NV LYS-

TVVI.

Ne dele ^ imi j metli'

tc Prašnike, celiga lejta, poftariKar«

izhanfki navadi resdeleni.

A

V T H 0-

LISHKIM CERKVAM,  STV-
jprau vKrajnfki Desheli, Edobrimiij
snovizh is Bukovflciga na Slovenc
fkijesik sveftu prelo-
sheni.

S\ FTM fVSZH £ N!EM TlGA F*

Bugu vtfioku vrejdniga Vivuda imGoJpuds %

G O S P V D A T K O M

Devetiga

<r> o <?> ^ uu;

NA PERVO NE-

delo  V A D V E N T V, S.

Pavla Apofh Lvft-na Rim.
v’ 15. Polivi.

Vhesnivi Bratje : Vj vej¬
ic, urn je tukaj, de /e my
, od fna obudimo. Sakaj
nape isvelizhajneje s daj
'hlishe , kakor tedaj, kir Jr/10 verovali.
Nuzh je minila, dan pak fe je perbli-
shal. Satu vrnimo od febe aella te tem¬
ine, inu oblecimo oroshje te luzhj. Ho¬
dimo poptenu kakor po dnevi: nikar
Tčposhrepnojli, inu pjanofti, nikar )‘po-
Jlelah, mu^SnezhiftoJli, nikar To.superft -
vah, inu hkujajnu : temuzh oblejcite
Cojpuda  IesvsaChri-
s x v s a.

A 3

Evan-

Evangelia

Evangeli S. Matthev-

sha na 2.1. Poftavi.
Vnimiftim zhafsu: Kadar Cc

je I e s v s perblishil kleru-
salemu,inu vshe blisu prifhal vBec
phage per Oliiki gorri: tedaj je
poflaIdvafvojaIogra,inu je rekal
Rnyma: Pojdita tjakaj vko V&fs,
katera pruti vama leshv, inu sdaj-
ci bora naihla eno pervesano Ofli-
zo, inu enuSherbe per njej: teod-
veshita, inu perpelajta je Rmcni:
inu aku gdu kaj kvarna porezhe,
recita ta Gofpud jih potrebuje:
inu on vam je bo sdajci puftil. Le¬
tu je pak vfe ilurjenu, de bi fe do¬
polnilu, kar je govorjcnu fkusi
Preroka, kir pravi: Povejte hzheri
Sion: Pole,tvoj Kraji pride Ktebi
krotak, inu fedi na eni Oflici,inu
na enim Sherbeti te podjarmove

oni-

InuLvstuvi. '4

Oflicc. Natu ftatalogra fhla tja¬
kaj, inu fta fturila, kakor je nyma
Icfus sapovedal. Inuftaperpelala
to Oflizo, inu Sherbe: inu fo po-
lushili Tvoj oblazhilu na nyu,inu
fo njega goripofsadili. Veliku lu-
dypak je resgrinalu fvoj oblazhi¬
lu na pot: ty drugy pak fo veje is
drives lekali,inupopotipotrefsa-
li: ty Ludy pak, kateri fo naprej i-
nu sad fhli, fo vpili inu djali: Ho-
fanna Davidovimu Synu: hvalen
bodita, kirpride v’imeni tigaGo-
fpuda; Hofanna v’ti vifsokofti.

Na drugo Nedelo v’Ad-

ventu, S. Pavla Apoftola, Lyft na
Rimlane v 1 1 f. Poftavi.

L  Vbesnivi Bratje: Kar je kuli pifia-
nu, tu je nam knavuku sapifianu :
de bi my fkusi poterplejnje, inu tashej-
tie tipa pijma, v upanje imeli. Btig pak

4 *

E V A N G E 1 £ A’

tigt poterplcjnja,inu tashenja daj vam
de bot e mej Jkboenemifli po les nfi chri-
JluJi : de vy seno rnifaljo, lenimi ufii
Boga, zhaftite, inu Ozheta najbiga Go-
Jpuda lesufa chrijlufa. Satu vsamite fe
mej fabo gori, kakor je Chrijlus vaj .? go¬
ri vseL \Boshji hvali. Sakaj jeft pra¬
vim , de je lesna chrjftus bil en Slu-
shabnik te Obrcse, sa volo Eoshje rep
niče , Vipoterjenju teh oblub , katere fo
Ozhakomji urjene: Ajdjepak Boga. hva-
lio sa volo milofti, kakor je pipanu: Sa¬
tu hozhem jefl tebe GoJJud hvaliti mej
Ajdi,inutvojmu Imenupejti. Inusupet
»npravi: Vepditefe vj Ajdje shnjego-
vim Ludjent: Inu supet: Hvalite Gojjut-
da vfi Ajdje: im zhaftite ga vfi Ludy.
Inu supet piravi Isaias: Bo Iejjeu koren ,
inu ta, kir bo gori vftal tgojpodovajnju
zhes Ajdje,^tigaiftiga bodo Ajdje vupali,
AmpakBug tiga vupajna napolni vafso-
vflm vepeljem,immyrom uVeriide bott
»bitni 'Čupajmtjm mozhjfvetiga duha.

Inu Ly st uvi.  y

Evangeli S.Lukesha

na 21. Poftavi.

Vnim iftim zhafsu, je Iesus

liivoim Iogrom djal: Se bo¬
do zhudeiša godila na Sonci, inu
na Luni, inu na Svesdah, inu na
Semli bo Ludem britku pred tem
ftiumenjem cigaMorja, inu Valu-
vi: Inu Ludjebodo nashivotuiah-
nili od ftraha, inu zhakajnjateh
rezkv , katere imajo priti zhes
vufs volen Svejt: sakaj tudi Ne-
belke mozhy Te bodo gibale: inu
tedaj bodo ony vidili Synu figa
Zhloveka prideozhiga voblakih
sveliko oblaftjo , inu svelizhaft-
vom. Kadar fe pak letu sazhne
goditi,takugledajte, inu vsdigni-
te gori vafhe glave : sakaj vafhe
odrefhitvu fe perblishuje. Inu on
je nvm pravil eno prigliho: Po-

A j gledajts

Evangelia

glodajte na Figova drivu, inu na
vfe drivefsa: kadar vshe berft na¬
prej poganjajo, raku vy posnate,
de je lejtu blisu. Takutudivy,
kadar bore vidili, dele letu vfe bo
godilu,imate vejditi,de jeBoshje
Krajlevftvu blisu. Rifnizhnu jeft
vam povem, de leta rodnemync,
dokler fc letu vfe bo sgodilu. Ne¬
bu , inu Semla prejdeo : ampak
moje bcfsede neprejdeo.

Na tretjo Nedelo v’Ad-

ventu, S. Pavla A poft. Lili i. na
Kor. V  4. Poftavi.

L Vbi Bratje , sa take naj ,? vfakiteVi
dsrshi, kakor s a Chrlflufeve Sltt-
shabnike, inu Resdelivze Boshjih fitriv-
nojli. Tu pakfijfzhe per teh Resdeliv-
gih, de fe svefly najdejo. CMcni je pak
tu ena majhina rezh , kir bom odvaJC

In u Ly s t u v i. G

fojen, ali od eniga zhlovepkiga dnes.
leji fe tudi fant nefodtm, sakaj jejl ne-
vem ni Jote* na meny: ali satu nefim
pravizhen, Gojpudje pak, kir rnene jo-
di. Satunefoditepred redom,doklerGo-
fptid pride, kateri bo tudi vfe rezhy na
fvitlobo dal, kar je 'eiemmt Jkritu: inu
bo teh Jerz/vetovajnja resodil. Taifti-
krat bo vfaki od Buga hvalo imel.

Evangeli S.Matthevsha

na ii.  Poftavi.

V Vnimiftim zhafšu, kadar je
Ioanes vjezhahChriftufeva
della fliihal, je on poflal dva Tvoja
Iogra, inu je puftil njemu pove¬
dati: Si li ti ta, kir ima priti, ali
imamo my na eniga drusigazha-
kati ?  Iesus je odgovuril, inu je te¬
kal knyma: Pojdita tjakaj, inu po¬
vejta supet Ioannesu, tu, kar vidi¬
ta inu fliflnta: Slepi vidio, Hromi

hodio*

Evangelia

hodio, Gobovi zhidi podajajo,
inu Gluhi flilhio, Mertvi gori vda¬
jajo, inu tem vbosirn fe Evangeli
pridiguje: inu blagim je timu,ka¬
teri le nad mano nepohujlha. Ka¬
dar dapakona bila odfhla, je le-
sus sazhcl pruti Ludem govoriti
od loannesa : Kaj de vy vunkaj
■vPufzhavo hodili gledat ? Ste li
vy hoteli viditi eu Terd, kateri le
od vejtra Tern ter tam maja? Ali kaj
de vy vunkaj hodili gledat? Ste li
hoteli enigazhlovcka vidit vmeh-
kim oblazhilu? Pole,kateri mehku
oblazhilu nofsio,fo vKraj levih hi-
fhah. Ali kaj de vy vunkaj hodili
gledat ? Ste li hoteli eniga Preroka
vidit? ja jed vam povem, kateri jc
tudi vezh, kakor en Prerok. Sakaj
onjeta,odkatcrigaje pilsanu: Po¬
le, jed po dilem m oj ga Angela pred
tvoirn oblizham, kateri ima per-
praviti tvoj pot pred tabo. Na

InuLystuvi. 7

Na zheterto Nedelo v'

Adventu, S. Pavla ApoftolaLyft
na Philip. V 4. Poftavi.

L ybi Bratje  , Vefelite Je UGoJndit
vfelejjnu stipet pravim vam , vef
[elite Je. Vaja zhednojl bodi mana
vfem Lttdem, sukaj Gojpudje blisu. Ni-
Jter nejerbite  5  temuzk uvfeh rezkih
pujlite vaje projne^a  "b *molitvah im.*
projnah ssahvalenjem mane biti pred
Bttgom. Inu myr Boshji, kateri je vih -
(l;i, kajor vfa pamet , ta obari vajaJer -
za dmt vaje mi Ji BChnftJk lesuju.

Evangeli S- Ioannesa na

1. Poftavi.

V Vnim iftim zhafsu.fo Iudje
bily poflali is lerusalema Far¬
je inu Levite kloannesn, debi nje¬
ga vprafhaii: Gdu ii  ti fina on je
iposnal.inu ny tayl,inuonje fpo-

snai,

Evah g elia

snal,Tcfl: nefimChriftus. Inu ony
fo njega vprafhali: Kaj d tedaj? Si
ii ti Elias? On je d j a 1 .• I e ft nctinl.
Si li ti en Prerok? Inu on je od-
govuril: Nikar. Natu fo  ony knje-
mu djali: Kaj fi tedaj? demvtein
odguvor damo, kateri fonafspo-
flali. Kaj ti lam od febe praviih?
On je djal: Icft lim en vpiezhi
glafs v’puizhavi> Porovnajte pot
tiga Gofpuda, kakor je Isaias Pre¬
rok rekal. Inu ty, kir jfo bily po-
flani, fo bily od Fariscerjou. Inu
ony fo njega vprafliali,inu fo dja¬
li knjemu: Sakaj ti tedaj karfzhu-
jeih, kadar nefi ti Chriftus, ni Eli¬
as, ni en Prerok? Ioannes je nvm
odgovuril, inu je djal: Ieft kaf-
fzhujem_> švodo : ali viredo mej
vami je eden ftopil, kateriga vy
nesnate. On jetajftijkaterisama-
noprutakir je bil pred mano: ka¬
teriga

luu Ly S TUYT.’ $

teriga jcft n e fina vrejden, dc bi
iijcgovih zhevleu jermene odve-
sal. Letu fe je godilu. VBethanij
na uni ftrani lordana, ker je Ioan-
nes karfzhoval.

Na PredBoshizlini dan:

S. Pavla Apoft. Lyft na Rim-
lane v*!. Poftavi.

P Aul lesufou chriftu/bu hla/ez, po-
klizan %^yipo/lolu, odlozhen Y>pr(-
digovanju Boshji Ev angeli, kateri je on
bil poprej oblubil Jkusi fivoje Preroke  13
fiuetim pifini, od Jvojga Sjnu, kateri je
rojen od Davidoviga femena po tern
mefiej, im iskasan en Syn Boshji,po tern
Duhu , kateri pofvezhuje Jkusi tu gori
vflajajne teh mertvih, slafti lesus chrf-
fim j najb Gojjud: Jkusi kateriga fino my
prejeli milojl im Apoflolflvu mej v/e-
mi Ajdi, pokorjbhino te Vere gori po -
fiaviti }jnjegovim Imeni,^katerih(le tu¬
di vy poklicani od lesufit chrijlufa.

r> ■» f

'Evangelia

1  ^

Evangeli S.Matthevslia

na i. Poftavi.

K Adar je Mati Tesufoua M a-
r  i a Iosephu bila srozhena,
prejden fo vkup priflili, fe je na-
ftila nofsezha od Svenga Duha.
Ioseph pak nje Mo$h,satu kir je
bil pravizhen, inujo nej hotil res-
glafsiti, miflil je njo fkrivajc sapu-
'ftiti. Mej tem pak kadar je on ra¬
ku miflil, pole, ta Angel Gofpod-
ni Teje njemu vYny perkasal, inu
je tekal: Ioseph Davidou Iyn, ne-,
bnj fe Mario tvojo Sheno Itfcbi
vseti. Sakaj,tu,kar je vnji rojenu,
jeod SvetigaDuha. Inu ona bo e-
niga Synu rodila, tiga Ime imafh
Iesvs imenovati. Sakaj on
b o fvoj e L u Jly i s v eli-
zha!odnyhgre-
hou.

Na

lNuLYSTUVi. j>

Na Sueto Boshizhno

Nuzh Epervi Mafhi. S. Pavla
Apoft. Lyft na Tita, V
i. Poflavi.

P ttelubesnivi, Boshja milo JI im 1S-
velizharja najhtga p er jasen Ji je
p er k as a la. vjem zhlovekom , inu . naj?
ivuzhjjc imamo fe odpovedati vftBo-
ganerodnofli inu pojvctnim shtjlom,de
pojbtenupravizhnu, inu Bogabcjezhnu
shivimo na letim Svejtu, inu de zhti¬
kamo na tu isvelizhanjku vupanjejnu
ijkasanje te zhaflj tiga velikiga Boga t
inu najsi ga lsvelizharja Iesufa chri-
jlufa , kateri je fam febe dal sa naj?,de-
bi naj? odrejbil od vfe krivizcjnu o-
zhtjlil febienu kardeiU) kat eru bi mu
dobru dopadlu, inu Je rovnalu po do¬
brih dellth. Lete rezhy ti govori, inu
Opominaj , inu Jv ari sov Jo oblajljo jlJ
Chrijluju lesufu CoJJudi najbimu.

B Evaft*

EvANGEliA'

Evangeli S, Lnkeslia

na a. Poftavi.

E  Na Sapuvid je vtinkaj /hlad
od Celsarja Avgufta, debi fc
vufs Svejc sapifsal. Letu sapifso-
vajne je tu ner pervu,kateru Teje
godiki Vtem zhafsu,kadar j'e Cy-
rinus Deshelllci Oblaftnik bil V
Syrij. Inu vfi fo fhli,debi fc ženi¬
li, vfaki vTvoje Meftu.Tedaj je tu¬
di gori fhal loseph is Galileje, is
tiga Meda Nazaret, Vludovfkode-
shelo, VDavidovu Medu, kateri-
muje ime Betlehem: satu, ker jo
on od Hifhe inu Roda Davida
bil, debi (e pufhl sapifsati sMatio
fuojo sarozheno Sheno,katera je
bila noffezha . Pergudilu fc jc
pak, kadar fo ony tamkaj bily, fo
ty dnevi Marie dopolnjeni, de
je imela roditi. Inu ona je rodi¬
la fvoj-

Inu L y st uvt. i®

la fvojga pervorojeniga Svnu, inu
gaje povila Vplenizednu ga je po-
loshila Venelafli: sakaj ony ne(o
(icer mc(ta imeli VO(hteryi. InU
Vtiilli okulizi fo bilv Paftirji na pu¬
li, ty To zhuli inu ftrasho delali po
nozhi verhu Tvoje zhede.Inu pole,
ta Angel GoTpodnije knym (Topil,
i n u Tv i d o b a B o s hj a j e nj e o b Tv ej ti¬
la, inu ony To Te šbali šprcvelikirrL«
ftrahom_- Inu ta Angel je rekal
Jtnytn: Nebujte Te>pole, jeft vam
osnanujem veliku vefselje, katerii
(e bo vlem Ludem godilu. Sekaj
d a nas vam je rojen Isvelizhar,ka¬
teri je Chriftus GoTpud, VDavi-
dovim Medi. Inu letu vam bodi
isnaminju: Vy bore neThli tu De¬
te vplenizah povitu, inu Venih la-
flih poloshenu. Inu sdajci je per
temiflirrL. Angeli bila mnoshiza
Nebelke Vojike,ty (o Boga hvalili
B x  inu

EvANdEllA

inu djali: Zhaft bodi Bogu uvifc
lokufti, inu myr na Scmli Ludem,
kateri fo ene dobre fvete vole*

Na Boshizlini dan, k*

Sveti Sharni Malhi, S. Pavla
Apoftola, Lyft na Tita
V^.Poftavi*

P Relubesnivi, Seje perkasala dobrti*
ta im prid*nivoji Boga najbiga Is-
velizharja: nikar s a volo deli te pravi¬
ce, katere fmo my Jlurili , temuzh po
Jvoji milojli, je on naj? isvelizhane^j
Jluril, jkusi koppel tigadruguzh rojjlvtt,
im ponovlenja Sveti ga Buha, kateri-
gaje on obilnu zhes naj? islyl, jkusi le-
sufa, chrijlujd, najbiga lsvelizharja: de
my jkusi tigaijliga milofi pravizhni
jlurjeni, Dedizhi bomo po te'm savtt-
panju vezhniga shivlejna , "tichri-
ftuftt lesufti Gojjudi najbimtt.

Evan«

Inu Lystuvi.

ii

Evangeli S. Lukesha,

Vnim iftim zhaisu 3 fo Paftirji

mej fabo govurili: Pojdimo
tjakaj do Betlehem, ter pogledaj-
mo to Befsedo, kir fc je fturila,
katero je ta Gofpud nam na sna-
nje dal. Inu onv fo hitru prilhli,
inu fo nalhli Mario inu Iosepha,
inu tu Dete vjaflih poloshenu.
Kadar Ib ony pak tu vidili, fo Ipo-
snali de je temu taku,kar je nym
od tiga Detetza bilu povedanu.
Inu vfi, kateri fo tu fliihali, fo fc ti¬
ga zhudili, kar fo nym ty Paftirji
pravili. Maria pak je ohranila vfc
lete befsedc, inu je n je Vfvoim fer-
ci premilhlala. Inu ty Paftirjifofe
supet vernih, fo zhaftili inu hvali¬
li Boga sa vfe tu, kar fo fliihali inu
vidili, kakor je nym bilu poveda¬
nu. B 5 Na

na i.  Poftavi.

Evange lia

Na ta veliki Gud in n

Prašnik, Chriftufeviga Rojftva,,
kveliki Malhi, S. Pavla Apoft.
Lyft na Ebreerje Vi.
Poftavi.

M Nogiteri krat im na mnogo vi-
shoje Bug nekadaj govunl ina-
fhimi Ozhaki Jkusi Preroke: l‘pu/lednih
fak let eh dneh je on linam govunl Jku¬
si Sjmt, kateriga je on poflavil enigs
Dedizha zhes v/e, Jkusi kateriga je on
tudi vek ve (luni. Kateri, kadar je^a
fvitloba njegove z,ha/ly , im podobi
njegoviga bitja, inu vje rezhj nefte_j
Tobefiedi /voje mozhj , inu je JI ur tl tu
czhifžhejne najhih grehou: Sedy nade-
Jnizj veltzbaftva uvtfokti/li. Julikajn
je on bul/bi Jlurjen kakor (_ytngelt, ku-
Ikijn  je enu vihjbe ime', kakor ony, de-
dtzhnu obdershal. Sakaj Materimu An-
on kejkadaj rekal: Tiftmoj Syt i,

InuLystuvi. jz

danas Jim jeji tebe redil? Im supet:
leji bom n j ege u Ozha , mu on bo moj
Syn? lnu supet, ker on noter pele tigs
pervorojeniga na ta Svejt, pravit lnu
njega imajo vfi Boshji Angeli moliti.
Ks^Angelom pa k on rejj ? pravi: JJa*
teri Jlurj fiuoje Angele duhove, im Jvo-
je Slushabmke ognja plamene. Ampak
ftSpnu: Bug,tvoj Stol ojlane od veko¬
ma do vekoma, tvojga l\rajlevjiva pa-
liza, je ena paliza te pravice. Ti Ji
pravizo iubil, inu fi krivizo fovra-
$hil: satu je tebe Bug tvoj Bug jojlem
tiga veflelja pomasal,vezh kakor tvoje
tovarijiie. lnu ti GoJpud,fi 'Bsazhetki
Semlo na Jian pojlavil, inu Nebejta fo
tvoih rok dellu. Taijla bodo minila, ti
pak bojh ojlal: inu ona Je bodo pofiariU
kakor oblazhilu: inu kakor ena odeja bojh
ti nje premejnil, inu ona fe bodo pre-
mejnila. Ampak ti fi taifti kir fi v/elej,
iftu tvoja lejta nebodo nehala,

B 4 E vatu

Ev ANpEUA

Bvangeli S. Ioanncsa,

na i. Poftavi.

Tim sazhetki je bila Befsč-

da, inu Befseda je bila per
Bugij inu Bug je bil ra Befseda.
Taifta je bila v’sazhetki per Bu-
gi. Vfe rezhy folkusi toifto ftur-
jene: inu preš teifte ny nifhter
fturjenu,kar je fturjenu. V’nji
je bil ta Shivitik , inu ta Shivi-
tik je bil Luzh teh Zhlovekov:
inuLuzh v te m mi fvejty,inu tem¬
ine je nefo sapopadle. £n zhlo-
vik je bil od Buga poflar«. amil je
bilu imeloannes. Taifti jcprifhai
Eprizhovanju, debi prizhoval od
te Luzhi, debi v(i fkusi njega ve-
Tovali, On ny bil ta Luzh, te-
jnuzh debi on od Luzhi prizho¬
val. Ie bila ta prava Luzh, .kate-
lavfakiga zhloveka refvejty, kit

InuLystuvt. 13

pride na leta Svejt. Ie bil naSvej-
ti,inu ta Svejt je fkusi njega ftur-
jen,inu ta Svejt ga nej (posnal.
On je prifhal Vfvoje laftine , inu
ty njegovi ga nefo gori vseli: Am¬
pak kulikur je jih njega gorivse-
lu,tem je on dal oblaft de bi Bo-
shji otroci bily , kareti na njego-
vu Ime verujo. Kateri nefo od te
kriy,ni od vole tiga mefsa. ni od
vole Mosha, temuzh fo od Buga
rojeni. Inu taBefsedaje Mefsu po-
ftala, inu je prebivala mej nami:
inu my fmo nje zhaft vidili, eno
zhaft , kakor tiga edinurojeniga
od Ozheca,polniga milofti inu ref-
flice,

NaS.Stepliana,tiga per-

viga Marternika daru, B raj n e is
Djanja Iogerfltiga, na 6 .  inu
7 . Poftavi.

. b$  rt§*

Evangeliji

V Tehiflih dneh : Stcphan poln mi¬
lo Ji inu mozhy, je delal zhudefa
inu velike mamin je mej ludmj. Tedaj
Jo eni gori vftali od te S bule, kir fe ime¬
nuje Libertinerjou, inu Cyrenenferjou ,
inu K^4lexandrinerjou, inu teh, Jr Jo
hily is Cilici<e inu J!fiat, inu fo fe }Ste-
phanom isvprajovali : inu oni nefa
mogli super/lati njegovi modra Ji, inu
timu Duhu, kateri je is njegagovuril.
Kadar fo ony letu Jlijhali.je nym jblu
fkusi Jerce, inu fo sSobmj Jhkripali z.hes
njega. Kir je on pak Svetiga Duhi
poln bil, je ravnu f>Nebu pogledal, mu
je vidtl Boshjo zhafl, inu lesufa Joje-
zhiga na defnizi Bos h ji,mu je djal: Pole',
jej vidim Nebu odpertu, inu Synu tign
Zhloveka Jojezhiga na dejhizi Boshji.
Ony fo pak gLifhti vpili,inu fo satijmlt
fvoja uje Ja, inu fo vfi 'kmalla nad nje¬
ga planih, inu fo ga vunkaj pahnili is
meja,mu figa s kamenjem pofuli. Itm

prizhp

I N U L Y S T 11 VI. 14

prizheJo fvoje oblazhilupoloshilchio-
gam eni ga mladenizha , katerima je Lihi
ime' Savini. Inn on jJo Stephana skame-
pjem poji.povali, kateri je khzahnu djal:
lesna Gofj/ud vsemi mojo Dnjhizo gori.
Inu on je doli pokleknil , inu je glafnu
vpili : GoJJud nesadershinym let d greh.

Inu kadar je lelii bil isrekalje saj dl
UGojpudi.

Evangeli S. Matthevsha

na 23. Poftavi.

Vnimiftim zhaišu, je Iesus

govuril kludovflci mnoshizi,
inu JcVihfhirru teh Farjou, tet je
djal: Pole, jeft ftvam pofliilaitL*
Preroke, inu Modre,inu Vuzhe-
njke:inu vy bore tehiftih nekite-
rc morili inu krishali, inu nekite-
re bore vy bizhovali uvaftuh Shu-
lah,jnu je bote preganjali od eni-
ga Meila Viirugu, de zhes vafs pri¬

de vlit

Evangelia

de vla pravizhna kry , katera je
prely ta na Sernlo, od kriy riga pra-
vizhniga Abela, noter do te kriy
Zaharia fynu Barahia,katcrigafte
vy vmorili mej Templom inu Al-
tarjem_>. Rifnizhnu jeftvam po¬
vem, de letu vfe zhes leta narod
pride. Ierusalem, Ierusalem, kir
morida Preroke, inu skamenjemj
pofsiplefh,te,kateri fo Etebi po¬
dani: kulikukrat firojjcft hotil
vkup fpraviti tvoje Otroke, kakor
ena Kokla vkup ipravi fvoja pi-
fzhata pod peruta: inu nefi hote¬
lu ? Pole , vaiha hi/ha ima varrL.
puftapufzhena biti. Sakaj jeftvam
povem , vy nebore mene odfeh-
mal vidili, dokler porezhete,
Hvalenbodi ta.kirpride
Vimeni tiga Go- .
fpuda.

Na

i5

Inu LystutI.

Na S. Iansha Apoft. inu

Evangelifta dan,Brajnc is lesu
Syraha na iy. Poftavi.

T7~Aten Je Boga boy , ta bo dobru
X\.Jturil , inu kateri Je pravice der-
shy, ta jo (to Modruft) dojeshe^j: inu
njemu pujde pruti kakor ena zhajtitna
Mati . Ona ga bo pittala s Juhom shiv*
lej na inu sajlopnojli: im ga bo napoj -
la sto Vodo sdrave CModrujii- inu bo
poterjena llnfemu, inu nikar perpogne-
na, im ga bo sadershala de nepnde_j
Ikjramoti. Ona ga bo povihjhala per
fvoih blishnih. Inu na fre'dt Cerkven
bode njegove tijla odperla , inu ga bo
napolnila sDuhorn te Mcdrujlitnu Sa~
JlopnoJH, inu ga bo oblekla soblazhi-
lom te zhajlj. Vejšelje inu lubesnivojl
bode kakor Zaklada na njemu sbirala ,
inu lenim vezhnim imenom ga bo ob-
daruval Bug nap Goju d.

Eva n-

Evamgeiia

EvangeliS foannesa ni

21. Poltavi.

"V TVnim iftim zhafsu, je Tesus
V hPetru tekal: Hodi sa ma¬
no. Petrus pak fejs oserl.inu je
vidil tiga logra sa nym gredozhi-
ga, katcriga je Iesus lubil.inu ka¬
teri je per Vezherji na njegovih
pertih flonil, inu je djal: Gofpud,
gdu je ta,kateri te bode isrozhil?
Kadar je tedaj Petrus tigajftiga
vidil,je djal Slesufu: Gofpud,kaj
bo pak leta ? Iesus je Sinjemu re¬
kah Taku hozhem de on oftanc>
doklerjeft pridem,kaj je tebi mari
satu?Hodisa mano.Na tu jebefse-
davunkaj Ihla mej Bratmi, de tai-
fti Ioger nevmerje. Inu Iesus nej
djal ltnjemu , On nevmerje : te-
inuzh, taku hozhem de on oflanci
dokler jeft pridem,kaj je tebi mari

sa tu?

Inu Ly s t  uri. iš

sa tu ? Leta je ta Ioger, kateri od
Jeteh rezhy prizhuje , inu je letu
pifsal: imuny vemo, de je njegov
vu prizhovajne rifnizhnu.

Na ta dari teh Nedol-

shnih Otrozhizhou : Brajne is
fkrivniga Resodivejna S. Ioan-
nesa na 14. Poftavi.

V TehiJlih dneh , Jim vidil en it
lagne Jlojezhe na Sionfki Coni ■>
inu shnjm (hi mu jbtiri inu Jbtiridcjsei
jeser, kateri Jo njegovu inu njegoviga 0-
zheta ime pijlanti imeli na fvoih zhel-
lih. Inu Jim jhjbal englajš od Nika  ,
kakor en glaj .f velikih Vod  , inu kakor
en glajl velikiga garmenja : inu ta glajTi
katertga (im Jhjbal, je bil kakiir god-
z,ou , kir go de o na /voth gojlah. Inu Jo
peli kakor eno novopejjlen , pred tem
Stollom , inu pred temi jbtirimiShivali
im Starijhimi. Inu obeden nej mogel

EVANCUttA

rezki to pcjfen  , kakor le ty jlu trta
[hitri inu jbtiridefet jeser, kateri /o od-
kupleni od Semico. Lety fo tj , kateri
ndfo sShenami omadeshani : sukaj onj
fo D i vice, inn bodio s a tem lagnetom ,
kam Ir kali onu gre'. Letj fo odkuplent
od zhlovekou hp er vini hogu inti trnu
Jagnetu, im 'injh uflih nej obena La¬
ska snajdena  , s a kaj onj Jo preš made-
$ha pred Eosbjim Stokom.

Evangeli S.Matthevsha

na i.  Poftavi.

V Vnim iftim zhafsu 3  Angel
Gofpodni fe je Iosephu vTny
perkasal,inu je rekal: Vdani go¬
ri,inu vsami tu Detctce inu nje¬
govo Mater,inu beshi v’£gyptov-
fko Deshelo , ter oftani tankaj,
dokler jeft tebi porezhcra.-. Sakaj
fe bosgodilu , de Erodefh tu De*
tecce bo yllcal a  de bi je konzhal.

Inu

Iku L Y S T U V I.

Inu on je gori vrtal, inu je vsel tu
Detetce, inu njegovo Mater, po
nozhi, inu fe jevganil vEgvptov-
(ko Deshelo, inu je ondi oftal no¬
ter do Erodcfhove fmerti. De bi
tu dopolnjenu bilu, kar je Gofpud
ikusi Preroka govuril, kir pravi:
Is Egvpta fim jeft mojga Synu po-
klizal. Kadar je vshe Erodefh vi*
dil, deje on_. od teh Modrih bil
obnorjen,je filnu ferdit poftal. Inu
je vunkaj poflal, inu je puftil vfe
Otroke VBetlehemi pomoriti,inu
po viih unih kraih, kateri fo bily
d vej 1 ej tn i i n u os dolaj ftari,po te m.
zhaisu, kateri je orL> bil od teh
Modrih isvprafhal. Tedaj je bilu
dopolnj enu, kar j e govorjenu iku¬
si Preroka Ieremia, rekozhiga:
Na tej vifsokofti fe je en glafssa-
flifhal, veliku klagovanje,plaka~
nje, inu jokanje: Rachel fejepla-
C kalft

Evangeiia'

kala po fvoih Otrocih, inu fe ny.
puftila odshaliti , sakaj jih nej
vezh.

Na Nedelo po Boshi-

zhu, S. Pavla Apoft. Lyft na Ga«
laterjc,‘v ? 4. Poftavi.

L Vbesnivi Bratje, kakor dolgu je de-
dizb enu Dete, taku nej mejnjm
inu enim hlapzom obeniga reslozbka ,
najji je on zbes vfe blagu gojpud, te-
muzh on je pod odvejtntki inu OJkerb-
leniki,dotiga zhafia, kateri je odOzhe
ta pojlavlen. Ravnu taku tudi mj, ka¬
dar fino biljmajhini, fino pod vunaj-
nimi pofiavami tiga Svejta Jlusbili.
Ampak kadar je bil ta zhafi dopolnjen „
je Bug pojlalfvojga Syna ,Jlurjeniga is
ene Shene, djaniga pod Pojlavo: de bi
on te, kateri fo pod Pojlavo bily, odre-
Jl)il: de bi my Otrofizhino prejeli. Do¬
kler pak Jle vy Otroci , je Bug pojlal tiga

Duha,

Itf u Lrs Ttivf. 18

“Duha fuojga Synu uvajha ferza, kateri
<vpye, Abba , hibi Ozha. 7akti (edaj
•vshe' tukaj nej obeden vezh hlap c z-,
temuzh Sjn: je li pa k Syn> takti tudi
cn dedizh Jkusi Boga.

Evangeli S. Lukesha,

na z.  Poftavi.

V Vnim iftim zhafsu, Ioseph
inu Mati lesufova Maria fta
fe zhudila timu, kar fe je od De-
tetza govorilu. Inu Simeon je nyh
shegnal, inu je djal RMarij njego¬
vi Materi : Pole , leta j c poftav-
len_. ftenimu padzu , inu gori
vftajenju nyh veliku VIsraelu, inu
Renimu snaminju, katerimu fe bo
super govorilu.Inu en mezh puj-
delkusi tvojo laftno diiibo, de bo¬
do doftih ferz mifli rescdivene.
le tudi bila ena Prerokina Anna>
Fanuelova hzhy od roda Aser, ra
^ Ca jevshe

EvangeliA

je vshedobrubilaftara, inu jeshi-
Vela po fvoim dezhelftvi šfvoirrL*
mosh6m,fedem lejt,inu je Vdo¬
va bila okuli lliciri inu ofiemdeD
fet leje, ta nigdar Hej prozh pri-
fhla od Templa, je flashila Bogu
spoftom inu molitvami nuzhinu
daru. Ta je tudi perftopila toifto
uro,inu je zhaftila Gofpuda:inu
je govorila od njega pruti vferru
tem,katerifozhakali naodreibe-
njelsrael. Inu kadar fo  onv bily
viedopernefli po Poftavitiga Go-
ipuda,fofesupet verniliVGalileo,
Vfvojemeftu Nažareth. Tu Dete
pak je raflu, inu je vDuhu mo-
zhnuperhajalu, polnu modrufti,
inuBoshja miloft je Vnjemu bila.

Na noviga Lcjfa dan, ali

na prašnik Obrejse nafhiga Go-
fpudi. S. Pavla Apoft. Lyft na Ga-
l^t. v’j. inu 4. Poftavi.

In u L y s t  uv r. j<>

L Vbi Bratje , prejden je Vera bila.

prišla  j fmo my bily pod pojlavo
hrajneni im saperti, na to 'vero, kate¬
ra je imela resodivena biti. Lakuje^j
Vojlava bila najt) Vojarn Tochri(luju,de
bi my Jiusi vero pravizhni poji ali. Se¬
daj pak, kadar je vera prijbla, nefmo
mj vezb pod Vojarjam. Sakaj vy Jle
vji otroci Boshji flusi vero, katera je
loChriJlufu lesu/it. Satoraj kulikur jes
vaji  Tj chrijlujit kdrfzhenih  > ty fo chri-
Jlufa oble\li. Letu ny oboden lud ni
Cerk : letu ny obeden hlapez ni Jlabo-
den: letu ny obeden UVtosh ni Shena :
sakaj vy jle ena llchrijluju lesuju. Ste
li vy pak chrijlujevi, takuJle vy rejjl
K^ibrahamovu feme, im po oblubi dc-
dizhi. leji pravim pak, kakor dolgu je
dedizh enu Vete, taku ny mej nym inti
enim hlapzom obeniga reslozhka, najji
je.j on zhes vfe blagu Gojjud: temuzh
on je pod Odvejtniki inu Ofcerbleniki,
C s doti*

Evangeiia

do tiga zhafa , kateri je od Ozhetapo*
Jlavlen.

Evangeli S. Lukesha

na i.  Poftavi.

V Vnim iftim zhafsu, kadar Co
bilv ofTem dny dopolnjeni,
de bi tu Dete imelu obresanu bi¬
ti, je njega Ime bilu imenovanu,
IE S V S : kateru je bilu imenova¬
nu od Angela, prejden je bil po-
zhet VMaternim tclefsi.

Na Svetih Tryeh Kraj-

loudan,Brajne is Isaia Preroka
na 60.  Poftavi.

V Stani gori lerusalem , im refve-
tj fe : sakaj tvoja Luz,h je tebi
prijbla, inu Gojpodnja zhaft je nad tabo
isjjbla. Sakaj pole, temine bodo pokri¬
vale Semlo , inu mrak te Ludy: nad
ubo fak lerusalem,/e bo refvital Go -

INU LySTUYI. 2,0

jjud, inu njegova zhaftfc bo vidita tf
tebi. lnu Ajdje bodo ^tvoji luzht ho¬
dili, im Kraj ti lojvitlobi tvojga rojjlva.
Vsdigni tvoje ozhy, inu csn Je obuli:
lety vji Tokup sbrani fo Y>tebi prijhli.
Tvoji Synuvi bodo od dalezh prihaja¬
li , inu tvoje Hzhere bodo is J ranega
vjlale. Tedaj boji > vidilu , im fe resly-
lu obilnu, inu tvoje ferce fe bo zhudi-
lu , inu fe resjhirilu, kadar fe ta mno-
shiza poleg tJVLorja Vtebi preoberne,
inu teh i^djdou muzh tftebi pridem.
zMnoshiza teh Kamel bo te pokrila ,
inu Dromedar tj (ali ty hitri Kajni) is
Madiana inu Epha. Vft lety is Sabes
pridejo, Slatii inu Kadtllu pernefio, into
bodo Gojjudu hvalo osnanjovali.

Evangeli S.Matthev sha

na i.  Poftavi.

K Adar jelesus rojen bilVBct-
lehcrai vludovfki Desheli,
C 4 Vzhaf-

Evangelia

Vzaffu Erodefha Kraj la, pole, tu
io prifhli Modri od Iutrove De-
shcle Vlerusalerru, , inu lo djali;
Kej je ta Vnuvizh rojeni Iudoufki
Krajl. ? sakaj my fmo njegovo Sve-
sdo vidili Vlutrovi Desheli , inu
fmo prifhli njega moliti. Kadar je
letu Erodefh Kraji flifhal, je sha-
loften ratal, on, inu shnym red vfe
Meftu Ierusalem-. Inu je puftil
vkup poklizati vfe Vihfhi Farje
inu Pifsarje mej ladji > inu je nyh
isprafhoval, kej bi imel Chriftus
rojen biti. Ali ony fo njemu po-
vedali:V’Betlehemi Iudovfke De-
shele: Sakaj letaku ftojy pifTanu
fkusi Preroka : Inu ti BetleherrL.
Vludoviki Desheli, ncjii kratku
nikar ner manfhi mej Vivudi is
Iuda;sakaj is tebe ima priti taVi-
vuda, kateri bo gofpodoval zhes
moje kardellulsrael. Tedaj jeE-

rodefh

XnuLystuvi. II

rodcfli te Modrc Ikrivaje poklizal,
inu je ikerbnu is nyh ispraihoval
ta zhafs te Svesde,katerafeje nym
bila perkasala : inu je nyh poflal
VBetlchem, inu je rekal; Pojdite
tjakaj, inu dobru vprafhajte po
tem Detetzu: inu kadar ga najde¬
te , taku meni supet povejte , de
jefttudi pridem inu je molim. Ka¬
dar fo onv vshe tiga Krajla bily sa-
flifhali, fo prozh odfhli. Inu po¬
le, ta Svesda, katero fo ony v*Iu-
trovi Desheli vidili , je fhla pred
nymi , dokler je priilila inu od-
sgoraj obftala , ker je tu Dete
bilu. Kadar foony toSvesdo vgle-
dali, fo fe obvefselili šprevelikim
vefšeljom filnu. Inu fo fhli noter
Vhifho , inu fo nafhli tu Detetcc
šMario njegovo Materjo red , fo
doli padli, inu fo njega molili. Inu
fo odperli fvoje Sakladc , inu fo
C j njemu

Evancelia

njemu darovali Slacu, Kadillu,
inu Myrro. Kadar fo pak bilyod-
guvor prejeli, de bi neimeli
nesaj kErodeflm priti, fo fe po
enim drugim poti supet vTvojo
Deshelo povernili.

Na pervo Nedelo po SS*

trych Krajlih. S. Pavla Apofl:.Lyfi:
na Rimlane Viz. Poftavi.

L Vbi Bratje , je/l vaj? pr o firm fkusi
milojl Boshjo , de vj vajba telejft
dajle Henimit shivimu,Jve'timu im Bo-
gd dopadezehimu ojfru. Faflsa Boshja
jlushba bodi pametna: inu nedershiULJ
fe timu Svejtu enaki  , temuzh fe pre¬
minite fliusi ponovlejne vajbe mijli, de
hote mogli posnali katera je ta dobri*
dopadezha , inu popolnoma Boshja vo¬
la. Sakaj jeft pravim Jkusi to miloft,
katera je meni dana,vfakimu mej va¬
mi: Hikdr prevedb sa/lopiti, kakor ta

kav

Inu L y s tuvi. 11

harfe{podobi sajlopitjemuzh de en vfa-
kipermafna saflopi: kakor je Bug vfaki-
tnu vdejlil mero te vere. Saka.j ravnit
kakor mj spenim telefii imamo velika
vudoihali ty vudi nemajo vft enaka eni-
ga djajna:  takti nafi velika je ena teliti
ToChrtJlufu,aii mejfabojcedan tiga dru-
figa vad }  \rChriJtafa lesufu najbima Co-
Jpudu.

Evangeli S. Lukesha

na z. Poftavi.

K Adar je bil Iesus dvanajfl: Ieft
ftar, inu Maria nu Ioscph fta
gori fhla Vlerusalem , po navadi
tiga prašnika. Inu kadar To vshe
ty dnevi bily doperncfseni,de ib
onv super damu flili, je tu Dete
lesus Vlerusalcmi oftalu.inu nje¬
govi Stariihi nefo tiga vedili. Ony
lo pak menili, de je on Vdrush-
bi,inu fo priibli en dan hoda, inu
fo gaylkali mej Rojaki inu snanci.

Evangelia

Inu kadar ga nefo naihli, fo supct
fhli Vlerusalcm , inu fo  ga ylkali.'
Inu pergudilu fe jc zhes try dny,
de fo  ga naihli vTempli fedezhi-
ga vTredi mej Vuzheniki, de je
nje pofluihahinuvpraihal. Inu vil
kateri fo  njega flifhali, fo fc  sa-
zhudili njegove saftopnofti inu
njegovih odguvoru Inu kadar fo
onv njega vgiedali,fofesazhudi-
Ji, inu njegova Mati je djala knje-
niu : Syn, hzhemu ii ti namalc-
tu fturilr 1  Pole, tvoj Ozhainujeft
fvatebešshaloftjo yikala.Inuon je
rekaUtnyma:Kaj jetu,deftamenc
y(kala? Neveltali, de jeftmorem
biti vkem, kar jc mojgaOzheta?
Inu ona nefta te bcfsedc sailopi-
la, katero je on ltnyma govuril.
Inu on je shnymadoli ihal, inu je
prifhal PNazarcth , inu je bil ny-
jnapodvershen. Inu njegova Ma¬
ti je

Inu Lyst uvt> z 3

ti jevfe letebefsede vTvoim Terci
ohranila. Inu Iesus je gori jemal
na modrufti, ftarofti, inu milofti,
perBugi inu perLudeh.

Na drugoNedelopoSS.

tryeh Krajlih: S. Pavla A poft. Lyfl:
naRimlane v’iz. Poftavi.

L Vbi Bratje , my imamo dary , po
te milojli, katera je nam dana re-
slozhcne. Ima li gdu prerokovajne ,
taku bodi tttijiu Veri enaku. Ima li gdu
eno jlushbo , taku on ftresi ti Jlushbi.
le li kateri vuzhj, takti on (lre'si timu
navuku. le li gdu opomina , taku on
Jlre'si timu opominanju. le li gdu daje t
taku daj prcprojlu. Ie li je gdu zhes
druge pojiavlen , taku on bodi jlerban.
le li gdu miloft iskasuje, tabu je Jiuri
s vejici jo m. Lubesan nebodi hi navfl,a.
Sovrashite tu , kar je hudu. Dershite
Je tiga dobriga. Bratovjka lubesan mej


EV AN 6  £ LiA

vami bodi is fcrva. S’pojhtovajnem e*
dan drugitmi naprej pridi. V’ Jkerbli*
•vofti nebodite leni: ampak, gorczhi  )>
duhu. Slushite Gofjntdu. Bodite vefeli
uvupajnu, poterpeshlivi 'tinadlugah.
V eden molite, pooblaftite fe teh Svetni-
kou potrebe. Radi prenozhite. Shegnaj*
te te, kateri vaj f preganjajo, shegnajtc
inu nekolnite_j. Veselite fe sterni vef-
felimi , inu jokajtefe s jokajezhimi. Bo¬
dite ene mijli mejfabo. Nesdite fe kaj
vifoku, temuzh dershite fe pohlevni't
Vitem nijkim.

Evangeli S. Ioannesa,

na z.  Poftavi.

V Vnim iftim zhafsu ,  godilu
fe je enu Shenitovajne (  ali
Ohzet) v’Kani Galileja?, inu Icsu-
fova Matije ondi bila. lesus pak
inu njegovi Iogri fo tudi bily na
Ohzet (ali na Shenitni zhafs) po-

vable-

Inu Ly s t uv K 24

vableni. Inu kadar je bilu Vina
šmankalu, je Iesufova Matiknje-
mu djala: Ony Vina nemajo. le-
sus pak je rekal knjej: Shena, kaj
je meni inutebi? Mojauraftie ny
prifhla. Njegova Mati je rekla
Krem SlushabnikoirL.: Kar oru
vam porezhe , tu fturitc. Ondvi¬
kaj pak bilu je poftavlenu flieft
kamenirih Verzhou,po fhegi Iu-
dovlkigaozhifzhovajna, ty fo der-
shali, vfakiteri po dvej ali try Me¬
re. lesusje rekal knym : Napol¬
nite Verzhe svodo. Inu ony loje
sverhom nalyli. Inu on je rekal
icnym : Sajmite sdaj , inu nefsite
Starafhini. Inu ony fo nefli. Ka¬
dar je pak Staraftiina to vodo u V i-
nu fturjeno bil pokufsil, inu ny
vejdil od kod bi bilu, temuzh ty
Slushabniki, kateri fo to vodobi-
ly sajeli, fo vejdili, je taStarafbi-

E V A N GE-ttA

fta Sheninapoklizal, inu je  rekal
Itnjemu : Vfaki zhlovik pervizh
dobruVinu daje, inu kadar vine-
ni poftaneo , tedaj tu hujfhe. Ti
pak li ohranil tu dobruVinu do-
fehmal. Letu je tu pervu zhudu,
kateru je Iesus fturii v’Kani Gali-
lxjx,  inu je resodil fvojo zhaft:
inu njegovi Iogri fo vnjegavero¬
vali.

