JOHN POLLOCK 1-8-49 24465 LAKELAND BLVD. EUCLID.OHIO 23
OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
VOL. XXXI, — LETO XXXL
Novi grobovi
CHARLES BOING
Včeraj zjutraj ob sedmih je umrl na svojemu domu Charles Soing, star 64 let, stanujoč na 16107 Waterloo Rd. Rojen je bil v Clevelandu ter je bil do-t>i"o poznan med rojaki, žena Dorothy je umrla pred nekaj leti- Tu zapušča štiri hčere: Mrs. Rita Stevens, Mrs. Dorothy Erjavec, Mrs. Leona Kog in Mrs. Elizabeth Henikman, sestro Ano in dva brata Augusta in Ed-^arda. Bil je član društva Woodland Camp št. 139 WOW.
Pogreb se vrši pod vodstvom August F. Svetek, 478 E. 152 ^t., v soboto zjutraj ob 9:45 uri ^ cerkev sv. Jeromija ob 10:30 in nato v družinsko grobni-
<^0 na pokopališče Calvary.
*
^ANK czarnecki
. v Cleveland Clinic bolnišnici 06 umrl JYank Czarnecki, star let, ki je prišel v Cleveland P^ed šestimi dnevi iz Canons-urga, Pa., v svrho zdravljenja. Njegovo truplo je bilo včeraj odposlano potom pogrebnega za-'^oda August P. Svetek v Yoney pogrebni zavod v Cannonsburg, odkoder se bo vršil pogreb v so-oto zjutraj na pokopališče sv. Patrika.
Sovjeti zahtevajo Angležev, naj kaznujejo fašiste
Berlin, 15. sept.—Sovjetski Vojaški poveljnik Berlina major gen. Aleksander Kotikov je da-nes zahteval od angleških oku-P^cijskih oblasti, naj kaznujejo fašistične bandite," ki so ob priliki proti-komunističnih de-^onstracij 300,000 Nemcev ^nili sovjetski spomenik Padlim vojakom in sovjetsko za-® avo v prisostvu angleškega poveljnika v Berlinu majorja gen. E. o. Herberta.
Kotikov je zahteval kazen v pismu gen. Herbertu, besedilo pisma pa je bilo objavljeno v ^i"adnem glasilu sovjetske ar-'nade "Taegliche Rundschau."
Ob priliki demonstracij so sovjetske oblasti aretirale pet Nemških mladeničev, katere je Vojaška sodnija obsodila radi runjenja spomenika padlim ®®yjetskim vojakom na 25 let ®2kega dela. Izgleda, da gen. otikov zahteva podobne kazni ^•^i za ostale skrunitelje. Sovjetska policija je ustreli-tudi nekega Nemca in ranila ostalih, ki so se udeležili de-'^^onstracij.
Gen. Kotikov je v svojem pi-^u zahteval od Angležev, naj l^oavzamejo potrebne mere, da ' se "takšni dogodki v bodoč-"°sti ne ponovili."
" pismu je dalje rečeno, da so emonstrantje napadli nemško oiicijo iz sovjetskega sektorja, ' J® poskušala vzpostaviti red.
izpadi so se zgodili v pri-ostvu več članov angleške vo-^ske policije v angleškem sek-®^ju in isto tako v 'vaši oseb-^ Pi'isotnosti'," je izjavil gen. otikov v svojem pismu gen.
*ierbertu. *	|
zavrgla Obtožbe Sovjetov
^Erlin, 15. sept.—Anglija ® danes obtožila sovjetske oku-^^eijskg oblasti, da so njene če-povzročile nemške nemire ^ceteklega četrtka.
S svojo izjavo je angleška vojaška vlada zavrgla obtožbe sovjetskega generala Kotikova, da O® neaktivnost angleške vojaške policije ohrabrila "fašistične iz-^ivalce," da so napadli sovjetski
spomenik.
EQUALITY
! DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), SEPTEMBER 16, 1948
ŠTEVILKA (NUMBER) 181
Marshall apelira na Američane, naj ne izgubijo vere v Z.N.
Rekel je, da so Z. N. bili ustvarjeni, da ohranijo, ne pa da ustvarijo mir
WASHINGTON, 15. sept.—Državni tajnik George Marshall je danes pozval ameriško ljudstvo, naj ne dovoli, da bi trenotne strasti potemnile njegove "vere v Združene narode."
"Pravi duh tolerance in razu-*"	~
mevanja je prva sestavina pri ustvaritvi takega sveta, kakrš-
nega želimo," je rekel na banketu Federal Bar Association.
Državni tajnik je dalje dejal, da bi ameriško ljudstvo ne smelo biti malodušno radi dolgih pogajanj, ki so doslej bila značilna za seje organizacije Z. N.
"Podaljšana pogajanja so lahko zaželjiva kot obkladek, da se izvleče mrzlico iz problema, da bi se tako zagotovilo ozdravljenje potom miroljubnih metod poravnave."
Z. N. so bili ustvarjeni,
da se ohrani mir
"V razburjenem političnem položaju nagli sklepi lahko zahtevajo vsiljevanje, možno pa tudi vojno," je rekel državni tajnik, ki je pristavil, da je vojaška sila nevarna zamena za miroljubna pogajanja.
Kar se tiče nepotrpežljivosti mnogih Američanov glede dela organizacije Z. N., je Marshall ker ti Američani niso zajeli rekel, da se pojavlja vsled tega, "osnovnih dejstev" o temu, kar organizacija lahko stori pod sedanjimi okolščinami.
"Organizacija Združenih narodov je bila ustvarjena z namenom, da ohrani mir, ne pa da g a ustvari," j e poudaril Marshall.
Osem znanstvenikov obtoženih; ne vedo česa jih dolžijo
draginja narašča
WASHINGTON, 15. sept.— Poljedelski oddelek je naznanil, da so cene živežnim potrebščinam zopet poskočile julija meseca.
Na osnovi julijskih cen bi bilo potrebno $709 za prehrano tričlanske družine v teku enega leta, kar pomeni eden odstotek več kot pa junija meseca, ali pa 11 odstotkov več kot pred enim letom.
CHICAGO, 15. sept.—Federacija ameriških znanstvenikov je danes razkrila slučaje osmih vladnih znanstvenikov, katerih lojalnost se je preiskalo, toda sami znanstveniki niso nikoli zvedeli, česa jih dolžijo.
Slučaji so bili razkriti v septembrski izdaji buletina atomskih znanstvenikov. Med člani odbora za tajnost in razčiščenje, ki je objavil tozadevno poročilo, se nahaja tudi dobitnik Nobelove nagrade dr. P. J. W. Debye^ ki je predsednik oddelka za fiziko na Cornell univerzi.
Odbor pravi, da je izbral slučaje osmih znanstvenikov, ki so bili osumljeni, radi kontrover-ze v zvezi z nepravičnim vladnim lojainpstnim postopkpm, po katerem se obtoženci ne morejo rešiti madeža osumijenosti.
Objavljena so bila, tudi pisma osmorice osumljenih znanstvenikov, toda odbor ni obelodanil imena. Večinoma so znanstveniki v svojih pismih izjavili, da so delali v tajnih vladnih laboratorijih za časa vojne, da pa se je preiskovalo njihovo lojalnost šele po vojni.
Vsak znanstvenik je dalje izjavil, da ni nikoli zvedel za obtožbe, če jih je sploh bilo. Nekateri pa so izjavili, da so vsled postopka, po katerem niso bili očiščeni od madeža, pretrpeli izgube v dohodkih, bili v zadregi ali pa naleteli na druge težave.
znanstvenik okrcal poročila časopisov
WASHINGTON, 15, sept,— Dobitnik Nobelove nagrade dr. Harold c. Urey je danes izjavil, da so časopisi oglaševalni "suckerju" kongresnega neameriškega odbora.
Urey, ki je igral eno glavnih vlog pri razvoju atomske bombe, je dalje rekel, da ne-ameri-ški odbor goni vedno več in več znanstvenikov v univerze in industrije, ker se bojijo, da ne bi bili ošmirani.
Priprave za stavko telefonskih delavcev
Snoči so uradniki Lokala 23 Association " of Communication Equipment Workers (CIO) naznanili, da zgotavljajo priprave za splošno stavko proti Western Electric Co., ki je napovedana za jutri zjutraj.
Predsednik lokala L. R. Walk-up je izjavil, da se je 800 članom unije dalo navodila za piketi-ranje poslopja Western Electric Co. na 10101 Woodland Ave. in poslopje Ohio Bell Telephone Co.
Nizozemska zatira upor v kolonijah
BATA VIA, 15. sept. — Nizozemci so v zvezi z nemiri v Vzhodni Indiji prepovedali vse komunistične aktivnosti domačinov.
V komunikeju Nizozemcev je med ostalim rečeno:
"Vse komunistične aktivnosti so proti zakonu in redu in bodo kaznovane soglasno z določbami zakona.
"Komunizem se ne obotavlja, da bi povzročil nemire na ozemlju republike in storil nasilja na ozemlju, ki ne pripada republiki, z odprto kršitvijo premirja "Odslej se vlada namerava boriti proti komunističnim ak tivnostim z vsemi zakonskimi sredstvi."
Nizozemska akcija je prišla kot posledica upora domačinov proti nizozemskim zavojevalcem. V zvezi s težavami, na ka tere so naleteli Nizozemci v svojih kolonijah, poročajo iz Hage da bo danes odpotoval v Washington zunanji minister D. U. Stikker, ki se bo z ameriškimi predstavniki posvetoval "glede splošnega političnega položaja in razvoja komunizma na Daljnem vzhodu Azije."
