Letnik 37 [2014], št. 1
1.04 Strokovni članek
UDK091:347.236.2"1493" Prejeto: 5. 5. 2014
Seminar iz temeljnih zgodovinskih ved, UNG 2012-2013 Urbar deželnoknežjega urada Jablje 1493
TJAŠA KOŽUH
študentka kulturne zgodovine Univerze v Novi Gorici Loke 16d, SI-5000 Nova Gorica e-pošta: tjasa.kozuh007@gmail.com
NIKA MERLJAK
študentka kulturne zgodovine Univerze v Novi Gorici Volčja Draga 80a, SI-5293 Volčja Draga e-pošta: nika.merljak@gmail.com
MATEJ MEZEK
študent kulturne zgodovine Univerze v Novi Gorici Lokvica 3a, SI-5291 Miren e-pošta: juveinbwaa@jahoo.com
MATJAŽ BIZJAK
dr. zgodovinskih znanosti, višji znanstveni sodelavec ZRC SAZU, Zgodovinski inštitut Milka Kosa, Novi trg 2, SI-1000 Ljubljana e-pošta: matjaz@zrc-sazu.si
Izvleček	Ključne besede:
Prispevek prinaša edicijo urbarja deželnoknežjega urada Jablje iz leta 1493,	urbar, srednji vek,
ki so jo izdelali študentje tretjega letnika kulturne zgodovine na UNG v okvi-	ekdotika,
ru seminarja iz temeljnih zgodovinskih znanosti. Urbar je objavljen v skladu	temeljne
s sodobnimi ekdotičnimi načeli, edicija pa je opremljena z uvodno študijo,	zgodovinske
povzeto po nalogah, izdelanih v okviru seminarja.	znanosti
Abstract	Key-words:
SEMINAR ON AUXILIARY HISTORICAL SCIENCES, UNIVERSITY
OF NOVA GORICA 2012-2013	urbaria,
THE 1493 URBARIUM OF THE JABLJE OFFICE OF THE PROVINCIAL PRINCE	the Middle Ages,
ecdotics,
This article includes the publication of the 1493 urbarium of the Jablje office	auxiliary
of the provincial prince. The work was carried out by third-year students of	historical
cultural history at the University of Nova Gorica as part of their course on	sciences auxiliary historical sciences. The urbarium is published in accordance with contemporary ecdotic rules and accompanied by an introduction that summarizes the papers presented at the said seminar.
Tema tokratnega seminarja pri predmetu temeljne zgodovinske znanosti za študente tretjega letnika smeri Kulturna zgodovina Univerze v Novi Gorici1 je bila edicija urbarja. Nalogo so študentje pripravljali individualno ob podpori skupnih konzultacij v predavalnici. Na eni strani je vključevala standardno transkripcijo vira z znanstvenim aparatom v opombah, na drugi pa vsebinsko obravnavo vira, pri tem pa je vsak prevzel del predvidenih raziskav. Objavljeno besedilo uvodne razprave temelji na seminarskih izdelkih študentov, a so terjali ponekod bolj ponekod manj obsežne redakcijske posege in dodatke. Transkripcija urbarja je v celoti delo študentov, seveda pa jo je pregledal in korigiral mentor.
■J- ■	■ ■-Sv.«.-.'-
Vodni znak z motivom prekrižanih ključev (ARS, AS 1, šk. 84, pag. 15)
Rokopis
Originalni rokopis hrani Arhiv Republike Slovenije v fondu Vicedomskega arhiva (ARS, AS 1, škatla 84). Gre za papirni zvežčič formata 30 x 22,5 cm brez platnic. Papir nosi vodni znak z motivom dveh prekrižanih ključev z rozetastim držalom, ki ga v dostopnih objavljenih korpusih za zdaj ni bilo mogoče identificirati. Identičen motiv najdemo na nekem dopisu, ki sta ga leta 1460 sodnik in mestni svet Gorice naslovila na goriškega grofa,2 kar bi morda kazalo na italijanski izvor papirja. Sešitek obsega osem folijev. Starejša, originalna foliacija s tinto in arabskimi številkami v desnem zgornjem kotu recta je ohranjena le na prvih treh folijih, sicer pa je rokopis moderno paginiran s svinčnikom na sredini strani ob zgornjem robu. To paginacijo, ki upošteva samo polne strani (1-15; druga stran je namreč prazna), povzema tudi edicija. Urbar je napisan v nemškem jeziku in za čas običajni gotski kurzivi od ene roke, vključno z nekoliko drobnejšimi marginalnimi opombami, ki označujejo zastavljeno posest in opustele hube.
Urbar še ni bil objavljen, izčrpno pa ga je uporabljal Ferdo Gestrin v svoji razpravi o jabelj-skem gospostvu.3
O zasnovi, usmeritvah in ciljih seminarja ter o namenu
pričujoče serije objav glej uvode k predhodnim prispev-
kom omenjene serije, zadnji v: Gregorčič et al.: Seminar iz temeljnih zgodovinskih ved, str. 278 ss. HHStA, AUR, Urkunden Görz, Karton 2, ovoj 12, št. 7. Gestrin: Obdobje fevdalizma na ozemlju domžalske občine, str. 31 ss.