Na tretjo Nedelo po SS.

trveh Krajlih: S. Pavla Apoft. Lyfl:
na Rimlane Via. Poftavi.

I" Vbi Bratje , nedershite fe farni sd
3—rmodre_j. Hjkomer nepovrazhaj-
te hudiga sa huda. Podflopite Je Jkerb-
nti dobrute, nikar le'pred Bugam, fa-
muzh tudi pred •vjemi Ludmy. le li je
mogozhe , inu kulikur na vafileshp,
imejte m yr sovfemi ludmy. Tfikar J<zj
famp nemafzhujte moji htbesnivi, te-

InuLy$tuvi ij

tnuzh ferdu fe \~gannite. Saka j Jloy pif
fanti: CMoje je mafzJiovajnc: jejl ho-
zJhem povermti, pravi Gojpud. s^Aku je
tedaj tvoj Sovraihnik lazhen, takti ga
nafiti: akti je shem, takti ga napoji. Su¬
kaj kadar ti letu ftunjb , taku ti shivtt
tgele jjravlajh na njegovo glavo. Ne-
pujli de hi tebe tu htidit premoglu , te -
muzh prenosi ti tu hudtt sdobrim.

Evangeli S. Matthevsha

na 8. Poftavi.

V Vnim iftim zhaiTu, kadar je
Iesus is Gorre doli ftopil,je
veliku Ludy sanym fhlu. Inu po¬
le, en_> Gobovaz je priflial,ga je
molil,inu je djal: Gofpudakuho-
zhefh, taku ti mene samoreih o-
zhiftiti. Inu Iesus je iftegnil fvojo
roko, fe ga je doteknil, inu je re¬
kah Iefthozhem,bodi ozhifzhen.
Inu sdajci je om. zhift poftal od
D ^fvoih

Evangeisa

fvoih Gob. Inulesusjerekalknje-
mu: Gledaj, nikomer nepovej: te-,
muzh pojdi, inu iskashi fe timu
Farju , inuoffraj ta dar, kateri jc
Moyfes sapovedal nym Hprizhi.
Kadar je pak Iesus noter fhalVKa-
pharnaumje en Kapitan (ali Stuj-
ni Poglavitnikjltnjemu ftopil,tajc
njega pro(Til,inujc djal: Gofpud,
moj Slushabnik Ieshy dama od.
Boshjiga sblaka vdarjen,inu imai
velike bereshe. Iesus je rekal knje-
nnt: Ieft hozhcm priti, inu njega
osdraviti. Ta Stujni Poglavitnik
ali Kapitan, je odgovuril inu jc
djal: Gofpud jeft nefim vrejden,
de ti noter grefh pod mojo flrc-
ho: ampak reci le cnobelfedo, ta-
ku bo moj Slushabnik osdravlen.
Sakaj jeft fim tudi en zhlovik dru¬
gi Gofpofzhini podvershen, inu
imam pod mano Sholnerjc : inu

kadar

tftu L V st uvf. zg

kadar rezhem Rcnimu , pojdi tja¬
kaj, raku on gre: inu Rdrugimu,
pojdi fenm,, taku on_> pride: inii
irmojmu hlapzu,ftuii tu, taku jc
Ikiri. Kadar jelcsus tu fl:£hal, le
jc sazhudil, inu je djal Rtem,ka¬
teri fo sa nyfn fhli: Rifnizhnu jcft
Vam povem, takufhne vere nelim
jeft vTsraeli naflial. Ieft vam pak
povem.,, de bo nyh dofti prilTalu
od Iutra inu od Vczheraj inu bo¬
do šAbrahamom, šlsaakom, inu
slacobom V Ne belk im krajlevftvi
fedeli: ampak Otroci tiga kraj-
levftva bodo vunkaj pahneni v’tc
vunajne remme, ondi bo jokanje
inu fhkripanje teh sob. Inu Icsus
je r-ekal Rtimu Kapitanu ali Stuj-
nimu Poglavniku: Pojdi,inuka-
kbrli veroval, taku fe tebi isgodi.
Inu njega Slushabmkjetoifto uro
šdrau polhi.

D a:

Na

E V A N G E L I A

Na zheterto Nedelo po

SS. trveh Krajlih: S. Pavla Apoft.
Lyft na Rim. v’ 13. Poftavi.

L Vbesnivi Bratje , neb odit e niko¬
mer kaj dolshni, temuzh deJernej
fabolubitt. Sakaj kateri tiga drusiga hi¬
bi, ta je Pofiavo dopolnil. Satu kir je
rezhenu:Ti nemajl) krafti,ti nemaj1 pre-
fbufbtvati, ti nemaj) vbjati, ti nemaj)
krivu prizhovati, ti nemajb skeleti,init
uku je kateri drugi sap uvid vezh,
tuijluje Pletel befe'di sapopadenu: Lu~
bi Juojga blishniga  , kakor fam febzj.
Lubesan bliskninm nijiter hudiga ne-
Jlury. Taknje tedaj Lubesan te Pojla-
ve dopolnenjtJ.

Evangeli S.Matthevsha

na 8. Poftavi.

V Vnim iftim zhaflu, kadar je
Iefus Ven zholnj ftopil, fo
njegovi Iogrisa nymfhli. Inu po-

Inu  Lr stuvi. 17

le, ena velika fortuna je vrtala na
Morji,taku,de fo Valluvi zholn_»
pokrivali : on_> pak je fpal. Inu
Jogri fo (topili Jtnjemu.foga sbu-
dili: inufodjali: Golpud pomagaj
nam,mypoginnemo. Natu je on,
£nym rekal: O vy maloverni, sa-
kaj fe taku boyte? Inu on je gori
vftal, inu je sapovedal Vetrorru
inu Morju: inu je cilu tihu porta¬
lu. Ty Ludje pak fo fe sazhudili,
inu fo  djali.-Kaj je tu sa eniga,de
fo njemu Vetri inu Morjepokor-
ni?

Na peto Nedelo po SS.

tryeh Krajlih: S. Pavla Apoftola,
Lvft na KolofT. V 5. Poftavi.

L Vhesnivi Bratje , kakor ty uvoleni,
fueti, inu lubetnivi Boshji, oblej-
cite Jerzbnu vjrnilejne  , dobrutlivojf,
pohlevfz,hino,krotkuft,poterpcshlivnojt>

D j i**

Ev ANGELU

im sanefiite edin drugima, inu odptt-
ftite fi mej fabo , aku trn ti gdu toskbo
zkes drusiga, ravna kakor je chnftus
vam odpufiil, taka tudi vj. Z kes v/e
let d fak dershite Lubesan t  katera je t.i
savesa te popolnomofii , inu myr Boskji
ta fi resvefieli uvajbih fircik , Materi-
mu fte vy tudi poklicani 'Bemrn telejs’i,
inu bodite hvaleshni. Pujlite ckrifiufi-
vo be/edo bogata mej fabo prebivati
sovfi modruftjo. Vuzhite inu opomi¬
na/te fe mej fabo s P filmi, skvaleshnimi
inu duhovnimi pejfimami , inu pujttzJ
tahvala Gofiudu uvajhim fiercej. Inn
kar kitk delate, sbefiedami ali sdjanjem,
tutftu vfi fiurite himeni Gofpuda lesu-
Ja chrijlufi : inu sahvalo dajte Bogu s
inu Ozke tu fiusi njega.

Evangcli S.Matthevsha

na 13. Poftavi.

iftim zhaflu Jcgovu-

InuLystuvi. zS

til lesus lete prigliho ltfvoim Io-
grom:Tu Nebeiku krajlevftvu je
enaku enimu zhioveku,kateri je
dobru leme na Tvojo nyvo fejal.
Kadar fo pak Ludje fpali, je pri-
ihal njegou Ibvrashnik.inu je fe¬
jal  Lulko vfred mej plhenizo, inu
je prozh odibal. Kadar je vshe se-
lifzhe raftu, inu fad perneftu , fe
je tudi Lulka perkasala. Natu fo
iilapzi kHiihnimu gofpodarju fto
pili, inu to  djali: G-ofpud, ncfi Ii ti
dobru leme fejal na tvojo nvvo ?
Od kod tedaj ima Lulko? On je
rekalfiuvm: Tu jefovrashnizhlo-
vik fturil. Natu fo hlapzi djali:
Hozhefli li de gremo, inu de jo
poberemo ?  On je rekal: Nikar,
de Lulko poberozh, tudi plheni-
zo shnjo red neispuzhete: pufti-
ce obadvuje vkup rafti do shctve:
inu ob zhaflu te shetve,hozhem
D 4 jcft:

Evangelia

jeft Shenzom rezhi: Sbcritc po¬
prej vkup Lulko,inu jo šveshitc
Vfnopikej <le fe feshge,pllienizo
pak vkup fpravlajte Vmoj Ske-
dejn_>.

Na Nedelo, imenovano

Septuagefima: S. Pavla Apoft. i.
Lyftna Kor. v^. inu io.
Poftavi.

L fbesnivi Bratje-, nevejfle li vy, de
ty, kir  #Ograji tekajo , de vji rejfl
teko,ali le en fam dobitek prejme? Teci¬
te tedaj vy takti, de ga popadete. Slejdni
pak, kir na fmert 'uejfmje, ta f(-j na
•vfeh rezhih sdershj. Jm ony letu Jlu-
re, de eno flrohlivo krono prejmejo, my
pak neflrohlivo. lefl pak takti tezhem,
nikar na negvijhnu: leji fe takti sbvir-
kam, nikar kakor de bi uFejter mahal,
tcmuzbjejl bersdam moje tellu, inu je
Tphlapzbuvajne ftllim , de jejl kej, kir

29

Inu Lystuvi.

drugimpridigujem, fam savershenne-
bodem. Sakaj jefl vam, lubi Bratje,ne-
hozhem sadershati,defo vfi napi Ozka-

iila : ta fldlaje pak bila chriftut.

Evangeli S.Matthevsha

Vnim iftira zhaflu, je Iesus

govuril Itivoim Iogrom leto
prigliho: TuNebelku krajlevftvu
je enaku enimu Hifhnimu ozhe-
tu,kateri je vjutru sguda vunkaj
ftial Delavce najemati vfvoj Vino-
grad.Inukadarjeonšdelavcivdyn
bil fturil sa en denar na en dan, je
njcpoflal vfvoj Vinograd. Inu on

ki pod oblakom bilj, inu fo vfi jbli fRu¬
si Morje, inu fo vfi pod Mojsefa kar-
fzheni Tioblaku inu Ti Morju. Inu Jo vfi
eno duhovno le'jd jedli, inu fo vfi cntt

i. Onj fo pak pyli od
te duhovne J Rale, katera je sa njmiho-

na 2.0. Poftavi.

Evangelia

jevunkaj fhalob tretji tiri, je vidii
druge na terguftojezhe preš dcl-
la, inu je knvm rckal: Pojdite tu¬
di vy vVnoj Vinograd, inu kar bo
prau,tu hozhem jeli vam dati. Inu
ony fo fhli tjakaj. Supet je oib
vunkaj fhal ob fhefti inu deveti
uri, inu je ravnu raku fturil. Ob
cnajfti uri pak je on vunkaj ibal,
inu je naflial druge ftojezhe preš
della, inu je rckal Itnvm: Kaj vy
tukaj celi dan (dojite preš della?
Ony fo djali lenjemu : Satu, ker
mfs nej nihzhe najel. On je re-
Jcal lčnym: Pojdite tudi vy tjakaj
v’moj Vinograd. Kadar fe je pak
vshe posnilu, je Gofpud riga Vi¬
nograda rekal Icfvojmu Hiihniku:
Poklizhi te Delavce, inu daj jim
plazho: inu sazhni od pullednih.
do pervih. Inu kadar l o bilv pri-
feli, ty kateri fo ob enajfti uribi-

iy

InuLystuvi. 50

ly najeti, fo prejeli vfaki Tvoj de¬
nar. Kadar fo pak ty pervi pri-
ftili,fo menili de bodo vezh pre¬
jeli : ali ony fo tudi prejeli vfaki
1'voj denar. Inu kadarfoony tajili
prejeli, fo mermrali zhes Hifhni-
ga ozheta, inu fo djali: Leti pu-
fledni fo le eno uro delali,inu ti
fj je nam enaku plazhal, kir fmo
noffili tiga dne tefhuft inu vro-
zhuft. On je pak odgovuril, inu
djal Itenimumej nymi: Moj pria-
teljjeft tebi krivunedejm. Neli li
Smano naredil sa en denar ? Vsami
tu tvoje,inu pojdi. Iefthozhem..
pak letimu puflednimu dati ravnu
kokortebi. Ali fenefpodobi me¬
ni fturiti stem moim,kar hozhem?
le li je tvoje Oku satu hudobnu,
kir lim jeft dober? Taku bodo ty
pufledni ner pervi, inu ty pervi
pulledni. Saka j veliku jcpokliza-
nih 5  ali malu isvolenih. Na

EvAN CEL!*

Na NedeloSexagefima:

S. Pavla Apoft. ix. Lyft na Kor.
Vn.inuiz. Poftavi.

L Vbi Bratje, vy radi sanefete tem
nepametnim , kir ji e v j pametni;
Sukaj vy sanej?ete, aku vaj? gdu ?hlap-
zhovajne filli,aku vaj?gdu ujeda,aku
vam gdu jernlc , aku Je gdu zhes vaj,?
vsdiguje, akjt vaj?gdu Pobrat bye. Tu
jejl pravim po nezhajli, kfikor de_j bi
my bily Jlabipojlali. V’zhim je vshe
gdu Jerzhan , (jeft govorim kakor en
ne pameten) ?tem Jimjejl tudiferzhan.
Ony fo Ebreerji.jeji tudi : ony Jo Jsrae-
literji, jejl tudi: ony fo Abrahamova
fe'me ,jefl tudi: onj fo chrijlufevi Jlu-
shabmki , jeft tudi, im (govorim ka¬
kor en malu moder ) ftm jhe vezh. leji
(im vezh delal, jejl ftm vezh shlakou
prejel, jejl Jim zhejzhe Mjezhah bil,
jejl Jim zhejlu tfmertm nuji bil. leji

ftm

Inu Ltst  uvt. ji

Jim od ludou petkrat Jhtiridcfiet shla-
kou, tnajnje edan, prejel. leji [im bil
trjkrat ijhibami tepen, enkrat [m bil
ikantenjem pojsut, trikrat Jim Ladja
lom preterpil, nuzh inu dan fim pre¬
bival Iglobofzhini tiga Morja, leji fim
zhejlu potoval, \‘>nevarno[ina vodah,
'tinevarnofli mej Rasbojmki, ^nevarno-
Jii mej Rojaki, lin e v ar nojii mej t^Ajdi,
~r>nevarnofti HMe]hh,l5nevarnofli Upu*
fzhavah, "tnevarnofli na Morju, line*
varnojlimej hinavjkimi Brat mi. V’nuji
inu tdellurfmnogm zhuvanju, lila ko¬
ti inulisbeji,lSdoJii poji eh, limrasu inu
nagojli. Vres teh rezhj ■> katere /e od
sunaj gode', inu meni vfak dan fkerb
nadlesha sa vfe Cerkve. Cduje bole*
ten, inu jeft ne s bolim ?gdu je shtj-
Jban, de bi jefi negoril  ? Kadar bi Je jefl
vfaj imel hvaliti, taku Je hozhcm mo¬
je Jlabojli hvaliti. Bug inu Ozka na-
Jbiga Gojpuda lesufa Chrijluja, kateri je

hvalen

EVANGEltA

hvalen vekoma, ta ve'j, de relasheml
V Damami je Desheljki oblajlnik tiga
Krajla Areta , varoval teh Damajce-
nou At e'jiu, ta je ho til mene vlovitit
inu jejl Jim bil Jusi entt oknu ji,ust sjd,
y>em Spfetenici do lipufzhen,inn Jim vbe-
shal is njegovih rok. Aku je na tima*
de bi Je ohvaliL,  ( najfi leta hvala nej
nijhter Ijridu ) takti hozhem jejl priti
na te ptikasni inu resodivenje ti ga Go-
Jpnda. leji s na m eni ga zhloveka VChri-
Jhsfti pred jhtirinajjlmi lejti. (le lijema
on  V telejji bil, tiga nevejm, ali je li on
isvunaj telejja bil, tiga jejl tudi nevejm »
Bug je vej.) Taj/lije bil samaktrenno¬
ter  1 ?tretje Nebu. Inu jejl snam tigaj-
jligt zhloveka (je li je on 'čtelefft ali
isvunaj telejja bil , tiga jejl nevejm  >
Bug je vej. J On je btl samaknen llPa-
radish, inu je Jr ovne bejsede fajhal,ka¬
tere obeden zhlovik nemore povedati*
od tiga fe jejl hozhem hualiti, ampak

fam

I uu L t s t  n vi. $4

Jam odfebe fe j (Ji nezhem hvaliti, Ja-
mtfzh /e moje JlaboJH.lnu de bi fe jcjl lila
hotelhvaliti,takti bi jej satu ncjlunlne -
pametnu, sukaj jefl bi hotel rcfnizo po¬
vedati. lejiJe pak sdershim, de hej gdti
mene sa vihjhtga nedershj, kakor vidi
na meni, ali JUjbi od'mene. Inu de bi Je
jej letiga vijfokiga resodivejna nepre-
vsel, je meni dan en kal lomejju, sla Ji,
tigaSatanav^dngel, de mespcjlmj bje.
Satu Jim jejl trikrat Gojjuda pr p  JU, de
hi on od mene prozh jhdl, inu on  jo>
temeni rekal: Tebi je meja milo JI- sado-
(li: Sakajmuzh lljiabojhbode dopolnje¬
na. Satu fe jeft hezhem rad hvaliti mo¬
je Jlabojli, de chrijlujeva muzh Smetil
biva.

Evangeli S. Lukesha

na 8. Poftavi.

V Vnim iftim zhafsu, kadar je
velika mnoshiza bila vkup
prifhla, inu io is  Mcftih klcsufu

hiteli;.

Ev AN Gl LIA

hiteli, je onfkusi enopriglihogo-
vuril: En Sejvez je vnkaj ihal fc- 1
jatfvojefeme. lnu v’tem kadar je
on fejal, je nekiteru padlu raven
pota, mu je bila poteptanu , inu
Ptice pod Nebom fo jeposobale.
Inu nekiteru je padlu na pezho-
vje , inu kadar je bilu isefhlu, je
vfahnilu,satu,ker nej imelu mo¬
krote. Inu nekiteru je padlu mej
ternje, inu tu tern je jeshnvmred
sraflu, inu je tuiftu sadufliilu. Inu
nekiteru jepadlunadobroSemlo,
inu jesrafluter je perneflu fad fa-
moftu. Kadar je on tu bil rekal, je
vpyl:kateri ima uihefsa Kpoflufhaj-
nu,ta poflufhaj. Njegovi logripak
foga vprafhali : Kaj bi ta prigliha
bilafOnpak je djal: Vam jedanu
vejditi te (krivnoftiBoshjigakraj-
levftva, tem drugim pak vprigli-
hah.de ony videdzh nevidio,inu

poflu-

In,u L y s t u v i. 55

pofliJftiajozh nesaftopio. Letha.jc
pak ta prigliha : Tu feme je Bo-
shja beffeda. Kateri fo pak raven
potajfo ty, kir poflufhajo, potle
pride Hudizh,inu vsame to beife-
do is nvh ferza, de ony verujozh
nebodoisvelizhani. Kateri fo pak'
na Pezhovje, foty > kadar flifhio,
taku vsamejo gori to beilcdo i
vefleljcitL., inu tiifti nemajo ko-
rejna: sakaj en zhafs ony verujo,
inu v’tem zhaflu te lkufhnjave o-
ny odftopyo. Kateru je pak mej
ternje padlu, fo ty, kir pofluihajo
inu gredo tje Vikerbami, uvelikim
blagej, inu Vshejlah tiga shivota,
bodo sadufheni, de obeniga fadn
neperneflo. Kateru pak Vdobro
'Semlo, fo tv kir to befledo poilu-
ibajo,inu ohranio Venim pravim
dobrim Serci,inu fad perncflo V
poterplejnu.

E

Na

Evancsii a'

Na Puftno Nedelo > ali

Quinquagefima: S. Pavla Apoft.
i. Lyffc na Kor. Vij.Poftavi.

L Vbesnivi Bral j e,de bi jefl szhlovž-
zhkimi im s Angelami jesiki go-
•vuril) im bi Lubesni neimel, taka bi
jefi bil en buzhezh bronen, ali en sgo-
nezh sponlz. Inu de bi jefi vmel pre¬
rokovati i inu bi vejdil vfe fkrivnofii ,
im bi vfe tnal, inu bi imel vfo ve'ro,
taku, de bi Cone prejiavlal, im bi Lu-
be'sni neimel, taku bi jefi nifbter nebil.
Im de bi fi jefi vfe moje blagu vbosirn
resdelil, im bi pufiil moje tellu shga  •
ti inu bi Lubefni neimel, taku bi tu me¬
ni nifbter nebilu tipridu. Lubesan je po-
terpeshliva im dobrutliva: Lubesan
Je nekuja, Lubesan nej prejhefna, ona.
nendpihuje, ona ni velike zhaflj lakom¬
na, ona /vojga prida nejfzhe , ona ffj
nepufij resdrashiti, ona nifbter hudtg*

nemi-

I N U L Y S T U V I.' 5 4

nemijli, ona fe krivice nevejflj, ampak
(e veffely rejhize: ona vfe sanejfe, ona
vfe veruje,ona vfe vupa,ona vfe ter-
py. Lubesan nikuli neneha , de ft lih
Vrerokovajne bo ispraahenu , im jesiki
bodo nehali,inu sniijne bo doli. Sukaj niy
le en dejlfosnamo: inu le en dejl pre¬
rokujemo. Kadar pak pride kar je po¬
polnoma, takti bo tu , kar je le en dejl,
nehala. Dokler 'Jim bil enu Dete, takt*
fim govuril kakor enu Dete, fm mijlil
kakor enu Dete, fim safoptl kakor ena
Detelj. Kadar fim pak en Mosh po-
Jlal, fim pufil otrezhje rezhy. Ati sdaf
gledamo Jhusi en Jhpegel(ali Sgledalnik,)
lpfolnim, tedaj pak ( bomo v idili) odi
oblizhja, do obljzhja. Sdaj jef le en dejl
Jposnam, tedaj pak bom Jposnal, ir A vihti
kakor fim jeffposmn. Sedaj pak ofanto
Vera, Vupajne, Lubesan, lete try : v/aj
Lubesan je_j imej nymi ta ner
vekjbi.

Evangelia

Evangeli S. Lukesha,

na 18. Poftavi.

V Vnim iftim zhafsu,je Icfas
Tabo poj el te dvanajft logre
fvojc,na Ikrovnim , inu je djal £
nym: Pole, my gremo gori v’Ie-
rufalcm, inu bo vfe dopolnjenu,
kar je piflfanu fkusi Preroke od Sy-
nu tiga Zhloveka. Sakaj on_, bo
isdan.. Ajdom., , inu bo safra-
movan,inu tepen, inu sapluvam,.
Inu kadar vshe bodo otepli, ga bo¬
do vmorili: na tretji dan pak bo¬
de supet gori vftal. Inu ony nefo
letiga nizhelsersaftopili,inu leta.
bofleda je pred nymi bila flcrita,
inu nefo vedili kaj fe je govorilu.
Pergudilu fe je pak, kadar fe j e on
Ieriho perblishal, je en Slepez Ce¬
dil  polek cefte, inu je VBugaime
proflil. Inu kadar je on IliihalLu-

Inu Ly  s tuvi.

dy kirfo mimu ihli, je vpralhal
kaj bi tu bilu. Inu ony fo njemu
povedali, de IesusNazareniki mi-
mugre. Tedaj je on savpiUnu je
djal: lesu ti Svn Davidou, vfmili
fezhcsme. Lety pak, kateri fo na¬
prej fhli, fo ga fvarili, de bi mol-
zhal. On pak je tem vezh vpil:
Ti Syn Davidou , vfmili fe zhes
me. Iesus je pak obftabinu ga je
rekal Itfebi perpelati. Inu kadar
je on vsheblisubibga je vpraihal,
rekozh : Kaj hozheih de bi jeft
tebi fturil? On_. je djal: Golpud,
de bom vidik Inu Iesus je rekal
Rnjemu: Pogledaj gori, tvoja ve¬
ra je tebi pomagala. Inu onj je
sdajci vidil: inu je sa nym hodil,
Boga hvaleozh. Inu vfa mnoshi-
za, kir je tu vidila, je hvalo Bogu
dala.

Evangelia

prejeli Tvojo plazho Kadar Te pak
tipoftifh.taku pomashi tvojo gla¬
vo, inu vmyj tvoj obras, de Te ne-
- bo Ludemvidilu.de Te poftifh.te-
muzh tvojmu Ozhetu, kateri je
nafkrivnim: inu tvoj Ozha,ka¬
teri na Ikrivnim vidi, bo tebi po-
vernil. Vy fi nemate obilnu bla¬
gu vkup šbirati na Semli.ker ga
molli inu erja Tnej, inu ker Tatje
knjemu koppajo, inugavkradejo.
Temuzh shirajte Ti blafhtva vTJe-
beilih.ker yh ni molli, ni erjane-
fnej, inu ker Tatje nemogo knvm
koppati inu vkrafti: Sakaj ker je
tvoje blagu , ondi je tudi tvoje
Serce.

Na pervo Nedelo v’Po-

ftu, imenovana lnuocauit:  S. Pavla
Apoftola, 2 . Lvft na Kor. v’ 6.
Poftavi.

Lubesni-

InuLystuvi. 37

L Vbesnivi Bratje , mj vaj .f opomina-
mo, de sauman Boshje milofti ne-
prejmete. Sakaj on pravi : leji fim te¬
be tiprietnim zhafiu vjlijbal , inu fim
tebi na dan tiga isvelizhajna pomagal,
tole', sdaj je ta prietni zhafi: sdaj je ta.
dan tiga isvelizhajna. Nokoger pak
nepohujjhajmo tiobeni rezhj  > de nebo
mjha jlushba sa garda dershana , te-
muzh ifkashimo je uvfieh rezhjh, ka-
hor jlushabniki Boshji, uvelikim poter-
plejnu, tinadlugah, tinujab, tibrit\ufiihi
ti sh lakih, tijezhah  > tipuntih, tidellipti
zhivajnu spojit h, tizhiftofii,tisnajnn,
tisanajbajnu, tipriaani,  1 >Svetim Duhi ,
tiLubesni preš hinavfizhine, tihefie'di te
rejnice,'tiBoshji mozhi , fknsi oroshje te
pravice, na defnici inu na levici, Jkusi
zhafi inu firamoto, fkusi hudgldfiinu
dober gldfi: kakor sapelavci , inu vfiaj
refinizhm , baker nesnani, inu vfiaj sna-
ni: kakor tj, kir mer jo, inu poletna/
E  5 shivi-

Evangeiia

shivimo: kakor kajhtigani, inu vjaj nU
kar 'umorjeni: kakor shalojlni, ali vtt~
ner vfelej vedeli : kakor vbosi , ktr pak
njh velika obogatujo : kakor ty, kir ntzb
nemajo, inu vuner vje pojjedeo.

Evangeli S.Matthevsha

na 4. Poftavi.

V Vnim iftim zhaflu, je Tesus
od Duha Vpufzhavo pelan,
de bi od Hudizha iflculhan-. bil.
Jnu kadar fe je on fhtirideflet dny
inu fhtirideflet nozhy poftil,
je on pode lazhen_. bil, Inu ta
Skuflinavez je Rnjemu ftopil,inu
je djal: Aku fi ti Boshji Syn, taku
rezi, de letu kamejne kruh pofta-
ne. Orb je pak odgovuril inu je
rekal: Stoy piflanu, de zhlovik
nej od lamiga kruhashiu,temuzh.
od vfake beflede, katera gie (kusi
Boshja ufta. Tedaj ga je Hudizh

fabo

I N U Ly S TUVI. 38

fabo pojel Vtu fvetu Medu , inu
gaje poftavil naverhTempla,inu
jedjalknjemu: Akufi Boshji Syn,
taku pufti fetu doli: Sakaj ftoy
piflanu: On je Tvojim Angelom od
tebe sapovepal, inu ony bodo te¬
be narokah nofili,de fe kej štvo-
jo nogo na en kamen-, ne vda-
rifb. Natu je Iesus fupet linjemu.
rekal: Stoy piflanu: Ti nemafli
Gofpuda tvojga Boga iikufhati.
Supet jeHudizh njega fabopojeL
na eno filnu vifloko Gorro, inu
je njemu pokasal via Krajlevftva
riga Svejta, inu nyh zhaft,ter je
djaHtnjemu: Letu vfe hozherrL.
jeft tebi dati, aku ti doli padefh,
inu mene moliih. Tedaj je Iesus
Rnjemu rekal : Pojdi prozh od
mene Satan : sakaj ftoy piflanu:
Ti imafh Boga tvojga Gofpuda
moliti, inu njemu famimu flushi-

ti. T®'*

Evangelia

ti. Tedaj je njega Hudizh sapu-
ftil: inu pole, Angeli fo knjemu
ftopili,inu fo njemu flushili.

Na drugo Nedelo v’ Po¬
rtu , Reminifeere  imenovano : S.
Pavla Apoft. i. Lyft na ThelT.
v* 4. Poftavi.

L Vbesniui Bratje, projjimo vaj? inu
opominamo tGojpudi lesufu, de_j
v j, kakor Jle od naj. ? prejeli, kaka ima¬
te hoditi intt Bogu dopajli, taka tudi
hodite, de hote zhe dajle ohilnejjbi. Sa-
kaj vy veji e, kakove sapuvidi fmjejl
vam dal, fkusi Gojjiuda Iesufa. Saka j
letuje Boshja vola, vaflje po/vezheine,
de fe sderjbite od kurharie , de en vfa-
kiteri mej vami vej Jvo]o poffodo o-
hraniti flfvetufti inu zhajli, mljr de
hi shcjle t trpeli , kakor Ajdje, kir Boga,
nesnajo : inu de obeden predelezh ne-
feshe, inu neozigani fvojga brata tdol-

39

Inu L y s t u v i.

govajnu. Sakaj Gofpud je mafzhavez,
zhes letu vje, kakorfino vam poprej
pravili inu priznavali. Sakaj Bug naj?
nej pokltzal tnezhijlojli ,temuzh i>fve-
tujli.

Evangeli S.Matthevsha

na iy. Poftavi.

V Vninj iftim zhaffii kadar je
Iesus vunkaj fhal(odludou)
fe je vganil-v’te krajeTyrainu Si¬
dona. Inu pole, ena Kananejfka
shenaje priihla is tehiftihkrajeu,
inu je vpila sa nym_> rekozh : 6
Gofpud ti Syn Davidou, vfrnili
fe zhes me 3 moja Hzhy hud mar-
ter od Hudizha terpy. Inu on ji
nej odgovuril ene befiede. Tedaj
fo Knjemu ftopili njegovi logri,
fo ga proffili , inu djali: Pufti jo
vfaj od febe, sakaj onavpve sa na¬
mi, On pak jc odgovuril inu je

djal:

Evangelia

djal: Teft neiim poflan, iamuzhle
Bcera sgublenim Ovzamodtchi-
fhelsrael. Ona je pakpriflila,inu 1
je pred nym doli padla, inu je d ja-
la: Gofpud, pomagaj meni. On
j'e pakodgovuril,inu je rekahNej
dobru,de Te Otrokom nyh kruh
vsame > inu fe pred Pfe vershe*
Ona je djala : Rejfs je Golpud,
faj tudi Plizhi jedo od teh drob-
tin.katere od nyh Gofpudou my-
se padajo. Tedaj je odgovurille-
sus.inu jeftnjcrekal: 6 Shena,ve¬
lika je tvoja Vera, tebi fe isgodi,
kakor hozheih. Inu nje Hzhy jc
sdrava portala vkeifti uri.

Na tretjo Nedelo v^Po-

ftu, imenovano Oculi:  S. Pavla &■-
poftola, Lvft na Ephes.

Poftavi.

L Vbesnivi Bratje, bedite sa Bug6m

kakor

!nuLystuvx.' 46

kakor eni nerlubijhi Otroci, im hodne-
Tplubesni ravnu kakor je Chriflus naj?
lubil, inu je fam febe dal sa naj?, lent-
mu daru im offru, Bogu lenimu dobrtt
dijbezhimu duhu. Kttrbaria pa k, in to
•<vfa nezhijlojl > ali lakomnojl, fe nem*
tudi imenovati mej vami, kakor Je_j
Svetnikom Jpodobi : tudi nikar ne-
framne bejjede, im norjku govorjejne,
ali prejhernoft , po nejjodobt : temuzh
uelikuvezh sahvalejne. Sakaj vy ima¬
te letu vejditi inu sajlopiti, de o beden
VJirbar, ali nezhijinik , ali lakomnik
(katera je enu Mahkovcu hlapzho-
vajne ) nema dedine^j ~šchnflu[evim
inu Boshjim krajlevflvi. N epu (lit e Je
nikomer sapelati iprasnimi bej?e'dami.
Sakaj sa letiga Volo pride ferd Eoshji
zhes neverne otroke. Satu ne mejies
vy dejla }nymi, sakaj vy Jle nckadaj
bttj temma  , (eda] pak (le vy luzh  1$
Gojpudu. Satoraj hodite kakor Otroci

te la.

Evangelia

te luzhi. Sakaj te luzhi fad (lej uvfi
dahniti, im ^pravici, iuu Hrejhici,  .

Evangeli S. Lukesha

na ii.  Poftavi.

Vnim iftint zbalTu, je Iesus

eniga Hudizha isgajnal, ta
je bil mutaft. Inu kadar je Hudi-,
zha bil vun isgnal, je ta Mutez
govuril, inu vfa mnoshiza fe jc
sazhudila. Eny pak mej nymi io
djali: Orn. Hudizhe vun isgajna
flcusi Beelzebuba , tiga Vihfliiga
zhes Hudizhe. Ty drugi pak fo
njega ilkufhali, inu fo hoteli od
njega imeti en zhudeih od Ne-
befs. On pak kakor je vidil nyh
mifli, je Jtnvm rekal: Vfaku kraj-
levftvu, kateru je fantu Vfebi re-
sdilenu , puftu podane , inu ena
hiiha verhu druge pade. Aku je
tedaj Hudizh tudi iam fuperfebe

resde-

I N U L Y S T U V T. 41

resdelen , kaka hozhe njegova
krajlevftvu obftati? Kadar vy pra¬
vite,dejcft hudizhe vun gonimo,
/kusi Beelzebuba. Aku jeli pak
ikusi Beelzebuba isgajnam, ikusi
koga je vafhi otroci isgajnajo; Sa¬
tu bodo ony vailii Sodniki. Aku
jeft pak ikusi Boshji perft hudi¬
zhe isgajnam,raku jerejfsBoshje
krajlevftvu kvam priihlu. Kadar
en mozhan orosmk fvojga dvora
varuje, taku tu njegovu vfe smy-
rom oftane. Kadar pak en mo-
zhneihi zhes njega pride , inu ga
premaga taku on njemu vfe nje¬
govu oroshje vsame,nakaceru le
jc sanaihal, inu rup vun dely. Ka¬
teri nej smano, ta je super mene:
inu kateri smano nepobira, tare-
ftreila. Kadar ta nezhifti duhvun-
kajgre is zhloveka , taku on ob¬
hodi (uha mejfta , inu yfzhe po-
F koja:

EVAN6£LIA

koja: inu kadar ga nenajde raka
on pravi: Ieft hozhcm fe super
varniti Vmojo hifho, is katere (im
jeft vun ihal. Inu kadar on nasaf
pride, taku jo najde šmetlami po¬
meteno inu vfnasheno. Tedaj on
gre, inu pervsame fedem druge
duhe Itfebi, kateri fo hujfhi kakor
onfam_.. Inu kadar ony noter pri-
deo, taku ondi prebivajo, inu te
pufledne rezhv tigaiftiga zhlovc-
ka, hujfhe poftaneo, kakor fo te
perve bile. Inu pergudilu fe je*
kadar je oru letu govuril, je ena
Shena fvoj glafs smej mnoshizo
gori vsdignila , inu je rekla knje-
mu: Isvelizhanu je tu tellu,kate-
ru je tebe noflilu, inu te perfy, ka¬
tere fi ti feflal. On pak je rekah
la rejfs: isvelizbani fo ty, kateri
Boshjo befledo po(lufhajo,inu toi-
flo ohranio.

Na

IMU L ? $ T U V L 42,'

Na zheterto Nedelo, v’

fred Pofta, imenovano Latare:  S«.
Pavla Apoft. Lyft na Galat.
p 4. Poftavi.

L Vbetnivi Bratje:fioj pifjanu , ifcjt
je Abraham dva Syna imel-, eni ga
od dekle , mu ttga drusiga od jlobodne.
\_Alrta, kirje od dekle , je rojen po tim
tnejjej: kateri je pakod Jlobodne, je ro¬
jen jkusi oklubo. Lete bejjede fo na du¬
hovno saflopnojl rezhene. Saka j letufi
ta dva Tejlamenta, eden od te gorre Si¬
na, kir htimu hlap-zhovajmt rodj, ka¬
tera je Agar. Sakaj Sina je ena gena
loArabij, mu feshe noter do lerusalema,
intije jlushabna sfvoimi otroki. Am¬
pak lerusalem , kir je osgoraj je ta Jlo-
bodna, ta je najk vjeh Mati. Sakaj Jloy
pijfantt: fejjely fi ti neporodna , kir ne-
rodyjb  , inu preden naprej init klizhi,
kir nefi noffe-zh4. Sakaj ta tApufzheva
F 3 ima

Ev A N G SLI A

ima velika vezh Otruk, kakor ta, kir
ima Mosha. CAlj pak, lubi Bratje,
fino po Isaaktt Otroci te oblubc. Ravna
pak kakor je taiftikrat, ta, kirjc po tem
mejjej rojen bil, figa pregajnal , kateri
je po tem Duhu rojen , taka jhe s daj
gre. Kaj pak Rifimt pravi ? Vahni vun-
kaj deklo im nje'fina. Sakaj te dekle
fin nebo dedizh ( ali Erbizh ) (lem fj-
num te jlobodne^J. Satu , lubi Bratje ,
nefino my te dekle finuvi^, temuzh te
/lobodne, skatero JlobodnoJljo nafijcJ
chrijlus Jlobodne jluril.

Evangeli S. Ioannesa

na a.  Poftavi.

V Vnim iftim zhaffii, feje Iesus
pelal zhes Galilejlku morje
per tem Mefti Tiberias : inu sa
nym je fhla ena velikamnoshiza,
satu kir fo ony te zhudefla vidili,
katere je on nad bolniki dpllal. Ie¬
sus

Inu Ly s tuvi. 43

sus pak je gori fhal na eno gorro,
inu je ondi fedil šfvojemi Iogri
red. Bila jc pakblisu Velikanuzh,
tčh Iudou prašnik. Kadar je pak
Iesus ivojeozhy gori bilvsdignil,
inu je vidil, de filnu preveliki! Lu-
dy knjemu pride, je on kPhilip-
pu rekal: Kej kupimo kruha, de
bodo lety jedli? Letu je on pak
govuril, de bi njega iskufhal: sa-
kaj on je dobru vejdil, kaj jc ho-
tilfturici. Philippus pak je njemu
odgovuril: Sa dve ftu denarjeu
kruha nym nej sadofti,de bi vfa-
kiteri leenumajhinu vsel. Rezhe
Rnjemu eden is njegovih Iogrou,
AndreasSimonou Petrou brat:En.
hlapzhizhek je tukaj, ta ima pet
jezhmenovih kruhou , inu dvej
rybe, ali kaj je tu mej tulikajru ?
Iesus pak je rekal: Sturite de ty
Ludje doli fedeo. Na temiftim_»
F j mčjfti

Evancelia

inejfti pak je vcliku trave bilu.
Natu je doli fe.dlu okuli pet jeser
(ali Milarjeu) Mosh. Iesus pak je
Vici tc kruhc, inu kadar je sah-
vahl,je nje resdelil tem, kir fo fe-
deli. Ravnu takutudi od tehryb»
kuliker fo hoteli. Kadar fo ony
pak bily fiti poftali , je on rekal
Itfvojim logrom: Pobcnte te ko-
ice, kir fo oftali, de konez nevsa-
meo. Natu foony pobrali, inu na¬
polnili dvanajft jerbefou kofcou,
od teh pet jczhmcnovihkruhou.,
inu od dveju ryb, kateri kofci fo
bilv oftali tem, kir fo jedli. Kadar
ib vshe ty Ludje tu zhudu vidili*
kateru je Iesus bil fturil, fo djali:
Lctajc refnizhnu ta Prerok, ka¬
teri ima na Svejt priti.

Na peto Nedelo v^Po-

ftu, Indicu ali Glujbizhna  imenova¬
no: S. Pavla Apoft. Lyft na
Ebre.Vjp.Poftavi.

InuLystuvi. 44

L Vbesniui Bratje, Chriftul je pcrjlo-
pil kakor en Vihjl)i Fartiga prihod-
niga blaga, fhusi eno vekjn inupopol-
nomijbi utto, katera nej sroko Jlurjena,
tu je , katera nej letiga ftvarjejna. 'Tu¬
di nikar/Kusi koslovo ati tellezho kry,
temuzh on je jkusi fvojo lajlno kry en¬
krat lotu fuetu noter jt)al, inu je vezhnn
cdrejbitvu isnejbal. Sakaj akti teh Vol-
lou inu Iiojlou kry, inu ta pepel o d Tel-
liže p o kr op len , pofuezhuje te nezhijle
tipotele/ni zhiflojli: kaku ‘veliku vezb
Chrijlufeua kry ( kateri fe je fam preš
"vfiga madesha Jkusi fvetiga Duha Bogu
ej[ral)bo pozhidtla najl.o Fcfl od mert-
’vih deli, de Jlushimo timu shivezhi-
mu Bttgu ? Inu satu jes on tudi at
frednik noviga Tc(lamenta,de Jkusifre-
do fajojc finerti,katera fe je sgodila Hod-
rejhejnu, od tiga pregref eyna,katera fe
pedpervim Teftamentom bilu , ty, Hr
fo poklizani, to oblubleno 'vezhno de¬
di no prejmejo.  F 4 Evan-

Evangeliv

Evangeli S. Ioannesa

na 8» Poftavi.

Vnim iftim zhaftu,jegovu-

ril Iesus RludovYki rnnoshi-

zi inu kVihftiinr Farjom : Kateri
smej vami more meneeniga gre¬
ha dolshiti ? Aku jeft vam refnizo
pravim,pokaj vy meni neveruje-
tc?  Kateri je is Buga, ta poflufha
Boshjo beftedo: sata vy nepoflu-
fhate jkir is Buga nejfte. Natu fo
Iudje odgovurili, inu knjemu djali:
Negovorimo li my prau,de fi en
Samaritan ty, inu hudizhaimaih. 5
Iesus je odgovuril : Icft hudizha
nemam, ampak zhaftim mojgaO-
zhera, inu vy fte mene nezhafti-
li. Icft neyfzheni J  moje zhafty*

eden, pak je, kir vfzhe, inuiodi.
Refnizhnu, refnizhnu jeft vam_»
•povem: Aku bo gdu mojebefte-

do d er*

I N U L Y S T a VI. 4 J

do dershal , ta nebo fmerti vidil
Vekoma. Natu fo Iudje linjemu
djali : Sedaj rny posnamo , de ti
hudiza imafh. Abraham jevmert
inu Preroki: inu ti pravifh: Aku
bo gdu mojo beftedo dershal, ra
nebo vekoma fmerti vkuflil. Si li
ti vekfhi, kakor je nafti ozha A-
braham. ?  kateri je vmerl.inu Pre¬
roki fo vmerli: koga ti fam is fe-
be delafii? lesus je odgovuril: A-
ku jeft fam febe zhaftim, taku mo¬
ja zhaft nifhter nej: moj Ozha je
pak ta,kir mene zhafty,odkate-
riga vy pravite, de je on vafh Bug,
inu ga nesnate, jeft: pak ga snam,
inu aku bi jeft rekal,de ga nesnam,
taku bi jeft bil en lashnik ravnu
kakor ftevy. Ieftpak njega snam,
inu dershim njegovo beftedo. A-
braham vafli Ozha fe je vefielil,
de bi moj dan v idil: inu on ga je

Evangelia

•vidil, inu fe je veffelil. Natu Co
Iudje&njemudjali: Tifheneii pet-
delTet leje ftar , inu fi Abrahama
•v idil ? Icsus jeltnvmrekal: Refni-
zhnu, refnizhnu jeft vam po v cm,
prejden je Abraham bil, hm jeft.
Natu fo ony kamejne pobirali,dc
bi vhjega luzhali. Iesus pak fe je
ikril, inu je £hal vunkaj is Tem-
pla.

Na S.Zvejtnizhno Ne¬
delo, s. Pavia Apoft. Lvftna
Philip, v i.  Poftavi.

x

L  F besni vi Bratje  , vfakiteri j/ebi
povhuti , kar vj tudi 'Blesnfu Chri-
Jlufit zhutite_j. Kateri akti je lihloBo-
shjim obratu bil, tabu on vfaj nej sit
en rup dershal Bogii enelf biti, ternuzh
on je faniJebe is pr as ml, inu je m fe v sel
hlapzhevo podobo, mujenj bil ravnto
kakor en zhlovik  , inu jcu na o-

brasu

Inu Ly s tuvi.  4<j

braui snajden kakor en zhlovik. On je
Jam Jebe ponishal, inu je bil pokoren
do /menit inu do Jrnerti tiga krisha.
Satu je tudi njega Bug povihjbal, inu
je njemu dal ena imej katera je zhes
<ufa imena, de ~)ltem Imeni lesujovitn >
fe imajo perpogniti vja kolena, teh, ka¬
teri fo iSNebt, inu na Semli, inu pod
Semlo, inu v Jijetiki imajo Jjosnati, de
lesus Crtftus je sBugom Ozhetom "BzJoa-
jly enaki.

TaEvangeli leteNedelcjS.Mat-
thevsha na ai. Poftavi > fe najde
predaj na pervo Nedelo
Svetiga Adventa.

Na veliki Zhetertik: S.

Pavla Apoft. i. Lyft na Kor.
vii.  Poftavi.