ABESINSKI MINISTER ŽRTEV PREDSODKOV
WASHINGTON, 15. sept. — Organizacija "The American Association for the Advancement of Science" je nocoj izrazila globoko obžalovanje ministru Abe-sinije, radi "resnega žalje-nja" njegove spoštovane osebe.
Zveza je imela svoj sestanek v Constitution Hallu preteklega ponedeljka. Povabljen je bil tudi abesin-ski "minister, ki se je vsedel v ložo namenjeno za goste.
Ker Constitution Hall la-stuje organizacija Daughters of the American Revolution, se veruje, da je neka s predsodki navdahnjena 'hčerka' ukazala vratarju, naj temnopoltega in kodrastega ministra požene iz lože. Vratar je to res storil in abesinskemu ministru jasno povedaly ni zaže-Ijiv v loži, pač pa se lahko vsede "nekje v dvorani."
V svoji izjavi pravi zveza, da je minister "zapustil dvorano." Iz same izjave pa I ni jasnO; če je v neroden incident bila vpletena tudi "hčerka reyolucije".
DomaČe vesti
Pozdravi
Mr. Frank Barbič, Muskoka Ave., pozdravlja vse prijatelje in znance iz Daytona, Ohio, ka-jmer je odšel na obisk iz Avella, I Pa., kjer se je vršil pogreb po-jkojne Anne Kobal. V Daytonu se nahaja na obisku pri sinu Eugene.
h
Redna seja
V petek zvečer ob osmih se vrši redna seja društva Wash-jington, št. 32 ZSZ v navadnih I prostorih Slovenskega delavske-iga doma na Waterloo Rd. Članstvo je vabljeno na polnoštevil-no udeležbo.
Društvo "Vipavski raj"
Vsi člani društva "Vipavski raj," št. 312 SNPJ, razen oni na bolniški listi, so prošeni, da se udeleže redne seje v soboto>3.8. septembra v Slovenskem domu ^a Holmes Ave. Ukrepalo se bo o veselici 2. oktobra in drugo.
Arabski komunisti so proti vojni
Vlada obtožila uradnika radi ^^slabega obnašanja''
Gre za pomožnega šefa oddelka za vize, ki je s svojo izjavo žalil delegate Z. N.
HAIFA, 15. sept.—V Palestini in begunskih taboriščih na Srednjem vzhodu act izbruhnile demonstracije za mir, ki so jih organizirali arabski komunisti, so danes sporočili uradniki komisije Združenih narodov.
Uradniki pravijo, da arabska policija vrši v zvezi z demonstracijami proti vojni masne aretacije. Gibanje za mir vodi arabska "Zveza za nacionalno osvoboditev," ki je zelo uspešna med Arabci, ki so se naveličali tekoče vojne v Palestini.
Gibanje za mir je zavzelo tako velik obseg, da so arabske oblasti celo objavile preki sod nad celotnim prebivalstvom Na-blusa, ki se nahaja severno od Jeruzalema, da bi na ta način zadušili odpor Arabcev, ki so proti sedanji nesmiselni vojni.
Seja Wallaceovega kluba 23. varde
Redna seja Progresivnega kluba 23. varde se bo vršila v ;^)etek 17. septembra v novem poslopju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Člani in vsi oni, ki se zanimajo za. Progresivno stranko, so vabljeni, da se udeleže v polnem številu. Podana bodo razna poročila ter izid zadnje plesne veselice.
Odborniki federacije
Na seji Federacije SBZ So bili izvoljeni sledeči odborniki: Predsednik Frank Chesnik, podpredsednik Frank Mačerol, tajnik Matt Zaman, blagajnik Martin Valentich, zapisnikar Chas. BenevA, nadzorniki: Lounis Er-{šte, John Sever in Andy Cham-[ pa. Seje se vršijo vsako četrto I gpboto v mesecu ob 7:30 uri v Slov. dmu na Holmes Ave.
Brivski mojstri niso za zvišanje cen
Zveza brivskih mojstrov Clevelanda je danes protestirala proti zahtevi brivcev AFL na področju Clevelanda, ki hočejo zvišati ceno striženju na $1.25, brijanju pa na 75 centov.
WASHINGTON, 15. sept.—Državni oddelek je danes obtožil enega svojih lastnih uradnikov, da se je "slabo obnašal," ko je pred dvema mesecema izjavil, da varnost Zedinjenih države ogrožajo komunisti, katerim se dovoljuje vstop v deželo kot delegatom organizacije Združenih narodov.
če bodo obtožbe proti urad-*
niku Robertu C. Alexandru dokazane, je možno, da ga bodo odslovili ali pa mu naložili kakšno drugo disciplinarno kazen. Kazen z odslovljenjem sicer ni tako verjetna, ker se Alexander nahaja v vladni službi 21 let.
Do nerodnih izjav pomožnega šefa oddelka za vize, ki je izzval uradni protest generalnega tajnika Združenih narodov na ameriško vlado, je prišlo ob priliki zasliševanj, ki jih je pred dvema mesecoma vodil senatni odbor glede tako zvane "komunistične nevarnosti."
Bevin pravi, da so komunisti krivi za upore v Aziji
Green pravi, da C.I.O. pomaga "rdeči fronti" s podpiranjem Svetovne zveze
ATLANTIC CITY, N. J., 15. spet.—Predsednik Ameriške delavske federacije (AFL) William Green je danes izjavil, da CIO pomaga podpirati mogočno "peto kolono Moskve," s svojimi prispevki v sklad Svetovne federacije strokovnih unij.
Green je izjavil, da CIO nasprotuje sama sebi, ko govori o podpiranju Marshallovega načrta istočasno pa daje denarne prispevke Svetovni federaciji, ki da je proti Marshallovemu načrtu.
Predsednik AFL je govoril na konvenciji dveh unij.
"Našim naporom, da se evropskim delavcem zagotovi varnost, napredek in mir se zoper-stavlja mogočna peta kolona iz Moskve, ki se skriva pod imenom Svetovna federacija strokovnih unij," je rekel Green.
V Washingtonu pa je uradnik CIO Henry Fleisher izjavil, da je organizacija storila večjo uslugo demokraciji s svojim sodelovanjem pri zadevah Svetovne federacije strokovnih unij, dočim izgleda, da se AFL zanima zgolj za postranske kritike.
Vsled naporov: CIO in ostalih ne-komunističnih unij, včla-
njenih v Svetovno federacijo, se je preprečilo, da organizacija ni postala odskočna deska za napade proti Marshallovemu načrtu. Za to uslugo bi nam AFL morala biti hvaležna," je rekel Fleisher.
V svojem govoru je Green rekel, da je predsednik Svetovne federacije strokovnih unij Arthur Deakin v svojem govoru v Angliji preteklega tedna izjavil, da so se komunisti polastili vpliva v Svetovni federaciji in da jo izkoriščajo kot sredstvo za širjenje sovjetske propagande ije samo v Evropi, pač pa na celem svetu.
"Z vso resnostjo pozivam CIO, naj izstopi iz Svetovne federacije strokovnih unij," je pri koncu govora izjavil Green.
Alexander in še dva druga uradnika oddelka za vize so nastopili kot priče. Ob tej priliki je visoki vladni uradnik izjavil, da aktivnosti tujih prevratnikov v organizaciji Združenih narodov ogrožajo varnost dežele.
Marshall zanikal neodgovorne obtožbe
Državni tajnik Marshall pa je na časnikarski konferenci izjavil, da mu ni nič znano glede takšnih aktivnosti tujih državljanov, ki so delegati ali pa uradniki pri organizaciji Združenih narodov. V zvezi s tem je tudi imenoval odbor treh civil-cev, katerega naloga je bila, da izvrši preiskavo in ugotovi, če so obtožbe Alexandra resnične ali pa ne.
Odbor je podal poročilo o preiskavi, v katerem je rekel, da za obtožbe ni nikakršnih osnov in 'da sedanje regulacije zadostujejo.
Dalje je odbor ukoril Alexandra in njegove podložne uradnike, da niso nikoli obvestili najvišje uradnike o svojih slutnjah. Njihovo pričanje pred senatnim odsekom pa je odbor označil za "neodgovorno."
Na osnovi tega poročila je danes državni oddelek s posebnim pismom obtožil Alexandra, da se je "slabo obnašal."
Disciplinama akcija proti pomožnemu šefu oddelka za vize bo precej zapletena. Alexander pa ima pravico, da na obtožbe odgovori in zahteva javna zasliševanja. Včeraj je že izjavil, da se bo proti obtožbam boril, toda ni hotel podati nobenega komentarja v zvezi s samo obtožbo.
predsednik ameriške filmske zveze v moskvi
MOSKVA, 15. sept. —Pred-'sednik Ameriške filmske zveze Eric Johnson se bo danes sestal i zastopnikom sovjetskega ministra za kinematografijo Ivanom Bolsakovom. Johnson upa, da se bo ameriške filme kazalo v Sovjetski zvezi.
ameriški mornar ubit v turčiji
CARIGRAD, 15. sept.—Ameriške oblasti so danes potrdile resničnost poročila, da je neki turški šofer zaklal v prepiru nekega ameriškega marinca. Šofer je bil aretiran. Ime ubitega marinca ni bilo objavljeno.