Letnik 37 [2014], št. 1
Posestni razvoj
O začetkih in razvoju zemljiškega gospostva Jablje ni mogoče napisati veliko zanesljivega. Nedvomno se je formiralo okoli dvora (stolpa?) Jablje (Habach), morda še v času, ko je širše območje vzhodne Gorenjske sodilo v sklop andeške-ga gospostva,4 vendar o tem ni zanesljivih podatkov. Prva opredeljiva rodbina, ki jo lahko povezujemo z jabeljskim dvorom/stolpom in se je po njem tudi imenovala (Hagbach, Hagwach), je bila stranska veja vitezov iz kamniških Zapric. Werner, sin Friderika Diengerja, ki je od okoli leta 1315 nosil naziv »Jabeljski« (von Hagwach), je imel v pečatu še vedno napis Dienger in diengerski grb - psa.5 Vendar Diengerji niso bili prvi »Jabeljski«, temveč so najverjetneje tamkajšnjo posest priženili. V polhograjski listini iz 1303 sta namreč med pričami v značilni družbi klientele iz vzhodnogorenjskih - nekdaj andeških, v tem času pa že Tirol-sko-goriškim zvestih - ministerialnih rodbin navedena Friz der Dienger in Rvdolf von Hagbach, pripadnik prvotne (predhodne ?) rodbine Jabeljskih (o kateri pa kaj dosti več ne vemo) in prav nič nenavadnega ne bi bilo, če bi se njegova domnevna hči poročila s Friderikovim sinom (Wernerjem); poroke znotraj nekdanje andeške klientele so ostale še dolgo časa zakoreninjena navada.6
V dvajsetih, tridesetih in štiridesetih letih 14. stoletja zasledimo posamezne jabeljske hube in dvore na nepremičninskem trgu,7 potem pa Jabeljski, za slabo stoletje in pol pa tudi njihova posest, izginejo iz znanih zgodovinskih virov. Rodbina je morda že ob koncu 14. stoletja izumrla,8 na jabeljsko posest pa naletimo spet leta 1487. V tem času je v kolesju habsburške finančne politike - kot marsikatera druga na Kranjskem - prešla v sklop zastavnih deželnoknež-jih gospostev. Jabeljski urad je imel ob koncu 15. stoletja skupaj z gospostvom Lebek za 8000 dukatov v zastavi Jurij Lamberger s Črnelega. V dopisu z dne 6. februarja 1487 je cesarja Friderika III. opominjal na skorajšnji dogovorjeni rok za vračilo dolga oziroma podaljšanje zastave.9 Očitno dolg ni bil povrnjen v celoti, saj so Lambergerji še leta 1493 imeli v zastavi slabih 30 % jabeljske posesti. To pa je bil le še ostanek pretekle ureditve; dejstvo, da je bil takrat izdelan urbar, kaže, da je v naslednjih letih najverjetneje urad v celoti prešel pod neposredno upravo deželnega kneza.
Jabeljski urad je verjetno v precejšni meri temeljil na nekdanjem (fevdnem) gospostvu istoimenskih vitezov, v določeni meri pa se je njegova posest lahko spreminjala tudi še v času habsburške uprave. Z značilno raztreseno posestjo se je razprostiral na širšem območju Kamnika, Domžal in Moravč. Geografsko jo lahko razčlenimo v štiri sklope, in sicer gre za vasi 1) v okolici Jabelj: Jablje, »Dunaj priJabljah (morda Dobeno?), Trzin, Mengeš, Jarše, Domžale; 2): v širši okolici Kamnika: Gora pri Komendi, Podgorje, Tunjice, Stranje, dolina Črne, Zduša, Zalog pri Cerkljah, Viševca, Šenturška Gora, Palovče; 3) v širši okolici Doba: Dob, Vir, Brezovica pri Dobu, Prapreče, Rafolče, Dolenja vas in Češenik; 4) južno od Domžal: Šentjakob ob Savi, Črnuče, Podgorica pri Črnučah in Kašelj. V teh vaseh je ob koncu 15. stoletja obsegal 56 hub (od teh jih urbar 10 navaja kot opustele) in en mlin, poleg tega pa še 6 travnikov, 4 vrtove, eno njivo in pravico do izkoriščanja gozda na Brniku. Pozneje je gospostvo doživljalo še obsežne posestne spremembe, ki pa jih za enkrat ni mogoče podrobneje datirati. Opazne so šele iz naslednjega ohranjenega urbarja iz 18. stoletja, ko Gestrin ugotavlja precej spremenjeno posestno stanje, ob enem pa tudi dosti povečan
Prim. Gestrin: Obdobje fevdalizma na ozemlju domžalske občine, str. 29.
ARS, AS 1063, 1326 III. 27.
Prim. Kos: Vitez in grad, str. 150-151.
ARS, AS 1063, 1320 IX. 15; 1326 III. 27; MHDC 8, št. 614, str. 185 (1333 IX. 8.); KLA, 418-B-A
330 St (1346 VII. 04); KLA, 418-B-A 319 St (1348 VII. 27).
Kos: Vitez in grad, str. 151.