L Vbesnivi Bratje, kadar Je vy •vkup
•Jhjdetc, taka Je nedershyChriffu~

Jeva

Evangelia

Jeva Vezherja, ampak vfaki JI naprij
v samefvojo Vezherjo poprejjej (H. Irm
eden je lazhen, ta dr rtgi je vinen. Ne-
mate li pak hip Ujedi mu Uppju ? Ali
lahkaj vy sa nizh imate Boshjo Cerkou,
iuu sajramujete te , kateri nizh nemi-
jo  ? Kaj je/l vam hozhem rezhi? Bom
li vaji hvalili V'leternjcjl vaji nehva-
lim. Sakaj jefl fim od Gojpuda prejel,
kar Jim vam isrozhil. Sakaj nap Go-
JJnid Iesus lote/ nozhi  , kakar je iedan
bil, je vsel ta kruh, inu je sahvahl,in»
gaje reslomtl , inu je rekal: Vsamite ,
inu jejte , letuje moje tellu  > k at eru bo sa
vaji is dam: letu Jlurite Rmojmu Jj>o-
minu. Ravnu taku tudi Kelih po Ke~
zherji, rekozh: Leta Kelih je ta novi
Tejlament 'vmoji /rij  , letii Jlurite, ku-
likiir krat pjete , R mojmu Jpominu. Sa¬
kaj kakor zhejlu krat vy leta kruh ho¬
te jedli i inu leta Kelih hote pyli , tiga
G o Juda fmert vy bate osnajnovali,do¬
kler

InuLystuvi 47

klcr on pride. Kateri vshe nevredna
leta kruh jej,  ali Kelih tiga G o [p uda
pye, ta je dolihan na tele (ji inu krij ti¬
ga Gofpuda. IskuJJipak zhlovikfam fe-
be, im taku jej od tigaiftiga kruha , inu
pyj od Keliha. Sakaj kateri nevredna
jej im pye, ta jej inu pye fam febi fod-
bo, (lem, kir on nereslozhi tele'(Ja. Sa¬
tu je tudi mej vami veliku Jlabih inu
bolnih,inu en dober dejljihJpy. Sakaj
kadar bi my famy febe fodili , taku bi my
vebilj obfojeni. Kadar my pak bomo Jo-
Yni, taku bomo od GoJJuda pokajbtiga-
ni, de nebomo flem Svejtom red pogu -
bleni.

Evangeli S. Ioannesa na

15. Poftavi.

P Red VelikoNozhnim prašni¬
kom, kadar je Iesus vejdilj.de
|c njega'ura priihla, de bi is tiga

Svejca

EVAttČELlA

Svejtafhal ROzhetu, kakor je oft
te fvoje lubil, kir fo bily na Svej-
ti, taka je on nje lubil do konza.
Inu po Vezherji, kadar je vshb
hudizh Tudeshu Ifkariotu vTcrce
bil dal,de bi njega isrozhil, je Ic-
sus vejdil, de je njemu Ozha vie
rezhv Vnjegove roke dal, inu de
je on od Bugavunkaj iha.1, inu de
gre JLBugu, je gori vftal od Ve-
zherje,jc ivoje oblazhilu doli po-
lushiljinu je v sel en pert, inu ga
je okuli febe opaflal. Potic je on
vode vlyl veno medenizo, inu je
sazhel logrom noge vmivati, inu
ftetn pertem briflati, škaterim je 1
bil opaflanj. Tedaj je on prifhal
ItSimonu Petru , inu taifli je djal j
Itnjemu: Goipud,boilili ti meni j
nogevmival? lesus je odgovuril
inu je reka! Ičnjemu: Kaj jeft del-
lanijtiga ti sdaj neveih,ali potic

Inu L* š  tuvt;

bolh vejdil. Natu rezhe k njemu
Petrus : Nigdar nikuli neboih ti
meni nug vmival.Iesus je njemu
odgovuril: Aku jeft nebom tebe
vmival j taku neboih imel dej la
šmano. Rezbe knjemu Simona
Petrus : Gofpud , nikar le farne
noge,temuzh tudi roke, inu gla¬
vo. Iesusje K njemu djal: Kate-*
rije vmiven, ta nepotrebuje, fa-
muzh de le noge vmve , ficer je
vufs zhift. Inuvy fte zhifti, ali ni¬
kar vli. Sakaj on je fvojga Isda-
javza dobril vejdil, satu je om.
djal, Vy nefte vli zhifti. Kadar
je on vshe bil nvh noge vrnil, je
vsel fvoje oblazhilu, inu je supec
doli fcdel,inu je hnvmrekal: Vej-
fte li vy , kaj fim jeft vam fturil?
Vv mene imenujete, Mojfter inu
Gofpud, inu vy prav pravite, sa¬
kaj jeft fim taifti tudi. Kadar fini

tedaj

Evang. Inu Listuti.

tedaj jeft vadi Gofpudinu Moj-
fter, vam noge vmyl J  raku imate
tudivv mej iabo noge fi vmivati. i
En navuk fim jeft dal, de fturi- 1
te, kakor d m jeft vam
fturil.

49

Vulneratus eftpropteriniquka-
tcs noftras: attritus eft propter fce^
rela noftra: difciplina pacis noftra:

fuper eum:& liuorc cius fanati lu-
mus. Ifaise 55.

G PAS-

Chr I S T U S IVC

P.ASSION.

Tu  jo:

JSIASH1GA GOSPFDA  VSMl-
lenigA lesufi chrijlufa terplejna sapif
Jovajne: po vfeh Sh tir jih
Evangelijlih.

Adar fe je perblisho-
val prašnik teh op-
prefsnih kruhou , ka¬
teri je imenovan Veli-
kanuzh, je Iesus Jtfvoim Iogrom
rekal: Vy vefte , de bo zhes dva
<dny Velikanuzh, intt fyru tiga
zhlovekaboisdan, de bo krishan.
Tedaj fo fe vkup sbrali Farjeu
Fpredniki, inu PifTarji, inu ludni
Starifhi, na dvor tiga Vihihiga
Farja, kateri je bil imenovan Kaj-
has: inu fo fvit dershali, kaku
i Iesufa pregnanu vjeli muvmu-

rili,

< T E K. P L  E I N E. Jo

rili. Ampak ony fo fe ludflva ba¬
li, inu fo rekli : Nikar ob term,
prašniki, de lahkej en hrup mej
ludmy nevftane. Tedaj je fhal
tjakaj is mej reh dvanajftih eden,
simenom ludas Ifhkariot, kFar-
jeu fprednikom , de bi on njega
isdal: inu je knym djal: Kaj ho-
zhete vy meni dati., inu jcft ga
hozhem vam isdariilnu kadar fo
onv tu fiifhali, fo fe veflelili, inu
njemu pervolili dati trideflet lre-
bernikou. Inu on jenym cblubil,
inu je yfkai perloshnofti, de bi
njega isdal na tihirru inu preš
mnoshice.

Na pervi dan teh opprcfsnih.
kruhou, ob katerim fe je moralu
Velikunozhnu. j a gin e saklati, fo
logri klesufu ftopili Nnu fo djali
Itnjcmu: Kej-hozhgfh, de gremo,
inu tebiperpravimojagneVeliku-
G z nozhnu

ChRIS TUŠEVA

nozhnu jefti.Mnu on je Tvoja dva
Iogra poflalj Petra inu Ioannesa,
inu je Knyma rekal: Pojdita Vrne-
ftu inu vaju bo en zhlovik fre-
zhal,ta nefle en verzh vode,poj¬
dita sa nym Vto hiiho, Vkatero
on noter pojde, inu recvta 3tHi-
fhnimuozhetu: Mojfter pufty te¬
bi povedati; Moj zhafs je blisu,
pertebi hozhem jeft Velikonuzh.
dershati šmojmi Iogri : kej je te¬
daj ta Goftynahiiha, v’kateri bom
jeft šmojmi Iogri Velikunozhnu
jagne jedil ? Inu on bo vama po-
kasal enu veliku Vezherjemeftu,
preftrenu, ondi je nam perpravi-
ta. Ta Iogra pak fta fhla tjakaj
vnreftudnu fta nafhlakakbr je on
nyma bil povedal, inu fta tu Ve¬
likunozhnu jagne perpravila. Inu
na Vezherje Iesus prifhal, inu je
JLmysi fedil 1’temi dvanajftimi.inu

jcKnym

Terpleine. JI

Je £nym rekal: Ieft fim is ferza
shelil letu Velikunozhnu jagne
švami jeffci, prejden bom terpil.
Sakaj jeft vam povem, de nebom,
naprej vezh od njega jedil, dokler
bo napolnjenu v’Boshjim_i kraj-
levftvi.

Inu Vtem, kadar fo ony jedli,
je Iesus vsel kruh,je sahvalil,po-
fvetil ( ali shegnal) inu reslomil,
inu ga je dal fvoim Iogrom, inu
je rekal: Vsamite , inu jejte: Le¬
tu je moje teliti, kateru bo sa vafš
danu: Letu fturite Itmojmu fpo-
minu. Ravnu taku tudi je on ta
Kelih vsel po vezherji, inu je sa¬
hvalil, ga je nym dal, inu je re¬
kal : Pyte is tiga vh : sakaj letu jc
moja kry tiga noviga Teftamen-
ta , katera bo sa vais inu sa nyh
veliku prelyta Rodpufzhajnu gre-
hou. Letu fturite,kakor zheftu-
G 3 krat

C H R I S T US E vil

krat bote vy pvli, Itmojmu fpo-
minu. Inu ony fo vii is njega pv¬
li. Inu Iesus te  je vduhu shalil>
jesaprizhalinu rekah Ampak po¬
le 3  mojga Isdajavza roka je šma-
no per mysi, Sa refnizo, sa refni-
zo jeft vam povem, eden mej va¬
mi bo mene isdal. Tedaj fofelo-
gri mej fabo sgledovali, inu nefo
prau vejdiii, od kateviga bi ongo-
vuril. Inu kinu s h a! o it ni, fo jeli
flehiteri rezhi: G.oipi^idim li jeft?
On je pak odgovuril, inu je djal:
Eden is mej vafs dvanajftik , ka¬
teri roko vlkledi šmano omaka,
bo mene isdal. Syn riga zhlove-
ka gre rejfs tjakaj, kakor od nje¬
ga ftoy piftanu: ampak gurje k je
timu zhloveku, fliusi kateriga bo
fyn riga zhloveka isdan. Njem ti
bi bulihe bilu , de bi 'tp.ifti zhio-
vik nikuli »ebil rojen^, Natu je
i Iudas

'TerPEEINE.  Ji

ludas odgovuril, kateri je njega
isdaljinu je rekal: Ali fini Iahkej
jeft Rabbi? Iesus je djal knjemu:
Ti jegovorifh. Inu Iogri fo sazhe-
li mej fabo vpraihati, kateri bi
mej nvmi ta bil,kir bi tu imelftu-
riti ? Bil je pak eden mej njegovi¬
mi Iogri fedozh Vlesufevim kril-
li 3  kateriga je Iesus lubil. Timu
je Šimom, Petrus magnil> de bi
vprafkaljgdu bi ta bil od kateri¬
ga govory? Inufatu kir je on flonii
na Iesufevih parfih, je djal knje¬
mu Gofpud, kateri je ? Iesus je od¬
govuril : Taifti je , katerimu jeft
ta omozhen kruh boim podal.
Inu kadar je on bil ta kruhomo-
zhihgaje ludeshu Ifkhariotudal.
Inu po tem grishlejuje Hudizh
v’njega ihal. Inu Iesus je knjemu
rekal: Kar fturifh, tu fturi (k o raj.
Letiga pak nihzhe teh per mysi
G 4 fedo-

Christusivu

fedozhih ne j vejdel, hzhcmu jo
on tu Itnjemu rekal. Sakaj eni fo
mcjnili, dc satu , kir je Iudash
moflino imel, de bi Iesus Itnjemu
rekal, Kupi kar je nam., Rtimu
•prašniku potreba , ali de bi oil.
tem vbosim kaj dal, Kadar je on
vshe ta grishlej bil vsel, jeonsdaj-
civunkaj fhal. Bila je pak nuzh.
Inu kadar je on vunkaj bil fhal, je
Iesus rekal: Sedaj je fyntigazhlo-
veka refvitlovan , inu Bug je rc-
fvitlovan Vnjemu. AkujeBugrc-
fvitlovan v’njemu, taku bo njega
Bug tudi fam vTebi refvetlil»inu
sdajci ga bo refvetlil. Vy fte pak,
kateri fte permeni obdali v’moih
fkufhnavah. Inu jcft vam ftavim,
kakor je poftavil meni moj Ozha
krajlevftvu, de bote jedli inu pyli
per moji mysi, vmoim krajlevftvi,
inu fedeli na krajlcvih fedeshih,

inu

Te r p l e i ne. 53

inu te dvanajft Israelfke. roduve
fodili. Lubi otrozhizhi,jeft firm,
Ihe en majhin zhafs per vafs , vy
bote mene y!kali>inu kakor fini-,
Rludom pravil j kamer jeft grem,
tje vy nemorete priti. Inu fcdaj
vam povem , Eno novo sapuvid
jeft vam dam , de fe vy mej fabo
lubite , kakor fim jeft vafs lubil,
de vy tudi eden drusiga lubite.
Per letim bodovfi posnali,de fte
vy mojilogri, aku bote mej Tabo
lubesan imeli. Rezhe knjemu Si¬
mon Petrus: Gofpud, kam grefh
ty ? Iesus je njemu odgovuril: Ka¬
mer jeft grem, ti ncmpreih sdaj
sa mano pojti, potler pak ti sa
mano pojdefti. Petrus je' £njemu
djal: Gofpud , pokaj bi jeft fedaj
nemegel sa tabo pojti j* Ieft ho-
zhem mojo dufhizo sa te pofta-
viti. Iesus je njemu odgovuril:

G j Ho-

Christusevu

Hozhefh ti tvojo duflhizo sa me
poftavici ? Simon , Simon , pole
Hudizhje filnu shclil, de bi vals
mogel kakor Pilienizo ikusirefihe-
tu prefejati : ali jeli firm. sa tebe
profiil, de tvoja Vera neneha: inu.
ti kejkadaj preobernjeru poterdi
tvoje brate. Petrus pak je djal
k njemu: Gofpud, jcftfim priprav-
len ikabo vjezho inu vkmertpoj-
ti. Iesus jeodgovnril inu je rekah
Rifnizhnu, rilnizhnu jefi: tebi po¬
vem Peter, petelin nebo nazoj
poprej sapcjl, prejden_. ti mene
ccykrat sacavfli.

Inu kadar Ib bily sahvalno pef-
fem rekli, fo vunkaj fihli na Oli-
iko gorro. Inu Iesus jeknym djal:
Vketej nozhi fe bote vy vfi po-
hujfhali nad mano. Sakaj ftoy pif-
fanu: Ieft bom Paftirja vdaril,inu
ovce te zhede t bodo relkroplene.

Kadar

Terpleine. J4

Kadar pak gori vrtanem, hozhem
jeft pred vami pojti dGalileo. Pe-
trus pak je djal It njemu : Inu ka¬
dar bi fe lih vii pohujfhali nad ta¬
bo ,raku vfajjeftfe nezhem po-
hujfliati. lesus je Ičnjemu rekah
Sa rifnizo jeft tebi povem ,nazoj
vletej nozhi, prejden bo petelin
dvakrat sapejl, bolla ti mene tri¬
krat satayl. Petrus pak je ftie
vezh govuril : Inu de bi jeft imel
Ptabo red vrnreti , taku te neho-
zhem satayti. Ravnil taku io ty
drugi vii djali. Tedaj je lesus shny-
mi zhes potok CedrorL, prifhal
ktimu dvoru, katerimu je Gethfe-
mane ime ,  ondi je bil en Vert,
vkaifti je on fhal inu njegoui Io-
gri. Inu je djal Kfvoim Iogrom_.:
Sedite letukaj, dokler grem tja¬
kaj, inu molim. Molite de vikuih-
njavo nepadete. Inu je vsel kfebi

Petra

Christvsevu

Petra, inulacoba, inu Ioannesa.
Inu on le  jesazhelshaliti, grosnu
shaloften , preftraihen , inu oto-
shan pohajati, inu je rekal &nym:
Moja duiha jeshaloftna do fmer-
ti,oftanite tukaj inu zhujte Jma-
no. Inu on fe je odtergal od nyh
sa en_. luzhaj dalezh, je doli po¬
kleknil, inu na Tvoj obrasna sem-
lo padel, inu je molil, aku bi mo-
gozhe bilu, de bi ta ura prcfhla,
inu je rekal: Abba, lubi Ozha,
tebi je vfe mogozhe , vsami leta
kelih od mene. Ali v laj nikar ka¬
kor jeft hozhem , temuzh kakor
ti hozhclh. Inu kadar je on gori
vftal od molitve, je priihal Kfvoim
logrom , inu je nje nafhal fpezhc
od shalofti,inu je djal lcnym: Kaj
fpiteMnu jekPetru rekal: Simon
ali ti fpifh? neli li mogel eno uro
Šmano zhutif Vftaaite gori, zhuj¬
te inu

Terpleinb. ff

te inu molite, de vikufhnjavo nc-
padete. Duh je rejfs volan , ali
medu je llabu. Supet je on drn-
guzh fhal tjakaj, je molil inu re-
kal: Ozha moj, aku nej mogo-
zhe, de bi leta kelih od mene
ihal, temuzh de ga jeft pycm, ta-
ku isydi fe tvoja vola. Inu on fe
je supet vernil, inu je nje fpezhe
naihal: sakaj nyh ozhy fo bile
polne dremute , inu nefo vejdili
kaj bi njemu odgovurili. Inu on
je nje puftil, inu je supet fhal tja¬
kaj, inu je tretizh molil ennake
beflede rekozh : Ozha aku ho-
zheih , taku vsami leta kelih od
mene, ali vfaj nikar moja, temuzh
tvoja isydi fe vola. Niemu fe je
pak en Angel is Nebefs perkasal,
ta je njega poterdil. Inupergudi-
lu fe je,kadar je on taku sfmertjo
rynjal,jc dajle molil: inu njegou

put

Christusetu

put fe je (buril,kakor kervavefra-
ge , tekozhc na semlo. Pode je j
on tretizh prifhalkfvoim Iogrom, '
inu je Rnym rekal: Spvte Tedaj
inu pozhivajte. Ie sadofti. Pole, |
ura je pridala, inu Tyn riga zhlo- ;
veka bo isdan vkoke teh grefti-ni- >
kou. Vftanite gori, pojdimo. Po- I
le, kateri mene bo isdal, ta je bli- |
si. Iudash pak Isdajavez , je tudi I
sa tuiftu mejftu vejdil, sakaj Iesus J
fe  je fvojmi Iogri po goflu ondu- ,
kaj shajal.

Inu doklet je on The govuril,
pole Iudash , kir je kfebi bil vse!
eno mnoshizo od flushabnikou '
teh Farjeu fprednikou inu Fari- i
seou,je tjakaj prifhal, inu en ve¬
lik Kamp šnym red , poflan od
teh Stanihih inu Piflarjeu, šbak- (
lami inu slaternami, šmezhmy,
hlodi, inu šoroshjemj. Inn ta Is-

Te rele 'e."

dajavez je nvm bil dal enu sna-
minje,rekozh : K ateriga kuli jeffc
bom kuihal,tajfti je,njega popa¬
dite, inu gapelajtevarnu. ludash
pak je pred nvmi ihal, inu fc  je
perblishovalltIesufu,de bi ga ku-
fhal, inu je sdajci Itnjemu ftopil,
inu je djal: Sdrau bodi Mojfter.
Inu ga je kuibal. Iesus pak je re-
kal Itnjemu: Priatel, sakaj fi  tipri-
fhal? 6 ludash, isdafh li fynu tiga
zhloveka škufhovajnem ? Inudca-
dar je Iesus vejdil vie tu , kar fc
je njemu imelu pergoditi, je on_»
naprej fhal, inn je knym rekal:
Koga vy vfzhete ? Ony fo njemu
odgovurili: Iesufa Nazarenflciga.
Iesus je Itnvm rekal: Ieft fim. Ie
pak ftal tudi Iudas,kateri je nje¬
ga isdajal, šnymi red. Satu kakor
je Iesus knvm bil reka!, Ieft fiirL,,
fo fe ony nasajsvernili,inu ib pa¬
dli

Christusevu
dli na semlo. Tedaj jc on nje su¬
per vprafhal: Koga vy yfzhctc/
Ony fo djali: lesufa Nazarenlki-
ga. Iesus je odgovuril: lefl: fim
vam povedal, de fim jeft. Aku
tedaj mene yfzhere , taku puftitc
lete pojti, De bi fe ra beiledado¬
polnila, katero je on govuril: De
od teh , katere fi meni dal, nej-
fim sgubil obeniga.

Tedaj fo onv perftopili,fo ro¬
ke vergli na lesufa, inufo ga po¬
padli. Kadar fo pak vidili, tv, ka¬
teri fo okuli njega bily, kaj is riga
ima priti, fo djali Itnjemu : Go-
fpud , hozhmo li šmezhom v da¬
mi? Natu Simon Petrus, kateri
je en mezh imel,ga je isderl.inu
je mahnil po tiga Vihihiga Farja
hlapzu , inu je njemu njegovu
defnu uhu odfekal: inu timu hlap¬
zu je bilu ime Malchus. Iesus pak

je od-

Ter p  tli n e. 57

je odgovuril inu je reka!: Puftite
doTehmal. Inu on Te je doteknil
tiga hlapza uha, inu gaje osdra-
vii. Inu je B Petru rekal: Saverni
tvoj niezh dnoshnice, sakaj kate¬
ri kuli mezh vsame, ta ima (kusi
inezh poginniti. Nemam li jcft
py ti ta kelih, kateriga je meni moj
Ozha dal? Ali mcjnifh ti, de jeft
nemorem mojgaOzheta proffiti,
inu on bi meni Tedaj podal vezh
kakor dvanajft millarjou Angel-
Zou?Kaku Te bodopakPifmado-
polnila, kadar taku more biti?
Vkeifti uri je Iesus govutil Rtej
rnnoshici , inu Rte m, kateri To &
njemu bily prifhli , Vihfhim Far¬
jem : inu Oblaflmkomzhes Tem-
pel, inu Rtem Starifhem: Vy fte
kakor kenimu Rasbojnikusmezh-
lny inu šdrogy vunkaj prifhli me¬
tle loviti,Taj fim vfakdan pervafš
H fedil

T

Chri stusiv«
fedil VTcmpli inu vuzhilitarne-
fte na me rok polushili. Ampak
leta jc vafha ura, inu temme oblaft.
Sakaj letu ie je vfe sgodilu,de bi
fe teh Prerokou pifmadopolnila.
Tedaj fo njega vfi Iogri sapuftili,
inu fo bejshali. En Mladcnizh
pak je sadaj sa nym hodil, Vplat-
nu na nagim oblezhen : tiga ib
onv dershali. On pak je od lebe
tu platnu vergal, inu par nag od
nyh pobegnil.

Ta mnoshiza pak, inu taVih-
fhi glavar,inu teh Iudou flushab-
niki, fo vseli Iesufa, inu fo ga sve-
sali, inu fo ga nerpoprej pelali
IčAnnasu , tajiti je bil Kajfeshou
taft, kateri jc tuiftu lejtu Vihihi
Far bil. Kajfesh pak je ta bil,ka¬
teri je Iudom fvejtoval, de je pri-
dnu, de bi en zhlovik vmerl savfc
JEudftvu. Ta Vihihi Far pak je Ie-

sufa

Te R p  L E I N Z. fg

0  sula vprafhal po njegovih Iogrih,
inu sa njegou vuk. lesus jenjemu
odgovimi: Ieft lini ozhitu govu-
ril timu Svejciijinu lim vfelejvu-
zbil VS'ynagogi inu VTcmpli, ka-
tner fe ludje vkup.shajajo, inune-
iim r.izheffcr na(luivnimgovuril:
Kaj ti mene vprafhafhr 1  vj rofhaj
teh, kateri fo flifhali, kaj fimjeft
It n v m govoril: pole, tiilli vedeo,
kaj fim jcTc govuril. Kadar je on
pak letu bil tekal, je teh flushab-
mkou eden, kareti fo  poleg Hali*
lesufu dal eno shlafernizo , re-
kozh:Taku ti odgovorifti Vih-
fhimu Farju ? lesus je njemu od-
govuril: Aku fimjefthudu govu¬
ril, taku fprizhaj deje hudutaku.
pak prati , sakaj ti mene bvefti?
Inu Annas je lesufašvesanigapo-
flal KKajfeshu Vihfhimu Farju,
kamer fo fe bily Vkup fcfhli vfi
H z Sp  rej-

Christusevii

o

Sprejdni Farji, inu ludni Stari/hi,
inu Pidarji. Petruspak je sa nym
fhal od dalezh.de bi konez vidil,
inu fhe cn drugi Ioger. Taifti lo-
ger je snan_> bil timu Vibfhimu
Farju, inu je fhal noter šlesufom
\’dga Vifhiga Farja dvor. Petrus
pak je svunaj ftal pred davermi.
Natu je ta drugi Ioger, kateri je t
Vifhimu Farju snanu bil , vunkaj
fhal, je govuril šVratarizo, inu je
Petranoterpelal. Natu je taVra-
tariza HPetru djala: Nejii li ti tu¬
di tiga zhloveka Iogrou edem,?
On pak je tayl,inu je rckahShe-
na, jefl: nejfim , jcft ga nesnamu,
dnu nevemtudi.kaj tipravifh.Inu
on je vunkaj pred dvorifzhe lhal,
jnu Petelin je sapejl. Ty Vihfhi i
Farji pak. inu Srarifhi, inu tu cel-
lu Spravifzhe, fo  yfkali krivu pri-
zhoyajne super lesufa, de bi gaf
* vmu-

Ter p le in e.

vmurili: inu nejfo naihli, najfi je
veJiku krivih Prizh bila perftopi-
lu, kateri fo krivu prizhovali su¬
per njega, inu nyh prizhovajna
ie nejfo na enu šdrushile. H’pu-
flednirpu fo  perftopile dvej krive
prizhe , inu fo krivu prizhovali
super njega,inu fodjali: My fmo
fliihali, deje on govuril: leftho-
zhem letaBoshji Tempel, kateri
je Štokami fturjen , resdjati, inu
Vtreh dneh en drugi gori pofta-
v iti, kateri nebo Štokami fturjen.
Inunyh prizhovajne nizh nej ob-
ftalu. Inu ta Vihfhi Far je gori
vftal vTredo mej nje, inu je vpra-
ihal Iesufa rekozh: Nifhter neod-
govorifh Ktimu, kar letv zhes te¬
be prizhujo? lesus pak je molzhal,
inu nej nizh odgovuril. Tedaj jo
Vihihi Far njega supet vpraihal,
inu je djal It njemu: Ieft tebe vro-
H j tyr»

Ckristusevu
tym per shivim Bugi > de ti nam
povefh>aku fi ti Chnftus, en Svn
Boga vezhnu hvaleniga; 5  lesus pak
je rekal: Ti je govoriib, Iefr iim...
Ali vfaj jeft vam povem , de po-
fehmal vy bote vidilt i y n ti tiga
zhloveka fedozhiga na defmct
Boshje mozhv, inu prideozhiga
v’ob lakih Nebefs. Tedaj je Vih'
fhi Far Tvojo oblazhilu teilergal,
inu djal : On je Boga. prckoinil,
kaj potrebujemo vezh priziv' po¬
le, sdaj fte v v njegovu preklinaj-
ne safLfhali: Kaj le  vjm sdy. ?  Ony
fo ga pak vfi obfodili, inu djali:
De je fmerti vreideru.

Ty Hlapzi pak inu rvSlushab-
riki, To bily en 6gyn sar.ejnli na
frejdi dvoriTzha, sakaj je ftudenu
bilu > inu (o/e  grejli. Fetru'; je tu¬
di per nyh ftal.inu Te je grejl. Ti¬
ga je ena druga dekla sagledala

fcdo-

TERPLEINE.

fedozhigaperluzhi.inu ga jc rav¬
nil pogledala, inu je rekla: Leta.
je rudi šlesufom Nazarenlkim bil.
Tedaj fo ony knjcmu d j a 1 i: Nejfi
- ii ti njegovih logrou eden? Inu
zhes en majhin zhafsje njega vgle-
dai en drugi, inu je djal: Ti fi teh-
iftih ederL.. Inu orL> jesupettayl,
inu Knjemu perfegel, inu rekah
O zhlovik , jeft nejfim > inu jcfb
nesnam riga zhloveka. Inu zhes
en majhin zhafs,okuli ene ure, je
en drugi befiedo poteijoval , re-
kozh: Rifnizhnutifitudi tehiftih
eden Taj fi en Galilej iz, inu tvoje
govorjejneteberesodene. Rezhc
tiga Vihfhiga Farjahlapzou eden,
cnStriz tiga, katerimu je Petrus
nhu bil odfekal: Nefim li jeft te¬
be liVerti per njemu vidri ? Tedaj
fe je on sazhel kleti inu periega-
tijleft nesnam tiga zhloveka, od
H 4  kate-

Christtševu

katcriga vy pravite. Inu sdajci»
dokler je on flic govuril, je Pete¬
lin dcuguzh sapejl. Inu Gofpud
(saftopite Iesus ) Teje oserl, inu
je na Petra pogledal. Inu Petrus
jefpumnil na Gofpodnjo beffedo,
katero je on Icnjemu reka): Prej-
den bo Petelin., dvakrat sapejl,
bolh ti mene trvkrat satayL Inu
Petrus je Phal vunfcaj, inu Teje
premilu fplakal. Ty moshje pak,
kateri Co  iesula dershali, fo ga sa~
framovali inu byli. Inu eni fo sa-
zheli njega sapluvati, inu sakri«
vati njegou obras, inu špeftmiga
byti. Eni pak fo ga Viice lulkali,
inu fogavprafhali: Prerokuj nam
Chriffe, g d u je ta, ki r j e tebe vda-
ril. Ipu veliku drusiga nemarni¬
ma fo ony super njega govurili.

Inu kadar je dan bil, fo fe sdaj-
6i vkup s brali vfi Naprej ftojni

Terpleinb. 61

Farji, Pifiarji, inu ludni Starifhir
so vib mnoshizo , inu fo fe pofvi-
tovali zhcs Iesufa.de bi ga v mu-
rili. Inu fo ga gori pelali pred nyh
Vkupsbraliizhe , inu fo djali : Si
]i ti Chnftus ?  povej nana,. Inu
on je Icnym tekal: De ii jeft vam
povem,taku vvmeni neverjame-
te: aku pak tudi vprafham , taku
vy meni neodgovorite , inu me
vunkaj nefpuftite. Odfehmal pak
bode fvn tiga zhloveka fedil na
defnici mozhy Boshje. Natu fo
ony vii djali : Ti ii tedaj iyn Bo-
shjDOnje Knymrekal: Vyjego-
vorite, sakaj jeft fim. Onyfopak
djali: Kaj je potreba vezh prizh ;
My fmo iamy is njegovih uft fli-
jfhali. Inu vfanvh mnoshiza je go¬
ri vftala , inu fo Iesufa svesaniga
pelali odKajfesha ^Sodno hiiho,
inu foga PontiuPilatuihu Deshel-
H j litima'

Christusevu

llcimu Oblaftniku zhes dali. Ka¬
dar je vshe ludas, kateri je njega
bil isdal, vidil, de je on kfmeru
obfojen,gaje sgrevalu,inu je ne*
saj perneFsal tem Vihilurn Farjem
inu Stariihem.te trvdeflecFreber-
jaike, inu je djal: Icft finu grela
FLuribkir fimncdolshnokry isdal.
Onv Fo pak rekli: Kaj my mara¬
mo? ti gledaj satu gori. Inu on jc
te Frebernike vTempel vergal,fe
jc  prozh pobral,je £haltja,inu fe
je seno vervjo fam obeffil. Inu jc
po Fredi na dvuje Fe relpozhiUnu
vFe njegovu oišezhje inu zheva
Fo Fe isiiile. Ty Vihfhi Farji pak
Fo vseli te Frebernike , inu Fo dja-
li: Qnu Fe ncFpodobi, de bi my
nje  v’Cerkveno Shkrinjo ali ladji-
zo shrannili: sakaj tu jekriy pla-
zhilu. Ony Fopafe en Fvitdersha-
inu Fo sa. nje kupili eniga. Lon-

Terpleine. 6z

zharja nyvo, F,pogrebu pmvym_»
luderrL. Inu letu je vedezhc po-
ftalu viem vlerusalemi prcbivaje-
zhim, teku, de je taifta nyva v’nyh
jesiki imenovana Haceldema, tu
je,ena nyva te kriv,do danaflini-
ga dne, Tedaj je dopolnjenu,kar
je govorjenu fkusi preroka lere-
mia , kir pravi : Onv lo vseli te
trydelTet frebernike, škaterimi je
ta predani plazhan , kateriga io
ony kupili od Israellkih otruk, inu
{o  je dali sa eniga Lonzharja ny-
vo , kakor je meni Golpud po-
lozhil.

Na jutru sgudaj , kadar fo  Te-
sufa RPontiu Pilatufhu Desheliki-
mu Obhftmku perpelali , nejfo
cny Hali noter VSodno hiiho, de
bi ie neomadeshovali, atripak de
bi mogli Velikonuzh jedi. Tedaj
jePilatus vunjcaj {hal knym , inu

je djaj

Christusevu

je djal: Kaj saeno toshbo vy per-
neflctc zhes letiga zlilo veka ? O-
iiy (o  odgovurili inu K njemu dja-
li: Kadar bi leta nebil hudiga ftu-
ril,my bi ga tebi nebih isrozhili.
Natu jePilatus Rnvm rekal: Ta-
ku gavsamite vy ,inuobfoditepo
valili p o (lavi. Inu ludje fo It nje¬
mu djali: My nefmejmo nikogar
vmoriti. De bi fe dopolnila lesu-
feva beffeda , katero je on govo¬
ril, pomeneozhkakove fmerti bi
on imel vmreti. Natu fo ry Vih-
fhi Farji sazheli veliku zhes njega
toshici , inu fo djali: Letiga fmo
mv nafhli: de je on nailie Ludy
preobrazhal, inu prepovedoval
dacioCeflarju dati: inu pravi,de
je on Chriflus ta Kraji. Inu kadar
je on bil satoshen od Vihfhih Far-
jeu inu Starifhih,nej onnizheflar
©dgovuril. Tedaj je Pilatus nje¬
ga

Terpleine; <?$

ga vprafhal , rekozh : Ali ti cilu
nizh neodgovorifh > Neilifhiilili,
vkaku velikih rizheh ony tebe
terdutoshio ? Ali lesus nej njemu
naobeno belledo odgovuril, ta-
ku,de fe je tudi DesbellkiGblaft-
nik lilnu sazhudil. Natu je Pila-
tus supet norec fhal VSodno hi-
fho, inu je pokližal lesufa. lesus
pak je ftal pred Deshelikimj O-
blaftnikom,inu Desheliki Oblaffc-
nik je njega vprafhal, inu je djal:
Siliti ludovikiKraji? lesus jeod-
govuril: Govorifh li tu lam od Ce¬
he  ,ali fo tebi drugi od mene po¬
vedali ? Pilatus je odgovuril: Sim.
li jed: en Iud:Tvoji ludje,inu Vih-
fhi Farji fo tebe meni isdali , kaj
h fturil? lesus je odgovuril: Moje
krajlevftvu nej odtiga S vejta: Ka¬
dar bi moje krajlevftvu od riga
Svejca bilu, taku bife moji Slu - 5
s shab-

Christusevu

shabmki bojevali,dc bi jeft Iudom
ncnil tsdan Sdaj pak mojekrajlev-
ftvu nej cd fod. Natu je Pilatus djal
knjemu: Taku (iti tedaj en Kraji?
Iesus jeodgovuril:! 1 jegovorifti,
de Cm jeft e n I(rajl, Ieft Cm Ičtimu
rojen, inu Cm Humu na ta S veje
priftial , de imam od rifniče pri-
zhovati. En fledni, kateri je is ri-
fnice,ta moj glafs poflufha. Pia¬
vi Pilatus knjemu: Kaj je rifniza?
Inu kadarje on bil tu isrekai , je
on super vunkaj Phal ItIudom,inu
je djal !tnym : ieft obene krivice
nenajdem na E. tim zhloveki. Ony
fo pak preCllili, inu fo djali: On_»
je ludv motil, inu vuzhil po vlej
Iudovlki desheli, sazhejneozh od
Galilej je noter do fod.

Kadarje pak Pilatus Galilco
Sflflifhahje ypraftial, aku bi on en
Galilejiz bil. Inu kadar je oru

svej-

Ter p letni. €4

svejdil,de je on pod Herodesho-
vo oblaft flifihal, ga je on RHero-
deshu poflai, kateri je tudi tejde
dnv vderusalemi bil. Kadar je pak
Hcrodesh Iesufa vgledal,fe jefil-
nubbedelil: sakaj on bi ga sdav-
jraj bil rad vidil, satu kir je on ve-
liku od njega flifhal: inu je savu-
pal, de bi od njega kaj zhudefla
fturiti vidil. Inu on je njega vpra-
fhal šmnogimi bcfledami: On_»
pak nej njemu nizh odgovoril.
Vihfhi Farji pak, inu Piflarjifo da¬
li, inu fo ga terdu roshili. Hero-
desh palč je njega sfvojemi Voj-
ikarji red sanizhoval , inu safra-
moval: inu vbelu oblezhenigasu-
pet nesaj poflai EPilatufhu. Inu
na taidi dan fta Pilatufh inu He-
rodesh priatela podala, sakaj po¬
prej da d bila mej fabo dovrash.
Pilatufli pak j e vkup poklizalVih-

CHRIS TUSBfS

fhi Farje) Gofpodo,inu te druga
Ludy,inuje knvm djal: Vy iteIc-
riga zhloveka kmeni perpciali,
kakor de bi Ludy odvrazhal,inu
pole, jeft ftm ga pred vatni safli-
Ural, inu nenajdem na tem zhlo-
veku obene krive režhy , katerih
vy njega toshite. She tudi Hero-
desh nikar : sakaj jeft {itn vaft !
Jtnjetnu poib.l,inu pole, na njega
nej nifhter ftnerti vrejdniga do-
perneflenu: satu hozhem jeft nje¬
ga sibibami tepfti > inu proftig^
ispuftiti.

H’timu prašniku pak, je De->
sbeliki Oblaftnik imel navado lu-
dom eniga jetnika proftiga ispu¬
ftiti, sa kogar kuli ib ony proilili.
On je pak taifti zhafs imel eniga
saaliga jetnika, katerimu je bilu
itne Barabbas, en Rasbojnik, ka-
reri je sa volo eniga puntarftva

y’Mefti

Te r t l 1 1 n  i.

VMefti fturjeniga , inu kir jc on_«
eniga vbyl, vjezho bil vershen_».
Inu kadar je ta mnoshizabila gori
prififta, jc profi'ila,de bi onnym,
kakor licer vfelej, fturil. Inu ka¬
dar fo ony bily vkup šbrani,je Pi-
latus lčnym tekal: Vy imate eno
navado, de jeft vam eniga kVeli-
kinozhi proftiga ispuftim: Katc-
riga vshe hozhete vy mej letima
dvema, de jeft vam ispuftim_,,
Barabba, ali Iesufa kir je imeno¬
van Chriftus ? Sakaj on je vejdil,
de po nevofhlivim bily fo isdali
njega. Ty Vihftii Farji pak inu
Stariftii, fo naredili inu podftiu-
knili tu cellu Kardcllu,de bi prof¬
ili! lej sa Barabba , Iesufa bi pak
pogubili. Natu je vfa mnoshi-
za savpy!a , rekozh : Deni lctiga
prozh, inu nam ispufti Barabba.
Pilatus pak je supet knym govu-
, ^ I ril,

Christusevu

til, inu jehotil Iesufa proftiga pit-*
ftitij ina je djal: Kaj hozhete te¬
daj, de šlesufom fturim,kateri je
imenovan Chriftus, en Kraji teh
ludou ? Ony fo  pak pruti vpyli,
Inu rekli: Ktishaj ga , krishaj ga.
On je pak Ktretjimu knvm rekah
Kaj je on tedaj hudiga fturilfjefl
nenajdem obeniga isroka ali dol¬
ga te lmerti na njemu: satu ho-
zhern jefb njega otep fli inu pro-
fciga ispuftiti. Ony pa:k fo veliku
vezli vpvli , de bi on krishan bil.

Tedaj je Pilatus Iesufa perjeh p
inu ga je bizhoval (ali gajshlal. )
Deshelfkiga Ohlaftnika Sholnerji
pak, fo prejeli Iesufa , inu noter
pelali vtopoSodne hifhe,inu fo
Knjemu isklizali vfo Sholnerfzhi-
no , inu fo ga islejkli, inu fo cm*
Shkarlatni plajfh okuli njega dja-
E,inufo eno ternjaflo krono fple-

dli,

Ter  Pl E IN E. 66

dli, inu na njegovo glavo pofta--
vilijinu en terft io njemu v’defno
roko podali , inu fo pred nvrrtj
poklezovali, inu fo is njega fram-
moto, ali en fmeh delali, inu fo
sazheli njega posdravlati, rekozh:
Sdrau bodi ti Kraji ludovfki. Inu
fo ga vlice byli , inu fo vajn plu-
vali : inu fo  vseli ra terft , inu fo.
snvm njegovo glavo buttali inu
fo padali na kolenannu fo ga mo¬
lili.

Natu je Pilatus sup.ct vunkaj
fhaU inu je t ekal kludom: Pole ,
j e it ga vunkaj lr. vam pelain,devy
fposnate , de jeft obene krivice
na njemu nenajdem. Taku je le-
sus vunkaj fhal, inu je neffil eno
ternjafto krono , inu fhkerlat-
nu oblazhilu. Inu on je !tnym re-
kal: Pole, kaj sa en Zhlbvtk i Ka¬
dar fo njega pak Vihfhi Farji inu
I v Slu-

Chrištvievu

Slushabniki Ogledali, fo vpyli inu
djali: Krishaj ga, krishaj ga.
Pravi Pilatus Rnvm: Vsamitega
vy tje, inu ga krishajte, saka) jeft
občne krivice na njemu nenaj-
detrL.. Iudjcfo njemu odgovurili:
My imamo eno Poftavo , inu po
nafhiPoftavi more on vmreti, sa-
kaj on fe je SBoshjimu Synu de¬
lal. Kadar je Pilatus leto befledo
$aflifhal, fe je fhc vezh šbal , inu
je supet noter fhal VSodno hifho,
inu Je djal Slesufu: Od kod fi ti?
lesus pak nej njemu dal odguvo-
ri. Satu je Pilatus Sinjemu rekal:
Ncgovoriih li pruti meni fNevefh
li de jeft imam oblaft tebe krisha-
ti, inu imam oblaft tebe pruftiga
ispuftiti ? lesus je odgovuril: Ti
bi ncimel obene oblalti zhes me¬
ne, kadar bi tebi nebilu danu od
osgoraj doli. Satu kateri je mene

Ter*leine. €j

tebi isdal, vekfhi greh ima. Inn
od tehmal je Pilatus ylkal, kaku
bi on njega pruftiga ispuftil. Iudje
pak fo  pruti vpyli,inu rekli: Aku
ti letiga prozh puftilh,taku ncjli
Ceflarjeu priatel.Sakaj cnflejdni,
kateri fc KKrajlu ftavi, ta super-
govory Ccflarju.

Kadar ]e Pilatus lete befledo
flifhal,je on Iesulavunkaj pclal:
inu je ledji na fodni ftoll,na tem
mejili j kateru le po Gerzhkinx»
imenuje Lithoftrotos, poludov-
Ikim pak Gabbata. Inu kadar je
on na fodnim ftollufedil, je njego*
va Shcna knjemu podala 5  inu je
puftila njemu povedati: Nilhtšf
fc tinepuzhaj šletimpravizhnimj
sakaj jeli fim nozoj VTajnah veli-
ku terpela sa njegovo volo. Bil je
pak dan riga priprav lajna kVeli-
kinozhi,okulilhelle ure. InuPi-
1 i  latus

Ckristusevji

latus je kiudom rekah Po!e,vafh
Kraji. Ouv fo pak vpyli: Prozh,
prozh slečem,krishaj ga. Rezhe
Pilatus iurvm : Bom li jeft valliiga
Krajla krishal? Vihftii Farji iood-
govutili: My nemarno Krajla,te*
muzh le CefTarja. Inu ony fo pre¬
magali svelikim vpitjem, inu fo
filnu prollili , de bi on krisham.
bil. Inu nvh vpyj je prevsel. Ka¬
dar je pak Pilatus vidil, de nifliter
neopravi, temuzh de je veliku
vekfhi krup vdajal, je on vsei vo¬
de, inu je pred nvmi roke vrnil,
inu je rekah Ieft fim nedolsham,
na kriy letiga pravizhniga: gle-
dajte vv sa tu. Tedaj je odgovo¬
rila vfa mnoshiza kmallu , inu je
rekla: Njegovakry bodizhesnafs,
inu zhes nallie otroke. Pilatus pak
je hotil ludom sadolH fturiti, je
periodi! * de bi fc po nyh prodmi

Terpleine. 63

sgodilu. Inu je vuniga Barabba
pruftiga ispuftil, kateri je sa pun-
tarije inu rasboja velo vjezho bil
versben,sakaterigafo ony profli-
li, Iesufa pak gajshlaniga, ali sby-
zhom otepeniga je on isdal nyh
Voli, de bi krishan bil.