100 kitajcev ubitih v eksploziji
NANKING, 15. sept.—Na komunističnem področju severne ' Kitajske, 90 milj od Nankinga, I je danes prišlo do eksplozije, v j kateri je bilo ubitih najmanj 100 Kitajcev.
LONDON, 15. sept. — Angleški zunanji minister Ernest Bevin je danes vrgel krivico za upore kolonijalnih ljudstev v Aziji na komuniste. V parlamentu je izjavil, da "komunisti izvajajo načrt, katerega cilj je zasega jugo-vzhodne Azije."
Bevin je pojasnil, da nameravajo komunisti izgnati vsako za-padno trgovinsko ali pa drugačno zvezo s tega področja.
Sedanje upore domačinov na Malaji in Burmi pa je Bevin spravil v zvezo z marxizmom-leninizmom. Rekel je:
"Ta problem je obstojal, odkar je bila sprejeta marxistično-leninistična teorija, ne samo na Malaji, ampak povsod. To je del spopada med dvema filozofijama, ki se bo nadaljeval povsod, kjer more."
Tudi konservativec Eden se strinja z Bevinom
Pred govorom zunanjega ministra Bevina je bilo naznanjeno, da v njegovih izjavah ne bo omenjena tako zvana "berlinska kriza" in ne tekoča pogajanja v Moskvi, ki so v zvezi z njo.
V parlamentu je govoril tudi voditelj konservativcev Anthony Eden, ki je dejal, da je vdor Indije v princovsko državo Hyderabad "dejanje agresije." Bivši zunanji tajnik je izjavil, da je ta invazija zloglasni in neod-pustljivi prelom sporazuma, ki ga ima Indija s princovskimi državami.
Tudi Eden je v svojem govoru omenil vstaje v kolonijah. Kot Bevin je vrgel odgovornost na komuniste in v zvezi s tem dejal, da te "komunistične vstaje" na Malaji, v Burmi in Siamu sledijo "istemu vzorcu."
"Cilj jim je, da zrušijo zakon in red v celi jugo-vzhodni Aziji, katero je, kot mislim, Lenin nekoč imenoval za zadnja vrata kapitalistične in imperialistične sile."
spopad med policijo in delavci v parizu
PARIZ, 15. sept.—V uličnih borbah, ki so divjale štiri ure, je bilo ranjenih več kot 100 policajev in 30 delavcev. • Do spopada med policijo in delavci je prišlo ob priliki stavke 90,000 delavcev uposlenih v letalski in jekleni industriji.
V tovarni Reanult je zastav-kalo 35,000 delavcev, ki so organizirali piketne vrste. Unija, ki se nahaja pod kontrolo komunistov, zahteva zvišanje mezd na 13,500 frankov ($40) na mesec.
V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
stran 2
enakopravnost
16. septembra, 1948-
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN TUGCSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)--
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.50
-	5.00
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 — 6.00 — 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 187«.
OZADJE BERLINSKE KRIZE
Takozvana "berlinska kriza" je še vedno v ospredju svetovnih dogodkov. Predstavniki treh zapadnih sil v Moskvi še vedno prirejajo medsebojne konference in se sestajajo s predstavniki Sovjetske zveze. V samem Berlinu pa je zadnje tedne prišlo do velikih demonstracij in celo fizičnega obračunavanja.
Citatelji ameriških časopisov dobivajo po poročilih v naših listih vtis, da gre le za vprašanje takozvane blokade Berlina, ki da so jo Sovjeti ustvarili zgolj z namenom, da "sestradajo Berlinčane," katerim da pomagajo samo zapadne sile. V resnici pa je ta "berlinska kriza" le del splošne krize v zvezi z Nemčijo kot celoto.
Odkar so bili zavrženi sklepi Potsdamske konference, ki so predvidevali obstoj Nemčije kot celote, demilitarizacijo te debele in sestavo res demokratične nemške vlade za celo Nemčijo, so se brez vsakega sodelovanja ali pa posvetovanja s Sovjetsko zvezo, ki je ena izmed okupacijskih sil, vršile številne konference, na katerih se je razmotri-valo o bodočnosti Nemčije;
Na Londonski konferenci so predstavniki treh zapadnih sil ustvarili svoje lastne načrte za zapadno Nemčijo. Na tej konferenci so bile pripravljene vse osnove za ustanovitev separatne zapadne nemške države, ki bi se nahajala pod vplivom zapadnih sil. Po tem načrtu bi še takozvana "Bizonija" (združena okupacijska zona Anglije in Amerike) zdruila s francosko zono, ustanovila bi se nemška vlada, ustvarila "demokratična ustava" in izvedlo ekonomske in finančne reforme, seveda v soglasju s sistemom, ki ga zagovarjajo zapadne sile.
Ni več nobena skrivnost, da so v zapadnih zonah Nemčije popolnoma opustili programe denacifikacije in kaznovanja nacističnih zločincev. Na nedavni obravnavi proti lastnikom nemškega koncema G. I. Farben so obtoženci po večini bili oporosčeni, ali pa so dobili le zelo mile Zaporne kazni.
Prizaneslo seje tudi nemškim kapitalistom, ki so nedvomno pomagali nacistom, da se je pahnilo svet v vihro najbolj krvave vojne v zgodovini sveta.
Na ekonomskem polju in polju obnove Nemčije ni tudi več nobena tajna, da hočejo zapadne sile obnoviti nemško industrijo in da dajejo prednost obnovi zapadne Nemčije pred obnovo drugih držav. To delajo z izgovorom, da je obnova zapadne Nemčije potrebna radi "obnove Evrope." Celo Francija, ki roka v roki sodeluje pri ustvaritvi separatne zapadne nemške države, je z neprijetnimi občutki sprejela ta izgovor.
Da se v zapadni Nemčiji namerava zgraditi novi jez proti "boljševiški«nevarnosti" je popolnoma jasno. Pri temu ne sodelujejo samo proti-komunistične zapadne sile, ampak tudi proti-komunistični Vatikan. Saj je nedavno sam papež Pij XII. pozval nemške katoličane, naj se borijo in jih opozoril, da se bodo morali boriti proti "materialističnemu ateizmu" do zadnje kaplje krvi. Nobenega dvoma ni, kaj je papež s tem mislil povedati.
Do "takozvane berlinske krize" je prišlo vsled poskusov, da se načrte za zapadno Nemčijo uveljavi tudi v Berlinu, ki je razdeljen na štiri sektorje. Zapadne sile so soglasno z načrti za zapadno Nemčijo ustavarile posebne nemške marke tudi za Berlin, tako da so po mestu začeli krožiti bankovci tako zapadnih okupacijskih sil kot sovjetskih. Sovjetske oblasti, ki so v tem videle poskus, da se zanese gospodarsko zmedo tudi v Berlin, so odgovorile s toliko razglašeno blokado. Zaprle so vse prometne zveze z zapadnimi zonami Nemčije (prometne zveze do Berlina vodijo preko sovjetske okupacijske zone), in podvzele tudi v samem Berlinu proti-ukrepe.
Zaradi te "berlinske krize" so zapadne sile prišle v res neroden položaj. Ni dvoma, da bi se rade iz njega izvlekle in da poskušajo doseči sporazum. Toda očitno je, da je Sovjetom le na tem, da potom te "krize" izsilijo nove sporazume glede celega nemškega vprašanja in kot stvari sedaj stojijo, imajo vsaj v Berlinu vse adute v svojih rokah. Ameriške okupacijske oblasti so poskušale kljubovati sovjetski blokadi z ustanovitvijo takozvanega "zračnega koridorja." Z letali prevažajo v svoje sektorje Berlina najbolj nujno hrano in sirovine. Toda ta oskrba je draga. Po proračunu armade stane oskrba Berlina Ameriko čez $200,000 dnevno. Poleg tega pa so morali zapreti mnoge tovarne v svojih sektorjih, z bližajočo se zimo pa bo potrebno prevažati z letali tudi premog.
UREDNIKOVA POSTA
Delavske unije danes
(Zadnji od serije devetih člankov o zgodovini delavskega gibanja v Ameriki; material iz podatkov Del. dept.)
Organizirano delavsko gibanje v Zed. državah, kot obstoja danes, sestoja iz avtonomnih narodnih in mednarodnih unij, krijoč različne stroke, poklice, profesije in industrije, katere so spet organizirane oziroma sestojajo iz lokalnih unijskih organizacij delavcev. Večina teh narodnih in mednarodnih unij je pridruženih bodisi Ameriški zvezi delavstva ali pa Kongresu industrijalnih organizacij, število takozvanih samostojnih unij, vključivši mnoge železni-čarske in državnih delavcev organizacije, ne spada k tem federativnim zvezam. Nekatere krajevne unije so direktno priključene ali včlanjene pri AFL ali CIO, dočim je pretežna večina včlanjena potom narodnih ter mednarodnih, v katerih krog spadajo posamezne krajevne unije nazvane "locals" in označene s številkami, kot recimo: Krojaška unija št. 6, AFL.
Poglavitna briga mednarodnih unij in njim podrejenih organizacij je, da ščitijo in skušajo doseči izboljšanje delavskih razmer v območju njihovega delovanju, strokovnega ali industrijskega. V ta namen sp tudi organizirani razni unijski krajevni, okrožni in slični odbori. Mestne in državne skupine AFL in CIO se ukvarjajo več z zakonodajnimi, političnimi in in-dustrijalnimi zadevami. Splošne smernice obeh, AFL in CIO se določajo na rednih konvencijah, katerih se udeleže delegat je pravilno priključenih ali včlanjenih unij. Med konvencijami je oblast v rokah izvoljenih uradnikov ter eksekutivnega odbora izbranega iz priključenih unij.
