Postnina placana v eotovTni
76. Jahrgang
Eracbeiol wöchentlich «echtm«! (mit Auaoabme der Feiertag«-) Schriftleitunp (TeL Nr. 2670). Verwaltung o. Bucbdruekerei (Tel. Nr. 2024) Maribor, Jurcicev» alica 4. Manuskripte werden oiebt raturniart- — Anfragen Rückporto beilegen

Nr. 221	Sonntag, den 27. September HS6
Inseraten u \boaMiueiti.Aaaalime in Maribor: Jurciceva ul. \ (Verwaltung)-Beingspreise: Abholen monatl. 23 Din, zustellen 21 Din, durch Post monatl-23 Din, für das Ausland monatlich 35 Din. Einzelnummer I ">0 und 2 Hin
Preis Din 2'—

Der französische Franc devs ' ? ?
Die Abwertung vom Ministerrat gestern abends beichlofien 3^ ,- ^ - ^ ^
rung um 25 bis 33 Vrozent bevawieri
Wirtschast als Verpflichtung
ist nicht dl^' Absicht dlcst'^ '.'lussal^ec', i!i daa >uutie:<' der ^^ohnl.'en'cguilgen und ^i'liilnuiiftc'ii d".'!' lckli'n Monate m lU'.i.'rciu	soll nur vcr-
siic!)! u).ldcil, .^u den viel licsi'Vl'n Ursachen
ler liculil^cu (!''i-schl'i,niiiqel, in !ln!cri.'>tt ''''.l'ntsch<isl^^lel'c':i	zu »i'I)in<'i,. Hic-
l-ei ist dn l^^riiiids^ih, dns;	nicht
5elt>st.;^vecr sein darf, vicliitehr d(.'lN lil'.' i^an.^en dienen hat, Ausstulizspunkt diesrv ^<^clv<ichtunli. Tenn es kann deni ans-inerlüiinen und vorttrtci!sfrei<n V^^obacht'^'v jIK' o! lan> is (yer Wirtschaftsv rhältnisse nicht entsssinl^eu seil?, dnf; lziev etwas nicht stimmt, vor allem al'er, dasi weite führende Wirt-schi'iflotrc'se eben so wen isi wie ulanch<? frühere '>i''.'tliernnj>n den u>ciliren Zinn dec, ^^ckono-niischen Di<'nst li>n Poltslian.^en erkannt vder au-^ eoentneller Erkenntnis' die natür-lia'!" lind iNt. r^ilischi' .lionsecsnenz .'.^'^^eleitet Iit'üon.
(5iii nicht qerill^^er Dehler ist vcr den AuA'n des beaussichtij^niden	durch
viele ^ndilstriebrlv.icl)^« in der Weis'^ liegan-i^en ivordeii. das^ sie vielfach d!'.' ?chli'zz^)ll-l'.i.riere und die inlensi^.'ierte ''.>l"!l'!r'ie-'Lc>' litis ^^e>visserlnas;en alc' Freibrief !ür <'ine Pr.isiiestaltnilq anfallen, die in keineiu 'i^cr-l?ältui'ö ^;u dl^v «-jualilatin b<'sseren Wire. de? '!.^iu:!alid.) wie auck? zu der Ui''it'itr.ift der Ve-Nl ll-.'runi^ stand, deren 5t<lat ilineu die l5r' richtnnl^ und E^'istenz der bctretf.'üidcn In-duitvie ermi^sillchte. .'^^ier liinnte "ine Neis>' n^^u Arlil^^lii anliefiihrt n^erden, die u N!i i<'reu? !^'ande nan einer cin^^ilieii ^al^rit ^^der tiielleitl?l zwei Fabriken Ii^ri^estellt iverden. ''XictN NN', das', sie sich an der ^Hualität ver-sj'lndil^en, ner.aliuneln soläie ^-abriken dcui Vaudel'5!ninister liei PertrniZ^^lierhandlnncjen uiil dein ''.'lurlaud die ^fou?pensationsini>glill> tei!<'n, so das; die ^.landi'lovertrnl^ödelixiati in <'ine.? sa ail!.'^t^espro<i?en a>p'arifchcn Staates ni'e Intiostaunen nur noch nach s^rös^ieul ^'lopf^erlirecheu irqeudcinen Artikel findct, der iul Konlpensation>5weqe einci^führt werden rann, ivcil <r nicht c^^schülu ist. '^wischen cinenl Reisina(iel, der iui Anslalid l>cwährt i'nd -l.'r^ahrnnsiögeniäf', erz<'uqt wird und dem Produkt einer zollsieschühten jugoslawischen ^nibrik besteht bei aller V'lochacktnnq sür hei-ntischen iudustricll-en Fleis; lind (srfer noch iulnn'r eine l^rosje Qnalitätsspanne, nnl ni'.r einec' uou d<'n vi<'len Beispielen heran.^u-.sicheil. Te'^s'alb erscheint der Nuf naäj wirtschaftlichem Planen, nach der Planwirtjchnst, nllin<'r mehr als voll liet^riindet. Wa» jiefund ist, ^^'ebenSvoranssehnngen hat und in erster ^ini.' der Peredlnng der A li r a r-p r o du k l e di<'nt. soll geschürt .verdeu. I^aneben n'ird e-^ noch innner eine '1'^eihe von ^ndustr!esnanct)'Ln i?l?ben, die eine A'-nül^ende K'otiuiernnci für den ,^olls6?utt ans-^'^ubringen nerni^^-i^en. Was jedoch nur .^u d<'Ut (Zwecke erricht-et ninrde, um den Schut^^il^ll zi, e)-Ploili<'ren, sollte au^' handelspolitischen «^'runden nerschnnttden. Nnr auf dieli' Weise li^^ilnte .d<'r >>andelsnnnister zn «greifbaren >t o Ul p <' ll f a l i o n s o h ! l.' k t e n lN'Iangen nnd nlir so lies^en sich nlen^<'n-niäs'.iji die Crl^orte land-wirtschaftlicher Er-^^uls.nifie erhölx'u. KciueSfall's aber dürste linrolralische Willkür daS letzte Wort haben, die indnstri<'llen .uorporalionen ninstteu iin ''i>i!'nieu nnrlscsiaftlifl>er Plannnii eb>'nfallS NN, ^t re l>!.!ilarl^t<'n l'e'ra^it n'erden, l'evor auch nur der leiseste (^nngriss iil d<'n Wirl^
P a r i s, Ä?. Septendb^r. Das Schicksal des französischen »Franken ist heute nachts entschieden worden. Die schwere »virtschasts-palitislhe und handelspolitische Lage Frank reilhs angesichts der zunehmenden sozialen Spannungen und d«r gegenüber angelsächsischen Ländern bestehenden Ueberiver-tung die Regierung veranlasst, die Ablver-tutlg der Währung vorzunehmen, wobei jedoch soziale Härten dieser Nia^nalime im Wege der lNesetzgebung womöglich vermieden wcrden sollen. Der Ministerrat hat beschlossen, dem Parlament ein Gesttz zu unterbreiten, auf Gruird dessen das Goldgehalt an die faktische Wirtschaftslage anzupassen. Das neue Goldgehalt beträgt 4i! bis 4:i Mil-
ligramm bzw. neunhundert Tausendstel bei t»5 Milligramm des bisherigen ^elial 5. gleichzeitig wird ein Aahru-,goano^leiä^ fandÄ im Betrage von Ilt Milliarden Franken geschaffen, der die (Garantie der ^ra>^ kenstabilisierung abgeben soll. Ti». DevalrL' rung wird demnach 2.', bis Prozent b: tragen. Die Cammer ist für Montag einberufen worden, um die GeschesvLrlagc dc^ Kabinetts Blum entgegenzunehmen. Gleiche zeitig werden Maßnahmen gegen die ausfuhr getroffen und auch die Goldabgabe-pslicht im Mquirierungswege erlassen. Pariser Börse bleibt bis Dienstag gesch'oj-fen, um jegliche Spekulation unmöglich zu nmÄjen und die Wirtschaft vo: eine fertige
Das Programm des Besuches der Vertreter der öffeutlichen
Äteinulig Deutschlands
B c 0 g r a d, 2ü. Septelnl>er. (Mala). Hent^' uin sind iil ''i^eolgrad zahlr<!iche ^-Lertreter der relchsdentscheu Pr'.'sse in eilieili (Vrosiflugzeu^g der Lufthansa in Begieünilg des Äerliue^' jnjiosba'wischcn Presseattacheev Milo.^ C r il j a n ü k i ei!l<ie!roffen. ^ur ÄelgrnsiUilj^ der >d<uksa>^u l^Nsle hatteil sich iln Zeuluner ,'>lughafeil eiu-iesliirden: der Chef de>5 ^Zenlralpres;liüros!>tosw ^ u l^ v-0 i e, ^.^egationsrat Dr. I a n f 0 n voll der ^deutschen l^ofandt^s^tiasl, '-liertreter der Beo^rader ^ettiliu der Iu-gojiaroischeii ^''^our nalisteuuer einiigun^, die Be'.i>uader l^torre-fpondcili'.'n der deutschen Prcssc, feriler '^Vertreter des Deutschell NeiseverfehrMirai? u. a. mel)r. Tie l^iäste beigaben si-.-!) ua6> der '.'lu tunft ins Hotel „^rpsti trals", loo ihnen dHren der (5hef ^jeiliralpres^büros eui Mittaglliahl <lnb. Tie deuisclu'l! Journalisten trln^en sich sodann i>l>i' vof^N'ch ein llnd be^ iuchtell I)ierauf die deutich>.'u >>.'ldenl^räbe'.' und das Grablna! des UilbelalllUen Sol-.'^a' teil auf der -.'lvala. '^iach eiilein Tee ini Ho--tel „Avala" wurden di.? ^^ouiuaiistell 00in Äeolirader Vür^erlileister .".»pfangell. Uin Ii) Uhr erfol-gte ein EilipfaUiZ im I^tabillel! des Chefs de^ Zeiltralvreßbüro--' Dr. ^ >l-k 0 vl e, der di<' Gäfte znln Souper im Aeroklub lud. Morgen deqeben sich die Güst-.' nach Opleilae, uul	erfoll^t dei Cnip-
fani^ durch den Millifterpräsidenlen llild )tll-szenlnillister Dr. Milan S t 0 i a d i il 0 v ! ^lür Sonntal^ ist die Z^esichliliiiiui Clhnographischi?n Mu.jeu>ns, der denlsche.li Achule, des Iollrimlistenl,ein!es und der ^?lvala-''llieiltnr vorgesehen. Tie d.'ut'schen Iourilalisteil n'erden serlier Noo'sad llnd ?>il to>^ besllcheu. Um ^.»2 Uhr ab'.'ncs 'indet ein Culpsau^^ lllit anschliessender L-^'uee auf der delltschen ('»Gesandtschaft sta>t. .^^-ontaci fahren
schastsorliauisinns ersoljit. l^s iilüsne die Ausj^alie des ZlaateS seiil, deln vaeia-bundierendcn Nlobilen !»tiipilal. lo^uche? Ul den Nacl)solliestnaten nur ^tonjlinl'tnreu /.n nützet, sllcht, illn sich danil l»on l<'er gcbraniltell 5liitt<'n luieder zu eu^serllell, illehr auf die	zn seheil. Wirtichaf: ist
iniinlicli ''^ierpflichtunti deul ^laale und deui Volke t^e-zienüber ilnd fo sj^'lans^en .'vir auch zu dvul Prol.'!^il> der noä, illinler aufstellen'-den Regeluill^ c'er Mindestlölin^.' nnd '^»elial-t<!r. ^.^>iele ^^^e>.ntällip''e nud die sich -daraus erj^ebeudeu ^^^ri.'dustiolispaliseu wär.'n '^r spart loorden, ».leiin inan sich recii'^v^tii^ niil dein Problenl der '.'rhllgestaltlln^ besciiiltilU
die d<'ntsche>l (^iäste ilach Saraie^o und Ilid-/e, ain DieuslatZ nach ^euica und aliends ilach Dlllbrovilit. Für Mitllooci) '.st die slchii.quuii Tulirovlliks vorc^efel^en uni^ ein Ausflug Ilach Trsteno. Mends ^Zll.>t die Ia-drausta Plol.ndba zli Ehreu der deutschen Presfevertreler an "^lord des Danipserz „!»! rali Alctsallder" eiil ^Zonp^ r liei ^leiMei-tii^er Revlle oe^- Voltstrachteu. -.'lul Tcnu^ers la;^ t'esucheu >die D.'nlich<'l^ Ce'i.ije ulid lehreil abends uaclj Tnbrolnlik.^ncüct, wo sie abeilds l.^^äsle der ^tadt I^ubrovnil jeiu lrx'rden. AlU uäelisteil Talj finl'le! ein Au^-flll!i natl^ ^^^okrlllll ftatt^ worauf die Äiireise ilacl) ^PÜ! erfolgt. Dor^ loerdi?n ^'ie ^^'«^ourna' listen	besuchen nild al>end>^ liach
grell ilieirerreisen. !^^,l ^^iudljana treff<'n si^ q»n anlag, den Ottolier eu!
Vcipen ylötzttch nach Wien zurttttgekehtt
l >' II, -l'. Septcuitn'r. Ter deutfche Botschafter "vrlniz voil P a p e n. 4der sich bekannllicherloeise in Ltascl'au zur Iae^d auf-hiell. ist plvt.^licl) aus di'r Tscheeliosionnit..^^ uacl) zilriiclgelehrt. Tie plö^UielZv' Nücl kelir Pap<iis nnrd nut neiieil B^^nliandlungel' in ''^lisaulmeilhang «gebracht, die aeiviise Mi", oerstallonisse allS dcr prattischeil -'tilni^iitduiui des delltsch-österreicl)^^^^»! Abkoinmen^^ vom II. ^^niii b-i^'itiglen sollen. Tie ^-I'eratilll-i^'li locrdi'n al'<r auch der tolnllieilden Lti-inferel!.^ der Ansi<'i'iuinister der ^ttoulpaklstaateu gcl len. die. inie oerlallt<'t, nnch eine wivlscs'as!-lieln' '!?!lii'äl?erun^^ an di.' .-laalen dc'r !'?lei nen l>"nten!'.' herbei>vllnsch<'7s.
Halle. Ti«' Ansläilder inslx'soildere, die uli! allen importierten Maschinen .<>öchstrell!(N schafs<'u, !'.'ilieu uiel früli^r 'l1>en ans il>re n^irlseliaslsliioralifche Verp^liclUiiu,^ in?M''ri' sanl >.elui.t l uierden solleil. niid zinar aus dem '-Z^'e.ie des Trhiedsfprn^'l'e'i' dc^, ^la-i'.es. Ter nicili ganz -n verhindernden >tau'.tal an>sn^?r durch ii^dlisirielle '^'eini^'n'.iniie hiiüe die '^''erj. lichlung gegenülx'^gestellt ^Verden ttiniieil. lür einen entsprechend^nl ^'el>eils siaildal!) der iili ^ailde t'-inn.^lell vlrb^^:l.'> uild ainleillläfte zu lorge». '!)>llr in einem solll'en ^alle iläinliel) l»äilen lind Zlaai leiNl'eli^' n^>.'u>gsleils einen '.^,'li^-"n noi, 'e'^'aer !il!?uslr>eller Prodllktion^
Von den drei Töchtern der 'cr-'.v.i-w c Krau von I3erl.ow, du hart in ihn f:\ist. /. kämpft ist Daidela die ■ und der Mutter bester Trost. Die zclm jährige mit ihrer sonnigen H_i -keit ^ilt als der erklärte I ieblin,-; d Familie, aber g.rade die -ein . .,-t. Menschenkind ist: ein dori enreieher I bensweg bestimmt. Der H ill ci 1 es . lehnten Freiers und eine unerfii1 ie Li ' bringen viel Leid über sie. ' ei: sc ml er S-mimm^ verfolgt n;a d\ i trigen, die um das Mädchen :,e>; Men werden und die es trotzdem nie t \ 1 derb ii können. Alle >\'inp.ü',;en reu Daniela und den; stattlichen I.) . •[ -(er, der trotz allen Sciiv. iciv. i<( teil. eiikrfalschen tühe, im .'■Ii! aind: .» e-schlössen, mit der klein »i Daniela das beseligend. Huck findet. iiin Liebe ri man, wie er se it soll, tun die Ii, /en der Leser vom Aman , bis /.um Lude ; u fesseln. Wir beginnen in der k.mimendiM Dienstag-Nummer mit der YeriiiL'mli-clning dieses l^om.eis.
Beginn bce lenniotut'ttu'rs um die Sflieifterfchrft umi SLNciiilior ivnt bt wegen de? SHtflcitniflftfro auf ©oiuttng K Uhr friff) Beilegt.
! Tatsache zu ftc^li.
j P a r i 5. ->l'. 2^'.ür-.'t. Äi. > in ! ^r'nhrung p.-:vwn-ci-i Einigung iidcr d:r	^
! wälMnne:!	' >'n.
^ l'n'e Mar .'»ln!»'ch^n ^nr'?,	m ^
jhUlgton. Tc» fw!.'^-sv.' nc i . , der ^sk. Frknt'ü ''ns	^ '''
Ttcriing s»abilis?c"t. Tl n ?!ae' cnifpricht	un
von 27» hj.-,ProzeuL	l.-- - g
wird nych l^ute in P?ri», W-.jht.ii/.'n 'i-L^nd^n c'n	zi»"	»
werden. Dir	''r>' ' >
veranssi:ip!::l; i. ^tttin .">i.
trn.
„Frauenirelwund v-e!^ - uu'» .^ticg".
Gens. 5epleinb>?r. .^it	e'e
fer Tage die „Union nivndiiile ^ i ii-. ' contv-e !e bedichnvi^m^ el la n'Nte" /..v^'iu ,dct movdcn. Tie d^iilsch	dir>«.'
^rauenweltb!tnde>> grgeit '/-!! >.>>?> und r'-.'g bfündti 'ich iil	:
uterstvaste Uil b.
Bvi''e
Z ü f l dl, 5t grad 7, h.ü'.ris, te!n.- ^'t'^^. ^ n '.i -ü. Nennzork	Mailand !l» ^ 7Ü.I
I'.'li.077>, Witit .V1 ',?<>
• •>- 'iiküS
! las blojide Mareiien . das un Leserinnen und Les-.rn so '.in vei hat, ist zu linde. Wir nd i ,
liehen Lage, schon in i de: ..ä i Nummer einen \ o.l\ rtoMi L. it stellen, einen L'.nuaii. der ars der -Ucrt R' thLetjis stanM i i ml r '
uus^rein Leserkrc ii rt inu rew «. ;\ ken wird, nnd /.v\-ar:
Daniela sucht
j /"V*- i
das uiuck
.MariSvrer	??mnmer 2?1.
sonntvy, den 27. Seplember lWK.
Die Liquidierung der Bauernschulden
Ministerpräsident Dr. Milan Stojodinovie über die Regelung dieser Lebensfrage der bäuerlichen »evSlkerung / Die Verschuldung beträgt sechs Milliarden
V c Ii r a >^epti'mder^ Der Mini-j^errnt t^ot heute l>ie Kerorl»nung über die ^^iqüidierunq »»er bäuerlichen Verschuldung tt^nelzinigt. Die Verordnung deckt sich im qroszcn und qan^;en mit den dcreits veröffentlichten Daten. Nach der Sitzung des Mi nisterretes empfing Ministerpräsident Dottor Milan Stojadinoviö vi? Bertrettr d<r Presse und gab ihnen in diesem Zusammenhange eine (Krtlärung. Den Journalisten luurde der Text der Verordnung gleichzeitig eingehändigt.
B c o g r a d, ^^5,. Sevteinber. Muiister-priisizeilt Dr. ^tojadiiiovie ertliirte den Ver »velcrii d<'r -stresse darüber siilt^v-ndes:
„Die Verordnung der königlichen Regierung setzt eine groge Existenzfrage einer gro hcn Anzahl von Landwirten von der Tages ordnung. Durch die Aufschiebung ihrer Lösung wurde friilier der Wirtslt^ft großer Schaden .'.ugefügt, glei65.'»titig aber wurden auch die Bauern unter dem Druck fchlverer Schulden gehlilten. Der Bauer l)ört auf, Schuldner seines liisl»erjgen Gliinbigers zu sein, er wird »«»imehr Schuldner einer Institution, die vom Staate bcanssichtigt wird. Auf diese Weis? wurde diese jr^ere und schmerzliche ^rage ihrer dlsinitioen Lösung zugesiihrt.
Die neue Verordnung umsaszt alle Bnuern schulden gegenüber allen jtategorien von Gläubigern, was bislang keine einzige Verordnung norgesehen hatte. Auf diese Weife wurden alle Bauernschulden dcx Liquidierung zugesiihrt. Für 8W.Mt verschuldete Bciuernwirtschasten, die die Schuldner von l^ldinstituten, Genossensch:^ften und voil Privatgläut»igcrn sind, und die insgesamt
sechs Miüiarden Dinar schulden, sind durch die Perordnung die Mahnahmen bestimmt, die die Evtfchul^ng in den Grenzen ihrer jetzigen Zahlungsfäl^igkeit ermijglich«n. Au-ger der Verlängerung der Tilgunsjristen und der Herabsetzung des Zinsfuhes gibt die Verordnung Erleichterungen auch durch Her abfejjung der eigentlichen Schuldsumme. Als Grundsatz wurde hiebei die ^rabsetzung der Schuld um die Hälfte angenommen. Die Ver ordnung sieht die Äi°/«ige Verringerung der Schuld bei Summen bis zu 25.lI0v Dinar o^ne Unterschied linear vor. Bei Schuldsum men über	und im Falle, datz der
Schuldner feine Schuld nicht bezahlen kann, ist es ebenfalls möglich, um die Herabfetzung aus die Hälfte anzusuchen. Bei Bouernfchul-den an Privatperfonen mit Ausnahme der Worcnkredite ist die Sll-Z-ige Herabfetzung unterfchiedlos vorgefehen.
Die königliche Regierung, - fuhr der Mi. Nisterpräsident fort — hat ihr Augenmerk befonders den schweren Verhältnissen zugewendet, in denen sich der kleine Landwirt befindet, der aber auch das Gros, d. i. fast !>9 Prozent aller Berfchuldeten ausmacht. Sie hat auch l)icr j?dem einzelnen Schuldner die Schuld auf V':e Hälfte herabgesetzt., um ihn vor dem materiellen Zusammenbruch zn bewahren.
Dadurch wird der grasten Masse von Bau ern die Lage erleichtet, indem ihnen wieder ermöglicht wird, den Verpflichtungen nach» zukommen. Die materiellen Lpfer, die das Volksganze, die Geldinstitute, das Genoffen« fchastswesen und der Einzelne als Beitrag zur Lösung diefer fchweren Frage bringen, find minimal im Z^rhältnis Mm Ziutzen,
den das Bolksganze, die Wirtschaft mrd das Bauerntum erlangen werden. Die Opfer, die Jntereffen der Einleger, sie fallen nicht zu Lasten der Spareinlagen, die vollkommen geschützt sind. ^ Gegenteil, die Geldinstitute werden aus Grund der abgenommenen Verordnung hinsichtlich der gegenüber dem Landwirt bestehenden Forderungen sogar in eine bessere Lage versetzt. Sie erhalten sür ihre Forderungen einen neuen Schnldner, der ihnen nicht nur die Garantie bietet, das; sie ihre neuen Forderungen unterschiedlos rechtzeitig eintreiben, sondern sie erhalten die Möglichkeit, im Wege der Vermittlung des neuen Schuldners im Sinne der Verordnung zu neuen Zahlungsmitteln zu gelangen, die der Erneuerung dienen können. Die Einleger sind sicher, tmh sie ihre Forderungen aus dem Titel der alten Spareinlagen in einer kürzeren Zeit herausbekommen werden als in dem Falle, dah diese Fra ge noch N'cht gelöst worden wäre.
Die in der Verordnung vorgesehenen Fi-nanzmasjnahmen schädigen w^der die naii nale Währung noch den staatlichen Kredits da die Finanzmittel zur Finanzierung der Liquidierung der Bauernschulden in einer Weise beschafft wurden, die die nationale Wnhrung und den staatlichen Kredit in vollem Mäste berücksit^igen. Durch den Schutz der Wirtschastsinteressen breitester V0lks-kreife im .ucrntum durch die definitive Er ledigttng der Bauernfchulden und dnrch den Auftrieb zu neuer Wirtschaftstätigkeit wird den allgemeinen Interessen des Landes am besten gedient sein".
Die Umzingelung
Madrids bevorstehend
Bilbao und Santander erwarten das Schicksal San Sebastians lmd Iruns / Große Erregung in Moskan über das verlorene
Spiel in Spanien
P li r i 2.',. Tepteinber. Die Militär--<;ruppe hat null alle ihre !»träft<' in den Raum UN, Madrid geworfen nnd co ihr bereits ge-lunqen, die Verbindung Mischen Matirid und Toledo zll unterbrechen. Aus dies<'ln t.^^runde wird Teledv voraussichtlich ohne hes Ilcieu .U'anlpf sallcn. Im 'ilt'ordnx'sten ist das Nltittlatulu. das l^^eiieral M o l « den Volks svl-nttlern vott Vilbno nnd Santander t>en l'atte. alic^elaufen. (?s ist ihnen eine ^rist ^lou vier Tasten >qestellt N'ord<'n, innerhalb d<'n'n ne sicl> entweder si'ir die bedinstnnqs-läse Uedersial'l' der beiden Tt''^d!<' oder fiir dnc- trniriste Cchicksal San TebastiattS mid l'ao noch tander die Arft'orderilng m Iruns zu <'ntschei^<'n hatten. Da wc^der Bil-bav noch (?anlandor die Anfsorderunq beant ivcrtelen. siab (^^^eneral Mola don Befehl für di<' all^szenieiue Offensive qec^en die be!-den roten 5tä^teu. 'I^ie (^eschi"il,e der Militn'.' strnppe begannen heutc' früli mit der Veschie^-sjnnsi nnd ist ihr T^otiirer den stanzen Taq iibei' vertiehntbar	In Bilbao Wi2
anch in Tantander bennhtcn die Vollsfronl-ier die Ultiniatunispause zu Befe^stiqungen, eine erfol-sireichc Abn'ckir siesien d^ie Militär-^rnvpe ist jedoch zweifelsmft weil nnter den Pl^lksfrentsirllppen c^röstte Uneiniqfeit
herrscht. Die Kommunisten nn^d Zozialisten inlden inelir oder wonicter eine (^)ruppe, der di^' Aimrchisten f<in'dlich gesinnt sind, und die klastischen Nationalisten, die die Städ'e <nn liebsten ssteich kampflo'Z iiberqelien möchten. N'erdeu ielbst^ierständlich vei, iien beiden anderen (^jruppen terrorisiert.
''.u alldem liat sich in «den beiden bela<^erten l^'tat'ten noch Lebeitsmittelmangel hinzucle^' sleltt. Da l'oie Militärczritppe über anszeror-dentlich starle Artillerie- nnd Fluqstreitlräfte verfi'lsit. ist der Äusc^anc; dieser Belagerung unschwer zll besliunnen.
Iu .^'iatalonien schreitet die innere Zersetzung nieiter nnd bcIiinstigt i>adurch die Hofs nnnxien der MilitiirgruM, auch diese Provinz in alMhbarcr Zeit zn besiegen. Wi? iveit der toiniunnistisch-ln'archistischc Terror in Barcelona bereits -z<^diehcn ist, be-
wies die Tatsache, daß der Jnnenininister der bisherigen gemäsiigt-revolutionären Re-gierutig Companys, E s P a q n a, im !>kraftwacien nach Frankreich geflüchtet ist, da ihn die Anarchisten ermorden wollten.
Nach neuesten Meldungen ans Barcelona ist ^ie bisherige tatalonische Regierung ge-nmltsanl abgese^U worden. Es soll eine aus' schließlich kommunistisch-anarchistische Regierung gebildet worden sein.
M oska u. 25). Septeinber. In Moskau kam es gesterit zu großen Demonstrationen zugunsten der spanischen Volksfrontregie-rnng. Diese Deinonstrationen setzten ein, al>? in ?)toskau die Nachrichten ü^r d^en bevor-stel)en.den baldigen Zusamnienbruch Her Volks srontregieruitg und ihrer .Herrschaft eingetroffen warett. Die Demonstranten, die mit Wissen und Znstimmunig der Behörden de-ntvtrstrierten, forderten die Liquidierung d?r NeutraliMsPolitik und die Waffenlieferungen sür Span^ien.
London, S5>. September. Die spanische Volksfront-Regierung hat nach neuesten Berichten in ihrer Verzweiflung sowie in der Absicht, den Vorstos; der Militärgruppe in der Richtung aui Toledo aufzuhalten, die Schlenszen dc^? ?llberche--^Iusses in aller Stille öffnen lassen, so das^ zehn Millionen ^tnbikineter Wasser sich in das Operations-liebiet der Kolonne Oberst Vague ergossen. Die Militärgruppe wurde zunächst Peinlich überrascht; lsie muszte an der Tete eiligst an Rettnng denken, doch wurde der darauf folgende Angriff der Roten nicht nur anf-sjeb'alten, sondern auch zurückgeworfen.
ful,g, auffand, nlu^te nian die traurige Feststellung machen, das; das ^lind daS Gedächtnis und die Sprache verloren hatte. Im vergaitgenen Jahr erholte sich das Kind plötzlich zusehends, sein Verstand wurde wieder klar und es begann auch wieder zu sprechen. Das Merkwürdige aber ist, das; das Mädchen, das vor ihrem Un^^all den Dialekt ihrer 5>'lnlat sprach, jetzt ein einwandfreies Französisch spricht. aus;erdcnl aber auch Sätze in flicf;endem Italienisch und Russisch sprechen kann.
Ein mediztnisches Rätsel.
Äon einetn eigenartigen Fall, der zur Zeit die sran.Msl^r Aerzte bes6)äftigt, besuchten sranzi>sische Zeitungen. lZin lleines Mädchen namens Marcelle aus dem lleinen Städtchen La Nieppe hatte sich an einem Frühlitlgstag in» Walde verlausen. Lange War es umhergeirrt, und als man <'s eud^ lich, bewl;s;jlos vor Hunger und
Edens große Völkerbundrede
England siir die Lostrennung dcs Genfer Paktes von den Friedens»»erträgen. — Spaniens Außenminister lehnt Neutralitätspolitik ab.
e n f. 25. Septentber. Das Plenum öe? Völkerbundes befaßte sich in seiner heutigen VormittagssitzuNl, mit der Tätigkeit des Bun des int Vorjahre sowie mit aktuelle» politi-schett Fragen.
Als Erster sprach der englische Außenmi-ttister Ede n, der u. a. sagte, das englische Volk sei seinen demokratisclM Institutionen treu geblieben, da sie dem Geist der britischen Rasse entsprechen. Für das englische Volk sei kein System anttehmbar, welches die Vernichtung der Freiheit unÄ der Tradition mit sich bringen würde. Dies liindere Eng« land aber ke-ineswegs, anderen Nationen ge-genslber tolerant zll sein. Eden kam sodann auf die Grnnde des Scheiterns der kollektiven Aktion des Völkerbundes zu sprechen. Seiner Meitlung nach sei die Aktion gescheitert. weil I. der Völkerbund nicht universell sei und lveil 2. der Bund zu Beginn der Konflikte nicht energisch genug aufgetreten sei. Uni eine erfolgreiche o^r wirksame Intervent ioir des Völkerbundes Itu Anfangs-stadinm internationaler Konflikte zu erzie, lett, beantragte England daher die Abänderung des Art. II Alinea ? des Genfer Paktes in dem Sinne, das; die Einstimmigkeit bei diesbezüglichein. Beischlüssen nicht Ntehr nottvenÄlg ist. Die Stimtnen der 'in den .Konflikt einbezogenen Staaten dürfen in Hinkunst nicht mehr geM)lt werden.
Eden forderte sodann die Unterbreibung der a^geischloffenen Regionalpakte z-irierks Koordinierttng dem Völkerbund und erklärte schließlich, daß sich seine Regiening mit deu! Gedanken abgefnnden habe, den (^j^nfer Wt voMWnpn V.0N den