Chmel: Regesta Friderici III., str. 731, št. 7925.
obseg gospostva.10 Terezijanski kataster razkriva celo neko posest, ki jo jabeljsko gospostvo imelo v okolici Klevevža na Dolenjskem.11
Denar in mere
Urbar deželnoknežjega urada Jablje 1493 (ARS, AS 1, šk. 84, pag. 2)
Urbar predpisuje večino podložniških obveznosti v denarju, le manjši del odpade na na-turalne dajatve. Denarne dajatve niso vodene po enotnem števnem sistemu; prevladuje beneški (1 marka [m] = 160 soldov [ß]), a ga pri nekaterih hubah nadomešča dunajski (1 funt [lb oz. tl] = 8 soldov [ß] = 240 pfenigov [d]), poleg tega so posamezne dajatve navedene tudi v zlatem denarju, dukatih oz. goldinarjih. Pri tem je treba opozoriti, da solda v obeh sistemih nista identična. Pri beneškem sistemu gre za t. i. kratki sold v vrednosti 12 pfenigov, pri dunajskem pa za dolgega v vrednosti 30 pfenigov. Že v visokem srednjem veku je severnoitalijanskim pfenigom tako drastično upadla vsebnost srebra, da je bil celoten sistem degradiran za eno stopnjo; soldi so padli približno na raven pfenigov z ozemlja poznejših habsburških dednih dežel, beneškim pfenigom pa je pripadla vloga drobiža z nazivom parvuli neznatne vrednosti. Vendar se je v zadnji četrtini 15. stoletja predvsem zaradi razvrednotenja avstrijskega denarja uveljavilo razmerje: 2 beneška solda = 1 dunajski pfenig, pri tem pa je 1 funt dunajskih pfenigov ustrezal vrednosti % beneške marke.12 Pri zlatnikih, navedenih v urbarju, gre za dukate oz. njihov ekvivalent ogrske goldinarje, ki so v nasprotju z razvrednotenju podvrženim srebrnim denarjem ohranjali svojo vrednost in so jih obračunavali po letnem tečaju, ki je v obravnavanem času postopno rasel. V letu 1493 je znašala vrednost dukata 128 beneških soldov.13
Naturalna oddaja le v manjši meri vključuje žita, predvsem oves, v osamljenih primerih tudi pšenico, rž, mešano žito in zdrob (verjetno pšenični). Količine teh žit so izražene v različnih nasipnih prostorninskih merah, in sicer oves v messih, ki so se delil na četrtine (viertel), rž v polovnikih (polownikg), prav tako zdrob, pri katerem pa se enkrat navaja tudi mera messel; poleg
10	Gestrin: Obdobje fevdalizma na ozemlju domžalske občine, str. 34 ss.
11	ARS, AS 174, šk. 238, ovoj Gospostvo Jablje.
12	Več o razvoju denarnih sistemov na slovenskem ozemlju
v srednjem veku v Vilfan: Temelji in razvoj denarnih sistemov, str. 397 ss; strnjeno v Bizjak: Denarni sistemi in razmerja, str. 143-145. Bizjak: Ratio facta est, str. 93.
Letnik 37 [2014], št. 1
tega na enem mestu najdemo v polovnikih izraženo tudi količino soli. Podatki so res sila skopi, vendar bi morda lahko - z veliko mero rezerve - špekulirali, da so vse omenjene enote pripadale istemu merskemu sistemu, zanj pa bi potemtakem veljala ta razmerja:
1 mess = 2 polovnika/messla = 4 viertli
Metrične vrednosti teh merskih enot je praktično nemogoče rekonstruirati, saj bi za to potrebovali bolj ali manj sklenjeno serijo urbarjev do srede 18. stoletja s količinsko kontinuiteto oddaje žita po posameznih kmetijah ali pa izpričano razmerje jabeljske votle mere s kako drugo mero (npr. ljubljansko) v sodobnih virih. Žal nimamo ničesar od navedenega.
Podložniške obveznosti
Dajatve podložnikov v jabeljskem urbarju kažejo dokaj neenotno sliko. Glavnina cenzualnih dajatev (zins) je bila prevedena v denar, enako tudi vozna tlaka (samfartt), pri jagnjetu, ki so ga oddajali na jurjevo (sand Jörgen frischling), pa je urbar dopuščal možnost oddaje v naravi ali denarni protivrednosti. Druge dajatve (z izjemo soli in lesa v dveh osamljenih primerih) so podložniki oddajali v naturi. Poleg manjših količin različnih vrst žita (oves, pšenica, rž, mešano žito in zdrob) in lanu navaja urbar v tem sklopu predvsem malopravdne dajatve: kokoši (in v enem primeru kopune), jajca in skuto.
Količinska in vrstna raznolikost dajatev po posameznih kmetijah verjetno kaže na postopno širjenje gospostva s sporadičnimi nakupi. Če bi skušali najti nek tipičen nabor dajatev, ki bi morda lahko kazal na prvotno jedro gospostva, bi bilo to: cenzus v višini 1 m ß, 40 ß za vozno tlako, 6 ali 7 kokoši in 25 jajc. Takšne dajatve je plačevala večina kmetij v okolici Jabelj, z malenkostnimi spremembami pa tudi nekatere v drugih delih gospostva. Sicer je cenzus lahko variiral med 1 in 3 m ß, oddaja ovsa med 1 in 4 messi, lanu med 3 in 6 čehulja-mi, kokoši med 1 in 10, jajc med 15 in 25, dajatev v zdrobu oz. soli je znašala 1 polovnik, v siru (skuti) 1 hlebec, nadomestilo za vozno tlako 40 ß, za jagnje med 30 in 40, za les oz. sol pa 12 ß.