Navada med ljudmi je še vedno, da se govori o strokovnih in industrijalnih unijah, čeprav je v masni industrijalni produkciji takoi malo razlike v tem pogledu, da je skoro ni več zaznati. Mnoge unije, ki vključujejo posebno izurjene in le delno ali nič izurjene delavce, so torej pogosto označene kot mešane unije. Nekatere industrijalne unije so to v resnici le delno, ker izključujejo gotove oskrbovalne ter uradniške delavce tovarne. V splošnem se smatra, da je v CIO več industrijalnih in polindustrijalnih unij, a v AFL pa veliko število takozvanih strokovnih unij. Radi tega ima AFL v svojem pravilniku določbo za vzpostavitev "depart-mentov." Ti sestojajo iz v Se h mednarodnih unij, ki pri jejo različne stroke posamezne večje industrije, kot recimo krojaške in podobnih. Sedaj ima AFL štiri take "departmente". Samo stavbeni in gradbeni department vključuje 19 mednarodnih unij,
Unijske aktivnosti zavzemajo široko polje. V glavnem se delijo takole: upravljanje notranjih unijskih zadev; kolektivna pogajanja; vzgojne in (unijam) koristne aktivnosti in sodelovanje v narodnih ter mednarodnih zadevah. Velike unije
imajo tudi številne delavne štabe sestoječe iz organizatorjev in unijskih uradnikov, ki vključujejo nadzornike, odvetnike, ekonomiste, itd. Velike unije tudi same vodijo pogajanja z lastniki ter dobivajo od mednarodnih' unij le tehnične nasvete in pomoč, če treba.
Unije se pa ne ukvarjajo zgolj z zadevami delavskega vsakdanjega kruha in zaslužka. Nekatere izdajajo svoje liste ali glasila in nudijo svojemu članstvu vzgojne in slične prilike, imajo radio programe, prirejajo razne shode, itd. Gotove unije so si omislile zavarovanje, bančne ustanove, blaginjske sklade, itd. So unije, ki so zgradile stanovanjske projekte. Organizirano delavstvo se je tudi vedno brigalo za socialne in ekonomske probleme dežele. Vedno se mora tudi boriti proti drugim skupinam. Baš zdaj je sporna kost Taft - Hartley zakon, sprejet v juniju 1. 1947. Nasprotniki tega zakona pravijo, da omejuje pravice organiziranega delavstva, njegovi poborniki pa naglašajo, da je bil tak zakon potreben, ker je po njih mnenju dajal Wagnerjev zakon unijam preveč moči. Ko bodo znana in iznešena vsa dejstva, bo mogoče soditi gotoveje koliko je v korist ali škodo organiziranemu delavstvu.
Common Council
Jubilej SDD ^ Euclidu
Cleveland, O. — Najbolj važne ustanove med ameriškimi Slovenci so Narodni domovi, kjer imajo številna naša društva svoja shajališča. Brez njih bi bilo društveno, kulturno in družabno življenje nemogoče. Važnost teh ustanov so spoznali tudi v novi Jugoslaviji, kjer že v vsaki večji vasi zidajo temu podobne stavbe, nazvane Zadružni domovi.
Clevelandski Slovenci imamo devet večjih in manjših Narodnih domov, ki vsi pridno služijo svojemu namenu, če bi kdo zbral podatke o vseh priredbah, shodih, sejah in predavanjih, ki so se že vršili v teh domovih, bi bila naša javnost brez dvoma prijetno iznenadena.
Eden izmed starejših domov je Slovenski društveni dom v prijaznem clevelandskem pred mestju Euclid, ki obhaja letos tridesetletnico svojega obstanka. Ni moj namen pisati o zgodovini SDD, ker o tem bomo imeli priliko slišati na veliki proslavi, ki se bo vršila v lastnih prostorih na vrtu in v dvoranah v petek, soboto in nedeljo, 17., 18. in 19. septembra. Vspored bo vse tri dni pester in zanimiv. Pri vsporedu bo v večji meri^ sodelovala tudi turo jena mladina.
V koliko mi je znano, bo slavnostni program sledeči: V petek zvečer bo tombola in pečene ribe (Fish fry) v veliki dvorani. V soboto popoldne odprtija raznih zabavnih pavilijonov in iger (Concessions) na vrtu doma; zvečer se bo vršil velik ples v dvorani. V nedeljo popoldne bo na vrtu zanimiv varijetni program in oddajanje dobitkov. Dalje se bo vršila tekma za naj-
Do berlinske krize je prišlo vsled celotne politike zapadnih zaveznikov v Nemčiji. Vsled tega je le drugorazredne važnosti, kako se bodo zapadne sile, brez da bi priznale neizogibni poraz, izvlekle iz tega nerodnega položaja. Bolj važno je, kako se bo uredilo vprašanje Nemčije kot celote. Jedro krize je prav v tem vprašanju, kakor je že povedal predsedniški kandidat Progresivni stranke Henry A. Wallace, ki je dejal:
"Kar se je zadnje čase zgodilo v Berlinu, ni slučajno, ampak je bilo v naprej določeno in tako se je tudi hotelo. Nemčija bo vse dotlej srce svetovne krize, dokler se ne bodo Američani sporazumeli s Sovjetsko zvezo. Mi smo bili potegnjeni v politiko, katere edini namen je, da se oživi oblast industrijalcev in kartelov, ki so svoj čas postavili na oblast Hitlerja, ki so financirali fašizem in napravili vzmet za njegov vojni stroj."
lepše dekle v narodni noši. Ob šesti uri bo pa v dvorani pri-četek zgodovinske igre v treh shkah: "Ob tridesetletnici SDD". Ta igrica je domačega dela. Spisala sta jo Jim Rotter in F. Česen. V njej nastopijo pionirji in ustanovitelji SDD kot: pokojni John Kraker, Lojze Recher, Chas. Musokato, kot tudi še več živečih pionirjev ter njih žena. Igra sloni na zgodovinskih podatkih tedanje primitivne naselbine v Euclidu. Slika nam potežkoče društvenih sej po privatnih hišah i n družinskih nesoglasij, ki so bili stem v zvezi. Temu sledi nakup tiste cerkve in ustanovitve Jugoslovanskega narodnega doma, ki so ga kasneje prekrstili v Slovenski društveni dom. Od tedaj so ta dorii že precej povečali; vendar pa še ne odgovarja potrebam naglo rastoče euclidske naselbine. Zato je v teku akcija za zgraditev novega ir^ modernega doma. Za humor v igri bodo skrbeli: Manica Bashel, Gusti Zupančič, Andy Ogrin in Frank Žigman.
Po igri se bo vršil v dvorani ples, na vrtu pa prosta zabava pozno v noč.
Iz tega je razvidno, da je ta proslava dobro zamišljena, in da bo nudila posetnikom vsako-jakega užitka. V tem domu se je vršilo že več velikih priredb kot: Vodnikov, Zormanov, Slovenski in Jugoslovanski dan, kamor je pohitelo na tisoče rojakov. Zato ni dvoma, da bodo prišli v velikem številu tudi na to pomembno proslavo. Velika udeležba bo najlepše priznanje euclidskim pionirjem in sedanjim društvenikom za njih plemenito delo v korist Slovenskega društvenega doma.
Frank česen.
GRŠKI GERILCI PORO-	zmago nad grškimi monarho-fa-
ČAJO O SVOJI ZMAGI	šisti. Postaja je dalje sporočila)
LONDON, 15. sept. — Radio'da bodo grški demokrati vpra-postaja grške demokratične i šali organizacijo Združenih na-(gerilske) armade je danes na- rodov, naj posreduje za skleni* znanila, da je izvojevala večjo tev miru.
ITALIJANSKE KbLONIJE NOVI PROBLEM Z. N.
PARIZ, 15i sept. — Organizacija Z. N. je danes dobila novi problem in sicer — kaj naj se stori z bivšimi italijanskimi kolonijami v vzhodfti in severni Afriki.	,
Predstavniki štirih velikih sil so ta problem naložili na Z. -N. s pismom glavnemu tajniku organizacije Trygve Lie-u, s katerim ga obveščajo, da se na nedavni konferenci štirih velikih sil niso mogli sporazumeti. |
Izročitev problema bivših italijanskih kolonij organizaciji Z ' N. je v soglasju z italijansko mirovno pogodbo, ki določa, da se štiri velike sile morajo spo-j razumeti v teku enega leta, če matično izročena Združenim napa se ne bodo, bo zadeva avto-rodom. Rok pa je velikim silam potekel včeraj opoldne.
AMERIKA POŠILJA VEČ LETAL ZA BERLIN
WASHINGTON, 15. sept.— Ameriška zračna sila bo poslala še 40 Q-54 štirimotornih letal, ki bodo pomagala pri oskrbi Berlina potom zračnega koridorja. Doslej to službo vrši okrog 100 letal.
BULETIN KOMINFORME NAPADA AMERIKO
BUKAREŠTA, 5. sept. — Komunistični informativni urad (Kominforma) je danes obtožil Zedinjene države, da "sledijo Hitlerjevim stopinjam."
