AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY AMERIŠKA DOMOVINA SLOVENIAN MORNING DAILY NEWSPAPER AMERICAN HOME NO. 268 CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, NOVEMBER 12TH, 1936 LETO XXXIX. — VOL. XXXIX. Republikanski vodja klice svoje pristaše k j novemu življenju in političnem delovanju ^ew York, 11. novembra. " D- Hamilton, ki je vodil Predsedniško kampanjo kandi- ,7 La«dona, je izjavil včeraj, a bo sel nemudoma na delo, da '-nova poživi republikansko stranko in j0 pripravi za kon. presne volitve v letu 1938. Hamilton je prerokoval, da bo republikanska stranka tekom Prihodnje^ leta popolnoma oži-- ,a 111 h« pridobila po vsej de- imiiVeČJi Vpliv' kot B'a je kdaJ u2 in etenem spoštljive. LOUIS FERFOUA - s* SLOVENSKI POGREBNIK «515 K. 81st St. Michigan 7420 —Dnevna in nočna postrežba— Praznujte MARTINOV VEČER z društvom Slovenec št. 1 S. D. Z. V SOBOTO 14. NOVEMBRA v avditoriju S. N. Doma na St. Clair Ave. in v prizidku PLES IN FINA DOMAČA ZABAVA ZA PLES IGRA J AC K NAGEL ORKESTER Garantirano fina postrežba v jedači in pijači! Vsi Slovenci k Slovencu v soboto! kontrolo. Toda v resnici so dobili pri volitvah socialisti samo 14 sedežev. Socialisti so se zvezali s komunisti, kar jim je prineslo poraz. CLOTHES CO. PUBLIC Nemci ne smejo pozdravljati svojega kardinala Monakovo, 11. novembra. Monako vski kardinal Faulhaber je včeraj dognal, da je njegovim vernikom prepovedano pozdravljati ga. Kardinal je imel službo božjo v sloveči "Frauenkirche." Ne samo, da je bila cerkev prenapolnjena, pač pa je bilo zunaj še več tisoč katoličanov, ki niso mogli v cerkev. Ljudje so začeli pozdravljati kardinala, ko se je pojavila Hitlerjeva policija, ki je začela svariti ljudi, da morajo prenehati s pozdravi za kardinala. Katoliške cerkvene oblasti so protestirale pri vladi. MALI OULASI POZOR!! Samo enkrat v življenju dobite priliko prihraniti toliko dolarjev na moških in deških oblekah, površnikih in suknjah. Hitite! Pridite zdaj! Vrtnice naprodaj Naprodaj je velika zaloga raznovrstnih najboljših vrst mesečnih vrtnic. Cena je prvovrstnim 35c, drugovrstnim 25c in tretje vrste 10c. Se priporoča: Math Hribar Five Points, Route No. 86 Paines'ville, Ohio (270) Hiša naprodaj Hiša, zidana, ima dve trgovini, se proda za $3,000.00. Takoj $600. Nahaja se na E. 200. cesti. Hiša za dve družini za $3,-700.00. Takoj $800.00. Hiša za tri družine in trgovskim prostorom za $3,503.00. Takoj plačate $700.00. Hiša za dve družini $4,200. Takoj $1,000. Vprašajte pri J. Tisovec, 1366 Marquette Itd. blizu 55. in St. Clair Ave. (270) Slovenska Dobrodelna Zveza The Slovenian Mutual Benefit Ass'n. INK. 13. MARCA 1914. V DRŽAVI OHIO UST. 11. NOV. 1910. V DRŽAVI OHIO Bodite premeteni, dokler je zaloga. Hitite zdaj! Stdci t Cl«T«l*nd-u, O. 6401 St. Clsir Artna«. Telephone: ENdieott 0886. SUKNJE Prihranite plačo enega tedna Gorke, volnene, najnovejše mode suknje POVRŠNIKI Imenik gl. odbora za leta 1935-36-37-38 Vaša prilika biti fino oble čeni za male stroške. Kupite sedaj in hranite. UPRAVNI ODBORi Predsedniki FRANK ČERNE, 6401 St. Cl«ir Av«. 1. podpred..i JOSEPH PONIKVAR, 10Jo E. 71st St. II. podpreds.i JULIJA BREZOVAR, 117» E. 60th St. Tajniki JOHN GORNIK, 6217 St. Cl»ir Ave. Blagajniki JOSEPH OKORN, 1096 E. 68th St. Zapisnikar in pom. tajniki MAX TRAVEN, 11202 Revert Avenue. NADZORNI ODBORi Predsednik: PRANK SHUSTER 9421 Dorothy *.ve. Garfield Heights. 