter navedel kako bi bila ta ideja praktično izvrši.iva. Priporočal je, da bi se zlasti z brati Hrvati in Čehi Btopilo v to s~rho v bližji stik in da se čim prej lotimo pripravljalnih de!, katera seveda niso mala.
Podstarosta je zaključil občni zbor ob 10 in pol zahvalivši se vsem vdeležencem.
Par besedi o izletu „Sokola" v Devin. Upali smo in se — bali! Ker je bilo konccm meseca smo mislili, da Bokolski izlet — ponesreči ! SJi smo zjutraj s prvim oaebnim viakom južne železnice v Ronke. Narava se ;'e po furlanski ravnici vzdržala, vkljub a-jzno8ni vročini, vse bolj krasno nego pri nas. Travniki in vsi poljski pridelki izgledajo, Kakor da tam ni nikake sule. Tudi spodnji Kras ni trpel toliko, kajti, tudi tam okolo Doberdoba je še vte lepo zeleno. Ko smo si «.gledali del naše in laške Goriške, smo se ob 3. uri popoludne vrnili v Devin z namenom, da prisostvujemo vsprejemu „Sokola". Ze med potjo smo določili, da se, ako je udeležba na parniku mala, povrnemu v Trst po morju, da tako pomoremo „Sokolu" pokriti — primanjkljaj! Prvo naše presenečenje je bilo, ko smo videli iz tržaškega vlaka izklopiti naravnost veliko število izletnikov, namenjenih v Devin. Drugo iznenađenje je bilo to, da je parnik s tržaškimi izletniki prispel pol ure prej, nego se ga je v Devinu pričakovalo. Kolikor je nam znano, se je priprav ijalo pevsko društvo „Ladija" na vsprejem in določeno je bilo, da se odkoraka k morju ob 4. in Četrt uri.
Tudi mi z ostalimi goriškimi in tržaškimi izletniki nismo dospeli pravočasno na pomol, a vsemu temu je bilo krivo — preveliko število tržaikih izletnikov, oziroma posledica je temu : — prerani odhod parnika iz Trsta.
Sedaj pa par besed o Devinu. Ob kolodvoru je slovenska gostilna, katere lastnik je g. Peric. V vasi sami pa smo videli le tri gostilne, katerih lastniki in gotovo tudi obiskovalci so sami Lahi (?) — ker vse tri nosijo le laške napise. Zraven teh gostilen je §9 hotel Pless. Zraven hotelskega vrta, kjer se je vršila veselica, je bil b trobojnico okrašen tudi Občinski dom.
O županu ali o kaki sovdeležbi občinar-jev, ki so po ogromni večini Slovenci — bi ne vedel poročati ničesar. (Gtosp. župana smo videli na veselici. Op. ur.)
Naš utis je bil, da v Devinu vsaj moralno gospodujejo Lahi, kajti napisi, izvzemši ..Občinski dom" so po veliki večini samo-iaški !
Tudi finančni urad ima nadpise, kakor da se nahaja kje tam na Tirolskem ! Ker so napisi na tem C. kr. uradu le nemško laški, smo se hoteli prepričati zna-li tamošnji respicijent slovenski jezik, ki je v Devinu deželni in občinski uradai jezik. Prepričali smo se, da tudi c. kr. uslužbenci znajo le par slovenskih besed, kar je sramotno za one, ki so jih postavili tja, kakor ni častno za občino, da trpi zraven Legine šole — še toliko drugih stvari, katerih bi v slovenski občini ne smelo biti.
Zakaj ni v Devinu zraven hotela, še vsaj ene poštene krčme? Kedo vzdržuje celo vrsto laških krčem ? Kedo podpira trgovce, ki imajo na svojih trgovinah le laike nadpise?
Nam se zdi, da je naše ljudstvo največ krivo na vsem tem. Za ljudstvom prihaja oskrbništvo tamošnjega grada, iz katerega grada kar puhti sovražtvo do vsega, kar je slovensko. (Kakor smo čuli, se je v tem pogledu v zadnje čase obrnilo na bolje. Op. ur.) Zraven vsega tega je tam tudi neka slovenska duša, ki nima boljšega posla, nego da ščuva brate proti bratom, mesto da bi ozna-njeval nauk ljubezni!
Da rečemo odkrito, na nas je Devin napravil precej slab vtis — upamo pa, da se tudi tam stvar zboljša in da bomo, ko se še snidemo tam, mogli poročati bolj vesele vesti o bratih Devinčanih. Ker ste o veselici že poročali, nam ne preostaja druzega, nego da se poslovimo od lepega, a narodno precej zaspanega Devina.
Na kolodvoru se je zbralo celo morje izletnikov.
Peričeva krčma je bila popolnoma zasedena, a polovica izletnikov je bila na kolodvoru.
Kakor iz zemlje, se je rodi i pevski zbor možki in mešan, in gromelo je po hribih in dolinah. Malo bolj v stran se je oglašal zopet drugi zbor in tako smo veseli čakali viska, ki je imel dospeti ob 10. uri 12 mm., a je prijel še-le par minut pred 11. uro. —
Lukamatija je sopihal proti Trstu, med tem, ko smo žingali narodne in umetne zbore. Kakor na kolodvoru v Devinu — smo tudi v vlaku imeli dva samostojna zbora. „U boj !" je bila naša zadnja na kolodvoru tržaškem.
Izletnik.
10-letnica zavarovalnice za govejo ži vino v Bazovici. Iz Bazovice: Danes bomo torej slavili ta za naše razmere pomemben jubilej. In lahko rečemo: ta praznik bo slavila jednodušno vsa naša župinja, ki tvori delokrog zavarovalnice. Ravno ta dan pa smatramo najprimernejim, da se hvaležno spominjamo moža, ki je poleg gosp. Josipa Pertota naj-veči dobrotnik naše zavarovalnice. Ako gre g. Pertotu prva zasluga za ustanovitev hranilnice, pa je našega gospoda Josipa Urbančiča glavna zasluga, da se je zavarovalnica mogla ohraniti, razvijati, da je mogla vršiti svojo človekoljubno nalogo, da more torej s zadoščenjem slavite desetletnico svojega obstanka.
Gospod Urbančič je bil — kar je bilo odločilnega pomena izlasti v prvih začetkih —, ki je ob vsaki potrebi nudil denarno pomoč zavarovalnici in jej tako omogočal redno delovanje. Zato naj bo ravno danes, na dan jubileja, izrečena najprisrčneja zahvala.
Opozarjamo, da bo banket o poludne, začetek veselice pa ob 4. uri popoludne ter da bo sviralo rodoljubno godbeno društvo „Lira;' od Sv. M. Magd. spodnje.
Živnostenska banka v Trstu. K kor smo že javili v številki prošle nedelje, orlpr!a je ».Živnostenska Banka pro Čechy a Morava" v Pragi te dni svojo filijalko v Trstu in započela svoje delovanje dne 6. t. m. Bančni urad otvorila je v novi in elegantni hiši v ul. San Nicolo št. 30 I. nad., a menjalnico v ul. Nuova št. 29 v pritličju,
Ravnateljem tržaške podružnice je imenovan g. Bohumil Novak, bivši upravitelj podružnico Ljubljanske kreditne banke v Spljetu.
Mislimo, da tak vseobče poznan denarni zavod kakor je „Živnostenska Banka"' ne potrebuje od naše strani priporočila.
Tržaška mala kronika.
Barbarsko ravnanje z detetom. Petro-nila Echer je devetletna pastorka po očetu; mati mora na delo, da preživlja sebe in hčerko. Neka rodbina iz sosedstva (stanujeta v ul. Industria št. 53) daje hrano mali učenki, ali potem... in to je grozno — jo tepejo do krvi, zapirajo v neko temno sobico in ji mašijo še usta, da ne bi kričala.
To se dogaja tako pogostoma, da so se sosedje že večkrat pritoževali. Včeraj pa je bilo še hujše. Ubogo punče je prišlo na zdravniško postajo z raznimi bunkemi, praskami in oteklinami na kolenih, hrbtu in desni rami. Napravlja sploh vtis sestradane in zrnu-čene dekline.
Punica ni materi nikoli povedala o tej barbarski muki, ker jo je bil strah.
Policija poizveduje.
Padel je z drevesa in nataknil se na železen drog. Bruno Baldass, 13 leten dijak, stanujoč v ul. S. Cilino št. 1, je včeraj zjutraj splezal na drevo v dvorišču. Zgubil pa je ravnotežje in padel naravnost na železne sulico neko ograje. Zdravnik rešilne postaje je konBtatiral, da se mu je sulica nataknila v hrbet pri lopatici in ie bržkone tudi poškodovala oprsno mreno. Sprejeli so ga v bolnišnico.
Memento lastnikom psov. Josip Wein-beeker ima psa, ki je vgrizel že nešteto oseb. Kljubu temu ga je gospodar pustil potepati se brez torbe. Nekega dne je zopet vgrizel devetletno Amelijo De Cillia v stegno, ramo in desno roko. Njena mati je vložila ovadbo proti Weinbeckerju, ki je bil obsojen ns tri dni zapora.
Včeraj so je vršila prizivna razprava na deželnem sodišču. Obtoženec se je opravičeval s tem, da je deklica baje dražila psa. Ista pa je to jokaje zanikalo. Obravnava je bila odložena v svrho zaslišanja živinozdravnika.
Poskusen samomor. Ob 11*20 so telefonirali iz lekarne Leitenburgove na zdravniško postajo, da se je Marija Kreskovič, stara 21 let, hifina pri neki rodbini v ul. Giulia št. 7, zastrupila s karbolno kislino.
Zdravnik dr. Avieni, ki se je pripeljal na lice mesta, ji je izpral želodec in napravil dve injekcij kofeine; potem jo je dal prenesti v bolnišnico, kjer se nahaja v težkem stanja.
Zdi se, da so jo neprijetnosti ljubavnega značaja prignale k usodepolncmu koraku. Bila je vedno vesela, le včeraj je dajala izraz tužnim nakanam.
(Daljo na 10. strani).
NESTLEJ
jeva
TOVABNA POHIŠTVA
Aleksand. Levi Minzi
trsi
Zaloge:
PJazza Rosarlo štev. >.
Ulica Lazzaretto vecch»o Sfcev. 36.
nllca dtlla Cesa št. 46.
Trajna zaloga pohiStva:
ulica della Sanlta štev. 14.
Pisarna:
ulica Lazzaretto vecchlo štev. 36.
Katalogi, načrti in proračuni na zahtevo.
Telefon: 6-70; 6-58. (Za informacije vprašati 6-70).
Slovenci in Slovani v Trstu VEKOSLAV ŠIRCELJ
Dolžnost je vaša, da se poslužujete le v
Slovanski brivnici TRST, UllCfl SOlItUrlO ŠtV. 8.
v ulici Sarerio lercedante štev. 1 (Uto slomsKe Knjigarne) ! —	V. GJUBIN, brlveo.
Priporoča slav. občinstvu svojo pekarno.in slaščičarno Vsaki dan trikrat svež kruh, svako-vrstne sladćice in fini likerji Sprejorna vsakovrstna naročil peciva in sladčic. tO^F" Postrežba na don.
V prodajalnici manufakturnoga blaga
Skladišče kož barvane, vseh vrat:, rumene In črne za čevljarje In sedlarje z de- T	1	1	*
lavnlco gornjih delov čevljev (tomaje). Tele6te I . I V j A U knimlll kože črne In rumene (Bokskalb). Voščila na> JJi \J , UUIUIIJL UitllJ bolje vrste za barvane čevlje. Naročbe za
vse kraje dežele Izvršbe točno In hitre ; ulica Vincenzo Bellini št, 18
GIACOMO FREGNAN di S« Ker je zimska doba kmalu kon^ia, proda s? Trst, ul. Caserma II [poleg kavarne Soelale] ! cela zaloga blaga in fuštanja
^mmKmmmmmmmmmmmmm1. po nizkih cenah.
Specijaliteta: bluze in obleke za gosp?
Direktni dovoz štajerskih kokoši in jajc. Specijaliteta: Graške poularđs. Cene dogovorne. — Postrežba na dom.
Ulica Camoanile št. 15.
moke za otroke
Prisnano redilno sredstvo za zdrave in bolne otroke kakor ludi za bolne na želodcu.
katar. Knjižica: Otroška hranitev zastonj pri NES1 Dunaj I.Biberstrassell.
Nobena poštena konkurenca ne more nadkriliti nizkih cen znane
tovarne obuvala

i
Delniška družba s 103 podružnicami^— 3000 delavcev. Dve prodajalnici v Trstu!
Centrala:	Filijalka :
CORSO št. 27 ulica Cavan a
v	n
» »
r
Čevlji za moške:
črni, trpežni z elastiko . . . gl.	3*50
8 zavezami . . . „	3*75
Box Kalt . . . . „	4'75 najtineji Box-Kalf Goodjear
Welt..........6*25
„ iini Chevreau Goodjear
Welt........„	6'50
„ z lakiranim prednikom . „	6*25
„ Box-Kalf amer. Goodjear „	7*50
Barvani Box-Kalf am. Goodjear „	7*50
„ „ Derby . . . „	V—
Nizki čevlji Chevreau . . . . „	5*50
Čevlji za ženske:
Črni, trpežni z elastiko . . . gl. 3*— „ »s zavezami . . . „ 3*25 z zaponkami . . „ 3*40
fini Box-Kalf
575
„ „ Chevreau Goodjear . „ 6*— Nizki čevlji črni, trpežni .... 2*50
„ „ rumeni Čeveljčki črni (Romana) . [7| „ lakirani „ . • beli......
„ 2*75 „ 1*50 „ T90 „ 1-80
Postolci in čevlji za otroke od gl. 1 napr.
Amer. gumijeve opetnfce od 20 kr. napr.
Angleška pomada Britania, garantirana usnju neškodljiva po 25 kr. škatljica.
Zobozdravnik dunajsko poliklinike
izdiranje brez bolečin
PLOMBIRANJE Umetni zobje po najnovejšem zistemu.
CENE ZMERNE. Via Barriera vecchia štev. 34
TELEFON it«v. 1708
Pohištva
Velika izbera
Pohištvo svetlo In temno, spalne In Jedilne sobe, divani, obešala, pisalne mize, železne postelje, silke zroala, stolice, popolno pohištvo za kahlnje in tudi posamezni komadi.
I
Trsi, via Chiozza 8
(Radeče table)
VITTORIO DOPLICHER
MT Najnižje cene.
fl. Tosoratti
TRST, ulica Malcanton štev. 4
Prodaja po cenah, ta se ni bati toDtorence
Prodaja po cenah, da se ni bati konkurence trliže, volne in žimo za žimnice, zavese po-grinjala In preproge.
Emporij zefirja za srajce, bluze ii oblete.
izdelano perilo za moške in ženske. W Izbera drobnarine.
Manifakturna trgovina
Arturo Modricky
Trst, ulica Belvedere 32
Perkal, batist in barvan satin, pletenine za moške in ženske, pokrivala, zavese, bele in barvane, perilo na meter ali izdelano za moške in ženske, pasi, moderci, ovratniki, ovratnice, kape, slamnati klobnki, dežniki in vsakovrstni drobni predmeti v izberi po najnižjih cenab.
Struchel i 3eritsch
Trat, Pi&zsa Nuova
------vogal ulica S. Caterina
Izbera perila, trliža, preprog, zaves,
pletenin in modercev. Perkal, satni zefir in batisti. Žida.
Olpk«, ▼•sli«, obilvl. — Drobni pr*dm«tl.

j§ Gumijevi izdelki in podmorske cevi.
Josef Reithoffer'* Soline Dunaj t
gt
Podružnica v Trstu - Corso 29	|
Vedno v zalogi bombaž Or. Brun-a, vse vrste blago za povezanje, nogovice proti krču gl Dr. Siegle aparati za inhalacije ter vse vrste potrebščin iz trdega in mehkega gjmij
>1

Stran IV
»EDINOST« Stv. 191.
V Trata, dne l2.gjulija I90fc
O O! C
|1 XlXgJ^iXJtJl
Jfova tržaška črevljarnica
TRST, ulica Gioaue Carducci 15
(ex Torrente) vis-a-vis Volti di Chiozza. — —
POLETNA SEZONA
Izbero črnih !n barvanih čevljev
za tfospc, gospode in dečke ; blago prve rrste, najnovejše oblike in barve; delo solidno in natančno.
Platneni črevlji ii postoli v veliki Izberi.
Vse po zmernih cenah.
Skrnina
Kožne bolezni in kron. Morbus Briflhltii
Protin
Otrpnelost in razne ženske bolezni
Ischias


