220 Iz ornitolo{ke bele`nice / From the ornithological notebook Mo~virSkA uhAricA Asio flammeus Short-eared Owl – single individuals observed at Medvedce reservoir (UTM WM53, NE Slovenia) on 1 Apr, 28 May and 23 Sep 2009. The first observations were made while the owls were hunting in the late afternoon and evening hours, the last one when one of the birds was flushed from its daily roost in the meadow. These are the first records for the area. The observation in May represents the first record during the breeding season in Slovenia in recent times. Dne 1.4.2009 sem na zadr`evalniku Medvedce (UTM WM 53) v ve~ernih urah {tel ptice na preno~i{~u. S severnega nasipa, in sicer na delu, kjer se kon~a notranji kanal, sem opazil srednje veliko rjavo ptico, ki je letela tik nad njivami severno od zadr`evalnika. Sprva sem pomislil na samico pepelastega lunja Circus cyaneus, ki v tem ~asu na zadr`evalniku redno preno~uje. Zaradi nekoliko druga~nega tona rjave barve sem ptico pogledal {e skozi teleskop. Takoj sem opazil, da gre za sovo, ki je s po~asnimi zamahi letela nizko nad tlemi. V sovi, ki se je pribli`evala zadr`evalniku, sem prepoznal mo~virsko uharico. Po~asi je priletela nad travnik severno od nasipa in zaokro`ila. Spremljal sem jo {e nadaljnjih pet minut, ko je neutrudno lovila med notranjim kanalom zadr`evalnika in njivami kak{nih 500 metrov severno od zadr`evalnika. Na najbli`ji to~ki se mi je mo~virska uharica pribli`ala na slabih 50 metrov. Med letom se je ve~krat hitro spustila na tla, vendar nisem opazil, da bi kaj ujela. Iz vidnega polja sem jo izgubil, ko je v nizkem letu proti zahodu izginila za nasipom zadr`evalnika (opazovanje D. Bordjan). Med opazovanjem in {tetjem vodnih ptic na zadr`evalniku Medvedce sem 28.5.2009 v poznih popoldanskih urah nenadoma zagledal sovo, ki je priletela s severne smeri in se za~ela spreletavati nad visokovodnim nasipom in bli`njim travnikom. Enkrat se je tudi za kratek ~as usedla na poko{en travnik, nato pa odletela vzdol` nasipa v smeri proti iztoku zadr`evalnika, kjer sem jo izgubil iz vidnega polja. Sovo sem si lahko na razdalji 50–100 metrov dobro ogledal iz razli~nih zornih kotov in jo brez te`av dolo~il za mo~virsko uharico. Nanjo sem opozoril tudi Tadeja Trstenjaka, ki je fotografiral ptice v bli`ini, vendar se mu zaradi oddaljenosti ni posre~ilo narediti uporabnih posnetkov. ^eprav sem ta dan ostal na zadr`evalniku do trde teme, mo~virske uharice nisem ve~ videl (opazovanje L. Bo`i~). Dne 23.9.2009 sva sredi dneva z A. Plojem {tela vodne ptice na zadr`evalniku. Ko sva se okoli 14:30 h po severnem delu visokovodnega nasipa vra~ala proti avtomobilu, je iz trave na zunanjem delu nasipa, dva metra stran od naju, zletela mo~virska uharica. Popolnoma presene~ena sva jo z daljnogledom spremljala kak{nih 15 sekund, dokler ni v nizkem letu izginila za koruzno njivo pribli`no 200 stran. Domnevam, da je sova zletela, ker sva se s kolegom prav na tisti to~ki za hip ustavila. 15 minut prej sva namre~ {la mimo v nasprotni smeri, vendar je nisva opazila (opazovanje L. Bo`i~). Opisana opazovanja so prvi podatki o pojavljanju mo~virske uharice na obmo~ju zadr`evalnika Medvedce (M. ker~ek osebno, lastni podatki). Pri drugem opazovanju je zanimiv datum pojavljanja, saj mo~virska uharica v zadnjem ~asu ni bila nikjer v Sloveniji zabele`ena v gnezditvenem obdobju. Vsa objavljena spomladanska opazovanja so iz mesecev marca in aprila (toMe & vreZec 1997, Bo`i~ 2001, [ere 2003, [ere & oMerZeL 2008, [koBerne 2008), ko poteka selitev vrste (BAuer et al. 2005). V bli`nji okolici je bila opazovana `e aprila 2007. Na isti lokaciji se je zadr`evala skoraj ves mesec, v tem ~asu pa je bila opazovana {tirikrat. 18.4.2007 je bil opazovan tudi obmo~ni let. Avtor opazovanja dopu{~a celo mo`nost gnezdenja (vogrin 2009). Dejan Bordjan, Ulica 8. februarja 50, SI–2204 Miklav` na Dravskem polju, Slovenija, e–mail: dejan.bordjan@dopps.si Luka Bo`i~, Kamen{kova 18, SI–2000 Maribor, Slovenija, e–mail: luka.bozic@gmail.com ^eBeLAr Merops apiaster Bee-eater – on 3 May 2008, two individuals flying over the area east of Medvedce reservoir near Pragersko (UTM WM53, NE Slovenia) Dne 3. 5. 2008 sem obro~kal pti~e v mejici med pragerskimi glinokopi in vasjo Sestr`e (UTM WM53), vzhodno od zadr`evalnika Medvedce. Nekje sredi dopoldneva sem v zraku zasli{al znano ogla{anje ~ebelarja. Pograbil sem daljnogled in v zraku pri~el iskati nepri~akovane preletnike. Dokaj visoko sta proti vzhodu letela dva osebka, ki sem ju v vidno polje daljnogleda ujel zadnji trenutek. Franc Bra~ko, Gregor~i~ava 27, SI–2000 Maribor, Slovenija rde~egrLA ciPA Anthus cervinus Red-throated Pipit – one individual on 27 Oct at Medvedce reservoir (UTM WM53, NE Slovenia). The species is rare on autumn migration in Slovenia. 27.10.2009 sem obiskal zadr`evalnik Medvedce pri Pragerskem (UTM WM53). S teleskopom na rami, sem se pe{ odpravil po nasipu. Po dobrih desetih minutah hoje, sem v zraku zasli{al zna~ilno ogla{anje rde~egrle cipe. Glede na to, da to vrsto dobro poznam tudi po ogla{anju, sem jo za~el vabiti s piskom, ki {e najbolj spominja na »`alostno ali jokajo~o« pla{ico. Takoj, ko me je zasli{ala, se je spustila na blatna tla in za~ela iskati hrano. Moram priznati, da je omenjeno cipo zelo te`ko spoznati v jesenskem perju, ko ni zna~ilno rjasto-rde~kasto obarvana po grlu in delno po prsih, tako kot spomladi. Ogla{anje v zraku pa je za dobrega poznavalca nezamenljivo. Ob tem bi {e dodal, da