V buletinu Kominforme za 15. september je v uredniškem članku med ostalim rečeno, da so Zedinjene države "daleč prekosile nemške fašiste pri nalaganju fašistične miselnosti na kulturno življenje dežele v teku zadnjih treh let."
SEP "POMOŽNE" MISIJE V GRČIJI RESIGNIRAL
WASTINGTON, 15. sept.— Šef ameriške "pomožne" misije v Grčiji Dwight P. Griswold je danes podal ostavko na svojem položaju. Izjavil je, da je Grčija rešena pred "komunistično nevarnostjo" in da veruje, "da ne bo izgubila svoje neodvisnosti."
V mestnem avditoriju je že ves teden v teku velika razstava hišnih predmetov, gospodinjskih potrebščin za dom in raznih jestvin. Taka priredba, ki je pod pokroviteljstvom Zveze clevelandskih trgovcev, se vrši vsako let« ob tem času. Razne nove pripomočke se ob tej priliki demonstrira in oddane so vsakovrstne nagrade za kuho in pecivo ter drugi dobitiki.
Tako je v zvezi s pecivom dobila prvo nagrado za najboljši "angel food cake" Mrs. James Vacik iz 4293 E. 133 St., katere sliko vidite zgoraj.
Te tekme v kuhi so pod pokroviteljstvom plinske družbe East Ohio Gas Co., ki odda vsaki dan fin kuhinjski štedilnik oni ženi, ki dobi prvo nagrado.
Proslava 30-letnice
Slovenskega društvenega doma, Recher Ave.
m otvoritev kampanje za zbiranje potrebne vsote za zgradbo novega doma Ta kampanja se bo zaključila meseca junija 1949 z veliko prireditvijo.
PROGRAM:
V	PETEK, 17, SEPT. ob 8. zvečer
Okusna ribja večerja—igra na b—
V	SOBOTO 18. SEPT. ob 8. zvečer
Ples za vse. Igra poznana godba Lou Baje s svojii* radio orkestrom
V	NEDELJO 19. SEPTEMBRA
\ Popoldanski program, začetek ob 2. uri.
vspored
Pozdrav predsednika direktorija _____________ John Rotaf
Nastop pevskih zborov: SLOVAN, ADRIJA, JADRAN« TRIGLAV. EUCLID, in vseh drugih povabljenih zborov.
Godba Joe Kusar
Igra: POMEN 30. LETNICE
Spisal Jas. I. Roller	Dramaliziral Fr. Česen
OSEBE:
MIHA, gospodar	,	Andrew Ogrin
URŠKA, gospof.'nja	„ ... . ............ Marion Bashel
JAKA, sosed ..... ........ ............ . .	Fr. Zigm®"
NEŽIKA, njegova žena ........................Gusli Zupančič
JANEZ, sosed	......................;............John Korošec
JOHN KRACKER ........... ;..... ..............................Louis Crnic
LOUIS RECHER .............. Sieve Barlo*
CHARLES MASSOKATO-	Frank Kokal
/
Na vrtu se bodo vršile različne igre, serviralo bo dobro pijačo in jedačo in vršila se bo vsakovrstna zabava za vse.
V	slučaju slabega vremena se bo celotni progra"^ vršil v društveni dvorani. Po programu sledi ples, katerega igra godba Joe Luzar in Frank Petrič.
do polnoči.
Prijazno vabimo cenjeno javnost, da nas posetc in se z nami poveseli ob 30-letnici.
Pozdravljeni in dobrodošli!
odbob
16. septembra, 1948.
enakopravnost
steian3
Zastopstvo ameriških pristaniških delavcev o vtisih iz Jugoslavije
Beograd, 10. avg. — Delegacija Mednarodne zveze pristaniških in skladiščnih delavcev Amerike iz San Francisca, ki je panica kongresa industrijskih organizacij, je prišla na potova-iiju po Evropi 31. julija tudi v našo državo, kjer se je mudila do 9. avgusta. V tem času je obiskala poleg Beograda tudi Reko, Opatijo in Arandjelovac ter jo je sprejel tudi maršal Tito. Seznanila se je z delom Enotnih sindikatov Jugoslavije W z napori delavskega razreda in delovnega ljudstva za zgraditev socializma v naši državi. Pred odhodom iz Jugoslavije je poslala predsedniku Centralnega odbora Enotnih sindikatov Jugoslavije Djuri Salaju pismo, v katerem je med drugim rečeno:
"Ob našem odhodu iz Jugoslavije izražamo svojo globoko hvaležnost voditeljem Enotnih sindikatov Jugoslavije za redko priliko, ki so nam jo nudili s teni, da smo mogli proučiti živ-^enske in delovne pogoje vaše-Sa delovnega ljudstva. Rezultati. ki ste jih dosegli pri izgrad-ki smo jo mogli ugotoviti povsod, kjer smo bili, so napravili na nas zelo globok vtis in Uziva po našem mnenju delovno judstvo Jugoslavije zaščito v okviru socialnega zavarovanja, ki spada v vrsto najnaprednejših na svetu. S tem vam tolma-cinao čustva, članov naše zveze ^ zagotavljamo, da vam bomo budili polno pomoč v nadaljnji Veliki borbi za ohranitev miru. ^aše bivanje v vaši državi je hilo prekratko, da bi se mogli natančneje spoznati z vašimi razmerami, vendar pa smo spoznali toliko, da zapuščamo vašo
VINOIPIVO!
Imamo nad 40 najbolj popularnih vrst piva in ale. Ce-od $2.49 do $6.00 zaboj, ^avno iako imamo veliko iz-bero vina, cordials, šampanj--a in Sparkling Burgundy. ^ Pripeljemo vam na dom na iČlair, Nottingham, Col-^nwood.
Pokličite
ANTON JANŠA
256 E. 156 St., KE 2570
^ A. Green Beverage
državo s trdnim prepričanjem, da bodo narodi Jugoslavije pod vodstvom maršala Tita izpolnili in presegli naloge vašega petletnega plana pred postavljenim rokom.
Na koncu se vam zahvaljujemo, ker nam je bila dana možnost, da smo bili sprejeti pri maršalu Titu, katerih trenutkov ne bomo nikdar pozabili.
V imenu Mednarodne zveze pristaniških in skladiščnih delavcev Amerike: Giulian Hapun-za, Herman Steiweller, Jovan Gruber in Donald Brown."
Naročajte, širite in čitajte *'Enakopravnost!"
Serge j Borzenko:
Umetnik v katedrali
Znamenita štefanska katedrala je znana daleč po svetu.
Vtej katedrali sem prvič srečal poročnika Vasiščeva. Sedel je na kamnitem kvadru in se s hrbtom naslanjal na črno, umetno rezljano hrastovo klop. Radovedni ljudje so ga obkrožali. S tovarišem kapetanom Gorhen-kom sva se prerinili skozi množico in pogledala Vasiščevu čez ramo. Ne da bi se brigal za ljudi, ves potopljen v svoje delo je poročnik marljivo slikal. Podoba je bila skoraj že gotova.
Ko sem pristopil bliže in si natančneje ogledoval podobo, sem spoznal čudovito lepoto katedrale. Umetnik mi je prav za prav šele odprl oči in mi pokazal tisto, česar sam nisem mogel takoj opaziti. Začutil sem, da so stene te katedrale umetniku nekako posebno ljube in da je med njimi in to krasno stavbo neka globlja zveza.
Iz množice radovednih, ki so se bili zbrali okrog umetnika in sledili njegovemu delu, je bilo čuti že več navdušenih vzklikov. Tudi neki Anglež je stal molče ob strani in je z obrazom strokovnjaka ogledoval prekrasni akvarel.
Kapetan Gorhenko in jaz sva stopala dalje po katedrali. Tovariš me je opozoril na pokončne ožgane stene, ki so prejšnje čase bile bele, in mi je pokazal razbite piščali velikih orgel, ki so prej slovele med najboljšimi v Evropi.
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in ^vtomobilskimi nezgodami a Zanesljivo postrežbo
^ se priporoča
OANIEL stakich
agentura
15813 WATERLOO RD. KE 1934 .
Lastnik prodaja
pod zgubo radi odhoda v Californijo, zidano hišo s 6 sobami. Fornez na plin. 16 sadnih dreves in druge ugodnosti. Cena $13,500 s pohištvom vred, brez pohištva $13,000.
Rudolph Knaus
894 E. 236 St.. Euclid, O.
"Bržda ste opazili," mi je rekel Gorhenko, "kako predano ustvarja poročnik svojo sliko. Pa je res zaljubljen v te tuje, lepe stene. Veste zakaj? Tale poročnik Vasiščev je namreč rešil štefankatedralo pred pogubo. Če se ne bi bil tako hrabro
žrtvoval, bi bili našli na Štefa-
*
novem trgu le še razvaline. Da, seveda, Nemci . . • SS-general Dietrich, ki je bil odgovoren za obrambo Dunaja, je bil zapove-dal, naj v katedrali vzidajo eksplozive in poženo katedralo v zrak, čim se približajo sovjetski tanki. Vasiščev pa je preprečil Dietrichov peklenski načrt.
