številka 4, maj 2020
www.vodice.si
14. seja Občine Vodi ce
Pobude za
občinska
pfizncm]n


Zahvala nevidnim j u na k o m



Uvodnik
2
l&pitariev
^ al a a
številka 4, maj 2020
Uvodnik
Svet se počasi vrača v stare tirnice. Virus	,.- .:■
verjetno še ni rekel zadnje besede, a vsaj za zdaj se zdi, da je premagan. Morda so k temu pripomogle višje temperature, bolj verjetno pa odgovorno ravnanje vseh nas, ki smo stisnili zobe in zdržali omejitve gibanja znotraj lastne občine, zaprte trgovine, gostinske lokale, gledališča, stadione ter celo šole in vrtce. Za dva meseca se je naš pogled osredotočil na bližnje, na svojo družino in na bližnje sosede. Nekateri pravijo, da so stiki, ki jih niso imeli vrsto let, zdaj oživeli, da so na novo postavljeni temelji za boljše odnose v prihodnosti, kar je spodbudna novica. Na srečo se je slika v naši občini po začetnih hitrih pojavih okužb umirila, ukrepi so bili tudi tukaj večinoma spoštovani, čeprav je kmalu po padanju števila okuženih tudi pripravljenost osamiti se padla na precej nižjo raven. Igrišče, ki ga imam v bližini, se je kmalu začelo polniti z nogometa željnimi mladimi, brunarica poleg njega pa z zabave željnimi malo manj mladimi, ki še zdaleč niso upoštevali navodil o prepovedi zbiranja v skupinah. Tak je pač ta naš svet. Nekateri živijo v prepričanju, da se njim ne more nič zgoditi in da so pravila za to, da se jih krši. Kritik nikoli ne manjka, hkrati pa se po vsaki krizi najde kdo, ki bo potrdil rek, da je po bitki lahko biti general.
Kdo si zasluži priznanje oziroma »čin generala« za svoj prispevek v boju proti koronavirusni bolezni Covid-19, presodite sami, nekaj namigov pa boste našli tudi v tokratni številki Kopitarjevega glasa. Marsikdo je dal vse od sebe, zato je na mestu iskrena zahvala. Takšen boj terja veliko vojsko in različne spretnosti in znanja, to je treba priznati. Kakšna priznanja s svojimi idejami in znanjem dobivata brata Pipan tudi na mednarodni ravni, celo na Japonskem, boste lahko prebrali v osrednjem intervjuju. Veliko neprespanih noči je bilo zanju v času epidemije, toda njune rešitve so pomagale številnim podjetjem. Kako pomembno se je izkazalo znanje ob pečici in štedilniku, pa so preskušali naši domači jedci. Marsikatera gospodinja je v teh dveh mesecih spekla več kruha kot prej vse življenje. Ker kvas ni bil vedno na voljo, je postala vse bolj moderna peka brez njega, s pomočjo droži. O tem lahko preberete v rubriki Koristno. Čeprav društva v tem času niso mogla delovati v polni meri, pa nekatera vendarle pozivajo k sodelovanju. Lep odziv je doživelo Turistično društvo z objavo starih fotografij, upamo, da bo podoben odziv tudi tokrat.
Sicer pa vam vsem želim miren zaključek šolskega leta, ki se počasi vrača v šolske prostore, in veliko lepih trenutkov z domačimi. Čeprav ste se drug drugega nekateri že malo naveličali v času izolacije, pa verjamem, da ste drugi morda odkrili, da je čas dragocen in da ga je vredno deliti s svojimi domačimi. V miru, seveda. Vse dobro,
TANJA DOMINKO
Odgovorna urednica
Uvodnik.............................. 2
Hišni imenik.......................... 3
Občinski svet ........................ 4
Občinska uprava poroča .............. 7
Osrednji članek...................... 10
Intervju............................. 15
Društveni utrip ...................... 18
Dogodki ............................20
Koristno ............................ 25
Obvestila ........................... 26
Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas je vpisano v razvid medijev pri Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije pod zaporedno številko 462.
Izdajatelj: Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, Vodice
Glasilo prejmejo vsa gospodinjstva in pravne osebe v občini
brezplačno.
Izhaja mesečno v 1650 izvodih. Odgovorna urednica: Tanja Dominko
Uredniški odbor: Helena Čerin, Monika Kubelj, Ajda Batistič, Natalija Golob
Lektor: Grega Rihtar
Fotografije: Tina Kosec in ostali
Celostna grafična podoba: Rok Štupar
Prelom in oblikovanje: ExoGraf, Janez Hočevar s.p.
Tisk: Kubelj d.o.o.
Datum natisa: maj 2020
Naslov uredništva: Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice Elektronski naslov: kopitar@vodice.si, telefon: 031 500 018 Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas na spletu: www.vodice.si
Sporočilo bralcem: Odgovorna urednica si pridržuje pravico do objave ali neobjave, krajšanja, povzemanja ali delnega objavljanja nenaročenih prispevkov v skladu s prostorskimi možnostmi. Izjema so odgovori in popravki objavljenih informacij, ki bi lahko prizadeli posameznikovo pravico ali interes, kot to določa zakon. Vsi prispevki morajo biti opremljeni s polnim imenom in naslovom odgovorne fizične osebe (tudi v primeru institucij, organizacij, strank, društev ipd.) ter po možnosti s telefonsko številko, na kateri je mogoče preveriti avtentičnost avtorja. Zaradi različnih datumov izida bomo vaše prispevke objavili, kolikor hitro bo mogoče.
S
OBČIN« VODICE
Hišni imenik
številka 4, maj 2020
l4>pitarjev
3
Občina Vodice
Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice
POSLOVNI PROSTOR Škofjeloška cesta 7 1217 Vodice T: 01 833 26 10 obcina@vodice.si
Uradne ure vložišče: ponedeljek, torek in četrtek od
8. do 16. ure, sreda od 8. do 17. ure
in petek od 8. do 15. ure
Uradne ure občinska uprava:
ponedeljek in petek od 10. do 12. ure,
sreda od 10. do 12. ure in od 14. do 17. ure.
Sporočanje okvar na omrežju javne razsvetljave:
vsak delovni dan med 8. in 16. uro.
T: 01 833 26 15 ali 01 833 26 10,
komunala@vodice.si.
Javno podjetje Komunala Vodice, d. o. o.
Poslovanje s strankami: T: 01 833 25 00, uradne ure v prostorih javnega podjetja (Dom krajanov, Utik 1), ob ponedeljkih in petkih med 9. in 12. uro, ob sredah med 9. in 12. ter 14. in 17. uro.
Dežurna terenska služba: GSM: 051 622 282.
Medobčinski inšpektorat
Uradne ure na sedežu inšpektorata, Mengeška cesta 9, Trzin, vsak ponedeljek in sredo med 9. in 11. uro; v prostorih Občine Vodice vsak ponedeljek med 9. in 11. uro.
Po predhodnem dogovoru na T: 01 564 47 20.
Osnovna šola Vodice
Ob šoli 2, 1217 Vodice
T: 01 833 25 11 in 01 832 41 95
E: projekt2.osljvo@guest.arnes.si
Vrtec Vodice
vodice@vrtec-vodice.si Poslovalni čas:
Vrtec Škratek Svit Vodice: 5.45-17.00, enota Skaručna: 6.30-16.30 in enota Utik: 6.30-16.30.
Knjižnica Vodice
Škofjeloška 7, 1217 Vodice
T: 01 308 52 30, E: vodice@mklj.si
Delovni čas:
PON: 12.30-19.00
TOR: 12.30-19.00
SRE: 12.30-19.00
PET: 12.30-19.00
ČETRTEK in SOBOTA: ZAPRTO
Telekom Slovenije
Prijava napak in tehnična pomoč, T: 080 10 00.
Dimnikarska služba
Zakon o dimnikarskih storitvah (Ur. l. RS, št. 68/2016) določa izvajanje dimnikarske službe na podlagi licenc. Seznam dimnikarskih družb z dovoljenjem
in dimnikarjev z licenco, opis postopka zamenjave dimnikarske družbe ter odgovore na pogosta vprašanja najdete na spletni strani Ministrstva za okolje in prostor: http://www.mop.gov.si/si/delovna. podrocja/dimnikarska_dejavnost/ Dimnikarstvo Uroš Verač s.p., GSM: 041 529 563
Začasni zbirni center za ločeno zbiranje odpadkov
Lokacija: pri čistilni napravi Vodice (dostop s Kamniške ceste ali ceste Vodice-Bukovica); Uradne ure: sreda od 13. do 16. ure sobota od 9. do 12. ure (ob praznikih oz. dela prostih dneh je zbirni center zaprt)
ENSVET - brezplačno energetsko svetovanje za občane
Lokacija: občinska sejna soba nad pošto v Vodicah. Naročanje strank vsak delovni dan med 8. in 15. uro na T: 01 833 26 10 (sprejemna pisarna Občine Vodice).
Uradne ure: po dogovoru s svetovalcem.
Pošta Vodice
Delovni čas: ponedeljek, sreda in petek od 8. do 10.30 in od 14.30. do 17. ure. Torek in četrtek od 8. do 10.30 in od 14.30. do 18. ure. Sobote, nedelje in prazniki zaprto. T: 01 834 51 70.
Zemeljski plin - Petrol d. d.
Informacijska pisarna Vodice: uradne ure v prostorih občinske sejne sobe nad pošto v Vodicah, vsako prvo delovno sredo med 18.30 in 19.30 (vodja informacijske pisarne Boštjan Zupančič). T: 01 471 44 90, GSM: 041 577 813.
Zavod za gozdove Slovenije
Območna enota Ljubljana, Krajevna enota Ljubljana, Revir Vodice: uradne ure v prostorih občinske sejne sobe nad pošto v Vodicah vsak četrtek med 7. in 9. uro (revirna gozdarka Nina Iveta), GSM: 041 657 224.
Kmetijska svetovalna služba
Uradne ure kmetijske svetovalke za področje občine Vodice, Mojce Lovšin so vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 10. ure v prostorih kmetijske svetovalne službe v KZ Medvode (Cesta ob Sori 11); v prostorih Občine Vodice, ali na terenu, pa le po predhodnem dogovoru in po presoji nujnosti zadeve. TEL.: 01 361 82 86, GSM: 041 310 180 e- naslov: mojca.lovsin@lj.kgzs.si.
Elektro Ljubljana, d. d.
Sporočanje okvar na omrežju: T: 01 230 40 02
Informacijska pisarna DE Ljubljana okolica
Podrečje 48, Domžale, T: 01 230 47 00
Delovni čas informacijske pisarne: pon. in pet. med 8.
in 12. uro, sre. med 12. in 16. uro.
Nadzorništvo Kamnik
Ulica Kamniško-zasavskega odreda 6a, Kamnik. T: 01 230 47 60
Prijava na brezplačno storitev obveščanja o načrtovanih izklopih na distribucijskem omrežju: https://www. elektro-ljubljana.si/1/O-omrezju/ Obvestila-o-izklopih/ Obvescanje-o-izklopih.aspx
Patronažna služba
Višji medicinski sestri Majdo Podgoršek in Marijo Čuk dobite vsak delavnik med 7. in 9. uro v zdravstvenem domu. T: 01 833 22 36.
Lekarna
Lekarna Komenda, podružnica Vodice Delovni čas: ob ponedeljkih in sredah od 12. do 19. ure, torek, četrtek in petek od 8. do 12. ure in od 14. do 18. ure. Sobota zaprto. T: 01 832 43 20.
Pomoč na domu
Izvajalec storitve pomoč in nega na domu na področju občine Vodice je Comett, Zavod za pomoč in nego na domu. Uradne ure za občane občine Vodice glede pomoči in nege na domu so v pisarni zavoda na naslovu Tbilisijska 57b, 1000 Ljubljana. Več informacij lahko dobite po telefonu na številki 01 721 10 21, elektronskem naslovu kristina.kobe@ comett.si ali spletni strani www.comett-zavod.si.
Splošna ambulanta
Dr. Dragan Grujičič, T: 01 832 40 88 Sprejemni čas: PON: 13.00-17.30 TOR: 7.00-11.30 SRE: 13.00-17.30 ČET: 7.00-11.30 PET: 7.00-11.30
Zobozdravstvena ordinacija
Leopoldina Kranjec dr. dent. med.,
T: 01 832 42 93
Delovni čas: PON: 12.00-18.00 TOR: 7.00-13.00 SRE: 12.00-17.30 ČET: 7.00-13.00 PET: 7.00-11.30
Barbara Ražen s.p., dr. dent. med.
T: 01 832 35 44
Delovni čas: PON: 13.00-19.00 TOR: 8.00-13.00 SRE: 12.30-18.30 ČET: 8.00-13.00 PET: 7.00-12.00
Zavetišče za živali
Zavetišče Meli Trebnje, Repče 10, 8210 Trebnje; vodja Dušan Hajdinjak, GSM 031 331 336.
Pogrebnik Dvorje, d. o. o.
Dvorje 13, 4207 Cerklje na Gorenjskem. Dežurna oseba podjetja je dosegljiva 24h na dan na telefonu 04 252 14 24, na mobilnih številkah 041 624 685 ali 070 443 902 ter prek elektronske pošte pogrebnik@siol.net.
Najdba poginule (domače ali divje) živali na / ob cesti
Če na / ob cesti opazite povoženo (domačo ali divjo) žival, o lokaciji najdbe obvestite pristojno službo za odstranjevanje poginulih živali na dežurno številko Nacionalnega veterinarskega inštituta, ki izvaja javno službo veterinarsko higienske službe: 01 477 93 53. (Odvoz trupla poginule živali se ne zaračunava.)