Sholnerji pak fo Iesufa preje¬
li-, inu kadar fo ga saframmiii, fo
is njega ta fhkarlatni plajih flejkli,
inu fo  ga vnjegovu pravu obla-
zhilu oblejkli: inu fo  ga pelali
vunkaj,de bi gakrishali. Inu on
je fvoj  krish noffeozh vunkaj Hiai
na ca hribez, katerimu je ime po
ludovikim_> Golgata, po Bukov-
£kimCalvaria,inupo Slovenikim
Mertvazhkih glau mejftu. Inu V
tem kadar fo ony njega vunka|
pelali, fo naihli eniga zhlovcka
od Cyrene, Simon imenovaniga,
kateri je minau fnal is pula pri-
L  4 dcozhj


Christusevu

dcozh , ta jeozha bil Alexandr*
inu RuffarTiga fo onv permoro-
vali, inu krish na njega polushi-
li, de ga je sa Iesufom neflil. Sa ;
nvm pak je Ihla ena velika Voj- ;
fka Ludy inu Shen,katere fo nje¬
ga filnu objokale inu shalovale.
lesus pak fe je oserl pruti njem_.,
inu je rekal: Vy hzhere Ierusa.
lem, nikar le neplazhite zhcs me¬
ne, temuzh plazhite fe farne zhcs
febe, inu zhes valhe otroke. Sa- '
kaj pole, prideo dnevi, Vkaterih
poreko > Blagur li je tem nepo-
rodnim, inu tem telelfam,kate¬
re nefo rodile, inu tem perlanij,
karere nefo doyle. Tedaj bodo
sazheli rezhi ItgorrarrL.: Padite
zhes nafs: inu khribzom, Pokri¬
te nafs. Sakaj aku ony letu na sc-
lenim drivelfi delajo, kaj le nebo
godilu na fuhim i  $’nym pak fta
„■ i bila

Terpleinb. 69
bila pclana tudi dva druda Hu-
dobnika , de bi vmorjena bila.
Inu kadar (o  bily priihli na mejftu,
kateru fe rezhe Calvaria:,tu je,
Mertvazhkih glau medu, so nje¬
mu dali vinu sMyrro inu ŠShol-
zom šmejfhanu. Inu kadar je on
bil pokadil, nej hotil pyti. Inu on¬
di fo njega knshali, inu šnym red
ta dvaRasbojnika,cniga na njego¬
vi delnici, inu eniga na levici, lesu
fa pak Vfredi. Tedaj j c tu Pifmu
bilu dopolnjenu , kateru pravi:
Inu on jemcjtekrivizhnenamej-
nem.. Iesus pak je molil: Ozha
odpufti nym , sakaj ony nevedo
kaj delajo. InuPilatus jcpifTalenu
pifmu osgoraj , kakor njegove
Imeni dolgovajne , inu je tuiftu
gori na krish , verhu njega glave
poftavil. Taku je pak bilu sapif-
&nu: Leta je Iesus is Nazareth
I  j  900

Christusevu

cib Kraji teh Iudou. Tuiftu pif.
mu je velika Iudou bralu , sa¬
ka), ker je lesus bii krisharL. , je
blisu per Medi biiu. Inu je bi-
lu piflanu ludoviku , Gerzhku,
inu Latinfku. Teda) fo Vihihi
Farji rekli RPilatufhu: Nikar pif.
fa) ludoviki Kraji : temuzh de je
on_. djal, Ieftfim-. Iudoviki Kraji.
Pilatus je odgovuril : Kar firm.
piflal, tu fini-, pihal. Sholnerji
pak , kadar fo bily Iesufa kri-
shaii, fo vseli njegovu oblazhilu,
inu fo fturili ih tiri dejle, vfakimu
Sholncrju en dejl, inu fiie k nje¬
mu luknjo. Suknja pak je preš
fhva bila , od verha doli fetkana
Ikus inu ikus. Inu ony fo rekli meji
fabo: Nikar jo neresdelimo.am,-


pak lofsajmo sa njo, zhigar bode.
De bi tu pifmu fe dopolnilu, ka¬
tera je govorjenu Ikusi Preroka *

kis

T E R I> L E I N E. 7O

kir pravi: O n v fo  moja obL-zhila
mej 1'abo delili, inu fo zhes mojo
luknjo ioflali. Inu letaku rejls fo
ty Sholnerji delali :lo tam fedeii.,
inu njega varovali. Inu Judje fo
ftali inu zhakali. Kateri fo pak rni-
niu lhli,fo le njemu pofmehova-
li inu kleli, inu lo ftreflali glave,
inu fo djali: Va,kaku ti pazh le¬
pil Boshji Tempel resderjelh,inu
ga v tre h dneh supet presydafh ?
pomagaj sdaj lam febi. Aku h ti
lyn Boshji, taku ftopi doli od kri-
sha. Ravnu taku lo njega Vilhi
Farji mčj/abo frammotih, šPilfa-
rji red, mVsStanlhimi, inu fo dja¬
li: On_. je drugim pomagal, inu
lam febi nemore pomagati. Se¬
daj li on pomagaj, aku je on Chri-
ftus ta fy Boshji isvoleni. Aku je
on pak Kraji zhes Israel, taku fto¬
pi cn ledaj doli od krisha, de vi*

dimo*

Chr. I s TUS EV«
dimo, inu njemu verjamemo. On
V*Bugu vupa , ta njega sdaj odre-
ihi, aku hozhc. Sakaj on je djal:
Ieft fim Boshji fyn_.. Is njega fo
tudi Sholnerji imeh delali, fo £
njemu ftopili, inu fo mu kiffilico
ponudili , inu fo djali: Aku ii ti
ludovlki Kraji, taku pomagaj iam
febi.Tudi eden teh Rasbojmkou,
kir foviflili, je njega oponaihal,
inu je rekal: Aku ii ti Chriftus,ra¬
ku pomagaj fam febi, inu nama.
Natu je ta drugi odgovuril,ga jo
fvaril,inu djal : Ali fe ti tudi Bo¬
ga, nebov.fh, kir ii vfaj ^ennakim
pogublejnuj’ Inu mydfa rejfs po
pravici terpiva: sakaj po naju del-
Jih tu vrednu prejemleva : Am¬
pak leta ncj nizhefser hudigaftu-
ril. Inu on je djal klesufu : O Go-
fpud,fpumni ti na me, kadar pri-
dcih vcvojc Krajlevftvu. Inu Ie-

sus

•Te R P L E I N E. 71

sus je knjemu rekal: Rifnizhna
jeft tebi povem.,, danafs bofla ti
vParadishi.

Per Iesufevimkrishi pak jefta-
la njegova Mati, inu njegove Ma¬
tere ieftra Maria Cleophe , inu
Maria Magdalena. Kadar je Iesus
tedaj vidil fvojo Mater , inu tiga
Iogra, kateriga je on lubil, poleg
ftojezhiga,jc on rekal kfvojiMa-
teri: Shena pole leta je tvoj lyn.
Pode je on Rtimu logru djal: Po¬
le, letaje tvoja Mati. Inu od tei-
fte ure je njo ta Ioger vsel vfvojc
varuvajne. Inu onu je okuli fhe-
fte ure bilu. Inu po fliefti uri je
ena temina poftala zhes vufs vo¬
jen, Svejt, noter do devete ure.
Inu Sonce je marknilu. Inu ob ti
deveti uri je Iesus glafnu vpil, inu
je rekal: Eli, Eli lanima-fabatha-
ni/ Tu je: Moj Bug,MojBug,sa¬
ka;

C H R l‘s T U S E T U

kaj n ti mchesapufli!? Eni pak, kir
io poleg ftali,kadar fo letu flifhali,
fo djali: On Elin. klizhe. Potle ka¬
dar je Iesus vejdil, de je vshe bi-
Jii vfe dopernetfenu, de bijte Pif-
mu dovertnilu ali dokojnalu , je
on rekal: leti fim shŽjin_.. Ondi
je ftala ena potToda polna kilfili-
ce. Inu eden je sdajci tekel , inu
je eno gobo napolnil skiffilizo inu
šYshoporn, inu je jo natcknil na
en terftjinu je njemu kufram po¬
dal , c!e bi pvl : Tv drugi pak fo
rekli: Puftite ,  naj vidimo , aku
Elias pride , inu ga doli fnatne.
Kadar je vshe Iesus k-iffilizo bil
vscl, je rekal: Vfe je dopernefle-
nu. Inu Iesus je supet švelikim.*
glaflum vpili, inu je rekal: Ozha s
vkvoje roke jeft porozhim mojo
Dufhizo. Inu letaku govorezh,
je glavo nagnil, inu je Dufho pu~

■Te k p l z  jv  tl' 7 z
fiil. Inn pole , ta prej dni vilTezll
part vTempli , fe je na d vuje re-
ftergal , od sgurainiga kraja do
sdulajniga. Inu Semla fe je ftre-
fla , inu pezhovje (c  je resklalu,
inu teh mertvih jame fofe odpcr-
le , inu veliku Svetnikou telefs,
kateri fo fpalij je gori vrtalu, inu
fo naprej ihli is jamm, po njego¬
vim gori vftajejnu, inu fo pridali
v\u Ive tu Mertu , inu fo fc  nyrrL*
dofti perkasali. Ta Glavar pak ali
Kapitan^ , kateri je pruti njemu
Ital,kadar je vidil,kaj fe  je godi-
lu , inu de je Iesus raku glafnrt
vpyozh Duflio purtil, je on Boga
zhaftil, inu je tekal: Ša refnizo
leta je en pravizhen zhlovik, inu
Boshji Svn bil. Inu ty , kateri fo
per Kapitanu bilv, inu Iesuia va¬
rovali , kadar fo vidili ta trefs Sem-
le, inu kaj fe je godilu, lo fe  dimi
~ prc*

Christusith

preftrafhilijinu fo djali: Sa rifni-
zo leta je bil fyn Boshji, Inu vil
Ludje , kateri fo poleg bily , inu
gledali, fo na fyoje perii povdar-
jali,inu fe super vernili. Vil nje¬
govi snanci pakfoftalioddalezh,
inu te Shene,katere fo is Galilee
njemu ftreglc.inu vfe letu vidile:
mej katerimi jebilaMariaMagda¬
lena , inu Maria tiga majnibiga
Iacoba, inu losephova mati, inu
Salome Zebedcovih otruk mati,
inu v eliku drugih, katere fo bile is
Galilee snym_> gori VIcrusalemj
fhle.

ludje pak (satu kir je bil dan ,
tiga pripravlajna) de bi ta telefie
na krishi neoftala v 5 Sabboto ( sa-
kaj tajfti Sabbotni dan je bil ve¬
lik ) fo ony Pilatuiha proffili, de
bi ie nyh podkoienine kofty po¬
lomile s inu de bi fe doli fneli,

Natu.

Terpleine. 75

Natu fo Sholnerji pridrli 3  inu fo
timu pervimu slomili kofty,inu ti'
mu drugimu, kateri je šnvm bil
krisharL., Kadar fo pak Mesufu
bily pridali, inu fo vidili, de je on
vshe bil vmerl,neio njemu kofty
lomili,temuzhteh Sholnerjou e-
den je njegovo Hran seno fulizo
odperliinu sdajci je vunkaj tekla
kry inu voda. Inu kateri je vidil,
ta je prizhoval, inu njegovu pri¬
ziv .vaj ne je rifnizhnu. Inu taifti
vej ds riinizo pravi, de tudi vy
verujete. Sakaj letu fe je sgodi-
lu, de bi Pifrnu bilu dopolnjenu.
Vy nemate njemu obene kodrize
slorniti. Inu supet pravi enu dru-
guPifrnu: Ony bodo vidili,Vka-
teriga fo prefumli.

Na vezher pak (potčhmal kit
je bil dan tiga pripravlajna/, inu
pred Sabboto) polete prifhal en
K bogat

Christusevu

bogat zhlovik od Arimathie Itr-
dovlkiga mefta,šimenom Ioseph,
en plemeniti-Deftetak (tu je,Gla¬
var zhes dedec Kojnikoujinu ert
dober pravizhen rnosh, kateri je
tudi bil Iesufou loger , vfaj fkri-
vaj.ni.sa Iudou ftrahu volo,kate¬
ri je tudi na Boshje krajlevftvu
zhakal, inu nej bil pervolil v’nyh
fvit inu djajna. Taifti je ferzhnu
KPilatufliu noter ihal, inu gaje
prolTil, de bi mogel doli fneti Ie-
sufevu tellu. Pilatus pak fe je sa-
zhudil, zhe bi on_. vshe mertoti
bil: inu je zhes Stujniga Poglav-
nika ali Kapitana poklizal, inu ga
je vpralhal, aku bi rejis bil vmerh
Inu kadar je on od Stujniga Po- |
glavnika bil svejdil, je pecpuftil
mu vkasal, de bi fe Iosephu tu
tellu dalu. Ioseph pak je kupil j
eno zhilto Tenzhizo , inu je tu

tellu

Ter  pi etn«, 74

Tellu-doli frteljirni je tuiftuvTen-
zhizo obvil. H’timu je tudi Ni-
kodemus fe permeril ali perdru-
shil, kateri je nekej po nozhikle-
sufu pervizh bil prifhal , inu je
perneffil Myrre inu Alpe vkup
smejfhane , okult ftu libar. Natu
fta ona dva lesufevu telili vsdla,
inu fta tuiftu obvila vpartenino,
šihpecerijami alt šdragim korej-
nern red, kakor je teh Iudou dre¬
ga pokopovati. Bil je pak na tern
mejfti, ker je Iesus krishan , eru.
Vere, inu vtemiftim Vertu enii
novu Pokopalifzhe ali Grob,ki-
teriga je Ioseph fam febi btl pu-
ftil is (kale islekati, Vkaterim ftie
ob.eden nigdar 'nej polosben bil.
Ondi fo lesufa polushili, sa volo
dne ludovfkiga pripravlajna, inu
kir je tu Pokopalhzhe blisi bdtt.
Ioseph tudi je en velik kamen.

K * per»

Christusivu

f jervalil pred davri tiga Pokopa-
ifzha,inu je prozh fhal. Bil je te¬
daj dan tiga pripravlajna,inu Sab-
bota fe je refvitala. Inu ondi fo
bile Maria Magdalena, inn Ma¬
ria Iosepha, inu ene druge Shene,
katere fo šnym_> bile is Galileje
prifhle: te fo pruti timu Pokopa-
lifzhu ali Grobu fedlefinu fo ogle¬
dale kaku je njegovu tellu bilu po-
loshenu. Inu one fo fe supetver-
nile,inu fo pripravlale dragama-
sillaalifhpecerije. Inu ob tej Sab-
boti fo one na tihim bile po sa-
puvidi.

,• Na drugi dan pak, kateri sa
dnem tiga pripravlajna gre , fo
prifhli Farjeu fprejdniki inuFari-
sei vkup HPilatufhu, inu fo rekli:
Gofpud, my fino fpumnili, de je
leta Sapelavez fhe tedaj,kadar je
on bil shiu , djai: Iefi: hozhem_,

zhes

Terpleine.  7 y

zbes trydny supet gori vdati. Sa¬
tu porozhi, de fe Grob ali Poko-
pahfzhe varuje do trctjiga dne: de
lahkej njegovi logri neprideo , inu
ganevkradeodebikLudem rekli:
On je od fmerti gori vftal. Inu bi tu
puflednu sakajajnehujfhebilu,ka¬
kor tu pervu. Pilatus je ltnym re¬
kah Letu imate Varihe, pojdite,
inu varujtekakor vy snate. Onv
pak fo drli tjakaj, inu fo okuli ob¬
dali Pokopalifzhe, ta kameru,
sapezhazheozli s Va-
rihi.

K j Na

Evangelia

Na ta Veliki Gud, inu

Vedeli dan, Svete VelikeNozhy.
S. Pavla Apoft. i. Lyft na Kor.
V’5.Poftavi.

L Vbesnivi Bratje, pojlergajte vun
ta JI ari qvajs , de bot e enu nov it
teflu, kakor [le opreifni. Sakaj najbe Ve ■
likonozhnu lagne , Chrijlm  ,je s a naj ?
ojfran. Satu clershimo Vehkonuvh-, ni¬
kar Vjlarim quaffu, tudi nikar \lqvajftt
te hudobe inu lotrje  , temu&h lloprej-
fnim te zhijlojli inu refnize.

EvangeliS. Marka na

1 6.  Poftavi.

V Vnim iftim zhaflu , Maria
Magdalena, inu Marialaco-
bi, inu Salome, fo kupile dobru-
difhezha mašila ( ali fhpecerije )
<je hi priilile, inu njega pomasa-
le. Inu one fo prifhlc KPokopa-

lilzhu

I K U L Y S T  uvl.' 76
lifehu ( ali RGrobu ) Vjutru cilii
sgudaj, ob eni Sabboti, kadar je
lih Sonze gori fhlu. Inu one fo
mej fabo djaie : Gdu nam odvaly
ra kamen od davri riga Pokopa-
lilzha ? Inu one fo fe oserle, inu
fo vidilc,de je ta kamen odvalen
bil: sakaj on je bil filnu velik. Inu
one fo noter fhle vru Pokopali-
fzhe (ali Grob) inu fo vidileeni-
ga mladcnizha norri fedeozhiga
na dcfm Hrani, ta je vbelim oble-
zhcn bil, inu one fo fe preftrafhile.
On palc je rekalltnym: Vy fe ne-
mate preftrallaiti, V y yfzhete Iesu-
fu Nazarenlkiga tiga krishaniga:
On je gori vftal.inu nej tukaj: Pole,
letu je tu mejftu, ker fo ga bily
polushili. Pojdite pak tjakaj, inu
povejte letu njegovim Iogrorru.
inu Petru , sakaj on_, pred vami
pojde v’Galileo,ondibote vy  nje-
K 4 ga vi-

Evancelia

ga vidilc , kakor je on vam.j pra¬
vil.

NaVelikoNozhniPon-

delek: Brajne is Djajna Iogerlki-
ga, na io. Poftavi.

V 7 'ehijlih dnevih, je Petna ijre-
di smej mnoshiao gori vjlal, inu
je rek d: Vj vejic kakujhnA bejfeda JL->
je vfej ludovfki desheli resglafjila , inu
Je je sazhela 'dGaltlei po tem Ijkrjlu,
kaleriga je Ioannes pndigovd, kaku je
Bug lesufa odNazarelh pomasal s Sve¬
tim Duhum , inu smozhjo  , kateri je
fkusi hodil , inu je^s dobra JI uril, inu
osdravlal vfe te, kateri Jo btlj od hu-
dizha premagani : sakaj Bug je snjm
bil, inu mj fmo vfiga tiga prtzhe, kar
je on Jluriljsludovjki desheli inu 1)tera¬
sa lemi.7 igaJb ony vmurilijnu na en lejj. ?
obejjili. 7tga je Bug gori obudil na tretji
dan, inu ga je dal, de je ozhjt e n poflal.

Inu L'y  s tuvi. 77

nikar vfem Ludem , temuzh tern po¬
prej isvolenim prizham od E n gr .: nam,
kir fr o hrjm jedli im py!i , pote'hma.1,
kir je on od jm er ti gon vfal. Inn on
jen nam sapovedal prt ds go v ati vfem
Ludem, inu prizhovati , de je on po-
Jlavlen od Buga en Sodnik te'h tkivih
inu mertvih. Letimu prizhovajne da¬
jo vfi Preroki , de Ji.usi njegova Ime'
imajo vfi odpufzhajne grehou prejeti,
kir ve'rujo vnjega.

Evangeii S. Lukeslia,

na Z4. Poftavi.

V Vnim iftim zhaffu, dva isle-
sufovih logrou fta taifti dan
fhla ven l"erg , ta je bil od leru-
salemaflieftdeflet tckovnih ogra-
dou delezh, tiga ime je Emavs,
inu ona fta mej fabo perpovedo-
vaSa od vfeh letih rezhy , katere
fo fe sgodile, Inu permeriiu Te je,
K y  kadar

Evangelia

kadar fta taku perpovedovaladnu
fe vkup isprafhovala , fe je lesus
knvma perblishal, inu je shnyma
fhal. Ali nvu ozhy fo bile sader-
shane , de ga nefta posnala. On
je pak tekal knyma: Kakovi fo ty
sguvori , od katerih po poti gre-
<dozh mej fabo perpovedata, inu
fta shaloftna ?  Natu je odgovuril
edan simenom Kleophas, inu je
<djal knjemu: Si li ti lam en ptuy
•vuicrufalemi, inu nevefh kaj fe je te
dny notri sgudilu ?  Inu on je re-
kal knyma: Kaj taciga ?  Ona fta
pak Itn j emu djala: Od IesufaNa-
zarenlkiga , kateri je bil en Pre¬
rok, mogozh sdjajnem inu šbef-
fedo, pred Bugom inu vfemi Lud-
* m v , kaku fo njega nalhi Vihfhi
Farji, inu Oblaftniki isdali kob-
fojejnu te fmerti, inu fo ga kri¬
stali. My pak fmo vupajne ime¬
li, de

Inu Lystuvi,  7g
li,de je on imel Israela odrefliiri.
Inu zhes letu vfe,je danasta tre¬
ti) dan , de fe je tu sgudilu. Nafs
fo tudi preftrafluie eneSheneteh
naduh, katere fo sgudaj bile pet
Jvleriifzni (ali per Grobu) inu nc-
fo nafhle njegoviga telelfa: te fo
prifhle inu pravio, de fo tudi eno
p ti kas e n teh Angelou vidile, ka¬
teri pravio, de je on shiu. Inu eni
is mej nafs fo tjakaj fhli ItMerli-
fzhujinu fo taku nafhli, kakor fo
Shene pravile,ali njega nefo na¬
fhli. Inu on je itnyma djal: O vy
neumni,inu kafniga ferza kvero-
vajnu vflmu timu, kar fo Preroki
govurili: Neli moral Chriftus ter¬
pen, inu taku vfvojo zhaft noter
pojtj? Inu on je sazhel od Moy-
sefa inu vfeh Prerokou, inu je ny-
iha vfa Pifma islagal, katera fo od
njega govorile, Inu onv fo blisu

perfbli

Evangelia

perfhli Rtimu Tergu , Pkateri fo
bodili. Inu on fe je dershal, ka¬
kor de bi Iiocil dajle pojti. Inu
ona fta njega permorovala inu
djala : Oftani per nais, sakaj fe
mrazili, inu ra dan fe je nagnil.
Inu on je shnyma noter fhal. Inu
pergudilu feje, kadar je shnvma
per mVsi fedil, je vsel ra kruh,ga
je pofvetil ( ali shegnal J  ga je re-
slomilj inu gaje nyma podal.Te-
daj fo  fe nyu ozhy odperle , inu
fta njega fposnala: inu on je sgi-
nil fprcd nyuozhmy. Inu ona fta
mej fabo djala : Nej li naju ferce
Vnama gorelu, kadar je on snania
na poti govuril , inu je namaPi-
fma odpiral ? Inu ona fta vftala ^
teifti uri, fta fe super vlcrusalem
povernila,inu fta naftila te enajft
vkup s brane, inu te, kateri fo per
nvh bily, katerim fta djala : Go-

fpud

Inu Ly s tu v  r. 75»

fpud je rifnizhnu gori vftal, inu
fe je Simonu prikasal. Inu ona fta
nvm po redi pravila >  kaj le  je bi-
lu na poti sgudilu,inu kak 11 je on
bil od nyu fposnan per tem , kir
je kruh reslomil.

Na V eliki Mozhni Tor-

rik: Brajne is Djajna teh Apo-
ftoiou na 13. Poftavi.

V Tehijlth dneh, jej Pavlin gori
vjlal, inu je mahnil sroko de bi
molzhali, inu je djal: Vy mcshje, lubi
Pr at je , vy otroci Abraham, inu kateri
fe mej vami Boga boječj, vam je ta
Bejfeda letiga Uvelithajna pojlana. Sa-
kaj ty, kirvlerufalemifo prebivali, inu
njh Vthjbi nefo lesufa jjosnaii, ni teh
Prerokou glafj ( katere je ob vfeh Sab-
hotah bero ) Jo ony SJvcim obfsjcjncm
dopolnili . Inu kadarnefo ob eni ga dolga
te Smerti na njemu najdi, fo ony vu-

E'V A K G E 1 r A

nčr Pila tuf a profili, de bi ga vmuril.
inu kadarJo bily vfe dopolnili, kar jej
od njega pijfanu , jo ga vseh is leja ,
inu fo ga d>en Grob ( ali Merljzhe)
poloshili. Eug pak je njega gori obudil
od fmerti na tretji dan , inu [e je ve¬
lika dny perkasoval, tem, kateri fo is
'Gahlet-J gori ^blerusalem shnjn/ vkup
j sli, kateri fo dofehmal njegove pnzhs
prutt vfem Lud ni. Inu my tudi vam
osnanujemo to ohluloo , katera je_j na-
jhirn Ozhakom flurjena , de toiflo
Eug nam, njh otrokom, dopolnil ■ fem,
kir je gori obudil lesufa chrijlufa Go-
fpuda najhiga.

Evangeli S. Lukesha

na 2 . 4 . Poftavi.

V Vnim iftim zhaflu , je lesus
viiedo mej fvoje Iogre (to¬
pil , inu je Ihivrn lekal: Mvrvain
bodi, leftiim, nebovte fe. Ony

fo 16

Inu Ly s tuvi. So

fo ft  pak vftrafhili, inu iskali, fo
mejnih, de vidio cniga Duha. Inu.
on je djal £nym: Kay fte taku bo-
jezhi, inu shajajo take mifli uva-
fiha ferza? Pogledajte moje roke
inu moje noge,sakaj jeft hm tailli*
Potipajte mene, inu poglejte,sa¬
kaj cn Duh nema meda inu ko-
ftv , kakor vidite de jeft imam.,.
Inu kadar je on tu bil isrekaLjc
on nvm pokasal roke inu noge.
Kadar ony pak llie nefo verovali,
inufo fe sazhudili od veffelja , je
on itnvm reka!: Imate li vy tukaj
kaj jejfti ?  Inu ony fo njemu na¬
prej polushili en kofs od ene pe-
zhene ribe,inu fatovja. Inu on je
vscl, ter je jedel pred nvmi,  inu
kar je oftalu , je nym dal. Inu je
rekal knym: Letu fo  te beflede,
katere fim jeft Itvam govoril fhe
tedaj, kadar fim jeft per vafs bil.

EvanceliA

Saknj vfe more dopolnjenu biti,
kar je od mene piflanu vMovsc-
iovi Poftavi, vPrerckih , inu V
Pfahnih. Tedaj je on nym odperl
saftopnoft, de fo Pifma saftopili,
inu je djal Icnym:Taku jepirtanu,
inu raku jeChriftusmogal terpe-
ri, inu gori vrtati od rtnerti na tre-
rji dan 3  inu puftiti pridigovati v
fvoim Imeni pokuro inu odpu-
fzhajne grehou, mej vfemi Ajdi.

Na pervo Nedelo po

Veliki NozhijBejia, ali Quasi mo¬
do genitiimenouano. S.Ioan*
i. Lyft. na j. Poftavi.

~\Tt  prelubesnivi, vfe kur je od Bu-
V ga rojem, premaga ta Svejt. Inu
letu je najbe premagajne kaieru fueita
permaga  , ttajha Vera . Gelu je pak ta,
ker jvejta premaga  , famuzh ta , kir
veruje  , de je lem Bosh)i Sjn ? Letu

f NU L Y S T U V I.

je ta, kir pride svodo inu skrij o , lesna
chnflus. Nikar le' s Jamo vodftemuzh
sVodo. inu skrijo. Inu ta Duh je  , kir
prizhujt ->, de je chriflus ta refniza.
Sakaj trye fo kir prizhujo f>Neheffih:
Ozha , Befieda , inri Sveti Duh : mu
lety trye fo enu. Inu trye fo kir prizhu¬
jo na Sem ti , Duh , Voda , mu K>y: mu
letu truje fo tudi enu. <^/iku my zhlo-
vezhku prizhovajne gori vsamemo  >
taku je Boshje prizhovajne ved Je. Sa¬
kaj letii je Boshje prizhovajne  * kateru
je ve'kjbe,de je onprizhovalodfvojga
Synu: kateri veruje loBoshjiga Synu, tet
ima Boshje prizhovajne ifebi.

Evangeli S. Ioannesa>

na 20. Poftavi.

V Vnim iftim zhaffii j kadar je
posiiu bilu ob eni Sabbotij
kadar fo Iogri bily vkup sbrani,
inu davri saperte sa volo ftrahii
L teh

Evangslia

teh Iudou,je Icfus prifhal, inu j«
ftopil vTredo mej nje, ter je tekal
lčnymLi : Myr vam bodi. Inu ka¬
dar je on tu bil rekal, je nym po-
kasal roke inu fvojo ftraru. Tedaj
fo  njegovi Iogri bilv vedeli,- de fo
Gofpiida vidili. Inu Iesus jesupec
knvm rčkal: Myr vam bodi: Rav-
nu kakor je mene Ozha poflal,
taku jeft vads pofhlerrL.. Inu ka¬
dar je on letu bil rekal, je v’nje
dahnil,inu je knym djal: Vsami-
te S veriga Duha, katerim vy gre¬
he odpuftite, tem fo odpufzheni,
inu katerim je sadershite,tem fo
sadershani. Thomash pak teh
dvanajft edan , kateri je imeno¬
van Dvojzhizh, nej bil per nyh,
kadar je Iesus bil prifhal. Tedaj
fo  ty drugi Iogri lenjemu djali: My
fmo Gofpuda vidili. On pak je
tekal knym : Aku j.eft nebom na

njego-

f NU Ly s tu  Vt;

•njegovih rokah vidil snaminja
teh sheblou,inu nebom poiushil
moj perft vtumcjftu teh shcblou,
inu nepoloshim mojo roko Vnje-
govo hran , taka jcft nezhem ti-
ga verovati. Inu zhcs oflern dny
lb super notri bilv njegovi logri,
inu Thomash shnvmi red. Iesus
je prifhal ikusi saperte davri, inu
je Vfredo ftopil,inu jerekahMvt
vam bodi. Potlejeonrekal Tho-
mashu : V’loshi fem noter tvoj
perft, inu pogledaj moje roke, inu
podaj femkaj tvojo loko, inu po-
loshi jo vmojo ftran, inu nebodi
neveren , temuzh veren-., Tho¬
mash jeodgovurilinu jcdjal Inje-
mu: Moj Gofpud , inu moj Bog.
Jesus jelenjemu rckal : Satukir ft
ti mene vidil, 6 Thoma, fi vero¬
val: isvelizhani foty>kirnevidio,
jnuvuner verujo. Iesus je tudifhe
L i veli-

EvangelIA

veliku drusih zhudou delal pred
fvojemi Iogri, kateri nefo vletih
Bukvah sapiiTani: Lety fo pak sa-
piiTani,de vy verujete,de Iesus je
Chriftus Boshji Svn, inu de vy
fleusi Vero shivejne imate vnje-
govim Imeni.

Na drugo Nedelo po

VelikiNozhi , Mifericordia Do¬
mini imenovano, S. Petra A-
poft. i. Lyft na.2.

Poftavi.

V Tprelubesnivi, chrifluA je s a nafs
ter pil, inuje-J vam enExempel
puftil, de vy imate p' njegovih jlopi-
nah hoditi, kateri ne j greha Jluril, nej
tudi obena golufia ^njegovih uflih naj¬
dena : kir nej nasaj hudu rekal, kadar
je njemu bilu hudu rezhenu: on nej
pretil , kadar je terpil. On fe je pak ti¬
mu zhes dal, kateri gaje krivizhnu

Inu Lystuvi.  g?

fodil. Kateri je nafte grehe fam nefal
na fvoim telegi, na lejjfu , (les hi my
grehom odmerli , inu prauici shiveli ,
ftusi kateriga rane Jle vv osdravleni.
Sakaj vyJle hily kakor Ovce saftli,ali
vy [le Jedaj predbernjeni Štirnu Pajltrju
inu Shkojfu vaftih Duft.

Evangeli S. loannesa

na io. Poftavi,

V Vnim iftim zhaftii, je Iesus
ItFariseom rekal: Ieft ftm en
dober Paftir. En dober Paftir da
{voj shivot sa Ovce. En Najem¬
nik pak,inu kateri nej Paftir,ko¬
gar Ovce nefo laftne, vidi Volka
femkaj gredozhiga , inu sapufty
Ovce, ter beshy , inu Volk po¬
pade inu re(pody Ovce. Ta Na¬
jemnik pak beshy, sakaj on je en
Najemnik, inu nemara sa Ovce.
Ipft fim en dober Paftir, inu jeft
L }  snam

Evangelia

Stiam moje Ovce , inu te moje
jncne snajo. Kakormenesnamoj
Ozha , taku jeli: snarru Ozheta:
inu jeft puftirrL, moj shivot sa
Ovce. Inu jeft imam ihe druge
Ovce j  kir nejfo is letiga hieva:
inu teifte morem jeft femkaj per-
pelaci> inu one bodo mojga gla C-
iu pofluftiale,inu bo edanOvzhji
hlcu, inu edan Paftir.

MatretjoNedelo poVc-

JikiNozhi , Iubilate imenovano;
$. Petra Apoft. i. Lyft na
z.  Poftavi.

M oji lubesnivi , jeji vaj?projjim
kakor te p tuje inu popotne, sder~
shite fe od potelejnth sheplj, katere super
dajho vojfkujo, im prebivajte podtem
ntej Ajdmi,dety, kir hudu od vaj? go-
•voie, kakor od teh , kir hudu delajo,
f dobra ddlla vidio } itmBoga zJoa*

Imu Ly s TUVI 84

jie na dan tiga objfiajn*. Bodite tedaj
fedloshni vfej zhlovezhkf Pojlavi sa
Gofpodnjo volo : bodi fi Krajlu , kakor
temu zJoes drugeJlojezhimu: ali Vivu-
dom , kakor od njega pojlanim, \ma-
/zhovajnu zhes te kir h udu delajo , im
Tkhvahi tem brumnim. Sakaj taku ja
Boshja vola , de vy sdobrim djajnem
fiurite potihniti tu ntvedejne nesajlop-
nih Ludy: kakor ty jlobodni, inu vfaj
nikar ■> kakor bi jlobodnoft imeli hakn-
•vajnu te hudobe  , temuzh kakor Bo¬
thi j hlapci. Vfem zhaft ijkashitc: lubi-
te bratovfzhino: bodite  T >Bos h ji m fira-
hu: Krajla pojbtovajteVy hlapci bo¬
dite^ vajbim Gojpudom podloshni so¬
v/e m flrahom , nikar le tem dobrim inu
mehkim, temuzh tudi tem zhudmm.
Sakaj letu je ena milo ji loChriJluJu  /f-
iu/u Gojbudu najbimu,

L \  Evan*

Ev AN G Eti A

Evangeli S. Ioannesa

na itf.Poftavi.

V Vnim iftim zhaflu, je Iesu$
&fvoim iogrom djal : Zhes
enu majhinu nebote vv mene vi-
dili, super zhes enu majhinu bo¬
re vy mene vichli , sak.tj jeft grem
ROzhetu. Natu foetii mej njego¬
vimi logri rekli mej fabo: Kaj je
tu, kir on Itnam pravi, Zhes enu
majhinu nebote vy mene vidili,
inu supet zhes enu majhinu hote
vy mene vidili, inu dejeftgretru
kOzhetu? Satu fo ony djali: Kaj
je tu, de on pravi, Zhes enu maj¬
hinu ?  My neverno kaj on govo-
rv. Iesus je tedaj posnal, de fo ga
hoteli vprašati, inu je !tnym re-
Jcal: Od tiga vy mej iabo švpra-
lhujete kir hm jed djal: Zhes enu
majhinu nebote vy mene vidili >

JnuLystuvi. Sj

inu supet zhcs enu majhinu
bote vy mene vidiii: Sarefniza,
ja refmzo , jcft vanb povemo,
vy Te bore plakali inu jokali , ta
Svejt pak fe bo vejTelil: vy pak
bore shaloftni, ali viaj ima va£ha
shaloftuveffplje preplbernj: • bi¬

ti. Shena kadar rody , ima sha-
loft, sakaj nje ura je prifhla: ka¬
dar je ona pak tu dete rodila, ta-
ku ona vezh nesmifli na to brit-
kuft, sa volo tiga veflelja , de je
en zhlovik na Svejt rojen. Inu vy
lih taku imate rejfs shalofl fedaj:
ali jeft vafs hozhem pak supet
viditi, inu vafhe ferce fe una veC-
feliti: inu vafhe veflelje nema nih-
zhe od vafs vseci,

Nazheterto Nedelo po

VelikiNozhi , imenovano Can-
tate. S. Iacoba Apoft. Lyft
na i. Poftayi,

Evanceua

V T lubesmvi, vfaki deber davk >
inu vfaki popolnami dur jc_j c d
sgoraj doli , inu pride od Ozke ta tes
Luzhi, per katerim nej obeniga fjre-
minejna, ni fenze k akt ga fem ter tam
Jpreobrazhajna. On je_j naj ,f rodil po
fvoji voli , Jkusi bejjede te refnice, de
bi mj bily pervine njegovih ftvari.
Vejjle moji lubesmvi Bratje^. vfaki
zhlovik pak bodi hiter hpojlujha/m:
ampak kaffan figovorjemt , inu kajfan
Tkferdu: sakaj zhlovezhki Jerd nejluri
Boshjo pr avizo. S a tiga velo po los hi¬
te dola vfo nezhijloji, im obtlnojl tc^>
hudobe , im vsamite gori to beffedo
krotku , katera je noter uvaj .f sajfajena,
inu samore vajbe Dujbice uveltzham
jluriti.

Evangcli S. loanncsa na

1 6.  Poftavi.

V Vnim iftinj zhaflu,je Icsu$
~r: . JUVoim

Inu Ly  ST UV I. gtf
kTvoimlogromgovuril: Ieftgrem
tjakaj Rtimu , kateri je mene po-
flal, inu nihzhe mej vamv mene
nevprafha, Kam greflif 1  Temuzh
kir fini jeft letu livarn govuril > je
vafhe Terce shaloft napolnila. Am,
pak jeli vam relnizo povem: sa
valš je dobru, de jeft tjakaj grem:
sakajaku jeft tjakaj negrem,taku
Trolhtar (ali Odshalnik j nepride
kvam; aku jeft pak pojdem, raku
ga hozhem kvam pollati. Inu ka¬
dar taifti pride , taku bo ta Svejt
Tvaril sa Greh , inu sa Pravizo,
inu sa Sodbo. Sa Greh,sakaj ony
neTo veruvali v’mene: Sa Pravi¬
zo pak , de jeft grem lOzhctu,
inu vy mene ncbote naprej vezh
vidili: Sa Sodbo pak,sakaj taVi-
vuda tigaSvejta je vshe oblbjem,.
left vam imam ihe veliku pravi,
id, ali vy_ je Tedaj nemorcte ncfti.

Kadat

Evangelia

Kadar pak pride uni Duh te ro¬
dnice, ta vais bo vfo refnizo vu-
zhil. Sakaj on nebo fam od Tebe
govuril, temuzh karkuli bo fli-
fhal tu bo om. govuril, inu vam_.
bo tudi osnajnoval, kar ima pri¬
ti. Taifti bo mene zhaftniga ftu-
ril : sakaj od tiga mojga bo orL.
vsel, inu vam osnanil.

Na peto Nedelo po Ve-

likiNozhi, Vocem jucunditatis
imenovano: S.IacobaApoft.
Lyft na 1. Poftavi.

V T lubesnivi , bodite delavci tc_j
bejfede inu nikar le pojlujbavci,
skaterim vy famy febe mamnnte. Sa¬
kaj ker je gdu le pojlujhavez te bejfede,
inu nikar delavez, ta je ravnu kakor
m zhlovik  , kateri fvoj telejhi obras
Tpjhpegli ( ali i>Sgledalniki ) gleda. Pot le
kadar fe je on pogle'dal } taku greprozh t

tu tl LyS TUVI. tj

im sdajci posabi kakurjban je on bil.
Kateri pak fkusi gleda />to popolnamo
Voftavo te JlobodnofU  , im "tinjej ofta-
nei inu ne j en posabliu poflujltavez,
temuzh dobru dellu ftury  , tajit bo is-
veltzhan y>[voim djajnu. Akti fe pak
komu m/j vamy sdy de Bogu Jlushi ,
inu nebersda /voj j etik, temuzh s ape¬
la fvoje/erce, tigaifliga Boshja Jlushba
je sabftojn. Ena zhijla inu presmade-
shna Boshja jlushba predBugom Ozhe-
tom ,je ta: Sorote inu Vduve ~vnyh na¬
dlogah objyjkati, inu fe od tiga Svej-
td preš madesha dershati.

Evangeli S, Ioannes

na 16 .  Poftavi.

V VnitTi iftim zhafu, je Iesus
djal Ičfvoim Iogrom: Kar vy
kuli bote Ozheta proflili vmoim
Imeni, tu on vam bo dal. Dofeh-
mal nejlte vy nizhefler proffili v*

moim

Evangelia

moim Imeni Proflite taku botf
vseh, dc bo vafhe veflelje popol¬
noma. Letu fim jed kvam govu-
ril fkusi pripuvifti. Pride pak ta
zhafis, de nebom vezh s vami go-
vuri! flcusi pripuvifti,temuzh vam
bom ozhitu osnanil od mojgaO-
zheta. Na taifli dan bote vy prof-
fili vknoim Imeni. Inu jeft varm.
nepravim, de bom Gzheta profi-
fil savafs : sakaj on fam, Ozha,
vafs sa lubu ima,satu,kir vy me¬
ne fte lubiii, inu verovali, de fim
jeli: od Buga vunkaj fbai. Ieft fim
od Ozheta vunkaj fhal , firm*
prifbal na ta Svejt: supet jeft sa-
puftim ta Svejt, inu grem kOzhc-
tu. Reko knjetnu njegovi logri:
Pole, ti sdnj ozhitu govorifh,inu
obenc pripnvifti nepravifh. Se¬
daj vejmo mv , dc ti vfc rezhy
vejili, inu nepotrebujefnde bi te¬
be gda

Tn  u Ly  s t  uvrj 88
he  gdu vprafhal : satu verujemo
my, de fi ti od Buga vunkaj fhai,

V'KrishnimTedni: S.

Iacoba Apoft. Lyft na y.
Poftavi.

P Relubesnivi, Sposnaj edan drugi*
mu fvoje grehe, inu molite edan
sa društva , de hote isvelizhani. Tiga
fr avizih ni ga vedna molitou v e It k to
premore. Elias je bil en zhlovtk fmer-
ti podvershen ravnu kakor mg, inu cn
je molil eno molitou, de bi netmel desh
jiti, inu ne') desh Jbal na Semlo trg lej-
ta, im jhejlme/ceu. Inu on je supet mo¬
lil, inu Nebu je dalu deshja, inu Sem-
la je fad pernejla. Lubi moji Bratje,
aku bi ke) gdu mej vami sajbal od re-
fnice  j inu ga gdu preobernje, ta ima
veditt , de, kateri grepnikapreobernje
od njegoviga krivega pota, ta je njega
D upi od fmerti pomagal, inu pokrijem
to mnoshizo njegagrehou.  Evau«

Ev A N G E It A

EvangeliS Lukeslia

na n. Poftavi.

V Vnim iftirrt zhaftu , je Iesuš
Icfvoim Iogrom rekal: Kate¬
ri je mej varni, kir ima eniga pria-
tela, inii bi k njemu ob pulnozhi
prifhal, inu bi k njemu rekal: Lu-
bi priatel, poflodi meni try Hle¬
be ; sakaj moj priatel je kmeni
prifhal is c c ib e, inu jeli nemarru
kaj njemu naprej poloshiti: Inu
on bi notri odgovuril, inu bidjal:
Nadelaj meni nepokoja, davri fo
vshe saperte , inu moji otrozhi-
zhi fo per meni vkamri, jeft ne-
morem gori vftati, inu tebi dati.
Inu aku nebo nehal od terkajna,
jeft vani povem, de bi on lih go¬
ri nevftal, inu njemu nedal satu*
kir je on njegou priatel, taku bo
on_. vfaj sa njegove neframnofti

vola

InuLtstuvi.

volo gori vflal,inu njemu dal ku-
likur on potrebuje. Inu jeft varm.
tudi pravim: Proffite, taku botc
prejeli :jyfzhite, taku bote nafhlh
tet kaj te, taku fe vam bo odper-
lu. Sakaj kateri proffi, ta prejme:
inu kateri jvfzhe, ta najde : inu
kateri terka, timu fe odpre. Kej
je pak mej vami en Ozka, kadar
ga Svn sa kruh proffi , de bi mu
en kamen dal ? Inu kadar ga sa
eno ribo profil,de bi mu eno ka¬
zilo sa ribo dal? Ali kadar ga sa
enu jcjcc  proffi , de bi mu eniga
Shkarpiana dal ?  Kadar tedaj vy,
kir Re hudv , snate vaffiim otro¬
kom dobre davke dajati, kuliku
veliku vezh bo valil Ozha Nebe-
fki dobrigaDuha dal tem, kateri
njega proffio.

M  Na

Ev ANGELIA

Na ta dan Iesufcmga v’

Nebuhojejna: Brajneis Djajnalo-
gerfldga na 1. Poftavi.

T ^V p črvu govorjene Jim jejl rejj,?

JI uril-, o 'iheophtle ,od vjiga tiga ,
kar je testis sazhel delati inu vuzhiti,
noter do tiga dne ', de_jje on bil gori
vset  > potehmal  5  ker je on tem c^tpo-
ftolom, katere je on bil isvolil, Jkttsi
Svetiga Duha sapovedal: katerim Je
je on tudi bil po Jvoim terplejnu shivi-
ga ifkasaljkusi mnogitera gvijbna sna -
minja , inu Je je pujlil mej njmi vidi -
ti, Jtindcjfet dny po redi, im jeshny-
mi govuril od Boshjiga kraj levji va,
Inu kadar je on shnpmi bil jedel-, je_j
njmporozihil, dc bi nejbli od tenisa -
lema, temuzh de bizhakalina to ob hi¬
bo tiga Ozhčta , katero Jle vy JliJbali
(je on djal) fhusi moja ujla. Sakaj lo-
annes je s Vodo karjlil, vy pak imate^>

IS ve-

In U Ly S TUTI. 53

ivdtim Buhom kar/zheni biti nikar
dolgu po leteh dneh. Ty pak, kir fo bi~
ly vkup prtjb/i, fo ga vprafah inu dja-
h : Gojpud, bodejh li ti Izletim zhajfm
supet gori pojlavil Israelfiu kraj'lev¬
jivu? On pak je djal Iknjm : Vam fe_j
nefodobi vcd/ti te zhajfe ali me  , ka¬
tere je Ozha y>fvoji oblafti ohranil: te-
muzh vy bote^a mnzh Svetiga Buha
prejeli , kateri bo zhes vaf prijal, inu
kote moje prizhe  T >lemsalemi  , inu po
vjej Judov Ji de<heli, inu Samarij , inu
do kraja Svejta. inu kadar je on letu
bil isgovuril', je bil gori vsdignen  , de
fo ony vidilt: inu en oblak ga je gori
vrel Jjrcd nyh ozhimi. Inu Totem , ka¬
dar (o ony ravnu s a nym gledali , ka¬
dar je on hžNebu Jhal: Po/e, tu JI a dva>
CMoiha 'bbelim oblazhih flala pernyh %
katera fla tudi djala : Vy Moshje od
Galilee, kaj flojtte inu gledate "dNebu  J
Leta lesus, kateri je od vaf gori TeNe-
M 2 b@

Evangelia

bu vset, taka pride , kakor Jle Kjegs
<vidili 'iNehu gredoz,higa.

EvangeliS. AJarka na

1 6.  Poftavi.

Vnim iftim zhaflu, kadar fo

ty enajft logri per mvsi fe-
deli, fe je lesus nym prikasal,inu
je fvaril nyh nevero, inu nyh ferz
terduft,de onv nefo Verovali tem,
kateri fo. njega vidili , de je gori
vftal. Inu on je tekal knym: Poj¬
dite po vfem Svejtu,inu pridiguj-
te ta Evangeli viej ftvari: kateri
bo veroval inu bo karfzhen , ta
bo isvelizhan : kateri pak nebo
veroval, ta bo pogublen. Te zhu-
deffa pak,katere pojdeosa temi,
kit verujo, fo lete: V’moim Ime¬
ni bodo onv Hudizhe vun isgaj-
nali, snovimi jesiki govurili, ka¬
zile pregajnali: inu aku bodo kaj

fine rt-

InuLystuvi. $i

fmertniga pyli, taku jim_. nebo
£hkod ovalu. Ony bodo na bolni¬
ke roke pokladal\, takujim_> bo
bujle. Inu ta Golpud lesus »kadar
je bil shnvmi isgovuril, je bil go¬
ri v^et v’Nebu, inu fcdy na defni-
ciBoshji. Ony fo pak vunkaj fhli,
inu fo povfod pridigovali, inu Go-
fpud je shnvmi delal , inu poter-
joval ro beiledo, ikusi te sa nymi
hodczhe zhudefla.

Na fhefto Nedelo po

VehkiNozhi,Exaudi imenovano:
S. Petra i. Lyft na 4. Poftavi.

V I lubesnivi  , bodite sajlopni inu
zhujte  Tj molitvah . Fred vfemi
rezhmi pak imejte eno vedno lube-an
mej fabo. Saka) lubesan jkrije m n opoji
teh grehou. PrenozJaite radi edan dru-

\ • 1 1  \

siga preš mermrajna : inu jlushtte edan
drugi mu , vjakiteri sto milojijo , kate'-

m  3 rt i e

Evangilia

roje prejel, kakor eni dobri Vunkajde-
livci mnogiter e miloJliBoshje. Aku gd»
govori, ta govori kakor Boshje bejje-
de^j.  t _Aku kateri Jlushi, ta jiuri.u te
mozhy, katera Bug dajc_j, de bo Bug
uvfeh rezJoih zhafzhen , jkfui lesufe
Chrijlufa Gojjuda najbiga.