"Ko so se čete maršala Tolbu-hina bližale Dunaju, so njegovi vojaki opazili z bližnjih gričev najprej visoki stolp katedrale. Mesto je bilo še v jutranji megli, stolp pa je štrlel visoko v nebo in so se na njim lomili prvi sončni žarki. Tiste trenutke je stal Vasiščev ob meni. Prizor ga je kot umetnika močno prevzel. Že takrat se je od daleč zaljubil v to slavno katedralo. In potem ko smo šli v napad na mesto, mu je
bilo dano skoraj neizpolnjivo povelje, da se s svojim oddelkom prebije do katedrale in prepreči, da bi jo Nemci pognali v zrak. Vasiščev se je pognal naprej tako odločno, da je vzbujal občudovanje. Vse je zaviselo od njegovega poguma in naglice. Vasiščev je prvi vdrl v katedralo. In tedaj se je v veliki ladji razvila ogorčena borba, ki je prešla v boj na nož.
"Da, res, tu je še nekaj posebno zanimivega. Morda ste opazili, da je na akvarelu poročnika Vasiščeva naslikano eno okno zlasti lepo, s skoraj gorečimi, pestrimi šipami? Reč je namreč ta, da je naš poročnik med bojem obstal kakor očaran pred tem oknom, tako ga je slikovitost prevzela. In to bi ga bilo' domala veljalo življenje. Krogla je oplazila njegov obraz. Bitka je bila težavna. Streli so sikali skozi zrak, ročne granate so pokale, Nemci so povzročili v katedrali ogenj. Velikanski oblaki dima so se dvigali v zrak. Vendar so sovjetski pionirji med ognjem in dimom izločili eksplozijo in pogazili ogenj. S
'tem si je Vasiščev prislužil red Rdeče zvezde."
Vračala sva se proti izhodu. Še vedno je obkrožala radovedna množica umetnika Vasiščeva. Slika je bila gotova. Vasiščev, visok, čvrst mladenič s še
nezaceljeno brazgotino na licu, ožganem od sonca, je počasi zbral svoje barve in čopiče. Ko se je odpravljal iz katedrale, je Anglež, ki je ves čas opazoval njegovo delo, potegnil precejšen šop bankovcev iz svoje listnice.
pokazal na akvarel in vznemirjen ponudil denar. Rad bi bil kupil akvaril in ni mu bilo denarja žal. Poročnik Vasiščev pa se "je skromno nasmehnil in odkimal: "Oprosite, ampak ta slika ni naprodaj."
ZAHVALA
Globoko užaloščeni naznanjamo, da je umrla po dolgi in mučni bolezni naša ljubljena soproga in mali
MARY FRANCEL
rojena Kerze
Zatisnila je svoje blage oči dne 28. avgusta 1948. Pogreb se je vršil 1. septembra iz August F. Svetkovih pogrebnih prostorov na Lakeview pokopališče, kjer smo jo položili k večnemu počitku v naročje materi zemlji.
Naša iskrena želja je, da se zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence cvetja k njeni krsti, vsem, ki so se prišli poslovit od nje in jo spre j mili na njeni zadnji poti na pokopališče. Hvala tudi vsem, ki so darovali v gotovini.
Najlepša hvala August F. Svetku za vzorno voden pogreb in najboljšo poslugo. Hvala članicam društva "Napredne Slovenke" št. 137 SNPJ,' kakor tudi prijateljem-pogrebcem, ki so nosili krsto.
Ponovna hvala vsem za vse!
Ti, ljubljena soproga in mati, počivaj v miru in lahka naj Ti bo ameriška zemlja!
ŽALUJOČI OSTALI:
JOSEPH, soprog
JOSEPH W., sin
MARY, poročena TAYLOR;
GENEVIEVE poročena JELNIK, hčeri
vnuki, trije bratje in ena sestra
Cleveland, Ohio, dne 16. septembra 1948
Tone
SELIŠKAR:
tRZAšKA CESTA
ROMAN
Dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
THE MAY CO'S
BASEMENT

Razprodaja!
f
Moških polne mere
BROADCLOTH
Spodnjih hlač
Našli boste nove vzorce v teh finih broadcloth spodnjih hlačah z elastiko ob strani, gumbi spredaj. . . vse posebnosti spodnjih hlač, ki so navadno po višji ceni! Polne mere za udobnost in dobro nošo. Mere 30 do 44.
moške athletic srajce
Lepo tkane, bombažne atletične srajce brez rokavov, samo v beli barvi. Mere za moške, 36 do 46.
59c
Poštna in telefonska naročila sprejet— Pokličite CHerry 3000
Moške prvovrstne fino tkane bombažne
T-SRAJCE
59c
Majhne, srednje in velike rhere
Gladko tkane, bombažne T-srajce, ki so izvrstne za športno nošo kot tudi za spodnje srajce. Vse prvovrstne kakovosti. Samo bele barve.




Poštna in telefonska naročila—Pokličite CHerry 3000 Basement—Moška oprava
(Nadaljevanje) * Dober večer vama voščim in božji v hišo, ker sem na ce-g ° da se pričkata," je dejal govorno, "če me sprejmeta v'
hišo.
ostanem, pa tudi grem, če
^aženeta. Kako mislita?
Tine se ga je na moč razvese-' ®aj je bil zgovoren in zaba-človek in na harmonike je
znal
Igrati; kar sam od sebe je
prašiče klati, pozimi, ob ča-kolin, je hodil od hiše do hi-in vsi so ga hvalili za njegovo 5^no spretnost, krvavic pa da-riaokrog ni nihče takšnih na-^edil kot Jože. S tem je mnogo Zaslužil in ker je bil samski, je cnarce razmetal po krčmah. ^ Mica je tudi to jemala v ra-mesa bi bilo vedno dovolj
pri hiši, eno svinče bi lahko prodali, sčasoma dokupili kako njivo, košček hoste, popravili hišo —, Mica je bila prava, rojena kmetica! Zdajle se ga je tudi sama razveselila, ampak vpričo Tineta jo je bilo sram, ker sta ravno pred njegovim prihodom govorila o njem.
"Nikogar še nismo gonili iz hiše, čemu bi tebe?" je dejala tiho, hudo rada bi se preoblekla v lepše krilo, ker je, bilo to od mokre zemlje blatno in pomeč-kano.
"No, pa stopimo v izbo! Vedel sem, da sta sama in da je žalost v hiši, pcfeebno prvi dan. Stari Karlišnik je umrl, pokopali smo ga, Bog mu daj nebesa, mi pa bomo sedaj praznovali
pogrebSčino in počastili njegov spomin! Na, Micka, prinesel sem vama mesa, kruha in vina. Sosedje ga častijo pri Klobasar-ju, mi ga bomo pa doma, če je vama prav?"
Zunaj je lilo, da je voda kar poskakovala pod kapom, poblis-kavalo je in v dalji votlo grmelo, v hiši pa je bilo toplo, dišalo je po šoti, da se je človek čutil varnega kakor na barki ob poplavi, povrhu pa ji je Jože dejal "Micka" tako lepo in mehko, da je še nihče ni tako ogovoril razen matere; tega se komaj še spominja. In prav danes, ko je bila polna žalosti in skrbi za bodoče dni, ji je postalo tako I toplo in tako milo pri srcu, da bi ga...
Oh, pregrešnica, kaj vendar j misli! Ne, ne, ne sme se prenagliti, posebno danes ne, ko je tolikšen dan žalosti. V hiši še diši po mrtvaških svečah, očetova duša najbrž še vedno blodi po teh prostorih, ona pa da bi mislila na takšne stvari—? Jo j.
joj, kam padaš nesrečna ženska! ^ Pa ti skušnjavec stoji tu v veži nasmejan, s kruhom in vinom in' mesom in s kodri pod klobukom!
"Vidiš," si je mislila, "od vseh sosedov nam je ta najbližji, on edini je občutil najino samoto in zapuščenost! če ga zdaj odženeš, ga nikoli več ne bo!"
"Lepo zahval jen, Jože,_ da si prišel!" mu je rekla tiho, otožno. "Kar pojdita s Tineton; v izbo, bom že pripravila, da bosta zadovoljna!"
"No, Tine, pa pojdiva, ženske so pri kuhi najrajši same!" je Jože pozval Tineta.
Kajpak si Tine tega ni dal dvakrat ponoviti, čutil se je počaščenega, da ga je Jože tako po moško ogovarjal. Pa toplo mu je postalo pri srcu, saj bi ta dan res žalostno potekel, če bi bila z Mico sama. Mica bi najbrž molila rožni venec, Tine bi na peči zakinkal, no, tudi malo strah bi ga bilo.
Zdaj pa sta sedela za mizo moško in varno; zunaj je deže-
valo, naliv se je spremenil v rahel dež, ki je enakomerno šumel in po slamnati strehi cingljal kakor enolična neizmerno otožna pesem. Tenka tema se je bila razlezla po cesti in po njivah, v izbi pa je bilo prijetno, mrak je "počasi zagrinjal vse predmete, da so bili javorova miza, Jože in on sam kakor središče nečesa milega in toplega. Bokal rdečega vina je bahato stal na mizi in kadar je Jože puhnil dim svoje cigare, je zadišalo v izbi kakor v gostilni.
"Kar natočil ti bom!" je dejal Jože podjetno. "Danes je pač tak dan, da ga moraš tudi ti popiti kozarec ali dva. Laže bova počakala Micke in večerje, ti pa si prav za prav zdaj že mož, ko stojiš sam na cesti življenja! kar popij ga, nič se ne boj, pravi možakar se vina ne sme braniti!"