<l«e W»»»
«tt«
»«spk. uno	<Ia»
»r:Ii
unicl e?»
^ 8 ? I « I 1«
Vsrtkeluot-	k.«t. ?>gs»d
/^noonc« 5	06 25 Vl.
gen zu lösen. Schließlich erklärte Eden die Bereitschaft seiner Regierung, '.in Rahmen des Völkerbundes für eine gerechte Rohstoff-Verteilung zu sorgen. In der Abrüstungsfrage sei England für eine internationale ^tonveution über die Veröffentlichung der ?ii'isluugsdatcn.
Die Sensation des Tages war tiach Eden der spanische Volksfront-Außenntinister del Batio, der die N'.'utralitälspolitik der Mächte ablehnte und Waffen für die „legale" Re giernng forderte.
Die Vcratunlien werden morgen fortgesetzt werden.
Magierkongreß
ohne Magie
Wie wirst man gefahrlos Rotweingläser ins Parkett?
Zu den schönsten Kindheitserinnerungen gehört das Geschenk eines ZanberkastenS. Jeder von uns lMt ihn cininal unter dem Weihnachtsbaum erhalten und mit geheimer Wonne in E-mpfang genommeu. Der .^-^ang zum Myftifchen und Nebersinnlichen schlummert in jedem Meitschen, und wie oft Hort inan ihn noch im späteren Leben sagen: „?lch. wenn ich doch einmal zaitbern könnte."
Daß es wirklich auf Erden Menschen gibt, die sich „Zauberer" tlenneit, zeigt die Tatsache, daß sie sich auf Weltkongressen treffen. Diesmal ist München der Tagtingsort und ihr Kongreß ist der 24. seiner Art. Frei-lich geht es garnicht geheimnisvoll und sptlkhaikt auf ihm zu. Aeußerlich gleicht auch dieser Magierkongreß Tagungen anderer Berufe anfs 5^a<lr. Da gibt es einen Präsidenten uud einen Vorstandstisch, Unterkommissionen für Fachberatungen, Jahresbericht und Referate und wenn tticht im Tagungsraum eine ans hellblauen und dunkelblauen Keilen zusammengesetzte Fahne mit einem schwarzen Zauberstab und den Gcldbnch-staben M und Z (Magischer Zirkel) zu sehen wäre, würde mau garnicht auf den Gedanken kommen, sich in Gesellschaft nio-denter Magier zu befinden.
Im Mittelalter wurden die Zauberer hni-gerichtet. Heute denkt kein Mensch mehr daran. Im Gegenteil, sie sind sogar behördlich anerkannt. Nur sind berufsmäßige Zauberkünstler, wie ivir sie von den Varietebühnen, Kabaretts und Messen her 'eniten. Die restlichen 00?^ sind reine Liebhaber der Zauberei, unter denen alle Berufe vertreten sind, sogar Postdirektoren und alte Offiziere. Es handelt sich also um durchaus vernünftige Zauberer, die es bewußt ablehnen, irgendwie mit übersinnlichen Kräften begabt zu sein. Was sie wollen und ausüben, ist nichts anderes, als eine Täuschung der Zuschauer durch Fingerfertigkeit und Geschicklichkeit und in Psychologischer Hinsicht durch planvolle Jrrefi'chrung der Beobachtung. Im Endziel sind sich Zauberer und Publikum vollkommen einig. Dieses will eine möglickist überraschende Unterhaltung haben rmd jene sorgen dafür, daß sich diese Unterhaltung abwechslnngsreich gestaltet.
Auf dem Kmtgreß ist natürlich auch naä) allen Regeln der Kunst gezaubert worden. Ein sachverftältdigeres Publikum kattn man sich kaum vorstellen, und wenn sie einem neuen Trici Beifall zollen, dann ift er auch wirklich wohlverdient. Es gibt imtner noch neue schöne Zaubereien trotz der unendlichen Fülle, die nmn bereits kennt. Besondere Sensation errei^te das Werfen l'on gefüll-,t5n MiuglMrn ins Parkett, die aber nie-
z

2^>vei Wege
^o NNN Kt Oeifts V^t^A^s stefz >^is nsu?
do gul gekt «5 mis nicti» — sck wuL Kelt>^ö5ct^s t^vtsni
<»oß«i» I<»g.
vviv gvk»',?
kcd lc<zotv 5»o« tSe »aat6»
>visrZr/?
vv«ii icn mkl e^nvr «^rllflcn gvfsn ösike wozctisl
ts «zf soisck, bei <jcr äeiks zu »poreli — ^ ouk!(o»ten cter>Vllsck«. ^inctei^ei'tigc: , ^eiisn zckczcten ej^m L^ev/ede. s^ui'Line i >«^i»'i<Iick gute	v,lu5ckt	'
>^ö!c^e yrüncilitk unct cjokei sckok^snct ! dlütenvejl^:'	"'	!
L^«>ksctt Ski^x
^sciiOn^ cjie Vv^ä^clie
cis^'//cictted^ fk)xuc«^i.c)v
nicüs dort hingelangten. DaS Verschwinden lwn Tieren, vlm einer Taube bis WM >5sef,litten, wurde in allen Variationen ae-;eiqt. Erklärungen lvurden nicht gegeben, nbniictts auch nicht verlangt, denn einmal ist ein '^aubertrick urcil^nstes Privateigen--tilitt dcv (Gründers, und zum anderen besteht t'er der Wnzen Zauberei in der Ueber-vnschnnli und der scheinbaren Aufhebung der '^^l'liturgcscl.^e.
Da ittit den» Zauberkoui^jrcf; auch eine ma-gisch'.' Messe verbunden u>ar, wird man nn r^'iunlelide Winlcv nvahrscheiulich eine Neihe neuer Tricks .^u sehen bekomineu. Wir frev--eii ilttS seitt schon daraus.
An'ibolfchewiMfcher Äugend-Weltkongreß ln Budapest
Eine Aktion des Turul.Berbandes.
II d a p e st^ :?ü. Teptenlber. Die ungarische Studonteiwereiniqung Tnrul hat den Plan gesasit, eine au^^gebroiteie antibolsche-nnslüche Aktion in die We<ie zu leiten, die sich jedo^l» nicl)t nur nlif Ungarn selbst, sondern lu>sl» ans das An!?laild erstrecken soll. Der '>ivect der Aktion ist, die Weltiugcnd in eine lNilibolschewistische Front zu rufen. Der Ver-l'and Iiat zn diesem Zivecke bereits einen Aus-rils erlassen. Seinv Attion wird im?f0lgen-den l»est^'li>'ii: ')lach nar Weihnachten soll in ^'I^ndapest ein ''^^..^elktongreß der antibols6)e-U'istislhi'n Iug'.'nd ab<^el»alten werben, zu dem alle 5!aaten der Welt eingeladen werben ^^n Ungarn selbst werden kleinere Stu-^ellteilgrlippen aufs Land geschickt, um durch '^iorlräg-.' den ^^^olschewisnlus zu bekämpfen. Auszerdcnl s.ill die ungarische Negierung aufgefordert U'erden, g<.'gcn die bolschewistische l^temhr in Ungarn selbst Maßnahmen zu ergreifen. TchliesUick^ wird an: tt. Oktober die erste Massendeiilonstration gegen den Bol-'chewlsnluS in der Hauptst'adt stattfinden. Die Deiuonstraiiten iverden vor das Ministerpräsidium ziehen und dort ein diesbe-;üglistcs M^emoraudum überreichen. Der Tu-rnl liat den Erfolg seiner Aktion, soweit es sich nttl Ungarn handelt, durch Vorsprachen l'ei den Vel)örden bereit.z gesickert.
Slnt Arau. die 4o Äahre
als Mann geledt hat
L a n F r n n c i tZ c o, '.'t. September. >)ier ist eine 7vran inl Alter von «7 Iahren gestorben, die !<) ^ahre unter denl Nanien Jack Ve l^jarlalid als Mailu gelebt hat. Sie betätigte sich während dieser Zeit n. a. als !>triegstorrespondent und arbeitete in verschiedenen sozialen (>iilrichtungeli. 7^l)r Naine ist 'n Airtlichteit Pirgiilia Milrgarieta, TochK'^. de'o ersten lnerikalns6).'ll Konsnls in San Frallzisco. 7^hr Rechtsauwalt war die einzige Person, die von dein (^ielieininis der ^rau wu^te. Vr <'rklärte, dasi Frau Murga-rieta eine Frau von großer Intelligenz mvd hohen Idealen gewesen sei uird auf sozialeni Gebiete arbeiten wollte. Da sie dies als Fran nicht so tun konnte, wie sie es beabsiclitigte, venvandelte sie sich tnrzerhan^i in einen Mann, lnden! sie vor vierzig Iahren ihre U'l<''id<'r ablegte und seither nur inehr Män-nertleidttng trug. l5rit nach 'hrelil Tode ist ihr Geheinnlis in der Oeffentlichkeit bekannt-genwrden.
l^in Bettler hinterliifit ein Millionenvermö-gen.
.'^k' a v st a d t, Septeniber. .(^ler starb inl Alter von 7l Iahren ein l^irioche naniens Paii.isotls Vafides in grös^ter Arniut. Er nmr ein 'tadtbel'annter Bettler "^lls <!>- erkrankte, be'chn'erte er sich, das^ er sich keinen Arzt leisten könne. Deshalb wurde er von Nachbarn geiiieinsani gepflegt. Nun stellte sich heraus, das; er ein Verin^^gen von si'i.Mii Pfnnd (ca. I't Millionen Dinar) in Minenaktien zu-rbckgelassen Halle.
Die elektrische Linse.
Trotz höchster Kunst der Linsenschlei-ferei, Dunkelfeldbeleuchtung und sorgfältigster Auswahl der Glassorten konnten mit den bisherigen Mikroskopen Ob-
l^mineu >ell. Unter ae Inn Ila>nd' die ui.Huie ^inilietnilijl jede»	^
^.'Nn"!lun,,l von ^'lail'.si.'ti ^iieu u> > . e ra'nuer!altnn.^ und .^e ^eviamaar', ^el>en'-aller>7' l^i> l>iIi."»
lUanuninen.	diese- '>iel > !!. ch;
in ads^l)l>aisr ,^eit nm ebenen v.'c^'n. ?ie A'inen Mi! nv'.s; de».'in !?.!^e .-e - -e^ ü'ii >>iln' neu ^ilUiU'erUNlinn'. >> eraenerun.iea laitil die ^a^eiL'iaa; a Uörpero >>!<' in ein 1 el>e-> ','turr >,,.u>rt norden. ?er rnisiscl» '.'i. '.> '' e ' n ; l o v lial de Veits ^e.!>re ai>.' ? - lunna!. .'il-k'r ''Zeichne!. d>i> je,' v 'Uien^l, er»a>a>ea tnun.
^lan mird e> im-'' nid" 'aeväl'ela, das; nur umächst l>!-'>er iiiinnf! aiv»!a?: i.ü über ein arni.i slt!Uisdi und. unnai a.cnn tvir l)t>r.„, da,^ aar .'.lUtnavst dieser ^ntunsio nn<>sidU qeiiennl'er ein meai^ stepnäi, sind. ,Utnmi inenn nn,- hören, das> oa? I'<sl ^'il lel znr ^ea.ilmlmi der ^n^endl!s!jse: daö BUi! ve.n inni'en Zierden iein ie'.l. di.> ma !'e!l>ei, '^iidea evuiidrt weiden. ? le-- 1-ier dehlnt soll eine e>cll'e ^arl^' l>ete»nnien, t'nd
Revolution m der Bakteriologie:
Das Elektronenmikroskop ist ös °
Ss macht die Mücke zum Elefanten / 200.000 fache Vew?ö5m / ? ss Dirus endlich entlarvt? Geheimste Ratuevorgänge jichwm ^ ^
Auk dem diesjährigen Deutschen Physiker- und Mathematikortug in Bad Salzbrunn wurde erstmals ein von der Technischen Hochschule 111 Berlin und ' dem Forschungsinstitut der AE(i ent-1 wickeltes neues Wimdermikroskop > vorgeführt, das eine bis zu 200.000-fache VergröUrung gestattet.
Das hätte sich der wackere Holländer j Antoni von Leuwenhoek, der Erfinder! des Mikroskops, nicht träumen lassen,' daß sein Zauberinstrinnent eine neue j Epoche der Menschheitsgeschichte cinle» ten würde. Obwohl nur ein einfacher Landkrämer und Türhüter am Rathause zu Delft, entdeckte er vor nunmehr zwei! hunderfiinfzig Jahren als erster von allen Menschen die geheimnisvolle Welt nur durch künstliche Vergrößerung sich! barer Lebewesen. Damit war die Bakteriologie geboren, die durch Leuwen- : hoeks Nachfolger auf diesem Gebiet, den ' großen Italiener Lazzaro Spallanzani. Professor am naturhistorischen Museum der Universität Pavia, zu einem neuen Zweig der medizinischen Wissenschaft ausgebaut wurde, jedoch erst im letzten Jahrhundert überragende Bedeutung erlangte. Ihr ist es vor allem zu verdau- , ken, daß das durchschnittliche Lebens- ! alter des Menschen in allen Kulturländern innerhalb des letzten Jahrhunderts von dreißig Jahren auf das Doppelte erhöht und Millionen einem aUzu frühen Tode entrissen werden konnten. Mikroskope mit bis zu zweitausendfacher Vergrößerung entlarvten den Tod selbst in I winzigster (iestalt und vermochten nur in wenigen Füllen ihm nicht seine letzten Geheimnisse zu entreißen.
hin neuer Triumph der Braunschen Röhre.
Was soll mau nun dazu sagen, daß es dem Forschergeist jetzt gelungen ist, die sc an sich schon gewaltige Leistung glatt um das Hundertfache zu überbieten? Mit einem einzigen Riesensprung ist die Vergrößerungsmögliehkeit vom 2000-auf das 200.000fache hinaufgeschnellt. Das Zauberwort, das dieses technische Wunder bewirkt hat, heißt E 1 e k t r 0-n e n 0 p t i k. Fast alle großen Erfindungen der letzten Zeit sind auf diesem Gebiet gemacht worden. Es sei liier nur an den Tonfilm und das Fernsehen, sowie den unlängst durch die AGG herausgebrachten »Bildwandler« erinnert, der imstande ist, so vollkommen wie das menschliche Auge bei Tageslicht im tiefsten Dunkel zu sehen und photographische Aufnahmen zu machen Die Brauit-sehe Röhre, die Erfindung eines deutschen Physikers, ist es, die der Elektronenoptik derartige phantastische Möglichkeiten erschlossen hat. Erst in den letzten Tagen ist zu diesen Erfindungen noch die L i c h t t 0 n-0 r g c 1 des 1 Freiburger Orgelbauers Edwin Welte go kommen, durch die ähnlich wie beim Tonfilm Licht In Musik verwandelt wird.
jekte nur etwa 0,0003 Millimeter >GrÖ-, üe« nicht mehr Wahrgenommen werden. ! In der Wellenlänge des Lichts waren j selbst diesen Präzisionsinstrumenten I Grenzen gesetzt, die indessen für Eleu-; tronenstrahlen keine Geltung haben. Man | kann daher viel kleinere Gegenstände j als mit dem gewöhnlichen Liehtmikro-! skop durch Elektronenstralilcn sichtbar | werden lassen. Diese Tatsache gab den j Forschern von der Technischen Hoeh-. schule Berlin und der AEG Veranlassung i zu umfangreichen Untersuchungen in di>» scr Richtung. Da sich Elektronenstrahlea in ähnlicher Weise wie Lichtstrahlen [ sammeln und zerstreuen lassen, gelang [es »elektrische Linsen« in (iestalt einau-(der gegenüberliegender Slromspulei» herzustellen.
Der Elektronenstrahl durchläuft du* ! Achse dieser Spulen, w ird dann in deren i Mittelpunkt gesammelt und dahinter wie : der zerstreut. F>> lassen sich hierdurch Vergrößerungen fast unvorstellbaren Aus maßes erzielen. Zuerst konnte man mit dem neuen Mikroskop nur selbst Elektro neu ausstrahlende und daher leuchtende Stoffe untersuchen, vermochte jedoch j auch bald andere Substanzen sichtbar 1 werden zu lassen. Die auf dem Physiker-i und Mathematikertag in Bad Salzbrunn gezeigten Bilder, die mit dem Elektronenmikroskop der Technischen Hochschule aufgenommen wurden, sind bereits von allen anderen Leistungen auf diesem Gebiet weit übertreffender Klarheit und Schärfe. Geheimste Naturvor-■ gänge kann man jetzt unmittelbar im lu-irarotlicht unter dem Mikroskop heobacli ten, wodurch Dinge entschleiert werden, die dem Menschenaugc bisher selbst bei schärfster Vergrößerung verborgen blieben.
Ein Fünfzigtausendstelmilliffli^ov sichtbar gcmaclit.
Der Wissen .chaft eri' n! ;t da. neue Wundermikroskop gerade-"a pl; .a • sehe Zukunftsniöv'ii.. ikeitc;.,
Weh des Allerkieinsien. a'.' man bisher nur ahnen, do.'h n<< n. .h ■ . :n.e. w ird hiedurch in das Blickfel 1 der Forschung gerückt, Bakterien und Mikroben sind noch Riesen gc;.,e!i i».• I 'a-zigkeiten, die doch dai va	-
| schehen entsclieiiirnd ■ ui1'--st:r,. Es I lei hier nur an iK ' u-' •' ii::' 1 v i . I die Chromosoir.v'. die Tr t d- r i -gen.schaften, und da. -u 11 s i e !i t Ii a r • ;virus. jenen uulie;it:;i':hen '• r..-'.!i i rroger. eriiMier,, \ a 1 : .1 noch n'cht v. 'i1' ' ' . 1 !u '■ , oder unbelebter Natur M. I • i!f a :it	-Urheber des Krcb^e^. >.o 'ern i >r PapageienkrunkheU und des Schnupfens. Kein Mcilsche iaaj..; . ' ; «e " etv ns davon gos,.'l": > 1 ■ :t ib k 1 num endlich au'.:h den \ 1 1 ernstlich au;' den lei • i'u \ •. ■ iad •. .n | unter dem Elektroj^e!1 u , op n .1 ; Einzelheiten erkeuriui'. die in . : i-; keil nicht größer als ein • F'i' e -iu i sendstelmillinicter 1 1 1 Au . m '.ii!-I limeter aber w ird durch das Wurdetin-strumem eine ganze Landkarte, die aum | Studium erst in viele (.inzclne Ab >chn;i-j te zerlegt werden muß.
Außer in der Phy-.i1 Mi.*d n und Biologie bedeutet da; Fkkt)omnui ,:s»sk.)p jedoch auch für Tcciniik und ! riminali-stik einen gewaltigen F.trtse'i ii. Di1 stoffliche Struktur \on V\et i n und I selbst Fingerabdrücke, die auf »ädere Weise überhaupt nicht fe^tsvi'baj ■ »d. ! erscheinen im Flekironenbüd :ait ei - r ! Deutlichkeit, die alle Erwa^nne • iib v-1 trifft.
Menscht ^"6
in Auiunft t2S
seltsame Theorien ansläudischer (belehrten tvelves Pferde-
bliit nts Perjüiili»ii«iÄ»ittcl
Prasenor T l, y u d a l ! uon der nniueriiatt in Ponnsylvonien Hot die missen schuft!icheu Aufgaben /.nsannnen^stelU, die '.u der nächsten Zutlnist gelöst »norden mii!' seit. gehört and) die VevliiiuieriiNji de^ ^eheneallers der Menseheu ans I'^o i^ 15.') Jahre.
i.'0. ^alzrhnnderl ist dav	txr
Techait und der ?iatnrlviisensdiast. ^ena daher Prof<'ssar Tliundall in einem „^uii dertinluplan der k^eietirten^ die 5!ei>ierumi der ^'lng^eschmindil'ske'.t l>i.^ ,;u dem ^ituN '.nirsieht. das; »die tlade <iit einnn Tiuie am-^ fto^en werden !a>:n, nimmt nn-? de.a uicht , Wander. Tie ist ebenso mahrsche'itlid). wie die Drahtlose IKhertroiping elektr scher!?rasl elnie ^lteripenerlnst, die ?cha'sniui kiiust liehen ^icht>?s mit den d"i>,en'chasiei' d<>-, ?annenlidile<> und die d'rsiadnna emec' eigenen ^-uukseuder^ und (sinpsäu^n n ^'r Fröste einer Tasdieitahr.
^i.l laichti<^er al>.' der t'histiidie Mareen siim, den ^n erreiilien mir auf dem 'vit-en ^'e^e sind, erscheine» uns iedach die Aus gal^n, deren Lösim«z den Menschen ,>ngute
4
Zonntag, den September 193<i.
in Ampullen uufdeuxitirt. Durch (^in-rl'it't'n ><'r vviut wi'rdcn di«' ^v>?Ik<'n k,eseitigt
ui'^ n't'nigjtl'n-?. flir «'ine	dic
N llii'r,' ,'vrisct?e und l^lüllc wieder .'lerpo-sttlk!^
Au' fl'jter^n '^ok'en bewegen imr un>^ da-qcqen ^ei der Ilut^rsuchung der Zellen, aus txnpu unserer Körper besteht. An si-ch sind diest' ^-jeslen unstrcblich, wenn es gelänge, sie am l'etien ^iu erhalten, was nur durch ,'^usührung von irischem Blut möglich lein könnte. Der amcritanischc Arzt Dr. Car-cl hat seit violcn ."fahren ein Stück ?^leisch ars <'inl'nl l.?bc'nt>igcn Tier nick?t nur am ^''»k^cn erlialton, sondern auch im (^l'wel>»' iv<.'jter culwickclf. '?!uf l^rund nnzähliger Tiervcr« iuäx' vertritt (5<irrel die These, das; ^aö Blut ii'.it dein ^^tl'Üeni'eriicn „giftig" wird. Ilm t'.' zu entc^islcn, nkufz wieder -.'rneuert i'^i'rdeü. Er hat einen alten .v?und v>>lsig dl^ileer genia^it, da^o Blut filtriert, mir Salzwasser ders<'!.^t und deul ^^'»und iv>cd«r cinczepunipt. Das Tier ist wieder lebendig ivie in seinen li-^sten 7^ahreu.
Auf dieser wissenschaftlichen Erk^'nnlnis iiufb'lnlend, sligt uu^i Carr.'l, das; es nl^>zl'ch sein Nti'lsse, ')^sutnt^'ng<'n v^'n eineui jungen Menschcn auf einen älleren ^zn nberfühl'en, nias nebenbei beniiirit eme völlig nngefahr-liche Operation ist. Dann werden die Men-
schon Nkit Lnchtii^leit __1?.'» Jahre r^lt
u>Lrd<'n, ohne dli.> l^k'iiihl .^u haben, langsam .^11 nerfalleii und sli'lcknieii'e .^n sterben. Tic 'l?iuc<sicht ist ja nicht schlecht, aber denncch:
e^Z unrklich der l^ipsel nienschlicher t^lück-sl^lgkeit ist, sv lilt zu 'Verden? Begnügen imr un-i' also vorläufig einmal mit der (5'inhnnderl-!7^ahrec'ssrell.^>^' und warten wir ab. ob e.? den Gelehrten glückt, dieses ^'^iel zl? erreichen.

