52005 I. ELEKTROTEHNIČNI KONGRES i V. GLAVNA SKUPŠTINA SAVEZA ELEKTRIČNIH PREDUZEČA KRALJEVINE JUGOSLAVIJE 7.-9. septembra 1934. ZAGREB I. ELEKTROTEHNIČKI KONGRES U" i V. GLAVNA SKUPŠTINA SAVEZA ELEKTRIČNIH PREDUZEČA KRALJEVINE JUGOSLAVIJE 7.—9. septembra 1934. ZAGREB 52005 U Beogradu, meseca augusta 1934 god. Poštovani gospodine, dragi kolego! Savez Električnih Preduzeča Kraljevine Jugoslavije održače o ve godine svoju V. glavnu skupštinu dne 7—9 septembra o. g. u Zagrebu. Ova je glavna skupština i zato od naročite važnosti, jer če se tom prilikom prevesti nova interna raspodela rada u Savezu usled pristupa »Saveza Električnih Centrala Savske Banovine« u našu organizacij u. Taj pristup obeležiče novu etapu u životu našeg Saveza, jer če ažilnost novog člana i poznati siste¬ matski rad naše kancelarije omogučiti obaveštavanje i konsultovanje svih članova Saveza ne samo na polju ekonomske i finansijsko-fiskalne politike, nego u sve večoj meri i na polju stručnom i pogonskom. Da bi se duh novog napretka manifestovao več i na samo j glavno j skupštini, rešio je Savez da u saradnji sa Savezom Električnih Centrala Savske Banovine organi- zuje i I. Elektrotehnički kongres u našoj zemlji. Nalazeči za to puno razumevanje kod Udruženja Jugoslovenskih Inženjera i Arhitekata Savez je u mogučnosti da učesni- cima Kongresa i glavne skupštine u vidu kratkih refe¬ rata dade jasnu sliku o svim aktuelnim pitanj ima i pr oblem,ima, ko ji danas u velikoj meri interesiraju elek¬ trične centrale: ističemo naročito pitanja zakonodavna, fiskalna i stručna. U cilju afirmacije zajedničke saradnje našeg Saveza sa električnim centralama u Savskoj Banovini odredili smo, da se V. glavna skupština održi u kraljevskom gradu Zagrebu, a Savez Električnih Centrala Savske Banovine u naše je ime proveo organizaciju glavne skup¬ štine i I. Elektrotehničkog Kongresa. U želji da se našem zasedanju dade i vidljiv znak Gradska Električna Centrala i Savez Električnih Cen¬ trala Savske Banovine uspeli su da u okviru zagrebačkog 3 jesenjeg sajma prirede Elektrotehničku izložbu, prvu ove vrsti u Kraljevini. Ova izložba dače reviju čitave naše elektrotehničke privrede. Središte izložbe činiče problemi elektrifikacije, slediče upotreba električne energije na selu i u gradu, zatim če se prikazati domača elektro¬ tehniška industrija — velikim delom u pogonu, a ko- načno če i inostranstvo pokazati, što može doprineti za elektrifikacij u naše zemlje. Uredena sala za kinopro- jekcije nadopuniče ovaj pregled svim onim, što se nije moglo dopremiti na izložbu. Dostavljaj uči Vam ovaj program, Savezu Električnih Preduzeča Kraljevine Jugoslavije čast je — bili Vi članovi Saveza ili ne — da Vas pozove na V. glavnu skupštinu i I. Elektrotehnički Kongres, u uverenju da čete se našem pozivu, i u svom sopstvenom interesu, rado odazvati i da če predvideni program rada nači Vaše puno prizna¬ nje. Skupština i Kongres organizovani su tako, da učes- nici mogu u punoj meri da koriste povlastice odobrene za Zagrebački jesenji sajam. I ako dostava prijavnice nije uslov za sudelovanje, molimo Vas ipak, da ispunjene prijavnice čim pre poša- ljete na označenu adresu, kako bi se pripravni radovi mogli izvršiti na vreme i u potpunom redu. Očekujuči da čemo Vas moči pozdraviti na skupštini