□on
r;
Infermeria TREVES " Trst
Zavod za azistenco Milita v
- vedno odprt ™
Ustanovljen leta 1885. — TELEFON 345
Sposobni bolniški strežniki in strežnice za privatno azistenco. — Prenašanje bolnikov z modernimi in higijenič. sredstvi od železničnih postaj in do istih, kakor tudi iz parnikov. ———
10
^^ Izvrstni leč 11 nI uspehi
Krapinske toplice
Termalno zdravilišče, uspešno ozdravljenje s pomočjo termalne pitne vode.
Priznana od oblastnij, kakor močna, zdrava ln jako krepil na — — — radioaktivna termalna kopelj 38—44 stopinj C., z največjo krnico za te-
malno kopelj v Evropi.
Doteče in odteče v 1 minutjj!800 litrov.
Separatu« uirarauruate kadi in bonsclTo. Edine r tej rrHti obstoječe 9obe za potenje. Odprto od 1. aprila do konca novembra. Znižane cene od 1- ju&ija in do 1. »eptembra. Kop.tfiSćni zdravnik Doktor d. Mal. Klia. iuasKige. Telovadba, eletrlka i. t. d.
Prospekte in pojasnila daje Ravnateljstvo Krapinskih Toplic na Brvaškom-
Zdravilišče ■ stanovanji, največji higijeni o ni komfori. Izrrsttia restavracija in kavama. Cene zmerne. Ćitalne in konverzacijake sobe. -Dvigalo. Krasni vrtovi. Lepa farna cerkev. Stalna ^odba. Prostori za
igre in shode i. t. d. Shramba avtomobilov.
Posojevanje avtomobilov.
Od postaje Rogatec, lokalna železnica| firobelno-Kogatec, (črta Duoaj-Trđt), 2 uri ; od postaj«* Zabok-Krapinske Toplice (čr a Čakovec - Zagreb 1 uro ) Na ob', h postajali poStni laudauer, privatni vozovi. Privatni avtomobili po narooitvi pri kopališč-nemn ravnateljstva do postaj Zabok, Krapina, Toplice, Bogateč in Poljoane.
r Usled i

Valentin Zorzini
urar in dr&gotina
Crst, ulica JtfuDa vecchia št. 1 (Za ložo)
I zbor zlatih in srebrnih predmetov
zlatih in srebrnih ur po najzmer. cenah,
-prejme 8e popravljanja vsake zlatanine in ur. _ SPECIJALITETA v popravljanju
urnih zaklepnic. Pozlačenje ln arebrnenje vsake kovine
potom pile ali ognja, in nrezi.
)K }K 3K }K X
Prodajalnica jestvin in kolonijalnega blaga
Anton Žerjal
Zaloga moke, otrobi in otsa.
SPECIJALITETA : Meže in kuhasio maslo direktnega uvoza raj. sladki prepečene!, vino likerji (domači in inozemski) TRST. ulica Belvedere it. 3, T UST Filijalka : ulica Commerciale 18
M X X
IX

Usled velikih posodb, napravljenih direktno v AMERIKI
HI	zamoremo zalagati
w Trakove
za pisalne stroje vsakega sistema, prepisovaine ali ne, hektograflčne, litografične i. t. d. vsake barve,
prve vrste, po
kron 4-50 enega
s pravico, da se očisti klijentu stroj brezplačno, naj bo njegov
sistem kakoršensibodi.
GIUSEPPE FANO fu Dott. Gustavo
Crst, ulica Jfuova št. 5, I. — Cetefon 19-73.
Skladišče Šivalnih strojev in potrebščin, kakor tudi amerikanskoga pohištva, po absolutno konkurenčnih cenah.
— Mehanična delainica za poprayijanje strojev. —

□
27 let star, zmožen češkega, nemškega in nekoliko poljskega jezika išče službo nadzornika, skladnika ali kaj sličnega. — Ponudbe pod
□
Prva slovenska zaloga in tovarna pohištva Andrej Jug*, Trst
CENE BREZ lONKURENCE. ulica sv. Lucije št. 18 (za dež. sodiščem) S70JI K SVOJIM!
Podpisani naznanja si. občinstvu, da je prevzel gostilno „Konsumnega društva" v Rojanu ter toči vina po sledečih cenah:
Kraški teran L vrste po K1-04 (52 kr) L Crna istrsko „ „ „ 0*80(40 „)l. Belo.... ...... 0*88 (44 j L
PUNTIGAMSKO PIVO i. vr po K 0 56 lit.
Ob jednem naznanja, da je kuhinja preskrbljena vedno fi svežimi, gorkimi in mrzlimi jedili.
Priporoča se slav. občinstvu za obilen obisk
Josip Katalan. krčmar.
• t • I I
Agencija za mm kupovanje ln prodajo
hiš, dvorcev i zemljišč
via Arsenale 2-4(Piazza verdi)
Telefon 14-73
Zalog*** oglja
Josip Turkovich
TKST, ulica delle Mura štev. 12
Oglje sladko 25 kg K 2-20 Premog Briquettes & Cocke. Skladišče lesa.
Izvrši se takoj vsako naročilo — brezplačno na dom.
Računski pristav
1
„J. l. 313" na Ins. oddelek Edinosti.
Da vstreže udobnosti P. N. občinstva odprla je z dnem
i. novembra 1907
Pm TržasRa mMm pralnica
TRST, ulica Belvedere 35 nov prostor	--—^—
» uiici S. SeBastlnno 7, II. nad.
kjer
se bode sprejemalo perilo za pranje in izročalo oprano perilo.
Kupujte CeinentPortland
Nezaslišano ceno!!
600 komadov samo za gld. l*8i
Ena krasna garant, dobro idoča ura, ki se navija vsakih 36 ur, pozlačena verižica, 1 krasna igla (z bri-antoin > za ovratnico, 1 og. pozlačen prstan * kamenom (za gospode ali gospe) 1 krasni „Collier" iz 150 orijentalskih biserov, najmodernejši okrasek za gospe, 1 krasna garnitura, gumbi za zapestnice, ovratnike in pranike, gar. 3•/„ zlato Double, 6 pristno-lanenih žepnih robcev, 1 toaletno žepno ogledalce, 1 lepo dišeče toaletno milo, 1 f. vez. zapisnik, 72 komadov angl. pis. pere^, 20 kor. predmetov in 895 raznovrstnih reci, ki bo v hiši neobhodno potrebne. Vse skupaj 7. uro stane samo gld.	- Pošilja po poHnem
povzetju EKSPORTNO PODJETJE
H. SPIXGARX, Krakovo št. 184
Kdor naroči dva paketa, dobi brezplačno
1	nož z dvema rezilaam. Ako se vzame več neeo
2	zavoja, dam k vsakemu po 1 nož. — Za kar ne
ugaja, vrnem denar takoj.
ALEKSANDER ŽGUR
Prodajafnica jestvin in kolon ijalnega blaga
Trat. nI. S. Lazzaro št. 14
s filijaiko, na novo opremljeno
—	v ulici Acquedotto št. 66
Bogata izbira jestvin, kave, čjya, napoljske zmesi, k t kor tudi specijaliteta kranjskih klobas.
Naravno sveže vipavsko maslo.
Pošiljat ve po deželi s poštnimi zavoji.
prve tovarne „EXCELSIOR" v Splitu
Skladišče pri Emilio Vannoni Trst, S. Francesco dflssi 18,Tel. 636
Skladiiče „Cementa Romano(hidravlično apno) in malca (gesso di presa).
Gostilna „Al buon ritrovo"
TRRT — Ulica Stadion št. 19 W z lepim hladnim vrtom.
Toči se Istrsko, dalmatinsko, vipavsko pristno vino; PIVO DBEHER prve vrste. DOMAĆA KPHTOJA. KRAŠKI TEBAH.	AVDBBJ FVRLAH, lastnik.
Zaloga moke prve vrste.
6
o
Aleks. Rupnlk & C.e - Crst ^
r »
ulica Squcro nuovo št. 11.
Zastopstva in slavna zaloga
najfinejših »rst panične moke in krmnih Izdelkov
" — poznatega valjčnega mlina —
VINKO MIJblČ-a v Krapju
Brzojavi: Aleks. Rupnik — Trst.
M »
8» B
5<MI kron
dobi oni, ki doka/e, da ni pristno vino. iz znane kleti gosp. Dr. i-bisa iz Poreča, katero se prodaja po 32 krajcarjev liter in za dom po 28 kr. litor v gostiln' SCALA al BELVEDERE št. 2 (ob strani ul. Giov Koccacio). Poskusite, da se prepričate. Za gostilničarje po dogovornih cenah.
Kdor hoče kupiti ali prodati
^ katerosibodi prodajalno, gostilno, re-stavracijo, kavarno itd., kdor hoče kupiti hiše z io°/? čistim dohodkom, ^ dvorce kmečke hiše, kdor hoče dati w ali vzeti v najem stanovanja ali skla-^ dišča, naj se obrne vsem zaupanjem do
Ermano Gollarsich
Kavarna Corso
od
g.- ii. in 3.—6. bodisi pismeno ali ustmeno. Preskrbi se tudi službe proti an-ticipatni taksi kron 5-—.
Hočete meti svež kruh cel član ?
služite se v pekarni ::::::::::;:
Anton SCraJj
Trst, ulica Commerciale štev. 7
kjer dobite vedno svež kruh. Specijaliteta biškotini in sladčice z rahlega zmeša.
Aless. Giordani
Specijalist za zdravljenje kurjih očes, diplomiran ranocenilec.
Ambul&toriji Corso 23, I. ndst.
Ozdravi takoj navadna in zastarana kurja očesa ter jih izdere na najvadnejši način brez vsake bolečine. Garantira ozdravljenje v meso rastočih nohtov. — Reže nohte vsake debelo-ti. — Na zahtevo pride na dom
V pekarni
Zatefa mske prve vrst«
m
Giovanni Jtadizar
ulica Madonnina št. 12 se dobi vsake vrste kruh
a ve ž trikrat na dan.
Prodaja moke. Lastno izdelovanje vsakovrstnih biškotinov. Postrežba na dom.
Delainica pohištva iz bambusa indijskega trsta in vrhovine
ENRICO PREUER, Trst
ulica Nuova štev. 22
Naslonjači, stolice, ripose, mizice, cvetlična stojala, etagere, škarnice, pečna okrilja, ve-ternice itd. po najzmernejsih cenah.
Skladišče pohištva
VITTORIO VOSILLA
preseljeno iz Lipskega trga 7 v ulico Sanita št. 8 vogal ul. Porporella
nasproti kavarne Fedel Triestino
je bogato založeno % novim nepro-kosljivim solidnim in eleg. pohiitvom
CENE ZMERNE.
Restavracija „AL BOSCHETTO" Vočel Vimcemzo
V Trstu, dne 12. julija 1908
ZdraTstTena priloga »EDINOSTI* št v. 191
Stran V
Materam.
Zveza nemških zdravoikov abstinentov je razposlala na babice sledeči opomin, da biza-branjevale materam uživanje alkoholičnih pijač: 1. Ne svetujte nikdar ženskam, naj pijejo za časa nosečnosti alkoholične pijače; one ne krepe, temue vplivajo rajši neugodno na pD-rod. O^oci žensk, ki so v nosečnosti pile, so neredko slabotni, bolehni, neumni in neutrjeni proti vsem mogočim boleznim. 2. Ne dajajte ženskam med porodom alkoholičnih pijač. One ne pospešujejo popadkov, temuč vplivajo -amo neugodno nanje, ker postajajo popadki ^led tega slabi in neredni. Tudi nastopajo 3aže poporodna krvavenja. 3. V otroški postelji ne sme piti nobena ženska vina, piva ali žganja. Take pijače razburjajo otročnico. hujšajo porodne popadke, povzročajo poporodna krvavenja in ker prenapolnjujejo maternico m spolovila s krvjo, se ista težje zopet popravijo. 4. Ne dajajte piti otročnicam. ki liuttjC mrzlico, nikdar vina ali konjaka, kajti alkoholične pijače proti mrzličavim boleznim samo slabe. Prepuščajte zatorej vedno zdravniku, n&j on odloči, če ima vino izjemoma koristiti in če ga sme otročnica piti. 5. ženski, ki krvavi in jo vsled tega obhajajo slabosti in omedlevice, smete dajati vina ali konjaka le na zdravniško odredbo; krvavenje utegne postati še hujše, ako se daje alkoholičnih pijač, kadar ni umestno. 6. Ne pravite ženskam, naj pridno pijejo pivo, kadar doje, češ da jim pivo dela mleko, kajti to je v e-i k a z jiota: lahke pa ima jako škodljive posledice za dojenčka, ako uživa doječa mati veliko alkoholičnih pijač. 7. Pri vseh ženskih boleznih s krvavenjem in bolečinami v trebuhu so alkoholične pijače škodljive in se jih je treba strogo ogibati. 8. Ako imajo ženske ob perijodi težave, tedej ne smejo u/.ivati nobenih alkoholičnih pijač, ker one povečujejo težave.
Sol v naši hrani.
Človeško telo je tako ustvarjeno, da je v stanu braniti svoje zdrave lastnosti proti zunanjim in notranjim vplivom. Imeniten dokaz za to resnico je, da ostaja naša telesna toplota vedno na isti višini, naj nas obdaja poletna vročina ali ostri zimski mraz. Tudi sestavina krvi je pri zdravem človeku jako konservativna, in vse izpremembe, kakor se morejo zgoditi, ako se je telesu puščala kri ali kaj vbrizgalo, izravna naš organizem s čudovito kitrostjo sam od sebe. Tako je tudi poskrbljeno, da naše telo tisto sol, kar je je v zavžitih jedilih odveč, zopet izloči in sicer po navadni poti skoz ledvice itd. Normalno more vsprejemati telo va-se različne (tudi razmeroma velike) množine soli, ne da bi škodovalo zdravju ali znatno izpreminjalo sestavo krvi. Pri gotovih boleznih pa, zlasti ako v ledvicah ni vse v redu, zaostaja sol v telesu ali pa gre le nepopolno iz njega. Posledice tega se izražajo v nastajanju vodnih oteklin, v hujši meri pa v vodenici. Tudi te otekline so, dasi bolezenski pojav, obrambno sredstvo telesa. Zdravniška izkušnja je pokazala, da se da te vodne otekline često odpraviti, ako se dotična oseba podvrže mlečni kuri. Liter mleka ima v sebi komaj 1 gram soli. Ako dodenemo mleku, ki ga dajemo piti takim bolnikom, le 10 gramov soli, pa se vodne otekline vnovič prikažejo.
Važno je, da je zdaj z večjo natančnostjo kakor preje dognano, koliko soli zavživa človek s svojo vsakdanjo hrano. Navadna jedila, kakor krompir, meso, sladkor, maslo in moka, imajo v navadnih porcijah, ki jih potrebujemo za svojo vsakdanjo hrano, kak poldrugi gram naravne soli v sebi. A ker jih i pri kuhi i na mizi še posebej solimo, moramo računati, da vsebujejo i3 do iS gramov soli ; večkrat seveda tudi več. Vzemimo še četrt kile kruha, v kateri je kaka 2 grama soli. Zdravo telo izloči brez težave 15 do 16 gramov soli na dan. Pri kolikor mogoče neslani hrani pa se da po najnovejših preiskavah zmanjšati to količino na 2 grama, in to je priporočljivo za ljudi, katerih ledvice niso zdrave. Taki ljudje ne smejo soliti svojih jedi in se morajo zadovoljiti s soljo, kolikor je je itak po naravi v živilih. Omenim naj še, da abstinenca od soli pospešuje tudi učinek gotovih zdravil, na primer bromkalija.
Dr. V.
To in ono.
Proti komarjevim pikom. V nekem zdravstvenem listu poroča neki čitatelj o svojih izkušnjah s komarji sledeče : -Lansko poletje so. kakor znano, po nekaterih krajih komarji silno trpinčili ljudi in živali. Na izletih si videl često ženske in otroke hudo opikaue in otečene po golih delih kože, kakor rokah, vratu in nogah. Kakor so poročali časopisi, je vsled pikov komarjev hudo zbolelo več oseb, zlasti otrok, tako da so jih morali zdraviti zdravniki. To leto nas bodo komarji, kakor kaže. tudi hudo nadlegovali. Zato naj povem tu, kar som sam izkusil lansko poletje, namreč kako si lahko vsak na čisto enostaven način takoj pomaga, ako ga je pičil komar. Nekoč me je pičil komar v roko in stekla je bula kakor pol oreha velika, ki me je jako bolela. V svojem obupu — kakor bi mi bilo nekaj reklo — sem vjel par komarjev, jih zmečkal na oteklini in podrgnil bulo s sokom, ki ga imajo komarji v sebi. Nato sem takoj začutil čudno ščegetanje, bula je začela izplahovati
in čez kako uro je izginila. Zdaj sem na vsakem izletu izkušal to metodo in vsakikrat z uspehom« Da se dodobra prepričam, sem ,.zdravil" večkrat od dveh pil'ov samo enega, drugega pa sem pustil na miru; in vsakikrat je operirani pik izgini!, oni drugi pa otekel. Poizkusi na mojih znancih so pokazali isti uspeh. Ako se pika na tak način takoj lotiš, potem te gotovo ne bo srbel. Najbolje je, če istega komarja, ki te je pičil, na mestu zmečkaš in se z njim podrgneš." (Žalibog se tržaški komarji ne dajo vjeti! Op. stav.)
*
Koprivo čislajo na Švedskem kakor dobro sredstvo proti bledici in slabokrvnosti; celo zdravniki jo jako priporočajo. Napravljajo jo kakor juho s surovim maslom in soljo.
*
Sredstvo proti kačjemu piku. Iz različnih krajev dobivamo goročila, da je letos zopet izredno veliko strupenih kač. Zaradi tC£". opozarjamo občinstvo, da je prot". Riehl na Dunaju sestavil izvrstno sredstvo proti kačjim pikom, ki ga vsakdo lahko uporablja. Sredstvo je dobiti v priročnem zavitku in opremljeno z orodjem in natančnim navodilom v 0. Haubner-jevi lekarni, Dunaj I., Bognergasse 9, zi ceoo 8 kron. Kogar je pičila strupena kača, ta naj si dotični ud nad rano takoj krepko obveže z jermenom, žepnim robcem ali kako slične stvarjo. Ta obveza je največje važnosti, kajti profesor Riehlovo sredstvo — vbrizganje raztopline klorovega apna — uniči kačji strup le, dokler je še omejen na dotični ud in se še ni razširil čez vse telo. Nato raztopi pastilo klorovega apna v določeni množini vode, posrkaj to raztopimo v brizgalnico, ki je v zavitku, in natakni na brizgalnico iglo. Potem napravi krog rane toliko injekcij, da porabiš vso raztoplino. Injekcije napraviš najlajše, če dvigneš in napneš z dvema prstoma kožo. V tako nastalo gubo vbodi iglo in vbrizgaj tekočino. Gotovo bo vsakdo rajše napravi j al te izvrstno učinkujoče injekcije, kot pa da bi izsrkal rano ali jo celo izrezal in izžgalt kakor se je svoj čas nasvetovalo. Šele ko so dovršene injekcije, sme se odstraniti obveza. To prof. Riehlovo zdravljenje kaže izvrstne uspehe. K sreči se pojavljajo pri nas kačji piki večinoma na okončinah, roki in nogi, tako da je lahko mogoče podvezati dotični ud in hitro uporabiti Riehlovo sredstvo. Kačji piki, ki so bližje osrednjim organom, osobito piki na glavi, pa so mnogo opasnejši. V takem slučaju ali če se kažejo znaki splošnega zastrup ljenjenja. če postaja bolniku slabo, če bljuva in se ga loti driska, če težko sope in dobi krče, pokliči takoj zdravnika ali pa pošlji ranjenca v bolnišnico. Dotlej pa mu dajaj alkohola v obliki konjaka ali žganja. Alkohol se je izkazal kot izvrstno sredstvo proti kačjim pikom, ki v mnogih slučajih še reši življenje, ker krepi srce in vzdržuje dihanje. Tako nas nekako varuje kačjega strupa, ki postane osobito s tem pogubonosen. da omrtvi
osrednje dihalne živce v možganih.
*
Ne poljubujte psov! Žal, da se prijatelji psov radi izpozabljajo in poljubujejo svoje četveronožne ljubčke, posebno pri damah opazujemo kaj takega bogve-kolikokrat. Tudi 6i puste lizati od psov roke in obraz. Ti ljudje ne slutijo, kaki nevarnosti se prostovoljno izpostavljajo. Na ta način namreč človek lahko dobi pasjo trakuljo. Jajčka tega nevarnega para sita, nahajajoča se v pasji slini, pridejo človeku v usta in želodec, od tam pa v najrazličnejše dele telesa, kjer povzročajo mehurje, ki se sčasoma večajo; tako nastanejo n. pr. v jetrih in možganih turi, življenju nevarni. Bodite torej previdni v občevanju s psi! Ako vam je pes obliznil
roko, umijte si jo takoj.
*
Grgranje limoninega soka (smeš mu p ril i ti tudi nekoliko vode) je jako uspešno sredstvo proti prelilanjenju vrata in ga vpo-rabljajo zdravniki celo proti difteriji. Ako teče kri iz nosa, je dobro, srkniti v nosnico limonin sok. Limonada je znana posvežujoča in žejo utehajoča pijača, ki dobro služi tudi pri raznih boleznih. Slabokrvni, bledični ljudje
pa naj nikari ne pijejo prekislih limonad.
*
Zdrav poklic. Francoski „Figaro" prihaja na podlagi majhne statistike do trditve, da je pisateljski poklic jako zdrav posel in da je pisanje romanov, pesnikovanje ; itd. dobro sredstvo za podaljšanje življenja. Pariško pisateljsko društvo šteje namreč med svojimi člani vrsto jako starih gospodov, o katerih pisatel,ski slavi seveda tudi današnja 1 generacija Francije ne ve več dosti. Tu je najprvo Fransois Fertinault, ki šteje 95 let. Feliks Nadae je rojen L 1820, Jules Breynat in Ernest Faroudier 1. 1821, Armand Lafroint in Frederic Passy 1. 1822.
Slede še štirje drugi člani, ki so rojeni 1842. Iz teh visokih starostnih številk sklepa pariški list na odločno ohranjajoče učinkovanje pisateljskega delovanja. (Za slovenske pisatelje to pač ne more veljati, ker le preveč stradajo...)
m m vsakovrstnega pohištva
- navadne do najfineje vrste po najnižjih cenah. -
Peter Jeraj
TRST, ulica Vincenzo Belimi £tv. 13
ter vogal ulice sv. Katarina.
D Učni zavod za deklice, šolske sestre v Crstu M
===== via P. Besenghi štev. 6 ===== U
Izvrstna liga, krasen razg'ed na morje in okolico, čisti zrak, vrt, covo moderno opromijeno	H - poslopje, električna razsvetljava, kopališče telovadnica. - ■
V s. I. 1908 09 se otvsri poleg ljudske šole In trgovskega tečaja I. in II. razr. dekliškega lic 3 J a	* z nemškim učnim jezikom in slovenskim In italijanskim tečajom in gospodinjska šola.
}(rana in stanovanje mesečno 60 X. Za gojenke, ki so samo čez dan v zavoda
Šolnina za ljudsko šolo in trgovski tečaj po 10 K, licej 16 S, gospodinjska šola 20
24 X.
,K U
Slav. društvom, korporacijam itd. iprodajalnica švicarskih ur
M
se najtopleje priporoča
„jjarkovljansko godbeno društvo4
pod vodstvom kapelnika g. Majceua
za sviranje na veselicah
- plesih itd. =
Svoji k svojim !	Svoji k svojim !
Zglasiti se je pri kapelniku
g. Ferdu M&joenii, Škorklja 542
JOSIP OPPENHEIM
Odprla se je nova
.Kavarna Trieste'
v ulici del Belvedere št. 47
ki je popolnoma na novo rimodernirana in umetniško dekorirana. Na razpolago P. N. občinstva so edino v tej kavarni za ves ondotni okraj na razpolago naj-razneji slovenski, italijanski in nemški časopisi, kakor tudi vsi iluBtrovani listi.
Postrežba točna. — Cene zmerne.
urar In izdelovatelj časomerjev.
TRST — CORSO štev. 5 — TRST
blizu knjigarne Vram
Bogata izbera zlatih, srebrnih iti kovina-—— stih ur. ■■ ■ ■ Stenske ure z modernim zvonilom. Prstani, uhani, verižice i. t. d.
--= po zmernih cenah,	? -
Popravljanje se izvršuje po dogovornih cenah in z garancijo.
TOVARNA
dežnikov
Jrancesco Zanetta
TRST, Piazzetta S. Giacomo 1 •■ Corso
Izvršuje se vsaka poprava.
Cene, da se ni bati konkurence.
Vekoslav Plesnicar :::
ulica Giulia štev. 29
Zastopstvo testenin „Pekatete" vžigalic dr. sv. dr. in Metodija ter raznih drugih predmetov.
trgovina jestvin, najtočneja postrežba. — Razpošiljam blago po po vsej AvHtro-OgrBki od 5 kg naprej. — Zahtevajte cenik.
Prodajo se plodonosna jajca ::
(za podlaganje) velikih kokoši, uktisnega mesa ter dobrih nosilk.
Na razpolago so sledeče pasme:
Plymouth, Roks eueoli, Arpingston Fulvae, lele Wyan-dottes, jerebieaste, zlatorumene in srebraste. Naslov pove „Inseratni oddelek Edinosti" pod št. 637.
SLOVANI! p°dpiraitc sam° sv°ic naro<*no podjetje SLOVANI!
SLOVANSKO
KNJIGARNO m PAPIRNICO
JOSIPA GORENJCA, Trst, Ul. Oaldlrluo 40.
"	SLOVENCI!		
	KUPUJTE		
	Narodni kolek!		B
Tržiška tovarna za olja, mazilo za vozove, kemiški proizvodi
Kollar & Breitner
Tovarne: Katram, Asfalt, Karton za pokrivanje, lesni Cement, Karbolinej, Naftalina „GROSSOL" itd. itd.
za sedaj priznano kakor najbolje in naj-trajneje mazilo, ki ohranja nove in stare plasti na asfaltičnih kartonih, skrilnih __ploščah in vsakovrstnem lamarfnu.v/.v.
Asfaltirani kartoni, iaolatorni kartoni, lesni cement, karbolinej, karbolna kislina, asfalti in dragi proizvodi is asfalta in kahrama, opolzla olja, mast sa stroje, mašila sa vozove, priznane in najbolje znamke (registrirane) mast sa vagone, mast-vaselina sa koše, mast za orožje, voščilo za čevlje itd.
Tovarna in pisarna v TRŽIĆU rMonfa!con^ pri Trstu,
Pekarna in sladeiearna :: ::
Giacomo Jellen
TRST, ulica Sette Foiitaue St. 13
— — je preskrbljena — —
s svežim kruhom lastnega IzdelKa
3 krat na dan, kakor tudi z moko v veliki izberi
Postrežba na dom. Zalagatelj kavaren in gostiln.
Toplo ae priporoča u■ lani	LASTNIK.