Donos gospostva
Letni donos gospostva kot ga prikazuje urbar, je znašal v denarju 119 m 84 ß, poleg tega pa še 20% messov ovsa, po 3 messe pšenice in mešanega žita, po 1 mess rži in zdroba, 13 hlebcev sira, 12 čehulj lanu, 209 kokoši in 2 kopuna ter 675 jajc. Vrednost naturalnega dela je zaradi nepoznavanja žitnih mer nemogoče natančno določiti, lahko pa na podlagi nekaterih bolj ali manj ustaljenih vrednosti živil v tem času (npr.: 10 jajc = % ß, kokoš = 2 ß, kopun = 3 ß, čehulja lanu = 2-3 ß)14 oblikujemo grobo oceno nekje med 10 in 15 markami. Celotni letni donos gospostva bi torej v grobem lahko ocenili na 135 m ß. Od tega je na del, ki je bil v zastavi Lambergerjev, odpadlo okoli 38 mark ali slaba tretjina. Povprečni donos na hubo (če od celotnega donosa odštejemo prihodke od travnikov in desetin ob koncu urbarja) pa znaša približno 1 m 109 ß, oziroma 1 m 118 ß ob izključitvi pustih hub.
14 Prim. Bizjak: Ratio facta est, str. 106, kjer so cene sicer preračunane na goldinarsko vrednost, poleg tega tudi KLA, GVK, HS 2/9, fol. 62 (lan), fol. 79 (kopuni).
Edicijska načela
Objava je pripravljena v skladu z običajnimi edicijskimi načeli, ki so se uveljavila pri izdajah srednjeveških urbarjev in sorodnih virov. V opombah, ki v tem primeru niso ločene, se nahajajo tekstnokritični in vsebinski komentarji, ti predvsem v zvezi identifikacijo krajevnih imen. Pri podajanju besedila so dosledno upoštevane vse pravopisne posebnosti pisarja. Okrajšave so v objavi razrešene brez posebnega opozorila, v originalu izključno rimske številke pa so razen pri datacijah (in dosledno - zaradi jasnosti - v opombah) zamenjane z arabskimi. Okrajšave denarnih enot so povzete po originalu, in sicer: d za pfe-nig, ß za sold, m za marko, tl za funt in gld za goldinar oz. dukat.
Letnik 37 [2014], št. 1
pag. 1
Vrbar des ambts zw Habbach15
pag. 2	Vermerkht das vrbar der zins vnd
guldt der guetter des ambts zw Habbach1 des LXXXXIII järs
Zw Pirkh16
Item Anndre Hrwschkar dasselbs dint von ainer
hubenn zins.................................................................................... 1 m ß
Samfartt............................................................................................ 40 ß
Brytze dint von ainer hubem zins......................................... 1m ß
Samfartt............................................................................................ 40 ß
Pawllin dasselbs dint von ainer huben zins..................... 100 ß
Samfartt............................................................................................ 40 ß
Prapratzäch17
Die wittib dasselbs dint von 1 hüben zins......................... 1 m ß
vnd...................................................................................................... 94 ß
Zw Rafoltsch18
Lienhartt dasselbs dint von ainer hubn zins........................................1% m ß
Samfartt........................................................................................................................................................................................40 ß
Hüenn................................................................................................................................................................................................1
Salcz palownikg........................................................................................................................................................1
pag. 3	Zw Niderdarff19
Kosell dint von ainer hubn zins............................................. 2 m ß
Anndre Kosell dint von ainer huben.................................... 1 m ß
Huner................................................................................................ 9
Ayer.................................................................................................... 20
So dint derselb von ainer wisenn genant
Pürklablicza zins.......................................................................... 31 ß 1 d
Zw Aich20
odd. Gregor Sittnikg dint von 1 huben.......................................... 3 m 30 ß