OIČINA VODICI
Občinski svet
14. redna seja
Občinskega sveta Občine Vodice
9
OBČINA VODICE
f NATALIJA GOLOB
Na 14. redni seji je občinski svet, ki je tokrat zaradi varnostnih razlogov zasedal v kulturni dvorani Občine Vodice, med drugim razpravljal o delu štaba Civilne zaščite Občine Vodice v času epidemije nalezljive bolezni COVID-19. Čeprav epidemija te dni še ni končana, je bilo dosedanje delovanje deležno številnih pohval s strani občinskih svetnikov.
Po pregledu in potrditvi zapisnikov 13. redne in 1. dopisne seje so se občinski svetniki seznanili z letnim poročilom o izvajanju storitve Pomoč družini na domu za leto 2019. Direktor Matjaž Čampa iz podjetja Comett oskrba, d. o. o., je navzočim predstavil statistične podatke iz leta 2019, ki pričajo o porastu števila uporabnikov storitve na 18. Povečala se je tudi cena storitve in subvencija s strani Občine s 60 % na 70 %. Občinski svetnik Anton Kosec je storitev pohvalil, saj naj bi bila po meri vodiških starejših občanov. Povečano število upravičencev pa je po njegovih besedah pokazatelj, da se je storitev v občini Vodice zares prijela in si zasluži odlično oceno tudi v času pandemije. Starostniki v domačih domovih so namreč daleč bolj varni kot pa starostniki v prenatrpanih domovih za ostarele. Tudi župan Aco Franc Šuštar je izrazil zadovoljstvo s samo storitvijo. Čampa je v nadaljevanju obrazložil povišanje cene storitve Pomoč družini na domu z besedami, da cena storitve raste, ker rastejo tudi z njo povezani stroški, kot je denimo januarsko povečanje minimalne plače. Cena storitve od ponedeljka do sobote se je tako za uporabnike povišala za 2,9 odstotka in za občinski
proračun za 3 odstotke, ob nedeljah in praznikih pa za 4 odstotke oziroma 4,2 odstotka za proračun. Svetnik ddr. Tomaž Gyergyek je dejal, da bo dal soglasje k ceni, a ob tem izrazil željo, da občinska uprava vsaj občasno preverja cene drugih ponudnikov teh storitev. Z njim se je strinjala tudi svetnica Margareta Barle, saj je po njenem mnenju cena storitve kar visoka. Občinski svet je nato sprejel sklep o soglasju k ceni storitve Pomoč družini na domu v občini Vodice za leto 2020.
Kaj storiti s presežkom prihodkov v Osnovni šoli Vodice?
Župan Aco Franc Šuštar je pri tej točki navzoče seznanil s presežkom prihodkov nad odhodki v javnem vzgoj-no-izobraževalnem zavodu Osnovna šola Vodice. Sredstva v višini nekaj manj kot 18 tisoč evrov so se zbirala več let in se bodo namenila za nakup novega kombija za dodatne dejavnosti šole. Svetnika Tilna Jeraja je zanimalo, kje šola največ zasluži. Župan mu je odgovoril, da presežek povečini izhaja iz naslova lastne dejavnosti, nekaj ustvarjenega dobička pa prihaja tudi iz naslova tržne dejavnosti, kot je priprava kosil za občane. Dodal je, da bodo svetniki prejeli specifikacijo o izvoru presežka. Svetniki so nato soglasno sprejeli Sklep o soglasju k razporeditvi presežka v Osnovni šoli Vodice.
Jože Gregorič, predstavnik javnega podjetja Vodovod kanalizacija snaga je v nadaljevanju predstavil letni program ravnanja s komunalnimi odpadki v občini Vodice za leto 2020. Svetnik Milan Čebulj je med drugim podal pobudo za tedenski odvoz bioloških odpadkov vsaj v poletnem času. Jože Gregorič je odgovoril, da
se bo v letu 2020 pričelo s tedenskim odvozom bioloških odpadkov v poletnem času. Občinski svet je po razpravi z 11 glasovi sprejel predloženi program ravnanja s komunalnimi odpadki v občini Vodice za leto 2020.
V	nadaljevanju se je občinski svet seznanil s predloženim Programom za obvladovanje kakovosti poslovanja RCERO Ljubljana za leto 2020. Razprave ni bilo.
Aktualna urednica Kopitarjevega glasu Tanja Dominko je poročala o delu Javnega občinskega glasila Kopitarjev glas za leto 2019. Kosec je dosedanje delo pohvalil in se obenem pozanimal, kdo opravlja funkcijo pomočnika odgovornega urednika. Do-minkova mu je odgovorila, da nihče, saj delo zmore opravljati sama, pri tem pa se tudi nekoliko prihrani. Kosec je odvrnil, da je funkcija pomočnika določena z odlokom, saj pomočnik nadomešča odgovornega urednika v njegovi odsotnosti. Urednica mu je odgovorila, da se bo pozanimala o samem postopku določitve novega pomočnika in ga tudi izvedla. Čebulj je dodal opazko, da pri poročanju s sej uredniškega odbora pogreša več zapisov vprašanj oziroma mnenj, ki so bila podana s strani občinskih svetnikov.
V	naslednji točki dnevnega reda je Bergant predstavil poročilo Javnega podjetja Komunala Vodice, d. o. o., za leto 2019. Župan je izrazil zadovoljstvo nad opravljenim delom Komunale, leto je ocenil kot uspešno, predvsem pa izjemno naporno. Kosec je poudaril ustrezno poslovanje javnega podjetja, ki je ustvarilo celo minimalni dobiček, zato je po njegovih besedah potrebno glasovati za. Svetniki so v nadaljevanju seznanitev z letnim poročilom tudi potrdili.
9
OBČIN« VODICE
Občinski svet
številka 4, maj 2020
l4>pitarjev
5
Župan je svetnike seznanil z informacijo o delu štaba Civilne zaščite Občine Vodice v času epidemije koronavirusa. Uvodoma je povedal, da je bilo po grobi oceni v okviru spopadanja z epidemijo porabljenih približno 12.500 evrov. V tem obdobju štab Civilne zaščite redno izvaja vse naloge v okviru svojih pristojnosti za zmanjševanje širjenja okužb. Do tega trenutka v občini ni bilo izkazanih potreb po razdeljevanju prehranskih paketov socialno ogroženim in ranljivim občanom, prav tako tudi ni bilo evidentiranih potreb po nujnem varstvu otrok in učencev na domu. Na poziv k izdelavi pralnih zaščitnih mask se je odzvalo približno 20 prostovoljcev. Šuštar je dodal, da smo tik pred uspešnim zaključkom pandemije, za katero lahko rečemo, da je v naši občini minila brez morebitnih žrtev ali pa kakršnih koli drugih posebnosti. Tilen Jeraj je podal pobudo za podelitev občinskih priznanj vsem, ki so na kakršen koli način pomagali v tem obdobju. Občinski svetniki so delovanje štaba pohvalili, pomembne zasluge za odlično opravljeno delo pa so pripisali tudi drugim prostovoljcem, donatorjem, občinski upravi in civilni iniciativi.
Pobude, predlogi, vprašanja
Branko Bogovič je podal pobudo za zmanjšanje najemnin in obenem po-
zval Občino k čimprejšnji realizaciji. Župan je odgovoril, da po novem to zakonodaja dovoljuje, in da bodo vse prosilce pozvali, da naj pošljejo ponovni zahtevek s pripadajočimi dokazili. Bogovič je predlagal tudi zmanjšanje občinskih sejnin na raven pred povišanjem ter oblikovanje finančnega sklada s strani Občine z namenom pomoči podjetjem, ki so se v trenutni situaciji znašla v težavah. Dr. Jože Podgoršek se je v imenu občanov Polja zahvalil za trenutno gradnjo kanalizacije v vasi Polje ter pohvalil dosedanje delo in odzivnost Komunale Vodice. Obenem pa je izpostavil problem Telekoma povezan s pogostim izpadom interneta, za katerega je želel čimprejšnjo rešitev. Župan mu je zatrdil, da bodo to pobudo poslali na Telekom. Podgoršek je odgovoril Bogoviču na njegovo pobudo za pomoč občine, in sicer, da se boji, da bo občinski sklad za to premajhen. Občina bi po njegovem mnenju lahko prevzela zgolj svetovalno funkcijo z vidika iskanja rešitev znotraj obstoječih ukrepov RS.
Čebulja je zanimalo, zakaj ni bilo prijav na razpis za gradnjo optičnega omrežja. Izrazil je mnenje, da se favorizira Telekom, ki pa očitno nima interesa vlagati drugod kot pa samo tam, kjer se gradi kanalizacija. To informacijo je dobil tudi od predstavnika Telekoma, ki mu je potrdil, da je
možna izgradnja optičnega omrežja samo ob sočasni gradnji kanalizacije, kar pomeni, da bo morala občinska uprava nekaj narediti v tej smeri. Pričakuje, da bo to razvidno že ob rebalansu proračuna.
Svetnik Jaka Šimnovec je predlagal vzpostavitev enkratne denarne pomoči za študente na izmenjavah v tujini. Opozoril je tudi na problematiko dronov na suburbanih območjih naselja Vodic, saj da preletavanje sosedovih dvorišč z možnostjo snemanja ni primerno. Z namenom ozaveščanja ljudi je za naš časopis predlagal prispevek na to temo. Šimnovec je podal tudi pobudo za postavitev table na parkirišču ob začetku gozdnih cest na Rašico z namenom ozaveščanja tamkajšnjih pohodnikov in kolesarjev, da gre za vodovarstveno območje. V bližini sta namreč Štefanov in Stržkov studenec, ki sodita v ožji varstveni pas. Rudi Kopač je izrazil željo krajanov vasi Zapoge, da se v novem naselju proti zahodnemu delu Zapog, ki je polno sprehajalcev in kolesarjev, uredi nasutje ceste ter postavi cestno ogledalo v Dornicah. Silva Kralj pa je predlagala boljšo označitev dostopov do obljudenih sprehajalnih poti. Župan se je na koncu seje zahvalil za predloge in jih sprejel v proučitev. Podroben zapis seje lahko preberete na spletni strani: www.vodice.si
Koronavirus in omejitveni ukrepi v očeh občinskih svetnikov
TANJA DOMINKO
Obdobje epidemije je vsak med nami doživljal na svoj način. Zanimalo me je, kako so ga videli občinski svetniki. Vse sem povabila, naj bralcem predstavijo svoj pogled, tisti, ki so se povabilu odzva-
li, so večinoma zapisali, da je bila to preizkušnja za vse nas. Podrobneje preberite v nadaljevanju.
V času potrditve prvih zaznanih in še ne potrjenih okužb v Vodicah sem delal na EU projektu v Bruslju. Ker imam prijatelje iz Italije (Francesca je sedaj
OIČIHA VODICI
pokojna), sem videl, po kateri poti lahko zaide Slovenija, zato sem se hitro vrnil v Vodice, da bi videl, kako lahko pomagam na terenu. Od prihoda domov se lotevam projektov na občinski, državni in evropski ravni. Cilj projektov je pripraviti Evropo in Slovenijo za prihajajočo gospodarsko krizo, ki se
Občinski svet
bo neizogibno razširila tudi v socialno krizo. To pa bomo občutili vsi. Kljub trenutnim razmeram nam je že uspelo izpeljati projekt za pralne maske, katerega končni deležniki so vsi občani. Za drugi Evropski podjetniški projekt BRNoutID smo bili priznani s strani države RS in ga še nadaljujemo. Glede konca pandemije si ne morem privoščiti optimizma, v gospodinjstvu smo trije v kritični skupini.
Tilen Jeraj
COVID-19 je korenito spremenil naša življenja, svoboda gibanja, ki nam je bila prej nekaj čisto samoumevnega, nam je bila najprej omejena z zaporami državnih mej in nato odvzeta s prepovedjo prehoda občinskih mej. V petek, 13. marca, nam je bilo jasno, da nastopajo nam neznani, negotovi časi. Prvi teden je bil za našo štiričlansko družino z dvema najstnikoma (13 in 15) zelo stresen. Doma smo si morali vzpostaviti neki novi red in v naše življenje uvesti dnevno rutino. Časovnica, čas službe/ šolske obveznosti, kosila in prostega časa, nam je olajšala življenje doma. Dopoldnevi in del popoldneva so namenjeni delu od doma in šolskim obveznostim. Trudimo se, da se ne motimo preveč in kakšen dan nam celo uspe. Največ težav in veliko slabe volje pri delu in šolanju od doma je povezanih s telekomunikacijami (analogne linije), ki so zelo počasne in občasno ne omogočajo želenih povezav in sedaj si še bolj želimo optičnega omrežja. Prva skrb otrok je bila, kako smo založeni s hrano, kaj če je zmanjka v trgovinah, ali bomo lačni ... Pomirjena sta bila, ko sem začela dnevno peči bagete (in jih še vedno) z vedenjem, da imamo na voljo vodiški mlin, ki nas oskrbuje z vso potrebno moko. Zapora občinskih mej nas je prostorsko zelo omejila tudi glede oskrbe z osnovnimi življenjskimi dobrinami, saj smo razvajeni z velikimi trgovskimi centri z neomejeno ponudbo, zdaj pa smo bili primorani koristiti ponudbo, ki nam je bila na voljo, in nam nič ni manjkalo. Prvo doživetje obiska
večje trgovine po več kot enem mesecu ni bilo razveseljivo, gneča in ogromna potrata časa. Ni kaj, ni je čez malo trgovino, kjer imaš vse pri roki in zaključiš nakup v 15 minutah. Delo od doma ni enostavno, zaradi slabih internetnih povezav delo poteka bistveno počasneje, določenih zadev ne morem obravnavati, ker je dokumentacija v podjetju. Zaposlena sem v Nepremičninskem skladu PIZ, d. o. o., ki oddaja po Sloveniji več kot 3000 stanovanjskih enot starejšim osebam, ki so jih ukrepi v zvezi s COVID-19 še posebej prizadeli, ker so bili primora-ni k skoraj popolni izolaciji. Prej so se srečevali v trgovini, pred bloki, v parku, na hodniku, naenkrat jim je bilo to vse odvzeto in so bili primorani na bivanje med štirimi stenami, na popolno osamo. Trudila sem se, da sem bila na voljo našim najemnikom tudi za pogovor, da smo v tem času izvajali odprave okvar v stanovanjih. Zelo vesela sem bila, da nam je ob pomoči upravnika uspela nastanitev dveh prosilcev v stanovanji, ki sta v teh časih ostala brez stanovanja. Čas COVID-19 nam je v naša življenja vnesel zavedanje, da svoboda ni nekaj samoumevnega, izolacijo od svojcev in prijateljev, načrtujemo samo za nekaj dni naprej, tesnobo, kako bo naprej ... Vnesel je tudi določene pozitivne spremembe v naša življenja, več se pogovarjamo, popoldneve in vikende preživljamo doma, obedujemo skupaj na vrtu, veselimo se sprehodov v naravo in odkrivanja novih kolesarskih poti, manj in bolj premišljeno nakupujemo, veliko kuhamo in pečemo.