%*nnux*ux****Kn
Fratelli Rauber ESSV?
Skladišče ustrojenih kož, kože za čevljarje in sedlarje. Lastna tovarna ustrojenih gornjih kož (tomaje) Kfi Izvršuje naročbe za vse kraje v pokrajini. ■■
V prodajfllnici Jestvin in kol. blasa
Ignac Žerjal
Trst — ulica dei Piceardi št. 4
— — najde ae — —
veliko izbero salamo v sirov, vina, likerjev in piva v buteljkah.
Točna postrežba na dem.	CENE ZMERNE
Pekarna
G. Majeršič, katera se je nahajala do sedaj v ulici Commerciale, je prestavljena
sedaj t ulico Madonna del IVEare
Št. 10. — Prodaja vedno svež kruh prve vrste, kakor tudi tirolsko maslo vpaki dan sveže. — Postreže tudi na dom.
Salone mode ==
Ana Koppel
TRST, ulica Barriera vecchia 14, I. n.
časti se naznaniti, daje prejela za pomladno sezono
klobuke zadnje novosti.
Popravljanje klobukov, pranje ter okrašenje kakor tudi barvanje slamnatih klobukov v vsako-- barvo. —————
Trgovsko-obrtna zadruga v Trsta
Via S. Francesco df Assisi s t. 2» I. n.
kjer je bila prej „Tržaška posojilnica in hranilnica". — Telefon štev. 16-04.
Poštno hranilnica! račun 71679. Sprejema hranilne vloge od vsakogar, tudi če ni član, in je obrestuje po
4 10 2 O
Sprejema tudi vloge po i K na teden tako da se po 260
tednih dobi K 300.—
Sprejema hran. knjižice tujih zavodov, in je realizuje ne da se bi obrestovanje pretrgalo, daje posojila na razne obroke in proti mesečnim odplačilom po K 2 od vsakih K 100, tako, da se posojilo odplača v petih letih. — Deleži so po K 20 in po K 2.
Nadaljna pojasnila ss dajejo ? nrađn med uradnimi uran. ki so; ob delavniiib od 9. do 12. (topol, is od 3. do 5. cap.
Trgovsko-obrtna zadruga v Trstu
registrovana zadruga z neomejenim jamstvom.
Fran Žagar
priporoča svoj*
Prodajalnico jestvin
Edino
pristen_je Thierry|ev (,a|zam
z zeleno nuno, kakor varstveno znamko
Najmanjša pošiljatev I2 2 ali 6 1 ali patentovana potna steklenica K 5-
zastonj Thierryjevo centifolijsko mazilo saposi
Naj manj -
ljatev 2 dozi K 3 60. (Povczek zastonj). Splošno priznani kot najboljši domači zdravili proti želodčnim boleznim, rezalici,kašlju, zasiiženju, vnetju, poškodbam, ranam itd. Naročila in denarne nakaznice naj se naslovlja na
A. Thierrj - lekarna - angelj varuli t Pregradi pri Rog. Slatini
Zaloga po skoro vseh lekarnah kakor tudi pri FRANCESCO MELL - TRST
Pozor! Oni, ki čita časnik. Velika prilika.
za binkoštne praznike 1003.
Vsi botri in matere, ki birmajo, naj pridejo predno kupijo obleke v prodajalnico zgotovljenih oblek v ulici Arcata štev. I, nasproti gostilnici .All'Antico Ussaro\
Od 1. maja naprej prodajajo se vse obleke z velikimi popustki, in sicer toliko barvane in črne obleke za moške in dečke, kakor tudi vse blago za obleke po men.	Vzorce pošlje brezplačno.
Okoristite se vsi od te prilike.
Udani VITTORIO P3SCUR.
in zalogo plinoviti mreiic
ulica Commerciale 15
Ima na razpolago vino lastnega pridelkj.
teran in belo vipavsko. Razpošilja proti povzetja pakete po •"> kg vsakoršnega jestvlnskega bltiara : karo čaj, riž, testenine, oljo itd.
V mirodilnici
Mario Ferlin
sv. Mar. Magd. Zgornja št. P. 3
vogal ulice deli' Istria, blizo 5< 1 dobi ae VELIKA IZBERA K R A M K VIJ, BARV, SiP ŽEBLJE V, PETROLEJA, žveplo in modra galicn žvepla I. vr3te elasttca -n cepljenje trt iu specijaliteta Bedllnl prašek za pitanja svinj, krav, konj, Itd. lak Dr. THNKOCZV-Ja v Ljubljani. 1'ro.laja na .tiobno in debe
+ GIllllO Mitm -h
TRST. ulica Giosue Carducci štev 23
:: :: TELEFON štev. 813 ::
Kirurglčno orodje, orlopedični aparati, Moderci, umetne roke in noge, berglje,
kilni pasi, elastični pasi in nogrotice. elektroterapevtične priprave, aparati /a inhalacijo.
SKL&SISCE potrebščin za klrurglčna zdrav* ljenja. Potrebščine iz gumija ln noprodlrn?g,a
blag;«.
OOOOOOOQOOOQ£ŽQQQgOaOOGaOOO^CJiSOOaO
	jp. pertot urar I. vrste Trst. ul. Poste Huoue 9	c i TV«p^i' ■ . '
		