15	Jablje.
16	Brezovica pri Dobu.
17	Prapreče, Spodnje, Zgornje, pri Lukovici.
18	Rafolče, pri Lukovici.
19	Dolenja vas, pri Krtini.
20	Dob.
Hodnikh dasselbst dint von ainer hubn zins........................................1 m ß
Samfart..........................................................................................................................................................................................40 ß
Sand Jörgen frisching oder..............................................................................................................30 ß
Vasnacht huner..........................................................................................................................................................121
Ayer........................................................................................................................................................................................................25
odd. So ist ain odde hubem dasselbs darauf der Eryautz
ist gesessen gebesen hat gdint..............................................................................................3 gld
Zw der Wag22
Jursse Negude dasselbs dint von 1 huben..................................................2 m ß
Samfartt........................................................................................................................................................................................40 ß
Hunner............................................................................................................................................................................................6
Ayer........................................................................................................................................................................................................25
Jwri Oross dint von ainer hubm zins......................................................................1 m ß
Samfart..........................................................................................................................................................................................40 ß
pag. 4	Koszell dint von ainer hubn zins......................................................................................1 m 40 ß
Samfart..........................................................................................................................................................................................40 ß
Hunner............................................................................................................................................................................................7
Ayer........................................................................................................................................................................................................25
Mrawlla vnd Jursse dinen paid von ainer
huben zins..............................................................................................................................................................................1 m 40 ß
Samfart........................................................................................................................................................................................40 ß
Huner................................................................................................................................................................................................7
Ayer........................................................................................................................................................................................................25
So dint derselb Jwrsse in sunderhait von ainer
mwll dasselbs zu der Wag7 zins..........................................................................................1 gld
Zw Sand Jacob bay der Saw23
Ain odde huben dasselbs dint zins..............................................................................40 ß
Zw Podgoritz24
Ain odde huben dasselbs dint................................................................................................% m ß
Zw Kaschel25
Zwo hubm dasselbs dienen paid zins....................................................................140 ß
Tschernutsch26
Paul Zollner dint von ainer hubn zins................................................................2 m ß
21	Pred tem prečrtana začetna poteza odx [10].
22	Vir.
23	Šentjakob ob Savi.
24	Podgorica pri Črnučah.
25	Kašelj, Zgornji, Spodnji, pri Ljubljani.
26	Črnuče, pri Ljubljani.
Letnik 37 [2014], št. 1
27
Tersein
odd. Ain odde hubem dasselbs hat gedint von
1 taill zins................................................................................................................................................................................111 ß
odd. Der ander tayll hat gedint auch............................................................................................111 ß
pag. 5	Ain gartl dasselbs dint der Swetetz dauonn zins......................40 ß
So dint er auch von ainer akher........................................................................................16 ß
Am Dwnay bay Habach28
Ain odde huben hat Swetez inn dint........................................................................1 m 20 ß
Kapawner................................................................................................................................................................................2
Zw Habach1
f Michell Tomlitsch dint von 1 huben..........................................................................1 m ß
hat Lamberger i Samfar..............................................................................................................................................................................................40 ß
inn	I Huner................................................................................................................................................................................................7
l Ayer........................................................................................................................................................................................................25
f Ain odde hubn darauf Jerney Thomlitsch
I gesessenn ist gebesenn dint zins....................................................................................1 m ß
hat Lamberger i Samfart..........................................................................................................................................................................................40 ß
innenn I Huner ................................................................................................................................................................................................7
l Ayer........................................................................................................................................................................................................25
f Ossell dint von ainer hubenn zinns..........................................................................2 tl d
hat Lamberger i Samfartt........................................................................................................................................................................................40 ß
innenn	| Huner................................................................................................................................................................................................7
l Ayerer................................................................................................................................................................................................25
pag. 6	Zw Mangspürg29
odd.	f Ain odde hubem darauf der Jankho Stebutsch ist
hat Lamberger i gebesenn vnd hatt dauon gedint zins..................................................................% m ß
innen	l Samfartt........................................................................................................................................................................................40 ß
odd. f Clemennt Schnaider dint von ainen oden gartten..................24 ß
hat Lamberger i Hat man vor dauon gedint..............................................................................................................40 ß
innenn	| Huner................................................................................................................................................................................................4
l Aier..........................................................................................................................................................................................................15
f Skraboth hat gedint..........................................................................................................................................40 ß
hat Lamberger i Huner ................................................................................................................................................................................................4
innen	l Ayer........................................................................................................................................................................................................15
hat Lamberger Pischetz hat von ainen gartten gedint..................................................................12 ß
innen odd.
27	Trzin.
28	Morda Dobeno?
29	Mengeš.
Zw Poguerr30
Jansitsch dint von ainer hubem zins........................................................................2 m ß
Habrnn mess....................................................................................................................................................................4
Hüner................................................................................................................................................................................................10
Harr zehling........................................................................................................................................................................7
Ayer........................................................................................................................................................................................................1531
Schotten......................................................................................................................................................................................1
pag. 7	f Petter Wolf dint von ainer huben zins................................................................3 m ß
hat Lamberger i Ayer........................................................................................................................................................................................................25
innenn	l Schotten......................................................................................................................................................................................1
f Werlitz dint von ainer hubem..................................................................................................2 m ß
hat Lamberger i Ayer........................................................................................................................................................................................................25
innenn	l Schotten......................................................................................................................................................................................1
f Logar dint von ainer hüebm........................................................................................................1% m ß
hat Lamberger i Huner................................................................................................................................................................................................7
innenn | Ayer........................................................................................................................................................................................................25
l Schotten......................................................................................................................................................................................1
odd f Thomschl dint von ainer huben..........................................................................................1 m ß
| Habrn mess..........................................................................................................................................................................1
hat Lamberger i Huner................................................................................................................................................................................................7
innenn | Ayer........................................................................................................................................................................................................25
l Schotten......................................................................................................................................................................................1
f Hannse Wolf dint von ainer huben..............................................................................2 m 70 ß
| Habrnn mess....................................................................................................................................................................4 vnd 1 virtl
hat Lamberger i Huner................................................................................................................................................................................................10
innenn	| Harr zehling........................................................................................................................................................................3
| Ayer........................................................................................................................................................................................................25
l Schotten......................................................................................................................................................................................1
pag. 8	f Liennhart Mednid dint von ainer hubenn zins................................1 m 140 ß
| Sand Jorgen frisching oder..............................................................................................................40 ß
| Samfartt........................................................................................................................................................................................40 ß
| Für salltz....................................................................................................................................................................................12 ß
hat Lamberger i Habern mess....................................................................................................................................................................1 mess 2 virtl
innenn	| Grewsz............................................................................................................................................................................................1 messl
| Huner................................................................................................................................................................................................10
| Harr zehling........................................................................................................................................................................3
| Ayer........................................................................................................................................................................................................25
l Schotten......................................................................................................................................................................................1
Am Perg bey S. Peter32
Cryse dasselbs dint aller sachen von ainer huebenn zins............................................................