Otroci pogrešajo prijatelje, druženja in šolo kot ustanovo, ki omogoča socialne stike. Vesel dogodek je bil obisk prvega gimnastičnega treninga in višek meseca vožnja v Ljubljano. Sama najbolj pogrešam klepet s prijateljico ob dobrem obedu in kozarčku kaberneta sovinjo-na.
Margareta Barle
V začetku epidemije je bilo vse videti precej zastrašujoče, saj smo imeli malo
informacij. Tudi sam sem sredi marca preboleval neko virozo, k sreči ni bilo vročine.
Žgečkanje v grlu, nahod in slabo počutje, tako da sem preventivno nekaj dni ostal doma. Kar naenkrat se ti v mislih porajajo takšne in drugačne misli, kaj pa, če je ...
Ukrepanje vlade RS in Občine Vodice se mi je zdelo pravilno, da smo si lahko zagotovili zaščitna sredstva, ter da je naš zdravstveni sistem zmogel reševati življenja tistih, ki so to potrebovali. Mislim, da bomo v prihodnje zelo previdni in preventivni, da se izognemo ponovnemu valu okužb. Ostanite zdravi.
Milan Čebulj
Ko sem iz medijev prvič slišala za korono, je bila daleč proč in takrat si nisem predstavljala, da nas bo tako hitro in v takem obsegu dohitela. Najprej naše sosede, pa še takrat kar nisem verjela, da gre zares, hitro pa se je pojavil prvi primer tudi pri nas v Sloveniji. Potem pa zmeda, strogi higienski ukrepi, socialna distanca, omejitev gibanja, delo od doma - panika. Takega načina dela nisem bila vajena. Pa smo ljudje tako kot narava prilagodljiva bitja. Čas korone je v meni prebudil paleto občutkov, od groze pred okužbo, strahu pred neznanim, skrbi za najbližje, pa tudi to, da sem se sprijaznila z nastalo situacijo, spet uživala z družino za domačo mizo na delovni dan v času kosila, ves dan bila v njihovi družbi. V času pred korono, smo vsi hiteli po svojih obveznostih šolah, službah, to pa je bil čas, da smo se lahko ponovno povezali. Včasih sem uživala v samoti in takrat bila hvaležna za naravo, ki se v tem času odeva v vse odtenke zelene pomladi. V vsaki slabi stvari je nekaj dobrega in dobro sem v tem času v polni meri izkoristila. Bodite lepo in ostanite zdravi!
Maja Drešar
Prvič v življenju se nas je večina znašla v izrednih razmerah, ki so korenito po-
S
OBČIN« VODICE
Občinska uprava sporoča
segle v naše navade. Praktično čez noč smo se znašli v vlogi statistov v ZF-sr-hljivki. Pravi junaki so postali vsi tisti zaposleni v poklicih, ki so po krivici zapostavljeni.
Na ta način se je tudi pokazalo, kaj je v življenju zares pomembno. Medsebojno razumevanje in spoštovanje ter zmernost in preudarnost s previdnostjo. Upam, da smo to doumeli in spoznali, kaj v življenju zares potrebujemo. In da je to zelo malo.
Narava si je v tem kratkem času opomogla do te mere, da nas bo še vedno razveseljevala s svojimi darovi. In za varovanje narave se bom tudi v prihodnje zavzemal osebno in kot predstavnik liste, ki jo zastopam. Režiserji tega filma so morali v Sloveniji čez noč prevzeti vajeti v roke in se spopasti s kriznimi razmerami. Upam, da prevladuje splošna ocena, da so to nalogo izpeljali z odliko, kar kažejo tudi mednarodne primerjave. Upam
tudi, da se bodo nekateri znali pogledati v ogledalo in priznati storjene napake.
Sporočila, ki prihajajo z ulice, ne gre zanemarjati, a z navijaškim pristopom »naši so naredili to, vaši pa tisto«, se odmikamo od tega, kar sem uvodoma izpostavil, da je nujno - medsebojno razumevanje in spoznanje, da moramo skupaj premagati krizo.
Jaka Šimnovec
Poziv za zbiranje pobud za občinska priznanja
f OBČINSKA UPRAVA OBČINE VODICE
Župan Občine Vodice je dne 25. maja 2020 na spletni strani objavil Poziv za zbiranje pobud za podelitev občinskih priznanj Občine Vodice. Občina Vodice podeljuje priznanja zaslužnim občanom, skupinam občanov, društvom in drugim pravnim osebam za njihove dosežke na področju gospodarstva, znanosti, šolstva, kulture, športa, humanitarnega delovanja in na drugih področjih človeške ustvarjalnosti. Občina lahko podeli priznanje tudi drugim državljanom Republike Slovenije in tujim državljanom.
Častni občan Občine Vodice
Naziv Častni občan Občine Vodice je najvišje priznanje občine, ki ga podeljuje Občinski svet posameznikom za njihove izjemne dosežke ali dejanja, s katerimi so prispevali k razvoju in ugledu občine. Naziv Častni občan Občine Vodice se podeljuje praviloma enkrat na štiri leta ob izteku mandata.
Plaketa Občine Vodice
Plaketo Občine Vodice podeli Občinski svet Občine Vodice posameznikom, skupinam občanov, društvom in drugim pravnim osebam za: večletne uspehe in dosežke, s katerimi povečujejo ugled občine na področjih gospodarstva, znanosti, šolstva, kulture, športa, humanitarnega delovanja in na drugih področjih človeške ustvarjalnosti, njihove izjemne enkratne dosežke trajnejšega pomena, delovne in druge jubileje.
Priznanje župana
Župan Občine Vodice podeljuje Priznanje župana zlasti učencem in dijakom, skupinam učencev ter dijakov ali mladoletnim članom društev in klubov občine Vodice za posebne dosežke in uspehe na področju izobraževanja, kulture, znanosti, tehnike, ekologije in športa ter za dejanja, ki se odražajo v humanem odnosu do sovrstnikov in odraslih. Župan lahko podeli priznanje tudi drugim posameznikom, skupini posameznikov, društvom in drugim
pravnim osebam za posamezne enkratne dosežke in uspehe.
Podaja pobude
Pobudo za podelitev priznanja lahko podajo posamezniki ali pravne osebe. Pobuda za priznanje Občine Vodice mora biti podana v pisni obliki, z naslednjo vsebino:
*	osnovni podatki o pobudniku
(ime in priimek ali naziv pravne osebe, naslov, telefonska številka, elektronski naslov),
*	osnovni podatki o predlaganem kandidatu (ime in priimek ali naziv pravne osebe, naslov oziroma drugi osnovni podatki),
*	obrazložitev in utemeljitev pobude za podelitev priznanja ter dokumentacija, ki potrjuje navedbe v obrazložitvi
(če obstaja).
Pobudo se vloži osebno ali pošlje po pošti na naslov Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice ali na elektronski naslov obcina@vodice.si najkasneje do vključno 31. 7. 2020.
OICIHA VODICI
Občinska uprava sporoča
Nadzor nad oviranjem preglednosti na
občinskih cestah zaradi razraščanja vegetacije in posegov na cestišče v času oranja
£ OBČINSKA UPRAVA OBČINE VODICE 13 OBČINA VODICE
Na območju občine Vodice je zaznati, da nekateri lastniki zasebnih zemljišč ob občinskih cestah ne obrezujejo vegetacije in s tem, ko se vegetacija razrašča, ovira normalen prehod pešcev in vozil na občinskih cestah in pločnikih, prav tako pa je tudi ovirana preglednost pri vključevanju na občinsko cesto.
Zakon o cestah (Uradni list RS, št. 109/10, 48/12, 36/14 - odl. US, 46/15 in 10/18; v nadaljevanju ZCes-1) v 1. odstavku 5. člena določa, da je prepovedano izvajati ali opustiti kakršna koli dela na javni cesti, na zemljiščih ali na objektih ob javni cesti, ki bi lahko škodovala cesti ali ogrožala, ovirala ali zmanjševala varnost prometa na njej.
Pravilnik o rednem vzdrževanju javnih cest (Uradni list RS, št. 38/16) v 18. členu določa, da se na površinah, ki so sestavni del ceste, vegetacija kosi, obrezuje in seka najmanj v takem obsegu, da sta zagotovljena prosti profil ceste in predpisana preglednost, da so vidne in dostopne prometna signalizacija in prometna oprema ter cestne naprave in druge ureditve. Vzdrževati je treba tudi cesti bližnja drevesa in druge zasaditve, ki lahko ogrožajo cesto ali promet na njej.
Pravilnik o projektiranju cest (Uradni list RS, št. 91/05, 26/06, 109/10 - ZCes-1 in 36/18) v 4. odstavku 48. določa, da je prosti profil pešcev višine 2,50 m, v 70. členu pa določa, da je v območju površin, potrebnih za preglednost ceste dopustna zatravitev in zasaditev grmovnic, katerih višina rasti ne presega 0,75 m.
ZCes-1 v 98. členu določa, da v območju nivojske ga križišča občinskih cest ali v območju cestnih priključkov na občinsko cesto (pregledno polje) ter na notranjih straneh cestnih krivin (pregledna berma) ni dovoljeno vzpostaviti kakršne koli vegetacije ali postaviti objekte, naprave in druge predmete ter storiti kar-
koli drugega, kar bi oviralo preglednost cest, križišč
ali priključkov.
Iz omenjene zakonodaje sledi:
•	da je prepovedano postavljati ograje, zasaditi živo mejo, drevje, trte ali druge visoke nasade ali poljščine, ki bi ovirale preglednost cestišča,
•	da višina žive meje zaradi preglednosti ne sme presegati višine 75 cm od nivoja vozišča,
•	da morajo biti drevesa, ki rastejo ob omejenih cestah, obrezana tako, da je prosta višina nad cesto najmanj 4,5 m,
•	da mora biti grmičevje ali drevje po širini obrezano najmanj do zunanjega roba bankine, kjer bankine ob cestišču ni, pa najmanj 1 m od roba asfalta ceste oz. 0,25 m od roba pločnika.
Občinska uprava sporoča
številka 4, maj 2020
kopitarjev
GLAS
9
Lastniki oziroma uporabniki zemljišč morajo ob cestišču občinske ceste redno porezati veje dreves, žive meje, trte ali drugih visokih nasadov ali poljščine, tako da ne segajo v cestni svet občinske ceste in ne poslabšujejo ali onemogočajo preglednosti ali drugače ovirajo ali ogrožajo promet. Nadzor nad ustreznostjo vzdrževanja vegetacije ob cestah (zagotavljanje svetlega profila ceste) in izvajanjem drugih posegov v območju cest izvaja medobčinski inšpektorat in redar-stvo, ki lahko v primeru ugotovljenih nepravilnosti tudi ukrepa in izreče globo za ugotovljeno nepravilnost. Prekrški, ki se nanašajo na obveznosti lastnikov nepremičnin ob cestiščih, se v skladu z Odlokom o občinskih cestah v občini Vodice (Uradno glasilo Občine Vodice, št. 8/13, 10/16) kaznujejo z globo v višini 200 evrov za fizične in 2.000 evrov za pravne osebe.
Opozarjamo, da je treba za vegetacijo skrbeti skozi celo leto in skrbeti, da je zagotovljeno minimalno polje preglednosti.
Pri oranju zemljišč morajo kmetje paziti, da ne onesnažijo
in poškodujejo ceste ter da orjejo v primerni razdalji od roba cestnega sveta.
V 5. členu ZCes-1 je določeno, da se ne sme orati na razdalji manj kot 4 metre od roba cestnega sveta v pravokotni smeri na cesto ali na razdalji manj kot 1 meter od roba cestnega sveta vzporedno s cesto. Prav tako je prepovedano po cestišču vlačiti pluge, brane in drugo kmetijsko orodje ali tovor ter onesnaževati cesto. Zaradi neupoštevanja pravilnih odmikov namreč prihaja pri oranju kmetijskih površin do poškodb bankin in vozišča. Orači obračajo traktorje s
priključki na cestnem svetu, celo na asfaltnem vozišču, s čimer prihaja do poškodb bankin, razpokanosti asfalta, posedanja roba cestišča, hkrati pa tudi do onesnaženja cestišča z nanosom blata in zemlje. Orač oziroma voznik delovnega stroja je dolžan pred vključitvijo v promet, pnevmatike očistiti blata, zemlje in drugih snovi.
S ciljem, da vsi skupaj pripomore-mo k omenjeni varnosti na cestah ter zagotovimo ustrezno prevoznost na čistih cestah, vas prosimo za posluh in zgoraj opisano pravilno ravnanje, brez nepotrebnih inšpekcijskih posredovanj.