DettvaNer Ägnaz Kreuzmaver -i-
llniter erschütternden Uln,st<in.den ist an: lielzlen Countag, den lAoptetmber, in L.'avani!'lnd iti jtärnten öer Metnitzsche Guts-nnd !'.^^rennereinern>alt<'r in Vleiburg, Herr ^Inaz r e il z nt a y e r, gestorben. Mit ei,leni C'insMtm'rtvagen fuhr er??ach Lava-minkd. nni l>ci ^eni dortigen Arzt Dr. Ber-g^-r nx'gen s>!^'iiies leidenldnr ^'^ustandes Hilfe zu snchen. Schon unterwegs wnrde ihm meh reie Male imwohl, so Äas; ein mitfahrender Innge die Ziigel deö Pfert'<'s ergreifen mnsz te. Nalb dent Besuch beim Arzt begab er sich in <'ln (Gasthaus, wo er bald wieder von llnnn'lilsein befallen tnurde. Man mußte nechinaliZ ^en Ar.zl herbeiholen, an dessen l-eite er na<l> kurzer Zeit starb. Die Hüllc des .'^^inigegangeuen wurde nach Blciburg gebracht, nio an« Mittwoch, den S^. Septem ber. beim Trauerhanse die feierliche Ein-secinung durch die ^lifarrg^'istlichkeit erfolg< tc. UN1 dann durch die ^^eichenbestattnngs« anslalt in Wolssberg nach der .^'^eimat des ?^i'rslorbeneit. ^!0l"<'vi^'. llel^ergefnhrt zn tver^ den. l5ine grosse '^ahl von ^'eid!ragenden aus Stadt und u^nid gab dent in« Le« benöjabre Dahingeschiedenen, dcr sich überall lgros^er '"^^eli'i'btsieit erfrente. das letzte l^e-lelt<' bis zur Ttadtgrenze. .<?^ner nnirde ihni al'5 ^ronlkämpfer de^? Weltkriege? durch drei Böllerichies; ' der letUe niilitiirische l^rns; <mtboten. renzinau'.'r N'ar ein seiner ?sir-lua und XV Metnit.^ in Vleibnrg lreü ergebener, tattriistiger P'^aulter.. ein ans-rertner deutscher Mlnin. ein (^iottschcer, der seiner 5^oimat znr (.^-hre «i<'relchte. die ^bn kanvten. w?r^eu ibm ?!?; lrcnes s^denken bewahren.	_h.
c. Todesfälle. In ^'jubljana starb ^rau Uvsnla O r e h o v c c im hohen Alter von .^7 Iabreu. Tie war die Mutter des.Miricki-nernreisters Mcirtiu Orehol.'^r iu Celje, die ihrem Tohne ein ausgezeichnetes Andenken hinterlässt. — !^n Tremerie bei Celje ist am Donnerstag nach kurzen? Leiden int 71. Lebenssahre d^r angeseh<'ue Besitzer Johann (5 e n f e I I verschieden, (sr war lange Jahre Mitglied des l^emeinÄerateS von 5v. ^ri^tos bei	unid Mitglied des
^^e'rn'altungsrale'^ der Verschusjkasse in La-Äo. Die Veiset',ung de^' .'üicinlgegansicneu finldet atn Eonnabend im Pfarrfriedhof vo:i ^a"!o	^nr bi-'^iigen öffentlichen ^k^ran
lenbans starb der Streckenarbeiter i. Io-sef S e n i 5. a r al!s (selje. (?r eri'eichte ein Alt-er von Ialnen.
e. Polkshoclifrsj^le. Die diesjährige^ Haupl-lu	Vun^ululvjaou

Samstag, den 2» Septemder
Der Ruf nach der
dichteren LugSfo'ge
Durch Einstellung von Trieliwagen / Bessere Ausnutzung der Verkelirsanlagen durch Verwendung heimischer Treibstoffe / Der Dampftriebwagen - ein Kassastlick
Ju Beograd lvurde dieser Tag^ die i^tou-fcre,l^ für die Ausarl>cituug der ueuen Zugs fahrordnmlg abgehalten, in der dic Grundlinien für deu uächstjährigeu (5iseubahn-verkehr festgelegt wurden. Soioc^jt ntan erfahren konitte, nnirde die von verschiedenen E<.'iten vorgebrachte Auregun.g, eine grl^-s;ere ^^)ahl von T re i b w a g e n einzu-^'llen, nur kurz gestreift, mit der Motivierung, das; sich erstens die Anschaffungskosten zu hoch stellen und zweitens, das; die Treibstoffe ini AnSland beschafft wersei' nlüfzten, was den V<'trieb verteuere. So werdeu auch inl kouiniend'ün Jahr auf den jugoflawisckieu Bahnen uur einige vereinzelte Motorzüge laufen, davon wieder kei,l einzii^er in Elowenben uni» am wenigsten in unserer (legend.
Wiederholt hat auch unser Blatt auf die groszen Nachteile hingewiesen, dle unserer ge samten Wirtschaft dadurch etttftehen, das; die Verkehrsanlcgen viel zu wenig ausgenültt tr^rden. In den fortschrittlicheren Staaten gilt das Prinzlip, da^ in der Verkehrsarmen Zeit, d. h. dann, weim die Dampfe Bge nicht verkehren, zunfchen deil grös;erei» Zentren. Mot orwagen mit eventnell eineni Anhängeivageil hin und her peni)eln und kleinere Gr-uppen von Fahrgästen rasch befördenl. Dies-? ^'Einrichtung hat sich überall sehr gut benMhrt, und die Bahnen haben .steigende Einnahmen zu verz<!ichn<'n. ab geseheir davon, öas^ dadurch den B<^dürfnissel? des reisenden Publikums in weitest-aehendem Mas;c Rechnung getragen wivd. ^lllerdings st>elten sich die 5t'osten hier etn'as böhex als bei Dampfzügm. doch werden die Ausgaben durch die größere ^^reguenz bald hereingebracht.
Aus Bcrliu konnut lluu die Meldung, daß die Reichsbahu dieser Tage niehrcre Triebwagen, wie solche Motorivagen genannt werden, mit Dauipfbetricb in Bau gcgebeu und schoil in tvenigen Wochen in Dienst gestellt werden. Das deutsche Beispiel lehrt, daß auch für Triebwageu h e i Nl i f ch e ^ o h st o f f e verwendet werden können.
Ließe sich nicht auch bei uus eiu Verkehr mit Dampftriebwageu einrichten? Die Anschaffungskoisteu müßten sich sa in wenigen Iahreu ainortisieren. die Betriebführung ist billig, da ja die in Jugoslawien massenhaft geförderte Kohle verfeuert wird, wobei noel) zu bemerken ist, daß di^ L e b e n S d a u e c solcher Wageil viel länger ist, da die durch die (Explosionsmotoren verursachte,: Erschüt-^ terungen entfallen. Uebrigens gibt es an-ge-. sichts der ratsch fortschreitenden Technik ge-' getnvärtig bereits Dampfkessel, die mit Koh ^l e n st a u b geheizt werdcu, wodurch sie die Betriebskosten noch niehr verringern. Die neuen deutschen Triebn.>ngen werden in zwei bis drei Minuten bereits eine Aeschwin di'gkeit von IW Stundenkilometern erreichen, wieider ein Beweis niebr dafür, wie , sehr sich selche kurze 5!üge nicht nur für den Nah-, sondern anch für den ?s e r n v e r-kehr eignen.
(^!erade in S l o w e it i e mit detn ziemlich hoch entwickelten Bahnvcrkehr kommt dem Deibwagen die größte B<^deutung zu. In der Umgebung von M a r i b o r beisp'elsweii'l' kömite der Personen-v e r k e h r in kürzester Zeit mindestens um die.'7>älfte gesteigert »verden. Im-nier wieder wird der Nuf nach mehr Zügen im Drautal und am Dranfeld lant. da die
bisherige Fahrordnung den Bedürfttissen PuUikum absolut nicht Rechnung trägt. Gewiß, zu bestimmten Tagesstunden sind zu w«nig ^hrgäste da, um einen wen,: auch k^ineren Danlpfzug anzufüllen, für einen bis zwei Wagen lvären ^edoch innner Rei-sende vorhanden. Vorderhand wär«n wir mit z w e i T r i e b w a g e n mehr als zufrieden, die drei- bis viermal im Tage !n kürzester Zeit ins Trautal. nach ^^tuj Ils und gegen Slo^>en.ska Bistrica sausen und jeder bis zu 50 Personen befördern würde. Die regelmäßigen Dantpfzüge wär'n nicht wenig entlastet und könnten kleinere Lokomotiven dazu verwendet werden, was eine > ö k o u o nl i s ch e r e B e t r ' e b f ü h-! r n u g mit sich bringen nlüßte.
Bessere Ausnützung der Aerkehrsanlageu und B e r d i ch t n n g der Z u g s f o l g e durch kleine, flinke und vor allem mit billigen heintischen Rohstoffen betriebene Züge, das ist es. was das reisende Publ'kum verlangt und was mithelfen wird, die Rentabi-. lität der Giseubahueti in Jugoslawien zu gewährleisteu.
I
ln. Symphonlekonzerte der „Glasbcna Matica". Das Orchester der „Glasbena Ma-tica" beabsichtigt eine Reihe von st)mphloni-schen üonzerten zu veranstalten. Das erste .slonzert dürfte b^'reits Ende November oder Anfang Dezetnber stattfinden. Alle t^einn-schen Instrunlental'sten sind zur Mitwirkung eingeladen. Die Proben finden jeden Donnerstag uin W Uhr in den Räumen der ..(^lasbena Matica" statt. Die erste Probe ist bereits für Donnerstag, den 1. Oktober seft-gesetzt.
m. Anerkennung sllr die Feuerniehr. Der
Stadtbaumeister Herr Ubald Nassimbeu'^ließ der hiesigen Freiwilligen Feuerwehr als?ln« erkennung für die rasche .Hilfeleistung anläßlich eines Feucrausbruches 200 Dinar zu-komnten, wofür ihm das Wehrkommando 'ei. nen herzlichsten ^nk ausspricht.
m. Zwei Autobnsaus'lllge. Das städiische Aulobusunternehmen veranstaltet am Sonntag, den 27. d. zwei Autobusausflüge. Die eine Route führt um den Bachern und die andere in das gegen^oärtig im 'chon^ten
findet ani Montag, dem 28. September, im Zeichensaal der ^nabenbiirgerschule statt, ''^^ginn 8 Uhr abends.
e. Stellenlose Handelsschulabfolventen. Die
Ortsgruppe Celje des Verbandes der Absolventen staatlicher Haudelsschuleu im Drau-bailt l)at nun iu ihre Arbeit auch eiue Stellenvermittlung eingeschlossen. Es mögen sich daher alle stellenlosen Mitglieder des Verbandes unter Angabe ihrer genauen Anschrift, Kenntnisse nnd Fähigkeiten zwecks Stclsensbeschast'ungen an folgenden Titel Ivenden: »Lelj«!/, psxlciljlinr DruZtva uliscil» v^ntov cir/. trx. 7:1 s>rnv8ka banuvina.«
r. Slemsetfelern. Ant Donnerstag haben alle hiesigen Volksschulen zilm erstenlnal den Todestag des Bischofs Slom^ek festlich begangen. Es fanden Schul- nnd ^tirch^nleiern statt. Der Tag war schnifrei.
c. Trc.:?unx. In Brczje fand am Mittwoch die Trauung des 5.''erru Steplmn T ö r n a r, Vorstandes der Siadtpolizei in Celie. niit Fräulein Fanni (^vetko, Postbeanttin ni Eelje, statt. Wir gratulieren!
e. k^leisch und Brot. Wir haben lelUhin nntgeteilt, daß in Eelje Frtt und Sp'^ck im Preis gestiegen sind. Nuu ist anch das Schweinefleisch von 12 aus l-l, bezw. von I I auf lt; Diuar gestiegen. Hingegen aber sind die Brotpreise gefallen, so daß in l5'elje das Weißbrot nm Para billiger ist als in ^'jnblijana nnd Maribor. Das Weißbrot sank inr Preis von 4 Dinar auf .'i Dinar 30 Para je >^!^ilograinnl, das Halbweischrot von!j.l)0 ans .'^.5i0 Dinar nnd das S<s)'N'arzbrot von auf Dinar. Die neuen Preise gölten seit 22. SePielnber.
e. Bon unseren SchuMitten. Die ^tocbek» Hütte anf der .^t^orotiica in den Sanntaler Alpen bleibt noch bis zniu 5. Oktober ge" öffilet lind bewirtschaftet. Von da ab bis zuni 25). Oktober nvill die Hütte jeden Sonn abeird und Solnitag verpflegt sein. Vom 25». Ott ober iveiter bleibt die Hütte ' n-bewirtschaftet. Der Schlüssel wird dann wei-
ter vom Slowenischen Alpenverein vergeben iverden.
r. Katholikentag t« PetrovLe. Ans Pe-
trovee teilt man uns mit: Vergangenen Sonntag fand hier eine Tagung katholischer Männer und Bnrschei, statt, die einen 'est-lichen Verlauf nahm und mit einem Fest-innzug vom Bahnhos weg znr Kirche nm l) Uhr vormittags begann. Am Umzug beteiligten sich auch die Musikkapelle aus Trnov-lje und rund hundert Radfahrer. Die Fest' predigt hielt Pfarrer Ve^enjak ans Teharje bei Eelje. Anschlief^nd an de:» Festgottes-dienst fand auf deni Platze vor der Z^irche die Versanimlungstagung statt. Die Redncr-l'ühne lwar nnt den Bildern Slom^eks, .ffreks t'nd Dr. .^koroSec' geschmückt. Von ihr herab sprächet, unter atidereu auch die Herren Dr. Zdravko .^ialan nnd Johann Vrabl <Nls Eelje sowie Pros. Franz Sekolec ans Maribor.
r. Fußball am Sonntag. Mit dem ^k^ampfe zwischen „Athletik" und SK. Celje am letz-teu Sonntag haben in Eelje die .Herbst.nei--sterschwten begonnen und gezeigt, daß Meisterschaftsspiele auf die Fairneß keine aufhebende 'Wirkung anszuüben brauchen. Sonn tag, den 27. September finden in Celje gleich drei Meisterschaftsspiele statt und zwar auf deni OlymP'Platz in (^wberje: nm 0 Uhr vormittags zwischen SK. LaSko und S.^. ?.alee. nm 10.30 Uhr zwischen SK. Iugo-flavija uttd SK. Hrastnik. Auf dem Glaci-s: llin halb IL Uhr zwischen SK. Eelje und ans ^xlkovec. Für das Spiel auf deni (^lacis herrscht bereits reges Interesse, ist doch s?SK eine Elf, die in Eelje noch nie besiegt werden konnte. Obendrein spielt in der Mannschaft des Platzvereins diesmal anch Herinann Slamii^, der bekannte „Primorje"-Spieler.
e. Roher lieberfall. Als der 2l'»iährige Fr S i v ka aus Pro^inifka vas in der Nacht znnl Freitag auf seinem Rade znr Arbeit in die Zinkhütte fnhr, wnrde er von zwei Unbef,amtten angefallen, zu Bodeu gerissen
und solange verprügelt, bis er ohumächtiii
Viegen blieb. Ein Kraftwagenfahrer fand den Bewußtlosen, brachte ihn zu Bewnsztseiu und in häusliche Pfle.ge. Sivka ist nun schon zum zweitenmal des Nachts auf dem Wege zur Arbeit überfallen worden.
c. Unfall bei der Arbeit. In einer Fabrik geriet die 24 Jahre alte Tochter Boxena des Webmeifters Kokosek in La8ko mit der lin-ke:i .s>and in die Maschine, wobei dem Manchen der Zeigefinger zermalmt und die übri gelt Finger schwer beschädigt wurden. Die Vernnalückte wurde ins hie>sligc ^ankenhans gebracht.
c. Zwei neu« Gemeinden. Die ehemalige Gemeinde Gomilsko im Bezirk Celje bekam nun wieder ihre frühere Selbständigkeit. Ihr angeschlossen wurde die ehemals selbstständige Venvaltlingsgemeinde Grasika vas. Die so erweiterte, selbständig? (Gemeinde Go milsko zäblt nlnd 1000 Einwohner. Ferner bekam auch die (Gemeinde Kalobfe im Bezirk Celje ihre ständige Selbständigkeit zmück, die sie in: Jahre 1933 durch ^n Anschluß an die (^roßgemeinde !^t. Juris-Umgebung eingebüßt hatte. Leider zeigt die neue l^e-meinde .Ealobje nicht ihren früheren Umfang. da diestnal die stenerkräftiae l^nneinde Bezovse bei der Gemeinde Slivnica verblieb. Slivnica gebort znm Bezirk ?^nmrje. Kalobie zäblt rund 0s>0 Einwohner. Die Ge-nteindewablen werden in .^alobse sowie in l^omilsko ?s>. Oktober stattfinden.
e. Kino Union. Sonnabend. Sonntag u. Montag: /Schi'nk lnir diese Nacht!" mit dem bernhnlten Sänger Jan ^ievura nnd der Snltgerin (^^ladvs Swarthout Töueitde Wochenschau. — Dienstaa tnid Mittwoch: „L' Eanipage". ein französischer Film mit An-nabella Ntid Charles Vanel. Tönende Wochen schan.
e. Kino Metropol. Samstag. Sonittag, Montaa und Dienstag der große Rnssen-Filn, „Stsenka Razin" Molga - Wolgal niit den berühnlten Donkosak.en.
Sonntag, 27. -eptembcr

Mädchenhott in Maribor
Die Kutschera-Stiftunfl verwirklicht
'^^lurgst wurÄe ein fast Vergessenes Grn^ auf dlMl altvn städtischen ^ri«!dhofe nncder Quf^^enchtct und mit Blumen geschmückt. Eiil Fichtenbäumchen schützt den l^edcnkstein, der die Jnis6)rift trägt: „Hier ruht Frl. Sabine
schinen, Was<i^ und Bett.zeuq sowie im Haushalt nötigen (gegenstände	wer-
den, nin ivenlstitcns in bescheidenenl Nahmen die notwen'diq<^ Tätigkeit zu beginnen, soll ja.den Mädck^en nicht nur ein zeit
ttutschera, gest. 21. September 1902". Dies? I weises Uebernachten ini Notfall, sondern edle Mcnschenfreundin verniachte ihr einstök- auch gelegentlicher llnterricht im Nähen kigeS Haus in der ehemaligen Pfarrhosc^asse. Wasrh^'n. Bügeln sowie Erholi'il i init l^esanq letzt SlonlSkov trg 12, t-er Stadtqemeindc und 5piel qewährt werden. Tazu N'äre ein M't der Bestimmung, es zur Rettung gefäh? Piauinv dringenld ersord-erlich. - W<'r hilft dcttt und uerwahrloster Mädchen zn verwen- ^ init'^
j Mit (sroßen Beiträgen rechnet der Berein Nun soll uach oolleu :;i Fakiren endlich nicht. j>och ladet er alle edelqesiiinto '"^itnini ^dieser hockilx'rzige Wunsch in Erfüllung c,es)eik. sch-n ^^uin Beitritt znnl Bcreiu ein. ')in-In aller Stille begann ein ^l^ätdchenschui^' r.icldnit,ien nierden von ?svali I n t- r a verein in nnserer Stadt seil» segenovelleS Vi'- i»k «Geschäft D nbarfeva ulic./oder im tcn. Ten edlen Bestrebungen des Bercine>? >'.>ort Lloui^ikov tr.^ 12, I. Stock, enlqeqeug«'-schenktc auch die Ctadtgcmeinde (^iehör. die ^ nonlmeii, wo >iuch etwaige Sp.'iidv,, abgeae-das Haus renovieren und ^nverkentsvrechend t>en tuerden nim^en.
Herrichten liest nnd eS schliesüich dent Berein i 'Die feierliche (5röffnnnq niid d i,ni,<'is,nnli auf die Dauer von 15 Iahren ,^nr Verfii . de<' He'nies fiii,>.'t Senntal^. d >1 l. Oktober gung stellte.	j i,nl l!", Uhr statt, woralif ein !.eö l^ira-
Tank deit h^ih<rzigen Tpendeu nnd re-^bes der Sti'terin des Hortes 5otnne >>tutsche-gelmästil^en Beiträge der aufopferungsvollen ra folqt. Alle, die d 'n h<'hr<'n Z^nn dies^'r Mitalietier nnnde das "l^otviendigste an Mö'-!t''dlen Stiftung verstehelr, sind herzlichst ein-bcln angeschafft, doch müssen noch Nähnia--^geladen!