1- nadxor.: HELEN TOMAŽIC, 8804 Vineyard Ave. 2. nadzor.: ANTON ABRAM, 1010 E. 71st St. 3. nadzor.: MARTIN VALETICH JR., 429 E. lG6tb St. 4. nadzor.: MARY YERMAN. 66» E. 160th St. FINANČNI ODBORi Predsednik: FRANK SlIRTZ, 110!) E. 174th St. 1- nadzor.: JOSEPH LEKAN. 3566 E. 80th St. 2. nadror.: ANTON VEIIOVEC, 19100 Keewanee Ave. POROTNI ODBORi Predsednik: JOŠKO PENKO. 407 E. 147th St. L Porotnik: LOUIS BALANT, 1808 E. »2nd St., Lorain. O. 2- porotnik: IVAN KAPELJ. 709 E. 16Bth St. GLAVNI ZDRAVNIKI DR. F. J. KERN. 6283 St. Clair Ave. ČRNE, RUJAVE, P LAVE, SIVE, CEKASTE, itd. RAGLAN'S, POLOS. MERE, DA VSAKOMUR PRISTOJE. Angleški kralj se ne bo ženil London, 11. I novembra. treh dobro poučenih krogov se poroča, da angleški kralj Edward VIII nikakor ne bo poročil Američanke Mrs. Simpsonove, ki je nedavno tega dobila razporo-ko. Mrs. Simpson je izjavila, da nikakor ne želi spraviti kralja v zadrego. Obenem nasprotuje taki poroki kraljica-vdova Marie in višje cerkvene oblasti v Angliji. eno ali dvojno vrstne, polno ali polov i č n i pasovi. HRANITE! Hiša se da v najem v hiši je osem sob, štiri spodaj,j štiri zgorej. Pripravno za dve1 družini. Hiša se nahaja naj 15401 Holmes Ave. Vprašajte pri Mr. Walantu na Saranac Rrl. (270) Kupim štiri rabljene Kernove Angleško-=,lovenske besednjake po primerni ceni. Dr.,F. J. Kern, 6233 St.1 Clair Ave. (268) Marko Žagar vam dobro popravi vaše izrabljene čevlje. Najboljši material, j Delo t r p e ž n o, cene zmerne, i Popravimo čevlje v najkrajšem i iasu. 8002 Union Ave. (268) j Beer parlor naprodaj 1 blok od Euclid Beach par-! ka, 234 E. 156 St. Jako dober! promet in izvrstna prilika za podjetnega rojaka. Lastnik proda radi prevelike zaposlenosti. Rent poceni. Proda se za jako zmerno ceno. Vprašajte med 6. in 9. uro zvečer. (269) OBLEKE Uradne ure vsak dan od 8 do 5 ure razven v soboto Popoldne, nedeljo in postavne praznike je urad zaprt. Urad odprt v torek in soboto zvečer od 6 do 8 ure. Vse denarne zadeve in stvari, ki se tičejo upravnega odbora ali gl. porotnega odbora, naj se pošilja na gl. tajnika Zvez«. Deske dolge hlače 95c Moške delovne hlače 95c Nakazana bolniška in operacijska podpora S. D. Z. 7. novembra 1936 Socialistični poslanci v Švici so zgubili Geneva, 11. novembra. Pri volitvah za postavodajo v kantonu Geneva so socialisti zgubili kontrolo. V zbornici je 100 poslancev in socialisti so bili sigurni, da jih dobijo 51 in z njimi vred Deške, 2 hlače obleke $5.85 Moške praznične hlače $1.45 za moške in mladeniče. Kupite dve ali tri obleke za kar bi plačali za eno. Novi, športni modeli. Nove barve vseh mer. PUBLIC CLOTHES 6301-03 St. Clair Ave, . ,TV Odprto zvečer do 1. COMPANY v soboto do 10. THE FUTO SHINES THROUGH MAYTAG Naročite vaše obleke in suknje pri nas. Največja zaloga vzorcev najhitrejši svetovni pavnik važa božična ladja za obisk JUGOSLAVIJE. Maytag v resnici prihrani denar vsak teden, v stroških pranja in v obleki. Radi fine konstrukcije vam da nižje stroške v pranju za mnogo let. Štirikotni, prostorni, iz aluminija vlit če- Vzradoščeni boste nad nje krasoto in udobnostjo. 1936 CAMPAIGN PREKO ATLANTIKA V 4 DNEH! Osebno nadzorovani Izleti v Queen Mary zapustijo New York via Cherbourg. 2. DECEMBRA in Plovitve za Božič VULCAN IA HEX dec. v Jugoslavijo — 12. dec. preko Genove 16. DECEMBRA ber, valjčni izžemalec, nežen gyratator pralni obrat, iznaj-den po Maytagu, oddelek za milnico ter druge prednosti, vse pripomorejo k Maytagovi fini postrežbi. Posvetujte se o lahkih odplačilih. BERENGARIA 9. DECEMBRA 8991SB88RB Za informacije vprašajte pri MIH ALI EV IC BROS. <>031 ST. CLAIR AVE. Cleveland, Ohio m nora no Maytag tudi izdeluje okrogle s Jwrcela-naslimi čebri pralne stroje, model 110 je samo ................................................v........................ JUGOSLAVIJA NAJHITREJŠA DIREKTNA VOŽNJA 1'oiligto b« domov čez Solnčtio južno progo, idculna proga za zimsko potovanje. Podnebje tukaj je poletno in morje mirno se vozite na pomikih Italijanske parobrOdne družbe Ti parniki so za potnike zelo prikladni in udobni ker so moderno zgrajeni. V resnici se boste na njih najbolj zadovoljno vozili. Poslužite se torej Južne proge. SATURN IA VULCAN IA NARAVNOST V JUGOSLAVIJO 21. NOV., S. DEC., 9. JAN. REX SAVO IA PREKO GENOVE 14. NOV. 12. DEC., 16. JAN. Za pojasnila in rezervacije se obrnite na kaUeffti našega iiKCiito ali na nažo podružnico na 1000 Chester Ave., Cleveland, Ohio. A. GRDINA & SONS 6019 St. Clair Ave. 15301 Waterloo Rd HEnderson 2088 DRVA in DOBER I'REMOG se dobi pri SEDMA K MOVERS 6506 St. Clair Ave. HEnderson 1920 Denite v hlfio furnes sedaj In plačajte jeseni I SEDAJ JE PRAVI ČAS! POFKAVLJALNICA MOTORJEV OGRODJA IN FENDERJEV Barvamo avtomobile llEml. 9231 1109 E. 61 St RICH & iPETROVtC Steam, Hot Water, Hot Air Furnaces. Odplačujete po $10.00 na mesečne obroke. Popravljamo ta čistimo vseh vrst furneze in boiler je. Vprašajte za slovenskega zastopnika Stefan Robash. WOLFF HEATING CO. HEATING ENGINEERS 9703 North Bonlflvard Tel. GL 9218—9213 DU. I.. A. STARCE Pregled oči Ur*: 10-12. 2-4. 1-8. Ob »rudah 10.12, 6411 St. Clfiir Ave. PRIDOBIVAJTE ČLANE ZA S. D. Z. I JOHN BUKOVNlK| i SLOVENSKI FOTOGRAF ?| E v lastnih prostorih , jj fc 762 E. 185 St. — KEnmorc 1106 S CLOVER DAIRY MLEKARNA JOS. MEGLIC, lastnik 100j E. 6ith St. ENdieott 4228 Se toplo priporoča Kraška kamnoseška obrt 15307 Waterloo Itd. (V ozadja trgovine Grdimi & Sons) EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL-NICA NAGROBNIH SPOMENIKOV AMERIŠKA DOMOVINA, NOVEMBER J2TH, 1936 ____., _ , " 3 Glasilo S. D. Z. * DRUŠTVO ŠT. 4: Mary Turk, porodna nagrada ......................................................$15.00 Jennie Cvar, porodna nagrada .................................................... 15.00 Antoinette Humar, operacija ........................................................ 80.00 $110.00 društvo st. 6: Frances Medved, operacija ................................................................ 80.00 80.00 • društvo št. 7: Vincent Salimic, od 30. septembra do 31. oktobra ............ 62.00 Lov. Fortuna, od 3. oktobra do 31. oktobra ............................ 20.00 Peter Fortune, od 29. septembra do 27. oktobra .................... 56.00 138.00 društvo st. 9: Frank Mihelic, od 25. septembra do 11. oktobra .................... 16.00 Rok Sprajc, od 6. oktobra do 31. oktobra ................................ 25.00 John Ivanšek, od 3. oktobra do 31. oktobra ............................ 18.67 Joseph Lunder, od 3. oktobra do 7. oktobra ............................ 2.86 Anthony Kure t, od 3. oktobra do 30. oktobra ....................... 54.00 ' Edward Petkovšek, od 4. oktobra do 28. oktobra .................... 48.00 164.53 društvo št 18- Mary Oblak, porodna nagrada ........................................................ 1500 15 00 DRUŠTVO ST 22 ' Jennie Prusnik, operacija ................................................................ 35.00 35.00 društvo št 24- „„ A&nes Žagar. ' operacija .................................................................... 