Klajo in drobiž treseta (torba)
nadomešeuje slamo za domače živali; ista ne diši, je higijeniena in izvenredno pivna ; napravi suho steljo ter postane izvrsten gnoj. Drobiž treseta za higijenične svrhe je še bolj učinkujoč ter se rabi za disinfeeiranje, za kirurgiene potrebe, obveze, ohrano mesa in rib, sadja, jaje in za omote pošt. pošiljatev.
mm»Trstu, m. dene Poste 14 FRflTELLI METELL
- - - KOLESA - - -
Helical Premier
Prve znamke
od K 170 naprej.
Pnevmatiki po K 6*— in pnevma tična dreva od K 5'— naprej.
Vsakovrstne potreb- UIR 0 NEjl najnižjih Ščine in šivalni stroji Ili U C\ 11LU	cenali
Eiccardo Sanzin
Trst, uliea delle Poste 6, Trst
Carlo Zottich
TRST, ulica Molino a vento 3 prodajalnica usnja
Velika izbera vsakovrsnih kož. — Groponi in polgroponi s taro iz prvih avst. tovarn
ssr Mor vseli potrelj&čin za čevljarje. Petama, slaščičarna in tovarna listotov
s prodajo moko
na debelo in drobno
GIUSEPPE ZAZINOVICH
Trst, ulica Media št. 31. Podružnici: ul. deli' Industria3 in Skedenj 511.
Zaloga buteljk, vsakovrstnih namiznih in dezertnih vin.
Sprejme se pečenje kruha. Svež kruh trikrat na dan.
ermangild Trocca
Barriera veccbia št. 8
ima veliko zalogo
mrtvaških, predmetom
za otroke in odraščene.
Venci
cd porcelana in biserov vezanih z rađeno žico, od umetnih cvetlic s tre ko vi in napisi.
Silit na »ianastifi ploščaa u sooiniiiiKe.
X*ajnižje konkurenčne oene.
MiRODiLNICA
GUSTAV© MARCO
ulica Giulia št. 20 Droge, barve, pokost, petrolej, Čopi6i SČetke, mila, parfumi itd. — Zaloga šip in flteklenin.
Filijalka: ulica Molin grande št. 38
3E
:: ulica Tivarsieila štev. 3. ::
Priporoča svojo
zalogo oglja m drv
ki je vedno preskrbljena z najboljšim kranj skim blagom. Prodaja na debelo in drobno. Pošiljanje na dom.	Telefon št. 1664.
Večkratno editko'
prva la edina
TRST, Trg Ponterosso 7
blizu vodnjaka.
Prodaja porcelana
stekla, ponev iz litega železa, žlic in vilic, drobnih predmetov in igrač. Krta-Čice in metle iz slame in žime. Glavniki, torbe za nakupovanje, listnice in mo-
šnjički, vse po najzmernejših cenah.
==»- ■
!
V TRSTU
artistična vlivanja
iomso tapagna
Trg delta Valle hm •v. Ivan (Vrdela) TELEFON itevllka 1«T®
JL
EDINA HLADILNA PIJACA JE
v ■
Sumeči citra,! ZIMIhEiZ
Šumeči citrat „Zirilli' od vseh cenjen radi neoporečnih higijeničnih lastnosti, napravi jako prijetno, okusno in hladilno pijačo.
nb
tolo
eelschmit
Ker se da hitro napraviti in radi svojih dobrih lastnosti ne bi smel manjkati v nobeni družini.
Nobena pijača ni tako '.aželjena kakor ta hladilna pijača, posebno pa v poletnem času in v toplih krajili, kjer se jo porabi v veliki množini.
Šumeči citrat ,.Zirilli" je, čeprav ni zdravilo, izvrstno sredstvo proti želodčnimi boleznim. Slabi tek, duh iz želodca, suhota jezika, bljuvanje in pregretje neha takoj, ako se pije to hladilno pijačo samo kot odžejajočo. Vsi oni, ki slabo prebavljajo, bi morali rabiti ta izdelek, ki
Zaprtost, ki se pojavlja sedaj tako pogostoma, za kar se rabi navadno vsakovrstna mečila, izgine takoj, ako se pije šumeči citrat „Zirilli", kateri vzdržuje telo v popolnem redu. Potniki, letoviščarji, oni, ki morajo dosti sedeti ali pa so daleč od zdravniške pomoči, so vedno preskrbljeni s to pijačo, ki jo rabijo v slučaju zaprtosti ali slabosti, tembolj, ker se ohrani dolgo časa radi zrnate oblike, kar daje možnost, da se nosi vedno pri sebi.
Šumeči oitrat Zirilli4
sredstvo proti morski bolezni.
je vrhu tega najuspešneje
nadkriljuje vse druge pijače te vrste.
NB. Šumeči citrat „ZIRILLI* ni enak drugim izdelkom slabe vrste, katere se prodaja, ampak ima jako prijeten okus, in napravi izvrstno -nmefo limonado. Ako se kupuje na drobno, paziti treba na prevaro ; poskusiti treba, ako ima limonado v oku*. V steklenicah nosi znamko tvidke
Tovarna; Trst, ulica Alessandro Manzoni št. 6. — Telefon 1863.
Sprejema zavarovanja človeškega živ-jenja po najraznovrstnejih kombinacijah pod tako ugodnimi pogoji, ko nobena druga zavarovalnica. - Zlasti je ugodno za. arovanje na doživetje in smrt z manjkajočimi se vplačili.
Vsak član ima po pretekli petih let pravico do dividende.

8L A VIJ A
__vzajemno zavarovalna banka v PRAGI oooo
Rez. fondi: 38,242 074-78K. Izplačane odškod. in kapitalije 91,936.993 72 K
Po velikosti druga vzajemna zavarovalnica naše države z vseskozi slovansko-narodno upravo.
Vse pojasnita Saje generalni zastop v Cjnbijani cigar pisarne so t lsstnsj baucnej m-
_v GOSPODSKIH PUCAH it. 12._
Zavaruje poslopja in premičnine proti požarnim škodam po najnižjih cenah. Škode cenjuje takoj in najkulantneje. Uživa najboljši sloves, koder posluje.

Dovoljuje iz čistega dobička izdatne || podpore v narodne in občnokoristne H
namene.
Ottoman
„Ottoman"
povsod me iščejo povsod me radi imajo.
NOVA
pekarna In flatiitarna
se je odprla dne 1. oktobra
\ ulici Moiitorsiiio štev. 7, liojan.
Dobi se vsake vrste
kruh svež trikrat na dan.
Prodfc a moke. Lastno izdelovanje vsakovrstnih bi-"skotiuov. Postrežba na dom. Sprejema se domaČe pečito. - Priporoča se » JjMlni olj -VOJJ K SVOJIM: JOSIP aiBEUl-*..
In goldinarje
(tan* -mali poStni zabojček dobro Bbran«ga uniia : vijolioa, vrtnioa
liiija r đr. — PoSiljatev i>o postnem povzetju
BOHE MI A PARFUMEEIE
Bodenbaoh a E Weleber 240

Jrancesco JKitrgel •*.
Succ. di PLONER & EBERLE Piazza Grande 7 TRST Piazza Grande 7
Železnine, kovine in drotani predmeti
Jztera žebljev. železnih in medenih vijakov, pil, že-i?znih žic, delnnega in navfidDega bakra, medi, orodja rokodelce, poljedelce ter kuhinjskih potrebščin cinovih plošč, svinca, sviučenik šiber, cina in cinka, brusnih kamnov, španske niti in trnikov za ribji lov. £:lina zalega sngl. ]>onev znamenite tovarne „Morgan" Aj arati za kuhanje na petrolej „AETNA" in ,.PHO-BLIS". — Pristni tur-ki mlinčki. — — — —
—- V dobrozn&ni zganjarni --
ferdinand pečenko
v ulici &1iramar štv. 1
s podružnico: v ulici Ghega štv. IO
dobijo se vedno
pristne pijače B. vrste, kakor n. pr. žganje, slivovec in brinjevec : :
kakor tudi mrzle pijače
frambois, tamarindi in šemade.
IVAN GUTTMANN
j— nslzar
Trst, ulica del Rivo 10
prevzame vsakovrstno mizarsko Delo.
CENE ZMERNE
A. SEMULIC
Bogata izbera pohištva in tapecirar. delalnica
Trst, trg Belvedere štev. 3
/////////////////////////y///ife/y
Podpisani naznanja, da se je preseli! iz ulice Sette Fontane 2
v ulico Molino a vento 7
« prodajo usnja, podplatov in potrebščin za čevljarje. Prodajalnico vodi vedno gospod ANTON BOSE. ki je bil mnogo let pri gospodu Počkaj-u.
V nadi. da me bo si. občinstvo počaščalo biljeiim udani AGOSTINO DI LIBERTI.
Točne ure prodaja
Smilio JKuller
p najnglednejia in D^tiarejla prodaj alnica nr ▼ TRSTU
vit Ponterosto, ogel Nuova SI
VELIKA IZBERA verižic, zlatih in srebrnih ur, kakor tudi
stenskih ur vsake vrste
Uitaiirii lete ireUjtlie 1850.
Najboljša reklama za trgovce ibrtaike, rokodelce in zasebnike sploh 2-3 ..mu OGLASI" v „Edinosti"
„Tržaška posojilnica in hranilnica"
registrovana zadruga z omejenim poro&tvom.
Piazza della Caserma St. 2, I. u. — TRST — V lastili hiši.
(Vhod po glavnih stopnicah) — TELEFON št. 952
Hranilne vloge sprejema od vsakega, če tudi ni ud in jih obrestuje po
01
pr 4
Rentni davek od hranilnih vlog plačuje zavod sam. Vlaga se lahko po 1 krono. Posojila daja na vknjižbo po dogovora 5°/0—6°/0l na menjice po 60/0, na zastave po 5 780/o in na amortizacijo za daljšo dobo po dogovoru.
Uradne ure : od 9.—12. ure dopoludne in od 3.—5. popoludne. Izplačuje se vsaki dan ob uradnih urah. — Ob nedeljah in praznikih je urad zaprt.
3ma najmodemeje urejeno varnostno celico za shrambo vrednostnih papirjev, listin Itd.
kakor tudi hranilne pusice, s katerimi se najuspešneje navaja štediti svejo deco. Poštno - hranilnični račun 816 004
One go3pe. katerim lasje izpadajo, ali pa nimajo istih zadostno razvitih, naj pridejo v
. ,. COSFFEUR des D1ME5 mmmm
FERD0 ANKELE prel a'*i3tent c kr. dvornega „COiFFEUR des DAMES" na Dunaju.
£rst, ulica San Jficoio 34, vogal ulice San yJntonio, mezzanin.
Specijaliteta: vaiovljanje lasi, barvanje in »učenje istih s pomočjo električnih aparatov in negovanje rok.--Sprejme vsakovrstna dela, ki spadajo v to stroko, od navadnega Čopa do
cajtinejega baudeux in spremembe. Sprejme se naroČila za česanje gospa na dom.
~ ' "7y T. '
Artistično • kromolito-grafični zavod I. reda
V prodajalnici jestvin in kolonijalnega blaga
Vekosl. 5tepančič
TRST, Campo San Giacomo 20, TRST
dobi se VELIKA IZBERA
testenin, moke, olja in vinskega oveta po oenah, da se ni bati konkureaoe.
BV Pošilja se poštne po&iljatve po deželi
e fonda
Zaloga vina in likerjev
TRST, ulica Gioachino Kossini št. 28
Zaloga: istrskega vina lastnega pridelka, uajii-nejega viškega „opolo", finega barjfundca in sladkega belega muškata. Za družine, gostilničarje
in krčmarje po dogovornih cenah. Ortg. malaga po gl. 1*40, maršala Florlo po gi. 1'—, otpro po gl. 1-20 in 80 kr., turinski vermoath po 40 kr. liter. — Peneči refošk po gl 1 — 1 20. moikat po 70 kr., aati spumante po gld. i-40. • champagno po gl. 1*50, francoski po gld. 3. Likerji o. kr. dvorno tovarno J. A. A BACZEWSKI. Amaro IsJna Petrall, furlanski tropinoveo po gl. I"20 in v zaprtih itoklonlčtoah po 6 K, Cognao in rum Jamaioa po gl. I"20 in 80 kr. j Od 5 litrov naprej brezplačna postrežba na dom
Naznanjam p. n. gospodom klijentom, da je moj«
prodajalnica jestvin
In kolonijalnega blaga
i preskrbljena z vsakovrstnimi jedili in veda« svežim blagom :
ulica Belvedere št. 2
Toplo se priporoča lastnik
NIKOLA ERCEGOVAC.
B
BONiVENTO & Comp.
TRST, ulica Tiziano Vccellio št. 4. — Tel. 19-9?-
Sprejema vsakovrstna trgovinska dela, reklamno lepake, naslove, napisne listke itd. in jamči za perfektno in lepo izvršitev.
Poseduje stroj povsem nov in najnovejega zistema. mm
Pozor Slovenci!	Edina prilika !
V. Dobauschek
TRST, ulica Giosue Carducci 11 (prej ulica Torrente) TRST
Velika zaloga zgotovljenih oblek za moške m dečke
kakor tudi perila in vsakovrstnega oblačila za moške.
Vsled postopne sezone prodajam vse blago, ki je imam v zalogi po jako znižanih oenah.
Izvršuje se naročila za moške obleke po meri.
Zaloga črnih klobukov za moške.	Govori se slovensko.
ZOBOZDRAVNIK
Univ. Med. Dr. MaRso BriM
V TRSTU ulica Vinc. Bellini štev. II
zdeloje zadelanje z emujlem, porcelanom srebrom in zlatom.
Izdeluje posamezne ametne zobove kakor tudi eelo zobovje.
ORDINIRA od 9.—12. predp., 3.-5. popol.
Kdor trpi
na hemerojdah, revmatizmu, protinu, glavobolu in zastarelih tajnih boleznih zamore _ ozdraviti s pomočjo ^wwww
Odvarkov (Dccotti) Sarsaparilje prendini in tanjSajo kri 6 odvarkov za K 1*20 pošlje po poštnem povzetju
Odlikovana lekarna Prendini passo di piazza št. 2-
Civilna in vojaška krojačnica
Bogata zaloga tu- in inozemskega blaga in vseh preometov spadajofih v krojaSko obrt.
-ODLIKOVAN DNE 5. APRILA 1906. -
na XXVII. mednarodni razstavi v Parizu s častno diplomo, častnim križcem in zlato kolajno in na II. mednarodni razstavi v Bruxelles-u z največo odliko „GRAND PREX--	diplomo.	..
JCaročbc se izvršujejo točno in se dostavljajo na dom
Z odličnim spoštovanjem w
AUGUST STULAR.
Trst, via delle Poste 12. I. nds.
(nasproti Smolarsove papirnice.
FILIP IVANIŠEVIC
zaloga dalmatinskega vina
lastni pridelek v Jesenicah pri OmiŠu v nllol Valdlrlvo flt. 17 (Telefon 1406)
v kateri prodaja na malo in veliko. — Nadalje priporoča slav. občinstvu svoje gostilne ,AU*Adrla ulica Nuova St. 11 in „Al fratell dalmati„ mltei Zudecche 5t. 8. v katerih toči svoja vina T. vrst.
Večerni krojaški tečaj za
spopolnjevanje 3-krat na teden, od 7.—9 I ure za gospodične, ki so preko dneva zaposlene, je odprt na krojaški šoli — Trst !ulica San Lazzaro štev. 16, 111. nadstr.
DROGERIJA
Josip Zigon
ul. Caserma 8
FILIJALKA NA PROŠEKU ŠTEV. 140
g^* Izbor drog, barv, čoplčev, pokostft' parfumov, fin. milo. — Zaloga mineralne vode, voika za parkete, na mrzlo prlpravlj enega sirupa, tamarlnda, malinoeca itd. itd. 'VI
Nova prodajalnica ur in dragocenosti
G. BUCHER
(ex drug Drag. Vekjeta) CORSO štev. 36 — TRST
Nasproti prejšBie prodajal. DRAG. VEKjET.
Bogati Izbor zlatanlne, srebrnine, dragocenosti in Žepnih ur. Kupuje In zmenjuje staro zlato In srebro z novimi predmeti. — Sprejema narofbe In popravlja vsakovrstno, srebmlno ■ in iepne ure. gjC Cene zmerne. .
:: Armando Censkf ::
Krznar, Tovarna kap in prodajalnica kožuhovine. Barvainica in izdelovalnica.
Trst, ulica S. Nicol6 štev. 29
Shrani se frez poletje kožuhe ter se garantira proti moljem in ognju.
Prodaja kap za civilne ter uniforme in potrebščine za vojake.
mm stara MiRODiLNiCA as
Fed. F. Huber Succ.
TRST, ul. Barriera vecchia štev. 26.
BOGATA ZALOGA barv, povlak, čopič«v, pramenlj, komičnih Izdelkov, miner, vod, parfl-mov, zamahi, železne žloo, elastike sa cepljenje, mila n STEKLENIH SIP.
Zaloga žvepla in modre galice.
CARLO OORTAN Zaloga olja - Jrst - V. Santa Caterina 13.
Prodaja na veliko in na drobno. - TELEFON 865.--
VIII
Odhajanje in prihajanje vlakov
Državna železnica.
Veljaven od 1. maja 1908 naprej Odhod iz Trsta (Campo Maržo)
Trat—Rovinj—Pula (DnnaJ)
5 55 0 Herpelje—Rovinj—Pula. 7.08 0 Herpelje—Divača—Dunaj. 8.50 0 Herpelje—Rovinj—Pula. 4.20 0 Herpelje—Rovinj—Pula (Divača—Dunaj). 9.10 8 Herpelje—Divača—Dunaj—Pula.
►EDINOST« štev. 191
Ob nedeljah in praznikih: 2.15 Bor6t—Draga— Herpelje—Divača.
Trat—Boje—Poreč.
«5.10 0 Koper—Buje—Poreč in medpostaje. 3 10 0 Koper—Buje—Poreč in medpostaje. 7.10 0 Koper in medpoBtaje (le do Buj).
Trst—Gorica—Jesenice—Celovec —Beljak— Mm akovo
5 M) C do Gorice in med postaje (PrvaČina—Ajdovščina: 8.47).
7 45 B Gorica (Prvačina—Ajdovščina 9.11) Jesenice— Beljak — Celovec — Dunaj Weatbhf. — Dunaj j. i.— Praga—Berolin—Draždane.
6.55 0 <>pčine—Gorica (in medpostaje) Jesenice— Beljak—Monakovo—Dunaj Weatbhf.—Dunaj j. i.
12.55 0 Opčine—Gorica (in medpostaje) (Prvačina— Ajdovščina: 2.55) Jesenice—Celovec.
3.50 B Opčine (vlak se vstavi samo za vstop) Gorica (in medpostaje) Jesenice—Beljak—Celovec— Praga.
5.00 0 Opčine—Gorica —Jesenice — Beljak — Mona-kovo—Dunaj j. ž Dunaj—Westbhf.—Praga.
7.25 0 Opčine—Gorica (Prvačina—Ajdovščina 9.11).
11.00 C Opčine—Gorica—Jesenice—Beljak.
Ob nedeljah in praznikih : 2.40 0 do Gorice.
Prihod v Trst.
Pula—Rovinj—(Dunaj).
- 00 C z Dunaja—Divače—Herpelj in medpostaj.
S.47 0 iz Pule—Rovinja—Herpelj in medpostaj.
3 40 0 iz Pule—Rovinja (Divače—Dunaja) Herpelj in medpostaj.
7.00 0 iz Pule—Rovinja (Divače).
'G.2'» 8 iz Pule, Rovinja (Divače—Dunaja) Heipelj
Ob nedeljah in praznikih: 9.28 iz Herpelj in iz Divsče
po uporabi nov*|a izdelka
„DESTRUCTOR"
Stenic ni več!
odlikovanega z diplomom ▼•like nagrade na zadnji mednarodni razstavi v Rimu
,DElTBUOTOX" deluje takoj. Pokonča jajčka vsake golazni in ne dopusti, da ee zopet žakotijo. Očisti glavo vsake nesnage. — „»ESTBUCTOB" je za vsako družino neobhodno potreben. Ne pomaže, ne razjeda, ni strupen, ampak higijeničen. — Na tisoče pisem dokazuje njegovo izbornost. — DESTRUCTOR zalaga
Ctiuseppe Nuzzi & Co. - Cervignano
===== Steklenice po K 4 20, 2 30 in 150. =====
pp Preprodajalcem popust.	Na prodaj po vseh mirodilnicah.
ff Iščejo se povsod zastopniki.
V prvi avtorizovani Soli za sknšnjo
enoletnega prostovoljstva
TRST - ulica delle Poste IO
se odpre w Poletni tedaj.
===== Na stotine usposobljenih =====
r
Poreč—Buje—Trst.
S.0S 0 iz Bij, Kopra in medpostaj. !'2.š0 0 iz Poreča, Buj, Kopra in medpostaj. 9.45 0 iz Poreča, Buj, Kopra in medpostaj. Monsfcevo—Praga—Ceiovec—Jesenice—Gorica—Trst 5.45 C :z Monakova, Dunaja j. ž., Dunaja Westbh ;
Celovca, Jesenic, Gorice, Opčin itd.	i
7.35 0 iz Gorice in medpostaj Ajdovščine. .0 02 0 iz Celovca, Jesenic, Gorice, Opčin. 11 20 B iz Prage, Dunaja, Celovca, Gorice, Berolina J DraŽdan.	j
2.C5 C iz Celovca, Trbiža (Ajdovšč.) Gorice, Opčin ' 6.45 0 iz Monakova, Beljaka, Jesenic, Gorice, Opčin j 8.10 B iz Prage, Celovca, Beljaka, (Ajdov.), Gorice 11.50 0 iz Prage, Berolina, Draždan, Celovca, Trbiža Gorice, OpČin.
Ob nedeljah in praznikih: 9.12 0 iz Gorice (zveza z Ajdovščino in mej postajami).
Južna železnica.
Odhod iz Trsta (Piazza della Stazione)
V Italijo preko Červlnjana \m Benetk.
5 45 B preko Červinjana v Benetke, Rim, Milan Videm, Pontebo, Čedad in B do Kormina (Cormons) preko Nabrežine.
<>.20 0 preko Červinjana v Benetke.
12.25 B preko Červinjana v Benetke, Milan, Rim (se! zvezo na Videm). V Italijo preko Kormina in Vidma.
č.25 B preko Nabrež. v Kormin. Videm, Milan, Rim !
9.00 0 v Kormin (bo zvezo na Červinjan in Ajdov* ččlno), Videm, Benetke.	j
4 07 0 v Kormin (ee zvezo v Ajdovščino) Videm Milan itd.
8.00 B v Kormin in Italijo.
91.0 0 v Kormin (se zvezo v Červinjan).
Do Gorice—Karmina—Ćerviajana.
«.20 0 do Gorice, preko Nabrežine (se zvezo v Ajdovščino).
8.00 B do Kormina (ae zvezo na Červinjan).
Trst— Ljnbljana—Dunaj (Reka-Zagrab-Bodimpeita