Herbstschnluck praligende Weinland der Zlow. Büheln. Annieldungen üt'ernimnlt das ^ierkehrsbüro des Städtischen Autobnsnnler-nehm<'ns ani Hautit»ilak, Tel 24-71.
ul. Vermählung. In der Dom- unÄ Stadt Pfarrkirche wurde h<?ute vormittags der be-ka-nilte Mariborer Sportsmaun Diploin-?aufmann Herr Mnndi .H o s f e r nlit Äer !,^aufmanustochter Frl. Dr. Hilde D e j a t getraut. Als Beistände fl»naierten die .^>'r-ren Richard Defa? und (5di Tscharre. Dein juuaen. allseits geschätzten Ehepaar unsere' he rzl?(si lten lii ckni ünschc!
ul. Parkkonzert. Bei gnnftigem Wetter findet niorgen, Sanntag, den 27. d. ab l1 Uhr inl Staöt^mrk ein Pronienadekonzett statt. Es konvertiert die Militärkapelle.
u,. Haben Sie schon Ihre Wahl gctrcfsen? Die nächste Ziehung d<'r staatlichen Atlassen-lotterie ist nicht niebr ferne. Deslialb nlögen alle Interessenten ihr neues .^tlassenlos ans der Fülle der be^i der Glückstelle Bankgcschäit B e z j a k. Maribor, l^^osposka nlica 25». aufliegenden neuen Lose sobali' als nwglich wählen. Bekanntlich erzielte ein Be^'af-i?os anläßlich der letzten ,^'ehnng einen Millio-ucntrx'fser!
nk. Verkehrsunfälle. In der 'Aletslindrova ee'ta Unnde gestern ldie NOzahrige !»»öchin Ma ' '^e P l a v e c von eineni )^adfahr">' zu Boden geftosien. nioliei sie euipfindliche iitvpsverlctznnaen erlitt. — An d<'r EinuniU'-dung der Sodna ulica i>l die "^lletwndrova testa sties^en gestern ^wei Radfahrer un'aul-nleu. Der !i2iäsiriqe Wiiner ^tonrad M a I o trug hi^ebei schwere .^t'opfverlet^nngen davon. sodas', er beiountlos liegen blieb. Die RettmwSabteilnng überführte die beiden Perlet,teu ins ^''anlenhans.
n?. Mariborer Heu- und Srohmarkt. Heute U'' "den Wagen Snfcheu. t Wagen (^runttnet, 2 Wagen Luzerne und 2 Wagen Stroh zugeführt Süstben N'urde .'^n (brummet zil Luzerne zu 28 und Stroh zu 20_2!) Dinar pro Meterzentner gehan-
Erkrankungen.der B läse iiiid c>es Urinleiters. die dieses Heil^wasser lU'olge seines Äiilretischen Einflusses veinigt und ans-schweinmt.	5,1 tt
* „Elektroinstalaciin". Pintcr'ö Pavel, konz. elektrotechnisches Unternesnnen. Ve-trinjsra 32. in? .Hof. Telephon 27l4. führt alle ?n dieses Fach einschlägigen Installation nen und Neparatnreik ans !^iefcrnng von Installationsnlaterialien. ('»'lüs'I^ittivcn. Motoren usio. zu konkurrenzlosen Pl'eisei^. 020?
''' Verstopfung, reg'.'lnndrige (^iärungsvor-gänge lul Dickdarm, schlechte '^'erdannng solvic ^topsschulerzen infolge Slnhlv'rstop-fung iverden dnr.ch das natürliche „Franz-
>	^ose^"-Bittern'osser — ein G?as voll früh
>	nüchtern — rasch behoben.
! s>ä min «oc. nnl. nnf. 7(Zs. s. tii-. 1Z—c>cl ?z. V




MlN W> A n»!«
I»»sell siieli sxsr niclit alle sulrältlen. D» liillt Luf anxenelimc V/kit»e clas natÜ5l cke koltitgelier ^i» neralvaüser un6 z^vvar in leicktcren l^ällen „Tempel", in Icompli^ierteren k'üüen a^er .Donat^', clss seit je als ein nugz^e^eicl^netos ^ineral^vsssen lieicsnnt igt. — öekrs?en Lie lliren	! —
^7?	ikrx. S. kr. /Z«i>
* Msthaus Achtig! ''.'lb Seuntag nencs M usi l-Prog raullu!	102.')>.''
Wohin Sonntag? Alle ihre Freunde und Bekannten laden öie Mariborer Briefträger und die übrigen Post-UnterbeanN'en und Diener zum (^^arteufest '.'il Tanz ein, welches Sanntag, »deil 27. Sepienlber in P>.'-bre?.je iul Garten des Gaschanses Weber nüt verschiedenen Belustigungeu abgehalteli unrd. Eo spielt die Postkapette. E'ntritt freü Um zahlreicheu Besuch bittet dev Ausichusz. Bei schlechteui Wetter lvird das Fest nicht ab schatten.	U)2.'i4
" Gastliaus Weber, PobreLjc. Sonntag i^artenkonzert.	10122
i' Institut de dance Peenik eröffnet seine ^turse ttlil l.'i. Oktober, iitasinosaal. 1^121 « Petanjska Slatina" ist ein ausgezeichnetes Mittel zilr Be'haudlung der Ausscheidungsorgane, liei chronischen katarrhalischen
p. Aus dem Schuldienst. Zuin Leiter tier Bürgerschule in Ptilj niilrde Biirgerschuldi-r.'ttor Josef B a b e t ans '^.ii^uania in .Kroatien erinrilnt.
p. An der Handels-j^ortbildungsschiilz finden die Einschreibungen ain S",inntag. den 27. d. NM lu U-Hr in d.".' „Ml.idita" statt.
p. i^rcmdcnvcrtehr. Die FrelndenvertehrS zifseril sind im stetig.'n '".'tusteig^'n t?egrlsfel'. ,^^in Iilni, Juli llnd Anglist brinchten <!!'.> "vreinde nnser.' Sla-''^t, Iii^^a"n loareil 2<»!' ^'lusländer nnd zn^ar I>i7 Oeiielleiä^er, l.') Ischechoitowalen, 2 England^'.'. 12 Italic ner, ll> Ungarn, 2i» R.'ichsden!s<l)e, 2 SchN'el zer und 1 Russe, '^ie ^i.iiil der A'ächtlgung belief sich ini 7^uni auf 1^2>i. nu Juli ans 1I2-! nird inl ?lugnst aili l:iW.
p. Herbstübung der Freim. Feuerweln. Die Freiwillige Fener-welir n Ptlii lziiü Zonntag, den -t. Ottober ain ^vetkoo trg ihre alljährliche Hcrvstirbnng ab
p. sportliches- Sonntag, d.'il 27. d. nach-inittagS NM 1i''> Uhr trag<'n Si't. Ptn, und der SK. Lendava das sälti>ie Fnsiball-n.ieisters6)aftsispiel aus. Das ?refs.'n findet am Sportplatz des SK. Ptui 'latt.
p. Mit dem „Putnik"-Auio: ^ nach Deutsch' lünd. Der „Pnlnik" in Maribor veranstaltet in der Zeit vonl 7. bis 7. Oktob^'r ein^' Ans-slngsfahrt durch Süddentschlaud, die durch diis Salzkaulniergnt nach München führen wird. Anmeldnngen von hiesig<'n Interes-senten ninlmt Herr 'G. Pichl er en'gegen.
p. Wochenbereitschaft der Freiw. Z^euer-lvehr. Vou Sountag, den 27. bis nnMen Sonntag versieht die dritte Rott'' des ersten Zuges nnt Brandttleister Stesaii Mok'nit' u. Rottführer Ivo Schwager sowie den Wehrleuten Angu-ft ^pat. Martin Horvat, Sinion Brntle.i^", Ferdluan'd Siros; und Adalbert .Holter die Feuerbereitschaft, niährend E^hans-feur Drago Mar, Nottführer Ivan Nnnovc sowie Alois Murko und F-raliz '.Z>rbnjak von der Manllis<li<lft den Rettnn^isdienst übernehmen.
p. Im Tontino wird Sanistag nli^"' Soinl-tag der l^roszfilni „Die .>>'ilige nnd ihr Narr" nlit Haich .^tnotecl, Friedrich Ulnier llnd Lola Ehlud vorgofülirt. p. Am Schweinemarkt anl 2^<. d. nnirden Schweine zugeführt, ivovon >12 'Stück

-»klsc.» -sin lnui; man immer! v>s
cten Vori^^ '	cjer	c!is
. llZzs Jeden, 6'e sie ^rciuc!^', um im-snsr scnön sein.
Zis 6io Kiciitigs
?aj«se^ Mci» ?
l.^xu5,6ssi 5lc?i sscier löiztsu	VS5c?i1-
3slt QtNOM .lotir» c^si' !.istzIinI vsk-v/ötintsi- Z^rciuon.
5c!ineswQli) m - tzsrausciiSncj km
7^250s'.clSi's k-'-iiici, OMpfiriclliciie ^-uut.

vertanst u'urden. Es tosteteil Inugli-I^lveine Dinar pro ^lück, Fettschweine «».'»n —7 nliti Flei>l1>''chn'eine .'»..'»l)	Dinar
pro >t!lograni!n !i.'ebeiidgelv!.l',!.
p. Den Aputl^eki-'nuachlciicnst versiei)^ voin 2i». d. bis znin .'i. Otioder di.' '".rvlliete zn!N l)l. Autonilis <'.'.>>ag. Pharn?. '^^ol^oniir Oro xen).
* Bei Stuhlverstopfungcn und Vcrdan-ttngsstörnngen nchnl? nian 'rüh nüchiern ein Glas natürliches „Franz-Ioses"-Bitter:nass'.'r.
nlln. S0L riol. Iinr. ?^r. Z. dl'. IZ^I?Z 06 ?Z. V.
Ktle^ai „Balade Petrice Kerempuha"
,Vin '-^^ertag „ A t a d e in s l a '» a l. .> b a'^ tLjnblzanaj isc seeben eine ^aiuinlnng 0'in '^'alladen erschienen, iiie den trotalischen Dichter M i r o s l a v r l e ?. a znn? Ver-'--'s'r hl.iben. Um e^, vorweg zu >agen: dieses ^>ucb bildet ein literarisches Ereigiu^^ von nachhaltigster Bedeniung. »trie/a schildert, nein er nialt nlil der ^uasr.''er grogen P^'a-ter der Renaiss^ince	voi: iluir^iali-
scher Vncht, er reis' 'nibarniln'rzig «wie in seinenr „Hrvatski '.'.'liirs") den Vorhang des Mitlelalters U'ea, !i>n iil den echtesten, weil hislorisch-organisa) gebil>^el<'li .uajtav-ci-Dialekt ein Balladeninosait! non B!nl. Tränen, 7vron, Söldner- nnd Bailerntragit zn sorlnen. Wer die tro^Ui'ch,' Zpracln' als helltige Schriftisp räch.' beherrsM nnd die Ele-uienle >es .Ws-Dialetts nicht lei'nt, der ivird sich iir t>iescn Versen, in den.'n ..Uoatisierte'^ Aerinanisuien, Latinislnen und Magl'arls-men 'an Wort snr Wort siet> .iblösen. uill die ganze Plchtil' archaischer Sprachschönl)i'it er stehen zu lassen^ nwlzl tanin zurechtfinden. Es isl die Sprache der Zengen ln'chnotpein-Ucher Befragnngen aller (^irade, die derbe "^lnsdrncksforut einer nnr niehr in der Phantasie noch auszlluialenden ^».'it, die der Dich-ter inr Prisnia seiner sart'entruntenen, bil^ derreichen Intuition einzusangeil verstand. Man glaubt beinl ^esen dieser Balladen,'die wie lvahrer Herensabbat altinnten, das; Bil-di'r voll c^>ova oder Pieter Breughcl l^''bend lwlirden, so eiildringlist» ist die Plastik dieser 'schällmendeu, donllernden, ^eitgeblillden-ztiliischelt Sprache.
Ob !^trle?.a setzt die Bauernfvlternngen von Sl'llbiea Anno Doiuini 1.'»7."» als Bersdokn 'luellt voll tiefster Eiuprä^ssaillleit erstehcll
läs'.t oder in einenl !^^agerlie> Ptiiloiophie nnd ^'rten der ^öldlier ni-e u-irl^'n uiisetr. iiiiilier ist e>> die'elbe UuaejcliuiiütNu'i!, di^' zur ^'tiennlnderung der ivra.l!l^c!n>l ^-.'eislnn^i zn>ingt. Eilie der slärtsten, v'iii'n^iren Balta den ist in diesenl Werte die an /lie llahe '^^er^ gangenheil !?.'ranr<iel)eni)e sie'.i".i» ge'leiger te ?ielitiliig „Ptan.'tariniil''.
Das Bnct> nnicht der ./^ttai^enüta >ai>'/.ba''. oie ii^'i^ ans die Heran-wrilli'fnilg bitUiovhüe' Erlesenheiten verlegt ha> ^ '^ir-'^ern'.-' Poe^ sie ill delltsui'v Ueoerseiuulg ^oar eine lilero rische Festgabe - nol'.e Eine.
Den Rahnlell der Tilelieite duldet eiil '.nni Urs. l^iras inl 1«;. ^uilir^llllSeil o.^ri'.'ltlg!'/. Vwlzschiritt. D.e ^uiiliateil lonrd/i! Hai'"! sächlich Hotoeills ..Totentan'', .'liaboti.i" enl nominell, der Resr slailinlt n^nl eineln unt'. lannten Auior. Die Detoral'o.'i'inetive sii>.> ' alteik I^rucken aus Dein t'i. nn.i 17. ^'"uiavinii' ^>er!^ eiltlieben.	F. l^».

fiin kl'.iki. ^ I^ier.
'Icll Ixnnn Illiii^'n	uil^e.'
illiln! >vni' ^tlttlliczn'-^klll^!
l_'iikc!r>'e!lllc<.! /^vii^cll^ni	elirücllcn
.Vlen.'^cli^ii nil>.l oinelll <urulier!
v-VI?,.'!' >vui'l!in ilal?eii !>ic cicnn ciu-' 'l ic,-
>>V>.-iI er inicli xvi^'elerli i!l lint!
^'inneiimecie.^ V^eü^eu.
)I)cr t'Icri'. ckii iilir ll'.'lliicii stellt Iin.^t. lia!	deiln .'^i^ie' ?lii'
!>inul' von lliir
än, Iln!?,.' i<)Ii nl'^l::^ i^^iei^^ii ^'r !«)>.v!inlt lie'i ilülle'rcr s)c!<n!in!-
''>.i:>>'> (icrti. ckcr inii>^e I lt.'i i' ^n<)!«.'r i!^t xvirkUcii eill r^i/^encl^'.' li,.'<^^U.>icl!NltOl-'. l^l. !.^ianl).^t nicilt. vvi^' l.iiler!inile:i(i cr recieil I<nnn!<c
XVovdll ."^i^i-iielit «er
->Vttn niil-!»
Ner	!>clnvioxerv.^tvs.
'>i^lin.	1i.l^t c!u	civ.üiiil.
^nl.i cln	I^iliar uns <.!c>'
».In. nn.'ine 'l'Lure!.<
'>Unck XVU8 er?«
(Zrol.itnel' lint	ia von
lnil' Lel^orLt!«

.Marlbr>rer Zeitun,^" ??nmnu'r
Sonntag, dcn 27. September lW6.


!u. Tie bulgarische» AutomobUijle«, dic
frul) in ^'i'udljaila einqetrosse.l iv>ii<i, uii!> nuchinittuji'^ «llieil Ausflug nach ''k'lc) unt^'rni.^niiucil l^Uten, kiieltcn FreituZ eine l^^'iil-'iusliiisc' ^ij.uni,^ niit der "^ektiou de-ö ^'^^»l^osltNvis(I)eil Autenivbil-lliid.? ,U>, in ilx'lchcr der .^ektionscilniunni r u v l. l> t il i f zilni (5hreninitc;Iic^ t>ev isch<'n '.'liitl^nilobZiklilb^z ernannt mur» '.V'iich i>er '.'^«'sichtigunsi der E^'he'iöivür-diiNei^eu d<'v ^tadt setUen di<' t^uiste inittiisi^ Neiie im<l> ^^tarlovlN' und .zu den Pljtv'-^er 5^'en fort.
In. '.'luozcichnunq. '^^linuliilsp^'ttor 7^n^^ ^>i>idli!s li j c Unirde init dl'in "^iden d<'r ,uia^'>I,nvisch..'n ^^trone 4.	luivt^ezcich-
net.
ln. ?lus dem Vihndicnst. Verseht wnr^e:' ^11 l- '-^i^nuitNe^lung der Balilldircktic»! in ^Iilbljana der OlK'vbnhnnu Inl^. Pludiinir 5 t e l) s j l" lNls '^'.eojN-at> nn'?i Inq. Tinu' ^ v l k o i bi'.^ier Aliteiittn^^schef der "^^audireklion in ClN'ajeuo.
ll». ?lus d m Hinterhalt erschossen. In
l>et >'^re/.ic<.' desiiili sich der !^^!)>äfniq<' '^.'^esil^er ^.'isois nid ar i <' MiltN'och sri'ih ',nr ','irl>eit c7lifc' ^eli). In de'- d^''s >"^an' ü''? !^'il> ein Unl'csiinntcr nu'5 t>e>n .^'»interhn!^ eiu''il '1t'ev-?siu'rscsnis', nnf isni nt,. Die I^tuftel In7f ihn aus der '-Zürnst nud brcichte ihui ''iue ll'dlich<' '-!i^'rlekiinii dei. der <'r buld dar Ulis	?ä!e'' sesi?j ln>.'sn'r sedl'
^vnr. 'T'.'r (^irni>> verln'e<h<'r!>ch<'n '^ln-sll:si^l-ses ist nnbeklnni!.
^ßsS
i. Ter k^knnnMnqnat Niktett in Veograd.
'.'>«il eiil.'nt Z^'nderslngzeuiz !'l öcr dekannle
Finan^zull^nat i c! e t t', t'essen ll.'amc ulit
den adessinischeii ^ionzessiiinen in ^^usinnlnen i)ului tielnaUil N'^>rden iv^^r, ani i.Vi d. M. ^ini'.slu'ng.landet, uni den Flii^ 5c>fia nnd '^'lllA'u sort^^ujetzeu.
i. Sicbri, über Nltt j^iloi^rnmm schwere Thunsjjcht: tl'>nnU'ii die ^^is-cher in der Unl-»ledunji vvn ^ii.>l'nik nnl :?-t. M. uachinit-cinslinl^^'n. Einige der Ries^'ufis6>e wurden nach Italien er^'ort.'ert.
i. Ter Saveschijfahrtsverre.'ir üt infl?I<^e
des iliedri^en ^^^xisserslaude^^
nnd ^^enlun einerseilo nud ^^isak au-derseit'ö einsiest.Nt n>o)^en.
i. ,^affrcb—BcoMd in ciner Stunde und Minuten, ^'lni «d. M. N'urde in Ve^-urad dns neuc (5ondron-Verrel)rsf!uii^zenii des „'Aeropnt" in den Perkelir «icset.tt. 'Dnc! ^-lul^zeusl N'ird von zwei Motoren zn je
l^etri<'ben nnd entmi-.l<'slc <'iue >)öchstqe« !ibnnn!d'i.t^Ieil von .'i5s> Stundenkilometer. Dil'.' ^-lnst^zeuli startete nm 15, lUir in !!!^eo-lir.^d. machte eine M)nntinnt<'n-''zwischenlaji dunl^ in Bnrovo nnd >oar liereits um Ulir in ,)asired. (5s fle,^ du''chschuittlich 25)0 ?tnndenfllouiet<?r nud hatte sechs Fahr-j'säst«' NN Verd.
i. (5in SkupschtiiMlibl^ccrdneter nns poli-tissi^n Motiven crschosscn. Vei 7.iiv>li ^lletsaik dro^wc wnrde der Alic^eordnete der Inqossa-nnl'csic», Naditalei, Uirion Bo-stdan Ä' i l i n-i einen luillien .^tilonieter von scineni >.''liille vlNl undetannlen Katern an^ eiu<?ttt ai-^felld erschossen. ?ie ?^'autilieii?nitqliedc'.' des?aul>len. e>^ I'öniK' Nache an.I politischen '^^ivti^K'n siewesen sein.
i. Gcmeindcwahlen im Savebanat. Iui
?f>l>almnat uioi'dcii nnl Nenember die l'-'euieindewliUell in allen senen (^^emoinden siattfluiden, in deneit sie noch nicht ^lU'ch-liefiks,rt nn i r dei r.
i. Der fraiiZösische Nknttineminlster Pio-tri in Tubrovnik. Anö der Vota .ffotarska ist NN, S.'i. d. M. der fran^lisischc Marine-nlintster P i e t r i mit niehrer^u Marine-o'fi/>icren an Bvvd >d<n^ Jacht ,.?llpl,ee" sTi-licntiink d^»r Gattin des rtnnänischen Konsuls iu Csierbon^'si) in Dlll>rovn>ik eiusietrof-f<'n.
i. Herrliche Badctaqe in ,^ngreb. In
,^alivcb oeri<'ichnete nlan aui d. M. noch iunnor 2s) l^rad Celsius, sv das^ i)urchschln?t lics) nv6> innner tan^send Badessäste an der Äave zu verzeiämen sind.
i. Mqsteriitsei Mubmord im Zuge Za-(jjreb Pinkovci. Vvr der Einfahrt in die Station Audrijevci wurde vor eiuigcm Tie-
gen die Leiche ciue !?s>- bis i^.'ijähric^n Mäd-äiens gefunden, deni der jtopf vollkommen abgetrennt wordcu war. Zuilächst dachte mai' an ein Unjili'n?. iuzwischcn wurde die Tote se-dech als die ^^elirerin Mariana S o k o-l i «' agnosziert, die liöchstwahrschcinlich, wie Aligenzeuginuen wissen wollen, von nn-bekaunten (Gaunern im Zu^e ausgeraubt und au'L dcui Waggou geworfen wurt^e.
i. Der Geliebten die ttelilc durchtrennt. In der Priuiorska ulica in Zagreb liat aui d. M. der l.'Ljähri-ge Zchri't^^uuialer Me-dardttS a m li o n i, der !regen seine? Nervenleiden.^ schon einige Male ili VehanS lung gestanden N'ar, di<' :.'7jä!irlge Fabrik^-ardeiterin 5lava S o nl e k, d'e lein !^lel>es--werüen ablelinte, iiberfalleu uud ihr niit einen, :i.>cesser die jitchle durchschnttteu. Naut-beui wurde verhaftet, die genauute I-rau liingegeu in lebensl^efährlichi^m Zustand ins ^trankcnhanS gebracht


Burg-Tonkino. Tie Perle des deutschen Noinaus. Paul .^kellers „Waldwinter" im ^ilkn. In den 5'>auptroll<'u t>ie Ufa«5tarS! .l^^ansi.^inoteek. Piktor Staal, Eduard Winter-^ stein uuk> Iugedorg .'!>ertel. Eine roinantisch ^ angehanchte .'^laudluug iu der Waldeinsamkeit u. ?i.iinterlierrl'cl?k<'it. in d^r zwei lunge MäS che,, ihr ('»Ui'lck suchen. Nebstbei die nene W!?" cheitlchan. — (5iZ folift der s^iwnngvolle Lnst-svielschlager „Das Äeiberrcgimcnt" mit Hel. ll Iinkenzeller nnd L)iZkar S!u,a. — In Vorbereitung „Der S'^inimelreitc'." »nit Mattliia'A Wi<'n,ann. — S a u, s t a g uin 14 und S a n n t a st un, halb N Uhr bei stark ern,ch>igten Pr^'isen der Ilie^erfilui „Das Licht im Dunkeln".
llnion-Tonkino. Tie Erstanffnhrnug de? ersten Vkarl MaN'-I'iliues: „Durch die Wüste". ElU I^'il,n voll vnntcr ^^'lbentener uud r.ie er-lal),ueni>er Svannuug. Ein ^iliu. an d<'Ul l^iros; un^ .^tlcin seine ^rende lmt. Die toll knlnien l5reiguisse. nno sic .<karl Mav iu sei-ueui 5)iou,an erzählt, iu eine,» ?^ilin v'-ill Ten sation! Eine zanberbafte eroti'che Wi-'lt al? Schlin^'Iatz sensation'i^lli'n (^loschehens. — ?lch-tl,ng! Bei allen ?^erstellnirgen nnrd der som--plette ^lnilipia-s^'ilin „Olyinpiade l9li()" vor-gc'fiihrt.
Volkstümliche Weisen. — 19.10: Orclie-sterkonzert. — 2000: Operniibertragung.
—	Wien 13.10: Opernreigen. — 16.05: Konzertakademie. — 21: Kammermusik-Stunde. — 22.10: Unterhaltungskonzert.
—	Deuts chlan äsender 15.15: Bunte Musik. — 18,20: Der bulgarische Geiger Peter Panof spielt. — 1(): Soeben verklungene Schlagermelodien. — 20.10. Mildner-Ouartett. — M ii n c Ii e n 15.40: Kinderfunk. — 19: Schallplatten. — 21: Klingender Reigen. — Toulouse 13.10: Verklungene Weisen — 19: Lieder. — 22.40: Tonfilmmusikeu. — M a i-' a ii d 13: Unterhaltungskonzert. — 19: Büntes Konzert. — R o m 14.15: Lieder.
—	18.50: Unterhaltungsmusik. — 20.4(1: Cello- und Klavierkonzert. — W a r-s c Ii a u 17: Buntes Konzert. — 19.15: Italienische Lieder. — 21: Konzert. — B e romlinster 17: Lieder und Kam mermusikwerke russischer Meister. — 19.15: Lieder zur Schweizer Geschichte. 21: Konzert — Prag 17.35: Deutschs Sendling. — 19: Libusa, Oper. — B u-d a p e s t 17.25: Miiitärnuisik. — 20: Gesang. — 22.45: Unterhaltungsmusik.
4is iIß&Mtt Had/kßk&
gr. Fenerwehriibunff. Die Feuerwehr voil s^oriisa Radgoua hielt dieser Tage ilnter de',-Leitung dcs agilen Wehrliauptiuanne-Z l5 i-
vi di nl ihre letzte diessährige gros',.' Herbstübung al), au ii?r .'i3 Mnolieder teit^ nahineu. ?lls '-I^raudobjekt a>.^r die Polts-schule.gedacht. Bei deu ^'öich- u.io Rettuiigi"-arbeitell imirdeu auch l^aSiuasteu verwcu-d<'t^ da der ?l6ir>urf von Gasben,beii aug«^ noiuinen loar. Die Feuerweh? !«.^gte wied?. deu Belvcis ab, das^ ihre Äf)lagkrast nich::-gu ivl'iuschen übrig läs'.t.
gr. (^roge »^eierlichteiten in Radkersburg werde», fi'ir den konlmenden Lonnlag. de'i 27 d vorbereitet. An diesen, Tage irifft d'.' neue Garnison in der Etcrdt ein. ein Bataillon Infanterie, das in der ehemalige!-. Artilleriekaseriie uuterg^brachr ivird. Eine tleiiie Trnppeiiabteilnng ist schon dieser ?n-g.' eiugetrvffeii. nlii izie Ubikatiouen iiistan."-^uietn'li. Im tiachsl<'u Jahr soll auch die geuanute .^rodolitsch-.^kaserile, in der sich gegenwärtig Privalivohuuugen befinden, fi'ir die Unterbringung des Militär-Z l^.ergerichte: werden. Die Geschäftsleute erwarten veu 0 r Garnison <'ine '^^erinehrun.^ des Unisal-zes.
Wißbegier.
»Vati, kann ich mal etwas fragen?«
»Schieß los, Junge!«
»Wenn deine Füße einschlafen, Vati, machst du dann deine Hühneraugen zu?«
Hineingefallen!
»Mutti, ich habe zwei Dinar Porto fli; dicii gespart — ich habe deiner* anonymen Brief selbst zu dem Empfänger hingebracht . . .«
TRAUBENMOST —--
wie auch allerlei Obstmoste und Obstsäfte konserviert
man dauernd
OHNE JEOE APPARATUR
OHNE ZEITVERLUST
OHNE JEDE SACHKENNTNIS
ausschließlich mit NIPAKOMBIN All.
Eine neuzeitliche wissenschaftliche Entdeckung*! Einfach! Billig! Gesundheitsunschädlich!
Der Gebrauch von Nipakombin A/II ist vom Ministerium für Landwirtschaft gestattet.
Gebrauchsanweisung und Preisliste konstenlos versendet auf Wunsch:
RA3IOSAN, Z-greb, Dukljaninova ul. 1.