Evangeli S. Ioannesa

na iy. inu 1 6.  Poftavi.

V Vnim iftim zhafTu, je fesus
kivoim Iogroni rekah Kadar
ta troihtar (ali Odshalnik) pride,
katcriga jeft vam bom poflal od
Ozheta , ta Duh te refnice , ka¬
teri vunkaj gre od Ozheta, ta bo
prizhoval od mene. Inu vy bote
tudi prizhovali , sakaj vy fte od
sazhetka per meni bily. Letu fim
jeft kvant govuril,de Če  nepohuj-
ihate. Ony vafs bodo is Svnagbg
isvergli. Pride pak ta zhafs, de,

kateri

I N U L Y S T U V I. 91

kateri vafs vbve, ta bo mšnil, do
Štern Bogu eno flushbo ftury. Inu
letu bodo ony vam satu fturily,
ker ony nesnajo ni mojga Ozhe-
ta , ni mene. Letu drru jeft pak
kvam govuril,de, kadar taj rti zhafs
pride, vy na tu fpumnite, de fim
jeft vam tu pravil.

Na ta veliki Gud inu

prasnizhni dan , teh Svetih Fin-
kuftiti: Brajne is Djajna Ioger-
ikiga na z.  Poftavi.

V TehiJhh dneh  , kadar fo bilj ti
Finkujhtni dnovi dopolnjeni , Jo
ty logri v(i vkup bily na enim mcjflu.
inu Je je naglu en (bum Jluril od Neba >
kakor eniga prideozhiga fdniga duha,
inu je vfo hijbo napolnili ker Jo ony Je¬
deh. Inu na nyh Jo fe vldtli resdtleni
jestki, kakor en ogyn. Inu on je na nyh
vfakiga jedil, mu fo vfi polni pojlali
M 4. Sveti -

Evangelia

S veriga Duha, inu fo sazheli govoriti
imnogiterimijesiki>po tem, kakor je^>
ta Duh nym dal isgovoriti . So btly
pak ludje, kirfo dlerusalemi prebivali,
Bogabojezhi moshje , is vfeh shlaht
narodou, kir fo pod Nebom, lnu kadar
je leta gldf bil vun prijal,je ta mno-
shiza vkup prijhla , inu Jo fe sntotili:
sakaj vfakiterije Jlijhal nje govorezhe
sjvoim laftnim jesikom. Ony fo fe pak
vft preflrajbili, fo fe zbudili , im fo
mej fabo djih: Pole, nefo li vfi lety,kir
govore', isGaUlee  ? Kaku tedaj Jhfbimo
n)y, en vfakiteri fvoj jesik, 'ikatenm
fmo pij rojeni ? Part hi inu Medi; inu
Elamiti, inu kir prebivajo loMesopota-
tnij, inu dl udov Ji desheli, inu Kappa-
docij,  T> Pontu , inu A sij  , ToPhrigj inu
Vamphilij , HEgjpti , inu i>teh krajih
Ljbie, p sr Cyreni, im ty p tuji od Ri¬
mi, ludje, inu kir fo fe poludUi , Creti
inu Arabt, myJmo JUJhalj nje /najbimi

I N U L Y S T U V I.

iesihi eovorezkc-J ta velika della Ee-

Evangeli S. foannesa

na 14. Poftavi.

Vnim iftirn zhaflu , je Iesus

Itivoim logrom reka!: Kate¬
ri mene lubi, ta bo mojo befledo
dershal, inu moj Ozha ga bo lu-
biljinu my bomoknjemu pridili,
inu prebivalifzhe per njemu ftu-
rili. Kateri pak mene nelubi , ta
nedershimoje beflede.Inu tabef-
feda, katero vy didiite,nej moja,
temuzh tiga Ozheta , kateri je
mene podal. Letu (im jeft Ivam
govuril, dokler fina pet vafs bil.
Ta Odshalnik pak, Sveti Duh,
kateriga bo Ozha podal vknoim
Imeni, taifti vafs bo vuzhil vfe
rezhy, inu vam bo noter dajal vfe
ta, kar vam bom jeft govuril. Ieft

M 5

vam

Eva ngelia

vam myr sapuftim, moj myr jeft
vam dam. left vam nedam taku,
kakor ga Svejt daje. Vafhe ferce
fe nepreftrafhi inu fe nebuj. Vy
fte fliihaii, de lim vam djal: left
grem tjakaj, inu siipet £vam pri¬
dem. Debi vymenelubili,vy bife
rejft veflelili,de jeft grem ItOzhe-
tu : sakaj Ozha je vckftii, kakor
fini jeft.Inu jeft fim vam sdaj tu po¬
vedal,prejden fe sgody,de kadar
fe bo sgudilu,vy bote verovali. left
nebom naprej vshe vezh veliku
Ivami govuril: sakaj taViudatiga
Svejtapride,inu on nemanizhef-
farna  meni. Ampak de ta Svejt
fposna,de jeft Ozheta lubim,inu
de taku fturim, kakor je Ozha me¬
ni sapovedal.

Ha Finkufhtni Ponde-

Jek: Brajne is Djajna teh Apofto-
lou,na io. Poftavi*

I N U L Y S T 11 V I. 54

V  Teh tj!ih dneh, je PetrmJvoja nji a
odperl, > inuje djal: Vj Bratje,mu
<vj Starijbi, Gojjjud je nafn sapovedal
pridigovati vfem Ludem , im prizho-
vati, de je on pofiavlen od Biga en
Sodnik teh shivth mu mertvih. Lett-
mu prizhovajne dajo vfi Preroki, de_j
Jkusi njcgovu Ime, imajo vfi odpufzhaj-
ne grehott prejeti, kir V njega verujo.
Dokler je jhe Vetrm lete befiede govu-
ril,je Sveti Duh padci na vfe te, kate¬
ri fo to hejjedo pojlnjhah. Im ty Verni
is obrcsc  , kirfo bilj sPetrom prijbji,
fo [e sazhudili, deje ta milo ji Sveiiga
Duha tudi zhes t^fidje bila isljena.
Sakaj onjfo Jlijbali, de fo sjesiki govu-
rili  j inu Boga vtjfoku zhafiili. Tedaj
je Petrus odgovuril : More li tudi gda
Vode braniti, de bi fie lety»ekarfiili,ka¬
teri jo Svetiga Duha prejeli, ravna
kakor my ? Inu on je porozhil nje kar-
fiiti himeni lesu/a chrifiufa Gojjud*
pajbiga,  Evan-

Evangeiia

Evangeli S. loannesa

Vnim iftim zhafu, je Tesus

fiNikodemu rekah Takuje
Bug ta Syejc lubil, de je dal fvoj-
ga edinurojeniga Synu,de vfi ty,
kir vdjcga verujo, nebodo pogu-
bleni, temuzh vezhnu shivlejne
imeli. Sakaj Bug ncj fvojga Svnu
na ta Svejt poflal, de bi on ta Svejt
hodil, temuzh de bi ta Svejt ikusi
njega isvelizhan bil. Kateri vnje-
ga veruje,ta nebo obfojen:kate¬
ri pak neveruje , ta je vshe obfo-
jen:sakaj on neveruje vkiga edinu¬
rojeniga Synu Boshjiga ime. Le¬
tuje pak ta Sodba, sakaj luzh je
priihla na Svejt, inu zhloveki to
vezh lubili temmo kakor luzh,
sakaj nyh della fo bila huda. Sa-
jfij en  fledni kir hudu dela, ta fo¬

na 5. Poftavi.

vrashi

InuLtstuvt.

vrashi iuzh,inu ncpridenafvitio-
bo, de njegova della nebodo fvar-
jena. Kateri pak refnizo dela, ta
pride na fvitlobo , de fe njegova
delia vidio , sakaj ona bo vBngu
fturjena.

Na Finkuflitni Torrek:

Brajne is Djajna Iogerlkiga
na 8. Poftavi.

V Tehiflih dneh , kadarfo /pofloli
JUjhali,ty,katc'ri fo ierusafaiernt
bily , de je Samaria Boshjo bejfedo gori
bila vseUifd onytnym poflali Petra in it
loannesa. Katera  , kadar fa tja bila
prijla ,fia sa nje molila , de bi Svetiga
Duha prejeli: Sakaj on Jbe ne'j bil na
obeniga prijal, temiizh [o le bily kar-
fzthem Tol m eni chriflufa lesu/a. 7 e daj
jla ona dva fvoje roke' na rje polushi-
la, inu ony fo prejeli Svetiga Duha.

Evan-

Evangelia

Evangeli S. Ioannesa,

Vnim iftim zbaflli, je Iesus

KFarifeomrekal: Rifnizhnu,
rifnizhnu jeft vam povem .kateri
negre noter (kusi davri vovzhji
hleu.temuzh od drugot noter le¬
se, ta je en Tat inu Rasbojnik: ka¬
teri pak (kusi davri noter gre, ta
je en Paftirtehovaz. Timuiftinui
Vratar odpre, inu ovce njegaglal-
fu poflufhajo , inu on fvoje ovce
per imeni idizhe , inu je vunkaj
vodi. Inu kadar je on fvoje ovce
v un ispufiil,taku on gre pred ny-
mi,inu te ovce gredo sa nym,sa-
kaj one njega glafs snajo. Ampak
sa enim pruim one negre do , te-
imizh beshe pred nvm,sakajone
teh ptuih glafs nesnajo. Letopri-
puvift je Iesus knvm govuril. Ali

na io.Poftavi.

ony

t N U L Y S T UV I.

ony nefo saftopili.kaj je tu bilu,
kar je on lčnym govuril. Natu je
lesus supet Rnym rekal : Rifni-
zhninrifnizhnn jcft vam povem }
Ieft fim te davri Icovzam. Vfi ty>
kateri fo pred mano prifhli , io
Tatje inu Rasbojniki, ali ovce nyh
nefo poflufhale. Ieft fim te davri.
Aku gdu Ikusi menenoter gre.ta
bo isvelizhan , inu bo noter inu
vunkaj bodil > inu paftio nafhal.
En Tat nepride, temuzh de kra¬
de, kojle, inu konzha. Ieft fim pri-
Ihal, de bi one shiviti imele, inu
de bije obilncjftii imele.

Na Prašnik S. Troyce:

S.  Pavla A po ft. Lyft na Rimla-
ne vn. Poftavi.

O ViffokcJl riga begat [Iva, modrufli
inu Jposmjm Boshjiga(e
eillhnemogo njegove fodbe sapopafli,ini&

njegovi

Evangelia

•njegovi poti is upr a fiati! Sakaj gdu jtA
figa (jojpuda mifidl Jponal ? CAligdu
je njegou Svejtovavez bil? Aligdu je
njemu kej kaj poprej dal , de bi Je nje¬
mu povermlu  ? S a kaj od njega , mu
fkusi njega, inu ''/njemu fo v/e rezhj:
njemu bodi zhajl vekoma. Amen.

Evangeli $. loannesa na

5. Poftavi.

V Vnim iftim zhaifu.jc bil en
zhlovik mej Farisei, šime-
nom 'Nikodemus, en Vihfhi mej
ludmi. Ta je prifhal Iclesufu, po
nozhi, inu je djal Srnjemu : Moj-
fler, my vemo de ii ti enVuzhe-
nik od Bugapriftial: sakaj nihzhe
nemore te zhudefla delati» kate¬
re ti delafh, ampak de je Bug
shnvm, lesus je odgovuril, inu
je rekal Icnjernu : Rifnizhnu , ri-
fnizhnu jcft tebi povem, akugflu

nebo

Inu Ltstuvi. 27

Jicbo snovu rojen, ta nemore vi-
diti Boshjiga krajievftva. Nikode-
mus jedjal. knjemu: Kaku (c  mo¬
re en zhlovik roditi, kadar je (tar?
More h on fliper vivoje Matere
tellu poj ti, inu fe roditi? Icsusje
odgovurii: Riinizhnu, rifmzhnu
jeli tebi povem , aku kateri nebo
prerojen is Vode, inu Svetiga Du¬
ha, nemore vBoshije krajlevhvu
priti. Kar je od mefia rojenu, tu
je medu: inu kar je od Duha ro¬
jenu , tuje  Duh. Nezhudi /e ti¬
mu, kur iim jeft tebi djal: Vy mo¬
rete šnovu rojeni biti. Duh paha
ker hozhe: inu ti njegou gl a (s do-
'bru fhfhifh , vfaj nevejih od kod
on pride, inu kam on gre. Takti
je en vfakiteri, kir je is Duha ro¬
jem. Nikodcmus je cdgovuril,inu
je djal knjemu: Kaku fe more tu
goditi ? Iesus je odgovurii inu je
N rekal

E V A N e S L I A

rekal ftnjemu : Si li ti enMojflrc *
Visraeli,inu letiga nevejih? Rifni-
zhnu, rifnizhnu jeft rebi povem,
my govorimo tu, kar vejmo, inu
prizhajemo tu, kar fmo vidili,
inu vy naihiga prizhovajna gori
nevsamete. Aku vy neverujete,
kar vam od poSemellkih rczhy
pravim, kaku bi verovali, kadar
bi vam odNebe/kih rezhv pravil?
Inu nihzhe negre VNebu , te-
muzh kateri je is Neba doli pri-
fhal, slaftiSyn tigaZhloveka,kir
je VNebi. Inu kakor je Moyse9
VPufzhavi eno Kazho povihihah
taku more Syn tigaZhlovekapo-
vihfhan biti, de en vfakiteri, kir
Vnjega veruje, nema pogublen
biti, temuzh imeti ve-
zhnushivlejne.

Itftt Ltstutt. 'pl

Na SvetigaRcfhnigaTc*

lefla Prašnik: S. Pavla Apoffc. i*

* Lvft na Kor. Vil. Poftavi.

L fbesnivi Bratje jefi Jim od GoJJit-
da prejel , kar (im vam tu de ura*
ah d. Sakaj Gojpud lesits tl tej nozhi,
kadar jevfmiri is dan bil-, je vsel kruh,
je sahvald , 'trm ga je reslomit , inu je
rekah Ve a mite, mu jejte  , letuje moje
Sellu , kalem bo sa vaj? isddnu : letm
Ji urite umojrrm Jpominu. Bavnu taka
Sudi ta Kelih po vezkerji rckozh: Le-
■Sa Kelih je ta novi lejlameni 'dmoji
kr j: letu ji urite, kakor zl ejlukrat šo¬
te vy pyti t V, m oj mu Jjominu. Sukaj ka¬
kor zheflukrat v) leta, Kruh botejedli,
inu leta Kelih pyli, hote <vy ti ga Gofju-
da fmert osmjnevali , dokler on pride,,
Kateri vshe nevrejdnu leta Kruh jej,
šli Kelih Gojjodm pye  , ta je krtu ttš
telejfi im krij riga GoJJttda. IskuJ-
Pl g fipeh

A

Jt pik zJolovtk fam flbe » inu taku ji)
od tigaijliga Kruha  , mu py od Keli¬
ha. Saku) kateri nevrednujej mu pye,
ta jej inu pye fam febi fodbo, stem, kir
on nereslozhi Gofjodmga telejfa.

Evangeli S. loannesa

na 6.  Po davi.

V Vnim iftim zhadu , je Iesus
Rludom rekal: Moje medu
je ena prava jejd, inu moja kry je
enu pravu pyrje. Kateri jej moje
medu,inu pye mojo kry,taoda-
ne vimeni, inu jed vVijemu. Ka¬
kor je mene podal ta shiviOzha,
inu jed shivim sa volo Ozhera,
taku, kateri mene jej , ta bo tu¬
di shivil sa mojo volo Leta je ta
kruh, kateri je od Nebefs prifhal:
nikar kakor fo vaihi Ozhovi Man-
no jejdli, inu fo vmerli: kateri le¬
ta Kruh jej, ta bo shivil vekoma.

Na

1 n  u L y s i r r.

99

Na pcrvo Nec ? P° S ‘

Troyci: S. Ioan. i. Lyfl na
4 . Poftavi.

V  J lubcsnivi, Bug je ta lube'san.

Vzletim /e je' perkasala Boshja ti¬
he san pruti nam, deje Bug fvojgaedt-
nurojeniga Synu pojlal na ta Svejt, de
imamo fiust njega shiveti. V letim
Jlojtj lube'san, nikar de bi my bily Bogi
tub tli, temuzh de je on naj f poprej lu-
bil, im je fvojga Synu pojlal hmjrjej-
nu sa najbe grehe. Vy lubesnivi  > kadar
nafije Bug taku lubtl , taku fe imame
tudi my mej fabo lubiti. Boga nej nig-
dar obedan •vidil. Akti fe my mej fabo
lubimo  , taku Bug oftane notri l?naf,
im njegova luhesan je notri llnaf po¬
polnoma. P kr tem my posname , de my
lunjema oftanemo, inu on notri i>naf,
de je on nam odfvojga Buha dal. Inn
tny j'mo vidili , im priz,hujemo, de je
N j Ozm

Iv ANSElr*

Ozha Synn pojlal Henimu tsvelizhari#
tiga Svejtd, Kateri tedaj bo jposnal, dt
je lesne Bosbji Syn , Vtem Bug ofltne ,
mu on VBugi. Inn my fmo fj>osnalt,in»
verovali tej lubesni  , katero Bug prtt-
ti nam ima. Bug je lubesan, ime kate-
ti Vlnbemi ofane, ta V Bogi ojlane, um
Bug Vnjemtt. V letim je lubesan popol¬
noma srnmi , de my enu saupajne ima¬
mo  5*4  dan te fodbe. Salaj ravnu ka¬
kor je on , tiku fmo tudi my na letim
Svrjtt. Strah ncj V lubesni, temuzh po¬
polnoma lubesan flrah vun issbene.^.
Sakaj fr ah ima marter. Kateri fe pak
boji , ta nej popolnama Vlu besni. Satu
lubimo my Boga, sukaj on je »af po¬
prej lubil. Aku gdu pravi: leji Bog*
lubim.im fovrashi pvojga Brata, ta je
en lasbmk. Sukaj kateri /vojga Brat*
ttelubt , kateriga vidi, kaki* moron
Boga lubifi , kaierigt nevidi? Im Uto
up uvid trumo my od Boga, de, gdur

!nu L y s t u j. io®
Boga lubi, uijli ima tudi fvojga Brata
žuliti.

Evangeli S. Lukesha,

na 1 6.  Poftavi.

Vnim iftim zhafu, je lesus

kFariscom inu Iudomrekal:
le bil en bogat Mosh, fe je obla-
zhil vlhkerlatinu vdragu platnu,
snu je v lak dan fe goftil po G ofpo-
flcim inu uvcfielcj. Ie bil pak tu¬
di en vbushiz simenom Lazarus,
taifti je leshal pred njegovimi
davrmi, poln tvorou, inu je shc-
iil fe naflititi od teh drobtin, ka¬
tere fo od tiga bogatiga myse pa¬
dale, inu nihzhc mu nej dal. Am¬
pak Pd fo perhajali, inu fo lisali
njegove tvoruve. Pergudilu fejo
pak , de je ta vbushiz vmeri, inu
je bil od Angelou nelfen VAbra-
fcamovu krilu. Ta bogati pak je

N 4 tudi

G E L IA

tudi vmerl , inu je bil Vpakli po-
koppan_,. Kadar je on pak vsh©
vkerplejni bil, je vsdignil Tvoje o-
zhv gori , inu je vidil Abrahama
od dalezh,inu Lazara vnjegovim
krili. Inu on je vpil, inu djal: O-
zha Abraham , vfmili Te zhes me,
inu podi Lazara,de cn krajiz fvoj-
ga perfta uVodi omozhi , inu o-
hladv moj jesik: sakaj jed terpitn
velik marrer Vtem plameni. Abra¬
ham pak je rekah Syn pomili,de
fi ti dobru vtvoim shivotu prejel,
inuLazarusje pruu tu hudu pre¬
jel: Inu pak je on potashen (ali
porrolhran ) mu ti bolh martran.
Inu zhes letu vfe , je mej nami
irtu vami ena velika prepad po-
terjena, dety, kir bi hoteli od le-
tod doli kvam jiti,nemorejo,inu
od unod tudi nikar leflem zhes
priti. Natu je on djal: Taku te

p rodim

Inu L Y S TU . i. lot

proffim Ozha, de ti njega poflein
vhiojga Ozheta biiho : sakaj jeli
imam fhe pec Bratou , de aiytn J
prizhuje , de ony nepridejo tudi
na letu mejllugrosmgaterplejna:
Abraham^ je rekal Itn jem u: Or.y
imajo Moysefa inu Preroke, naj
teiftepoflaihajo. On pak je djal:
Nikar ozha Abraham.,: temuzh
kadar bi edan od teh mertvih le
nymL, ihal - taku bi onv pokuro
fturili: On je pak tekal Rnjemu:
Aku onv Movsefa mu Prerokou
nepofluihajo , taku ony tudi ne-
bodo verovali , kadar bi lih gdu
od fmerti gori vdal.

Na drugo Nedelo po S.

Troyci: S. loan. Apoft. i. Lyftna
3. Poftavi.

L Vbi Bratje, nezhuditeJe, aku vaj?
ta Svejt fovrajbi. My vemo, de_j>
N $ fmo

. A N G E L I A

fmo is fmerti na shivejne prišli, sat*
kir my Brate lubimo. Kateri Brata ne-
lubi, ta ejlane Y>fmerti. Katerikoli
fvojga Brata fovrashi, ta je en V boj¬
nih. Inu vy vejfle  , de en Vboynik ne¬
ma Y>/ebi ojlanez.higa vczJoniga shivlej-
tu. P er tem fmo my posnali Boshjo
iube'san, de je on fvojo Dajbo sa nafl
pufltl : inu my imamo tudi sa naJheLJ
Brate Dujbice puftiti. Kadarpak edatt
Siga Svejtd blagu ima , inu vidi fvoj¬
ga Brata potrebniga, inu sapre fvoje^r
ferce pred nym , kaku ojlane p er njemu
Boshja lubesan  ? CMoji otrozJoizhi, ne-
iubimo le sbefedami inu šjesikom, am¬
pak sdjajnem inu srefnizko.

Erangcli S. Lukesha

na 14. Poftavi.

V Vnim iftim zhaflii, jc Iesus
Sfvoim logrom leto prigliho
govuril; Eii,- zhlovik je naredil

eno

Inu Ly stuvi. io %
eno veliko Vezherjo, inu Je nyh
dofti Itnjej povabil. Inu ob tej uri
te vezherje , je on fvojga hlapza
vun poflal povedati tem povable-
nim , de bi prifhli, sakaj vfe je
perpravlenu. Inu ony fo fe sazhe-
li, edan po drugim , isgovorjad.
Ta pervi je djal kuje mu: left fim
eno priftavo kupil , inu moremu
vunkaj pojti inu jo ogledati: jeffc
teproffim, jimej mene saisgovor-
jeniga. Inu ta drugi je djal: left
fim pet parou Vollou kupil, inu
grem sdaj tjakaj nje ikuffiti : jeft
te proffim, jimej menesa isgovor-
|eniga. Inu ta tretji je djal: left
fimfe oshenil , satu jeft nemorem
priti, Inu ta hlapez fe je verml*
inu je tu povedal fvojmuGofpu-
du.Natu je ta Hifhni gofpodar ier-
dit poftal, inu je rekal kfvojmu
felapzu : Pojdi jedernu vunkaj na

eeft®

Evangilia

eefte inu ulice tiga Mefta , inu
perpelaj te vboge, mu krulove,
inu hrome , inu flcpe lem noter.
Inu ta hlapez je djal : Gofpud,
vshe je fturjenu kakor ii poro-
zhil, inu je fhe proftor tukaj. Inu
ta Golpud je rekal Rtimu hlapzu:
Pojdi vunkaj na cefte, inu saplo-
ty: inu permoraj nvh fem noter
priti.de bo moja hiiha polna. left
pak vam povem , de obeden teh
Jvlosh , kateri fo povableni bily,
nebo nroje vezherje vkullil.

Na tretjo Nedelo po S.

Troyci: S. Petra Apoft. i. Lvit
na y. Poftavi.

P Relubesnivi , poniskajte fe pod to
mogozho roko Boshjo  , de on vaj?
povibjba lotim zhajfu tiga obyj\ajna.
Vfo vajbo jkerb vrnite na njega, sakaj
on J%erby s a vaj f. Bodite tresivi intt

In u Ly s tuv i.  io£

zbijte , sakaj vaji) Sap črnik  , ta Hu-
dtzh , hodi okuli, kakor en erjovezh
Len, inu jfzhe koga bi posherl. Temu
ter dnu superjlujte dVeri: inu vejdite,
de vajhi Bratje na. Svejtu,ravnu tuiftu
tcrplcjnje imajo. Bug pak vfe milojli ,
kirje najt pcklizal tfvoji vezhni zha-
Jii 'tilesufu chriftufu , tajfll bo vaj?, kir
en majhen zhajš terpite  , popolnoma
popravil , mozhneJlurtl inu poterdi/.
Timuijhmu bodi zhafl inu mitzh, od
vekoma do vekoma ,<^Amen.

Evangeli S. Lukesha*

na i j. Poftavi.

V Vnim iftim zhafTu, fo fe Icle-
sufu perblishovalimnogiteri
Zclnatji inu grelhniki,de bi nje¬
ga pofluftiali. Inu Farisei ter Pif-
larji fo mermrali, inu fo djali: Le¬
ta grefhni'ke gori jemle , inu jej
shnymi. Qn_, je pak nym pravil

leto

Evangiiia

leto prigliho,inu je rekal: Kate¬
ri zhlovik je mej vami, kir ima ftu
ovaz: inu aku on teh eno sgubv,
repufti li on te devet inu devet¬
deset VpuTzhavi, inu gre sa to
sgubleno , dokler jo najde ?  Inu
kadar jo najde, taku jo vefielu na
Tvoje rame po!oshy. Inu kadar da^
mu pride , taku poklizhe Tvoje
priatele inu foiredc , inu pravi K
nym : Veflelite Te S mano , saka|
jed fim mojo ovzo naihal, katera
je bilasgublena. left vam povem,
taku bo tudi veflelje v’Nebeffih
nad enim greThnikom, kateri po-
kuro fturi, vezh, kakor zhes de¬
vet inu devetdedet pravizhnih,
kateri pokure nepotrebujo. Ali
katera Shena ima dedet denarje:
aku tehiftihenigasguby, nevush-
ge li ona eno luzh , inu pometa
hiflho, inu fkerbnu yTzhe> dokler

s*;

ga najde? inu kadar ga najde, ta-
ku poklizhe Tvoje priatelice inu
foffede , inu pravi : VeiTelite Te 3
mano, sakaj jeft fim moj denar
nafhla ,kateriga Tim jeft bila sgu-
bila. Taku rudi, jeft vam povem,
bo veffelje pred Boshjim Angeli
zhes eniga grefhnika , kateri po-
kuro fturi.

Na zheterto Nedelo po

S. Troyci: S. Pavla Apoft. Lyffc
na Rimlane V 8. Poftavi.

L  V bi Bratje , jejl sa rejj ? dershim, de
Jedajniga zhajfa terplejne nej vrej-
dnu te prihodne zhafly , katera, ima
nad nami resodivtm biti. Sakaj v/h
jlvar shelnu zhaka na tu resodivejni
Bosbjih otruk. Sakaj ta Jlvar je sani -
karno/li podvershena, nikar shnje va~
lo,temuzh s a tiga volo , katen je njč
podvcrgd liptpajnu. Sakaj ta Jlvar b»

Evangelia

pr v (la (furjena od flrahhvofti hlapzhu -
rv.jm V. tej zhafttti jlobodnojh Boshjih
Cii uk: <akaj ruj vejmo-, de v/ejlvari
lihimi red vsdtbujo, inu imajo bntkujl
Jhe vfelj. Ugktir pa( le one  , temuzh
tudi viy farni, kir imamo pervine liga
Duha, v s dihamo tudi jamy \fibi , po
te'i pervofzheni otrozhnoftt  , inu zba-
kamo na odrejbttvu n a jinga telejfa.

Evangeli S. Lukesha

na 6. Poftavi.

\ 7 Vnim iftim zhaffu, je fesus
fifvoim Iogrotn tekal: Bodi¬
te miloftivi , kakor je tudi vaih
Ozha miloftiu. Nefoaite , taku
tudi vy nehote fdjeni : nepogu-
hlujte , taku tudi vy nehote po-
gubleni. Odpuftite, taku vam bo
odpfzhenu. Dajte > raku vam bo
danu. Eno polno , verhovato,
nadazheno inu obilno mero, bo¬
do vam

Inu Lt s tuv i.  ioj

do vam uvaihe krilu dali. Sakaj
ravnu sto mero, škatero vy me¬
rite , le bo vam tudi merilu. Inu
on_. je nym eno prigliho pravil:
More li en flepez flcpza voditi?
Nepadeta li obadva v ? jamo.<’ En_.
loger ncj zhes fvojga Mojftra.
Kadar je pak en vfaki kakor nje-
gou Mojster, takuje on popol¬
noma. Kaku ti pak vidifh eno tro¬
ho vtvojga bi. ta ozheffi,inu bru¬
na, kir je vtvoinv ozheffi nepre-
miflilh? Ali kaku morefli ti fitvoj-
mu bratu rczhi: Dershi brat, jeft
hozherrL. to troho is tvojga oka
vsoti : inu ti^tiga bruna , kir je
tvoim laftninfokej, nevidiih? Ti
Hinavez,ispravipoprej tu brunu
is tvojga oka : inu potle gledaj,
de ispraviih to troho is tvojga bra¬
ta oka.

O Na

INU LY Š T UVfc' j Qg

dobra , fe dershite ? Inu aku vy tudi
kaj terpite sa pravice volo , takti ji e is-
velizhani. Nebujtts Je pa k pred nyh
jlrahovajnem , inu nepreftrajhite
'temuzh pofvczhujte Gojpuda Iesuji
Chrijlufs uvajbihjercih.

Evangeli S, Lukesha

na 5. Poftavi.

V Vnim iftim zha(Tii,je velika
Lndy Iesulaobfulu,de bipo-
flufhali Boshjo befledo: Inu 011.
je ftal per leseri Genczarer, inu
jc vidi! dva zholna per leseri fto-»
jezba : Ribizhi pak fo bi!y viinj.
{topili,inu foprali fvoje mreshe.
Inu on je ftopil drehiftih zholnou
edan, kateri je Simonou bil, mu
■ga je p rodil, de bi ga e ml majhi-
iiu od kraja prozh odrinil. Inu
on je fedil, ter je vuzhil tu Lud-
ftvu is zholnizba. Inu kadar je
Q a on

Eva ncelta

Na peto Nedelo po S.

Troyci: S. Petra Apoft. i. Lyfi:
na 3. Poftavi.

P Relubesnivini, bodite vft enttmt-
Jlejezhi Xmolitvi, poterpeshlivi,
bratovjki, milo[livi,zhedni inn pohlev¬
ni. Tiepovrazhajte hudiga sa huda,
ali kletvo sa kletvo , temuzh pruti
shegnujte: sakaj vy Jle Vitemu pokliza-
ni, de vy shegcn po dedini pojfedete
Sakaj kateri hozhe tu shivlejne lubte
imeti, inu dobre dny vidi ti, ta sder-
shi fvoj jesik od hndiga , inu fvojd
itjitt, de golufie negovoree_j. Ogny Je
hudobe, im Jluri dobru,, jfzhi myu ,
inu s a nym hitti: Sakaj Gojpodnje ozhy
gledajo na te pravizhne , inu njegova
ujbeffa na njh molitou. i^impak Go¬
jpodnje oblizhje verhu teh , kateri hu¬
da delajo. Inu gdu je ta, kir bi vam
mogel Jbkaditi, akti vy po tem, kar je

dobra ■>

Ev AN G E LIA

on bil nehal govoriti, je rekalRPc-
tru: Pelaj na globoku, inu uersite
vunkaj vafhe mrcshe, de en vlak
fturite. Inu Peter je odgovuril inu
je djal Rnjemu: Mojfter, myfmo
vfo nuzh delali, inu nefmo nifhter
vluvili: ali vfaj na tvojo beiTedo
hozhem jeffc mreshovun vrejzhi.
Inu kadar fo ony tu bily fturili,
fo saperli eno veliko truno rib,
inu nyh mresha fe je tergala. Inu
ony fo  migali fvoim tovariilierru,
kateri fo  vtem drugim zholnibi-
ly , de bi prifhli, inu pomagali
nym vlejzhi. Inu ony fo prifhli,
ter fo napolnili obadva zholna,
taku, de fta fe topila. Kadar je
Simon Petrus tu vidil, je on Me-
sufovim kolenam padel , inu je
rekal: Gofpud, pojdi vunkaj od
mene, satu, kir fim jeft en gre-
fh en zhlovik. Sakaj en Urah je

bil

In u Ltstuvi. 107
bil njega obihabinu vfe te,katerifo
shnym bily, zhes talou teh rib 5 ka-
teri so ony bili vkup fturili. Rav-
nu taku tudi Iacoba, inu Ioanne-
sa,2ebedeove lyny, Simonova to-
varifha.Inu Iesus je rekalfeSimonu:
Nebuj fe, sakaj pofehmal vshe
bolh ti zhloveke lovil. Irm ony
fo te zholne fikraju pelali, fo vfe
sapuftilijinu fo sa nym Idili.

Na fhefto Nedelo po S.

Troyci S. Pavla Apoft. Lyft
na Rim. V6.  Poftavi.

L Fbesnivi Bratje , nevejfte li , de
vfi my, kir /mo lolesupt chrifltifi
kafizheni , ty Jmo Žnjegovo finert kar-
fzheni > Sakaj my fmo shnym red po-
koppaniJkusUfarfižto-finert: de ravna
kakor je chrifitu gori v ji d od fmerti
fkusi zhaft tiga Ozheta  , taku imamo
tudi my "Ženim novim shivejm hodi¬
ti. Sak.tj fmo li my $hnym red sajjaje-
0 3 ni

Evakguia

rti ravnu kakor on  , Tj njegovo frnerti
taku bomo tudi timu gon v/lajejnu ena¬
ki  , kadar my vejmo  , de je najb Jlari
zhlovik. shnjm red krishan , de tu gre-
jbnu tellu neha , de_j vshe' naprej gre¬
hu nejlusbimo. Sakaj kateri je vmerl y
ta je pravizhen fturjen od greha. Smo
li my pa k sChriflu/om vmerh  , taktt
verujemo de bomo tudi shnjm red shi-
veit. Inu mj vejmo , de je chriflus od
Jmerti gori vjlal, inu de naprej vezh
nevmerje , frnert nebo vezh zhes nje¬
ga go/jodova la. Sakaj ki r je on vmerl,
tu je on vmerl grehu s a enkrat: k ir
on pak shivj , tu on shivj Bogu. Taku
V j tudi dershite , d<ZJ jle re/š grehu
vmerli, ali vfaj shivite Bogu, iS/esuJu
chriftufu najbimu Go/jutdu.

Evangeli S. Matthevsha

na j. Poftavi.

Vnim iftim zhaiTu, je rekal

Ie$«s

1nuLystuvi. ioS

lesus Rfvoim Iogrom: Rifnizhnu
jeft vam povem,aku valhapravi-
za nebo obilnejlhi, kakor je PiK
farjou inu Fariseou, taka vy ne-
pridcre vNebelku krajlevftvu. Vy
ile fliihali, de je Marijhem re-
zhenu: Ty nemalh vbyati, kate¬
ri pak vbve, ta je lodbe dolshan.
3eft pak vam povem, de en vlaki,
Jdr fe šfvoim bratom ferdy, ta bo
iodbe^lolshanu. Kateri pak Itfvoj-
mu brata rezhe,Raha, ta je fvej-
ta dolsharL.. Kateri pak rezhe,
Norez , ta je pakienlkiga ognja
dolshan^. Satu kadar ti tvoj dar
ItAltarju pernelTelR, inu ondi re-
ipomnifh , de tvoj brat ima kej-
kaj super tebe : taku pulti ondi
tvoj dar pred ,AItarjem,inu pojdi
poprej tjakaj, inu fpravile ševoim
bratom,inu tedaj pridi,ter offraj
tvoj  dar,

O 4

Na

Er ANGEUA

Na fedmo Nedelo po S.

Trovci: S. Petra Apoft. Lyft na
Rim. Poftavi.

L Vbesnivi Bratje jejl po zhlovezh-
ki jbegi govorim, s a volo jlabofii
vajbiga mejfd. Saka) ravnu kakor Jle
vy podali vajbe vude jlushiti nezbi-
Jiofti  j im od ene krivice do druge; ta¬
kti tudi podajte fedaj vajbe vude jlujhi-
ti pravici,de Jvety bodejo. Sekaj kadar
ftehUp ci bily tiga greha, fe bily Jlobo-
dni od pravice. Ijakou pak pridJle vy
tedaj imeli ~Bte'h rezhjh, katerih fe vy
fedaj 'fumujete  ? Sakaj tehijlih konez
je Jmert. Sedaj pak kirjtev od greha
jlobodni , im jle Boshji hlapci poji ali,
imate vy vaji) f d, de [veti bodete, vajh
konez tu vezhnu $hivlcjne_v. Sakaj
tiga greha plazhiln je Jmert : ampak
Both j a milofl je tu vezhnu shivlejne»
MCriJlnJa lesttju najnmu Gojbudu.

E  vati-

Inu Lystuvi. 109

EvangeiiS. Marka na

8. Poftavi.

V Vnim iftim zhaflu,kadar je
velika Ludy per IesuTubilu,
inu nefo imeli kaj jejfti, je Iesus
Tvoje logre Jcfebi poklizal, inu je
Itnvm rekal : Meni Te lety Ludje
v’ferci fmilio : sakaj ony To vshe
try dny per meni oftali, inu ne-
majo kaj jefti. Inu aku jeft nje te.
Tzhe domu od febe puftim, taku
bodoony obnemogli na potu: sa¬
kaj eni mej nymi To bily od da-
lezh priftili. Inu njegovi Iogri fo
njemu odgovurili: Od kod vsa-
memo my kruha letu VPuTzhavi,
de nje nafitimo ? Inu on_. je nje
vpraflial : Kuliku kruhou imate?
Ony To djali : Sedem_>. Inu oru
je sapovedal Ludem, de To Tedli
naSemlo. Inu on jevsel te Tede m
O j kru-

Hvangeua

kruhc, inu je sahvalii, reslomil,
snu dajal fvoirn !ogrom,de bi na¬
prej pokishil. Inu onv fo je Lu-
dem naprej polushili. Onvlo tu¬
di imeli enu malu ribiz, inu oib
je teifte tudi poivecil ali shegnal,
inu puftil naprej nefti. Ony fo
pak jedli , inu fo  (iti podali, inu
fo pobrali od kofzou , kar je
bilu oilalu, fedem fplcteniz. Nvh
pak je bilu okuli fbriri jeser,kir
fo jedk. Iflb on je nje puftil od
■febe. '

Na ofmo Nedelo po S.

Troyci: S. Pavla Apod. Lvft
naRimlane v 8. Podavi.

L  P bi Bratje , my fmo dolshniki , nit¬
kar timu me (Jej , d: bi po tem me/sej
$hiveh. Saka) akti hote vy po tem mejfej
ihiv
fi-usi

•li, takti vmcrjelz_K Akupak potega
Duha tiga mejfz delit merili, taht

no

Inu Lystuv i.

taka bote shiveTt. Saki j katere Boshji
Duh vodi,ty fo Boshji otroci. Sukaj vy
nejJc enigA hlapzhovniga Duha prejeli,
de bi fe morali supet bati: temuzJo vyfie
Duha prejeli teh, kir fo Učnim Boshjim
pervofzheni, fkusi kateriga my klizhe ■
mo, /.ibba, lubi Ozha. Sakaj taijli Duh
daje prtzhovajne najhimu Duhu, de frne
my Bosh/i otroci. Smo h pak otroci, ta¬
kti fmo tudi dedizhi, namrizh Boshji
dedtzhi, inu chriflufevi raviudedi-
zhi.

Evangeli S. Matthe vsha

na 7. Poftavi.

V Vnim iftim zhaffu, je rekal
Iesus Icfvoim logrom: Vari¬
te fe pred neprvavimi Preroki,
kateri VOv-zhjim oblazhili Icvatn
prideo , snotraj pak fo resciiravi
"Voleje. Na nyh fadu je imate po-
inati. More li fe grosdjc«brarins.

t$rnyf

E V A N G E L I A

terny ?  ali fige na Oftati ?  Taku
enu vfaku dobru drivu pernefle
dober fad , cnu hudu drivu pak
pernefle hud fad. Nemore enu
dobru drivu hudiga fadu pernefti:
inu enu hudu drivu nemore do-
briga sadu pernefti. Vfaku drivu,
kateru dobriga fadu nepernefle,
tu bo poflekanu, inu vogyn ver-
shenu. Satu imate vy nje na nvh
faduposnati. Nikar en flejdnfikir
lcmeni pravi: Gofpud, Gofpud:
pujde notar v’Nebefku krajlevftvu:
ampak kateri fturi volo mojga O-
zheta , kir je v'Nebeflih , taifti
pojde notar VNebeflcu krajlev¬
ftvu.

Ha deveto Nedelo po S.

Troyci: S. Pavla Apoft. i. Lyft
na Kor.  v 5  io. Poftav

Vbcsnivi Bratje , my nemarno hu¬
dih

III

InuLystuvi.

Uh rczhy shcleti , kakorfo vni( Judje)
shcldlt. feb odit e tudi Mahkovci, ka¬
kor., fo vnih nekjteri bij , kakor Jiojy
pifanu: Ta mnoshina je doli Jedla Kje¬
di im \ipytjujnu je gori vjlala kjigraj-
nu. TSJekurbajmo Je tudi, kakor Jo Jc_j
eni mej nymi kur bali ; im je nyh na
en dan , try inu dvajffeti milarjou pa¬
dla. TSkejkujbajfno tudi Chrijlufa , ka-
kur fo nekiteri is mej nyh njega Jlujba-
li , inu fo od Ijazh pogublem. 7udi ni¬
kar nemermrafmo , kakor fo nyh ne hi¬
teli mčrmrah  , inu fo bily od Pogu-
blavza poglubleni. Letu Je je nym pak
vfe godila 'peni figuri: nam je pak sa-
piffanu kenimu pojvarjejnu  , na katere
je konez^tiga Svejtd prijal. Satu ka¬
terima Je s dy , de Jlojy, ta gledaj de_j
nepade^j. Vaf obena druga fkujlinjava,
kakor le zhlovezhka  , sapopadi. (_y4li
Bug je Ipvejft , kateri vaf nebo puftil
jfujatizhet tu , kar premorete: ampak,

EvAngelia

Bo jluril, de fkujlinjava vam v/Jejhi
Sajlttshejnje fernejfe  5  de jo morete p re¬
nt jH.

Evangeli S. Lukesha,

na 1 6.  Poftavi.

V Vnim iftim zhafiu, je lesns
kfvoim logrom leto prigli-
ho govurihle bil en bogat Mosh,
ta ie imel eniga Hiihnikaftnu tai-
fti je bil pred nym ovajen, kakor
de bi on bil njegovu blagu sapra-
vil. fnu on je njega poklizal.tet
je rekal knjemu : Kaku jeft fti-
ftiim tu od tebe? Sturi zhiflovajnd
(ali rajtingo)od tvojgahifliovsjna,
sakaj ti naprej nebofh mogel vezh
hiftiiti. Natu je ta Hifhnik djal
fam vTebi: Kaj hozhem jeft fturi-
ti ? sakaj moj Gofpud všarne od
mene moje hiftiovajne : koppati
pcmorem, uBugaime profliti fet

iNti Ltstuvt. ni

framujerrLj. led vejmi kaj hozhent
durithde mene,kadar vshebom
od hiditva poftavlen , VIvoje hi¬
dre vsameo. Inu on je fiTebi po-
klizal vfe' clolshnike fvojga Go-
fpuda.inu je djai jkifriu pervinui:
Kuliku d ti mojtr u Gofpudu dol-
shan? On je djal: Stu zhebar Oj-
la. Inu on je rekal knjemu: Vsa-
tai tvoj lvd, fedi, mu hitru sapif-
faj petdeflet. Pode je on djal Kri¬
mu dtugimu : Ti pak , kuliku d
dolsbanL. ? On je djal: Sru ftarjeu
pfhenice. Inu on je rekal Knjemu:
V sami tvoj lyd, inu sapiflaj oflem-
dedet. Inu ta Gofpud je hvalil
riga krivizhniga Hidanika, deje
on raku rasumnu bil fturil. Sakaj
otroci riga Svejta fc rasummfhi,
kakor otroci te luzhi vkvoim ro¬
du. Inu jed valvr tudi povem_>,
-fturite febi priatele denu krivi-

zhnitft

Evangelia

zhnim Mammonom , de, kadar
bore obnemagali, vais gori vsa-
meo vce vezhne utre.

Na dede to Nedelo po S.

Troyci: S. Pavla Apoft. i. Lyftna
Kor. V12. Poftavi.

L fbesnivi Braje, vy vejjle, de ka¬
dar (le fr e ef/fjdje bily, JI e tjakaj
Vitim mutajlim Malikom , kakor Jte_j
bily vo/ent, hodili. Satu jcjl vam dam
na smjne , de obe dan lesufa nekolne_j>
kateri govory Jusi Boshjiga Duha: mu
obedart nemore rezdoj , lesu* Gojjttd,
famuzh le jkusi Sveti ga Duha. Daruvi
fo mnogiteri, ali vfaj je le en Duh:
inu jlushbe f 'o mnogitere, vfaj le' en Go-
Jpud: inu delajna fo mmgitere, ali vfaj
le' en Jam Bugje, kateri vfe per vfeh
rezhy dela. Slednimu pak. Je iskasaj-
pje tiga Duha da , Štirnu kar je pridrn.
'Bnmit Je daje jkusi Duha govoriti od

rnodru-

I n  u L y s t  u v I. iij

modrujli: timu drugima /e daje govo¬
riti od srnina, po temiftim Duhi : eni¬
ma drugima Vera , 'čtemijlim Duhi:
enima drapjma ta ddr tiga osdr&vlej-
na, ženini Duhi: emmu drugima z.hu-
dejfa delati: enima drugima preroko¬
vati  : emmu drugima Duhove reslozhi-
ti: enima drugimamnogiteri jetiki:e~
nimu drugima befede Vlagati. Leta
pa vfe dela taifti farni edini Duh, im
delj vfakima kakor on hozht-J.

Evangcli S. Lukesha

na 19 .  Poftavi.

V Vnim iftim zhaflu, kadar je
bil Icsus blisi klerusalemu
priihal, je on pogledal na tu Me-
ftu, inu fe je zhcs nje plakal, inu
jerekal: Debi je ti tudi fposnalu,
inu slafti na leta tvoj dan_» , kaj
htvojmu myruflifhi: ampak fedaj
je ikritu pred tvojmi ozhimi. Sa-
P kaj

Evangelta'

kaj  prideo tv dnuvi zhcs tc , dc
bodo tvoji Sovrashniki tebe ob-
fuli : inu bodo tebe obdali , inu
okuli inu okuli ftillcali: inu bodo
tebe do tal rasvergli, tebe inu tvo¬
je otroke kir fo Vtebi: inu nebo-
do en kamen na druginu Vtebi
puftili,satu, kir neli fposnalu ta
zhalš tvojga objylkajna. Inu onj
je noter fhal VTempel, inu je sa-
zhel vunkaj goniti, te, kateri fo
notri predajali mu kupovali, in«
je rekal RnyrTL. : Stojy piflanuj
Moja hifha je ena hifha te moli¬
tve, vy fte jo pak fturili Reni Ra-
sbojnfki jami. Inu on je vfak das
vuzhil VTempli.