ZAVAROVAL. GOVEJE ŽIVINE v BAZOVICI
— vabi na —
10-Ietnico M obstanka
katero priredi
v nedeljo, dne 12. julija 1908
na dvorišču gospe MARIJE ud. PRESL
s sodelovanjem pevskih društev: „LIPA" iz Bazovice, „SLOVAN1* iz Padrie in „STRAŽA" iz Gropade,-
V S P ORE D:
Opoldne banket v gostilni A. G r g i e. Popoludne veselica, ki prične ob 4. uri. 3. ..Naprej", godbeno društvo „Lira".
2.	GOVOR, katerega bo imel iz prijaznosti gosp. M. r o k o pomenu tega prekoristnega društva
3.	*** „8lovanski valček", godbeno društvo „Lira".
4.	V. G. BROŽ: „8pomln na Zagreb", pevsko dr. „Straža" i/. Gropade.
5.	„Sinfonija", godbeno društvo „Lira".
6.	IV. pl. ZAJC: ..Putnica Nikole", moški zbor, izvaja pevsko društvo „Slovan" iz Padrič.
7.	F. S. VILHAR : „Hrvatska davorija", godbeno društvo „Lira".
8.	IV. pl. ZAJC: „Hrvaticam-, veliki moški zbor, izvaja pevsko društvo „Lipa" iz Bazovice.
9.	*% „Slovanski venček", godbeno društvo „Lira".
10.	Igra S K. ,.8am ne ve kaj hoće", burka v enem dejanju, izvajajo členi akad. fer. društva rBalkan".
11.	TOMBOLA, I. cinkvina SO K, I. tombola ISO K, II, tombola IOO K.
12.	PLES in prosta zabava.
Vstopnina t veselici 40 stot., K plen 20 stat. komad. — sretf e za tombolo se bodo prodajale pO 40 st.
ODBOR.
JI
7I»6 B v Ljubljano, Dunmj, Reko, Zagreb, Budimpešto - 55 0 v Ljubljano, Dunaj, Zagreb, Budimpešto. 6.00 0 v Ljubljano, Dunaj. Reko. 6.35 B v Ljubljano, Dunaj, Ostende, Reko. 8.30 B v Ljubljano, Dunaj, Zagreb, Budimpešto. H.30 0 v Ljubljano, Duni»j, Zagreb, Budimpešto.
Ob nedeljah in praznikih : 2.45 do Krmilna: 3.55 do Nabrežine.
Prihod v Trst. 12 Italije preko Červinjana In Kormina.
7.42 0 iz Kormina in Červinjana preko Bivia. >4.52 B iz Kormina* 7.42 B iz Kormina preko NabreŽine. 10.38 B iz Kormina (zveza z Ajdovščino) in iz Červinjana.
11.28 0 iz Kormina preko Nabrežine. 2 16 0 iz Kormina (zveza z Ajdovščino) in i* Červinjana. 4 16 0 iz Kormina 7.10 0 iz Červinjana.
7 .46 0 iz Kormina (zveza z Ajdovftč.) preko Nabrežine fc :<5 6 iz Kormina (zvega z Ajdovšč.) preko Nabrežine tU c>0 0 iz Kormina in B iz Červinjana.
Dunaja (Ostende in Londona) LjaMiane, Zagreb«, Bndimpeite in Reke.
6.15 0 z Dunaja, Budimpešte.
6.30 6 z Dunaja, Ljubljane, Ostende in Londona 9.25 B z Dunaja, Ljubljane, Zagreba, Budimpešte in Reke.
10.25 0 z Dunaja, Ljubljane in Reke 6.35 0 z Dunaja.
9.G5 0 z Dunaja, Ljubljane, Zagreba, Budimpešte.
„Gospodarsko društvo v Skednju"
= vknjižena zadruga z neomejeno zavezo v Skednju št. 330 =
(lastna hiša) TELEFON št. 21-26
Hranilne vloge sprejema od vsakega, če tudi ni ud in jih obrestuje po
4 '|2 °lo
Rentni davek od vlog plačuje zavod sam. Vlaga se lahko po i krono. Posojilo daja na obroke, vknjižbo, na menice in na zastave po 6°/o»
Uradne ure od 6.—9. popoludne in ob nedeljah in praznikih od 5.—5. popoludne. — Izplačuje se ob uradnih urah.
NOVA MESNICA
koši, vampe in osoljeni jeziki.
Vse po najzmemejših cenah.
Trst, ul. Belvedere 40
Prodaja se goveje meso prve vrste, kakor tudi graško meso, najfineje telečje in jančje, ko-■	Udani O. So vrano.
J2
!Q
Ob nedeljah in praznikih : 7.10, ».35 iz Nabrežine 11.47 iz Kormina.
Oglase treba nastavljati na „Ins. odd. Edinosti".
Najboljše stiskalnice za grozdje in oljke
so naše stiskalnice „ERCOLE"	'
najnovejšega i" najboljšega sestava z dvojno ln nepretrgano pritiskal no močjo; zajamčeno najboljše delovanje, ki prekaSa vse druge stiskalnico.
HIDRAVLIČNA STISKALNICA.
Najbolje antomatično patentovanc trta« brizgalnice, ki delujejo same od sebe, ne da bi jih bilo treba goniti.
„Syphonia" plugi stroji za grozdje, sadje in oljke, mlin za miti grozdje. Plugi za vinograde. Stroji za sušenje sadja in drugih vegetalnih, življenskih in rai-ralnih pridelkov. Stiskalnice za seno slamo itd. na roko. Mlatilnice za žita, AfltOOHtiČlU briZgallliCl čistilnice, rešetalnice. — J>lamorezniCa ročni mlin za žito v raznih velikostih in vsi drugi stroji za poljedeljstvo.
Izdelujejo in pošiljajo na jamstvo kot posebno najnovejšega izbornoga uresničenega, najbolj pripoznanega in odliko v. sestava.
P ti. HRAVFARTH & Co. To?ama za poljedeljsfce in finske stroje DUNAJ II. Tabontr. 71
Odlikovani v vieh državah j»Tcta z nad 600 zlatimi, srebrn-mi in čaatimi kolajnami. Ilastrovani ceniki m mnogoštevilnimi pohvalnimi pismi brc*plačno.
Razprodajalci in zastopniki se iščejo povsod, kjer nismo zastopani
Trst, dne i2. julija 190S
ZALOGA PIVA
STEINFELD
iz tovarne
Bratov Reininghaus
in iz meščanske tovarne
„Filsner Urquell"
v Plznu
v sodčekih kakor tudi v buteljkah. M **
KEGiesshćibler
vedno sveže klale vodo pn
ANTONIO DEJAK, junior
TRST, via degli Artisti št. 9 in 11
TELEFON Ste v. 505
Nova prodaj aKica
Gc 3(ehiayan
TRST — Corso štev. 23
Ni potrebno nsročati na Dunaja. URE
nikelnate od K 4 uaprei srebrne „ „ 9 zlate	„ „ 26
PRSTANI
lt karatni od K 6 naprej 14 ., i diiam. „ i o r. BUDILKE
garantirane od K 3 50 naprej
Vrhu tega bogata izbera zlatih in srebrnih verliic. uhanov, Broobes ttd
Cesare I^evl
corso u. - Urar-zlatar. - corso
ZALOGA
zlatih in srebrnih ur
Bogata fzber zlatih in srebru i I; predmetov.
Vsi predmeti, bodisi zlati ali srebrni nosij
pečat c. kr. finance v Trstu. Gospodom klijentom se preskrbi male pc prave brezplačno.
Pekarna Josip Vatovee
ulica Sette fontane št. 834, Trst
s prodajo slaičic. — Vsak čas svež M.
P08TREŽBA NA DOM. Moke iz prvih ogrskih mlinov. Dezertni prepečeno/
S?a A. Bergant
Trst, ul. Squero Nuovo 13, IV. u
Čeaalka za valovite laal. Negovalka za roke.
Se priporoča cenjenim gospem.
Ne pozabite na
Mirodilnico Tomaža Zadnika
prej Skrinj erjeva v ulici Farneto itv. 33 "VC
se d<)bi vsakovrstne barve, petrolej, čopičov In
»SSSrUg: Kinina Salu s.
R. Gasperini - Trst
Telefon lg74 — Špediter — Telefor. tg74
Prevozno podjetje
:: c. kr. avstrijskih državnih železnic. : : Sprejme
razcarinanje kakoršnegasibodi blaga iz mitnic, dostavljanje na dom, pošiljatve potega kovčegov.
Naj dogovorne j Še cene.
SkladiSCe šivalnih strojev
O. Trani
TRST ulica Barriera vecchia 19
Cene dogovorne. ^ Plačilo ni obroke.
Sprejme se popravljanja šivalnih strojev vsakega zistema. Prodaja igel, olja in aparatov
Kupuje in prodaja že rabljene šivalne stroje.

Pomladanska sezona!
V dobroznani prodajalnicl
Maccari & Fross
TRST, ulica Malcanton št. 9
se dobi velika izbera
črnega in barvanega blaga za moške obleke
po tako nizkih cenah, da se ni bati konkurence
(Na željo se poiljejo uzorci brezplačno).
Hotel Balkan
70 sob, elektr. razsvetljava, lift, kopelji Cene smerne. Počkaj & AogI,
Hotel Balkan
V Tibtu, 12. julija 1908
»EDINOST« štv. 1^1
SLran IX
S ■ ■
najboljši
— SIRUP
je sedaj oni lekarnarja
PICCOLLuB
c. i. kr. dvorn. zalagatelja in zaia-teija njegove Svetosti.
Prodaja se v Trstu v buteljkah
približno 1 kilogram
rs po SCross S-80 :■:
mirodilnicali Bmeadin. Clllia. ulica ;elle l'oste; Rizzolli, ulica S. Micliele ; Zernitz. ulica Stadion. — Postni zavoj K 5 30 V sodih od 10—lOO kg po K I 10 kg pošilja po poštnem pov/.etju G. PICCOLt — Ljubljana.

Zoloso pohištva tovarn
Mizarske zadruge
v Grorici - Solkan
TRST, ulica Caserma štev. 4.
Podružnice:
Spije t.
C. kr. priv.
Riunione Adriatica di Sicurta
Glavnica in rezervni zakladi društva glasom bilanc--ss	31. decembra 1904.
Zadružna glavnica (od kojih vpla-
čano^K 3,200.000)....... K «,000.000
Rezervni zakladi dobitkov .... „ 7,439.915 „ zaklad proti vpadanju vrednostij javnih efektov ... „ 4,14 41fS4 Rezervni zaklad premij za zavarovanja............. 83,152.132
Zavarovnja na življenje v veljavi
31. decembra 1904 ...... 295,436.382
Izplačane škode v vaeh oddelkih od
ustanovitve društva [1838—1904] „ 542,251.551 Društvo sprejema po jako ugodnih pogojih zavarovanja proti požaru, streli, škodi vsled razatrelb alomu kakor tudi prevozov po suhem in moija-eklepa pogodbe za zavarovanje življenja po razno; vrEtnih kombinacijah, za glavnice, rente plačljive za Življenja ali po smrti zavarovanca, doto otrokom itd
			
			
£ £
Umetni
JotograJični atelje
pri ev. Jakobu
ulica Rivo št. 42 (pritličje) TRST.
Izvršuje vsako fotografično delo kakor tudi razglede posnetke, notranjost (lokalov,porcelanaste,plošče za spomenike, itd. itd. POSEBNOST
Povečanje vsalatere fotografije.
Radi udobnosti P. N. naročnikov sprejema naročbe in JIH izvriuj« oa doma aH zunaj mesta.
Telefon 16-31.