Sonntag, den 27. September.
L j u b 1 j a n a 8 Uhr: Gesang und Tamburizzaorchester. — 11.15: Opern-duett. — 13.20: Wunschkonzert. — 17.20: Russische Volkslieder. — 19.50: Lustige Lieder. —• 22: Abend für Auswanderer. Beogradl7: Unterhaltungsmusik. — 20: Serbische Soireen. — 22.20: Orche- ' ster. — Wie n 11.45: Unterhaltungskonzert, — 15.30: Kammermusik. — 18: i Musikalisches Allerlei. — 19J0: Konzert.1 — 13.30: Heiter und bunt zur Nachmit-tagsstund'. — 16.55: FuHballkampf zwischen Deutschland und der Tschechoslo-1 wakei. — 18.10: Schöne Melodien. — 20: , Buntes Konzert. — München 13: Konzert. — 14.45: Fjodor Schaljapin. — 15.15: Ein bunter Nachmittag. — 17.40: Konzert. — 20: Wagner-Konzert. — T o u 1 o u s c 17.15: Kinderlieder. — 18.4o: Tonfilmmusiken. — 18.55: Chorkonzert. — 19: Operettenkonzert. — 21.10: Die Glocken von Corneville, Operette. — Mailand 12.20: Kammerkonzert. — 13: Berühmte Künstler. — 21.30: Die Welle und die Klippe, Komödie. — R o tn 14.15: Opernkonzert. — 20.45: Die Meistersinger von Nürnberg, Oper. — Warschau 12.03: Orchester. — 15.30: Alte Weisen. — 16.45: Militärkonzert. — 22.20: Orchester- und Solistenkonzert. - Beromiinster 12: Konzert. — 19.20: Schuhmann-Lieder. — 20: Werke von Bach. — Prag 12.20: Lustige Operettenwelt. — 19.05: Tanzmusik. — Budapest 17.25: Gesang. — 18.05: Symphoniekonzert. — 21.15: Salonorchester.
Montag, den 28. September.
L j u b 1 j a n a 12: Schallplatten. — 19.30: Nat. Vortrag. — 20.30: Volkslieder. — 21.15: Funkorchestcr. — 22.20: Micky-Jazz. — BeogTadl2: Orchester. — 13.15: Volkslieder. — 17.20:
D'n S00.I5HJ0 mit der Losnummer 56 143
Din 40S.000	„	..	„ 86.606
_ Din 200.000	.	»	79.626
Din 200.000	„	„	85.496
Din 100.000	„	„	17.909
Din 100.000 „ „	45.645
Din 100.000 „ .. , 56.20s Din 100X00 „ . . 45.692
erhielten auch diesmal die bei uns vetkauften Lose
Die nächste Ziehung der 1. Klasse der 33. Runde: 13. u. 14. Oktober 1936
Streng solide Bedienung
Hauptkollektur der Staatlichen Klassenlotterie
A. REIN I DRUG


«ie» IS

Kleider - Hüll bei „Fgekni? Greis"
IM PAUii DES Q K A J * K I KaNO
^onnt'a.si,	?epkember
Wu4js*LAMfoLa VuuA&tLtoa
Sugoflatoienö ftanöelöbejie-f)unqen mit Ungarn
®in Sffiort artläftltd) der neuen önnbclöüertraflSöerfjflitMnitgen
Vordergrund der einzuberufenden Landeskonferenz der Wirlschaftskammmeru gestellt werden.
Die bisherigen Handelsbeziehungen Jugoslawiens zu Ungarn basieren auf dem im Jahre 126 abgeschlossenen Handelsvertrag, welcher aber erst im Jahre 1029 in Kraft getreten ist und auf dem im Jahre 1934 abgeschlossenen Zusatz-iibereinkommen Der Handelsvertrag, welcher schon zweimal verringert worden ist, läuft Ende des Jahres 1936 ab.
Die Bilanz unseres Handels mit Ungarn war in einigen der letzten Jahre aktiv. Im Jahre 1934 betrug die Einfuhr aus Ungarn nach Jugoslawien 25.805 Ton neu im Werte von 101.5 Millionen Dinar und im Jahre 1935 erhöhte sich die Einfuhr auf 39.917 Tonnen (107.5 Millionen Dinar). Unsere Ausfuhr nach Ungarn betrug im Jahre 1934 noch 160.172 Tonnen im Werte von 136.5 Mill. Dinar, im Jahre 1935 aber schon 311.788 Tonnen (200.6 Mill. Dinar). Aus diesen statistischen Daten, welche amtlich verlautbart wurden, geht hervor, daß unsere Handelsbilanz Ungarn gegenüber itn Jahre 1934 um 35 Mill. und im Jahre 1936 um 93 Mill. Dinar aktiv war. Im ersten Halbjahr 1936 wird unsere Ausfuhr nach Ungarn auf 199.500 Tonnen irn Werte von 102.5 Mill. Dinar und die Einfuhr Ungarns nach Jugoslawien auf 21.256 Tonnen (60.S Mill. Dinar) geschätzt. Unsere Handelsbilanz mit Ungarn war also auch im ersten Halbjahr des laufenden Jahres um rund 41 Mill. Dinar aktiv.
Die amtliche Statistik gibt an, daß Ungarn im Jahre 1934 zahlenmäßig weit mehr Artikel nach Jugoslawien ausgeführt hat (1S1) als umgekehrt. In erster Linie wurden aus Ungarn Eisen, Bahn-material, Radioapparate, Kabc!, vcrschic dene Samenarten, Boxleder usw. ausgeführt. Unter den nach Ungarn ausgeführten Artikeln steht an erster Stelle Holz (Brenn- und Bauholz). Ferner werden ausgeführt Eisenerze, Rohblei, Rohhäute, Dörrpflaumen, Nüsse und sehr viel Mais.
Vor einigen Tagen ist die jugoslawi-
sche Handelsdelegation nach Budapest abgereist, um an den Verhandlungen der gemischten jugoslawisch-ungarischen Kommission teilzunehmen. An der Spitze unserer Delegation steht der Abteilungschef des Handelsministeriums Sava Ob r a d o v i c. Weiters sind Mitglieder der Delegation je ein Vertreter des Außenministe ritims, der Oeneraldirektion der Staatsbahnen, des Finanzministeriums und der Nationalbank, Als Experten sind der Delegation der Sekretär des Zentralausschusses der Holzindustrie u. der Industrielle Otto Heinrich angeschlossen. Aufgabe der jetzigen Zusani menkunft der gemischten Kommission ist unter and. die, das beiderseitige Funk tionieren der Bestimmungen des Handels Vertrages zu prüfen und am Grund dessen den Beschluß über die Verlängerung des jetzigen Vertrages oder aber über dessen Kündigung zu fassen. \uch wird man bei den jetzigen Verhandlungen über die jugoslawischen K o n t in g e n-t c schlüssig werden bezw. über die N ;i c Ii t r a g s k o n t i ii g e n t e für unsere wichtigsten Ausfuhrartikel Holz, Holzkohle, Karbid, Nüsse und Pflaumen. Besondere Verhandlungen werden auch über die Frage unserer h 1 o c k i e r-t e n F o r d c r u n g e n und der D e -Visen vor schrifte n geführt werden, um den Warenaustausch möglichst zu forcieren.
Zweifellos sind die in Budapest stattfindenden Verhandlungen auch für unsere wirtschaftlichen Kreise von größter Bedeutung, insbesondere für die H o 1 /,-Industrie in Slowenic n. Hoffentlich werden die Mitglieder unserer Delegation nicht, wie dies leider bisher oft geschehen Ist, nur die Interessen gewisser Teile des Staates vertreten, sondern die Interessen a 11 e r O e b i c t e, somit auch die Interessen der Holzindustrie Sloweniens, welche fast zur Gänze durch unser heimisches Kapital vertreten ist.	S.
detreifte für
(Semein&eumlagen
Die Gemeinden ermächtigt, iiir Rückstände bis Ende 1935 Getreide anzunehmen — Verordnung des Finanzministers
(A) Aus B e o g r a d wird gemeldet: Der rinanzminister hat bewilligt, daß die Gemeindeverwaltungen die Abzahlung der Gcmeindeumlagenrüekstände bis Ende 1935 in Getreide annehmen kön-
i a n d soll bereits eine Vereinbarung in dieser Hinsicht eraelt worden sein.
Der Ministerrat faßte, wie aus Paris berichtet wird, den grundsätzlichen Beschluß, den Goldstandard aufzulassen. Die Entscheidung über die künitige Währungspolitik Frankreichs wird für die nächste Woche erwartet. Gleichzeitig soll ein Verbot für die Goldausfuhr erlassen werden.
Neue Agrarbankfilialen. Die Priv.
Agrarbank hat beschlossen, in Zagreb und L j u b 1 j a n a Filialen einzurichten, da sich der Umfang der Geschäfte infolge der Uebernahme der Bauernent-schuldung bedeutend vermehren wird.
X Der Welthopfenertrag dürfte heuer 939.999 Zentner (zu 50 Kilo) gegen 1,164.000 im Vorjahr betragen. Von dieser Menge entfallen auf die Tschechoslo
O'/'/pJ

•A :MM
/v'V»
' " *..... ......
Jeder
hier klappen. Der Techniker kann Ihnen sagen, welche Hilfe bei solcher Arbeit v o r b i I d liebe. BcIgy^Mung bedeute*.
Sßut&ert.
@DOPPELSPIR ALL AMPEN
Sind die Warenhäuser billiger?
Verneinender Standpunkt der Novisader Handelskammer Stellungnahme einer Landeskonferenz der Wirtschaftskaminern
zu dieser Frage
ln der Oeffentlichkeit, vor allem in den Reihen der Kaufleute, befaßt man sich eingehend mit der Frage, ob trotz der Proteste der Wirtschaftskrise die Verordnung über das Verbot der Warenhäuser. das Ende September abläuft, nicht verlängert werden soll, wie aus Beograd berichtet wird. Vor allem handelt es sich hier um das Warenhaus »Ta-Ta«, doch hat die Angelegenheit auch für unsere Gegenden nicht geringes Interesse, da schon wiederholt gesprochen wurde, daß auch bei uns Warenhäuser errichtet werden sollen
In diesem Zusammenhange haben die Wirtschaftskammern schon vor einem halben Jahr den Text einer neue n Verordnung zur Warenhausfrage ausgebessert, durch welche auch die Lük keri der jetzigen Verordnung ausgefüllt und allfälligen Mißbrauchen vorgebeugt werden soll. Beunruhigend wirkt in Kauf mannskreisen das Gerücht, daß das Ver bot der Warenhausgründung nicht verlängert werden soll. Die Regierungskrise, hwißt es. seien zum Teil für die Eröffnung von Warenhäusern, weil diese Ge-brauchsarükcl billiger auf den Markt brächten, als die übrigen Kuifleute und dadurch den breiten Verbraucherschich-ten <reht»:fen sei.
Auf der 'lieser Tage stattgefunden«! Besprechung zwischen den Vertretern i
der Novisadcr und der Beograder Kammer wurde die Notwendigkeit der Einberufung einer Landeskonferenz der Wirt-schaftskammern in der Warenhausfrage festgestellt. Auf dieser Konferenz soll vor allem die Stichhältigkeit der Frage festgestellt werden, ob die Warenhäuser, bei gleicher Qualität, tatsächlich billiger verkaufen als die übrigen Kaufleute, d. Ii leistungsfähiger sind.
Die Novisader Kammer verneint dies entsch»cden. Die Regie eines Warenhauses ist infolge der erforderlichen großen Reklame und der ganzen umfangreichen Organisation weitaus höher als die eines Klein- oder Mittelkaufmannes. Die mitunter verblüffend niedrig erscheinenden Preise einzelner Artikel sind auf Kosten der Qualität gehalten, oder sie werden auf anderer Seite durch Qualitätsunterschiede eingebracht, wenn schon dersel be Artikel bei wirklich gleicher Qualität billiger ist als anderswo. Es ist klar, daß der Unterpreis irgendwo hereingebracht werden muß, umsomehr als die Regie des Unternehmens bedeutend höher ist als beim gewöhnlichen Geschäft. Diese wirtschaftliche Seite des Warenhaus-Problems, die vielfach ins Treffen ge-führt und mit sozialipolitisclien Gesichts punkten gekoppelt wird (Versorgung der verbrauchermassen mit billigeren Bedarfsartikeln). soll eben deshalb in den
neu. Das Getreide muß den Börscnvor-schrifteil entsprechen. Den Preis des Getreides setzt die Banatsverv/altung auf Vorschlag der Gemeinde fest, wobei sie die örtlichen Verhältnisse und sonstigen Umstände, die diesen Preis beeinflussen, in Betracht ziehen wird. Ebenso setzt die Öanatsverwaltung den Sammelplatz für solches Getreide und die Uebernahms-zeit fest und genehmigt die Art des Verkaufes des eingesammelten Getreides. Der Steuerschuldner hat kein Recht, für Zufuhr und Lagerung irgend eine Vergütung zti fordern. Die Gemeindeausschüsse, die für die Uebernahme und sonstige Arbeit mit diesem Getreide bestimmt werden, haben keinen Anspruch auf besondere; Taggelder oder Entschädigung für diese Arbeit.
Der Gemeindebeschluß betreffend die Annahme von Getreide zwecks Abzahlung rückständiger Gctneiudeumlagen muß uebst anderen Angaben folgendes enthalten:
1.	Die Gesamtforderung an rückständigen Umlagen für jedes Haushaltjahr gesondert;
2.	zu welchem Preise das Getreide angenommen wird:
3.	wie hoch der Preis des Getreides zur gleichen Zeit in dem betreffenden Orte und nach dem Börsenkurse und wie hoch im örtlichen Verkehre ist:
4.	an welchen Stellen und wie das Getreide eingesammelt und bis zum Vcr kaufe verwahrt werden soll:
5.	auf welche Art und Weise das eingesammelte Getreide verkauft werden soll, ferner wann und wem.
Sranfabtoertung
Die ungeregelten valutarischen Verhältnisse in Frankreich und die in den letzten Wochen immer stärker einsetzende Kapitalflucht zwingen die Pariser Regierung zu einschneidenden Maßnahmen. um aus dem gegenwärtigen Chaos auf finanz-wirtschaftllchem Gebiet herauszukommen. Der starke G o 1 d a b f 1 ii ß brachte es mit sich, daß die Bank von Frankreich den D i s-k o n t z i ii s f u Ii gleich um 2 auf 5°/« erhöhen mußte, nie Wirtschaftskreise setzen sich schon längere Zeit für eine entsprechende A b w c r t n n g des Franken ein, da sie nur darin einen Aus weg aus der Situation sehen. Mit E n c- [
wakei 220.01)0 (im Vorjahr 150.000), die Vereinigten Staaten 200.00U (353.000). England 200.000 (252.000), Deutschland ISO.OOO (217.000), Jugoslawien 55.000 (76.000), Polen 40.000 (43.000) und auf Belgien 14.000 (26.000) Zentner. Außer in der Tschechoslowakei wai überall der Ertrag geringer als im vergangenen Jahr,
3$örfenbericfitt
L j u b 1 j a tt a, 25. d. Devise n: Berlin 1753.48—1767.36, Zürich 1424,22 -1431,29, London 220.55—222.61. New-york 4338.58—4374.89, Paris 287.96— 289.40, Prag 180.47 181,55; österrreich. Schilling (Privatclearing) 8.55. englisch. Pfund 234, deutsche Clearmgscheck^ 13.75.
Zagreb, 25. d. S t a a t s w e r t e. 2,/a0/o Kriegsschadeu 365—367 T>1 o Inve-stitionsanleihe 82—0, 7% Blair 71— 72.50. S°/o Blair 81—82.75; Agrarbank 311 — 219.
X 9JInriborer Steduncfjmnrfi notu *2f>. Septem t*>r 1080. ^uflefülp't ltntrbcit 31* Sdnwuuo, »iwDoit 1'20 Stitrf nerfnuft untr S>eit. (£$ notierten 5—0 Sixinnt alte ^tmfl fd) meine 70—110. 7—0 Sodnn.t 13f>—1R0. 3 SOienatc alte 170—240, b—7 i®?imate alte 2f)0—300, 8—10 IV01 hito aJt<* 370— Ö50 uub Giintolyrifte ©djmemc 5(iO—0*20 filier ptn Stücf. 1 ffiloßramiit SefrentHretufobf feftete 0.50—8 intb Stftfaditfleuvicfit Ö—10 Tinar.
< Ständige Pelzauktionen in Stockholm geplant. In Jen letzten Jahren hat die Zucht von Pelztieren in Schweden eine so starke Entwicklung genommen, daß der Plan entstanden ist, ständige Auktionen in Stockholm zu veranstalten. Ein Versuch ist vor einiger Zeit mit Frfolg durchgeführt worden; zu der Auktion waren zahlreiche ausländische Interessenten nach Stockholm gekommen. Die jährliche Erzeugung stellt sieb gegen wärtig auf 40.000 Silberfüchse. 30.000 Blaufüchse und 10.000 bis 15.000 Nene.
X Gesamteuropäische Hnpfenrestrifc-tion beantragt. In Saaz fand die Hairpt-tagung des Mittcleueropäischen Hopfen-büros statt, an der Vertreter der Hopfen bauern aus Deutschland und Frankreich teilnahmen, während sich Polct\ und .1 »-II 0 s I i v i e »1 e-ntschitWigan KdJen.
„^'irrhvrrr Wertung" Nummer
''.>üiriborer	Nuiunler ?II.
s
Zonntag, den 27. September l9gl>.
Die ISaazer latfunj; war gleichzeitig mit der Zehnjahrrefcr des Mitteleuropäischen Hopfenbüros verbunden. In einer Entschließung werden alle europäischen Hoptenbaustaaten aufgefordert, eine i n i c Ii r ii ii k ii n g des Anbaues durchzurühren und die Marktverhältnisse /.u regeln.
Welthandel S"/<» über 1935. Nach
kioMSN VON
0Uj !.!.!
.'.'li'il	I<'i!>l!i
nder um iii	ver
raien, iiiail v^U' >''.'ilr l'iii	Tulieu^
^vi!'.<nlsul)^^ .;ellnjs'.^i IUll'.'. l'cver ::l>iu iii'^r „liii.ivt'is' lDiiiiu!, das', uuni	iiiiv
tiii^' ()viu'dt' siir l'iiu'ii tNiIiel.'ii .leiv^'ieu 'uuv.
-n.'rr vc'ii X'uviel, al>e> iiiii
Nluldciu ev luinisl (leiinucs'.^'n^' Nu
dev illlit sl'uitii eii^^.ilen V'Ut!'.' uil'!n nch l'ii^eiNlieli	?öniuii.
'il .''lerl u>ie d^ v! I'ciii	>a>.' '>'e
^;all verdoppeln il^uil^ii, dei^ U'iiv' iiii>5 eine,' Tcilie<' doch	Un!^ !>>'ch:
>.'>!>! ab ^ior dt'iii "'.iiii.v.n!"
siil^ren	idrcili i'.'r^'ciliiliiil-
l^il ^'^iel l'nllst'iieii.
'?ei'	isi vcrl'ililel iil Dliud'.'vt lniii-
I.n, .-,erflatternt><'ii ^nrlx'n. (^izi 'er isj ikber ldii.-'	!)li^ dci'.
/vtlii; ii! >tetleu	iiild ilni mir .zölicrnd
Ii!	freil^ejieden. Abev iiiivn sind nuch
>.>erl'jr und ''Z'.^iiUl'r im riiiitnu^li To'.s, iiiid di:' Inil iilicrall i!)r u'^iriiu'-.'
U'ils'.te da.> ln'js<r als 'i-'l'll'r liiid ^'isr!.
1iud nun ist t'iir neuer 7vri'il!linl^ oer ^i^dlnnl^ ,.?p<rlinl^^'rn!)" sind luion die '-lmj^en linqele.lU und leiln'eiie 'erli.-,^ >>un^ str ^i>tNiii<>n aiK' der (ü'rde. Tie ''.'irl!<':ien lp.jieu nun rüsli^^^ und niil deppeller '.vroln liclsleii n>eil<r. Z^x^llen und .'Z.'liUte nud 'N.'au u'ri^'Ue ^verten voni Morc^en 1>i'> '^uni'.'lbend.
'i5ine neue xieinuit enlslehl.
iielierall l^ulU und U'iulet <'<' den '.'liisiett der 'Äensmen; der ^ri'ililiiu^ ist da lind init il>nl N7u^' >''osnil!nli nud neuer <^'Icinl'e.
l^'>Il.'.tleu ltinien ill^'er del.> !.'and. j^ros; und seierli^li. Uiuti! e'.> ül'^'r ^ie	ln?d
',velder und i'iber den 7vlns',. '?<>.' sind d^e <^)l^cl<'n der Ilein^n !^t!r^l>e, die se.iuend iil-er ein'in 'u,'!liieli'.'npaeir läiilen, da.> driuneü ''or ''ein .'ll'iu' lnie! nnd seinei^	Nir'?'
^^^<i>ei'. von! '^ci!lor iveii)en liiizl.
i
dem statistischen Monatsbulletin des Völkerbundes für September ist der Wert (in Uoldfranken) des Welthandels von Jänner bis Juli gegen das Vorjahr um N.20/« gestiegen. Bemerkenswert ist, Uni: die Produktion an hisen und Stahl in den ersten sieben Monaten um J50/*> höher ist als 1035, was auf die R ii s t u n g e n zurückgeführt wird.
> ?2u! i-Zsin
l^ierüppell voll i>l .>nrv!il(!n. Tenu da?' ist selion eine l'ejondere .<.'>och.>.i:, die dii e^esejNU'l lnnrd. >'el<'r >>iinu!elre!en. d-er "-^^uu-NKisler von „^p.rlinsi'.'rnli''. iliii) di^' blonde ^^''sel lNK' deni .-päklelnni-?! ^onne.'^-liel'l dlinu'ii die lieldeneu	uni, di.'
die lniden vor deiu nieeliseln.
'.^'.^äl.rend der ^j^'l^slor den ?ei^eu sprich!, lniNlsl die Orl^el nnirl^l^ols olN. 'j^ve, '.vt'en. sm-'n sesx'n lich NN und sehen einander liic' !n die Tieso der ^eel.". nud ich — i'ii nnd du — eiil !!.'el'en ^nn-.^!
^-ri!', ^>iül:esani sii.,! ai.r der elslei. T'^nl und unlscht verseun'.'n au^ die Oleielmusil und deir l^iesanj^ der "^'uben .iud ^^)/ädk?Iö ol'en nus der (^'invere.- ,/5o ulnn'.it- deini nl?ine »äude."
Tli'> l!in<^l NU'.' d.'n iilnqvil undcru ivie ein scheine.-' '^rüsilinsj^lied.
/tanierad Peier', deiitt er i.ud lüchel! srol). ,!^ileiu'.', dsoudc ^'iiel, nun s<':d ihr aiu ^Ziel. iln- l'eideu. Und icliV
(5r unrd uieiter der „Äusilau!" bleiben. 3eitt '.'l'anu' wird !'ielk'!cii! ininicr heN^^r tlinsjen, denn sein ,/^^ruchnu'n'chen" ist i'es^on Ilster uiese ''^^iilnien fiegiincien und in jhin IIiiu^<'n schen ivieder neue '.'.^/elodieu.
5iirchenior vssuel sich. Traus^cn aus den! .'tirchpial; driintien sich die junlien del'? nud urscheu in sro!?er ^Vcui'i'^'rdc', die älteren Weililein haben Nlilürlich fast voll^ sliiudi>!i drinnen die !^^l'inle siedrürlt. und nlle beunludern l'zi'ln'llireud die Bni-.tt nnd dcu Bninliqain. Aber dli stehen noch c-n-deri'. Die Siedler anS „^Perlinc^srnh"! D'X' '^iltüustisien .''t'l^cinbaucrn. i^trüflilie (^^estnltcn, ittit derben plinsten, nii! der Freuds aus die Zntunst iiu 'l^>esicht, denen Pek'r ^i'lhrer nud Berater l^i ihren Ärb'-'iten ist lnid den sie lrol; sein<'r Iinieud verehren wie deu desten ,'^-reund.
'I'a stellen sie nun niit ij)r^n Arbeii'.'tieru-t^'n, Uli! Zpt'lten und Viüinuieru und Maurers,'lieu nnd ^'/>lnnierlunnn')d ilen. '''ie sie in den eri>ol'e!.en .v>ünden tiniteu, dus; sie ^'inen	dildei', diuch den da>o Vvnn'.-
paar unu I)iudurchschrcit<'t. Eine Mnsik-lapelle spielt.' ''^^i^U'rl)nlti>^^. e^^ ist das i^'sel-lied, da.-' sie uiil U'>^'ii!ii<'v (^eschiellicht^'il, da-si'lr ul'er niu so lneiir 'TanUaiu und sicher urii viel sel?altl?ns>er 'Freude iu die Lust seliinettern. »iuler ilir ordnen jiel, das '^^rantpaar, die C^^iiste nnd die '5iei)ler .;u <'ineui	»ud so qeiu e-i;	durä)
da.-' Tors, ^'"^nmol)!, zu ^us^!
''Ir^ohin'^ durch da.5 z^an.^e Tors l'^in-durch, voll ^^nst nnd Heiterk<'it, l>i.3 ,;uin ^päl.;lchauc' Inn.
TaS 5päl)leI)au..'V ec^ siel)! uocli da, da.^ tleine >.''äU'^lein, al'er daneben <ius der '.Vachbarnnese, die Peter voui '^c'achbar pe-laust lxit, steiü ciu uelle>.' >>auö. breU iiuiZ Iiehagliili in seiner u'^'uen '^^iürdi'i uaö 'st vor einilien	sertil^ ^leworden, nild
lider seiner Tür leuchtet in «goldener .^chrisl: ..^jiiui Spätzlel)aus".
Ta^Z ist daö ueile Heiin.
Und dcirnuter, schlicht und eiufam: Peter .niinnielr<?ich, Mumeister.
Auch I)i<!r ilu Bruch uürd inau x'»äuscr dau^^'n lönncn. .kleine Zchliisser uud <jrojz;ir-tigi.'n ^^audhäusev, aber solide Scheunen, '^^auernwohnunt^eu und so. llud uian wird seiucr Arbeit sroh sein, oii' seiueul eigenem >^vse feslwachsen und sich stolz fi'llileu lui '-!^esikc dc.^ (^jlüct'-', dao — i^isel heis^t nud cil^cue T eh olle.
Hinein in daci alte (^ärtleiii i^eht'.) luit ?anq und ^tlauii. Ta stoheu schon Tische l'ereit, oiuladend l^edeclt — da»^ t^anze 3pählcl)au.z ist heute ^;u festlichem ^'eben ausjioiviicht. Taü Bild der Müller llllrich. da.) in der lieiucu Ltubc hängt, »vo Pelcr mit Lisel und Nübesaur und den Fizrstcrs-lcnten nud ciuissen näheren Bekannten speist, ist uüt ^Frühlingsblumen umlrän.^t. Ist ec' nicht, a!v ob das <iute, salienreiche l^'esicht fröhlich hcrni<'derlächelt auf daS ilinge Paar und die '(^iäste? Hier und drau-s;eu iuk (karten? Nein, ste ist nicht tot, d'e alte Fran dort, sie lebt weiter in deul <nn-geu, stralilendcn Meiisehentind. da? unter ihr sli.'.t, nnd wird weilerleben in allen l'^e-schlecht<^rn, die durch das ueile Spählehauö wandeln luerdeu.
«Tsehinqbnni, trara". spielen die Musi-tanten an il;renl Tisch, nnd die.>weile '^Uer< tettonne N'ird bereitv anlV'st^'tlt. ^i^^dlc^' ha-l'eii durstige >tetilen, ^n diesen llnineni^eu von ^.^peis'il 'will auch ^ut izetrunteil 'eiu,
t
und iin Bruch feiert nian die Feste, wie sie fallen.
Nedeu U'^'rdcn nallirlich auZ) gehalten. Ter Ober'l^rster spricht, der (Äenieindeschul. ze spricht, freund Rübesau: 'pricht uud dliilzell ^'isel dabei listic^ au. Aber <'b <^ut oder schlecht lzesprochen, es ist der l^ieisl der erdix'rbuudeueu .^laineradschasl uild der Treu.^' dieser Menschen hier .>ueinailder, die d'e Melodie u?acheu nnd Peter an-? lpeiseu.
.'!^>ochzeil unrd «^eseierl ini Brn6i!
^as',l sie trinteu und lnjtii^ sein und tail-^^eu nnd ^'i^der stiu^eil lii-ö iil die ^^l'ach:! Tenn sie trinken liud esseir und tanzen ».nc^ siulicn — ntit icdeul Zchluek. nüi sedem Nissen, lilit iedeui Lpas;, niit jcdenl ^^ied — aus da>^ Ä!ol>l und das (^lück zweier Menschen.
Es ist spät anl Abend, als P^ter .u'.d ^^i-sei in ihr neues .veiul hinüberhuscheu. (.-'s liibt da oben einen lustisieu, lustil^en Balkon, aus den sie nun treten und in die Nacht hinaussehen. Arm in Arul stehen sie da. Ter ist gallz klar und nnt .zahllose.? Zterneu bestickt, h^sl glänzt der Mond über dem Flus; und spiecselt sich maeiisch in: '^i^as-ser wider. Aus den Wiesen duft-.'t .'s helb und süs^. Die erste Henuuihd wird bald be-l^inmn. Tie (5rlen und Pappeln au? llser knistern iui warmen '^Z^'ind.
,/^icbe C^ottcswclt^'. sliisterl ^^ises lcise und schmieqt sich en^ier an Peter.
„Und nier ist das Beste iil dieser ^'''lotte.'--Welt?" fral^t er.
Sie blickt uiit seli^i blankeu Aulieu zu ilnu auf. „Tu — Peter!"
(5r lacht verhalteu, liebt ii^reu ^.iops iil die >>öhe und schaut in dieses Ilare. <iliicl-liche l^^esteht.
„Ich uieiue das Allerbeste und Allerilliön-steV ^^lber richti,i sal^eil", nuihnt <'r streiia.
Und ihre ioeich..' Ztinniie lacht ordenli'ch vor 5eligteit:
„Tas nnrd dann niohl die tleine !l.'isel sein."
„Richtic^! (sine d'iu .
(5r küszt ihr die „(^'ins" auf den Muud, und e.7' lohn« sicl» nun nicht uiehr, ,',n reden.
Iin t^iärtlein des 5pät.Ueliauses ll'nqe^r die s^Näier. Tie Tronipeten der Mniitli.iteu sanqen U'ieder lusliti '^u spielen an.
Und dav Brückl traninl i^ros^ und in!-it.
E n d e.
^ounlaji nachnliua>^..' »in l)all' !i'> Uhr u>ild e> Ulli denl „^'iavid"--.-portplai; '.v-e ..ruill ^ine er '.^n'c'volle ^-nsiballschlaclu -le-l>en. a p i d" inid „M a r i l.' o r" ziehen <u!s, lun die inlijiste -s'nnttefelide zu berein?-!ieli. >iönnte man einer der beiden Mann-'chachi, l^eivisse d'!,alicen beunessen, io lx'sint die andere iri deilun '^ior-ü<ie. d!." jede Be-vor^zlisinnji n^etlnlachen. Man kann alio dies-inal dops.'<'ll «lespaunl daralis sein, in ivelcner v!'.ieise die allen l!''rlirioaleil d'e joiuitäli'.qe >lraslprobe k'euel)en U!er!!^^'il. ."^ni „'^iap'.d"-^^'iilier ist man iel)on seit einii^e,, Taigen ein-sis. daraii, di^' lei'.teii Vüeleii in der.'^i^nnp'er-
reilie ali'.'^znsülleii. '.^.>can l'at ia jielv'>i ,^eni"l l'eiid i^iilc i^'enle, iim sür iedeu Posten einen laii^ilicheii Eisati /,n finden. Aucli „Marilior" ist bestrebt, neu.' strafte heran.znzie!)en, iiin die ^pielkraft des Teains zi> v.'rdeppel??. Tie 'Altcure des „Terl'i?" werden also ivohl-verbereitet iiis "veld .^'eli-eu, srdas'. iiian liüt ^lisi ilnd ^>i.ci?t eilien dranialiscl)eu .'^te.'.iipf erwavien laiin. Beide Mauiischasten u'cl)iieu d..^l?alli ailcli ans eiileii .zahlreichen Besiich, deiiii niiier ^ilszballsport i,at es luehv denn je n.^t, ii.'iie Gl'nn^'r liiid ?!-örderer .^ii sin-^ deii.
^ LFM»
V''' ^zi u ^ k ^ ^ ^ ^5 A ^ l ^ ?1 A » ^ V ^'^l^vs v^ ^	B»svv^'-v kTG^
Tic TeniiiÄncistcr weldcii gesucht / Ä^ior ereigiiisvolleil
c^iltscheidullgen
Ti.' tlassiscl?e ^^eil des lolale!i Teuiü^'- den. '''.'lns.der grrs;en Zaiil der Aacliwnchs' >port>^ iil .zivar läni'iil vorbei, do.l, scl)eint spieler sii!d neue 5lars hervortiejialljien. die «gerade das Iienrige Iat>r den 'lliflalt einer t'ald das tü'rb^' ans den srüheren ^uU^ren aii' neiien (5iilN'ielIuN'l^sp.'riode lN'bra.tit .>n l?a treten n'erden. Nocii N'areu es nberiviet7.^iid
Iuniorcnkonkurrenzen, die ^er vorstürmen-den Iuqend den Weg ebneten, doch soll gerade dlls heute, CamZtasi, und inorgen, Sonn tcil^, in S.zcne gelMd^? lokale Mcisterschafts-turnier zeigen wie sich das jträstcverhält-uis ;iec?enwärtig gestaltet. Vor allenr erwar tet man im Hcrreukiuzelspiel hoiszumstrit-tene >täuipfe, .zumal eine ganze Reihe von Lpieleru auf den Cie<sertitel U).Ai An-spruch erhebt. Die ?^rage, wein dle Eieges' pal nie .zufallen wird, beschäftigt schon seit einigen Tagen die Tennisgemeinde und man darf deshalb hoffen, das; die Zlkonknrrenz die spielstärksten Vertreter ans allen Lagern der einigen Nnrd. Auc!» im >>erreiidopp<'l wird sich das Siegerpaar erst nach schweren 5i'iinp fen dnrchsek^eii föinien, da die Nenlnllu.zen eine gan.ze An.zahl von fast durchwegs neuen ^kouibinatiolieu aufweisen. Im Daineneinzol dürfte die der Wektbelverberinnen geringer seili. aber trot.^dein luerden auch hier spann^'nde >tänipse erwartet, ebenio in d-er Iunioreukonlurren.z in dereil Ereignisse dies nial d'e jüngsten B.iettkäulpfer eingreifen Zver den. Die B.i^'ttkämpfe liehuieii I>eut<'. SaulS-tag. ilin l l llhr auf den „Maribor"-Plät-.zeii ilireu Anfang nnd Vierden Sonnta-.? nn, Utir u^eitergeführt nud zuiu Abschlns', ge-braelil.
Steherrennen der Nabfadrer
Ter S5>t. M a v a i h o n schreibt für deii ll. Oktober eiil -Lleherrenuen für Rad^ faorer allo und .zlvar ivurde al.' Neunstrek-le die renovierte Toill^ieeva ul ca <iewähl!. Tas Relineu uinsas'.l uiehrere .uaukurrenzen und .z^var Mcler sür Innioreu nnd üMI Meter für Teiiioreu, d. s. .'»ieiiiifahrer, die iiii Jahre l'.N.^ oder späler I'zw. iin Jahre l!N7 oder früher geboren stiid. Anschlies^eiid daraii iviid necli ein loiilbinieites )>ienilen iiiid .-,ivar Meter Lauseil iii'd .'MI Me^ tet- «"vahren soioi^' ein Schneckcllreuneu über .")>> M<'ter .ziir Tlirehführnii.i gebracht. 5ch!ies'»liel> starten die ''')ren niid Tenio-reii genieinsam in eiii.iii .''ietineu über -lit) Meter, ^tai'lberechtigt sind alle verifi.zierten Radfahrer. Aniiieldiliigen sted bis .zuin Ul. ^Tllober an dei?	Marathon, Maribor,
i'toro-'ta c. l. .zli nberseiideil. Tie drei Erst-plaeierlen -^'riialieil scliöne Ehrelipreise.
: Außerordentliche Bolloersammlung des Leichtathletikverbandes. Uober Anordnung des Ministers für körperliche Ertüchtigung Dr. Rogie hat der Jugoslawische Leichtathlet'kverband für den II. Oktober nach Zagreb eine außcrordentlich<' Vollversammlung einberufen.
: ^uftballkampf Jugoslawien — Ungarn« Troh'dent die Ungarn enorm hohe Forder-nngen stellen, will der Jugoslawische Fusz-ball verband am 1?:?. No-veurber in Beogra») den Länderkaiupf zum Austrag Illingen. Damit iui Zusamuienihang wurden neue Ver handlnngen aufgenoniinen.
: U. o.«Sieg Joe Louis. Iu Philadelphia schlug der Negerboxer I oeLou is den wenig bekannten Amerikaner E t t o r e iil der fünften Nuilde k. o. Dem Lkauipfe woliu teu tili.lXKi Zuschauer bei. Joe Louis beiaur (Ittore tailul llXX) Dollar.
: Ein Amateur im iisterreichischen Fuk-ballteam. ^oniitag trägt Oesterretchs „Wun-derteaui" voil anno da^zniiial ^n Budapest einen ^uschallkaulpf gegen Ungaru aus. .Hu-so M eiSI stellte eine Mannschaft auf, in der alleiu sieben „Austria^'-Apieler sowie der liute Flügelinainr des Linzer Sporlkl>ubs Fuchsberger initUin werden.
: Auckzsjagd des Motoklubs. Der Mototlub Maribor veranstaltet Sonntag, den 27. d. iul (Gebiet zwischen HoLe und Sv. Millav/ ^aiil Tranfeld ei?le FnÄissagd, zu der alle ^^rellild<? des Motorradsports eingeladen lsind. l^)euteinsame Abfahrt um halb 14 Uhr ! e.iil ^tralja Petra Trg, Endzi<^l (^^asthof ^Avnst. — Es wird kein Nenngeld eingeho-beu!
: Sjl. Rapid. Uui Uhr haben l^icl-^ bereit .zn sein Zelzer. VidoviL, Peperl, Lösch i nigg, Pe.zdil'ek, Pirell'. Rudi, Roman. Sin-kovi«'^. Dschanner, .Eriseliautz und Lsaszar, n^ähreiid die (5'rste sich nnl 14.15) Uhr in der Aufstellnug Mfi. Bänulel. (^ustl, FuLkar, Rafer, Zgone, We bnigg, Waguer. Marein" to Franz, .<>'rt» uud Ernstl am Sportplah ^ einzufiiiden hat. Tcn Ordnerdienst versehen Peteln, ^taspar, .^klippstätter nnd Banulgart--ner.
Die Bliitspeilder von (5hicago waren in einen Streik getreten. Sie N'ollten filr die Ali.'tuansfnston besser be.zahlt werden.