Na enaj fto Nedelo po S*

Troyci: S. Pavla Apoft. i.Lyftna
Kor. Vij.  Poftavi.

L Vbesnivi Bratje , jejl vam m smj~

ne-?

!nu Ly s tuyi; J14
Mcj  dam ta Evangeli, kateri Jim jej?
•vam pridigoval, kateri [te vy tudi go¬
ri nosili, Vkaterim vy tudi Jlojite,Jkusi
kateri vy tudi isvelizhani bote , "tikaki
•viski jim ga j eft vam pridigoval , ahjt
Jte vy ohranili , inu aku nejjli sabjlojn
verovali. Sakaj jejt Jim vam nar poprej
istozhil, kar [im tudi jefl prejel , de je
Chrijlus vmirl s a najbe grehe, po tim
pijmi : inu dejepokoppan bil,inu de^j
je gori vftal na tretji dan, po tim pif-
mi: inu de ga je Cephas vidil,potlej
ty enajji. Votle je njega vidilu vezh
kakor pet/tu bratou ''kmalu, katerih je^>
jhe dojit shivih, eni pak fo safpali. Vo¬
tle ga je vidilIacob,potle vfizsfpojlo-
li. tfpujlednim sa vfemi,feje on tudi
meni , kakor enimu negodnima rodu
perkasal. Sakaj jejl Jim ta ner majnjbi
mej zJpoftoh , kakor ta  , kir nejfim
vrejden, de bi fe en J poji c l imenovat,
satu, ker Jim Boshjo Cerljou pregajnal.

P 2 %jd&

ANGELIA

od Boshje milofti fim jej}, tu, kut
jim: inu njegova milojl ni j bila na me¬
ni prašna.

Evangeli S. Lukesha

na 18. Poftavi.

V Vnim iftim zhafu, je IesuS
govuril knekiterim, kir fo fa¬
rni vfebe sav upali, de fo pravi-
zhni 3 inu fo te druge sa nizh ime¬
li , leto pripuvift rekozh : Dva
zhloveka fta gori fhla vTempel
moliti, edan je bil cn Fariseu, ta
drugi pak erL, ozhitni greflinik.
Ta Fariseu je ftal, inu je molil
fam perfebi letaku: Ieft sahvalim
tebe Bug , de nefim kakor drugi
Ludje, rasbojniki, kri v izhni, pre-
flmfhniki , ali kakor tudi leta o-
zhitni greflinik. Ieft fe dvakrat
VSabboti poftim, inu dajem def-
fe dno od vflga , kar imam_«. Inu

ta

In u Ly s tuvi.  iif

ta ozhitni grefhnih je ftal od da-
lezhjinu nej tudi fvoih ozhyho-
til gori vsdigniti prutiNebeflam,
temuzh je vdarjal na fvoje pedi,
inu je djal: 6 Bug bodi meni gre-
fliniku miloftiu. Iefi. vam povem,
leta je doli £hal vTvojo hifho pra-
vizhnifhi, kakor uni drugi. Sakaj
kateri fe farm. povihftiuje, ta bo
ponishanrinu kateri lefamponi-
shuje ta bo povilBaru.

Na dvanajfto Nedelo po

S.Troyci: S. Pavla Apoft. z.Lyft
na Kor. V3. Poftav

L Vbesnivi Bratje , enu savupajncj
imamo my Jkusi chriftufa HBugu:
nikar debi mjsadofei bily femjod feb e,
kejkaj mijliti, kakor famy od febe: am¬
pak najhe sadofti premoshejne je od Bte¬
ga , kateri je tudi nafe vrejdncj feuril
: • p s

Evangeua

tijlushabnikom noviga Teftamenta:m-
kar tiga pifma , Umuzh figa Duha. Sa-
kaj pifmu morj  , ampak Duh oshivj .
xfAku p ah Jlushba, kir jlusi pifmu mo¬
rj  , im je t kamene sdoblena , je tako
fvitlobo imela, de Israelfki otroci nefi
mogli ravnu gledati tMoysefou obrat ,
sa volo fvitlobe njegoviga obrata  , kir
•vfaj neka: Jfaku bi nciniela velika vezeh
ta jlushba , katera tiga Duha daje fvi¬
tlobo imeti  ? Sakaj kadar ta jlushba
Vtpogublejnu ima fvitlobo , taka je ve-
Uku vezh ta jlushba bpravici 'teni o-
hllhejjbi zhafti.

EvangeliS.Marka na

7. Poftavi.

V Vnim iftim zhaflu,kadar je
Iesus vunkaj£halod tčhkra-
jou Tvra inu Sidona , je on pri-
ihal RGaiilejiJcimu morju , fkusi
fred krajcu teh deflet Meft. Inu

onj

I N tl L Y S T UVT.' Ilf

©ny fo It njemu perpelali eniga glu-
{h za, kateri je bil mutaft , inu fo
ga proflili , de bi na njega roko
polushil. Inu on gajevsel prožh
od Ludy suffeb na eno ftran, inu
je fvoje perfte polushil vnjegova
ufheffa , inu je plunil, inu fe jc
doteknil njcgoviga jesika , ter je
gori pogledal VNebefTa, je vsdeh-
nil, inu je rekal Rnjemu : Eph-
pheta , tuje  odpri fe. Inu sdajci
fo fe njegova ufheffa odperla, inu
njegoviga jesika svesa feje resve-
sala, inu je prau govuril. Inu on
je nym sapovedal, de bi neimeli
nikomer povedati. Ali kulikajm,
je on nym sapovedal, tulikajn fo
ony vezh 4 pravili, inu fo fe filnu
zhudiii, inu djali: Vfe je on do-
bru fturil: on je ftunl Glufhze,
fiifhejezhc, inu Mutce govore-
zhe.

Na tretjanajfto Nedelo

po S.Trovci: S. Pavla Apoft. Lylt
na Galat. v’3. Poftavi.

L Vbesnivi Bratje, te obliibe fo li¬
brah amil rezhene, inu njegovima
femenu. On nepravi, ijementh, kakor
od nyh velika: ampak, kakor od eniga y
namuzh, tvoje feme , kateru je Chri-
Jtus. \~Ali leta Tejiament, kakor jejl
pravim , kateri je od Buga pcterjen ,
nemore to Pojlavo (katera je zhes jbti-
riftt: inu trpdeffet lejt potk prifbla)gore
vsdigniti , taku dz-o bi obluba imela
prašna biti. Sakaj kadar bidedina Jusi
Pojlavo pri J la > taka bi fe Jusi oblubo
nedala. Bug je njo pak Abrahamu Ju¬
si obltibo prikasal. Hzhemu je_v tedaj
pojlava ? Sa preji op a volo je ona gori
podavlena  , dokler bi tu feme pnjhlu ,
kateru je bilu oblublenn. Inu je (ta
Pojlava j od Angelou poredna jiurjena*

Jusi

lNuLYSTurr* 117

Jkusi roko tiga frejdnika. En frejdnik
pak nej eniga ediniga frejdnik  ; ampak
Bug je edin. le ii tedaj poflava super
Boshjo oblubo  ? Dalezh od tiga. Saka j
kadar bi poflava dam bila , de bi mo¬
gla oshiviti, takti bi nfnizhnti pravi¬
ca is poflaue prijhla. t^dmpak pifmtt
je vfe vod greh saperlu , de bi ta oblu-
ba fkusi Vera lllesufd chrijlufa tem bi¬
la dana , kir verujejo.

Evangeli S. Lukesha

naio.Poftavi.

V Vnim iftim zhaflu,je rekal
Iesus kfvoim Iogrom: Isve-
lizhane fo te ozhy, katera vidio,
kar vy vidite. Sakaj jeft vam po¬
vem,veiikuPrerokou inuKrajlou
je hotelu viditi,kar vy uidite, inu
nejfovidili : inu flifhati, kar vy fli-
fhite, inu nejfo fhfhali. Inu pole,
enVuzhenik te poftave, je gori
P 5 - vftfl

Evangeua

vftal njega flufheozh, inu je djal:
Mojfter, kaj imam jeft fturiti, de
vezhnu shivlejne p o li c dimu f  O a
pak je rekal ftnjemu : T£aku ftojy
Vpoftavi piflanu ?  kaku berefh?
On je odgovuril inu je djal: Ti
imafli Gofpuda tvojga Boga lu-
biti, is celiga tvojga ferza , is cele
tvoje dufhe , is vfe tvoje mozhy,
inu is cele tvoje pameti: Inu tvoj¬
ga blishniga kakor fam febe. On
pak je Itnjemu tekal ?  Ti fi prau
odgovuril : fturi letu , taku bolh
shivil. On je pak hotil lam Tebe
pravizhniga delati, inu je djal £
Jesufu: Gdu je tedaj moj blishni?
Iesus pak je gori pogledal, inu je
rekal: le bil en zhlovik, ta jefhal
od Ierusaiema doli vdenho, inu
je padel mej Rasbojmke: tv fo ga
slejkli inu (tepli, inu fofhli prozh,
um fo  ga pul mertviga puftili le-

sbaci

Ikd Ltstuvi. iiS

shati. Permerilu fejc pak , deje
en Far po teifti cefti doli llial: inu
kadar je njega vidil, je mimu llial.
Ravnu taku tudi en Levit,kadar
je bil na tuiftu mejila prifhal,inu
.njega vgledal, je llial mimu. En
Samaritan pak je potaval, inu je
tjakaj priLhal: inu kadar je njega
vidil, Teje on njemu vTerci fmi-
lil, je Phal Hnjemu,je obvesal nje-
gove rane , inu je noter vlil ojla
inu vina : inu ga je vsdignil na
Ivojo shivino, inu ga je pelal Voili-
teno, inu ga je vardjal. Tadru-
gi dan je vunkaj vsel dva denar¬
ja, iuu je nje dal timu Ofbterju,
inu je tekal lenjemu: Vardevaj ga,
inu aku kaj zhes letu vundafli,
hozliem jeli tebi plazhati, kadar
supet pridemJ. Kaj fe tebi sdy,
kateri je mej temi tremi ta bli~
shni bil, tiga, kateri ie mej Ras-

Evancelia

bojnike bil padel ?  On_> pak }g
djal: Kateri je njemu miloft ftu-
ril. Natu je lesus rekal knjemu:
Pojdi ,inu tudi ti taku fturi.

Na zheterrnajfto Nede¬
lo po S. Troyci S. Pavla Apoft.
Lyft na Gal. V 5. Poflavi.

L Vbesnivi Bratje , hodite ^Duhu y
taku nehote ttga melja, shcjle do-
pernajhalt. Sakaj mcffu shely super Du¬
ha, im Duh super mejfu. Tiiftijo e-
dan drusimu super , de vy nefuriteja
vje kar hozhete. \^yiku vy pak fkusi
Duha hote vojeni , taku vy nejjle pod
poftavo. Ozhitna fo pak ttga mejfa del¬
ta, kako ve fo , k ur h aria , nezhifoft,
neframnofl, malikovajne , zupernia ,
Jovrashtvu  > prepirajne , nevojzhejne ,
ferd, ardria, supernojl, smote, navij,
vbyajne, pyanofi, poshrejbnoft, inu kar
ye vezh taciga, od kateriga fim vam

poprej

1 NU L Y ST U V 1.

poprej pravil, inu jhe pravim, Je, ka¬
teri taku delajo, nebodo Boshjiga kraj-
levftvu dofegli. liga Duha fad je pak,
lukesan, veffelje, mjr, poterpeshlivofl,
dobriita, milofl, dolgu sanafiajne, ve'-
ra,krotkujl,sdershajne , zhijloft: super
takupme nej pojlava. Kateri pak Chri-
Jlufu Jlijhio , ty krishajo /voje mejfu,
s njegovimi grehi red inu shejlami.

EvangeliS. Lukesha

na 17. Poftavi.

V Vnim iftim zhailu , kadar je
Iesus Vlerusalem fhal, je’on
hodil po fredi fkusi Samario inu
Galileo. Inu kadar je on bil veri
Terg prifhal, fo njemu pruti pri-
fhli dedec Gobovi moshje , tv fo
{tali  od dalezh , inu fo vsdignili
fvojo glafnoft,inu fo djali: lesu Iu-
bi Mojfter, vfmili fe zhes nafš.
Inu kadar je on nje vidilj je rekal

knymj

Evancelia

knym: Pojdite tjakaj,inu fe iska-
shite Farjem-,. Inu pergudilu fe
je, de fo gredozh zhidi podali.
Edan pak mej nymi kadar je vi-
dil, de je bil ozhifzhen, fe jena-
saj varnil, inu je svelikim gladom
zhadil Boga, inu je padel nafvoje
oblizhje knjegovim nogam , inu
je njega sahvalil : inu taidi je bil
en Samaritan^. Iesus pak je od-
govuril , inu je rekal: Neli jih
deflet ozhifzhenih , kej fo tedaj
tv deveti’Nej fe ficer obedan na-
flial, kir bi /e bil nasaj varnil, inu
Bogu zhad dal,kakor leletaptuji?
Inu je rekal knjemu : Vdani inu
pojdi, tvoja Vera je tebi poma¬
gala.

Napetnajfto Nedelo po

S. Troyci: S. Pavla Apod. Lyd:
Vj.inufj. Podavi.

Lubesni*

!nu L. y s tuvi.  rž®

L Vbesnivi Bratje  , aku my i>Duh%
shtvemo , taka tudi 'oDuhi hodi¬
mo. Tgehcdtmo shelni prasne zha(ly 3
de bi edan drusiga drashil, e dan dru-
gimu nevofzhil. Lubi Bratje , aku bo
kej en zhlovik od eniga greha prena-
glcn , Vy  > kateri fle duhovni , tigaj(li¬
ga podvuzhite s krotkim Duhom ; Irm
gledajfam na febe_j  , de nebbfti tudi ti
tfttujhan. Edan nojji liga drusiga buto-
ro, tnu takti bote chrtjlufvo pojlavo
dopolnili. y_yiku fe pak katerimu sdy,
de bi bil sakaj, ker ufaj nijhter nej, ta -
ijli fam febe sapela. Vfakiteri pak fkti-
jlijj fvoje deliti, inu takti bo on fam
'tpfcbi hvalo imel , inu ntkdr na enim
drugim. Sa\aj en vfakiteri bo Jvojo
butoro nofftl. Kateri bo pak podvu-
zhen Ibeffedo, ta podejli vfiga dobrigt
■ timu, kateri ga podvuzhy. l^emotite
Je : Bit g fe nepuflt mamrmti. Sakaj kar-
kult zhlovik feje, tu bo on tudi shel.

Satu

Ev ANGEtlA

Satu kateri na fvoje me/fu feje_j, ta bd
od me/Jd pogublejne shel. l\ateri pak
na Duha Je je  , ta bo od Duha shel ve-
tidpnu shivlejncj. Delajmo pak dobm,
mu nenehajmo : sakaj mj bomo tudi
R/vojmu zha/Jhsheli preš nehajna. Sa~
toraj dokler mj zhaj? imamo  , /buri¬
mo prati vfem dobm  , ner vezh pak
prati tem domazhim nape veres.

Evangeli S.Mattlievsha

na 6.  Poftavi.

V Vnim iftim zhaffu , je rekal
Iesus Icfvoim Iogrom : Nih-
zhc nemore dvema Gofpudoma
flushiti. Sakaj ali bo oa. eniga
fovrashil, inu tiga drusiga lubil:
ali fe bo eniga dershal, inu tiga
drusiga sanizhuval. Vy nemore- -
te Bogu flushiti, inu Mammonu.
Satujeft vam povem ,  nelkerbite

sa

Tnu Ly s t  u v r. 12,/

sa vafh shivot, kaj bote jedli init
pyli: tudi nikar sa vafhe tellu, kaj
bote oblazhili. Nej lishivotvezh
kakor fhpendia ?  tellu vezh, ka¬
kor oblazhilu ? Pogledajte tiče
pod Nebom, sakaj one nelejcjo,
neshajnejo, inunefpravlajo vSke-
dnje , inu vafh Nebefki Ozha je
vuner shivy. Nejde li vy veliku
Vezh kakor fo one ? Gdu je pak
mej vamy , kateri bi vivoji mifli
mogal fvcji dolgofti en komulz
perila viti ? Inu sakaj vy fherbitesa
oblazhilu ? Pogledajte Lilie na pu¬
li, kaku one rafteo: one nedelajo
inu nepredo. lefl. varm pak po¬
vem, de tudi Salomon uvlej Ivo ji
žhaftv nej bil raku oblazhen, ka¬
kor tehiftih ena. Kadar tedajBug
travo na puli, katera danas ftojy
inu bo jutri vpezh vershena, taku
oblazhi: kaku veliku bulej vafs,

o vy

Er ANGltlA

o vy maloverni ?  Satu nemate
Ocerbeti inu rezhi: Kaj bomo je¬
dli ?  kaj bomo p>yli ?  ali šzhim fe
bomo oblazhili ?  Sakaj po lecimj
viem Ajdje isvprafhnjajo: faj vafh
Kebclki Ozha vej, de vy vfiga ti-
ga potrebujece. Yfzhice tedaj net
poprej Boshje krajlevftvn , inu
njegovo pravizo, taku vam bo le¬
tu vfe pervershenu.

Na fheftnajfto Nedela

po S. Trovci: S. Pavla Apoft. Lyft
na Ephes. v^. Poftav

L Vbesnivi Bratje ,projJim vaj .? ne-
bodite^ trudni sa volo moih na-
dlug, katere jefi s a vaj? t trpim , katere
fo vam ena zhaft. Sa tiga volo jejl plr-
pogiblem moja kolena  , pr uti Ozhetu
najoiga Gofpuda lesufa Chrijlufa , is ka-
ieriga vfaku Ozhinu ime pride na Ne¬
bi mu na Semit: de on po fvoj bogati

In  u Ly s tuvi.’  lij,

tdhaflj muzh v/trn da, mozhnim biti >
Jkusi fvojga, Duha , Y>te'm noternim
zhloveki, mu de chrijlm prebiva Jku¬
si vero uvajhim ferci , de bote Jkusi lu-
besan ^koreniti , inu vftanovani, de_j
bote mogli dojezhi sovfemi Svetniki ,
kakava je ta jbirokufl, inu dolgujt, inu
globokttji , inu vijfokujl : Inu de tudi
jjosnate chrijlujeva lubesan  , katera
hodi verhu vfiga snajna , de bote na¬
polnjeni sovjo Eoshjo polnuftjo. Timit
pak , kateri premore z,hes vfe rcz,hy,
obilnijhi Jlunti, kakor my projjhno ali
saflopimo , po tej mozhy katera notri
"tinafi dela , bodi tzhafi Ptej Cerkvi , plu¬
si chrijlu/a lesu/a , po vjim Svej/u, od
•vekoma do vekoma, i^Amen.

Evangeli S. Lukesha

tta 7. Poftavi.

V Vnim iftim zhafu, je Tesus
VenuMeftu fbal, simenoiru
z  Naim;

EvANGEtlA

Naim: inu shnym fo fhli njegov!
logri,inu veliku Ludy. Kadar je
on pak ftMednim vratam fe per-
blishal, pole, tu fo eniga Merli-
zha vunkaj nelli, ta je bil en edi¬
ni Svn fvoje Matere, inu tajila je
bila ena Vduva , inu shnjo je ve¬
lika mndshiža fhla is Meda. Inu
kadar je njo ta Gofpud vglcdal, fe
je šmilodjopruti njej nagnil, mu
je rekal&nji: Neplazhi le. Inu on
je perllopiljinu leje Pare dotek-
nil: inu ty , kit fo noflili, fo ob-
flali. Inu on je tekal: Mladenizh,
jeli rebi rezhem , vdani gori. Inu
ta mertvi je gori ledil, inu je sa-
zhel govoriti. Inu oro ga je dal
njega Materi. Inu en Urah je nje
vfc obfhat , inu fo zhallili Boga,
inu fo djali : En_> velik Prerok je
mej nami gori vdal , inu Bug je
Ivoje kardelce obj vikal.

Na

InuLySTUVI. J2J

Na fedemnajfto Nede¬
lo po S. Troyci S. Pavla A polt.
Lyft na Ephes. v’4.

P o Pavi.

L Vbesnivi Bratje , lej} jetnik t’Go~
•Jpudii vaj? opominam, de taka ho¬
dile, kakor fe Jjodobi vajbimu pokli-
zajnu , Vikaterimu Jle vy pokltzani,
sov Jo pohlevfzhino inti krotkujjo , rpo-
terplejncm, inu samjjite edan dmdrnu,
liluberni: inu fierbni bodite ohraniti
to edino/l tipa Duha, fiati saveso tipa
mjru. Em teliti inu en Duh , kakor
Jlc-j tudi poklizani Zedinim vupajnu
vajhiga poklizajna. En Gojbud , ena
Vera  , edan Karjl  , en Bug inu Ozha
vfeh, katerije zhes vfe  , im fiusi v Je,
inu notri 'čnafl vfeh, kateri je hva¬
len od vekoma do vekoma,
y_yimcn.

3 Evan«

Evangelia

EvangeliS. Lukesha

na 14. Poftavi.

Vnim iftim zhafTu, kadar je

Iesus bil noter fhal Veno hi-

ifho eniga Vihihiga teh Fariseou,
na eno Sabboto kruh jejfh, fo o-
nyna njega ravnugledali. Inupo¬
le, ondi je bil pred nym en vo-
denizheru zhlovik. Inn Iesus je
odgovuril, mu je djal Rterru Pit
farjem inu Fariseom,rekozh: Spo¬
dobi fe li ob Sabboti osdravla-
ri k Ony fo pakmolzhali. Inu on
ga je pryel,inu ga je osdravil.inu
ga je od iebepuftii. Inu je odgo¬
vuril inu knym tekal: Kateriga
rnej vami Vol ali Olfel v’enoihter-
no pade , de bi ga sdajci vun ne-
isvlejkel na Sabbotni daru. Inu
ony nefo njemu mogli nifhterna
tu odgovoriti. On je tudi tenu

In  u Ly  s Tuvi.. 124

povablenim eno pripuvid pravil,
kadar je vidil, kaku bo ony ta sgu-
rajna fedelifzha shirali, inuje re-
kal knvtn-.: Kadar bodi ti od ko¬
ga povablen na Oh zet, (ali She-
nitovajne) taku nefedi na tu per-
vu mejdu, de nebo kej en podito-
vanidii, kakor fi ti, povablen od
njega, inu de kej nepride ta, kit
je tebe inu njega povabil , inu po-
rezhe Ktebi: Vgani be letimu : mu
ti bi moral sirarnotjo na tem pu-
fledniiTL, mejdi bedeti. Temuzh
kadar bodi povablen, taku pojdi,
inu fedi na tu puflednu mejftu,
de,kadar ta pride, kir je tebe po¬
vabil, Rtebi porezhe: Priatel.po-
mekni le kjegori. Tedaj bodi ti
zhaft imei pred temi , kateri fta-
bo red per rnysi bede. Sakaj en..
vbakitcri,kir be bam povihfhujc,bo¬
de ponishan: inu kateri be bam po-
aishuje,tabodepovihbb,an. Na

Etangelia

Na olTe m naj fto Nedelo

po S.Trovci: S. PavlaApoft. i.Lvlt
na Kor. Vi. Poftavi.

L Vbemtvt Bratje, jefl m oj ga Bogi
sahvalim 'ujele) sa vajbo volo , s a
to milojl Boshjo  , katera je vam dan a
tochnflufu tesufu  : de JI e vy fkusi njega
tlvfeh rezkih bogati poji ati, uvfem na-
vttkit , in u uvfem snajnu , kakor je tu¬
di tu prizhovajne oj chriflufa noter
iivijf poterjerm  , takti, de vy ncmate_j
obenigt pomankajna na obenim daru-
vi, mute zb tkat e na tu resodivejntZJ
najbiga Gojpuda tesufa chrijluja kate¬
ri vafi tudi bode poterdil do konz.i , de
hote preš greha na dannajhtga Gojpuda
Jesufa Chrtjluja.

Evangeli S.Matthevsha

na 11 .  Poftavi.

V Vnim iftim zhaflti, fo Fari-

sci

InuLySTUVT.  12 f

sci It I e s u Tu /popili. Inu edan mej
nymi, en Vuzhenik te poftave,
gaje iskufhal . inu je djal : Moj-
fter, katera je ta ner vekfhi sapu-
vid Vpo/lavi ? Icsus pak je tekal
Itnjemu: Ti imafh lubiti Gofpu-
da tvojga Boga , is celiga tvojga
ferza, is cele tvoje du/he, inu is
cele tvoje mifli. Leta je ta ner
vek/hi inu perva sapuvid. Ta dru¬
ga pak je letej enaka : Ti imafh
lubiti tvojga blishniga kakor fam
jebe. V’Jeteh dveih sapuvidah vif-
ji vfazhiherna Poftava , inu Pre¬
roki. Kadar fo fe pak vshe Fari-
sei bily vkup šbrali > je Iesus nje
vprafhal inu reka!: Kaj (e vam sdy
od Chnftufa? 2biga je on Syn_,.?
Ony fo odgovurili: Davidou. On
je djal lcnym : Kaku ga tedaj Da¬
vid vduhu imenike enigaGofpu-
tla , kir pravi.: Gofpud je rekal
O^j kmoj-

Evangelia

Rmojmu Gofpudu , fedi K moji
1  defnici, dokler jeft tvoje Sovrash-
liike poloshimltpodnushju tvoih
iiug ? Kadar tedaj David njega
imenuje fvojga Gofpuda,kaku je
on njegou Syn? lnu nihzhe nej
mogel njemu ene bede d e odgo¬
voriti ,inu fmci od tiga dne vezh
vprafhaci.

Ma devetnajflo Nedelo

po S. Troyci: S. Pavla A pod. Lvft
naEphes. v’4. Poftavi.

L 'v besni ui Bratje, ponovite fe 'ti Pu¬
hu vajhe nujli , inu oblejcite tiga
noviga zhloveka , kateri jc__j po Bttgi
JI varjen tipravici inu refitizhni Jvettt -
fli. obtu poloshite laske' od/ebc , inu go¬
vorite rcfni&o vfakiten ifvoim bhsh-
nim  , sukaj mi fmo fi vudi mejjabo.
S bdite fe , inu neJFejhite : Sonce ne sa-
pddi zhss vaji) Jer d, Tfcdajtg tudi mej-

jla

/

T z6

I N U L Y S T U V I.
jla Hudizhu. Kateri je kradel, ta vezh
ne kradi , temuzh delaj, im fturi sfvoi-

Evangeli S.  Matthcvsha

na y. Poftavi.

Vnim iftim zhaflu, je Iesus

vcru. zhol ftopil, inu fe je
zhes prepelal, inu jc prifhal vivoje
Mejftu. Inn pole, ondi foJcnjemu
pernefli eniga od Boshjiga shla-
ka vdarjcniga , na eni pofteli le-
shezhiga. Inu kadar je Iesus nyh
Vero vidiljje tekal Htimu od Bo¬
shjiga shlaka vdarjenimu: Savu-
paj moj fyn_,, tvoji grehi fo tebi
odpufzhcni. Inu pole , eni mej
Piflarji fo famy pet Tebi djali: Le¬
ta Boga prcklina. Kadar je pak
Iesus nyh mifli vidil, je djal: Sa-
kajtaku hudutuifliteuvalhih fcr-

I ni rokami, tu, kar je dobru, de bo imel
kaj dati tem potrebnim.

Cih*

Evangeha

cih ? Katera je lahkejfhi rezili,Te¬
bi fo tvoji grehi odpufzheni: ali
režhi, Vdani gori inu hodi? De
hote pak vejdili, de riga zhlove-
ka Syn ima oblad na Semit grehe
odpufzhati, je on tekal fitimu od
Boshjiga shlaka vdarjenimu: V da¬
ni , vsdigni gori tvojo poftelo,
inu pojdi damu. Inu on je gori
vdal, inu je prozh oddial vVvojo
hidio. Kadar fo pak Ltidje tu vi-
dili, fo fc šbali, inu fo Boga vid
foku zhadili,kir je ena tako oblafl:
zhlovekam dal.

Na dvajfeto Nedelo po

S. Troyci S. Petra Apod. i. Lyft
na Ephes.Vj. Podavi.

L Vbesnivi Bratje,gUdajte de v arntt
hodite , nikar kakor tj nepametni,
temuzh kakor ty modri : inu ravnajte
fe prau po tem zhajfu , sakaj dni fo hu¬
di ;

Inu Ly S TUVI. JI J

Ji. Satu neb odit e n es a (lopni , temuzb
sajtopni, kaj je ti ga. C o (juda vola. Inu
nevpyanite je svinom , is kateriga ne-
zhijto/lpride: temuzh boditepolni Sve-
tiga Duha,mn govorite mej (abo sPfal-
mth , inu hvalesnih pejfmi,inu  V Du¬
hovnim pe ju. Pojte inu pfalliiajte Go-
Jpudu uvajbim fercej , inu vfaki zhaj .f
sa vfe sahvalite^j Boga inu Czheta ,
totem Imeni najbiga Gojpuda Iesu/aChri-
fiufa: inu bodite e dan drugi mu podver-
sheni 'tlhrijlufevim (Irahu.

Evangeli S. Matthevsha

na z z.  Poliavi.

V Vnim iftim zhafTu, je Iesus
govuril llcusi pripuvilli pruti
tim.. Vihihim Farjem inu Farise-
om , inu je rekal: Nebelku kraj-
levftvu je enaka enimu Krajlu,ka¬
teri je fvojmu fvnuvi Shenitovaj-
ne (ali Ohzet) narejal: inu je Tvoje

hlapce

hlapce vunkaj poflal, de bi te po-
vablene ItShenitovajnu pokliza-
li. Inu ony neio hoteli priti. Su-
pet jeondrugehlapce vunkajpo-
flal,inu je rekal: Po\ ejte tem po-
vablenim: Poie,jeft fini moje kof-
filu perpravil, moji Volli 3 inu moja
pitanashivinajesaklana,inu je vic
perpravlenu, pridite kshenitovaj-
nu, Ony fo pak tu sa uman der-
shali, inu fo fhli tjakaj ,edaru na
fvoje Pojle, ta drugi po fvojiKup-
zhij : eny pak fo njegove hlapce
popadli j fo je salramovali, inu
vmurili. Kadar je pak Krail tu bil
saflifhal, fc je reflerdil > inu je po¬
flal vunkaj fvojo Vojiko.imi je te
Vbojnikekonzhal, inu nvh Medu
sashgal. Tedaj je on tekal Itfvoim
hlapzorrL. : Shenitovajne je rejfš
perpravlenu , ali tv povableni ga
nefo bily vrejdni. Satu pojdite

Inu L y s t uv i. 128

tjakaj na vunajne cede, inu pova¬
bite na Shenitovajne kogar kuli
najdete. Inu njega hlapci fovun-
kaj dali na cede,inu fo vkup {pra¬
vili vfe , karere fo nafhli, hude
inu dobre : inu myse fo bile vle
polne. Kraji pak je noter fhaljde
bi te Gody ogledal. Inu je tukaj
sagledal eniga zhloveka , ta ne;
bil po shenitnim narejen , inu je
djal Rojema : Priatel, kaku d ti
leiTem noter prifhal , inu vfaj ne-
tnaih Shenitniga oblazhiia. ?  Onu>
pak je obmolzhal. Tedaj je Kraji
rckalRfsvoirn flushabnikom: Sve-
shite mu roke inu noge , inu ga
versite vce vunajne temme: ondi
bode jok inu klepetajne teh sob.
Sakajveliku jepoklizanih,alima-
lu isvoienih.

Na

Eva  NGELtA

Na eno inu dvajferoNe*

delopoS.Trovci: S. Pavla Apoft.
Lyft na Ephes. v’<5. Poftavi.

I vhesnivi Bratje  , bodite mozhnt
^siGoJpudt inu imogozhufli njego¬
ve mozJoj. oblcjciteJe sBoshjim oro-
shjem, de hote mogli objlati proti vferti
savitim ovinkom tiga Hudtzha. Sak j
nam fe je voj(kovati nikar smejfom mit
skrijo, tetnush super Vivude inu ob a(l-
nikc, sla(li super Vojarne tiga S veji d,
kateri itemmi gojpodujo , super te hu¬
de Duhe pod TJebom. Satu vsamitcJ
Boshje oroshovajne_j  , de bote mogli
'ih udi m thaffit superflati, inu zjem
vajliim djajni popolnoma objlati. Takti
Jlujte tedaj opajfani okuli vajin h ledjah
srefmzo  , inu ob le zh eni stem oklepom
te pravice ^, inu obuvent na nogah
TkEvangeliu tiga mjru. Pred vfetni re-
zhrnj pak primite s a Jzhit te ! ere_j ,

Inu Lvstuvi. 129

}katerim kote mogli ugajjiti vfe gore-
zheJlrele tiga ner hudofaejfbiga. Inn
vs umite to z,helado tiga uveltzhajna ,
inu ta mezh tiga Duha  > kateri je hef-
fe'da Boshja.

Evangeli S. Ioannesa,

na 4. Poftavi.

V Vnim iftim zhaflu,je bil en
Krajlizh , riga fyrL> je v’Ka-
pharnaumi bolan leshal.Taifti ka¬
dar je fiifhal,de je Iesus isludovike
deshele vGalileo hodil, jeIhal tja¬
kaj knjerau, inu ga je proffil, de bf
doli prifhal,inu njegoviga fynu os-
dravil,sakaj on je vshe sazhejnal
pojemat. Inu Iesus je rekal, Itnje-
mu: Kadar vy zhudefifa nevidite,
takuneverujete.TaKrajlizh jedjal
It njemu: Gofpud, pridi doli,prej-
dcn moj fyn vmerje. Iesus je re¬
li kal

EvAKGltTA

kal knjemu : Pojdi, tvoj Cytije
shiu. Ta zhlovik je veroval tej
befledi , katero je lesus knjemu
rekal , irm je prozh fhal. Inu V
tem, kadar je on doli fhal, fo ga
njegovi hlzpci frezhalfinu fo mu
osnanili, povedajozh: Tvoj fvne.
je shiu. Natu je on od nyh isvpra-
fhoval to uro , Vkateri je njemu
bilu buile prifhlu. Inu ony fodja-
li knjemu : Vzheraj ob fedmi uri
ga je mersliza pufiila. Tedaj je
ta ozha posnal, de je vdihi uri
bilu , ob kateri je lesus knjemu
rekal: Tvoj fyn je shiu. Inu on_»
je veroval,inu vfa njegova hifha.

Na drugo inu dvajfeto

Nedelo po S. Troyci: S. Pavla A-
poftola L-vft na Philip. vT.
Poftavi.

Lubei*

In u L y  s t  u v rf 130

L Vbesnivi Bratje , je savttpam n*
Gojjuda lesuja, de, kateri je tu do ,
bru dellu notri uvajs sazhel, taifli j  C_»
tudi bo do konj a l, do lesuflviga chri-
flttfeviga dne: kakor je meni tudi prati ,
de je ji od vaj? vfehtaku dershim, satu
ktr vaj? jcfl d mo im ferci imam , int*
Idmoji jczhi , 'tkateri jcfl ta Evangeli
poterjujem , kakor de bi vj smano red
liga vejjclja dele'shni poflaii. Sakaj moja,
prizha je Bug, kaku jefl po vaj.? vjeb
iheltm vunkaj U Jerza Tolesuftt Chriflu-
Ju. Im jefl molim satu  , de v a p) a lu¬
ke san zhedajle vezlo obilncjfli poflane t
divjim snanjtt inu saflopnojii: de kote
mogli fposnati , kar je buj/jbiga: de ho¬
te zhtfli inu preš greha do chrflufevi-
ga dne, napolnem stemi faduvi te pra¬
vice, flu si lesufa Chrflufa Kzhafli inu
hvali Boshji.

R z  Evan*

Ev ANGEttA

Evangeli S. Matthevsha

na 18. Poftavi.

V Vnim iftim zhaflu, je Tesus
ltfvoim Iogrom Jeto pripu-
vilt govuril : Tu Nebelku kraj-
levftvu je enaku enimu Krajlu,
kateri je hotil sfvojmi hlapci zhi-
flu (ali rajtingo ) delati. Inu ka¬
dar je bil sazhel zhiflovati (ali raj-
tati) je edan pred njega prifhal,
ta je bil njemu deflet millarjou
slata dolshan. Kadar pak nejimel
sazhim plazhati, je ta Gofpud
vkasal predati njega,njegovo She-
no, inu njegove otroke , inu vfe
kar je imel, inu plazhati. Natu
je ta hlapez doli na kolena, padel
gaje proffil,inu je djal: Gofpud,
imej poterplejne šmarno, jeftho-
zhem tebi vfe plazhati. Inu timu
Gofpudu fe je Vfercifmilil tahla-

In  a L y s tuvi. 131

pez, inu ga je pruftiga puftil,inu
mu je ta dolg tudi odpuftil. Ka¬
dar je pak taifti klapez vunkaj fhal,
je nafhal eniga fvojga ravenhlap-
za , kateri je njemu bil dolsharu
rtu denarjou. Inu on ga je popa¬
del , inu ga je davil , inu rekal:
Plazhaj kar rt meni dolsharu. Na¬
tu je njegouravenhlapeznakole-
na padel, ga je proffil, inu je djal:
Imej poterplejne šmano, jeft ho-
zhem tebi vfe plazhati. On pak
nej hotil, temuzh je fhal, inu ga
je vjezho vergal, dokler bi pla-
zhal, kar je bil dolsharu. Kadar
fo pak njegovi ravenhlapzi tu vi-
dili, fo shaloftni portali , inu fo
prifhli , ter fo fvojmu Gofpudu
naprej pernefli vfe , kar fe je bilu
pergudilu. Tedaj ga je njegou Go-
fpud pred fabo poklizal , inu je
tekal knjemu : Ti hudobni hla-
R 3 pez,

>Evangelia
pez , vufs leta dolg iim jeft tebi
odpultil> kir fi ti mene proflil:
Neli li tudi ti fe imel vfnnliti zhes f
tvojga ravenhlapza, kakor lim le ■
jcftzhes tebe vfmilil .' 5  Inu njegou
Gofpudje ferdit portal,mu ga je
isdal Trinogoma , taku dolgu,
dokler bi plazhal vufs zhihernu
dolg. Ravnu taku bo moj Ozha
Nebelki tudi vam fturil , aku ne-
odpuftite en vfakiteri fvojmu bra¬
tu is vaihih ferzy.

Na tretjo inu d vaj fe to

Nedelo po S.Troyci: S. Pavla A-
poftola Lvft na Philip. Vj.
Poftavi.

L Vbesnivi Bratje, bodite s a mano,
inugledajte na te, kateri taku ho-
dto  , kakor imate od naj .? pokasajnc_j.
Sakaj njh velika hodi , od katerih fim

jeji

In li Ly s tuvi.' 132

jejl vam zhejlu pravil: sdaj pa k jefl
vam tudi jokajezh pravim , kakor eni
jovrashmki C hriftujeviga krhka , ka¬
terih konezje pogublejne , katerih Bug
je nyh trebuh, munjh zhajl nyh /'ram -
mota, kir le'na posemeljke rezhy mijlio.
T^ajbe prebivajne pak je llNebejJih, od
kod my tudi zhakamo na Isvetizharja
lesufa chriflufa Gojjuda hafiiga, kateri
bo najhe ntfkufti telili popravil, de bo
enaka njegovima prefvctlima telejju,
fkusi Jvoje velike mozhy delili  , s kate¬
rim on more fam febi vfe rezhy pod-
vrezht, letna Chrijhts nap Gofpud.

Evangeli S. Matthevsha

na 22. oftavi.

V Vnim iftim zhaflu , fo ftili
Farisei tjakaj, inu fo Te po-
fvctovali,kaku bi lesufa vjeli Vbct
Tedi. Inu fo Injemu podali Tvoje
R 4 Mlaj-

Evangelia

Mlajfhe , šErodefhovimi hlapci
red,inu fo djali: Mojftcr 3 my vej¬
mo de h ti refnizhen, inu vuzhifh
Boshji pot prau , inu nema-
rafh sa nikogar. Sakaj tincgledafh
lia velajne teh Ludv : satu povej
nam, kaj fe tebi sdy. ? je li je prau,
de Te Ceflarju dacia daje, ali ni¬
kar? Kadar je pak Iesus nyh hu¬
dobo saposnal, je rekal: Vy Hi¬
navci, kaj vy mene iskufhate ? Po-
kashite meni vaihe dacie denar.
Inu ony fo njemu podali en denar.
Inu Iesus je Itnym rekal: Zhigajc
leta podoba, inu pifmu osgoraj?
Ony fo djali Sinjemu: Ceflarjcvu.
Tedaj je on rekal icnvnij: Taku
dajte CefTarju , kar je Ceifarjevi-
ga: inu Bogu, kar je Boshjiga.

iNazheterto inu dvajfe-

to Nedelo po S. Troyci: S. Pavla
Apolt. LyftnaKolofT'v 3 i. PoftavL

Inu Ly s tuvi. 133

L Vbesnivi Bratje , my nenehamo sa
vaj? moliti inu projjtti, de bote_>
mpolneni stem jposnajnem Boshje vole,
uvjej duhovni modrujli inu saftopnojli:
de hodite vrejdnu  , d<zj sovfem Bogu
dopadete , inu rodoviti bodete, inu go¬
ri jemlete uvfeh dobrih dellih, inu ra-
Jlete loBoshjim (posnajnu, inu de bote^j
pot er jeni sovfo mozhjo,po njegovi pre-
fvetli mcgozhnojli, uvjem poterplejnu
inu dolgim sanajhajnu svejje/jem: Inu
de sahvalite ti ga Ozheta  , k ir naj.?

vrejdne Jluril, de fmo dtleshni teh Svet-
nikou pravice  , "tiluzhi. K,ate'ri je naj?
odtel od oblajli te temme , inu je naj?
preftavil Xtu krajlevjlvu fvojga lubiga
Synu , katerim mj imamo odrefbitvu
inu odpufzhajnc-> grehou, Jkusi
chrijtujd Iesufa Gojpuda
najbiga.

R 5 Evan-

Eva ngelu

Evangeli S.Matthevsha

na.9. Poftavi.

V Vnim iftim zhafTu,kadar j c
Iesus Hcv mnoshizi govuril,
pole, tedaj je en Vivudaperftopil,
inu je pred nym doli padel, inu
jc djal: Gofpud, moja Hzhvje Te¬
daj vmeda : ampak pridi inu po-
loshi tvojo roko na njo, caku bo
ona shiva. Iesus je gori vrtal, ter
je ihal sa nym,inu pjegovi Iogri.
Jnu pole, enaShena,katera jena
tekozhi kriy rerpela dvanajftlejt,
je perftopila od sadaj Jtnjemu,inu
fe je  doteknila kraja njegoviga
oblazhiia: sakaj ona je Tama Vib-
bi djala : De bi fe jeft mogla le
njegoviga oblazhiia doreknithta-
ku bi jert sdrava portala. Tedaj
fe je Iesus okuli osed, je njo po¬
gledal, inu je tekal: Savupaj mo-

In  ii i L y s tu  vi. j  34

ja hzhy , tvoja Vera je tebi po¬
magala inu ca Shena je toifto uro
sdrava portala. Inu kadar je lesus
''Vhifho tiga Vivudabil priihaUnu
je sagledal Pilhze , inu ta nepo-
koj Ludy, je rekal: Odftopite vy
prozh, sakaj ca Dekliza nej mer-
tva, ampak fpy. Inu ony fofe nje¬
mu poimehovali. Inu kadar jetai-
rtamnoshiza vunkaj bilaispravlc-
na, je lesus noterjfhal,inu nje ro¬
ko pryel. Inu ta Dekliza je gori
vrtala. Inu leta glafs je vunkaj
fhal, po tiifti celli desheli.

Na petinudvajfeto Ne¬
delo po S. Troyci,je tudi na sdaj
Ipred portavleni S. Pavla Apoft.
Lvft na KolofT Vi. Portavi.

Evangeii S.Matthevsha

na 24. Porta vi.

Vrtnim

EV A N G E L I A

V Vnim iftim zhaiTu, je Tcsus
£fvoim Iogrom rekal: Ka¬
dar bote vidili gnufnobo tiga o-
pufzhejna, od katere je govorje-
nu ("kusi Daniela Preroka, ftati na
tem Svetim mejfti, kateri letu be¬
re, ta saftopi: tedaj bejshina gor-
re , kateri je Vludovfki desheli:
Inu kateri je na ftrehi,ta nehodi
doli, de bi kejkaj is fvoje hiihe
ncflel: Inu kateri je na puli, tafe
nevarni, de bi Tvojo fuknjo vsel.
Ve pak tem noflezhim inu doje-
zhim Vtemiftim zhaffii: Proffitc
pak , de vafh bejg nebo po simi
ali ob Sabboti. Sakaj tedaj bo
velika nadluga, kakova nej bila
od sazhetka Svejta doTehmal,inu
je tudi nebo. Inu kadar bi leti dne-
vy nebiliokrazheni, taku bi oben
zhlovik nebil isvelizhan : Ali sa
seh isvolenih volo bodo ty dne-

v 7

Inu Ltstuvi.  ijj

vy okrazhcni. Tedaj aku'gdu
Itvam porezhe: Pole, letukaj je
Chriftus, ali letamkaj, taka ne-
niate veruvati, Sakaj nepravi Chr:-
ftufi , inu nepravi Preroki bodo
gori vdajali, in u velike zhudainu
snaminja delali, taku,de biVsmo-
to sapelani bily ( kadar bi mogo-
zhe bilu) tudi ty isvoleni. Pole,
jeft fini vam tu poprej povedal.
Satu, kadar kvam poreko : Pole,
on je Vpufzhavi , nehodite vun-
kaj: Pole , on je cillu od snotraf
v’hramu , taku nevcrujte. Sakaj
ravnu kakor blilk gre od fon-
zhniga ishoda.inufe fvejtydo sa-
hoda: taku bo tudi prihod Synii
tiga Zhloveka. Sakaj ker jekuli
ena Morzina , tjakaj fe
tudi sbirajo Po¬
dojili.

Na

E VAN G E L IA

Na puflednjoNedclo po

S. Troyci: Braje is lercmia Pre*
roka na a j. Poftavi.

P O le, pride ta zhaft, pravi Gojjttd,
de hozhem Davidu en pravtzhen
čdrnjfetk obuditi , mn bo en Kraji kraj-
loval, ta bo sajlopen , in n bo pravdo
inu pr avizo rovnal na Semit, p’te hi-
fhh dneh bo luda osdravlen, inu Isracl
ho s av up!ivu prebival. Inu letu je nje  -
go v u ime, s katerim ga bodo imenova¬
li, Gojlud, najh pravtzhen. Satu po¬
le, pride ta zhajs , pravi Gojpud, de_j
vezh neporcko: Kakor rejmzhnu Go-
Jpud shive, baterije Jsrae/ftp otrokesv
is Egvptovftc deshele ispclal: trrnuzh ,
Kakor refnighm Gojpud shive, kateri
je Seme Israelfke hijbe ispelal, inu per-
pelal is Ptdr/ozhne deshele, im is vfeh
de s bel, \ katere fim jejl nje bil resi gnal

Inu  Lr stuvi.  ij<f

tjakaj,in ti ony bodo \‘fvoji desheli prebi¬
vali, pravi ta vfigamogozhni Gcjpttd.