\ ■ "i
Moja pred štiridesetimi leti ustanovljena in na obrtni razstavi a Tretu odlikovana
tovarna sodov
zvršuje naročbe vsakovrstnih sodov, bodisi za vino pirit, likere, tropinovec, olje, slivovec, mara>kin itd. jamčim za dobro delo in po nizkih cenah, da se ne bojim konkurentov. — Na deželo pošiljam cenike.
Jran fibram
Trst, ulica S. Francesco 44. '	H	I
GOSTILNA
„RN'antica Pompei"
TRST
-iazza Carlo Goidoni 4
WT Ulica Giasue Carducci 5
izvrszna. kuhinja italijanska in nemška. Pristno vino
ASSiCURAZlONS GENERALI IN TRIESTE
(Občna zavarovalnica v Trstu). Ustanovljena leta 1831.
Zakladi za jamstvo dne 31. decembra 1907 K »23,639.8i7,57.-. Glavnica za zavarovanje življenja o 31. decembra 1907 K »IT.OH.SIMS'lfl.— Plačana podvraeila od leta 1831 do 31. decembra
1907 K 899,012.885-30.-
S 1. jauuvarjem 1907. je društvo uvelo zaživljenski oddelek nove glavne poboje police nadarjene največo kulantncstio.
Povila rja'.i je sledeče ugodnosti police : I Veljavn.ii t ikoj od Izdanja:
a)	brezplačno nadaljevanje veljavnosti police za celo vlogo, kadar mora zavarovanec vrSiti vojaško službo, ako je vpisan v polah Črne vojske.
b)	ako plača zavarovanec ll'70o °d zavarovane svote, lauko obnovi polico, ki je izgubila veljavnost vsled pomanjkljivosti plačevanja, samo da se plačevanje izvrši v teku 6 mesecev po preteku roka.
II.	Veljavnih po preteku 6 mssaoev od Izdanja :
a)	zavarovanec more — ne da bi za-to plačal posebne premije in brez vsake formalitete — potovati in bivati ne samo v celej Evropi, auipak tudi v katerejsibodi deželi tega sveta (Svetovne police;.
b)	Društvo je zavezano izplačati celo vlogo tudi v slučaju da pade zavarovanec v dvoboju.
III.	Veljavnih po preteku enegCleta po Izdanja police:
a) Zavarovanca se oprosti plačevanja za mešana zavarovanja v slučaju da postane nesposoben za delo.
IV.	Velj avnth po preteku teh let od izdanja:
ANTON JOGAN, mizar
Sprejme vsakovrstna naročila in popravljanja.
Ima vedno pripravljeno pohištvo za spalne in jedilne sobe ter kuhinie.
TRST — ulica Fameto 45.

a)	Absolutna neizpodbojnost zavarovanja rasum slučaja prevare.
b)	Društvo je zavezano plačati celo vlogo tudi ko bi zavarovanec umrl vsled >enega samomora.
c Zavarovj nec sme dvigniti posojila proti plačevanju 4 '/2 •
Društvo sprejema zavarovanja za
življenje, požar, prevažanje in ulom.
samomora ali posku-
Išče se mlad
i
Bančni uradnik
| s prakso, Slovenec, vešč popol-Inoma italijanščine ali nemščine. Ponudbe na:
Ustredni banka českyh sporitelen
j	Podružnica Trst.
1

U NOVA SLOVENSKA £
Uljudno na/naujaui	o1>t"in-ttn, p. u. učittlj-
■•'U. k rajnim Šolskim svetom in šol. Ti/dstvom. eO. >luh< v iti! kakor tuOi raznim čitalnicam in ljudskim fcnjičiii'-aij, tla sem otvori] =ro;o ; t i i i i i i i i i r
Knjiooraico
TRST. ulica Cecilia št. 9
Izvržujem vsa <lcla o3 priprostih »To uajunejših. Posebno s"!idno in ceno ve-zanje knjig za ?o'.ske, ljudske in rasel'ne
knjižnic ter čitalnic-?. tj;	-r-.j.'
Vezanje raznih zapi.«aikov, hranilnih in drugih knjižic ter izvrševanje raznih đel, ki F|a»lajj v knjigovežo Mrok« Zunanja naročila i*vrSnjem solidno in toOno.
»Vi
/'i.1-?* 3

Čl t ! i * i ft SH
ETCRNIT-TOVARNA tJDDEVlTA HATS0HEK LINZ, VĐCKtABRUCK . DUMA J BUDIMPEŠTA. NVERGES-UdFALU
Glavno zastopstvo : Trst, V. JANACH in Drug.
Presrad & Černelič
GORICA „Trgovski dom'