Nov delovnik zbirnega centra
Začasni zbirni center Vodice je od 6. maja 2020 dalje za uporabnike odprt ob sredah med 13. in 16. uro ter ob sobotah med 9. in 12. uro (ob praznikih oz. dela prostih dneh je zbirni center zaprt). Do preklica na zbirnem centru Vodice še vedno ostajajo v veljavi ukrepi, povezani s preprečevanjem širjenja okužbe s COVID-19.
Katere odpadke zbirajo?
Oddaja odpadkov v zbirnem centru je za občane brezplačna, sprejemajo pa: kosovne odpadke, pohištveni les, zeleni odrez, plastično embalažo, ravno okensko steklo, kovine in kovinsko embalažo, odpadno električno in elektronsko opremo, biološke odpadke, kartonsko embalažo in oblačila, obutev in tekstil.
OIČINA VODICI
Osrednji članek
Hitra akcija, dostopnost informacij in pomoč občanom
f MONIKAKUBELJ O TINA KOSEC IN OSEBNI ARHIV JURETA GRILCA
V prvih tednih epidemije je za dobro organizacijo in hitrim reagiranjem stala cela vojska ljudi, ki so poskrbeli za pravočasno obveščanje, za razkuževanje javnih prostorov, za nadzor nad upoštevanjem državnih ukrepov ob koroni, za razdeljevanje mask in še. Kljub nekaterim primerom bolnih v občini lahko rečemo, da smo širjenje virusa uspešno zajezili tudi občani sami, saj smo lepo upoštevali navodila. Ne nazadnje, kot so pojasnili tudi na Občini, velikih kršitev omejitev ni bilo zaznati. Kako smo doživljali to obdobje, kaj vse je bilo storjenega in kako naprej? Zavedati se je treba, da je Covid-19 med nami, da bomo morali z njim znati živeti in da še vedno veljajo določene omejitve.
Strašljivo je bilo opazovati naraščajoče število obolelih in umrlih ne samo v tujini, ampak tudi v slovenskih okvirih. 4. marca je bil zabeležen prvi uradni primer okužbe v Sloveniji. Iz dneva v dan so se reči zaostrovale, stanje pa je od nas zahtevalo povsem drug tempo življenja. Vrste čakajočih pred trgovino Bergant in Štacunco Mimi, pošto v Vodicah, bencinskim servisom, razkuževanje rok, obvezne maske in rokavice ..., pa vendar vsi mirni in strpni. Župan Občine Vodice z zaposlenimi ter štab Civilne zaščite Občine Vodice so bili v stalnem stiku z zavodi, društvi ter drugimi državnimi in lokalnimi organizacijami, ki so evidentirali
različne potrebe občanov v času epidemije. Zagotovo se je v tej ,nesreči' aktiviralo veliko ljudi, ki bodo ostali skriti, zato bi se v imenu uredniškega odbora zahvalila slehernemu, ki je kakorkoli pripomogel in poskrbel za druge.
Dva meseca trdega dela štaba CZ
Občine Vodice so se hitro odzvale. Že 13. marca je bila sklicana seja štaba Civilne zaščite Občine Vodice, ki se je aktiviral v svoji nameri pomoči občanom in izvajanju vseh potrebnih ukrepov, ki jih je narekovala epidemija. Na seji občinskega sveta v začetku maja je poveljnik štaba CZ Občine Vodice Miha Bergant pojasnil, da so od potrditve prve okužbe primera koronavirusa v Sloveniji redno izvajali vse naloge iz pristojnosti za zmanjševanje okužb. Na razmere so se odzvali z veliko mero resnosti in previdnosti. Poleg tega si je štab skupaj z Občino Vodice in Javnim
podjetjem Komunala Vodice ves čas prizadeval, da bi občani prejemali verodostojne informacije in napotke pri spopadanju z virusom. Kot je na seji potrdil Bergant, so bili ves čas tudi v stiku z lokalnimi društvi in organizacijami, ki so beležili vse potrebe in vprašanja občanov v zvezi z epidemijo. Seveda je štab upravičencem z državnega seznama redno zagotavljal vso zaščitno opremo. Maske pa smo prejeli tudi občani. Po občinski objavi poziva prostovoljcem k izdelavi zaščitnih pralnih mask za zasebno uporabo občanov je štab prejel ponudbe okoli 20 prostovoljcev za izdelavo mask. Nekateri ne želijo biti imenovani, zato na tem mestu dodajam, da njihovo delo ne bo ostalo spregledano in da so bili zlasti starejši mask, ki so jih prejeli, zelo veseli. To je tista medsebojna pomoč, solidarnost lokalne skupnosti, ki za svoje dejanje ne pričakuje
9
OBČIN« VODICE
Osrednji članek
številka 4, maj 2020
kopitarjev
GLAS
11
medalj, ampak je dobro delo samo po sebi. Nemogoče je našteti vse dejavnosti, vse razdeljene maske in vso pomoč v tem obdobju v lokalnem časopisu, poleg tega so vse datumsko označene podrobnosti na voljo občanom na spletu; omenili bi le še, da je bilo poleg nabavljene opreme s strani občine in prostovoljnega dela nekaj tudi donacij: Seti d. o. o., Hren Romana, MBC d. o. o., Tilen Jeraj, Simon Kralj s. p., Borut Gosar s. p., Balet d. o. o. Do dneva priprave članka je bilo razdeljenih skoraj 3400 mask za enkratno uporabo, 2000 tisoč kirurških mask, 3300 pralnih rokavic, nekaj zaščitne opreme pa je še na zalogi. »Štab CZ Občine Vodice je v kriznem času deloval odlično in še deluje odlično. Nesebično so pomagali prav vsi, ki smo jih prosili za pomoč. Delo je bilo zaradi omejitev težko in tvegano. Tvegano zaradi možnosti okužb. V času, ko je večina prebivalcev, kot še nikoli, bolj ali manj čas preživljala za štirimi stenami, smo skrbeli za zaščito igrišč, objektov, raznos obvestil, dobavo in razdeljevanje opreme ipd. Skratka tedni v »izolaciji« so bili za CZ Občine Vodice delovni. Zahvala vsem, ki so kakorkoli pomagali in še pomagajo,« je izjavil Miha Bergant, poveljnik CZ Občine Vodice.
Natalija Rus, nekdanja urednica Kopitarjevega glasa, je zelo aktivno sodelovala pri šivanju mask. »Ravno sem doma okrevala po operaciji kolka in me je zaradi informacij o virusu v svetu in pandemiji, ki se je širila, kar malo grabila panika. Kot nekdo, ki mu je močno padel imunski sistem, sem bila preplašena in sem sama pri sebi sklenila, da je treba poskrbeti za maske. Imela sem tudi dovolj časa, zato sem pri start-
-up podjetju Katapult naročila material, naredila maske za domače in to objavila na FB. Slednje je opazil občinski svetnik Tilen Jeraj, me kon-taktiral in vprašal, ali bi jih zašila še za občinske potrebe. Čas sem imela, voljo tudi, tako da sem jih naredila okoli 150. Kolikor mi je zdravje dopuščalo.«
Obveščanje po vseh kanalih
Občinska uprava je v teh tednih skupaj s štabom Civilne zaščite trdo delala, da so vsi občani dobili vse potrebne informacije v zvezi z virusom, omejitvami, navodili. Marsikateri občan, zlasti starejši, je bil nemalo v skrbeh zaradi razmer, v katerih smo se znašli. Verjamem, da ga ni bilo prebivalca v občini, da ne bi bil tako ali drugače seznanjen s stanjem, saj smo o novostih in statistikah lahko brali na spletni strani občine, občinskem časopisu in prejemali informativne letake celo na domove. Uspešna komunikacija je v času sprememb in nepredvidljivih
situacij izjemno pomembna za vse: poslovanje firm, delovanje države, občin in normalno življenje ljudi. Zadnje dni aprila smo se vsi razveselili obvestila o odpravi prepovedi gibanja zunaj občinskih meja in le upamo, da bo tako ostalo, razen če se ne ponovi kakšen drugi ali tretji val epidemije. Ob tem pa je treba izpostaviti, da še naprej velja začasna splošna omejitev zbiranja ljudi na javnih krajih in mestih v vsej Republiki Sloveniji, zato se še naprej obnašajmo odgovorno in samozaščitno. Z 11. majem se je po običajnem urniku odprla knjižnica v Vodicah, od srede, 6. maja, dalje je na primer začasni zbirni center za ločeno zbiranje odpadkov Vodice odprt po novem urniku. Odpadke iz gospodinjstev bomo tako sprejemali takole: ob sredah med 13. in 16. uro ter ob sobotah med 9. in 12. uro. Prilagojen način delovanja začasnega zbirnega centra zaradi preprečevanja širjenja okužbe COVID-19 ostaja nespreme-
9
OIČINA VODICI
njen. Da smo ga pogrešali, se je pokazalo takoj po ponovnem odprtju. Teh novosti je lahko kar nekaj, zato, če le imate možnost, obiščite občinsko spletno stran in sledite prispevkom.
V vrtcu ves čas v pripravljenosti
Kako je potekalo komuniciranje z otroki, starši in ali so tudi v vrtcu uporabljali digitalne kanale, smo povprašali ravnateljico vrtca Škra-tek Svit Vodice, Hedviko Rosulnik: »Ko so se zaradi epidemije zaprla vrata vrtca, je zaživela spletna stran (https://www.vrtec-vodice.si). Takoj smo objavili animacijo, ki otrokom pojasnjuje koronavirus, primerno vedenje, na otrokom razumljiv način. Posamezne vzgojiteljice so za starše pripravljale različne predloge za domače dejavnosti, z različnih vzgojnih področjih. Prispevke vzgojiteljic smo sprotno objavljali na naši spletni strani. Objavili smo različna gradiva, posnetke, predloge, tudi za NTC učenje, gradivo za zgodnje učenje angleščine, ki se sicer izvaja v našem vrtcu. Predlogov za dejavnosti je bilo veliko, večina je bila avtorskih. Koliko so jih starši uporabljali, ne vem. Zavedam se, da so bili starši v tem času zelo obremenjeni, posebej tisi, ki imajo v družini še šoloobvezne otoke in obveznost dela od doma. Vem, da so starši dobro poskrbeli za svoje otroke in se držali pravil. Sedaj si vsi, zaposleni, starši in otroci želimo, da se otroci čim prej vrnejo v vrtec. Vzgojiteljice in delavci vrtca se že veselimo srečanja. Otroke smo želeli v času karantene razveseliti, zato smo jim pred velikonočnimi prazniki na dom poslali praznične čokoladice, pred majskimi prazniki pa še pozdrave z razglednico vrtca, z znaki posameznih skupin. Vzgojite-
ljice so starše nagovorile tudi preko E-Asistenta.«
V domači karanteni so vzgojiteljice in tehnične delavke vrtca iz občine Vodice izdelale 3.500 mask iz materiala airland. Ena izmed vzgojiteljic je šivala maske za potrebe CZ Občine Vodice, hišnik je v tem obdobju opravil različna vzdrževalna dela, predvsem na igrišču centralnega vrtca. Na vprašanje, kako si predstavljajo nov način dela v vrtcih, je ravnateljica odgovorila, da se bodo v skladu z danimi navodili pripravili za ponovno odprtje vrtca, napovedano sicer za v ponedeljek, 18. maja. »Vrtce bomo pred odprtjem ponovno temeljito očistili in še poostrili higieno, čiščenje, pripravili ustrezno organizacijo dela, protokole ravnanja. V tem trenutku ravnatelji ne vemo, kakšna bodo navodila, koliko otrok bo lahko v skupini, kakšni bodo kriteriji, kdo gre lahko v vrtec, kdo ostane v domačem varstvu. Dela se ne bojimo, zavedamo se odgovornosti. Sama se najbolj bojim, da bo treba otroke zaradi omejenega števila otrok v skupini zavračati. Predvidevam, da bo nekaj otrok po želji staršev še nekaj časa ostalo v domačem varstvu. Sama si želim, da bi se vrata vrtca ob upoštevanju pravil odprla čim bolj na široko in da so pravila jasna, predvsem, kdo od otrok ne more v vrtec. Otroci se bodo družili na prostem, igriščih, zato bo potrebna čim prejšnja normalizacija. Majhni otroci ne morejo upoštevati varnostnih razdalj, prav tako potrebujejo naročje in toplo roko. Seveda bo delo v vrtcu prilagojeno razmeram. V vrtcu bodo lahko le popolnoma zdravi otroci. Delovanje vrtca je bistvenega pomena za delovanje celotne družbe, saj le tako lahko starši opravljajo svoje delo. Dobro je, da majhni otro-
ci zbolevajo le za blago obliko covi-da-19. Upam, da bo epidemiološka situacija ugodna in bodo vrtci lahko
normalno delovali, podobno kot na
Švedskem, kjer živi mlajša hči. Vrtci so odprti ves čas. Zavedam se, da so mnenja različna, upoštevati je treba stroko, saj nihče ne ve, kaj nas čaka.« Šola pred velikim izzivom Virus je tudi šolam naložil precejšnji izziv. Ravnatelja OŠ Vodice Jureta Grilca smo prosili za pregled dogajanja, za vpogled v prihodnost. »V petek, 13. marca 2020, smo se v OŠ Vodice na hitro sklicanem sestanku učiteljskega zbora v času glavnega odmora odločili, da s ponedeljkom, 16. marca, začnemo z izobraževanjem na daljavo. Ker smo si učitelji že pred leti izdelali osebne (razredne) spletne strani v Google Sites, je padla odločitev, da dnevno objavljamo učno vsebino na spletnih straneh. Učiteljice prvega in deloma drugega triletja pa so s starši učencev navezale stike preko e-pošte in na ta način pošiljale učno gradivo in vsa potrebna navodila. Menim, da
Osrednji članek
številka 4, maj 2020
kopitarjev
GLAS
13
smo se v danih razmerah dobro znašli in nismo izgubili niti enega učnega dneva. Po desetih delovnih dneh izobraževanja na daljavo je ob sugestijah nekaterih staršev padla odločitev, da bi začeli izvajati pouk na daljavo tudi v obliki videokonferenc. Posamezni učitelji so preizkusili aplikacijo Zoom, na pobudo učiteljice matematike in fizike, gospe Klavdije Cof Mlinšek in njenega moža, gospoda Matjaža Cofa.
V	petek, 27. marca, po smo se moja malenkost in prej omenjena dva odločili, da vzpostavimo pouk v obliki vi-deokonferenc preko aplikacije Microsoft Teams. Kot učitelj ene od skupin matematike v 9. razredu moram reči, da je bil odziv učencev izjemen. Take zbranosti, zavzetosti in zanimanja zares nisem pričakoval. Osebno se mi zdi pouk na daljavo v obliki vi-deokonferenc primeren za učence predmetne stopnje, zlasti za zadnje triletje. Da pa so učenci lahko sledili pouku v obliki videokonferenc, je bilo treba vsem zagotoviti ustrezne računalnike. Na šolo je prišlo 11 prošenj, ki smo jih skupaj z občinskim štabom Civilne zaščite in Občino Vodice tudi realizirali. Menim, da so se vse moje sodelavke in sodelavci močno potrudili ter na najboljši način učenkam in učencem posredovali najrazličnejše snovi, ki so jo v večini primerov dobro usvojili. Vsekakor pa je treba poudariti, da je izobraževanje v šolskih prostorih zagotovo težko nadomestljivo še s tako sodobno tehnologijo.«
V	času priprave članka smo bili tik pred ponovnim odprtjem šole. »Vsekakor je bila ves ta čas moja največja želja, da se v šolske prostore vrnejo vsi učenci in da šolsko leto zaključimo na utečen način. A, žal, je stroka presodila, da razmere ne dopuščajo vrnitve v celoti. Razumljivo je, da so
šole odprle vrata za najmlajše učence, saj številni starši začenjajo s službami in so se začele pojavljati težave z varstvom. Učencev, ki so mlajši od 8 let, pa ni mogoče puščati samih doma od 6.30 pa vsaj do 15.30. Izvajanje vseh šolskih dejavnosti pa bo zelo oteženo, saj so ukrepi, ki jih je predpisal NIJZ, dokaj ostri,« je pojasnil ravnatelj šole. Strahovi, skrbi, pomisleki? Kaj bo jeseni?
»Največji strah, ki se človeku po dobrih dveh mesecih, odkar so bili učenci nazadnje v šoli, porodi, je, da morda čisto vsi učenci doma niso imeli pogojev za optimalno delo (tehničnih, socialnih). Morda za občino Vodice in učence naše šole naslednje dejstvo ne velja, a ravnatelji kar nekaj šol so mi potožili, da so bili nekateri njihovi učenci ob edini topli obrok, premnogi tudi ob prepo-trebno varnost. Ob odprtju šole pa je moj največji pomislek, kako pričakovati od otrok, da se bodo držali na distanci. Zdi se mi nemogoče. Če bomo dobro poskrbeli za osebno higieno in če se bomo izolirali iz družbe v primeru, če slučajno zbolimo,
mislim, da smo na dobri poti, da koronavirus počasi zvodeni. Verjetno nam bo pri tem pomagala tudi narava. Želim si, da nas 1. septembra, ko bodo vzgojno-izobraževalne ustanove odprle vrata in se bo začelo šolsko leto 2020/21, ne zajame drugi val okužbe s koronavirusom. Mnenja strokovnjakov so deljena. Naj zaključim pozitivno. Menim, da so za nami najhujši tedni, in upam, da smo na poti iz globokega brezna. Želim si, da se šolsko leto začne z našim tradicionalnim sprejemom prvošolcev in letno šolo v naravi, ki se je bodoči četrtošolci prav gotovo zelo veselijo. Poletne počitnice naj nas napolnijo z energijo, tako da bomo jeseni s polno močjo začeli usvajati nova znanja, s katerimi bomo sposobni premagovati problemi prve polovice leta 2020, ki so nam zagotovo velika življenjska lekcija.« Za zaključek naj opozorimo, da za zdaj še velja prepoved zbiranja večjega števila ljudi na javnih površinah. Ostanite samozaščitni. Toplo svetujemo - upoštevajte vsa navodila, saj so izrečena z namenom.
OIČINA VODICI

14
l&pitariev
^ al a a
številka 4, maj 2020
Kdo pa so vse člani CZ Vodice? Poveljnik Miha Bergant, namestnik poveljnika Matjaž Letnar, člani Jože Pavlič, Klemen Dolenc, Anton Zmrzlikar, dr. Jurij Marenče, Štefan Kunstelj, Andrej Kralj, dr. Vlasta Kunaver, Matjaž Kavka, Žiga Janežič, župan Aco Franc Šuštar, Matjaž Gorčan, Kaja Zupanek in skrbnik načrtov Rado Čuk.
Spoštovane občanke in občani, z vašo odgovorno držo, solidarnostjo ter doslednim spoštovanjem državnih in občinskih navodil ste v preteklih tednih pripomogli k uspešni zajezitvi širjenja okužbe COVID-19 v Sloveniji, zato smo večino sprejetih ukrepov v naši občini že odpravili. Iskreno se vam zahvaljujem za upoštevanje ukrepov in za pomoč, ki ste nam jo izkazali v
preteklih mesecih. Skupaj s poveljnikom štaba Civilne zaščite Občine Vodice, Mihom Bergantom, se zahvaljujem vsem članom občinskega štaba Civilne zaščite za požrtvovalno in zanesljivo delo pri spopadanju z epidemijo. Zahvaljujem se tudi vsem nepogrešljivim in srčnim delavcem, ki ste kljub povečanemu tveganju z okužbo nesebično izvajali svoje naloge, da je življenje teklo kolikor toliko normalno. Iskrena hvala vsem zdravnikom in drugim zdravstvenim delavcem, policistom, gasilcem, trgovcem, poštarjem, kmetom, komunalnim in upravnim delavcem, zaposlenim v šolah, vrtcih, lekarnah, domovih
za starejše in drugih organizacijah. Posebna zahvala je namenjena tudi občankam in občanom, vsem prostovoljcem, ki ste v preteklih tednih pomagali z izdelavo pralnih zaščitnih obraznih mask, ki so bile poslane na vsa gospodinjstva. Prav tako ne bi zmogli brez pomoči občinskih upokojenskih društev, vrtca, šole, donatorjev, podjetij, Župnijske karitas Vodice, Javnega podjetja Komunala Vodice, d. o. o., ter vseh drugih posameznikov, ki ste poleg zaščitne opreme nudili tudi socialno oporo ljudem. Iskrena hvala vsem za upoštevanje sprejetih ukrepov in za vaš vloženi trud.
Župan Aco Franc Šuštar
S
OBČIN« VODICE
išnap
TANJA DOMINKO O ARHIV PODJETJA XLAB
Gregor Pipan in njegov štiri leta mlajši brat Damjan sta že od malih nog raziskovalca, že kot otroka sta marsikaj »natuhtala«. Njuna želja po znanju in raziskovanju ter njun večni zakaj in kako sta ju odlično vodila tudi skozi izobraževanje, najprej na Gimnazijo Bežigrad, nato na Fakulteto za elektrotehniko in računalništvo, toda denimo Damjanu to ni bilo dovolj in je na hitro vpisal še Fakulteto za matematiko in fiziko, ki pa jo je tik pred ciljem opustil. Gregor je deloval na Institutu Jožef Stefan, nato pa sta skupaj šla na svoje. In uspela.
Kot otroci smo se dosti družili, resda ne veliko govorili, z dekleti se pač fantje nimajo o čem pogovarjati ;), a vendar sem njuno pot vsa ta leta s ponosom spremljala od daleč. Zdaj sta že nekaj let oba ključna člena podjetja XLAB, ki sta ga tudi soustanovila, z njim pa orala ledino na področju računalništva v oblaku, ki je v času epidemije marsikateremu podjetju omogočilo delo od doma.
Kako se vidva spominjata svojega otroštva, je bil kakšen ključen trenutek, ki je določil vajino pot?
D: Računalnik je bil pri nas že od malih nog in ta binarni pogled se mi je zdel resnično privlačen. Z njim sem lahko gradil čisto svoje male svetove. Najprej igrice za izobraževalne namene ... mojo prvo igrico je takratna TV Slo objavila, ko sem imel petnajst
Damjan Pipan
let. Potem pa se je to logično nadaljevalo.
Vem, da sta se oba kot osnovnošolca podala tudi v športne vode, trenirala smučanje, je bila vztrajnost pri treningih pomembna za vztrajnost pri poslu?
G: Vztrajnost, predvsem pa disciplina, pogled na svet, osredotočenje na pot do cilja - to ti da šport. Potem pa potrebuješ še znanje in kanček (ali celo dva) sreče.
Kot brata sta sodelavca, doma sta soseda, skoraj ves čas skupaj, če odmislimo čas, ki ga namenita družini. Je zato težje sodelovati v poslu ali poseben privilegij? D in G: Oboje, odvisno od dneva. Doma se to super obnese, lepo je imeti dobre sosede - sploh nama je všeč, ker so otroci zelo povezani in res veliko časa preživijo skupaj. Tudi v poslu je dejansko največkrat privilegij - v bistvu je XLAB sestavljen iz različnih enot. Najini vlogi sta posledično zelo jasni in tudi precej ločeni.
Gregor Pipan
Damjan vodi ISL-Online, oddelek, ki se ukvarja s programom za dostop do oddaljenih namizij. V teh letih smo ga razvili s sodelavci in naše storitve uporabljajo stranke po vsem svetu. Gregor pa dela v Researchu, torej na raziskavah ter razvoju novih storitev.
Kdo je generator idej, pobudnik, kdo izpelje in kdo najbolj trmari?
Oba sva dobra v vsem naštetem, sploh v trmarjenju.
XLAB je podjetje, ki je bilo ustanovljeno leta 2001, Gregor, tedaj si imel 28 let, Damjan 23 let. Kaj je bil glavni vznik, da sta šla na to pot?
Ideja, da z nekaj prijatelji ustanoviva XLAB, je bila uresničitev želje, da naredimo nekaj čisto svojega - in to po svoje. To je tisto trmarjenje ...
Ste eden izmed vodilnih ponudnikov računalništva v oblaku v regiji. V predstavitvi na spletni strani ste zapisali, da se ukvarjate z razvojem programske opreme in raziskavami
OIČIHA VODICI
Intervju
na področju računalništva v oblaku, oddaljenega dostopa, kibernet-ske varnosti, interneta stvari, podatkovne analitike in vizualizacije. Koliko je zaposlenih in kako izbirate kadre? Je ključen valilnik še vedno fakulteta za računalništvo, jih najdete tudi na tujem? XLAB ima tri osnovne sestavine: močno raziskovalno enoto - XLAB Research, XLAB ISL Online za dostop oddaljenih namizij in XLAB Medic, napredne rešitve, ki jih uporabljajo medicinski strokovnjaki in reševalne službe po vsem svetu. Strežnike imamo v več kot 100 podatkovnih centrih po vsem svetu. Skupaj imamo okrog 100 zaposlenih, zelo različnih profilov. Pomembno se nama zdi, da imajo ljudje željo in sposobnost učenja, povezovanja znanj in hitrega prilagajanja. Svet se namreč kar hitro vrti in spreminja. Mi se moramo z njim.
Kako skrbite za razvoj kadrov, z zaposlitvijo se zgodba še ne konča, ampak začne, kakšna je karierna pot pri vas?
Ja, pri nas gredo skozi poseben sistem dodatnega šolanja pod mentorstvom (120 ur Akademije), potem pa
po korakih postajajo vedno bolj pomemben člen verige.
V vseh teh letih ste namreč prejeli tudi številna priznanja, s strani GZS za izjemne podjetniške dosežke, dvakrat nagrado Zlata nit, priznanje Srebrna gazela za najhitreje rastoče podjetje, da številnih priznanj na strokovnem področju niti ne omenjamo. Na katerega sta najbolj ponosna?
Največ pomeni, ko so ljudje po svetu zadovoljni z našo storitvijo in rešitvijo. To pomeni, da smo ustvarili nekaj, kar več sto tisočim pomaga pri uresničevanju njihovih ciljev. Vsekakor pa nikoli ne podcenjujemo vloge zaposlenih in celotne ekipe, ki omogoča, da lahko ponujamo kvalitetno storitev.
Podjetje ima sedež v Sloveniji, pisarne pa tudi v Švici, Veliki Britaniji in ZDA. To so zahtevni trgi, kako delujete tam oz. je kakšna zanimiva izkušnja?
D: XLAB je zelo prisoten tudi na azijskih trgih, sploh na Japonskem. To je meni osebno predstavljajo največji kulturno-poslovni izziv. Začelo se je že pred ... mislim, da petnajstimi
leti. Dobili smo priložnost, ko je slovenska vlada navezala gospodarske stike. Od tu dalje je bilo nenehno učenje - njihova veličastna starodavna kultura, stroga pravila, družbene norme, spoštovanje, zanesljivost, delavnost . Vse to je oblikovalo tudi nas, vzpostavila so se prava prijateljstva in doživeli smo marsikaj . Tudi vzpon na goro Fuji, najvišjo goro Japonske, ki se dviguje skoraj 3.800 m nad morjem. Vsak trg je drugačen in odpira nove razglede in kulture in prinaša nova prilagajanja.
9
OBČIN« VODICE
V času epidemije je bil oddaljen dostop nuja za vse nas, ki smo delali od doma, in za vse otroke in mlade, ki so se izobraževali na daljavo. Koliko ste bili vi vpeti v dogajanje in kaj bi rekla o Sloveniji in njeni razvitosti na tem področju? Naš produkt ni bil zasnovan za šole, zato ISL niso uporabljali za šolska izobraževanja na daljavo, bi pa pohvalil OŠ Vodice. Bili so hitro odzivni, prilagodljivi in so znali izbrati pravi pristop in orodja za realizacijo. Po naših domačih izkušnjah (midva imava pet otrok v vseh treh triadah) so izbrali primerne pristope za vse starostne skupine.