Evangeli S.Matthevsha

na' 13. Poftavi.

V Vnim iftim zhaflu , je lesus
leto pripu vift Ihnnoshici go-
vuril: Tu Nebeftcu krajlevftvu je
enaku enitnu shenfovimu sernu,
kateru je en zhlovik vsel, inu na
Tvojo Nyvo vijal ,kateru je tu ner
manfhe mej vfcmi Temeni: kadar
pak srafte, takti je tu ner vekftie
mej vfem selifzhem, ir^u pofcane
cnu drivu,de Tiče pod NeborrL.
pridejo, inu prebivajo pod njega
vejami. Eno drugo pripuvift je
on KnyuL. govuril : To Nebelku
krajlevftvu je enaku enimu quaf-
fu, kateri je ena Shena vsela, inu
ga je omeftila mej try Polovnike

mokc»

Evang. Inu Lisruvr.

moke, dokler fe je vfe cillufquaf-
filu. Letu je vfe lesus fltusi pripu-
vidi govuril Ičmnoshici,.inu preš
pripuvifti nej on ltnym govuril.
De bi fe dopolnilu,kar je govor-
jenu fkusi Preroka/kir pravi: Ieffc
hozhem odpreti moja ufta vpri-
puviftih , inu hozhem isrezhi
tefkrivne rezhy od sa-
zhetka Svejta.


n Uls  c- ? >

EVA N GE"

LIA INV LIS-

TU V I.

Katera je ob terdnih mu na -

vadnih Vratnikih 'ČK.arJzhanJki Cerk¬
vi odJlariga zhajfafemkaj, bero
inuislagaje.

Na S. Andrea Apoftola

dam S. Pavla Apoft. Lyftna Rim.
Vio. Poftavi.

L Vbesnivi Bratje, sfernem fe veruje
^pravici, tujimi pak fe jjosfunjc-j
jlury Kuvelizhajnu. Saka] pifemu pra¬
vi  : En vjakiteri, kirTonjega veruje, ta
pebo Iframmbti. Let/ikaj nej obeniga
a rcslozh -

Evangelia’

reslozhka mej Iudi im G er ki: temuth
vfehhnallu je en GoJJud, bogat z,hes~yfc
te,kat eri na njega kltzheo.Sak.aj kateri -
kali bo klizalna GofcdnjeIme, ta bo
isvelizhan. Kaku hoto pak klizati ,
kateriga neverujo ? kaku hoto pak ve¬
rovati, od kateriga nefo Jlijbali ? kaku
hoto pak JliJbati preš pridigarja l kaku
hoto pak, pridigovati, aku nefo pojlani?
Kakor ftojj pijfanu: Kaku fo lubesnive
noge', teh, kateri mjr osna nujo, kateri
tu dobru osnanujo  ? Ali ony nefo vfi E-
vangeliupokorni. Sakajlsaiaspravil
Gojpud, gduje ve'roval najbimu pojlu-
fiajnu? 7'aku tedaj pride Vera is pojlu-
fbajna: pojlujbajne pak Jkusi chriftufe-
vo beffedo. leji pak pravim : Uefo li
vny jlijbali  ? Nyh glaf je rejf vunkaf
fltal po vfeh deshelah, inu do kraja Svej-
ta, nyh beffede^j.

Evangeli S.Matthevsha

na 4. Poftavi,

Irtu Lystim/ £

V Vnim iftim zhafTu, kaddr je
Icsus raven Galilejfkiga mor*
ja hodil, je sagledal dva brata, Si¬
mona kateri je imenovan Petrus,
inu Andrea njegoviga brata , ta
fta Tvoje mreshe Vmurje metala,
sakaj ona fta bila Ribizha. Inuon
jeknyma r£kal: Hodite sa mano,
inu jeft hozhemj vaju fturiti, de
botaRibizha teh zhlovekou. Im*
sdajci fta ona dva Tvoje mreshe
sapuftila,inu ftaihla sa nvm. Inu
kadar je on od iinod dajle naprej
Ihal, je on vidil dva druga brata,
Iacoba Zebedeoviga Tynu, inu Io-
annesa njegoviga brata, tfžholni
shnyu ozhčtomZebedeom,dc ft>
popravlali Rojc mreshe, inu om>
je nvu poklizal. Ona dva pakfta
sdajci sapuftila mreshe, inu Ivoj-
ga ozheta, inu fta fhla sa nymj.

a z  Na

Evangelia

v Na S. Mildavsha Shkof-

fa,dan: Btajne is lesu Syraha,na
44. inu 4 jiPoftavi.

P ole, ta je ta veliki Far, kateri je^j
Tojvoih dneh Bogu dobru dopadel,
trnjem pravizhen s najden: inu Totem
zhajju/erditojli ,je on poftal smyrovaj-
•ne. ugihzhe mu nej bil enaki snajden,
kateri bi bil ohranil poflavo tiga ner
Vihjinga. Satu fe mu je Bug perfegel, de
ima rajli mej puoim kar delom. Tashe -
gen v/eh shlaht ludy je njemu dal: inu
Jvoj Feftament mu jCjpoterdil verhu
njega glave. On ga je Jposnal Tofvoih
shegnih,inu mu je ohranil Jvojomilofl:
inu on je miloft najbil pred ozhmy tiga
Cojjuda. Pred Kr a jli ga je velikigaflu-
ril, inu mu je dal krono te zhajly. On
je njemu eno vezhno Saveso poflavil,
im mu je dal tu velikti Far/lvu : inu.
ga je Tozha/ly isvelizhat, Rjbpogajnu ti-

InuLystuvi. 5
ga Varjlva, im imeti hvalo ^njegovim

Imeni : inu offrati n]emu vrejdnu ka¬
dilu Učnima lepima imprietnimu duhu.

EvangeliS. Lukesha

na 12.  Poftavi.

Vnim iftim zhaflu , jelesus

&fvoim Iogrom rekah Bodite
vaihe ledje opalTane,inu gorezha
fvetila uvafhih rokah. Inu bodite
vy enaki tem ludem_., kateri na
fvojga Gofpuda zhakajo, kadar fe
ima nesaj verniti od Ohzeti (ali
Shenitovajna) de, kadar pride inu
poterka, ony njemu sdajci odpro.
Isvelizhani fo tiifti hlapci, katere
Gofpud kadar pride , zhujezhc
najde. Rifnizhnu jeft vam povem,
on fe bo fpodsresal,inu nje Rmy-
si poiTadil , inu mimu gredozh
jim bo dregal. Inu aku on pride
ob drugi ftrashi, inu aku on ob tre*

a 3

E V A N G El A

tji flirashi pride, inu je taka naj¬
de, isvelizhani fo tiifti hlapci. Le¬
tu imate pak vejditi, kadar bi en
Hiflrni gofpodar vejdil.ob kateri
uri bi imel Tac priti,taku bi oru
rejfs zhul.inubinepuftil Tvojo hi-
Jlro prekopati. Satu bodite tudi
vy perpravleni: sakaj ob kateri
uri fe vam nesdy,ZhlovekaSvnj
pride.

Na prašnik Pozhetja, inu gori Of-
frajnja Divice Matere Mari^,
Lyii inu Euangeli je, kakor os-
dolaj,na Male GoTpod-
niče dam..

Na S. Thomasha Apo-

Ttola dan: S. Pavla Apoft. Lyft
na Ephes. V  z. Poftavi.

L Vbesnivi Bratje: Vy nejle vezh
cjfobemki inu fttuji, icmuzh eni

I N U L Y S T U V I. 4

'jMeJlntki Svetnikou ,inu domazhi Bo-
shji,fesydani na ta Stan teh A poji o lote
inu Prerokou, ker je lem chrijlus ta
Vogleni kamen,na katerim viif dmper
vkup jk/enen  , rafte fenimu fvetimu
TemplurfGoJpudu: na kateriga JI e tudi
itj fesjdanijkcnimu Boshjimu prebiva -
lifzhu ijvetimu Duhi.

EvangeliS. Ioannesa na

Vnim zhaflii, Tho-

mash teh dvanajft edan, ka¬
teri je imenovan Dvojzhizh,nej
bil per nyh, kadar je lesus bilpri-
fhal. Tedaj fo ty drugi Iogri nje¬
mu povedali: My fmo Gofpuda
vidili. Onpak jeftnym djal: Aku
jeft nebom na njegovih rokah,
vidil snaminja teh sheblou , inu
aku nebom polushil moj pžrft ^
tu mejftu teh sheblou, inu nepo-

io. Poftavi.

a 4 loshira

Evangelia

loshim mojo roko v*njegovo ftran,
raku jeft nezheiru verovati. Inu
zhes oilem dny fo supet tam snot-
raj bily njegovi Iogri, inu Tho-
mash shnymi red. Iesus je prifhal
fkusi saperte davri, inu je Vfredo
ftopiljinu je rekal: Myr vam bo¬
di. Potle je on rekal RTomashu:
Vloshi femkaj tvoj perft,inu po¬
gleda/ moje roke, inu podaj fem¬
kaj tvojo roko , inu poloshi jo V
mojo ftran, inu nebodi neveren,
temuzh veren... Thotnash je od-
govuril,inu je djal Rnjemu : Moj
Gofpud,inumojBug. Iesus je re¬
kal Rnjemu: Satu kir Ci  ti mene vi-
dil Thoma, Ci  veroval: is veli-
zhani fo ty,kateri neflo
vidilijinufovuner
verovali.

Na

[

I n u L y s t u v r. 5

|/Na dan Preobernejna S.

Pavla Apoft. inu Vuzhenika teh
Ajdou: Brajne is Djanjaloger-
fkiga 3 na Poftavi.

V  Fehijlih dneh: le jbe vjelej Sav¬
lu* puhal spritenjem im morjen¬
jem zhes Gojpodnje Iogre,imje ftal  R
fihjbimu Farju im ga je projjil sa ly-
Jly, na Damafkovjkefynagoge , de, akti
bi on katere letiga pota napni, od Mosh
inu shen, bi tetjle svečane 'tilerusalem
pcrpelal. Inu kadar je on na poti,inu-
blisi Damajka pridal bil,Je je pergodi-

lu, de ga  je_’ naglu ena luzh od Neba

obfvejtila, im on je padel na Semlo,
im je jlijbal en glaf?, ta je hajemu rekal:
Savle, Savle , kaj ti mene preganjajh?
On pakje djal: Gojjud, gdu fi ti? Inu
Gojjud je rekal: leji Jim lesu*, kateri-
ga ti preganjajb : tebi je tejbku super
pjlne berzati. On je pak sjlrahom inu
a $ ter-.

EvAKGELIA

trepezheozJo djal:  Gojpud, kaj hozhet
ti, de bi jejl (luni > Gojpud je rekaltnje-
mu: Vftani gori, inu pojdi noter ToAle¬
jiu, tam bo tebi povedanu , kaj ima ji)
JI uriti.  7 y Moshje pak, kateri fo njega
Jpremlovali , Jo JI ali ftlnu prejlrajbcni :
sakaj onj Jo glajfu dobru JliJbaU, inu
vuner nefo nikogar vidili. Savluspak
je gori vjlal od Semle, inu padar je bil
Jvoje ozby odperl, ne'j nizh vidil. Ony
fo ga pak s a roke pr jeli, terfo ga l>Da-
mafkopelalt, im on je bil ondi trg dny,
de nej vidil, inu ne j jedel inu ne'j pyl.
le bil pak en loger\>Dama(ki, s imenom
Jlnanias, Ktimu je Gojpud rekal d>enim
vidu  : K^inania. Inu on je djal: Letu
fim Gojpud. Gojpud je rekal tujemu :
Vjlani, mu pojdi dto Stran, katera J<L~>
imenuje Ravna, im vprajhaj tihijlulu-
da po enim,katerimu je ime Savltuod
1 har/c: sakaj pole, on moli. (Inu  on je
"ipnkasm vidil eniga Mosha, simenom

AM'

6

I K u L I S T U V I.'

Jnania, noter Ujebi gredozhiga, inu de
je_; roke' na njega polushil, de bi supet
/voj pogled prejel. )^nanias je pakod-
govunl: Gojjud, jejl Jim od nyh veliki*
Jlijbal od tiga Mosha, kultkajn hudiga
je on Jluril tvoim Svetnikom 'tilerufa-
lemi. Inu onima letukaj oblajl od Vih-
fbih Farjou, v Je te_j svesati, kateri na
tvoje Ime' klizheo. Gofpud je rekal 1<
njemu: Pojdi t je> saka j leta je meni ena
isvolena poj/oda, de bo on moje Ime' nof-
ltl pred Ajde , inu pred Krajle, inu pred
/sraeljke otroke: Inu jejl hozhem nje¬
mu iskasati, kuhktt bo on moral samoj-
ga Imena volo terpejti. Inu i^Ananias
je Jbal tje, inu je prijbal Tito hijbo, inu je
polushil Jvoje roke na njega , inu je^
djal: Savle lubi brat, Gojpud Iesus je
mene pojlal, kirJe je tebi na potiperka-
sal, kadar ft femkaj jhal, de supet pre¬
gledajb, inu bojb Svetim Duhom na¬
polnjen. Inu sdajci Jo od njegovih ozhy


Etancelia

padle kakor ene lufzhine, im jeftpet
pregledal, im je gori vjlal, inu Je jej
pujlil karfliti. Inu kadar je on jedil , je
mo&hnejjbi pojlal. 7aku je on ne kult ku
dny per logrih )SDamaJki bil, inu j<LJ
sdajci Jbal noter loludovjke S bule, inu
je pridigoval lesufa, de je tajfti Boshji
Syn. Vfifofe pak savseli, kir fo njega
JliJbali,inu Jo d j ali: Tgejli tu ta, kir je
tilerusalemi te pregajnal, kate‘ri fo na
letu Ime klizali, im je satu femkajpri-
jltal, de je svesane pela K.VthJoim Far¬
jem  ? Savlu-sje pak zhedajle moz,hnej-
Jbi perhajal, inu je lude previshaval,
kir Jo ToDamafki prebivali, inu jepri-
zhoval, de je leta Cbnflus.

Evangeli S. Matthevsha

na if). Poftavi.

V Vnimiftim zhaflii, je Petrus
odgovuril , inu je Itlesufu
djal: Pole,my fmo vfc sapuftili,

inu

Inu Ly s t u vi. 7

inu hno flili sa tabo: kaj nam te¬
daj sa tu bodeflesiispak jeknvrn^
rekah Rifnizhnu jeft vam povem,
de vy , kir fte sa mano hodili, V
tem prerojej nu, kadar bo Syn tiga
Zhloveka fedil na fedeshi fvoje
velike zhaftyi bote tudivy fedeli
na<^anajft fedeshih,inu iodilite
dvanajft roduve Israel. Inu en_.
vfakiteri, kir sapufty hiihe, alj bra¬
te, ali feftre, ali ozheta*ali mater,
ali sheno, ali otroke, alinyve sa
mojga Imena volo, ta je famoftu
bode prejel, inu tu vezhnu shiv-
lej ne poifedil.

iNa Divice Mariae ozhi-

fzhovajna dan , kir fe per nafs
imenuje Svezhniza : Brajnc is
Malahia Preroka na 3.

Poftavi,

L  Utahu pravi Gofjnid Bug: Tole,

rfi

EvANGfellA

)ejl mojga Angela poflilem, inu on li
pred manofemkfij pot perpravlal, init
sdaici pride tfvoim Templu taGoJpud,
kateriga vy pfzhete, im \_yingel te Sa-
<ve'se, kateriga, vy shelite. Pole', on pri¬
de,pravi Gojpud Sabaotb. Im gdu sa¬
mote ta dan njegoviga prihoda mijliti?
Im gdu bo obflal, de bi njega hidif? Sa¬
kaj on je kakor eniga Slatarja ogpnjnu
kakor enu zhefravzou ftelijzhc. On bo
Jedil im rejpujzhal, im tu Jrebru ozhi-
fzoval. On bo Levitou otroke zhijlil
inu precejal, kakor s latu im Jrebru: im*
ony bodo Gojpudu ojfre opraviči offro-
hali. Inu G oJ> udu bode ta ojfer luda
inu lerusalem dobru dopadel, kakorpo¬
prej "tisazhetki tiga Svejtd  , inu pred
heliku lejtmi. Govorj ta hjigamogo-
zhni Gojpud.

Evangeli S. Lukesha

na z,  Poftavi.

Vunim

InuLystuvi 8

V Vnim iftim zhafTu, kadar fo
ty dnevi OzhifzhovajnaMa-
ria: po Moysefovi poftavi, bilv do¬
polnjeni,fo ony Iesufa pernefli Vie
rusalem, debi njega naprej pofta-
viliGoipudu. Kakorftojypiflanu
Vpoftavi tiga Golpuda: Vfakiteri
hlapzhizhek, kateri ner pervizh
Maternizo odpre, ima Gofpudu
fvetimenovan biti: Inude bi dali
ta Sakol,po tem, kakor je rezhena
VpoftavitigaGofpuda: cnparGer-
liz.ali dva mlada Golobza. Inu po¬
le, en zhlovik je bil Vlerusalemi.š
imenom Sitneo, inu tajfti zhlovik
je bil pravizhen inu Bogabojezh,
inu je zhakal na Israelou potashej-
nc (ali troftitj inu Sveti Duh je bil
tfnjemu. Inu on je bil en odgovor
prejel od Svetiga Duha, de neima
imerti viditi, ampak de bo poprej
vidil Chriftufa Gofpodniga. Inu

je pri-

Evangelia’
jcprilhal is opominajna tiga Dih
havTempel. Inu kadar fo  tu De¬
te Iesula vTempel bily pernefli
njegovi ftarifhi, debi sa njega ftu-
rili, kakor je navada bila tepofta-
ve: Tedaj jeonnjega vsel nafvoj
narozhaj, inu je hvalil Boga, ind
je djal: Sedaj vshe puftiih tvojgi
ilushabnika, 6 Goipud, po tvoji
beiledi y’myru-pojti. Sakaj moje
ozhy fovidile tvoje Isvelizhajne:
Kateru fi ti perpravil, pred obli-
zhjemvfeh Ludy. EnoluzhRre-
fvejzhcnjuteh Ajdou,inuKzhafty
tvojga kardela IsraeL

Na S. Matthia Apoftola

dan: Brajne is Djanja Iogerfki-
ga, na i. Poftavi.

V Tehiflih dneh, je Petms "tijrejdo
m j Bratje gori hjlal, inu je djal:
'  (je biti fak ta mnoshiza teh Ludj

l/kuf

IN U L Y S T U V I.' p

•vkup okuli J,Iti im dva j leti.) Vj Mo~
shje' hm Bratje , tu pijmu more dopol-
njem biti, kateru je*poprcj Sveti Duh
pravil Jusi Davidove ufta,cd Judah a,
kateri je en Voj trn bil teh, kirjb Usuft
vltivili. Kjidri je bil mami fotiven,
ihu je bil letiga jlushuvajna sadobitak
snami dobyi. Leta je pejjedil toNjvo
od krivizhnu plazdhila, im kadar fe je
Jam obe'ffil bil, fe je po fredi na dvvje
rcjpozhiljnuvfe njegovu ojferzhjeinu
zheva /ofe isfule: Inu letuje vedezhe
p o Jalti vfem tem , kateri V ter tisa lemi
prebivajo, taka, de je taifta Nyva ~dnyh
jetiki imenovana Haccldcma, tu je, ena
Njva te krij . S akt j HPfalmovth bu-
qvah pijfamftojj: Bodi njegovu (ht-
novajne pufti, mu ne bodi nikogar, kir
bi i>nym prebival. Inu njegovo Shko-
fio vsemi en drugi, oblit more is mej
letih tJMosh  , kateri fo per naf shrani
bilj ta vif zhaff, lokaterim jeCofud
b lestts

Evangelia

Jesta me) nami vim inu noter hodih
sazhejneozh od Ioannesoviga Karjht
noter do ti ga dne far je on od naj ,f hset,
ena prizha njegoviga gori vjlajenja  i
nami biti edanismej njmi. Inu ony fo
dva poftavili, Josepha, kg je imenovan
Harfabos, pridevkom Pravizhen, intt
tJMatthia. So molili inu djali: Go*
Jjud, kateri vfeh ferza snajJi, poka -
shi nam, kateriga fi ti isvblil mej le -
tema dvema, de e dan prejme letu Jlu-
shuvajneinu ^pofleljlvu, cd kateriga,
je Judash odjlcpil, de bi Jhiil na fvoje
mejjlu. Inu ony fo los vergli zhes nyu,
im los je padel na Matthia, inu on je
bil p erjbtiven Ktem enajfl logrom.

Evangeli S. Matthevsha

ha ii.  PoftavL

V Vnim iftim zhaflu, je  odgo-
vuril Iesus,inu je rekal.-Ieft
tebe zhaftim Ozha, inu Gofpuii
Nebefs inu Semle, de fi ti letere-

zhy

t N u Ltstuvi.' lč

kW fkril pred modrimi inu saftop-
nimi, inu fi je tein majhinim re-
sodil: la Ozlia* sakaj taku je pred
tabo dopadlivu biki. Vfe rezhy
fo meni isrozhene od mojga O-
zheta: inu nihzhe nesna Synu,te-
inuzh le Ozha : tudi nihzhe ne¬
sna Ozheca, temuzh le Syn, inu
komer jehozhe resodeti. Pridite
fem km e ni vlijeir fte šdellominu.
Šmujo oblosh® i,inu jeft hozhem
vafs supet kveku pripraviti. Vsa-
mice na fe moj jarm.inu vuzhite
fc  od mene, sakaj jeft fim krotak,
inu is feiza pohleven, taku bote
pokoj naftili vaftiim dufhizom_,i
Sakaj moj jarm je fladak, inu mo>
Jabutora je lahka.

v Na DiviceMari^ Qsnaj~

nejnadan: Brajne is Isaia Pre¬
roka na 7. Poftavi.

bi Vte-

Evangelia

V Tehiflik dneh, je Gojpud govurtl
Rdhazu, im  jo> rekal : Poprojji
Jebi enu snaminje od Gojjuda tvojga
Boga, bodi fi os do la j i>pakli ali odsgoraj
uviffokoti. Inu i^sihaz, je djal: leji ga
nezhem projjitijnu nebom Gojjudajkit-
fileti. Tfatu je on rekal : Igu tedaj po-
Jlujbajte vy od Hifiie Davidovem. 1 <zj
li vam premah, de vy ludy reshalite,
de tudi mojga Boga slmlite  ? Satu 1/am
bo Gofjntd (am enu snaminje dal. Pole\
tna Diviza bo Jpozbela, inu bo eni ga
Synu rodila , tiga bo ona imenovala,
'Emmanuel. Smetili im Jlerd bo on je'-
del, de bo 1/e'dil tu hudu savrezhi , inu
tu dohru isvoliti.

Evangeli S. Lukesha

na i. Poftavi.

V  Vnim iftim zhaflu, je bil An¬
gel Gabriel od Boga poflan_»
VenuMeftu VGalilei, katerinul jc

ime

Inu L Y S T UVI. II

ime Nazareth , Jceni Divici saro-
zheni emmu Moshu, šimenom-.
Iosephu, od Davidove hifhe, inu
teifli Divizi je ime Maria. Inu ta
Angel je noter prifhal knji, inu je
djal: Zhefzhena fi milofti polna,
Goipud je štabo , shegnana fi ti
mej shenami. Inu kadar je ona tu
saflifliala, fe  je vftrafhiianad nje¬
govim govorjenjem,inu je mifli-
la, kaj bi tu sa enu posdravlejne
biluf Inu ta Angel je rekal kmj:
Nebujfe Maria, sakaj ti fi perBu-
gi miloft isnaihla. Pole.ti boih fpo-
zhela Vtvoirn teleifi.inueniga Sy-
nu rodila, tiga bofh imenovala, Ie-
sus. Taifti bo velik, inu en Syn_»
tiga ner Vihfhiga imenovan: Inu
Gofpud Bug bo njemu dal ta fe-
desh njegoviga Ozheta Davida,
inu on bo krajloval Vhifhi Iacob
vekoma, inu njegovigakrajlevftva
b 5 nebo

!

Ev A N G E I I A

nebo konez. Maria pak je rekla
ItAngelu : Kaki* fe bo tu godilu,
kadar jeft obeniga Mosha nelpo -
snatru i  Ta Angel je odgovuril, !
inu je djal knji, Sveti Duh bopri-
fhal verhu tebe, inu muzh riga ner
Vihfhiga bo tebe obfenzhila: sa- [
toraj tudi tu Svetu katcru bo od
tebe rojenu, boSyn Boshji ime¬
novana : Inu pole, Elisabeth tvoja
Teta, je tudi eniga Svnu fpozhela
Vfvoji ftarofti,inu leta je njeflie-
fti Meflez , katera je imenovana
nerodovita. Sakaj per Bugi nej
obena beffeda nemogozha. Ma¬
ria pak je rekla: Pole, jeft ftm ena
dekla tiga Gofpuda, meni fe isga-
di po tvoji bedfledi,

JMa S. Iurj a Marternika

dan: Brajne is Bukvih te Mo-
drafti,na j.Poftavi.

Ji

InuListuvl i ir

T 'T Pravizhni bodo fiali sveliko
ftanovitnofjo prati tem , kir Jo n]e
Jhjah  j inu njh deliti odvseli. Kadar
ony bodo tedaj tu l/idili, fe bodo Igro-
tmm (trakom preftrafbili , inu sazhudi-
li pred takim hitrim Uvelizhajnenit
katerigafe ony nefo sanejli. Tedaj bo¬
do ony farni Jfebi mijlili, inu bodo
kejfali, inu od britkujli nyh Duha, hsdi-
hali, im taku govurili : Lcty fo tii(li,
katere /mo my nekadaj Uemmti fmehu
imeli , inu enake eni oponoffi. My ne¬
umni  , Jmo nyh shivlejne dershali s a
eno neumno(t, inu nyh konez, s a eno
frammoto : polej kaku (o ony sdaj Jbti-
veni mej otroke Both je, inu njh dobi-
takje mej Svetniki.

Evangeli S.  foannesa na

15. Poftavi.

V Vnim iftim zhaflu, je rekal
Iesus kfvoimfogroiruleftfini
b 4 ta


Evangeia

ta prava vinfka terta, inu moj O-
zba je Vinfkigradnik. Slejdno
mladizo v’meni, katera fadu ne-
pernefie, boon prozhodresal: inu
flejdno, katera fad pernefie, bo on
otrejbii, de vezh fadu pernefie.
Yy fie sdaj zhifti sa voiote befle-
de, katero fim jefi; Itvam govuril.
Oftanire Vmeni, inu jefi noter
vafs. Ravnu kakor nemore mla-
diza Tama od febe fadu pernefti,
famuzh kadar na tertioftane: ta-
ku tudi vy nikar, ampak kadar V
menioftanete. Ieft fim ta Vinfka
terta, vy fte mladice* Kateri vkne-
ni oftane, inu jefi; Vnjemu.tajfti
veliku fadu pernefie. Sakaj preš
mene nesamorete vy nizhefsar
fluriti. Aku kateri v’meni neofta-
ne, bode vunkaj vershenu. kakor
ena mladiza, inu fe  poflufhy, inu
ga bodo pobrali, inu Vogejn ver-

§ li >

Inu Lystuvi. 13

gIi,tersgory. Aku vy Vmeniofta^
nete, inu moje beflede uvafsofta-
neo, proflke karkuii hozhte> onu
fe vambogodilu.

Na S. Marka Evangeli-

liftadan: Brajnc is  Ezehicla
Preroka, na 1. Poftavi.

T f Eh Jbtirih S vi ti n oblizhja na defni
Jlrani,fo bile podobne enimi Zhlo-
~\eku inu Levu: na levi Jlrani pak teh
jbtinh,fo bila nyh oblizhja podobna eni -
mu Vollu, inu en obras eniga Foflojna
verhu nyh fbtirih. Inn nyh oblizhja
inu peruti,fo bile' odsgoraj resprejlrene ,
de fo fe ~rfelej dve) peruti h kup slejga-
le, inu dve nyh telejfa pokrivale . Ka¬
mer Jo jble, tja je nyh ifakitera Jbla le
preče naprej: one fo pak jble, kamer je
Duh Itlekal, inu nefo fe nasaj obernile,
kadar fo jble. Inu teh Svirin podoba bi¬
la je ~viditi, kakor sherjaviza gore'zhi-
ga ognja, inu ravnu kakor enelatnpice.

b  j Leta

Evangeua

Letci je ta pri kasen bila, Jem ter tam te-
kozha mej Svirinami. Ta ogejn pakjt
od febe eno fvitlobo dajal, im d ognja
je Sankaj jhal enbhjk. Im te Svirine
fo hodileim  fe ~Vernile ravnu kakor
enu sablifhivu blijkajnes.

Evangeli S. Lukesha

naio. Poftavi.

V Vnim iftiiTL. zhailu,je nafh
Gofpud druge dva inu fe-
demdeflet Iogre odlozhil, inu je
njepoflal vfelej podvejmapredfa-
bo, uvfaku Meftu inu kraj, kamer
jehotil on lam priti, inu jc inym_.
rekal; Shetouje velika,ali Dellau-
ceu je malu: proffite tedaj Gofpu-
da te Shetve, de Dcllaucevfvojo
Shetoupofhle. Pojdite,pole jeft
vafs pofhlem kakor jagneta vfre- ,
do rnej Volke. Nenoffite mofhne,
pi taihke, ni zheule, inu nikogar

pe p o-

Ivu Lys TUVI T4

ticposdravite na potu. Ketkuli v 3
eno hiflio pridete , tu h er poprej
recyte : Myr bodi letej biihi. Inn
aku bo ondi en fyn tiga myru, taku
bo vafh myr verhu njega pozhival:
aku pak nikar, taku/e bo va£h myr
super kvarru vernik Vkeifti lnkhi
pak oftanite, jejte inu pvte kar
imajo :sakaj enDellavezjefvojga
plazhilavrejdem.. Vyncmate od
ene hifhc vdrugo prehajati. Inu
kerkulivenuMeftu pridete,inu o~
ny vafs gori vsameo, ondi jejte,kar
vam bo naprej neflenu, inu bol¬
nike, kir ko ondi osdravlajte, inu
povejte nym : Boshje krajlevftvu
Je jekvarn perblishalu.

Na SS. Philippa inu Ta-

coba Apoftolou , dan : Brajne ts
Modrufti, je kakor fpred, na
S.Iurjadan_>.

Eva«,

Evangelia

Evangeli S. Ioannesa,

na 14. Poftavi.

V Vnim iftimzhaflii, jelesusS
fvoim Iogrom rekal: Vaflie
ferce nebodi shaloftnu, inufcne-
preftrafhi. Verujete li VBuga>ta-'
ku verujte tudi vmene. V’mojga
Ozheta hilhi je veliku prebiva-
lifzh: Kadar bi dergazhi bilu, ta-
ku bi jeft bil hotil vam povedat: j
sakaj jeft grem tjakaj,vam mejftu
pripravlati. Inu kadar jeft tjakaj
odjidem, inu vam mejftu pripra¬
vim, takuhozhem supet priti,inu
vafs kfebi vseti,dc vy tudi bote ker
lim jeft. Inu kam jeft grem, tu vy 1
vejftc, inu pot tudi snate. Rezhe
kn jemu Thomas: Gofpud my ne¬
verno kam grefh, inu kaku more- 1
mo my pot snati ? Iesus je djal 5  1
njemu: Ieft ftmta pot, inurefni-

za,

Inu LtS  TUVI. Ij

za,inu shivlejne. Nihzhe nepri-
de ROzhetu, ampak le fkusi mene.
De bi vy mene posnali, taka bi vy
\  tudi rnojga Ozheta posnali: Inu
, odfehmal vy bote njega posnali,
J inu fte njega vidili. Philippusjelt
njemu rekal: Gofpud, pokashi
nam Ozheta. takunam je sadefti.
Iesus pravi Rnjemu : Tulikajm.
zhafTa fim jeft per vafš, inu vy me *
nejfte posnali ?  Philippe, kateri
mene vidi, ta tudi vidi tiga Ozhe¬
ta. Inu kaku ti tedaj pravifh, po¬
kashi nam Ozheta ? Neverujefh li
ti, de fim jeft VOzhetu, inu Ozha
Vmeni ?  Te beflede > katere jeft
1 livarn govorim, negovorim farm«
od Tebe. Ozha pak, kir Vmeni o-
t Hane, tajiti dela lete della. Neve-
j rujete li vy, de fim jeft VOzhetu,
inu Ozha Vmeni ? Aku nikar,taku
meni vfaj sa volo teh deli verjemi-
» te.

Ev

A N C E L I A

te. Sarifnizo,sa rifnizojeftvalili
povem,kateri vmene veruje, ta bo*
tudi ra della delala katera jeft de¬
lam, inu bo fhe vekfhe, kakor fo :
leta, delal: sakaj jeft grem kOzhe-;
tu. Inukarkulibote vyprofiili O-
zheta Vmoim Imeni, tu jeft ho- ;
zhenij fturiti, de bo OzhavSvnu
zhafzhen. Kar bore vy mene prof-
»IftiVmoim Imeni, tu jefthozhem
fturiti.

Na Rojftveni Prašnik SL

lanska Karftnika : Brajne is Isaia
Preroka na 45). Poftavi.

/L

m

77 .

71 *

it:

čc

it

d

R

Ji

o:

77

h

b

f

i J

L  Utahu pravi Cofpttd Bitg\ Pojiti~  f
1 Jbajte mene l>y Otoky , inu  >y Luci-  j
ji v a od dalezh merkajte gori. Gojjitid  1
Ji? mene poklizd od materniga tele ja'*  i
On je na moje imejumnil, Idr (im ji  j
1>maternim telejft bil. On je moja ujla  f
pojavil, kakor en ojler mevh y  on je me-  ,

ne po-  j

j 6.

In  u  Ly s Tuvi'

/it poJiril otojei^zo Jvojt rakefytje.
t/ieiit pjtciužt Ji eni /iuolttiljtrt&inu
on je djboi‘JhlJ&ril. Iim
ni: Stloi Aihpiz Jiti Is> i/Ui,
ieri f a  Adjjr/ttmjjb lAafZAen biti. Inn
tdai pravi G.aspod,Jiir me je od. tttct,,
temina, telega JlJucjmiz klapzu nore
dd, de tiiuuii lacoba JI nje it ui neStii per
peduuali Isrnel Je nebocLepijtd vdCltp
Jjtrauiti .Satu 'Jm jej pred Okfpojnirm
ožhinza. pAajttt^ mu moj Ibugje. tiufjct
ningk,po/tal Inn je djal,- ‘Juje ena mp
la rež/i, de Ji ti moj Alap ez, delajtiy
bone roditve gori pobtaoj/h., mu qf„
tanJCt ijraejjke preobernefii •• Folc,
jeft Jim. tebe ded Ji eni lit £hi, /Idiom
de bofh moje uvelizAeijiie do Jionza
SvtiercL. Krogli bode otelili, inu JU n
di bodo gori ojtali uiti bodo mo„
lili liga G oj p uda JaJial on ji
ivejt  •' inu tiga vls*aeU
Sactiget,Jiateri jt tebe
iivolil  »

EV-ajmgelM.

F, yanje.lL .S. L u.K.cj/ta

nai.  pojta. vi. .

L uabethi jeprijiml IU£ - ^tafi,
dc je imela roditi, iizu ona je ro t
dda eni ja.JtjziLL . J/zzi Jiadar Jo
nje , VtJedje inu /perrojzziJiiJlifhab
deje (HasjoitcL veli/to 7/ziicji n/J-
ijJtaoal.JoJe oizj Sli njo v JJ e lili .
Izza perjzzdihtjeje na o/rni dan
defo jozJ/zii ?n 35ztetee obreaova^
ti, znujoje mzezzoVali po iviejo,,
v mi O zdeti, Zjokal 'z tli. fijjeja JU a
ti paJCje odgovorila, izza je reJila
KratJizz jzilkapCtizzpaJioie znza Io/,
a/zzzei zzzzenoveuz biti. Izza ozzzj Jo
dzzji aiiali 'Saj tzej zziJlojar utvojm i
rodu,iKatirjnzu Utajili biliz une,

lzzu onjj Jo maj nili njejovimu C«
Zfcetzi, JtaJiu bi ozz /z o til aleja pu n
Jtiti imezzovaU ■ lzzu ozijije vJCa,,  1
iaL dati C7ie> tableto, je dapzjal re„

Jiozk-  j

Inu Ly s r avr.’ 17
kozh : loannes je  njegovu ime.
Inu onv fo fc  vfi sazhudili. Inu
sdajci fo Te njegove ufta odperle,
inu njegou jesik, ter je govurilinu
hvalil Boga. Inu ero ftrah je vfe
njegove Sofedje obihal, inu letu
djajnc fe je resglaililu po vleh lu-
dovfkih gorrah: Inu vfi,kateri fo
tuflifhali, fo je kfetzi vseli, inu fo
djali: Kaj mejnifh, de hozhe is
letiga diteta biti? SakajGofpod-
11 ja roka je bila shnvrru. InuZa-
harias njegou Ozba napolnenod
Sveciga Duha, je prerokoval,inu
je djal: Hvalen bodi Gofpud Bug
lsrael: sakaj on je obyfkal, inu cd-
refhejne fturil ivojmuKardelzu.

Na ta Viffoki Prašnik

teh dveju jmenitih SS. Apoflo-
lov Petra inu Pavla: Brajneis Dja-
njaIogerfkiga,na ia.Poftavi.

-c V te-

tVANGfilA

V Tehiflih dvevih, je Kraji ErO*
dejl) roke polmhil na ene od t<zJ
Cerkve, de bi nje m&rtral. On je pak
l/maril lacoba  , loannesoviga brata,
smezhom. Im kadar je on uidilde je
tu Judom dopadlu  > je on perlnshil tudi
popajli Petra. ( Ji daj Jo pak ravntt
bily dnevi tek) oprejhih kruhou.) Ka¬
dar je on njega ( Petra) ~\>she bil D jel j
ga je ijezho polushil, im ga je isrbzhil
ji) tir im zhctvermkom Sholnerjeu, de bi
ga yarovali: im ga je mijlilpo Veliki
CSjozbi Judom naprej pojlaviti. Vakti
je bilPetms Ujezili dershan. Molitvtt
pakfeje preš nebojna od Cerkve KB te¬
ga sajn fturila. Inn kadar je njega Ero-
dej) hotil naprej pojlaviti , toifto nuzh
jje Petrus Jpal mci dvema Sholnerjama,
svesan sdvema ke'tinama , hm Varihi
fo pred daurmi jezho harovali. Inn
pole', ta \^Jngel Gojjoini je perji opil,
mu ena lu&hfeje refvetila Tl'prebivali-

fzbth

TnuLtstuvi.'  ig

Jedru, inu on je Tetra po fr ant udaril,
gaje gori sbudil, inu je djaltVfianihi-
iru gori. Inu ketine fo njemu od rok
padlem. Inu ta Angel je rekal 'Injemu:
Opajbifi, inu obuj tvoje zhevks. Inn
on je taku fturil. Inu on je rekal Knje-
mu\ Beni tvoje tblazhilu obuli febe>
inu pojdi sa mano. .Inu Sankajgre-
dozh je jbal sa mm , inu ne j vedil, de
je rifnizihu bilu, kar fe je jkusi trga An¬
gela godilit: tcmuzh njemu fe je sdelu j
kakor de bi eno prikasen vidtl. Ona fa,
pak jbla jkusi te perve inu druge Vari-
he, inu fa pri jbla litem shclesnim Vra-
tam, katera 'kMefiu pela jo. te fofe fa¬
rne odfebe odperle. Inu fa Iniitkaj Jle-
pila,inu fa jbla naprej po eni gajfjnn
sdajci fe je ta Angellozhilodnjega. Inu
Tetrus je fam tjebi prijbal, inu je djal:
Sedaj ~)/she jefl rifmzhnu vij m, de je^>
'Gofud fvojga Angela pojlal, inu me¬
ne odtel is Erodejbove^j roli/, inu od
o 2

Evangelia

yfiga zhaktjna Iudovjkigt kar delt.

Evangeli S.Matthe vsfca

na i<5". Poftavi.

V Vnim iftim zhaflu , je Iesus
bil prifhalVco ftran tiga Me- !
fta Cesarea Philippi, inu jc fvcjc
Iogre vprafhal , rekozh : Gdu,
pravio Ludje.bi Syn tigazhloveka
bil. ? Onypak fo djali: Eni pravio,
Ioannes Karftnik: ty drugi, Elias:
eni pak Ieremias , ali teh Prero-
kou eden... Rezhe knym Iesus;
Vy pak,kaj pravite gdu bi jeftbil?
Simon Petrus je odgovuril, inu je
djal: Ti fi Chriftus, tiga shiviga
Boga Syn_>. Inu Iesus je odgovu¬
ril,inu je knejmu rekal: Isvelizhan
fi ti Simon lonau fyn: sakaj met
fu  inu kry nej tebi tiga resodelu,
ampak moj Ozha,kir jeVNebef- '
(ih. Inu jeft tebi povem^ : Ti ft

Petrus,

I N U L Y S T U V I. 19

Petrus, inu na leto (kal o hozhem.
jcft svdati mojo Ceikou , inu te
paklenlkc vrata nebodo samogle
tojfto premagati.Inu tebi hozhetn
dati kluzhe Nebeikiga krajlevftva,
inu vfe karkuli bofh na Scmli sa-
vesal, tu bo v’Nebeffih tudi save-
sanu:inu vfekatkuIibofhnaSem-
li resvesal, tu bo vNebeilih tudi
resvesanu.

l/Na dan, kadar je S. Di-

viza Maria Elisabeto obyikala:
Brajne is Vido k ih Salomona
Pejfmih, na z.  Pofhvi.

P ole, on pride inu Jkaka po Gorrah >
inu prefkakuje Hrtbce. CMoj lubi
je ravnu kakor ena S er n a ali mlad le~
le'niz. Pole > on ftojj s a najho jlejno, inu
gleda Jkusi ukna, inu luka [kuti omre-
ih\e. Pole', moj lubi govory pruti meni:
Vjlani, hit ti, moja luba , moja golobiza,
e i pre

Evangeiia

prelepa moja, inu pridi. S a kaj pole, si¬
ma je preftla, desh je prozi/ odftal im
je Zve'j tj e fe je prikasalu na na¬

jet Semit: 7ertiniga rešet zhajs" je pri*
j j  id: inu Garlice g/aj? fe je pujlil Jltjba-
ti ~dnafti desheli. Figova dnvtt je ber(l
naprej pognala, VmftJ terte zvejteozb
dajo fvoj dah. V (lani gori moja lab a,
hitli moji lepa, hm pridi Jem kaj. Moja
golobiza 'iljulle luknjah,mu 'djamipre-
(apneni ga syda : pokashi meni tvoj
okras, naj saftummj tvojglaf Urnah
^sufteftih : sakaj tvoj gtafi je Jladak,
inu tvoj obras prezhedcn.

EvansreliS. Lukesha

I

nai. Poftavi. i

V Vnim iftim čhafTu, je Maria
le vsdignila inu je šhitte-
iijem ih la na Goric , vtu Meftu
Juda, inu jc prifhla vZahariavo 1
iii&P, inu je Elisabeth ppsdravi-

Imu Lys TUVI. 10

la. Inu pergudilu fe je, de kakor
je Elisabcth Marice posdravlejne
saflilhala, je ta Dete vnje telefll
svefleljam gori pofkozhilu. Ina
Elisabeth je polna poftala Sveti-
ga Duha,inu jeglafnu savpila,inu
je djaia: Shegnana fi ti mej She-
nami,inu shegnan je  ta fad tvoj-
ga telcfla. Inu od kod je tu meni,
de mojga Goipuda mati Rmeni
pride ? Sakaj pole, kakor fini hi-
tru ta glafs tvojga posdravlejna
saflilhala, je od veflelja tu deto
v’moim telefli gori Ikozhilu. Inu
d isvelizhana fi ti, katera fi vero¬
vala,sakaj tu bo doperneflenu.kar
je tebi povedanu od Gofpuda.
Inu Maria je rekla : Moja duflia
povekfhuje Gofpuda. Inu moj
duh feje filnu veflelil VBugimoj-
mu Isvelizharju. Sakaj on je po¬
gledal napohlevnoft fvojeDekle:

c 4 satu

Evangelia

satu pole, odfehmal bedo mene
vfi roduvi sa isvelizhano dersha-
li. Saka j velike rezhy je fturil me¬
ni ta,kir je mogozh: inufvetu je
Ime njega. Inu njegova miloft
ftojv od roda do roda, perteh,ka¬
teri le njega bojee. On je mogo-
zhnoft iskasal šlvojo roko,inu je
te relkropil, kateri fo napihneni
Vfvojgaferza mifli. Onjetemo-
gozhe doli pahnil is ftolla: inu je
povihihal te pohlevne. Te lakot¬
ne je napolnil šblagom , inu te
bogate je  prasnepuftil. On jego-
ri vsel fvojga hlapza Israela: inu
je fpumnil na Tvojo miloft. Ka¬
kor je on govuril naihim Ozha-
kom: Abrahamu, inu njegovimu
Semenu navčkoma. Inu Maria je
per nji oftala okuli try Mefce,
potle fe je supet vernih
na Tvoj dum,

Na

Inu Lys tuvi.  ii

i/Na S. Mari« Magdale¬
na dan: B raj n c is Pripuviftih Sa¬
lomona ICrajla 3  na 51. Pollavi.

G Du bode Kajba/ eno mozJono She-
no  ? Od dalezb inu od sadnyb
krajou je nje cena. Nje' CMoshaJerce
Je f/ne na njo savupati, inu nebo potre¬
boval obeniga ruja. Gna mu povernc
dobru.inu nikar budit,vfe njegove shi-
ve dny. Ona je jjkala Vodno inu lanu,
inu dela } Jvejtom Jvoih rok. Gna je
poflala kakor eniga JJttpza barka, ka¬
tera Jvoj kruh od dalezb pernejfe. Inu
ona je gori vjlala po nozbi, ter je dala
od plejna fuoim domazbirn, inu jlpen-
dijeJvoim Deklam. Ona je mijlila po
eni Nyvi , inu je jo kupila: inu je en
Vinograd sajfadila od fadn fvoih rok.
Ona je opajfala fvoje ledje smozhjo,
inu je poterdila fvojo ramo. Ona je_j
vidila, inu je pokujjila de je nje tergo-
c s vanje

Evangelia

vanje dobru. Nje' fvetilu ne is ga (ne po
nozhi. Ona. jefuoje roke na mozhnts
rezbyJpuftila: im nje perftcfo popadli
to vretenu. Ona je odperla fvojo ro¬
ko timu potrebnima  , inu fuoje dlanj
pruli timu  "V bosima ifiegnila. Ona fes
nebo bala fuoji hijhi pred fneshntmi
mr asa vi: sakaj vfi nje domazhi (b po
dvojim oblezbeni.Ona fifarna dela pre¬
lepe odeje  : bele shide inu purpura
je nje oblažhilu. Nje' Mosh je ple¬
menit na Vratih, kadar on fedy per teh
Svejtnih Gojpudah deshele. Ona je fet-
kaU tenku platmi, inu predala, inu en
fafi je dala enimu Kananeju. CMuzh
inu (naga je nje oblažhilu, inu (e bo na
pujledni dan(mejala. Svoje uftaje Mo-
drufii odperla, trm na njejesiku je po-
jlava te milojli. Ona je gledala na te
fiese' fuoje hijbe, inu tre j fvoj kruh ne¬
delavna jedla. Nje'finuvifo srajlijntt
Jo jo s a iavelisJuno pohvalili, inu nji

Imu Ly S TUV I 22

rJMosh je njo tudi hvalil. CMnoge_j
Hzhere fo blajhtva vkup Jpravile : tj
pak fi herhu njh ~vfeh prejbla. Priasni-
"V od obnori, inu sani k orna je lepota: ta
Shem, katera fe Gojhtda boj,  taifla bo
hvalena. Da\tenji odfadu fvcihrok ,
de jo pohvalio mej Vratr/ii nje deda.