Tvrdka razpečava v ogromni množini blago
po celi Primorski deželi.
Vsled velikanskega nakupa po tovarnah tvrdka pridobi tako nizke cene, da že lahko po ceni zopet prodaja, kakor drugi še - le ===== kupijo. =====
Uzorce se dobi zastonj.
Največja zaloga modnega blaga
za ženske in možke obleke.
Moderno blago različnih vrst, - Sukneno blago za možke obleke v veliki izberi. - Največja zaloga volnenega blaga za žalne obleke, svile vseh vrst modnih okrasov. - Svila za bluze in okraske. - Krem blago v največji izberi za bluze in obleke. - Velikanska izbera volnenega novomodnega blaga za ženske obleke in bluze. - Novosti perilnega blaga. - Največja izbera robcev. - Koci, posteljne odeje, žima, stra-maei, platno za rjuhe grozno po ceni. IV* OPKAVA ZA ESTE.
permanetna razstava „Reklam".
V tej modorni razstavi so razstavljeni predmeti dnevnih novosti od najznam tovaren in tvrdk. =	Uzorce se dobi zastonj.	=*=
Težka nezgoda. Josip Lando, 62-leten tapecir, stanujoč v ul. Beccberie, se je zatekel oa zdravniško postajo ; imel je banke in praoke po telesa in dve rebri zlomljeni. Padel je dol z nekega tramovja. Preneali so ga v bolniSnico.
Loterijske številke izžrebane dne 12. julija 1908.
Dunaj 85, 4, 82, 12, 37.
Gradec 60, 70, 39, 36, 27. Smeinloa. Iz fizike. Profesor: Zakaj se
10 at. N. N. 20 st Reja 10 st. Sokoli nabrali pri igri K 2*60. — Presčna bodi zahvala vsem!
Vesti iz Goriške.
Umirovljen je voditelj gozdnega in do-menskega ravnateljstva t Gorici, viši gozdni svetnik Stanislaj Bauner. O tej priliki mu je bil podeljen naslov dvornega svetnika.
Na c. k. pripravnici za učiteljišča v Tolminu je bilo šolsko leto zakljnčeno dne
^"T.u'trr ^. K^m^^ia. u a«**, z
iaj prevroče!	! dobnm vspehom jih je dovršilo 15. med temi
Koledar In vreme. — Danes: V. ned. poj Močnik Hubert s Čavna z odliko. E sprejem*
Bink. Mohor in Fortunat. — Jutri : Marjeta dev. , nemu izpitu za I. tečaj c. k. učiteljišča v Temperatura: včeraj_ob 2. uri popolndne + 27° Konru iih ie aDremlial viditeli 13. izir
Kopru jih je spremljal vaditelj 13, izmed katerih jih je bilo sprejetih 12; zavrnjen eden. — Iz tega je razvidno, da so bili tudi letos zelo ugodni vspehi.
Iz Ajdovščine. Dne 5. t. m. priredili sta tukajšnji podružnici C. M. družbe krasni Čitalnica" pri sv. Jakobu uprizori ka- j večer z vrtno zahavo. Občinstva se je zbra'o kor že objavljeno, v nedeljo 19. t. m. na! iz Ajdovščine, Sturji ter iz sosednih vaai,
Cel9. Vreme včeraj : lepo
Vremenska napoved za Primorsko:
Lepo, večinoma jasno. Zmerni vetrovi. Vroče. V začetku lepo, potem motno.
Društvene vesti.
občinstvu obilega užitka; zato 6e pa z ozi-1 uspeh za našo družbo po vodi. Na tem mestu rom na velike troške, ki jih ima z cdroin in j hodi izrečena rodoljubna zahvala vsem ce-z ozirom na požrtvovalnost njenih členov,! njenim družinam, ki so vposlale dobitke za upravičeno nadeja cbilne udeležbe. Na pred- srečolov, ter gospam in goapicam za razne t tavi sodeluje iz prijaznosti g. Potrato član okusne sladčice in druge darove. Prisrčna ..Trž. slov. gledališča. Sviral bo društveni po- hvala vsem cenjenim pevkam in pevcem za polni orkester.	njih trud pri vajah ter vsem ki so se trudili
Popravek. Pri javni zahvali ženske podr. j kolikoraibodi da bi se veselica izvršila v vrinila se je neljuba pomota, da se ni imeno- korlst nase d,cne *ohke družbe-
valo gospic in vso rodoljubno obitelj Mikeluc, kakor tudi gosplci Sosić. Budi vsem izrečena na tem mestu odkritosrčna zahvala za njih rrud in požrtvovalnost.
Za srečolov na veselici pri Sv. Ivanu je podaril g. Tone Šavriu slovenski balon.
Za ..kolo sreče" na Ciril-Metodovi vese
Iz Orleka pri Sćžani smo prijeli in objavljamo : Z ozirom na notico, priobčeno svojedobno v ,.Edinosti", češ, da je našo društvo „Draga" za božične praznike latinski pelo v sežanski cerkvi in da je postalo žrtev Rustje* ve — značajnosti, odgovarjamo.
Pevsko in bralno društvo „Draga" iz
vabi vse svoje člane na
društveni shod
lici pri Sv. Ivanu darovala je g.a Virglnijs Orleka ni pelo v Sežani ne latinsko ne slo-Purlan 5 K in gdč. Josipina Furlani 3 pa- vecaka. Možno pa je, da hodijo nekateri kete čokolade.	Pe™i iz lastnega veselja pot:
"'*. ..	V številki „Edinosti" od 26. junija pa
Nar. delav. organizacija« Čitamo, da je bila v Sežani na sv. Rešnje
telo tiha maša radi bolezni cerkvenega pevo-! vodje, ki je ob enem tudi pevovodja društva „Draga" ter da so pevci tega društva tudi cerkveni pevci. To ni res. Kakor že gori ! omenjeno: pevsko društvo „Draga" kakor I tako ni in ne bo pelo v cerkvi v Sežani. Pač danes v nedeljo dne 12. julija ob 91/* predp. pa pojo nekateri posamični pevci.
t gledališcni dvorani . Narodu, doma" ? Trstu	, - . ^ .. ,. DrQŠtvf^k- .
Iz Tomaja. Veselica, ki se je vršila pn nas na sv. Petra in Pavla dan, je vspela prav lepo. Možki zbor pod vodstvom g. Mirka Sonca je kaj lepo rešil svojo nalogo. Izlasti je bila aplavdirana „Poputnica hrvatskog UBtop je dovoljen le proti izkaznici društvene' doma". No, tudi mešani zbor se je — pri-
ki se bo vršil
h dnevnim redom :
Vstanovitev konsumne zadruge N. D. O. v Trata.
9 t J t • • • •
Seuerno-nemžU Llovd v Bremenu.
Informacije glede cen, črt itd. itd.
se dobivajo vedno brezplačno.
Potovanje iz Trsta skozi Bremen v New-York
traj
Kdor hoče potovati hitro in lepo
v AMERIKO, naj se vozi s parniki največje svetovne družbe	-
a same 7
Odhodi v Severno Ameriko iz Trsta skozi Bremen trikrat v tednu. Potniki, ki potujejo na parnikih Severno-nemškega Lloyda so sprejeti povsodi od društvenih uradnikov. — Kdor hoče oditi v Ameriko, naj piše takoj, da se okoristi prilike potovati ceno in lepo. ===== CENE ZMERNE.
Na ladiji dobra poskrba.
Potne listke se zamore dobiti v Trstu pri
F. Ntuiiipe, Piazza Giuseppina I
^ZJiZtC^š M. Aite
brez konkurence
Velika zaloga z manifakturnim blagom
ulica Naova št. 36, vogal ul. S. Lazzaro, s podružnico ul. S. Lazzaro 5
si dovoljuje obvestiti slavno občinstvo in svoje cenjene odjemalce, da je jako pomnožila svojo zn logo kakor tudi povečala prostore s teon, da je ustanovila zgoraj omenjeno podružnico zato, «ii more v polni meri zadostiti zahtevam cenj. odjemalcev
V obeh prodajalnicah dobi a se razno blago boljše kakovosti in najmodernejše iz prvih tovar:, posebno pa snovi za moške in ženske obleke, srajce, ovratnike, ovratnice, tudi velikanski iz: platnega in bombažnega blfiga, prtov in prtičev, ter vsake vrste perila tudi od bombaža, ali platn Veliki izbor vsakovrFtnih odej, kakor tudi koltre lastnega izdelka. Pletenike. svilenine, razuo vrstni okraski za šivilje in kitničarke. VELIKANSKI IZB »R SNOVLJ ZA NARODNE IN CESARSKE ZASTAVE IN NARODNIH TRAKOV ZA DRUŠTVENE ZNAKE.
Kupljeno blago, katero slučajno ni ugajao, se zamenia ali pa se vrne dena brez nikakih zadržkov.	Poskušati ln se prepričati
ODBOR.
Darovi.
legitimacije.	______ nerno sedanjim močem —dobro izkazal. G'ca
M. Antončič je pohvalno deklamirala Gregorčičevo „Velikonočna". Pokazala je, da se je uglobilo v misel pesnikovo. Tudi igra ..Eno Za moško podružnico družbe sv. Cirila uro doktor" je dosegla svoj namen: vzbujala in Metodija na Greti nabrali^ bo fantje je veliko smeha. Po veselici je bil ples, v gostilni Jankota Košuta v Sv. Križu 1 fcj 8e je vrSil, kakor vsa veselica, v naj u zor krono.
Kot Ciril-Metodijev dar je poslal gospod
nejšem redu.
_ _	Na veselici smo prodajali narodne kolke
Anton Kalister iz Badena pri Dunaju K 10 in razglednice. Nekdo je i postavil c«do štant za moško podružnico sv. Cirila in Metodija.! z napisom značilnim za sedanje dogodke ; Pej-Denar hrani uprava lista.	jte ga 8emi Nuf v zavedni Tomaj se ni upal
Za moško podružnico dr. »v. Cirila in ni eden goriških kramarjev. Tako sta bila ve-Metodija. sta darovala, ker se nista mogli selica in semenj narodnega značaja in narod vdeležiti veselice pri sv. Ivanu: drž. posl. M.' se je tega veselil.
Mandić 4 K, M. Prelc Si K. — Denar hrani • V prvi vrsti moramo izreči zahvalo g'ej uredništvo „Edinosti0.	j Mariji Cefuta-Ucman, ki je mnogo pripomc-
Za isto podružnico sta darovali, ker jim glu na pripravah in za odičenje dvorišča, vratar „Narodnega doma" ni dovolil iti po Hvala pa tudi vsem drugim, ki so šli, dru* lepih stopnjicah, Vekoslav Kodrić in Andrej. štv u ,,Simon Gregorčiču" — kakor si Jug vsaki po 1 K. Vratar dodal tudi 1 K. bodi na roko! Vsakdo se mora radovati, ko Denar brani uprava „Edinosti".	j vidi, kako se narod naš vzdramlja, kako —
Za isto podružnico je nabrano pri mestni vstaja I Narod se rešuje iz nazadnjaških na-slavno sti Radoslava K 3*20. Denar je naložen' zorov, začel je — samostojno misliti. Zaklju-v „Trgov*ko-obrni zadrugi".	| čujemo z besedami pesnika-proroka : — Mi,
Na Ciril-Metodijevi veselici pri sv. Ivana | bratje pa z delom pripravljamo zdaj to silno so ustopnino preplačali, oziroma poslali, ker mogočnost, in z dubom proroškim nazdrav-se niso mogli iste udeležiti sledeči gg: Ivan \ Ijajmo zdaj — na slavno slovansko bodočnost!
Laska gonja proti vojakom. Nekoliko časa sem, prinašata laška lista klerikaloi „Eco del Litorale" in irredentistični „Cor-riere Friulano" dan na dan notice o topni-čarjih in dragoncih, katere imenujeta dosledno huzarje, češ,, da izzivajo ali pretepajo mirne meščane; imen pa ne navajate nikdar. Zakaj imata ti dve glasili, ki sta si drugače vedno v laseh, tako piko le na topničarje in dra-gonce (infanterijo in pa pijoniije puščata v miru) se tolmači tako, da je pri topničarstru in pri dragoncih mnogo domačih fantov, ki razumejo laško ali furlansko. Znano je da goriški Labi (pa naj si bodo postopači ali omikanci) vojake zbadajo in sramote; potem je le |logično, ako vojaki reagirajo. Infanteri&ti in pijonirji ne ume jo lašfeega, zato tudi mirno prenašajo vsako sramotenje in izzivanje. Ako
in Milka 20 K. I. Klemene 10 K. Zioka dr. Rybar-eva 5 K. Čalan 4 K. Cvetnič, Dekleva, po K 2 50, Mrbar, Vatovec, Kocjančič, Benedikt Godina, Sovdat, N. N. po 2 K. Kosič, Trobec, Modic, Kreševič, Bizjak, Kuter, po 1 K 50 st. N. N. 1 K 10 st. Zlobec, Čok, Prhavec, Ponikrar, Ivan Zlobec, Znideršič J. Petrovčič, Čretnik. Anton Kralj, K., Intibar, Glavič, Maurin, N. N. Jeličan, Franc Ober-snel, Blaž Hreščak po 1 K. N. N.,v Keček Marija, Schmit, Stojkovič, Mikeluci, Železnik, Krševani, Dobršek, Primožič, N. N., Zabrič, Barič, Kocjančič Ivan, dr. Kovačić, Sirk, Volk Lucija, Cotič, Umek, N. N. Pelicon, N. N. Gul, Pertot, Primožič, Pekesič, N. N. T. T., Vitek J., F. Godina, Batistič, Cvek, N. N. Podbregar, Cargs, Nachtigal po 50 st. Milo3tnik Romano, Cevna N. N, po 40 at, Anton Smrdel, 20 st. Vatovec 30 s^ Širok
Mnenje gospodo dro. Edvarda Sehr, Reichenau
zdravnika, ranocelnika itd. itd. --• * «--
Gosp- /. SERRAVALLO
Trst.
Z Vašim izdelkom ŽELEZNATO KINA-VINO SERRAVALLO (Vino di Cliina Ferruginoso Serravallo) dosegel sem izvrstne vspehe toliko za-se, kolikor za druge bolnike, posebno v slučajih malokrvnosti, ki je izhajala iz konsekvence ter pomanjkanja krvi.
REICHENAU, 13. februvarja 190*.
Dr. SEHR.
Odprla se je gostilna
„Alla Sanita"
vis a-vis Lloydovi palači.
■V Največji komfort
Viao, pivo in izvrstna kuhinja.
Prodajo potnih In osakovrst. dresih košev lastnega izdelka
nlica Campanile 11. — piazza Ponterossc.
Kopajte vžigalice sv. Cirila in JVCetoda.
Ul: c a Conti it. 2 vogal Istituto =====
Sladčičarna in pekarna s prodajo mleka
Bogata izbera sladčic in sladkarij, 2krat na dan svež kruh, hig. izdelan
Specijaliteta sladkih prepečencev in konfetov za vsako priliko. — Fina in navadna vina lastnega uvoca
Pivo v buteljkah znane tovarne v Plznu. — Mleko in alpsko maslo.
Jfajvetja zaloga stekla in porcelana ...
Popolnoma konkurenčne cene. za do™a6°
JAKOB :■: :.: HIRSCH
TRST, ulica Cavana 15
(nasproti škof. palači. Tel. 1350.
Vrsta vrčka *tev. 5
Vrsta vrčka. it. 4
Zivnostenska banka pro Čechy a Moravu -- (Obrtna banka za Češko in Moravsko)
Keigalaioa: Via Naova štev. 89. PodPUŽnica V Trstu. Bančni prostori: Via S. Nicolo 30
rENTRALA v PRAGI. — Podružnice na Dunaju, I. Herrengasse 12, v Brnu, Budjejovicih, Krakovu, Lvovu, Mor. Oštravi, Plznu, Prostejovu in Taboru. — CENTRALA v PRAGI.
KUPUJE IX PRODAJA VREDNOSTNE
-	- PAPIRJE, VALUTE gT D1VIZE - -
-	PREDUJMI NA VREDNOSTNE PAPIRJE IN BLAGA -
-	- - - LEŽEČE V JAVNIH SKLADIŠČIH. - - - -
Ustasovno leto 1868. Akcijski kapital : K ao.ooo.ooo. — Rezerva! ia varnostni zakladi erez: 9,500.000. — Brzojavi: Živnostensk*, Trst - TELEFON: «1-57 -
Vloge na vložne knjižice 4 4 o
ESKOMPT MENIC IN INKASO. BORZNA NAROČILA
- - Tekoči računi in računi na bančni žiro. - -STAVBNI KREDITI. — KREDITI PROTI ----DOKUMENTOM VKRCANJA.----
bi pa uiučli razue psovke, ki jih iim nadajajo
iaški kulturonosci vskipelo bi gotovo tudi v
njib.
Vesti iz Istre.
Slavje Istrskega grmiča". Parilo je lipod vedrega neba dne 28. min. mee., da se je človek komaj upal pokazati na ulico. A ven Jar, Adamov sin, uprežen ves teden v borbi za življenje, si privošča V3aj v nedeljo odhihijaja, razvedrila. Kam torej ? V bližnji istri se je god lo tega dne nekaj posebnega ; r prijazDih Spodnjih Škofijah se je imel rršiti pomemben naroden praznik, „Istrski grmič" se i e imel prvikrati pokazati pred 3vetom.
ilea brate Istrane** zahotelo se mi je. Ali nisem bil sam; pred mnogimi potniki eem zapazil močan cddelek svetjakobške „Čitalnici in mnogo drugih Tržačanov — vsi camenieni do Škofij !
V Vrbah", prekrščenih bog vedi po kaki umni glavi v ..Monte Castiglione". pridružila &e nam je vrla „Slava" iz Sv. Mar. Ma^d. spodnje m ,,Vodnik" iz Doline (pevski in tamburaški zbor s zastavo). Vlak je dospel na Škofije. Kakor roj čebel se je vsulo potnikov iz vlaka. Na p03tajali$ču nas je pričakoval korporativen pevski zbor „Istrski grmič" g.'dbo. na čelu iim priprost naroden prapor, tik njega pa duša vsemu narodnemu delu na Sk -fijafa, ustvaritelj in prebuditelj narodnega življa v tem kraju domači uč.telj in pero vodja g. Josip B e r t o k (mlajši). Pod zgodni solncem, odkritih glav smo poslušali res pri.-rčen pozdrav g. Bertoka na obe došii društvi in na ostale udeležnike. Za „Vodnika" odgovoril je in se zakvalil g. Venturini, za .Slavo-4 g. Miklavec, oba povd&rjajoč medsebojno bratstvo.
Zaorili so krepki „Zivio", godba je zasvirala naš vedno lepi in pomembni „Na prej" in odkorakali amo proti vasi, ki je bila /si: odičena narodnimi trobojnicami, zelenjem iti slavoloki s primernimi napisi. V narodni gostilni „pri Španjoletu" pod latniki v pristni senci odkazali so nam prostor, kjer smo čakali na pričetek veselice.
Med tem so se vrstili pa na obeh koncih vasi zaporedni vsprejemi posamičuih došlih društev. To so b.Ia -Zrinski" iz Dekani, „Zvezda" iz Kopra, Ilirija" iz Pobegov (s švojov novo krasno zastavo), „Slovenija" iz Sred. Škofij, „Primorsko" iz MaCkolj in noški zbor iz Tinjaua. In grumenje topičev e naznanjalo, da brat pozdravlja brata in ponavljali so se ,.živio-klici od enega konca /asi do drugega; naš „Naprej" se je razlegal daleč na okrog.
Tako je prišla •>. ura. Odkorakali smo z godbo na čelu na veselični prostor, ki je bil v nsmdni gostilni g. Božiča v sredi vasi. — Udeležba je bila ogromna. Gotovih 20 minut aew. potreboval, da sem prišel na veselični orusior — taka gneča je bi!a. Prostor, senčnat m prav okusno okrašen skoraj izključno narodnimi zastavami. Tu šele je človeku zaigralo srce veselja ne tolikem zbranem ljud-acTu. Po moenju v tem praktičnih ljudi, bilo je nad 600 oseb na veseličaem prostoru.
Nisem čakal dolgo, oglasi se zvonček. Na oder je stopil g. Bertok, nas znanec izza 3prej:ma. Njegov pozdravni gover je bil tako pol u len. ob enem tako prisrčen in stvaren, da rečem z mirno vestjo, da nisem še slišal takega. Da! Tako se mora govoriti ljudstvu : odkrito, domače in priprosto. Bavil 6e je v »ovoru večinoma n tem, da je ljudstvu jasno razložil pučetek, razvoj in delovanje mladega drubt^a „Istrski grmič". Strmeli smo na njihovem delovanju in požrtvovnosti. Osemdeset členov šteje novo pevsko društvo! To je naravnost velikansko ! Tako je prav, ali Skofijci! Držite se trdno svoje organizacije v svojem druš'vu! Oklenite se eden drugega, da Va9 sovražnik dobi združene, močne, kar je možno le v slogi!
Dolgotrajoče ploskanje in navdušeni „živio"-klici so sledili krasnemu govoru g. Bertoka, nakar smo videli nastopati impozantno število pevcev in pevk „Istrskega grmiča". Dobro (in če upoštevamo, da društvo obstoji le od januv&rja sem) predobro bo zapeli Sattnerjev „Nazaj v planinski raj !M V brv čast vrlemu g. pevovodji. Občinstvo ni sledilo s prisrčnimi ovacijami pevskemu društvu in njegovemu pevovodji.
Na to 6c je vršil vspoređ. Nastopila so društva: „Slovenija", „Zrinjski", „Slava", Primorsko", „Zvezda", „Tinjanski zbor", ..Vodnik", kakor pevski in tamburaški zbor, „Ilirija" in konečno zopet domače društvo. Beči se mora. da so vsa nastopivša društva tekmovala med seboj ▼ preciznem izvajanja. Ne smem pa pozabiti tudi vrle domače godbe, ki je svojo nalogo v splošno zadovoljstvo rešila.	v
Po dovršenem konceitnem delu vršilo se je srečkanje na 3 dobitke in končalo se je — naravno — s plesom.
V»a prireditev je jako lepo vspela, tako, da morejo biti Škofljci ponosni na vsem, kar se je onega dne godilo v njihovi vaBi. Ta ponos naj pa tudi ohranijo nadalje in naj bodo vstrajni! Videli so. da niso osamljeni na narodnem delu, videli so, da so jim sosedje in sosedna bratska društva naklonjena in priiazna!
Po vc selici razvila se je neprisiljena prijateljska zabava v obeh gostilnah. Slišali smo še par krepkih zborov in le prenaglo se je bližala ura ločitve.
Prisrčno je bilo slovo. Voščili smo si bkorijsne zepetno svidenje in odhajali ra-j dostnih src, da smo preživeli vesel dan med
brati Istrani, da smo bili priča narodnemu prebujenju v Spodnjih Škofijah, da smo bratsko segli v roke njim, ki so nam prisegali ostati nepremagljivi proti navalu tujinstva! In ponesli smo seboj zavest, da res naš Istran gre na dan lu	Manderjar.
Vesti iz Štajerske.
Umrl je v Radgori vpokojeni 75-letni nadučitelj Fran Jurko. Služboval je od leta 1857 do 1897 na radgonski okoliški šoli.
V Družmirju pri Šoštanju se ustanavlja glasil no društvo s slovenskim poveljnim jezi ko j a.
Mestno dekliško meščansko šolo v Celju
je obiskovalo minulo šolsko leto 26 Slovenk in 111 Nemk.
Načelnikom pošte v Zidanem mostu je
imenovan Nemec Leifellner. „Slov. Gosp." piše, da ni bilo nobenega slovenskega prosilca. —
Toča je popolnoma uničila vse poljske pridelke v soštanjski okolici. Za sušo še toča. Kmet;e že prodajajo živino po naravnost sramotnih cenah.
50 let kopališčni gost. Ogrski veleposestnik Janos pl. Konigsmajer prihaja že od leta 1858 vsako leto v Rog. Slatino. Zdravilišč o ravnateljstvo je ta jubilej proslavilo s tem, da je njegovo običajno stanovanje okrasilo z zelenjem in zastavami ter mu izročilo srebrn pokal in akvarelno sliko zdra\iiižča. Jubilant je podaril 300 K za domače dobrodelne namene.
Vesti iz Koroške
Na predvečer godu sv. Cirila in Meto-dija jo po veem slovenskem delu Koroške gorelo po vrhovih neštevilno kresov, a po dolinah so gromeli topiči.
Zadnje brzojavne vesti.
Bolgarsko sobranje.
SOFIJA. 11. Tekom debato o adresi na prestolni govor je minister za unanje stvari podal izjavo v zunanji politiki. Kompromisna pogajanja v Srbiji se zopet razbila.
BELIGRAD 11. Včeraj zapričeta kompromisna pogajanja so se danes zopet razbila. Ta vest je napravila v Belemgradu neugoden utis. O nadaljnem razvoju krize vlada v političnem avetu popolnoma nejasnost. Sodi se, da z ozirom na jutrajšnji praznik (sv. Peter in Pavel po starem Štilu) nastopu v krizi premrje in da t>kuša pričeti krona šo le prihodnji teden nova pogajanja.. Turki na kitajskem pod nemškim varstvom.
ŠANGAJ 11. Nemški poslanik je obvestil kitajski zunanji urad, da bodo na ktaj* skem živeči Tu»*ki v bodoče pod nemškim varstvom.
PARIZ 11. („Agence Havas"). Vest, da je nemški poslanik v Šangaju kitajskemu zunanjemu uradu sporočil, da bodo odslej v Kitaj Jci živeči Turki pod nemškim varstvom, smatrajo tukaj za popoloorua neosnovano. Turčija ni tozadevno ničesar sporočila ▼ Pariz.
Neomejena je uporaba pristne ga Mačkovega Kaiser Bora x-a kot čistilnega sredstva. Natančno navodilo, katero se vdobi v vsakem kartonu pove. kako se zamore ta izdelek vsestransko uporabiti. Pri kupovanju zahtevati je le pristni Mack ov Kaiser ISorax. Ta se prodaja v rudečih, ličnih kartonih po 15, 30 in 75 stot.
Dober svet je sedaj drag, vzdihuje marsikateri oče ali mati, ako oboli kateri njunih ljubljencev, ter ni v bližini nikakega zdravnika, ali pa je bližnji zdravnik kje zaposlen. In vendar je pomoč tako blizu za vsako bolezen kakor n. pr. krč, slabost, kašelj, hripa-vost, zunanje poškodbe itd. In v čem obstoji ta pomoč vsaj do tedaj, da pride zdravnik, kar se dogaja posebno na deželi? Lekarnarja J. Thierry-ja balzam in centifolijsko mazilo naj bi bila vedno pri rokah. To je najboljši svet, katerega se sme vsakomur priporočati, ker sta dotična izdelka pri vsem tem da staneta tako malo, izvrstni sredstvi, ki prihranita vsaki družini mnogo denarja. Naj si ovij h ti je na : J. Tbierrj-Lekarna Angelj varuh v Pregradi pri Rogaški Slatini«
Za otroke!