60 00 60-°° DRUŠTVO ŠT 26: John Ivančič, od 21. oktobra do 28. oktobra ........................ 10.00 Joseph Ziganti, od 28. septembra do 29. oktobra ................ 31.00 4100 društvo št. 32: z Josephine Lunder, od 12. septembra do 10. oktobra ............ 10.00 10.00 društvo št. 34: John Samsa, od 26. septembra do 24. oktobra .................... 56.00 Rose Vatovec, od 26. septembra do 10. oktobra .................... 14.00 70.00 društvo št. 42: Justina Lozier, od 10. septembra do 8. oktobra .................... 28.00 28.00 društvo št. 45: Stephanie Cernelich, od 3. septembra do 18. oktobra ........ 22 50 Helen Pristov, od 29. septembra do 12. oktobra ................ 11 00 33.50 društvo st. 56: .„„, .Johanna Korče, od 11. septembra do 26. oktobra ................ 10.71 lo.u DRUŠTVO ŠT. 60: _ nn Louis Piškur, od 27. septembra do 6. oktobra ........................ 7.00 SKUPAJ' ........................................................................................................................$802.74 Za Slovensko' Dobrodelno Zvezo: JOHN GORNIK, glavni tajnik. Društvo Slovenec, ustano-| vitelj S. D. Zveze Prihodnjo soboto zvečer dne 14. novembra, se vrši velika Plesna veselica v velikem avditoriju S. N. Doma na St. Clair Avenue in sicer pionirskega društva Slovenec, ki je ustanovitelj naše bratske podporne organizacije, S. D. Zveze. Olevelandska slovenska javnost, posebno članstvo S. D. Zveze, dobro pozna vrlo in aktivno društvo Slovenec št. 1, da je vselej naklonjeno vjsteittu društvenemu in narodnemu napredku, da vselej po svoji moči prispeva in pomaga do boljšega uspeha vseh skupin, katere ,se s prošnjo do njega obrnejo. Star pregovor pravi, da roka roko umije, obraz; pa obe, zato članstvo društva Slovenec pričakuje od svojih prijateljev, da posetijo prihodnjo soboto našo prireditev. Pri kateri bo v izobilju neprisiljene domače zabave in poštene Postrežbe. Vsak človek potrebuje od časa do časa nekaj razvedrila, vsak rad sreča svojega starega znanca in kje drugje se vam nudi večja prilika videti več starih prijateljev, kot ravno pri sestanku društvene veselice našega Slovenca. Brez dvoma bo na veselici velika večina Člano' navzočih, posebno ustanovite-j ljev, katerim je društvo kakor tudi organizacija vedno globoko! pri srcu. članstvo društva Slo-1 , venec št. 1 prav vljudno vabi j splošno javnost na našo tako-j zvano Martinovo prireditev ter j zagotavljamo povrnitev ob pri-; liki vaše veselice. Poseben apel na vse društvene člane, je bil soglasno odobren, da se vsak odzove in je navzoč v avditoriju S. N. Doma prihodnjo soboto zvečer. Društveni odbor, zlasti pa paš aktivni predsednik Jos. Trebeč je naročil, da smo vsi tam ter da se tudi v časopisu takoj objavi. Vsak na plan na Martinov dan! John Gornik, cert. št. 2. -o--- NAZNANILO članicam društva Svobodomiselne Slovenke št. 2 SDZ se vljudno naznanja, da se bo vršila važna mesečna seja v četrtek ob pol osmih zvečer. Ker se bo treba pripraviti za december-sko prireditev, je navzočnost vseh nujno potrebna. Pridite! Vabi — odbor. Želodčne zdravilo iskreno priporočano Chicago, II!. — "Uživam Trinerjevo grenko vino, kadarkoli B) trpim na -želodčnih ali neprebavnih nerednostih, in pnporo-H čam ga lahko vsakomur iskreno. — Mrs. Susanna Pavlus. JI iN c preizkušajte s kakimi drugimi odvajalnimi sredstvi. Uzi-xfflBM. vajte Trinerjevo grenko vino, ki je v zadnjih 45 letih dokaza-||P« lo, da je najbolj zanesljivo zdravilo proti zaprtju, plinom, slabemu teku, glavobolom, nemirnemu spanju in podobnim SjsSfe težkočam. fcmb* i _ — _ -Pišite po brezplačni vzorec— — — - , rigfe 1 Triner's Bitter Wine Co., 544 S. WeUs St. Chicago, 111. ' •ama& I Send me a free scmplc. Pri vseh ' Name ......:..............:..:................. ................................................ ; dntiftftih | Address .......................................■■■■;....................;.....—•—.—•rs. | DNEVNE VESTI 6301-3 St. Clair Ave. vogal E. 63d Si. in St. Clair NEHAMO! TRGOVINO! RAZPRODAJA! $| A.95 II $12-95 i stane manj za vsako pranje $69.50 E. 61st ST. GARAGE CUNARD WHITE STAR NAJ BO QUEEN MARY Chas. Rogel 652G ST. CLAIR AVE. AMERIŠKA DOMOVTNA, NOVEMB^ll 12TH, 1936 WHERE FRIENDLINESS INSURES SUCCESS D. Z*, fletvs WHERE FRIENDLINESS INSURES SUCCESS INTERLODGE GIVES FREE DANCE AT ST. CLAIR HOME NOVEMBER 25 First in Hearts of Cleveland Voters Patron tickets for the Free Inter - Lodge League dance which will be held Thanksgiving eve., Wednesday, November 25th in both halls of the St. Clair National Home, were distributed this week to lodge secretaries of English - conducted lodges, at the basketball games and to prominent merchants. This is the preliminary preparation for the dance wrich will be given by the league as a treat to the hundreds of Crusaders Repeat Social; Offer Last One of Season The Modern Crusaders are following up the recent Harvest Dance with a social on November 18th. The music will be played by Johnny Lime and his 9-piece orchestra, the up and coming, ever popular band, which has played on the West Side and was persuaded to play for the Crusaders' November social. The admission to this affair is only 15c and tickets can be obtained from any Crusader member. The dance will start at 8:45 p.m. So come early and stay late, bring the gang and enjoy yourself at this the last social of the 1936 season. Popular drinks and candies will be sold at the bar. Now don't forget, folks, Wednesday, November 18 at the Slovenian Working-men's Home on Waterloo Rd. You'll never regret coming to a Crusader affair.— Ent. Com. -o- CLA1RWOOD BOWLING LEAGUE November 8th Results League boosters who regularly j throng Gordon's for baseball! games, the Bathhouse for bas- j ketball games and the Nat'l | Home for the annual Sports Revue Dance held every January.. Both halls will be used for the dance. Johnny Pecon's orchestra and Frankie Yanko-vich's band will play. Admission to the dance will be free to all Inter - Lodge boosters who have booster tags. Tags will go on sale at 4 p.m. at the National Home box office the day of the dance. Patron tickets distributed free should be presented to get the booster tags. Details of the dance, which will be up to Inter - Lodge standards, are being prepared now and will be announced soon. Get your Patron tickets before the limited supply is exhausted. They rn:y be procured from your lodge secretary, at the Inter-Lodge basketball games Wednesday at the St. Clair Bathhouse, at Makovec's in the Slovene Na-tioal Home Bldg., at Birk's, 6220 St. Clair Ave., next to the Bathhouse, and at Blatnik's, 6304 St. Clair Ave. Health Talks By Dr. Frank ./. Kern HOBBIES REVITALIZE YOU IN ANY BUSINESS; MAY DEVELOP INTO PROFITABLE ENTERPRISE Here j Tellin' you! Max Traven, Assistant Supreme Secretary, is in Columbus at this writing, attending the Oh:.) Fraternal Congress. Ye Editor is along, making the rounds of the editors' session. It would have taken a pair of horses to separate Frank Surtz and Ye Editor from the Valentin Vodnik harvest dance this last Saturday. Reasons? The klobase served by Mary Makse, Theresa Kozuh and Theresa Lach. Those drinks that Celia Brodnik, John Ko-mac and Anna Sustersic sold us at the bar. The harvest dance police headed by Anthony Hosta, Jr., Jack Sustersic, Edward Zalar, and John Mismas. The music by Louis Kovac and John Zalar, Jr. And the door attendants John Zalar and Lawrence Kozuh.