EvangeliS. Lukesha

na 7. Poftavi.

V Vnim zhafiu, je  teh
Fariseou edenlesufa profiti,
de bi shnym jedel. Inuon je no¬
ter fhalVtiga Farisea hifho,inu je
fedel kmyst. Inu pole, ena Shena,
katera je vtem Mefti ena Gre-
fliniza bila,kadar je ona svejdila,
de je Iesits per mysi fedel vhifhi
tiga Farisea , je pernefla en Ala-
baftershlahtniga mašila, inu j e od
sadaj perftopila Itnjegovirrij no¬
gam inu je sazheia šlolsami nje¬
gov?

Ev ANGELIA

gove noge roffici,inu šlafmy Tvoje
glave je nje oteda, inu je njegove
noge kufhovala,inušmasilom po¬
našala. Kadar je pak letu vidil ra
Fariseu, kateri je njega bil pova¬
bil, je (amper Tebi miflil,inudjal:
Kadar bi leta en Prerok bil, taka
bi on vfaj vejdil, gdu inu kakova
je leta Shena, katera Te njega do-
tizhe,sakaj ona je ena greihniza.
lesusje odgovoril inu rekal Itnje-
mu: Simon jeli; imam tebi nekaj
povedati. Om pak je djal: Moj-
fter povej. Em. Shuhnik je imel
dva dolshnika, eden je bil njemu
dolshan pctftu denarjeu, ta drugi
petdeflet. Kadar pak nefta imela
sa zhim plazhati.jc on obejma do¬
li puftil. Povej,kateri is letih dvc-
ju bo njega vezh lubil? Simon je
odgovuril.inu je djal: Ieft mejnim,
de ta, katerimu je on tudi vezh do-

Inu Lis tuvt.

H puftil. OnpakjerekalRnjcmu:
Ti fiprau fodil. Inu on fejeober-
ml Rtej Shcni, inu jedjal RSimo-
nu: Vidiflili letoSheno i  Iefliim
prifhal vevojohifho, tinejfivode
Ičmoim nogam dal: leta pak je mo¬
je noge šfolsami vmivala, inu sia-
frnv fvoje glave oterla. Ti me nej-
fikufhal: leta pak, kar je fem no¬
ter priihla , nej nehala moih nug
kufhovati. Ti nejfi mojo glavo šoj-
Iem masal: ona je pak moje noge
šmasilem pomasala. Satu jeli tebi
povem_.: Veliku grehoubode nji
odpufzhenu , sakaj ona je veliku
Iubda. Komerfepak majneodpu-
fty, taifti majne lubi. Inu on je re-
kal knji. Tebi bodeo tvoji grehi
odpufzheni. Tedaj fosazheli, ty,
kateri fo vkup permysifedeli, mej
fabo rezhi: Gdu je leta, kir tudi
greheodpufzhai’On pakjerekal

Evangslia'

Rtej Sheni: Tvoja Vera je tebe o*
sdravila>pojdismyrorrL>.

S. Iacoba Apoftok

dan: Lyft na Ephes. v* z. Poftavi,
yfzhi (predaj na S. Thomasha pra¬
šnik : ali odfpodaj na S. Simo¬
na inu ludesa dam..

Evangeli S. Matthcvsha

na zo. Poftavi.

V Vnim iftim zhailu, je klesu-
fu Zebedeovih otruk mati
ftopilašfvojemi fynuvi, ga je moli¬
la, inujeenorezhod njega proili-
]a. Inuom je knji djal: Kaj ho-
zheibfOna pravi knjemu: Rezv de
leta dva moja fynuvafede Vcvoim
kvajlevftvi, eden na tvoji defnicu
inu ta drugi na tvoji levici. Iesus je
odgovuril.inu jedjal: Vy nevede
kaj proffitc* Morete li vytakelih

P yti 3

fmi Lt-s t uyx' 24

jjpti, katerigabom jeft pylr Ony
io djali Itnjemu : la my moremo*
Inu on jerekal knprrL,: Moj kelih
bore vyrejfspyli: ali tu fedenje na
moji defniei inu levici, nej moje
vam dati, ampak katerim je pet-
pravlenu odmoiga Ozheta.

Na S. Anne dan , Mate¬
re nafhe Gofpe Lube Divice Ma*
rias: Brajne is lesus Syraha,
na 24. Poftavi.

ijl Jim kakor ena rodovitna  * im
sjladkim duhom polna Vinja ter ta ,
dubesnivu gori srafla, inu moj zvejt je
en fad pojbtejna inu zhajlj, leji Jim ena
eJAtati lepe lubesni, inu Jlrahu , inu Jpo-
snajna, inuJvetiga Irupajna. Ferment
ke najde milojl hhivlejnu , inu ~\fe ri-
tyice_j. F er menije 'Jfe Lapajne shtv -
Žejna inu fvetufh. O hy ~vji, kateri me¬
ne skelite,JIopiteJem zhes Urnem, inu

Evanceiia

napitkife smerni rodttvi. Saka) mo)
duh je jlaakejjfii kakor (icrd, inu moj*
dedna zhesmcd inu fatovje. MojJjo-
rnm cflane od vokoma do vekoma. Ka¬
teri mene jedo, ty bedo Jl-e l/ezh lazhni:
inu kateri mene pyb,Jl)e bodeoskejnipo
meni. Kateri menzj popaca Ja nebo
sa/ramovan,inu kateri po moim riuktt
delajo , ne dob o grejbili. Kateri me pre-
Jvitajo- bodo imeli tu, l>e'zhnu shivlej-
ne.

Evangeli S. Matthevshana i. Po-
flavi > najdefii na Male Go-
fpodnice darL,:

V Na S. Lovre nza Mar-

ternikadan: S. Pavla Apofl:. 2.
Lvft na Kor. v*p. Poftavi.

L Vbesnivi Bratje : KateriJlopu Je-
je, ta bo tudifkopu s h el, inu kateri
Vriocgnu feje, ta bo tudi dshegnu shel.
En 'vfakiteri kakjor je isvbltl dfvoim

Jeni,

Inu Lystuvi.

ferci,nikar is $haloJli,alipofilli.Sukaj"\efe
Je liga dajavza Bug lubi. Bug je pak mo-
gozh (luriti, de bo hjaktrfhna milojlmej
~\ami obilna,de bot e uvfeh rezkih sado-
fli imeli , inu hote obilni \vfaktmu dobri¬
ma dellu, kakor floy pijfanu: On je re -
ftrefsil, im je dal ~ \bdum , njegova pra-
vtza oftane prej d inu prefd. Ta pak ,
kir fevzu feme p er dajeta, ta bo ja tudi
kruh Ujedi dajal, inu bo mnogu fturil
"\ajhe feme , inu pomnoshil tu gori je-
majne fadu l>ajbepravice la

Evangeli S. Ioannesa,

na n.  Poftavi.

V Vnim iftirrL, zhaffu je re¬
ka! Iesus kfvoim Iogrom_>:
Sa rifnizo, sa rifnizo jeft vam po¬
vem,aku pjfhenizhnu sernu v’Sem-
lo padeozhnepomerje, taku onu
famu oftane: Aku pak onu po-
merje,takuonu famu oftane: Aku
d pak

ErA N G E L  r A

pak onu pomerje, taku veliku Ča¬
du  pernefTe. Kateri Ivojo duflio
lubi, ta jo bode sgubil: inu kateri
fvojodufho naletim-. Svejtifovra-
shi, ta bo njo ohranil kvezhnb
mu shivlejnu. Kateri hozhemeni
flushiti, ta hodi samano, inuker
fimjeft,ondi ima tudi moj flushab-
nik biti, inu kateri bo meni flushil,
tiga bode polhtovai moj Ozha,kir
jc VNebefliih.

w'Na Sveti Velike Go-

- ipodnicedan: Brajneislcsu
Syraha, na 24. Poflavi.

V Vfehrezhih (imjeft pokoja

la, ali y>GoJJ?odni dedim bom jefi
Jlanovala. Tedaj je sapovedal inu vt¬
kal meni ta Stvarnik  1 <feh rczhy  , inu
ta, ki v jemenejlvariljjelpmoji ut ti po-
zhivalj inu je Hmeni rekah lolacob pre¬
bivaj , im lil sr deli bodi tvoja dcdina:

inu

Inu Ly S TUVI 16

inu y>moih Uvolenih fe maj!) ^koreni¬
ti. Inu Jim taka Y>Siom potenjem, inu
'tipofvezhenim Mejit Jim endku pozhi-
vda, im 'blerusalemi  _/'o> moja oblaji.
Inu fim fe lokorenila mej enim zhaflit-
nim IJardeiom , inu dej lih mojga Bo¬
ga je njegova dedina : inu spolni teh
Svetmksu mnoshicije moje sadershaj-
ne_j. leji ftm povihjhana kakor entt
drivu Cedar na Libani, inu kakor ena
Cyprejbina na tim hribu Sion. Vifokti
ftm gori sr ajla> kakor te Palme loKades,
inu kakor ena safajena rosha Iderihu ,
Kakor ena lepa Olika na puli , inu ka¬
kor ena lavorina fim povihjhana tra¬
ven Vodah. 7{a potih fim Jefi kakor
Jladka Jlorja, inu kakor ta lepa dijhe'-
zhi Balsam prau dobru dijhala: inu
kakor ena isvolena Myrra fim
fvoj lubesnivi duh od

tebe

Evan-

Evangeha

Evangeli S. Lukesha

na io. Poftavi.

V Vnim iftim zhaffii, je IesuS
noter (hal v’enTerg, inuena
Shena,simenom Martha je njega
gori vsela vVvojo hiiho. Inu ona
je imela enoSeftro,ti je bilu ime
Maria, ta je Itlesufovim nogarrL.
fedla, inu je  njegovo beflcdo po-
jflufhala. Martha pak fi je vebku
(kerbi vsela, de bi njemu poftre-
gla. Inu ona je hala, inu je djala:
Gofpud,Ali je tu tebi en nemar,
de mene moja Seftra farno pufly
flushiti ! 3  Rezi tedaj nji, de meni
pomaga. Iesus pak je odgovuril,
inu je knji rekal: Martha, Mar¬
tha, ti ii fkerbna inu fe kailafh sa
mnogiteru: iaj je  leenufamupo-
trebnu: Maria je tanetbuKhidejl
isvolila, kateri nema od nje vset
hiti. Na

InuLtstuvi, 17

Na S. Jerneja Apoftola

dan: S, Pavla Apoft. Lyft na E-
phes. v 2. Poftavi, najdefh na
S, ThomashadarL,.

Evangeli S. Lukeslia

na iz.  Poftavi.

V Vnimiftim zhaftu,jemej Io-
grom enu prepirajne vftalu,
kateri bi imel mej nymi sa vek-
ftiiga dershan biti. Iesus pakjc
|rnym rekal: Ajdovfki Krajli zhes
nje gofpodujo, inu kateri verhu
ny oblaft imajo , bodo miloftivi
Gofpudje imenovani. Vy pakni¬
kar taku : temuzh ta vekftii mej
Vami , ima biti kakor ta majhftii,
inu ta, kateri naprej gre, kakor ta
kirflushi. Sakaj, kateri je vekftnj’
Ta kir per mysi fedv , ali ta, kir
ftreshe? Nejli ta,kirfedy permv-
d 3 si?

I V A N C E 1 A

si? Ieft pak fim vTredi mej vami,
Kakor en flashabnik. Vy pak (le
ty, kateri fte per meni obdali v 1
naoih iskufhnjavah. Inu jeft vam
pripravlam,kak6rj e pripravil me¬
ni moj Ozha Krajlevftvu: de bote
jedli mu pyli per moji mysi vmoim
jSrajlevftvi, inu fedeli na kraj le¬
vih ftolleh, inu.te dvanajftlsrael-
Ike roduve Podili.

Na Sveti MaleGofpod-

nice dam : Brajne is Pripuviftih
Salomona Krajla, na 8.
Poftavi.

G Ojj?ud je mene pojfedil vtim sa-
zhetkifuoih potou: prejden jcJ
on kej kaj Jluril od sazhetka , spervigt
fim jej} bila. leji Jim od tekoma po-
Jlavlena, od sazhetka prejden Je je Sem -
la Jlurila. Kadar jhe teh sadiih globo-
fzin nej bilu,fw jejl yske bila spozhe-

lNuLYSTllvr. 2,S

ta : ker fie ftudenci nefio sVodo i vir alt.
Prejden fo Gorre sfilno teshavoifijene:
pred vfiemi hribci , poprej fim jejl rodi¬
la. On jhe n/j bil Semle Jhiril, intt te-
kozhe Vode, im tizhaje okuli Semico.
Kadar je on Nebu narejal, fim jejl cn-
dukaj bila. Kadar jc onsaale globofzhi-
ne sflanovno poftavo ~ikrog obfipal. Ka¬
dar je on Vejtre ali oblake osgoraj ter-
dil , im Vodne fludenze na jhtudero
obeijhal. Kadar je okuli Morja meje
Jiavil: inu Vodam pojav o dal, de kraje
fvoje nemajo prejlopiti. Kadar je on
Semit flan obefil, tu Jim jejl per nje¬
mu bila, iuu fim vfe shnym rovnala ,
inu fim fie vejfelila v Jaki dan, im fim
•vfielej pred nym Je jjgrala , jjgrajozh
na okrogli Semle  : inu vefifelje mojga
ferza je per zhlovezhkih otrukih biti.
Satu vshe'pojlujhajte vy meneča moji
otroci : Isvelizhani fo ty, kateri mojega
poti ohranio. Pojlujhajte navuk  , inu
d 4 bodite

E V A N G t l 1  A

hodite modri, inu ga nesavcnite. Ela-
gur fi je timu zhloveku , kir mene po-
Jlujha, im zhuje na moih Vratih vfak
dan, inu zhaka per podboihmoihdaur,
Kateri mene najde, ta najde shivlejne,
inu bo sajemal sdravje od Gojpuda.

Evangeli S. Matthevsha

nai.Poftavi.

B VJcvc rojffcva Iesufa Chriftu.

fa, Synu Davidoviga, Synu A-
brahamoviga , Abraham je rodil
Isaaka. Isaak pak je rodil lacoba.
lacob pak je rodil Phares inu Ža¬
ram od te sheneTharoar. Phares
pak je rodil Hezrona. HezrorL,
pak je rodil Arama. ArartL-pak
je rodil Aminadaba. Aminadab
pak je rodil Nahaflbna. Nahaflon
pak je rodil Salmona. SalmorL.
pak je rodil Booza od te shene
Raab. Booz pak je rodil Obeda

od te

InuLvstuvi. 29

od te shene Ruth. Obed pak je
rodillefie. lede pak je rodil Kraj-
la Davida. Kraji David pak je ro¬
dil Salomona, od Vriave shene.
Salomon pak je rodil Roboama.
Roboam pak je rodil Abia. Abia
pak jc rodil Asa. Asa pak je rodil
Iosaphata, Iosaphat pak je rodil
Iorama. Ioram pakje rodil Osia.
Osiaspak jerodilloatana. Ioatan.
pak je rodil Ahaza. Ahaz pakje
rodil Ezechia. Ezechias pak je ro¬
dil Manafla. Manafles pak je ro¬
dil Amona. Amon., pak je rodil
Iosia. losias pak je rodil lekonia,
inu njegove brate, ob tem zhaiTu
Babylonikiga prefelovajna. Inu
po Babylondcim prefelovajnem-,
Iekonias je rodil Salatiela. Salatiel
pak je rodil Zorobabela. Zoro-
babel pak je rodil Abiuda. Abiud
pak je rodil Eliakima. Eliakim_.

d 5 pak

Evangelia

pak je rodil Azora. Azor pak je
rodil Sadoha. Sadoh pak je rodil
Ahina. Ahm pak je rodilEliuda.
Eliud pak je  rodil Eleazara. Elea-
zar pak je  rodil Marana. Matam.
pak je rodil lacoba. lacob pak je
rodil Iosepha, Shenin*Marie 3 od
katere je  rojen_» Iesus, kateri je
imenovan Chriftus.

Na S. Matthevsha Apo-

ftolainu Evangelista dan: Lvft na
Ephes. v 5 4. Poftavi.

L Vbesnivi Bratje : Vfakiterimu mej
nami je^j dana ta mi!ojl } po meri
Chriflufevigadariivajna. Satu on pra¬
nji: On je gori jhal na vijjolai, je jezho
''ujeto pelal s/abb, im je zhlovekom da-
ruv e dal. TJ e je on pak gori Jhal, kaj je
tu,famuz,b deje on poprej doli bil jhal
na te osdulajne kraje Semle ? I{ateri je
doli bil jhal, ta je taijli, kateri je tudi

gori

I N U L Y S T U V r. Jo

gori jhai zhes vfa Nebejfa , de bi on v [e
napolnil. Inn cn je rejjs ene poji avti  k
^j/pojlolom, ene pak h Prerokom, ene_j
"kEvangelijlom, ene dPa/lirjem im Vtt-
zhenikom, Udoperneftejmi teh Svetni-
kon inu  R deliti letiga opravila, de^j bo
Chrijlufevu teliti gori Jesydanu,pokler
my vfi pr uti pertezhemo, tem Veri irm
Jposnajntt Boshjiga Sjnu, inu en popoL
nami CMosh pojlanemo kateri bo tlej
meri, te popolnome ftarojli Chrijlufeve.

Evangeli S.Matthevsha

na 9 .  Poftavi.

V Vnirn iftim zhafsu,je Iesus
vidil eniga zhloveka nazol-
lu fidezhiga , timu je bilu ime
Matcheusj inu je tekal Jtnjemu:
Pojdi sa mano. Inu oru je gori
vftal, inu je sa nvm fhal. Inu per-
gudilu ie je,  kadar je on per mysi
iedil Vhiihi : pole , tu je priftil«.

veli-

Evangeha

velikil Zollnarjeu inu Greihni-
kou, inu fo slesufom inu shnje-
govimi Iogri Rmysi fedli. Kadar
fo Farisei tu vidili, fo djali Icnje-
govim Iogronij : Sakaj vafh Moj-
fler sZollnarjiinu šGrefhniki jej?
Kadar je Iesus tu flifhal, je Ičnvm
rekal: Ty sdravi nepotrebujo O-
sdravlenika, temuzh ty bolni. Poj¬
dite pak, inu fe vuzhite, kaj je tu:
Iefl: hozhem to miloft, inu nikar
ofrrovajne, Sakaj jcft nefim pri-
fhal kiizati te pravizhne 3  temuzh
te Grefhnike.

Na S.Michaela,,inu vfih

lubih Angelzou dan: Brajne is
ResodivejnaS. Ioanne-
sa, na iz.  Poftavi.

V Tehifiih dnevih , je enu v e liku
vojjkovajne  1? Nebi vjlalltt, OWi-
(hael inu njegovi Angeli fo fe bojovetli

stem

Inu L yst uv t. 31

stem Drakonom, inu Drakon sfvojemt
\_Angelt je "Vojftoval, inu nejo premo¬
gli , njh rnejflu fe tudi ne j vezh '6 Nebi
najhlu. Inu je bil vunkaj ~v'ershcn ta
"Veliki Drakon, ta dara fazha, kate'-
ri je im d Hudizh inu Satan , kit ~vuj?
"Vole n Svejt sape lav a, inu je bila "Ver¬
skem na Semlo, inu nje Angeli fo bi-
lj slonjo red tjakaj verskem. Inn jejl
Jim Jltjhal en'Velik glaj.f d Nebi, ta je go-
vuril : Sedaj Vshe'fe je isvelizhajnz-J
is jedilu, rnazh inu Krajlevjlvu nafhi-
ga Boga, inu oblajl njegoviga chrijlufa
pojlala, saka j ta Toshmk najbih bratou
je savershen  , kateri je nje nuzh inu
dan pred Bugom toshil. inu onj fo ga
premogli fliusi krp tiga lagneta, inu Jku-
si bejfedo njh pnzhovajna  , inu nefo
fvoje dujhice Ittbih, noter do fmerti. S a*
tu  'Vejfelite fe ~Vy Nebejfa, inu ty,
kir ionjh prebivajo.

Evam*

E V A N C E L I A

Evangeli S.Matthevsha

na 18. Poftavi.

V Vnim iftim zhaiTu, fo Togri
Rlesufu perftopili, inu fo re¬
kli: Kateri, mejnifh, je ta vekfhi
VNebefkim krajlevftvi? Inuiesus
je  poklizal Itfebi enu Dete,inu jc
tuiftu vTredo mej nje poftavil,inu
je tekal : S a rifnizo jeft vara po¬
vem , aku fe vy nepreobernete»
inu nebote kakor otroci, takune-
pridete VN ebeiku krajlevftvu.Ka-
terikuli fe vshe fara ponisha, ka¬
kor letu Dete j ta je ta ner vekfhi
■vNebelkim krajlevftvi. Inu kate¬
ri enu takufhnu Dete gori vsame
Vknoim imeni,ta mene gori vsame.
Kateri pak eniga is letih majci-
nih pohujfha, kateri vknene veni¬
jo , timu bi bulfhe bilu, de bi fe
njemu en malinlki kamen nagar-

Inu Lys tuvi. 51

lu ohefiil, inu bi vtoplen bil v 1
Murji,ker je ner globokejihe. Io
timu Svitu sa volo pohujfhajna.
Pohujfhajna morejo rejfs priti.ali
vunerjo timu2:hloveku,fkusi ka-
terigapohujlhajnepride. Aku te¬
be pak tvoja roka,ali tvoja noga
pohujfha, taku jo odfekaj, inu jo
versi od febe. Tebi je bullhe, de
flab ali kruleu grefh fishivlejnu,
kakor de bi dvej roke ali dvej no¬
ge imel, inu bi vershen bil v’ta
vezhni ogejn. Irtu aku tebe tvoje
oku pohujfha, taku isderi vua,,
inu je versi od febe: sakaj tebi je
bullhe, de šenim ozheflpm grefh
v’shivicjne , kakor de bi dvej o-
žhelfa imel, inu bi vershen bil v
paklenfkiogejru. Gledajte de vy
obeniga od letih majhinih nesa-
fiizhujete. Sakaj jeft vam povem,
nvh Angelci vlelej vidio tu obli-

zhje

EvAtfGEL1A

izlije mojga Ozheta, kir je \?Ne-
beffih.

Na SS. Shimona inu Iu-

uesha Thadeufa, Apoftoloudan:

S. Pavla Apoft. Lyft na Rimla-
ne,V8.Poftavi.

L VbesniviBratje: CMy vejmo, dej
tem, kateri Boga lubio, vfe rezhj
Tkdobrimu Jlushio, letem, kir Jo po nje¬
govim naprijvse'tjtt imenovani Svet¬
niki. Sakaj, katere je on previdil, teijle '
je on tudi preodlozhil,de enaki pojlaneo
tej podobi njegoviga Sjntt, de je taiJH
ta pervorojem mej velika bratmi. Ka¬
tere je on pa k preodlozhil, tejfle je on
tudi p oblizal: katere je on pak pokli¬
cal, te je on tudi pravizhoval: kate¬
re je on pak pravizhoval , tejfle je on
tudi jlovezhe (luril. Kaj hozhemo te¬
daj htirnu rezki  ? le li je Bug s a najt,  <
gdu more super nafl biti > Kateri nej

pre-

T n  u L y  s r n v r.

33

prevsdignil fv/jga c dim ga Synu , te-
muzh ga je sa najT vfehjem dal, kaku
bi nam on tudi in)m re'd vfe neprtka-
sal  ? Cda hoz.be te isvolene Eoshje to-
shitiF Bug kateri pravi zb ne dela  : gdtt
je kir hozhe pogubili  r chriflm  I e s v s
kateri je vmerl: )a velika vezh, kateri
je tudi gori vjlal , kateri je na defnici
Boshji , inu sa najs govory. Gdu najj
hozhe tedaj lozhiti od Eoshje lubesni  ?
je li nadloga F ali britkuft  ? ali lakota ?
ali nagota  ? ali nevarnojl F ali pregaj-
nejneF ali mezhF Kakor Jlo) pijfanu :
De_v sa tvojo volo bomo my cejl dan
mor jeni, inu dershani kakor ene Ovce ,
hsaklajnu odlozhene, zAli 'tilctim vfem
tny delezh premagamo , sa volo tiga ,
kateri je najl lubil. Sekaj jejl fim tiga
fi svejjl, de tudi nikar fmert, ni shivlej-
ne, ni Angelci, ni Viudflva,ni mozhy,
ni tu kar je iiprizhnu, ni tu prihodntt,
m tu vijjoku, ni tu globoku, ni ob en a
e druga

E V A N G E L I A'

druga jiv/ir, naj? nemore prozh lozhiti
e d Boshje lab e sni, katera je^chrijhjh
Jesufu , najhimu Gojpudtt.

Evangeli S. loannesa na

15. Poftavi.

V Vnim iftim zhaftd,je rekal
lesus kfvoim IogrorrL,: Letu,
jeft Vam sapovem , de fe vy mej
fabo lubite. Aku vafs ta Svejt fo-
vrashi, taku imate vejditi, deje
on mene poprej, kakor vafs, fo-
vrashil. De bi vy bily od tiga S vej¬
ta, tako bi ta Svejt tu fvoje lubik
dokler pak vy nejftecd tiga S vej¬
ta, temuzh jeft Cm vafs od Svejt a
asvolil, satu vafs ta Svejt fovrashi.
Spumnite na moje beflede,kate¬
re Cm jeft vam pravil. En hlapez
nej vekfhi , kakor je njegouGo-
ipud. So li oni metle pregajnali,
taku bodo tudi vafspreganajli. So

li ony

I n u L v s t u v r. 34

li onv mojo befiedo dershali, takti
bodo vafho tudi derfhali. Ali le¬
tu vle bodo ony vam fturili sa
mojga imena volo: sakaj onync-
stiajo riga,kateri je mene portal.
De bi jeli nebil prifhal,inu bi nvmi
nebil povedal, taku bi ony greha
neimeli : Tedaj pak r. e maj o onv,
sa žhim bi mogli fvoj greh isgo-
voriti. Kateri mene iovrasbi, ra
fovrashi tudi mojga Ozbera. Ka¬
dar bi jeli nebil ta deila delal mej
nvmi , katera obeden drugi r.ej
fturil, 'takti by onv greha neime-
li. Sdaj pak (o  je ony vidili, inii
vuner lovrashio mene,inu mojga-
Ozhqta. Ali ru fegody, de ra bef-
beda bo dopolnjena , katera je
vnvh Poftavisapillana: O-
ny io me sauman fo >
vrashili.

e z  Na

Evangeia

Na Veliki Prašnik vfeli

lubih Svctnikou: Brajne is Rcso-
divejna S. Ioan. na 7. Poftavi.

V  7 chiftih dnevih, ftm je Ji vidil
entga drusiga Angela gori gredo-
zhiga od Sonzhniga ishoda, ta je imel
snaminje tiga shiviga Boga, inu je vpil
ivelikim glajfom Vitem Jhtirim (_Jnge-
lorn , katerim jes danu jhkoda pinti
Semli inu Morju, inu on je rekah Ne-
fl>koditevy Semli, ni Morju, ni Drevju,
taku dolgu de my sasnamimjemo te_j
hlapce najbiga Boga na nyh zhcllih. J nit
jejl ftm jltjhal zhtjUi teh, kateri fo bily
scunaminovani ,ftu inu jhtiri im Jhtt-
ridefet jeser: ty Jo bily sasnaminovani
od vfeh rodon Israelftth otruk. Od ti¬
ga roda luda  , dvanajjl jeser seunami-
novanih. O d roda Ruben dvanajjl je-
se'r sasmminovanih. od roda Gad,
dvanajf jeter ittsnaminovamh, Od ro¬
di

Inu Ly  s tuvi

da Aser, dvanajft jeser sasnaminova-
mh. od roda Nephtalim, dvanajfl je¬
ser s asnaminovant h. O d roda Manaf-
fe, dvanajft jeser sasnaminovanih. od
roda Simeon , dvanajft jeser sasnami¬
nov ar, ih. od roda Levi  > dvanajft je¬
ser sasnaminovanih. Od roda Isahar ,
dvanajft jeser sasnaminovanih. O d ro¬
da Zabulon, dvanajfl jeser sasnamino¬
vanih. Od roda lofeph, dvanajfl jeser
sasnaminovanih. od roda Benjamin ,
dvanajft jeser sasnaminovanih. Satc-
mi vshe fim jeft vidil eno veliko mno-
shtzo , katero nej mogel nigdar obedm
J'ejhte'ti,is vfth Ajdoit, mu rodou, inu je-
sikou: tj fo ftalt pred tem lagnetom,
\ibelii obtezheni , inu fo imeli palme  lJ
fvoth rokah, inu fo vpjli sveltkim glaf-
fom , inu fo rekli : Isvelezhajnc^ bodi
Bogu nafhimu, kateri m tem Stollu (e-
dj , inu timu lagnetu. Inu vft Angeli
Jo ji ali oktili tiga Stolla, inu okuli teh

Evanguu

Starijhih, inu okult teh Ibtirih Svirin,
inu (opred lem S tol!oni padli na fvoje
obrise, inu [o Boga molili , inu (o rekih
K_s4men , ihegnsjne inu (vil loba, inu,
modrujl , inu sahvalejrtc_j  , zhajl, inu
vek. inu muzjh , bodi najin mu Bogu, od
vekoma do vekoma, \_/lmcn.

Evangeli S.Matthevsha

na Poftavi.

V Vnim rftirii zhaflu, kadar je.

Icsus ra velika mnoshizavi-
dil> je gori Phal naeno Gorro.inu
,kadar je doli fedii bil, fo njegovi
jogri Jčnjemu ftopsii. Inu on je
tvoje ulla odperl, je nje vuzhil,
inu je reka!: Isvelizhani fo  ty vbo-
si vDuhu: sakaj nvh je ru Nebe-
Iku krajlevftvu. Isvelizhani fo ty
krotki: sakaj onv bodo Semlo pot
fedli. Isvelizhani fo  ty, kateri sha-,
lujo : sakaj onv bodo polahkani.

Inu Ly stuvi, 56
Isvelizhani foty, kateri fo lazhni
inu s hej ni pravice: sakaj onv bo¬
do naffizheni. Isvelizhani lo  ty
miloftivi: sakaj onv bodo milcfl:
dolcgli. Isvelizhani fo ty , kateri
fo zhiltiga ferza: sakaj ony bodo
Boga gledali. Isvelizhani fo ty
Senvrni : sakaj ony bodo Boshji
otroci imenovani. Isvelizani fo ty,
kateri sa pravice volo pregajnejne
terpe : sakaj nyh je tu Nebclku
krajlevftvu. Isvelizhani fte vy, ka¬
dar vafs Ludje kolnejo inu pre-
gajnajo,inu govore vfe hudu su¬
per vafs, viaj lashnivu : bodite
vedeli 5  inu od veflelja. vafhc fevzc
gori poikozhi: saka) vaflieplazhi-
lu je veliku vNebeflih.

Na vfeh V črnih Dufhiz

dan: S. Pavla Apoft. i. Lyft na
Tiiefh v 4. Poftavi.

«  4  Lubisni-

Evancelia

L  Vbesnivi Bratje ,my nezhemo dz_j
bi neimeli vejditi od teh, kateri
(TlGojjutdi ) Jjee  : de nebote s h a lov ali
kakor ty drogi, kateri nemajo obeniga
vupajna. Sakaj aku my verujemo , dcu
je lesu* vmerl , in ti gori vftal: takti bo
tudi Bug, te, kateri fo sajpali jlusi le-
tufa, fabo pelal, Sakaj letu my vam pra¬
vimo, kakor Gofjodnjo beffedo , de n>y ,
ktr shivimo, 'tnu zhe's ojlanemo , ^pri¬
hodu figa Gojjuda, neboma tem naprej
prišli, kateri fo safjali. Sakajfam ta
Gofpud, bo fkusi povejle intt gldj ,? tig/t
K_sirchangela, inu sBoshjo trobento fem
doli prijbalis Neba,inu ty, ktr fo Ipchri-
Jlufii vmerli, bodo ner poprej gori vfla •
li. Potlermy, ktr shivimo tnu zhes
ojlanemo, bomo snymi red samakneni
Ji Oblakih, Gojpttdu pr uti gori Wejter,
'inu bomo takti vfelej per Gofpttdu.
Satu fe potashite mej fabo
tlet e mi beffedami.

Evan«.

InuLystuvi. 57

Evangeli S. Ioannesa,

na n. Poftavi.

V Vnim iftim zhaftii, je Mar-
tha Irlcsufu rekla: Gofpud,
kadar bi ti tukaj bil, moj brat (La-
zarus) bi nebil vmerl. Ali jeft vem
lhe sdaj tudi3 de, kar ti od Buga
bolh profili , tu bo tebi Bug dal.
lesusjerekal knji: Tvoj bratima
supet gori vftati. Martha jcdjala
Jcnjemu: Ieft dobru vem , de bo
on gori vftal 'vtem gorivftajejnu,
nalodnidaru.. Iesus je tekal knji:
Ieft fim tu gorivftajenje inu shiv-
lejne: kateri vmene veruje, de bi
fi on lih vmerl, ta bo shivil. Inu
kateri je shiu, inu veruje vmene,
ta vezhnu nevmerje: Verujelh li
ti letu. ?  Ona pravi knjemu: la Go-
Ipud , jeft fim vcruvala , de li ti
Chriftus tiga shiviga Boga Syn,
kirlinataSvejcprilhal. Na

Evangeua

Na S. Martina , Shkoffa

inu Spovednika, dan: vfzhi fpre-
daj na S. Miklavška dan.,.

Na S. Katharine ,  Divi¬
ce inuMarternice,dan: Brajne is
IesuSvraha, na ji. Poftavi.

J  E/l sahvalim tcbcs , o CoJ/ud int*
Kraji, inu te pohvalim Boga m oj ga
hvelizharja. Iefl bom sahvalila tvoj-
mu Imenu , saka j ti fi moja hramba inu
pomuzh poflal, inu Ji moj shivot od
satrejna , od mresh hudih jenkou , inu
od ttflih, kir lashe delajo, odrejhil. Inu
vprizho teh , kirfo fe zhes me pofiavi-
li,Ji ti meni pomagal. Inu fi mene od-
tel po veliki inu mnogi milojli tvojga
Imena. Ji fi me odrejhil od erjovejm,
teh, kateri fb priprav leni bily mene po-
shreti: is rok , teh, kateri fo meni na.
D/tfnizo'fitegli: od fille velikih nadlug,

katere

Inu  Lr srun. * g

katere fo mene bile obdale : od trga p ta*,
m er. a , kateri rge je po [plil, is (lede og¬
nja, de nefim notri vrozhufh pozirati-
la, is globokiga girla liga pakta, od^p ri¬
ga nezhiftiga jest k a, im od lashrfiviga
govor jej na, od krivizhniga l\rajla,n.it
od eniga'nepravizhniga jetika. Ctecja
dujba bo hvalila tiga G o duda , noter
tdjmert. Sakaj ti odtmejh, te, kateri M
te zhakajo, inu je odrejhijb od tok filnth
^yšjdou, o G o (ju d noji) Bug.

Evangeli S.jMatthevsha

na z j. Poftavi.

V Vnim iftim zhafsu ,jc lesus
letoprighbokfvoim logrotn
govuril: Tu Ncbefku krajlevftvu
je  enaka defTetim Divizam, kate¬
re fo fvoje lampice vscle, inu fo
£hl: vunkaj pruti Shenjnu inu Ne-
vefti. Ali pet mej nymi fo bile
lioae, inu pet io  bile modre. Te

»oris

Evangbiia

norre To vsele Tvoje lampice , aU
Ojla neTo one bile vsele Tabo. Te
modre pak To bile vsele Oj le VTvo-
je pohode, slampizami red. Ka¬
dar je pak Shcnin odlafhal priti,
fo  one vfe safpane poftalc, inu To
TaTpalc. Ob pulnozhi pakje cm,
vpvj vftal, pole, Shenin gre> poj¬
dite vunkaj njemu pruti. Tedaj
To vTe lete Divice gori vftale, inu
To narejale Tvoje lampice. Te nor¬
re pak To djale Hrem modrim^:
Dajte nam od vafhiga Ojla, sakaj
tiafhe lampice gaftieo. Te modrc
pak fo odgovorile , inu To rekle:
De kej vam inu nam nesmanka,
pojdite mari Rtem , kir predajo,
inu kupite febi. Mej tem pak kir
fb one fhle kupovati, je Shenin
prifhal,inu katere To bile perprar-
lene, te To šnym_> noter fhle na
shenicovajne.inudavri To bilesa-

perte.

InuLystuvi. 39

perte. H’puflednimu fo tudi tc
druge Divice pridrle inu fo djale:
Goipud, odpri nanu, Onjepak
odgovuriljinu jerekal: Rifnizhnu
jeft vam povem,jeftvafs nesnam.
Taku tedaj zhujte : sakaj vy ne¬
vede ni dne, ni ure.

Na dan Svetiga letniga

Shegnajna per eni viaki Cerkvi:
Brajne is ResodivejriaS.Ioan.
na 11  Poftavi.

V  7ehiftih dnevih: Sim jeft (Ioatt-
nes) vidil tu ftvetu Meftu, tu no¬
va lerusaUm  , de je doli fhlu od Buget
is Neheft , perpravlenu od Buga kakor
eno Nevefto, lepit narejeno fvojmu Mo-
shit. Irm jeft fim JliJbal en velik glafi
od tigri Stolla, ta je djal : Pole, utla Bo-
shja per zihlovekth, im on bo per njh
prebival, inu onj bodo njegova kardel-
lu, inu fam Bng shnjmi , bodeš njh

Bug.

Evancelia

Bug. Inn Bug bo obrijfd vfie fiohe od
nyh ozhy  , vau finerll nebo •vezlo  , ni
'sbalov t ijnet, ni vpitja  , m betesha bode
vezh. Sukaj tu je sa pirvu prejblu. Ime
te. , kateri je na Stoli n fitdil , je tekal:
J'o'e\jefl vfie rezhj snovu delam.

Eva n geli S. Lukesha,

na 19 Poftavi.

Vnim iftim žhaflli, jc Iesus

noter gredožh ikusi Icriho
fhaldnu pole, ondi je Bil en Mosh,
5 imenomZaheus>taje bil en Vih-
Hai teh ozhicnih Creihnikou, inu
je bil bogat, inu je shelil inu jv-
ilcal lesuia Vidici , gdu bi on bil:
inu hej mogel pred Ludmv , sa-
kaj on je bil majcine poftave. Inu
on je tekel naprej, inu jegorišlej-
scl na enu divje Figovu drivu,de
bi ga vidri,sakaj on je imel ondi
niimu pojti. Inu kadar je Iesus

bil

InuLtstuvi 40

bilprifhal na tuiftumejftu,je go¬
ri pogledal, ga je vidil.inu je te¬
kal Injemu : Zahee, ftopi hitra
doli, sakaj jeft morem danafs V
tvoji bsftii oftati, Inu on je hitra
doli ftopil.inu ga jegorivsel šveft-
Peljem. Inu kadar fo tu ony vidili,
fo vfi mennrali, de je on Ireni mu
greftmimu zhioveku noter fhal.
Zaheus pakje naprej ftopil.inu je
d j a 1 k le s ti fu: P o! e G o fp ud, j e ft da m
polovizo tnojga blaga Vbosimu.,
inu akti fim jeft koga ogolufal,
takti famažhetveru super pover-
nertLj. lesuspak je rekalknjemu:
Danafs je letej hiftii doflilu isve-
lizhajne, satu, kir je on tudi eru
fyn A brali.x. Sakaj Syn tiga Zlilo-
veka je ptifhal jyikati inu isve-
ližhati,kar je sgublenu
bilu.

'l\0iicz teh 'NeJ.clmh intt Vvamizhnih
Evtngeliott im Ljftou.

M 0 L T T V A

SA V S i G A KAR-

SHANSTVA NADLU-
ge, reve, inu nadleshajne,
molitva po Pridigi.

TI V S I G A MO-
gozhi vezhni Bug,
Gofpug Nebeflri O-
zha, pogiedaj sozhy-
rna r voje presinerne milofti, na
n„ihe nuje, reve, inu nadluge. V-
fmili fe zhes vfe verne Karlzhe-
ruke, sa katere je tvoj edinurojen
Svn, nafti lubesniui Gofpud inu
Isveiizhar Iesus Chriftus, vgre-
Phnikou roke volnu fe dal, inu
tudi Tvojo rumeno kry, na sna-
minju fverigaKrisha prelyl. Sku¬
si tigaiftiga Gofpuda Iesufa, od-
verni miloflivi Ozha, to dobm

saftu-

PO  Psidigi . Ja ,

dafluJhezzoJ/nbo, vprizAne izzu-

pri/zocbze nevarzzo/ii, jAJlaelliva-
Superjhva, intt jia boj priprave, dra f

(flijiio , boleS7zz, znu J/žalostije rezine
%Ac^ie.

-R. tfveti. iztek uzzt. poterdi uv/i
mzz dobremu, JDu/zovtze in  jDe^
j/ztIJJle ObiajtziiJCe ,ole.bodo onjj
nfi- tu poa/nif/zal/ Jiar /It voj B o„
s/zji %/z J(na/7ziuzjj zjnelzzAaA

7zu /  ??iyrzz, irzu Jlbzzt/Aa/nu u/ipce
Ka rfhaiz/t va saizzore teJ/nni. \ r b„
JZ-fii 7Z£tm tudi O Suzj iijija- ruj},,
ru- pravu ennu vaj ne u Veri pred
ufija Jlčajnja i>vu re/prajTia. Pre^
ob er ni izafboJerzn hpravz ppJCuri
inu popraži lajna nq//iipQ d/iivei^
7za: vudfoji iwtcr V7iq^ Q!j e ju pra¬
ve /u-besjzi: doz' ur oz An e j/zeific
jiji ' pra vici, de borno JlaJlor por
Jtorni otroci, u dktvejiui mu v mi]
rdi/uz, tebi priet7ii Z7iti dopadiivi,

f Projz

Molitva

Projfime tudi JiaJtor ti hoxA,

o R V/j . de u 110. 77/0 jjrzJjitz, Jo.
izajiie priaJUe., itm u a/j 1 -ieuite, Jo
Jdratte iziu boi/ziJie . J& o J e t'e//ut, r
/tzze revne RaJic/ze/iUc., ja^J/ive
i/zu JO jnertoc. ( Uelz ezeJirat boc>i
porozAe/ti o iiojpud zzje zia/Ae
djajzze znu ne/zajrze  , /za/he J/iz
vilu mu opravilu., zzajhe J/uoel ^
ne i/zu u//zz 7 'ay/zv  . £*u/ti ua /2  H
tvoje milo/ii tuJiaj j/zcvali', um
tet 7nj/el JO oje/ni Jvoo/e/zifzzi do/e
Zlzi, Cie tebe ui>ezA/z 'i/n vijjc/ju.
vac čj vekzAaJnu bomo ničeti zAa
Jtiti uue /moliti .

'Rjo 7 zam vo/z/zi o &oJp ud
Hcbe/Cfi Oz/ea, J%uJi leju j a G/zri
/tuja tvoj epa lezi tja JJ/ia C%xJ  -
p uda zzcj/uja. inu od rej/z e/zi t  ,
diet, Jiaieri J'tabo )  z/zu j'ovetun

Duhom red. euezJLi JBoo o /živi/
izza Ji raj/uje od vcJiJna do Je,

Jiozna , J\./ue/e  .

Po PRIDIG r. 41

Ena karfzhanfkaSpuvid

RBugu, po Pridigi >inu iicer
po goftu rezhi.

I Eft vbogi grcfhni zhlovik, fe
odpovejm hudizhu ,  vfimu nje-
govimu noter dajajnu , svetuvaj-
liu, inu djajnu. Icft verujem vBo-
ga Ozheta, v’Boga Svna, inu
v’Bog a Svetiga Duha. lert veru¬
jem cillu, kar ta Sveta vfeh vkup
Karfzhanlka Kathohfhka Mati
Cerkou sapoveduje veruvati: sie-
to fveto Katholiihko Vero fejcil
fpovejm inu fposnam B o c v v(i-
gamogozhimu, Divizi Marij nje¬
ga viffokuzhaftiti Materi, viim_.
lubimSvetnikom,inu fe dolshan
dam , de firm, jed od rnoih De-
tetzhnih dnv iemkaj , noter do
fedajne ure , zheftu inu veliku
pregre£hil , smiisaljo , sbelledoi

M O L I T V A

sdjajnemjnu šsamudo vehkudo-
brih del: kakor leje ruiftu vle
sgodilu, Ikrovnu ali ozhitnu,ve-
dejozh ali ncvedcjozh, super te
dedec Sapuvidi Boshje: v’teh led-
mih naglavnih grehih, na ceh pe¬
tih pozhurkih mojga shivota, su¬
per Boga,super mojga blishniga,
inu super isvelizhajne' moje vbo-
ge Dufliice. Lety inu vil mojigre-
hi fo meni rarninu slu shal, inu
mene grevajo is lerza.

Satu pohlevnu proflim tebe
vezhniga, miloltiviga Boga,*de
hozheih meni tvojo Boshio mi-
loft podeliti , mojmu shivotu ta-
ku dolgu odlog dati , dokler le
jeli: letukaj bom mogel vlih moih
grehou fpovedati inu fpokoriti>
tvojo perjasen Boshjo sadobiti,
inu po letim revnim shivcjnu,tu
vezhu vellelje inu isvelizhajne

dole-

P O P R I D I C T. 4$

dofezhi Satoraj povdarim jcfl  na
moje greftinu lerce * inu pravim
5cera ozhitnim Grefhnikom: O
GospvdBv g, bodi ti miloftm

jncmvbosimu greflini-
mu zhloveku.

A M £ N.

B OGV vftgamoZjbimu}

mu njega lubesnivi is vole ni
Sveti Divi/j Materi Ma¬
rij  , inu v jem lubim Svet-
nikom 3  bodi jhaft inu hva¬
la na vekoma » sA-

MEN,


Istifkanu v’Nemfhkim

Gradzu, fkusi Iuria Widmanfte-
terja,Nakladi dga vifloku vrejdni-
ga VBugu Vivuda inu Gofpuda,
Gofpuda Thomas ha,
Lublanlkiga ShkofFa, & c.
Lejta Gofpodniga.

£

/ .

I

4 >

1