Tudi sebi je Jože nalil, trčila sta in izpila. Tine je, kajpak, včasih že popil*kozarec vina, posebno kadar je bil v tavarhu pri
Klobasarju, pa tudi ob drugih, ob kolinah prav gotovo, če drugače ne. Toda piti so mu dali vina kakor otroku, tako mimogrede in bolj za šalo kot zares, nikoli še ni resno sedel v družbi okoli mize. Danes sedi za mizo !kot pravcati pajdaš svojega druga. Zagomazelo mu je po te-' lesu in kri mu je udarila v lice, 'ko je odstavil izpraznjeni kozarec.
"Tako je prav!" je vzkliknil Jože. "Ko pojdeš od tod, si moraš zapomniti, kdaj si trčil s pri-i jateljem in svojim svakom. Zdaj ti kot prijatelju prvemu povem, da bo Micka moja žena! Zato te tudi vprašam, če ti je prav, ker ne maram, da bi imel v svaštvu sovražnika. No, kaj porečeš na to, Tine?"
"Meni je kar prav!" je dejal Tine vzradoščen, da ga Jože tako povzdiguje in njega, otroka, vprašuje za svet. "Si Micko že vprašal?"
"Kar tako naravnost je še nisem, mislim pa, da me ne bo od-
bila. Veš, naveličal sem se že ko-lovratiti takole sam po cestah, rad bi se vsedel na trdno. Zemlje nimam, zato pa imam roke močne za dva, jezik na pravem* koncu in veselje do dela. Če s tem pridem h gruntu, lahko gruntec zraste in s časom še Klobasarjevega poseka. Micki, tvoji sestri, pa vsa čast, moja žena bo in vsemu skupaj zapik! Dokler boš v učenju, ti bova pomagala še bolj kot je zapisano, tako ti rečem! Pa udari v roko, če ti je prav!"
Nastavil mu je široko, močno dlan in Tine je položil svojo vanjo kakor v naročje.
"Hvaležen sem ti, Jože, da si tako govoril z menoj! Če bo vse i tako, kakor si mi povedal, ti bom vse povrnil, ko bom zaslužil, ko bom pri železnici. Kadar bom strojevodja, se bosta z Micko lahko zastonj vozila, kamor bosta hotela, brez skrbi, bom že pazil, da se ne bomo prevrnili!"
(Dalje prihodnjič)
stran 4
enakopravnost
16. septembra, 1948.
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
DRUGA KNJIGA
(Nadaljevanje )
Vlak je zmanjšal brzino in se ustavil. Kozaki so vstali. Krivo-šlikov si je zategnil pas na pla-| šču in se krivo zasmejal: I
—	No, tako smo le prišli do' konca!	1
—	Najbrž nas ne bodo pogostili s kruhom in soljo! — se je poskusil pošaliti Skačkov.
Na prag je stopil brez trkanja visok, zal ritmojster. Ozrl se je po članih odposlanstva s tipajočimi, hudobnimi očmi in izrecno surovo dejal:
—	Naročeno mi je, naj vas pospremim. Blagovolite, gospodje boljševiki, čimprej zapustiti voz. Ne jamčim za množico in ... za vašo varnost.
Dalje kakor na drugih je zadržal pogled n a Podtelkovu, pravilneje, na njegovi častniški bluzi; že kar poudarjeno sovražno je zaukazal:
—	Pojdite hitro iz voza!
—	Tule so, lopovi, izdajalci kozaštva! — je zavpil nek dolgo brk častnik na peronu izmed množice ljudi.
Podtelkov je prebledel in se ozrl na Krivošlikova z malce zbeganim pogledom od strani. Ta je izstopil za Podtelkovom; nasmehnil se je in zašepetal:
—	"Glasove slišimo priznanja, ne v sladkem ploskanju pohval, v pitju, ki jeza ga razganja . Slišiš, Fjodor?
In dasiravno Podtelkov najbrž sploh ni slišal zadnjih besed, se je vendar zasmejal.
Pospremil jih je močan čast
niški oddelek. Prav do vladnega poslopja je divjala množica, ki jih je spremljala in hlepela po lastnem obračunanju. Odposlancev niso zaničevali in žalili samo častniki in kadeti, marveč tudi kozaki, čedno oblečene žen ske in šolarji.
—	Kakšno nesramnost dovoljujete! — se je obrnil ogorčeni Lagutin do enega izmed častnikov, Ici so jih spremljali.
Ta ga je premeril s sovražnimi očmi in zašepetal:
—	Zahvali Boga, da ostaneš živ . . . Če bi imel jaz oblast, bi te, capin . . . u-u-u, počil!
Ustavil ga je z očitajočim pogledom drug, mlajši.
—	Spremstvo pa tako! — je Skačkov ujel trenutek in pošep-nil Golovačevu.
—	Kakcr da nas vedejo na morišče ...
Dvorana vladne palače ni sprejela vsega zbranega ljudstva. Medtem ko so prišedši odposlanci posedali po eni strani za mizo, sledeč ukazom nekega razporejajočega jih stotnika, so prišli člani vlade.
S trdnim, volčjim korakom, stopajočim na celo stopalo, je prišel nekoliko sključeni Kale-din v spremstvu Bogajevskega. Odrinil je svoj stol, sedel, z mirno kretnjo položil na mizo prsteno čepico, na kateri se je belila častniška značka, si po-gladil lase, si s prsti leve roke zapel gumb na velikem stranskem žepu na jopiču, se malo
FM
mu nekaj pripovedoval. Vsak' njegov gib je bil prežet s trdno, počasno samozavestjo, z zrelo silo; po navadi se tako vedejo ljudje, ki so imeli oblast in so si v teku let izdelali posebno, od drugih različno častitljivo držo, način držanja glave, način hoje. Imel je marsikaj, skupnega s Podtelkovom, Zato je Boga jevski v sosedstvu z dostojanstvenim Kaledinom zgubljal; videti je bil neznatnejši od njega in bolj vznemirjen spričo bližnjih pogajanj.
Bogajevski je nekaj pravil, neopazno pregibal ustnice, prekrite z rjavim pregrinjalom visečih brk, in pobliskoval izpod ščipalnika z ostrimi, pošev ležečimi očmi. Živčnost se je razodevala v tem, kako si je popravljal ovratnik, se z drsečimi, praznimi gibi dotikal upognjenih, odločnih krivin brade, in mrščil obrvi, ki so se razpele nad širokimi nadočnicami.
Od Kaledina, ki je sedel v sredi, so se na obe plati razme stili člani kozaške vlade. Neka teri izmed njih so bili v Ka-menski: Karev, Svetozarov, Ula nov, Agejev; malo dalje vstran so sedli Jelatoncev, Meljnikov, Bosse, šošnikov, Poljakov.
Podtelkov ni slišal, kako je Mitrofan Bogajevskij nek^ pol glasno dejal Kaledinu,
Oni je na kratko zažmeril proti Podtelkovu, ki je sedel na sproti njega, in dejal:
— Mislim, da lahko začnemo, j "Vsa oblast na področju don-
skih kozakov nad vojaškimi oddelki glede vodstva vojaških operacij od dne 10. januarja
URADNIKI DRUŠTVA "NAPREDNI SLOVENCI" ŠT. 5 SDZ
Društvo "Napredni Slovenci' št. 5 SDZ ima sledeče uradnike za leto 1948: Predsednik Andrej Tekauc, podpredsednik John Stefe, tajnik Matthew Debevec 1287 E. 169 St., tel.: IV 2048, blagajnik Tom Kraich, zapisnikar FYank A. Turek, nadzorniki: Charles Koman, Frank Stefe, Srečko Eržen. ^
Društvo zboruje vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. zjutraj v sobi št. 3, staro poslopje Slov.
Podtelkov se je nasmehnil in razločno povedal o namenu prihoda odposlanstva. Krivošlikov je ponudil čez mizo izdelani ultimat vojaško-revolucionarnega odbora, toda Kaledin je odrinil papir z gibom bele roke in trdo rekel:
— Nima pomena zgubljati čas, da bi se vsi člani vlade seznanili posamič s to listino. Blagovolite na glas prebrati svoj!
1918 dalje preide od kozaškega atamana na donski kozaški vojaško - revolucionarni odbor.
Vsi partizanski oddelki, ki nastopajo* zoper revolucionarne vojske, se morajo 15. januarja raziti in razorožiti, prav tako tudi radovoljska krdela, kadetski učni zavodi in podčastniške
iz Novočerkaska izdaja komisar vojaško - revolucionarnega odbora.
Mesto Novočerkask morajo zavzeti kozaški polki po razporedu vojaško - revolucionarnega odbora.
Člani kozaškega okrožja s e odstavljaja z dnem 15. januar ja.
, n .	,	I K,— Vsi clani teh organizacij, ultimat. Potem se bomo pogo- ...	, ta „ i, j j ___^ I ki niso po rodu z Dona, bodo od-
1 poslani iz predelov donske obla-
— Beri, — je velel Podtel-! sti v kraje njihovega bivališča.
1 Pripomba: Orožje, opremo in Držal se je dostojanstveno, | strelivo je treba predati komi-toda očividno se je kakor vsi sarju vojaško - revolucionarne-
drugi člani odposlanstva čutil precej negotovega. Krivošlikov je vstal. Dekliško zveneči in obenem medli glas mu je zaplaval po dvorani, prepolni ljudi:
Proda se zidano hišo
2 leti stara, 3 sobe, zraven soba za pranje: garaža 20x20, 1 aker zemlje, dobra studenčna voda. Cena $8,500.
Little Mountain Rd., Mentor, O. tretja hiša južno od Rt. 84.
COTTAGE OB JEZERU
za celoletno stanovanje; 50 Čevljev peščenega obrežja: 2 spalnici; popolna kopalnica, kombinacija prednje sobe in kuhinje. 7x24 solnčni porč; za j tr kovalna soba. Lota 50x750. Cena samo $9,500.
Vpraša se pri DYNES BEACH.
Madison. O., tel. Madison 2141
ga odbora. Dovolilnice za odhod
NAPRODAJ JE BICKEL
ZA DEKLICO: V DOBREM STANJU.
Tudi Taylor Tot za $3. Vpraša se na
6304 St. Clair Ave., zadaj
ZARADI SELITVE IZ MESTA
SE PRODA LEPO POSESTVO
2 hiši na eni loti. Prednja hiša ima 6 sob in vse udobnosti. Zadaj je hiša s 3 sobami z vsemi udobnostmi. Lepa lota, sadno drevje in veliko rož. Nahaja se na 19148 ABBY AVE., OD E. 185 ST.
zasukal proti Bogajevskemu in nar. doma na St. Clair Ave.
m 1949
PHI ICO
FM'AM TABLE RADIO
FM . . . Qoise-reducioK radio reception ... at a new low price! Specially designed Philco system for freedom from static. Modern plastic cabinet. Model 905.
59^5
Lahka mesečna odplačila
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6202 ST. CLAIR AVE. JOHN SUSNIK
POŠILJANJE MOKE b
paketov Z Živežem v Jugoslavijo
Od zdaj naprej pošiljamo moko v Jugoslavijo po dveh cenah, dajajoč s tem na razpolago pošiljateljem, da pošljejo svojcem moko s plačano dostavo do Reke ali pa do MESTA PREJEMNIKA (do hiše).
CENE MOKE SO:
1)	VREČO BELE MOKE 100 funtov pošljemo za
Prevoz do REKE IN ZAVAROVANJE za polno izgubo (total loss' do mesta prejemnika je uraCunano v gornji ceni. Prejemnik mora v tem slučaju sam plačati stroške prevoza od Reke do svojega bivališča.
2)	VREČO BELE MOKE 100 ft. pošljemo za ^|3
v tej ceni so uračunani vsi stroški za zavarovanje proti polni izgubi (total loss), kot tudi stroški prevoza od Reke do NASLOVA PREJEMNIKA kjerkoli v Jugoslaviji, tako ne bo prejemnik plačal nobenih stroškov ko prejme moko.
Naša moka, ki jo dobavljamo od poznane firme "GENERAL MILL," je prvovrstne kvalitete, vsebujoča visoko količino pro-teina, najmanj 13'/2%.
STANDARD PAKETI za naročitev naših NOVIH Standard paketov, vprašajte za cenik in naročilne liste (Order Forms). Dostava moke in Standard paketov je garantirana. V slučaju izgube pošiljke, vrnemo denar,
PO OBEH CENAH POŠLJEMO ISTO KVALITETO MOKE KATERA JE SEDAJ PAKIRANA V IZREDNO MOČNE VREČE (OSNABERG BAGS) ZA IZVOZ.
Ena oseba lahko pošlje z isto ladjo največ PET VREČ MOKE in to na pet različnih oseb v Jugoslaviji. Opozarjamo, da postane vse blago po naročbi Vaša last, dočim smo mi samo posredovalci med pošiljateljem in tukajšnjimi oblastmi. ček in Money Orders naj se glase na "DOBROVOLJNI ODBOR."
URADNE URE: Vsak dan od 9. zjutraj do 5. zvečer. V nedeljo in ponedeljek je urad zaprt.
DOBROVOLJNI ODBOR
245 WEST 181h ST.	NEW YORK II, N. Y.
Telefon: WAtkins 4-9016
Vabilo na FORMALNO OTVORITEV
NAŠE VELIKE. MODERNO PREUREJENE GOSTILNE
V PETEK, 17. sept. in SOBOTO 18. sept.
Najboljša pijača vseh vrst; okusna jedila, prvovrstna godba in imenitna zabava. Naše goste bo zabaval slavni godbenik JOE SODJA.
SE PRIPOROČAMO ZA OBISK
MR. in MRS. FRANK KRAMER
747 East 185th Street
F o R N E z I
Novi fornezi na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro. Resetting $15 — čiščenje $5; premen jamo stare na olje. Thermostat.
Tinning & Roofing CHESTER HEATING CO., 1193 Addison Rd., EN 0487 Govorino slovensko
KADAR POTREBUJETE ZAVAROVALNINO
proti ognju, viharju, za avtomobile, šipe Itd., se lahko in zanesljivo obrnete na
L. jpetrich
19001 Kildeer Ave.—IV. 1874
TRI DNEVNO DELO
na teden od 4. ure naprej dobi dekle za streženje pri mizah in bari. Vpraša se za dogovor na 15335 WATERLOO RD.
IŠČE SE
2 ali 3 sobe za dva priletna človeka. Kdor ima za oddati naj pusti naslov v uradu tega lista ali naj pokliče HE 5311.
mlada dvojica
išče stanovanje s 2 ali 3 sobami. Oba stalno zaposlena. Želita najraje v st. clairskem okrožju, od E. 60 do E. 72 St. Kdor ima za oddati, naj pokliče HE 5311.
^ blag spomin
ob četrti obletnici prerane smrti ljubljenega sina in brata
Vsa policija, ki jo je postavila kozaška vlada, se odpoklicuje iz rudnikov in tovarn.
(Dalje prihodnjič) *
V blag spomin
četrte obletnice smrti našega nepozabljenega soproga# očeta, sina in brata
PFC. Laddie Kaucic
Svoje mlado življenje je zgubil na bojišču 16. septembra 1944.
Bojni grom je potihnil. Ti, predragi, pa v tujini si ostal,
daleč v grobu tam ležiš, z nikomur več ne govoriš.
Sliko Tvojo, dragi Laddie,
vedno v srcu nosimo,
solze bridke žalovanja nam ne bodo usahnile.
ŽALUJOČI OSTALI:
JOHN in MARY KAUČIČ, starši VALERIA, poročena DEBELAK, MARIAN in DOLORES, sestre
Cleveland, Ohio, dne 16. sept. 1948
Sgt. John Bergant
ki je zgubil svoje življenj® na bojnem polju v Franciji, dne 16. sept. 1944.
štiri leta se v žalosti
spominjamo,
ko prejeli smo to vest žalostno, da Tebe ni več med živimi, v žalosti tihi se nam oko solzi-
Na bojnem polju si življenje dal,
sedaj počivaš na tuji zemlji« a duh Tvoj je še vedno med nami,
spominjali se Te bomo vsidkar-
ŽALUJOČI OSTALI:
JOHN in FRANCES BERGANT-starši
STEVE, ANDREW, ALBERT #
JOSEPH, bratje MARIAN in FRANCES, sestri MARY, soproga SHIRLEY, hčerka
Cleveland, Ohio, dne 16. sept. 1948-
ZA ZANESLJIVO ZAVAROVALNINO
proti OGNJU—NEVIHTAM—AVTO POŠKODBAM, ITD., pokličite
JOHN ROŽANCE-I52I6 Lucknow Ave.
KEnmore 3662
PRODAJALEC ZEMLJIŠČ IN ZAVAROVALNINE
NAZNAN ILO!
MARY A. SVETEK
licencirana slovenska pogrebnica zadnjih 18 let, ki je do sedaj vodila zavod s svojim soprogom, sporoča, da sedaj samostojno vodi svojo obrt na
478 E. 152 St. - Tel.; KE 3177
Ambulancni voz na razpolago podnevi in ponoči
Vrši notarska dela
No^ia
B^NKA
Nova podružnica The National City-Bank of Cleveland, clevelandske najstarejše ^ banke, bo kmalu otvorjena na
979 E. 152nd St.
TAKOJ JUŽNO OD ST. CLAIR AVE. Popolna bančna posluga
Prosto parkanje za .odjemalce
THE
NATIONAL CITY BANK
-OF CLEVELAND-

V
(Uavni urad %	^ Euclid nt Emmf Sixth
^IVDSou*^*
Članica Federal Deposit zavarovalninske korporacije
MAJHNA HIŠICA,
VELIKO BIVALIŠČE!
To je Vse-Električni "Dom sanj," ki vas napolni s ponosom vsakokrat, ko odprete njegova vrata.
Ta Vsa-Električna krasota ima moderno Vse-Električno pralnico . . . Vse-Električno kuhinjo . . . pravilno uravnano svetlobo za vsako sobo in delovni kotiček . . . polqtno in zimsko umetno prezracenje. In ima dovolj priročnih vztokov za vse sedanje in bodoče potrebe.
Majhen ali velik, Vse-Električen dom je dom PROST mučnega dela, POLN dobrega življenja. Ekonomično življenje, tudi, ker si PRIHRANITE na toliko načinov . . . prihranite čas, prihranite delo, prihranite sitnosti, prihranite denar.
Ko gradite ali prenavljate, začrtajte si Vse-Električni dom. Preje, ko si ga začrtate, preje ga boste imeli.
ALWAYS AT YOUR
"TEN O'CLOCK TUNES '
Pet dni na teden—od ponedeljka do petka Zjutraj ob 10—WGAR in WICA • Zvečer ob 10
VSI NAJNOVEJŠI KOMADI VSI SLAVNI ZVEZDNIKI
-whic