2 gld
30	Podgorje.
31	Pred tem radiran x (prvotno torej zapisano XXV).
32
Gora pri Komendi.
Letnik 37 [2014], št. 1
Nekawnich33
Jwrse Mednid dint zins............................................................................................................................40 ß
Gregor Mednid dint von ainer huebenn zins......................................1% m ß
Habern mess ....................................................................................................................................................................1
Huner................................................................................................................................................................................................7
Ayer........................................................................................................................................................................................................25
Schottenn..................................................................................................................................................................................1
pag. 9	Zw Stanawnikg34
Gregor vnd Petter Wolf, die haben paid ain hubenn. Gregor dint von ainer hubenn
seins tails zins................................................................................................................................................................1 m ß
Vnd der Petter dint auch seins tails von
der hubnn zins............................................................................................................................................................110 ß
In der Teynitz35
odd. Ain odden dasselbs dint........................................................................................................................40 ß
Matheus dint von ainer hübn zins................................................................................1 m 22 ß
Huner................................................................................................................................................................................................7
Ayer........................................................................................................................................................................................................25
Habrn mess..........................................................................................................................................................................1
Schottenn..................................................................................................................................................................................1
Kröffelka dintt zins............................................................................................................................................50 ß
Zw Stranach36
Marttin Gotwaiss dint von ainer hueben zins....................................1% m ß
Samfart ..........................................................................................................................................................................................40 ß
Fur holcz....................................................................................................................................................................................12
Habrnn mess....................................................................................................................................................................1 vnd 2 virtl
Huner................................................................................................................................................................................................9
Ayer ........................................................................................................................................................................................................25
Schöttenn..................................................................................................................................................................................1
pag. 10	Im Swartzenpach37
Jannkho dasselbs dint von ainer hubn zins............................................1% m ß
Ayer ........................................................................................................................................................................................................25
Schotten......................................................................................................................................................................................1
33	Kje?
34	Kje?
je?
35	Tunjice, pri Kamniku.
36	Stranje, Zgornje, Spodnje, pri Kamniku.
37	Potok v Črni.
Zw Sdwsch3
hat Lamberger innenn
hat Lamberger innenn
pag. 11
hat Lamberger innenn
hat Lamberger innenn
Janes Supan dasselbs dint von ainer huben zins........................1 m 20 ß
Waitz mess............................................................................................................................................................................3
Gemuschadt mess................................................................................................................................................3
Habrn mess..........................................................................................................................................................................3
Grewsz............................................................................................................................................................................................1 polownikg
Huner................................................................................................................................................................................................6
Ayer........................................................................................................................................................................................................25
Schottenn..................................................................................................................................................................................1
Zwm Salog39
f Gruntsestrer dint von ainer hueben zins......................................................1 m ß
i Sand Jorgen frysching................................................................................................................................40 ß
I Huner................................................................................................................................................................................................7
I Ayer........................................................................................................................................................................................................25
f Adam dint von einer hubem zins....................................................................................1 m 40 ß
I Samfartt........................................................................................................................................................................................40 ß
i Habern mess....................................................................................................................................................................1
I Huner ................................................................................................................................................................................................7
I Ayer........................................................................................................................................................................................................25
Elsewikg vnter Sand Vlreichs perg40
f Janes des Gregoren sun dint von 1 huben..................................................1 m ß
I Samfartt........................................................................................................................................................................................40 ß
i Habrnn mess....................................................................................................................................................................1
I Huner ................................................................................................................................................................................................7
I Ayerer................................................................................................................................................................................................25
Auf Sand Vlrichs perg41
f Supan Jwrsse dint von ainer hüben..........................................................................1 m ß
I Sannd Jörgen frisching oder........................................................................................................40 ß
I Habern mess....................................................................................................................................................................1
i Huner................................................................................................................................................................................................7
I Aier..........................................................................................................................................................................................................25
I Schotten......................................................................................................................................................................................1
I Samfartt........................................................................................................................................................................................40 ß
Zw Palavitsch42
Thomas dint von ainer huben aller sachen............................................2 gld
Huner................................................................................................................................................................................................7
Ayer ........................................................................................................................................................................................................25
Liennhart supan dint von ainner huben........................................................1 m ß
38	Zduša, pri Kamniku.
39	Zalog pri Cerkljah, Zgornji, Spodnji.
40	Viševca.
41	Šenturška Gora.
42	Palovče, Zgornje, Spodnje, pri Kamniku.
Letnik 37 [2014], št. 1
Samfart..........................................................................................................................................................................................40 ß
Huner................................................................................................................................................................................................6
Ayerr....................................................................................................................................................................................................25
hat Lamberger i Liennhartt dint von ainer huben zins....................................................................1 m ß
innenn	Huenner......................................................................................................................................................................................6
hat Lamberger i Marin Dwornikg dint von ainer huben..............................................................1 m 40 ß
innenn	Huner................................................................................................................................................................................................6
pag. 12
hat Lam- i Jacob dint von ainer hueben zins....................................................................................1 m ß
berger innenn i Huner ................................................................................................................................................................................................6
hat Lamberger i Marttin Dolar dint von ainer huben zins ......................................................2 m ß
innenn	Hunner............................................................................................................................................................................................6
hat Lamberger
innenn	Dye akher vnnter Gerlachstain43 dienen........................................................40 ß
hat Lamberger
innenn	Brathe dint von ainer hubem zinns............................................................................1 tl d
Zw Ekhg bay Heritsch hoff44
Jwrsse Mawry vnd Wenedikh habnn paid ain
huben vnd der Jw(r)se dint seins tails zins............................................1 m ß
Huenner......................................................................................................................................................................................4
Rokhenn......................................................................................................................................................................................1 polownikg
So dint der Bennedikg seins tails zins..................................................................1 m
Huner................................................................................................................................................................................................4
Rökhenn......................................................................................................................................................................................1 polownikg
Tschermsenikh45
Jacob Reynetz dint von ainer huben zins......................................................1% m ß
Samfartt........................................................................................................................................................................................40 ß
Huner................................................................................................................................................................................................7
Ayer........................................................................................................................................................................................................25
Dwmsall46
f Kosel dint von ainer huben............................................................................................................1 m ß
hat Lamberger | Samfart..........................................................................................................................................................................................40 ß
innenn	l Huner................................................................................................................................................................................................6
pag. 13	Dye wisenn was ein yede dint
odd. Ain wisenn an der Tewnitz47 dint....................................................................................1 m 32 ß
Ist des jars ausgelassen vnd dauon geben wardenn............1 m 15 ß
43	Kolovec, grad JV od Kamnika.
44	Jarše.
45	Češenik, pri Domžalah.
46	Domžale.
47	Tunjice.
Iz arhivskih fondov in zbirk
Tjaša Kožuh, Nika Merljak, Matej Mezek, Matjaž Bizjak: Seminar iz temeljnih zgodovinskih ved ..., str. 217-232 [hat L]amberger
innenn	Ain wisenn vndter Peraw48 dint............................................. 4 tl d
odd. Ain wisenn vnter Klain Manspurg49 dint........................... 3 gld
Ist des jars ausgelasen warden vmb.................................... 2 tl 12 ß
Ain wisenn zu Gabryach50 dint............................................... 4 m ß
Ist des jars ausgelassen warden vmb.................................. 3 tl 20 ß
Ain wisenn zu Fortschach51 dintt....................................................................................40 ß
Die Zehent
Item ein zehennt zwj Prewall52 dint............................................................................150 ß
Ain zehennt zü Pallavitch der dint................................................................................2% m ß
pag. 14	Ain zehennt zu Radicz53 der dint........................................... 2 gld
Ist des jars awsgelassenn wardn vmb................................. 1 m 20 ß
Ain zehent zu Tersein54 dint.................................................... 8 gld
Ain zehennt inn der Teynitz55 der dient............................. 100 ß
Ain zehent zw Grass Mangspurg56 dint............................... 8 m ß
Ist des jars ausgelassen wardenn vmb............................... 6 tl d57
Ain zehent zwm Krewtz58 der dient..................................... 12 gld
Zwenn zehent vnder Flednikg59 dinen jerlich.................. 7 gld
Ain farstrecht zu Fernikh60 diennt jerlich
habern mess................................................................................... 16
pag. 15	Item aws dem obberuertem ambtt zw Habbach61
ist dem Jörig Lamberger zw Rattenpuchell62 vnd seiner muetterr auf koniklich gescheft 20 hueben, 4 hofstett vnd 1 wisenn abtrettenn vnd eingeanttwurtt worden, als mann dann die selbigen stwkg im vrbarr verzayhennt aigentlich findett.
48	Perovo.
49	Mali Mengeš.
50	Kje?
51	Beričevo
52	Kje?
53	Rodica, pri Domžalah.
54	Trzin.
55	Tunjice.
56	Veliki Mengeš
57	Pred tem prečrtano LXX ß.
58	Križ, pri Komendi.
59	Smlednik.
60	Brnik, Zgornji, Spodnji.
61	Jablje.
62	Črnelo, grad pri Radomljah.
Letnik 37 [2014], št. 1
VIRI IN LITERATURA
VIRI
Arhiv Republike Slovenije (ARS)
•	AS 174, Terezijanski kataster za Kranjsko, šk. 238, ovoj Gospostvo Jablje
Haus-, Hof- und Staatsarchiv (HHStA), Dunaj
•	Allgemeine Urkundenreihe (AUR)
Kärntner Landesarchiv (KLA), Celovec
•	Allgemeine Urkundenreihe (AU)
•	Geschichtsverein für Kärnten, Handschrift (HS) 2/9
LITERATURA
Bizjak, Matjaž. Denarni sistemi in razmerja v 14. in prvi polovici 15. stoletja. V: Tomaž Lazar. Vitezi, najemniki in smodnik. Vojskovanje na Slovenskem v poznem srednjem veku. Zbirka slovenska kulturna dediščina. Ljubljana: Viharnik, 2012, str. 143-145.
Bizjak, Matjaž. Ratio facta est. Gospodarska struktura in poslovanje poznosrednje-veških gospostev na Slovenskem. Thesaurus memoriae. Dissertationes 2. Ljubljana: Založba ZRC, 2003.
Chmel, Joseph. Regesta chronologico-diplomatica Friderici III. Romanorum impe-ratoris (regis IV.): Auszug aus den im k. k. geheimen Haus-, Hof- und Staats-Archive zu Wien sich befindenden Reichsregistraturbüchern vom Jahre 1440-1493, zv. 2. Wien: Carl Gerold's Sohn, 1859.
Gestrin, Ferdo. Obdobje fevdalizma na ozemlju domžalske občine v luči zemljiškega gospostva Jablje. V: Zbornik občine Domžale. Domžale: Kulturna skupnost Domžale, 1979, str. 23-59.
Gregorčič Jure e. a. Seminar iz temeljnih zgodovinskih ved. Goriški letnik 35 (2011), str. 277-294.
Kos, Dušan. Vitez in grad. Vloga gradov v življenju plemstva na Kranjskem, slovenskem Štajerskem in slovenskem Koroškem do začetka 15. stoletja. Ljubljana: Založba ZRC, 2005.
Otorepec, Božo. Iz preteklosti Mengša. V: 800 let Mengša. Mengeški zbornik 11541954, 1 del. Ljubljana: Pripravljalni odbor za proslavo 800-letnice Mengša, 1954, str. 21-54.
Vilfan Sergij. Temelji in razvoj denarnih sistemov v slovenskih deželah do 17. stoletja. Zgodovinski Časopis 40 (1986), str. 397-412.
Wiessner, Hermann, ed. Die Kärntner Geschichtsquellen 1310-1325. Monumenta historica ducatus Carinthi« VIII. Klagenfurt 1963.
ZUSAMMENFASSUNG
SEMINAR AUS DEN GRUNDLAGEN DER HISTORISCHEN GRUNDWISSENSCHAFTEN, UNIVERSITÄT NOVA GORICA 2012-2013 URBAR DES LANDESFÜRSTLICHEN AMTES JABLJE 1493
Der Beitrag präsentiert eine Edition des Urbars des landesfürstlichen Amtes Jablje (Habbach) aus dem Jahr 1493, das von Studenten der Kulturgeschichte an der Universität Nova Gorica im Rahmen eines Seminars aus den historischen Grundwissenschaften erarbeitet wurde. Die Aufgabe, die von den
Studenten des dritten Studienjahrs individuell mit Hilfe von Gemeinschaftskonsultationen im Hörsaal vorbereitet wurde, schloss einerseits eine Standardtranskription der Quelle mit wissenschaftlichem Apparat in Anmerkungen und andererseits eine inhaltliche Behandlung der Quelle ein, wobei jeder Seminarteilnehmer einen Teil der vorgesehenen Forschungen übernahm. Die veröffentlichte Einführung der Abhandlung basiert auf Seminararbeiten der Studenten, die stellenweise mehr oder weniger umfangreiche redaktionelle Eingriffe und Zusätze erforderten. Die Transkription des Urbars, zur Gänze die Arbeit der Studenten, wurde natürlich von Seiten des Mentors durchgesehen und korrigiert.
Das Amt in Jablje, das seinen Ursprung in der ehemaligen Feudalherrschaft gleichnamiger Ritter hatte, wies in der Entstehungszeit des Urbars einen typisch verstreuten Besitz auf, der 56 Hube umfasste und sich im weiteren Raum von Kamnik, Domžale und Moravče erstreckte. Das Urbar dokumentiert den Zeitraum des Übergangs vom Pfandbesitz zum Besitz unter unmittelbarer landesfürstlicher Verwaltung; die Lamberger, die früheren Pfandbesitzer, verfügten in der Zeit noch immer über ein Drittel der Einkommen. Die Untertanen entrichteten die Abgaben (mit Ausnahme des Kleinzehnten) meistens in Geld. Menge und Art der Abgaben gemäß den einzelnen Bauernhöfen weisen in ihrer Mannigfaltigkeit auf die allmähliche Ausdehnung der Herrschaft mit sporadischen Erwerbungen hin. Als typische Reihe von Abgaben findet sich: Zensus in Höhe von 1 m ß, 40 ß für Fuhrfron, 6 oder 7 Hühner und 25 Eier; die durchschnittliche Belastung einer Hube betrug - umgerechnet in Geld - etwa 1 m 109 ß. Der Gesamtertrag der Herrschaft wird, grob gerechnet, auf 135 m ß geschätzt.