ÄtLÄl
»M«»»«»«»II»! «W>!»»I.»WM I!!. i>W»»^IM'M«»«M«K»!^^MM»»»»WI««»»W»
„Rapid" und „Marwor"
kämpfen um Vunkte
Vor dcin droiüolischcn Hvhcpnnlt der lokalen Fußboll-
»icisterschoft
5c»nnt<?g, dk'u 27. ^cp^ember ^936.
'^cinborer ^^eitunsi" ?lumni7v
Ttauemäl
Wolken am Shehimmel?
Kleine Heibststüme niemals zu vermeiden
Von Josefine Schultz.
Man sagt, eine rechte Ehe wird im Himmel geschlossen, und im Himmel ist bekanntlich ailes Frieden und Glückselig keit. Wir aber leben auf der unvollkommenen Erde und wir selber sind nur recht unvollkommene Menschen voller Fehler und Schwächen. Da kann es nicht ausbleiben, daß auch in der besten Ehe, über deren Zustandekommen selbst die Englein ihre helle Freude gehabt hatten, einmal Wolken aufziehen, die sich — je nachdem in Regenschauern oder gar einem kräftigen Donnerwetter auflösen! Mit anderen Worten und weniger scherz liaft ausgedrückt: Auch ;n der besten Fhc gibt es einmal Streit; leider aber gibt es viele Ehepartner, bc' denen er gang und gäbe ist, weil sie sich gegenseitig nicht anpassen wollen oder können, oder weil sonst ernstere Gründe zu Zerwürfnissen vorliegen. Von diesen soll hier nicht die Rede sein, sondern von den üblichen »leichten Geplänkel«, das im Gruu de keine der beiden Parteien so sehr ernst nimmt, dali um Kleinigkeiten entsteht, und meist auch mit Kleinigkeiten anfängt, das aber leicht ernst werden und die Harmonie einer Ehe schwer gefährden kann, wenn es nämlich zur Gewohnheit wird.
In den Witzblättern wird als die klassische Ursache des »ersten Zwistes« ein mißlungenes Gericht genannt, das etwa die junge Frau ihrem Gatten vorsetzt, und hieraus hat sich die Redensart gebildet, nach der die Liebe des Mannes durch den Magen geht . . . Das ist nun gewiß gröblich übertrieben, aber ein Wahrheitskern findet sich schon darin! Kann man es denn auch, wenn man gerecht urteilen will, dem Manne verdenken, daß er, hungrig und müde von seiner Arbeit heimkehrend, ein gut zubereitetes Mahl, einen nett gedeckten Tisch und eine freundliche Miene von seiner »besseren Hälfte« erwartet? Wir Frauen sollten gerade diesen Punkt nicht so leicht nehmen; es ist keineswegs oder wenigstens nicht allein eheherrlich-an-spruchsvolle Gewohnheit, die unseren Elieliebsten so dringend nach baldiger und möglichst guter Atzung verlangen läßt, kaum, daß er den Fuß ins Haus gesetzt . . . Die Sache hat auch eine gesundheitliche Bedeutung: es gibt viele Menschen mit dem sogenanten nervösen Magen, der, falls er nicht zu seinen ganz gewohnten Zeiten und ganz bestimmte Nahrung bekommt, später überhaupt die Tätigkeit verweigert. Und nun denke man sich in Hie Empfindungen
eines Mannes hinein, der diesen Zustand des »Ueberhungertseins« schon kommen fühlt und dann noch womöglich stundenlang auf seine Mahlzeit warten muß, von der er ganz genau weiß, daß sie ihm dann nicht mehr munden und bekommen wird . . . Oder der sich zu Hause ausruhen, erholen und stärken will, und statt dessen Unruhe, Hast, Verspätung, nachlässige Auftischung und aus allem diesen oder zu alledem noch üble Stimmung vorfindet. Da gibt dann leicht ein Wort das andere und statt erfrischt und ausgeruht geht er verärgert und nervöser als zuvor wieder fort.
Es gibt noch viele weitere Ursachen zu kleinen Ehezwistigkeiten, die alle unter Umständen große Wirkungen haben können. Da ist das leidige Thema des Wirtschaftsgeldes, das 11 ich reicht, oder das man sich immer erst in langer Debatte vom Eheherrn erkämpfen muß. Dann ist eine (mehr oder weniger belebte) Ursache das neue Kleid, der neue Hut, die Rechnung von der Schneiderin; auf seiten des Mannes steht etwas Unhöflichkeit, starkes Rauchen, zu spätes Nachhausekommen auf dem Schuldkonto. Ernster wird der Fall schon, wenn ein Teil oder gar beide Grund zur Eifersucht zu haben glauben oder gar wirklich haben; doch soll ja unter Umständen dergleichen im Gegenteil eher zur Auffrischung der gegenseitigen Liebe dienen können als umgekehrt, weil es ja eine alte Weisheit ist, daß man das erst richtig schätzen lernt, was man im Begriffe ist zu verlieren oder verloren glaubte ....
Aber die häufigste Ursache fiir das Auftauchen von Wolken am Ehehimmel ist doch die Meinungsverschiedenheit in Bezug auf die Erziehung der Kinder, und
diese ist auch leicht diu folgenschwerste nicht nur deshalb, weil es sieh hierbei um etwas handelt, was doch in den meisten Fällen beiden Teilen das liebste und wichtigste ist. nämlich ihre Kinder — sondern weil diese selbst so leicht mit hineingezogen werden in den Streit und oft Eindrücke und Erinnerungen davon mitnehmen in ihr ganzes Leben. Es gibt nichts Traurigeres, als wenn ein Kind Zwistigkeiten seiner Eltern miterleben muß, zu denen er die unschuldig-schuldige Ursache war. Leicht wird es dadurch auch verwirrt in seiner Stellung zu den Eltern, und so begründet oft die Meinungsverschiedenheiten sein mögen, die Eltern in Bezug auf ihre Kinder haben und ausfechten müsser., so sollten sich doch beide I eile hierbei als unumstößliches Gesetz aufstellen, diese Meinungsverschiedenheiten niemals vor den Ohren der Kinder auszutragen.
Wer hat Schuld, wenn sich Wolken am Ehehimmel zeigen? Das ist schwer festzustellen. Aber man wird wohl nicht fehlgehen in der Annahme, daß die Schuld stets auf beiden Seiten liegt. Darum sollten auch beide Teile suchen, in ihren Zwistigkeiten zu einer Einigung zu kommen und zwar so bald als möglich. Und wenn man auch zugeben muß. daß es oft sehr schwer ist, das erste, einlenkende Wort zu sprechen, so sollten Mann und Frau doch auch beide daran denken, wie kurz das Leben ist und wie lang die Reue, wenn man es sich gegenseitig mit Rechthaberei und Streit verbittert hat! Trefft euch auf der goldenen Brücke des gegenseitigen Nachgebens und wandert über sie hinweg Hand in Hand wieder in den Himmel ungetrübter Eheharmonic.
lüo fffitc HcrfaufdMIeflinCr«,
br,fr[)( man flllf 0t[>iif|tc vom IVrLijj C*tto iJcpfr fit JMpjlj.

**v\


*
K 64108
«ESy Pw
w /
Schöne Wäsche
W 64101

w 64126
bereitet jeder Frau die größte Freude, vor allem, wenn sie selbst genäht und liebevoll mit Handstickereien, Spitzen, Säumchen oder feinen Hohlnähten ausgestattet ist. Die heutige Form der Wäsche fügt sich der Linie unserer Kleidung an. Zweckentsprechend, schlicht und einfach — sparsam und unauffällig in ihren Verzierungen.
1
7' MV
W 64128. Unterkleid für ein Abend-1 jid. Erforderlich: etwa 2.65 m Stoff, () cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für und 96 cm Oberweite erhält!.
K 64108. Morgenrock in verschicde-icn Ausführungen. Erforderlich: 2.75 111 -Uoff, 130 cm breit. Bunte Beyer-Schnit-c für 88, 96 Oberweite. Bever-Abr.l-'iHm, i 1571/VI1I.
GW 26031. Gestreifter Schlafanzug in verschiedener Fadenlage verarbeitet. Erforderlich: 4.45 m Stoff, 80 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für 88, 96 cm Oberweite.
W 64101. Nachthemd aus gemusterter Seide mit Säumchenpasse. Erforderlich: 3.85 m Stoff, 96 cl breit. Bunte Beyer-Schnitte für 88, 100 cm Oberweite.
W 64140. Rockhemden, teic'.t tailliert. Dazu kleiner Schlüpfer. Erforderlich: 2.40 111 Stoff, 80 ein breit. Bunte Beyer-Schnitte für 96, 104, 120 cm Oberweite.
V 63150. Büstenhalter zum Knöpfen auf den Hüfthalter. Erforderlich: 45 cm Tüll, 100 cm breit, 20 cm Stoff, 80 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für 96, 100. 104, 112, 120 cm Oberweite.
W 1252. Schlüpfer mit doppeltem Schritten, Erforderlich: etwa 90 cm Stoff, 140 cm breit. Bunte Beyet-Schnitte für 98, 106. 114, 120 cm Hüftweite.
W 36783. Elegantes Nachthemd aus feinem Batist mit Hohlnähten. Erforderlich 4.50 m Stoff, SO cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für 96, 104 cm Oberw.
^ri&orer Leitung" Kummer 231.
10
Sonntag, ben 37. HcpteniBer 103C
ir empfsnölitfle Jttaöfn fann (fmancftee nicftt tiertragen
Mit gekochtem Obers bereiteter Kaffee ist weit unbekömmlicher, ah Kaffee mit etwas rohem, ungeschlagenem Schlagobers gemengt.
Kaltes Apfelpürree wird den Manen bi lasten. gemischt mit heißem Kartottel-pürree aber stets leicht vertragen werden.
Kartoffel in hör in von Schmairn, als f lemflse in Solle oder zu Salat bereitet, stellen große AVnforderung an die Ver-dauungsfunktion. Werden sie hingegen gut gereinigt, mit der Schale !r> Minuten gekocht, dann mit ganz wenig Salz eingerieben im Backrohr fertig gebraten, sind sie für jeden noch so empfindlichen Magen verträglich.
Der Genuß von Weißbrot ist zu vermeiden. Vollko brot in ganz dünne Scheiben geschniten. zu vollkommener Trockenheit durchgebäht, wird n" '• vom schwachen Magen und Harm \ gen.
■TTton lernt nie outf
Um das Anlaufen ausgewaschener Milchflaschen zu verhindern, müssen sie erst mit kaltem, dann erst mit heißem Wasser ausgespült werden.
■Jegliches noch so harte Pflanzenfett, auf dem Reibeisen gerieben, dann schaumig gerührt, kamt zur Bereitimg feinster Mehlspeisen verwendet werden.
Kompott wird am schönsten, wenn es nicht zu stark gesiil.it, zugedeckt langsam gedünstet und zugedeckt auskühlen gelassen wird.
Brechen und bröseln bei Bereitung ei-
Ofciuijj i|t 1km Diu älteren stad)elöfeu, ü:o rietteidu uid;t einmal «inen Woft kti^eu, bie Reinigung ber	uidjt leidjt. Cft
muH ber Xöpfcr fonmirn mth einige tta-it,elu tjerausueftmeu, um an Die iurütfgc* ülieteiteu [cfjenmenneu Ije ran jiif om ihpu. ^ei i*<*n ileiten iJac^eiöfeu ba^e^eit fann bie Jicinifluitfl uteift öurd) bic £)au*[raii ielbft erfolgen, weil iuird) eitifpiedjenbe Vtmnb* innig bei- 3iige hie Alu^i|d)e au bei tieften Stoffe fced Cfeu* gcfammelt uub Wer lu,1--<!iient herausgenommen werben famt.
einer ffirtimcinitifcJjen lleficvpii'ifuitfl ber .fterbe n>irb fidi Ijerausftelfeu, nö ber SNoft itod) [nmtdj&ar ift, o& b!e TiUvn t'fc^r
beibringe jiut idjließru »üb el> alte ^lißen tirfjt fiiib. hieran miiR mau itaUlrlt.l) nrr ber Mewertobe beuten! Wand)mal tuifb ei nicht .tu uni(]cl)en fein, einen jelju alten Offit uiiiAiijebeit, ober iipt bind) einen neuen Au erfeßen. ^ei ber ^k'iilja'fuuu uo:i uefeti uub Serben ad>te man and) bio erft1 manusar&eit. 8ittb biefe Wnrlu'biitfluiitjCit er fiilft, miib jebe vaiwjrau eritciunt "virölier |*ht. mit mir meiii# Sflttfetti i'ie il)r ,)imr.ter moUiii marm fielantiut. ^ei richtiger 1u' btcuuiii] ber Offen, bei {etflfaiuer **1^0* uub ric^tljjcr sJlueuxtljI ber Tfeuerftätten fiit Limmer uub ■iiiidje braucht uieninib »"n hinter ,ui feieren.

Das Büro der Hausfrau
trügt, indem man den kalend.-r des Vorjahres als Vorlage benutzt. Auf dem Schreibtisch oder auf dem Nachttisch stellt ein Notizblock mit d.iraa befestigtem Bleistift für Erledigungen, die einem plötzlich einfallen und nicht vergessen werden dürfen. Irgendwo im Haushalt, etwa in der Küche, wo man am längsten sich aufhält, oder in einem Sciireibtis 'Illach, gibt es eine Stelle, wo man den Zettel hinlegt auf dem Besorgungen vermerkt stehen Ist die Gelegenheit zum ! Einkauf gekommen, so nimmt die Haus-i irau oder ein anderes Fatn'remnitglied diesen Zettel zur Hand und ist vorbereitet
Hausarbeit, mit Energie und Disziplin angefaßt, gehört zu den schönsten Berufen des Lebens. I 1 s e D e ' k c
Die kleinen Freuden sind des Lebens Würze. Der tägliche wohlgeordnete, iu immer gleichem Rhytmus schwingende lag ist köstlicher als ein großes Fest, eine Skire se, ein Lotteriegewinn. Ich sehne mich nicht nach Trubel: ich sehne mich nach Einteilung, nach Ordnung, nach Uebersicht.
Schuf ich mir so ein kleines Büro. — •Liebe Frau,« sagte mein Mann mit Nach druck, denn er glaubte mich verwirrt werden zu sehen, »gib mir doch einmal die Gasrechnung vom März, ich möchte da einmal vergleichen . . .« Ich ging,* Ich griff, ich holte. Im dritten Fach links meines bescheidenen Schreibtisches liegen da etwa zehn Schnellhefter jedes unter
einem Kennwort. Es sucht sich so aiiRe-uehm in dieser so wohlgeordneten Ablage. »Wünsch dir was!« sagte ich nicht weniger nachdrucksvoll zu meinem Mann. »Sagen wir den Prospekt, den neulich das nette Haushaitungsgeschüft uns schickte. Oder willst du wissen, wie viel wir im vorigen Jahr für das Ausmalen des Wohnzimmers bezahlten? Wie Üie reizende Sommerfrische heißt, die mir Frau Wagner so sehr empfahl?«
Organisation ist alles. Vieles Wissenswerte gleitet an uns vorüber, wird nicht ergriffen, festgehalten, sinkt unter. Bis wir des Leerlaufs unserer Kräfte itine werden, zu grübeln anfangen und Reformen einführen.

ffo Hau& UHä
nes
T
! eiges verhindert
mau.
wenn erst Mehl und Butter, dann eventuell Dotter und als Letztes der Zucker, alles Hin sehr rasch, zusammengearbeitet wird.
I m Salatscliuecken aus Salat /.u ent-lerucu. wird er in kaltes, gesalzenes 'Nasser gelegt, nach einiger /eii in mehr nials gewechseltem kalten Wasser ausgewaschen
Gurkensalat ist viel frischer, wenn die Uurken vor (iebrauch ungeschält ein bis zwei Stunden in kaltes Wasser gelegt werden.
Jetzt Oesell nachsehen!
(^>c >!Ust im 'i^mmsr Zst mengst
'>^.'en.'. di^' ^Ni^e liir^^er ir.»den !lu^> lu'n den '^><in!nei, .^u iaiic!, i!e<iini!l, ^'riinierii »'ir un-- siern »nieder nn l^en stii-'iule'eli in lier d'rle de«' ,)iiniiler'.-^ d^,- nn^-l'0lt> nnede»' uilil!i;ft' ^^'^.>nr>ne ipende,: s»!!. ,'>'l er anll> ni !!DrdnilN>iV ^Dder ^uiiieu iv'V i^.ir lu'rl^cis.'n. il)n '»i ^rülijalir i.'".'! seine' -^lili'.i'jliNj^ erd^'nliieti .',il siinl'ern nn!> unc.-'üüeii rn'^ '?i^nliven>i der >>e!^>per>>.<ie !>eii ntl) II! s'en 'jiii^en d^v Oeien nn!^ üu veuerrtNliu '.'iscne nnd '»uls', lUlj^eieni. die «.i'.is'.'rii! N't'rden iniiss'n, N'.'nii d!>. '^'>r>lel!!) > ^der r>rdentli^ii U'l'i.inen sollen.	vN
lz^ri niiin die >>un->suin llajst'n. cins-. der ..in dreien« .uiln^ nicl>l lud^'nilich ivelii'.en .1 ll", el'!r.!.i!)l niau nu'I;r .^.'iil)leu >il< sonii eiNist'leli! I>tU. '.'ilir zn <ier>' u'ud d^'nn den .!^utell'.'' die ^clniid l^ei^^'l'"n, «ilnr ^-^n'an nnrd in d<'v '!ieiiel nichi qednd.'l, d.n'i die iin ,"Innern	ii^i^end.' ''.'isch.'
l> e inelid.^ol.>e ein'riirlinll nn.z den '.!> relinste' sn l' l' l' r >ni cl, l'«' r<i r li s',e r l.
Kleine Sclireibecke im Wohnzimmer.
Line Mappe für unbezahlt': Rechnungen muli sein, ein einfacher Aktendeckel, iu dem die Rechnungen lose liegen und rasch durchgesehen werden können. Schnellhefter fiir Gas und Strom, Miete, Heizung, Garten, Rezepte, Kleidung, private Korrespondenz, Handwerker. Bil-dung, Erholung machen auch den umfangreichsten Haushalt unkompliziert und übersichtlich. Notwendig ist das tiaushaltungsbuch fiir Ein- und Ausgaben, in dessen Führung die Hausfrau von Jahr zu Jahr routinierter wird. Eine Adressenliste ist Gewinn, etwa in Gestalt eines Buches mit alphabetischer Einteilung oder einer kleinen Kartei: sie wird erst wertvoll, wenn die Disziplin aufbringt, jede neue tiir die Zukunft wichti-
ge Adresse sofort einzutragen, ebenso ein Telefonkalender, der täglich ein wenig, monatlich beträchtlich, im Jahr sehr viel Zeit erspart.
Die Kartei, im Büro ein unentbehrliches Hilfsmittel, sollte auch bei uns Hausfrauen zur Entlastung unseres Kopfes eingeführt werden: eine Kartei für Rezepte, für allerlei Wissenswertes, praktische Winke, abgelegt unter einem Stichwort. Und ein planvolles N o t i-z e n in a c Ii e n ist das beste Mittel zur Beruhigung einer vielbeschäftigten Hausfrau. Auf ihrem Umlegekalender stc heil alle Vormerke für kommende Tage einschließlich aller Geburts- und Namens tage, die man fürs ganze Jahr gleich nach dem Einkauf des Kalenders ein-
Rieselsuppe. Ein Ei wird mit etwas Salz und .3 Eßlöffel Milch gut abgesprudelt, in die kochende Rindsuppe unter weiterem Sprudeln eingekocht. Die Suppe wird gleich aufgetragen bürstet oder tüchtig über eine scharfe Tischkante reibt. Wasser ist zu vermeiden,
Ii. Radiergummi im Haushalt, Ein Radiergummi ist das beste Mittel, um Flek-ke, so lange sie noch frisch sind, aus Schleiflackmöbeln zu entfernen. Auch , angelaufene Stellen an Nickelgcräten i lassen sich am besten wegradieren. [Reicht ein weicher (iuinmi nicht aus. ; dann nimmt man einen harten »Tintcr-• gtiuuni«.
h. Ist die Leinwand echt? Um zu prüfen, ob Leinwand echt ist oder nichl ' kann man die verschiedensten Mittel in •\nwendutig bringen. Sehr einfach und ' zuverlässig ist folgende Methode: Man i gebe einen Tropfen Gel auf eine Probe der Leinwand. Behält er seine runde Ge-i stalt. so ist die Leinwand echt, dehnt er sich aber streitig aus, so enthält die Leinwand Baumwolle.
h. Wenn das Her^ er im Erlöselicn i ?st. Um mattgewordenes Feuer wieder zu beleben, bedienen sich Hausfrauen und Köchinnen häufig dei: Petroleums, trotz der vielen und schweren Katastrophen, welche dieser verderbliche Mißbrauch herbeigeführt hat. Wir kennen ein ebenso probates und weit liarm-! loseres Rezept geben: Ein ganz vorzügliches Mittel, mattes Feuer zu kräftigem, hellem Aufbrennen, verlöschende Kohlen in Glut zu bringen, ist ein wenig Kolophonium. Jede Hausfrau sollte von dem leicht aufzubewahrenden, äußerst wohlfeilen Stoffe einen kleinen Vorrat halten, Ein nuligroßes Stückchen, in die ver gehende Glut geworfen, reicht hin, mn in wenigen Sekunden alle Kohlen in ho*-he Glut zu setzen; das Kolophonium schmilzt und ergießt sich dabei über das glimmernde Feuerungsinatenal dergestalt, daß Flamme und Hitze in kürzester Zeit zunehmen und sich dann geraume Zeit kräftiger halten.
h. Weiße Zuckerglasur üir Lebkuchen ä ia »Welnbeißer«. 10 Dekagramm Staub zucker werden mit Dekagramm Kartoffelmehl, ein Sechzehntel Liter Wasser aufgekocht und damit, wenn erkaltet oder noch lauwarm, die Lebkuchen bestrichen.
Die Brautwerbung
Po,i Äermann-l5rttst W c i s;.
'Unliuiii Mol^niuud sllinlt	dttr^l"^
den	'^^.^'iirdeuvll ilul)in e^^ die <''iri>sie
de^- .'»tnililenle ililc> '"^^esud^er der en^^en ""eNlilNi.' <ill.ie.ieii: ivar er dodi eilier d-'v le:.!)'!.'!! de'.' Or>e>? llud l^ilt ^ix'iind deiin l'-onueriieiir uild P0!izeil.>der>le>!.	seq-
illl ii)ii i!.l!.u^irii<l)! (!!r li^>rle init dilnuelli ^^'ii'l,eln i).i> Iiinler ilini herlnilsende Cl-einilr-.ls^'.l'N d'^' lnidern 'lo.i der 5or^ie, d:e jic^i '.in.' e.il' ''enler iie ulii^ieluil!
ll'uniil'^^1 sr.:>.' -.V >la^!> einem '.«"lldii^en .^ii.'-:ee, sunel^ lreii^l). ..t'e .i't deil, Vn '	^ ' ! i" '' '.n!l , II! 'ude !il l
' ....	' ^	.INI u ^ ,
seine ^^'iel>iiii.)'i..«^.el, ^nizuliallen. >^u ei»
.'^^ull.ierl'ider, der (^^esährte eines dieser l^i'r-lielnllseiK'il „llnjilnulchiell", die licuerdinc^o da? ^'a»ld uilsicher inachleil! eill Echas-dieb all>> den (^^reil.^dev'iell, s^i ein —
ivaudte sich ^'Iiüluin «legen den nnch-steil Tilchladen. Die Ursache ie:n<'s Zlirne-Z nnd .'^tllullner'? taill iinli eilUzei^eniieritteli, schilial, seliniji^ verluel^en liu'öschiiuell'd in dc-schlvur.z'.'n .veililatstrncht, dmuussnet nne eiil l)l.'l)er Herr liiid nllf eiilein leur:'n Pferd. Tac' eille>? suii der !^iuilfl)err mit eiilenl sdiil<'l len 5eitelldliä lind .'^erdriid^e illir iliülisuui den lil^se» '^illch, N'ie e^- den "ielter hiilter sivli liulten lllld l)s)ne l^Zrils', srnsien I)ört'^': ./.I^.'lillli pasjt dir der 'l'^einch nleines 5li-
n l^)hnlanl?"
<^'u'schiil<'iditi dreliteil sich seine .^inei Ze>lt-ner ued.'iidl^l'Wicht uiil ihre eiist'ile Achse, ali> er niil liöflicher Mieile ernnderte:
„^^^ederzeit, ^nlinddin!"
,.3.' il'^rd er di^«, eiile 3lil!ide ne>r deüi >'tl'eild^.l>et anfslla^eil, luein '-l^uler!" ^luei
Alllieupunre saheil sicl> feiirdselig ail, elie d<'r Henllst -iveit-ertuli^^elle. _
Inl Eillpscinjisrnuin uoil (^'ihillain Me^hu-lliads hoette der Freind? aiis dein ll^st-l'uren Te'PPich illld schlürfte den Tee uue ein Cincieboreiler. I'er >)lillÄ)err zersiriibelle si<I^ beilnruliigt den .^topf iiber deli ^'^iwecl des '>l<'s'.lchev: sl-''N'eit lailntc er doch dic^ „Ullj^liin-l'ij^en", diis'. sie nicht Zeit uerlielideten, illn iilir üder dn'^ Wetter und .'»iliinelpreise .')N reden. Dieser Zahib du vor lhül war ander^^ oder — schliiilliter als drei au^^izelochte iirdi^ sche '^^..>echoler! (5ben nwllte er der Uilci^^nnsi-l)<'il ein Ellde inachen, ihn wie ein Tchlaq die ?l'rn-sie traf: „Wie l-si'ht dliö (^iesMft iil ^'apis'lazuli':'"
Jäh sch'Uiand die ^arl.e anS deilt ent^'et.iten t^ieficht de-:) .^lanflllalins. Wohe^ kuilule der ^-reinde sein (^ieheii'.'.lliö'«'! „Dil wess'.i, >>err. dust der 5^ii>idel liiit dieseiu ^!.''>l strenl^ l! rl' len isi", stollerl<' er^
„Tal)er verdient auch eiit till'^li^el.- Häiliz-
ler Pr^>ze>it daran!" schall znrüd. Ill den Allii<'n des l^^astes stand das ^'lus'eil. ,.^vch nierde lneineln lwl)en Frellilde. dein l^ion-verileur, nicht saiieil, nu'in die Tiere l^ehär-tell, die llelllich vav Ta'i bei 'Vich'l-dilchtcran i'ibcr die (^^reil^ze inngen. Da .'- vor! ,'llier dll lvirst inir ailch eiilen (^^esalleu !lln, M)lllaili Ä'ohanlad! Uird ich lieiipreche dir. das', die^^ elienfalls llilt'.'r illl'^ l'leiln!" —
Di<' Dielier d-.'!? .'»^ailses iniiuderteil sidi sehr, )oie lanae ilienlaild den t^sillpfailns--raun, belreteu dilrfte; sie stanlll.!n illehr dasj anscheilleitd der ^^liilc^herr 'ojtnv da4 ')tbelldl^.'l,et uerlias;: sie waren -.'er beill^he starr, als weili^ie Tl^-^^e darailf ^-aisllddin. der l>)efährt<' dieses sreindeil	'!)inlilieli
als ,'vrlUl ails deill >)allse fiisn'te. ^^hre ver-ivlnlderten ^-ra^iell tat iedech der '.ZU^iintva-!er N'ül'denolt nud nieldentii in't eillein 'aimers al»'
..'.'lllali iiu'il den Ta^i soltteii .lui die ^.lüich: lind weisi alle Dilljje!"
Sonntag, ben ?7 September 193G.
ff
„IRartborer ^eitunfl" Kummer
Reizende Flanelle und Barchente - Tekstilana Büdefe'dt
Geschmackvolle Muster in r«ich«r Auswahl.
Haiibor, Gospos/ca ulica 14
Anfragen (mit Antvert) »iftd 2 Dinar in Briefmarken beizulegen, da aniooitra die Verwaltung nicht in der U?« ist, des Gewünschte kleflos cn erledigen.
Kompagnon!in) für ein seriöses Unternehmen gesucht. An träge unter »Risikolos« an d. Verw.	10171
\fQtstkitdikt&
Sammelt Abfülle! Altpapier, Hadem, Schneiderabschnitte Textilabfälle, Alteisen, Metalle kauft laufend und zahlt bestens. Putzhadern, Putzwolle gewaschen und desinfiziert, liefert jede Menge billigst Arbeiter, Dravska 15. Tel. 26-23.	SflöO
Sesseln werden mit prima Rohr eingcflochten beim Korbmachermcister Jos. Ant-loga, Oro2nova ul. 6 (frühere Pfarrhofgasse)._9657
Maschin Schreibarbeiten. Ver
vielfältigungen. Lichtpausen, Ucbcrsctzungen nur bei Ko-vac. Alaribor, GosposKa 46,
Rebelgitler. Mostsiebe, Preßgitter bekommen Sie am besten und billigsten beim Selbsterzeuger Jos. Antoga, Oroznova ul. 6 (frühere Pfarrhofgasse).	9658
Korb- und Slebremraturen
wie Neubestellungen werden prompt angefertigt beim Korbmacliermeistcr Jos. Ant-loga, Oro2nova ul. 6, frühere Pfarrliotgasse.
Gehämmerte Platt- «. Senk-fulieinlagcn aus Aludur-Mettal nacli Qipsabdruck, erzeugt Orthopäde F. Podgorseks Nachfolger Franc Heia Slo-venska ul. 7.	6171
Keine glänzenden Hosen und Rockürmel mehr! Wir entglänzen nach pat. Verfahren Anzüge, Kostüme. Damen-un-J Herrenmäntel etc. dau:er haft und billig. I. Mariborska patna pralnica, Pelikan. Maribor. Krekova 12. 1*31)63
Schneider sucht Tcihaberin
zwecks gemeinsamer Eröffnung eines Modesalons. Kleines Kapital notwendig. Antra ge unter »Sigurcn dobieek« an die Verw,	10174
Möchte mich mit 40—50.000 an rentablem Unternehmen beteiligen oder Geschäftslo-kal im Zentrum der Stadt mieten. Anträge mit Brancheangabe unter «»Erstmei-riend« an die Verw. 10189
Für mehrere hundert Mekto Herrschaitswein Umgebung Maribor suche entsprechende Absatzmöglichkeit — Gast-hauspaclit — oder ähnliches. Anträge unter »Wein« an d. V. rw._10210
Lizitation am 28. September mn 14 Uhr: 1 Wagen für den Ausschank alkoholfreier Ge-tiünke, 1 Kessel für Wiirstc-kochen. 1 Kiste für Gefrorenes, 1 elcktr. Koc'i3r. A'e-i sandrova 1.	10193
ReaßääUk
Schöner Besitz. liir Pensionisten passend, in Vicova'Ptuj zu verkaufen. Auskunft in der Verw.	9584
Verkaufe Zweifamilienhaus.
Pobrezje. Speso\'o selo, Slomsekova ul. 26. lOlOl
Schönes Einstockhaus in Ptuj,
zwei Geschüftslokale. in guter Verkehrsstraße, verkäuflich. Anzufragen: »Hausver-kauf« Agentur Pichler. Ptuj. 10228
Neue Modelle *•
in größter Auswahl zu konkurenzlosen Prei-	X
sen sind eingelangt. Reparaturen werden	^
^ modernst und sorgfältigst ausgeführt. Ueber-	^ ^ zeugen Sie sich, Sie werden bestimmt zu-frieden sein.
< Hutsalon „Elegance"	&
^	Maribor, Aleksandrova cesta 13 ioui ^
An die Spareinleger: 100% Rückzahlung der Spareinlagen durch Villenkauf zum Selbstkostenpreis. Verkaufe komfort.
VILLA
mit 2 parkett, Wohnungen, Veranda, Terrasse. Garten. Steuerermäßigung, für Sparbücher Mariborcr Sparkassen zum Eigenpreis. Auf Wunsch Hypothek. Gefl. Anfragen unter »Tomsiccv drevored-; an die Verw.	10164
Mit Sp rbuch
einige schöne Villen und Mäu ser event. in Raten käuflich, von Din. lS.flOo aufwärts. — (iroßes Geschäfts- und Zinshaus. seltene Gelegenheit. — Besitz samt guter Weinernte 60/)0o. — Gutes Spezerelge-schäit. alter Posten, ohne Ab löse. — Bauplätze. — Rapidbüro, Gosposka 28. 10211
htkaufakfesueUl
Für 14 Karatgold zahle per Gramm Din 28.—. Brillanten. Gold- und Silbermünzen. Höchstpreise. M. Ilgerjev sin. 6979
Kaufe Stutzflügel od. Pianino
gegen bar. Zuscnr. unter »Bar« an die Verw. 10177
Valvazor: Ehre des Herzogtums Krain, 2. Auii., vorzüglich erhalten, preiswert abzugeben. Antragen unter »Valvazor« an die Verw, 10067
Dekorationsdivan. Küchenkredenz. 2 Dynamomotore. Baßgeige und Harmonium zu verkaufen. Anfragen Garderobe, Vclika kavarna.	100t>8
46-HektoHter-Faß, bereits ganz neu, hat zu verkaufen Janez Windis, Breg-Ptuj.
1.0238
Weiß emailliertes Schlaizira-iner wegen Uebersiedlung zu verkaufen. Adr. Verw. 10240
Klavier sowie Schlatzimmer-einrichtung wegen Abreise preiswert zu vcrkaur.in. Anna Suman, Praprotnikova i.l 12. 10241
Tafel- und W'irtscliafts-Apfel.
ca. Yi Waggon. Ussar. Za-vree.	10239
Zweireihige diatonische Kin-derharmonika. gut erhalte.l, günstig zu verkaufen. Eben-dort Singer-Schneilnähmasehi-ne zu haben. Avberscic. Dr-zavna 24.	l0?51
Stute, braun, Sjährig, 142 cm hoch, fromm, sehr williges Zug- und Tragtier, zu verkaufen. Ob jarku 6. KH27
BMW-Motorrad mit Sport-beiwagen. 500 ccm. O. H. V., in tadellosem Zustande, preis wert zu verkaufen. Zu besieh tigen aus Gefälligkeit bei Fa -Motorcycles«. Fran^iskanska ul. 17._10178
Auto in bestem Zustande sofort günstig verkäuflich. Anfragen unter »Steycr XX an die Verw.	10212
Kachelofen, grün. Ejsenofen, Tische, Kammgarnanzug dunkelblau. Wintermantel und Sportanzug für 13— 14jährig. Knaben zu verkamen. Anzufr. in der Verw.	10209
Wegen Auswanderun? schönes Speisezimmer, antiker Barocksalon, Kabinett, Nähmaschine Kayscr. Pianino, Diwan, Rolirgarnitur, Antiquitäten und andere Gegenstände zu verkaufen. Lesni-kova 1. TomsiCev drevored.
10197
2u verniete*
Großes, sonnigem möbl fias-senzitnmer mit Bade^elrgen-heit ab 1. Okt. an seriösen, stabilen Herrn zu vermieten. Kopaliska 4-IIf, rechts. >0(>94
Schöne, abgeschlossene Zwei5 zimmerwohniing, Gas. Bad, Parkett, mit 1. Oktober zu vermieten. Adr. Verw. 9123
Die weltbekannten Brenun-bor-Fahrräder erhalten Sic billig auf Raten bei K:ein-dienst & Posch, Marlbor, Aleksandrova 44.	IP044
In Slov. Bistrica ist ab 1. November 1936 ein scr.öncs Ge-schäitslokal mit 0 Auslagen, Stellagen, Glaskästen et;, zu vermieten, seit 25 Jnhrcn wird Papier, Schreibvvare, Sc'nulrequislten, Galanterie, Spitl- und Kurzware geiührt. Anzufragen bei Rost Pitschl, Kolodvorska ul. lo5-I. Slov. Bistrica.	10050
Werkstättenlnkal zu vermieten. Anzufr. Slovenska u'. 26,
I. St.	10242
Sparherdzimmetr bekommt reine, ruhige, kinderlose Reisen. Anfr. Wlinsk i MMvl
Aeltere Frau oder Fräulein wird auf Wohnung und K^t genommen. Gaiev.j I". 101.M
Einzinuner- und Zwoizimrncr.
wolinung zu vermieten. Rus-ka c. 29.	?0117
Fraulein wird auf Kost und Wohnung genommen. Adr Verw._10 149
Trockenes Magazin, 7? nr,
und kleinerer seoar. Keüei. Gregoreiceva 12.
Zimmer mit separ. Lingang in Offizier oder besseren Herrn zu vermieten. BetnavsKa Poljska 1().	tOI'l
Sonniges möbl. Zimtner mit oder ohne Verpflegung zu vermieten. Sodna ul. 25 JI. _10152_
Reine Zweizimmerwohnung
vergebe billig an drei er wachsene Personen, Adress Verw.__101M
Reine Schlafsteile für l:.i Fräulein od. Frau b'.n alleinstehender Frau. Adr. Verw. 10154
Vermiete separ., möbliertes, reines Zimmer au soliden Herrn. Aleksandrova c. Ii Tiir 12.__1Ö157
Möbl. Zimmer 'm Zentn m an Herrn zu vergeben Adr. Verw.	luiT.?
Sonniges, schöne.-'. scp:iri.r; Zimmer zu vermieten. Bade* benützung. Villa Dr. Rosino\.i ul._9._101 ss
Herr wird tiir I. Oktober :uif Kost und Bett renommcn. Aleksandrova i.4. Arcon. 10133
Vermiete zweibettige.-, Zitn-mer. Presernova 18-1!, T. 1_\ 10182
Zweizimmerwoh ning nut
Gartenanteil zu vermietet. Stritarjeva 33, Maribor. 101S1
jetse^ ItteMc-fti&detie, HstfoimäHiei, Stumpfe, Wäsche
k\ß<Htfailui$a §e$tß.
GRAJSKl TRG NO. 1
in Palais des Grajski k in o
Man kann auc > von Z nsen leben I
Ihr könnt euch aller Sorgen befreien und folgende Verluste vermeiden, ihre Kapitalien aber: Bargeld oder Einiaoebücher, vollkommen sicher und mit hohen Zinsen anlegen, wenn ihr euch rechtzeitig um fachmännische We sungen wendet an Ban£no kom. zavod, Aleksandrova cesta 40. 9408
Hühneraugen, Hornhaut und eingewachsene Nägel werden schmerzlos entfernt und die Füße fachmännisch massiert in unserem Pedicure-Snlon. Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich. FUSSBEHANDLUNG Din 10.-Maribor Aleksandrova c. 7.
5224
Pelze aller Arten kaufen Sie ^zu niedrigsten Preisen bei 2eleznik, KopaliSka ulica (Scherbaumpavilion). Neuanfertigungen und Reparaturen werden fachmännisch ausgeführt_10100
Darlehen gesucht mit Sparbuch. prima Sicherstellung. Rapid, Gosposka 28. :0236
Kompagnon mit 30—150.000 Dinar für prima Kassageschäft gesucht. Gefl. Anträge unter »Lebensstellung« an d. Verw.	10109
Kränze von Diu. 60.— aulw., Schlelien samt Druck 20.—, tadellose Ausführung! Gärtnerei Leo Ambrosch, Koros-ka c. 71._ J0123
Viel Geld können Sie verdienen durch die IJesernahme einer sehr guten Neuheit. Garantie für Verdienst. Nötig 10.000 Diu. Unter »Sofort« an die Verw.	W124
Geschäftshaus in der Stadtnähe Ptuj oder Maribor, auf verkehrsreicher Straße gelegen, wird sofort gekauit. Anzufragen unter vGescluifts-haus« an Agentur Pichler, Ptuj.	10229
Besitz in Somort bei Mari ja Suezna. 7 Joch, um Dinar 62.000 zu verkaufen. Neu gebautes Haus, 3 Zimmer. Küche. an der neuen Landstraße gelegen. Anfragen üast-liaus Pezdicek, Sladki vi Ii p. St. Ilj.	10059
In der Gemeindekolonic Haus mit 5 Zimmern günstig zu verkaufen. Koseskega ul. 33. 10064
In der Nähe des Bahnhofes verkaufe Haus mit 3 Wohnungen und großem Garten, passend auch für größeres Gewerbe oder Geschäft, oder tausche gegen Einfamilienhaus. Adr. Verw.	1.9143
Schönes Landhaus mit 1 Joch Grund bei St. Ilj billig zu verkaufen. Angebote unter »Günstige Abzahlung« an die Verw._10165
Familienhaus. 2 Zinimc. Küche, Garten, Lim^us, oeim Bahnhof, Nr. 97. Nötiges Kapital 20.-0(10 Diu. 10176
Verkaufe Villa mit Zwei- u. Dreizimmerwohnung, großem Garten nahe Bahnhof. Bar 100.000. Hypothek 50.0.00 Dinar. Anfr. Realitätenbüro Go-dina. Aleksandrova e. 10175
Bauparzelle Mint W.Od um 2700 Dinar verkäuflich. Anfr. bei Smolej, Zg. Radvunje. I lo-stejeva 2.	10218
Familienhäuser, Garten, von 10.000; Villen. Zinshäuser v, 75.000; Besitzungen von Dinar 30.000 aufwärts. Gasthäuser, Geschäftshäuser, Mühlen verkauft Realitätenbüro. Maribor. Slovenska 2<5. 10194
Haus mit großem Gatten, schöne Lage, zu verkaufen. Adr. Verw.	)0259
Kaufe gut erhaltene Spezerei* geschäftseinrichtung. Anträge unter »Einrichtung« an eih Verw.	10087
Kaule altes Gold, Silberkronen, falsche Zähne zu Höchstpreisen. A. Stumpf, Goldarbeiter KoroSka cesta 8. 3857
Lampe für ultraviolette Strah
len zu kaufen gesucht. Angebute mit Beschreibung und Preisangabe unter »Ultravio-lett« an die Verw. 10253
Automatische Waage, 2^ kg Tragfähigkeit, zu kaufen gesucht. Aruhige tinter ?>H. \V.« an die Verw.	10110
Transportables Schwtiz- od. Heißluftbad in gut erhaltenem Zustande wird zu kaufen gesucht. Aleksaud/ova c. Nr. 63._10196
Kanzleieinrichtung zu kaufen gesucht. Angebote an die Verw. unter »Kanzielelnrlch-tung«.	i -0195
veekoufeu
Möbel in Jeder Preislage kau fen Sie mit Vorteil bei den Vereinigten Tischlermeistern. Vetrinjska ul, 22. gegenüber V. Weixl.	2097
Eine gut erhaltene, vicrladi-ge amerikanische Registrierkasse sowie 'eine größere und kleinere Wertheimkasse s:nd günstig zu verkauien. Zuschriften unter »Regtstrier-kasse« an die Verw. KM 14
Junge Jagdhunde. Deutsch* Kurzhaar-Brauntigcr. 4 Monate alt. mit Stammbaum, von mehrfach prämierten Litern, hat abzugeben Forstamt Turnis, Post Ptuj. 10091
Hürden zum Trocknen von Früchten und als Aulbewahrungsstellagen verwendbar, verkauft per Stück zu (i Din Hausmeister, Aleksandrova cesta 51.__10083
Komplette Schafzimmcrmöbel.
modern, gut erhalten, preiswert. Adr. Verw.	10237
Ein Ponny samt Zuggeschirr und Reitsattel zu verkaufen. Adr. Verw.__10084
Schreibmaschine »Ideal«, beinahe neu. preiswert 2.11 verkaufen. Adr. Verw. 10125
Rechenmaschine mit Tasten »Tim«, tadellos, preiswert zu verkaufen. Adr. Veiw. 10126
Panzerkasse Nr. 1 und Mru-
erkasse sehr billig zu verkaufen. Studeivci, JurCU'eva ul. 18.	10144
Süßer Birnmost und prima Milch abzugeben. Villa Hai-bärth, Kalvarska ?. »0145
Mandoline und Grammophon
verkäuflich. Magdalenska ul. Nr. (.4.	10140
Kinderbett zu verkaufen. — Verstovskova 4-1, rechts, Pokojn. zavod.	10147
Neue Eichenfässer! Spaltholz, stark, gar. einwandfrei geeicht, von lüO IJr. aufw. <00— 201 Liter Din. !.30, 201 —30l Lit. Din. 1.—, 301 Lit. aufw. 0.90 Din., üciert prompt Josef Ruß, Faßbinde-rei. Apace.	10148
Salongarnitur, tadellos erhalten, 8 stück, Besichtigung Krekova 14-1, rechts. 1016')
Hohlniihmaschlne »Singer«, tadellos erhalten, preiswert zu verkaufen. Anfrage bei Josip Klima, Frankopanova ul. 31.	10161
Gastlmusinvontar, Schreibpult, Maschine und andere Gegenstände billig zu verkau fen. Informationen erteilt: Podporno drustvo ?el„ Aleksandrova 65.	lOlOS
Kuh samt Kalb zu verkaufen. Stndenci, Pekerska c, 7. 10180
Gut erhaltenes Herrentahrrad preiswert verkäiiflich. Adr. Verw.	10179
Verkaufe wegen Uebersiedlung verschiedenen lioden-kratn. Tisch, Sesseln. Blumentisch. Fleischmaschine, Teppich 2X3, Bettgarnitur. Adr. Verw.	10213
Zimmer, Kiiche und neues Sparherdziminer zu vernieten. Cankarieva 5S. Ter 110. 10244
Schönes, sonniges Zimmer mit 1 oder 2 Betten zu vermieten. Wildenrai'ierieva 11 -1 _10243_
Reine, trockene l—2 Z'mmer und Küche zu vennieten. — Stndenci, Vodnikova 28.
Schönes, möbl. Zimmer zu vermieten. Vrazova ul. 6-H, rechts._1024()
Zimmer mit 2 Betten zu vergeben. Kopitarjeva 14-1, links _10254»__
Schöne Wohnung. Zimmer und Kiiche, neu renoviert, im Magdalenenviertel zu vennie ten. A\. Jlger-jev sin, Cio-sposka ul. 15.___10233
Zweizimmerwohnung samt Kiiche ab 15. Oktober zu ver mieten,'. Studenci, '(rpanova ul. 25.____10111
Leeres Zimmer, streng sep., an eine Person zu vergeben. Braeko, Sovenska 20. 10128
Suche ehrliches Fräulein ais Mltbewobueriii. Ad-, \ erw. 10216
Großes Sparherdzimmer. Snii tcrrain sofort abzugeoen. -Beograjska 43.	10215
Zweizimmerwohnung mit zia
hehör ist sogleich zu vergeben. Antrage bei Baunisart-ner. Valvazorjev.t .^o-l. 1021 i
Möbl. reines Zimmer zu vermieten, Krekova 1J. Tür 7 1.0205
An 2 Fräulein «st separ. Zimmer samt Kost bil'ig zu vermieten. Splavarska 6. ]0]29
Großes, lichtes Sparherdzim-1
iner an ruhiges, kinderloses : Ehepaap. ab i. November zu 1 vermieten. Mejna u!. .14, Mari bor.____10130
Mitbewohner gesucht! Eine Pensionistin sucht eine l?uhc-ständlerin oder einen Ruheständler als Mitbewohner in eigenem Heim in Sp. Ho. e 9. 10131
Leeres, ev. möbl. Zimmer in Parknähe zu vermiete . Adr. Verw.	102i 4
Leeres Zimmer zu vermiete,1. Anfr. Ruska e. 7-i. Tiir 12. _ 10223
Zimmer und Küche zu vc r-
mieten. Studenci. Obrezna 1. _10203_
Schöne Dreizimmerwohnung.
Bad, Veranda. Qarage un allem sonstigen Konifort r moderner Villa mit schönem Garten zu vermieten. U'.u>. »Ruhige Lage- an die Verw. ___ 10202_
Möbl. Kabinett zu vermiete Adr. Verw.	10^51
Dreizimmerwohnung mit lia-dezimmer Stadtzentrum, sofort billig zu vermieten. — Adr. Verw.	10200
Fräulein wird sofo-t in ganze Verpflegung genommen. Grajska ul. 2, Tscharre. 10132
Schöne Wohnung. Zimmer und Küche, zu vermieten. Aleksandrova 16. Krccvina. 10133
in Kosakl mit ? Zimmer und Küche sowie freien elcktr. Licht ist sofort zu»vermies. Monatszills D;n. Antra . an Ziegelei l.aitersbcrg, Kosakl._ 10102
Seliön möbl. Zimmer .in 1 od. 2 Herren (Damen) - t vermie ten. Krekova ul. 5-11 links. 10224
Zwei Zimmer und Kiiche sofort billig zu vermieten. Studenci, Ptescrnova 2. 10135
Lcka| am Hauptplatz, geeignet für Werkstätte odsr i 1-gerraum, sofort zu vergeben. Adr. Verw. _10199
yillenwohnung. 3 Zimmer in. Zubehör, zu vermieten. Adr. Verw.	10198
/)«t.7rsborer Zeikunq* Nummer
12
sonntaq, deir N. septembcr
Wollstoffe für Kleider und Mäntel - Tekstilana Büdefeldt
In neuen Farben und PuallUkten.
Marlbor, Qoiposka ulica 14
iu	QQsmtUt
Suche streng st'pur. Zimmer mit Badezimtnerbenüi^ung am * ilavnl tr>; oder in der Nähe. \iitriige unter »S« an die Vor vvaltunc.	10252
(irolies Zimmer und hiiehe,
Umgebung Frankopanorva, v.
ruhigen erwachsenen Per* >onen gesucht. Zuschr «inier Dauer wohnung* an die Verwaltung.	>(TI12
Wohnung mit Kost sucht
Fräulein. Anträge an die Vcr waltunc mit. Buhniiornähe«. 10138
SucfK! im Zeutrum leeres 7Iin iner, geeignet für Kanzlei. \iitr.ige unter »Separierter Hingaiig^ an die Verw. 1^1 (j(J
^uclie elegant möbl. 2bettiges Zimmer mit Komfort per I. Oktober. Antr. unt*r »J. S.« an die Verw.	101 d4
>iaatsbedijnstuter sucht ah 1. <>üer 15. Oktober ein separ., möbl, Zimmer, womöglich m. i i.irtenbenützung. Antr. mit. Preiswert« an die Verw. 10185
f'iiti Staatsbeamter sucht ab I. Oktober ein sonniges Zimmer mit Badczimmerhemitzg. bis zu 241 Minuten v. Haupt-bdluihofe entfernt. Um. :>Sn-fid und ruhig« an die V erw.
1018t.