Samo pr isten MACKov
Za vsakdanjo uporabo v umivalni vodi.
Pristni MACKov KAISER BORAK je še
mnogo let temu naj milejše in najzdraveje lepo-ttlno sredstvo za koto. Isti dela vodo mehko in kožo čisto, nežno in belo. in je priljubljeno antiseptično sredstvo za negovanje ust in zob v medic, uporabi. Pazite pri nakupovanju. Pristno samo v rudeeem kartonu z gornjo varst. znamko po 15, 30 in 75 vinarjev, z obsežnim navodilom. Nikdar goli. — Edini izdelovatelj za Avstro-Ogrsko OOTTUEB VOITH. Dunaj HI
r-
KRALJ OGLASI.
MfiH oglasi računajo se po 3 stot. besedo; maatnotiakane besede sa računajo enkrat več. Najmanj?« pristojbina 40 atotink. __ PlnČa se takoj

VELIKI KIHEHATOSRAF
San Giusto
piazza Giambattista Oico š«. 4—6
(Predor Montuzza)
Svetloba, mirnost, popolnost, eleganca, novost
Prostori nalašč zglajeni. Ventilacija. Najboljši kinematograf v Trstu.
RAZPORED od li. do 14. juiga :
Mala tatica
pretresljiva drama.
Boji se dolgočasiti.
komično.
Oh, to je pa preveč!
komično.
Kdor ISČe službo ali kakoršno-koll zapo-slenje; kdor Išče uradnike ali službeno osobje. kdor ima sa oddati sobe, stanovanja, dvorane, kdor ima za prodati hiše, polja, dvorce ; kdor teli posojila, vknjižbe itd. prodati ali kupili premičnine ali porabljene predmete itd. Itd., naj se posloži MALIH OGLASOV i Edin ost i", ki so najceneji, največ g 1 taci — najbolj pripravni v dosego namena.
Zaloga vina
istiskega I. vrste po 26 K w	hkt od 56 litrov naprej. —
Kraški teran po dogovoru. — lože č e b u 1 e c
v Sežani.
1038
Štanjel Kobdil
Kobal Anton
najlepši kraj za izletnike in letoviščarje ; restavracija Stare pri postaji. Toči se izvrsten kraški teran, vipavsko belo, pivo Puntigam. — Priporoča se ^A Stare, gostiluičar.	713
TRST, ulica Giuliani st. 27 Trgovinajestvin,sveže blago
81?.
ceue zmerne.
V nedeljah matinee od 12 do 1. Ob delavnikih od 5 do 10.30. Ob praznikih od 2.30 „ 10 30. Vsako sredo in soboto matfnče za učence od 3 do 5 pop.
LJUDSKE CEHE:
Prvi prostori......... . stot. 40
Drugi prostori.......... 20
Dečki pod 10 letom plačajo polovico. — Vojaki v drugih prostorih 10.
Novi salon -
wm- originalnih modelov
klolMov za osDUospoilBiii otrok
Pranje in okraSenje klobukov, kakor tudi preskrba modistinjam.
de Gregorio
Trst — Goldonijev Trg št. 10, li. nadstr.
UMETNI ZOBJE
Plombiranje zoboy
Izdiranje zobov brez = vsake bolečine
v zobozdravniškem kabinetu
Dr. J. Čermak m (j. Tuscher
TRST
ulica delta Caseraia itev. 13, II. nadst
STECKENPFERD
milo z lilijnim mlekom
Najmehkejše milo za kožo.
Izvrstna hrana za otroke vsake starosti, zdrave in bolehne, slabotne, in nezadostno razvite.
Moka „Kufeke" utrdi bolj, nego vsaki izdelek te vrsto, živčevje in okostje in vstavi drisko in črevesne bolezni, Podučni zvezek „Doj^ček« dobiva se zastonj povsodi, kjer se prodaja „Kufeke ali pa pri tvrdki R. Kufeke, Dunaj ill.
Dobiva povaodl!
Tvrdka Ivan Simitz f^TJa'«®";
Carducci 31 prodaja po znanih nizkih cenah obleke in blago za moške obleke povsem nove. fspecijateta drobnih prelmetov za krojače.	1349
Aleksander ?ann J,K.«"'
Sprejema vsakovrstno tapetarsko delo. Delo fino in rpežno. Cene zmerne.	II <>7
MlolfilP vešč mlekarstva, priden in pošten, se mlCKdr takoj sprejme. Plača po dogovoru. Več pove Ivan Vidmar, Črnivrh nad Idrijo.	1002
IloPnPP za trS0V'D0 z mešanim blagom se takoj UugIICu sprejme pod v jako ugodnimi pogoji. Več pove Ivan Vidmar, C rnivrh nad Idrijo. 1003
Josip
mizarski mojster, Trst, ulica
vsakovrstna mizarska dela
Belvedere Štev. 8, izvršuje
38
Esposito & Bassa fČS^J^
ulica San Antonio I. Trgovina manifakturnega blaga in malih predmetov ter sukna za ženske obleke.
Stavbene parcele na prodaj
v ulici dello Scoglio v bi ižini mesta ; ugodna prilika za one, ki hočejo zgradi ti hišo. Pogoji ugodni. Cene zmerne. Pojasnila daje J. S. GODINA. Vrdela 7<>5 Telefon 13-78.	1012
IČPO ep priden čevljarski učenec; dotični dobi l9l#t? OD pri meni brano, stanovanje in obleko brezplačno. — Viktor S c h e n k, ulica Belvedere 32.
(83*
PrnildiSI qo h i.i r z enim nadstropjem na ■I UUCtjCl	lepem kraju z lepim vrtom in
vodnjakom — Sv. Ivan 5t. So.'j zraven gostilne G l e š i č.	1023
Izvrstno istrsko vino
tani pri Vrsaru. Ima na razpolago 1500 hekt. Vino ima 10 stopinj. Na željo pošlje uzorce.	102"i
k slovenski družini se sprejme takoj
nosti".
Naslov pove „Inseratni oddelek Edi-
1041
Prnffc) QP gostilna radi več vzrokov. Naslov I rutia OC pove Inseratni oddelek Edinosti".
103?»
IŠPP CA vajenec IStC OD Antonic
:-urar. D o b n e r, ulica San Antonio 9.	104 5
P mrla cp rat*' selitve, po zmerni ceni, spre-I I UUd ww jemna in spalna soba ter razno po-
pohištvo. Via šcussa št. 18, III. n., levo.	1044
Slovanski slikar
Benedikt B i ž a 1, ul. Paolo Diacono št. 15 se priporoča p. n občinstvu za slikanje sob, napisov in dekoracije. Najnižje cene, delo točno. — Slovani podpirajte svojce.	1042
Iffflni* 7p|i kupiti lepe mlade p resic ke, naj l\UUl 2CII se oglasi pri Franu Kante, Sv. M. M. zgornja št. 172.
1030
Planila CO popolnih oken. Zunanje vse ■ mila OO iz lareža, 190 visoka, 102 široka, druga visoka 140. Ugodna prilika. Obrniti se do vratarja, ulica Vincenzo Bellini št. 13.	1031
1z vrtom na prodaj, pripravna za gostilno, nibd proda se radi preselitve. Dunajska cesta Opčine-Sežana. Naslov pove „Inseratni oddelek Edinosti.	1031
Alniv I Ofiat Tr3t ~~ AmeriS° Vespucci št. MIUJ£ LCljal 12. Prodajalna jestvin — točna
potrežba, cene zmerne.	671
UlofnS deček išče službe kot vajenec kake "Izlili prodajalne jestvin v mestu ali okolici? Naslov : Rudolf Caharija, Nabrežina št. 33. 102f>
Coc+ncnlop se p°nuja za inštruktorja za Ot/9lUdlllCl# ljudske ali srednje šole. Ponudbe pod „Inštruktor" na „Inseratni odd. Edinosti".	1032
Svoji
ti l# cuniim | Najbolja istrska narav* II K SVUJIIII - na vina po jako nizkih
cenah ima na prodaj Avgust B a b i Č, v sv. Lovrencu pri Humu (Umago) Istra.	1014
Radi odpotovanja ^VU."^
s prostorom za Štiri družine. Dve kleti in okolu hi5e len vrt Naslov pri Inseratnein oddelku Edinosti.
F	1005
Sirile EDINOST
Stavbinsko podjetje JOSIP KURET Trst, ul. Chiozza 4, I
sprejme vsako delo bodisi za nove zgradbe ali pa popravljanja
Delu. i\mw K 10,000.000
Telefon 19-95
0
4
0
Osrednja banka 0 čeških hranilnic
Podružnica v Trstu — Piazza del Ponterosso 3
vloge na knjižice.	Vloge na tekoči račun do
Menjalnica. — BANČNO TRGOVANJE VSEH VRST. — Premi jene vloge po 43 /4°/0 Centrala denarnih zavodov avstro-ogrskih. — Izdaja sirotinsko-varne 4% bančne obligacije.
Vlog okoli K 85,00.0000 -
Naslov za brzojav: SPOROBANK*
U;
4 10
Dr. Fran Korsano
specijalist za sifilitične in kožne bolezni •
ima svoj ambulatorij
v Trstu, v ulici San Nicoić štev. 9
(nad Jadransko Banko)
Sprajeraa od 18. do 1. In od 5. ln pol do ti. is poi pop
PEKARNA
jtielchiore Obersnu
ulica P. L. da Palestrina štev. 4
prodaja sveži kruh
trikrat na dan. Postrežba na dom za družine in javne lokale.
Specijaliteta biškoti lastnega izdelka.
Savo Kurbalija
ProfcjalniGa jestrin iii Monijaluega blaga
TRST - ulica Madonnina 33 - TRST
Prodaja jestvin vsake vrste, frave, rlža, sladkorja čckolade kakao, napoljske zmesi Itd.
Sveže vipavsko in tirolsko maslo.
ZALOGA slanine, sira, furlanske gnjatl in praške kuhane gnjatl, katere se kuha vsak dan. Nliko, ameriško in dalmatlnsKo olje. Vino In pivo v buteljkah.
Velika izbera tu- in inozemskih likerjev
Pekama in sladčičarna
GI AGOM o VIOLA
TRST, ulica del Rivo štv. 19
— dobi Ee —
svež kruh trikrat na dan.
Testenine lastnega izdelka, blškotini.
Prodaja moke, sladkarij itd. Po zmernih cenah.	Postrežba na dom.
(Ho st ie no sMlšt« pn
Lucio Fonda
Trst, ulica delf Isfria štev. 18
s prodajo navadnega in finega pohištva
Cene zmerne.	Delo solidno
Giuseppe d' Andrea
Teracerarski mojster
Trst - San Glacomo In Monte 6
Prvo podjetje za navadna in fina teracerarska dela
===== obstoječo od leta 1852 Sprejme ee tudi popravljanja.
SL&jaliSče v Miroliliici Mizzac (S- Giacamo) S- Mot
Dr. A. Barkanović
specijalist za notranje in živčne bolezni ^^
ima
SVOJ ambulatorij
v Trata * ulici Sanitk štev. 8
ORDINUJE: vsak dan od 10.»/, do 12.»/« ure zjutraj in 4.—5. popol.
ne velja toliko kakor ""Nsjl dobra najmodernejša >1 REM. GLORIA	1
JKS^ srebrna ura za gospode ^jg
sedaj K 8-—
riooo K nagrade!
prej K 20-
vsaki uri je priložen garancijski list za 3 leta
prej K 20
Vsaki uri je priložen garancijski list za 3 leta
sedaj K 81
Ta elegantna ura ima skrbno izdelana na kamnih tekoča kolesca, 3 krasne gravirane pokrove z vzmetom in stane mesto K 20 samo K 8-— s kazalcem sekund K 9'—. — Pošilja pod poštnim povzetjem
1 graviran
Avstrijsko ejtportno podjetje ur, Dunaj mmm 101.
Tvrdka vstanovljena leta 1877.
Schnabl & Co Succ. - Trst
(Inženir G. Franc & J. Krainz) Urad: ulica Nicolo Machiavelli št. 32.
Skladišča: ulica Gioachino Rossini.
Naslov za bnzojavke:
.Uni ver sum" — Trst.
Telefona:
urad: št. 14-09. — Skladišče: št. 61.

Prodajajo po zmernih cenah:
Sesaljke za vino in vodo na transmisijo in na roko. Cevi vsake vrste za napeljavo vode, plina in pare. Pipe, guarnicije in tehnični predmeti vsake vrste. Motorji, stroji in kotli na paro. — Priporočajo svoj tehnični urad
za Izdelovanje ln oskrbllenje vsakovrstnih strojev za obrt.
---Ceniki zastonj.---
IVAN KRŽE - TRST
Piazza S. Giovanni štev. 1
Priporoča svojo trgovino s kuhinjsko posodo vsake vrste bodi od porcelana, zemlje, emajla kositaija, ali cinka, nadalje pasamsnterje, kletke itd.
Za gostilničarje pipe, kroglje, zemljeno in stekleno posodo za vino.
- Razpošilja na deželo. -
Zaloga kuhinjskih in kletarskih potrebščin od lesa in pletenin, škafov, brent. čebrov in kad, sodčekov, lopat, rešet, sit in vsakovrstnih ko5ev, jerbasov in metel ter mnogo drugih v to stroko spadajočih predmetov.
Postrežba na dom. Cene zmerne.
FRANCESCO CAMERINI
Trst, ulica Carlo Ghega štev. 3. — Telefon štev. 819
Zastopništvo in edina prodaja renomiranih barv Zonca
-- pripravljeno »a barvanje. -------------------,
6+nlr Tnnna Specijalni izdelek da zj6 stare barve iz materijalov in rjav s koTio. ^^^^ „UVUUA	» • •
HftrVA airoilo In mninA ki ie ne unamejo, ki »e vzdržujejo vkljub atraosferićnim spremembam * " BVC w	UIUMIC vlažnosti in kiselnim soparom, posebno pripravne za ladije, ieleznifine
voze ln traiflway-e, bolnišnice, kopelji, Sole, urade, privatna stanovanja, prenočišča, reatavrante, gledališča itd. itd.
__8p« olj ali to t«: Podi Jako svotll za lakraana dala.	_
■V Prevzimera vsako delo, bodisi flno kakor tudi navadno, katero Izvršujo Izvoiban slikar .	Naj se ne zamudi popraiati cenike, katere se daje zastonj.	■
grani) hotel „Union" v £jnbljani.
J(omfort ym vrst«. m
mm mm m Jfad 100 sob.
BOGOMIL Pim
bivši urar v Sežani
imr. svojo uovo
prodajalnico ur
v TRSTU
rjlleii Vlueenzo BelJIni Sle* rasjrotl cerkve tv. Antona novači
vsakovrstne verižice po pravih tovat niških cenah.
•o=
Koncesiiocirana tovarna
0&*
o

za acefilenski plin
in inštalacijo piina in vode
G-. Jasch
TRST. ul. Massimo d'Azzeglio3
s tilijalko M. GIANONI, ulica Procureria 2.
o
SLOVENCI
'/////z
Nazori] Kocijančič, trtf
ulica Donato Bramante 6
Priporoča Tam svojo čevljarsko delavnico.
"Vdobl . e v skladišču vsake vrste čevljev po £ zmerni ceni. Sprejema naročila po meri.


V pekarni
Valentin Cuccagna
ulica Molino a vento št. 3
se dobi sveži kruh trkrat na dan,
ZALOGA MOKE in prodaja vseh najboljših vrst biškotiiiov
Postrežba na dom.
Pietro Cucit
mizar
Trst, ulica Fontana št. 7 In 9.
Specijalist za razkošno pohištvo vsa kega kroja. Vsakovrstna dela v lesu.
Carl Samez
Trst, ulica Tor di San Piero 4 izvršuje obleke za civiliste in vojake.	•
Cantina famigliare istriana
= TRST - ulica Farneto ii 20 - Trst ==
prodaja svoja vina, z brezplačno postrežbo na dom, po Bledečih cenah :
Črno istrsko prve vrste po . . K — 60 | Pristni viski Opolo . . po . . K — 72 Be,°	n « - . „ —72 I Črno dalmatinsko . . „ . . ,, — 68
Vrhu tega je vedno preskrbljena z vsakovrstnim namiznim vinom v buteljkah. Vsa gori naznačena vina so kemično analizovana. Gostilničarjem in krčmatjem cene po dogovoru. M. CINICH ei trla? llia.
ZO*-
Jan-
Denarna posojila
ftva, zanorejo dobiti oeebe vsakega sloja to-Oko ita osebni kolikor na hipotekami kredit, pod ugodnimi povračili. Hipotekama poeoJHa, v vsako« znesku se dajejo po želji strank proti prlnemla obrestim oziroma proti amortizaciji. Obrniti so Jo na JOSIPA ZIDAJU vi slios dolla Ouorma It. 14, I. nadet |oš I.-I2. predpol. In od S.—I. popoludne.
JADRANSKA BANKA v TRSTU
KUPUJE IN PRODAJA VSEDl*OSTJ*E PAPIRJE
(RENTE, OBLIGACIJE, ZASTAVNA PISMA, P RIJ ORITETE, DELtfilCE, SREČKE i. t. d. i. t. d.)
VALiUTE IH DEVIZE __
PREDUJMI NA VREDNOSTNE PAPIRJE IN BLAGA LEŽEČE V JAVNIH SKLADIŠČIH.
yia_le!'a Cassa di Risparmio št. 5 (lastno poslopje)
moipTiii i DJKASO. mmkmml
SAFE — DEPOSITS
PROMESE K VSEM ŽREBANJEM.---
-----ZAVAROVANJE SREČK.
MENJALNICA.
VLOGE NA KNJIŽICE.
1/0/ — - TEKOČI IN ŽIRO RAČUN - — A VLOŽENI DENAR OBRESTUJE SE OD DNE VI^OGE DO DNE VZDIGA.
STAVBNI KREDITI — KREDITI PROTI ---DOKUMENTOM VKRCANJA.---
Uradne ure: 9.—12., 2-30-5-30. — Brzojavi: „JADHANSKA" — Trst — Teiefon: 1463 in 1793.