i kongresu molimo Vas, poštovani gospodine i dragi ko¬ lego, da primite uverenje našeg osobitog poštovanja. SAVEZ ELEKTRIČNIH PREDUZEČA KRALJEVINE JUGOSLAVIJE Pretsednik: Ing. Ilija Jojkič s. r. Sekretar: Ing. Milisav Markovič s. r. PROGRAM ČETVRTAK — 6. SEPTEMBRA 1934 20h Prijem u Udruženju Jugoslovenskih Inženjera i Arhitekata , sekcija Zagreb, Washingtonov trg 3. Referat: Impregnacija i uzdržavanje drvenih stu bova Osa projekcijama) — Dr. Ing. Gewecke Hermann iz Berlina. Posle referata drugarsko veče s damama u pro¬ storij ama Udruženja. 5 PETAK — 7. SEPTEMBRA 1934 (Sala Trgovinsko-lndustrijske Komore, Wilsonov trg 2, I.) 9h 1. Svečano otvorenje I. Elektrotehničkog Kon¬ gresa i V. glavne skupštine Saveza Električnih Preduzeča Kraljevine Jugoslavije — g. Ing. Ilija Jojkič, pretsednik S. E. P. 2. Pozdrav g. Ing. Ante Viskoviča, direktora za- grebačke Električne Centrale i prvog potpret- sednika S. E. P. 3. Rad Glavne Skupštine S. E. P. (a) izbor jedncg člana za overu zapisnika glavne skupštine 6 (b) izveštaj o radu Upravnog odbora za 1933 godinu (c) predlog budžeta o prihodoma i rashodima za 1934 godinu (d) izbor članova Uprave S. E. P. na osnovu st. III. čl. 9 Pravila (e) rešavanje o predlozima Uprave, kao i o blagovremeno podnetim predlozima članova Saveza, ko ji se predloži ima ju podneti Upravi radi razmatranja na 4 dana pre glavne skupštine, a u smislu čl. 8 Pravila (f) eventualija. 4. Rad elektrotehničkog kongresa Predavanja i referati o opštim i stručnim pi- tanjima u vezi s električnim gospodarstvom naše zemlje: Uh (1) Elektrifikacija Jugoslavije obzirom na načrt Zakona o elektrifikaciji Ministarstva Gra- devina. Referent: Ing. Petrovič Momčilo, ovlaščeni elektrotehniški inženjer — Beograd. Hh'30 (2) Zakonodavstvo o elektrifikaciji. Referent: Ing. Ribič Božidar, viši savetnik Di¬ rekcije državnih železnica — 1 Zagreb. 12h (3) a — Zakon o radnjama i pesto ječi koncesioni ugovori. b — Stečeno pravo na postavljanje vodova. Referent: Dr. Goli a Adolf, sekretar Zveze indu- strijcev —■ Ljubljana. 12h30 (4) Upotreba vremenskih uklopnika i uklopnih automata sa časovnicima kod osvetlenja u do- mačinstvu, zanatstvu, industriji i poljopri- 7 vrednom gospodarstvu. Njihova ekonomska važnost za električna preduzeča. Referent: Ing. Markovič Milisav, sekretar S. E. P. — Beograd, 13h30 Zajednički ručak u bašti restauracije »Kolo«, Mažuraničev trg. 25h (5) Tarife i potrošnja električne energije. Referent: Ing. Rakič Milivoje, Direkcija tram¬ vaja i osvetlenja — Beograd. 15h30 (6) Propaganda i pcdizanje električnog konzuma. Referent: Ing. Žepič Vladimir, Gradska Elek¬ trična Centrala — Zagreb. Mjh (7) Račun rentabiliteta električnih centrala. Referent: Ing. Radulovič Ivo, direktor »Elek- tre « d. d. — Sušak. IfjhSO (8) Električne instalacije, izvedba, materija! i propisi. Referent: Ing. Kiirschner Edo, ovlaščeni elektrotehnički inženjer — Zagreb. 17h (9) Stanje elektrifikacije u Jugoslaviji i vodenje statistike. Referent: Ing. Ledvinka Josip — Zagreb. D/h.SO (10) Strojarstvo i električne centrale. Referent: Ing. Zoričič Ivo — Zagreb. 21h Banket u prostorij ama Gradskog podruma, Jela¬ čičev trg. Za dame poseban program. 