XLAB preko sistema ISL ONLINE že sicer omogoča delo na daljavo za javno upravo v Sloveniji, v času koro-nakrize pa smo omogočili dodatnih 10.000 delovnih mest od doma in pomagali, da so glavne storitve v državi nemoteno tekle.
Podobno je bilo v Španiji in drugod v Evropi, najbolj pa so bile na preizkušnji naše kapacitete na Japonskem. Tam smo vodilni v branži glede do-
stopa do oddaljenih računalnikov, potrebe pa so se v zadnjih dveh mesecih povečale za petkrat. Bilo je kar nekaj neprespanih noči ...
Katere vrednote si želita prenesti na svoje otroke? In če primerjata izobraževanje nekdaj in danes, se je veliko spremenilo?
Vsak starš si želi vzgojiti srečne otroke, vsak otrok pa za srečo potrebuje nekaj drugega. Učiva jih, naj predvsem zaupajo vase, da se je za pomembne cilje vredno boriti in da je na poti vedno treba skrbeti tudi za ljudi okrog sebe.
D: Šola je eden od stebrov vzgoje (poleg družine, seveda). Še vedno se mi
zdi, da sta v končni fazi ključna vloga in avtoriteta učitelja, posameznika. Vsi smo imeli na poti učitelje in mentorje, ki so nas navdihovali in (so) oblikovali. Verjamem, da danes ni nič drugače, čeprav se zdi, da je svet zaradi globalizacije postal manjši.
Nauk korone po vajino?
S tleskom prstov se lahko življenje povsem obrne na glavo. Predsednik podjetja Oceanbridge (naš poslovni partner na Japonskem), Akira Na-kada, ima filozofijo za uravnoteženo življenje: čas zase, družino in kariero lahko v ravnovesju ohranja edino dobro zdravje. To je obdobje korone lepo potrdilo.
OIČIHA VODICI
Društveni utrip
18
l&pitariev
^ al a a
številka 4, maj 2020
Glasba tokrat le po zvočniku, a veselje ...
SIMONA ŽEBOVEC O ARHIV GODBE VODICE
Letošnja tradicionalna prvomajska budnica je potekala le na simbolni ravni, s predvajanjem koračnic po zvočniku, a veselje je ostalo, enako kot vsa leta prej, neizmerno. Udeležili smo se je štirje godbeniki, ki smo že navsezgodaj zjutraj z gasilskim vozilom PGD Vodice prebudili občane, ki živijo v neposredni bližini cerkve sv. Marjete.
Pot smo nadaljevali po vsakoletni trasi z zaključkom na parkirišču Kluba Kubu. Nikogar od občanov glasba, predvajana na nekoliko drugačen način, ni motila, veseli so bili le, da se je praznik dela in prebujanja z godbo, kljub razmeram, ohranil.
Dan smo sklenili s pozitivno mislijo na prihodnjo budnico, predvsem pa
na čimprejšnje srečanje z drugimi člani godbe.
OBilNA VOWCE
Stare slike naših krajanov
f DARJA KOSEC O ARHIV TD VODICE
V prejšnji izdaji Kopitarjevega glasa smo objavili, bolj za poku-šino, dve stari fotografiji, ker jih nismo imeli možnosti razstaviti na naši velikonočni razstavi, bili pa sta tako zanimivi in kar škoda bi bilo, da potonejo taki posnetki v pozabo, ker s seboj nosijo številne zgodbe naših ljudi, ki so jih doživljali nekoč. Razveselili smo se vašega odziva, pa čeprav je bilo to posebno obdobje karantene za nekatere kar stresno in je ljudem kar pobralo dobro razpoloženje.
Dobili smo precej odgovorov, za katere se vam iz srca zahvaljujemo in na vas računamo tudi v prihodnje.
Ker smo razpisali samo eno nagrado in prav zares jo zasluži gospa Ana Rahne, ki je tudi na drugi fotografiji zraven in je bila nekoč poznana kot Bendova Anica iz Šinkovega Turna. Ne samo, da pozna vse osebe na sliki, povedala je tudi natančne datume in naslov predstave, ki jo je vsa ta mladina tistega davnega leta 1953 naštudirala. Zdaj je na žalost že več kot 20 ljudi pokojnih, za druge bi se pa lahko reklo, da so že nekoliko »v letih«. Pa niso igrali samo te predstave, še šest drugih je bilo. Takole nam je zapisala:
»Pisalo se je leto 1950
Rosulnikov Andrej, po domače Mežnar-jev ata iz Šinkovega turna je sam po svoji
zamisli skupaj prvič sklical nas mlade, predstavil nam je vsebino komedije »ZAMOTANA SNUBITEV« in mi smo z velikim navdušenjem sprejeli vloge, ki nam jih je razdelil takole: Bendova Anica - študentka Flora, Zupanov France - oče Flore, Mežnarjev Hinko - oče Tilke, An-drejovčeva Mici - starejša gospa in še nekaj stranskih vlog. Bilo je nekaj prizorov, ki jih je doživeto uprizoril Hinko, z njim vred pa smo sodelovali vsi, je bilo toliko smeha in ploskanja, da še danes dobro vem, kako prijetno je bilo odigrati prvo vlogo v mojem življenju. Bil je to silvestr-ski večer 1950.«
Potem so postavili na oder še predstave: OH, TA POLONA, za dan žena 8. 3. 1952, v kateri nastopajo samo ženske, bilo je veliko smeha. Režiral je
Društveni utrip
učitelj v osnovni šoli Utik, Alfonz Mi-helčič, doma iz Mengša. Naslednja je bila predstava v treh dejanjih: SLABA VEST, izvedena je bila 17. 12. 1952. Glavni vlogi sta igrala Anica in Hin-ko, režija - Alfonz Mihelčič. Potem je sledila veseloigra v treh dejanjih ZAKONCI STAVKAJO, za dan žena 8. 3. 1953, režija Alfonz Mihelčič. Po vseh teh izkušnjah so se lotili bolj zahtevne povesti - drame - DIVJI LOVEC, ki je bila prvič izvedena v Utiku 7. 11. 1953 in naslednji dan je sledila ponovitev, gostovali pa so še v Komendi, 15. 11. 1953. Spet je režiral Alfonz Mihelčič. Fotografija, ki smo jo objavili v Kopitarju, pa je iz te predstave.
Osebe na njej pa so postavljene takole: V 1. vrsti zgoraj od leve proti desni so: Jože Traven, Darinka Lužar - šepe-talka, Alfonz Mihelčič - režiser, Hribarjev Franci - igralec, Andrejovčev Nace - žandar, Aljažov Franc - Rož-man, Plezovčov Ivan - kmet, Zelenčov Tone - kmet, Seskov Janez - kmet, Štefančova Zofka - Kovačeva žena, Aljažov Rudi - Kovač.
V drugi vrsti od zgoraj od leve proti desni so:
Ivanova Francka - dekle z vasi, Jak-čov Peter - kmet Jež, Jakčova Kristina - dekle z vasi, Habetov Bojan - fant z vasi, Dekarjeva Milka - dekle z vasi, Jakčova Ani - dekle z vasi, Kimovčov Tone - fant z vasi, Aljažova Ivanka -dekle iz vasi, Pestoten Joža - fant z vasi, Vončičova Milka - pomočnica maske, Štefančova Majda - maskerka. Spodnja vrsta: Grogovčova Mari -dekle z vasi, Sršenov Lojze - fant iz vasi, Štefančova Tilka - dekle z vasi, Jožnekov Ivan - fant iz vasi, Alja-žov Marjan - kmet, oče od Majde, Bendova Ani - hčerka Majda, Rakov Tone - divji lovec Janez, Marn Cita
-	vaščanka, Štefančov Cene - vaški deček, Markov Franci-vaški deček, Petrov - vaški deček, Štefan Borčnik
-	gostilničar, Krišekarjov Janez - vaški posebnež, pomočnik iz Mengša z inštrumentom, Pestoten Daro - harmonikar, Bognarjev Marjan - vaški deček.
Potem so še odigrali veseloigro v treh dejanjih z naslovom: POROČIL SE
BOM S SVOJO ŽENO, ob 10. obletnici obstoja prosvetnega društva »SREČKO« dne, 11. 02. 1962, ponovili so jo še v Zalogu, Tacnu, Skaručni, Trbojah in Pirničah. Režiser je bil tokrat Štefan Borčnik. Druga objavljena fotografija je bila posneta v Utiku leta 1965. Sporočili ste nam, da so na sliki poleg domačinov tudi vojaki in oficirji, ki so imeli takrat predvojaško. Domačini pa so naslednji: Ramovž Franc iz Kosez, Kimovec Janez iz Utika, Keržič Jože iz Vesce, Traven Vinko iz Utika, Podgoršek Štefan iz Bukovice, Kosec Tone iz Šinkovega Turna, Traven Jože iz Utika, Žnidar Maks iz Utika, Mah Janez iz Utika in Lahajnarjov Stane iz Polja, ki igra na harmoniko. Danes pa objavljamo še eno fotografijo in vas prav tako prosimo, da nam sporočite čim več oseb, ki jih prepoznate. Posnetek je po vsej verjetnosti nastal ob neki gasilski obletnici. Odgovore lahko pošljete na e-mail: turisticnodrustvo.vodice@gmail.com ali pa pokličite na tel. 041 886 003 -Alojz Kosec, predsednik TD Vodice.
9
OIČIHA VODICI
Kapljice Vodic
f O ANDREJA BEČAN
V	šolskem letu 2018/19 se je pri učencih turistične vzgoje porodila ideja za turistični spominek Občine Vodice. Učenci so za izhodišče vzeli ime občine - Vodice. Prva omemba imena je bila 13. 12. 1257 v nemščini, zapisana kot Woditc.
V	Etimološkem slovarju je ime izpeljano iz vodica, kar je pomanj-ševalnica besede voda. Lahko bi izvor imena pomenil pri vodici ali pa je vezan na več manjših vodnih izvirov.
Čeprav na prvi pogled večjega območja površinske vode ni vidnega, je gosta vodna mreža močno prisotna in pomembno determinira območje. Predstaviti turistu spominek, ki prikazuje osrednjo lastnost naše občine, je dodana vrednost. Gosto vodno mrežo lahko razložimo na naslednji način. Območje je v večjem delu prekrito z aluvialnimi nanosi rek in potokov (prod, pesek, glina), ki so medzrnsko porozni. Večino območja ima tako podzemno vodo, podtalnico. Okoliške vzpetine sestavljajo apnenci različne starosti ter dolomiti. Voda lahko tako pride na površje v obliki izvirov na pobočjih vzpetin. Ob vznožju vzpetin se združi v manjše potoke, ti pa se zlivajo v večje potoke (Poljšak, Graben, Gameljščica). Pomen imena Vodice so tako učenci uporabili za krovno idejo spominka - to so zgodbe, ki jih pripovedujejo Kapljice Vodic. Slednje lahko razumemo kot Kapljice Vodic ali Kapljice vodic, ki se pretakajo na našem območju. Kapljice so po vodnih poteh potovale že v preteklosti in se pre-
takajo tudi danes. Slišale so veliko zgodb in videle številne posebne kraje.
Ker so imeli na Občini Vodice s projektom LAS v načrtu označitev kolesarskih poti po njenih tleh, so učenci prišli na idejo, da bi zgodbe Kapljic Vodic predstavili kot krpico za brisanje potu, ki bi jo kolesar lahko na svoji poti koristno uporabil.
Na krpici je natisnjen zemljevid poti s točkami, na katerih se kolesar ustavi in s pomočjo mobilnega telefona posluša zgodbo, ki jo pripoveduje ena izmed kapljic. Ideja je bila, da bi na teh točkah nalepili Qr kode, ki jih lahko kolesar s pomočjo telefona odčita in na kanalu YouTube posluša o posebnostih tistega kraja. Posebnosti so učenci razdelili v tri kategorije: vodni viri, znane osebnosti, znamenitosti. Krpica je zložena v majhni lični vrečki v obliki kaplji-
ce. Kolesar jo s pomočjo traku pritrdi na kolo ali za pas.
Gradivo za zgodbe so učenci raziskali, zgodbe napisali in jih posneli v studiu radia Ognjišče. Spominek Krpica za brisanje potu Kapljic Vodic nam je pomagala zašiti in udejanjiti učiteljica Gabi Bo-dljaj. Sara Bonča, Špela Rakun, Špela Kraner Novak, Jure Hrženjak, Jani Hrženjak, Ema Bohinc, Sandoleja Pučko, Sergeja Lavrih, Nika Podgoršek in Nika Dermastja so spominek predstavili na festivalu Turizmu pomaga lastna glava v Mercator centru Kamnik in prejeli srebrno priznanje. To so bili učenci, ki so spominek tudi zasnovali.
V letošnjem šolskem letu je druga ekipa učencev pod vodstvom učiteljice Irene Demšar nadgradila projekt. Kristjan Kuster, Žan Peterc Merše, Lucija Kremžar, Petra Bilban in Val Stankovič Pangerc so prevedli zgod-
9
OBČIN« VODICE
Dogodki
številka 4, maj 2020
kopitarjev
GLAS
21
be v angleški jezik, kar za osnovnošolce ni »mačji kašelj«. Čaka jih še snemanje v radijskem studiu in s tem bo turistična ponudba prilagojena tujcem, ki bi kolesarili po naši občini.