Mädchen für alles, djs etwas Kqclten kann, sucht Posten fiir .1. Oktober, (lebt auch in (iasttftiaus. Frakopanova uli-ca^.8. MuriI>or. (iorjanc. 11)217
Suche Hausmcistorpostcn,
nur zwei Leute ohne Kinder. Unter »Pensionist« an die Verw.	10206
Fräulein, sehr kinderiiebend, sucht Stelle tagsüber. ftilit gerne in der Küblio. Ztischr. unter »Verläßlich« an die Ver-w.	10158
Odette Stettin
>thr tiiciitiRes Stuiieniniid-üieji mit Jahre »Zeugnissen, ein und ehrlich, für den 1. h;\y. 15. Oktober zu kielner i'amilie,gesucht. Angaben und Arspriiehe unter »Perfektes m ^ienmadehen« an die Ver-w .iltung.	1O092
Nette Ser\ierk-'llnerin wird aufgenommen. Anzufragen: Spä'tz'ek. gostilna pri (j'rozrfu. 10097
Selbständige, bessere Köchin bis 40 Jahre, wird luben Stu heiiinädchen zu kleiner la-milie gesucht. Lohn 4410 Djn. \dresse: Alma 2auu\, Acivo-katensgattin. Nova Uradiska. Slawonien.	10106
lustruktor für einen Realschüler wird aufgenoinmen. Schriftl. Offerte unter »ln-stmktnr an die Verw. lOO^G
Zu einärn 5jährigen Mädchen wird en intelligentes Fräulein. das der deutschen und serbischen Sprache mächtig ist, sofort aufgenommen. Offerte mit Bedingungen und Lichtbild zu richten nn Josef Koscnthal. Soinbor. 10051
Tüchtige Friseurin für dauernd gesucht. Friseursalon Tautz, Maribor.	l0f»2
Suche Frlseurln. gute Kraft, per sofort oder naen Ueber-einkommen. Mirko Zetovlc, Puse pri Mariboru. 10062
Welches Fräulein. intelligent, jung, schön, fescü. mit pn-fckten Kenntnissen der ileut-schen Sprache, wun.siht angenehme und gute Stelle bei jüngerem Herrn zur Führung des Haushaltes? Üfiute mit Lichtbild unter »Nr. 0999t an die Verw.	99°S»
Suche für sofortigen Eintritt anständiges Mädchen lür alles. Dauerposten. gute Behandlung. Kamnlca 21. 10192
Dienstmädchen, bis 20 Jahre alt. deutsch, brav, chrlich. ge sucht. Adr. Verw. 10254
Klnderfräuleio. solides, mit
guten Referenzen, das im Haushalt mithilft und auch Nähkenntnisse besitzt, wird per 1. Oktober zu 2jührigem Kinde nach Zagreb gesucht.
Köchin, jüngere, fleißige, mit Jahresz2ugnissen, welche auch andere häuslic'nc Arbeiten verrichtet, wird per !• Oktober nach Zagreb gesucht. Adr. Verw. 10226
Mädchon für alles gesucht, üregoriieeva 8-1, rechts. 10247
Hotelstubenfrau wird aufgenommen. Gasthof »Roza«. 10248
Küchln. deutsch, kroatisch, perfjkt, selbständig, die auch kalte Platten und Sandwichs versteht, wird gesucht für Zagreb. Oefl. Antr. möglichst mit Bild unter »Nr. 52« an die Verw.	10052
Vorkäuferin, perfekt deutsch, kroatisch, tiir ein Büfett in Zagreb wird gesucht. Oefl. Anträge tnögl. mit Bild unter -Nr. 51« an die Verw. I00f>3
Deutsches Fräulein mit Kennt
nis der Staatssprache zu 2 kleinen Kindern für stünden l\>stcri nach Subotica gesucht. Antrage unter »Subotica« an die Verw. 10054
Des Kochens kundu? Bedienerin für einige Stunden wird gesucht. Anzuirag, Vr-buiiova ul. (>7, zwischen 13.JO bis 15 Uhr.	10113
Nettes, flinkes Madeheu für
alles wird gesucht. Usscr, Glavni trg 1.	111104
Mädchen, deutschsprechend, mit einigen Kochkenntnissen wird gesucht. Aür. Verw. lOJJi)
Verkäuferin, Anfängerin wird sofort aufgenommen. Cieschvift Bratko. Slovenaka 20. lOHo
Wirtschaftskrichiu gesetzten Alters, ehrlich, sparsam, für größer. Landgut bei Maribor, die bereits auf Wirtschaften angestellt war wird gesucht. Anträge schriftlich an Or. Scherbaum, Krekova 14. 10 Kl
Fräulein hei'.o.en Charakters, k)—18 Jahre alr, mit guier Sopranstimn'.e wird als Scnii-lerin in solider Damemapellc aufgenommen. Anträge: Kapellmeister Oojak. Cafci Slon« Ljubljana.	10155
Schneidergehilfe. jüngere Kraft, wird aufgenommen. — Konrad Pelko, Slov. Bistri-1.0159
ca.
Selbständige nette Köchin. 40
Iiis 50 Jahre alt. deutsch spre chend, wird für 1. Oktober gesucht. Dr. Sadnik. Celjc. 10166
Tüchtige Gehilfin für Man-telarbeit wird aufgenommen gegen gute Bszahlung, Salon Kocpek, Qlavni trg 3(5-1. 10170
Mädchen i:ir alles wird ab I. Oktober nach Zagreb gesucht. Adr. Verw. 10222
Industrieunternehmen |n der Nähe von Maribor sucht mit
I. Oktober verläßlichen
Nachtwächter. Pensionierte
Gendarmen werden bevor-
zugt. Angebote unter >Nr.
10230« an die Verw. IÜ230
Besseres Mädchen für alles, das gut kochen kann und über Jahreszeugnisse verfügt, wird mit 1. Oktober nach Zagreb gesucht. Dortselbst könnte auch fleißiges, solides Kinderstubenmädchen mit per fekt deutschen Sprachkennluissen Danerposten finden. --Adr. Verw.	10227
Herr, welcher am Sonntag, ,$). VIII. aus Maribor Kor. kol. nach Dravograd fuhr, eilsucht seihwarzes Fräulein wenn möglich um Bekanntschaft. Zuschr. unter »10.225« an die Verw.	10225
Beamte sucht ernste Bekannt schaft zwecks Ehe. Unter *12« an die Verw. I0i42
29jährige Deutsche, sympathisch, mit Möbeln, sucht Herrn mit sicherer Stellung. Unter »Solid« an die Verw. 1015«)
Suche für meine 20-)ährige Schwester mit schöner Mitgift ein. Herrn. Staatsb:amt. Anträge unter »Sreca« an die Verw.	10249
Wer einen Instruktor oder Erzieher(-in) braucht oder sucht, wende sich In erster Reihe an die Adresse: Peda-goska ccutrala, abiturijentsk6 zaposlitve, Maribor, Ucitelj-ska sola.	8364
English Lessons MIO Oiley, Krekova ul. 18, ab 1. Oktober.	5394
Französischer Unterricht und Handelskorrespondenz Bertha Schmid-Daubrawsky, ein. Gerichtsdolmetsch. Razlago va ul. 24-1.	1018?
Klavierunterricht wird zu mäßigem Honorar erteilt. — Peceluikova, (iosposka 58-III. 10207
Kroatischer Unterricht gesucht. Angebot; mit Hono-iarangabe an die Verw. unt. »Kroatin«.	10208
Geläufig Slowenisch in nur 6 Monaten! Rationeile, individuell angewandte Methode. Frfolg vertraglich garantiert. Pteric, Tattenbadhova 27-1, Sprechstunde von 9—11, 19 bis 20 Uhr.	10220
Englischen Sprachunterricht, deutschen Sprachunterricht, Uebersetzimgsarbeitcn — F. Hanß, Cankarleva M, Part, links.	10162
Französischer. Italienischer Unterricht wird nach leichtfaßlicher Methode erteilt. — ASkerÖeva 22-1.	10163
PELZE
•ingalangt
zu soliden Preisen! Neuanfertigungen und Reparaturen werden BILLIG ausgeführt. JULIANE SOPER, Kürschnerei. Maribor* Glavni trg 9. 10107
Kaffffe richtig rösten Ist eine Kunst für sich
die man nur durch jahrelange Erfahrungen beherrschen kann. Werden auch Sie mein Kunde und versuchen Sie einmal meine guten
HafQee-tltiukukfek
Mischung 6 . . • . l/t kg Din 14*—
5 16"—
• • • • » »
4	18*—
i	20a—
2	23a—
1	27"—
M. • • • • »	))
Auf Wunsch der gesch. Kunden wird der Kaffee kostenlos für den weißen, sowie auch für den türkischen Kaffee gemahlen!
IVAN LAH
Soezerei	Koloniale
Maribor, Glavni trg 10, Tel. 25-03
40232
Kupferdraht gebraucht
20 mm- wird gekauft. Anträge unter „300 Kilo" an die Verwaltung der M. Z. 9840
Geschäfts-Eröffnung I
Habe das bestbekannte Geschäft
TavCar, Vrtna ulica S
übernommen. Führe Prima Würste sowie geselchtes und frisches Fleisch zu den niedrigsten Preisen. Bitte um geneigten Zuspruch und empfehle mich Zvajg-er Jakob, Selcher und Fleischer, Maribor, Vrtna ulica 8.	10120

7960
E*
1 *J|' "cuc&ten Jubiläums - Fahrräder,
VUBBmrW&Wml.y Kin. «r-Sporl- und Luxus wägen in feinster Ausführung, Spielwägelchen, Tri-fejjg""	/ykel, Koller, Holländer, Schaukelu, große.
^1^ Auswahl in Nähmascbioen, Motoren und Bestandteilen» — Niedrigste Preise 1 Preislisten franko! — Ausgestellt in allen Räumen des Geschäftshauses
„TRIBUNA F. BATJEL", MARIBOR
Aleksandrova cesta 26 — Telephon 26-14
Besuchen Sie din Ausstellung, da die Besichtigung unverbindlich für dea Ankauf ist
STADTMAGISTRAT MARIBOR,
Oer Stadtniagistrat Maribor schreibt zwecks Durchführung von Reparaturarbeiten in den Zollmagazineii in der Einspielerjeva ulica die
II. öffentliche schriftliche Offertlizitatlo -
in der abgekürzten Frist von 10 Tagen iür der
19. Oktober 1936 um 11 Uhr
im städtischen Bauaint, Zimmer Nr. 3, aus. Die Aufklärungen und Anbotbchelfe sind gegen Ve;giiturig de.-Anschalfungskosten dortselbst, Zimmer Nr. 3. während der Amtsstunden erhältlich.
Die Angebote sind in der Form eines in Prozenten (auch mit Worten) auszudrückenden Nachlasses von der amtlich veranschlagten Summe, die sich auf
Din 128.287.40
beläuft, zu verfassen.
Die Offerte sind nach § 9 des Gesetzes über die Abänderungen und Ergänzungen des Taxgesetzes vom 25. März 1932, Sluzb, Nov, Nr. 70/XXIX vom 26. März 1932, zu stempeln.
Die Einzelheiten der Ausschreibung sind aus der in d. »Sluzbene Novine« veröffentlichten und auf der Amtstafel des Stadtmagistrates angeschlagenen Verlautbarung über die Lizitation ersichtlich.
M a r i b o r, den 23. September 1936.
10167	Der Bürgermeister: Dr. Juvan m p.
Gebäude
2—300 m2 Belagfläche, passend für Kleinindustrie, mit Strom- und Wasseranschluss. Angebote unter „Maribor oder auswärts" an die Verwaltung der Mariborer Zeitung.
Allseitig gebildetes älteres Fräulein
feine Köchin, vollkommen perfekt in allen Hausarbeiten, schöne Jahreszeugnisse auch von leitenden Stellen, sucht passende Beschäftigung event. als Wirtschafterin oder ähnliches. Gef. Anträge erbeten unter „Auch Ausland" an die Verw.	9847
Din 20*—,Din 12—,Din3 50
tWir geben hiemit den geehrten Lesetn unseris Blattes zu wissen, daß die Apo heke Mr. Bahovec in Ljubljana den bekannten „PLAN.NKA"-Tee t-uch in kleineren Paketen in Verkehr gebracht hat und zwar: großes Paket Din , Halbpaket Din 12'— und Probepa «et Din ii'jO. Hiemit wurde einem Wunsche der breiten Volksschichten entspiochen,, so daß nun jedermann in dtr Lage ist, orl^i alen „PLAN1NKAH-Tee Mr. Bahovec xu kaufen und aicb nicht eines Eriatzes bedienm
zu müssen,	9707
TEPPICHE
■	Kokos-Tepplche, Vor- ■
■	leger in großer Aus- ■
■	wähl billigst bei ■
■	N O V A K ■
■	V'Btrinjska 7 Koroska N ■
■	10235	■
Größere Anzahl gebrauchter
Wäsctiefabrik-Nähmaschiieo
zu verkaufen. Zu besichtigen bei
Sthenkerato.. MariboT. Mellika lb
Herren- und Damenstoffe, Bettfedern, Inlet, Bettdecken, Matratzengradi usw. billigst bei
FEIIX SKRABL
Maribor, Gosposka ul. 11
kauft wie alljährlich
ARBEITER
Maribor, Dravska ulica 15

HOTEL
am Meere
sehr gut gehend, herrliche Lage, seltene Gelegenheit, mit reichhaltigem Inventar, günstig zu verkaufen. Anfragen unter »Hotclvcrkauf' an die Agentur O. Pichlcr, Ptui. 10022
STEPPDECKEN FEDERN
billigst
Spciialatstliatt A. ST6HEE. Steina 5
mim 8Qt>. zhvod
MABIBOR, ALEKSANDROVA 40 kauft u. verkauft EI\T-LAGEBÜCHER u. Wertpapiere. Vermittelt ANLEIHEN, KAPITALANLAGEN in Bar oder Einlagebüchern, BETEILIGUNGEN beim Handel und Industrie INFORMATION EN-
STAATSKLASSENLOTERIE

>
%
%

r'i^fror^IrtoiTr fTnrl für rlif» Rr-r^nlrtior vprnntworilirht TTrlo KASPKR. — Druck der «Mariborska tiakarna« in Maribor,— Für den Herausgeber u. den Druck
• «ANUNKA DRAVSKE 3AN0VINE MARIBOR
'.' vB 7'flunj Li MftDAAAO eigenen ■«#•» Palala EtiCÜ • fBl IE vU-^-via Poat, frübei	|(
I fcWlllW^fllwe WWWfWwK Ecke wnpodifSloTUtlia ulica ■ SDlOl^B o vCumIG SQdateterlacbe Spaikasi«	w
tgj Ueberaimmt Einlagen aut Büchel und in laufender Rechnung zu den günetigeten Zinssätzen.	4
da für Einlagen bei diesem Institut das Draubanat mit dem gesamten Vermögen und mit der ganzen Steuerkraft haltet	*!
9WWIW die Einlagen also pupillarsicher sind. Die Sparkasse führt alle ins Geldfach einschlägigen Geschäfte prompt und kulant duich	jj .
m _._ ____i!