8 SUBOTA — 8. SEPTEMBRA 1934 9h Pregled Elektrotehničke izložbe i jesenjeg sajma Za- grebačkog Zbora. Tumačenje izloženih objekata i filmska prikazivanja. — Sastanak u šali Elek¬ trotehničke izložbe na Zagrebačkom Zboru. 13h Zajednički ručak u bašti Gradskog podruma. Razgledavanje tehničkih objekata u Zagrebu. Sa¬ stanak pred Gradskom štedionicom, Jelačičev trg. Grupa I. Postrojenja Gradske Električne Centrale i Vodovoda. — Voda Ing. žepič Vladimir. Grupa II. Fabrikacioni uredaji »Elke« Društva za elektrotehniku i fabrike kabela a. d. — Voda Ing. Wessely Ivan. Zatim pregled zagrebačke Gradske Plinare. — Voda Ing. Horvatič Mirko. Grupa Dl. Uredaji i služba Zagrebačkog Električnog Tramvaja. — Voda Ing. Košak Adolf, direktor Zagrebačkog Električnog Tramvaja. 20>i Odlazak sa Jelačičevog trga (ispred Gradske šte- dionice) u Maldinovac na zabavu »Kulturno- prosvjetnog društva elektromontera«. 9 NEDELJA — 9. SEPTEMBRA 1934 TEHNIČKE EKSKURZIJE A. Ekskurzija u Karlovac i Ozalj. Razgledavanje trans¬ formatorske stanice u Ilovcu i vodne centrale u Ozlju. Polazak autobusom sa Jelačičevog trga (ispred Gradske šte- dionice) u 9 h pre podne. Ručak u Ozlju. Polazak iz Ozlja u 17 h, povratak u Zagreb oko 19 h. Autobus po osobi Din 65.V 1 . B. Ekskurzija u Falu. Pregled vodne centrale u Fali. Polazak autobusom sa Jelačičevog trga (ispred Gradske šte- dioniee) u 5 h u jutro. Ručak u Fali. Večera u kupalištu Rogaška Slatina. Polazak iz Rogaške Slatine u 20 h, povratak u Zagreb oko 22.30 b. Autobus po osobi Din 150.—. C. Ekskurzija u Ljubljanu. Pregledavanje transforma¬ torske stanice u černučama i centrale u Ljubljani. Polazak brzim vilakom sa Gla,vnog kolodvora u 7 h. Ručak u Ljubljani. Polazak iz Ljubljane brzim vlakom u 20 b, povratak u Zagrel) u 23 h. Putna karta brzi vlak tamo i natrag II razred Din 320.—, III razred Din 200.—. Po želji mogu ekskurzionisti pro- slediti iz Ljubljane put za Bled i Bobinj. 10 IZLETI Učesnicima Kongresa pruža se mogučnost da učine o ve izlete: a) Plitvička Jezera — autobusom. tamo i natrag, s rač¬ kom i večerom, Din 150.— po osobi. b) Okolica Zagreba — Gračane — Sijemo' — autobusom tamo i natrag, s ručkom, Din 70,— po osobi. c) Plješivica (kod Samobora) — autobusom tamo i na¬ trag, s ručkom, Din 70.— po osobi. d) Plitvička Jezera — Crikvenica — Rab — Plase — Za¬ greb —- autobusom do Crikvenice, ladom do Raba, autobusom na Plase, spavačim vagonom do Zagreba — jedan dan boravka na Jezerima, jedan dan bo- ravka u Crikvenici, jedan dan izlet u Rab, noču ii povratak u Zagreb — Din 900.— po osobi uključivši vožnju, nočen j e, hranu, napojnice i krevet u spa- vačem vagonu (I razred na ladi, II razred na že¬ leznici) . e) Bled — Bohinj — Slovenske 1 Alpe — aranžman puto- vanja po dogovoru. f) Split — (ili Sušak) — Dalmacija — aranžman puto- vanja po dogovoru. Organizovanje ovih izleta provodi društvo »Putnik« a. d. po željama i zahtevima učesnika. Svi drugi izleti autobusom (najmanje 20 učesnika) ili železnicom mogu se aranžirati. Zatražite informacije kod »Putnika«. VAŽNA OBAVEŠTENJA Kongres i glavna skupština održavaju se u šali Trgovin- sko-Industrijske Komore, Wilsonov trg 2, I sprat, telefon 30-35 do 30-39. (Tramvajske veze: 3, 4) Kancelarija Saveza i Gradske Električne Centrale: Gun- duličeva ulica 18, I sprat, telefon 28-91. Elektrotehniška izložba u Zagrebačkom Zboru, Martičeva ulica, telefon kancelarije 