Obiskovalec lahko tako na enostaven način s pomočjo moderne tehnologije pride do osnovnih informacij o našem območju, stroški vložka v projekt pa so pri tem minimalni. Zgodbe lahko slišite danes s pomočjo kanala YouTube. V brskalnik vtipkajte Kapljice Vodic in se prepustite pripovedim o čudovitih biserih naše občine.
Upamo, da bo spominek nekoč zaživel tudi v realnosti. Ideje se rojevajo vedno s pomočjo sodelavcev, ki so pripravljeni prisluhniti in pomagati. Hvala Barbari Kermavner, Marjanu Trebušaku, Mihu Podgoršku, Joži Čebulj, Gabi Bodljaj, Ireni Demšar, Irmi Janežič, Lidiji Šuštar, Cilki Ma-renče in ravnatelju Juretu Grilcu, ki vsako leto projekte podpre. Hvala tudi zaposlenim na Občini Vodice, ki nam vedno velikodušno posredujejo gradivo, ki ga za delo potrebujemo.
RAZMIŠLJANJA UČENCEV O PROJEKTU:
Prevajanje se mi je zdela odlična in zanimiva izkušnja, predvsem zato,
ker tega še nikoli nisem počela v malo večjem obsegu. Ker imam zelo rada angleščino, sem bila ob delu skorajda brez težav. Upam, da bom v prihodnosti še kdaj dobila priložnost, da se bom preizkusila. Prav tako upam, da bodo slovenski in angleški opisi turiste spodbudili k raziskovanju Vodic in okoliških vasi.
(Petra Bilban)
Prevajanje mi ni delalo nobenih težav. Bilo mi je zelo všeč in sem v tem užival.
(Žan Peterc Merše)
Delo mi je bilo všeč, čeprav sem si včasih težko vzela čas za to. Turisti bodo (ko bo konec epidemije) veliko laže na zanimiv način spoznali našo lepo občino.
(Lucija Kremžar)
Pri prevajanju nisem imel večjih težav, saj sem že kot mlad rad gledal angleške videe brez podnapisov in sem se že kot mlad naučil veliko angleščine. Urejena kolesarska pot bo k Vodicam prinesla turistično točko, ki se je bo po mojem mnenju udeležilo veliko ljudi, saj ljudje zelo radi kolesarijo. Prevodi v angleščino pa pomenijo, da se bo poti, upam, udeležilo tudi nekaj več turistov, ki niso iz Slovenije, kar pa je velik plus za Vodice same.
(Kristjan Kuster)
Lansko šolsko leto smo s turistično vzgojo izdelali Kapljico Vodic. Na začetku se mi ideja ni zdela preveč zanimiva, ko pa smo jo nadgradili in prišli do končnega izdelka, nisem bila več takšnega mnenja. Vsak dan srečam ogromno ljudi, ki kolesarijo po prelepih Vodicah. Le zakaj ne bi ljudje z
OIČIHA VODICI
enodnevnim kolesarskim izletom ob pomoči našega turističnega izdelka spoznali svoje lastne občine? Da ne naštevam, koliko znanih oseb imamo, za katere po mojem mnenju ne ve skoraj nihče. Sama sem jih spoznala ravno pri izdelavi izdelka. Kaj pa turizem v Vodicah na splošno? Zdi se mi, da imamo vse možnosti za odličen turizem. Smo čudovita, majhna občina na obrobju Ljubljane, polna travnikov, gozdov, potokov, hribov in še marsičesa.
(Sara Bonča)
Projekt se nama zdi zelo obetaven in se veseliva da bo postal resničnost, saj veliko takih projektov ne uvidi luči sveta. Kar se pa tiče turizma v Vodicah imam občutek, da bo v naslednjih leti zelo narasel, saj je naša lokacija zelo blizu Ljubljane in Bleda.
(Jure, Jani Hrženjak)
Včasih se mladim zdijo projekti, kot je bil naš, dolgočasni in nezanimivi. Mislim, da je bilo tako tudi z nami na začetku projekta, potem pa smo se v stvar vživeli in bili nad projektom navdušeni. Mislim, da imajo Vodice možnost uspeti v turizmu. Imamo veliko gozdov, potokov, travnikov (možnost kolesarjenja, pohodništva), seveda imamo v bližini letališče Brnik. Vsekakor smo majhni, kar je lahko tako naša prednost kot slabost.
(Špela Rakun)
Kolesarjev v občini Vodice definitiv-no ne manjka. Vsi se radi kdaj malo zapeljemo s kolesom in pozabimo na težave. Pri tem nam pomagajo lepo označene kolesarske poti, ki se nahajajo po vsej občini. Da pa bi bilo kolesarjenje še bolj zanimivo, smo ob
kolesarskih poteh ustvarili točke, ob katerih lahko vsak kolesar malo zadiha, si zajame vodo iz studenca in se ob tem nauči kaj novega. Na teh točkah si namreč lahko na Youtubu ogleda posnetke, ki v sebi skrivajo veliko podatkov o lokaciji, na kateri kolesar stoji v tistem trenutku. Posnetki skrivajo ogromno zanimivih informacij, ki širijo meje naših poznanj.
(Nika D.)
Ta projekt se mi je zdel predvsem zanimiv in poučen. Skupaj smo podrob-
neje raziskali naše zanimivosti v občini. Projekt je po mojem mnenju zelo uporaben, saj bi na neki način pomagal pri turizmu v Vodicah. Sedaj je čas kolesarjenja, zato lahko turisti oz. občani kolesarijo po kolesarskih poteh, pri tem pa se ustavijo pri kakšni znamenitosti in kaj novega izvedo.
(Nika P.)
Pri tem projektu sem spoznala veliko novih turističnih znamenitosti in njihove zgodbe. Veliko znamenitosti sploh nisem poznala, kaj šele njiho-
vih zgodb. S skupnimi močmi pa smo se spomnili, kako jih predstaviti drugim ljudem na zabaven in zanimiv način. Domislili smo se Kapljic Vodic. To so zabavne zgodbe, ki jih kolesar posluša, ko se nahaja ob neki zanimivosti. S tem smo hoteli naše znamenitosti predstaviti tudi drugim ljudem in s tem pridobili več turistov v naši občini.
(Sergeja Lavrih)
Muzej 1925 in Festival prostovoljstva
D* MARIJA KUNSTELJ, ANDREJA BEČAN
Projekt MUZEJ.1925 bo vsakokrat z bralci Kopitarjevega glasa. Še vedno velja povabilo: pošlji svojo zgodbo o prostovoljstvu, ki je poučna, prikupna, morda tebi ljub spomin ... na muzej.1925@gmail. com ali na PGD Šinkov Turn, Koseze 26, 1217 Vodice. Tokratni zapis je pripoved učencev OŠ Vodice.
Učenci izbirnega predmeta turistična vzgoja v Osnovni šoli Vodice smo bili povabljeni, da se priključimo k projektu PGD Šinkovega Turna Muzej 1925 za zbiranje zgodb o prostovolj-stvu. Mi smo zadolženi za del zgodb današnjega časa, člani PGD Šinkov Turn zbirajo zgodbe do leta 1945 in med sorodnimi društvi. Ekipa, ki jo sestavlja devet učencev in mentorica Andreja Bečan, je od novembra izvajala intervjuje. Nekaj jih je bilo opravljenih v skupinah, nekaj pa smo jih izvedli vsi skupaj. Potekali so tako, da sta dva učenca pozdravila gosta in ga pripeljala do učilnice, v
učilnici je gost podpisal dovoljenje za snemanje in objavo zgodbe v knjigi, nato pa se je začel intervju. Zanimive izseke iz intervjuja smo nato zapisali.
Naš projekt poteka pod imenom Kri-stalček Pomagalček. Tako ime smo si izbrali, ker so vsi kristali različni, tako kot obstajajo različne oblike prostovoljstva. Za logo smo si izbrali veliko srce, sestavljeno iz več kristalov.
Naš cilj je bil predstaviti projekt s prireditvijo Festival prostovoljstva, ki bi potekal skupaj s Tekom podnebne solidarnosti. Na festivalu smo prostovoljce želeli predstaviti tako, da bi si vsak obiskovalec najprej ogledal promocijski film o prostovoljstvu v Občini Vodice. Po ogledu bi dobil predmet, za katerega bi moral najti ustrezno zgodbo prostovoljcev, ki bi se skrivala v enem izmed številnih kotičkov velikega srca - Kristalčka Pomagalčka. Za pravilni odgovor obiskovalec dobi zamašek, ki ga nalepi na karton. Na koncu nastane iz zamaškov velika slika. Obiskovalci
bi se lahko s prostovoljci tudi osebno srečali in pogovorili. Najzanimivejše zgodbe prostovolj-stva in te, ki jih bodo zapisali v PGD Šinkov Turn, bodo izdane v knjigi ali na ogled v muzeju - v gasilskem domu v Kosezah, da se ne bi pozabile. Zaradi projekta, ki poteka skozi celo šolsko leto, smo spoznali ogromno dobrih ljudi in slišali še več zanimivih zgodb.
Prostovoljstvo je ...
... delo v korist družbe oz. ožje okolice, lastno zadovoljstvo.
Dare Borčnik ... neplačano delo, ki ga opravljamo po svoji volji in z veseljem.
Natalija Rus
... brezplačno delo z dobro voljo in pozitivnimi mislimi, spoznavanje novih ljudi.
Marta Sršen
... da ljudem ponudiš svoje znanje, svoje dosežke, svoje delo.
Franc Kubelj
... da opaziš drobne stvari za malega človeka.
Tina Kosec
9
OBČIN« VODICE
Skupnostna skrb za vse generacije
f O VIKTORIJA DROLEC, PROJEKTNA VODJA
V občini Vodice se bodo v okviru operacije Medgeneracijski razvojni program Krekovo središče 2, ki se izvaja v sklopu Lokalnih akcijskih skupin LAS Za mesto in vas ponovno, po krajši prekinitvi zaradi pandemije koronavirusa, začele izvajati določene aktivnosti.
Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Nosilec projekta je Inštitut Antona Trstenjaka za gerontologijo in med-generacijsko sodelovanje, partnerji pa Zavod Medgeneracijsko središče Komenda (ZMSK), Mladinski center Mengeš (MCM) in Fizioterapija Reven.
• Dnevno bivanje v Krekovem središču, Krekova ulica 10, v Komendi ponovno odpira svoja vra-
ta vsem starejšim, ki ste že obiskovali dnevno bivanje, in vsem, ki se želite pridružiti na novo. Da bo druženje varno, bodo ob pomoči prostovoljcev med drugim izdelovali tudi zaščitne maske. Za vsa vprašanja se lahko obrnete na Bernardo Mali / 064 299 599 ali na elektronski naslov bernarda.mali@inst-antonatr-stenjaka.si.
• Babi servis - občasno varstvo otrok na njihovih domovih, s strani mlajših upokojenk. Varstvo je za starše brezplačno. Na spletni strani ZMSK www.zmsk. si lahko izpolnite prijavo, koor-dinatorka pa bo s starši stopila v kontakt v čim krajšem možnem času. Prosimo, da povpraševanje pošljete vsaj dva dneva pred že-ljenim terminom varstva. Za vsa dodatna vprašanja pa vam je na
voljo elektronski naslov viktori-ja.drolec@zmsk.si ali telefonska številka 040 842 776/ Viktorija Drolec. Vabimo pa tudi mlajše upokojenke, če bi želele svoj prosti čas koristno porabiti za občasno čuvanje otrok. • Fizioterapija Reven nudi (1) vadbo, svetovanje in terapije na domu, (2), učenje in vadbo nordijske hoje, (3) telesno vadbo kot razbremenitveno aktivnost za družinske oskrbovalke/oskrbo-valce. Z vse tri aktivnosti so prijave in dodatna pojasnila možna na telefonski številki 059 932 701, 064 252 802 in na elektronski naslov naročanje@t-2.si.
Pri vseh aktivnostih se bodo dosledno upoštevala priporočila Nacio-nalenga inštituta za javno zdravje za zaščito pred koronavirusom.
OIČIHA VODICI
Poslovanje, telefonske informacije in naročanje strank v Upravni enoti Ljubljana
Zaradi preprečevanja morebitnih okužb s COVID-19 in zaradi povečanega števila klicev bo upravno poslovanje Upravne enote Ljubljana še naprej potekalo po sistemu naročanja strank (kadar je to le mogoče oz. kadar je upravno storitev mogoče izvesti brez prisotnosti stranke).
Upravna enota Ljubljana obvešča stranke na Sektorju za upravne notranje zadeve (Tobačna ulica 5), da od 11. 5. 2020 lahko za naročanje in informacije pokličete na naslednje telefonske številke:
•	Oddelek za javni red (naročanje za izdajo osebnih izkaznic ter potnih listov) in Oddelek za promet (naročanje za izdajo vozniških ter prometnih dovoljenj): 01 306 30 26, 01 306 30 14 in 01 306 30 70.
•	Oddelek za matične zadeve (izdaja izpiska iz matičnega registra o rojstvu in smrti, prijava sklenitve zakonske ali
partnerske zveze, priznanje očetovstva): 01 306 32 10.
•	Oddelek za tujce: 01 306 32 60 ter 01 306 32 87.
•	Po novem naročamo tudi stranke, ki želijo pridobiti spletno digitalno potrdilo, overiti podpise, pridobiti garantna pisma ter vrednotnice.
Telefonska številka za naročanje zgoraj omenjenih storitev je: 01 306 35 20.
Overitev podpisa za namen spremembe lastništva motornega vozila na tej telefonski številki ne sprejemamo. To lahko po predhodnem naročilu uredite na Oddelku za promet (Sektor za upravne notranje zadeve, Tobačna ulica 5). Še vedno velja usmeritev, da se vse upravne storitve plačujejo brezgotovinsko oz. kartično.
Zahvala nevidnim junakinjam in junakom
f TILEN JERAJ,
ČLAN OBČINSKEGA SVETA OBČINE VODICE
17. aprila 2020 nam je uspelo sešiti 4000. pralno masko. Nekaj dni kasneje ste vsi občani v poštni nabiralnik dobili po dve pralni maski. Te maske nam služijo kot preventivna oblika zaščite. Narejene so po uradno objavljenih navodilih UKC Ljubljana in so bile prirejene glede na dane razmere in material, ki smo ga lahko organizirali oziroma dobili.
Vedeti pa moramo, da samo en dejavnik ne zadostuje za obvarovanje našega zdravja. Ohranjati je treba varnostno razdaljo, se ne rokovati, umivati si roke, ne smemo se dotikati obraza, oči, nosu, nositi maske in tudi rokavice. Ob upoštevanju vsega tega lahko preprečimo širjenje virusa.
Razdelitev pralnih mask sta koordinirala Štefan Kunstelj ter Miha Ber-
gant iz Civilne zaščite Občine Vodice ter prostovoljci iz gasilskih vrst. Brez dobre volje, zavzetosti in pridnih rok prostovoljk in prostovoljcev ne gre!
V prvi vrsti se moramo zahvaliti vsem šiviljam in šiviljcu: Alojzija Burgar, Majda Pirc, Rozilija Šarc, Natalija Rus, Mojca Kohek, Karmen Jeraj, Joži Nastran Brank, Veronika Jeraj, Martina Levec, Janez Podgoršek ter Anica Goričanec, ki so podarile svoj trud in svoje znanje, da so dva tedna honorarno šivale maske za vse nas občane Vodic. Ne smemo pozabiti tudi na šolske sestre sv. Frančiška iz Repenj, ki so se ob prošnji za pomoč takoj odzvale in priključile temu humanitarnemu projektu. Zahvala za podporo v obliki pakiranja mask gre družini Trampuš-Šimon iz Vodic. Vsak večer so pakirali maske pozno v noč, zapakirali so tudi po 500 mask na večer!
Brez sponzorjev seveda ta projekt ne bi bil možen. Donatorji v različnih
kategorijah so Kubelj, d. o. o., ProEm-ba, d. o. o., ELIM, d. o. o., Trgovina z mešanim blagom Bergant Marjetica s. p., Jože Rahne za pakirne naprave ter finančna donatorja, ki želita ostati anonimna. Za distribucijo mask vsem gasilskim društvom ter logistiko je poskrbel Urban Koglar predsednik PGD Vodice.
Sama ideja za projekt pripada družini Jeraj, sinu Simonu Jeraju in mami Mojci Jeraj. Projekta nista samo vodila, po različnih kanalih sta priskrbela težko dobavljiv material, vodila evidence ter držala pozitivno vzdušje v tem zahtevnem projektu ... Poleg tega je Mojca s pomočjo moža Toneta, ki je tudi priskrbel žice za nosni del mask, skupaj sešila čez 1000 mask!
Hvala vsem za vaš trud, čas in sredstva! Zaključil bi s pregovorom, ki velja za vse udeležene v tem projektu ... »V hudih časih se pokaže pravi karakter ljudi!«
Peka kruha brez kvasa
tf MONIKA KUBELJ
V obdobju karantene se je samostojna priprava jedi v domači kuhinji močno razširila. Kar naenkrat smo vsi začeli tudi peči peciva vseh vrst in še zlasti domač kruh je postal prava atrakcija. Tudi zaradi pomanjkanja kvasa. Odlična priložnost torej za vajo priprave kruha z domačim kvasnim nastavkom oziroma drožmi, čeprav dro-ži pomenijo nekaj širšega. Droži v slovarju pomenijo tudi usedlino v vinu ali pivu po končanem vretju. Nasvet smo poiskali pri poznavalcu peke s kislim testom, Jožetu Se-negačniku, ki se s tem področjem ukvarja že dvanajst let, svoje znanje pa brezplačno deli tudi na FB skupini Peka z naravnim kvasom, kamor ste toplo vabljeni.
Zanimanje za tako imenovane droži se je prelevilo v pravo drožimanijo, ki je zlasti popularna v urbanih predelih. »Leta 2007 sem si zgradil krušno peč, ker sem hotel peči kruh. Iskal sem zanimive recepte in kruhe, informacij je bilo bolj malo in ob eni priložnosti iz Amerike prinesel suhe kulture za kislo testo in od takrat ne le pečem kruh na vse mogoče načine, ampak skušam Slovencem ta način priprave čim bolj približati. Zato pripravljam tudi brezplačne tečaje,« je pojasnil gospod Senegačnik, ki sicer žanje prve nagrade na tekmovanjih v peki. Kdo Jože je? Gospod pri 66 letih, izjemno živahnega glasu in idej, ki živi v občini Škofljica. Klepetala sva namreč po telefonu. Po izobrazbi je diplomirani pravnik, ki je pred več kot 30 leti začel poklicno kariero na področju računalništva, se specializiral za relacijsko bazo Oracle in na tem področju naredil svetovno kariero. Kot predavatelj se je udeležil okoli 200 konferenc po vsem svetu. Zaradi teh aktivnosti je postal član elitnega kluba OakTa-ble, ki ga sestavljajo največji svetovni
strokovnjaki s tega področja. »Dober kruh je tisti, ki ne vpliva kvarno na naš organizem, ker ne vsebuje raznih dodatkov. Zdrav v smislu tega, da vsebuje tiste hranljive stvari, ki jih naše telo potrebuje poleg ogljikovih hidratov, kot so minerali, vlaknine. Dober kruh ni kruh iz bele moke, ki je najbolj siromašna z minerali in vlakninami, pač pa kruh, ki vsebuje velik delež polnovrednih mok ali pa samo polnovredne moke.« Je torej tisti, ki je pripravljen po postopku naravne fermentacije, torej ni le »napihnjen«, pač pa je dobro presnovljen v procesu priprave. Tak kruh je veliko lažje prebavljiv, ima nižji glikemični indeks, zato ga priporoča vsem. Kislo testo je najstarejša znana metoda priprave kvašenega kruha, za katero trdijo, da naj bi bila stara že 12.000 let. O njem bi lahko razpravljali in razpravljali, zato vam na tem mestu ponujamo enega od receptov za pripravo kruha iz kislega testa.
Za začetek je najbolje, da vam delček svojega kvasnega nastavka da kolega oz. nekdo, ki jih že ima in so aktivne. Potem mu dodaste 1 dc vode in 2 žlici moke, čemur rečemo, da jih nahranimo. Ko dovolj narastejo (vsak drugi dan jih nahranimo), so pripravljene. Kar nam nastavka ostane, ga damo lahko v hladilnik, in ga ne pozabimo hraniti. Za malo manj izkušene, takole: 950 g bele moke, 150 g ržene ali kakšne druge polnovredne moke, 720 ml vode, 200 g kvasnega nastavka, 24 g soli. Moko presejemo in premešamo belo in rženo, vodo odmerimo in vanjo damo aktivni nastavek, optimalne 'droži' so, ko se pojavi razpoka in se začnejo zlivati same vase, recimo. Kisli nastavek in vodo zmešamo in prelijemo v moko, vse skupaj zame-simo v homogeno testo, ki naj počiva pol do ene ure. Dodamo sol in 5 ml vode in spet premesimo testo, da se
sol vkomponira v testo, posodo naolji-mo in vanjo damo testo. V dveh urah naredimo 4-krat prepogibe. Kako je to videti? Testo na vsaki strani potegnemo in ga položimo nazaj na testo. Kot bi zlagali serviete, recimo. Testo v posodi zapremo in damo počivat za 12 ur v hladilnik. Potem testo damo ven in oblikujemo dva hlebca ter ju pokrijemo in počakamo 20 min, da se temperirata na sobno temperaturo. Štručki damo v posodi za peko in tam naj vzhajata še okoli dve uri. Pečico segrejemo na 250 °C, štruce damo v pečico in spodaj naredimo parno kopel, zapremo ter pečemo 15 min na tej temperaturi. Prezračimo pečico in temperaturo zmanjšamo na 200 °C, pečemo še 35 do 45 min odvisno od pečice ... Dober tek.
Kruh s semeni 600 g ržene moke 350 ml vode 300 g droži 18 g soli
350 g semen (bučnice, sončnice, ko-nopljina semena, sezam, lan ... )
Moko presejem v skledo in jo osolim. Prepražim semena, da zadišijo in rahlo porjavijo, zalijem jih s hladno vodo, da se ohladijo in napijejo vode. V vodo dam droži (droži morajo biti aktivne, puhaste in plavati nad vodo). Vse skupaj premešam in zlijem v moko, dodam semena in zamesim v homogeno zmes.
Pregneteno testo s pomočjo lopatke oblikujem v kroglo in pustim vzhajati pol ure. Testo zvrnem na pomo-kano površino, razdelim na dva dela oblikujem v štručke in dam v pekač vzhajat. Obilno pomokam, ko je testo razpokano, je primerno za peko. Pečem na 250 °C 15 min s paro in 50 min na 200 °C. Kruh hladim vsaj 12 ur še bolje 24 ur. Najboljši je tretji in četrti dan ...
OIČIHA VODICI
Obvestila
26
l&pitariev
^ al a a
številka 4, maj 2020
Ob nevihtah izklopite električne naprave iz vseh omrežij
TELEKOM
V teh toplih dneh se pogosteje kot sicer pojavljajo nevihte z udari strel, zaradi katerih lahko pride do poškodb naprav.
Da bi se v čim večji meri izognili poškodbam naprav, ki so priključene na električno in komunikacijsko omrežje, kot so modem, TV-komunikator, računalnik ali televizor, uporabnikom priporočamo, da jih pred nevihto iz omrežja izključite. Na ta način lahko preprečite marsikatero okvaro naprave, predvsem pa si prihranite slabo voljo, če zaradi tega ne bi mogli dostopati do interneta, spremljati vaše priljubljene TV-oddaje ali uporabljati fiksne telefonije.
Telekom Slovenije svojim naročnikom, ki ste hkrati uporabniki mobilnih in fiksnih storitev, omogoča tudi brezplačno storitev Strela alarm, s pomočjo katere lahko v realnem času prejmete informacijo o strelah na območjih vašega fiksnega priključka. Na prejemanje tovrstnih sporočil se lahko naročite tako, da na številko 041 145 000 pošljete SMS-sporočilo s ključno besedo STRELA, nare-
dite presledek ter navedete vaše UPORABNIŠKO IME ZA FIKSNE STORITVE Telekoma Slovenije.
Primer zapisa v SMS-sporočilu: STRELA novakj
Posredujemo vam še nekaj povezav do relevantnih video vsebin:
1.	Postopek naročanja na storitev Strela alarm: https://youtu.be/1tF8oy3zBI4
2.	Naročite se na obveščanje o strelah in pravočasno izključite naprave:
https://www.youtube.com/watch?v=CM5EJg42Vp8
3.	Izklopite naprave in nadaljujte z ogledom na mobilni napravi:
https://www.youtube.com/watch?v=PEdCWp2XeO8
4.	Ne tvegajte, strele napravam ne prizanašajo: https://www.youtube.com/watch?v=o58JfCUQyVA
5.	Bodite hitrejši od strele: https://www.youtube.com/watch?v=j-eiHIhgVCg
Več informacij je na voljo na http://ts.si/bliskoviti-obisk
Prometna nesreča zaradi neprilagojene hitrosti, ena oseba poškodovana.
Požar na zunanji enoti klimatske naprave. Delovna nesreča s telesnimi poškodbami. Nasilje v družini, za osumljenca odrejen hišni pripor.
■ifcuo
S»
I
kronik
Poročilo za obdobje 16. 3. 2020 - 14. 5. 2020
Prometna nesreča zaradi neprilagojene hitrosti, voznik je vozil pod vplivom alkohola in brez veljavnega vozniškega dovoljenja.
¿inkav Tun
VijS«
Zikilii
s
OBČIN« VODICE
Obvestila
številka 4, maj 2020
kopitarjev
GLAS
27
POGREBNE STORITVE
lji)lttO§ b o«.
051/620-699
Ob izgubi Vaših najdražjih smo Vam na voljo za svetovanje in na vašo željo za Vas v celoti opravimo vse storitve potrebne za pogrebno slovesnost.
~ % -__J _' L\
za pokopališča na območju občine Vodice
prevozi od kraja smrti
(na dom, v mrliško vežico, na upepelitev, po Sloveniji in v tujini)
prodaja pogrebne opreme postavitev odra na domu dobava in dostava žalnih aranžmajev naročilo pevcev in trobente naročilo bele golobice
povečava in okvirjanje fotografije pokojnega
fotografiranje in snemanje pogreba posredovanje osmrtnic izkopi klasičnih in žarnihjam urejanje pokopališč in grobov klesanje in zlatenje črk prekopi
ureditev dokumentacije svetovanje
POGREBNE STORITVE, HIFNOS d.o.o., Žlebe 98,1215 Medvode, RE. Barletova cesta Preska - Medvode
telefon: 01/ 361 35 89, www.hipnos.si
www. hipnos. si 24-urna dežurna številka: 051 620 699 hipnos@hipnos.si




1"«
HWAubhI
■J
HOMEOGARDEN
izdelki
20% POPUST
(se obračuna na blagajni)
SLADKOR 10kg
10x1 Kg
500 ml
BIOKILL S
PRŠILKO SAMO W
4,79€
£2
SAMO
6,50€
PRODAJALNA VODICE
Kamniška cesta 8 TEL: 01/8324-011 GSM: 031/810-385 trg-vodice@kzmedvode.si
Odpiralni čas:
od ponedeljka do petka od 7:00 do 19:00 ure
ob sobotah
od 7:00 do 12:00 ure od 7:00 do 12:00 ure
UGODEN NAKUP
Ponudba velja od 27. maja do 20. junija, oziroma do razprodaje zalog.
B*^"" tM V
OICIHA VODICI
üoij hsiïôtij v ohtlii i vodici