— Frank. Makse was the judge of this year's court. Ye Editor was a familiar figure in the jail and Judge Makse made it hot for him. — Caroline Mar-kot was the ace ticket-seller. — John Sustersic, Louis Cimper-man, and yours truly got to be good friends the time they spent in the Vodnik hoosegow. — Two further reasons why we stayed at the Vodnik affair: Helen Kozely, cousin of Sophie Kozely, and Fanny Zupančič, the lady in black. Jail was heaven when we were in with Josephine Gabriel, Mary Makse, Angeline and Josephine Zalar. — Don't forget the Slovenec No. 1 affair this Saturday. We'll have a good time. — Then there's that Euclid affair, but see the society calendar for your dates. — Lindy Lokar was one of the most successful campaign managers of this election. He managed Judge Lausche's campaign. — We American Slovenes should be proud to have such a great man as Judge Frank J. Lausche. He will go far, to the honor and glory of the foreign nationality groups. -o- DEADLINE NOTICE The regular SDZ News deadline is on Tuesday 5 P. M. Clairwood Bulletin VISUAL DEFECTS (Cont'd) Near-Sightedness Diametrically opposite to the far-sighted eye is the nearsighted eye. In this type, the eyeball is too long and the rays of light, coming from a distance, are brought to a focus in front of the retina. There is no mechanism possessed by the near-sighted eye which enables it to overcome this visual deficiency. The near-sighted person is therefore dependent entirely upon the aid of artificial lenses to see distant objects clearly. This condition can be prevented in great measure, or at least much can be done to arrest its progress. Astigmatism Astigmatism is an error of refraction dependent, not upon the shape of the entire eyeball, but upon an irregularity in the curvature of one of its refracting surfaces, usually the cornea. Irregularities in the structure of the lens produce a slight degree of this form of astigmatism in all eyes, which accounts for the irradiation about the stars and for the rays of light which shoot out from the street lamps and other distant points of light. If the inequalities of refraction are slight, vision may be but little impaired, but if the inequality is marked, the foci pf the two sets of rays are so far apart that only a blurred image of .surrounding objects is obtained. V ii! There is considerable strain upon the ciliary muscle in astigmatism when reading, and this condition may be suspected if the letters are confused and seem to run together. Senile Defects Presbyopia is the term doctors use to designate the loss in the power of accomodation of the lens that comes with advancing years. It is due to the increasing hardness and lack of elasticity of the crystalline lens. This hardening process is not abnormal, and one who has previously suffered from no ocular limitations whatever may expect to have to resort to the use of lenses at the age of about forty or forty-five. A sign of this condition is that one is compelled to hold reading, sewing and other forms of n