40-62, 40-63. (Tramvajske veze: 7, 8, 10, 11, 14) Udruženje Jugoslovenskih Inženjera i Arhitekata, Sekcija Zagreb: Washingtonov trg 3, III sprat (lift), te¬ lefon 33-23. (Tramvajske veze: 7, 8, 10, 11, 14) Informacije za izlete: »Putnik« d. d., Zrinjski trg 20, telefon 42-42. (Tramvajske veze: 2, 12) Korisno je i u Vašem interesu, da odmah ispunite prijav¬ nice i da ih pošaljete Savezu Električnih Centrala Savske Banovine, Zagreb, Gunduličeva ulica 18. Cim stignete u Zagreb, javite se telefonom 28-91 ili lično u kancelariji Saveza, pa i onda, ako niste poslali prijavnice. 12 UPUTE UCESNICIMA KONGRESA Povlastice na željeznicama Učesnici Kongresa i Glavne Skupštine S. E. P., ko ji posete Elektrotehničku izložba, uživaju na Jugosloven- skim državnim železnicama povlasticu za besplatan po- vratak na temelju legitimacije Zagrebačkog jesenjeg sajma. Učesnici kupuj u legitimacije za povlaščenu vožnju na železniško j blagajni polazne stanice uz cenu od Din 5.—■, a potvrdu o poseti izložbe izdaje sajamski ured uz cenu od Din 10.—, odnosno 15.— ili 25.— prema udaljenosti polazne stanice. Informacije Za celo vreme Kongresa, to jest od 6—9 septembra, mogu se dobiti sve potrebne informacije telefonom 28-91 ili usmeno u kancelariji Saveza električnih centrala, Gunduličeva ul. 18, I sprat. Program za dame Za dame predviden je poseban program za petak dne 7 septembra. Sastanak u Gradskoj kavani na Jelačičevom trgu u 9 h pre podne. Hoteli I ako Zagreb ima veči broj hotela, preporučuje se ipak učesnicima Kongresa, da si putem Saveza električnih centrala osiguraju sobe za stanovanje, jer se u isto vreme održava Zagrebački jesenji sajam i Pravnički kongres. — Učesnici neka ispune priloženu prijavnicu za Kongres i neka označe broj osoba i hotel, u kojem žele da stanuju. Ispunjenu prijavnicu treba što pre poslati na adresu Saveza Električnih Centrala Savske Banovine, Zagreb, 13 Gunduličeva ul. 18. (Spisak hotela i cene soba mogu se nači na strani 16.) Banket Za oficijelni banket u Gradskom podrumu dne 8 septembra plača svaki učesnik Din 40.— po osobi. Mole se učesnici, da ispune priloženu prijavnicu za banket, i da je što pre pošalju na adresu Saveza Električnih Cen¬ trala Savske Banovine, Zagreb, Gunduličeva 18. Ekskurzije Da se dobije bar približna slika broja učesnika na tehničkim ekskurzijama, mole se učesnici da ispune pri¬ loženu prijavnicu za tehničke ekskurzije i da je što pre pošalju na adresu Saveza Električnih Centrala Savske Banovine, Zagreb, Gunduličeva ul. 18. Cene za ekskurzije autobusima računate su za naj¬ manj e 20 učesnika. Ako se prij avi manj e od 20 učesnika, može se ekskurzija održati samo uz srazmerno povišenu cenu vožnje. Izleti Izlete organizuje društvo »Putnik«, pa se potrebne informacije mogu dobiti u kančelariji »Putnika« u Za¬ grebu, Zrinjski trg. »Putnik« dače rado sva obaveštenja i pismeno. Prijave predajte — najbolje lično — u kance- lariji »Putnika« odmah kod dolaska u Zagreb. 