7°4
Listek.
kakor gospod dr. Musič. Ko bi pa oster jezikoslovec vendar imel kaj prigovarjati, naj pomisli, da je to »prva poskušnja« in da je slovarček namenjen le za vsakdanjo praktično porabo. Upamo torej, da bodo Slovenci radi segli po njem in da se bodo v še obilnejšem številu vpisavali v  »Matico Hrvatsko«, nego li doslej.
Slovenski recepti. Nekemu zdravniškemu delu laškemu, katero je izšlo v 17. veku pod naslovom: »Discorsi dello excellente Dottore et cavalliero M. Leonardo Fio-ravanti Bolognese Sopra la Cirurgia« in katerega se jeden del nahaja v tukajšnji c. k. licejski biblijoteki, privezano je mnogo rokopisnih beležek, kateie je napisala roka gospodarjeva latinski, italijanski in slovenski, in ta gospodar je bil nekov domač zdravnik iz Primorja,  katero je tačas teritorijalno pripadalo   deželi Kranjski,
Kakor bi človek sodil po rokopisu, kar se dostaje receptov, kaže se, da so pisani koncem 17. ali početkom 18. veka. Recepti sami so takozvani »ljudski recepti«, vendar spoznavamo v njih potrdilo, katero so prejeli po domačem zdravniku v mnogoletni praksi, kajti priporoča jih,   da  »pomagajo«.
Cenjenim čitateljem »Zvonovim« objavljam te recepte, prepisuje dotične rokopisne beležke, in s tem menim, da storim dovolj, kajti značajna oblika kakor tudi jezikovne posebnosti pokazujejo se tako najvidnejšim načinom.
Evo daljših receptov:
1. Sa Vodenizo
Vsami pu funta   Pellina   postaui ga zes noz v en ferkil   vina Beliga mozio siutra
ga na 3  parte   szedi   od   tistega   dai   pit   postelli daiga dobro   spoa (?)  tisto hudo uodo
skuse pot presene.
2.
Kadar Glaua boli alli ie otekla Vsami   sredizo   od   euiga   hlepza   inu io utekni   ueno uodo   kodar ure kar da io omozi   potle io stisni   spestio   da   se un   iszidi   uli   zesto sredizo   Rosniga uolia inu dva Zerlaka od ieyza masi po glaui ualet.
3-Sa Ottok kadar edan vas otteze Kuhai ouas uel Vena   inu   kokar kuli gorko   uel Calido   moreš turpeti uenim za-klizi uel sachetto na otok staui et de illa aqua bibe ualet.
4-Sa kassil R.  tig Plauig Violiz   Zuet slatko skovio 3 Lorberie inu Zukar   kandilna inu pluz-nega selitza   15   Sranbregna   leto   sueti   ueno Rutto deni   uen Lonz uel  Piskar uli frisne uode gore pusti da se en pausto(?) poure pi tisto Suezer inu Siutra gorko ualet.
5-Sa gliste uel pro uermibus Zuet od belle   psenizne   moke   deni in aquam  claram et de illa aqua  da patienti apprime ualet.                                                                       •                       P. pl. Radics.
„Ljubljanski Zvon"
Izhaja   po   4   pole   obsežen v veliki osmerki   po jeden pot na mesec v zvezkih   ter   stoji
vse leto 4 gld. 60 kr., pol leta 2 gld.  30., četrt leta  I  gld.   15 kr.
Za vse neavstrijske dežele  po  5 gld.  60 kr. na leto.
Posamezni zvezki se dobivajo po 40 kr.
Lastniki in založniki:  Fr. Leveč i.  dr. — Izdajatelj  in odgovorni urednik:   Fr.  Leveč. Uredništvo in upravništvo v Ljubljani,  v  Medijatovi hiši na Dunajski cesti,   15.
Tiska   »Narodna Tiskarna«   v Ljubljani.