AVTOHKŠA VRTAČ ®\ Kroni Delavska 4, Siražišče pri Kranju ^$%&£%^ 04/2700200 Del. čas: 9.-19., sobota 9.-13. ure kjo LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 44 - CENA 210 SIT (13 HRK) *fanJ' junija - Na včerajšnji popoldanski °vesnosti je kranjski župan Mohor Bogalj odprl prenovljeno ploščad na Slaven-" e'ft trgu. Obnova, ki jo je zasnoval *«iteki Franc Nadižar, ho mestno občino oalu °krog deset milijonov tolarjev. Deluje Povila kranjska Komunula s podjetjem 7»J zajela pa so odvodnjavanje, zamenja-J^trajanih tlakov z betonskimi ploščami, vmesnimi pasovi granitnih kock in asfaltom oh robu, osvetlitev lipe in ureditev treh cvetličnih otokov, za kutere bodo brezplačno skrbeli v cvetličarni Mak, centru Aura in Flori. Na prenovljeni ploščadi ho 22. junija proslava ob dnevu in 10. obletnici slovenske državnosti, združena z enajstim rojstnim dnevom Radia Kranj. • H.J., foto: A. Korenčan Gradnja nihalne žičnice na Vogel Kabini na vrveh, zdaj še pregledi ri Izgradnja nove nihalne žičnice na Vogel, ki po vrednosti milijarde tolarjev) predstavlja eno večjih naložb na Gorenjske se po vseh zapletih približuje koncu. Ukane - Prejšnji teden so v Bohinj pripeljali kabini in ju že namestili na vrvi, danes naj bi montirali še vodila za vlečno vrv, potlej pa bodo že začeli s preskušanjem naprave. Dobaviteljica opreme, francoska Poma, si je v pogodbi za to vzela šest tednov časa, vendar v družbi Žičnice Vogel upajo, da bodo hkrati lahko začeli že tudi s tehničnim pregledom ter pridobivanjem dovoljenj za začetek obratovanja. Če pri teh postopkih ne bo zapletov, bodo julija z novo napravo že lahko peljali na Vogel prve obiskovalce. V kabini bo prostora za osemdeset ljudi, na uro jih bodo lahko prepeljali 960 ali domala štirikrat več kot prej. Za dokončanje naložbe jim manjka še nekaj denarja, ki pa ga bodo po besedah vodje kriznega vodstva in direktorja Jožeta Resmana zagotovili z drugim delom dokapitalizacije družbe in s prihodkom od poslovanja. • CZ. Zavrnjena pobuda i razlogov za razrešitev župana Smolnikarja SALON PRED0SUE 34 - Kranj TEL: 04/2341-110 SALON UUBUANA - Črnuče Pot k Sejmišču 32, (megamarket ŽIVILA) TEL: 01/589-7480 NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA (3HH3 ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE Gorenjska^ Banka Banka .i posluhom Kranj, petek, 8. junija 2001 Na Brdu si državniki podajajo kljuke Prodi, Verheugen nato Bush in Putin Brdo pri Kranju je zadnje čase najbolj obiskan protokolarni objekt v Sloveniji. Ta teden so si državniki dobesedno podajali kljuke. STRAN 4 • 1 i Branko Grims, politik Takrat ste bili idealist? "Saj sem še danes." STRAN 18, 19 VABLJENI NA JUBILEJNI, 25. POHOD 4-in? ;l"1 • lil \ NA VELIKO POLJANO [K POHODNA POLJANO V V |j V NEDELJO, 1 %......<-.¥,..ii^i'iBAk '"ii'iiiiiiniiBiiiii'^Pv; 7 10. JUNIJA 2001 lil/ šmimm START 00 6. 00 ^sjj J 11II 1 IL«»^ 10. URE NA TRSTE NI K U --------......t S9 SPGUUJ£ Teden od ne.-16.6. KOPALK -10% mm Tel.: +386 (0)4 5351 439. 5351 437, 5351 435, fax: +386 (0)4 5351 436 STRAN 6 °d danes do nedelje BESNICA 2001 SREČANJE ANSAMBLOV IN PRVENSTVO HARMONIKARJEV 758816 9770352666025 TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2, 4000 Kranj Tel.: 04/280-30-00 Živila Megamarket, Črnuče Tel.: 01/58-00-250 j'.i di.\'A\ ;< OLETJE 10.000 APARTMAJEV OD ANKARANA DO DUBROVNIKA POREČ 7 POL 30.600, UMAG - ROVINJ 4* 7 POL 52.800 SIT Mft RABAC 7 POL OD 27.900 SIT OTOK RAB (RAJ ZA OTROKE) 7 POL. od 37.900 sit apartmaji in hoteli na Krku, Pagu in Ugljanu ODISEJEV! TROJČEK* Brač - Hvar - Korčula 8 DNI + PREVOZ = 25.000 SIT in ladjo v SPLIT in DUBROVNIK počitnice v zadnjem trenutku! GRČIJA. TUNIS. TURČIJA. ŠPANIJA. MALTA it !JiJ'iiiJyjj] m ti/ n h HOTELI ROGAŠKA SLATINA d.o.o. ZDRAVILIŠKI DOM STVRIA STROSSMAV Program vključuje: ■ 5 ali 7 polpenzionov ■ kopanje v bazenih ■jutranjo gimnastiko ■ fitness ■ aerobiko v bazenu 5 dnevni upokojenski paket 28.000,00 SIJ prost vstop na kulturne in zabavne prireditve v Zdravilišču Rogaška 7 dnevni upokojenski paket 37.800,00 SIT Info: tel.: 03/811-2000, lax: 03/811-2711, e-mail: hoteii.rogaska@siol.net Turistična agencija PELIKAN, Glavni trg 20,4000 Kranj, tel.& fax: 04 2023 285, E-mail: pelikan@siol.net UGODNE CENE IZ POLETNEGA KATALOGA POLETJE 2001 * Pula - polpenzion od 2^.800 sit dalje Njivice - hotel s polpenzionom od 29.700 sit dalje * Ki jodne (ene nojema apartmajev Pag, Crikvenica, Novi Vinodolski, Biograd... ador - hotel Kolovare - od 32.400 sit dalje • Biograd - hotel Komat - od 27.S00 sit dalje • Petrcane - hotel Pinija v juliju od 44.000 sit dalje •Hnm • hotel SttHo od 31.700 sit dalje_ ŠE VELIKO OSTALIH PONUDB V ISTRI, KVARNERJU IN DALMACIJI! ARANŽMAJI V ZADNJEM HIPU. •Tunizija odhod iz Ljubljane od 69.000 sit dalje • odhod iz Ljubljane od 49.900 sit dalje • Grčija - Krf že za 33.900 sit •Turčija - 7 dni odhod z Dunaja, vključeni poipenzioni, letalo in transfer že za 44.000 sit 14 dni za 59.500 sit • NOVO - Bolgarija; odhod z Dunaja, 7 dni ■ vse vključeno, letalo in transfer že za 90.000 sit Izlet v Benetke, Gardaland, z gliserjem na Brione itd« V nosi poslovalnici najdete še pestre ponudbe potovanj, izletov, letalskih in ladijskih prevozov, jezikovnih tečajev za mlade, zdravilišč,... rF DA ME ZAMUDITI |PIAUA IAGUNA| -POREČ- NAJBOU PRILJUBLJEN KRAJ ZA ODDIH IN POČITNICE SLOVENCEV Posebej pa vas želimo seznaniti s posebnostmi letošnje ponudbe za čas do 29. 6. 2001. Vse apartmaje Astra, Citadela in Laguna Park smo opremili s TV sprejemniki, direktnimi telefoni in sušilci za lase! Dnevna najemnina apartmaja že od 58 DEM! Dobrodošli v avtokampih Zelena laguna, Bijela uvala in Naturist centru Ulika. V vseh so bazeni, obnovljene in nove sanitarije, urejene plaže, pristanišča za čolne, športna središča, marketi in še marsikaj. Pričakujejo vas popolnoma obnovljeni hoteli*** Laguna Park, Laguna Materada, Laguna Galijot, Plavi, Zorna, Laguna Istra in Laguna Gran Vista s TV sprejemniki, direktnimi telefoni, sušilci za lase in klimatskimi napravami. Cene polpenziona po osebi na dan že od 54 DEM! V hotelih kategorije **: Paviljonih Bellevue, Galeb, Albatros in Delfin cene polpenziona po osebi dnevno že od 37 DEM! V vseh hotelih so vam za zajtrk in večerjo na voljo klimatizirane samopostrežne bife restavracije! POLEG VSEGA NUDIMO ZNATNE POPUSTE ZA OTROKE! Turistična taksa znaša 1,90 DEM po osebi na dan! Otroci do 12. leta je ne plačajo, od 12. -18. leta pa samo 50 %! INFORMACIJE PRI AGENCIJI VAŠEGA ZAUPANJA ALI PA PRI PLAVA LAGUNA poreč tel. OO 385 52 410 136, 410 101 fax: 00385 52 451 044 Internet: www.plavalaguna.hr E-mail: mail@plavalaguna.hr Wap: wap.plavalaguna.hr i A barcaffe OPATIJSKA RIVIBHA UBURNIA RIVIERA HOTELI ZAČETEK POLETNEGA DOPUSTA NA OPATIJSKI RIVIERI • obiščite dneve češenj v Lovranu 16. - 24. 6^ r>o 30. |< H.OVRAJI bofel DMSTOL • viki EI2A • POČITNICE 2001 ke)e| KIKA RESIDENZ TURISTIČNI BOUTIfjUE Slovenska 58, Ljubljana tel.: 01/291 30 71, tel.: 01/430 35 55 lax: 01/ 430 35 56 Pili TI OGLAS VELJA KOT BON ZA POPUST V VIŠINI 3.000 SIT w w w . i n t o u r s . s i Informacije: 00385/51 hotel BRIST0L (++29 10 22), ISTRA (++27 12 99}, IMPERIAL K7 16 77'' vila AMBASADOR (++27 12 11), dep. IČICI (++70 41 99) M VSE O TURIZMU iN SE VELJLK0-VEC. JNA NAS^° 4 | | đ 1l*FffJTff t*■ š^Wfi\4r\4e 1*1 iN w% š\e*\ /1/^*1 W fw Vf I \)JAi^J Y w AXJk I w»VrAJl\^ lir I w komercialni on~line cent^ IŠČEMO NAJLEPŠI GORENJSKI BALKON Z GORENJSKIMI NAGELJNI Gorenjska turistična zveza že 15 let vodi regijsko ocenjevanje krajev na Gorenjskem. V tem času seje postorilo veliko in predvsem so kraji dosegli velike napredke na področju urejenosti in gostoljubnosti. Turist, ki zaide na naš, gorenjski konec, pa zaman išče tisto, po čemer je Gorenjska poznana samo še v turističnih prospektih. V letu 2000 si je Gorenjsko ogledala tudi mednarodna ocenjevalna komisija, ki je regiji dala veliko priznanje, a med drugim priznala tudi njene pomanjkljivosti. Vse premalo je tistega, kar imamo samo Gorenjci: planinsko cvetje v vrtovih in ob njih, avtohtone grmovnice, ohranjena kulturna dediščina. Vse vrste rastlinja ne sodijo v ta naš alpski prostor, še posebno ne tista eksotična in poznana v Španiji in Italiji. Veliko smo že postorili, a čaka nas še mnogo, saj ko se vozimo po Sloveniji, spoznavamo, da nas mnogi že prekašajo v urejenosti in tudi nageljnov imajo več na balkonih! Zanimivo je tudi to, da imajo gorenjske nageljne rade gospodinje v Prekmurju in na Štajerskem, naše Gorenjke pa se jih izogibajo rekoč, da so preveč zahtevni za vzgojo. To vse drži, Gorenjska Turistična Zveza Koroška c. 27, 4000 Kranj Tel.: 04/202-35-00, Fax: 04/202-25-25, 041-724-150 Internet: http//www.gorenjska.si Elektronska pošta: pošta:gtz@siol.net samo brez "muje" se še čevelj ne obuje. Ohranimo to lep0 navado, ohranimo posebnost, ki je poznana daleč fla0^0'j Vrnimo na gorenjske balkone gorenjski naglelj. Na osn vaših predlogov bomo izbrali: Tipični alpski - gorenjski balkon s cvetočimi nageljni. e. Akcija teče vzporedno z izborom za najlepši in najboUe jeni kraj na Gorenjskem, končala pa se bo mnogo kasrl0, od republiške, tako da vaše predloge pričakujemo do septembra 2001 na naslov: Gorenjska turistična zveza, roška c. 27, 4000 Kranj, lahko tudi na elektronski n**1 ^ gtz@siol.net ali Uredništvo Gorenjskega glasa, Zoiso*3 4000 Kranj. Predlog mora vsehovati naslov in barvno fotografijo. Komisija priznanih strokovnjakov si bo prispele pi"et ogledala na terenu in izbrala finalista, ki bo proglašen srečanju Gorenjskih turističnih delavcev 6. oktobra 2001 v hinju. JRISTIC! OBJEKT KRONE 6 dni, 5 x polpenzion, 1 x svečana večerja z živo glasbo (od 27. 4. do 2. 5. 2001) I Cenik celoletne ponudbe: 5 dni z zajtrkom 5 dni polpenzion i 7 dni z zajtrkom j 7 dni polpenzion a 7 dni bivanja z * možnostjo kuhanja junij m AV'i'iir 11.500 sit + TT 16.000 Sit + TT 15.500 sti + TT 22.500 sit + TT 9.000 sit + TT JUNIJ 1.1 AV'i'J i r 12.500 sit + TT 17.500 sit + TT 17.500 sit + TT 24.500 sit + TT 10.000 sit + TT Digitalni tisk ta m Media A1 Studio |nter(1( 4 www kvarner.hr mL rt**** \ KVARNKfi Rezervacije na: 02/526-1434 ali 02/548-1646 in GSM; 041/404-648 Deset let najdaljšega slovenskega cestnega predora Karavanke Navidez črna in dolga, a varna iuknja' Deset let, 14 milijonov vozil, 1,34 milijarde tolarjev pobrane cestnine, žal pa tudi dve smrtni žrtvi v prometnih nesrečah - to je le neKaJ statistike najdaljšega slovenskega avtocestnega predora, ki se po dolžini tudi v svetovnem merilu uvršča visoko - je namreč šestnajsti najdaljši cestni predor na svetu. ^ravanke - Peljati se skozi to navidez črno in dolgo luknjo je v n!a/sikoga neprijetno. In zgodilo se je že, da se je kak n'k tik pred vhodom raje obrnil. A v desetih letih se v njem jte|^.r'pet'la kakšna hujša predorska nesreča. Po vgrajenih sis-p nit kavanski predor ostaja eden najmodernejših avtocest-™ Predorov in u°vžan vodja v desetih letih se, kot je slikovito dejal Janez Avtocestne baze Hrušica, kjer skrbijo za eyanje predora, ni postaral. Minulo soboto je minilo deset daiir d-ilr Je skozi Karavanški predor zapeljalo prvo vozilo. Do es i'h je skozenj peljalo že skoraj 14 milijonov. Predora v prvih letih ni RS-a in avstrijskega OSAP-a. Kot je poudaril predsednik uprave DARS Janez Božič, je prav usklajenost eden od zelo pomembnih dejavnikov zagotavljanja varnosti. Huda nesreča v predoru pod Mont Blan-com se je namreč zgodila prav zaradi neusklajenosti operaterjev z obeh strani. A kaj takšne- \ ?remijal otv ,---~a sreča. Ze kmalu po ven:.ntvi junija 1991 seje v Slo-varn' 2ačela v°Jna< zato so ga iz Preti°Tnih razlo§ov morali za_ na n kasneje, ko se je voj-s^1 £as končala, je na promet lav '. Karavanke močno vpliva-seJ"a.v bivši Jugoslaviji. Tako PreciI ' PO katerih naJ bi skozi soč Jr Vsak dan peljalo šest ti-I99T°zil' niso uresničili. Leta i % a'::* milijarde tolarjev), PobrQ] iiski strani pa d ose daj "J/'///« >a Ccs'"ina znaša 554 v" nov -- njePred< "'"kov. Za vzdrževani ,Uj"°ra so lani na naši sira--lQrjev U 180 milijonov to-PQS0nec'a ^rževalna dela stciia rganiziranosti ta aefla besedah direktorja t* od- predlaga dve leti. Pogajalcem je uspelo rešiti problem tako imenovanih malih delodajalcev, ki naj bi imeli nekatere olajšave. Dogovorili so se, daje 10 zaposlenih zgornja meja za malega delodajalca. Pomemben element delovne zakonodaje je ne-diskriminatornost. Največkrat Zbor mobiliziranih Slovencev v nemško vojsko Tožba zoper nemško državo Tožba 12.000 mobilizirancev z zahtevkom po odškodnini čaka na sodišču v Bonnu. Tkidi slovenska država še ni izpolnila svojega dolga. Ribno, 8. jun«a - Okrog 1000 mobiliziranih Slovencev v nemško vojsko in njihovih vdov se je v sredo zbralo na prvem vseslovenskem srečanju mobiliziranih Slovencev v nemško vojsko. V baziliki Marije Pomagaj na Brezjah, kjer nemški vojski, je bila najprej maša, ki jo je daroval dr. Anton Mlinar iz Žirov, profesor na Teološki fakulteti v Ljubljani, govornik pa je bil inž. Alojz Žibert iz Kranja, začetnik organiziranja mobilizirancev in urejevanja njihovega položaja. V Ribnem je bilo nato zborovanje, ki ga je začel vršilec dolžnosti predsednika gorenjskega združenja Janez Kali.šnik iz Tržiča, slavnostni govornik pa je bil predsednik Zveze društev mobiliziranih Slovencev v nemško vojsko Rudi Markovič iz Celja. Po zborovanju je bil še občni zbor gorenjskega združenja. V prejšnji državi zaničevani "švabski vojaki" so v samo- stojni slovenski državi le stežka uveljavili nekaj pravic: priznani so kot žrtve vojnega nasilja, država jim plačuje dodatno socialno zavarovanje, trajanje služenja v nemški vojski se jim šteje v pokojninsko dobo, imajo pa tudi možnost zdraviliškega zdravljenja pod posebnimi pogoji. V začetku prihodnjega leta jim bo država izplačala prvi del odškodnine (20.000 tolarjev za vsak mesec služenja v nemški vojski), največ do 300.000 tolarjev. ostalo pa bo poplačano v obveznicah. Slovenska država svoj dolg izpolnjuje, z Nemčijo, ki bi morala plačati škodo, pa se obnaša obzirno ali pa odškodnine sploh ne zahteva. Tako je okrog 12.000 mobiliziranih Slovencev tožilo Nemčijo. Tožba pa leži na sodišču v Bonnu: za vsak mesec vojaščine ali ujetništva zahtevajo 2478 mark, za padlega pa 25.000 mark. Država je odklonila pomoč pri kritju stroškov pravde. • J. Košnjek se kaže v dajanju prednosti moškim iskalcem zaposlitve. Do usklajenega predloga m kona o delovnih razmerjih 'J| do sprejema v državnem zbof je še daleč. Trda in dolgotraF pogajanja so za tako pome111' ben zakon razumljiva. Delitev požarne takse V parlamentarnem postop^ je predlog spremembe zakona varstvu pred požarom. Mi",s ' stvo za obrambo je kot pred* gatelj spremembe upošteva zbor* ;dstev priporočilo državnega da mora biti trošenje srec požarnega sklada nameflS . skladno z zakonom o javruA^ nancah in o izvrševanju Pr čuna. 70 odstotkov letne po* f. ne takse bo porablja6 z |e nakupa gasusK h * tah. Vlada bo določila meri'a nancn arije nakupa b«*"* . p. zil ter gasilske zaščitne in * ilskih valne opreme v gasi tah. Vlada bo določila mv delitev po lokalnih skupn°s . J pri čemer bo upoštevala štev'1^ prebivalcev, velikost lokam, skupnosti, ogroženost zara^ naravnih in drugih nesreč 1 število požarnih ter drugih 1 tervencij v zadnjih letih.. 2 Predvsem za žrtve vojnega ^ silja je pomembna predlaga sprememba zakona o sklad« poplačilo odškodnine žrtvams nega in povojnega nasilja- ^ kon je bil sprejet letos in Je * marca objavljen v Uradnem stu. Določal je, da prvi ob/ i odškodnine, ki se izplačuj obveznicah, zapade v izpl* jj 15. septembra leta 2004. K*j nekaj denarja že zbranega 1°. upravičenci stari in že dolg0 J. kajo na odškodnino, bo zaP -lost prvega obroka leto prej' je 15. septembra leta 2003- , . J. Koš««* KOKRICA POSLOVNA CONA KRANJ - na območju Kokrice oddajamo oziroma prodajamo zemljišča in objekte nekdanjih proizvodnih obratov SGP Gradbinec. Celoten kompleks meri nad 50 OOO m2 na katerem stojijo objekti različnih površin in namembnosti. Vse informacije o prostorih in prodaji, so vam na voljo na naslovu: SAVA IP d.o.o. SAVA IP, d.o.o., Slovenska 56, 1102 Ljubljana Tel.: 01/431 31 45, 431 40 86 STRANKARSKE NOVICE V ponedeljek javna tribuna Radovljica, 8. junija - Na seji lokalnega odbora Slovenske ženske zveze pri SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Radovljica so se odločili, da bodo na referendumu glasovali proti zakonu o zdravljenju neplodnosti z biomedicinsko pomočjo. V ponedeljek, 11. junija, ob 20. uri bo v preddverju Linhartove dvorane v Radovljici javna tribuna na to temo. Sodelovali bodo dr. Irena Mlinaric Raščan, Andrej Nahtigal in dr. Metka Berdajs Avsenek. • J.K. Javni tribuni Kranj, 8. junija - Ob 10. obletnici samostojnosti Slovenije prireja občinski odbor SDS Radovljica javno tribuno, ki bo v četrtek, 14. junija, ob 19. uri v gostilni Kunstelj v Radovljici. Gost tribune bo predsednik SDS Janez Janša. Kranjski odbor SDS pa vabi na okroglo mizo o dilemah zakona o zdravljenju neplodnosti in postopkih oploditve z biomedicinsko pomočjo. Tribuna bo v torek, 12. junija, ob 20. uri v hotelu Creina. Stališča medicinske stroke bo predstavil doc. dr. Andrej Vogler. • J.K. Konec tedna kongres Ljubljana, 8. junija - Jutri ob 11. uri se bo s v športni dvorani Bonifika v Kopru 4. ko Združene liste socialnih demokratov. Ko ^ ' A. bo v nedeljo. Na kongresu bo sodelovalo delegatk in delegatov in 100 gostov. Za PrCUZ\l nika je znova predlagan sedanji predse <, Borut Pahor, ki je vodenje stranke prevzel v tičnem času in prispeval k njenemu vzponu- Praznik na Sv. Joštu j Kranj, 8. junija - Mestni odbor Nove Slov?. Krščanske ljudske stranke Kranj orga*1' ^ praznovanje Dneva državnosti v soboto, pQM nija, ob 19.30 na Sv. Joštu nad Kranjem- ^ bilo k sodelovanju sta sprejeli tudi SDS in SKD. Govorniki bodo Lojze Peterle, dr. Brejc in Ivan Bizjak. Kulturni program Prlp| | ljajo recitatorke in Kranjski kvintet, zago'j'j^i bo tudi praznični kres. Odbor je obravnava jo priprave za organiziran prevoz na °s[f^v"/ množično proslavo ob 10. obletnici osami , jitve, ki jo bo organizirala koalicija Slove ^ nedeljo, 24. junija, predvidoma ob 20. Kongresnem trgu v Ljubljani. • J.K (^^T^T^t^J^Tf^^TTfMT .Afi 1 rwlni^a I1*** Modrimi nestrankarski politično informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Lcopoldina Bogataj Igor Kavčič, Helena Jelovčan, Jože Košnjek. Urša Peternel, Slojan Saje, Darinka Sedcj. Vilma Stanovnik. Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-ŽIcbir, Andrej Žalar, Štefan Žargi Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ Vozlič / Fotografija: Tina Doki Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO • TČR, Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: M/j ^p fax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/20142-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure sreda do 17. ure / ^ # ja ob torkih in petkih. Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica, o I ^ od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji S X v ceni časopisa / CENA IZVODA: 150 SIT (13 HRK /a prodajo na 3$ide vsak to/tek m petek Iz triindvajsete seje občinskega sveta v Železnikih Priključnina ali taksa? Občinski svet je določil prispevek za priključitev na javni vodovod in javno kanalizacijo, Pn čemer ni jasno, ali in kako bo to veljalo za prebivalce Selc in Dolenje vasi, ki pripravljajo gradnjo kanalizacijskega sistema in čistilne naprave. eezniki, 6. junija - Čeprav je bila na predzadnji seji prav o zbi-jn j'u sredstev za gradnjo kanalizacije in čistilne naprave za Selca na n*° vas ^ar obširna in vroča razprava, na koncu pa je veči- Je odločila, da se tega ne kaže lotiti na pamet, se je na sredini ^'občinskega sveta verjetno zgodilo prav to: določili so priključni ra p62 ')rav''1 ekonomskih utemeljitev, predvsem pa brez odgovo- ' a» bo to veljalo tudi za omenjeni dve naselji. Uvodoma kaže povedati, daje Seveda potrebno, če so se lotili UreJanja razmerij pri gradnji kanalizacijskih sistemov, tudi določiti enotno ceno za Priključitev na te sisteme, saj dosedanja praksa kaže na to, da So bili prebivalci pri tem v zelo Uličnem položaju. Če so m°rali v Železnikih, kjer je sis-te,r> upravlja Loška komunala, Vaditelji prispevati po 3000 mark za priključitev (tak pn*pevek je veljal še v času |"pne občine Škotja Loka, v ,Ko'ji Loki pa je v veljavi še anes), na drugi strani pa so Prebivale, Zalega Loga, ki so ob pomoči občine gradili kanalizacijski sistem in čistilno napravo s samoprispevkom, prispevali povprečno po 2000 mark, je po sprejemu odloka o obvezni priključitvi (uradno: Odlok o odvajanju in čiščenju odpadnih ter padavinskih voda na območju občine Železniki) seveda nujno določiti enotno ceno tega. Manj razumljivo pa je, da je bila brez obrazložitve predlagana višina priključnine v vrednosti 1500 mark, zlasti še, ker čaka občino še izredno veliko nalog prav na tem področju. Za izgradnjo več kot nujnega kanalizacijskega sistema v Selcih in v Dolenji vasi -razmere ob potoku Selnica so že tako slabe, da o tem ni potrebno več nikogar posebej prepričevati, je že vsaj okvirno znano, da bo potrebno zbrati več kot 400 milijonov tolarjev, in nikomur še danes ni jasno, kako bo občina in zlasti prebivalci zbrali ta denar. Če so se na predzadnji seji svetniki kljub različnim pogledom presenetljivo, vendar previdno in predvsem pošteno odločili, da z zbiranjem denarja počakajo na investicijski program, pa sredina določitev priključnine prav pri tem projektu odpira še dodatna vprašanja, kijih na seji ni nihče želel pojasniti. Ob glasovih, da so prebivalci že enkrat prispevali za gradnjo kanalizacije, in celo o tem, da bodo kanali v Dolenji vasi krajši od tistih iz Selc, se zadeva še dodatno zapleta. V vsakem primeru čaka gradbeni odbor obeh krajevnih skupnosti, zlasti pa občino, še izredno težko delo. Kakorkoli, nov cenik je bil sprejet: za priključnika, ki doslej ni plačeval kanališčine in ne gradi sekundarnega kanala na javno kanalizacijo, bo znašal prispevek 165.000 tolarjev, za tistega, ki bo moral sekundarni kanal izgraditi, pa 97.000 tolarjev. Če je priključnik že plačeval kanalščino, so zneski nižji: 121.000 oz. 75.000 tolarjev. Vsi navedeni zneski veljajo za stanovanjsko hišo s porabo vode do 200 prostorninski metrov letno, pripravljena pa je tudi lestvica za večjo porabo. V teh zneskih je že upoštevan DDV, vrednost pa naj bi se usklajavala enkrat letno po tečaju eura. Za priključitev na javni vodovod bo priključnina znašala 130.000 tolarjev. • Š. Žargi Petnajsta seja občinskega sveta v Žireh Studija naj ne bo za v predal ^° skoraj dveh desetletjih, odkar so v Žireh opravili temeljito študijo o možnostih daljinskega °§revanja, naj bi to študijo dopolnili na današnje stanje in cene. Se bo tokrat račun izšel? kih L7' ^UniJa ■ Zagotovo so Žiri eden red-u.kraiev, kjer je bila že pred dvema deset-tiiv davljena zelo temeljita študija tak nfts''*a daljinsko ogrevanje, vendar so . rat Ocenili, da tak projekt ekonomsko . °Pravičljiv. V torek so svetniki sklenili, ,a naj se ta študija, če bodo na razpolago r zavna sredstva za tak namen, aktualizi-'n na tak način ugotovi, ali morda so-tttte tehnologije pri sedanjih cenah raz-načrt **** energ'Je ne °PraY'čujejo takšnih £ar nekaj debelih map je kolegom svet-K°rn pokazal Janko Kosmač na torkovi nskega sveta v Žireh, ko je svetnici i? frfdstilvljal študijo o energetski oskr- b°rn Čj|q .Začetka osemdesetih let, ki jo je naro- Prav"? ^nanc'ralo gospodarstvo Žirov, pri-Če 1 Pa nekdanji inženirski gigant Smelt. nes ^av se takrat še ni tako pogosto kot da-.^_menjalo biomaso kot energetski vir, je že ta študija izhajala iz dejstva, da ostaja v Žireh na žagi in lesni zadrugi kar precej lesnih odpadkov, razmišljali pa so tedaj že tudi o uporabi odpadkov iz ostalih podjetij (Alpine in Etikete) - skupno so ocenili, da je tovrstnega goriva kar 1450 ton na leto. Upanja za to, da bi do Žirov segal plinovod z zemeljskim plinom, zaradi odmaknjenosti kraja (plinovod je napeljan le do Škofje Loke oz. Logatca), namreč ni, že takrat pa so iskali rešitev, da bi zmanjšali onesnaženje zraka iz številnih individualnih kurišč. Že tedaj so namreč ugotovili, da je kraj pozimi onesnažen do tretje stopnje, snemanje toplotnih izgub pa je pokazalo, da so industrijski objekti, zlasti pa stanovanjske hiše, izjemno slabo toplotno izolirani. V razpravi o predlogu, da se ta študija obnovi in aktualizira je bilo izraženih kar nekaj različnih pogledov: od tistega, daje danes edina racionalna rešitev po ceni in vplivih na okolje plin (za ta vir, ki ga do-važajo s cisternami, se je odločila sosednja Idrija), do tega, da sodobne tehnologije resnično omogočajo smotrno porabo odpadkov, pri čemer ne kaže zanemariti dejstva, da so Žiri sredi gozdov. Vsekakor bi si kazalo tovrstne izkušnje drugih ogledati, smo slišali, strokovnjaki pa naj bi ocenili, ali se tak projekt, ki je lahko za kraj projekt desetletja, ob današnjih cenah energije že morda izplača. Samo če bo ekonomsko zelo prepričljivo opravičljiv, se bodo ljudje odločali za priključitev, je poudarjal župan Bojan Starman, in če država take pristope tudi finančno podpira, kaže to izkoristiti. Na koncu so sklenili, da naj se občina, če bo objavljen državni razpis, za posodobitev energetske študije in zasnove na tak razpis prijavi. • Š. Žargi ^ Zanimanje svetnikov občine Naklo za poročilo župana turistično društvo pod drobnogledom ^araHi aui nejasnosti v finančnem poročilu so imenovali komisijo, ki bo pregledala lansko poslovanje. ak|0 o . .. p°rabjja J JUni-la ' Vodstva občine ne zanima le, kako društvo tahnje. aotacijo občine, ampak se sprašuje tudi o vzrokih za nas-pr- -8ube- Tokrat so se seznanili še s potekom investicij v obči- lo cenier sprejeli ne gre brez težav. Na izredni seji občinskega sveta 1 stališče do centra za ravnanje z odpadk s0nani'Cnemu društvu Naklo rHvnavj 01,1 Pozornost že ob ob-c'ne 2a ZaklJučnega računa ob-°bčinsU ° 2000 na aP"lski seji nik iDs iSVeta- Takrat Je svet~ danan rV,ohorič °P°zo zemljo, kar se je zgodilo tudi na klancu med naseljema Bistrica in Dolenja Vas v Podbrezjah. Župan je svetnike seznanil, da bo kmalu še izredna seja občin- skega sveta. Na njej bodo zavzeli stališče do postavitve centra za ravnanje z odpadki, ki ga konzorcij C ERO pričakuje do 20. junija. • S. Saje '°č'laotdi?rni od°or ni dal po že dol° Vanju leSa društva, *°ora e 80 ni imelo občnega °bčii zb !Sti mesec so sk,icali J,e bil u°J. c|anstva, na katerem tudi župan Ivan Stular. tu- so fa0ročal občinskemu sv, >čnotm °bravnavali tudi fi-200o. Kf>°roči'o društva za leto VanJu- Iz njega je raz-?h 2<5 mna SO imeli laili za dob-0t PrhS l?naS,Tveč stroškov , tem se bo J^ni J\k0rnisija, v kateri so jM°hori£ n?ke8a svcta Jo^e C** BabŽ sveta Stanislav Kosclj, "adjšar, Andrej Vreg in lnanCe A ter strokovnjak za o ugotovili ne- pravilnosti, bodo zahtevali sklic izrednega zbora društva. Bolj spodbudna je bila informacija o pripravah na nadaljnjo izgradnjo avtoceste, saj je viadukt Bistrica tik pred gradnjo, letos pa naj bi stekla tudi dela na trasi in novem priključku. Do konca junija bo končana tudi rekonstrukcija Glavne ceste v Naklem, kjer poteka obnova komunalnih napeljav. V Dolenji vasi v Podbrezjah gradijo naprej javno vodovodno omrežje. Po Naklem se širi tudi omrežje za kabelsko televizijo, zato razmišljajo o pripravi lokalnega programa; sprva bodo video strani namenjene le obvestilom in raznim objavam iz občine. Pri uresničevanju investicij ne gre brez težav, je poročal Ivan Štular. Občina bo morala s tožbami izterjati neplačane prispevke za nove kanalizacijske priključke, ki jih je največ v naselju Ce-gelnica. Ob meritvah pri obnovah cest ugotavljajo pogosto posege posameznikov v občinsko Tekmovanje ekip prve pomoči Tržič, 8. junija - Območno združenje Rdečega križa Tržič in uprava za obrambo Kranj - izpostava Tržič organizirata regijsko preverjanje usposobljenosti ekip prve pomoči civilne zaščite in Rdečega križa, ki bo jutri, 9. junija 2001, na prostoru za kampiranje v Podljubelju. Po zboru vseh ekip bodo srečanje odprli ob 8. uri in 45 minut. Med 9. in 11. uro bo tekmovanje, med katerim bodo ocenjevali delo članov v ekipah in izpolnjevanje predpisanih nalog. Pol ure pozneje bodo podelili priznanja udeležencem srečanja. • S. Saje Prvo srečanje velike družine Senično, 8. junija - Davnega leta 1882 sta zakonca Ignac in Marija Crašič iz Seničnega dobila prvega sina, ki je nasledil ime po očetu. Potlej so se rodili še Meta, Janez, Jože, Ciril, Micka, Pepa in Eranc. Živeli so v hiši pri mlinu ob vaškem potoku, zato so domačiji rekli "pri Grabnu". Do danes je iz korenin družinskega drevesa zraslo šest generacij. Po podatkih, ki sta jih zbrala vnuka Ana Stepančič in Franc Grašič v družinski knjigi, šteje njihova velika družina 397 oseb, od tega 268 iz rodu Grabnovih. Živih jih je še 344, med njimi kar 240 Grabnovih. Zato so se odločili, da bodo organizirali prvo družinsko srečanje, ki se bo začelo jutri, 9. junija 2001, ob 10.30 pred cerkvijo v Seničnem. Pol ure zatem se bodo zbrali pri maši za pokojne člane družine, ob 12.30 pa se bodo odpeljali v Begunje v gostilno Avsenik na kosilo. • S. Saje ZRCALCE, ZRCALCE... Združene države Bohinja Ko je bohinjski občinski svet na nedavni seji obravnaval poročilo o gasilski dejavnosti v občini, so gasilci tarnali, da so njihova interventna gasilska vozila v povprečju stara že več kot dvajset let, da jim manjka "ognjevarnih" oblek in sodobnih čelad, da nimajo primerne opreme za gašenje gozdnih požarov, da bi potrebovali mobilno visokotlačno črpalko z rezervoarjem za petsto litrov vode, ponjave za prekrivanje streh po požaru in še kaj. A koje župan Franc Kramar predlagal, da bi vsako leto ves denar, ki ga občina namenja za naložbe v gasilstvo, namenili enemu društvu in ga dobro opremili, drugo leto drugemu in tako naprej, njegov predlog ni dobil podpore pri dvanajstih gasilskih društvih. "To se ne da, ker imamo v Bohinju Združene države Bohinja, "je malo v šali in malo zares dejal župan. Srednjeveški lokostrelski turnir Bled - V blejski občini bodo tudi v letošnji poletni sezoni pripravili vrsto kulturnih, športnih in zabavnih prireditev, s katerimi bodo popestrili dogajanje na Bledu in okolici. Poleg prireditev, ki imajo že dolgo tradicijo ali so se dobro uveljavile v zadnjih letih, bo tudi nekaj novih. Kulturno društvo Lutkovno gledališče Jesenice bo v sodelovanju s člani Viteško lokostrelskega reda Gašperja Lamberga in Manufakturo Mojster Janez prirejalo letos na gradu poleg že znanega sprejema pri graščaku še srednjeveški lokostrelski turnir. Novo prireditev bodo prvič predstavili danes, v petek, popoldne (z začetkom ob 17. uri), sicer pa bo na sporedu vsak torek in četrtek. • CZ. Zavrnili prošnjo za odpis prispevka Bohinjska Bistrica - Javno podjetje Komunala Radovljica, čigar solastnica je tudi bohinjska občina, je na občinski svet naslovilo prošnjo za odpis 1,5 milijona tolarjev nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča. V prošnji je navedlo, da ima že tri leta veliko izgubo, da prispevek bremeni izgubo bohinjske občine in da je ta v blejski in radovljiški občini precej nižji. Občinski svet je prošnjo za odpis obveznosti zavrnil. • CZ. Nova kotlovnica in parket Radovljica - V osnovni šoli Antona Tomaža Linharta v Radovljici bodo danes odprli nov plinsko kotlovnico, ki jo bodo uporabljali tudi za ogrevanje sosednje šole Antona Janša. Pri naložbi, ki predstavlja že del priprav na uvedbo devetletnega šolanja, je občini finančno pomagala slovenska naftna družba Petrol, sicer koncesionar za izgradnjo plinovoda in oskrbo s plinom v radovljiški občini. Prihodnji petek pa bodo v telovadnici osnovne šole v Lescah začeli z zamenjavo dvajset let starega parketa s sodobnim športnim podom, kar jih bo stalo nekaj več kot devet milijonov tolarjev. Podjetje Ornega iz Velenja bo z deli končalo do 25. julija. • CZ. Župan med prvošolčki Kranjska Gora, 8. junija - Kranjskogorska občina se je odločila, da bo s skromnim darilom in priznanjem nagradila vse prvošolčke v osnovnih šolah v Mojstrani in v Kranjski Gori zato, ker tako vestno nosijo rumene rutke - zaradi večje vidljivosti in varnosti na cesti na poti v šolo. Tako jih bo v teh dneh obiskal župan občine Jože Kotnik in jim skupaj s predstavniki Sveta za preventivo in vzgojo-v cestnem prometu izročil priznanje in skromno darilo. • D.S. Namestili sončne celice in vetrnico Jesenice, 8. junija - Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela, ki vzdržuje Prešernovo kočo na Stolu, Staničevo kočo pod Triglavom, kočo v Krmi in Pristavo, seje v zadnjih letih zelo trudilo, daje ob minimalnih finančnih sredstvih in obilo prostovoljnega dela vzdrževalo in obnovilo svoje postojanke. V Krmi so temeljito obnovili kuhinjo, uredili okolico, na Prešernovi koči in na Stolu so namestili sončne celice. Na Staničevi so namestili zbirne bazene za dodatno sanitarno vodo. Zelo skrbijo za ekologijo in so tudi dobili sredstva iz PHARK programa. Na Prešernovi koči bodo namestili tudi vetrnico kot dodatno pomoč pri oskrbi z elektriko. Društvo, ki je po številu članstva četrto v Sloveniji, bo letos od dnevu osamosvojitve spet poskrbelo za tradicionalni pohod Jeseničanov na najvišji vrh občine - na Vajnež v Karavankah. • D.S. Občina najela stanovanjski kredit Žiri, 7. junija - Po kar številnih obravnavah različnih možnosti za nakup stanovanj v Poslovno stanovanjskem centru v Žireh, o čemer smo že poročali, se je občinski svet v torek odločil, da občina Žiri prevzame kredit na razpisu za stanovanjske kredite pri Stanovanjskem skladu Republike Slovenije dodeljen Stanovanjski zadrugi Gorenjske. Gre za 97 milijonov tolarjev kredita, s katerimi bi kupili 650 kvadratnih metrov stanovanjske površine za 9 neprofitnih stanovanj, odplačevali pa bi kredit 25 let ob obrestni meri 1,95 odstotka. Za tak način so se svetniki soglasno odločili na podlagi mnenja sklada in soglasja k pogodbi o zadolževanju občine, ki gaje izdalo Ministrstvo za finance. • Š. Ž. 90 let gasilstva na Jezerskem Jezersko, 8. junija - Junija bodo na Jezerskem slovesno praznovali 90-letnico obstoja tamkajšnjega prostovoljnega gasilskega društva. Prihodnjo soboto, 16. junija, bodo gasilci uprizorili vajo, imeli nato slavnostno sejo, v nedeljo pa bo velika parada krenila izpred gostišča Valerija do gasilskega doma. Ob jubileju bodo odprli nov prizidek k domu, ki ga bo blagoslovil še duhovnik, nato pa bo na športnem igrišču pri kazini zabava ob glasbi Fantov z vasi. Proslavljanje 90-letnice gasilstva gre v sklop junijskih praznovanj, ko Jezersko v spomin na dogodke med drugo svetovno vojno praznuje krajevni praznik. • D.Ž. IZ GORENJSKIH OBČIN Uspeh mladih harmonikarjev iz Tržiča Domov s petimi nagradami Učenci Mirka Šlibarja so na mednarodnem tekmovanju harmonikarjev presenetili s kvaliteto izvedbe skladb. Tržič, 8. junija - Za štiri prve nagrade in eno tretjo so poleg profesorja zaslužni učenci Rok Podakar, Jaša Krese, Blaž Žnidarič in Jan Ulčnik. Kot so povedali med srečanjem v Glasbeni šoli Tržič, do uspeha ni moč brez navdušenja in vztrajnosti. Mirko Šlibar pripravlja ploščo z avtorskimi skladbami. Mirka Slibar s harmonikarji, ki so se izkazali na mednarodnem tekmovanju. V Puli je potekalo od 24. do 27. maja mednarodno tekmovanje harmonikarjev v klasični glasbi. Na njem je bilo okrog 90 udeležencev iz Hrvaške, Bosne, Avstrije, Rusije in Slovenije. Tekmovali so v različnih kategorijah solistov, komornih zasedb in orkestrov. Največji uspeh so dosegli učenci Mirka Šlibarja iz Glasbene sole Tržič. Prve nagrade so dosegli Rok Podakar in Jasa Krese med solisti do 11 let, Blaž Žnidarič med solisti do 1 * let in duet harmonik Rok Podakar - Blaž Žnidarič v kategoriji A komornih skupin. Jan Ulčnik je dobil med solisti do 15 let tretjo nagrado. In kdo so talentirani mladi glasbeniki? Rok Podakar iz Tržiča je že kot otrok vlekel meh pokvarjene harmonike, zato si je v glasbeni šoli izbral to glasbilo. Doslej še ni obžaloval. Prav nasprotno, rad sodeluje na raznih nastopih. Igral je tudi med Glasovo prejo na Brdu, pri folklorni skupini Karavanke pa igra, pleše in poje. Predlani je zmagal na gorenjskem tekmovanju in dobil zlato priznanje na državnem tekmovanju ter prvo nagi ado na mednarodnem tekmovanju v Puli, Letošnja uspeha sla zanj spodbuda za bodoče. Njegov vrstnik Jaša Krese je doma iz Križev. V njihovi hiši ne manjka glasbenikov, saj starejša sestra Urška igra klavir, mlajši brat Žiga pa blok flavto. Z njim je večkrat igral na raznih nastopih. Letos ga je učitelj prvič izbral za tekmovanje, kjer je navdušil z obvladovanjem harmonike. Za zmago so mu čestitali tudi vsi domači. Blaž Žnidarič iz Tržiča se uči harmoniko pet let. Iz leta v leto je vadil več, posebej pred tekmovanji. Že predlani je dobil drugo nagrado na gorenjskem tekmovanju, Drugo mesto je zasedel tudi v Puli. lam mu je letos kljub začetni tremi uspe! najboljši nastop med posamezniki, kar mu pomeni več od skupne zmage z Rokom. Doma so ponosni nanj, posebno mlajša sestra Alja, ki z njim včasih zaigra na violino. Jan Ulčnik iz Tržiča je začel obiskovati glasbeno šolo v tretjem razredu osnovne šole. Ker so doma imeli harmoniko, je želel, da bi jo znal igrati. To počne z velikim veseljem. Tudi ko ga prijatelji vabijo na košarko, vadi do konca, Predlani si je prvič priigral srebrno priznanje na gorenjskem tekmovanju in drugo nagrado v Puli. Letos je pričakoval višjo uvrstitev, a je tudi s tretjim mestom zadovoljen. Za naprej si želi, da bi jeseni uspešno nadaljeval v srednji 'glasbeni šoli v Ljubljani. Profesor Mirko Šlibar ima v oddelku harmonike le 15 učencev od pripravnice do 6. razreda. Zato je kvaliteta izvedbe skladb in množica nagrad še bolj presenetila strokovnjake na mednarodnem tekmovanju. Njegovi učenci igrajo v šolskem orkestru harmonik pod vodstvom Marjana Boneta, komornih skupinah in folklorni skupini Kravanke. Sam deluje tudi izven glasbene šole kot komponist, producent, aranžer in mentor ansamblom. Učenec diatonične harmonike Jure Ciber snema zgoščenko z 12 njegovimi sklati bami, sam pa pripravlja s študijsko zasedbo ansambla novo ploščo avtorskih skladb, ki bo izšla že letos. • S. Saje Izbrali letošnje občinske nagrajence Železniki, 6. junija - Občinski svet občine Železniki je na svoji zadnji seji v sredo določil tudi letošnje prejemnike občinskih priznanj, ki jih bodo podelili ob občinskem prazniku konec tega meseca. Občinski svet je soglasno sprejel predloge komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja razen v enem primeru, koje z večino glasov predlog prejemnika občinske plakete spremenil. Priznanja bodo prejeli: naziv častni občan bo dobil operni pevec Janez Lotrič; plaketo občine zdravnik in nekdanji poslanec dr. Jože Možgan; priznanji občine pa Ladislava Trojar za delo v kulturi v kraju ter športnik in udeleženec olimpijskih iger Roman Kejžar. • Š.Ž. Občina bo najela stanovanjski kredit Žiri, 7. junija - Po kar številnih obravnavah različnih možnosti za nakup stanovanj v Poslovno stanovanjskem centru v Žireh, o čemer smo že poročali, se je občinski svet v torek odločil, da občina Žiri prevzame kredit na razpisu za stanovanjske kredite pri Stanovanjskem skladu Republike Slovenije dodeljen Stanovanjski zadrugi Gorenjske. Gre za 97 milijonov tolarjev kredita, s katerimi bi kupili 650 kvadratnih metrov stanovanjske površine za 9 neprofitnih stanovanj, odplačevali pa bi kredit 25 let ob obrestni meri 1,95 odstotka. • Š. Ž. S seje občinskega sveta Cerklje Občina gospodari uspešno in zakonito Sklop poročil o finančnem poslovanju občine Cerklje je bil na občinskem svetu dobro sprejet, pa tudi nadzorni odbor je poslovanje občine pohvalil kot zgledno in gospodarno. Cerklje, 8. junija - Odkar je pred leti poslovanje občine Cerklje vzelo pod drobnogled računsko sodišče, so v tej občini previdni. Nič več se nočejo opeči, zato vztrajajo pri doslednem nadzoru ne le občinskih financ, pač pa tudi drugih porabnikov, odvisnih od proračunskega denarja. Slednjih so lani vzeli pod drobnogled 12, ostali še pridejo na vrsto, je dejal predsednik nadzornega odbora Metod Zaplotnik. Tovrstni nadzor je mišljen v smislu prosvetlje-vanja društev in drugih proračunskih uporabnikov, da bodo lahko pravilno poslovali z občinskim in lastnim denarjem, sicer pa večjih nepravilnosti ne ugotavljajo. Nekoliko so iz razsežnosti prostovoljnega društva lani izstopali gasilci iz Cerkelj, ki imajo na grbi nedokončano investicijo, povezano z nakupom intervencijskega vozila, a ta zgodba se j>o besedah župana Franca Cebulja počasi razpleta k srečnemu koncu, čeprav bo treba najbrž še seči v občinsko blagajno. Metod Zaplotnik je med drugim opozoril tudi na lanski nakup poslovnih prostorov v Ljubljani, ki jih je občina kupila kot izhod v sili. Pravzaprav jih je dobila v zameno, ker ljubljansko podjetje, kjer je imela občina vložen denar, slednjega ob svojem stečaju ni mogla vrniti. Vrnila gaje v obliki poslovnih prostorov, nekaj pa so jih še dokupili. Sedaj Zaplotnik predlaga, naj te prostore čimprej prodajo, saj nima smisla čakati na boljše čase za prodajo nepremičnin, trg poslovnih površin je že sedaj popolnoma zasičen, omenjeni prostori pa tudi niso na najbolj elitni lokaciji. Če jih bodo obdržali, si bodo nakopali le stroške. V primeru, da jih ne bodo mogli prodati, naj jih dajo vsaj v najem. Denar namreč občina nujno potrebuje za pokrivanje velikih investicij. Župan Čebulj je ob tem povedal, da je del poslovnih prostorov že prodanih, za ostale pa se pravkar dogovarja z dvema ministrstvoma, ki se zanimata zanje. Upa, da ne bo šlo za prodajo pod ceno, denar pa res potrebujejo, če hočejo leto končati vsaj s pozitivno ničlo. Metod Zaplotnik tudi predlaga, naj občina v prihodnje misli na povečanje izvirnih prihodkov, saj prispevki države v občinske proračune v prihodnje ne bodo več tako bogati, kot so bili. Kot primer navaja sosednjo občino Šenčur, ki si bo prihodke povečala z davščinami od obrtno - poslovne cone. V Cerkljah sicer ni nujno, da sosede slepo posnemajo, zagotoviti pa si kaže samostojne vire, če bodo v prihodnje hoteli vzdrževati vse tisto, kar danes gradijo. Poslovanje občine je nadzorni odbor ocenil kot gospodarno in tudi zakonito, župan Čebulj pa je pohvalo vrnil z oceno o strokovnem in korektnem nadzoru. Sicer pa je bil dnevni red tokratne seje zelo razsežen. Poročala sta komandir Policijske postaje Kranj Franci Frantar (sicer domačin iz Dvorij) in rajonski vodja Benjamin Jančič, ki sta ocenjevala varnostne raz-rrfere na območju občine Cerklje. Beseda je bila o podražitvi vrtcev in prevozov šolskih otrok, o dogovorjeni priključni-ni za kanalizacijo (občani bodo v obrokih plačali 2500 tolarske protivrednosti), o nji čistilne naprave v njevku, o prostorskih aktih J rekonstrukcijo regionalne ces|e Spodnji Brnik - Zgornji BrnJ in izgradnji krožišča na Sp°d; njem Brniku (ki so bili v jaf razgrnitvi, kjer nanje ni bilo W pomb, pač pa so bile v zvez' lokacijskim načrtom za krož|S' če), obsežno pa je o dogajal v občini poročal tudi žup^ Govoril je o zapletu z Mestn občino Kranj v zvezi s plac^ njem poklicnih gasilcev, o sre stvih ribniškega razvoja6^ sklada, ki je občini za študije izgradnji kanalizacije in razVJ turizma namenil blizu 19 ^ ■ kup1!1 0W da d* lijonov tolarjev, o možni s čistilni napravi s sosednjo no Komenda, ter o dejstvu, od države ne bo nobenega narja ne za izgradnjo šp°rtna, dvorane in vrtca ne za kanal'2 cijo v vzhodnem delu občine P druge ekološke naložbe. Sve nike je povabil tudi na osredflJ slovesnost ob dnevu državno* < ki bo v Praprotni Polici, sla nostni govornik j>a bo Hvalica. • D. Z. Zlebir Zavrnjena pobuda Ni razlogov za razrešitev župana Smolnikarja Vlada ni sprejela pobude za razrešitev župana občine Kamnik Toneta Smolnikarja. Kamnik, 8. junija - Konec maja je vlada R Slovenije obravnavala pobudo za vložitev predloga Državnemu zboru za razrešitev župana občine Kamnik Antona Smolnikarja. V sklepu, ki ga je poslala Vin-cencu Grčarju, je zapisano, da pobude ne sprejme, ker za to še ni utemeljenih razlogov oziroma razlogov za postopanje, s katerimi bi bil utemeljen predlog za razrešitev župana. Župan je v začetku marca letos z obširnim pojasnilom obvestil ministrstvo za okolje in prostor, da bo občina v celoti upoštevala pripombe ministrstva v zvezi z 12. členom odloka o zazidalnem načrtu za območje K6-Utok. Objavila je tudi sklep o javni razgrnitvi odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o zazidalnem načrtu, ministrstvu pa je poslala tudi program dela občinskega sveta. V odgovoru pa je župan menil, da bi bil razlog za njegovo razrešitev lahko le, če ne bi izvrševal zakonitih odločitev občinskega sveta ali če ne bi izpolnjeval svojih zakonitih nalog in če bi z odločitvami kršil zakone ali če kljub opozorilom ministrstev ne bi odpravljal nezakonitosti. Tega pa mu ni moč očitati, saj je šlo za odlok, za katerega je pristojen občinski svet. Sprejel gaje namreč pred šestimi leti, obvezna razlaga 12. člena pa pred dvema le- toma. Sicer pa bo zakonitost odloka do; končno ocenilo ustavno sodišče, občinsk svet pa je na predlog župana že spreje sklep o javni razgrnitvi sprememb in m polnitev zazidalnega načrta za obmocJ K6 Utok. Kar zadeva zakonitost občinskih predpisov, je v razlagi poudarjen0-da ima župan pravico, da zadrži objav0 splošnega občinskega akta, če meni daJe neustaven ali nezakonit in predlaga ob- činskemu svetu, da o tem ponovno odlo- či. Ker pa gre za pravico, ne za dolžn°s -županu ni moč očitati nezakonitega r nanja, je med drugim pojasnjeno v odg voru in razlagi sklepa vlade. • A. Zal Ustanovili so Turistično zvezo Za prvega predsednika Turistične zveze Medvode so na ustanovnem občnem zboru izvolil1 Karla Verdnika, nekdanjega predsednika TD Zbilje. Medvode, 8. junija - Na ustanovnem občnem zboru, ki sta se ga udeležila tudi predsednik Turistične zveze Slovenije Marjan Rožič in župan občine Medvode Stanislav Žagar, so turistična društva Dragočajna, Goričane - Vaše, Hraše, Katarina, Smlednik in Zbilje ustanovila Turistično zvezo Medvode. Poleg petčlanskega izvršnega odbora so za predsednika izvolili Karla Verdnika, dolgoletnega predsednika TD Zbilje, ki so se mu letos turistični delavci Zbilj na občnem zboru zahvalili za uspešno delo in vodenje društva. Občinska turistična zveza eden do poldrugi odsek celot-Medvode bo poslej izvajala v nega občinskega letnega prora- prvi fazi program, ki ga je do zdaj odbor za gostinstvo in turizem v občini. Seveda pa bo sodelovala z društvi in tudi z občinski svetom in njegovimi organi. Njen glavni cilj bo usklajeno dogovarjanje in uresničevanje programov ter nekaterih skupnih akcij na turističnem področju. Na ustanovnem zboru so govorili tudi o financiranju in namenjanju denarja za turizem in dejavnosti v občini. Z ustanovitvijo občinske turistične zveze bodo tudi v prihodnje v občini skušali zagotoviti čuna za turizem. Takšna so bila že doslej prizadevanja v občini, je na ustanovnem občnem zboru pojasnil Sandi Bartol, predsednik odbora za gostinstvo in turizem. Letošnji program zveze bodo izoblikovali na izvršnem odboru, v katerem je ob predsedniku in podpredsedniku, še pet članov. Listino o ustanovitvi turistične zveze Medvode bodo predsedniki turističnih društev v občini Medvode podpisali na prvi seji izvršnega odbora, ko bodo obravnavali in sprejeli tudi program zveze za letos. • A. Žalar Medvoški taborniki se vsako leto P igra m' Medvode, 8. junija stavijo pred blagovnim centrom Medvode. Tokrat so * fa&t in s prikazom različnih veščin seznanjali in vabili ^ ^ medse. Sicer pa je bila njihova sobotna predstavitev pfV * popestritev rednega vsakotedenskega sobotnega nakupovo'^ ^ utripa pred centrom Medvode. Tiste obiskovalce, ki so se J* mali za organizacijo in delo v njej. so podrobneje tudi sezn o programu deta tabornikov v občini Medvode. • A.Z Slovenski letalski prevozni Adria Airways ima najsodobnejšo floto Adria bo letela med Avstrijo in Nemčijo Adria Airways svojo novo priložnost vidi v poletih znotraj EU, kar ji bo omogočila Lufthansa. ranj - Slovenski letalski prevoznik Adria A""Was je pred dobrim tednom odprl red-n° letalsko linijo s Podgorico. Na prvi po-let v črnogorsko prestolnico so povabili gospodarstvenike in novinarje, med ?ovratkom je nastal pogovor z direktorjem dr. Branetom Lučovnikom, ki je pred kratkim prevzel krmilo Adrie Airways, PreJ je bil pomočnik Petra Graška, ki je Prevzel vodenje Telekoma. Lučovnik živi [ Kranju, izhaja pa s Koroškega, že vsa eta se ukvarja z letalstvom, pred kratkim Je napravil doktorat, z zelo zanimivo in j^tualno temo, saj ga je posvetil kontroli ■etenja. p ^akaj ste se odločili za redno polete v ^gorico?" j 2e nekaj časa delamo na območju bivše u8oslavije, letimo v Sarajevo, Skopje, P»t, poleti v Dubrovnik in v Prištino, ki je t en najboljših trgov, ter v Tirano. Ko po-t"llce Pripeljemo v Ljubljano, večinoma le-«J? naPrej za druge evropske destinacije. n ria Airways je tako z brniškega letališča aPravila križišče, kar mu seveda zagotav- potnikov." ,p° to v glavnem poslovneži?" v *^0slovneži in turisti, ki obiskujejo svojce tujini. Največ potuje albansko prebival- stvo 2 prištine?" je 8o^Hbusorn vsak dan ,etimo tja, letalo Skor° otno zasedeno, kar je zelo veliko, jih 0J Vs' potniki letijo naprej, zelo malo *Kd • v LJubUani." "Čak b°Ste lete,i v Be°8rad?" ^adal' an^0' da se stvari urede, pogovore Prerfllfje77)0 z "ovim Jatovim direktorjem. ^ kratkim sva se srečala na sestanku .^narodne organizacije letalskih prevoz-*°v, v kratkem se bomo dogovorili za o •*-> >C/) o o CM .2. "E 3 cd Jscf o ■4-« o o. > X o UJ rr Z) »o o (/) m > o 2 ca" cd o ±= CL CO tn —i & C co •— "° o 2 I co co > :4= CD CD il 4 tO .co 2 -ž > O S < rr O O rr O. ID < —i £ P O LU Z S < z < z ° i cd ca 'c ■ N tO "•-S m O CD c c cc "a O N C ^ Ol£ "o CD — O CD :=, C E g_ O- CD g I 8 ,.1.82 5 ~:!|!§ s- CD CC < o o 3 a. .2 CZ) §3 O CD »o 'c c S o, .±>cn CD -d £T o E E cd o 2 .ca ■R ■ O CD i cl i £ % I ca tn S T3 > ča -o CD o 2 CD -=S & LU CD 0.-0 >« O il 'Cz O O 'nT Q-""o ca 2 o o x o o "1 .g .-s'8- CL_* 5 o ■O 03 to OS g CD 1 E >0 C/5 2 CD O C ca cd 0 o Q O. 9 'ž cp :^ a. ca o. as c n m j*: 9 - -e- cd 2 w ca o. N CD 2 5 -Q cd E E . 2 S •% m a o i s 5. 5 I- c/> rr < O N O (D Z 5 00 3 o> ,o CD & 0 : — O o- ca 3 ° Z CD CD .O CD o ca ca O O CM ca co -k -a o co o ca .o — 111 z,(/> o —I LU H- > O. LU < co -i rr o < a. a. N cd co O CD CD CM _ O cn'.—. m ca cd . a a) ,co " CD > Cl (0 i (o 4! u TS O) N 0 Z .2.''^ c gg (C ** O ± »N ef 0 ™ d) *• « I o o « N * c •čg = o (C o o a o 2 "c o ca o CD 05 > C CD — HI > o. ca CD "O "O 2 >o CD W — O 5 5 2>S 5-0 siliš ?> j« ^ SO — "2 ca ca cd cd > N h; O o ca o c £ CO ž CD N — ■> J±> -a CD o $ -a 8 cd" -i 1^-1 co 0.0-i 3 CD (0>O C C C > CD CD O ca cd £5 rs »o ca c c m '~ CD »CO .^'^ CD o -S -° CD s—' •o o 2 > ca 5 n ,0 ca ca 3 ž o cd 2 -£= 2 M E j= ca _cd &E ._ CD J= >o ca .2, cd w >m ca ■o d n ca-Q E o. o CD -! N r- I 2 «0 2 a> l_ -"co cz i= fc Z3 ca E CO CD S CD 5 E CD E E uco ■ ■—; V (O O g 0^0 § o o ca cd o 'aJ'č: P -o ca o o ~ T3 >C0 > ca > .2. =5" -2 = ca 40 CU o -2= 'E >o g"-g 2 00 O- O ca 2 io c X3 ca ž -2 o. 2 o M "ČT ^ I'I CL CD oo'CO ca T3 N O C33 a, 5 -5 g - c M_ a> ca s ca" 1 I CO o "2 C r C0 J 5 m ■ O CD _- .2, ca ca co ca o co o t; co >o ca cd E M cd c j* >o cvj .ca 0 O N t: § ca .ro > .2 -2 cd cf o. cp o ;o n .2. CD o o NI is O) o ca cd N XI c "a -- CD i_ 1 § 2 ■C ca ca -S E ■i! J NI -"g -JG '2 O CD o cz ^ ca co G-čz ca o cd ca 2 E 2 S .1 O.g o Ž-f-ff E cd '-e c 2 I i-g g1 CD J= -Q CD 2 č S o •= ča 5 iy c- > CD E cd-co O >co „. > CD CD >W DL -2 ^; p w .0 > 2 -c o. o 6 2 O X) -5 ca E ca ni § 1--D CZ ca 2 ta E o. b 2 "F "cz ca _, CD ^ cz co N CD CD E co .2 p ca ;n i > cd ; S .ca o S "o ca o E ca R2 -2 TD CO o '5? ni — o ca IS I XI CZ .hr O CD XI N>c/) N 2 x cz 2 cn"2 ca .b! >o cz Z3 CD E>cZ) CD 3 2 CD C 'O Xj O o 2 E T3 O co o 12 ■o ča" "o co .g o P CO > 2 cd" 'cz "cz ,0 c> ca>co ca Z3 -ča" x g E -~ co x P o f0 > o 2- I Z3 2 ca o E o CD O co to o. g 9 n ca "o ~P. "ca c ca CD -ž _CO CD CO 03 O > xi cz CD CD -5 >CO ^=r .> CD O 'NI O. CL > CD CD N N :=• O E O. CD o _cz S. 2 03 2 > o E 1^13 o ca 2 cp ■S "2 5 > > C X X ._ CD ZJ Z3 Z3 Z3 > CL J= O O O NI c cz As 03 CD _ x I 2 Z3 E CO -ii ._ cd E co^ jj; co E .0 2 č? "§ g I I cz »o CD _a> > co >o 2 S o >o co cz _, CD ^>CO !e g > >o ca x D. O E > 03 E CD O .0 CL.CO 2 co o Q Si, ™ S m g" CZ CL_g 3 w ca 2 •4= cz -o 03 c 5 2' E cl ca 2 NI co 5 ro " E ■- co CO T3 CO m ca g cz 2S ^: ca zj cz x rrs o) ca čž S — cd — x — V; "> 3 os ca co 1 o. "S CD H CD O cz x e "čz co", E C 03 CD -a o o-ca cl o N CO 5 cd 15 CD c cax CD^ 03 ."Č5 co co ■ :S > CD O E'čd- E to c ^ O.I t: "a o -2 ČD "> > ■r 2 2 S a. x £ o. • E Š CZ > > N Z3 O CD CD OTCO ČOP co O T30 CD -i- CM COt- Š E 2 ca ni ca =■ t3 CD CO 15 .#: c §- S'CO c= ^ CO CD ca co ca cz rr^ CZ ;0 > X .2 O ^ ^ O co 10 ca ca tj N NI „, O CZ CJ) 03 03 CD CZ >Č5 ~ .2, • CO o o 2 o .« co o 'cl N c=;čj — 3 3 CD O 11 S a. o S ca 3 cd —. d cz 2 § i a E o S "o CZ CD 3 N O O O LO N- iu o o X3 T3 N ca" 'U •o co 03 'Ez "^^ CD CD .2 N •co 2 , CL .CD j= .2, >§ 'ČL ci? o ca čo ^ o cb & 3^ tO r k O CD cd -2 o ^ S co 1 ca cz x 3 'O cd ca 2 ca u r- O. s« ca ca ca ca co ca co ca ^ ^ co co co 90 CD CD CD CD cz CZ CZ CZ NI NI M Ni T3 "O "O -O OOOO OOOO CO CO CO CO OOOO T3 T3 "O "O ca > >o S w ;čo o. .cd ca > o .2. I « S ca cd o ^ m 55 cz ca .2 -S c "E CD CD a. o- 25 let Območne obrtne zbornice Škofja Loka Živila bodo pripojila Gorenjski sejem in Potrošnika Helena Blagne med obrtniki Ob srebrnem jubileju bodo danes zvečer pripravili ?r"žabno srečanje, jutri bodo v Škofji Loki potekale sPortne igre slovenskih obrtnikov. Delničarji o pripojitvi Skupščine delničarjev vseh treh družb so sklicane za prve dni julija. kotn L^>ka " 0bmočna obrtna zbornica Škofja Loka je bila set irii*^0 ODrtnikov Škofja Loka ustanovljena pred petindvaj-nie'mi i • 'n sreDrn' JUD''eJ bodo počastili z družabnim sreča-Lok"' d k° ('rev' potekalo na ploščadi bivše vojašnice v Škofji u 'Po slavnostnih nagovorih in podelitvi priznanj bo koncert H'lene Blagne. Lok -Čna obrtna ZDOrnica Škofja Loka pokriva občine Škofja nic . 'ezn'ki, Gorenja vas-Poljane in Žiri, danes šteje 1.157 čla-'n članov. Organizacijsko je široko razvejana, saj ima kar tri- dJst sekcij, k: postajajo v delovanju zbornice vse bolj pomemb-vnet orjrtna zbornica, ki jo vodi Franc Šifrar, je dobro Vj|j' * v svoje okolje, pred tremi leti so skupaj z občinami ustano-novT d Za razvoJ °'3rt* m podjetništva, v zadnjih letih so sousta-Ha v zvoJno agencijo Soro in Zavoda za pospeševanje turiz-0h t ^anašnjem družabnem srečanju zato poleg predstavnikov obč nC zborrnce Slovenije pričakujejo tudi župane vseh štirih o Hel"1 ^° s'avnostn'h nagovorih in podelitvi priznanje bo koncert Uol 06 ^'aSne' sledilo bo družabno srečanje z večerjo in plesom. ŠkorV pa se vs' verJetno ne bodo veselili, kajti jutri bodo v čakJ'' • ' Potekale četrte športne igre slovenskih obrtnikov. Pri-Patrifi? ^ar športnic in športnikov iz vse Slovenije, zasto-niki ^ar ^ območnih obrtnih zbornic. Najbolj vneti šport-... So prav škofjeloški obtniki, saj so na dosedanjih treh igrah "Pno zmagali. ' Iskraemecu dividenda J-080 tolarjev Kranj v be is£ sredo, 6. junija, se je sestala skupščina delniške druž-$k01 rae,«eco Kranj in se odločila, da bruto dividenda za lan-v ^to znaša 1.080 tolarjev na delnico. ček i, 3riJS'c' tovarni električnih števcev Iskraemeco je čisti dobi-245 ni. znašal 627 milijonov tolarjev, za dividende so namenili ''Jonov n°V tolarJev dobička, nerazporejenega je ostalo 382 mi-I.OgQ tolarjev dobička. Bruto dividenda za lansko leto znaša Vmes to'arJev na delnico. Ker so lani že izplačali 230 tolarjev tolar: e^ruto dividende na delnico, bodo delničarji dobili še 850 nisk0 v ruto dividende in sicer tisti, ki so bili kot delničarji v del-drieb ^'8° vpisani 1. junija letos. Dividende bodo izplačali v 90 dnjih"i a 'skraemeco je bilo lansko leto eno najuspešnejših v za-et'h, tudi letos dosegajo zastavljene načrte. Kranj - Sklici skupščin so bili objavljeni minuli petek, delničarji Gorenjska sejma Kranj se bodo sestali 4. julija, delničarji Potrošnika Murska Sobota 5. julija in delničarji Živil Naklo 6. julija. Delničarji bodo odločali o pripojitvi Gorenjskega sejma in Potrošnika k Živilom. Po pisanju Financ so Živila za eno svojo delnico pripravljene vzeti sedem delnic Gorenjskega sejma in enajst delnic Potrošnika. Pripojitev Potrošnika iz Murske Sobote verjetno ne bo vprašljiva, saj so Živila že 93,5-odstotni lastnik Potrošnika, preostali delnice imajo mali delničarji. Najbolj zanimivo bo verjetno dogajanje na skupščini Gorenjskega sejma, ki so jo verjetno tudi zaradi tega sklicali najprej. Živila namreč uradno niso večinski lastnik Gorenjskega sejma, v lasti Živil je 22,2 odstotka delnic Gorenjskega sejma. Večinsko besedo so pridobili s pomočjo nekaterih drugih lastnikov, med njimi je seveda najpomembnejši 1C Dom iz Kranja, ki ima 21,9 odstotka delnic Gorenjskega sejma. V delniški knjigi Gorenjskega sejma je namreč še vedno 42,8-odstotni lastnik Mirko Tuš oziroma njegovo podjetje Metro. "Veliki posel", o katerem se je toliko govorilo lani, torej še ni zabeležen v delniški knjigi ali pa ga sploh ni bilo?! V prihodnjih dneh bo torej zanimivo, kako bo Mirko Tuš sprejel ponudbo Živil o zamenjavi delnic. Morda je to tudi začetek novega povezovanja. Na dnevnem redu skupščine delničarjev Gorenjskega sejma je tudi ugotavljanje izgube za lansko leto, znašala je 22 milijonov tolarjev, skupaj z nepokrito izgubo zadnjih let pa 48,8 milijona tolarjev. Zanimiva odločitev je predlagana tudi delničarjem Živil, saj naj bi dejavnost družbe razširili na trgovino z avtomobili. Verjetno bo potekala na Gorensjkem sejmu. • M.V. Slovenija prvič na Euroferu Kranj - Na Euroferovi konferenci o specialnih jeklih, ki je minuli teden potekala v Niči, so prvič sodelovali tudi predstavniki Slovenskih železarn. Na konferenci so predstavniki Eurofera so slovensko jeklarsko industrijo predstavili kot edino iz držav srednje in vzhodne Evrope, ki izpolnjuje pogoje za vključitev v skupni evropski trg. Jeseniški Acroni je sodeloval v sekciji za nerjavna jekla, kjer pri nerjav-ni debeli pločevini po uspešno opravljenem antidumpinškem postopku še povečuje svoj tržni delež v Evropi. Z 10-odstotnim deležem na trgu debele pločevine se je prebil na peto mesto v EU. Ravenski Metal je sodeloval v sekciji za orodna jekla in po Eurofero-vih podkatkih je največji dobavitelj orodnih jekel iz tretjih držav v EU. Konference se je udeležilo 80 predstavnikov najpomembnejših evropskih izdelovalcev specialnih jekel iz držav EU. Gorenjska borzno posredniška družba omeni, da je kupee obveznice upravičen do DEM + 11.03% letnih donosov od dneva nakupa obveznic. Pomladansko Zlato ogledalo Kranj - Strokovno združenje slovenskih časopisov in regij pri Združenju za tisk in medije bo v četrtek, 14. junija, podelilo letošnje pomladansko Zlato ogledalo. Za Zlato ogledalo pomlad 2001 so prišli v poštev tiskani oglasi, ki so bili objavljeni od 1. marca do 31. maja letos. Za nagrado se seveda potegujejo tisti, ki poštevajo merila kakovosti, ki so jasna, saj so izločeni tiskani oglasi, ki so bili zasnovani v tujini. Združenje namreč nagrajujejo domačo ustvarjalnost. "V poplavi elektronskih medijev radi pozabi m i na manj kričeče tiskane medije in na to, kako pomembni so pri oglaševanju. Resda se ne premikajo in niso glasni, so pa izjemno informativni in trajni, hkrati pa ponujajo tudi odlično podlago za kreativnost. Lahko bi rekli, da tiskani oglasi glede na vloženi denar ponujajo največ: časa, učinka, informacij, estetskega užitka. No, izračunajte si sami... Zato smo v Delu Revije ponosni, da vas lahko povabimo na podelitev nagrade Zlato ogledalo pomlad 2001 za najboljši tiskani oglas pomaldi. Saj veste: tisk je zakon!" - je v vabilu na podelitev zapisal Aleš Li-sac, direktor marketinga pri Delu Revije. Nova bankovca Kranj - Banka Slovenije bo 20. junija izročila v obtok bankovca po 500 tolarjev in po 200 tolarjev. Nova bankovca se od sedanjih, ki so v obtoku, razlikujeta po datumu izdaje, ki je 15. januar 2001. Bankovci za 500 tolarjev z datumom izdaje 15. januar 1992 in bankovci za 200 tolarjev z datumi izdaje 15. januar 1992 in 8. oktober 1997 ostajajo še naprej zakonito plačilno sredstvo. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 8. 6. 2001 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA L0N, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj. Šk. Loka KOVAČ (na Radovljiški tržnici) ŠUM Kranj VOLKSBANK-LJUD. BANKA i&m PBS D.D. (na vseh poštah) SZKB Blag. mesto Žiri TALON Škofja Loka VVILFAN Jesenice supermarket Union VVILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grarski dvw VVILFAN Tržič LEMA nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni 100 iti NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 111,60 15,75 15,83 111,40 15,78 111,39 15,74 15,81 15,84 15,83 15,84 15,83 15,83 15,85 15,84 11,15 11,22 11,20 11,20 11,20 11,21 11,22 11,17 11,18 111 111,45 15,77 111,45 15,77 111,40 15,76 111,45 15,78 111,50 15,72 111,40 15,75 236 26 00 85 111,40 15,76 15,83 11,17 30 111,40 14,80 15,80 10,85 85 111,55 15,72 15.88 11.17 ,10 111,40 15,76 15.85 11.22 586 26 96 236 02 60 530 40 40 (8.h • 13 h, 13.45H- I8.h) 596 38 16 ,10 111,50 15,77 15.85 11.20 11,22 11,25 11,26 11.25 11,25 11,25 11,28 11,26 11,25 11,27 11,23 11.28 11.29 11.26 povprečni tečaj 111,00 111,45 15,68 15.84 11.17 11 26 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.53 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. OBČINA KRANJSKA GORA Kolodvorska ulica 1 a, 4280 Kranjska Gora na podlagi 8. člena Odloka o ustanovitvi in izdajanju javnega glasila Občine Kranjska Gora (UVG, št. 12/2000) objavlja JAVNI RAZPIS ZA IZBIRO IZVAJALCA ZA IZVAJANJE PRAVIC IZDAJATELJA JAVNEGA GLASILA OBČINE KRANJSKA GORA IN ODGOVORNEGA UREDNIKA Glavni namen in cilji glasila: Glasilo Občine Kranjska Gora je namenjeno obveščanju javnosti o dogodkih v Občini Kranjska Gora, hotenjih in interesih občanov ter opravlja nalogo osrednjega informatorja o življenju in delu v Občini Kranjska Gora. Obvezna vsebina javnega glasila: Objavljanje objektivnih in celovitih informacij o vseh področjih življenja in dela v Občini Kranjska Gora, in sicer o: - aktivnostih v Občini Kranjska Gora, - dogodkih in dosežkih v Občini, - delovanju društev, klubov in drugih organizacij v Občini, - gospodarjenju in drugih dogodkih v podjetjih in ustanovah, -socialni politiki, zdravstvu, izobraževanju, - življenju na kulturnem, športnem in drugih področjih ter - predstavljanju pomembnih dogodkov in drugih aktualnih temah. Oblika glasila: format A4 Obseg glasila: ponudniki naj oddajo ponudbo v dveh variantah, in sicer: a/ obseg glasila 30 strani + reklame, oglasi - izdaja glasila trimesečno; b/ obseg glasila 10 strani + reklame, oglasi - izdaja glasila mesečno. Naklada glasila: približno 2500 izvodov. Ponudniki naj v ponudbi navedejo vse stroške izdaje glasila, s tem, da v okviru predvidenih stroškov ločeno prikažejo tudi predvidene prihodke od reklam in oglasov. Pri tem je potrebno upoštevati določilo 14. člena Odloka, ki določa, da prihodki od reklam in drugih sporočil in vsebin, ki jih pooblaščeni izdajatelj lahko trži, lahko predstavljajo največ do 50 % obsega glasila in se namenjajo za pokrivanje stroškov glasila. Drugi pftgoji: Izvajalec pravic izdajatelja glasila je lahko pravna ali fizična oseba, registrirana za izdajo tiska in drugih oblik obveščanja. Kot dokaz je potrebno priložiti fotokopijo izpiska iz sodnega registra ali drugo ustrezno dokazilo. Ponudbi je potrebo priložiti reference s področja javnega razpisa. Ponudniki morajo v svoji ponudbi navesti tudi predloge možnih kandidatov za odgovornega urednika glasila, ki mora poleg splošnih, z zakonom določenih pogojev, izpolnjevati še naslednje pogoje, navedene v Odloku: - da ima višjo ali visoko strokovno izobrazbo novinarske ali druge ustrezne smeri, - delovne izkušnje s področja novinarstva. K predlogom možnih kandidatov je potrebno priložiti dokazila o izpolnjevanju zahtevanih pogojev. Zainteresirani ponudniki naj svojo ponudbo z vsemi zahtevanimi dokazili o izpolnjevanju razpisnih pogojev pošljejo, v petnajstih dneh po objavi javnega razpisa, v zaprti ovojnici na naslov: Občina Kranjska Gora, Kolodvorska 1a, 4280 Kranjska Gora, s pripisom: JAVNI RAZPIS - GLASILO OBČINE. O izbranem izvajalcu pravic izdajatelja glasila bodo ponudniki pisno obveščeni najkasneje v tridesetih dneh po opravljeni izbiri. Z izbranim izvajalcem bo sklenjena pogodba. Stev.: 002/3-6/00-EK Datum: 5.6.2001 ZUPAN Jože Kotnik KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Uveljavljanje državnih podpor za kmetijstvo V prvih dneh bolj malo vlog Kranj - Gorenjski kmetje in drugi, ki so upravičeni do državnih podpor za kmetijstvo, so lani na agencijo za kmetijske trge in razvoj podeželja naslovili 3.800 vlog. Kot ocenjujejo v kranjskem oddelku za kmetijsko svetovanje, bo letos teh vlog še precej več, okrog 4.500, saj se je krog upravičencev z novimi ukrepi kmetijske politike še razširil. V prvih dneh je bil odziv dokaj skromen, le malo kmetov se je oglasilo pri svetovalcih, ki morajo letos pred oddajo zbirne vloge s podpisom potrditi, da je upravičenec v celoti in čitljivo izpolnil vlogo in ji priložil zahtevana dokazila. Svetovalci so tudi letos pripravljeni pomagati kmetom pri izpolnjevanju vlog, a ker vsem ne bodo mogli ustreči v zadnjih dneh, jih naprošajo, da se oglasijo čimprej, vsaj do 20. junija. Nekaj rezervnih dni je potrebnih tudi zato, ker je za pridobitev nekaterih potrdil in dokazil pri pristojnih ustanovah treba čakati tudi osem dni. Po uredbi o izvedbi ukrepov kmetijske politike je za kontrolo zbirne vloge treba plačati 500 tolarjev, za pomoč pri izpolnjevanju pa še dodatnih 1.000 tolarjev. Ker je bilo lani na vlogah veliko napačnih ali pomanjkljivih navedb računov, na katere naj bi jim država nakazala denar, agencija posebej opozarja kmete, naj preverijo pravilnost podatkov o računu oz. jim mora to potrditi denarna ustanova, pri kateri imajo odprt račun. Će imajo zemljo v zakupu ali pa zemljišče v komasacijskem postopku, morajo priložiti tudi izjavo o zakupu zemljišča, ki jo morata obvezno podpisati tako zakupnik kot zakupodajalec, kopijo zakupnih pogodb z državo oz. občino in kopijo komasacijske odločbe, če je ni priložil že lani. Zadnji rok za oddajo vlog je 30. junij. • CZ. Velika škoda po pozebi in toči Ljubljana - Odbor za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano državnega zbora je v torek iz formalnih razlogov prekinil tretjo obravnavo sprememb zakona o skladu kmetijskih zemljišč in gozdov, zato pa so njegovi člani izkoristili navzočnost ministra za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franca Buta in ga vprašali, kako se bo vlada odzvala na posledice spomladanske pozebe in nedavne toče. Kot je dejal, bo vladi verjetno predlagal sprejetje interventnega zakona, saj je pozeba povzročila za tri milijarde tolarjev škode, toča pa po prvih ocenah še za poldrugo milijardo tolarjev. Ker večina posevkov ni bila zavarovana, naj bi v državi razmislili, ali je bolj smiselno namenjati denar za odpravljanje posledic naravnih ujm ali naj bi kmetom raje pomagali pri zavarovanju^ • CZ. Svetovni kongres čebelarjev Ljubljana - V Ljubljani bo čez dve leti svetovni čebelarski kongres Apimondia, ki ga bosta pod okriljem svetovne čebelarske organizacije priredila Čebelarska zveza Slovenije in Cankarjev dom. Na kongresu, ki bo dobra promocija za slovensko državo in kranjsko čebelo, bodo razpravljali o različnih čebelarskih problemih, pripravili pa bodo tudi razstavo, na kateri bodo predstavili čebelarske pridelke in izdelke, opremo, publikacije o čebelarstvu in še marsikaj drugega. Čebelarska zveza se z nacionalno televizijo dogovarja tudi o snemanju dokumentarnega filma o Petru Pavlu Glavarju, avtorju prve slovenske knjige o čebelarstvu in ustanovitelju prve čebelarske šole. • CZ. JL GOZD BLED, KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA, z.o.o. Za žago 1A, 4260 BLED razpisuje najem bifeja ŽGANJ ETEKA na Bledu, Prešernova cesta 11, s prodajo BLEJSKEGA ŽGANJA. Površina prostorov je 45 kvadratnih metrov. Ogled po dogovoru. Najem je možen takoj. Pisne ponudbe s predlagano najemnino pričakujemo v roku osmih dni od objave na naslov KGZ GOZD BLED, z.o.o., Za žago 1 A, 4260 Bled. Javno podjetje za vzdrževanje avtocest, d.o.o. Grič 54, 1117 Ljubljana Javno podjetje za vzdrževanje avtocest, d.o.o., Ljubljana, Grič 54 objavlja naslednjo potrebo po delavcu za: Poslovno enoto Hrušica - CESTNINSKO POSTAJO HRUŠICA POBIRALCA CESTNINE II Pogoji: - IV. ali III. st. strokovne usposobljenosti ustrezne smeri - 6 mesecev delovnih izkušenj - znanje tujega jezika - potrdilo o nekaznovanju za premoženjsko pravni delikt - 2-mesečno poskusno delo Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas za dobo 6 mesecev, z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. Če se zanimate za delo v našem podjetju, pričakujemo Vaše prijave z opisom dosedanjih delovnih izkušenj in Vaš življenjepis. Prijave s priloženimi kopijami dokazil o izpolnjevanju pogojev pošljite v roku 8 dni po objavi na naslov: Javno podjetje za vzdrževanje avtocest, d.o.o., Grič 54, p.p. 3712, 1001 Ljubljana. Slovenski kmetijsko okoljski program Letos dovolj denarja le za deset ukrepov Program vsebuje dvaindvajset različnih ukrepov, letos jih bodo zaradi pomanjkanja denarja izvajan deset, v naslednjih letih naj bi ga postopno razširili še na preostale. Kranj - Po letošnji uredbi o Slovenskem kmetijsko okoljskem programu bo možno uveljaviti neposredna plačila le za odpravljanje zaraščanja, ohranjanje kolobarja, integrirano sadjarstvo, vinogradništvo in vrtnarstvo, ekološko kmetovanje, planinsko pašo (brez dodatka za pastirja), travniške sadovnjake, sonaravno rejo domačih živali in za ohranjanje obdelane in poseljene krajine na zavarovanih območjih. Pomemben del skupne kmetijske politike Evropske unije so posebni nacionalni okoljski programi, ki dobivajo osrednjo vlogo predvsem v (alpskih, skandinavskih) državah, kjer naravne danosti ne omogočajo konkurenčnosti kmetijske pridelave, pač pa kmetijstvu priznavajo tudi druge vloge, to je zagotavljanje ob-delanosti, vzdrževanje kulturne krajine in ohranjanje poseljenosti. Slovenija še ni članica Evropske unije, na to pa se že pripravlja in temu prilagaja tudi ukrepe kmetijske politike. Letošnja novost je Slovenski kmetijsko okoljski program, ki vključuje ukrepe za zmanjšanje negativnih vplivov kmetijstva na okolje, ohranjanje kulturne krajine in biotske pestrosti, odpravljanje zaraščanja in za varovanje okolja na zavarovanih območjih. Na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano pričakujejo, da bo za tovrstne ukrepe dober odziv pri pridelovalcih in da bodo v program postopno vključili od 20 do 40 odstotkov zemljišč. V letošnjem državnem proračunu je za uresničevanje programa na razpolago nekaj manj kot 1,9 milijarde tolarjev, prihodnje leto bi potrebovali 5,8 milijarde, čez dve leti še dobro milijard več, v letih od 2004 do 2006 pa vsako leto 8,6 milijarde tolarjev. kot dodatek za pastirja. Pla' čilo je možno uveljaviti za registrirane planine02 skupne pašnike z označen'-mi živalmi, potrjenim Pay nim redom in obremenil' jo od 0,2 do 1,9 GVŽ na hektar, pri tem pa je eder od pogojev tudi ta, da se z vali pasejo vsaj 80 dni n* nadmorski višini najmanj 750 metrov in na vsaj Pej' hektarjih travnatih površin-Da bi preprečili zaraščanj in ohranili tradicionaln oblike kmetovanja, bo drz* va prispevala iz proraču" tudi plačila za košnjo s Slovenski kmetijsko okoljski program je pripravila delovna skupina, ki jo je vodila državna podsekretarka ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Marta Hrustel Majcen, v njej pa je bila tudi dr. Marija Markeš (na sliki) iz zavoda Triglavski narodni park. nje na njivskih površinah ter za nadzorovano uporabo gnojil in fitofarmacevtskih sredstev. Pogoj je tudi, da so v petletno kolobarjenje vključene vsaj tri poljščine, pri tem pa mora delež metuljnic znašati vsaj 15 odstotkov, delež žit pa ne sme preseči 60 odstotkov. Eden od ukrepov za izboljšanje lastnosti in rodovitnost tal ter za zmanjšanje erozije in izpiranja hranil je tudi ozelenitev njiv preko zime s setvijo prezimnih poljščin, za dodatno delo pa je država pripravljena prispevati 20.000 tolarjev na hektar. Za integrirano sadjarstvo, vinogradništvo in vrtnarstvo, ki temelji na nadzorovani uporabi gnojil, substratov in fitofarmacevtskih sredstev, program predvideva 60.000 tolarjev plačila na hektar. Za ekološko kmetovanje, to je za pridelavo s posebnim nadzorom in tehnološkimi omejitvami, veljajo naslednja plačila: za njive (poljščine) 80.500 tolarjev na hektar, vrtnine na prostem 103.500 tolarjev in v zavarovanih prostorih 120.750 tolarjev, nasade sadovnjakov z več kot 200 drevesi na hektarju 120.750 tolarjev, travniško visokodebelne sadovnjake z gostoto od 90 do 200 dreves 50.000 tolarjev, drevesnice in nasade špargljev 120.750 tolarjev, trajne travnike 40.000 in za pašnike 20.000 tolarjev na hektar. Kmet lahko uveljavlja neposredna plačila za travnike in za pašnike le v primeru ekološke reje živine z obtežbo od 0,2 do 1,9 GVž na hektar obdelanih kmetijskih zemljišč. Zmanjšanje slabih vplivov na okolje V prvo skupino sodijo ukrepi za zmanjševanje negativnih vplivov kmetijstva na okolje. Za zmanjšanje obremenitve obdelanih zemljišč je predvidena podpora 42.000 tolarjev na glavo velike živine, ki jo je mogoče pridobiti le enkrat v petih letih trajanja kmetijsko okoljskega programa, pri čemer število živali v tem obdobju ne sme preseči 1,9 glav velike živine (GVŽ) na hektar. Za odpravljanje zaraščanja in ohranjanja kmetijske rabe na očiščenih kmetijskih zemljiščih je po tem programu možno uveljavljati enkratno neposredno plačilo v znesku 42.000 tolarjev na hektar, pri tem pa odpravljanje zaraščanja pomeni krčenje drevesne zarasti in grmičevja, ki ne predstavlja posega v prostor. Podpore ni možno uveljavljati za zemljišča, ki jih že več kot dvajset let ne uporabljajo za kmetijske namene, če je drevje debelo več kot deset centimetrov in drevesa pokrivajo že več kot tri četrtine površine. Lastnik mora zarast odstraniti v enem letu in potlej na očiščenem zemljišču še pet let izvajati enega od ukrepov kmetijsko okoljskega programa. Za zmanjševanje erozije v sadjarstvu in vinogradništvu je predvideno neposredno plačilo 27.000 tolarjev na hektar, eden od pogojev pa je tudi več kot 20-odstotni nagib. Da bi izboljšali rodovitnost tal, program vključuje hektarsko plačilo 10.000 tolarjev za kolobarje- Ohranjanje pestrosti, rodovitnosti in tradicije V drugo skupino sodi osem ukrepov za ohranjanje naravnih danosti, biotske raznovrstnosti, rodovitnosti tal in tradicionalne kulturne krajine. Pomemben ukrep je planinska paša, za kar program predvideva 4.000 tolarjev plačila na hektar pašne površine in še 3.000 tolarjev Najprej prostovoljno, potlej obvezno Vključitev v Slovenski kmetijsko okoljski program je prostovoljna, a kdor se za to odloči, se hkrati z vlogo za pridobitev neposrednih plačil obveže, da bo ukrepe na kmetiji izvajal ves čas trajanja programa (pet let). Pri tem je pogoj, da bo kmetijska zemljišča obdeloval kot dober gospodar in spoštoval načela dobre kmetijske prakse pri gnojenju in varstvu rastlin, da obtežba z živino na kmetiji ne bo presegala 1,9 GVŽ na hektar, da bo vodil evidenco o delovnih opravilih, da prostor za skladiščenje gnojevke in gnojnice ne predstavlja vira onesnaževanja okolja, da prostor za živinska gnojila zadošča za premostitev časa, ko je gnojenje prepovedano oz. ni mogoče, da bo še najmanj pet let od pridobitve zadnjega neposrednega plačila kmetoval na način, za katerega je dobil denar... Kombinacija različnih ukrepa Nekatere ukrepe iz Slovenskega A'""" tijskega okoljskega programa je mo'^° medsebojno kombinirati, drugi se izkW čujejo, uredba pa predpisuje zgotW mejo neposrednih plačil Zunaj zavf0' vanih območij je za njive zgornja visi"1' 109. 100 tolarjev na hektar, za trajne nasade 163.600 tolarjev in za travi¥ 81.800 tolarjev na hektar, na zavarovf nih območjih pa so ti zneski še za desetino višji. mih in grbinastih travnikov - ob z>y 50-odstotnem nagibu 7.500 tolarjev/1 hektar, ob večjem nagibu 10.000 (0,a jev, enako pa tudi za grbinaste travnih-Travnike je treba vsaj enkrat na leto.f0^ kositi z ročno (ali s samohodno) kosi .'' co in travo tudi pospraviti. Za ohrani nje travniških nasadov program Pred deva 27.000 tolarjev plačila na hektar *J kritje stroškov dodatnega dela, Pri te pa je eden od pogojev tudi ta, da je S stota najmanj 90 in največ 200 dreves n hektar oz. najmanj deset dreves v skup ni na desetih arih. Za rejo avtohtonih tradicionalnih pasem domačih živali je govedo 13.450 tolarjev plačila na žjva' drobni prašiče 4.035, konje 16.140, ridr 2.017 in za kokoši 500 tolarjev, za P . lavo avtohtonih in tradicionalnih s°a kmetijskih rastlin pa 54.000 tolarjev n hektar. Pomemben ukrep za ohranjaj travinja, preprečevanje zaraščanja in zagotavljanje domače krme ter zdravl in kakovostnih živinorejskih izdelkov j tudi plačilo 9.000 tolarjev na hektar z sonaravno rejo domačih živali, za kar J pogoj obtežba od 0,5 do 1,9 GVZ J hektar. Zadnji, osmi ukrep v tej skup1 so plačila 5.000 tolarjev na hektar z ohranjanje ekstenzivnega izkorišča"^ travinja, pri tem pa sta pomembna P°%. ja obtežba do 0,5 GVŽ na hektar in k0^ nja po polnem cvetenju glavnih vrst tr Varovanje zavarovanih obmocU V tretjo skupino sodijo ukrepi za vaf^ vanje zavarovanih območij, med kat sodi tudi Triglavski narodni park- " ukrep je 10-odstotni dodatek na slej navedena plačila, namenjen za on ^ njanje obdelane in poseljene krajine v varovanih območjih. Drugi ukrep so P čila 7.000 tolarjev na hektar za preUjr ritev reje domačih živali v osrednjei" močju pojavljanja velikih zveri, ena^^iv 0* laMf sek je predviden tudi za ohranjanje Ijenjskega okolja ogroženih ptic- ' 0 gram vključuje tudi plačila za celolc^f. ohranjanje zelenega pokrova na vodo stvenem območju - 60.000 tolarjev za 9 ve ter po 30.000 tolarjev za travi nje trajne nasade, za to pa je vrsta PogaLj. ustrezen kolobar, omejena uporaba . neralnih gnojil in fitofarmacevskjh s stev, redni nadzor... Zadnji, peti UKP| na zavarovanih območjih so P'3^ 60.000 tolarjev na hektar ža zatravlja«, in zeleno praho na zavarovanih vodo stvenih območjih. • C Zaplotnik___^ DEŽURNI NOVINAR ____x____ureja: Renata Škrjanc .:...____. Uspešen zaključek akcije Za čiste zobe Zobni gnilobi je odzvonilo! Končano 13. akcija za čiste zobe ob zdravi prehrani - Letos 31 osnovnih šol - Odlični rezultati preventivnega terenskega dela kranjske Zobne poliklinike - Tretješolci Osnovne šole Staneta Žagarja absolutni zmagovalci - Zaključna prireditev v kinu Center Kfanj, 8. - junija - Pred dnevi se je končala akcija Za čiste zobe ob zdravi prehrani, ki jo je že trinajstič pripravila Zobna politika Kranj - preventivni center. Letošnji rezultati presegajo ■anske in brez slabe vesti lahko zapišemo, da presenečajo celo Nravstvene delavce, kajti med otroki v vrtcih in osnovnošolci zobne gnilobe skoraj ni več. Dobre tri četrtine vseh otrok, ki so ^delovali v akciji, je vse leto imelo čiste zobe, zato ne presene-Ca> daje tudi nagrajencev čedalje več. v letošnji akciji je sodelovalo čedalje manj zobne gndobe. Več kot 3500 otrok 31 osnovnih '.n Podružničnih šol kranjske, ^nčurske, preddvorske, cer- K|janske in nakelske občine ter Ucenci razvojne stopnje Osnov- "e šole Helene Puhar, poleg šolarjev učenci razvojne stopnje Osnov-j Puhar, poleg šopa je tekmovalo tudi i2°0 otrok vrtcev. Med slednji-mi Jih je kar 819 imelo čiste zobe vse leto, med osnovnošol-J1 pa kar 2303. "Pred desetimi letl Je v akciji sodelovalo 4700 učencev, čiste zobe jih je imelo 'e417, zdaj pa jih ima od 3533 Kar 2303, kar pomeni dobre tri Cetttine. Kljub temu da je otrok ^solah iz leta v leto manj, je na-jjajencev čedalje več," je pojas-»a Dragica Kučan, preventivna medicinska sestra. Akcijo stomatologinja doktorica ' u«ca Kalan, za ozaveščanje le ^ev in otrok v vrtcih pa po-t.g Kučanove skrbijo še preven-r.Vne medicinske sestre profeso-Amu Stanislava Štajer, Tatjana ju b.ro«č, Mojca Ribnikar in h d na Se,iak- Slednje opaža-tud S° čedabe bolj ozaveščeni \5j 1 starši, vzgojitelji in učitelji, t^^om privzgajajo navado »f^a Umivanja zob. . "J "aše akcije je preventiva, l P°nieni, manj zobne gnilo- ln manj obolenj obzobnih u v- Stomatologi z veseljem Javljamo, da je med otroki manj Med šolskim letom smo opravili tudi anketo o naši akciji, poleg tega smo za četrtošolce pripravili tudi križanko o zobeh. Naše preventivne sestre otroke učijo pravilnega umivanja zob in jih seznanjajo z zdravo prehrano. Preventiva je vodilo naših akcij in na območju nekdanjih kranjskih občin so rezultati razveseljujoči," je po torkovi zaključni prireditvi povedala doktorica Kalan. Zmagovalca med prvimi razredi sta bila l.b. Osnovne šole Simon Jenko in Otroci vrtcev so veselo prepevali in se zabavali, z rednim umivanjem zob pa so si prislužili tudi prijetne in uporabne nagrade. l.a. Osnovne šole Stražišče, med drugimi 2.a. Osnovne šole Šenčur, med tretjimi 3.a. Osnovne šole Simon Jenko Primskovo, med četrtimi 4.a. Zaključek uspešne akcije Za čiste zobe je bil minuli ponedeljek in torek v kranjskem kinu Center, kjer sta otroke zabavala Damjana Golavšek in Čarli Novak. šolci so naredili plakate o zdravih zobeh in zobnih ščetkah prihodnosti, tretješolskc Prešernove šole pa so poskrbele tudi za duhovito pesmico. Udeleženci akcije so prejeli simbolična darila, zmagovalnim razredom pa je ljubljanski Lek podaril zobne paste. Obdaritev in zaključni prireditvi, ki sta bili v kranjskem kinu Center, kjer sta otroke zabavala pevka Damjana Golavšek in Čarli Novak, sta stali 2,5 milijona tolarjev, ki so jih prispevali sponzorji in občine. Preventivne akcije imajo še v škofjeloški in jeseniški občini, v kranjski akciji pa so sodelovali tudi šolarji tržiških osnovnih šol ter otroci kriškega vrtca. • R. Škrjanc Osnovne šole Simon Jenko delovna enota Center, letošnji regijski zmagovalec Gorenjske pa je 3.1». razred kranjske Osnovne šole Staneta Žagarja. Osnovno- Zmagovalka akcije Vzemite račun dobila avto Najprej piknik, potem veselo na morje! ^ebruarja izvedela za zmago, po treh mesecih dobila novi opel astra - Praznovanje s prijatelji, piknik, Poleti izlet na morje - V spomladanskem žrebanju rekordnih pol milijona pisemskih ovojnic skorja i s|(0r . ^Ra, 8. junija - Nanjo in na njeno veliko srečo smo že ba»ije Pk°7:?bUK Potem se je ''zgodilo' veliko spomladansko žre-Potreh e ^zem' račun Davčne uprave RS. In obljuba se je ka. fjjj mesecih tudi uresničila. Mlada in prijetna Škofjeločan-la i no^a ^rvačanin se je z majskega žrebanja domov odpeljale tebi opel astra 1,6, kovinsko zlate barve. Verjel"l)ruarJa ni in ni mogla grado februarskega žrebanja, ki jate]jevsv°ji zmagi in klicem pri- ga je prispevala ljubljanska Av-Jasn0 \ 6 minuli teden vse totehna VIS. Snemanje je bilo tr h ' °sta'° 'e Pr' obljubi, naporno, vendar hkrati nepoza-krat n mesecih se kar nekaj- bno doživetje. Seveda sem ime-Prye /^'sl'la, da iz obljubljene la malo treme, ko pa sem zagle-Pa je na-rac*e m č ne bo. Potem dala svoj novi avto, so se mi kar ki je ° yabilo na snemanje, oči zasvetile. Enkratno doživet-Ijanj y° rn'nuli četrtek v Ljub- je! Družbo so mi delali tudi prije med°C^le'-''ca ^va Lcm&vka jatelj Sašo, prijateljica Nada in tisoči^ rek°rdnimi skoraj 500 brat Mladen. Krstna vožnja do n°Ve n ' Kuvertarn' izžrebala doma je bila moja, potem je r°čilj ^raJence, meni pa so iz- sledilo samo veselje. Sicer pa kot 2 t^vpk11' avto, vreden več" sem vzela kar nekaj dni dopu-"liona tolarjev, prvo na- sta, da sem uredila registracijo in plačala dobre pol milijona davka," je še pod vtisom veselega dogodka povedala Hrvačani-nova. Sreča je bila na njeni strani in ko jo človek nekoliko bolje spozna ve, da je novi opel zlate barve prišel v prave roke. Z njo se je na pikniku, kjer se je nad ognjem vrtel odojek, veselilo vsaj 50 prijateljev in znancev, za prijetno presenečenja so*po-skrbele tudi njene sodelavke. Lačen in žejen ni bil nihče. Veselil pa se je še nekdo. Njen brat Mladen, ki si je po zaslugi nagrade 'prislužil' Dijanin zdaj že nekdanji avto. Do avgusta se bo nepopisno veselje nekoliko umirilo in tedaj se bodo Dijana, Sabina in Nada odpeljale na morje. V Šibenik jo bodo mahnile. Obljuba dela dolg. Dijano, ki dela v trgovini, pa kupci včasih nagajivo vprašajo: "Kaj pa naj z računom?" in Dijana jim v smehu pravi, naj ga le pošljejo. "Kdo ve, morda jih poišče sreča, tako kot mene." • R. Š. Ne zamudite: GLASOVI IZLETI v juniju Na čateško termalno riviero... Na imeniten izlet v Posavje Vas v soboto, 23. junija, vabi prevozniško podjetje Pečelin iz Žirov. V programu tega izela na začetku koledarskega poletja bo: obisk industrijske prodajalne Kopitarne Sevnice, kjer je možno odlično obutev kupiti po nižjih cenah; ogled rastlinjakov Agraria cvetja Brežice; kopanje na letni termalni rivieri v Termah Čatež; večerja in zabava v priljubljeni Gostilni-penzionu Les. Pečelinov avtobus bo peljal na relaciji Žiri - Gorenja vas -Škofja Loka - Žabnica - Stražišče - Kranj - Primskovo - Brnik - Moste pri Komendi - Medvode; cena izleta je 5,400 SIT, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa (vključno z družinskimi člani) samo 4.000 SIT ...ali na portoroško plažo Kljub temu da temperature še zdaleč niso predpoletne. pa se poletje hitro bliža in prvo koledarsko poletno soboto, 23. junija, Vas vabimo še na en GLASOV IZLET; z udobnim klimatiziranim avtobusom ROZMAN BIJ S Vas bosta Janez Rozman (ali njegova sestra Brigita) peljala do Portoroža na kopanje. Vmes bo 'vinski'postanek v kleti Vina Koper z degustacijo in možnostjo ugodnega nakupa vrhunskih vin. 'Kavni' postanek bo v Emoncu v Kopru, ki slovi z lastno pražarno najboljših kavnih mešanic, v Etnončevi trgovini pa prodajajo najboljšo kavo po najkonkurenčnejših cenah. 'Ribji' postanek ho v Delamarisu Izola, ki ima v svoji tovarniški prodajalni ribje konzerve in druge odlične izdelke po osupljivo ugodnih cenah. Kopalni del izleta bo na portoroški plaži, gostitelj izletnic in izletnikov tega GLA SO VEGA IZLETA pa bo Poči t n išk i dom občine Železu i k i v Portorožu, katerega upravitelj je Bojan Leben. V restavraciji ieleznikarskega počitniškega doma, ki stoji v Portorožu v bližini hotela Riviera, bosta večerja in zabavni večer. Ker je vožnje kar precej, bodo Mesarija Gregorc Kranj, Pivorvarna Union in VIPI Brezje poskrbeli za popotnico. Izletniška relacija: Jesenice - Žirovnica - Lesce -Radovljica - Kranj - Stražišče - Škofja Loka - Medvode. Cena izleta za enega udeleženca je 5.000 tolarjev; naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, ROZMAN BUS omogoča ta izlet za samo 3.500 SIT. Takšna, posebej ugodna cena, velja tudi za zaposlene v gospodarskih družbah, javnih zavodih, itd., če je njihov delodajalec naročnik Gorenjskega glasa/ Spet po nakupili v A-A Po daljšem premoru spet povabilo na GLASOV IZLET po Fur-laniji Julijski krajini, do nakupovalnega centra Alpe Adria v bližini Vidma/Udine v soboto, 23. junija. Izletniška relacija; Medvode - Škofja Loka - Žabnica - Stražišče - Kranj - Radovljica -Lesce - Žirovnica - Jesenice - Mojstrana -Kranjska Gora, cena izleta: 3.500 SIT na osebo. Posebna ugodnost za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa z družinskimi člani: 2.300 SIT (velja tudi za zaposlene v gospodarskih družbah itd., če je njihov delodajalec naročnik Gorenjskega glasaj Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam vselej na razpolago, neprekinjeno 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201- 42-00. Vsak delavnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago Sandra, Jana in Irena v malooglasni službi, telefonske številke 04/201-42-47, 201-42- 48, ali 201-42-49 in Gordana ali Marija na telefonski številki 04/201-42-44. Sprejemamo tudi prijave po elektronski pošti (e-mail je naveden na 2. strani časopisa spodaj). Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusu; vendar rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! Poudarjamo, da objavljenih programov v rubriki GLASOV IZLET ni možno enačiti s programi v rubriki DOBER IZLET! PIVOVARNA UNION ^klfnijati /ji! Na Tomšičevi 42 v Kranju se zbirajo zapuščeni mački Bo mačke končno že kdo odstranil? Stanovalci iz osmih stanovanj se zaradi enega stanovalca vsak dan ubadajo z mačjo nadlego. Kranj, 8. junija - Stanovalci na Tomšičevi 42 v Kranju že tako živijo v stari, razpadajoči občinski stavbi v starem mestnem jedru, ki je povrh še spomeniško zaščitena, tako da je treba za vsako (prepotrebno, a drago) adaptacijo priskrbeti kup nekih soglasij. Sedaj pa se morajo ubadati še z drugo nadlego: mački. "Zadnjih pet let je tukajšnje Nihče se jih ne upa dotakniti. lJ«nu jj P*erf dn > r?a^an*n> srečna zmagovalka akcije Vzemi račun, je ^adejgVl don^a obljubljeno vozilo opel astra 1,6. Vesela na-e Pripravila piknik za prijatelje in znance, avgusta pa ° s Prijateljicama izpolnila še svojo obljubo. življenje nevzdržno. Pri starejšem stanovalcu Leonu Zupančiču se zbira na desetine mačk. Ker je on že tako socialen problem, zanje ne more skrbeti, tako da so mački, ki prihajajo od vsepovsod, prepuščeni sami sebi. So zanemarjeni, sestradani in napadalni. Bog ne daj, da bi se otroci igrali v njihovi bližini. Mački se sprehajajo po celi stavbi, se podelajo na vseh možnih mestih, tako da mnogokrat po stavbi neznansko smrdi. Bojimo se, da so leglo različnih bolezni," opisuje predstavnik hišnega sveta Primož Bavdek, ki se je obrnil že na vse možne naslove (zdravstveno inšpekcijo veterinarsko službo, občino, upravljalca Domplan Kranj), a konkretnih ukrepov ni bilo. Njegovim besedam je pritegnila tudi stanovalka v pritličju Mara Idžanovič, ki mora vsak teden s skupnega hodnika sprati mačjo nesnago, da je v hiši možno vzdržno dihati in normalno ho- diti vsaj nekaj dni. "Saj mački niso moji. Hraniti jih ne zmorem, kar naj jih pridejo iskat," je ob našem obisku le skomignil z rameni Leon Zupančič, za katerega stanovalci pravijo, da mačkom odpira smetnjake, da se hranijo z odpadki, prav tako pa jim omogoča dostop v hišo na vse možne načine. "Lani so že prišli z veterinarske inšpekcije, da bi mačke odstranili, a je Zupančič začel noreti, zato so tu le pustili kletke in odšli. Zdaj pa naj si pomagamo, kakor znamo in vemo," je na to odgovoril Bavdek, ki se sprašuje, zakaj nihče od odgovornih ne ukrepa. • S. Šubic Primož Bavdek kaže na smetnjak, v katerem mački še največkrat pridejo do hrane. KULTURA ureja: Igor Kavčič Gorenjska v vojni za samostojno Slovenijo OSAMOSVOJITVENA VOJNA _NA RAZSTAVI_ Kranj - V torek je bila v avli Mestne občine Kranj otvoritev razstave "Gorenjska v vojni za samostojno Slovenijo", ki so jo pripravile mlade kustosinje Gorenjskega muzeja Jelena Justin, Helena Rant in Monika Rogelj. značka "Nocoj so dovoljene sanje, jutri je nov dan!" se najbrž še dobro spominjate besed predsednika Milana Kučana s slovesnosti ob razglasitvi samostojne in neodvisne države Slovenije, 26. junija 1991. Razstava, ki sojo pripravile muzealke Gorenjskega muzeja, govori o tem in vsem, kar se je pozneje zgodilo, s poudarkom na Gorenjskem seveda. Razstava je sestavljena iz dostopnega arhivskega gradiva, zapisov, fotografij, živih pričevanj, s katerimi so avtorice kar najbolj jedrnato želele prikazati dogajanja izpred desetih let. Kronologija vojne, mejni prehodi, letališče Brnik, raketiranje oddajnika na Krvavcu, prevzem vojaških objektov, priprave na osamosvojitev, organizacija obrambe, diplomatski iztek vojne in trimesečni moratorij so sklopi, ki nas popeljejo skozi razstavo. Poleg tega je na ogled več predmetov, uniform, orožja, ki so ga po večini prispevali zasebni zbiralci. Kot je dejal slavnostni govornik brigadir Peter Zupan, takrat poveljnik Gorenjske pokrajine TO, ima zbiranje gradiva in s tem tokratna razstava poleg zgodovinske vrednosti tudi pomen pri obujanju spomina na tiste dni. Razstava naj bi v prihodnje gostovala tudi drugod po gorenjskem, v Gorenjskem muzeju pa so prepričani, da si jo bo ogledalo veliko ljudi. Mogoče tudi kranjski občinski svetniki, ki smo jih tako pogrešali na otvoritvi. Predvsem pa bi razstava lahko bila vzpodbuda, da vsi, ki imate kakšen predmet, pričevanje, dokument, fotografijo iz teh prelomnih dni, v sodelovanju z Gorenjskim muzejem pomagate obogatiti muzejsko zbirko. • Igor K. foto: Corazd K. LIKOVNA KOLONIJA UVOD V OSEMDESETLETNICO Golnik, 8. junija - Z otvoritvijo tridnevne slikarske kolonije se je včeraj v Bolnišnici Golnik začelo dogajanje ob letošnjem jubileju te ustanove, ki praznuje 80-letnico delovanja. Znane likovne umetnike, ki jih je za to priložnost zbral predsednik Likovnega društva Kranj Zmago Puhar, je pozdravila prof. dr. Ema Mušič, namestnica direktorja bolnišnice, dobrodošlico pa so jim zaželeli tudi predsednik sveta zavoda Janez Bedina, glavna sestra Andreja Peternelj in Zvonka Zupanič Slavec, predstojnica Inštituta za zgodovino medicine Medicinske fakultete. Slednja je povedala, da je tudi Slovenija vključena v UN-ESCOV projekt "Umetnost v bolnišnice", vsi pa so delili mnenje, da prihod-likovne umetnosti v bolnišnico razsvetli senčno plat bolezni. Te dni bo na Golniku ustvarjalo 20 slikarjev, ki bodo svoje stvaritve nato razstavili v avli Mestne občine Kranj, po eno delo pa bo vsak poklonil tudi bolnišnici. Jeseni bo prodajna razstava teh slik, izkupiček pa bodo namenili zbiranju sredstev za nakup CT aparata. Tako bo umetniški prispevek slikarjev hkrati tudi humanitarni. • D.Ž. (Cankarjeva založba tel: 01/432-31-44 Informacije o knjigah Cankarjeve založbe lahko dobite tudi na internetu (www.cankarjcva-z.si) ( Družba JURCIC & CO., d.o.o., **mmmgpm#sr Bodovlje 9A, 4220 Škofja Loka, razpisuje prosto delovno mesto REFERENTA V RAČUNOVODSTVU za čas nadomeščanja delavke na porodniškem dopustu. Kandidat mora izpolnjevati naslednje pogoje: - V. stopnja izobrazbe ustrezne smeri - pet let delovnih izkušenj na podobnih delih - obvladovanje programov VVord in Excel v okolju Windows - znanje nemškega ali angleškega jezika Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za določen čas s polnim delovnim časom. Pisne prijave s kratkim življenjepisom in dokazili o izobrazbi bomo sprejemali 8 dni po objavi razpisa. Podrobnejše informacije dobite po telefonu 04 50 60 500. Andrejka Čufer - kiparka, oblikovalka, ilustratorka NAGRADA ZA NAJLEPŠO ZNAMKO LETA 2000 Andrejka Čufer je bila mnogo let "zdomka". Rodne Begunje, kjer je preživela otroška in študijska leta, je za nekaj časa zamenjala z Mariborom, kjer si je ustvarila umetniško kariero. Lahko rečemo, da je svoj povratek na Gorenjsko, v Vrbo, kjer drugo leto živi z družino, glasno naznanila tudi z nagrado za najlepšo znamko minulega leta. Akademska kiparka Andrejka Čufer je vsestranska likovna umetnica. Zadnja leta svojega ustvarjanja je eksperimentirala na mnogih področjih, med od-mevnejše umetniške objekte pa gotovo lahko uvrstimo njeno unikatno knjigo Abecedarium. Izdelala jo je na prastar pozabljen način knjigoveške obrti, razstavljena pa je bila predlani v Galeriji Šivčeva hiša v Radovljici in v univerzitetni knjižnici v Mariboru. Papir zanjo je ročno izdelala iz bombaža, in sicer v Mojstrski delavnici za ročno izdelavo papirja v Vevčah. Tudi sicer je papir že nekaj časa izziv in dopolnitev njenega oblikovanja. Prav oblikovanje pa se zdi, da pomeni Čuferjevi izpolnitev in obenem sintezo mnogih umetniških zvrsti, kjer se neprestano preizkuša. Nedvomno je oblikovanje lahko tudi tisto delo, ki umetniku pomeni vir preživetja. Odnos umetnika do tovrstnega dela Čuferjeva pojasnjuje: "Oblikovanje knjig, zaščitnih znakov ter propagandnih in poslovnih tiskovin je lahko za umetnika zelo kreativno delo, za kakovosten izdelek pa je zelo pomembno tudi poznavanje likovne govorice." Med pomemben del grafičnega in unikatnega oblikovanja, ki je navadno rezultat tirna, umetnice in njenega moža računalni- Andrejka Čufer škega umetnika Leonarda Ru-binsa, vsekakor sodi oblikovanje znamk. Na predlanski priložnostni božični znamki je upodobila motiv jaslic iz kranjskega antifonarja, sicer pa je v minulem letu oblikovala osem znamk iz redne serije Grajske stavbe v Sloveniji. Pri zbiralcih znamk priljubljena oblikovalka ob vsakoletnem glasovanju za najlepšo znamko posega po najvišjih mestih. Tako je bilo tudi ob glasovanju za najlepšo znamko minulega leta, ko je med priložnostnimi znamkami največ glasov prejela Andrejki- Postopna prenova gledališča na prostem in vsako sezono nova opereta POLETNO GLEDALIŠČE SE _PREDSTAVLJA_ Kulturni poletni festival se je začel konec maja z nastopom Slovenskega okteta ob njihovi 50-letnici v cerkvi Sv. Lenarta v Krtini z duhovno glasbo domačih in tujih skladateljev. Mladi glasbeniki, katerih povprečna starost je 32 let so našli svojo lastno zvočno podobo in nadaljujejo tradicijo prejšnje legendarne zasedbe: ohranili so žlahtnost preteklosti in jo oplemenitili s svežino mladosti. V prostorih Kulturnega društva Mirana Jarca Škocjana v Studencu pri Domžalah je bilo v torek, 5. junija, ob 11. uri dopoldne vse nared za vzorno organizirano novinarsko konferenco, ki so se je udeležili prav vsi povabljenci. Zasluge gredo neutrudnim članom KD, njihovemu sistemskemu delu, dolgoletnemu in plodnemu sodelovanju z ljubljansko Opero, Viba filmom in predvsem Občini Domžale, ki spodbuja in širi-jrazvoj kulturnih dejavnosti. V gledališču na prostem bodo 8.,9. in 10. junija tri ponovitve lanske "uspešnice" domače operetne predstave skladatelja Radovana Gobca, Planinska roža v izvedbi ljubljanske opere, v kateri nastopa 130 pevcev, glasbenikov in igralcev. Skrivnost zavidljivega obiska na prostem je približek ljudem, odlična lokacija in predstava na podeželju. Že 17. junija bodo v Studencu gostovali člani Primorskega dramskega gledališča iz Nove Gorice s predstavo Cirila Kosmača - Srečka Fišerja Tistega lepega dne, ki se dogaja okoli leta 1930 -v času fašistične okupacije. Ob 10. Obletnici Republike Slovenije bodo v petek, 22. junija, pripravili koncert z naslovom Tebi Slovenija, na katerem bo nastopilo 150 glasbenikov. Zadnji dan junija se bo ponovno predstavil ansambel SNG Opera in balet iz Ljubljane s komično opero Don Pasquale, Gae-tana Donizettija, premierno uprizorjena v fabruarju. Dobra izvedba, akustika "amfiteatra", publika in vzdušje bodo naredili svoje. Krstna uprizoritev domače gledališke predstave z več kot 100 nastopajočimi bo znana ljudska igra Miklova Zala, v režiji Alojza Stražarja 27. julija. Sledile bodo ponovitve konec julija in avgusta 2001. Zaključek sezone Kulturnega poletnega festivala bo v Hali komunalnega centra v Domžalah in sicer v soboto, 6. oktobra, na 14. mednarodni prireditvi Glasba treh dežel narodno zabavnih melodij, petja in folklore. • Iva Žigon GLASBENA ŠOLA AKORDEON Tomšičeva 36, Kranj VPIS NOVIH UČENCEV Informacije: od 8. do 16. ure tel.: 04/2025-078 ali na GSM 041/745-325 na znamka "Svetovni dan okolja". Znamka je posvečena mo-kriščem, katerim so okoljevar-stveniki lani ob 5. juniju posvečali največ pozornosti. Je dvodelna, na njej pa so upodobljene tipične močvirske živalske in rastlinske vrste, kot so zelena rega, kačji pastir, pupek, močvirska logarica, močvirska kukavica....., nekatere med njimi ogrožene. Umetniško izdelan papir An-drejke Čufer je tisto, kar je gotovo avtoričina posebnost in izjemna privlačnost za ljubitelje drugačne umetnosti. Že sam postopek izdelave je ustvarjalni izziv, saj avtorica papirni kaši dodaja pigmente, rožice, zel'8' ča in podobno. Odločilen element je voda, ki ob nastajanja brezhibnega papirja pomen1 poškodbo; za umetnico pa ka' plijica vode, ki ustvari prosojno liso, pomeni igro svetlobe k°.1 rezultat poudarjenih naključij-Tako izdelan papir, ki se v kontnem umetniškem postopa združi z akvarelom, grafiko, & bo ali pa, na primer z odpad' nim koncem vrvi, postane umetniški objekt kot slika, v(f' čilnica... Za svoj opus na paPlf' ju je Čuferjeva letošnja nagi* jenka mariborskega društva kovnih umetnikov. . Eva Sen** Nove knjige SMEHLJAJ IN DIHANJE MORj£ Pred nedavnim sta v zbirkah Žamet in Nova slovenska knjig* pri založbi Mladinska knjiga izšli dve novi deli slovenskih a torjev. Jaka Košir, pesnik najmlajše generacije, se predstav j. s pesniško zbirko Smehljaj, Boris Pahor, klasik slovenske terature, pa s knjigo Dihanje morja. . je Pesniška zbirka Smehljaj je po Draguljarni rim že druga.ki J°J tako rekoč še na začetku svoje ustvarjalne poti izdal mladi P® Jaka Košir. Daleč od modernistične poezije se Košir v svojih p mih vrača k neposredni liriki in je kot tak naslednik tako in^t, vane lepe poezije. Pesmi, ki se v največji meri naslanjajo na /; stvo ljubezeni, pozitivnega odnosa do življenja, so vezane v g ali manj strogo formo, pesnikov jezik je lep, besede izbrati-pravim pogledom na svet, je ta kljub resničnosti lahko harm° čen. Prav takega v svojih verzih slika Košir. Zbirka pesmi je P° . torjevih besedah izraz dveh tokov, ki sta se mu dogajala v zadnj letih, tistega navznoter, ki je pomenil človeško ljubezen in tiste« navzven, ki je pomenil ljubezen na drugih ravneh dojemanj Jaka Košir nam ponuja pesmi za vsak čas in prostor, ter nas sp° budi, da razmišljamo le o dobrem. te Življenska izkušnja tržaškega pisatelja Borisa Pahorja, star°ta. slovenske literature, je drugačna. Svetovna vojna, deportacija " borišče, desetletna prepoved vstopa v domovino. Odklonil je v zem in komunizem, trpel pa je zaradi obeh. V njegove zap'se' katerih zaznamo njegovo neizmerno ljubezen do slovenskega t roda, je ujeta zgodovina slovenske politike. V knjigi Dihanje mor ja'je Boris Pahor strnil izbor novel, črtic, esejev in dnevniških pisov, ki jih je avtor sicer objavil bodisi v literarnih revijah b°, v se pojavljajo kot deli večjih besedil. Knjiga te tekste združuje neko novo enoto. Pahorjev jezik je lep in čist, z njim lahko sp znamo vso lepoto slovenske literarne estetike. Skozi zapi'se kise *nanašajo na čas, ki ga je avtor preživel v taborišču in preplet^ njem le teh s sodobnimi temami nam avtor pradstavlja številne gobe, ki so se v preteklosti dogajale Slovencem. • Igor K. _Fotografska razstava v Železnikih BAVČARJEV FOTOGRAFSKI POGLED tek Železniki - V Galeriji Muzeja v Železnikih je bila v pe otvoritev razstave fotografij dr. Evgena Bavčarja. Slepi fotog vid je izgubil v nesreči v mladosti, in velik promotor Slovenu ^ svetu dr. Evgen Bavčar, se s fotografijo ukvarja že dolga '^ta'^. Parizu je doktoriral iz estetike likovnih umetnosti, svoje tografije, svoj "pogled s tretjim očesom" je razstavljal v števi evropskih državah, redko pa doma v Sloveniji. Najpogosteje [' ^ tavlja na Primorskem in v rodni Ajdovščini, tokrat pa si o'el |, njegovega bogatega opusa lahko ogledate v Železnikih. * J^m turnem programu je na otvoritvi sodeloval dekliški nonet Jubi pod vodstvom Ane Megušar Prevc. • I.K., foto: G. Kavčič 841 «82 tm .moi.com -—Odprte strani^— LEN J, G L A J S 0 V A P R I ; J A Foto: Tina Doki 63. GLASOVA PREJA (2/2001); Ribiški prijemi v Bohinju Ius piscandi po bohinjsko: Kdo bo ribolovno pravico delil? Dejstvo, da rib ne sme loviti kdorkoli, kjerkoli in kakorkoli, ni od vekomaj. Ribolovno pravico (ius piscandi) sije zase prilastila in jo hkrati drugim prepovedala šele fevdalna gosposka. Pri nas je bila v ti. socialističnih časih to spet ljudska pravica, gospodarjenje z njo Pa poverjeno lokalnim ribiškim družinam. Le na Bohinjskem to ni bilo v bohinjski, ampak v ljubljanski pristojnosti. Komu jo bo naposled prisodilo sodišče, je navsezadnje brezpredmetno, saj ljubljanski zakonodajalec obeta ponovno privatizacijo te pravice... . ^daj bom opisal, kako lovijo, kdo lma Pravico loviti in kako v naštetih Jarnah zapovrstjo vržejo mreže. Brž ,° opazijo na kaki skali ali kamnu, a voda v jezeru pojema, povedo to kmetJe iz Gorenjega jezera ribičem, 1 Prebivajo okrog jezera, da bi ganili prizadetim graščinam, ki £ uPravičene v jezeru ribariti. n ^orn iz Gorenjega jezera je že od sod naložila to dolžnost, deželno-je^na gosposka: paziti morajo na /e er°>da nihče v njem ne lovi, kadar Po]no. postavljeni so torej za dati ka, Po ^Sne čuvaje. Kc> začne voda upa-in tako naznani, da jezero odte-nora cerkovnik v vasi paziti, kdaj 1^ treh dneh nastopi čas ribolova v ^alem Obrhu; tedaj mora pozvoniti cerkvi Sv. Kocijana. Ko zadoni zvo-"j>erUe in ga ljudje zaslišijo, popuste ye)° na polju, se naglo zbero s saki, obleko in sramežljivost raz e°e in hite k jezeru čisto nagi in p1- kakor so iz materinega telesa na ?Qt Prišli. Vse se meša neovirano in isto brez sramu, popolnoma nago: ar| in mladi, moški in ženske, poro-,eni in neporočeni. Nihče se ne r'ga za figova peresa, zakaj nihče ne a Uudi, temveč ribe, ki jih s saki ar,Jivo zasledujejo..." e> v Bohinjskem jezeru rib na opi-li 1',n Jako slikoviti način niso nikelj. '0v'n, ne Bohinjci ne kdo drug. alco so jih lovili v Cerkniškem jeze-go v '7. stoletju in verjetno že mno-Va Prej, vso reč pa je opisal J. V. Val-g s^r v Slavi vojvodine Kranjske. V sl^'nJu, ki velja za sveti kraj sloven-bi \ Se. ka-i takega tudi spodobilo ne • rudi ee hj vr]e Bohinjce kdo zača-]j ' da bi se goli in brez sramu meta- dol ''e2ero' bi v nJem ne ostali Prav 1 g0- saj bi mrzla voda hitro ohladi-njara*§rete glave. Bohinjci imajo zad-Sav SetletJa OD ribolovu v jezeru in 1 Bohinjki povsem drug problem. Cja e.Ze'no-sodna gosposka" ne samo, ro nrn ne zaupa, da bi pazili na jeze- ska"1- na Vode v mem- ^e vcč: S°SP°-&oh-2-prestomicc si to pravico na Boh'n-Skem lasti zase in moraJ° sVo-?Ci pri njej Prositi' ce žeMJ° v sJlh vodah kako ribo uloviti! 2 1Cer Je po Slovenskem že od konca rib S,Vetovne vojne običajno, da je i °'°vna pravica ljudska, z njo pa v Jo rnKuJJudstva največkrat razpolaganj'.b'ške družine. Poglejmo, za pri- druoaV°' 'calco Je ml° s to rečJO na kih^ ^oncu, na gorenjskem jugu. °vna pravica v obeh oziroma ° 'e*0s napak manj in da bodo tudi izplači- Sđ*?** b° sPr*eJema,a vl"oge ves junij, z ra c,)i Pa naj bi začela v drugi polovici oktob-,rt končala v prvi polovici decembra." "Ni pomembno, kdo je lastnik gozdov" s. ^•nembna dejavnost v Bohinju je tudi gozdar-liut ^a,C0 priti do ureditvenega načrta za Pok-veko, kjer se križajo različni interesi. Gozdarji Ugotavljajo, da so gozdovi pod čedalje hujšim t «skom turizma in v vse slabšem stanju? Hunto,—~ J----1 — ■- —«-----1 ^ u8otavljamo, da sedanja zakonodaja ne s°Voriti za dodatne rešitve, ki bodo prispe- yalek °sca za reševanje problemov, se je treba le k 0riran'tvi gozdov. To je mogoče narediti nilc Sode|ovanju lokalnih skupnosti in last-p0^,y 8°zdov. Kar zadeva lastništvo gozdov na lep da Trd ^' za£ovarJam stališče, da je povsem da rri^rnDno. kdo je lastnik, zelo važno pa je, sP°štuje zakonodajo in tudi vse omejitve. to ltev, da le državna lastnina zagotavlja zašči- lob ac'onalnih interesov, ne drži. Jaz nimam Zacjjj!^ Zadržkov do tega, da se denacionali- da njuje ^ b0 ;Stavnega sodišča. Kdorkoli že bo lastnik. in ri!!^ post°Pek za pokljuške gozdove konča Se jih vrne, lahko tudi Cerkvi, če izpol- I*- zakonske pogoje in če to omogoča odločbo Ustavnega sodišča. Kdorkoli že bo lastnik, Vat.pri gospodarjenju z gozdovi moral spošto-in °meJitve, ki izhajajo iz zakona o gozdovih * lriglavskem narodnem parku." !Vie. bliski problem je tudi gozdna paša. kti .eni ko jo zakon o gozdovih prepoveduje, se **trih!t .sltucuJejo na stare servitutne pravice in ,, l^jejo, da jim jih doslej še nihče ni vzel. nekrj °^staJaJ° povsem nasprotni pogledi na n vPrašanje, je možno, da obe strani še Pr0 ^ VztraJata pri svojem ali da poiščeta kom-ža ^'s- Jaz se zavzemam za drugo možnost -Ha 'vda bi ugotovili, ali bi bila možna drugač-Pra[eŠ'tev od veljavne in kakšna bi bila lahko Kt'čna izvedba." "Ce ni, tudi povodenj u ne vzame" tu' v'Pava ie nos',ec predelave grozdja in mleka na Vipavskem. Vipavska dolina pa je vinogradniško slikovit kraj in pravo okolje za gojenje vinske trte. Vinska klet Vipava 1894 ima več kot stoletno tradicijo, njena Penin0 f Pa 'e.180000 hektolitrov. Tu so doma kakovostna bela in rdeča vina: pinot, chardonav, sauvignon, muškat, barbera, modri pinot, merlot, cabernet, pinela, zelen. Vinska klet pa prideluje tudi peneča vina Theodosius, Stoletno Skofjj Louad^° v'Pavsko desertno vino in druga. Njihova vina krasijo številna mednarodna priznanja. Pekarna Mirko Lapajne, s.p., v Kamnjah je že enajsto leto poznana po pecivu in kruhih. Njihove izdelke dobro poznajo v Naklem, Kranju, Kl m drugje. PPC Gorenjski sejem je tudi redni spremljevalec Glasovih prej. V Kranju pa bo od 10. do 19. avgusta 51. mednarodni Gorenjski sejem. Trenutki našega vsakdana Žalujoči ostali Peter Čolnar, zunanji sodelavec Nekateri borci zopet protestirajo. Ne strinjajo se, da bi na proslavi ob desetletnici osamosvojitve Slovenije govoril tudi nemški kancler Gerhard Schroeder. Lahko spoštujemo njihovo mišljenje, vseeno pa tako odpirajo nekatera vprašanja, ki dokazujejo, da preteklosti ni mogoče enostavno pomesti pod preprogo zgodovine s preprostim vzklikom, da jo pustimo pri miru in se zazrimo v prihodnost. Čisti računi so še vedno najboljši prijatelji. Da, čisti računi... Slovenci nismo med tistimi, ki bi se lahko ravno pohvalili z njimi. Že zato, ker imamo iz svoje "polpretekle" zgodovine še veliko meglenega, zavitega v preproščino populizma skupine ljudi. Tudi nekateri drugi narodi so doživljali v drugi svetovni vojni katastrofe, vendar so glede čistih računov preteklosti danes močno pred nami. Nemci so zagotovo med njimi. Že zato je neokusno moraliziranje na njihov račun še posebno ob času, ko jim lahko izrekamo samo priznanje. Priznanje in tudi zahvalo. Seveda drži, da imajo nekateri čisto vest samo zaradi slabega spomina. Tudi v Nemčiji. K sreči se je obrnila zgodovina sedanjosti v popolnoma drugo smer. Tudi po zaslugi voditeljev držav, ki so odigrale v drugi svetovni vojni vlogo krvnikov. Končno pa si zadnja leta na vso moč prizadevamo, da bi se vključili v skupnost evropskih držav, v kateri nista samo Francija in Velika Britanija, ampak tudi Italija in Nemčija. Krivično bi bilo, če bi sedaj krivili za prestari o gorje predstavnika generacije, ki stopa po popolnoma drugi miselni poti, sedanjega predstavnika nacije, ki je bila sposobna takšne katarze, kot so jo doživeli Nemci. Ko (če) spoštujemo posamezne poglede na pretekli čas in upoštevamo čas, v katerem živimo, je kancler Schroeder zagotovo politik, ki kot predstavnik države sodi na proslavo desetletnice obstoja. Seveda kot predstavnik tiste velike vplivne Nemčije, ki ima levjo zaslugo za priznanje naše neodvisnosti v svetu. Če bi predstavljal samo svojo stranko, bi lahko našli tudi kakšno "lepotno napako", saj so, milo rečeno, nemški socialni demokrati nasprotovali slovenski samostojnosti. Ni še dolgo, ko je tudi sedanji nemški zunanji minister izjavil, daje bilo priznanje Slovenije napaka. Prav. Vsak ima svojo glavo. Tudi v tem primeru ne bi bilo prav, če bi očitali izjave ali dejanja svojih strankarskih kolegov, sorodnikov ali sonarodnjakov pa če so to storili včeraj ali pa danes. Vsekakor je bolj pomembno dejstvo, da je sedanji nemški kancler človek, ki je že večkrat odločno odklonil "žalujoče ostale" na nemški strani pri njihovim poskusih popravljanja rezultatov druge svetovne vojne tako pri usodah sudetskih Nemcev na Češkem kot tudi Kočevskih Nemcev v Sloveniji. Uradna Nemčija se je sprijaznila z resnico in sklepi zaveznikov o ureditvi sveta po koncu vojne. Če se sp omnimo samo nekaj dni nazaj, njegovega obiska v Avstriji in ob obujanja zahtev ekstremistov, stopa nemški kancler na pravo mesto ob pravem času. Veličina človeka se pokaže, ko zna priznati svojo zmoto. Morda je še večja, ko gre za državo in narod. Nekako pobalinsko je, če jim tega ne bi hoteli priznati. Je že res, da politiki kujejo iz preteklosti svoj osebni kapital, vendar le morajo upoštevati stvarnost v okviru priložnosti in časa. Politikom to ne bi smelo biti težko. Vodilni politik druge svetovne vojne VVinston Churchill je rekel, da je politik človek, ki zna povedati, kaj se bo zgodilo jutri, pojutrišnjem, prihodnji mesec in leto, potem pa zna tudi razložiti, zakaj se to ni zgodilo. Kljub temu da je slovenska diplomacija v svetu na nekaterih področjih zelo uspešna, imam občutek, da nekateri slovenski politiki tega niso sposobni. Žalujoči ostali iz domačih logov jim vsekakor niso v pomoč. Ni nujno ravno pozabiti, vendar je vsak dogodek vezan na primernost časa. Nemci so prizna/i svojo krivdo in zmoto. Pusi SO se odrekli svojemu totalitarizmu in na miren način spustili narode z uzde nasilja. Bivši ameriški predsednik Clinton je priznal zmoto in pohvalil Slovenijo za osamosvojitveno dejanje, ki so ga ZDA v odločilnih trenutkih obsojale. Seveda imajo tudi oni svoje "žalujoče ostale", ki se z razvojem dogodkov ne strinjajo, jih nočejo, ali pa tudi ne morejo pozabiti... PREJELI SMO Konzorcij CERO -debatni klub gorenjskih županov Pismo, ki ga je napisal tajnik Gorenjskega Ekološkega Združenja Vojko Brenard, je očitno ponovno eden izmed množice poskusov, kako v imenu parcialnih in osebnih interesov, rušiti reševanje enega izmed najbolj perečih okoljskih problemov na Gorenjskem. Gre za problematiko reševanja regionalnega koncepta ravnanja z odpadki. Tokrat se je posameznikom, ki brez strokovnih argumentov nasprotujejo predvideni lokaciji regionalnega centra in tako uspešno zavirajo regionalni projekt, pridružila organizacija, ki bi se med prvimi'morala zavzemati za transparentnost razlogov, ki ovirajo in onemogočajo izgradnjo regionalnega centra ter vzpostavitve sistema ravnanja z odpadki v skladu s predpisano zakonodajo na celotnem gorenjskem območju. Namesto da bi Gorenjsko Ekološko združenje svoje napore vložilo v ozavešča-nje prebivalcev Gorenjske na'področju ravnanja z odpadki in tako pripomoglo k odstranitvi ene največjih ovir za realizacijo zastavljenega projekta, se je raje odločilo, da z neresničnimi in zavajajočimi trditvami blati delo Poslovnega odbora in Projektnega sveta Konzorcija CERO. Konzorcij CERO je uveljavljena in legitimna oblika povezovanja občin v regionalno enoto. V zadnjih letih so se v občine v obliko konzorcijev povezovale predvsem zaradi reševanja problematike ravnanja z odpadki. Konzorcialna oblika povezovanja občin izhaja iz Strateških usmeritev za ravnanje z odpadki R Slovenije in Zakona o varstvu okolja, kjer je zapisano, da je obvezne javne službe potrebno organizirati racionalno in na smiselno zaokroženih regionalnih nivojih. Ravnanje z odpadki je ena izmed takšnih dejavnosti, da za racionalno organiziranje potrebuje določeno kritično maso, to je med /00.000 - 300.000 prebivalcev v zaokroženi regiji. Konzorcij CERO torej ni nastal zaradi reševanja problematike odlaganja odpadkov v občini Radovljica, kot to trdi gospod Brenard, ampak ima osnovo za vzpostavitev v nacionalnih dokumentih. V Sloveniji je bilo tako, z namenom skupnega reševanja ravnanja z odpadki, ustanovljenih večje število konzorcijev občin, ki so oblikovani in delujejo enako kot Konzorcij CERO. Naj jih naštejemo samo nekaj: Konzorcij CEGOR na Štajerskem, Konzorcij severovzhodnih občin, ki so se povezale zaradi projekta izgradnje objekta za termično obdelavo odpadkov, Konzorcij občin v Prekmurju, Konzorcij Obalnih občin, v ustanavljanju pa so še Konzorcij severno primorske regije z Novo Gorico, Konzorcij občin celjske regije in Konzorcij občin Dolenjske. Iz naštetega je razvidno, da so se občine skorajda v celotni Sloveniji odločile za povezovanje v konzorcialne oblike, saj je to prvi korak za oblikovanje regij in torej ne drži trditev, da gre za oblike delovanja debatnih klubov, kot to trdi Vojko Brenard. Z namenom izvajanja regionalnega reševanja ravnanja z odpadki na Gorenjskem so se torej gorenjske občine leta 1996 povezale v Konzorcij CERO. Nobena občina ni bila prisiljena vstopiti v Konzorcij CERO, saj je združevanje potekalo izključno na prostovoljnih odločitvah županov in občinskih svetnikov. Pred ustanovitvijo Konzorcija CERO so župani bodočih članic konzorcija prejeli pismo o nameri za podpis konzorcialne pogodbe, strateške usmeritve za delovanje konzorcija s ciljem regijskega reševanja odpadkov v skladu s Strateškimi usmeritvami ravnanja z odpadki R Slovenije - 1996 in besedilo konzorcialne pogodbe. Na podlagi sklepov občinskih svetov, da se strinjajo z vsebino in obveznostmi pogodbe. Na podlagi sklepov občinskih svetov, da se strinjajo z vsebino in obveznostmi iz naštetih dokumentov, so župani dobili mandat za podpis konzorcialne pogodbe. Po podpisu konzorcialne pogodbe so člani poslovnega odbora sprejeli tudi "Poslovnik o delovanju poslovnega odbora Konzorcija CERO" ter "Poslovnik o delovanju projektnega sveta Konzorcija CERO". Gospod Brenard pri svojih trditvah, da gre za debatni klub gorenjskih županov, izhaja iz ugotovitve, da Konzorcij CERO ni poslovni subjekt in pri tem odkriva toplo vodo. Konzorcij CERO seveda ne more biti poslovni subjekt (podjetje), ker je to povezava občin, občina pa ni podjetje. Za ustanovitev podjetja (v tem primeru javnega podjetja, saj gre za opravljanje obvezne javne službe, so pristojne občine). Ustanovitev javnega podjetja je možna, če vse usta- noviteljice - občine sprejmejo akt o ustanovitvi v enakem besedilu in s tem postavijo pogoje za delovanje takega podjetja (kar pomeni področje delovanja, način vodenja, način financiranja in nadzora delovanja podjetja). V konzorcialni pogodbi Konzorcija CERO je navedeno, da se bo tako podjetje ustanovilo takoj, ko bo dokončno definirana lokacija za center za ravnanje z odpadki in ko bodo na občini, kjer se nahaja lokacija, stekli vsi upravni postopki. V konzorcialni pogodbi tudi piše, kdaj in na kakšen način bo ustanovljena "družba za ravnanje z odpadki" v skladu z zakonom o gospodarskih javnih službah in Zakonom o družbah, saj je ravnanje z odpadki v širšem smislu obvezna državna in lokalna javna služba. Zakaj še ni definirana lokacija bodočega centra, ki bi bila tudi družbeno sprejemljiva, pa je znano in Gorenjsko Ekološko združenje ni storilo ničesar, kar bi pripomoglo k rešitvi tega problema. Popolnoma neresnične so trditve, da delo Konzorcija CERO ni javno in poziv občinskim svetnikom, da naj pridobijo transportno poročilo o porabljenih sredstvih kaže nato, da se GEZ absolutno ne pozna sistema delovanja Konzorcija, čeprav ga tako vehementno kritizira. Konzorcij deluje po poslovniku, ki je bil sprejet ob podpisu konzorcialne pogodbe. Poslovnik natančno definira obveznosti in dolžnosti posamezne članice. Konzorcij vsako leto pripravi program dela, kije tudi finančno in vsebinsko potrjen na poslovnem odboru Konzorcija CERO. Vsako leto Konzorcij obravnava in potrjuje poročilo o delu Poslovnega odbora konzorcija in Projektnega sveta. Poročilo vsebuje finančno poročilo in poročilo o opravljenih nalogah in seveda tudi poročilo o nerealiziranih nalogah in vzroke za nerealizacijo le-teh. Poročilo je javno in župani ga posredujejo svojim občinskim svetom- Trditev, da občine lahko dela- j jo brez kontrole, je lažna, saj \ delo konzorcija lahko nadzorujejo občinski svetniki, preko rednih odnosov z mediji, pa so o delu konzorcija bili seznanjeni tudi prebivalci Gorenjske. Popolnoma izmišljena in neresnična je trditev, da je Komunala Radovljica posodila svoj žiro račun za delovanje Konzorcija CERO. Vodenje konzorcija je po sklepu Poslovnega odbora Konzorcija CERO, ki ga sestal Ijajo vsi župani, zaupano obči'" Radovljica. Občina Radovi vodi poslovanje konzorcija Pre\ ko svojega proračuna na lo&nj postavki, ki je javna in tako t0 javno obravnavana ob vsakoletnem sprejemanju proračuna občine ter zaključnega računa občine. Postavka vsebuje tudi PLr sebno obrazložitev, tako da Je obravnavana enako kot vse jo* ne finance v občini. Svoje stroške in poslovanje P redno obravnava tudi Konzorcij Pozivi, kijih na koncu pis>na gospod Brenard naslavlja jav^ sti, pa so vsaj nekaj korakov za aktivnostmi Konzorcija čER^-Projektni svet Konzorcija CERU se že nekaj časa sestaja na rW nih mesečnih sestankih in Prl' pravlja vse aktivnosti za takoJs' nji začetek ločenega zbiranj0 odpadkov na celotnem obniočj" gorenjske regije in vanj so že dodatno vključeni strokovnjaki ti komunalnih podjetij oziroma regionalni team pristojnih strokovnjakov iz vseh komunalni'1 podjetij. Predsednik P°slo™eJj£ odbora Konzorcija CEKJ' Janko S. Stuf Župan občine Radovlj'c* Socialdemokratska stranka Slovenije MESTNI ODBOR KRANJ Mthveisova 6/1 V, 4000 Kranj Tcl./fax: <»4/202 37 05 Vabimo vas na okroglo mi/o z naslovom: DILEME ZAKONA O ZDRAVLJENJU NEPLODNOSTI iN POSTOPKIH OPLODITVE Z BIOMEDICINSKO POMOČJO. ki bo v torek, dne 12. 6. 2001, ob 20.00 uri v dvorani hotela Creina v Kranju. Stališča medicinske stroke bo predstavil doc. dr. Andrej VOGLER. dr. med., specialist za ginekologijo in norodničarstvo, zaposlen na Ginekološki kliniki v Ljubljani, predstojnik katedre za ginekologijo W porodničarstvo na Medicinski fakulteti Univerze v Ljubljani. Okroglo mizo organizirajo mestni odbor; strank SDS, NSi in SLS + SK^' Vljudno vablje*u Samo podpisati se znam in nič drugega In tako si je Urban nabiral svoje izkušnje med hlapci in deklami, kjer je začel služiti. Marsikaj kar je prišlo na njegova ušesa, ga je čudilo, samo nekoč je bilo življenje pač tako, da je bil to edini način za nabiranje izkušenj. Krajšo je potegnil brat dvojček Gregor, ki so ga, kljub veliki jezi župnika, prav tako poslali služit, pa tega napora ni dolgo zdržal. "Nekoč ga je gospodar, tam kjer je služil, našel spečega v senožeti, kjer bi moral kositi praprot. Sploh ga ni mogel prebuditi, tako da se je, revež, že ustrašil, da je otrok umrl. Nazadnje se je izkazalo, da se je napil in obležal. Takoj gaje poslal domov in zagrozil, naj takega "nedoraslega ščeneta" ne pošiljajo služit. Da bo to razbobnal naokoli, da tako ne gre. To je bila bratova zmaga, saj so ga starši potem, ko ga je oče premlati/ kot psa, dali v šole. In župnik je bil ponosen na svojega učenca in žalosten hkrati ob misli name, kajti še zmeraj se nisem naučil ne brati ne pisati, ha hal" Urban je bil dober delavec. Povsod so ga radi imeli in tudi sam je rad zavihal rokave še potem, ko to ni bilo več treba. Le prj dekletih ni imel sreče. Zmeraj se je tako obrnilo, da mu je dekle speljal kdo drug. "Pa še nekaj je bilo. Hlapci, s katerimi sem spal na skednju, so velikokrat ušpičili kakšno mastno. Tako so nekoč napili neko starejšo žensko iz vasi, USODE P i š Milena M i k 1 a v č i č reči", "se pohvali. "Samo da prej za to nisva vedelai Kar vroča sva bila, pa nama ne bi tega nihče PrlS°. ki je bila bolj kratke pameti. Eden od hlapcev jo je privezal na tla, mene pa sta dva držala, da sem moral gledati, kako sta se tista dva onegavila. Bilo je tako grdo in prostaško... meni pa je bilo komaj dobrih štirinajst let... Od takrat naprej mije šlo zmeraj na bruhanje, ko sem pomisli/, da bi moral s kakšno žensko imeti "kaj več"... Pa tako so mi bile všeč... rad sem jih osvajal... Toda, saj veš, kakšen ste ženske... Rade imate tudi "tisto", ne samo besede. Ko je bilo pa treba pokazati, koliko me je v hlačah, ni bilo nič več z menoj... In tako je šel glas o meni, da nisem za nobeno rabo... Ni mi bilo lahko. Še bolj sem se vdal v delo, garal sem kol žival. In se počasi staral. Vsi moji vrstniki so bili že poženje-ni, imeli so družine, le jaz sem bil še sam in še zmeraj le hlapec. To meje po eni strani zelo žrlo. Nisem bil ustvarjen za samsko življenje. Zvečer bi se rad stisnil h kakšni ženski in tam zaspal. Ne pa, da sem poslušal pijansko smrčanje še enega hlapca, s katerim sva, edina, še ostala na kmetiji. Ostali so vsi našli delo v fahrikah." Toda potem je vmes posegla usoda. Domači sin se je pri spravljanju lesa usodno poškodoval, obležal v postelji in čez kakšnega pol leta potem zaradi poškodb tudi umrl. Vdova je ostala s tremi otroki, sama, brez prave pomoči, kajti možev oče je bil že star, betežen in tašča je bila že nekaj let pokojna. "To so bili časi, ko delo na kmetiji ni bilo nič vredno. Ko je država skušala na vse možne načine uničiti kmeta. Že gospodarji so bolj ali manj životarili, meni in še drugemu hlapcu so dajali komaj več kot vbogajme. Ženska je delala noč in dan, da kmetija ne bi propadla. Otroci so bili še majhni in nebogljeni. In tako je naneslo, da se je v težavah začela obračati name za nasvet. Bil sem že dolgo pri hiši, marsikaj sem vedel, znal sem se obrniti, bil sem siguren, nisem bil vdan pijači tako kot veliko drugih možakarjev, ki so začeli "letati" okoli nje. Med nama se ni razvila ljubezen, še zdaleč ne. Preveč sva se poznala. Bolj je bila to nuja, potreba, da kmetija še bolj ne propade, kot je že. "Urban in Cilka sta tako delila skrbi kar nekaj let, preden ga je ona, zelo previdno, vprašala, ali se hoče poročiti z njo. Da ji je začelo presedati, ker ju ljudje opravljajo in vlačijo po zobeh, mu je dejala. Urban je bil kar malo presenečen. Navsezadnje je bil le hlapec, pa še starejša je bila od njega. Nič ni razmišljal. Pristal je. "Moj brat dvojček je imel že družino, dobro sije uredil življenje, jaz pa sem životaril iz dneva v dan. Nobena me ni marala, bil sem kot kakšen vaški posebnež... Pa sva se zmenila. Da posvojim njene otroke, toda da imava potem tudi še kakšnega. Čisto po "trgovsko" sva se menila. Kot ženska me sploh ni privlačila. Toda zanesel sem se na govorice, da v "sili še pes muhe žre"... ha.ha.ha." Zakon, ki na začetku ni veliko obetal, se je izkazal koz zelo dober. Ona je rada ukazovala, imela vse pod komando, Urban pa je rad ubogal. Tudi v postelji je bila taka, seje zasmejal in bila sem prepričana, da je celo malo zardel, ko mije "med vrsticami" povedal, da ga je ozdravila celo njegovega strahu pred ženskami. "Oba sva rada počela "tiste dil. Znala se je obrniti, mrha, čeprav je bila vec ko' deset let starejša od mene. Uh...l pa ji tega ne bi ,]f koli prisodil. Trije otroci so se nama rodili, vsi so študirat, pa nobenega ni bilo sram, da njihov oje ne zna drugega kot napisati svoje ime. Tudi CU" ni prvi otroci so se znašli v svetu. Le bolj daleč zivl jo. Eden je šel v Ameriko, potem pa je še ostala potegnil za sabo. No, samo sedaj, ko so upok o/1''' i se z družinami vračajo domov in poleti je hiša P° na. Eni so po večkrat oženjeni, samo prepričaj?1'* me, da to za Ameriko ni nič takega. No,ja... kaj n. rekel... morda res ne... ampak da prideš na počiti ce tudi z bivšo ženo, ne, tega pa ne morem spreJ ti..." . Kmetijo, kjer je Urban pustil svoje žulje, so otro( iz prvega in drugega zakona popolnoma obnI\ toda bilo je spoštovanje in čeprav me je rada k mandirala, sem jo imel rad. Ona pa mene," zakil. či Urban. In ko me pogleda, vidim solze v njeg°v^ očeh. Kot da bi se spomnil, da je ostal sam, daje o lan. Da pa je kljub vsemu v življenju doživel veliko c pega, kar napolnjuje njegovo starost z radostjo GLASOV KAŽIPOT V blejski ribogojnici so se zadušile potočne postrvi - mladice Na Bledu poginilo dve toni rib Uradno poročilo pravi, daje poginilo 4 tone rib, vendar je šlo za nekaj več kot dve toni mladih potočnih postrvi, ki so se zadušile zaradi pomanjkanja kisika. Ribiška družina Bled utrpela precejšnjo škodo. 'ed, 8. junija - V torek, 5. junija, je v ribogojnici Bled prišlo do "^ožičnega pogina rib. Uradno poročilo pravi, da je "okoli 7. ure v ibogojnico prišel oskrbnik in opazil pomanjkanje vode v vseh azenih in poginule ribe. Skrbnik je nato prišel do zapornice, kjer Je 12 potoka Mišca urejena struga do bazenov. Tam je opazil, da v°da izteka pod betonsko pregrado v porok Mišca, zato se je nho fle za jezom znižal in je korito speljano do bazenov ostalo suho... Skrbnik je nato z večjimi kamni ,n drugimi pripomočki zamašil 'uknjo in tako preprečil nadalj-nJe odtekanje vode. Zaradi zni-žanja vodostaja in velike količi-ne rib v bazenih je prišlo do pomanjkanja kisika v vodi in s tem ?° Pogina rib. Po oceni komisije Je Poginilo okoli 4 tone potočnih Postrvi. Materialne škode je bll° za 8 milijonov tolarjev." Naslednji dan smo želeli obiskati blejsko ribogojnico, vendar so bila smo vrata zaklenjena. Zato poiskali predsednika Ribiške družine Bled Franca Krme-ki nam je takole dejal: 'Zelo. nam je žal, da se je to godilo. Nesreča je za našo ri-biško družino, ki ji tako kot 0stalim ribiškim družinam kro-nično primanjkuje sredstev, kar velika tolikš vendar pa še vedno ne sna in taka kot pred deset- letji, koje šlo za velik pogin rib zaradi hude zastrupitve. Tedaj smo tožili povzročitelja, vendar nismo uspeli. Tokrat je drugače, kajti ni šlo za komercialne ribe - torej take, ki bi jih prodajali in z njimi tržili, ampak izključno za nekomercialni zarod, ki ga uporabljamo za vlaganje v naš revir. Za prodajo tudi nimamo dovoljenja. Zgodilo se je tako, da smo imeli več iker, zato je bil letošnji zarod kar precejšen. Vendar je uradno poročilo nekoliko zmotno, saj ne gre za 4 tone poginulih rib, ampak za nekaj več kot dve toni. Tudi škoda se pri nekomercialnem zarodu ne da tako izmeriti, kajti mi ribe med ribiškimi družinami samo izmenjujemo. Rib nimamo zavarovanih, saj to ni praksa, obenem pa družina Ribogojnica Bled, last Ribiške družine Bled, je bila takoj, ko so odstranili okoli 2 toni potočnih postrvi, zaprta... nima toliko denarja, da bi lahko sklenila kakršnokoli zavarovanje. Uradno poročilo pravilno navaja, kaj se je zgodilo. Žal se je tako zgodilo, kot se je... Še dobro, da je naš oskrbnik to opazil. Ko meje obvestil, sem takoj poklical vse: policijo, kriminaliste, Veterinarsko - higienski zavod, inšpekcije, obvestil sem Limnološko postajo, da ne gre za kakršnokoli onesnaženje... Vsi so se takoj odzvali. Zaradi pomanjkanja kisika se je približno dve toni potočnih postrvi, velikih od 10 do 15 centimetrov zadušilo, odpeljali so jih v za to namenjeno jamo. Inšpektorica je ugotovila, da ni bilo nobenih škodljivih snovi in da so bile ribe še užitne. V ribogojnici Bled za lastne potrebe gojimo tudi sulca, llipana, potočno in jezersko postrv, ki so avtohtone ribe. Zaroda imamo kljub hudi nesreči še vedno dovolj." • D. Sedej Izsiljeni voznik pristal v jarku av/ani- 31-letna N. Š. iz Kranja je v sredo popoldne z osebnim ;,la0rn Peljala po izvozu z avto ceste Kranj vzhod. V križišču z PioK° Ccsto se Je Postavda na levi prometni pas in zapeljala / bi|al^ramu- Pri tem Je spregledala voznika osebnega avtomo-n b- O., starega 48 let, iz Škofje Loke ter mu izsilila pred- ne da bi počakala in ranjenemu pomagala, ^nik, ki je peljal za*F. O., je zapisal registrsko številko in jo sredoval policistom. F. O. so reševalci odpeljali v Klinični Nevarno delo v košari nad cesto a"j - 28-letni delavec podjetja Vigred Tomaž L. iz Kranja se torek, 5. junija, huje ponesrečil med delom. S sodelavcem Kr gionai *nom P. sta delala na nosilcih reklamnih panojev na re- 6>60 ni cesti Kranj - Naklo. Panoji so nameščeni od 5,35 do metra nad cesto. Tomaž L. je parkiral vozilo ob desni 1 /ani ceste, gledano proti Kranju, nato pa stopil v košaro Gravličnega dvigala in se dvignil v višino jeklenih pletenic silcev reklamnih panojev. Ko je pano namestil na zgornjo Tal- se Je sPustil pod višino štirih metrov nad cesto. Krat je namreč od Kranja proti Naklem z vlačilcem s pri- , °Pnikom pripeljal 44-letni Branko K. iz Ajdovščine, ki je nač Prikl umikanju proti sredini ceste (delo na cesti ni bilo oz- eno s prometno signalizacijo) z desnim zgornjim delom košaro. Košara pripet in ni imel s^Kl0Pnika zadel hidravlično roko dvigala pod °niažem L. je zanihala. Tomaž L., ki ni bil r zaščitne čelade, je udaril v stranico košare. Odpeljali so ga v kranjski zdravstveni dom, od tam pa na urgenco v Klinični center. Prodal črno gradnjo Begunje - G. M. naj bi novembra lani ob prodaji stanovanjske hiše v Begunjah 69 a zakoncema J. zamolčal, daje hiša grajena na črno. S tem naj bi ju zavedel, da sta se odločila za nakup ter mu izročila 75.000 nemških mark v protivrednosti 8,250 milijona tolarjev. Ko sta spoznala resnico, sta od nakupa odstopila, vendar pa jima G. M. niti ni vrnil denarja niti sprožil postopka za legalizacijo hiše. Ovaden je kaznivega dejanja goljufije. Piratske kopije filmov in risank Kranj - V uradu kriminalistične policije kranjske policijske uprave so kaznivega dejanja neupravičenega izkoriščanja avtorskega dela ovadili 39-letnega P. P. iz Šentvida pri Stični in njegovo družbo, ki seje od novembra 1997 do letošnjega apri-a ukvarjala s presnemavanjem in razpečevanjem av-diovidebgramov. V hišni preiskavi v družbi P. P. so zasegli večjo količino nalepk in ovitkov za najmanj 98 naslovov različnih filmov, predvsem risank, s katerimi je P. P. opremljal ponaredke. Zasegli so tudi več ponaredkov, zlasti videokaset z risankami, ki naj bi jih P. P. na črno prodajal prek osmih lastnih videotek. Kriminalisti so še ugotovili, da naj bi P. P. oškodoval vsaj osem avdio-video distributerjev v Sloveniji, ki so bili po licenčnih pogodbah legalni nosilci avtorskih pravic tujih filmskih družb. • H. J. Še mesec za legalizacijo orožja in izročitev prepovedanega orožja Pištole še vedno pod vzglavjem? Julij je zadnji dan, ko po zakonu o orožju še lahko vložite prošnjo za legalizacijo orožja oziroma izročite prepovedano orožje in eksplozivna sredstva. Doslej je odziv slab. dn?^' 8. junija - Čez mesec 6 '. 8; julija (oziroma v petek, ^.Ju,'ja), se izteče zakonski JU j, k' 8a določa zakon o orožjii . lanko državljani, ki poseko orožje brez veljavne listi-j !n ki ne izvira iz kaznivih de-V;J ter ga je dovoljeno posedo-j0 ' v,°žijo vlogo za legalizaci-VSj°r°žJa na upravnih enotah. Wh*r P°se 83 strokovno odstranijo. &%Cn° Jc< da v postopku le- ne Posestnike in osebe, Robert Kralj ki bodo orožje oddale, ne bodo doletele nobene sankcije, saj bodo s svojim ravnanjem prispevali k večji splošni varnosti ljudi in premoženja, sporoča policija. In kakšen je odziv državljanov? Na Gorenjskem je skoraj ničeln. Najbrž to ne pomeni, da so vsi lastniki svoje orožje že legalizirali oziroma da nihče ne poseduje prepovedanega orožja. Prej je to znak, da državljani ne zaupajo v zakonsko zajamčeno nekaznovanost. Takega mnenja je tudi Robert Kralj, ki v Policijski upravi Kranj pokriva to področje: "Dosedanji odziv prebivalstva je pod pričakovanji. Kaže, da ljudje ne zaupajo oblastem. Se je pa podobno zgodilo tudi v drugih evropskih državah, ki so na podoben način omogočile legalizacijo orožja." Po podatkih PU Kranj je bil do danes en kos prepovedanega avtomatskega orožja brez zahteve po njegovi legalizaciji. Na policijo je bila oddana tudi vojaška puška, ki izvira iz druge svetovne vojne, njen lastnik pa jo želi legalizirati. Oddana sta bila še dva kosa kratkocev-nega orožja (npr. pištola), poleg pa tudi prošnji po legaliza- ciji, dodatni dve kratkocevni orožji pa sta bili oddani, ne da bi prinašatelja zaprosila za legalizacijo. Prav tako so na policijo prispeli trije kosi eksplozivnega orožja. Policija je bila do sedaj s strani upravnih enot na Gorenjskem v osemnajstih primerih zaprošena tudi za pre-verbo o izvoru osemnajstih kosov strelnega orožja. "Postopek legalizacije orožja poteka na upravni enoti, kjer interesenti dvignejo obrazec prošnje za registracijo svojega orožja in ga izpolnijo. Tedaj prejmejo začasno potrdilo o legalizaciji, ki velja, dokler orožje ne pregledajo in uradno legalizirajo. Brezhibnost orožja pregleda strokovnjak - orožar, policija pa poda pogoje za njegovo hrambo in nošnjo ter preveri, da ne izvira iz kaznivih dejanj," je še razložil Kralj. S. Šubic, foto: T. Š. Praznik jagod Janče 2001 Janče - Turistično društvo Desnica - Janče vabi na Osmi podeželski praznik jagod Janče 2001, ki bo v nedeljo, 10. junija, in v nedeljo, 17. junija. Prvo nedeljo bodo organizirali razstavo kmečkih dobrot na kateri bodo sodelovale domačije Sadne ceste med Javorom in Jančami, Društvo za razvoj podeželja Kapele, Društvo za razvoj podeželja Lipoglav, sadjarsko društvo J.E.K. Sostro, TD Borovnica in turistični podmladki OŠ Janče, OŠ Prežganje in OŠ Desnica. Junijski semenj Kranj - Turistično društvo Kranj organizira jutri, v soboto, 9. junija, od 8. do 13. ure, pri vodnjaku na Glavnem trgu v Kranju, junijski semenj. Na voljo bodo izdelki slovenske domače in umetne obrti. Spominsko srečanje padlim borcem Žabenska grapa - Krajevno združenje borcev in udeležencev NOB Poljane in Osnovna šola Poljane prirejata spominsko srečanje padlim borcem Levstikove čete pri obnovljenem spomeniku v Žabenski grapi. Sovražnik je 21. marca 1942 napadel izdano Levstikovo četo. V tem napadu so 4 borci darovali svoja življenja. Srečanje bo v soboto, 16. junija, ob 10. uri pri spomeniku. Prireditelja vabita svojce padlih borcev, člane Zveze borcev, očence OŠ Poljane ter ostale občane, da se prireditve udeležijo. Prevoz z osebnimi vozili je možen do Žabje vasi (levi odcep v Srednji vasi v Poljanski dolini). Vedno sem na tvoji strani Kranj - v okviru ciklusa Srečajva se bo danes, v petek, 8. junija, ob 20. uri, v župnijski cerkvi Sv. Kan-cijana in tovarišev v Kranju srečanje z naslovom Vedno sem na tvoji strani. Gosta srečanja bosta Sašo Mugerli in Robi Rolih. Srečanje se bo začelo s sveto mašo ob 19. uri in nadaljevalo ob 20. uri z osebnim pričevanjem. Tedaj bosta spregovorila o njunih pesmih ter o umetnosti kot izrazu lepote. Zapela bosta tudi nekaj svojih pesmi. Vabita Skupnost Emanuel in Dekanijski odbor mladih Kranj. Piknik DU Žabnica - Bitnje Žabnica - Bitnje - DU Žabnica -Bitnje vabi svoje člane, njihove najbližnje in prijatelje na tradicionalni piknik, ki bo v soboto, 23. junija, ob 16. uri na športnem igrišču v Sp. Bitnjah. Poverjeniki društva sprejemajo prijave z vplačili do 15. junija. Modna revija Kranj - Društvo upokojencev Kranj - sekcija za ročna dela vabi na modno revijo pod naslovom "Lepo oblečeni v zrelih letih", na kateri se bodo manekenke - upokojenke predstavile v modelih kranjskih konfekcijskih podjetih in butikov, ki jim prijazno nudijo oblačila. Modna revija bo jutri, v soboto, 9. junija, ob 17. uri v prostorih društva, Tomšičeva 4. Letošnja modna revija bo nekaj posebnega, saj so pripravili nekaj presenečenj. Metuljček Radia Celje Celje - Na Radiu Celje so se odločili, da 16. junija pripravijo veliko prireditev za otroke, ker menijo, da se za otroke dogaja premalo in da je nasploh premalo otroških zabav, ki so zares otroške. Prireditev so poimenovali Metuljček, ker so le-ti pisani in takšna bo tudi njihova prireditev. Metuljček Radia Celje vabi 16. junija otroke (pa tudi odrasle) na prireditev v dvorano v celjski mestni park, od 10. do 15. ure. Poleg številnih nastopajočih bodo z vami tudi Telebajski. Pomladanski piknik Kranj - Območni klub Maks Pere Kranj upokojenih delavcev organov za notranje zadeve prireja v sredo, 20. junija, 9. tradicionalni Pomladanski piknik - srečanje članov kluba z družinskimi člani in prijatelji. Prijave sprejemajo v klubski pisarni v Preddvoru v četrtek, 14. junija, od 10. do 12. ure. Pohod na Galetovec Zgornje Gorje - Planinsko društvo Gorje vabi jutri, v soboto, 9. junija na planinski pohod na Galetovec. Pot je primerna za vse planince. Zbor pohodnikov je na železniški postaji Bohinjska Bela ob 8. uri. Informacije na tel. št.: 572-01-83, Marjan Koblar. 25. jubilejni pohod na Poljano Kranj - ŠD Kokrica v nedeljo, 10. junija prireja tradicionalni 25. pohod na Poljano, ki je bil 3. junija zaradi predhodne napovedi slabega vremena odpovedan oz. prestavljen. Začetek pohoda bo ob 6. uri. Na štartnem mestu se bo možno žigosati do 10. ure. Zamudnikom bodo omogočili žigosanje tudi na cilju pohoda. Tokrat bo pohod v vsakem vremenu, prestavljanja ne bo več. Pohod na Grossglockner Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča, da bo konec meseca junija organiziralo dvodnevni pohod na Grossglockner. Izlet je primeren za planince vajene hoje z derezami in cepinom in s primerno fizično pripravljenostjo. Vsi zainteresirani naj se prijavijo na upravi društva do torka, 12. junija, kjer boste dobili dodatne informacije. Število prijav je omejenih. Informativni sestanek interesentov bo v torek, 12. junija, ob 19. uri v sejni sobi PD Jesenice, Cesta že-lezarjev 1. Srečanje upokojencev Slovenije Žabnica - Bitnje - DU Žabnica -Bitnje vas in vaše prijatelje vabi na Srečanje upokojencev Slovenije, ki bo v četrtek, 28. junija, ob 10.30 uri v Velenju. Odhod avtobusov je iz vseh AP od Stražišča do Svetega Duha, ob 7. uri. Prijave z vplačili sprejemajo vsi poverjeniki društva do vključno 18. junija. Izlet DU Naklo Naklo - Društvo upokojencev Naklo organizira zanimiv in lep izlet v Mozirski gaj, Velenjski rudnik in na Pohorje, ki bo 19. junija. Prijavite se čimprej, ker je zanimanja veliko. Ob Kolpi v Belo krajino Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na lep turistični izlet ob Kolpi v Belo krajino, ki bo v torek, 12. junija, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave in dodatne informacije dobite na sedežu društva! Golica - Koralpe Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira in vodi svoje člane in nečlane na avstrijsko Golico - Koralpe (2140 m) nad La-botsko dolino v četrtek, 14. junija. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Skupne hoje bo za štiri ure. Ne pozabite na potne liste! Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva do srede, 13. junija, do 12. ure, oziroma do zasedbe sedežev v avtobusu. Srečanje upokojencev Slovenije Kranj - Društvo upokojencev Kranj tudi letos organizira tradicionalno srečanje upokojencev Slovenije, ki bo 28. junija v Velenju. Odhod izrednih avtobusov bo ob 7.30 uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni na Tomšičevi 4 v Kranju. V Atomske toplice Škof[a Loka - Društvo upokojen-. cev Škofja Loka vabi na izlet v Atomske toplice v Podčetrtku, ki bo 20. junija z odhoom ob 7. uri z avtobusne postaje v Škofji Loki. Vpisanovanje za izlet bo od 8. junija dalje v pisarni društva. Terme Banovci Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na enodnevni kopalni izlet v Terme Banovci, ki bo 13. junija z odhodom avtobusa izpred Hotela Creina ob 7. uri. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe mest v avtobusu. Nadaljevanje na 33. strani ZuODBA TEvA TEDNA Tiskovna agencija B.P. poroča #♦ Branko Grims, politik ♦ ♦ Joža, tele škarje so pa popolnoma zanič! Trak bi prej pregrizn.il kot prereza!, zato mi za danes opoldan 'zri h taj te' boljše škarje!"/Janko S. Stusek, radovljiški /upun, ic prejšnji torek svečano odprl popolnoma prenovljeno radovljiško letno kopališče, danes, 8. junija, točno opoldne, pa bo odprl novo plinsko kurilnico, iz katere bosta ogrevani največji radovljiški osemletki, OS /VI, Linharta in OŠ A. Janše, ki bosta z novo kotlovnico se korak bli/je začetku programa devetletnega osnovnega šolanja: ob njem so Jože Rebec, direktor radovljiške občinske uprave in predsednik Plavalnega kluba Radovljica: Bogomir Vnučec, poslanec v Državnem zboru, Andrej kokol, radovljiški podžupan/ ♦ ♦ "Ani, verjamem, da bi v tvoji firmi z veseljem trgovali s tako zanimivo delnico, kot je naša. A časi za vstop delnice Gorenjske banke na sekundarni kapitalski Irg še niso dozoreli; tavf/aio, kako kruto gredo tokovi sekundarnega kapitalskega trga!"/Igor Poljšak, vodja poslov s prebivalstvom v Gorenjski banki, d.d., Kranj; Aniea Klemenčič, direktorica GBD, Gorenjske borzniško posredniške družbe, d.d Kr mj/ ♦ • "Moram prešteti, če imam sploh še kaj v 'lošlnu'. ker me je tfh mojih '30 na 30 podlage'skoraj spravilo v bankrot! dostav na moji žurkije bilo veliko več, kot je tvojih let." /Ivan Štu-lar, v drugem mandatu župan občine Naklo, sicer Strahinj-čan, je prejšnji teden praznoval svojo prvo šestdesetletnico/ flUTOCOMM€RC€, d.d. AC KONIM, d o o Zastopanje in trgovina 1000 Ljubljana, Baragova 5 Zaradi širitve dejavnosti na področju prodaje avtodelov iščemo ambicioznega sodelavca v naši poslovni enoti Kranj, na delovnem mestu PRODAJALEC 1 ki bi se vključil v delo mladega tirna in s svojim znanjem in izkušnjami pripomogel k skupnemu uspehu podjetja. Od kandidata pričakujemo: - V. stopnjo izobrazbe ekonomske ali komercialne smeri ■ - dobro poznavanje dela z računalnikom - pasivno znanje angleškega jezika - vozniški izpit B kategorije - eno leto delovnih izkušenj na podobnih delovnih mestih Ponujamo vam delovno razmerje za določen čas 6 mesecev, z možnostjo podaljšanja, s polnim delovnim časom in trimesečnim poskusnim delom. Pisne prijave s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: AUTOCOMMERCE, d.d., Baregova 5, Ljubljana, Kadrovska služba. Prijavljene kandidate bomo o izbiri obvestili v 8 dneh po odločitvi. Takrat ste bili idealist? "Saj sem še danes. "Že v mladosti sem ogromno bral, zato sem imel od večine stvari drugačen pogled od svojih sošolcev na Gimnaziji. S sošolcem, še danes sva dobra prijatelja, sva se enkrat pogovarjala okrog tega, kaj je pravzaprav bil Tito. On je bil do njega zelo nekritičen, sam pa sem opozoril na stvari, ki so se dogajale po drugi svetovni vojni, koliko ljudi je izginilo. In Tito je vedel za to. Lahko bi rekel, da je bila to moja prva politična debata." Branka Grimsa se spomnim še iz časa, ko smo ustvarjali Naprej, glasilo kranjskih mladincev. Pravzaprav imam bolj v spominu njegove tekste, ki jih je objavljal kot zunanji sodelavec. Precej pikri so bili, predvsem pa polni oklepajev, klicajev in vprašajev. Danes je politik srednje generacije, od leta 1997 je član Državnega sveta, kjer zastopa interese lokalnih skupnosti na območju, ki sega od Jezerskega pa do Žirov. Po izobrazbi je dipl. ing. geologije, trenutno zaključuje prvo leto magisterija na FDV. Pravi, daje letnik 1962 najboljši letnik. No, o tem bi se dalo debatirati.... Ne da mi, da se za začetek ne hovnik in so po njem lani pobi vrnil k nedavnemu kongresu imenovali trg v Franciji. Imam Socialdemokratske stranke Slo- še mlajšega brata in dve starej- venije (SDS), stranke, v kateri ste si zgradili politično kariero. Nenazadnje je na kongresu medijsko najbolj izstopal Ivo Hvalica z izstopom iz stranke... "Kongres je bil zelo uspešen, zlasti uvodni programski del. Predstavniki EDU, Evropske demokratske unije, so dali garancijo, da bo SDS imela prednost pri sprejemanju v to združenje. To pomeni mednarodni preboj za stranko, hkrati pa ima zelo pozitiven pomen tudi za Slovenijo kot državo. V postopkih približevanja Evropski uniji je tako članstvo še kar dobrodošlo, saj vpliva na odnos mednarodne skupnosti do naše države. Žal pa ni bilo medijskega odziva na to..." Večino pozornosti je kajpak "pobral" omenjeni? "Vsi ti ljudje, ki so jih kasneje omenjali mediji, so zagotovo zaslužni člani stranke, moram pa reči, da so očitki o lustraci-ji in podobno, ki so jih naslavljali na predsednika, enostavno smešni. Niti eden od njih ne bi bil poslanec, če ga ne bi osebno predlagal Janez Janša, včasih tudi proti volji večine občinskih odborov s področja, kjer so kandidirali. Ko so imeli njegovo podporo, je bila to demokracija, zdaj, ko je Janša ocenil, daje potrebno funkcije v stranki čimbolj porazdeliti in te podpore niso bili deležni, pa je to iznenada čisto nekaj drugega... Napadajo človeka, ki mu dolgujejo mesto v parlamentu. Najmanj, kar lahko rečem, to je res nepošteno." Vi tudi v prihodnje ostajate v izvršilnem odboru stranke... "Sem edini preostali član izvršilnega odbora SDS (nekoč je bilo to predsedstvo) vse od 1. kongresa dalje. Pred tremi leti sta poleg mene bila še dr. Jože Pučnik in Erik Modic, a nista več kandidirala. Vsi ostali so prišli kasneje." Greva torej na začetek. Mislim, da Grims ni preveč pogost priimek na Gorenjskem. Vi ste sicer rojen Kranjčan, pa vendar, od kod prihaja vaša rodbina, ste se kdaj zanimali za korenine? "Po prebivališču sem Kranjčan, po srcu Gorenjec, po značaju prav tako. Starši že dolga desetletja živijo na Gorenjskem, mama je po rodu z Dolenjskega, oče pa s Kočevskega. Naš priimek je res nenavaden, v resnici pa je škotskega izvora, kamor segajo korenine naše rodbine več rodov nazaj. Kolikor mi je znano je to edini tak priimek v tem delu Evrope." Torej ste vsi Grimsi v Sloveniji v sorodu? "Pravzaprav vsi v tem delu Evrope. Tudi, žal že pokojni, stric, ki je bil izseljenrški du- ši sestri. Tako kot oče, ki je bil magister ekonomije in dolga leta namestnik direktorja Ljubljanske banke, smo tudi otroci vsi končali fakultete. Brat Andrej in sestra Marta sta diplomirana ekonomista, Emilijana se je po končani pedagoški fakulteti kot učiteljica zaposlila na osnovni šoli, sam pa sem po izobrazbi dipl. ing. geologije. Mama je bila nazadnje zaposlena na pošti v Kranju, sicer pa sta oba starša že nekaj časa v pokoju." Vašo željo po politiki najbrž velja iskati precej nazaj v osemdesetih letih, ko je vaša generacija "mladincev" v okviru takratne Zveze socialistične mladine začela izpostavljati proble- teval aktualnih tem. Na preprost, jasen in hkrati nekoliko humoren način sem poskušal ljudem podati tiste temeljne zahteve, za katere sem prepričan, da so danes ravno tako aktualne kot so bile takrat. Naj izpostavim zahteve po enakosti pred zakonom, po večstrankarskem demokratičnem političnem sistemu, po novinarski etiki, po enakih pravilih in merilih, ki veljaljo za vse... To so še vedno stvari v katere sem verjel takrat in še danes verjamem. V Napreju smo imeli precej svobode, tako da sem praktično lahko objavil vse,-kar sem hotel. Naprej je bila zelo pozitivna stvar v Kranju." Čeprav naj bi bila ZSMS nekakšen podmladek SZDL ali pa Zveze komunistov? "Saj drugje ni bilo mogoče kaj takega izdajati, ker bi zavrgli, zaplenili... Takrat sem nekaj komentarjev napisal tudi za revijo Mladina. Mislim pa da so ta glasila, taka kot so bila tedaj, ljudem pomagala odpreti oči in dati prvo intonacijo k splošni demokratični politični kulturi, v katero smo potem poskušali leta 1990 premakniti Pomladi leta 1996 oh začetku podpisovanja zahteve za referendum o večinskem volilnem sistemu. me in nesmisle takratne socialistične države. Če me spomin ne vara, se v delo mladinske organizacije niste vključili, ste pa kot kolumnist sodelovali pri mladinskem glasilu Naprej... "Ko se je, kot bi temu rekli, začela kazati luč na koncu predora totalitarnega sistema, je bil ZSMS ventil, skozi katerega se je dalo marsikaj povedati. Vedno sem hotel na neki način javno delovati, želel sem povedati stvari, s katerimi se nisem strinjal, storiti nekaj pozitivnega. Vesel sem bil priložnosti, ki so mi jo ponudili v uredništvu Napreja. Začel sem objavljati članke, v glavnem kratke komentarje, s katerimi sem se lo- Slovenijo; a glede na današnje dogajanje nisem povsem prepričan, daje ta korak že v celoti storjen. Mislim, da bo še veliko časa potrebno, da bo demokratična kultura na takem nivoju, da ne bo mogoče manipulirati z ljudmi. Po eni strani je ZSMS odprla prostor, znotraj katerega je bilo mogoče izreči veliko kritičnih besed na račun sistema, politike..., ki jih drugje enostavno nisi mogel javno izreči. Ampak, tega niso počeli ljudje, ki so bili takrat politično etablirani, ki so šli skozi filter ZK oziroma Centralnega komiteja, da bi kasneje lahko zasedli najbolj ključne funkcije. To so počeli drugi, ki jih danes v javni politiki ni več. Vsaj v ospredju niso." Glede na to, da je vaš oče imej lepo službo, z denarjem najbrž ni bilo problema, vsi otroci ste študirali..., kakšna jeza do bivšega sistema vas je gnala? "Ni šlo za jezo, ampak za pre; prosto primerjavo. Razliko si lahko videl, če si šel 100 kilometrov proti severu oziroma že takoj čez mejo. Ko sem to pri' merjal, mi je bilo jasno, da je pri nas nekaj zelo narobe. Moja politična pot se je začela iz čistega idealizma, iz želje, da bi nekaj spremenil na boljše- Takrat ste bili idealist? "Saj sem še danes, a z veliko realizma." Še? "Še vedno. Marsikdaj sem zaradi tega dobil ne le polen pod noge, ampak tudi po glavi. Vseeno, ostajam idealist." Pomislil sem na Cankarjevega Idealista in filmskega Radka Polica, ki je zmrznil v snegu... "No, tako hudo spet ni." Kdaj, v kakšnem trenutku, ste začeli razmišljati o politiki k"f področju, kjer boste nadaljeval vašo poklicno pot? "Pri štftdiju, pa tudi že preJ' ko sem bil v vojski, žal J L A. sem spoznal, kako velike razlike so med različnimi deli Jugoslavije, spoznal sem, kako velika, takrat še prikrita, so nasprotja med posameznimi na-rodi, zlasti med Hrvati in Srbi-Vedel sem, da je na nek način treba iti ven iz tega kotla. Ko so se začele spremembe na vzhodu, mi je bilo jasno, da je edina priložnost za Slovenijo, da Čim; prej seže po samostojnosti. Pfl tem sem se tudi sam angažiral, vse skupaj pa je šlo naprej P° sistemu, ko enkrat skočiš v vodo, moraš plavati." Ampak vedno je mogoče izstopiti? "Lahko bi izstopil, če bi 10 dejansko želel, ampak vedno sem verjel, da je mogoče še kal izboljšati, še kaj spremeniti in v to sem še vedno prepričan- Kako ste po formalni p'a° vstopali v politiko, začeli ste na lokalnem nivoju v Kranju... "Leta 1987 sem se včlanil v iniciativno skupino, ki jo je ta* krat ustanovil France Tomsic in glede na to, da je prvi javn° izrazil voljo, da ustanovi P0'1' tično stranko, sem ta pogun1 cenil. Kasneje je bilo ogronin0 zmede okrog pristopnic, neka* tere so se izgubile, potrebno se je bilo na novo včlanjevati.- ^° so stranke zaživele, sem v Kra* nju že leta 1989 pomagal ustij' noviti iniciativni odbor Soci^' demokratske stranke. Takrat sO me kolegi, s katerimi sem skn paj ustanavljal stranko, prePf1 čali, da sem postal predsednic občinskega odbora SDS, takfat še SDZS v Kranju. Ko sem VJ del, da se stvari premikajo pravi smeri, sem se še bolj at>" gažiral, postal predsednik c. lotnega DEMOS-a za Goret* sko. Ob tem je edino, zaradi cesar sem v politiki velikokrat ra zočaran to, da nekateri, ko P« dejo na nek položaj iznena pozabijo na vsa načela, na sv°^ je korenine... Sedaj delam S predsednikom stranke v času po kongresu SDS leta 1993, ko je bil glavni tajnik stranke. V družinskem vzdušju z Ženo Martino. V trenutkih oddiha. Z ženo Martino na vrhu StoKiča oh blagoslovu križa, 15. avgusta 1999 J^bljani, a sem še vedno naj-°li zadovoljen, ko se odpeljem l'AUvibljane proti Kranju." p/r^0 so vaše delovanje na po-J'Cnem polju spremljali doma vaša žena Martina? Domači so me pri tem seve-^a Podpirali. Bilo je sicer ne-aJ strahu, ampak... danes se m°goče sliši hecno, a takratne °koliščine niso bile vedno rož-nate- Če bi namreč prevladala nasProtna stran, bi mi verjetno bili v kakšnem kočevskem pri Sllnern taborišču... se vam zdi, da ste človek, ki Se *a nekaj odloči in si tega na n°ben način ne pusti vzeti? "Poznamo izraz gorenjska lrrr>a. Sam zelo nerad dajem aPriorna stališča, ponavadi temeljito premislim, poiščem različne informacije iz različnih virov... Res pa je, da ko se enkrat odločim, ko sem prepri-Can< da je tisto, kar delam, ?rav, potem pri tem tudi vztrajam." v desetih letih se je zvrstilo že kar nekaj knjig na temo slovenje osamosvojitve, menjave poučnega sistema, celo na temo Posameznih pomembnih politični" dogodkov in njihovih okoliš-. Preberete tudi knjige, ki l'h napišejo avtorji, ki so člani Katere od strank nasprotne poli-t,c»e opcije? "Preberem jih iz želje po zna-nju in iz želje, da s spoznavanjem različnih argumentov o a°ločenih stvareh, lahko polagam vzpostaviti nek norma-Politični dialog v Sloveniji." Drnovškovo Mojo resnico ste Prebrali? Prebral sem praktično vse te Nige. Z nekaj smisla za hu-mor je prav zabavno branje." ^aj se vrnem k vašemu poklic-ne"iu vstopu v politiko. Bržko-ne Je bila ena od prekretnic, ko *te se odločali za politiko, služba "na to temo" na kranjski ob-C|">. Ste kdaj opravljali poklic, *a katerega ste študirali, ste namreč dipl. ing. geologije? 'Preden sem leta 1990 akttv-n° stopil v politiko, sem honorarno kot asistent delal na Fakulteti za naravoslovje. V načr- u sem imel magisterij." Ta je šel torej "po gobe" zaradi politike... "En del sem ga vendarle dokončal. In tisti del, statistika, mi še danes prav pride." Po osamosvojitvi ste dobili prvo službo na kranjski občini... "Da. To je bila služba s kilometrskim naslovom, bil sem namreč sekretar skupščine občine in izvršnega sveta skupščine občine Kranj. Danes je to morda približno direktor občinske uprave. Bil sem prvi, ki je iz nove garniture prišel na občino, saj sem bil imenovan mesec dni pred županom. Po štirih letih sem odšel v Ljubljano. Do leta 1992 sem bil tudi član prvega demokratično izvoljenega parlamenta oziroma Skupščine Republike Slovenije. Med leti 1994 in 1998 sem bil v Kranju predsednik mestnega občinskega sveta, leta 1997 sem bil izvoljen v Državni svet, kjer imam mandat do naslednjega leta. Vseskozi sem bil član predsedstva in kasneje izvršilnega organa SDS." Glede na to, da ste vsa leta v vrhu stranke, ste bili torej vseskozi tudi seznanjeni z vsemi pomembnimi odločitvami...? "Mislim, da je zelo malo ljudi, ki bi stranko tako dobro poznali, kot jo jaz. Dve leti sem bil tudi glavni tajnik SDS in takrat sem delal povsem brezplačno. Zaposlen sem bil v Kranju, dopust pa sem jemal, da sem v Ljubljani opravljal delo glavnega tajnika stranke. V tem času sem ustanovil tudi preko 40 občinskih odborov in lahko bi rekel, da sem kar precej prispeval k izgradnji stranke, kot jo imamo danes." Ali v stranki obstaja kakšna zahvala za vse to? "Ha, ha ne vem. Če pogledamo nedavni kongres, na njem nas je bilo le šest, ki smo dobili več kot 250 glasov delegatov. Neke vrste hvaležnost torej ob-taja." Pa vendar, se mi zdi, da je prva nagrada sodelovanje v državnem zboru. Tam se odloča v imenu slovenskega naroda... Torej biti kandidat in biti izvoljen. "Ves čas mi je bil cilj imeti funkcijo, s katero imam možnost vpliva na določene stvari, jih poskušam spreminjati. Državni svet ima sicer sorazmerno majhen vpliv, mislim pa, da sem v okviru le-tega ogromno naredil. Mnogo ključnih odločitev sveta v zadnjem obdobju so bili moji predlogi." Ampak Državni zbor je le zakonodajni organ... "In tudi ostaja moj cilj." To sem želel slišati. "Zato sem to tudi rekel." No, dvakrat je bil kandidat za mesto v parlamentu nekdo drug... "Sam nikoli nisem javno reagiral na odločitve organov SDS, tudi če se z njimi nisem strinjal. Nasprotno nekateri, ki se niso strinjali z manj pomembnimi odločitvami, pišejo cele "plahte" in udrihajo po stranki." Hm n mi..., vaši nastopi v medijih dajejo občutek, da ste zelo prepričani v tisto, kar govorite. V vašem nastopu je vedno ne- kakšen red... Ste se tega naučili v družini? "V družini so me vzgajali, da so sta pomembni vrednoti poštenost in odkritost. Starša sta me vzgajala v duhu krščanskih vrednot, ki jih gojijo v demokratični Evropi, katere enakopraven del želimo postati. Osebno sem svoji družini za to zelo hvaležen in upam, da bo podobno uspelo tudi meni." Poklicno ostajate v politiki, v tej smeri gre najbrž tudi vaše nadaljnje študija na FDV... "Na FDV sem vpisal podiplomski študij, magisterij iz po- litologije. Trenutno končujem prvi letnik, upam pa, da bom do lokalnih volitev že blizu konca študija." In, ko vam ostane nekaj časa za posedanje na vrtu za hišo...? "Imam vodilo, ki sem si ga napisal že dolgo tega: kjer je volja, je način. Tako kljub prezaposlenosti najdem čas za hobije... Ljubiteljsko se potapljam, pozimi rad smučam, moj hobi so računalniki, surfanje po internetu, igranje računalniških iger, kadar imam dovolj časa, kaj naredim iz lesa." Ena omara je torej šala mala? Pa klop tudi. Sicer pa veliko berem, to mi je ostalo iz mladosti, ko sem prebral skoraj celo kranjsko knjižnico. Najraje znanost, delno tudi politične knjige in seveda leposlovje... Živalsko farmo ste prebrali? "Orwela seveda dobro poznam." Knjiga za vsak politični sistem, ki je na začetku lahko še tako dober, pa kljub temu enkrat pride do točke, ko se začne "kvariti"? "Včasih iz nje kaj citiram. Tudi sicer članki, ki jih pišem, nastajajo tako, da se po vsebini malo spomnim, v kateri knjigi bi našel kakšen dober citat, anekdoto, šalo, nauk... Seveda imam tudi Murphevev zakon." Menda vas večkrat vidijo v gorah? Namreč, kdor ne skače ni Slovenec, kdor ne hodi v hribe ni Gorenjec? "Seveda, gore so ena mojih strasti. Res pa je, da zahtevajo več časa. V gorah nerad hitim, saj planinarim zato, da bi užival gorske lepote, uživam v naravi... Tudi Martina, ki je po rodu iz Bele Krajine rada hodi v hribe, včasih gremo s prijatelji..." Ljudje včasih rečejo za politike "ti še spat ne morejo v miru ,"9 "Za to, da vztrajaš v politiki, zares potrebuješ veliko energije. Sem eden tistih, ki ne morejo biti pri miru. V nedeljo popoldne me zagotovo ne boste našli pred televizorjem, raje berem, grem na sprehod, v hribe..." To pomeni, da ima "nacional-ka" od vas le TV naročnino in nič drugega... "Recimo. Pa, kdaj nastop v kakšni oddaji." Začela sva z vašim nekdanjim strankarskim kolegom Ivom Hvalico, pa z njim še končajva. Ko je izstopil iz stranke je dejal: "Zdaj sem pa spet svoboden človek." Aja? "Ta izjava je nekoliko nerodna. Če hoče biti človek polna osebnost, kot to razume ves razviti demokratičen svet, mora seveda delovati tudi politično. Javno ali pa vsaj kot volivec. Seveda je od posameznika odvisno, kakšna je njegova meja med zasebnim in javnim. Svoboden je samo tisti človek, ki je tudi v politiki suverena osebnost. Zato mislim, da je odločitev vsakogar, ki v politiki aktivno sodeluje, pravilna. Še vedno namreč velja tisto reklo, bolje je, da se ti ukvarjaš s politiko, kot pa politika s teboj." • Igor K. Avtocenler Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ ac-vrtac.si PRODAJA: tel.. 04/275 91 00 SERVIS: tel. 04/275 91 20 REZERVNI DELI: tel. 04/275 91 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSWAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA ■j. Milil rrfrf IT J L p 1 atjii/ (iregorič Avtooptlka, centriranje, popravilo in prodaja gum KEJB9IEHTC servis avtoguni Ivana Hribarja 7, CERKLJE TeL: 04/252 15 13 MICMELIN Telu/fcuc 04/252 15 12 GSM: 041/378-835 frW^Wf^i" UNIRDYAL Q nokian SEMPERIT <$ VflEDESTBN32 T&T OPEL ASTRA COUPE 2.2 16V BERTONE EDITION ŠPORTNIK V ELEGANTNI OBLEKI Ko so pri Oplu pred nekaj leti upokojili svoj športni kupe cal-ibra, jim je v tej avtomobilski kategoriji zazevala velika praznina. Avomobil je bil namreč všečen in priljubljen, toda tehnično že nekoliko prileten, predvsem pa predrag. Kar veliko vode je moralo preteči, da so se v tovarni ponovno odločili za športnika in na calibrino mesto je šele lansko pomlad prišla astra coupe. Tisti, ki imajo v spominu calibrino podobo, so razočarani, saj astra coupe na pogled ni niti približno tako agresivna, ampak pritajeno športno elegantna. V italijanski oblikovni delavnici Bertone so določili dokaj mehke karoserijskc linije, skoraj ovalno streho in precej dolg, skoraj limuzinski zadek, zato se kar sama po sebi vsiljuje misel, da je za osnovo služila limuzina. Tudi kakšnega usmerjevalnika zraka na zadku ali nizko spuščene karoserije ni in na šport-nost astre coupe spominjajo le lahka platišča, poudarjene reže za zrak v sprednjem odbijaču in okrasna zareza v zadnjem, gib- kejši boki in širši zaključek izpušne cevi. In za piko na i so pri astri coupe na voljo še živahnejši barvni odtenki. Vprašanje, zakaj se pri Oplu niso raje odločili za športno predelavo trivratne astre, je dovoljeno, odgovor iz tovarne pa jasen: enostavno zato, ker so se časi in navade kupcev tako spremenili, da dandanašnji kupeji pač ne morejo biti podobni tistim izpred desetih let. Navade kupcev so se spremenile tudi v tej smeri, da želijo prostornost in udobje in tega lahko astra coupe kljub svoji kupejevski zasnovi ponudi v obilju. Prtljažnik se lahko pohvali s 460 litri in solidno veli- Astra coupe namesto izrazite športnosti ponuja bolj umirjeno zunanjost, več elegance in tudi prostornosti v potniški kabini. RAZBURI mim Almera. Dobitki ob nakupu vozila do 4O0.000 SIT »t^uSuper Almera atska naprava, 2x varnostna ina. DOBITKA: 250.000 SIT Super Almera dio, ročna klimatska naprava in rni sistem. VRf.ONOST DOBITKA: 300.000 SIT jO^jui t pri Bridgestone/Firestone pa so jim vrnili udarec s pripom-°> da bodo morali pri Fordu popraviti podvozje na modelu ex-P orer. Vrhunec je spor dosegel s pismom predsednika Bridgesto-nea/Firestonea Johna Lampea prvemu človeku Forda Jacu Nas-SerJu, v katerem ga obvešča, da omenjeni gumarski proizvajalec ?e Do več Fordov dobavitelj. Ford Motor Companv se je za oskr- 0 s pnevmatikami dogovoril z gumarskim koncernom Goodve-t ki bo zaradi povečane prodaje moral tudi povečati svoje proizvodne zmogljivosti. • M.G. Kmalu tudi Audi A4 avant ^.^Solstadtu so zaključili razvojno delo na audiju A4 avant, ^ "o letos poleti sledil lansko leto predstavljeni limuzini. °vinec se ponaša z dinamično podobo in vsestransko 1 ^Orabnostjo, skušal pa bo postaviti tudi nekaj novosti v svo-Je*» razredu. ^a prejšnjo generacijo avan-!a se je kar 40 odstotkov uPcev odločilo zaradi nje-oblike pri novem pa so "'ikovalci spretno povzeli ^ oblikovne linije limu-ko V-^ dodali kompakten je ? ^evski zadek. A4 avant nei g 4,54 metra in ima •toliko podaljšano medos- Qo razdaljo in več prostora v pniški kabini, prtljažnik pa je iz osnovnih 442 povečljiv na 1184 %ov. Na voij0 bodo vsi bencinski in turbodizelski motorji znani ?e iz limuzine, prav tako pa tudi štirikolesni pogon quattro in rezstopenjski samodejni menjalnik multitronic. Pri nas bo n°vinec naprodaj jeseni. • M.G. ijj1-' 04/502 2000 aX: 04/502 2012 <= <3> AVTOHIŠA MITSUBISHI AHCIN MOTORS PRODAJA IN SERVIS VOZIL MITSUBISHI I Voklo 75a, 4208 Šenčur telefon: 04/27 99 200 j faks: 04/27 99 230 CENA: 4.987.400,00 SIT AVTO KAtHVEC Š—imr, 279-—49 www.uvtoktidivee-jk.si HYUr&DHi HUMA 2A 1 TOLAR 1UR80DIZUSK/M MOTORJEM S SKUPNIM VODOM (prihranek 124.999 S/T) UD0BJ6 S£ PLAČA. OBSTAJAJO IZJEM. IZKORISTITE IZJEMNE PLAČILNE POGOJE A Trgo Avto ^'dr|čeva 2. Kranj, tel.: 2024-601. fax: 2024-602 iz 1 i IBflf S*UTER KUPIŠ TI, *&NCIN DAMO Ml UGODEN SPOMLADANSKI NAKUP • kosilnice za travo • kolesa iESES > PIAGGIO Vse za vaš avto od luči do izpuha, ne glede na znamko vozila HYUPDPII SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS UDOBJE SE PLAČA, OBSTAJAJO IZJEME. Elantra tudi z dizel motorjem. - KLIMA ZA EN TOLAR - Suzuki 4WD . ,. Top ,3 klimo /ifitx ponudba vtč^Jarke TRGOVINA LE ASI NG AvtomarkeT d.o.o., Dunajska c. 421, Ljubljana Črnuče ^ Pokličite in se prepričajte « • 01 561-35-25 J • Alhambra Arosa * " * » • Cordoba Inca * Leon Ibiza V * • 0 • • * * Toledo Cordoba Vario ■ ■ . „ . * t * > ... V ozvezdju SEAT. V življenju nas obdaja na tisoče zvezd. A le tiste prave, najbolj sijoče, nas spremljajo na vseh poteh. Ozrite se v ozvezdje SEAT in spoznajte zanesljive stalnice cestnih doživetij. Ponujajo vam popolno varnost, udobje in vznemirljivo hitrost. Med drugimi vas bo očarala nova zvezda Arosa, pogled pa vam bo pritegnil tudi v zvezdni prah oviti Toledo Executive. Prepustite se užitkom testnih voženj In uživajte v tradicionalnem druženju pri vašem partnerju SEAT. Vabljeni! Avtohiša Meze Lancovo 10 4240 Radovljica V petek, 15. junija 2001, ob 15. uri. Tradicionalno druženje. EEEz F""*l ""T™ auto emocion U<*ODNI KREDITI - KREDITI NA POLOŽNICE 5 dni od dalje Program vsebuje: polpenzion, kopanje v termah, posvet z zdravnikom, C02 kopel jutranjo gimnastiko, skupinsko inhalacijo, pitje radenske v pitni dvorani... B4fl''flff£ff?g!lll'! 11 i * ZA UPOKOJENCE i ' • i'*Wm. .,|fj| $EDODATNIH ZDRAVILIŠČE RADENCI Počitnice pred počitnicami od 1. do 17. junija 2001 Vikend paketi od 10.000 do 19.000 SIT Podaljšani vikend od 15.000 do 27.600 SIT V cenah so vključeni vsi komercialni popusti. L A L. ^BBpB* POKLIČITE TAKOJ 02/520 10 00 ali 520 2720 ^ Želite predstaviti vašo dejavnost na rnternetu, vas zanimajo tuja tržišča ali preprosto iščete informacije? Potem je pravi naslov za vas! KopoiBce Radovlfka lahko obiščete od 1. junija od 15. septembra, med delavniki od 10. do 18. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa med 10. in 19. uro. Od ponedeljka do petka od 21. do 22. ure je bazen odprt za ljubitelje večernega rekreacijskega plavanja. Voda v bazenu je stalno ogrevana na 26,5 stopinje C. Poleg bazena imamo dve odbojkarski igrišči na mivki in fitnes center. V letošnjem letu smo za otroke izdelali nov mali bazen, v velikosti 10 x 16,66 m, globine od 60 cm do 90. cm. Plavalni klub Radovljico bo v dopoldanskem in popoldanskem času od 25. junija dalje organiziral začetne in nadaljevalne plavalne tečaje za otroke od 4. leta dalje. Kopališče Radovljica je bilo v letu 2000 že četrtič zapored izbrano za najbolj urejeno bazensko kopališče v Sloveniji. Vse nadaljnje informacije lahko dobite na blagajni kopališča in na tel.: 04/53 15 770. Vabimo vas, do tudi vi obiščete Kopališče Radovljica. 1. nagrada: tedenska karta za plavanje od 25. 6. do 2.7. (za eno osebo) 2. nagrada: 4 x obisk v filnesu 3. nagrada: 2 uri vvallevballa Rešitve križanke (nagradno geslo) pošljite na dopisnicah do 20. julija 2001 na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj ali pa jih oddajte v naši malooglas-ni službi. Izžrebance bomo objavili v julijski številki Gorenjskega glasa. 'In vaša okna v svet že 30 let termodom(S) siol .net liiitMiiifiiimm Jeranova 8, Šmarca, Kamnik telefon 831 00 90, feks 8310© 95 >PVCOKNA,VRAm - PVC ZIMSKI VRTOVI - PROTTVLOMNA OKNA -DVTŽNA GARAŽNA VRATA NA MOTORNI POGON - OKENSKE POLICE -SENČILA, - novost TOP 72 -okna z najboljšo toplotno izolacijo www.termodom.si J C i L GSLi (8 Corona, d.d. Reteče 4, Škofja Loka Širimo obseg proizvodnje in želimo pridobiti nove sodelavce za zaposlitev na delovnih mestih: 1. UREJEVALEC 2. KONTROLOR 3. DELAVEC V MEHANSKI OBDELAVI Od kandidatov pod točko 1. in 2. pričakujemo, da imate: - V. ali IV. stopnjo izobrazbe strojne ali elektro smeri - lahko ste tudi pripravnik Od kandidatov pod točko 3. pričakujemo, da: - imate IV. st. izobrazbe strojne smeri, ali končano osnovno šolo in eno leto delovnih izkušenj - ste stari najmanj 18 let Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 6 mesecev z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. Pisne ponudbe s kratkim življenjepisom in dokazili o izobrazbi pošljite v osmih dneh po objavi na naslov^ Corona, d.d., Reteče 4, 4220 Škofja Loka. —d.o.a PODJETJE ZA GEODETSKE MERITVE h ttp://www. g e o mer. si/ Pisarne: Ljubljana: Pot k sejmišču 30, tel./fax: 01 56 31 492, e-mail: geomer@siol.net Kranj: Slovenski trg 7, tel./fax: 04 20 12 901 . Radovljica: Gorenjska cesta 24, tel./fax: 04 53 12 271 Škofja Loka: Mestni trg 27, tel./fax: 04 51 22 328 Teh: 02 520 10 OO, 02/520 27 20 Naša .stalna komisija je pregledala dopisnice z rešitvami gradne križanke Zdravilišča Radenci. Tokrat je prispelo k'11 1.566 pravilnih rešitev. Izžrebani pa so bili: * vikend pakti za dve osebi: Daniela VP^Ri^ " Stara c. 33, 4207 Cerklje vikend paket za eno osebo: Metka GROŠELJ Planina 1. 4000 Kranj 4 karte (za kopanje + osilo): Tanja KOZJEK. #rp Bitnje 20. 4209 Žabnica Tri nagrade Gorenjskega ulasa pa prejmejo: Angela GLAVA1--Jama 19. 4211 Mavčiče: Filip Bost ar. ml. C. na Loko 5, 42^(' Tržič in Maja Nosan. Sp. Besnica - Senožett 45. 4201 Besnica. Nagrajencem čestitamo! Miško letno kopališče vas pričakuje Minulo, prvo junijsko nedeljo, nam je vreme preprečilo izvedbo žreba rešitev nagradne križanj Splošnega športnega društva Tržič. Žrebanje je bilo predvideno na tržiškem letnem kopališču, kU dan prej uradno začelo letošnjo poletno sezono. Zato' je žreb opravilo predvčerajšnjim, v srea / komisija bralcev Gorenjskega glasa in izmed 686 rešitev izrežbala: , I. nagrtrtle(sezonska neprenosljiva vstopnica za tržiško letno kopališče) prejme: MARIJA ZUPAN < Gregoričeva 1, 4000 Kranj , ., I ' 4 nopfdo (celomesečna vstopnica za tržiško letno kopališče) prejmejo: IVANA MARIN" Krakovo 8, 4202 Naklo; BLAŽ SUŠNIK, Sp. Besnica - Senožeti 45, 4201 Zg. Besni* MARJAN M0H0RIČ, Češnjica 31, 4228 Železniki , y 5 -1 ftoflKKJo (dnevna družinska vstopnica za tržiško letno kopališče) prejmejo: ANJA LOTRIC ' vasorjeva 4, 4248 Lesce; MATEJA KROPIVNIK, Grad 25,4207 Cerklje na Gorenj**"' BETI KOKAU, Tatinec 12, 4205 Preddvor; SAŠO ERZIN, Zbilje 7/t, 1215 Medvode 9. -11. praktična nagrada Gorenjskega glasa prejmejo: MAJDA CANKAR, Selo 50, 4226 Žiri; PAyt TRČEK, C. Vrtovte 15, 4270 Jesenice in JOŽE KIRM, Pod skalco 9, Kovor, 4290 Tržič Pravilna rešitev križanke. PRIHAJA POLETJE DOBROTA NI SIROTA ureja^Danica Zavrl Zlcbir___ 23. STRAN • GORENJSKI GLAS Varstveno delovni center Kranj je učeči se zavod Nikoli ni dovolj znanja 0 duševni prizadetosti V Varstveno delovnem centru Kranj so ponosni, da so prvi izmed VDC-jev, ki so dobili diplome "učečega se zavoda". Izobraževal se je ves kolektiv. ranj, 8. junija - Prav vsi zaposleni so namreč prisluhnili izo-razevalnemu programu, ki ga za področje socialne dejavnosti izva- 1 izobraževalna ustanova Firis. Sledili so zgledu domov za upoko jence in šolskih zavodov in ves kolektiv hkrati izobrazili z Ramenom, da čim več izvedo o delu z ljudmi, s katerimi se ukvar-JaJ° v svojem zavodu. Varstveno delovni centri (kranjski deluje na treh lokacijah: v Kranju, Škofji Loki in Tržiču in skrbi za 90 ljudi) yarujejo in usposabljajo odrasle ljudi z motnjami v duševnem razvo-f - O njih nikoli ne vemo dovolj, je prepričana direktorica Ivica Matko, zato zagovarja načelo, da ves kolektiv od čistilke in hišnica do delovnih inštruktorjev in specialnih pedagogov od časa do casa prisluhne novim izobraževalnim vsebinam. .Znanja o duševni prizadeto-J!1 naj bi dobil vsak član kolek-;!Va> saj z varovanci delamo JudJe različnih izobrazb in Poklicev," pravi Ivica Matko. specialnih znanj o populaciji JU(n\ s katerimi se ukvarjamo, ni nikoli dovolj, zato smo se °aločili, da ves kolektiv prisluh-^ seminarjem s tega področja. ^ izobraževanju smo sodelo-a'i vsi hkrati, predvsem zaradi kakega pristopa, pa tudi z , a|nenom, da ob tem začutimo, akšen je naš skupni cilj. Gre narnreč za skrb za ljudi s poseb-n'mi potrebami, kjer je treba Pfeseči svoje ozko poklicno P°dročje. V Kranju, Škofji Loki jj* Tržiču 19 zaposlenih skrbi za vancev pozna vse črke in jih do določene mere tudi bere. Prav vsi pa se pri tem početju trudijo in radi berejo. Razumevanje prebranega je že slabše, a že sposobnost samostojnega branja jim daje občutek pomembnosti in veljave. Nekateri varovanci tudi pišejo. Pri preizkusu teh sposobnosti sem ugotavljala tudi, kako se orientirajo (v prostoru, na sebi, na listu papir- davanj, saj jih pri delu z varovanci potrebujem. Po stroki sem strojni tehnik, v VDC pa delam z varovanci, ki izdelujejo izdelke za kooperantska podjetja in izvajajo program lastnih izdelkov, zlasti predmete iz gline, novoletne čestitke in podobno. Po eni strani gre za delovni proces, kakršnega poznamo v proizvodnih organizacijah in od delavcev zahteva Ivica Matko Slavka Marjančič varovancev. Kolektiv, ki dela natreh lokacijah, ima tudi bolj ^redko priložnost za druženje, ja), kako razpoznavajo barve in podobno. Takšni poskusi niso namenjeni samim sebi, pač pa varovanci vsakodnevno v tesnem stiku. Njena naloga ob nedavnem izobraževanju se je ..„n.^..,^.. ,— ^ ^minarjih pa smo spoznali, dotaknila izobraževanja odra- gredo v prid splošne poučeno-P.ak^\\a razen znanja, s kate- slih oseb z motnjami v dušev- sti varovancev, saj vemo, da jih nem razvoju. Že prej sem se ukvarjala ^ bomo lažje in enotneje , a'i z ljudmi z duševno priza-kostjo, ta izkušnja dragocena y^i za medsebojne odnose. . Sak od slušateljev je naredil ^Udi seminarsko nalogo, čistilka ;enimo o čistilih, o zanimanju . ar°vancev zanje in o tem, kako z vsebinami, kako bi duševno prizadete osebe vključili v proces vseživljenjskega učenja. Gre za ohranjanje doslej osvojenih veščin in pridobivanje novih, kar je pomembno tudi za te ljudi, ki so v določenem življenjskem obdobju zelo učeči," je povedala Slavica Marjančič. "V ospredju je socialno, izkustveno učenje, ko varovancem z zgle-TOora z njimi znati. To dom pomagamo do osvajanja i za vse druge ljudi raz- določenih znanj. Z abstraktnim oklicnih profilov, ki v učenjem namreč pri njih ne bi opravljajo svoje delo, veliko opravili. V svoji nalogi sem se lotila preizkusa opisme-njenosti varovancev. Rezultati so zanimivi: tri četrtine varo- hk0 svoje znanje o njih prena na varovance." ^ zavodu je že tako, da čistil £• ni5ia opraviti le z redom in zat pač Pa tudi z tiudrni, ob tPni 2 cin pa se vsak dan srečujejo gi ^anci. Specialna pedagoga Slavica Marjančič pa je z v centru vzgajamo h kar največ ji samostojnosti, ki so je glede na stopnjo svoje prizadetosti še sposobni. Vse stvari se dogajajo z namenom: tako smo se pVed kratkim pripravljali na tekmovanje v bontonu. Tudi to je namreč del programa vseživljenjskega učenja." Jernej Eržen, ki je v enoti VDC v Tržiču zaposlen kot delovni inštruktor, je naklonjeni skupinskim izobraževanjem, kakršnega so pred kratkim zaključili: "Plodno je zato, ker je treba veliko razmišljati in med seboj sodelovati in ne le pasivno poslušati predavanja. Sicer sem se udeležil že več podobnih pre- Jernej Eržen delavnost, vztrajnost in disciplino. Hkrati pa gre za ljudi, kjer je treba delovni proces voditi drugače, kjer so pričakovanja drugačna, odnos do teh ljudi pa bolj čuteč. Moraš jim zlesti pod kožo, če hočeš, da te sprejmejo. Naš medsebojni odnos je prijateljski, čeprav sem jim hkrati kot inštruktor tudi nekakšen nadrejeni. Tudi jaz sem ob koncu izobraževanja izdelal seminarsko nalogo, zadevala pa je oblikovanje gline." Izobraževanje, za katero so zaposleni v VDC Kranj po 40 urah in seminarskih nalogah dobili diplome, pa še ni končano. Ivica Matko razmišlja, da bi se jeseni lotili vsebin s področja neverbalne komunikacije. Ta znanja so pomanjkljiva, pri delu z duševno prizadetimi ljudmi pa je včasih to pomembneje ob besed. • D. Z. Žlebir 8. gorenjske igre Specialne olimpiade v Domžalah Sožitje Mengeš je za drugo leto predalo zastavo VDC Kranj A/* lnulo soboto so bile v Domžalah osme gorenjske igre Specialne olimpiade, kijih je organizator, Društvo Sožitje Mengeš, pripravil za mlade z motnjami v duševnem razvoju. je ob ?' Jun'Ja - Na svečani otvoritvi se mQx, ^okih Mengeške godbe in spremstvu 4e\,et°t(!.'ftre (backu športniku) predstavilo k O p z Gorenjske. Športniki so prišli ffele"m Matevža Langusa Radovljica, OŠ Ja innyfuhar Kranj, OŠ Poldeta Stražišar-0$ j PC Jesenice, OŠ 27. julija Kamnik, So?h' Janež"a in Sožitja Škofja Loka, VbrirRadovIJica, VDC Sožitje Kamnik, p — "anj in Sožitja Mengeš. j. uvodni svečanosti, na kateri so sodelo-dj tudi navijačice ŠKL iz Domžal, sicer e prvakinje, so spodbudne besede toed^°m namendl: v imenu organizatorja pr£?ednica društva Sožitje Vera Juhant, za *avnica Specialne olimpiade Slovenije zve orerysko Tea Beton, podpredsednik A//e s°žitje Srečo Lapajne, župan občine bo2$- Štebe in županja občine 0rnlZQle- hjer so bili gostje, Cveta Zalpkar viku™' k'Je raz^lasila ^četek iger. Šport-So ' 'Judje z motnjami v duševnem razvoju, skel°Je moči pomerili v atletiki na atlet-m Stadipnu v Domžalah, v domžalski Naloga Medobčinskega društva Sožitje Mengeš (za območje občin Komenda, Domžale, Lukovica, Mengeš, Moravče in Trzin) je prirejati aktivnosti, ki osebam z motnjo v duševnem razvoju dviguje kakovost življenja. Trudi/o se, da njihov čas usmerjajo v programe, kjer lahko uporabijo in razvijajo svoje talente ter zadovoljijo potrebo po ustvarjanju in telesni dejavnosti. Programi so raznoliki in vsak izmed 176 oseb z motnjo v duševnem razvoju iz 6 občin lahko najde nekaj po svoji želji. Velik poudarek namenjajo športnemu udejstvovanju, ki krepi telo in duha. osnovni poli pa so potekala tekmovanja v namiznem tenisu in košarki. Sodelovalo je kar 207 športnikov, pri tekmovanju pa jih je spodbujalo 50 spremljevalcev. Ob pomoči sodnikov Atletskega kluba Domžale, katerega predsednik je Marjan Gorza, Partizana Mengeš, Branke Mulec ter nekaj drugih pomočnikov, je tekmovanje lepo uspelo. Program je povezoval priljubljeni Pečo z Radia Hit Domžale. 'Tekmovalci so se merili v tekih, skoku v daljino z zaletom in z mesta, v metu žogice in štafeti, športniki na vozičkih pa v metu žogice. Po končanem tekmovanju so razglasili rezultate in odlikovali zmagovalce. Pri igrah Specialne olimpiade pa zmaga ni tako zelo pomembna, pač pa že sodelovanje na tekmovanju, saj geslo teh iger pravi, "če že ne morem zmagati, naj bom vsaj pogumen v svojem poskusu". Organizatorji so veseli in ponosni, da jim je tekmovanje lepo uspelo, zastavo prirediteljev naslednjih iger predali naprej: prihodnje igre bo organizira/ VDC1 Kranj. Zlasti veseli so bili dejstva, da se je iger udeležilo tako ve/ikh športnikov, (dve ekipi sta pripeljali vsaka po 46 tekmovalcev), saj je to znak, da radi pridejo na tekmovanja, ki jih prireja društvo Sožitje. Športniki so nato zbrali še preostale moči in v prijetnem okolju, na vrtu gostišča Repovž, zaplesali ob zvokih ansambla Kvaj'dj iz Prevoj. • D.Ž. Do morja je še 85 kilometrov Škofja Loka, H. junija - Do počitnic na Debelem Rtiču, ki bi jih pri Rdečem križu Škofja Loka radi zagotovili otrokom iz socialno ogroženih družin na območju štirih občin, je še dober mesec dni in 85 kilometrov. V simpatični humanitarni akciji, kjer zbirajo denar za letovanje, namreč z darovanimi prispevki posameznih darovalcev odštevajo kilometre. Do Debelega Rtiča jih je sicer 158, od tega tedna naprej pa je avtobus za 73 kilometrov bližji morju. Za to imajo zasluge naslednji darovalci: Andreja Zupan, Bled (50.000 tolarjev ali 12,5 kilometra), Vida Dolenc, Škofja Loka (20.000 ali 5 km), Tončka Langerholc (2000) in Anica Pintar (2000), obe iz Škofje Loke, Mesarstvo Čadež, Visoko (50.000 ali 12,5 km). Avtobusni prevozi Jereb, Lučine (18.000 tolarjev, oziroma bo opravil 100 km prevoza na Debeli Rtič brezplačno), D lL A, d.o.o., Škofja Loka (40.000 ali 10 km). Vsem dosedanjim darovalcem hvala. Po njihovi zaslugi bodo letos morje videli tudi otroci, ki ga doslej zaradi revščine niso mogli. Otroci so risali za otroke Kranj, 8. junija - Včeraj zvečer so v Mestni hiši v Kranju odprli razstavo otroških risb, ki so bile izbrane na natečaju Humanitarnega zavoda Vid za novoletne voščilnice za leto 2002. Aprila je namreč zavod objavil razpis, s katerim je otroke od L do 4. razreda gorenjskih osnovnih šol povabil k risanju novoletnih motivov. Čeprav pomlad ni ravno pravi čas zanje, je z 20 osnovnih šol vendarle prispelo 160 risbic. Posebna komisija je izbrala 10 najlepših, ki bodo krasile novoletne voščilnice, dve pa sta prispevala akademska slikarja Zmago Puhar in Grega Čeferin, sicer tudi člana komisije. Na včerajšnji otvoritvi razstave, s katero so zaokrožiti akcijo, so likovni dogodek poživili z nastopom otroci iz osnovne šole Orehek. Risbice bodo na ogled do 24. junija. Izkupiček od prodaje voščilnic ob novem letu bo Humanitarni zavod Vid namenil otrokom s posebnimi potrebami. Tako se bo zaključil krog od otrok k otrokom. Otroci za otroke so ustvarjali že lani, in sicer so risbice za novoletne voščilnice prispevali otroci in mladostniki z Osnovne šole Helena Puhar Kranj. Na sliki: det komisije izbira najlepše risbice. Jutri na piknik Preddvor, 8. junija - Dom starejših občanov Preddvor vabi svoje stanovalce, njihove svojce, prijatelje in znance na že tra dicionalni piknik, ki bo jutri, 9. junija, z začetkom ob 10.30 parku doma. Zbrane bo zabaval pevec Adi Smolar, k prijetm mu razpoloženju pa bodo prispevali tudi člani Tria Storžu Če bo jutri slabo vreme, piknika sicer ne bo, koncert Adija Smofarja pa bo kljub temu v jedilnici doma. Slovensko združenje za duševno zdravje ŠENT Podružnica ŠENT K, Tomšičeva 13, Kranj, tel.: 04 2369 020, E-mail: sent.kranj@siol.net DNEVNI CENTER ŠENTk. ŠENT: - Je nevladna in neprofitna organizacija, ki deluje v javno dobro na območju RS - Pomaga pri socialni in psihološki rehabilitaciji oseb s težavami v duševnem zdravju DNEVNI CENTER: - Je prostor prijaznih ljudi, je kraj, kjer dobimo pomoč, ko zaidemo v krizo - Je skupnost prijetnih ljudi, kjer lahko ustvarjamo medsebojne, pristne, prijateljske vezi - Je kraj, kjer lahko dobimo strokovni nasvet, če ga potrebujemo - Je skupnost ljudi s podobnimi problemi, ki so lahko manjši, ker jih medsebojno delimo in se podpiramo z nasveti in izkušnjami -Je kraj, kjer nismo osamljeni - Je prostor, kjer se počutimo varno, lepo in prijetno - Je kraj, kjer smo lahko delovno koristni -Je prostor, kjer lahko postanemo samozavestnejši, bolj zadovoljni, samostojni in srečnejši DEJAVNOSTI: Kreativna delavnica, lutkovna delavnica, filmska delavnica, skupina za samopomoč svojcev, učenje dela z računalnikom, organizacija predavanj, družabne igre, pogovori, organizacija izletov, piknikov, sprehodov in ogledov raznih prireditev, mini knjižnica, čitalnica VSAK DAN, OD PONEDELJKA DO PETKA, 00 08.00 00 16.00 STE TOPLO VABLJENI. Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01/4344 822. GORENJSKI GLAS VEC KOT ČASOPIS V juniju 2001 izbiramo GORENJ KO/GORENJCA meseca MAJA 2001 Gaja in Jože Na Gorenjskem že OSMO zaporedno leto vsak mesec s tedenskimi glasovanji kar na štiri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX z Matejo in Alešem. Glasujete lahko po elektronski pošti. Danes, drugi petek v juniju 2001, začenjamo novo celomesečno akcijo GORENJKA/GORENJEC meseca MAJA 2001. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je še vedno glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za G0RENJK0/G0RENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Ce boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo "porto" oz. dvojne poštnine s pri bitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! Praktičen nasvet: če ne glasujete z dopisnicami, na poštah ali v trafikah kupujte znamke, ki imajo črkovno oznako za frankirno vrednost (A oziroma B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Pravilo "ena dopisnica - en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato ne upoštevamo polnih kuvert 'glasovalnih listkov' ali pa dolgega seznama imen na eni sami dopisnici. To je le en glas. Glasovanje traja do vključno sobote, 30. junija, (upoštevamo datum na poštnem žigu). PKratki predstavitvi ene Gorenjke in enega Gorenjca, ki sta prejšnji mesec posebej opozorila nase: GAJA ROZMAN, dveletna Tržlčanka, prejšnji mesec dobitnica najpomembnejše nagrade v popularni akciji Podarim dobim, ki jo za razvoj slovenskega športa izvaja Športna loterija; mala simpatična Gaja je maja postala nekakšen zaščitni znak akcije Podarim dobim in še povečala interes javnosti za to obliko zbiranja sredstev za slovenski šport. JOŽE ŽULIČ z Mlake pri Komendi, najuspešnejši udeleženec letošnje že sedme gorenjske kozjerejske razstave, ki je bila prejšnji mesec v Verjah pri Medvodah; Jože je član Društva koz-jerejcev Gorenjske in s svojimi dosežki v vzreji pasemskih koz dokazuje vsestransko koristnost te kmetijske dejavnosti. Gaja Roi V zadnjem glasovalnem krogu za GORENJKO/GORENJCA MESECA APRILA 2001 smo prejeli še 34 (v prvem 112, v drugem 119, v tretjem 113 in v četrtem 78) glasov. Za MARCELA RODMANA ste poslali 72 dopisnic v prvem, 66 v drugem, 58 v tretjem, 46 v četrtem in 20 v zadnjem glasovalnem tednu; za ALENKO BOLTEZ natanko 40 prvi teden, 53 v drugem, 55 v tretjem, 32 v četrtem in 14 v zadnjem krogu. Mladi hokejist MARCEL RODMAN je po Vašem izboru GORENJEC MESECA APRILA 2001; meseca, v katerem je slovenski hokej na ledu prvič vstopil v najelitnejšo A skupino na svetu. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti tudi v letu 2001 sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA, vBRITOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenj ko/'Gorenjca meseca, vfitnesu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/'Gorenjec meseca. V Frizerskem ateljeju Silva bodo vsekakor veseli obiska MARCELA RODMANA. Čeprav je večidel na študiju in izpolnjevanju klubskih obveznosti v Kanadi, frizerke v Britofu verjamejo, da si bo vzel urico za obsik pri njih. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena AGNES BREZOVNIK iz Kranja; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena MARIJA PIPAN z Voklega; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pričakujejo SONJO METEC iz Zabreznice. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Janez Dobrin, Trstenik 10, Golnik; 2. Angelca Vogrinecc Cankarjeva 29, Kamnik in 3. Minka Žagar, Vele-sovo 16, Cerklje. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Lojz Tršan, Vatburga 42a, Smlednik; 2. Ciril Grivec, Partizanska 1, Cerknica; 3. Zdenka Štalec, Retnje 20, Križe in 4. Jože Hlebec, Ul. mladinskih brigad 3, Kranj. Besnica 2001 in Gorenjski glas Več kot časopis Prvenstvo harmonikarjev in srečanje ansamblov Od danes, 8. junija, do nedelje, 10. junija, bo v Besnici 10. gorenjsko prvenstvo harmonikarjev in 2. revija ansamblov narodnozabavne glasbe. Glavni pokrovitelj pa je Mestna občina Kranj. Besnica, 8. junija - Osrednji gorenjski, za številne pa še kaj več, dogodek ob koncu tega tedna bo tradicionalno in letos jubilejno srečanje v Besniški dolini. Turistično društvo Besnica namreč pod pokroviteljstvom Mestne občine Kranj in s sodelovanjem vseh gorenjskih občin organizira tradicionalno 10. gorenjsko prvenstvo harmonikarjev, že drugič zapored pa revijo tokrat pripravili domači besniški gasilci, začelo pa se bo ob 20. uri. V okviru jubilejnega 10. gorenjskega prvenstva harmonikarjev, ki je hkrati ena od prireditev za zlato harmoniko Ljubečne, pa bosta sobota in nedelja pod pokroviteljstvom Mestne občine Kranj potrjevali, da sta harmonika in domača glasba v Besniški dolini doma. 2. revija narodnozabavne glasbe se bo pod šotorom začela jutri, Ansambel Kranjski muzikanti so pred nedavnim izdali zgoščenko. ansamblov narodnozabavne glasbe. Prireditve bodo tudi tokrat pri šoli v Besnici pod velikim šotorom, glavni medijski sponzor pa je tudi letos Gorenjski glas Več kot časopis. Tradicionalno srečanje bodo nocoj začeli že drugič pod velikim šotorom pri šoli v Besnici narodni Čuki. Veselo srečanje z njimi so 9. junija, ob 19. uri. V programu bodo nastopili ansambli: Matjaža Kokalja, Vita, Tulipan, Obzorje, Kifelčarji, Jevšek, Kranjski muzikanti. Svežina, Mohant, Uše-ničnik, gostje pa bodi tudi vokalno instrumentalna skupina Strune, Dejan Praprotnik, Valentin Antonijo in še kdo. Prireditelj, turistično društvo Besnica Odslej delovni čas tudi ob sobotah od 8hdo 13r KOSMATA IN CELULITIČNA KOŽA TO JE SEDAJ PRETEKLOST LASERSKA EPILACIJA IN NOV SISTEM IREEN VAC LIMFNA DRENAŽA, MIŠIĆNA STIMULACIJA Z INFRA RDEČO TER BODY VVRAPING SO METODE NOVE GENERACIJE SAMOZAVESTNIH EBELOST - NESRAMNO iŽAK NAHRBTNIK NAVA ŠIH RAMENIH, SI GA RES ŽELITE? TeI.:04/20 26 794 LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE ! (Stm/io /e/totc «w rje. Al 5 MEDICINSKO ESTETSKI CENTEM BLEIVVEISOVA 6, KRANJ, nebotičnik, 4. nadstropje, delovni čas; pon. ■ pet.: od 8.00 do 20.00 PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV Letos že deseto gorenjsko prvenstvo harmonikarjev. Ansambel Svežina se bo bo vsem podelil za nastop priznanje Zlata voščenka. Nedelja, 10. junija, bo v Besnici v znamenju harmonikarjev. Tekmovanje z okrog sto udeleženci se bo začelo ob 14. uri. Razvrščeni bodo po starostnih skupi- Obzorje (na sliki) je ob Viti in Matjažu Kokalju nastopil tudi na Festivalu Polka valček 2001 v Bohinju. predstavil z novo pevko. nah, potegovali pa se bodo za na slov gorenjskega prvaka, za u 1 stitve najboljših po posamezn skupinah in nastop na tekmo/ nju za Zlato harmoniko Ljubecn* Pred tekmovanjem bodo ob 1 ' uri odprli v šoli tudi razstavo gl* bil - harmonik znanih slovensk proizvajalcev, po tekmovanju P bodo nastopili otroška foLkLorn skupina iz Besnice, KUD Mali vt Nemilje Podblica in pihalna gpflj Alples Železniki. Za razpoloženj po tekmovanju in programu pa skrbel tudi ansambel Obzorje. Ta konec tedna, obetavnega napovedali tudi vremenoslov^ kar pa za prireditelja nenaza . nje sploh ni odločilno in naj^ pomembno, saj se bo vse dogaJ^ lo pod šotorom, bo torej osr | nje dogajanje na Gorenjske^ Besniški dolini. Vsi, ki imaJ, radi petje harmonike in narjL nozabavne melodije, lepo P vabljeni v Besnico. Srednjeveški dnevi v Kamniku Kamnik, 8. junija - V Kamniku se danes (petek) začenjajo tradicion ni srednjeveški dnevi, ki se bodo nadaljevali tudi jutri, 9. junija. •> 0 njeveško dogajanje v mestu pod malim gradom bodo začeli z u u .j predstavo na Glavnem trgu pod naslovom Jezero ali pravljica o D • žlehtnobi. V soboto bodo na Trgu Svobode odprli tradicionalni sern ^ na Trgu Svobode pa bo srednjeveška tržnica, na kateri bodo predst dela in opravila lončarji, zeliščarji, svečarji, izdelovalci papirja, u.sl]jtr-ji, pletarji, krošnjarji. Na Glavnem trgu se bodo ves dan predstavlja govci z novci. V zapuščenem rovu pod malim gradom pa bodo Pre ra(n vili pravljično predstavitev z naslovom Norišnica. Pripravljajo Pr0^ot;Lj-za otroke in srednjeveško gostinsko ponudbo. Predstavili se bodo P joči glumači, lovili bodo tatu in prikazali bodo sojenje pred prange0.^.v Letošnji dnevi bodo Kamnik pod Malim gradom za dva dneva prese oddaljena obdobja bogate kamniške zgodovine. • A. Ž. Nagradno vprašanje Marjetka str. 89 v Mengšu Mengeš, 8. junija - V dvporani Hit Fit kulturnega doma v Mnef$ šu bo jutri, sobota, 9. junija, predstava najboljše komedije 2001 Marjetka str. 89. Za glavno vlogo v njej je dobil nagrado z» ni komedijant tudi Gojmir Lešnjak Gojc. Komedija pa je dobila grado tudi za najboljšo režijo. Hit Fit Kulturni dom Mengeš in renjski glas Več kot časopis bosta za obisk jutrišnje predstave o uri podelila 20 vstopnic. Dobili jih bodo tisti bralci, ki bodo (petek, 8. junija) prvi poklicali po telefonu na številko -'^3 00 in odgovorili na vprašanje: Kdo je režiser predstave Marj str. 89? Pokličite in odgovorite; čimprej. »A. Ž. it%QLoalja za zacztni za katere na splošno velja, du nočejo spustiti trgovske Marže in ponujajo artikle z tišjimi cenami kot konkurenca čez cesto. A ne le trgovine z živili -enako velja za vse ostale trgovine, tudi specializirane, toke, ki prodajajo, denimo, z*lo specifično računalniško °Premo. I^e-teh imamo res v izobilju, saj počasi, a zanes-vlvo, postajamo računalnika dežela. Marsikje so z računalniško opremo odlično založeni in jo tudi znajo do-b/o uporabljati. Malo jih je Se ali pa jih sploh ni več takih firm, kjer bi kupovali računalniško opremo na tak način, kot ga je nekdaj ime-"itno opisal Miha Mazzini. Dejal je, daje v slovenskih Podjetjih pri nakupu računalnikov tako, da direktor naroči opremo pri prvem delavcu, ki ga sreča na hodniku, Skladiščniku, denimo, ki je v modri halji in ima na re-verju halje zataknem štiri kalije. Pravi mu: "Ti, ki si od nabave, naroči no za delav- pozornosti ni odveč. Tudi trgovci z računalniško opremo so konec koncev le trgovci, ki prodajajo. Bolj ste neuki, več vam bodo prodali. Tako, da je včasih res bolje vprašati strokovnjake, zanesljive prijatelje, kaj se v današnjem svetu, ko je tisto, kar danes kupite, že jutri zastarelo, res jevi zakoni: "Če je le malo možnosti, da bo kaj šlo narobe, bo narobe tudi šlo." Če računalniška miška ne potegne in če problema ne znate rešiti s tipkovnico, boste seveda najprej iskali novo računalniško miško. Cisto navadno potrošniško blago je in poceni, zato se napotite Glosa Mi smo pod alarmom Tudi računalniški trgovci in serviserji se bodo morati počasi navaditi prijaznosti s strankami, ki so danes še sitno neuke in se jih da naplahtati, že jutri jih pa morda le spregledajo. sko rajo računalnike." Podjetja že pazijo, kaj in kako kupujejo, čeprav malo najbolje kupiti. Včasih je bolje vso računalniško opremo odpeljati na smetišče kot slediti računalniškim trgovcem, da se zastarela oprema nadgrajuje. No - in čeprav smo tako pametni, da nam kar škodi, se zgodi, da računalnik "crkne". Crkne vedno v nepravem trenutku, ko je največ dela in če kje, so tu v veljavi Murphv- v znano gorenjsko računalniško štacuno, ki vam jo vsi strašno priporočajo. Pridete ob petih, ne vedoč, da imajo že zaprto. Na stopnicah srečate trgovce, ki vas prijazno povprašajo: "Kaj bi pa vi radi? Imamo namreč že zaprto!" "Samo eno navadno računalniško miško, lepo prosim. "Aha - rečejo in brž pogruntajo, da se jim za tri ju rje ne splača odpirati trgovine. Če bi namreč rekli, da se zanimate za nakup računalnika, bi najbrž na stežaj odprli vrata. "Veste, ne moremo pomagati, vse imamo namreč že pod alarmom!" Pojdite se solit, rečete in od-peketate v drugo trgovino, kjer imajo na vratih napis, da so dosegljivi tudi izven delovnega časa. Tam miško tudi takoj dobite. Slavni trgovci še bolj slavne trgovinice pa se bodo morali še marsikaj naučiti. Gorenjci smo varčni, svoje gore listi. Ne da bi brali imenitno knjigo Umrite v bankrotu, se ravnamo po avtorjevem nasvetu. Govori nam o varčevanju in takole opisuje, kako je sam -čeprav multimijonar - varče-val. Ko se mu je pokvarila tipkovnica - ki nova stane kakšne tri ju rje - se je s pokvarjeno tipkovnico napotil v servis. Tam so ga le začudeno pogledali in namignili, naj to starino vrže stran in za vse na svetu kupi novo. saj je poceni in stane le tri jurčke. "Koliko pa stane popravilo stare, "jih je vpraša/. Dobil je odgovor: "Popravilo stare pa stane le ju rja." "No," jim je odvrnil, "če mi novo daste za j u rja, jo pa kupim." Ta knjiga ni od muh in je silno priporočljiva za branje. • D. Sedej SLOVENSKI POTAPLJAČI XE SEDMO LETO ZA CISTO MORSKO DNO , BISER POD SONCEM i llln l'Z KOPER• sobota • 02.06.2001 • od mestnega kopališča do mandrača KOPER• nedelja • 03.06.2001 • od mandrača do Semedelske ceste Piran • sobota • 09.06.2001 • področje mandrača in pomolov IZOLA • nedelja • 10.06.2001 • od Simonovega zaliva proti rtiču Ronek PIRAN • sobota • 16.06.2001 • od rta Madona proti Fiesi Piran • nedelja • 17.06.2001 • od Strunjanskega zaliva proti rtiču Ronek OBALA JE SLOVENSKI BISER Naj bo tako tudi njeno morsko dnol Mnogi govorijo o ekologiji, malo jih kaj postori. Slovenski potapljači se že sedmo leto trudimo, da slovenskemu morju povrnemo vsaj del tistega, kar je nekoč že imelo - čislo morsko dno. Veseli nas, da je krog tistih, ki prehajajo od besed k dejanjem, vsako leto širši. Še posebej se zahvaljujemo vsem, ki so omogočili letošnje čiščenje: ^žito Okus po dobrem tudi ko gri tv okoif* NORIK SUB PK U„ VIRGO.COM INDUSTRIAL COMMERCE DEKANI, MESTNA OBČINA KOPER, MESTNA OBČINA PIRAN, SVOM - SLUŽBA ZA VARSTVO OBALNEGA MORJA, KRKA, BAYER PHARMA, BANKA KOPER ADRIAT1C ZAVAROVALNA DRUŽBA, PERSIL HENKEL SLOVENIJA, KOUNSKA, ETIKETA TISKAR NA, PRESS OJPPING, ADRIA - TURISTIČNO PODJETJE, POMURSKE MLEKARNE GALA - ŽIVILSKA INDUSTRIJA, LJUBLJANSKE MLEKARNE, RADENSKA, PIVOVARNA LAŠKO, HOTEU BELVEDER, ISTRABENZ - MARINA KOPER, AC MARKETING SIMONOV ZALIV, Ml LESNINA KOPER, FRIGOMAR, POMURKA, SI MOBIL TKK SREPENICA OB SOČI, NORIK SUB d.o.o., in časopisu GORENJSKI GLAS, ki je omogočil objavo tega obvestila. alples industrija pohištva, d.d. 4228 Železniki, Češnjica 48b, Slovenija tel.: 04/5118 160, fax: 04/5118169 objavlja ZA ZBIRANJE VLOG ZA NAKUP NEPREMIČNEGA PREMOŽENJA (lokacija v Selcih - Podzavernik) - parcela št. 767/8 vodotok 781 m2 - parcela št. 928/1 njiva 3.209 m2 - parcela št. 932 travnik 2.034 m2 - parcela št. 950 njiva 659 m2 - parcela št. 928/2 njiva 168 m2 Vse parcele so v k.o: Selca na zemljiškoknjižnem vložku 336 v lasti Alplesa industrije pohištva, d.d., Železniki in so v občinskih prostorskih planih Občine Železniki opredeljena kot stavbno zemljišče za namen proizvodno-poslovne dejavnosti. Občina Železniki je mnenja, da je območje v Podzaverniku primerno za gradnjo parkirišč in spremljajočih objektov. Vloge je potrebno poslati na naslov: Alples industrija pohištva, d.d., Češnjica 48b, 4228 Železniki (tajništvo) ali osebno oddati na naslovu družbe najpozneje do 30. 6. 2001. Ogled parcel je možen po predhodnem dogovoru, informacije o nepremičninah, ki so predmet objave pa lahko dobite pri Francu Pfajfar po telefonu 04-5118-201 ali osebno na sedežu družbe. ČESTITAMO MLADOPOROČENCEM Škofja Loka, 2. junija - MATJAŽ KUHAR in IRMA FERN; IGOR JUSTIN in OLGA KOSIR Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa. VSE SORTE Simonini "Klepeti v B - duru" Nick Cave na nedeljskem koncertu v vlogi upornika brez razloga Erik obkroži - Gorenjski glas nagradi Če ste sami sebe v enem od nagradnih krogcev na fotografiji prepoznali, pokličite Gorenjski glas do vključno TORKA, 12. junija 2001, do 14. ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 04/201-42-00. Nagrade so res super: vsakemu, ki SE prepozna v krogcu, po en GLASOV IZLET PO IZBIRI (za eno osebo) KADARKOLI, vse tja do 31. januarja 2003. U - KRIŽANKE sreda, 13. 6. 2001, ob 21. uri Nagradno vprašanje: S katero pesmijo je teta 1999 Goran zmagal na festivalu "Melodije hrvaškega Jadrana"? Odgovore na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj, do petka, 8. 6. 2001. Nagrajenci prejmejo vstopnice. 111 znanih Slovencev razmišlja o muziki ' Simone Vodopivec se seveda spomnite. Radovljičanke, ki je kot pevka uspela na zabavno glasbenem področju, v Tofovem Moped Shovvu pa tudi kot izvrstna radijska in odrska in' terpretatorka. Tudi novinarstva se je lotila in v Dnevniku več let objavljala kratke intervjuje v rubriki "Simona Vodopivec glasbeno zaslišuje znane Slovence". Kar 111 intervjujčkov je objavila v knjigi "Klepeti v B- duru", ki je pred nedavnim izšla pri založbi Didakta. Knjigo posvečam mojemu Juriju, je Simona Vodopivec Franko zapisala v uvodu knjige in s tem mislila na svojega moža. Naj zapišem, za tiste, ki še ne veste, da je Simona že nekaj časa žena znanega slovenskega smučarja Jureta Franka, ki je na olimpiadi v Sarajevu v veleslalomu osvojil srebrno medaljo. In če ste jo v mogoče v zadnjih letih kaj pogrešali, je to - to. Živi na relaciji ZDA - Slovenija in ostali svet. Sami znani boste rekli. Pa še res je tako, tudi v knjigi boste našli sto in enega, pa še deset Slovenk in Slovencev, ki so v pogovoru s Simono razdirali take in drugačne o glasbi. Od glasbenikov, kot so najmanj trije Avseniki, Helena Blagne, Vlado Kreslin, Jože Privšek, Oto Pestner, Darja Švajger in še mnogi drugi, do igralcev Poldeta Bibiča, Gojmirja Lešnjaka, Polone Vetrih..., športnikov Iva Daneua, Bojana Križaja, Špele Pretnar... in drugih znanih Slovencev. Celo sam predsedniški par, Milan in Štefka Kučanje Nove muzike / / / gnanih Slovencev o notah bre^ not modroval na temo glasbe. Saj vem, da vas zanima, kaj je ta po- vedal o Prekmu-rcih in glasbi in o tem, kako sta skupaj pela z Vladom Kresli-nom. Morda veste, da Kučan zna igrati na violino? Ste že slišali, da je Mariu Galuniču zelo všeč Tina Turn-er in David B-vie, tudi Mado-ne se ne bi branil... Kaj pravite, s katero pesmijo si je Janez Janša v zaporu krajšal čas? Po-govorčki so nastajali od začetka devetdesetih let pa tja do leta 1997. Knjigo je lično "poslikal" Jože Trobec, saj veste avtor volka Vučka, olimpijske maskote iz Sarajeva... Vse ostalo pa so "poš- Simona Vodopivec Franko J1' na Pedagoški akademiji dip'°"_ mira/a na oddelku za glasbe'11 pouk in zborovodstvo. Pole$ tega, daje odlična pevka in oir vlada harmoniko in klavir, Pa je njena prva ljubezen bila hov na glasba. Prepevala j? v skupinah Ultimat, Alpski hfj' tet, sodelovala z Andrejem Sil' rerjem, Bojanom Adamiče/rt-Kar 15 let je sodelovala 1 Moped Showom. Poznamo)0 tudi po dveh monomuzikl'1" "Po Čem je slava" in "Ne strt' Ijajte na Simono H20". Videu smo jo ob vodenju T V oddal1 in slišali na radijskih valovih-Ampak tista njena pesem >ul temo "Moški čaj" je še vcdn{) najboljša, kajne fantje. timali In še pri radovljiški DidakU-in se to, Simona VodopiveC_ Franko se odpoveduje avtorsK mu honorarju v korist Sklada m pomoč otroku z rakom in krvnl mi boleznimi. . Igor K Zrelo in umirjeno letenje Pred nedavnim je izšla nova plošča hrvaške skupine Leteči odred. Ja, gre za skupino, ki je pred dvema, tremi leti posnela megahit "Sanjao sam moju ružicu". Tokrat je albumu naslov "Daj mi sebe" in bi bil spet lahko uspešen kot njihov prvi... Vsem bejbam najprej podatek, da se je pevec in avtor večine skladb Denis Dumančič poročil, kar pa še ne pomeni, da bi bil v prihodnje "v trendu izginotja z glasbene scene". Nasprotno, že bežno poslušanje najnovejše plošče skupine Leteči odred, naslovili sojo Daj mi sebe, nam da vedeti, da mu je uspelo napisati pop ročk presežke v vseh pogledih. Glasbeni kritiki so si enotni, da so fantje v glasbenem izrazu napredovali in se ne grejo več tistega, kar je dajalo žar množicam ponorelih tinejdžerjev. Glasba na plošči je sicer taka, kot jo velja od njih pričakovati, ročk je ročk, kar je popa pa je pop, predvsem so skladbice po-slušljive v vseh ozirih in pisane na kožo širši publiki. Z razliko, kot sem zapisal, da so skladbe bolj zrele, prečiščene in dodelane. Tokrat so fantje iz Letečega odreda (De-nis, Alen, Hrvoje, Taban in Mr. x) k sodelovanju povabili nekatere odlične hrvaške glasbenike kot kitarista Prljavega kazališta Damira va) Lipošeka - Keksa, tolkalista Hrvoja Rupčića (Cubismo), tu pa sta tudi pihalca Igor Geržina in Davor Kržič. Tu sta tudi spremljevalni vokalistki Anita Mlinaric (nova pevka skupine Plava trava zabora in Tina Ripčič (nastopa j Parnimi valjki). Pesmi je, k° omenjeno, napisal Denis, raz6 komada Još jednom Tumara, je avtorstvo, koga drugega k° Borisa Novkoviča. Skratka skupino Leteči odred vas ča* nova pošiljka prijetnih Pov ročk pesmic in ni vrag, da vam katera od njih ne bo trajn je vtisnila v spomin. • I.K. KAJ VAM JE ZAPISANO V ZVEZDAH... 041/821-395 HOROSKOP rt Pi4 *3 OVEN Dobro boste razpoloženi, pa čeprav bi lahko bilo še boljše. Toda svet ni popoln, zato vse ne more biti naj, naj. Pa saj to že veste. Nekdo imel predsodke glede vas. Spremembe razpoloženj pač že znate obvladovati. BIK Ponovno se boste srečali s prijateljem, s katerim ste se v preteklosti razšli. Zelo ste ga pogrešali, kar lahko priznate v sebi. Torej le ni bilo samo tako tako. Zdaj je trenutek, da vse popravite. Pripravil bo presenečenje. DVOJČKA V vaši okolici bo vefiko ljudi, ki bodo izkazovali moči in iniciative, da se boste kar malo potegnili nazaj. Sledile bodo težave, ker ne boste prilagodljivi. Prejeli boste pisno sporočilo in nato na tisto tudi nekaj denarja. RAK Ko že pomislite, da zagotovo ne more biti še slabše, se vedno primeri še kaka katastrofa. A tokrat se bo zgodilo nekaj drugega, lepšega in to v vaši bližini. Vsega tega pa boste deležni tudi vi. Kljub temu da boste imeli veliko dela, boste zadovoljni. LEV Ne komplicirajte in se raje odločite, za kar najbolj ravno pot. Pretirano zapletanje bi vam vzelo preveč dragocene energije. Ne ustavljajte se sredi poti. Sledijo lepe počitnice. Odločili se boste zavrniti ponudbo znanca. Malce bo razočaran. DEVICA Pustite preteklost za sabo in se raje posvetite prihodnosti. Pa saj veste, da tisto prejšnje delo ni bilo najbojše. Spremenilo se bo marsikaj tudi na čustvenem področju. Že povabilo in umirjenost, lepe besede, vam bodo polepšale življenje. TEHTNICA Z ljudmi, s katerimi sodelujete poslovno, boste v stikih vec kot običajno. Res, da bo več dela, v bistvu pa vam ta posel veliko pomeni in v njem boste našli svoj mir, kratkočasje, lan* pa še kaj... ja pa tudi denar bo. Uspehi in pohvale pa kasneje- ŠKORPIJON Potrebovali boste več miru in počitka kot običajn0. Alternativno zdravljenje je kot dopolnilo k vašemu zdravja-Notranji nemir se bo polegel. Lahko, da bo vzrok več gibanja, sadja, sproščenosti, lahko pa lepi dogodki, ki prihajajo. ročili STRELEC Nekateri bodo res neodgovorni. Novosti vam bodo spore tik pred zdajci, nato pa pričakovali, da se pojavite takoj sev da, na drugem delovnem mestu. Je že tako, da se v zadnje času stalno dogajajo premiki. KOZOROG h Drugi bodo imeli predsodke glede vas. Vaša duhovitost PaJ! bo le zapeljala. Spremembe razpoloženj boste kar dobro o vladovali, redki to znajo tako dobro. Spoznali boste, da doo znanec skriva več, kot ste mislili doslej. VODNAR jj Odločili in sklenili boste, da ne boste zamerljivi. Vaša An bo zelo občutljiva, pa vendar to ni vaš problem, pa naj pač bolj odporni. Pazite le, da vas ne bo preveč zaneslo pas na cesti, na čustivh, v ljubezni, saj tam je tudi lahko gladko- imela- RIBI Opravičili se boste osebi, ki vas ni prav dobro razumc Možno je, da malce slabše sliši ali pa noče vendo snsa^ Občutek bo odličen, ko bo opravičilo vrnjeno tudi va Presenetila vas bo prijaznost osebe, ki je v vaši bližini. BIKERS VVEEKEND ~ *A ti*. «1*9« 29.06-1.07. '"'tliA* mednarodna . . - - speedwaydirka laltOO ELVIS JACKSON (SLO) OICKY B. HARDY POSODI Ml JURJA («u» THE SPOONS ICROt DEAD MOON (USA) THE STROJ (SLO) PARTIBREJKERS (yu> CARVIN JONES ,usa, ROCKBITCH ia?™ BLIND PASSENGERS program * gostjo; CICCOLINA (I) STANDS sukk iRiftiiitm TATTOO SESSION BIKESHOVV ANVAN3000 - / JUST WANNA LOVE YOU '• f MMA BUNTON - WHAT TOOK YOU SO LONG * GERI HALLIEVVLL - ITS RAINING MEN * GABRIELLE - OUT OF REACH jj IHDIA ARIE - VIDEO °" «-K£LLy FEAT.JAY - Z-FIESTA ^Pon na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 iasove klikajte prek E-MAILA / musicnation@email.si TE AN' DRAŽ i za GORENCA CIROZI :1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Havaji 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Taxi Orange 18.45 Formula 1, trening 20.15 Taxi Orange 21.45 Nenavadna smrt, ameriški film 23.30 Kalifornija, ameriški film 1.20 Solo, ameriški film 2.50 Nenadna smrt 4.35 Felicitv 5.20 Neukroćeni in očarljivi 5.55 Pinkv in Brain AVSTRIJA 2 6.05 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Očetova graščina 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Dr. Štefan Frank; Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 14.50 Falcon Crest 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Stari 21.20 Žarišče 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Oh, ta L.A. 0.55 Zlata dekleta 1.20 Odporništvo v Avstriji 2.05 Pogledi s strani 2.10 Moderni čas 2.45 TV Kuhinja 3.10 Komisarka 3.55 Dobrodošla Avstrija 5.45 Tri dame z žara, ponovitev AVSTRIJA 1 6.15 Vampir Mona 6.40 Otroci hribov 7.05 Mini in njuna vila 7.35 Pinky in Brain 8.00 Neukroćeni in očarljivi 8.25 Princ z Bel Aira 9.10 Sam svoj mojster 9.10 Sam svoj mojster 9.35 Obalna straža Havaji 10.20 Team Knight Rider 10.55 Alarm za kobro 11 11.45 Nils Holgersson 12.10 Vampir Mona 12.35 Confetti igrice 12.35 Confetti igrice 12.45 Otroci s hribov 13.15 Tom in Jerry 13.25 Confetti igrice 13.25 Izganjalci lisic 13.45 Confetti igrice 13.55 Kenguruji košarkarji 14.20 Confetti igrice 14.30 Pinky in Brain 14.55 Felicity 15.40 Obalna straža GTV ... 24 urttx-gtv, infokanal, www:grv.tele-tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1555 19.15 Gorenjski obzornik 54 19.30 1. županov tek na Brdu, reportaža 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV Mix z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1555 22.00 Kanonade, pogovorna oddaja 23.00 Drago Pa-pler vam predstavlja, 3. del 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1555 00.00 Sejem erotike v Berlini, reportaža 1.00 24 ur VS.ttx, infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turisttica 9.35 Kje si Uršika zala - posnetek slovenske dramske izvedbe, avtorice Vike Šuštar v Prešernovem gledališču v Kranju 10.25 Raznovrstna obvestila na vi-deostraneh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost, kontaktan oddaja ... Iz arhiva - zanimivosti iz Sp. Danj ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje pledno mažuretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sore - DANES IZ STUDIA RADIO ŠTAJERSKI VAL RKRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Krumberg 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo -GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Oglašanje - srečanje ob treh srcih v Kranju 13.40 Zanimivosti KINO 13.50 EPP 14.00 Godan . 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.15 Mambo kings 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Brez kocine na jeziku 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah, IC AMZS 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila9.30 Novice 9.40 Oglasi - Agencija Relax 10.00 Aktualno: Bbdypainting 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Dr. Petek 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno: Turistična agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.50 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Računalniški virusi 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike OOZ Radovljica 17.00 Aktualno: Turistični kotiček - novosti v Kranjski Gori 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja: Mlade frajle 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.30 Brezplačni mali avtomobilski oglasi 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Tudi slepi so med nami 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenje meseca 18.00 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.00 Gospodarstvo 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.15 Dogodek dneva 12.30 Zmajčkov mozaik 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Izjava tedna 16.30 Asociacije 17.30 Grenivke in "cu-kri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.03 Šport 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 78.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij, film SMRTNI UDAREC ob 17. uri, amer. drama ZELENA MILJA ob 19. in 22.15 uri STORŽIČfranc. akcij. trii. ŠKRLATNE REKE ob 19. uri amer ram drama ZAMUJENA PRILOŽNOST ob 21. uri ŽELEZAR amer. avstral. akcij, pust film RDEČI PLANET ob 18.30 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, kom. MEHIKANKA ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. krim. drama MEHIKANKA ob 20.30 uri SOBOTA, 9. JUNIJA 2001 TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.50 Napoveniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.10 Pod klobukom 10.05 Kino Kekec: Čistilna mašina, kanadski film 11.30 Lingo, TV igrica 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Mostovi, ponovitev 14.10 Pod piramido, oddaja TV Maribor 14.40 Angleški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pika Nogavička, risana nanizanka 17.05 Carski sel, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Svet čudes, avstralska dok. serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Orion - zmagovalci 21.35 Murphy Brown, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Poročila, šport, vreme 22.40 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 23.30 Angleški film TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 Napoved-niki 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV Prodaja 9.00 Videospotnice, ponovitev 10.00 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 10.55 Boš videl kaj dela Dolen'c: Med gasilci 11.50 TV Prodaja 12.20 Vremenska panorama 13.50 Košarka NBA Action 14.25 Tenis, prenos finala (ž), iz Pariza 17.30 Kolesarska dirka po Italiji, prenos 19.00 Portorož: mednarodni festival športnih TV programov, zaključek 20.05 Film 21.40 Praksa, amerioška nanizanka 22.20 Sobotna noč 0.20 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.30 TV prodaja 9.00 Ljubezen, ki ostane, ameriški film 11.00 Najljubši sin, ameriška nadaljevanka 12.00 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 13.00 Mladoporočenci, ponovitev 13.30 Stilski izziv, ponovitev 14.00 Sobotna matineja: Kakšna mati pa si?, ameriški film 15.40 Skrita kamera, humoristična oddaja 16.10 Paparaci, dokumentarna oddaja 17.00 Pop'n'roll, glasbena oddaja 18.15 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 18.45 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 19.40 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 20.10 Past, ameriški film 21.50 Pravica za sodnico, ameriški film 23.30 Policisti, ameriška nanizanka 0.00 Najbolj neumni roparji, ameriška nanizanka POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Princesa Sissi, risana serija 10.30 Oliver Twist, risana serija 11.00 Črni Kozak, risana serija 11.30 Robocop oddelek Alfa, risana serija 12.00 Osem prijateljev, risana serija 12.30 Pee-Wee v cirkusu, ameriški film 14.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka 14.50 Ljubezen s profesorjem, ameriški film 16.30 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 17.30 Ženina služba, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Filmski hiti: Ljubezen v troje, ameriški film 22.50 Formula 1, trening 23.50 Bob Roberts, ameriški film hit.fi ://t adiogeose .sioJ.com TV 3 7.45 TV prodaja 8.30 Juke Box, ponovitev 10.00 TV Prodaja 11.30 Sijaj, ponovitev 12.00 Pikolovec 2333, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Info 16.00 Knjiga, ponovitev 16.30 Brez ovir z Jano, ponovitev 17.30 SQ jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi shovv 19.30 Razvoj avtomobilizma 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Bio magi 22.00 Avtodom 22.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 0.00 Video strani HTV 1 7.45 TV Koledar 7.55 Poročila 8.00 Apartma, ameriška komedija 10.00 Poročila 10.10 Festival klasičnih zgodb za vso družino, risana serija 10.35 Ko odrastem 11.00 Risanka 11.10 Ljubim svoje mesto 11.25 Deset božjih zapovedi 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Dokumentarna oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Shovv 15.05 Hruške in jabolka 15.40 Človek in orel, dok, film 16.10 Zlata dekleta, amer. nanizanka 17.05 Kavboji, kajmani in kapibare, dok. film 17.55 Naš Čarli, nemška naniznaka 18.40 Povabilo 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.15 007, tedenski pregled 21.05 TV Razstava 21.20 Kviz show, ameriška drama 23.35 Brez žensk menda ne gre, angleška humoristična nanizanka 0.10 Nikoli me ne pozabi, ameriška miniserija 1.55 Ameriški film 3.25 Fantovske laži, ameriška drama HTV 2 8.00 Panorame 11.20 Potovanja:'Rim 12.15 Nema priča, angleška nanizanka 13.05 Glasbena matineja 14.35 Hišni ljubljenčki 15.20 Planina, dok, oddaja 15.55 Briljantina 16.40 Pustolovske zgodbe 17.05 Črno-belo v barvah 17.55 Gospod Cory, ameriška drama 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Bonano - namlajši boter, ameriška ndaljevanka 21.00 Poročila 21.10 Glamour Cafe 22.10 Svet zabave 22.40 Ročk Club 23.40 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.20 Divji bratje s šarmom, ponovitev 5.55 Otroški program 12.10 Drew carey 12.30 Življenje in jaz 12.55 Simpsonovi 13.20 Princ z Bel Aira 13.40 Nimaš pojma 14.05 Jesse 14.25 03 Austria top 40, glasbena lestvica 15.15 Sabrina, Najstniška čarovnica 15.40 Simpatije 16.25 Beverly Hills 90210 17.05 Srček 17.55 Sam svoj mojster 18.20 Ekstremno 18.45 Formula 1, dirka za VN Kanade, kvalifikacijski trening 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Policaj iz Tolza: Smart na oltarju, nemška kriminalka 21.50 James Bond: Dih smrti: angleški film 23.55 Smrt pride dvakrat, ameriški film 1.45 Srček 2.30 03 Austria top 40, glas. lestvica 3.40 Simpatije 4.25 Beverly Hills 90210 5.10 Jesse, ponovitev AVSTRIJA 2 5.20 Divji bratje s šarmom, ponovitev 5.55 Otroški program 12.55 Pogledi od strani 13.00 Cas v sliki 13.10 Skrivnost rdeče mačke, nemška komedija 14.40 Oh, te počitnice, avstrijska komedija 16.25 Alpe-Donava-Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozrise po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Nabuc-co, prenos opere 22.25 Čas v sliki 22.30 Simpl 23.50 Čas v sliki 23.55 Apartma, ameriška komedija 1.55 Pogledi od strani 2.00 Kuharski magazin 2.25 Alpe- Donava-Jadran 2.55 Ozri se po deželi 3.25 Spori 3.55 Jerry Cotton; Hladnorvno serviran račun, francoska kriminalka Gorenjke In Gorenjci Poslušamo /JflgfeJBS) 041 944 944 Ll m ^Tmhz Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica nternet; www.radiotop.net KINO CENTER amer. akcij, film SMRTNI UDAREC ob 16. uri, amer. drama ZELENA MIUA ob 18. in 21.15 uri STORŽIČ amer. rom. drama ZAMUJENA PRILOŽNOST ob 17 45 in 20. uri, amer. akcij, film SMRTNI UDAREC ob 22.15 uri ŽELEZAR amer avstral akcij, pust. film RDEČI PLANET ob 18.30 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA vojaška drama MOŽJE ČASTI ob 18.30 in 20.45 uri ŠKOFJA LOKA amer krim. drama MEHIKANKA ob 18.30 in 20.45 uri DOVJE amer. kom ODA O PREŠERNU ob 20. uri ŽIRI amer. akcij. kom. LEPOTICA POD KRINO ob 20 30 uri SOBOTA, 9. JUNIJA 2001 GTV ... 24 ur VS ttx-gtv, www:gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1555 19.15 PTP- Obzornik 55 19.30 Resnica o vinu, 6. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Bla, bla z Markom Crnkovičem 21.00 Kanonade - pogovorna oddaja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1555 22.00 Avtomobilsko ogledalo 22.30 Zeleni vodnik - rastlinjaki so polni 23.00 Predstavljamo vašo KS Čirče 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska poročila 1555 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Atletika posamično - drž. prv. OŠ v Novi Gorici 20.20 Muzej v Železnikih - ribištvo ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuretnih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki dokumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO MURSKI VAL R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV ste-reo na 88,9 in 95,0 Mhz. R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek: 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: Srečanje nočnih ptic SNOP-a 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrži zase 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Na- poved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba R TRIGLAV RADIO TRIGLAV GOSTUJE V RIBNEM 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Športniki za športnike - oglašanje 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi -11.00 Aktualno: Policija svetuje: gost Anton Hribar, prometni inšpektor 11.40 Oglasi -12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Naš gost - Slavko Ivančič 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja 18.40 Oglasi 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.00 Saša Einsiedler: Življenje je lepo 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna-22.05 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Pogovor o... 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Zabavno popoldne 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota' 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.00 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 V vrtincu trendov 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Pozor! 16.55 Gospodarske novice 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas . uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3, SREDA, 13. junija, ob 17.10 Oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER || Živjo! Dobimo se v sredo, 13. junija, ob 17.10 naTrekvenci 97,3. Lahka, poletna glasba, nagrade in novice iz discoteke LIFE v Domžalah. Sicer pa bodo tudi tokrat /. nami naši sponzorji, ki skrbijo tudi za vaše nagrade: ŠPORT CAR-MAN iz Škofje Loke, PIZERIJA ORLI iz Tenetiš, PEKS iz Škofje Loke in GORENJSKI GLAS. V LIFU BI RAD(A) SLISAL(A).. MOJ NASLOV. Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj NEDELJA, 10. JUNIJA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Telebajski; Tabaluga; Pika Nogavička; Mikin makin črkopis: Pravljica o črki V 9.55 Pihalni orkester železarjev Ravne 10.25 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 10.50 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Napovedniki 13.20 Orion - zmagovalci 14.25 Pesem je - Ditka Haberl 14.45 V dobrem in slabem, amer. nan. 15.30 Parada plesa 16.00 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Alpe-Donava-Jadran 18.15 Podolgem in počez: Piran in... 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Intervju 22.40 Poročila, šport, vreme 23.00 Zgodbe o knjigah 23.10 Brez reza 0.10 C.W. Gluck: Alceste, posnetek opere iz gledališča Chatelet TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 Napovedniki 8.00 TV prodaja 8.30 Videospotnice, ponovitev 9.05 V Afriko, angleška dokumentarna serija 9.55 Naše malo mesto, hrvaška čb nanizanka 10.55 Policija na naši strani 11.25 Naša pesem Maribor 2001 11.50 TV Prodaja 12.20 Vremenska panorama 13.25 Tacen: SP v K-K slalom 15.00 Tenis, prenos finala (m), iz Pariza 18.00 Kolesarska dirka po Italiji, prenos 18.50 SP v gorskem kolesarstvu, posnetek iz Maribora 19.30 Videospotnice 20.05 Naše 20. stoletje, francoska dokumentarna serija 21.00 Cik Cak 21.25 Marketing 21.30 HomoTuri-sticus 22.00 Končnica 22.30 Grand prix v speedwayu, posnetek iz Cardiffa 23.15 Lekcija Tango, koprodukcijski film 0.50 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.30 TV Prodaja 9.00 Ljudje govorijo1, ameriški film 11.00 Najljubši sin, ameriška nadaljevanka 12.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 13.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 13.30 Pop'n'roll, ponovitev 14.45 Nedeljska matineja: Nujnost, ameriški film 16.30 Paparaci, dokumentarna oddaja 17.25 Adijo pamet, ameriška nanizanka 18.15 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 18.45 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.40 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 20.10 Film tedna: Telesni stražar, ameriški film 22.30 Nikoli ne reci nikoli, avstralski film 0.15 Adrenalina POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji 10.00 Princesa Sissi, risana serija 10.30 Oliver Tvvist, risana nanizanka 11.00 Črni Kozak, risana serija 11.30 Robocop oddelek Alfa, risana serija 12.00 Osem prijateljev, risana nanizanka 12.30 Otrok besa, ameriški film 14.00 Usodno spoznanje, ameriški film 15.40 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 16.40 Smrtonosna obsedenost, nemški film 18.30 Formula 1: Montre-al, prenos dirke za VN Kanade 21.00 24 UR 21.30 Tat za vedno, kanadska nanizanka 22.30 Športna scena 23.15 Elvis sreča Nr-xona, ameriški film 1.10 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 V sedlu, ponovitev 11.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 12.30 Politična konceren-ca, ponovitev 13.00 Vera in čas, ponovitev 13.30 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 15.00 Italijanska nogometna liga, prenos 17.00 Avto šou 17.30 Ježek Shovv, ponovitev 18.30 Politična konferenca, ponovitev 19.00 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Reporter X 20.30 Alfi Nipič in muzikanti Evrope, koncert 22.00 Pikolovec 2333, ponovitev 23.00 TV Razglednica 23.30 Na sceni 0.30 Videostrani HTV 2 8.00 Panorame 8.55 007, ponovitev 9.45 Verski program 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Prenos maše 12.00 Pot v Avon-leo, nadaljevanka 12.55 Povabilo 13.25 Glamour Cafe 14.25 Neusmiljeni, ameriški film 16.05 Xena, nanizanka 16.50 Risanka 17.00 Opera Box 17.45 Za dušo in srce 18.30 Hit HTV 19.15 Fotografija na Hrvaškem 19.30 Policija 20.10 Potovanja 21.15 Vrv, ameriški film 22.40 Cafe cinema 23.20 50 let Akademije dramske umetnosti v Zagrebu - 30 let filmskega oddelka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Jocko-ve pustolovščine, mladinski film 9.30 Dvigalka 11.00 Pleme, mladinska 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 14.00 V nedeljo ob dveh 15.00 Poročila 15.10 Hruške in jabolka 15.45 Raziskovalec, dok. oddaja 16.45 Življenje, ki prihaja, italijanska nadaljevanka 17.35 Davitelj in ulice Cater, srhljivka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Dedek in babica se ločujeta, hrvaška drama 21.50 Za srce in dušo 22.45 Strahotni umor II, nanizanka 23.20 Poročila 23.35 Portret kiparja 0.30 Nočni program AVSTRIJA 1 5.30 Življenje in jaz 6.00 Otroški program 8.30 Poročila za otroke 8.50 Ena, dva, tri 9.15 Johnny Bravo 10.10 Kasper 10.35 Disnevjev festival 11.30 Karate kid 2, ameriški film 13.20 Športni pregled 13.50 Motošport 2001, magazinska oddaja 14.20 Formula 1, dirka za VN Kanade, prenos ogrevanja 15.05 Martial Law 15.50 James Bond: V službi njenega veličastva, angleški film 18.00 Formula 1, prenos dirke za VN Kanade 21.15 Veliki dež, ameriški film 22.45 Columbo: Vražja inteligenca, ameriška kriminalka 23.55 Adonisova past, ameeriški film 1.20 Cleo/ Le - Biti seksi povzroča same težave, ameriška komedija 2.50 Smrt pride dvakrat, ponovitev filma AVSTRIJA 2 5.20 Modern Times, ponovitev 6.05 Videostrani 7.00_ Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nedeljska matineja 9.50 Iz Karajanove zapuščine 10.25 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.10 Univerzum: Božji sij 15.00 He-idi in Emi 15.25 Dokler še cvetijo vrtnice, nemški film Avstrije 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti je lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Oddaja Hansija Hinterseereja, zabavnoglasbena oddaja 21.45 Čas v sliki 21.55 kar zadeva ... 23.10 Čas v sliki 23.15 Igra na Dunajskih slavnostnih tednih 2001 23.45 Drugo življenje, ameriška drama 1.10 Teden kulture 1.45 Pogledi od strani 2.05 Dober dan, Koroška 2.35 Dober dan, Hrvati 3.00 Domovina, tuja domovina 3.35 Kar zadeva... 4.50 Živeti lepše 5.40 Heidi in Erni, ponovitev GTV ... 24 ur VS ttx-infokanal, www.tele-tv.si 9.30 Predstavitveni spot GTV 9.35 GTV priporoča I. 9.40 Za dobro jutro (po domače) 9.45 Gorenjska poročite 1555 10.00 D. Papler- 3. oddaja 11.00 Župan pred kamero, Franc Kramar 12.00 Nogometna tekma, posnetek 13.35 Predstavljamo vašo KS Čirče 14.15 Vesele tačke, oddaja o hišnih ljubljenčkih ... 14 ur ttx na GTV, info kanal, videostrani 18.50 P/edstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1555 19.15 Gorenjski obzornik 55 19.30 1. županov tek na Brdu 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV - MIX z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1555 22.00 Kanonade, pogovorna oddaja 23.00 Drago Papler vam predstavlja, 3. oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1555 00.00 24 ur VS-ttx GTV-infokanal, www:gtv.tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Znamenje časa, dokumentarna oddaja 20.55 Motorsport Mundial 21.25 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 19.15 Dan odprtih vrat v OŠ Železniki 20.20 Dunaj - potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani Bili KANAL A ob 20.10 TELESNI STRAŽAR ameriški film Igrajo: Kevin Costner, Whitney Houston, Gary Kemp, Cobbs, Ralph VVaite Kevin Costner je bivši tajni agent, ki zaradi svoje profesionalnosti in predanosti delu postane najbolj iskani telesni stražar. VVhitnev Hoi> ston je super zvezda, ki jo obsedeni oboževalec s svojimi sporočili spravlja v obup. Costner sprejme nalogo VVhitnevjinega varnostnika in po začetnem nezaupanju njuno razmerje preraste v naklonjenost Vendar pa se mora za svojo novo ljubezen Costner pošteno potruditi, saj ji nekdo čedalje bolj očitno streže po življenju. KANAL A ob 22.30 NIKOLI NE RECI NIKOLI avstralska drama Igrajo: Claudia Karvan, Diane Craig, Paul Bishop, Malcolm Kennard Film je posnet po resnični zgodbi o smučarski tekačici Janine Shepherd. Janine se pripravlja na olimpijske igre, ko ji načrte pre* križa težka nesreča. Podre jo avto in Janine ostane priklenjena na invalidski voziček, vencTar kljub temu zbere dovolj poguma in se odloči, da bo ponovno shodila. POP TV ob 16.40 SMRTONOSNA OBSEDENOST nemški film Igrajo: Nicole Heesters, Thomas Kretschman, Eberhard Fei^ Igralka Martha je ženska srednjih let, temperamentna, strastna, duhovita in šarmantna. Sebastian je veliko mlajši, sramežljiv in vase z3-prt. Odloči se, da bo postal igralec, Martha pa bo njegova muiza. učiteljica in ljubimka. Marthi godi Sebastianova naklonjenost ^ kmalu se z njim spusti v erotično razmerje. Zaradi čustev, ki jo Pre* vevajo, začne izgubljati nadzor nad dejanji in postane bolestno m bosumna ter posesivna. Sebastian se poskuša izviti iz njene mreže, preden bo za oba prepozno. POP TV ob 23.15 ELVIS SREČA NIXONA ameriška komedija Igrajo: Rick Peters, Bob Gunton, Alvson Court, Denny Doherty December 1970. Richard Nixon je predsednik Amerike, Elvis Pre*' ley pa se vrne na sceno. Obema je skupno to, da živita v pov^ svojem svetu in da sta medijsko zelo izpostavljena. Nocojšnja ko^ dija se začne, ko Elvis pobegne iz Gracelanda in se napoti v l^3., hington, da bi postal vladni agent v boju proti preprodajalcem rnairi"-To je prvič, da se je fant v svojem odraslem življenju povsem sam odpravil na pot. Medtem poskušajo EMsovažena Priscilla, oče Vernon in telesni stražar Farley Hali odkriti, kam za vraga je odšel Kralj- - 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO MURSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 24.00 Skupni nočni program iz radia Kranj - gost Matjaž Zupane - Californija R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Naš gost: Ivo Radin 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila, voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljski gost 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ariani 19.30 Duhovni razgledi, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki dane^.la|. tri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 AK na tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 M jeloški tednik 11.30 Dogodki danes ■ 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duh< misel 12.30 Danes godujejo 12.40 f*g 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se s . slovenska pesem 15.00 Dogodki danes-J g 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 1'-flg Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont ?<* Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Ml* LJUBLJANA: 105,1 MHz ^ 6.50 Horoskop 07.15 Novice, ceste, vre' 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 0»-. Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih z mivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Liga' Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni ra 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji.ra(ri0 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni 1 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski rnoz. 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 1^ Horoskop 19.45 Športni pregled 2U-Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska ^ ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik^ grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slo% nas uči 06.20 Meteorologi o vrel%! 06.30 Poročila 06.50 Duhovna 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 P°' j0 la, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorolog vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8-5° . $ minjamo se 9.00 Prenos sv. maše •g Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenj soljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, P0!1^ svetnika dneva 12.15 Voščilo prijate'^ glasbena voščila 15.00 Informativna0^-ja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, ^ stila 17.00 Slovencem po svetu in don^ ni 18.00 Poročila in Vaša pesem 18-pokretna glasba 19.30 Poročila 19.45 ^ ška pesem tedna 19.55 Napovedm* ^5 grama za jutri 20.00 Radio Vatikan * ^ Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična 9'^ 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovili vencem po svetu in domovini 23.00 glasbeni program * IMPULZ KAMNIK I KINO 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do CENTER amer. akcij, fil SMRTNI UDAREC ob 16. uri, amer. drama ZELENA M|LJ%. 18. in 21.15 uri STORŽIČ franc. akcij. trii. ŠKRLATNE REKE ob 17.30 uri, amer (" drama ZAMUJENA PRILOŽNOST ob 19.45 uri, amer. akcij, film SMRTNI UDAR^ 30 18.30 20.45 uri ŠKOFJA LOKA amer. krim. drama MEHIKANKA ob 18. in 20.15 uri amer. akcij. kom. LEPOTICA POD KRINKO ob 20.30 uri 22. uri ŽELEZAR amer. avstral. akcij. pust. film RDEČI PLANET ob 18.30 in 20- j(1 RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. kom. MEHIKANKA ob 18J^|P| PONEDELJEK, 11. JUNIJA 2001 TVS 1 £55 Napovedniki 8-00 Utrip jj-20 Zrcalo tedna °-40 Pod piramido, oddaja TV maribor jj-10 100 minut počitnic, poljska nadaljevanka ■35 Sanjska dežela, raziskovalno-potopisna praaja 10.00 Leopold Suhodolčan: Naočnik " 0^a'nik - Babičine rože, igrana nanizanka i°-30 Humanistika •'•OS Dosežki 1-25 Na vrtu, oddaja TV Maribor '■50 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija |2-15 Parada plesa ta?« Poročila. šport, Vreme W0 Vremenska panorama '*25 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Ca- Podistria 5 Polnočni klub 5-25 Pisave ^■00 Dober dan, Koroška 16 4° Poročila' vreme' šPort ■45 Mikin Makin črkopis: Pravljica o črki V b-SOTelebajski, ponovitev '■15 Radovedni Taček: Tek '•45 Volja najde pot "■35 Žrebanje 3x3 plus 6 °'45 Risanka «■50 Marketing J-00 Kronika 2Qn°TV Dnevnik, Šport, Vreme 21 Julija, avstrijska nanizanka •arnifilNut>a" ^udje z ctru9e strani| dokumen- ?2-00 Odmevi ^•30 Kultura •35 šport £40 Vreme £50 Branja g6^, Stebri slovenskega gledališča: Danilo ^■45 Recept za zdravo življenje, ponovitev daja 2.05 Pravo in pravica 3.05 Vesoljski otok, ponovitev nadaljevanke 3.55 Taksist, ponovitev ameriške drame HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.25 Poročila 10.05 Oprah Show 10.50 Zakon in red, ponovitev 11.35 Latinica 13.20 Divje mačke 13.45 Hruške in jabolka 14.25 Bonano - najmlajši boter 15.15 Cafe Cinema 16.05 Naša zemlja 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Mama in sin 19.30 Policija 20.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.20 Tema prekriva zemljo, nemška drama 22.45Taksist, ameriška drama TVS 2 8' 5 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama Rad Pr°daja 9.00 Videospotnice 9.35 Sem 3m LlJcy' ameriška čb nanizanka 10.00 lOsn1' ni^evost'- angleška nadaljevanka rna io ^ Prodaia H-20 Vremenska panorami* Trend, oddaja o modi in vizualni pop ,tUri 12.40 Ujetniki vojnih hujskačev, kanad-*adok. oddaja 13.30 Cik Cak 14.00 Sobotno 16.00 Policija na naši strani 16.30 Rad |P Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Ob-{i''6na dežela, ameriška nanizanka 18.00 i6'6 M, oddaja TV maribor 18.30 Štafeta mladosti 19.30 Videospotnice 20.05 Mogočna jnstrukcija, ameriška dokumentarna serija l1'°0 studio City 22.00 Med sosedi, ameri-n*a Nanizanka 22.30 Metropolis 23.00 Bra-^Nčel izza odra 0.25 Vrata noči, francoski Videospotnice *4NAL a a5°,7v Prodaja 9.30 Mladenič v modrem, ška r'S^a nanizanka 10.25 Adijo pamet, ameri-Lg? n3nizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky „, e> Ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Dan-zvezde, vedeževanje v živo 13.45 l4n^karije, ponovitev 14.15 TV prodaja nan Princ z Bel Aira' ameriška humoristična ja *arika 15.15 Ricky Lake, pogovorna odda-17in zetove težave, kanadska nanizanka 180n Paralelni svet- ameriška nanizanka stičn L'ubezen in spletke, ameriška humori-ri^a nanizanka 18.30 Dharma in Greg, ame- amer-,utT10ristična nanizanka 19.00 Angel, Mars nanizanka 20.00 Filmska uspešnica: naPada, ameriški film 21.50 Tretji kamen felrj a' ameriška nanizanka 22.20 Sein-arneri^eriška nanizanka 22-50 Dosiei' x> p°novt nanizanka 23-50 Dannyjeve zvezde, pOp TV %TV°Tr° 'utr0, Slovenija, jutranji program na jub ji! !e. 59> Tv Robin 10-0° vse za polito ska nadaljevanka 11.00 Črni biser, ameri^a nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, 13,10 ef nada|Jevanka 12.40 TV prodaja 9n0Za. |Portna scena, ponovitev 14.05 Dia-Prodaja iq°r' ameriška nanizanka 15.00 TV staranj. Opran shovv: Dostojanstveno bežni po9°vorna oddaja 16.25 Obala Iju-ser mphm-tnŠka nadaljevanka 17.20 Črni bi-iub' m!u"- a nadaljevanka 18.15 Vse za pol-Xxi k^n,ska nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Mo2je ,mfdlja: Kokon, ameriški film 22.00 TekSaJ. bele.m. ameriška nanizanka 22.50 23.4o M a1^ postave- ameriška nanizanka 24 ur r, -S-H., humoristična nanizanka 0.10 ^Ponovitev TV3 jutro g on 'Stl 745 Tv ProdaJa 830 Za dobro •Ponovita Podaja 10.00 Za dobro jutro, Velen«t -11-00 Družinska TV prodaja 11.15 ''ga, |evi4 '•30 TV tev ^t- žrebanje 11.30 Španska nogometna 141?Aev 13-30 Kuharski dvoboj, ponovitev l54c stitke iz domače skrinje, ponovi-Mot0r £5 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 barski h l.W Report 1745 8net"ka 18-15 Ku" Virjeaii^0! 19.00 Kdor zna, zna, kviz 19.15 9o|2119-45Velenet-žrebanje 20.00Top skrinje iT ' petelin 2001 2130 lz domace formi0'- ntaktna oddaja 22.45 Poslovne in-Kuharti6 i1-00 Politična konferenca 22.50 Ponovit boj' Ponovitev 23.35 Juke Box, šoštra ° Vele net-zrebanje 1-05 Vi- sku AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 10.15 Policaj iz Tolza: Smrt na oltarju, ponovitev kriminalke 11.45 Otroški program 14.55 Felicity 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Airom 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Taxi Orange 19.00 Kolesarska dirka po Avstriji 2001 19.30 Čas v sliki/kultura 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.10 Zardi ljubezni do denarja, ameriška komedija 22.40 Pobeg v Miami, ameriška srhljivka 23.55 Niki-ta 0.40 Smrtonosni svet mode 1.20 Veliki dež, ponovitev filma 2.50 Adonisova past, ponovitev filma 4.15 Drevv Carey HTV 1 9-30 pV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška Kviz if J?cila 9-40 Predšolska v zgoja 10.50 1115p05 Banane v pižami 11.10 Kontakt Tudi, 0aM kako rastejo 11.25 Popaj 11.30 čila ^ m°9°če 11.35 Modul 8 12.00 Poro-žilska " h koledar 12-35 Naša zemlja, bra-ia 14 "adaljevanka 13.25 Dokumentarna seri-IS.orj nt °.ročila 14-15 Izobraževalni pogram utroski program, 16.00 Skupaj v vojni - So i7o'm 1630 Hrvaška danes 17.05 SPomin °9|edalce, ogledalce... 17.55 če 19 J!!13 oomovinsko vojno 18.25 Kolo sre-lik 2o ic prašat19-13 Risanka 19.30 Dnev-Slači|ni' Avtocesta 2001, dok. oddaja 21.10 dneva l\ 22-10 TV intervju 23.10 Odmevi 0.4o ?3?-30 Evropski magazin 0.15 Policija Anodno krilo, ponovitev 1.15 Dok. od- senečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Helios 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Ilirika 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergrini 22.00 Glasba AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Skrivnost rdeče mačke, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.55 Oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od stranmi 20.15 Gozdarska hiša Falkenau 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanja 0.00 Čas v sliki 0.30 Dobrodošli v Sarajevo, angleška drama 2.10 Pogledi od strani 2.15 Srečanje 3.45 Dobrodošla, Avstrija 5.30 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, ponovitev GTV ... 24 ur infokanal, VS.ttx gtv, www.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1556 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, inf. oddaja 19.30 Resnica o vinu, 7. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Biohiron, kontaktna oddaja 21.00 Ribe & vode, 3. oddaja 21.45 Gorenjska TV poročila 1556 22.00 TM transcendentalna meditacija 23.00 S.E.M. -oddaja Rudija Klariča 23.30 Voke, problemi Preddvora 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1556 ... 24 ur ttx gtv, infokanal, GTV-tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Motor sport mundial 9.35 Kje si Uršika zala - posnetek slovenske dramske izvedbe, avtorice Vike Šuštar v Prešernovem gledališču v Kranju 10.25 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.30 Kako biti zdrav in zmagovati 21.00 Avtomoto TV športni program 21.30 Kolesarska razpotja: Holandija 22.05 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starih rokopisov 20.00 Odrska predstava _ ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora -DANES IZ STUDIA RADIO KRANJ R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna, Novoletne čestitke 6 30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6 50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka pre- KINO R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo "zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev: Merkur 9.15 Voščila 9.30Novice 9.40 Oglasi - Agencija Relax 10.00 Aktualno: Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.15 Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo - Ilirika 14.40 Oglasi - Makler 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 17.50 Bomo shujšali skupaj 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Mulerjev trojček 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 7.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 14.30 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 RUM, z Mahom Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 23.30 Nočni glasbeni program TOREK, 12* JUNIJA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 9.25 Radovedni Taček: Tek 9.40 Lahkih nog naokrog 10.20 Oddaja za otroke 10.40 Volja najde pot 11.30 Pomagajmo si 12.05 Julija, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Narava gre svojo pot: Dober les, kanadska poljudnoznanstvena oddaja 14.15 Nuba - ljudje z druge strani, dok. film 15.05 Stebri slovenskega gledališča: Danilo Benedičič 16.00 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Oddaja za otroke 17.00 Skrivni dnevnik Jadrana Krta, angleška nadaljevanka 17.35 Marketing 17.45 Pablo Neruda, francoska dokumentarna oddaja 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Dvojne počitnice, TV serija 20.40 Steklena džungla, angleška dokumentarna serija 21.10 Aktualno 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Potovanje v preteklost, ang. drama 0.00 Pablo Neruda, ponovitev francoska dokumentarne oddaje dok. film 21.00 Forum 22.35 Trenutek spoznanja 23.10 Odmevi dneva 23.30 Koncert simfoničnega orkestra HRT 0.30 Policija 0.55 Prijatelji, pon. 1.45 Posebni oddelek, pon. 2.30 NewYork, NewYork, ponovitev HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.50 Poročila 9.55 Prizma 10.45 TV intervju 11.40 Avtocesta 2001 12.35 Ogledalce 13.00 Hruške in jabolka 13.35 Zahodno krilo 14.20 Pravo in pravica 15.20 Evropski magazin 15.50 Poročila 16.05 Naša zemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Cosby Show 19.30 Policija 20.10 Prijatelji 20.35 Človeško telo, dok. serija 21.25 Polni krog 21.50 Leteči odred, nanizanka 22.40 New York, New York, ameriška glasbena drama TVS 2 CENTER amer akcij film SMRTNI UDAREC ob 18.30 uri, amer. drama ZELENA MILJA ob 20 30 uri STORŽIC amer. rom. drama ZAMUJENA PRILOŽNOST ob 18.45 in 21. uri ŽELEZARamer avstral. akcij. pust. film RDEČI PLANET ob 18.30 in 20.30 uri 7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV Prodaja 9.00 Videospotnice 9.35 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 10.00 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 10.40 Mogočne konstrukcije, ameriška dok. oddaja 11.30 Naše 20. stoletje, francoska dokumentarna serija 12.20 TV Prodaja 12.50 Vremenska panorama 13.15 Hornblo-werjeve dogodivščine: Enake možnosti, angleški film 15.00 Studio City 16.00 Metropolis 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Obljubljena dežela,, ameriška nanizanka 18.00 Francoski film 19.30 Videospotnice 20.05 Boš videl kaj dela Dolenc. Med gasilci, 2. del 20.55 Lažnivka, slovenski čb film 22.10 Alica, evropski kulturni magazin 22.30 Svet poroča 23.00 Žile, slovenski kratki film 23.15 Ženska mojega življenja, francoski film, ponovitev 0.50 Videospotnice KANALA 9.00 TV Prodaja 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Dosjeji X, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Pop'n'roll, ponovitev 14.00 Bravo, maestro 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.15 Očetove težave, kanadska nanizanka 17.10 Paralelni svet, ameriška nanizanka 18.00 Ljubezen in spletke, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Podivjani Stark, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Pokal konfederacij 2001, nogometni turnir 20.00 Akcijski film: Bojevniki senc 2, ameriški film 21.40 Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka 22.10 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 22.40 Udarci pravice, ameriška nanizanka 23.40 Pokal konfederacij 2001, nogometni turnir POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 11.00 Črni biser, mehiška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni 12.40 TV prodaja 13.10 Možje v belem, ameriška naniznanka 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Ko ste žrtev lastnega napuha, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, argtentinska nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Pogrešani otrok, ameriški film 21.40 Naša sodnica, ameriška nanizanka 22.30 Blažen med ženami, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 23.50 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Italijanska nogometna liga 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Popotovanja, ponovitev 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Videalisti 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 Politična konferenca 21.30 Zlati petelin 2001 23.00 Iz domače skrinje 23.15 Poslovne infromacije 23.20 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.05 Juke Box, ponovitev 1.20 Video strani HTV 1 6.45 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Čudežne rastline 10.10 Kam po osnovni šoli? 10.15 Dan Zemlje 10.30 Vzgoja kožic 10.50 Vpisi na fakultete 11.05 Ogga in ščurki 11.15 Samo reci ne 11.20 Slonček Tu tu 11.25 Bolek in Lolek 11.40 Mali veliki svet 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.20 Dok serija 14.10 Poročila 14.20 Kraljestvo divjine 14.45 Ekologija 15.10 Kam po osnovni šoli? 16.00 Ples barv. dok. oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Fant zre v svet, mladinska nanizanka 17.55 Govorimo o zdravju 18.30 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Medprostor, AVSTRIJA 1 4.40 Felicity 5.30 Otroški pogram 7.40 Princ z Bel Aira 8.05 Sam svoj mojster 8.25 Sam svoj mojster 8.55 Obalna straža 9.35 James Bond, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Felicity 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Taxi orange 19.00 Kolesarska dirka po Avstriji 2001 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.10 Super samska, nemška komedija 22.40 Srce išče srce, nemška komedija 0.10 Usodni odnos, ameriška drama 1.50 Erotični dnevnik 2.20 Super samska, nemška komedija 3.40 Pobeg v Miami, ponovitev amer. filma 5.00 Felicity, ponovitev AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.55 Zlata dekleta 10.15 Oh, te počitnice, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum, dokumentarna reportaža 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 21.50 Umetniki žMjenja 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Kakor koli L.A. 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Tema 3.25 Po dolgem in počez 4.20 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1557 19.15 TA dober dan predstavlja 19.25 Resnica o vinu, 8, oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja skozi Rafkovo kamero 20.10 Predstavljamo krajevne skupnosti Davča 20.50 Tudi tako do zdravje, o ščitnici-2. del 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1557 22.00 Znani neznani obrazi, dok. oddaja 22.30 S. E. M. - oddaja Rudija Klariča 23.00 Gorenjske grče, dokumentarna oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1557 00.00 GTV jutri, 24 ur ttx-gtv, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Znamenje časa, dokumentarna oddaja 9.50 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.30 Iz produkcije ZLTV - Studio AS 21.00 Film 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Jan in Jakob - mlada športnika 20.00 Odrska predstava 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz KINO SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO KRANJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Unichem: tema. repelenti 10.20 Prispevek 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.35 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12,99 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.20 Prispevek 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Študentski program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno. 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Zborovska popotovanja 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večer z Bracem Korenom do polnoči 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.55 Dnevna malica 9.30 Crna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Torkov glasbeni vrtiljak 19.00 Radio jutri20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Glasbene želje, uganke 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Vreme 19.55 Športni pregled R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidi-farmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Šv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij, film SMRTNI UDAREC ob 18.30 uri, amer drama ZELENA MILJA ob 20.30 uri STORŽIČ amer. rom. drama ZAMUJENA PRILOŽNOST ob 18.45 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! SREDA, 13. JUNIJA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Carski sel, risana nanizanka 9.40 Oddaja za otroke 9.55 Skrivni dnevnik Jadrana Krta, angleška nadaljevanka 10.30 Lingo, TV igrica 11.00 Pablo Neruda, francoska dok. oddaja 12.00 Dvojne počitnice, TV serija 12.30 Steklena džungla, angleška dok, odd. 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Obzorja duha 13.45 Čistilna mašina, kanadski film 15.15 Aktualno 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz - finale 17.45 National goegrafic, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Petrovi prijatelji, amer. film 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 23.40 Vreme 23.50 Svetovni izzivi 23.20 Simfoniki RTV predstavljajo: Olivero, Ketting TVS 2 7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV Prodaja 9.00 Videospotnice, ponovitev 9.35 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 10.00 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 10.40 Lažnivka, slovenski čb film 12.00 TV Prodaja 13.55 Homo turisticus 14.25 Alica 14.40 Štafeta mladosti 15.35 Komorni orkester iz Minska igra Mozarta 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 18.00 Esther VVaters, angleški film 19.30 Videospotnice 20.05 Zlata vrtnica Portoroža 21.50 Umori, ameriška nanizanka 22.30 Ameriški film 0.00 Videospotnice 9.00 TV Prodaja 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Udarci pravice, ameriška nanizank 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Danny-jeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Rickv Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.20 Očetove težave, kanadska nanizanka 17.10 Paralelni svet, ameriška nanizanka 18.00 Ljubezen in spletke, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Podivjani Stark, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Angel, ameriška nanizanka 20.00 Komedija zmešnjav 20.30 Mladoporočenci 21.00 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 22.00 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Družinski zgled, ameriška nanizanka 0.00 Dannveve zvezde, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 11.00 Črni biser, mehiška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Naša sodnica, ameriška nanizanka 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Ko odločajo sekunde, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Popolna varuška, ameriški film 21.40 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.30 Blažen med ženami, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 23.50 M.A.S.H., 3. sezona, ameriška humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Top gol, ponovitev 12.15 Naj N - nogometni studio 13.00 Politična konferenca, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Knjiga, oddaja o kulturi 17.45 Štiri tačke 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Videalisti 20.00 Zlati petelin 2001 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Poslovne informacije 23.20 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.05 Juke Box, ponovitev 1.20 Video strani 17.05 Hugo 17.30 Navadna najstnica, mladinska nanizanka 17.55 Gaudeamus 18.30 Kolo sreče 19.00 Vprašaj, kviz 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.15 Poslovni klub 20.45 Globalna vas 21.35 M Magazin 22.45 Odmevi dneva 23.05 .O.S. - Oni na potrebujejo 0.05 Policija 0.30 Nema priča 1.15 Simpso-novi 1.35 Slepa pravica, ponovitev amer. filma 3.00 Košarka NBA, prenos HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Od Kolpe do Velebita 10.10 Aktualnosti 10.15 Kam po osnovni šoli? 10.50 Vpisi na univerze 11.05 Pozabljene igračke 11.15 Mornarske zgodbe kapitana Modrega medveda 11.20 Kakšen nered 11.30 Čeveljčki potepuhi 11.40 Lahko jaz 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.25 Dokumentarna serija 14.20 Poročila 14.20 Poročila 14.25 Izobraževalni program 15.10 Otroški program 16.00 Poletje, ki pomeni življenje, dok. oddaja 16.30 Hrvaška danes HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.40 Poročila 9.50 Govorimo o zdravju 10.10 Človeško telo 10.50 Koncert simfoničnega orkestra HRT 11.55 Leteči odred 12.40 Fant zre v svet 13.05 Forum 14.45 Medprostor, ponovitev 15.25 Trenutek spozna-nja15.55 Poročila 16.05 Naša zemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 19.00 Simpsonovi, risana serija 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Nema priča, angleška nanizanka 21.00 Polni krog 21.20 Slepa pravica 22.50 Pobesneli bik, ameriška drama AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Sam svoj mojster 9.10 Za ljubezen denarja, ponovitev amer. komedija 10.35 Columbo: Vražja inteligenca, amer. film 11.45 Otroški program 14.55 Fe-licity 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Taxi Orange -klub 19.00 Kolesarska dirka po Avstriji 2001 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Išče se oče, nemška kriminalka 22.45 Blues brothers, ameriška komedija 0.50 Maščevanje po načrtu 2.20 Srce išče srce, ponovitev filma 3.50 Mr. Traf-fic, amer. komedija 5.20 Felicity, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Dokler še cvetijo vrtnice, pon. filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Belo - modre zgodbe 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Skoraj gentelman, nemška komedija 0.00 Čas v sliki 0.30 Kakorkoli L.A. 0.55 Zlata dekleta 1.20 Na prizorišču 1.50 Pogledi od strani 1.50 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 2.30 Dobrodošli, Avstrija, ponovitev 4.15 Roparji in žandarji, italijanska komedija 5.50 Kakor koli L.A., ponovitev GTV ... 24 ur, ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča i. 19.00 Gorenjska TV poročila 1558 19.15 Resnica o vinu, 9. del 19.45 TA Dober dan predstavlja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, Boris Bregant 21.00 Finfranje pod krivo jelko 21.30 TA Dober dan predstavlja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1558 22.00 Predstavljamo vam vašo KS - Davča 22.45 1. olimpijada medijev (Almeria-E) 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1558 00.20 GTV jutri, vs 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Risani film 10.15 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Scena - oddaja z gosti iz šolskih klopi 20.00 Športna oddaja'20.30 13. Groharjev tedne v Sorici ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program DvV 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SEM. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO PTUJ KINO R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Ilirika 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.05 Biovre-menska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: Na potep z Mercatorjem 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v life 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Nasvet iz zdravnikove torbe 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji.dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Olimpijski kotiček Slovenije 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi -14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Aktualno 21.15 Ponovitev - Zdravnikov nasvet 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogovor z županom občine Železniki 11.30 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Glasbene želje, uganke Lova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Play off 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiskia 13.30 Beseda opozicije 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.00 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 FIlm 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij, film SMRNTI UDAREC ob 18.30 uri, amer. drama ZELENA MILJA ob 20.30 uri STORŽIC in ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. LEPOTICA POD KRINKO ob 20. uri ČETRTEK. 14. JUNIJA 2001 TVS 1 7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Male sive celice, kviz, finale 9.50 Zgodbe iz školjke 10.30 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 11.20 Po dolgem in počez: Piran in ... 11.45 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor 12.15 Svetovni izzivi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.35 Intervju 14.25 ZOOM 16.00 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.45 Volkovi, čarovnice in velikani, risana nanizanka 16.55 Arčibald, risana nanizanka 17.05 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.45 Kalaripayat, francoska dokumentarna oddaja 18.20 Jesen, dokumentarni film 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.00 Prvi in drugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Podoba podobe 23.20 David Hochnev, angleška dokumentarna oddaja 0.15 V Afriko, angleška dokumentarna serija 1.05 Brane Rončel izza odra TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.45 TV Prodaja 9.15 Videospotnice 9.35 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 10.00 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 10.45 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 11.05 Murp-hy Brown, ameriška nanizanka 11.25 TV Prodaja 11.55 Vremenska panorama 12.35 Zlata vrtnica Portoroža 14.20 Svet poroča 14.50 Proti večeru, francosko-italijanski film 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 18.00 Kaj je slišal gluhi mož, ameriški film 19.30 Videospotnice 20.05 Osamljeni planet: Iran 21.00 Naše malo mesto, hrvaška čb nanizanka 21.50 Poseben pogled: Oblak, argentinski film 23.45 Sestra in brat, nemški film 1.05 Videospotnice KANAL A 9.00 TV Prodaja 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Družinski zgled, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Adrenalina, ponovitev 13.45 Mladoporočenci, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.20 Očetove težave, kanadska nanizanka 17.10 Paralelni svet, ameriška nanizanka 18.00 Ljubezen in spletke, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Podivjani Stark, humoristična nanizanka 19.00 Angel, nanizanka 20.00 Ishar, ameriški film 22.00 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.40 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Popolni spomin, ameriška nani-zankaO.OO Adrenalina, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 11.00 Črni biser, mehiška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Obljube, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Harlekinove romance: Recept za maščevanje, kanadski film 21.40 Urgenca, ameriška nanizanka 22.30 Blažen med ženami, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 23.50 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Na sceni 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Vera in čas 17.45 Avto šou 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Sijaj 21.00 Kalia nasveti 21.30 Iz domače skrinje 22.45 Poslovne informacije 22.50 Kuharski dvoboj 23.35 Na sceni 0.35 Juke Box, ponovitev 1.50 Video strani Ogresta 3.30 Clive Jamen se sreča s super-modeli, pon. HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.50 Poročila 10.55Spomini na domovinsko vojno 11.25 Globalna vas 12.10 Navadna najstnica 12.35 Polovni klub 13.10 Vesoljski otok 13.55 Glasbeni mesečnik 14.55 S.O.S. - oni na s potrebujejo 15.55 Poročila 16.05 Naša zemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.00 Panorama 18.45 Lokalni program 19.00 Na zdravje! 19.30 Poročila 20.10 Urgenca, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.15 Clive James se sreča s su-permodeli, dok. serija 22.15 Nevidni mož, nanizanka 23.05 Dobri fantje, ameriški film 1.25 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.05 Ena, dva ali tri 9.30 Gorila na begu, ameriška komedija 11.00 Otroški program 11.55 karate Kid 3: Zadnja odločitev, ameriški film 13.40 Ženska v rdečem, amer. film 15.00 Mafijska nevesta, amer. komedija 16.35 Nobody je največji, vestem 18.35 Taxi Orange 19.00 Kolesarska dirka po Avstriji 2001 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Gospod Magoo, amer. komedija 21.40 Brez obraza, ameriški film 23.55 Amer. film 1.30 Brez obraza, ponovitev filma 3.40 Space 2063 HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Ribiška jadra 10.10 Kam po osnovni šoli? 10.50 Vpis na univerzo 11.05 Miffy 11.10 Muha 11.15 Igrajmo se črke 11.30 Super Mario 11.40 Mladi športniki 12.00 Poročila 12.15 TV Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.25 Dokumentarna serija 14.20 Poročila 14.25 Kam po osnovni šoli? 14.30 Narodni parki 14.55 Vpisi na univerze 15.00 Nikola Guče-tič 15.55 Tv razstava 16.00 Etno 16.30 Hrvaška danes 17.00 Hugo 17.30 Skrivnost Sagale, mladinska nadaljevanka 17.55 Živeti z... 18.25 Kolo sreče 18.55 Vprašaj 19.30 Dnevnik 20.15 Hrvaške gore 20.50 Pol ure kulture 21.25 Željka Ogresta z gosti, pogovorna oddaja 22.25 Viza 23.10 Odmevi dneva 0.00 Policija 0.30 Urgenca 1.15 Na zdravje 1.40 Nevidni človek 2.25 Željka AVSTRIJA 2 6.05 Tri dame 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Iz Karajanove zapuščine 9.55 Dok. film 11.00 Marcel Prawy 12.00 Posebna dopoldanska praznična oddaja 13.00 Čas v sliki 13.10 Univerzum 13.55 Izdelovalec orgel iz St. mariena, avstrijski film 15.25 Sramotni madež, avstrijski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Predarlbreški barok 17.30 Pozdravljeni, kako ste? 18.50 Kristjan v času 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zveneča Avstrija 21.15 Čas v sliki 21.25 Skrivni ples, nemški film 22.55 Čas v sliki 23.05 Živeti trikrat, gledališko srečanje v Berlinu 0.55 Na otok s teboj, ameriška komedija 2.40 Pogledi od strani 2.45 Apartma, pon, filma 4.45 Izdelovalec orgel iz St. Mariena, ponovitev avstrijskega filma 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capns 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8-f Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.2" Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.2C Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP H'3,0 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma«1 po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: l| rika 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna-Lestvica tega tedna 13.10 Biovremenska napove« 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napove« 16.20 Prispevek: 16.50 EPP 16.50 EPr 16.55 Novice 17.00 Novice 17.50 EPr 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18;*" To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 E" 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Z glasbo v svet 20.00 ParT* 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 m 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo SA Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutra"' servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert 9 hinc 6.20 Jutranja humoreska 6.30 Poglej današnji dan, pogled v gorenjski porodnisn 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1559 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Zeleni vodnik - kako zalivati... 19.55 GTV priporoča II 20.00 Ribe & vode, 3. oddaja 20.40 SQJAM - glasbena odddaja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1559 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič 23.00 Znani, neznani obrazi, dok. oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1559 00.10 24 ur VS, ttx-infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV -Studio AS 21.35 Avtomoto TV športni program 22.05 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Danes v.vrtcu 19.15 Pevski koncert v kulturnem domu v Železnikih 20.00 Otvoritev slikarske razstave ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine_ 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani KINO, TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SE.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO PTUJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vremet ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: P°9lecL Triglava: Zdrav način prehranjevanja - ^aSIIL Kokalj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.*" Oglasi 8.50 Predstavitev 9.15 Voščila 9.^ Novice 9.40 Oglasi 10.00 Gibljive »g 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 OflF, 11.00 Aktualno: Mavrica - oddaja o ^ 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BVC nov ce 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila l2-> Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: ~'P° za vse in Olimpijska kartica 13.30 Novice pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 1*-4° Oglasi 15.00 Novice za obrtnike - OOZ J®* niče 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 P°Pe ka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtr* 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 18.00 VCW» danes, jutri 18.30 Tednik občine Rad°7„t. 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Studen ska oddaja na Radiu Triglav 20.30 oddaja za mlade: Težke frekvence 21-3 gled v jutrišnji dan 21.50 Jutri na Radiu ngi 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni qb5V° ni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napo^d programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dog danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moc■°' Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tis« 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutran gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dne* malica 10.00 Dogodki danes, jutri H-Vprašanja in pobude 12.00 BBC - no* 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtni^ 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14g|() Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za ko 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slo^ nija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice Od svečke do volana 19.00 Vandranje s iw moniko 20.00 Glasbeni program RA Sora polniči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH* LJUBLJANA: 105,1 MHz . 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vre^ nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 roskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 St* ski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi taka 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 * mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam« nesvLjubljani 10.30 Tema RGL 11.30 U ga ka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 v govori poslušalcem 12.57 Izbranka te 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji &\ 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne inform3^ 15.00 RGL obvešča - komentira 15-30 ^ turni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 0W mikrofon 16.45 Radio Pirat 18.00 Ju90' stalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 H» skop 19.50 Vreme 20.00 Večerni progr3" R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska naP£ ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik pr^L ma 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek1^ uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.3U ročila 06.50 Duhovna misel 07.00 ZvonJe 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 čila, osmrtnice, obvestila 07.45 P°r0je. Dodatne informacije pri Zvonetu Potočniku 041/608 - 231. Nastop športnega društva Kranj - Ob zaključku sezone bo Šport-.° društvo Kranj danes, v petek, z začetkom ob 18. uri, pripravilo kupni nastop svojih vadbenih skupin. Prireditev bo v Športni gorani na Planini, vstop pa bo prost. .a gorski tek z vojaki - Jutri, 9. junija, bo znova na sporedu tradi-Šl0rialno, letos že 9. tekmovanje slovenske vojske v gorskem teku. tart bo ob 10. uri na prireditvenem prostoru v Kamniški Bistrici, jeCSet minut prej pa bo uradna otvoritev tekmovanja. Gorski tek, ki e bil leta 1993 organiziran le za pripadnike slovenske vojake in • v'cije, je kasneje prerasel v množično prireditev, tako da tudi krat poleg vojakov, policajev, zaposlenih Ministrstvu za notra-Vet Zadeve' članov Združenja slovenskih časnikov in Združenja r-,erar,ov vojne za Slovenijo pričakujejo vse ostale športnike in *reativce. iv"rn'r košarkarskih trojk - Športno društvo Lancovo in Športna 'gr^ad°vljica bosta naslednjo soboto, 16. junija, ob 9. uri na troi,Cu Pri Zadružnem domu na Lancovem organizatorja turnirja kas V košarki. Prijave že sprejemajo, prijaviti pa se bo moč naj-fjatncje do 15. junija, ko bo ob 19. uri žrebanje v RR baru. Do-lok mformaciJe P° telefonu 041 506 067 (Rajko). Lok trelci v škofji Loki - Lokostrelska sekcija Škofja Loka in °strelska zveza Slovenije vabita na državno prvenstvo za ne-+ i?x?tne 1° absolutne kategorije v disciplini arrovvhead 2 krat 12 prj- • Tekmovanje bo v soboto in nedeljo 30.6 .in 1.1., pismene las rC Pa ^° 28.6. sprejemajo na naslov: Vlado Justin, Frankovo 06??f ,77' 4220 Škofja Loka. Informacije po telefonu 041 805 ^Uustin) ali 041 714 792 (Rant). \{Af'zfius hitre hoje - V sklopu promocije gibanja v občini čla °v'J'ca 'n ob sodelovanju zdravnikov SBJ in ZD Jesenice, £dn°v društva za varstvo okolja, pod okriljem CINDI, ga ravstveni dom Radovljica jutri, v soboto, med 8. in 12. uro, or-•— j-.----.„,,„„ u;*ra h™ Preizkus ho notekal na HITROSTNO ROLANJE V PORTOROŽU NAJBOLJŠI KLUB ASA NAKLO Naklo, 8. junija - Minuli konec tedna je bil za tekmovalce v hitrostnem rolanju zopet napet. V soboto, 26. maja, je bilo na kartodromu v Luciji pri Portorožu tretja tekma za slovenski pokal v hitrostnem rolanju. Gorenjski tekmovalci tudi tokrat niso razočarali in osvajali visoka mesta. V skupnem seštevku je klub ASA Naklo zopet zmagal in si tako že pred koncem tekmovanja zagotovil neulovljivo pred nost pred ostalimi klubi. Najzaslužnejši za skupno zmago v Portorožu s po dvema zmagama so bili, Daša Mihelič pri prvih korakih, Luka Mihelič pri začet nikih in Nastja Gradišar pri starejših deklicah. Po enkrat sta zmagala Gašper Koprivec pri starejših dečkih in Urban Markič (vsi ASA Naklo) pri članih. URBAN MARKIČ 4. V GRADCU Naklo, 8. junija - Izreden uspeh so dosegli slovenski tekmovalci na prvem maratonu za avstrijski pokal v hitrostnem rolanju (Austria Inline Cup), ki je bil v nedeljo, 27. maja, v Gradcu. Na 42 km razdalji je slavil Fabio Marangoni iz Italije, tretje mesto je zasedel Davor Šijanec iz Murske Sobote, četrti pa je bil Urban Markič iz Kranja. Izredno zanimiv je bil obračun za prva mesta. V ciljnem šprintu sta bila v ospredju Italijan Marangoni in Avstrijec Vvblf, tik za njima pa naša tekmovalca. V medsebojnem obračunu med prvima dvema je VVolf na zadnjem ovinku zaradi spremljevalnega avtomobila padel in v cilj prišel kot peti. Tako sta bila nekaj časa dva naša tekmovalca na zmagovalnem odru. Po odločitvi sodniške komisije so NVolfa uvrstili na drugo mesto (ker ni padel po lastni krivdi), naša tekmovalca pa sta zasedla, še vedno odlično, tretje in četrto mesto. Na maratonu sta sodelovala še dva gorenjska tekmovalca. Aleš Gros je zasedel 7. mesto, Bogdan Slapnik pa 37. mesto. • A. G. , llzira 2 km dolg preizkus hitre hoje. Preizkus bo potekal na sozdni učni poti na Predtrškem polju. ."dinarski spored-V 10. krogu super lige so pari: Lokateks Tra- la - — _ _ ., „ hm:. TJ« Tocanico - Mlinar V>'At\- Z ROLERJI NA BLED Bled, 8. junija - Ta konec tedna bo spet živahno na rolerjih. saj se bo nadaljevalo državno prvenstvo v in - line hokeju, na Bledu pa znova pripravljajo tekmovanje rekreativcev in družin z roler-ji okoli jezera. Tako se bodo ljubitelji in tekmovalci na rolerjih okoli jezera podali ob 16. uri (start bo pri Festivalni dvorani), prijave pa že sprejemajo v tragovini ASA Naklo ali po telefonu 27 70 800. Prijaviti se bo moč tudi na startu med 12. in 15. uro. Po tekmovanju okoli jezera bo v športni dvorani na Bledu ob 19.30 uri tekma za super pokal Slovenije med lanskimi državnimi prvaki Piranom in lanskimi pokalnimi prvaki, ekipo Mis-sion Asa Naklo. • V.S. V.S. n, Sloga, Skala Casino K Bar - Milje Tela, Jesenice - Mlinar Pad-y\H*k - Jadran Pakirka. V 1. ligi bo ekipa Centra doma gosti a ^blce, Bistrica pa gostuje pri Balastvu. Vse tekme se bodo začele 6Utn ob 16. uri V 2 ligi - vzhod bo ekipa Primskovega gostila Krim pPico' v Kranju pa bo tudi gorenjski derbi med Planino in ^dovljico Alpetour. Tekmi se bosta začeli ob 10. uri. GORSKI TEK ^JOVAK NAJHITREJE SPIČASTI HRIB gorsk^' 8J ■'Uni^a " V nede|J°- 21 ■ maJa> Je bil v Spodnji Besnici 1. tekač,' 1\ M D Napredna računalniška hiša HFPMES I I Im»TV I I iN**«? PLUS S & T Group triglav (pKRKk je malce osiromašila konkurenco Jutri in v nedeljo, 9. in 10. junija, bo pokriti olimpijski bazen v Kranju gostil Mednarodno plavalno prvenstvo mesta Kranja, tradicionalni plavalni miting z elitno mednarodno udeležbo. Letos bo tekmovalo 225 plavalcev in plavalk iz Italije, Madžarske, Bolgarije, Bosne in Hercegovine, Avstrije, Češke, Jugoslavije, Hrvaške, Izraela in seveda iz Slovenije. Kaj to tekmovanje pomeni Kranju in Sloveniji, kaj pa plavalnemu športu samemu, smo se pred letošnjim osrednjim plavalnim dogodkom v Kranju pogovarjali s predsednikom Plavalnega kluba Merit Triglav Kranj Darjanom Petričem. * Mednarodno plavalno prvenstvo mesta Kranja je že lep čas tradicionalna športna prireditev. Kakšen pomen ima za mesto Kranj? "V Kranju organiziramo to tekmovanje že od leta 1978, do osamosvojitve kot mednarodni miting ob dnevu borca, z izgradnjo novega bazena in po osamosvojitvi, pa kot mednarodno plavalno prvenstvo mesta Kranja. Morda se mesto premalo zaveda pomembnosti tovrstnih tekmovanj in promocije mesta s športom. Naj argumentiram: Kranj Darjan Petrič so v naši bivši državi poznali predvsem po rezidenci na Brdu, po industrijskih in športnih dosežkih - po športnih copatih, po števcih za električno energijo, po telefonskih centralah, po pnevmatikah,... in po športnih dosežkih plavalcev, kolesarjev, smučarjev skakalcev,... Tudi mednarodna promocija je temeljila na tem. Leta 1983 smo tako, na primer, na takratno tekmovanje uspeli privabiti celotno, takrat vzhodnonemško žensko ekipo in o tekmovanju se je tisto leto precej govorilo, saj smo bili v Evropi edini, ki smo na tekmovanju imeli tako imenitno udeležbo nemških plavalk. Tista leta je to uspevalo le Američanom z odprtim prvenstvom ZDA. Zdi se mi, da se v Kranju premalo zavedamo pomembnosti, učinkovitosti in majhnih stroškov tovrstne promocije mesta. Ne morem se izogniti, da ne bi izrazil svojega zasebnega mnenja, da se športne prireditve v Kranju štejejo kot "nebodigatreba", ki povzročajo le stroške in nepotrebne skrbi, v resnici pa so idealna priložnost za promocijo mesta in gospodarstva, šele potem športa." * V Sloveniji poznamo več podobnih mednarodnih plavalnih mitingov. Koliko med njimi šteje kranjski? "Neprijetno vprašanje - odvisno od konkurence, ki jo uspemo zagotoviti, si radovljiško, ljubljansko in naše tekmovanje vsako leto menjamo primat v Sloveniji. Mnenja sem, daje Slovenija premajhna, da bi si lahko privoščila tri velika tovrstna tekmovanja. Dal sem pobudo, da se klubi povežemo in poskušamo narediti eno zares močno tekmovanje, gostujemo eno leto v Kranju, naslednje leto v Radovljici,... Le tako bomo lahko konkurirali tekmovanjem v Monacu, Barceloni, Cannetu,... Tekmovalni pogoji so v Kranju idealni, v Radovljici je rajska okolica, Ljubljana bo morda dobila nov bazen,..." * Vsako leto je na kranjskem plavalnem prvenstvu sodelovalo tudi nekaj opaznih imen iz vrha svetovnega plavanja. Katera? Katera lahko pričakujemo letos? "Imeli smo že nekaj dobitnikov olimpijskih odličij, tudi nekdanje svetovne rekorderje, letos časovna bližina svetovnega prvenstva (17. julij) letos kosi konkurenco in dobivamo številne odpovedi najboljših. Kot nekdanji športnik letošnjo situacijo plavalcev popolnoma razumem, saj se vsi želijo v miru, običajno na višinskih pripravah, v tem obdobju kar najbolje pripraviti na svetovno prvenstvo." * Jih privablja tudi (bogat) nagradni sklad? "Gotovo, a so "višji" interesi močnejši, da bi jih premagali pa nimamo zadosti sredstev (smeh)." * Kako bo letos z udeležbo najboljših domačih plavalcev? Koga vse lahko 9. in 10. junija pričakujemo v Kranju? "Omenjeni razlogi nas bodo letos prikrajšali tudi nastopov nekaterih naših najboljših plavalcev. Selektor Ciril Globočnik se je za to že pred meseci opravičil, manevrskega prostora glede premikanja termina pa ni, saj je tekmovanje v koledarju LEN - evropske plavalne zveze. Ob tem naj povem, da razmišljamo, da bi se v prihodnosti bolj osredotočili na mlade plavalce in plavalke iz Evrope, morda tudi širše, ki še ne posegajo po medaljah na največjih tekmovanjih, v prihodnosti pa lahko od njih veliko pričakujemo. S tem bi si, po mojem, lažje in "ceneje" zagotovili njihovo udeležbo takrat, ko bodo že npr. olimpijski zmagovalci, svetovni rekorderji. To je tema o kateri se velja pogovoriti." * Nedavno tega ste na skupščini PK Merit Triglav Kranj ocenili štiriletno delo kluba. Kaj klub pomeni po tekmovalnih dosežkih, kaj po organizacijskih, kadrovskih in ostalih? "Tisti, ki smo se lotili leta v klubu leta 1996, danes lahko ugotavljamo, da je razlika ogromna. Na skoraj vseh področjih smo uspeli uresničiti cilje, tistim področjem, kjer pa nismo uspeli uresničiti cilje, pa smo jasno opredelili, pripravili in že izvajamo ukrepe. Mladi rod plavalcev, ki je ekipno premočno najboljši v Sloveniji, je temelj naših vrhunskih plavalcev tja do leta 2008. Anja Carman in Aleš Aberšek sta že standardna repre-zentanta, samo vprašanje časa pa je, kdaj se jima bodo pridružili še drugi. Naša glavna skrb je, da jim zagotovimo dobre pogoje za delo in dobre trenerje." * Kakšni so cilji tekočega olimpijskega cikla? "Prepričan sem, da si mora posameznik, če želi uspeti, postaviti jasno vizijo, kaj želi doseči v npr. štirih ali desetih letih, vmes pa z etapnimi, običajno letnimi, načrti opredeljuje pot kako doseči končni cilj. To smo uporabili tudi v klubu. Naša vizija na tekmovalnem področju je jasna: biti vodilni klub v Sloveniji in se z najmanj dvema plavalcema udeležiti OI 2004 v Atenah. Po kon- Anja Čarman zmaga skoraj vedno, kadar skoči v vodo. cu vsake sezone, zimske in letne, se bomo vprašali ali gremo v pravo smer in sprejemali ustrezne ukrepe. Zame osebno je največja odgovornost do plavalcev, ki imajo samo eno plavalno kariero in malo popravnih izpitov!" * V organizacijskem smislu klub sodi v sam slovenski vrh: pripravlja tri mednarodna tekmovanja, več državnih prvenstev in šte- Aleš Aberšek, eden od največjih upov kranjskega plavanja. vilna predtekmovalna kola. Se tu ambicije PK Merit Triglav Kranj končajo, ali ima nemara v rokavu še kakega asa? "Že pred dvema letoma srn° želeli kandidirati za organizacij0 evropskega mladinskega prvenstva pa žal nismo dobili podpojf pri Plavalni zvezi Slovenije^ ambicija ostaja, z razmero^ majhnim gradbenim poseg?171 pokritem olimpijskem baz£nu' pa bi lahko kandidirali celo za organizacijo tekme svetovnega pokala v 25m bazenih. Žal ni vse odvisno od nas, bomo si pa prizadevali." * In če se spet vrneva k jutrišnj' mednarodni tekmi: kakšna «° pričakovanja? "Tekma je organizacijsko ze nekaj časa že "pod streho". V z3' dnjih petih letih smo v klubu uspeli vzpostaviti zgledno, izk^' šeno in rutinirano ekipo organ1' zatorjev tekmovanj, sposobn0 profesionalno organizirati tud prej omenjena tekmovanja. Tega smo zelo veseli, saj ekipo sestav ljajo starši plavalcev, ki jim tfi težko potrpeti v vročem in vW§ nem bazenu in ki z veseljem m vujejo svoj prosti čas in konce tednov. Ob tej priložnosti se jm vsem iskreno zahvaljujem." Zveneča imena V Kranj letos prihaja tekmovat 225 plavalcev in plavalk iz deveti* držav, od tega kar 180 iz tujine. Tekmovatue vsako leto znova p*1' vahtja tudi zveneča imena svetovnega plavanja, letos iz razlogi' kijih v pogovoru omenja predsednik PK Merit Triglav Kranj D** jan Petrič, nekaj manj, pa vendarle. Med njimi so letos: Milo* Miloševič, Marijan Kenjer, Aleš Vofčanšek, Duje Dragonja™ Igor Cerenšek, vsi hrvaški reprezentanti, Madžar Viktor Bodro&tf avstrijske tekmovalke in tekmovalci Vera Lischka, Nina Fedof" czuk, Petra '/.ahti, Hannes Kalteis. Prišli bodo tudi tekmovali domačih klubov, iz matičnega kluba pa si organizatorji naj&c obetajo od Anje Čarman, Emila Tahiroviča in Aleša Aberška* Šrnartmska 130,1000 Ljubljana Generalni sponzor Plavalnega kluba Merit Triglav Kranj prodaji bodo pridelki z nadzorovano ekološko pridelavo. HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. ^———— l3> KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 11. junija, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 18. junija, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 11. junija ob 14.00 B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 18 junija ob 9.00 in ob 16.00. ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur. 251-18-87 Trst 21.6., Madžarske toplice od 30.6. do 3.7. in od 30.8. do 5.9., Lenti 16.6., 23. 6., Gardaland - nočni 25. 6. METEOR, d.o.o. toara c. 1, Cerklje Lenti 23. 6., Kočevje - spominsko obeležje 10.6., Nočni Gardaland 24.6., 25.6., v času počitnic vsak teden kopalni izlet v Čatež. Tel.: 252-62-10, 041/660-658 HOKO - kombi prevozi TeL: 04/5963-876 Tel..- 04/5957-757 Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob.; Trst vsako sredo in petek. Ostali prevozi po dogovoru! 041/734-140 AVTOBUSNI PREVOZI D M NOVEC PAVEL Trst 14.6., Lenti 16.6., Gardaland 25.6. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 mmSm A, B, C, E, H, E k B Plavalni klub Radovljica Park hotel Bled Tel.: 53 15 770 SLOVENIJA ^C/ONALNO ZDRUŽENJE 44 K A KOVOST Žl V LJENJA Borza znanja °drobnejše informacije o učnih Ponudbah so vam na voljo: I" «« telefonski številki 01/42-66-197 t "OZ, enota DE1AVSKA I KNJIŽNICA na 1 r'*olskic. 30, p.p. 370, 1000 ijubljanu I aH Pa nam pošljejo e-mail na I "as/ov: Ij ubija na (bborzaznanju. ms I s-edus.si NOVO! NOVO! NOVO! Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 ali 1 GSM 040/201-289, Kranj, Kidričeva c. 6 KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA KOPALŠČE RADOVLJICA JE ODPRTO od 10. do 18. ure, v sobotah, nedeljah in praznikih od 10. do 19. ure. Voda je ogrevana na 26,5 stopinj C. CENE VSTOPNIC: celodnevna odrasli. 600 sit, mladina do 14. leta: 500 sit; popoldanska (po 14. uri): odraslo: 500 sit, mladina: 400 sit PLAVALNI TEČAJI: PK Radovljica organizira začetne in nadaljevalne plavalne tečaje za otroke od 4. leta dalje (termini: 25. ; 6. do 6.7,, 2.7. - 13.7., 9.7. - 20.7. in 16.7. - 27.7.) CENA TEČAJA je 9.000 sit. Informacije in prijave pri blagajni (04 53 15-770) Društvo OZARA - Pisarna za informiranje in svetovanje; je namenjena ljudem s težavami v duševnem zdravju, ljudem v duševni stiski, njihovim svojcem in predvsem tistim, ki potrebujejo strokovno pomoč, podporo, svetovanje ter spremljanje pri preživljanju njihovega vsakdana na domu ali kjer se trenutno nahajajo. ODPIRAMO Pisarno za informiranje in svetovanje JESENICE, ki ima prostore na Tavčarjevi 3b, telefon: 583-62-00. Uradne ure so: v ponedeljek/četrtek 9. -12. in v sredo: 9. -15. Za podrobnejše informacije nas lahko pokličete na 23-62-610 ali pa nas obiščete na spletnih straneh www.ozara.org V ljubljanski Borzi znanja je na voljo mnogo zanimivih in pestrih učnih ponudb. Na primer: - popotniški nasveti za potepanje po Argentini, Indiji ali Jemnu, pomoč bodočim študentom risanja in slikanja, znanje žongli-ranja, požiranja ognja in vožnje z motociklom, nasveti izkušenega ribiča (lovljenje rib s plovcem) ter veščine aranžiranja svežega in suhega cvetja Zanimiva so tudi učna povpraševanja. Zadnje, ki smo ga zabeležili, je naslednje: iščemo domač recept za pripravo kvasa. GLASOV KAŽIPOT 3 Sovodenj uprizoril predstavo ročil se bom s svojo ženo" . 'Po- pjevanje s 17. strani I rečanje slovenskih Knrg2amenjskih PD orq nj." Planinsko društvo Kranj 3rj j'?|.ra.in vodi planinski izlet na in S|JubiMno srečanje zamejskih na fu, .enskih planinskih društev Lahk u Urju v Slovenski Benečiji. h0d h°Je bo za 2 uri in pol. Od-nede^°Sebnega avtobusa bo v Pred h°' 10' Jun'Ja' OD 6- uri iz~ jertiaj ela Creina. Prijave spre-ni rv °. v Pisarni PD Kranj in pisar-Us*va upokojencev Kranj. k * Notranisko ^"anjJ " Drusrvo upokojencev re(^ J'organizira turistični izlet v torija \ JUn'Ja- na Notranjsko (re-■ Vrhnika - Rakov Škocjan - Snežnik - Cerknica). Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni. Na Viševnik Žabnica - Bitnje - Pohodna sekcija pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane in druge ljubitelje gora na lažje dostopen Viševnik nad Pokljuko (2050 m). Pohod bo v sredo, 13. junija, z odhodom posebnega avtobusa ob 7. uri iz Zabnice in vseh avtobusnih postaj do Globusa v Kranju. Prijave z obveznimi vplačili sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/A, tel.: 23 12 88. Poročil se bom s svojo ženo Ermanovec - Jutri, v soboto, 9. junija, ob 21. uri bo na prostem pred kočo na Ermanovcu KUD PD Javornik - Koroška Bela obvešča Jesenice - Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela obvešča vse planince in obiskovalce, daje Kovinarska koča v Krmi od 1. junija uradno odprta in neprekinjeno oskrbovana. Prešernovo kočo na Stolu bodo odprli 10. junija, Dom Valentina Staniča pod Triglavom pa 1. julija. Informacije in rezervacije: 050/631-989 -Kovinarska koča; 050/611 -366 - Prešernova koča; 050/614-772 Staničev dom. Odprta ekološka tržnica Naklo - Društvo Svetin sporoča potrošnikom zdrave hrane, da je odslej vsak torek, od 18. do 19.30 ure odprta ekološka tržnica v Naklem pri Kmetijski zadrugi Naklo, Cesta na Okroglo 1a. V 0. Prešernovo gledališče Kranj glavni trg 6, 4000 Kranj ^GAJNA GLEDALIŠČA 0. ie odprta "delavnikih od 1 o. do 12. 'e ob sobotah od 9. do U-3P ure in uro pred za- TPi c 6tkom predstav tLEFON:04/2022681 SPLETNA STRAN: ^•Pgk-gledalisce.si A. T. Linhart: ŽUPANOVA MICKA v soboto, 9. 6., ob 20.00 uri za ABONMA SOBOTA 2, IZVEN in KONTO VELJAJO VSTOPNICE ODPADLE PREDSTAVE 19. 5. A. T. Linhart: ŽUPANOVA MICKA v sredo 13. 6. ob 20.00 uri za ABONMA MODRI, IZVEN in KONTO VELJAJO VSTOPNICE ODPADLE PREDSTAVE 23. 5. Življenje in smrt se začne v trebuhu Škofja Loka - Irma Bembič je bila s sedemnajstimi leti ena od najmlajših bolnic z rakom na dojki. Ozdravela je, a čez štiri leta je znova zbolela. Pred nekaj leti jo je zahrbtna bolezen znova napadla. Zdravniki so jo odpisali in čakala je le še na odrešitev, smrt. A ji ni bilo namenjeno, da bi umrla... Na predavanje Življenje in smrt se začne v trebuhu ste vabljeni danes, v petek, 8. junija, ob 18. uri v Gasilskem domu Trata. Znamenje časa Kranj - Društvo Lotos vabi na predavanje z naslovom Znamenje časa. Govorili bodo o pojavu žitnih krogov in drugih nenavadnih pojavih v Sloveniji in v svetu, o mojstrih modrosti, zdravilnih vodah in transmisijski meditaciji. Predavanje bodo pospestrili z diapozitivi, in sicervtorek, 12. junija, ob 19. uri, v Gimnaziji Jesenice. harmoniko za staro in mlado", ki bo v četrtek, 14. junija, ob 20. uri v avli mestne graščine v Radovljici. Koncert treh zborov Naklo - Turistično društvo Naklo prireja v avli OŠ v Naklem danes, v petek, 8. junija, ob 19.30 uri koncert treh zborov; DU iz Celja, Kokr'čanov in MPZ Dobrava. Hugolin Sattner Škofja Loka - Cerkveni pevski zbor Cecilije Kobal bo imel koncert ob 150-obletnici rojstva skladatelja Hugolina Sattnerja. Zborovodja je Andrej Benedik, organist pa Andrej Prosen. Koncert bo v Župnijski cerkvi Sv. Jakoba v Škofji Loki jutri, v soboto, 9. junija, 21. uri. Letni koncert v Ljubnem Ljubno - Mešani pevski zbor Kulturnega društva Ljubno, ki praznuje peto obletnico delovanja vabi na Letni koncert, ki bo jutri, v soboto, 9. junija, ob 20. uri v dvorani Športnega društva Ljubno. Gostuje Moški pevski zbor Zarja Trbovlje. Zaključni nastop Slovenski Javornik - Glasbena šola Jesenice prireja danes, v petek, 8. junija, ob 19. uri Javni zaključni nastop njihovih učencev. Prireditev bo v dvorani na Slovenskem Javorniku. Koncert na Visokem Visoko-V nedeljo, 1.0. junija, ob 20. uri vas MPZ Kulturno umetniško društvo Valentin Kokalj Visoko vabi na koncert, ki bo v Domu krajanov Visoko. Gostili bodo še: Malo vokalno skupino Kokr'čan, flavtistko Katjo Stare Komar, solistki Francko Šenk in Saško Kola-rič ter pianistko Darjo Mlakar. Ponovitev koncerta bo v četrtek, 14. junija, ob 20.30 uri v Zavarovalnici Triglav v Kranju. Koncert pianistke Tine Gašperšič Radovljica - Glasbena šola Radovljica v sodelovanju z Društvom klavirskih pedagogov Slovenije prireja koncert pianistke Tine Gašperšič, ki bo v nedeljo, 10. junija, ob 19.30 uri v dvorani Glasbene šole v Radovljici. Na koncertu, ki je v okviru cikla pianissi-mo-koncertni ciklus mladih pianistov bo Tina Gašperšič izvajala dela Schumanna in Chopina. 36. letni koncert Podnart - Jutri, v soboto, 9. junija, ob 20. uri bo Moški komorni zbor Podnart v Domu kulture v Podnartu priredil svoj 36. letni koncert. Dirigent Egi Gašperšič je sestavil program 17 pesmi, ki odsevajo razpoloženje v motu Skozi noč v sončno jutro. Harfa s flavto, čelom in kitaro Radovljica - Glasbena šola Radovljica vabi na koncert "Harfa s flavto, čelom in kitaro", ki bo v torek, 12. junija, ob 20. uri v avli mestne graščine v Radovljici. Vox Carniolus Koroška Bela - V petek, 15. junija, ob 19.30 uri bo v cerkvi na Koroški Beli koncert komornega zbora Vox Carniolus, dirigent Primož Kerštajn. Ponovitev letnega koncerta Škofja Loka - Pevski zbor Lubnik iz Škofje Loke pod vodstvom Andreja Žagarja vljudno vabi na ponovitev Letnega koncerta, ki bo jutri, v soboto, 9. junija, ob 20. uri v Kristalni dvorani na Mestnem trgu. Vstopnice so v predprodaji v Turističnem društvu Škofja Loka in pri pevcih zbora. 35-let s harmoniko za staro in mlado Radovljica - Glasbena šola Radovljica vabi na koncert "35-let s Dela Janeza Mohoriča Mokrn'ka Škofja Loka - Razstavno prodajna galerija Fara vas vabi danes, v petek, 8. junija, ob 18. uri na otvoritev razstave likovnih del Janeza Mohoriča Mokrn'ka, člana likovnega kluba Dolik Jesenice in DLS Ljubljana. Mala Groharjeva kolonija Škofja Loka - Vabljeni ste na otvoritev razstave del nastalih na Mali Groharjevi koloniji Škofja Loka 2001, v razstavnem prostoru Žigonove hiše, Mestni trg 15, in sicer danes, v petek, 8. junija, ob 17. uri. Kolonije, kije potekala 31. maja v Škofji Loki, se je udeležilo 122 učencev in mentorjev gorenjskih ter ptujskih osnovnih šol. Na otvoritvi bodo predstavljena vsa nastala dela in podeljene nagrade desetim izbranim avtorjem. Razstava poslikanih kmečkih skrinj Kamnik - Budnarjeva muzejska hiša iz Kamnika vabi danes, v petek, 8. junija, ob 19. uri na otvoritev razstave Replike Poslikanih kmečkih skrinj Mitje Perka. Kulturni program bosta izvajala Eva in Luka Dukarič. Razstava likovnih del Jesenice - Razstavni salon Dolik Jesenice vas in vaše prijatelje prijazno vabi danes, v petek, 8. junija, ob 18. uri na odpiranje in ogled razstave likovnih del Stanke Golob, članice društva DSA Tolmin in likovnega kluba Dolik Jesenice. Razstavo bodo odprli s krajšim nastopom ženskega terceta Juhane iz okolica Tolmina. Razstava bo na ogled do vključno 27. junija vsak dan, razen sobot popoldan, nedelj in praznikov, od 9. do 12. ure in od 16. do 19. ure. Kulturna dediščina -Spominske podobice Koroška Bela - Danes, v petek, 8. junija, ob 19.30 uri bo v Kulturnem hramu na Koroški Beli otvoritev razstave Kulturna dediščina -Spominske podobice. Razstavo bodo odprli s krajšim kulturnim programom. Odprta bo do 17. junija, in sicer med tednom od 18. do 19. ure, v nedeljo pa od 9. do 12. ure. 662 14« fottj*://faek«gttoss.8tol.com IZLETNIŠKI KAŽIPOT GORENJSKEGA GLASA IN RADIA GORENC ^MEHGLAS V oddaji Izletniški kažipot na Radiu Gorenc, vam vsako soboto med 17. in 18. uro predstavljamo slovenske kraje in njihove turistične zanimivosti. V sobotni oddaji smo vam predstavili OBČINO LOGATEC GENERALNI POKROVITELJ OBČINA LOGATEC Občina Logatec leži v osrednji Sloveniji na stičišču alpskega in dinarskega sveta. Meri 173 kv. km in jo sestavlja 19 naselji z 11.000 prebivalci. Večji kraji v občini so Logatec, Rovte, Hotedršica in Laze. Ime kraja Logatec je povzeto po rimskem Longaticumu, naselitev Logatca pa lahko postavimo že pred rimsko-an-tično dobo. Staroselci so bili pleme Tavriskov, ki so poseljevali osrednjo Slovenijo s središčem na Vrhniki. Ker je skozi Logatec vodila rimska cesta iz Emone proti Ogleju, je bilo naselje pomembna postojanka. Logaško posestvo je od začetka 15. stoletja spadalo v sklop deželno knežjega posestva na Kranjskem inje z njim upravljal vicedom. Leta 1624 so ga v zakup dobili knezi Eggcnbcrgi, za njimi pa so se zvrstili še drugi. Med I. svetovno vojno je bilo v Logatcu veliko skladišč za oskrbo Soške fronte. Razvoj industrije in intenzivno priseljevanje v letih 1961-1991 je potrojilo število prebivalstva, ter vplivalo na intenzivno blokovsko in individualno pozidavo kraja. Naravna dediščina: Jame: Logaška jama, Vranja, Skednena, Najdena, Jama Mačkovica, Jama Logarčck, Jama pri Sv. Treh kraljih, Matjaževe kamre. Jama Gradišnica. Vode: Jačka, Kmetov brezen, Pucov, Grudnovo, Ponor Petkovca, Loške ponikve... Kulturna dediščina: Sakralna dediščina: Cerkev sv. Nikolaja, sv. Treh kraljev, sv. Križa. sv. Jožefa... Vodnjaki: Tollazzijcva štirna, Kamnit vodnjak, Litoželezna vodna črpalka. SOPOKROVITEU ODDAJE Ol SLKD LOGATEC M LTURNE PRIREDITVE SOBOTA, 9. jun« 2001, - ob 20. uri v Narodnem domu v Logatcu LETNI KONCERT MEŠANEGA PEVSKEGA ZBORA Društva invalidov in Društva upokojencev Logatec. Zborovodkinja: Karolina Mcdveščck. - ob 21. uri pri OŠ Vrh na Vrhu Sv. Treh Kraljev DESETI BRAT PREMIERA VAŠKE IGRE POD MILIM NEBOM, avtorja J. Jurčiča, v priredbi D. Pctančiča, režija: Franci Jereb, nastopajo člani Športno kulturnega društva VRH. PETEK, 15. junij 2001, -ob 18. uri v Narodnem domu v Logatcu. ZAKLJUČNA PRIR1-DITEV MAŽORETNE SKUPINE OMG Logatec. SOBOTA, 16. junij 2001, in NEDELJA. 17. junij 2001 - ob 21. uri pri OŠ Vrh na Vrhu Sv. Treh Kraljev DESETI BRAT, Ponovitev vaške igre pod milim nebom, avtorja J.Jurčiča, v priredbi D. Petančiča. Režija; Franci Jereb, nastopajo člani SKD VRH. PETEK, 22. junij 2001, -ob 20.30. na Čevici, 18. VEČER PRI VODNJAKU. Org. in info.: Pevsko društvo Logatec, tel: 031 769 448. NEDELJA, 24. junij 2001, • v Hotedršici 8. TRADICIONALNA KRESNA NEDELJA. S pričetkom ob 10. uri, s sv. mašo, nato voden ogled Hotedršice. Ob 14. uri osrednja prireditev s kulturnim programom, v katerem nastopajo Moški pevski zbor Hotedršica Folklorna skupina iz Zreč. člani Dramske skupine KTD Hotedršica Nato pa bo tekmovanje y kmečkih igrah ter prikaz starih običajev in del, pod naslovom/ LES - NASE BOGASTVO". Zaključek prireditve bo z glasbo m s plesom. Organizator prireditve: Kulturno turistično društvo Hotedršica NEDELJA, 24. junij 2001, pred cerkvijo sv. Nikolaja v Logatcu, FARNI DAN Organizator prireditve: župnijska Karitas Logatec. PETEK, 29. junij 2001, - pred Knjižnico Logatec, PRIREDITEV OB lO OBLETNICI OSAMOSVOJITVE. Organizator prireditve je Občina Logatec, v sodelovanju z OIJSKD in kulturnimi društvi. SOBOTA, 30. junij 2001, -ob 19. uri na Lanišču KLASIČNI KONCERT pariškega kvarteta saksofonistov C ARREMELE, s solistoma Lukom L.oštrekom in Levom Pupisom Info- JSKD Ol Logatec. SOBOTA, 30. junij 2001, - ob 21. uri pri OŠ Vrh na Vrhu Sv, Treh Kraljev DESETI BRAT, Ponovitev vaške igre pod milim nebom, avtorja J Jurčiča, v prir. D. Petančiča. Režija: Franci jereb, nastopajo člani ŠKD VRH. IN Čb: IMATE KAKŠNO IDEJO - KATERI KRAJ BI LAHKO PREDSTAVIL] V NAŠI ODDAJI, PIŠITE! Radio Gorenc, Balos 4, 4290 Tržič ali pokličite, tel. 041 521 725, 04 59 25 600 faks 04 59 24 666 Oddajo pripravljam Ines Voršič v sodelovanju z GORENJSKIM GLASOM, kaj več o oddaji pa na spletni strani www.radiogorcnc.si MALI OGLASI ~ffi 201- 42 - 47 8 201- 42 - 48 S 201- 42 - 49 APARTMA ■ PRIKOLICE NA otoku Hvaru - Stari grad s 1.6. ODDAMO 2 APARTMAJA s 4-5 ležišči in 1 APARTMA s 3 ležišči. Cena ugodna, S1 0038521765735 8887 ODDAJAM APARTMA na otoku Krku. Ugodno pred in po sezoni. ti 233-14-89 8997 IZOLA -POČITNIŠKA STANOVANJA ugodno ODDAMO. 7? 05/641-53-09 9206 Nudim APARTMA za letni dopust na otoku Pagu-Novalja od 18.7.-1.8. in 24.8 dalje, cena ugodna. t? 51-91-676, 041/223-789 9390 Od 28.7. do 11.8. ugodno oddam APARTMA v Gajcu na Pagu. "B 041 /978-782 9533 Prodam PRIKOLICO z vso opremo a avto-campu Tašalera pred Premanturo - Pula. 'B 00-385-52/575-625, 041/77-44-43 9534 APARATI STROJI PREVOZNI HLADILNIK od 100-400 I, silazna samonakladalka, 3 valji, trak, silokombajn Pottinger Mex 2, prodam. "B 01/839-71-02,041/722-967 9200 Prodam ADAPTER za polnjenje mobitela Regla A 26 18 S, ETUI, SIM KARTICO+ba-terijo. IT 51-22-919 9348 Prodam rabljeno GRADBENO DVIGALO. ti 031 /520-884 9419 Prodam mizarski KOMBINIRAN STROJ, 5 operacij, širine 40 cm. ti 041/760-791 9421 Prodam ŠIVALNI STROJ Bagat Mirna na nožni pogon, cena 5000 SIT. Podlesnik, Prešernova 7, Radovljica 9424 Prodam BOJLER na drva. "B 250-51-30 9427 Poletna plesna šola, šola kitare za vse starosti. Studi Tango d.n.o., Tuga Vidmarja 4, Kranj, "B 041/820-485 9381 KOLESA Prodam FANTOVSKO GORSKO KOLO 18 prestav, 8-12 let. ti 533-88-13 9346 Ugodno prodam GORSKO KOLO Rog na 18 prestav. ti 041 /607-412 9417 Prodam gorsko KOLO 8-10 let 18 prestav -rumen, star 1 leto. "B 594-90-21 9540 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVI-NO. Les prevzamemo tudi na panju. "B 5306-555,041/680-925 8213 4 sobno STANOVANJE ali hišo (vrstna, dvojček), kupim do 28 mio SIT. tt 23-23- 663 9329 Kupim 2 m3 suhih smrekovih plohov (50 cm), gost les. "B 25-25-70 9406 Kupim SCOOTER, I. 99 ali 2000, lepo ohranjen. S 041/544-237 9434 Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija tel.: S964-S50, 5924-300 primm.trzic@siol.net, http://agenciia-primo.s Prodam OBRAČALNIK SIP 225, PUHAL-NIK Grič z noži, cevmi, motorjem 3 leta staro. "B 533-81-55_9431 Prodam KOBAJN za krompir Anna. B1 031/311-924 9457 Električni BOJLER TIK-TG-80, rabljen eno sezono, prodam, cena 15.000 SIT. ti 201- 22-00_9475_ Prodam termoakumulacijsko PEČ. "B 233-44-49 9502 Prodam PEČ za centralno kurjavo, kombinacija trda goriva - olje, 35 KVVin ele. gradbeno omarico. "B 031 /378-915 9568 Prodam ZAMRZOVALNO SKRINJO LTH 380 literska, lepo ohranjena. "B 51-20-259 9579 GARAŽE Ugodno ODDAM GARAŽO pri nebotičniku. g 041 /762-874_9353_ Prodam GARAŽO v Šorlijevem naselju. "B 202-15-32 9371 GARAŽO v Šorlijevi menjam za garažo na Kidričevi ali v bližini, ti 2024-291 9536 GR. MATERIAL Prodam cca 400 kom rabljene, betonske, strešne KRITINE, (Rajgelj) in rabljen pros-tosstoječi hladilnik. V 23-56-180 9378 Prodam proti hrupne ELEMENTE 23 neugodno, ti 2026-339, zvečer po 20. uri |nepbem»čnine| 202« >-172 Prodam SPIROVCE dolge 6 m ter smrekove DESKE 20 mm in 25 mm. S 255-1-334, 041/965-112_9468_ Prodam OPEKO modelarec 290x190x190, 1000 kosov, ugodno. H 041/420-344 9509 Prodam 8 BETONSKIH CEVI fi 15 in 8 mrež za betonsko ploščo. "B 51-41-260 IZOBRAŽEVANJE Matematika, pomoč, nasveti, instrukcije in priprave, pedagoško vodenje protesorja. Kličite ENAČBA, IZOBRAŽEVANJE, Resnik, s.p., Milje 67, Visoko, ti 041/564-991 oz. 253-11-45 9241 Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-88 LOKALI LOKALI: KRANJ Planina lili oddamo manjši trg. lokal 25 m2, CK, 66000 SIT/mes, varščina, KRANJ center oddamo trgovski lokal, 53 m2, CK, WC, garderoba, 146.000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 7481 BLED prodamo tri lokale v I. nads., od 79 do 83 m2, možno združevanje. Primerni za pisarne, trgovine, salone, učilnice ipd. Možnost obročnega nakupa do 10 let. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 9278 KRANJ na različnih lokacijah ODDAMO poslovne prostore različnih kvadratur, primernih za različne dejavnosti. PIA NEPREMIČNINE 201 27 19, 041/722-632 9493 MOTORNA KOLESA MOPED APN 6, zelo dobro ohranjen, poceni prodam. S1 531-2374 9414 OTR. OPREMA Prodam komplet za otroka (stojca, posteljica, potovalna kopalna miza...). "B 256-15- 91 9546 OSTALO Prodam GUMI VOZ. "B 531-876-67 9373 Prodam SPREDENO DOMAČO VOLNO in ustrojene OVČJE KOŽE. B 041/528- 647 9428 Iščem žensko za pomoč v čiščenju stanovanjske hiše. S 031/506-691 9551 PRIDELKI Prodam zgodnji in krmilni KROMPIR. Jer-ala, Podbrezje 218, 530-66-44 9034 BREZPLAČNO ODDAMO 1/2 ha KOŠNJE na nekdanjih njivah. B 533-37-83 9432 Prodam STAR KROMPIR. 946 041/292- 94B6 Prodam NAGELJNE in KRIZANTEME. 'B 204-28-53 9500 Prodam VINA sort: cabernet, merlot, rebula in mešano belo, z analizami. Možnost dostave, ti 05/3666-075, 041/518-171 AVT0M0T0 DRUŠTVO KRANJ Po sklepu upravnega odbora ODDAMO V NAJEM Delavnice v prtličju stavbe AMD Kranj (Zlato polje), Koroška cesta 53d, Kranj, v izmeri cca 360m2, višina 4m. Najemnik pridobi tudi pravico do parkirnih prostorov. Prostor je primeren za avtomehanično dejavnost, z manjšanim vlaganji pa tudi za poslovno dejavnost, kot so trgovina, zavarovalništvo, bančništvo ipd. Prostori se oddajo v dolgoročni najem za nedoločen Čas. Podatki so vam na razpolago na upravi društva, tel.: 202 41 10. Vašo ponudbo, z navedbo ponujene najemnine, pričakujemo do 25, junija 2001. KRANJSKA GORA-RAZOR prodamo opremljena, takoj vseljiva poslovna prostora v pritličju: 30,20 m2, za 253.000 SIT/m2 in 63,39 m2, za 286.000 SIT/m2. Poslovna prostora sta popolnoma ločena s samostojnim vhodom, trenutno sta opremljena kot apartma. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-LABORE prodamo takoj vseljiva, poslovna prostora: v pritličju, 168 m2 in v I. nadstropju 440 m2, živilska in gostinska dejavnost sta isključeni, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-CENTER prodamo poslovni prostor, primeren za neživilsko trgovino, cca. 80 m2, pritličje, vhod z ulice, izložba, prevzem možen takoj, za 22.200.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 KRANJ, pisarna 21 m2, na odlični lokaciji, WC, CK, ISDN, parkirišča, oddamo. Cena: 32.000 SIT/mesečno. GRADEX nepremičnine, 041-758-755. Prodamo: KRANJ, Planina III - lokal 35 m2 v pritličju poslovnega objekta, primerno za trgovino, servis, ipd., cena = 12,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Oddamo: KRANJ, center - poslovne prostore pri Vodovodnem stojpu 70 m2, v pritličju Tavčarjeva ul. 50 m2, Glavni trg 38 m2, pri Globusu 80 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: KRANJ - trgovino 80 m2 z izložbo, v pritličju, primerno tudi za razne druge dejavnosti (servis, agencije, služnostne dejavnosti ipd.), K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, tax. 04 202 17 85 RADOVLJICA center prodamo opremljen trgovski lokal v pritličlju 84,50 m2. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 9279 nepremičnine DOM Kranj, Stritarjeva 4 20 2 3 3 OO RADOVLJICA center prodamo pisarniške prostore II. nadstr. 129,50 m2. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 9280 HRUŠICA prodamo poslovni prostor 107 m2, trgovina ali mirnejšo obrt, cena ugodna. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 9281 V novem trgovskem centru v Kranju oddamo LOKAL za trgovinsko dejavnost izmeri 22 m2. S 040/230-534, 204-23-12 9327 KRANJ pri sodišču, 60 m2, urejene, klimatizirane pisarne, parkirišče, ODDAM, ti 031/360-160 9335 Prodam novi drobni KROMPIR za pečenje. ti 23-25-538 9549 PODARIM Podarim 2 KUŽKA, svetle barve, srednje velika, stara 2,5 meseca. "B 041/845-533 Podarim KUŽKA, starega 2 meseca. "B 580-20-26,041/99 66 10 9344 Podarimo dva MUCKA mešančka z dolgo dlako, stara pet tednov. "B 041/467-702 Podarim 5 ZASTEKLJENIH KRIL OKEN različnih dimenzij. S 233-12-70 9404 PODARIM TRI MLADE KUŽKE mešance (nemške ovčarje) stare dva meseca. "B 041/708-787 9531 POSESTI V smeri proti Kranjski Gori ob glavni cesti prodamo cca 2000 m2 zazidljive parcele z deli obstoječe stavbe, primerno za več stanovanjskih hiš. Cena ugodna. (Šifra ZP-1014/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Radovljica-okolica: prodamo dve idealni zazidljivi parceli za gradnjo stanovanjskih hiš, z lokacijskim dovoljenjem, voda, elektrika in kanalizacijski priključek ob parceli. Cena 110 DEM/m2 v t.p. (Šifra ZP- 1000/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bohinjsko jezero-neposredna bližina prodamo stavbno in kmetijsko zemljišče v skupni izmeri cca 9.000 m2. Parcela je idealna za izgradnjo visoko standardnega objekta (hoteli, igralnice, diplomatska predstavništva, turistične kapacitete, več vikendov). Cena po dogovoru. (Šifra ZP-1008/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 HIŠE ŠKOFJA LOKA prodamo novejšo vrstno vis.pritlično hišo, lahko dvostanovan-jsko, uporabne površine cca 300 m2, na parceli 380 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333 222 6929 BLED OKOLICA na lepi lokaciji prodamo adaptirano stanovanjsko hišo, 1400 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632 7780 V centru Preddvora prodam polovico HIŠE, 60 m2 dvorišča, 500 m2 sadovnjaka. S 041/864-378 8547 BLED oddamo 1/2 hiše, 100 m2, priključki, pripadajoče zemljišče, zelo ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 202 27 19, 041/722- 632 8889 PARCELE PRODAMO BRNIK lepo zazidljivo PARCELO 700 m2, elektrika, voda na parceli, greznica. KRANJ okolica (8 km) prodamo večjo zaz.parcelo 1600 m2 za gradnjo stan. ali poslovno stan. hiše (mizarstvo, kleparstvo), BEGUNJE okolica pod Dobrčo prodamo dve sončni, zazidljivi parceli z lepim razgledom (cca 2x900 m2), voda, elektrika v bližini, 8.250 SIT/m2, Orehovlje prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo, 1023 m2.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041 /333 222 1760 HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo vis.pritlično hišo v mirnem okolju, 9x9,22 m, (30 l.)7 manjšo delavnico 32m2 na parceli 850m2, Čirče prodamo del dvojčka, vis.priti.hiša, 13,5x6,6m (23 L), 89 m2 v etaži x3, parcela 540 m2, PREDDVOR center prodamo etažo hiše s podstreho (potrebno obnove),2x90 m2 z dvoriščem in lastnim vhodom. BRITOF prodamo vsi.pritlično hišo v III. gr. f.7x14 m, parceli 231 m2, vsa pod-kletena (višina kleti 4 m), primerna tudi za poslovno dejavnost, 26 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 3799 Hraše pri Smledniku, prodam večjo zazidljivo parcelo, zelo odprta , ravna, 3.200 m2 od tega zazidljive 1.300 m2, TRIDA NEPREMIČNINE 04 513 75 90, 041 860 938 Trboje, 700 m2, zazidljiva parcela, ravna, odprta, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 Jesenice, Lipce, zazidljiva parclea v izmeri 885 m2 z lokacijskim dovoljenjem, cena 6,9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Radovljica, prodamo dve parceli za gradnjo, vsaka v izmeri 1.100 m2 ali pa skupaj v izem-ri 2.200 m2. Cena zemljišča z urejnim lokacijskim dovoljenjem za gradnjo znaša 11.000 SIT/m2. inforamcije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Mojstrana, zazidljiva parcela z lokacijsko dokumentacijo, na odlični legi, meri 630 m2, cena znaša 5,6 mio SIT, inforamcije MAKELR BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 XSP€KT€R KRAMI 000. DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska 13, tel.:04 280 88 00, fax: 04 880 88 12 V bližini ŠKOFJE LOKE prodamo KEMTIJO z GOSPODARSKIM POSLOPJEM pod Šifra: " BIO " 8991 KRANJ Zgornje Bitnje prodam STAREJŠO HIŠO izmere 9x8m, na parceli 613 m2, v mirni okolici, ti 031/210-320 9207 RADOVLJICA Hlebce prodamo starejšo KMEČKO HIŠO in gospodarsko poslopje potrebno obnove-ugodno. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715- 649 9285 V najem oddam STANOVANJSKO HIŠO. tt 25-61-729 9325 ODDAM Kranj-Kokrica starejšo HIŠO z vrtom in garažo za daljše obdobje, tt 01 /832- 55-89, 040/33-88-21 9352 Prodam ali ODDAM TRAVNIK v zalogu pri Cerkljah, ti 041/70-71-82 9358 Prodam 34700 m2 smrekovega GOZDA, ■ff 519-70-67 9361 Kupim PARCELO za brunarico, območje Poljanska dolina in Žiri. S 031/276-773 MOŠE na ravni, sončni parceli 552 m2, prodamo hišo za nadomestno gradnjo in njivo 5636 m2, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ČEŠNJEVEK prodamo nezazidano stavbno zemljišče, v izmeri 2014 m2. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 Stanovanjske hiše KOKRICA-KRANJ Novogradnja, IV gr. faza, Revok Trade, d.o.o. Tel.: 04/201 23-67, 040/413-281 Mlakar&Podboršek Športni dnevi z vozili Alfa Romeo dne 7., 8. in 9. junija od 8 - 17 KRANJ - DRULOVKA - NOVOGRADNJA v urejenem okolju prodamo, končno vrstno hišo, na parceli 400 m2, prevzem najkasneje Oktobra letos, cena 35.520.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 GOLNIK-OKOLICA novejšo podkleteno 3-družinsko hišo, 4 x 140 m2, na parceli cca 700 m2, prodamo v celoti ali po etažah. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KERN NEPREMIČNINE Je! .2021-353 Maistrov'trg 12 tox.2022-566____________________-11)00 Kranj DRULOVKA - vrstno končno hišo, trenutno v III. gradbeni fazi, možne spremembe po želji bodočega lastnika, cena dograjene hiše brez tlakov in keramike cca 35 mio v več obrokih alidelno kredit, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 KOKRICA - starejšo hišo, potrebno adaptacije, na lepi, ravni parceli 783 m2, prodamo za cca 19,4 mio, Mike & Co 20-26-172, 236-49-21 BESNICA - obnovljena kmečka hiša, CK, s kmečko pečjo, lepo urejena, prodamo za cca 19,9 mio, Mike & Co. 20-26-172, 236-49-21 CERKLJE - okolica, parcelo 1128 m2 prodamo, Mike & co. do.o. 20-26-172, 236-49-21 Reteče pri Škofja Loki, prodamo 2 stan. hišo, 315 m2 biv. pov., parcela 1.000 m2, lepa lokacija, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 Kranj, bližina, prodamo enodružinsko meščansko hišo na parceli 700 m2, 220 m2 biv. pov., TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 V OKOLICI KRANJA, CERKELJ, PREDDVORA, TUPALIČ, ... kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - ZG. BESNICA ugodno prodamo 20 let staro polovico hiše cca. 80 m2 stanovanjske površine, ločen vhod, CK -skupna, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 VISOKO - prodamo visokopritlično hišo, dimenzije 13x9, na 542 m2 zemljišča, stara 13. let, CK kombinirana olje + trda goriva, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, za 35.520.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ŠKOFJA LOKA - STARA LOKA na parceli cca 500 m2, prodamo vrstno hišo, podkleteno, prvič vseljena pred 14. leti, stanovanjske površine cca 310 m2, z vsemi priključki, v celoti izdelana, vseljiva po dogovoru, cena 45.500.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 BLED - prodamo starejšo vilo, komplet adaptirano z vsemi priključki, bivalne površine cca 360 m2 na cca 2400 m2 zemljišča, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 Ur TESTNE VOŽNJE Z NASLEDNJIMI ŠPORTNIMI MODElt Spider Cabrio GTS Alfa Romeo 166 3.0 V6 156 sport wagon 2.4 JTD 156 sport wagon 1.9 JTD 156 2.5 V6 147 1.6 105 KM 147 1.6 120 KM VABLJENI Kranj, bližina, prodamo lepo hišo, 294 m2 biv.pov. na parceli 540 m2, urejena okolij TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 0" 513 75 90_ RADOVLJICA, Cankarjeva ulica, stanov* | njska hiša, 210 m2 stan. pov., zemljis^ 782 m2, objekt je dobro vzdrževan in tak« vseljiv, cena je sedaj izredno znižana - 3* mio SIT (300.000 DEM), informacije m LER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali O*1 647 974, www. ____ JESENICE, stanovanjska hiša f Stražišarjevi ulici, dvo - lahko celo trodruzi ski objekt, 230 m2 stan. površine, 800 W zemljišča, popolnoma obnovljena, c£ „ znaša 27,7 mio SIT, informacije MAKLt BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 6«' 974 ^ NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj. Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tek: 04/2811 - 000 fax.: 04/2026-459 Internet: HTTP://www.sveUe,si EmaB: info#?vet-re.si STANOVANJA SP. BESNICA; 75 m2, novo, trisobno, mansarda večstanovanjske hiše, CK na olje, vrt, parkirno mesto, brez provizije, možna menjava. Cena: 14,3 mio SIT (128.000 DEM). PS00450MA-KR KRANJ - Planina; 41 m2, enosobno, 1. nadstropje, mirna lega, velik balkon. J lega, CK, tel., KATV, vseljivo takoj. Cena: 10 mio SIT (90.000 DEM). PS00570MA-KR KRANJ - Planina; 72 m2, trisobno, 4. nadstropje, nizek blok, ohranjeno, parketi, zemljiškoknjižno urejeno. Cena ugodna: 14,4 mio SIT (129.000 DEM), PS00472JN-KR KRANJ - Planina I; 65 m2, urejeno in vzdrževano, dvosobno, 3. nadstropje, nizek blok, mirna lega, balkon preurejen v kabinet. Cena: 13,9 mio (125.000 DEM). PS00547MA-KR KRANJ - Planina I; 63 m2, dvosobno, pritličje z atrijem, nizek blok, neopremljeno, delno adaptirano. Cena: 13,7 mio SIT (123.000 DEM). PS00519JN-KR KRANJ - Planina I; 89 m2, 2+2-sobno, 2. nadstropje, ohranjeno, prodamo, lahko tudi oddamo. Cena oz. najemnina po dogovoru. PS0427JN-KR KRANJ - Planina III; 43 m2, enosobrto, 3. nadstropje, adaptirano, neopremljeno, vzhodna lega. Cena: 11,8 mio SIT (106.000 DEM). PS00539JN-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 47 m2, dvosobno, pritličje, klasično ogrevanje, možen priklop na plin, vseljivo. Cena: 10,6 mio SIT (95.000 DEM). PS00562MA-KR KRANJ - Zlato polje; 61 m2, dvosobno, kompletno adaptirano, lepo opremljeno, 2. nadstropje, CK. Cena: 15,8 mio SIT (142.000 DEM). PS00540JN-KR RADOVLJICA; 63 m2, na novo izdelano, dvosobno, 1. nadstropje starejše hiše, CK na olje, laminati, vseljivo takoj Cena: 12,2 mio SIT (109.000 DEM). PS0473JN-KR poseo"" stanova"; cena UKANC, Bohinjsko jezero, ponudba - poleg jezera prodamo jsko hišo z preko 2400 m2 zemljišča, - p po dogovoru, informacije MAKLER °L d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 6479^ BEGUNJE, RODNE, hiša, 260 m2 ^ parceli 850 m2, vsi priključki, lepa okol'^ Cena: dogovor. GRADEX nepremičnin* 041-607-014 GS5STAKIČ^ družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fa>: 53-03-320, mob,0609/653-2° ŠENČUR, okolica, hiša, 120 m2 na par# 550 m2, vsi priključki, stara 12 let, jJS« okolica. Cena: 37 mio SIT. GRAL* nepremičnine, 041-379-269______^< GOLNIK, okolica, hiša, 216 m2 na par°el' 1100 m2, stara 11 let, vsi priključki, cen 26.5 mio SIT. GRADEX nepremičnine, uo 379-269_______- LESCE: Prodamo poslovne prostore ^ - 60 m2 KR. NEPREMIČNINE, £.6o d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/3/0- GOLNIK; 60 m2, dvosobno, pritličje ^stanovanjskega objekta, sončna In izredno mirna lokacija, CK, SATV, tel., nadstrešek, vseljivo. Cena: 8,9 mio SIT (80.000 DEM) PS00573MA-KR TRŽIČ - Deteljica; 79 m2, trisobno, neopremljeno, 1 nadstropje, dvigalo, vsi pr ključki. Cena: 13,2 mo SIT (118.000 DEM). PS00549JN-KR TRŽIČ - Ravne; 36 m2, enosobno, 1. ^ stropje, nizek blok, SV lega, vsi priključki, takoj vseljivo Cena: 6,9 mio SIT (62.000 DEM). PS00515MA-KR KRANJ - Primskovo; 8 x 10 m, končna vrstna hiša, 394 m2 parcele, ob cesti Cena: 31,2 mio SIT (280.000 D£M>-PH00268MA-KR ZG.'BESNICA; 52 m2, manjši objekt, P°" treben temeljite obnove ali za nadomestno gradnjo, odlična lega, ob gozdu, na P#' celi 450 m2. Cena: 6,6 mio SIT (59.0°u DEM). PH00569JN-KR KROPA; 130 m2, visokopritlična, stara 30 let. leoa lokacija z razaledom. 1.200 rr* 3 lokacija z razgledon parcele, CK na olje. Cena: 20,1 rni (180.000 DEM). PH00390JN-KR TRŽIČ - Bistrica; 195 m2, visokoprif^ lahko dvodružlnska, tlorisa 10 x 7m, 5 m2 ravne parcele, CK, tel., vseljiva. Cen • 25,6 mio SIT (230.000 DEM). PH° 0565MA-KR ZAZIDLJIVE PARCEL^ GOLNIK - Senično; 1.800 m2, parcela, v bregu, sončna lega, Pr'^!,Liiv na njej. Cena: 7 mio SIT (63.000 D£M'' PZ00504JN-KR GOLNIK - Senično; 1114 m2, zazidlj'^ komunalno opremljena parcela v m ^ naselje luksuznih hiš, prispevki plaćani. ^ njej že stoji vikend - brunarica. Cena: • mio SIT (160.000 DEM). PZ00503M KR MEDVODE - Zbilje; 818 m2, ravna, 9°^ na parcela, obrobje vasi, ob gozdu, v ■ na parceli, elektrika pri sosedu. Ce 13,7 mlo SIT (123 000 ' PZ00537JN-KR MALI OGLASI 35. STRAN • GORENJSKI GLAS ODDAMO: trisobno in dvosobno stanovanje v Radovljici in del hiše v Lescah. K.R. NEPREMIČNINE; Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460_ MOJSTRANA: Ugodno prodamo dvosobno stanovanje, 60 m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 _ LESCE: Ugodno prodamo dvosobno pod-Pritlično stanovanje s teraso. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / jjj>|17 460, 031 /370-460_ LESCE: Ugodno prodamo štirisobno stanovanje v starejšem bloku. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / jj3_17 460, 031/370-460__ Jesenice-okolica: prodamo starejšo manjšo stanovanjsko hišo na parceli 261 m2, Primerno za nadomestno gradnjo manjše hiše ali vikenda. Cena 45.000 DEM v t.p.. (Šifra HP-130/01) GS 5 NEPREMIČNINE ^°_Q-, tel.: 04/5303-320_ v Tržiču prodamo vzdrževano samostojno dvostanovanjsko hišo z vsemi priključki, stanovanjske površine cca 190 m2, s pripadajočo' parcelo cca 660 m2. Cena 240.000 DEM v t.p. (Šifra HP 109/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil, najugodnejše obresti. 04/236-73-73 ^__^FFSST d.o.o., Stritarjeva 5. Kranj Bohinj: Prodamo stanovanjsko hišo, takoj Useljivo, apartmajskega tipa, na parceli v lzrneri 1000 m2, v bližini smučišča. Cena 445.000 DEM v t.p., GS 5 NEPREMIČNINE Ij^Vtel.: 04/5303-320___ Pokljuka: Prodamo dva objekta - svisle, s Upadajočo parcelo cca 900 m2 in druga fCa 1100 m2, vsaka za ceno 30.000 DEM v P- (Šifra HP-106/01) GS 5 NEPREMIČNE d.o.o. tel.: 04/5303-320 Lesc Sce: prodamo novo stanovanjsko hišo S Parceli Hiša cca 420 m2, z vsemi priključki, je takoj vseljiva, vredna ogleda. Cena 4« 000 DEM v t.p. ali po dogovoru. (Šifra iT1 35/01 > Gs 5 NEPREMIČNINE d.o.o., !!l^P_4/5303-320 Jese >tan enice-Hrušica: Prodamo takoj vseljivo sanjske hiše, 100 m2 stanovanjske ^0Vršine, vsi priključki, dve garaži, balkon in aniši poslovni prostor z uporabnim dovol-leniem. Poleg omenjenega prodamo še šljivo parcelo v izmeri 1104 m2, vse za *j*M90.000 DEM v t.p. (Šifra HP-107/01) 1,5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: ^^320_ gg^'^Pelj'. Prodamo poslovni objekt -nsče Metka s pripadajočim zemljiščem. 'Cetek dela možen takoj. Omenjeno *stišče se oddaja tudi v najem. Cene po ^govoru. (Šifra HP-118/01) GS 5 ^EMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 6.led-Dobe: Prodamo 1/2 stanovanjske lsf (mansarda) na sončni lokaciji, z vsemi y|kl(učki, cca 100 m2 stanovanjske ^vršine, večja garaža v izmeri 43 m2 ter pričajoči del zemljišča. Cena 150.000 DEM NlMc <šifra Hp-115/°1) GS 5 NEPREMIČ-sSgdLgo^ tel.: 04/5303-320_ rjJr^enice-Javomiški rovt: V vikend naselju rnarr ° nedo9raien vikend s pripadajočo dov parce|o, elektrika in voda v hiši, t n ,/ avt°mobilom. Cena 60.000 DEM v NIMe fra HP-157/01) GS 5 NEPREMIČ-^l£_o_o., tel.: 04/5303-320_ n'roy!nica-Rodine: Prodamo takoj vseljivo ki S6|S° enonadštropno hišo z vsemi priključil PnPadajočo parcelo v izmeri 680 m2. v na čredno sončni in lepi lokaciji. Hiša je t n it °Premljena. Cena 350.000 DEM v NlNiP Hp-129/01) GS 5 NEPREMIČ-—££2^m tel.: 04/5303-320_ stg'^^dešče: Prodamo takoj vseljivo rpj Vanisko hišo apartmajskega tipa z vse-^rikliučki, delno podkletena, pritličje in SlOn!^3' Parcela v izmeri 700 m2. Cena NEprc DEM v tp-(šifra HP-111/01) GS 5 --■^MlČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 dam V°de"okolica: Na odlični lokaciji pro-parc° stanovanjsko hišo s pripadajočo ki de^ 0| ki irt1a sedem apartmajev in gostins-5 |uF^ ODratovanju. Cena po dogovoru. GS „„tpREMlČNINE d.o.o., tel.: 04/5303- stgn' na atraktivni turistični lokaciji prodamo zemi Van'sko hišo s pripadajočim i?rnerl'S1Cem' v kateri sta dva stanovanja v 100.|' 00 m2 + 100 m2, gostilna z več kot ina "j! 1° ,radicijo in manjša živilska trgov-9ov0r °Zn0St oddaie v najem. Cene po do-U4/53QGs 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: Bled: Prodamo manjšo starejšo stanovanjsko hišo cca 75 m2 stanovanjske površine in pripadajočo parcelo v izmeri cca 300 m2, CK, balkon. Cena 120.000 DEM v t.p. ali po dogovoru. (Šifra HP- 131/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Prodamo: NAKLO - podkletena, enonad-stropna stan.hiša na mirni lokaciji na parceli 721 m2, zraven hiše garaža, drvarnica in lopa, cena = 37,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: BOHINJSKA BELA - obnovljeno kmečko hišo z gosp.poslopjem in čebelj-nakom na parceli 2.000 m2, možnost dokupa tudi še 9.000 m2 travnika, 25.000 m2 gozdov, vse v neposredni bližini vasi, ugodna cena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: LESCE - montažno-prizidek hišo tlorisa 7,5 x 6,5 m staro 3 leta prodamo za 14,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: DOMŽALE - 23 let staro hišo z ločenim stanovanjem v pritličju in ločenim v nadstropju na parceli 684 m2 na odločni lokaciji za 45,1 mio SIT, tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ - Primskovo enonadstropna stan. hiša 9 x 10 m, parcela 780 m2, vsaka etaža ima svoje stanovanje, dvojna garaža, cena = 33,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85 Prodamo: DRULOVKA - nedokončana stan.hiša 150 m2 v vsaki etaži, tri etaže, cena - 35,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85 SELCA nad Škofjo Loko enonadštropno stanovanjsko HIŠO dvojček, vseljivo takoj prodam. Tt 041/861-432, po 18. uri 9374 BLED okolica - HIŠA, 230 m2 z garažo, veliko teraso, 3 balkoni, opremljen apatma, CK, sončni kolektorji, ugodno. T! 041/512-518 Iščem ZAZIDLJIVO PARCELO, lahko tudi s starejšo hišo, na lepi lokaciji: Kokrica-Kranj-Rupa. Tt 041 /643-494 9450 Prodam ATRIJSKO HIŠO v Stražišču, 420 m2 koristne stan.površine na parceli 500 m2 z vsemi možnimi komunalnimi priključki. Hiša vseljiva takoj. Tt 041 /624-523 9477 PODLUBNIK prodam končno vrstno HIŠO. Tri-da nepremičnine, 041/860-938, 513-75-90 STRAŽIŠČE hiša s parcelo 1000 m2, obnovljena, sončna, mirna lokacija, prodamo. O 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 9484 SEBENJE TRŽIČ prodamo lepe ravne zazidljive parcele različnih velikosti. BON nepremičnine, Tt 2362-990, 041/759-003 Prodam zazidljivo PARCELO v Zg. Bitnju-•B 041/686-910 9570 HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovan-jska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo posl. stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. SEBENJE na parceli 495 m2 prodamo manjšo, samostojno hišo, 49 m2 v etaži (K+P+M), CK olje, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22231 KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost, 17,5 x6 m, K+P+M, mansarda delno izdelana, BREG ob Savi, prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 550 m2 13,8 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22232 PODKOREN prodamo hišo z apartmaji, gospodarskim poslopjem, vrtom in sadovnjakom, primerno za turistično dejavnost, KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno posl.stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslov, prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT. RADOVLJICA Nova vas prodamo sončno, zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1046 m2 .BAŠEU, prodamo zazidljivo PARCELO, 647 m2, elek. voda, tel., CTV na parceli. DOM NEPREMIČNINE. 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 KRANJ Center prodamo posl.stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIČNO v mirnem zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis. priti, hišo, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 33 mio SIT za obe hiši. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22234 KRANJ CENTER ugodno prodamo večjo poslovno stanovanjsko hišo na parceli 1800 m2, ŠENČUR CENTER ugodno prodamo posl.stanovanjsko hišo, 286 m2 uporabne površine, parcela 210 m2. Kranj KOKRICA ugodno prodamo manjšo HIŠO potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22235 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22236 PARCELE PRODAMO BOHINJ ST.FUŽINA prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Vogel, 647 m2, MOŠNJE PODVIN prodamo lepo zaz. parcelo ob asfaltu, elek. , voda ob parceli. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222_22237 PODLJUBELJ ugodno prodamo zaz. parcelo z grad. dokumentacijo, 696 m2 ali več, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememeba namembnosti, SEBENJE ugodno prodamo več zazidljivih parcel po cca 600 m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22238 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz. parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22240 POZNANSTVA POMLADNI VETER vabimo osamljene, da nas pokličete, posebno vabljene dekleta in žene. Morda vam najdemo pravega partnerja. Tt 090-54-25 in 090-54-24 Agencija Stik Lj. 9334 Če nočete ostati sami, pokličite AFRODITO, ženitno posredovalnico. Tt 04/5961-245 od 17. do 21. ure, kjer je za ženske BREZPLAČNO. Obenem vabljeni na PLES 16.6. v Hotel Transturist Škofja Loka, 23.6. pa na PIKNIK s tekmovanjem v tenisu. 9354 RAZNO PRODAM Prodam dvovretenskega PAJKA, suhe smrekove plohe 50, 2,6 cm, kupim enoosno prikolico od 2 do 4 t. 1P 031 /3789-46 9395 Ugodno prodam ODBIJAČ za Ford Fiesto in SPALNO VREČO. It 204-20-65 9430 Ugodno prodam POMIVALNO KORITO, MIZO, STOLE IN PRALNI STROJ Tt 2041- 676 9436 Prodam novo ZAJĆNICO in BETONSKO OKROGLO VRTNO MIZO. » 25 11 968 STAN. OPREMA Za ugodje bivanja in dela Čistilni servis Hribar Blesk d.o.o. Savska c. 34, Kranj. Tel.: 04/20 25 205, GSM: 041/67 20 87 KROVSKO KLEPARSKA DELA z elektr. dvigalom, montaža žlebov, obrob, zidava dimnikov, barvanje napuščev, prekrivanje z različnimi kritinami. Tt 01/434-48-85, 031/286-924, Sipn Gostič, k.d., Dolenjska c. 103, Ljubljana 7510 Asfaltiranje, tlakovanje dvorišč, cest, dovoznih poti, strojni izkopi in odvozi, prevzem komplet zidarskih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska, keramična dela in fasade. Tt 031/369-520, 031/803-144, Gradbeni inženiring d.o.o., Trg talcev 8, Kamnik 8064 STROJNI OMET! notranjih sten in stropov -hitro in po ugodni ceni. 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar d.o.o., Zakal 15, Stahovica _9326 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PUSE ZAVESE, KOMARNIKI, KARNISE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE. Naročite na Tt 041/732-519, Koprivnikar Marjan s.p., Opekamiška ul.37, Radomlje 9331 TEČAJI TENISA za otroke in odrasle @ izpopolnjevali začetni nadaljevalni Treningi bodo potekali pod strokovnim vodstvom. Možne so tudi INDIVIDUALNE URE učenja TENISA. Starši OTROK - TEČAJNIKOV (spremljevalci, ki bodo pripeljali otroke) bodo lahko brezplačno obiskovali fitnes MONIKA ŠPORT na Brdu pri Kranju. Vse informacije dobite po telefonih: 04/2022-479, 04/2362-810, GSM: 041/639-395 Prodam NOVO KUHINJO 474 Tt 031/751- 9323 Prodam zelo ohranjeno modno SEDEŽNO GARNITURO - raztegljiv dvosed in dva fotelja, za 15000 SIT. Tt 040/501-298 9367 ugodno prodam SPALNICO z jogijem ter hladilnik. Tt 204-22-98 9380 SPORT OTROŠKI ROLARJI Blazer 34/35, Roces 36/37 in KOLO VVheeler op.Dior. Tt 041 /552-336 9409 STORITVE CIIMS>MT Rigips (Armstrong PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA HRASTJE 29,'PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 GSM 041/ 629 765 0 ~ 1« u n m a «. 04/537- 4 .: 04/531 -.. tfalaflfca NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE S O 2 ? « o-< < e S. J X 4) 0 t- u. a ELEKTRO MRAMOR, Frankovo n. 163, Škofja Loka SERVIS GOSPODINJSKIH STROJEV, NAPELJAVA F.L. INSTALACIJ, ADAPTACIJE, PRE-VITJA EL. MOTORJEV. Tel. in fax: 04/5134-754. GSM: 041/247-630 Izdelava podstrešnih stanovanj in predelnih sten po sistemu knauf. Montaža stropnih in stenskih oblog, strešnih oken velux in polaganje laminatov. Izdelujem tudi brunarice. Mesec Damjan s.p., Jazbine 3, Poljane nad Škofjo Loko, Tt 041/765-842, 518-60-55 KAMNOSEŠTVO K. r STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962 IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, Tt 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. 2 ALEJO DIMNIKI, d.o.o., Pondor 30a, 3304 Tabor PROIZVODNJA, MONTAŽA in SANACUE DIMNIKOV IZ NERJAVEČE PLOČEVINE. Tel.: 03/705-50-90. 041/611-444 SANIRAMO DIMNIKE z vstavitvijo lnox pločevine, barvanje napuščev, fasad z raznimi odtenki, popravilo žlebov ter montaža novih. Ahej Anita,s.p., Šentiljska 15, Maribor, 041/815-670 8842 STROJNI ESTRIHI Sr» vas 107, Šenčur TeL: 04/25-11-605 041/653-780 tel.: 041/630-700 01/568-38-94 MARKIZE LASTNA PROIZVODNJA, MONTAŽA PO CEU GORENJSKI ROLETARSTVO BERČAN, Mala vas 3a, Ljubljana rolete, žaluzije, lamelne zavese, plisse, sereen KAMNOSEŠTVO Kašpar, Na Kalu 16 NAKLO, tel.: 2571-875 IZDELAVA NAGROBNIH SPOMENIKOV, NAPISOV, OKENSKIH POLIC, STOPNIC, TLAKOV IN BALKONSKIH OBLOG NAČRTOVANJE IN ZASADITEV VRTOV, GROBOV in ostalih zelenih površin, svetovanje. Tt 231-27-22, LARIX, Lazič Anjuta.s.p., Matajčeva ul. 1, Kranj aa/o Izvajamo zidarska dela tudi fasade, notranji omet z vašim ali našim materialom. Kvalitetno, hitro in poceni. SGP BYTYQI SKALA, Struževo 3 A, 041 /473-892 8899 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE - notranje, zunanje, pohodne REŠETKE in NADSTREŠKI za vhodna vrata. GELD.d.o.o., Jesenice, Tt 580-60-26 egso Prevzamemo vsa zidarska dela, tudi fasade z materialom ali brez. Delamo hitro in poceni. Bytyqi oče in sin, d.n.o, Cegelnica 48 B, Naklo, 041 /593-492 NON STOP 8982 STROJNO IZDELOVANJE ostri hov hit uit nt, Pokopališka 10, \uklo tel.: 04/25 718-13 041/632-047 VODOVODNE INSTALACIJE in CENTRALNE KURJAVE izdelujem in popravljam kvalitetno in poceni. Tt 041/582-244, TGS Kalan,d.o.o., C. 1. maja 71, Jesenice 9036 ON SOPOTNIK ONA KO 08CUTITE PRAZNINO VEDITE, DA NISTE SAMI tel.: 01/831-54-49, tel.: 041/530-703 SOPOTNIK ČASE RMAN Ji CO. k d . MEJ*NSKA UL ?. 1241 KAMNIK SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. Tt 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3 TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! « 01/8313-553, 041/694-229 BE & MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 105 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno. Tt 041/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje 177, Naklo 250 POLAGANJE keramike, oblaganje cokla, stopnic, tlakovanje dvorišč in postavitev peči. Tt 041/648-920, 592-3750, GIT.d.o.o., Lom 5, Tržič 9074 KOVINSKI IZDELKI (umetno kovaštvo) ograje, protivlomna zaščita oken in vrat, zaščita cvetličnih lončkov na okenskih policah in drugi okrasni kovinski izdelki (svečniki, cvetlični podstavki). Možen reklamni prospekt. Bitežnik Srečko s.p., Za jezom 14, Tržič Tt 041 /825-239 9103 TLAKOVANJE dvorišč, POLAGANJE robnikov ter pralnih plošč, izkopi in odvozi materijala na deponijo. Tlakovanje,s.p., Veleso-vo 82, Cerklje, Tt 232-68-19, 041/711- 84 2 9351 Izvajamo adaptacije stanovanj, nuidmo vam vsa obrtniška dela. FUTURA - M, Kokr.odr. 2, Križe, 041/509-986 9375 X\ -S* 04/2316-800 /iin*i\ 041/323-823 DOM , Sutna 93, Žabnica STROJNI ESTRIHI, POMOANJI PARKETA IN PVC TUROV PRANE PLOŠČE in ZASTEKLJENA OKENSKA KRILA, prodam. Tt 2356-300, 041/827-919 9376 GRADBENIK REXHO,d.n.o, Adergas 13, Cerklje vam ponuja obseg dela z vašim ali našim materialom. Izvajamo vse od temeljev do strehe, vse vrste fasad, notranji ometi, predelne stene, kamnite škarpe, urejanje in tlakovanje dvorišč. Tt 041/414-218, 041/589-996 9393 MISO, S.p. C. S. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510 * MONTAŽA IN SERVIS SENČIL: ' ROLETE ' ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE - MONTAŽA * TALNIH * STENSKIH in * STROPNIH OBLOG - suhomontažna prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov - brušenje in lakiranje vseh /^^»N vrst parketov / -V** - montaža in servis novega -\ 1__ 02. obstoječega pohištva miio miso miso miio miso Nudimo ZAKLJUČNA GRADBENA DELA: sistem Knauf, montaža stavbnega pohištva, notranja zaključna dela, polaganje kamnov. Viljem Štirn, s.p., Breg ob Savi 47, Mavčiče, 041/567-507 9437 tTANir .STRIH J STROJNE ESTMH1 TEL: 04/23301-42, GSM: 041/688-244 s.n, J. Platiše 1, Kranj! vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA cHf.^umm j£OJt 1-2 2.2 Jjl 231 10 35 KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v pritličju, poslovni prostor, 64,25 m2 in enosobno stanovanje, 40,65 m2; v I. nadstr, dvosobno stanovanje, cca. 65 m2; v mansardi; garsonjero, 28,30 m2 in enosobno stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - CENTER v staromeščanski hiši prodamo garsonjero, 21 m2, kopalnica v kompletu adaptirana, vseljiva takoj, za 4.840.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ PLANINA I v višjem nadstropju, prodamo enosobno stanovanje, 44,70 m2, z vsemi priključki, vseljivo najkasneje v enem mesecu, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-ČIRČE prodamo prodamo lepo, adaptirano, mansardno dvosobno stanovanje, 48,65 m2, CK-na plin, TEL, vseljivo avgusta, za 11.697.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 Prodamo: KRANJ, Planina - 3 SS 95 m2 predelano v 4 SS v 3.nadstropju, zadnje, povsod parket, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85 Prodamo: RADOVLJICA - ugodno 1 SS 40 m2 v pritličju bloka, cena = 7,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina II - 2,5 SS 82,5 m2 v 6. nad. za 15,3 mio SIT, 2 SS 68 m2 v 1nad., cena = 13,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ. Planina I -1 SS 44 m2 v pritličju, nizek blok, cena z opremo ■ 10,8 mio SIT; 1 SS 38,00 m2 v 2. nad/zadnje, cena =11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 GEODETSKA PISARNA KRANJ Vladimir Rass in Matjaž Tičar Mladinska ulica 2, Kranj Tel.: 04/236 80 30, fax: 04/236 80 31 IZVAJA VSE VRSTE GEODETSKIH STORITEV ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp ter odvoz materiala na deponijo. 1P 01/839-46-14, Adro-vič&Comp.. Jelovška 10, Kamnik 9314 IZDELUMO VRATA PO MERI: garažna, dvižna, drsna in krilna, vrata samonosilna in krilna, vrtne ograje, balkonske ograje ter manjše in večje konstrukcije iz kovine in inoks-a. IGMA strojno klučavničarstvo, Jane Igor s.p., Ravne 19, Tržič, Tt 5964-271, 041 /935-445 ali 041 /268-899 9565 STANOVANJA STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 3 ss, 84 m2/X, vsi priključki, 2 balkona, WC ločen od kopalnice, KRANJ Planina I ohran-. jeno 1 ss, 44 m2/X, vsi priključki, balkon, TRŽIČ center 3 ss, 81 m2/l., obnovljeno, etažna CK-olje, nizek blok.KRANJ Valjavče-va ul. 2 ss popolnoma obnovljeno, 54,7 m2/V, pr., 14,3 mio SIT (kuhinja v ceni), KRANJ Planina I 1 ss, 42m2/l, nizek blok, vsi prik.11 mio SIT, NAKLO 1 SS v starejši hiši s pos.vhodom, 40 m2, 6 mio SIT, KRANJ Šorlijeva 3 ss, 72m2/V,vsi priklj. balkon, V, 17,6 mio SIT, KRANJ Sorlijevo 3 ss 70 m2/VI, obnovljeno, 17,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 269 NOVOGRADNJA! NOVA STANOVANJA NA MLAKI PRI KRANJU! KUPUJETE NOVO STANOVANJE? NA OBROBJU KRANJA, GRADIMO NOVI VEČSTANOVANJSKI OBJEKT, VSELJIV SEPTEMBRA 2001. NA RAZPOLAGO JE ŠE NEKAJ STANOVANJ, OD 54 m2, PA VSE DO 101 m2. CENA Z DDV-jem JE 255.000 SIT/m2, V RAČUN PA VZAMEMO VAŠE STARO STANOVANJE AU DRUGO NEPREMIČNINO. GLEDE NA PLAČILNE POGOJE SI LAHKO ZAGOTOVITE POPUST PRI PLAČILU KUPNINE. NE ZAMUDITE PRILOŽNOSTI PRI NAKUPU NOVEGA STANOVANJA, ŠTEVILO STANOVANJ JE OMEJENO, ZATO POKLIČITE ŠE DANES. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 TRŽIČ-RAVNE prodamo takoj vseljivo, enosobno stanovanje, 36 m2. z vsemi priključki, za 6.660.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 domplan družba za inženinng, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. : kranj,bleiweisova 14 teih.C.:04/20^8-700, tar. 04/2048-701 GSM: 041/647-433 Vomet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizok objekt, ličje, v izmeri 87 m2: Kranju, na Planini I. prodamo dvosobno »dva kabineta stanovanje v I. nadstropju, izmere 89 m2; v Kranju, Planina II., prodamo trosobno stanovanje v III nad-stropju, izmere 99,5 m2, nizek objekt: na Planini III. v Kranju prodamo v pritličju dvosobno * kabinet stanovanj s hoby sobo v kleti in samostojnim vhodom v izmen 94.50 m2 (zelo lepa lega): - v Šorlijevem naselju prodamo trosobno stanovanje, V. nadstropje, v izmeri 72,40 m2; - na Planini III. v Kranju prodamo dvosobno stanovanj v IV nadstropju, izmere 62,5 m2, - v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno trosobno stanovanje v I nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2; - na Bledu v alpskem bloku prodamo dvosobno stanovanje, IV nadstropie, v izmeri 53 m 2; - v Kranju na Planini III. prodamo enosobno stanovanje v III nadstropiu, v izmeri 42,5 m2; - v Kranju blizu kotlarne na Planini prodamo enosobno stanovanje v II. nadstropiu, izmere 37,1 m2; - na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno * 2 kabinet stanovanje v 10. nadstropju, v izmeri 88.80 m2, - v Pimicah pri Medvodah - novogradnja - prodamo tn dvosobna in dva trosobna stanovanja. - v Preddvoru prodamo starejše trosobno stanovanje v I nadstropju, v izmeri 96 m2 s samostojnim vhodom, potrebno popolne prenove, - na Planini III v Kraniu prodamo v nizkem objektu trosobno stanovanj v drugem nadstropiu izmere 86 m2, • STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM: - v Radovljici oddamo v najem trosobno stanovanie v I nadstropiu, izmere 70 m2: • HIŠE - v Stražišču pn Kranju prodamo atnjsko hišo na parceli velikost 454 m2: - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadštropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Kraniu na Primskovem prodamo polovico hiše, - blizu Zgornjih Gon] pn Bledu prodamo starejšo hišo, potrebno obnove, zelo ugodna cena, - pri Kočeviu, 9 km od turističnega centra ob Kolpi, prodamo visoko-pntlično hišo v - N. gradbeni lazi, na parceh velikosti 700 m2: • POSLOVNI PROSTOR - prodamo - na Jesenicah blizu železniške postaie prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II nadstropiu, v izmen 307 m2: - v bližini Kranja prodamo prenovljen poslovni prostor z dvema pisarnama v izmeri 414 m2, primeren za trgovino ali skladišče; • POSLOVNI PROSTOR - oddamo v najem - v Cirčah pn Kranju oddamo v naiem pisarniške prostore v izmeri 80 m2; - v Kranju pri avtobusni postaji oddamo v naiem poslovne prostore (pnmerne za pisarniško dejavnost v izmeri cca 135 m2; - v bližini Kranja oddamo v naiem poslovne prostore v izmen 400 m2 (možnost tudi 2 x po 200 m2) s parkiriščem, pnmerno za trgovino z gradbenim matenalom, živilski diskont ali skladišče, - na odlični lokaciji med Kranjem m Škofjo Loko oddamo v najem poslovni prostor v izmen cca 100 m2 s parkirnim prostorom, lahko tudi za razstavni prostor, v izmeri cca 1500 m2; • PARCELA - PRODAMO: - v Kraniski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2 500 m2; ■ na Zy Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m2; • v Trboiah prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 700 m2; • GARAŽA • PRODAMO - v Kraniu, Sorliievo naselje, prodamo garažo; • SKLADIŠČE - ODDAMO V NAJEM - v Ćirčah pn Kranju oddamo v naiem 50 m2 velik prostor, pn-meren za skladišče (višina 4 m); Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh GRADEX b NEPREMIČNINE Z LICENCO IL www.gradex-ge.si % Tel: 04/23 62 681 gsm: 041-758-755 Prodamo: KRANJ, Planina II - 2 SS 68 m2 v 2.nad., prenovljeno, cena = 14,3 mio SIT, 2SS63m2 v 11.nad., cena - 11,5 mio SIT, 2 SS 66,5 m.2 v 8.nad. za 12,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, Prodamo: KRANJ, Planina I - 2,5 sobno 68 m.2 v 2.nadstropju, velik balkon, krajna lega, cena = 14,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, tax. 202 17 85, Prodamo: KRANJ, Planina III - 3 SS 86 m2 z možnostjo predelave v 4 SS, 2.nad., nizek blok, popolnoma prenovljeno, 3 SS 76 m2 v 3.nad., predelano v 2 SS + 2 K, cena -16,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina I - obnovljeno 3 sobno 72,5 m2 v 3. nadstropju, nizek blok, vsi priključki, cena je 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: ugodno LESCE - mansardno stanovanje dvosobno 60 m2 v hiši z vrtom in dvoriščem, cena - 10,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, • Prodamo. TRŽIČ, Deteljica - 3 SS 78 m2 v I. nad, prodamo za 13,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, Prodamo: JESENICE - 2 SS 60 m2 v 9.nad. prodamo ugodno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Oddamo: KRANJ - 1G 30 m2 Planina II, 1 SS 50 Planina II, 2 SS 48 m2 Zlato polje, 2 SS 45 m2 Zlato polje, 2 SS 49 m2 Vodovodni stolp, 4 SS Planina III, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 BOHINJ- VOGAR- prodamo na čudoviti lokaciji objekt v izgradnji z pripadajočim zemljiščem. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. Lesce, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali oddamo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 24. Hraše, prodamo zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo v velikosti 588m2. Cena zelo ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031 -322 246 MEDVODE,Golo Brdo, na čudoviti lokaciji prodamo stanovanjski objekt v gradnji na parceli 1015 m2. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 4 24, 031-322 246. Kranj, okolica, prodamo lepo 3ss v novi več stanovanjski hiši, Cena po dogovoru. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. Lesce, ugodno prodamo 1000m2 stavbnega zemljišča. Odlična naložba. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24 , 031-322 246. Hlebce, prodamo na parceli 880m2 z lokacijski dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt. Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246. ŠKOFJA LOKA, center, oddamo v najem pizzerijo v obratovanju. Pogoj odkup inventarja. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246. BLED,CENTER prodamo poslovno stanovanjski objekt primeren za različne dejavnosti. Ugodno. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. KAMNA GORICA, prodamo zg. del stanovanjske hiše(175 m2 ) s pripadajočim zemljiščem. UGODNO. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 041-738 454. ŠK. LOKA-PODLUBNIK: 2SS+kabinet, 54m2, XI. nad.vsi priključki ŠK.LOKA mestno jedro: Zelo lepo 4SS, 98m2, III.nad. delno v mansardi, zelo razgibano, vredno ogleda FRANKOVO NAS.: 2SS+ kabinet, 64m2, III nad. dve terasi, možnost razširitve za cca 50m2, vsi priključki, vredno ogleda, vseljivo takoj. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 RADOVLJICA- CANKARJEVA: Prodamo zelo lepo 2SS, 55m2 II.nad, vsi priključki, čudovit razgled RADOVLJICA - ŽAGARJEVA: Prodamo zelo lepo 3SS, 74m2, I.nad. cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ-Kovorska.:2SS+kabinet, 57m2, II. nad. vsi priključki, kopalnica renovirana nova kuhinja, zelo lepo vredno ogleda. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 BOH. BISTRICA-Kamnje: V več stanovanjski hiši prodamo 3SS, I.nad. 88m2, lastna CK, garaža, drvarnica. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204- 661 KRANJ-PLANINA I: 2SS+ kabinet 70m2 + atrij 40m2,takoj vseljivo vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ-Planina: V novejšem nizkem bloku prodamo 3SS, 77m2, III.nad, vsi priključki v ceno vračunana nova kuhinja, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ITD+nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj M/ftu 2366-670,2366-677 GSM:041/755-296 E-MAILitdnepremicnine@siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO M KRANJ- PLANINA I: Prodamo obnovljeno 1SS, 45m2, III.nad, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 PLANINA I - PLANINA II - PLANINA lli: Prodamo več 1SS, 2SS, 3SS in večjih stanovanj, različne velikosti in različnega cenovnega razreda. Vse informacije: ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 JESENICE - Benedičičeva: Prodamo zelo lepo 1SS, 38m2, IV. nad. vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 JESENICE : Na različnih lokacijah prodamo 2SS, 3SS stanovanja, različnih velikosti in cenovnih razredov. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 BEGUNJE: Prodamo zelo lepo novo 2SS+ kabinet v pritličju,74m2, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 FR^ST d.o.0. Kranj NEPREMIČNINSKA HISA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, hitp://www.frast.s GSM: 041/734-198 04/25-15-490 KRANJ - PLANINAI: Prodamo 2SS 60m2 IV.nad ali zamenjamo za 1SS ali garsonjero, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena dogovor. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204- 661 KRANJ - RAKOVICA: Polovico hiše, pritlični del-3SS 80m2+garaža+vrt, zelo lepo, takoj vseljivo, vsi priključki. Cena - dogovor. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ - ROČEVNICA: Prodamo več zazidljivih parcel v izmeri 600-720m2. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 BLED, alpski blok, podpritlično dvosobno stanovanje z večjo teraso, meri 52,5 m2, cena znaša 13,3 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BLED, alpski blok, kletno enosobno stanovanje v izmeri 33,80 m2, cena znaša 7,2 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BLED, večje dvosobno stanovanje, 75,5 m2, obnovljeno, delno opremljeno, pritličje, brez CK, mirna lega, cena 13,8 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BLED, Alpska cesta, GARSONJERA v izmeri 19 m.2 z dodatnimi bivalnimi prostori v izmeri 10 m2, balkon s pogledom na Triglav, blejski grad, kvalitetno izdelana in opremljena, takoj vseljiva, cena 8,3 mio SIT-informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 RADOVLJICA - na cesti Staneta Žagarja trisobno stanovanje 74,33 m2, v I. nadstropju z večjim sončnim balkonom, cena 15,2 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 MAKLER BLED d.o.o. "prodaja nepremičnin J 4260 bled, ljubljanska cesta j, tel.: 5742-333,041/647-974 LESCE, večje enosobno stanovanje v II. nadstropju alpskega bloka v izmeri 52,93 m2, z balkonom, CK, telefon, možnost nakupa nadstrešnice za avto, cena znaša 10,8 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BEGUNJE zelo lepo urejeno, novejše trisobno stanovanje v pritličju novejšega stanovanjskega objekta, z vsemi priključki, parkirnim mestom, cena znaša 14,9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 JESENICE, na Plavžu, dvosobno stanovanje, zelo kvalitetno, sončno, z razgledom proti zgorn-jesavski dolini, stanovanje meri 57 m2, cena pa znaša 8,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 JESENICE, na Plavžu, enosobno stanovanje v izmeri 36,5 m2, v pritličju nizkega bloka, delno obnovljeno, cena 6.4 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974_ JESENICE, mansardno stanovanje v izmeri 73,61 m2, ogrevano s CK, cena je znižana - znaša 6,65 mio SIT, stanovanje je prazno in takoj vseljivo informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 JESENICE, enosobno stanovanje v izmeri 43 m2 v II. nadstropju 4 - nadstropnega bloka, gre za stanovanje v odličnem stanju, z vsemi priključki in balkonom, cena znaša 6.6 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 JESENICE, Titova cesta za gimnazijo, prodamo dvoinpolsobno stanovanje v pritličju, ki meri 65,5 m2, takoj vseljivo, cena znaša 8.7 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 JESENICE, , trisobno stanovanje v izmeri 76,26 m2 v I. nadstropju z balkonom, v novejšem bloku podMežakljo, cena je ugodna 9,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 KOROŠKA BELA, dvosobno stanovanje v izmeri 70 m2, dejansko polovica hiše z garažo, obnovljeno, CK, cena znaša 7,7 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 JESENICE, Murova, del stanovanjske hiše z manjšim vrtom, dejansko opremljeno dvosobno stanovanje v izmeri 66 m2, z vsemi priključki in CK, cena znaša 6,4 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 NEPREMIČNINE ■ Kranj, Pošt na :j, t 202-42-10 BISTRICA PRI TRZICU, trisobno, 80 m2, pritličje, vsi priključki, komplet prenovljeno, nadstandardno. Cena: dogovor. GRADEX nepremičnine, 041-607-014 KRANJ, 2. sobno, 63 m2, 4 nadstropje, vsi priključki, Z lega, staro 15 let, komplet opremljeno. Cena: 14.5 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 031-379-269 KRANJ, 2. sobno z kabinetom, 70 m2 + 40 m2 atrija, vsi priključki, Z lega, staro 20 let. Cena: 16 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 041-607-014 Na Jesenicah prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v pritličju v izmeri 65,58 m2, z vsemi priključki. Cena 84.000 DEM v t.p. (Šifra SP-542/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Jesenicah prodamo izredno urejeno enosobno stanovanje v izmeri 43 m2, dobro vzdrževano, novejša gradnja, v II. nadstropju, z vsemi priključki, balkonom in nadstreškom. Cena je ugodna. (Šifra SP-540/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Radovljici, v starem mestnem jedru prodamo popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje, takoj vseljivo, z vsemi priključki, pritličje, 70 m2. Stanovanje je primerno tudi za poslovne prostore. Cena 100.000 DEM v tolarski protivrednosti. (Šifra SP-514/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Radovljici, v starem mestnem jedru prodamo trisobno stanovanje v izmeri 70 m2, v pritličju, CK priključek. Cena 90.000 DEM v t.p. (Šifra SP-546/01) GS 5' NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Boh. Bistrica: V manjšem bloku prodamo trisobno stanovanje 90 m2, v i. nadstropju, vsi priključki, balkon, del neizkoriščenega podstrešja, takoj vseljivo ali po dogovoru. Možna zamenjava za manjše stanovanje na Bledu, Radovljici, Lescah ali oddaja v najem. Cena po dogovoru. (Šifra SP-537/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Za naše stranke kupimo več različnih stanovanjskih enot, različnih cenovnih razredov. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 KROPA: Prodamo trisobno stanovanje v II. nadstropju (od dveh), v izmeri 74 m2, z vsemi priključki, garaža. Cena 121.000 DEM v t.p. (Šifra SP-547/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Radovljica: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri 68,15 m2, locirano v pritličju, z vsemi priključki, balkon. Cena je ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Tržič-okolica: Prodamo enosobno stanovanje v I. nadstropju, v izmeri 36 m2, z vsemi priključki. Cena 62.000 DEM v t.p. (Šifra SP-549/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Križe: prodamo štirisobno stanovanje v dveh etažah v izmeri 107 m2, z vsemi priključki. Cena 120.000 DEM v t.p. (Šifra SP-102/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Jesenice: prodamo enosobno stanovanje v izmeri 38 m2, v IV. nadstropju. Stanovanje ima vse priključke in balkon. Cena 56.000 DEM v t.p. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ Prodamo: KRANJ, Orehek -10 stanovanj v večstanovanjski hiši velika od 39 m2 do 90 m2 v treh etažah, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, Prodamo: KRANJ (Bitnje) - 1 G v večstanovanjski hiši za 5,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 1.3 53, 202 25 66, fax 202 17 85 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 Prodamo: KRANJ, Planina II -1 SS 40 m2 v 2.nad., predelano v 2 SS, cena - 10,6 mio SIT, Planina I -1 SS 38 m2 v 2.nad., zadnje nad., vseljivo takoj, cena =11,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85 KRANJ-VREČKOVA prodamo lepo ohranjeno, dvosobno stanovanje, 58,50 m2, IV. Nadstropje, dvigalo, vsi priključki in balkon, vseljivo oktobra. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje, v II. nadstropju nizkega bloka, 70,50 m2, z balkonom, brez CK, vseljivo Oktobra letos, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 TRŽIČ - BISTRICA UGODNO prodamo atrijsko dvosobno stanovanje, 59,70 m2, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA II. ohranjeno, dvosobno stanovanje s kabinetom, cca 83 m2, v I. nadstropju, 2x balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - TRG RIVOLI prodamo lepo trosobno stanovanje, 86 m2, II. nadstropje, nizek blok, vsi priključki, nova kopalnica, po sobah parketi, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA II. prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, cca 80 m2, v I. nadstropju, vsi priključki, cena in vseljivost po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361 UGODNO! KRANJ - VODOVODNI STOLP prodamo trosobno stanovanje potrebno adaptacije, v prvem nadstropju. 58,60 m2, brez CK , možnost prevzema takoj, cena 10.545.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 PLANINA 1: mirna lokacija, prodamo 2ss, 65 m2, atrij, kvalitetno, 14,4 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 PLANINA 2 in 3: kupimo ENOSOBNO STANOVANJE z balkonom, gotovina. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 PLANINA 3: PRODAMO 1ss + kabinet, 52m2, kvalitetno. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 PLANINA 1: prodamo izredno dobro razporejeno 4sobno stanovanje, 94 m2, 1. nad, UGODNO. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 ČIRĆE: prodamo etažo hiše, 64 m2, 2.5SS, CK. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 BLED: v alpskih blokih prodamo 2ss, 53m2, FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 PLANINA: prodamo vzdrževano garsonjero, 27 m2. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 LESCE: prodamo sodobno in prostorno hišo, 11,5 x 10m, parcela 610 m2, 42,2 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 KRANJ- smer Golnik: prodamo nadstandardno novejšo hišo, parcela 2000 m2. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 ODDAMO: PRIMSKOVO - samostojno sodobno HIŠO na večji parceli, urejeni pisarni v hiši; RADOVLJICA: dvosobno in trisobno stanovanje. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 VODOVODNI STOLP, ŠORLIJEVO NASELJE: kupimo ŠTIRISOBNO STANOVANJE. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 ŠKOFJA LOKA - takoj vseljivo garsonjero, 28,92 m2, pritličje, prodamo za cca 9,1 mio, Mike &co. 20-26-172, 236-49-21 NEPREMIČNINE ^8 3Jn BREZPLAČEN OGLAS ZA BRALCE GORENJSKEGA GLASA Podarim KUZKA/MUCKA (obkroži), starega _ mesecev. Tel.: _J * ZA LJUBITELJE ŽIVALI * ZA LJUBITELJE ŽIVALI * BON Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 PLANINA - garsonjero, 32,37 m2, IV. nad., takoj vseljivo, prodamo za cca 9,4 mio, Mike &Co. 20-26-172, 236-49-21 PLANINA - 1 sobno, 44,70 m2, IX. nad., prodamo za cca 11,3 mio, Mike & co d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 ŠKOFJA LOKA - 1 sobno, 40,40 m2, II. nad., cena cca 10,8 mio, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 VODOVODNI STOLP - 1 sobno, 31,50 m2 in dodatni prostor v mansardi, hitro vseljivo, cena cca 9,8 mio, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_ PLANINA - 1 sobno, 49,60 m2, novejše, kmalu vseljivo, prodamo za cca 12,2 mio, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 VAUAVČEVA- 2 sobno, 53,70 m2, pritličje, etažna CK na olje, prodamo za cca 14,1 mio, Mike &Co.d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 KRANJ - Center, 2 sobno, 63,50 m2, I. nad., zimski vrt, prodamo za cca 15,3 mio, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 ŠORLIJEVA - 2 sobno v II. nad., prazno, 52,50 m2, potrebna obnova, cena cca 13,5 mio, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 PLANINA - 2,5 sobno z atrijem, 65,90 m2, takoj vseljivo, cena cca 14,4 mio, Mike & Co. 20-26-172, 236-49-21_ KRANJ - Huje, 79,90 m2, adaptirano z etažno ck na olje, I. nad., cena cca 17,7 mio, Mike & Co. 20-26-172, 236-49-21 ŠORLIJEVA - 3 sobno, 71,80 m2, 5. nad., prodamo za cca 17,7 mio Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 KEBETOVA - 3 sobno, 71 m2, v pritličju, takoj vseljivo, prodamo za cca 16,2 mio, Mike & Co. 20-26-172, 236-49-21 Pirniče, prodamo 5 novih 2,5 ss, urejeno naselje, vseljiva jeseni, ugodna cena, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 Kranj, prodamo atrijsko 2 ss, 65 m2, prenovljeno, zelo lepo na mirni lokaciji, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 Kranj, prodamo 2 ss, 3.nadstr., 58 m2, mirna lokacija, nizek blok, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 Kranj, prodamo 2,5 ss, 77 m2, 3. nadstr., mansarda, nizek blok, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75 90 JESENICE CESTA ŽELEZARJEV MANSARDNO ENOSOBNO STANOVANJE V HIŠI 35 M2, PRODAMO ZA 3,8 MIO SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE OKOLICA KUPIMO KOMFORTNO ENOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM. TAKOJŠNA REALIZACIJA PLAČILA! POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE KOROŠKA BELA ENOSOBNO STANOVNAJE 41 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, MOŽNOST ODKUPA OPREME, PRODAMO ZA 6,3 MIO SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE ENOSOBNO STANOVANJE 43 M2, VSI PRIKLJUČKI, BALKON, PRODAMO ZA 6,7 MIO SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) KROPA NOVEJŠE ENOSOBNO STANOVANJE, 36 M2, NIZEK BLOK, VSI PRIKLJUČKI, NADSTREŠEK ZA AVTO, PRODAMO ZA 5,5 MIO SIT (49.500 DEM). POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE C. REVOLUCIJE DVOSOBNO STANOVANJE 60 M2, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 8,3 MIO SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) RADOVLJICA GRADNIKOVA DVOSOBNO STANOVANJE S KABINETOM 59 M2, CK, BALKON, PRODAMO ZA 12,2 MIO SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE C. REVOLUCIJE OBNOVLJENO TRISOBNO STANOVANJE 69 M2, BALKON, NIZEK BLOK, PRODAMO ZA 10,2 MIO SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE ZA GIMNAZIJO PRODAMO DVOINPOLSOBNO STANOVANJE 65 M2, CK, KATV, BALKON. CENA: 8,3 MIO SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) KRANJ DVOINPOLSOBNO STANOVANJE 68,7 M2 IN ŠTIRISOBNO (2+2) 89 M2, PRODAMO. POSING 04/202 42 10 (www.posing.si) KRANJ VODOVODNI STOLP ENOSOBNO STANOVANJE 31,5 M2 IN TRISOBNO 71 M2, PRODAMO. POSING 04/202 42 10 (www.posing.si) KRANJ ATRIJSKO DVOSOBNO STANOVANJE 66 M2, VSI PRIKLJUČKI, TAKOJ VSELJIVO, PRODAMO. POSING 04/202 42 10 (www.posing.si) KRANJ, ŠKOFJA LOKA, MEDVODE GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE TAKOJ KUPIMO ZA NAŠO STRANKO. HITRA REALIZACIJA PLAČILA! POSING 04/202 42 10 (www.posing.si) Radovljica,na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. Radovljica, prodamo 4ss,3ss, in 2 1/2ss, takoj vseljivo, cena po dogovoru.J&T NEPREMIČNINE,04- 531 44 24,031-322 246. Jesenice, Titova in Koroška Bela ugodno prodamo 2ss. J&T NEPREMIČNINE.04-531 44 24, 031-322 246. Begunje, prodamo konfortno 2ss, vsi priključki, cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246. Bled, 2ss, takoj vseljiva, cene po dogovoru. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031- 322 246. STANOVANJA PRODAMO Kranj Planina III, 2 ss+k, 76m2/lll, vsi priključki, JV, 18,3 mio SIT. TRŽIČ Cankarjeva ul. nova garsonjera, 17m2/IV, 5 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss, 59,20 m2/Vli., vsi priključki, balkon, 13,7 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss z atrijem, 65,90 m2, nizek blok, 14,3 mio SIT, TRŽIČ RAVNE 2 ss, 62 m2/l., vsi priklj. balkon, 9,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333-222 STANOVANJA ODDAMO NAKLO oddamo 3 ss v hiši s posebnim vhodom, cca 70 m2, 44000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3424 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Center 1 ss v večstanovanjski hiši, 34 m2/ll, brez CK, 6,6 mio SIT, KRANJ Zlato polje popolnoma obnovljeno 2 ss 45 m2/l., CK plin, 12 mio SIT, ŠKOFJA LOKA Frank.nas. novejše 2 ss 66 m2/ll, vsi priključki, 14,3 mio SIT, KRANJ Planina III, 2 ss+k (preurejeno v 2ss+2k), 76 m2/lll, zast. balkon, 16,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 3798 NEPREMIČNINE «5745-444 BLED PREŠERNOVA 50 STANOVANJA ODDAMO KRANJ oddamo cca 150 m2 v meščanski hiši s posebnim vhodom in vrtom, lahko opremljeno, lastna CK, 110.000 SIT/mes. KRANJ Zlato polje 1 ss, 32,8 m2/l., balkon, delno opr., 49.500 SIT/mes., Mlaka 2 ss+k v hiši, 80 m2/l, neopremljeno, 50.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 5524 STANOVANJA PRODAMO RADOVLJICA 1 ss 37 m2/PR, ogrevanje klasično, plin do vrat, 7,3 mio SIT, ŠKOFJA LOKA novejše 2 ss mansardno, 49 m2/ll, etažna CK na drva, 9,9 mio SIT, TRŽIČ center 2 ss+k, 56,85 m2/l., CK etažna balkon, 8,3 mio SIT, TRŽIČ Ravne 2 ss, 46 m2/l, plin do vrat, 7,7 mio SIT.TRŽIČ Ravne 1 ss, 35,60 m2/ll, 6,8 mio SIT. ŠKOFJA LOKA Partizanska c. 1ss, 37 m2/lll, balkon, zast., vsi priklj, 9,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss, 59,20 m2/VII, vsi priklj, 13,7 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss 48,2/H, CK etažna, el., plin do bloka, 11,5 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369-333, 041/333 222 6052 KRANJ prodamo 2+2ss, 89 m2, v* priključki, ugodno! PIA NEPREMIČNINE. 201 27 19, 041/722-632__Jf* STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina' lepo 1 ss, 38,5 m2/ll., nizek blok, balkon. CTV, vsi priključki, Z, KRANJ Planina III, lePj obnovljeno 1 ss, 42,5 m2/lll, vsi priklj-,V' KRANJ Planina I lepo 1 ss, nizek blok, w m2, CK, nove rolete, CTV, tel., TRŽIČ Deteljica 3 ss, 78,83 m2/l.l, vsi priključkkiJ DOM NEPREMIČNINE, 202-3300, 2369-333,041/333-222 8663 NEPREMIČNINE Dvosobno STANOVANJE s kabinetom (J m2)in atrijem (40 m2), Planina I, kle* oknom, vsi priključki, sončnma lega, vre* ogleda prodamo. Čena po dogovoru 041/7 07-7 08 , 041/707-7 06 , 041/65"' 388_ i PRODAM GARSONJERO V PRITLIČJ^ VSEMI PRIKLJUČKI V STANOVANJSKE^ NASELJU PLANINA I, CELOTNA GARS<^' JERA JA OBNOVLJENA. CENA PO Du' j GOVORU, tt 232-41-76, 041/514-112^. Kupim GARSOJERO v Kranju ali Škofji LW - gotovina, tt 041 /632-577 \ na* 24, TRŽIČ DETELJICA, 3,5 ss, vsi priklju* prodam, tt 041/831-233 RADOVLJICA prodamo 2 ss II 58,58 m2. PROINN Gorenjska C. Radovljica, 537 1900 in 041/715-649ji» BLED prodamo 1 ss 30.50 m2, pn*£ PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 5J 19 00 in 041/715-649 928 GodeŠiČ 83 Nkofja Lok« V/-7 BEGUNJE prodamo 2 sobno stanovanje 60 m2 vsi priključki. PROINN Gorenjska ■ ,/715-649 928^ 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/ 933* Najamem GARSONJERO ali 1 sc STANOVANJE v Kranju za dalj časa 041/328-273_ KRANJ, S del, prodamo STANOVANJE? m2, I. nads., mirna lokacija, vsi PrlK'" balkon. GEACOMM, 041/284-711_J> Prodam ali oddam dvosobno STANOV^ JE na Šorlčijevi ulici v Kranju, tt 041/° 184___JM ODDAM LOKAL, vseljivo dvosobno Oprtaj jeno STANOVANJE v Kranju, tt 252-30-» 031/827-094____5^ ODDAM SOBO s souporabo kopalnic6 kuhinje, samski osebi, mesečno predpla tt 204-20-62, 041/247-862__Js Prodamo KRANJ PLANINA III, 4 sob"" ATRIJSKO STANOVANJE v dveh etaža"^ lastnim vhodom, južna stran Trga Rivo'1' | 232-65-79 ---o s& ODDAM v Kranju takoj vseljivo (■ opremljeno, tt 031/827-094, 252-30^ --i---p $ 4 članska družina najame stanovanj^ relaciji Škofja Loka - Žiri. tt 513-76- 031/871-638____Is STRAŽIŠČE GARSONJERA v hiši, cer* mio SIT, prodamo, tt 23 15 600, 23 15" PIANOVA NEPREMIČNINE ___> KRANJ POSEBNA PONUDBA!! PfJ^ DAMO nadstandardno 2 ss, 64 m2, 17 ^ atrija, vsi priključki, primerno za zahtevn® | ga kupca. PIA NEPREMIČNINE, 201-2''^ 041/722-632____ V centru Kranja prodam 2 ss z doda^ zimskim vrtom, popolnoma obnovljeno. ^ priključki, lahko tudi za poslovni prostog 041 /676-600___%S BOHINJSKA BISTRICA prodamo ^ SONJERO v izmeri 26, 97 m2 v V. nad-- fl1i telefon, cena 6.200.000 SIT. SP 509' GS 5 nepremičnine, tt 5303-320 Prodam 3 ss 79,50 m2, Planina 1 stekljen balkon, parket in lep razgled. wM menjava za manjše, tt 041/350-508 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MH? ■ ■VI 1* studio (061)161 31 $ marketing (061) 161 30 6° Radio Glas Ljubljane d.d., C. 24 junija 23, Ljubljana, 1231 Ljubljana .r>L SUBARU do 13% PRIHRANKA za letnik 2000 SUPER CENA4- Rado Zastopnik ifl .Slovenijo VVlOUlOtIV It.lllo w«»« " 208.900") (1.694.000") TERENCI od 25.990DEM (2.858.900") AVTODELI IN OPREMA tel.:(04)236 4010,236 4011 Uxj04) 201 18 34 Trgovina P&R Kolodvorska 3, Kranj GOLF, I. 91, reg. do 4/02, ohranjen, brezhiben, prodam. Tt 2332-761 9439 ALFA ROMEO 75 TVVING SPARK 2000 cm3, zelo ohranjen, reg. 3/02, prodam. Tt 2332-761 9440 BMW 316 i, 363 93, prodam. Tt 031/717- 9443 Is 2500^"°^ Jano Husa »o, 1000 Ljubljana, ^ SUZUKI OdaT Tel: (01) 58-42-801 Prodam FORD ESCORD 1.4 CLX, I. 91, rdeče barve, 88000 km, garažiran, prvi lastnik, redno servisiran, registriran do 6.9.01. Tt 5956-430 9454 Ugodno prodam Z 101, rdeče barve, I. 88, 114.000 km. Tt 25-51-487 9451 LADA SAMARA, I. 96, 80.000 km, ohranjena, prodamo. Avto Mlakar Podborške, d.o.o., Ljubljanska 30, Kranj 9466 FIAT PUNTO 55 S, I. 95, metalno zelen, 130.000 km, 790.000 sit., LANCIA KAPPA 3.0 V 6 I. 95/97, metalno zelena, 168.000 km, 1.550.000 SIT, LADA NIVA 1.6 90, modra, 230.000 SIT, RENAULT 19 1.4 RN I. 93, rdeč, 105.000 km, 650.000 SIT, VW PASSAT CL 1.6 I. 89, moder, 130.000 km, 560.000 SIT. MLAKAR&PODBORŠEK, Tt 23-32-850 . 9467 Prodam 5 CAMPUS I. 93, , druga lastnica, 113.000 km, bele barve, neregistriran, 300.000 SIT, tt 041/467-287 9469 PEUGEOT 205, 1.91, lepo ohranjen, s katalizatorjem, veliko dodatne opreme, reg do03/02. Tt 041/534-770 9476 Prodam AUDI A 3, I. 96, lepo ohranjen, možna menjava za cenješe vozilo. Tt 041 /833-493 _948i Prodam JUGO 55, I. 89, bele barve. Tt 031/810-845 _9485 OPEL ASTRA 1.8 SPORT, I. 9. Tt 031/830-000_g«? SUZUKI VITARA 1.6 LX, I. 89/90. tt 031/830-000 9488 MAZDA 323 F, I. 93, elek. stekla, strešno okno, serv. knjiga, tt 031/830-000 9489 GOLF JXD 1.6 I. 87, reg. celo leto. tt 031/830-000 9490 SUZUKI BALENO 1.6 GLX 4 WD, I. 96, klima, prvi lastnik. Tt 031/830-000 9491 MERIDIAN TURISTIČNA AGENCIJA tel.: 386 (04) 583 66 00, fax: 386 (04) 586 11 90 e-mail: meridian@g-kabel.si, Licenca: 210,211 POSEBNA POLETNA PONUDBA: DRUŽINSKE POČITNICE NA RABU - SUHA PUNTA OD 23. - 30. JUNIJA - 36.900 SIT EN OTROK DO 12. LETA LETUJE BREZPLAČNO (ORGANIZIRAN PREVOZ - dopl.) 10 % POPUST ČE LETUJEJO SAMO ODRASLI NAJEM HIŠE TIK OB OBALI IN OB LEPI PLAŽI NA OTOKU CRESU - OD 89.900 SIT NAJEM APARTMAJEV V DUGI UVALI PRI MEDULINU (PRODNATA PLAŽA) TRIPOSTELJNI APARTMA ŽE OD 49.900 SIT (ZA EN TEDEN) ŠTIRIPOSTELJNI APARTMA ŽE OD 59.600 SIT (ZA EN TEDEN) VW SHARAN 2.8 CARAT, 1.96, kupljen v SLO, serv. knjiga. Tt 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83_9503_ GOLF III VR 6,1. 92, klima, 5 vrat. Tt 2042 600, 2042 300, 041 /66 82 83 9504 FIAT BRAVO 1.6 SX, I. 98, prvi lastnik, serv. knjiga. 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83 9505 NISSAN MICRA 1.0 LX, I. 93, pet vrat. 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83 9506 FIAT PUNTO 55 S, I. 96, tri vrata. Tt 2042-600, 2042-300, 041 /66 82 83 9507 VW POLO 1.4 I. 98, reg. 4/02. Tt 2042-600, 2042-300, 041 /66 82 83 9508 FORD ESCORT L. 87, 110.000 km, odlično ohranjen, osem novih gum, dodatna oprema, 150.000 SIT. Tt 040/263-704, 2332-039 9530 Prodam WV POLO 1.98, model 99, registriran celo leto, ugodno. Tt 041/691-262 r Z Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE 24 ur na dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA Vft* As« VIDEOSTRANI ;ww GORENJSKA TV POROČILA telefon uredništvo: telefon komerciala: telefon TV STUDIO: fax marketing: fax poročila DESK: e-mall: .i;M INTERNET: - 04 / 233 11 04/233 11 04 / 232 45 i dni v tecfnu zanlmiv.domač, pester, pozitiven in nenasilen TV program Snemamo v TV studiu, v Vaši občini, v Vaši ali celo pri V3-& doma « £ata rta« fKjkMčK« Sn n&fo*!te r TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, I TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ. DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" TJBke -GTV gorenjska televizija Nt* I < m >N D ml (0 I Z a D >N Ul □ Z Ul to > i a ui u N < a m o ui h m □ □ 3 (0 < ji o Ul * CO -> z Ul II □ o > Ul -I < > z < N < Ul u z I-a 5 to o o > < -i m o < N OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 04/533-33-65, Šk. Loka; 04/5123-076 MOBITEL: 041 /631-107 KOMUNALNO PODJETJE TRŽIČ d.o.o. • POGREBNA SLUŽBA vsak dan od 6. do 14. ure Tel.: 04/59-71-330 Mobitel: 041/629-798 in 031/503-871 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 04/23- 25-771, dežurna služba neprekinjeno 24 i mob.: 041/638-561 NAVČEK, d.0.0., Pogrebne storitve tel.: 04/253-15-90, MOB.: 041 /628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 5874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 5874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 5860-061, 5860-064, GSM 041 /587-283 POGREBNIK Dvorje tel.: 25-214-24, 041/614-528, 041/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 531-5411, 531-00-11 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 531-0011 ah 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 50-23-500, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 041/648-963 ' 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.o.o., GSM (041) 712-329, (041) 833=375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 050/ 620-699 N > O m p < o o m 23 2 n m > r N > I < > r m < Q O JTJ m Z c m m o r > m C □ a CD m a to s > N n m TJ 5 < to m X O m N< C S z X m r C N< ca > 1 NOVA UGODNOST ZA PRAVNE OSEBE, ki nudijo zaposlitev fizičnim osebam preko malih oglasov. Za objavo enega malega oglasa za zaposlitev vam takoj v naslednji številki enak oglas objavimo še enkrat -BREZPLAČNO! VW GOLF cabrio prodam. "B 041/691- 262_9539 Prodam GOLF disel 1.6, 1.87, registriran celo leto. V 040/389-554 9544 Prodam ALFA ROMEO 33, 1.3, L.89, EL. STEKLA, REG.12/01, CENA 180.000 sit. ft 580-63-51 9547 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLS, 1.94, kovinsko rdeča, klima, alarm, ele.paket, radio, 1. lastnik, ugodno prodam. B1 031/322-439 9548 Prodam RENAULT 4,1.91, zelo lepo ohranjen, ugodno. B 041/259-844 9553 OPEL ASTRA TEAM 1.6, 1.96, prodam. Avto Močnik d.o.o., n 204-22-77 9560 GOLF II, 1.90, prodam. Avto Močnik d.o.o., "B 281-77-00_9561 NISSAN ALMERA 1.4 GX, letnik 96, pro-dam. avto Močnik d.o.o. "B 204-22-77 9562 Prodam R 5 CAMPUS , 1.91, prodam, cena 210.000 SIT. "B 580-31-24 9569 VW POLO 60 servo, 1.97/3, 2x air bag, el. paket, 20.000 km, kot nov. "B 041/787- 05 0 9578 ZAPOSLITVE ZA DOLOČEN ČAS Z MOŽNOSTJO REDNE ZAPOSLITVE ZAPOSLIMO PRODAJALCA. Pogoji: ustrezna izobrazba, 5 let del.izkušenj, lasten prevoz. Pismene vloge: VENERA SHOP, p.p. 45, 4001 Kranj 8849 Iščem dekle za strežbo v kava baru Piko-Io, Golniška c. 30, Kranj, TS 041/776- 769 8902 ZA PRODAJO POTRJENEGA UČNEGA PROGRAMA NUDIMO ZAPOSLITEV. Mladinska knjiga, založba, Slovenska 29, Ljubljana, "B 51-51-060, 041/637-492 8990 V SPOMIN Mineva leto dni, odkar nas je zapustil naš dragi oče, mož, brat in sin STANE BOŽNAR iz Knap v Selški dolini Hvala vsem, ki ste ga ohranili v spominu, ga obiščete in mu prižigate sveče na njegovem tihem domu. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob smrti drage mame in babice MARJETE PINTAR se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom in znancem za darovano cvetje, sveče in spremstvo na njeni zadnji poti. Se posebna zahvala gre osebju Doma dr. J. Benedika, Centru za socialno delo, KO RK Bled, sestram Marijinih pomočnic, sosedi Marici in Metki ter še posebno Mileni za nesebično pomoč pri negi. Zahvaljujemo se tudi g. župniku, pevcem bratov Zupan, Nagliču za zaigrano Tišino, nečakinji Lidiji in pogrebni službi Komunale za lepo opravljeni pogrebni obred. Zahvala tudi vsem ostalim poznanim in neimenovanim. Ohranite jo v lepem spominu. Hčerka Mara z možem, vnuka Matija in Marko in družina Pintar iz Kanade V SPOMIN Letos mineva 5 in 10 let, odkar sta nas zapustila ROK GALUN in JOŽE GALUN Hvala vsem, ki seju spominjate! VSI NJUNI ZAHVALA Ob smrti naše mame, sestre, babice, prababice in tete KATARINE Š LEGEL iz Zaloš pri Podnartu se iskreno zahvaljujemo osebju Doma dr. Janka Benedika v Radovljici za skrbno nego, vsem sorodnikom, vaščanom in krajanom, ki so nam stali ob strani in nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala tudi g. župniku in pevcem za lepo opravljen pogrebni obred. Ohranimo v 92. letu starosti umrlo mamo v lepem in trajnem spominu. ŽALUJOČI DOMAČI ZAHVALA V 80. letu nas je zapustil dragi mož, oče, stari oče, tast, brat in stric... JANEZ KLANDER iz Velikega hriba pri Kranju Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem, ki ste nam v težk'ih trenutkih stali ob strani, darovali cvetje, sveče, izrekli sožalje in ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala gre ga. Jeleni in ga. Eli za nesebično pomoč in podporo. Zahvala g-župniku Grdenu in pevcem za lepo opravljen obred s sveto mašo, po-grebni službi Navček in solistu za zaigrano Tišino, zdravnikom in oseb' ju Bolnišnice Jesenice, dežurnemu zdravniku za lajšanje bolečin, os^' ni zdravnici, osebju Doma upokojencev, Zvezi borcev in Društvu upokojencev Kokrica. Zahvala vsem imenovanim in neimenovanim. Žalujoči: žena Ivanka, hči Mojca in sin Marko z družinama, vnuki David, Anže, Tjaša in Leja ter ostalo sorodstvo. ZAHVALA V 96. letu je za vedno zaspala naša draga mama, stara mama in prababica ELA ČUŠ iz Škofje Loke, Podlubnik 39 Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nam v teh dneh stali ob strani, nam izrekli ustno ali pisno sožalje, nam kakorkoli pomagali, za pokojno mamo darovali sveče in cvetje in jo s spoštljivostjo pospremili na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo dr. Zamanovi za dolgoletno skrb. Zahvala tudi g. župniku Marjanu Peklaju za lep pogrebni obred s sveto mašo, pogrebni službi in pevcem za lepo zapete pesmi v cerkvi in ob grobu. Hvala vsem! NJENI NAJBLIZNJI ZAHVALA Kako je praz.cn dom, dvorišče naše oko zaman te išče. Ni več tvojega smehljaja, Ob nenadomestljivi izgubi naše drage žene, mame, sestre in tete le trud in delo tvojih rok :a vedno nam ostaja. (S. Gregorčič) ANTONIJE PIRC rojene Paurič (1943-2001) se z žalostjo v srcu zahvaljujemo vsem, ki ste nam ob teh žalostnih trenutkih stali ob strani. Posebej se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče ter za številno spremstvo na njeni prezgodnji zadnji poti. Posebno zahvalo smo dolžni gospodu kaplanu Rihtaršiču, za lepo opravljen pogrebni obred s sveto mašo, pevcem iz Predoselj, za zapete žalostnike ter pogrebniku gosp. Jeriču iz Dvorij za opravljeno delo. Zahvalo smo dolžni tudi bivšim sodelavcem, sodelavkam Planike Kranj, Društvu upokojencev, gasilcem, tabornikom Cerkelj, zaposlenim JUB-a in Gambit Tradea, zlasti pa vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena HVALA! VSI NJENI Cerklje, 4. junija 2001 ZAHVALA Ob tragični nesreči moža, očeta, starega očeta in brata MILANA GROSA se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in ostalim iskreno zahvaljujemo za vsa izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče ter denarno pomoč. Hvala gospodu župniku za lep cerkveni obred, gospodu Tavčarju za poslovilne besede in gospodu Jeriču za lepo opravljen pogrebni obred. Se enkrat hvala vsem imenovanim in neimenovanim. VSI NJEGOVI Letence, 30. maja 2001 ZAHVALA Mnogo prezgodaj nas je zapustil naš dragi TONI OCEPEK Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nam v najtežjih trenutkih pomagali, izrazili ustno ali pisno sožalje, mu podarili cvetje in sveče ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI ppi KA* P0AVi(KQ (jmttmt ttumtu RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK 39. STRAN • GORENJSKI GLAS Koncert Radia Ognjišče ob 10-letnici samostojne slovenije TEBI SLOVENIJA petek. 22. junij 2001 ob 20.00 poletno gledališče Studenec pri Domžalah Vstopnice v predprodaji: 01/512-11-26 RADIO OGNJIŠČE Sem študent in iščem POČITNIŠKO DELO. gOglTj pokličite me tt 031/33-90-30 8996 'ščem zaposlitev - vsa zidarska dela. Informacije vsak dan po 15. uri na tt 202-14-63 9155 iščem dekle za delo v šanku. Jordan Jože, SP-. Žiganja vas 75, Križe, tt 041/749-112 Zaposlim MONTERJA suhomontažnih Vadbenih sistemov. Zaželene izkušnje. tt °41/651-018, Mahmutovič Nermin.s.p., Ribenska c. 30, Bled 9202 Honorarno zaposlimo eno žensko za pomoč v kuhinji in eno žensko za pomoč v strežbi za petek, sobota, nedelja. Kmečki turizem Pavlin, Šenturška gora 23A, Cerklje, * 2522-083 9203 'ščem dekle za samotojno delo za šankom. * 041 /538-712, Bar kmečki hram, Sp. Du-Plje 28 9220 Zaposlimo AVTOLIČARJA. Avtoservis Keržan, Goričica 3, Preddvor tel.: 04/25-55-355 Za zastopniško delo na terenu nudimo red-n° zaposlitev. Bodite urejeni in odgovorni, ^aš klic pričakujemo vsak delavnik na tt °31 /320-553, Jancomm.d.o.o, Retnje 54, J^jŽe^ 9264 KV MIZARJA zaposlimo takoj ali po dogov-°ru- tt 595-88-02, Smolej.d.o.o., Pod goz-gpm30, Kovor_9277 'Ščemo PICOPEKA. Avtobit d.o.o., Zg.Bit-"ie 217a, Žabnica, tt 041/75-11-66 Gabri- ftja^ _^_9328 P£KA ali delavca z izkušnjami v pekarni za-^%no. Pekarna Zevnik d.o.o., Ljubljanska Kranj ti 23-55-150 od 8 do 14 ure Parket na Jesenicah ^e lrnate radi delo s strankami in ^e za svoje delo radi primerno ^grajeni, vas vabimo, da se nam združite: * POSLOVODJA s Poznavanjem dela na računalnu in vsaj 3-letnimi izkušnjami tRgovka '• vsaj 1 -letno prakso v stroki - 4 klovna mesta pripravnica - 2 delovni * trgovka lahko mesti Tpye vl°9e pošljite na naslov: POLI-b* d.o.o., Bokalova 5a, Jesenice. fi?itČem del° inštruktorja matematike in ^Ke za srednje šole. tt 2331-079, po ^__JJn 9333 ko?iL*elite ukvarjati s prodajo v prijetnem 41 u in Pri tem še zaslužiti, tt 01/500-^2, BIO NOVA SKK, Stagne 25, Ljubl- 9337 ja^apos|imo mladega NATAKARJA z izkušn-0™'' star°st do 26 let, lahko tudi pripravnik, Dr, ,Vlkendin> kasneje možna redna za-^siitev. ^ 25-22-000 ali 041/423-833, ^J^_ZajcJ^ahovče 9, Cerklje 9342 ^udimo HONORARNO DELO ZASTOPNI-^ za VSe vrste zavarovanj za terensko delo. :. 041/710-417, Debeljak Marija.s.p., Vo-'K0va^-2, Cerkno PIRŠ, zaposlimo ZASTOPNIKA. Trženje oglasnega prostora Internet, dc-rom, knjiga. Slovenska knjiga,d.o.o., Stegne 3, Lj., tt 041/558-840 9449 Poklicni VOZNIK B,C,E kateg. s prakso, iščem delo voznika kiperja. tt 041 /821 -696 STROJNEGA TEHNIKA, finomehanika, orodjarja, zaposlim. Aljančič Ivan,s.p., Alocm, Rupa 23 b, Kranj, tt 2026-227 Zaposlimo ŠOFERJA C in E kategorije v mednarodnem prometu na relacijah Avstrija, madžarska, Hrvaška, zaželejen ADR. Pisne ponudbe na naslov: PNEVTRANS.d.o.o, rupa 37, 4000 Kranj, tt 236-52-40 9456 PIZZERIJA ORLI pogodbeno zaposlimo PICOPEKA ZA DELO NA LETNEM KOPALIŠČU v Kranju in Radovljici, tt 041/682- 159 9470 Nova revija,d.o.o., Dalmatinova 1, Ljubljana, zaposli VEČ ZASTOPNIKOV za prodajo po terenu. Nudimo dobro provizijo, redno izplačilo in organiziran prevoz, tt 041/710- 667 9471 Delo med počitnicami v Medvodah ali opravljanje pripravništva nudimo dekletu s končanim II. ali III. letnikom Trgovske šole. tt 041/694-635, MANT-co.d.o.o., Ob potoku 19, Žih 9472 Honorarno zaposlim moškega do 30 let z dokončano srednjo šolo, lahko tudi študenta za počitniško delo, kasneje možna redna zaposlitev, tt 580-50-30, Kovinski izdelki pot, Zabreznica 53 b, Žirovnica 9482 KV KUHARJA ali KUHARICO najmanj 10 let delovne dobe. zaposlimo, tt 531-41-20, Fil-ipič Janez, Gradnikova c. 2, Radovljica 9495 Iščemo TRGOVCA moškega za nedoločen čas za prodajo v tehnični trgovini, zaželjene izkušnje. Rok prijave 15 dni. tt 041/676-600, Altama commerce, c. 1. maja 5, Kranj 9498 Iščemo KV KUHARJA od 1.8.01 za redno zaposlitev. Prijave sprejemamo od 15.6. junija, 23-11-164, Don Don, d.o.o., Trdinova pot 2 A, Metlika 9499 Honorarno ali preko študentskega servisa zaposlimo NATAKARICE v dnevnem baru v Mengšu. Pričetek dela 1.7.2001. tt 040/22 33 75 ali 041/621-420, Venera shop, Zg. Jezersko 82 9532 Zaposlimo z delavnimi navadami natakarja-natakarico in kuharja-kuharico. Če ste resni pokličite na tt 041/634-913 Praprotnik Bojan s.p., Frankovo nas.67, Škofja Loka 9543 Zaposlimo delavca z znanjem varjenja, tt 25-71-776, 25-71-516, Pikelj Špela s.p., Strahinj 14, Naklo 9550 Iščem delo HARMONIKARJA na raznih zabavah, tt 25-22-152 ali 031/582-457 Prodam KRAVO za zakol ali menjam za visoko brejo telico. tt 25-22-566 9386 Prodam teden dni starega BIKCA in očiščene PIŠČANCE brojlerje z dostavo, tt 533-02-63 9397 Več BIKCEV čb, teden starih, ugodno prodam. Zg. Pirniče 116, tt 01/362-11- 6 1 9405 Prodam 2 BIKCA simentalca (100 kg, 200 kg), TEUČKO 100 kg. tt 5331-382 9407 Prodam TELIČKO simentalko, staro 3 tedne, tt 5725-060 9412 Prodam 10 dni starega BIKCA. Sp. Brnik 65 9413 KRAVO črnobelo, DRUGIČ BREJO IN ELEKTRO MOTOR za puhalnik, prodam, tt 518-26-43 9415 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. tt 25-22-816 9416 Prodam TELICO simentalko, staro eno leto. tt 531-67-67 9425 Prodam dva NEMŠKA OVČARJA z rodovnikom, stara dva meseca. Žegarac, C. na Hudo 34, Tržič 9429 Prodam PRIKOLICO za prevoz živine in več bikov, tt 041 /933-341, 5725-648 9433 NEMŠKO OVČARKO, čistokrvno, brez rodovnika, staro 9 mesecev, DOBER ČUVAJ. Prodam za 20.000 SIT. Zg. Bitnje 130, pri Puškami 9446 Prodam TELIČKO staro 5 mesecev, tt 250-30-60_9447 Prodam 9 tednov stare PRAŠIČKE, tt 041/855-753 9453 Prodam 2 KOZI mlekarici ter 2 MLADIČKA 3 mesece, tt 252-71-30 9459 Prodam 140 kg težkega BIKCA simentalca. tt 2042-519 9460 Poceni prodam KOZO stara 5 let, srebrna z KOZLIČKI (dostava), tt 041/846- 304 9462 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. tt 04/5723-526 • 9463 Ponudba: m okvirjanje • izdelava ogledal • slikarska platna • serijski okvirji prodaja slik »ten jiui/id W^&fflto ^ Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohorjev klanec) tel.: (04)2344-970 delovni čas: vsakdan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure ŽIVALI .Iščemo HIŠNIKA za Športni dom Stražišče. Plsne prijave zbira ZŠD Sava Kranj, Jernejeva 12, Kranj. br—-—--—j ez tveganja in stroškov, odličen zaslužek -akviziterstv 38t'\/"""c'SIV0' nudimo kredit, tt 041/434-nišk 3 in 041/784-151 Tomaž, Podjet-J^tovanje, Planina 7, Kranj v Popoldanskem času HONORARNO ZA-ni p starejšo gospo za pomoč v trgovi- 04V958MatiaŽ' Kalinškova uL 1| Krani' B Prodam PRAŠIČE težke od 80-120 kg. Kurirska pot 11, B 2042-672 9047 NEMŠKE BOKSERJE z rodovnikom, mladiče, jelenje barve, stari 6 tednov, tt 041/227-338-77 9052 Prodam KOZLIČKE za zakol ali nadaljno rejo. tt 25-91-452 9336 Dobrim in osamljenim ljudem podarim male MUCKE, ti 232-43-38 9324 Prodam 2 PSIČKI - bernski planšarski pes, stari 7 tednov, čistokrvni, cepljeni, brez rodovnika, zelo lepi. tt 031/387-368 9332 MUCKA prijaznega čb samčka, starega dva meseca, oddam, tt 2315-351 9338 KRAVO simentalko, staro 4 leta, brejo, nujno prodam, ti 01/540-160-7 9341 KUŽKI, črni prinašalci z rodovniki, naprodaj, tt 5957-714 9343 TELIČKO simentalko 130 kg težko, pro-dam. tt 510-30-10_M47_ Prodam KRAVO simentalko s teletom, ti 259-15-25_9364 Prodam ČEBELJE DRUŽINE, ti 2551- 201 9365 Prodam KRAVO simentalko s tretjim teletom po izbiri, ti 252-13-67 9379 Prodam 3 TELIČKE, stare 6 mesecev si-mentalce. tt 041/582-168_9473 Prodam OVCO z jagenjčkom, tt 041 /233-795 9479 BIKCA 220 kg', TELIČKO 170 kg in KRAVO prodam, ti 514-11-14 9510 Prodam 4 mesece brejo TELICO simentalko. tt 041/968-900 9542 ZLATI PRINAŠALCI z rodovnikom, zelo lepi mladiči, prodam. B 031/379-257 9545 Prodam BIKCA simentalca 250 kg in teličko, ti 596-12-83 zvečer 9554 AIREDALE TERIERJE, mladiče, starši večkratni šampioni, prodam, tt 01/430-69- 25 9555 1-582 KUHar AJALKA ali PRODAJALEC lahko tudi delik 'Z okolice Lesc dobi del° v mesnici-Ugll^ftesi za določen čas z možnostjo po-L isanja. Mesarija Mlinaric, d.o.o., Železniš- tt 531-83-32 Prodam BREZO za dva ali za razrez in BIKCA simentalca, starega 2 meseca, tt 51 -35-805____9382 Prodam pašno TELICO simentalko ali ČB, staro 1 leto in telico simentalko težko 100 kg. tt 20-45-189 9384 % UR DOBRE______ plamen d.o.o., C. 24 Junija 23, 1532 LJUBLJANA m m m JARKICE rjave, tik pred nesnostjo, plemenske peteline, piščance za dopitanje, race, prodam. Hraše 5, Smlednik, ti 01/36-27-029_957i_ PRAŠIČE različno težke prodam in pripel-jem na dom, tt 041/724-144_9572 Prodam PUJSKE težke 30 kg. ti 041 /912-813 9573 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA in TELIČKO , težka do 400 kg. tt 041/620-824 9359 Kupim mlado jalovo KRAVO ali TELICO težko 400 kg. tt 531-25-39 9458 Kupim brejo KRAVO simentalko do 7 mesecev, tt 580-19-15 9537 Kupim brejo KRAVO pasme cika (Bohinjka), ti 041 /803-513 9564 Media Art otroke sveta POKOJNINSKI TEMELJ Prostovoljno dodatno pokojninski) zavarovanje Adriatic zavarovalna družba d.d, Peter D. iz Škofje Loke je eden od lastnikov d.o.o.-ja, ki zaposluje 72 ljudi. Svojim zaposlenim želijo sofinancirati premijo za dodatno pokojnino. Zato ga zanima, kako mora biti urejeno razmerje med delavci in lastniki oziroma vodstvom podjetja.___ Odgovarja Franci Strniša, direktor Adriaticove poslovne enote Kranj: Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju določa, da mora biti razmerje med delodajalcem, ki vplačuje v pokojninski načrt in deiavci opredeljeno s pogodbo. Delodajalca zastopa vodstvo podjetja, delavce pa sindikat, svet ali zbor delavcev. Vendar pa mora biti pogodba sklenjena le v primeru, če delodajalec s plačevanjem premije posega v plačno politiko, torej, če se delavcu na ta račun zniža piača. Delodajalec mora biti prt sklenitvi pogodbe pozoren tudi na višino premije, ki jo bo vplačeval delavec sam, saj ima delavec prednost pri uveljavljanju davčnih olajšav. Če bi skupna premija presegla zakonski maksimum (5,84% bruto piače oz, 30.000 SIT mesečno), bo moral delodajalec na presežek premije plačati prispevke za socialno varnost. Presežni de! premije mu ne bi prinesel davčnih ugodnosti. V kolikor se s podobnimi vprašanji srečujete tudi v vašem podjetju in podrobnejše informacije, se lahko obrnete na ADRIATIC v Kopru, Ljubljanska 3a, lahko nam pišete na E malt: info@adriatic.si ali pa nam svoje želje sporočite na bre modri telefon 080 11 10. Z veseljem vam bo gorenjskaonline www.adriatic.si ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel: 041/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte..' IW I bomo piaall Halo, @®mn3Sf(jj©isiiGLAs! Obnavljajo Glavno cesto Naklo, 8. junija - Nakelska občina se zadnja leta loteva temeljite obnove občinskih cest in kanalizacije, našteto pa je uvrstila tudi v letošnji delovni načrt. Končujejo gradnjo kanalizacije na Pivki, ki bo stala 30 milijonov tolarjev, gradbišče pa se je pred kratkim s Pivke preselilo tudi na dotrajano Glavno cesto. Obnova Glavne ceste bo končana do 10. julija, kljub delom in zapori prometa ho med gradnjo urejen dostop do vrtca, pošte in občine. Kranjsko Cestno podjetje obnavlja del omenjene ceste od križišča Pokopališke ulice do križišča s Staro cesto. Ceste ne bodo le preplastili, ampak bodo obnovili tudi kanalizacijo, vodovodno in električno napeljavo ter priključke za kabelsko televizijo in telefon. "Glavna cesta je bila že leta v zelo slabem stanju in ker je vsaj na enem delu zaradi bližnjih hiš zelo zožena, tudi nevarna, kajti pločnika dosedaj ni bilo. Namesto za krpanje smo se odločili za temeljito obnovo. Najprej bodo obnovili komunalne napeljave, potem se bo izvajalec lotil tudi cestnega tampona. Cesto bodo na novo asfaltirali ter uredili robnike, poskrbeli pa bomo tudi za enostranski pločnik na S strani ceste, oziroma na strani, kjer je vrtec. Z naštetim bomo obnovili cesto in poskrbeli za varnost pešcev, "je povedal Ivan Meglic, nakelski podžupan. Delo bo opravilo Cestno podjetje Kranj, obnova pa bo občino stala 60 milijonov tolarjev. Dela naj bi končali do JO. julija, kljub cestni zapori bo med gradnjo urejen dostop do vrtca, občine, pošte in trgovine. Občina bo letos obnovila tudi vodovod v Dolenji vasi, kar naj bi stalo 35 milijonov tolarjev, v Zgornjih Dupljah (od gasilskega doma do križišča pri Korenu) pa bodo zgradili 700 metrov pločnika ter poskrbeli za javno razsvetljavo. Slednjega naj bi se lotili jeseni, dela pa naj bi stala 15 milijonov tolarjev. • R. Škrjanc Ob obisku Busha in Putina priložnostna poštna znamka Kranj - Srečanje predsednikov ZDA in Rusije, Busha in Putina, je za Slovenijo nadvse pomemben dogodek, svojevrstno priznanje za njeno vlogo v Evropi in svetu. Z izdajo priložnostne znamke bo ta dogodek zaznamovala tudi Pošta Slovenije. Znamka za 107 tolarjev bo izšla 14. junija 2001, dva dni pred napovedanim srečanjem. Zanimiva bo predvsem za množico zbiralcev, zato bo v obliki majhnega bloka, k s svojimi robovi omogoča razširitev prikaza motiva. Znamko je oblikoval Miljenko Licul iz Studia Zodiak in bo v običajnem formatu 28,8 x 40,32 milimetra. Pošta Slovenije bo izdala tudi ovitek prvega dne, žig prvega dne pa bo v uporabi 14. junija 2001 na pošti 1101 Ljubljana. • b.b. G.G. Osel in pet kun Pred krepkim desetletjem je skoraj pol Balkana poznalo Smlednik in Valburgo predvsem zato, ker je v Smledniku sedež Kluba ljubiteljev oslov, v Valburgi pa je doma predsednik kluba Anton Govekar. Klub se je odlično promovirat v tedaj zelo gledanem teve kvizu hrvaške televizije z legendarnim Oliverjem Mlakarjem. V zadnjih letih o smledniškem klubu ni kaj dosti slišati, o oslih z gorenjskim poreklom pa tudi ne. A skromni, delovni in občasno trmasti simpatični oslički so lahko odlična podjetniška priložnost, ne le klubska dejavnost. Časi, ko so bili 'magarci' zaščitni znak obmorskega kmetijstva, so preteklost. V večini turistično razvitih krajev v Istri, Kvarnerju in zlasti Dalmaciji boste zdaj, v tretjem tisočletju, srečali vsaj eno kičasto okrašeno oslovsko vprego v stilu "donkey taxi" ('taxi magarac') s tarifo najmanj dvajset kun za zelo kratko vožnjo. Glede tega hrvaška turistična ponudba ni ničkaj dosti drugačna od blejskih ftjakarjev. A inovacija, kakršne na Gorenjskem še nismo zabeležili, je povezana z oslovskim fotografiranjem: za 'slik 'co' ob oslu Vam njegov lastnik flegma zaračuna kar pet kun, kar - po včerajšnjem tečaju 30.- SIT za 1.- HRK v gorenjskih menjalnicah -znese okroglih 150 tolarjev. Mimogrede, toliko ob hrvaškem morju stane ena kavica; celo kepica sladoleda je cenejša, saj v večini obmorskih krajev stane tri kune. Pojutrišnjem, v nedeljo 10. junija, od desetih naprej, bodo v Smledniku oslovske dirke, vseslovensko srečanje ljubiteljev oslov in oslovska veselica, na kateri bo nastopil tudi Franc Pestotnik Podokničar, ki je že svečano obljubil, da se bo ob osličkih v Smledn iku možno fotografirati - brezplačno. "Gorenjci nismo tako škrti kot Hrvatje," je izjavil in obljubil, da bo na srečanju ljubiteljev oslov predstavil svoj skeč s šejkom, ki so mu ga na Bledu prepovedali. FORTUNAI S iilon ii,ili|inisL( m s|>.insL< Kf.raiiiilcf. h r L.o|i|>i< m. LAMINA! TOPLI PODI. Gorenja«. 50 71 000 SMjm loka 51 51 300 U 1 *~~r \ SIR EDAMEC OP Mlekarna Celeia, v kosu, i kg IHDIJANČEK iMtm- Kranjski kolaček RIŽ ŠAMAN HE® beli riž, 1 kg PIJAČA COCA COLA ©3» plastenka, 2,51 renos vkliučei SVEZE URICI v sonato, u perutničke za žar piščančji ražnjići 30% SKARPENA brez glave, zamrznjena, 1 kg OSLIC 850,00 sit brez glave, zamrznjen, 1 kg a Ponudba velja samo v ribarnici v Megamarketu Črnuče. Posebna ponudba je na sporedu v petek. 8. in v soboto, 9. junija, ter velja za izdelke v zalogi. Obiščite MEGAMARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 ter HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani in HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marte aux Mineš 4 v Tržiču. Opravičilo bralcem in kupcem v Megamarketu in Hipermarketih Živil Spoštovani bralci. V petkovi številki Gorenjskega glasa, dne 1. junija 2001, nam je krepko ponag* jal tiskarski škrat, zaradi česar smo pomotoma ponovno objavili oglas Najugodnejši vikend paket Živila, in sicer za že minuli vikend 24. in 26. maja 2001. Vsem bralcem Gorenjskega glasa kupcem v prodajalnah Živila Kranj, d.d., ki ste imeli zaradi tega kakršnekoli težave, se iskren opn vicujemo. Uredništvo in oglasno trženje Gorenjskega g 10$* sola LeiBNJA 2 JAt>R. PADALI PANORAMSKI POLBli v JANPSMU svemvANJe in opzema EDEL-KLUB SLOVENIJA p.p.108,4290 Tržič GSM: 041 677 031 e-mail:jurij.kurnik@siol.ne1 http://www.edel-klub.si \ JADRALNO PADALSTVO J FOTOKOPIRANJ* DOKUMENTOV že na vsaki drugi Gorenjski p°* na pošti Radovljica in Žiri l" spiralna vezava dokument°v OBIŠČITE NAS POŠTA SLOVES ©Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo delno jasno, le občasno bo več visoke oblačnosti. Jutri, v soboto, se bo zme i pooblačilo, pihal bo jugozahodnik. V nedeljo bo še nekoliko bolj oblačno, pojavljale se bodo tu posamezne plohe in nevihte. DAN VREME Tmin/Tmax PETEK 9/24 SOBOTA 13/24 NEDELJA i 14/22 Danes VOŠČENKA, v torek KRANJČANKA BREZPLAČNO