14 KAKO MOŽETE VIDETI ZAGREB? Hotel Esplanade —- Središnji Ured za Osiguranje Radnika (Kupalište »Therapia«) — Botanički vrt — Uni- verzitetska biblioteka i Zemaljski arhiv — Etnografski muzej — Narodno Kazalište — Masarykova i Gunduli- čeva ulica — Iliča — Meštrovičeva Galerija (Iliča 12) — Uspinjača — Gornji Grad — štrosmajerova promenada (izgled na Donji Grad) — Radičev trg s crkvom Sv. Marka, Banskim dvorom, Banskom Upravom i Gradskim Načelstvom — Studio Radio-stanice — Kamenita vrata — Radičeva ulica — Krvavi most -— Crkva Sv. Marije — Tržnica — Katedrala (lift, vrlo lep izgled) — Bahačeva ulica, — Jelačičev trg. Jelačičev trg — Jurišičeva ulica (Direkcija Pošta) — Washingtonov trg (Burza, Udruženje Inženjera) — Mar- tičeva ulica — Zagrebački Zbor — Klaonička ulica — Zvonimirova ulica — Trg Kralja Petra — Boškovičeva ulica — Zrinjski trg — Jugoslavenska Akademija (štros¬ majerova galerija slika, Arheološki muzej) — Palača Vraniczany (Moderna Galerija) — Štrosmajerov trg (spomenik štrosmajeru) — Umjetnički Paviljon — To¬ mislavov trg — Glavni Kolodvor. Tramvajem br. 8 sa Jelačičevog trga — Jurišičeva ulica — Draškovičeva ulica — Vlaška ulica — Maksimir- ska cesta ,— Stadion — Maksimir — Zoološki vrt — natrag tramvajem br. 1. 15 SPISAK ZAGREBACKIH HOTELA C = centralno grejanje T = telefon u sobama V = tekuča voda u sobama K = kavana u kuči Vth = tekuča topla i hladna voda u sobama R = restoran u kuči V. glavna skupština S. E. P. I. Elektrotehnički Kongres Zagreb, 7-9 septembra 1934 g. PRIJAVNICA ZA KONGRES Prijavljujem svoje sudelovanje na V. glavnoj skupštini Sa- veza Električnih Preduzeča Kraljevine Jugoslavije i na I. Elek- trotehničkom Kongresu u Zagrebu dne 7—9 septembra 1934 god. s . član . porodice. Dolazim u Zagreb dne . septembra u . časova brzim (putničkim) vlakom i molim da mi se rezerviše . soba s krevet u hotelu . po ceni od Din . soba s krevet u hotelu . po ceni od Din . U . dne . 1934. Ime: ... v .~....... Zanimanje: ...:. Mesto stanovanja: .. Adresa; ....... Ime supruge: . Ostalih članova ime i godine: . ime i godine: ...;......., Ispunite čitljivo imena i sve ostale podatke. Prečrtajte nepotrebno! x 7 V. glavna skupština S. E. P. I. Elektrotehnički Kongres Zagreb, 7-9 septembra 1934 g. PRIJAVNICA ZA BANKET Želim da uzmem učešca na oficijelnom banketu u prosto- rijama Gradskog Podruma dne 7 septembra 1934 i molim da se rezerviše: 1 couvert za mene 1 couvert za . 1 couvert za .......... 1 couvert za ... Iznos od Din 40 .— po osobi poloiiču u kancelariji Saveza odmah kod dolaska u Zagreb. U .'. dne . 1934. Ime: . Ispunite čitljivo imena i sve ostale podatke. I 9 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0.0o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o V. glavna skupština S. E. P. I. Elektrotehniški Kongres Zagreb, 7-9 septembra 1934 g. PRIJAVNICA ZA TEHNIČKE EKSKURZIJE O Želim da učestvujem na sledečoj tehnitkoj ekskurziji: O A. Karlovac i O z a 1 j (cena autobusne karte Din 65.— po osobi) B. Vodna centrala u Fali (cena autobusne karte Din 150.— po osobi) C. L j u b 1 j a n a—C e r n u č e (železnička karta za po- lazak i povratak II razred Din 320.—, m razred Din 200.—) i molim da se rezerviše: 1 mesto u autobusu za mene 1 mesto u autobusu za . 1 mesto u autobusu za . 1 mesto u autobusu za ...j. Iznos za autobusne karte (kod ekskurzija A i B) poloiiču u kancelariji Saveza odmah kod dolaska u Zagreb. U . dne . 1934. Ime: . Ispunite čitljivo imena i sve ostale podatke. Prečrtajte ekskurzije, koje Vas ne interesuju! 21 J D y. o j . & o . o.* .D ■ O j > D. ■ 3 :, •' 3 ' D ; -3 .3 %IS> ;• i>§§ •P -3: