R A D I C E S immt, SlillVRVK AE VETERIS DIALECTI. SCRIPSIT FRAfCISCIVi MRLOSICH, PHIL. ET JUR. DOC TOR. LIPSIAE, IN L I B R A E I A W E I D M A N N I A, MDCCCXLV. 65 I Zoiio^f JSvvayayeTE % c negiooevoavTa rXaaiiata, Iva [ir n o.nokryia.i. Gzutp-liTf H3BaiTaKxi oy*Kpoy*Y a > A A HE noraiBNETk HMMkTOJKE. Joan. 6 . 12 . W6°‘5U.i Libri, quibus ad conscribendum hoc opusculum usi sumus, si genus linguae spectatur, apte dividuntur in bulgaricos, serbicos et russicos. Praecipui sunt sequentes: A. Libri bulgurici: I. Codex continens fragmenta homiliarum, litteris gla- goliticis, Comitis Paridis Cloz, Tridenti. Edidit Bar - tholomaeus Kopitar: GlagolitaClozianus. Vindobonae. 1836. — Gl. cl. II. Codex assemanianus, continens lectiones evangelicas, litteris glagoliticis, bibliothecae vaticanae. Vide An¬ geli Maji scriptorum veterum nova colleetio. V. 105. in descriptione codicum et Kopitar. Hesych. glossogr. 39. — Cod. assem. III Codex ostromirianus, continens lectiones evangeli¬ cas, litteris cyrillicis, bibliothecae caesareae Petro- poli. Edidit Alexander Vostokov. Petropoli. 1844. — Cod. ostrom. IV. Codex continens psalmos cum expositione S. Athana- sii, litteris glagoliticis, bibliothecae Canonicorum S. Augustini ad S. Salvatorem, Bononiae. Vide Dobr Institutt. 686. et Kopitar. Hesych. glossogr. 34. — Cod. bonon. V. Codex continens vitas sanctorum et quasdam homi- lias, litteris cyrillicis, a Kopitario fransscriptus. — Cod. bulg. Kop. VI. Codex continens Compendium chronicum Constantini Manassis, litteris cyrillicis, bibliothecae vaticanae. Vide Asseman. Kalend. eccles. univ. V. 203. Angeli Maji scriptorum veterum nova collectio. V. 102. in descriptione codicum. Šaffar. in Časopis museum čes- keho. 1S37. 364. et Kopitar. Hesych. glossogr. 44. — Bell. troj. VII. Codex continens quatuor evangelia, litteris cyrilli- cis, bibliothecae palatinae Vindobonensis. — Cod. bulg. VIII. Codex continens Acta Apostolorum et Epistolas, litteris cyi’illicis, bibliothecae palatinae Vindobonen¬ sis. — Cod. bulg. IX. Psalterium, litteris cyrillicis, typis exscriptum Jas- siis 1680, bibliothecae palatinae Vindobonensis. — Psalt. Jass. B. Libri Ser biči: X. Codex continens quatuor Evangelia, litteris cyrillicis, Bartholomaei Kopitar. — Cod. Serb. XI. Codex continens Cbronica Georgii Monachi, litteris cyrillicis, bibliothecae palatinae Vindobonensis. — Georg. Mon. XV. Breviarium, litteris glagoliticis, editum Venetiis 1561 a Nicolao Brozich, bibliothecae palatinae Vin¬ dobonensis. — Psalt. glag. venet. XII. Octoechus, litteris cyrillicis, typis exscriptus Četi- niae 1494 , bibliothecae palatinae Vindobonensis. — Oct. XIII. Psalterium, litteris cyrillicis, typis exscriptum Ve- netiis 1520, bibliothecae palatinae Vindobonensis.— Psalt. venet. XVI. Menaeum in diesfestos, litteriscyrillicis, typis ex- scriptum Venetiis 1538, bibliothecae palatinae Vin- dobonensis. — Men. Venet. C ♦ Libri russici: XVI. Codex continens praeter canones anastasimos alias- que odas octoechi etiam lectiones ex evangeliis et apostolo, bibliothecae palatinae Vindobonensis. — Cod. Hankenst. XVII. Biblia edita Ostrogii 1581. — Bibl. ostrog. XVIII. Biblia edita Petropoli 1816. — Bibl. vulg. Vindobonae Cal. Decemb. 1844. F. iMiklosich. C o r r i g e n d a. P. 2. 1. 34. pro r.A3Hku,K lege GAii.jiikii.k. p. 4.1. 32.pro OGpoipuTii lege OGpoipimi. p. 6. 1.2. pro go^hkcaoeiik lege EOyKCAOEiiK. p. 8. 1. 13. pro oeet7.ujath lege ogetkiuath. p. 14.1. 15. pro G^TCk lege G+,TBk. p. 15. 1. 7. pro cke^tz lege c'/.G'liT7.. p. 50. 1. 3. pro AiHAk lege aiha%. p. 64. 1. 35. pro n aioA\ lege iia(okk. p. 66. 1. 34. pro eyxiog lege eyxvog. p. 67. 1. 32. pro upEkCTEO lege npkEkCTEO. p. 68. 1. 32. pro Hpls-sa lege np^b.sa. p. 68. 1. 34. pro onp+iCkNHKft lege oiip-feckNaK. p. 70.1. 1. pro 0Ep0K7, lege OGpoK*. p. 76. 1. 5. pro p%iB - lege pziG- A.p. 88.1. 15. pro CTkruo lege CTkrno, p. 91. 1. 26. pro ocHstogatii lege ocfeTOEATH. p. 94. 1. 20. taa adde significationem sdcupog pavimentum. p. 95. 1. 12. pro nvy[ifi lege nvy/j,rj. p. 98. 1. 10. pro [iotkiitii lege iiot- HHTH. p. 100. 1. 22. pro B7.1KNJKTII lege E7.IKNA\Tll ll Se vero. a - i|i£ el si. cf. Ki|if. — Ser. a. ihema pronom. tertiae pers. ar .-iik naf)ax{>r\fia illico. Luc. 1. 64, 22. 60. arn-ki^k cc/ivog agnus. gl. cl.850. Luc. 10.3. Scribitur etiam kirNku,k. gl. cl. 324. d.sz eyd> ego. Teste Alex. in libris antiquis ia.3z uti hodie- dum in dial. neoslov. in prov. ruth. jasko et in psalt. pol. sec. XIV. 108. 4. lit. aš. — Ser. ah-am a rad. ah loqui, ergo: ego , locutor. Lassem ddZK-dTH neuvav esurire. Matth. 5. 6. adZHd nelva fames. Georg. Mon. Monum. Frising. II. 44. 45. lasna (ddHktid esurientem) III. 35. u lacomztue (kz daKOdAkCTEl; avari- tia). Neosl. lačen, lakomen. Lus. sup. laenosč sitis. — Ser. lak gustare. duuiOTZ j uccti]V frustra. gl. cl. 6. boh. gešit. pol. jeszutnosč in psalt. sec. XIV. 77. 37. Ed - OEdEdTH enadeiv incantare. Psal. 57. 6. OEdiatuiK %o ina- Seiv incantatio. Jerem. 8. 17. Sir. 34. 5. Neosl. bajanje, idem. GdCNk fiv&og fabula. 1 Tim. 1. 4. Edami emoSog incantator, largog medieus. gl. cl. 200. Monum. Frising. 11.91. bali. Eddkc-TEO (pa^cmov medicina, gl. cl. 200. Mo¬ num. Frising. II. 92. balouvanige (EddOEdNiiK medela).— Ser. bha apparere, lat. fari, gr. (pavca. EdB-d [lapifia avia. 2. Tim. 1. 5. Lit. boba. Edr-pz jr 0 QcpvQa purpura. Isai. 1. 18. Earp+mz no()(pv^ovg purpureus. Joan. 19. 2. Barplmm^a nogcpvga purpura. Luc. 16.19. Codd. serb. etbulg. per-lmz., Cod. ostrom. et edit. ostrog. per-ANZ, Oct. f. 210. per-tuz. — Ser. bhadž coquere. cf. npbnp^d. BdH-ia XovrQov balneum. Ephes. 5.6. Tit. 3. 5. Cf. lat. med. banna. 1 2 fie^p-A firjgog fcmur. Ps. 44, 4. Etiam Georg. Mon. est fem. i;7, GE^po^ (ge^P^) ri^oco^ENK. At in psalt. Jass. estgen. neutr, no GE^pHi TEOKAVk. In dial. neosl. est gen. fem. uti in boh. olim eraf. GE3X avEV sine. Cum gen. Cf. lit. be. — Ser. bah - is extra. g E c - H. A a gfjficC verbum. Marc. 14. 70. Dobr. Institutt. 297 e praecedenti et c^Lth compositum suspicatur; nobis a ser. bhas (cf. bha) derivandnm videtur. gn-tii TVTtTElv percutere. Luc. 22. 63, 64. Nota formam GbETk gl. el. 822. Glink (pgay£Xh,ov flagellum. Joan. 2. 15. no^acoii ga^fjba libra. Georg, Mon. pA3G0imm;a Xr\grfi praedo. Matth. 21. 13. GiiA" OGii^liTii a8vy.eiv injuria afficere. gl cl. 93. Matth. 20. 13- Cod. bulg. Act. 15. 10. habet ogii^h\*t.-oeh,a,a ddt- injuria. Luc. 6. 28. e+.^a avayxr) necessitas. Luc. 21. 23. bL^iiTh avayvM&iv cogere. gl. cl. 368. šgarav interrogare. Cod. bulg. 1 Thess. 4. 1. noG^a vixrj vic- toria. gl. cl. 615. Matth. 12 + 20. — Ser. bliid findere bheda divisio. biia-ociiahk mozrjg pinguedo, udgor^g abundantia. 2 Cor. 8. 20. G+.A7. Xevxog albus. Matth. 5. 36. Lit. baltas. cf. etiam gr. Xmagog pinguis, nitidus, largus et neosl. za¬ beliti. Ebalirz avfjbfiolov signum. Georg. Mon. Giicspa et-capa ficcgyagitrjg. margarita gl. cl. 940. Matth. 7. 6. Vostokovio Gnckpa seribendum videtur. GiiCEpiiK 1. Tim. 2. 9. Dobr. Institutt. peregrinum esse judicat. Gaara dyctd-og bonus. Luc. 11. 13. EAaftEHa naKagiog bea- tus. gl. cl. 20. GAaro^aTk gratia. GaarocaOKHTH svXoyslv benedicere. GAA 3 N - hth orMvdali^Ebv scandalum praebere. Matth. 13. 57. Neosl. blazniti, blazen f. GAH 3 a nXi]Oiov prope. Matth. 24. 32. BAii^KkNk 6 Ttlrjolov proximus. GAH30Ka afftnis. gA 3n -ku,H didvfiob gemelli. Joan. 20. 24. EAHCT- atu aggumeiv fulguTare. Luc. 9. 29. EAkCTdiTii gib- (3 m> nitere. Cod. serb. Luc. 24. 4. Marc. 9. 3. GAkCN&TH. 3 idem. Psal. 143. 6. gaiicu,ath ca dgrianzeiv fulgiirare. Cod. ostrorn. Luc. 9. 29. gaiicu,ahiik aggccmj fulgur. gl. cl. 821. EAECKa avy)] splendor. u aeijjatu et cod. ostrom. Luc. 24. 4 et Oct. f. 13. GAkipaTii ca avyd£av splende- re. Huc trahe akijjaiuik xl0(>6xrjg pallor. Psal. ven. 67. 14. cf. neosl. blisk et lesk et pol. blyskac et lyskač sie. eaz^^a ipvllog pulex. 1 Reg. 24. 15. Lit. blussa. BA-t^a yko)()og pallidus. Apoc. 6. 8. BAio-t* GAkKATii ifldv vomefe. Išai. 19. 14; eak>,a,-;& bajocth (pvIdtreLv custodire. 2 Petr. 3. 7*. b a k),!, - o nagoifjlg patina. Mattli. 14. 8. Lus. sup. blido est mensa. cf. goth. biuds discus et lit. bludas. BAA/l,-* BAACTII (flvcC^EiV nugari. Georg. Mon. GAA,4,lv 1f)EV- čog mendacium. Georg. Mon. eaa,a,h plur. f. Irjgog nu- gae. Luc. 24. 11. male Dobr. Institutt. 114 etKop. gloss. GAA/i,ia. baa^ocaokiik (plva()la nugae. Georg. Mon. baa- Aima cplvagog nugax. Act. 17. 18. 1 Tim. 5. 13. Ilebr. 12. 26. Georg. Mon. Neosl. bledem blesti. ga*k,a,htii nka- vao&cil errare. gl. cl. 14. Matih. 22. 29. notjvtvuv scor- tari. cf. russ. bljadj mereti'ix. ba^kho aomtwg luxu- riose. cf. goth. blinds. bo yaQ enim. Matth. 25* 3. Eor.a Kvafiog faba. 2 Reg. 17. 28. Bora & e 6 g deus. botatz nkovoiog diveš. gl. cl. 920. eo- TAT+.TH nlovretv divitem esse. o^Eora nxw^og pauper. Marc. 12. 41. lit. ubbagis. — Ser. bhagas venerabilis. Baga in inseript. persep. deum significare docet Lassen in Zeitschrift f. Kunde des Morgenlandes. III. 445. Ser. deva est deus, at zend. daeva mauvais gčnie. Vide E. Burnouf Comm. sur le Yacna 8. Etiam a slavis div in malam partem sumitur, divove serbis sunt gigantes. EO/i, - /it bocth JUJTrar pungere. Jerem. 50. 11. — Ser. badh interficere. BOii-GOiATH ca (pofieiofrat, timere. Luc. 1. 13, 2. 10. EOidSNk rjyfiLv. Benf. II. 14. cf. tamenE. Burnouf in Journal desSavants. 1833.601. Note. EpLr-A; E p Ji tp n, ne —dfAtktiv non curare. Marc. 7. 27. ne G p'h. 3 H d(peg sine. Cod. serb. ibidem. Rutli. berehty. —■ cf. ser. bhradž lucere. BpAK - Bp/A^aNiiK Sofji^og strepitus. gl. cl. 51. neosl. brneti brenk. boh. brenčeti. pol. brzek. r.ov*A' HTH tytLQs.iv excitare.Cum Ba.3aMatth. 8.25. bsa^th syQr\yoQŠvai vigilare. Matth. 25. 13. Luc. 2. 8. EAApa jipočbu/Tog alacer. Matth. 26. 41. Lit. budrus vigil. Baa- r.an*Tii tyd()toi)-aL excitari. Lit. pabundu expergefio.— Ser. budh expergefaccre. Goyn juagog insipidus. Matth. 25. 3, 8. OGOvriarii fuogcdvs- ofrcu infatuari. Luc. 14.34. go^hkcaoehk [iwgo\oyla inep- tiae. pd.3G0y*raTH d-gaovvso&ai audacem fieri. Georg. Mon. GoyKCTK aka^ovsla arrogantia. Georg. Mon. cf. serb. bu- jati pol. bujac lit. buinns. GOyi»-xi ygafifia littera, fiiftkiov liber. Georg. Mon, GOy*K- ea caohoba nv^iov ilecpav tivov pyxis eburnea, Edit. ostrog. Cant. 5. 14. cf. goth. boka neosl. bukve. GoyK - GOy i s ath [ivKao&ai mugire. Georg. Mon. Neosl, bu- kati et bučati. g%ik% rccvgog taurus. ibidem. gehcaa fii- hooa apis. God. ostrom. Luc. 24. 42. GOyp-ia xaxaiyig proeella. Cod. ostrom. Goypa. Luc, 8. 23. Croat. etiam est bura. gxi-th sivcu esse. gkigatii idem. H3 B£ith nsgioosvsiv su- peresse. Matth. 13. 12. h3bkit%kk Tteglaosv^a reliquiae. Matth. 14. 20. 3AGZITH "kav&avsofrcu oblivisci. gl. cl. 306. g%iak fiotavr] herba. Cod. bulg. Hebr. 6. 7. npoGABUTU nagarslvsiv obtendere. Psal. 35. 11, ii3gaehth sksv&s- govv liberare. Nota imperf. B'feyy. et fut. g Avl,a,. lit. bu- ti. — Ser. bhu fieri, GaiCT-px tayvg citus. Jerem, 4, 13. Joel 3. 4. Oct. f. 212. GftiCTpiiNA gsld-gov. flumen, Oct, f. 222. Georg. Mon. A Goyyk,HTH videtur derrvandum esse: GXie-T-pa. cf. np*^kNa a npA^, — G-fer- Al r. lupil wsvysiv fugere, Praesens a gLacatii usitatius est: G-fe/KAi Gl;',KHiiiii. Joan. 1. 13, gIitath idem, Matth. 10. 23, G-ferAku.il ngoacpvyojv transfuga. Georg. Mon. G-fer^CTEO cpvyij fuga. Psalt. venet. 141. 4, nos potius G-fejKkCTBO expectassemus,Lit. begti.—Ser. bhudž fleetere. G-feca daifjboiv daemon. Matth. 6. 2. Marc. 16. 17. G-feckHK daifioviCofievog daemoniacus. Matth. 8, 28. G-feckHOEATii ca dcafJkovilšeo&cu a daemone agitari. Lit. besas. — A ser. bhi timere, unde etiam goth. fijands, vel a bhas lu- cere. cf. ^hb, — BA-CNk dijO-ev sciliet, shog aequum, verisimile. Georg. Mon. Russus pro BACHk voce šibi ignota posuit npAAik. 7 Uiide Dobr. Institutt. 290. habeat Eaciik simultas igno- ramus, — Nobis videtur descendere a ser. va flare, ita ut vera significatio sit: vox. cf. citp^uk. Bd- 0th y\v(peiv sculpere. Deut. 4. 16. Georg. Mon. ii ;j- i:du ir/, or.pd.-i'/, avdgiag statua. Georg. Mon. Bd^-HTH Karrjyo^slv reprehendere. Joan. 8. 10. Luc. 23. 2. Construitur cum Na et accus. 11 ai:a,v,ii r 11 impellere. Matth. 14. 8. Huc trahimus CBd^a Iptc con- lentio. Bell. troj. CEd^dUE^ (pikovanog contentiosus. ibi- dem. Neosl. et serb. svaditi ruth. vadyty boli. waditi pol. zvvada. — Ser. vadlocjui, eum praepos. vi dispu- tare. Ban-noBanmiTii et - niiTH kovlSv calce obducere. Matth. 23. 27. Act. 23. 3. Bdp-HTii 7iQoccyet,v praecedere ngocpfrdveiv antevertere. Matth. 14. 12. Matth. 6. 45. Šaff. Starož. 18. 7. a goth farjan derivavit. Ilabes in beli. troj. np^BapiiTH frau- dare. Serb. varati. e,4,ob - a vidua. Luc. 2. 37. B^OEiuta. idem. Cod. ostrom. ubi —Ser, vidhava i. e, sine conjuge. Vide Benf. 2. 273. b^o^k enoifj upupa. Deut. 14. 17. Zaeh. 5. 9. Neosl. vdeb. croat. deb. b£^eectii dyav ducere. Matth. 10. 18. Act. 8. 32. bo- ^htii. idem. Matth. 15. 14. BOJK^k bdr\y6g dux. Matth. 15. 15. Lit. vedu vesti. — cf. ser. vi - vadha via. Benf. 1. 356. Bf/t, - po evdia serenitas. Matth. 16. 2. Boh. est aestus. — Fortasse a Ser. idh urere unde vidhra serenus. K£3-x b£Cth ayeiv vehere. B£cao kcojitj remus. Jez. 27. 6. Lit. važoti. — Ser. vah vehere. B£a-hh fieyag magnus. Luc. 2. 9. Nota BEAkf gl. el. 139. 156. BEdkdtN ocpodgdjg valde. EEAkAio>KA fisyigaveg prima- tes Sir. 38. 3. BEAkA'1'.riora fieyaXonQŠTteia magnilicentia BEAIIK7, [ityag magnus. beahnhth fieyalvveiv extollere. BEAiridTH idem. cf. coaiih. 8 eeag&ak nccfiiftog camelus. Matth. 19. 24. Luc. 18. 25. Georg. Mon. Male Kop. gloss. eeaee A^a. beag^žkaij. ym- fir[kov cameli. Lit. verbludas A goth. ulbandus quod a gr. iXtcpag. KEn - pa vg aper. Ps. 79. 13. Oct. f. 215. Georg. Mon. -— Ser. vap. semen spargere. BEC-EAa (pcud()6g hilaris. gl. el. 749. 750. beceaiik ayakXiaoig laetitia. Luc. 1. 14. — Ser. vas amare, vasna bonus. bec-ha taQ ver. Oct. f. 221. Psal. venet. 73. 17. habet E'1 '.cim , minus bene. cf. lit. vasax’a aestas. — Ser. vas amare, vasanta ver. bet - a\*a nakcaog vetus. gl. cl. 354. 838. Matth. 9. 16. 0EETXWdTn nalaiovofrca veterascere. cf. lat. vetus et gi’. t%og. — Ser. para - vat anno superiore. BEijik 7i Qayfia res. OGkipk j loivog communis. gl. cl. 103. Cod. bulg. Act. 2. 44. OGEipkintiia 'Aoimtvog pai’ticeps. gl. cl. 513. Cod. bulg. 1 Tim. 6. 18. cf. fiin. BEHEpa eOTCtgu vespera, oiye sero. Max’c. 13, 35. EaMEpa %d-eg hei’i. gl. cl. 816. HEMEpu tu daTtvt.lv coenare. Lit. vakaras vespex’a et vakar heri. bii-tu ekiOGuv circumvolvere. Exod. 25. 11. ehiio olvog vi- num. Luc. 1. 15. Primitus fortasse vitis. cf. sei’b. pavi- tina. Lit. vynas. EiuiApk df^neXovQyog vinitor. EHNOrpa^a dfinelojv vinea ct:uiikii,k pro ckb — [loUfidog plumbum. Jez. 22. 19. Lit. svinnas. cf. ser. vanga plumbum pro- pi’ie: flexilis. e‘I;m ki i,k gecpavog sertum. gl. cl. 675. ehah- u,a pl. XQsdyQcc fuscina. Num. 4.14. Jerem. 52. 18. — Ser. ve texere. eh-na ahia causa. gl. cl. 256. Matth. 19. 3. oghh^th ca vnogtllto&ai se subducere. Hebr. 10. 38. Act. 20. 20. NE OGNH^TN ca na()()rjOid£eGd-ca libere loqui. Psal. 93. 1. OGiiuoBATH ca. idem. gl. cl. 89. noEiiN&TN ca vnordo- aeofrca se subjicere. Jac. 4. 7. Psal. 61. 1. iioeiiiiobath ca. idem. Luc. 2. 50. Rom. 8. 7. Psal. 143. 2. Etymon est eh -Til unde fonnae in-^TN immediate descen- dunt. 9 KH^-'fcTH videre. MENABiiA-bTii fuaelv odisse. Matih. 5. 44. cf. lit. pavidis invidia. eL^th yivway,eiv intellige- re. B^Atk et Luc. 13. 25. Marc. 14. 68. Joan. 9. 25. E’k 1 A t 'b prima pers. sing. praes. Eadem forma occurrit in Mo- num. Frising. I. 2. b^oaik yvatg6g nolus Psal. 75. 2. a non usitata infinitivi forma eJjcth derivandum est, unde etiam part. praes. act. bL^ki, i;'l; r vvi|ik descendunt. e+.- ,4,oex imgrjfuov gnarus. Georg. Mon. cf. neosl. svedok. E-bcTk (prifirj farna. Matth. 9. 26. CKE^^diTtAk fiagzvg testis, gl. tl. 717. czEHiCTk cfvveičrjoig conscientia. Joan. 8. 9. heb^je^a IdiatTTjg imperitus. Georg. Mon. NEK-fecTd vvfi,(fr} nova nupta. Matth. 10. 35. Luc. 12. 53. Joan. 3. 29. Verte: non viša. cf. T-bcTO, irfccTO^NK. Alii a Ee/t,-* derivarunt. — Ser. vid videre. Eiic-diTii n^BfA/Oco&cci pendere. gl. cl. 564. 671, eJichtu yiqe,fiav suspendere. bht-ath -/.aralveiv commorari. Matth. 13.32. Luc. 9. 12. OEHTJsAk yiaxa\v\ia deversorium. Luc. 2. 7. EiiTaAkiinu,a. idem. Cod. serb, Marc. 14. 14. eht-a.3x heros. Bell. troj. ehtajkecteo uvdqla forti- tudo. ibidem. In codice bhte.3% invenitur, nos tamen EHTA3K seribendum esse putavimus propter serb. vitez et russ. vitjaz. De origine vide Salf. Starož. I. 18. Pol. zwyciežyc a radice tat- derivandum est, unde etiam potega descendit. EHy-px 'katkaip turbo. Job. 21. 18. Jerem. 4.13. cf. neosl. nevihta. — Ser. viha aer. ea - jJ/ibaHjth apjtetr sufficere. gl, cl. 121. In anliquissimis libris ^ 0 BAEk-AKmn unde ^obakte. gl. cl. 524. Cod. ostrom. Matth. 6. 34, 10. 25. cf. Atp-liTH, Tp-bTH. EEA-fc- th flovleofrcu velle. Cod. bulg. 1. Tim. 5.14. em%aooeiv jubere. Luc. 8 25. Neosl. et bulg. est etiam: dicere. be- akhi!K doyfia placitum. Georg. Mon. eoauth fiovleod-ai velle. Matth. 11. 27, boam -čtfcTipa voluntas. Lit, valš. ne- boam avayxi] necessitas. Codd. bulg. et serb. Matth. 18. 7. — Ser. vr eligere. 10 ba-atii ca vlvdvivi&o&ca fluctibus agitari, xt,vdvveveiv periclitari. Luc. 8. 33. Matth. 14. 24. boli. wlati. baaha xv[ia fluctus. Matth. 8. 24. Lit. viliiis. bakhkniik vlvdaiv fluctus. Minus bene cod. oslrom. exa7,nkniik. npiiBd- aiitii nQoOxv\ivčelv advolvere. Marc. 15. 46. Bp^Atd nat- i>og tempus. Matth. 8. 29. cf. ne^mio^sviuv šviavz(Sv vol- ventibus annis. —Ser. vara tempus ab obs. vr, val movere. e a - zna gpt ov lana. Hebr. 9. 19. Psal. 147. 5. baaca capillus. Matth. 10, 30. —• Ser. vr tegere unde urna lana. eaa/^ - x eaacth ap^etr imperare. Luc. 2. 2. 1. Cor. 7. 4. Psal. 88, 9. In libris recentioribus baa^th, eaactb g£ou- oia imperium. obaactk idem. gl. el. 204. Luc. 22. 53. BAdCTtAnuft a^ftovzmog princeps. Georg. Mon. In plura- b: &QXV magistratus. Cod. serb. Luc. 20. 20. baa^aiea deonozrjg dominus. Cod. serb. Luc. 22. 11. BAd^ftiuk e£ou- oia potestas. Cod. bulg. Rom. 13. 1. BAd,A,£i l ikCTEiiK i)ye- [tovLa principatus. — Ser. vrdh crescere. cf. mah cres- cere, at in dial. praer. posse. — BAar-aua hfzalsog humidus. BAdrd hfiag humor. Luc. 8. 6. nEBAdžKkir/. auniiog siccus. Oct. f. 156. Neosl. vov- hek croat. vuhek boh, wlhky pol. wilgotny. — Ser. vrš humectare; dubito propter g pro š: cf. tamen ser. miš CUm AlkrilOBEHIIK. ba'akx lvy.og lupus. Joan. L 12. Vostokovius in gloss. cod. ostrom. B'AA'/.ii7. rectum esse censet. — Ser. vrka lupus. baam - su ,k zgi&olog tribulus. Cod. serb. Matth. 7. 16. Cod. bulg. Hebr. 6. 8. Alias p'timi k. eaa^-bz ixayog magus. Matth. 2, 16. Notapluralem bax- ceh. Cod. bulg. Act. 13. 6 habet EA%() M - veod-ai odorari. Cod. bulg. 2. Cor. 8.19, cf. CAi-k\*’A A civfe - CAvfe — Ser. an spirarc. E0CE7. Y.i]Qog cera, Psal. 21. 15. Bell. troj. habet formam eocaka, Lit. vaskas. EOip - oeol)JK omup« fructus. Jerem. 40. 10, 12. Cant. 4. 1, 7. 12. OBOipiiK coli. Georg. Mon. oeoi|jiiHiiu,a oeol|imimka pomarium. Bell. troj. Serb. et croat votje pp-^TH EpEf, EpKUJii £eiv fervere. Epi*i|jk part. praes. act. Job. 32. 19. EpLHHK (igdoficc bullitus, Ocl. f. 106. H.3EHpdTH figd^etv bullire, Georg. Mon. Eap7. ravfia aestus. Matth. 20. 12. RapHTii nevceiv coquere. Exod. 16. 23. EApKHiiK §Qcca^a bullitus, Oct. £ 220. BpdiAtA i wi{)6g tempus ad ea — ser vr volvere retulimus, potest tamen etiam ab hoc etymo derivari, quemadmodum tempus a ser. tap. calere. Bopp. gloss. sanser. 1844. Ep - ‘feTH Epi* EpKuiH avyyXduv concludere, Psal. venet. 34. 3. EpATd nvhj porta. Matth. 7. 13. cf. gaato.3Aato. EpA- Tdpk frv()a)()6g janitor. EpliTiupe occxxog cilicium. Matth. 11. 21. Psal. 29. 12, 34. 13. Neosl. vrčče boh. vvfece. t 12 wfece. Efpura akvaig catena. Marc. 5. 3. Georg. Mon. NeosJ. el ragus. veriga. EEp-hra podlog vectis. Psal. 106. 16, 147. 2. Georg. Mon. Boh. vvefege pol. wierzeja cf. lit. atviras apertus. — Ser. vr impedire. Kpar. - im ggovfrog passer. Job 40. 24. Epar7. e%d-Qog inimicus. gl. cl. 459. Matth. 5. 44. spaH^a inimicitia. gl. cl. 461. Luc. 23. 12. cf. goth. wargs. Epamz fielag niger. Apoc. 6. 5. Zachar. 6. 2. xopa£ corvus. Luc. 12. 24. Psal. 101. 6, 146. 7. Lit. varnas. raupanK. idem. Georg. Mon. BpaNa xogwvrj cornix. Jerem. 3. 2. Georg. Mon, — Ser. varn tingere. EpacK-a gvrig ruga. Cod. lmlg Ephes. 6. 27. ubi editio vulgata habet nopoKK. Boh. wraska. — Ser. vrashč bndere. Bpauk lazgog medicus. Luc. 5. 31. BpankCTEO lazgtlov sa- natio. Serbis vrač est divinus, magus, unde patet, ra- dicem esse Ep'/,i;aTii murmurare. cf. EdAHH et EAZ^uaet gr. inojdog. EpzK-dTH (pd-s^Eod-ai sonum edere. Naum. 2. 8. Neosl. vrkati, boh. wrkati lit. verkti. c p kr. - a Ir, ta salix. gl. cl. 351. Psal. 136. 2, EpkEk Gnagziov funiculus. Joan. 2. 5. Act. 22. 35. Neosl. vrv lit. virve. —- Ser. vr impedire unde varata restis; er- gO Ep - kBk ? Epkr-X EpLipu ginztiv jacere. Matth. 4. 6. Minus bene cod. ostrom. Ekpr - Bpk>K£NiiK /SoAjj jactus.— Ser. vrdž destituere. ppk3-* EpLcTH c um otx avoiytiv aperire. Joan. 10.21. Act. 26. 18 Nota part. perf. pass. OTXEpkCT'A et aor. OTTiEp-fccTt ca o h h aperti sunt oculi. Male Kop. gloss. ,Ekp;tx. Serb. otvrsti. BpkCT-a ovvcaglg bijuges equi. Men. Ven. Val. E&pCTa sta- tura. CKEpkCTkn h n k avvi]h-iawzi]g coaetaneus. Gal. 1. 14. — Ser. vrdb crescere ita ut sit: Epkc-Ta pro upa^-Td? EpkT’/, jtrjnog hortus. Cod. bulg. Joan. 18. 26, 19. 41. Ma¬ le Kop. gloss. BkpT%. EpkTOrpd^fc. itlcm. EpkTOrpd^Apk — 13 — Krjnovgog hortulanus. Neosl. et eroat. vrt. cf. golh. aurt herba. BpkT-Lm ovggecpeiv circumagere. Sir. 38. 32. BpdTHTH ggecpeiv vertere. Epmno arganrog fusus. Prov. 31. 19.— Ser. vrt versari. Epk r r-lESEpiiT^TH e^ogvrreiv efFodere. Georg. Mon. Epk- T'/,n7. GHTjhcuov spelunca. gl. el, 86. Matth. 21. 13. cf. antec. e p ky - x Epl;i[ii! aloav. triturare. Cod. bulg. 1. Tim. 5. 18. 1. Cor. 9. 9, 10. Epk\*z xogvcprj vertex. Ilebr. 11. 21. Epk\*oy enavco supra. Matth. 5. 14. czBpkuiHTii anorels.lv perficere. gl. el. 22. Luc. 1. 17. lit. viršune. — Ser. vrh crescere? Ep-fe^-iiTH filanreiv laedere. gl. el. 594. Marc. 16. 18. i:p'l’ lu>(3i] lepra. Georg. Mon. es elg sv in. Cum accus. et loc. Rarius cum gen. con- struitur: ek c&gotki. Mare. 3. 2, 4 e% ^mie Joan. 11. 9. In compositione etiam & sonat: /k,A, 0 Ak uoilag con- vallis. Psal. 59. 83, 64. 13. Cod. bonon. es/V, —Pol. we- dol et wadol. cf. cx pro c% n*, k 7 , 37 . avri pro. Cum accus, Joan. 1. 16. Psal. 34. 12, 108. 5. In compositione directionem in locum superiorem indicat, respondetque gr. ava. — Ser. ud sursum. E 7 .H 7 . e£cu foras. Luc. 22. 62. Matth. 5. 13. e 7.11 h loc. ex- irliuiktik d e£co externus. Act. 26. 11. E^n-tiEk^o^ eŠcu&ev extrinsecus. Matth. 23. 27. — Ser. vi, unde instrument. mo*'. \ vina praeter. e7.mii - th nga^eiv clamare. Matih. 15. 23. B%rikETk gl. cl. 349. 687. E7.nak 3 tgavp) clamor. Matth. 25. 6, 11. 18. EX37,nnTH pro Ea.3XEzniiTii. cf. goth. vopjan et no- strum nd; - th. E7,i vfietg vos. ea dual. accus. E 7 .I-TH (fiovelv. sonum edere. Saph, 2.14. — Ser. usonare- e ki - ra rga%rjlog collum. Luc. 15. 20. EziN'/k asi semper. gl, cl. 423. Matth. 18. 10. Psal. 24. 15. EKiNkua dirjVEKrjg continuus. gl. cl. 319. 14 B5MC-0KK I 6w'yjk6^ altus, c/.imktik 6 avto superior. Efcicnpk gl. cl. 905. Hebr. 12. 15. Cod. assem. Constare vide- O tur e bxic —et npaTH unde napiiTH volare. EkCk praedium. Luc. 24. 13. — A ser. vish intrare, non a vas habitare propter gr. ohog et lat. vicus cf. nki- p ii qjE domus a NpdiTH intrare. BkCk nag omnis. EkCiaK% et BkCiaukCKK. idem. In cod. ostrom. occurrit etiam EkcaKX. cf. lit. vis semper. —Sci*. vishva. B"fe vm nos. nom. dual. eL-otkeL anen^lvaTo respondit, otkeLiua anex()ivav%o responderunt. Saepius in codd. assem. et bonon. cf eLt — et BdCNk. E'b.- ia tii nvetv spirare. Cum e%3%. Luc. 12- 55. Mattli. 7. Wž5. Ijymc7v evannare. Ruth. 3. 2. E+.ia v.ladog ramus. Cod. ostrom. Matth. 21. 32. Neosl. veja lit. vejaš. B-feTBk vladog ramus. gl. cl. 36. Mattli. 13. 32. eLt - a - ackU7. do)nog astutus. Georg. Mon. Hanc vim vo- ci tribuimus e contextu orationis; graecus enim nihil liabet. — Radix videtur esse ser. vega velocitas. cf. neosl. hitro (cito) cum pol. chytry (astutus). eLa - po -ijdpto: hydria. Georg. Mon. Lit. vedras. — Ser. uda, bLjk^-h dual. f. filstpaga palpebrae. Psal. 131. 4. Psal. glag. 10. 4. habet eLu/L Dobr. Institutt. 279. sLiaTH putat esse etymon: conferenti tamen gr. fiXe(paQcc cum fiktnnv haec vox potius a eh^Ltm derivanda videbitur eLh?; ah)v aevum, gl. cl. 553. Matth. 6. 13. — cf ser eka unus. eLn - hth nailelv vendere. Codd. assem. et Serb. Matth. 10. 29. Il£ nATk AH IlTHU,k E-fellHTk CA n'llllA3£AlA ^KE-fcAlA. e+jNhaiL kcta nTmip. eLho epe^vrj dos. Gen. 34. 12. — Fortasse a Ser. vi praep. insep. respondenti lat. dis. B+,p-a nigig fides. Lit. viera. Marc. 16. 13. ELp* iath mgeveiv credere. Marc. 16. 11, BLpoEdTH. idem. — cf. rad. vedicam vi verni tueor: Edi -pa? B+.T-px avefjiog ventus. Matth, 8. 26. Lit. vetra. Ser. vat ventilare. 15 K'I;r r A ovvfHaia pactum in Nes^TO^-paNHreak da v vdet og foe- difragus. Rom. 1. 31. bLthh (>rjZWQ rhetor. Men. Ven. Oct. f. 213. b+.tobath grjtogeveiv orationem haberc. Oct. f. 213. bIstkckki [iud-mwg fabulose. gl. cl. 912. fiHkipaTM (p9'eyyeo&cil loqui. Oct. f. 152. o tke- h tv, ano- y.Qioig responsio. Luc. 2. 47. fUa&og praemium. Bell. troj. cxB*brK ovfjLftovfo] consilium. gl* cl. 235. Matth. 12. 14. cf. antec. ea/V,- oy*BAHXTii iiagulvka&m marcescere. Jac. 1. 11. nfoy- BA^aKAiK dfldgccvzog immarcescibilis. Oct. f. 55. cf. boh. chwadnauti et vet. cbA^,. —- e A,3 - atu dav ligare. 2. Tim. 2. 9. E&.3Z avvdeofiog vin- culum. gl. cl. 533. at 784. ;k,3a. idem. Luc. 13. 16. Psal. 106. 14. x>K£ akvoig catena. Marc. 5. 4 Luc. 8. 29. &>KHKa avyyevrjg consanguineus, Joan. 18. 26. Luc. 1. 36. cf. ser. bandhu. C7.BA.3kNK čeofuog vinctus. Matth. 27. 16. 2- Tim. 1. 8. Serb. sužanj. o^eacao [u- zga. Lev. 8. 9. — oyBA.3i<&Tii ovlla^aveaS-ai prehen- di. Psal. 9. 15, 22. dvadsiv religare. Oct. f. 248. 250. Neoslov. veznoti croat. veznuti pol. vvieznae boh. uwaz- nauti et mvjznauti. — Ser. bandh ligare. BAip-KUJNii major. Luc 9. 13. Matth, 20. 26. Ilebr. 6. 17. Monum. Frising. I. 23. vuensih (baiju^v,). Neosl. vekši pol. wiekszy. — Ser. vab et vakš crescere. cf. A\0ipkLUk a Ator*. raE - orar.nK ivoyXrfiig molestia. Psal. venet. 34. 13. Cod. bonon. cf. neoslov. ogaven boh. ohawa. ra^a ignezov animal reptile. Psal. 103. 25. Jac. 3. 7. ra^-amiK alviy[ia aenigma. 1. Cor. 13. 12. f^avzeia vatici- nium. Jerem. 14. 14. Lit. žadas oratio. — Ser. gad loqui. ra/i, - ra>K4,£NHK iyoyog vituperium. Psal. 30. 14. 2. Cor* 6. 8. Neosl. gaditi. cf. antec. raN -aNHK TtQoj3h]fMa propositio. Psal. 48. 5 , 77. 2. — Ser. gan reputare. rac-iiTH ofizvvvvaL extinguere Cum o \r. Ephes. 6. 16. Lit, išgessau. 16 iMT-dHHK CKNOBhMOK ovtinofiavzLzrj interpretatio somnio rum. Georg. Mon. Serb. gatati divinare. raip-n oagafiaga tibialia. Dan. 3. 21. rKOS^k fjkog clavus. gl. cl. 620. Nota adj. rB03A ,n *K* Joan. 20. 25. rAAE-a Hscpccltf caput. Matth. 8. 20. raaRii.sna zecpahcaov caput libri. Hebr. 10. 6. Lit. galva. raaEN - ia dcckog titio. Zach. 12. 6. raamua kctk Ap+.no orop^ao. Sic cod. bonon. Neosl. et serb. glavnja boli. hlawne pol. glownia. rAar-OAdTH ley£Lv dicere. Luc. 24. 25, ^9. 32. — Ser. gr. sonare cum guna gutturali addita. rAA,a,-HTH lmive.Lv laevigare. Psal. 17. 43. r aa^kkz lelog laevis. Luc. 3. 5. cf. r ao^atm. — Ser. gr. splendere cum guna addita d. raa^a lefiog fames. Luc. 15.14, 17. —Ser. grdit desiderare. taacz (pcovrj vox. Joan. 1. 16. Lit. garsas. -— Ser. gr. so¬ nare. cf. KAACft A K A - ATU. rA£.3N - d ocpvQov talus. Act. 3. 7. ran -na nrjlog argilla. Isai. 45. 9. cf. serb. glib, ergo pro TAHEHA. rao^-ATH TQaiyeiv rodere. Jerem. 50. 17. rAOy*At - hth ca ddoleoyelv garrire. Psal. 68. 13, 118. 15. rAO\rMAHEX (plvagog nugax. Cod. bulg. 1. Tim. 5. 13. cf. ruth. hlum. rao^a zcocpog surdus. Luc. 7. 22. orAX\*HXTii j iunpovaS-m surdescere. Mich. 7. 16. takt - hth zatamveiv deglutire. Cum no. Psal. 106. 27. Neosl. govt croat. gut. — Ser. gr deglutire unde zend. gara gosier. cf. rp*TANk. rA^E-ATH ifmvjyvvvca infigere. cum oy. o^rAEBNAiTH ifi- nrjyvvod-ca infigi. Psal. 68. 2, 14. Oct. f. 183. Serb. glib. — Ser. grah pro grabh arripere. cf. easnath. rAA^-ATH pienecv videre. Matth. 12. 22. cf. vet. germ. glinzen. cf.valach. orAiin^a speculum. — Ser. gr splendere addita d. 17 — IMA\C - ona fiad-vg profundus. Psal. 63. 7. In codd. bulg. et serb. occurrit etiam rAaEOKa. rAacopoAHTEAMia a(3vo- oozovog abyssos pariens. Oct. f. 178. — Ser, džrbh et džrrnbh findere unde gr. favcpebv* Serb. dubok a vet. derivabis. cf. lit. gyllus et dubbus profundus. rN-dTH žKEHAi dmxe.Lv persecjui. rONHfH. idem. gl. el. 563. Luc. 8. 29. — Ser, han ferire (cum pra repellere) unde ghnanti feriunt et džahi feri. rNET-Ai mtCTH anoS-lifiav comprimere. Luc. 8. 45. God. ostrom. thk- nubTATii. idem. MaleKop. gloss* rmtiT*. run - rft ofaeo&ai putrescere. Cum ca. Job 19. 20. riuiAa aangog putris. tnoii Kongla stercus. Luc. 13. 8. trnove - n t n ca fidtlvzreo&ai abominari. rnovuiMTH ca. idem. Isai. 49. 7. moyckna caTBOpimi %gaiv£iv foeda- re. Oct. f. 91. — Neosl. gnus lit. gnusas eruca. enima op}"?] ira. gl. el. 118. Matth. 3. 7. rndiE Aiiea 6gyikog iracundus. rn^^-o vooola nidus. Luc. 13. 34. rn+jT-HtH čirtzeiv ineendere. Cum Ba.3a, Luc. 22. 55. Neosl. netiti pol. niecič boli. njtiti. roGK3 - ii t n ca s vcpogsiV feracem esse. Cum oy. Luc. 12. 16. r 0 Gk. 30 KA r rii ev&ijvelv prospere succedere. Psal. 67. 17, 122. 4. Jerem. 21. 1. A goth. gabigs, quod Bopp gloss. 1844. a ser. bhaga derivavit. fOB-opa frogvfiog tuinultus. gl. cl. 766. HAroBoptiTH tcsL- frbiv suadere. Bell. troj. tokato fiovg bos. Cf. pol. ga- weda garrulus et gwar strepitus. — Ser. gu sonum edere, unde go bos. roč - liTH evhccfiilo&cd religiose vereri. Cod. bulg. 1. Tim 2. 9. gl. el, 142. Oct. f 138. Cf. serb. ugoveti ruth. za- hovity boh, howeti. Oo^a capcc tempus. Luc. 1. 10. Joan. 16. 21. ro^inia. idem. Codd. serb. pro mačk. Matth. 20 5. Lit. adyna. Ba3r04,iiK in maturitate. cf. neosl, zgodejef. ta^ath— etpona cum pEK^. KCTk agegov igb Act, 12t 3, Esth. 3. 9. Neosl. godi 2 i 18 o^to^hth agsOKeiv placere. Matth. 14. 6. oyra>K,4,dTH. idem. Bzro^HK caTROpimi to havov noii\oai satisfacere. Cod. bulg. Marc. 15. 15. NEro^OBATH dyavay.zeiv aegre ferre. Marc 14. 14. rOA-dmk f. ovdlog crus. Joan. 19. 21. Georg. Mon. Croat. golen serb. golijen. roA» yvfivog nudus. 1. Cor. 15. 37. roAOTk tigvgaVkog gla- cies. Psal. 147. 6, 148. 8. Neosl. golot. roA - /'ki.k negigegu colnmba. Matth. 21. 12. Nota adjectivum roA*GHNX. Luc. 2. 24. toa- cognatum est cum ser. kala sonus lenis in kala-rava; XGk suffixum esse videtur. roA\-OAia fiai^a maža. Dan. 14. 27. cf. ruth. homivka pol. gomolka boh. homole. rOHk3-NXTii ocj^so&cu servari. 3 Reg, 20. 20, E goth. ganisan. rop-a ogog mons. Mattli. 5. 14. rop-fe dva supra, Joan. 11. 41. ropknnu,d &vdycaov editior domus locus. Luc. 22. 12. — Ser. giri mons. rop-■feni Kcdeod-ca ardere Luc. 24. 31, rop AHECTk '8-sgfiaoia calor. Jerem. 51. 39, ropkKR nmgog amarus. Luc. 22. 62. Nota croat. gorup. idem. npLrpkHHTH naganmgaLvsiv exacerbare. Psal. venet. 77. 8, 104. 28. cf. serb. grk. ropkuiHH fteigcuv deterior. Matth. 12. 45. ropK oved vae. Matth. 11. 21. ropoy\*A o iv aru sinapi. ropoyuikii7, adj. — Ser. ghr. obs, unde gharma aestus. cf. rp-LTH. ropd34,z imgrjfjnav peritus. Epik cod.ostrom. E dial. rus- sica. Constat e particula goth. ga et razda sermo. cf. ruth. harazd boh. horazditi. rocnoAk xvgiog dominus.Luc. 11.1. rocno^in^. idem Luc. 16.13. rocno-dc^a nvgia domina, Oct, Cf. 161. — Cf. ser. go terra et pati dominus et gr. dsGnorrjg. rocTk |eVoghospes. roc ru AkiniK 1 /, et rocTHiikiuiKz navdo%£vg caupo. Luc. 10. 34. roipENHK avfinoGLov convivium. Ge¬ org. Mon, — Cf. ser. ghas edere. roTOB - hth TCagccoxeva£ei,v parare, gl. cl, 251. Lit. gatavas. E goth. ga et taujan facere epiod a ser. tu unde slav. TB - Op - HTH. 19 rp - lini dsgficdvsiv calefacere. Joan+ 18. 18. Ephes. 5. 29. Neosl. et croat grdti pol. grzac. — Ser. ghr obs. unde gharma, cf. rop - Lth. rpau-iiTii dQnd£eiv rapere. Job 20. 19+ Lit. grebju. — Ser. grabh arripere. rpa^-HTii (pgmTeiv sepire. Cum. praep. o. Luc. 21. 1. rpa/i,* jiolig urbs. Matth 8. 33. rpa^kpk Joan. 7. 42, 11. 1. in codd. bulg et serb. rpa^eJKk (ppayfjLoq sepes. Men venet. npLrpa^a ekolog porticus. Georg. Mon. rpaMC^k uonkCK'/.ii hmogdoLov statio equorum. Georg. Mon. rpiJ^a ydla£a grando. Exod. 9. 18. — Ser. hrad sonare. rpdh" - dTH xq norpEncTii d-anrsiv sepelire. Matth. 8. 21. ubi cod. serb. — rpECTH (cf. pol. grzesč) et cod. assem. — rpETH. norpLGdTii idem. rponx fivrjfistov sepulerum. Luc. 24. 12. Matth. 8. 29. Lit. grabas. iisrphEHK gvnmov stupa. Dan. 3. 46. carpEGSTk f. ilicis genus. Naurn 1 10. in edit. ostrog. quae czrpEEO^Ta habet. cf. neosl. perot, quod veteribus fuerit riepATk a n£p-x. Ser. džrbh findere. rpnE - na fiandv.rjg collare aureum. Georg. Mon. Dan. 5 7. Serbis est armilla. Cf. lit. grivina. -— Ser. griva cervix. rp03 - hth anebketv minari. Gen. 27. 42. rpo.-ja (ppi hor- ror. Oct. f. 189 rp03A& I lorpvg racemus. Matth. 7. 16. Georg. Mon. cf. pol grono Cod. ostrom. habet accus. plur, rp03HXH a rpo.3nz e dialeeto russica. 2 * 20 rpo^A-d gleba. Job 7. 5. Hinc neosl, gruden, de¬ cember. rpor^k grj&og pectus. Lev. 7 34. Croat. grudi. rpoyin - a amog pirus. 1. Paral. 14. rp-xnku,k xvxqo. olla. Jud. 6. 19. Sir. 13. 3. rpauiiao %w- vevvtiQiov foi’nax in qua metalla conflantur. Malach. 3. 2. Georg. Mon. — Cf. ser. ghr in gharma calor. rpaBZ omofrovovog convulsio qua corpus retro flectitur. Deut. 32. 24. koiibu^ rp7,Gd ter^ior coxa. Georg. Mon. rpKBdTa Y>vQt6g gibbosus. Lev. 21. 20. Lit. grubbus. rpfc^-HTH ca vnEQr\(pavdv superbire, 1. Cor. 8. 1. — Ser. grdil concupiscere. rpzrt-nu,d TQvylov turtur. Psal. 83. 4. Oct. f. 221. rp%dH- HHipk xgvyiov pullus turturis. Luc. 2. 24. — Fortasse a ser. gr. deglutire unde neosl. grlo guttur et vox, ut sit rp-%A-nu,d. rpacTk pugillus. Isai. 2. 2. Lev. 40. 12. Oct. £ 7. rpxT - duk Xa()vyl guttur. Joan. 29. 10. cf. rdaTiiTii. Neosl. grtan croat. grčanjek boli. hrtan pol. krztan. — A ser. gr. deglutire ut sit rp-AT-diik? rpxi3“* rpvucTH drncmi/mordere.Prov. Sal. 16.30. Litgrausti. rpkB r A Ulrjv graecus. Georg. Mon. rpkMkCK&i graece. rpkd\ - Lth (igovzav tonare. Gum praep. Psal. 17. 15. rpOMft tonitru. Job 26. 14. — rpk^«, peccatum. Joan. 9. 41. rpLuikNHKa dficcQ- rmkog peccator. norpLinuTii u,dpkCTB0 regno privari. Georg, Mon. — Cf. ser. garh maledicere. rpA^-zk £Qxo[ica venio. Luc 15. 25. Joan. 1. 8, 12, 15. rpA^ipk [aeXXwv futurus. — Cf. ser. džr terere. rpA3 - N/kTH fivtii^soO-ca demergi. Cum praep. no. Exod. 15. 5. in psal. venet. Oct. f. 130. norp^.3KTii v.axanov- tl^eiv demergere. norp^JKdTfi. idem, Cod. bulg. Luc. 5. 7, Marc. 1' 4. 1. Tim. 6. 9. Neosl. greznoti croat. greznuti ruth zahrasty zahruznutj boli. polirauziti. pol. greznač. 2 ] royc-UTii ditoXkvvai perdere. royEHT£ai». tvgavvog ty- rannus. r7.iEH^Tii cmollvofrat, perire, Luc. 15. 18. Neosl. poginoti. ra ib ha k amuheia interitus. Matth. 26 8. Marc. 14. 4. royE-HTii ČLTtkaGia&iv duplicare. Cum praep. , (juae in hac compositiono semper coy scribitur. gl. cl. 1. czrji&Tii pro carz,EN/^Tn (cf. a j^oy\i.) nrvo- geiv plicare. Luc. 4. 20. Pol. giač. C7»rxiBa Gvfifiohrj junctura. Men. venet. pa;3rHXTii avantvGGEiv evolvere. Luc. 4. 17. Psal. 48. 4. pasrziEdTU. idem. Cf. neosl. et croat. gibek lit. dvigubas. — Ser. gu-na in dvigu- na duplex ab obsol. gub. royA\-NO aktov area. Matth. 3. 12. Cod. ostrom roy/itkNO. Neosl. gumno croat. guvno. — Cf. ser. go spatium , ita ut sit roy-mno. cf. ser. dju-mna. rXE-a Gnoyyog spongia. Matth. 27. 48. Joan. 19. 29. voGconog hyssopus. Cod. bulg. Hebr 9. 19. ubi vulg. graecam vocem servavit. Neosl. goba; neosl. gobec et pol. geba os a ser. dzambh oscitare. rxr-HiiB:& yoyyv£cov murmurans, fioyikaXog aegre loquens. Marc. 7. 32- Neosl. gognjati ruth. huhnyty boh. huh- nati pol. gegač. — Ser. gundžami indistinete loquor. r^CTH KL&agi^eiv citbara canere. Apoc. 14. 2. r;&A k u, k5t Gfa()a)do£citharoedus. ikidem.; r^cai' mfraga ci- thara. gl. cl. 50. 1. Cor. 14. 7. r&CAkNHKz, nifragajdog citharoedus. Bell. troj. Neosl. gosti croat. guditi serb. gudjeti ruth. liusty sibilare pol, gasc in psal. sec. XIV. boh. hausti. Huc. trahe etiam pol. g ušla incantatio quod e ruth. irrepsisse videtur. — Ser. gudh. ludere. r&JK-Enqa ‘kvyog vimen. Georg. Mon. Significatio e dia- lectis definita est. Neosl. goža croat. et serb. gužva ruth. hužva. Nos x seripsimus propter neosl. o et serb. u. r^.c-£HHU,a zafiTtrj eruca. Joel 1. 4. At. psal. 104. 34. species locustae. Etym. pol. was. esse vi¬ detur. Cf. pol. wasionka penes gasienica et neosl. vo- — 22 — senca penes gosenca: &.CL. vero descendit a ser. vas tegere. r&CT& rtrjMog densus. 2. Mače. 1. 20. or*CT'liTH nrtfvv- afhai concrescere. j\a Iva ut. Joan. 1. 7. A«j-th ,\via certa- men. Luc. 22. 44. no4,EnrNXTH ca onevdsiv festinare. no^,EH3ATH ca a/aivl&od-ai certare. — Ser. dvadž mo¬ vere. ^Ekpk &VQa janua. Joan. 1. 9. Miraberis in omnibus co- dicibus inveniri ^EkpEAiK .SdTEOpEHOAta. ^Ekpkum^d &v- pcogog janitrix. ^EOpa avfoj aula. Luc. 11. 21. Act. 1. 20. Lit. dvaras. — Ser. dvara a dvr operire. ^£E-EA7» 7ia%vg crassus. o^BEA-bTU Tia^vve.o^ai crasse- scere. Cod. serb. Matth. 13. 15. AEBA-Tk ivvia novem. Matth. 18. 12. Lit. devyni. — Ser. navan. ^EA-Ed v.adog dolium. Geoi'g. Mon. Significatio e con- textu orationis definita , graecus enim nil habet. — Ser. dr. dirimere. 4 ,£c-kH r A detjiog dexter. Luc. 1. 11. Lit. dešinč. — Ser. dakša idem. AfCA-Tk dčxa decem. Matth. 25. 1. Lit. dešimtis. — Ser. dashan. AHE-hth ca fraviia^eiv mirari. Luc. 24. 12. Matth. 7. 28, 12. 23. AitEHii ayQiog ferus Matth.3. 4. ^iir.fca frca>- fiaaia res mirae. God. bonon. et psal. venet. 104. 5. Lit. dyvai. — Ser. div lucere. 4 ,A-aHk frevaq vola manus. Jez. 43. 13. Lit. delna. — Ser. dhr tenere vel dr dirimere, extendere. Quoad suffix. cf. jablan. ^rt-dTO yXvcpelov scalprum. Isai. 44. 12. Neosl. et croat. dleto. Etymon est sci\ dr dirimere (quoad suffix. cf. ,3 aato, EpK£. AOB-pa Y.akbg bonus. Joan. 1. 11. A 0GAb - avdgtiog fortis. AOEAKCTk avdqia fortitudo. Georg. Mon. 0y^0Uh evy.o- Icog facile. Matth. 9. 5. noaogath ddv oportere. Matth. 17. 10. nOAOEkNK biolog similis. oynoAOBHTii 6[xolovv comparare. Aon - a 0 "™ frr[lct&iv lactare. Luc. 21. 23. ao ,,a||1 V 1 'zyo(pog nutrix. Thess. 2. 7. — Ser. dhe lactare. Aoaa onrj foramen. gl. cl. pag. 44. a oa,iha noikag vallis. AOAC^r infra. — Ser. dr dirimere unde dara vallis. AOA-o^*A 0,v kTH Hccvadvvageveiv subigere. Matth. 16. 18. Psal. 109. 2. vinav vincere. Georg. Mon. Cod. bonon- habet etiam oyA £A "bTH et o^*a £AI ^ th et c °d- assem - O^AOBaLth. Serb. udoljeti pol. zdolač ruth. dolja. — Cf. ser. dara terror et dal findere. 24 AOaiz. ohla domus. Matih. 10. 8. Luc, 15. 25. j^oma čvzti oho) domi. Joan. 11. 20. ^oaiov* ohov domus. ^oa\a- iiiknk ohiaKog domesticus. Matth. 10. 25. a oa '°ehtx ohodeOitozrjg paterfamilias, Ap-dTH a £ P* scindere. Cum praep. pd3%. Luc, 23. 45. Male Kop. gloss. AP^™- OApdTii indegeiv exco- riare. Mich. 2. 8. pd3AHpdTii zagazteiv turbare. Georg. Mon. 4,npd a%iGfia scissura. Matth. 9. 16, ApasiiK goij3rj vulg. lat. saliunca. Neosl. drač. pA3A0px OKavdalov scandalum. Rom. 16. 16. jnd3AEp?i 'kivoKalaprj lini sti- pula. Neosl. pezder. serb. pazder pol, paždzior. oyfi,A~ pum ()amgsiv virga caedere. Luc. 22. 49, 64. cf. gr degeiv. — Ser. dr dirimere. ApdK - cz.ApcU: 1 /, vyiijg sanus. Codd, ostrom. et assem, Marc. 16. 18. Luc. 15. 27. In libris recentioribus 3ApdGZ. cf. 3 A a th pro ca/l,dTH. 3Ap AEIIU , A propinatio. Georg, Mon. Graecus nihil. 3AP A EKCTB0ty*im efacoo-ds valete, Act. 15. 29. — Ser. dru fixum esse unde lit. dru- tas firmus. Apara 'rifitog pretiosus. 1. Cor. 3. 22. — Ser, dragh va^ lere. Apar - noApavKATii [Ufielo&aL imitari. Ilebr. 13. 5. ixf4vxtr]-* subsannare. Psal. venet. 34. 16. Cf. neosl. draga via. ApdJK-HTH naqolvvnv irritare. Cum praep. pd3z. Psal. 9. 25. ApEE-h.HK analog pristinus. gl. cl. 839. Luc. 9, 19. ubi cod. serb. minus bene AP‘fc“AP JKA£ Ttalab olim. gl. cl. 592. Cf. pol. drwiej. — Ser, dru currere, est ergo proprie: elapsus. ApOB-HTH d-Qvnteiv conterere. Isai. 58. 7. noApoEKNO^r xata [MQog singulatim. Hebr. 9. 5. — Ser. drbh violare. ApoiKA-HiA plur. f. zgvyLa faex. Psal. venet. 74. 9. Neosl droždže f. Fortasse rectius AP^A"* a sing. non usi- tato ApoatAE, cum cod. bonon. habeat: AP o;K A HK NE HCKaiAdUlACA. 25 Apovrz eVepog alter. Luc. 22. 58. (pllog amicus. Luc. 11 5 ? 15. 29. Apoy*5KHHa ovvodia comitatus. Luc. 2. 44. Cf. sequens et gr. iftofisvog. ApkB-a Švla ligna. 2. Cor. 3. l^.^p^EO dsvd^ov ar bor. Matth. 3. 10. Lit. derva. — Ser, dru alban. dru gr. $Qpg- ^pkiK-aTH Kare^eiv tenere. Luc. 22. 63, 24. 16. ApkataEa y.Qu%og imperium. gl. cl. 552. ^pkataBkuz v^uTLgog praestantissimus. Cod, ostrom. Luc, 1. 3. ^aara oepei- %r][ia debitum. Matth. 6, 12 Olim res significavit. Huc refer croat. di^ovanje ©t hung. dolog.—-Scr.dhr tene- re unde dharma officium, cf, debere pro dehibere. Apka-aTii &a(){)Elv audere. Matih. 9. 2. ^pk3H*Tii. idem. Apk.3H0EEHiiK fiducia. Act. 2. 29. — Cf. ser. dhrš procacem esse, ^pkKOAk (>6nalov fustis, Luc. 22. 52. gl. cl. 161. 769 Dobr. Institutt. 128. e ^p-feso et koaz compositum esse putat. cf. neosl. prakol. ^pLat-aTH vvga^siv dormitare. 2. Peti’. 2. 3. — Cf. ser. draj dormire et dra segnitie affectum esse. ApA^az onvfrgamog morosus. Marc. 10. 22’ Luc. 24. 18. Cod. assem. habet ^pACEAZ. ^p a^aobath Oct. f. 206. et ApACEAOBATH Matth. 16. 2. Georg. Mon. g vyva- &iv tristem esse. — £tymon videtur esse dr timere, addita consona gutturali; nasalem quod attinet confer npAr-x cum ser. prdž. Ap&r - EZ^px. 3 HTH m]yvvvai defigere. Hebr. 8. 2. Psal. 143. 12. gl. cl. 608. 611. Georg. Mon. etiam formam EZ^px>KHTH habet. npoAp*>KHTH perfodere. Cod. bon* Neosl. drog pol. drag hung. dorong. — Ser. dr tene¬ re. cf. pol. pstrag cum pstry. Aps,H-oy^p*4HTii ji^vvvm defgere. Sir. 38, 29. Georg. Mon.Vocalem nasalem seripsimus propter pol. dreczyč. ^oy-N^TH (pvotiv spirare. Joan. 20. 22. Male, ni fallor, cod. ostrom. Etiam cod. assem. oy cum ^ mi- nime confundens seribit js,oytt&. A°YX Z ^vevi aa špirit 26 tus. Luc. I. 15, 17. EX3A ®riQ aer, Georg* Mon. Aoyrud ifjv%r\ anima. Joan. 1. 11. Lit. dušia. a £i V ath nvelv flare. Joan. 3. 8. A*Y H;SiTH -idem. Acl. 27* 13.— Ser. dhu agitare unde etiam gr. frvfiog et russ. duma derivanda. |3oopj pluvia. Matth. 7. 25. a^-A 11 ™ PQ£X eiv pKi- ere. A?*a\-x a xth cpvoav flare. Col. 2. 18. Alex. et lex. a- cad. petrop. habent male a avhth - NdA&iaidTH ca oidaveofrai tumere. gl. cl. 494. A aiA ' a uanvog fumus Lit. dumai.— Ser. dhuma a dhu, ergo a^ iA '& a A°V* NX ~ tii? — Ser* dam. A^CK-d ouvLg assei’. Joan 2. 15. A^iflufl 11 - idem. A^ip-H gen. — ipepe fl-uj 'drrjg filia. Luc, 1. 5, 2.36. Male Kop. gloss. A^m^Lit. dukte, gen. — ers. — Ser. duhitr a duh mulgere, ergo quae mulgendi officium habebat. Sic Lassenius qui etiam lat. mulier a mulgendo derivavil. Gita Gov. XVIII. A^iN-ia nencDV pepo. Num. 11. 5. Fortasse a A°V“ m A 0 V*h^tii, ut propie sit: tumens. Ah. - ne rjfjUga dies.Luc. 1. 80, 24. 18. AhHEEhiiz i)[isQivog diurnus. AhiihCh Gregov hodie. Matth. 6, 11. AhNELUhMh 6 Gregov hodiernus. — Ser. dina pro divana a div lucere. cf. ahb-mthca. AhE-ph cpaga/l; vallis. Luc. 3. 5. Boh debr pol. debi’za Lit. dauba. — Ser. dr dirimere unde drhh; vocalis r in h mutata. AL-ta ncadlov infans. Plur. a' k™- Matth. 2. 16. Luc. 11. 7. Male Kop gloss. a ata - A^Tiiiph naidiov infans. ii3a A^ThCKd ncadio&sv a pueris. Marc. 9. 21. —Ser. dhe lactere. Vide Pott Etymolog. Forschungen. I. 229. A^-tii vel usitatius aLiuth tioiečv facere. gl. cl. 132. 819. 847. Matth. 14. 2. 'U&evca ponere. ne a^iite acp&te si¬ nite. Codd. serb. et bulg. Marc. 10. 14. Joan. 12. 7. Luc. 18. 16. a^ a0 £(>y ov opus. Luc. 24. 19. Nota in- strum. plur. Oct. f. 175, a^m™ egyd^Ea&ai 27 laborare. ^bAdTE/ik egydrr]g operarius. tgyov opus. gl. cl. 715. .a^hcteo £vtgysia efficacia. o^-fcTii et O^VferaTH -Atffi-A^KIUII Vel-A.EJK^-AEJK^EliJH Tiegijdalleiv amicire. Matth. 15. 36. Psal. 108. 29. Nota part. perf. pass. o^Iink in cod. assem. o^EJK^d Jtegifiolcaov palli- um. Luc. 7. 25. Psal. 101. 27. na^luaTH ca-a 1 bi* vel- AEiKA''' ilmi^eiv sperare. Luc. 24. 20. ha^ejk^a eknig spes. Act. 16. 19. .SA^-fciaTH ayyageveiv angariare. ,3 ao- A^h xccxovgy6g malefactoi'. 3 ^ath et .3 h^ath oluodofislv condere. Luc. 6. 48. 1. Petr. 2. 5. ,3HJKAHT£dk nXagovg- yog conditor. gl. cl. 926. .3kA® dcopz domus. Psal. 101. 7, 128. 6. Nota loc. sing. ci&A^ in cod. bonon. Lit. deti demi. — Ser. dhe ponere. A^b-a nag&evog virgo. Matth. 25. 7, 11. ^Lehi^a. idem. A^BirikCKa Ttag&eviuog virgineus. ^Iiercteo nag&svia virginitas. — Cf. ser. deva dea a div lucere. ngondzoig avus. Men. venet. Oct. f. 92. Lit. dedas. ALa-htii fji£Q^£iv dividere. 1 Cor, 9. 13. np-fe^da oqlov finis. Matth. 2. 16. Lit. dalis. — Ser. dala pars a dr. dirimere Ad:A-ia Sloc propter. Gum gen. Cod. serb. Luc. 12. 22, 18. 29. Joan. 10. 38, 19. 38. cod bulg. Tit 1. 11. ^Larava. idem. Cod. bon. Edit. ostrog. Sir. 38. 17. Neosl. zaeesdeli lit. deley. A&Ga dgvg guercus, devdgov arbor. Georg. Mon. A&GpABa dgvfiog nemus. Psal. 82. 15. A&r-A Igug iris. Gen. 9. 13. Apoc. 4 3. Neosl. doga est tabula doliaris, est ergo A xra poprie arcus. cf. croat. luk nebeški — serb. duga ruth. duha pol. dega. A&r-NE,V»;ra vooog morbus. gl. cl. 446. Matth. 10. 1. HE^/VAvkHa aggeogog aegrotus. NEA^roBATH dofrtvdv ae- grotare. Neosl. nedožen ruth. neduh boh. duh pol dužy e ruth. irrepsit. Cf. lit. dangiaus plus. — Cf. ser. dhu agitare cum pol. tegi robustus a tat-n^th trahere skag - a fiargaftog rana. Psal. 104. 30. — Fortassis a ser. džabh. oscitare. 28 5 KdA - hth Cii diajiovetoihat operam dare. Act. 4. 2. Cft‘,Ka- ahtii ch IvTtelo&cci dolore affici. Matth. 18. 31. tka a o EdTH očvvaofrcu dolere, Cod bulg. Act. 20. 38. /KdAOCTk Cfjlog zelus. Joan. 2. 17. Bulg. žaliti est desiderare, cf. •/KeaHsth. jkay - oy*>KdCnXTH -Saufidod-ca, obstupescere. Marc. 9. 15. Cf. rutli. žach terror. /KE-dTii ficiGctO&oii mandere. Job 40. 3. Georg. Mon. JK^-dTH 7iQoodoxav expectare. Act. 20. 23. Psal. 68. 118, 141. 7. -/Kii^dTii jkiia^-'A E m,,< idem. gl. cl. 747. Luc. 1. 21. Phil. 1. 25. Hebr. 9. 28. Cf. 3A<»th et 3haath. ruth. ždaty. — Etym ser. dhe - ti sitis, est ergo cogaatum verbo /Kanatu. žke <5e vero. Matth. 6. 3. — Ser. gha part, encl. gr. ye. Bopp in gloss. sanser 1844 minus bene cum ser. Ca contulit. JKEr-x /KEipu ameiv accendere. Marc. 1. 30. EXžKn3dTH et EažKurdTii. idem. Cod ostrom. B£>KdraTii. cf. neosl. na- žagati. /KEA-liTH im&vfietv cupere. gl. cl. 708 et codd. serb. et bulg. Luc. 17. 22. /KEAdTII. LuC. 15. 16 cf. JKdAHTH. — Ser. gr. vorare unde etiam lit. ger - ti bibere descendit. 5KEA- klik %elajvr] testudo. Osias 12. 11. Neosl. et croat. žel¬ va. — Ser. har - muta. idem. acEd - 'L 30 GidrjQog ferrum. Sir. 38. 29. Lit. geležis. — Cf. obs. ser. hr unde hir-anja aurum. >kea-xa^ fiakavog glans. Isai. 2. 13. — Cf. ser, gr. deglu- tire — comedere >KEN - d yvvr\ femina. Luc. 1. 5. jkeniitii ca yayuelv uxorem ducere. Matth. 19. 9. jkeiiutba yafiog nuptiae. jkehh^ vvficplog sponsus. Matth. 25. 6. Joan. 3. 29. atENiupiiiJ^d yvvcuxdgia mulierculae. Cod. bulg. 2. Tim. 3. 6. — Ser džan parere džani mulier. 5KECT-OK& oxlrj()6g durus. Matth. 25. 24. jkectokocte. goovvrj durities. ojkectIith oxh]Qtvead-ab indurescere. Psal. 89. 6. Serb. žestok. 29 aniB-x )K n tu £rjv vivere, KaTomeiv incolere. Joan. 1. 8. Act. 17. 4. 1 Petr. 3. 7. žkheiitii i^Monoidv vivifi- care. hjk^hth danavav impendere. Luc. 15. 14. jkiibk £cov vivus. jkheotz fari] vita. Joan. 1. 4. jKiiTEAk nolkrjg civis. Luc. 15. 15. >kiiahl|J£ ohrjzr^iov domicilium. JKiiTd yevvrj[iara opes. Luc. 12. 18. MCirrkiuma anod-^v.')] hor- reum. Matth. 3. 12. jkiitiik 'Cmr] vita. jkhtehckz (Sion vitae. /Kii.siik fonj vita. jkhaa cpley vena. Matth. 4. 24. iKiipz vofir\ pascuum. 2. Tim. 2. 7. ubi cod. bulg. na- jKHTk f. KAX i ik X°^V bilis. Matth. 27. 34. Cod. assem. habet 3AXHk. Lit. geltas jflavus. — Ser. obs. hr unde hir-anja aurum et har-it viridis. JKp-aNKEa fivlog mola. Matth. 18. 6. ubi 0CkAkCKxi-at Matth. 24. 41. codd. assem. ostrom. serb. bulg. et edit. ostrog, habent loc. plur. >Kp 2 .nxEd\*x, unde Vostoko- vius nominat. sing. •.Kp , /.ir/.CA esse statuit. Neosl. žrnek goth. cjuairnus. — Ser. džr terere, džirna tritus. /Kp - JiTH {bveiv sacrificare. Marc. 14. 12. Luc. 22. 7. gl. cl. 311. /KpkTEA &vola sacriticium. Luc. 2. 24. Act. 14. 3. K£ 3 ax. Etym. fortasse >KErx. cf riilAHU.A d ndAHTH. jkatii ovG(fiyyeiv constringere. Pol. žae ždžme. — Cf. ser. džam idem ac jam. ka- TEAk O-egigijg messor. jka-ao v.ivxqov stimulus. Cod. bulg. 1. Cor. 15. 55, 56. Male Kop. gloss. acaao. Neosl. želo pol. žadlo. Tamen etiam neosl. et. croat. est Žalec. Lit. gelonys, gylys. cf. antecedentia. jka^-ath dbif/av sitire. Joan. 4. 15. Rom. 12. 20. ‘/Kajk^a d lipa sitis. Male Kop. gloss. žkažk^a et >ka^,ak diipcov sitiens. Monum. Frising. II. 44. segna sitientem). Cf. jk^ath, /Kh^ath et lit. žindu. — Etym. fortasse ser. grdh cupere. s^ja-o Xiav valde. Matth. 2. 16, 8. 28. s-fcAO^TO. idem. gl. cl. 140. Scribitur etiam .sIjao. Neosl. zlo. 3A 8ia pro. Construitur cum gen. accus. et instrum. 3a oy- TpA ngm mane. Marc. 16. 2, 9 Joan. 18. 28. Psal. 54. 18. Cf. Dobr. Institutt. 666. et gramm. serb. boh. pol. 3A- ^kuk 6 onioo) posticus. CX3A^H omoOsv a tergo. Matth. 9. 20. 3 A -iAU,k laycoog lepus. Psal. 103. 18. Neosl. zajec gen. zajca vel zavec gen. zavca ruth. zajacj. gen. zajacja. — Cf. ser. shasha. 3 e-ath v.alfiv vocare. Luc. 14. 10. Matih. 21. 9. 3banhk KQavyr\ clamor. — Ser. hve, e slav. : potius hu suspice- ris. 3eh3-,a,ath ov^eiv sibilare. Jerem. 19. 8, 50. 13. Neosl. žvižgati serb. zviždati pol. gwizdac. Nota hic neosl. žvegla et goth sviglon tibia canere. 3Bkn - Isth rixf.lv sonare. Cod. bulg. 1. Cor. 13. 1. 3E0Nku,k 31 m'd(ov tintinnabulum. Exod. 28. 33. Lit. zvaniju, zva- nas. seah^tii alukufeiv clamare. Cod. bulg. 1. Cor. 13. 1. Jerem. 48. 36. 3E^Ka tfz 01 * sonus. Hebr. 12. 19. Neosl. zveneti, zvek et žvenk. —Ser. dhvan sonare. 38^34,-4 agrfi stella. Luc. 21. 25. Neosl. zvezda pol. gwiaz- da boh. hvvezda lit. žvaigžde. — Ser. shvid lucere. SE^fepk ■9'tiqlov fera. Psal. 67. 31. Marc. 1. 13. Lit. žveris. 3£A - iiK lajava olera. Rom. 14. 2. 3£aen% X^o)Qog viridis. Lit. žalas. 3 £aeka fioravrj hei-ba. Georg. Mon. 3AAKK %l6ri gramen. Isai. 27. 11. Neosl. zlak lit. želmu. — Ser- har - it viridis et zend. zairi. idem. 3£av - Ara yrj terra. gl. el. habet etiam 3£Aiia 179. 361. 644. Idem in beli. troj. Lit. žieme. 3£AikCK7, y£utdr\g terre- stris. gl. el. 466. 3 EAUvH%. idem. gl. el. 901. — Ser. kša- ma terra a kšam ferre, zend. zem. cf. E Burnouf. Comment. sur le Yaena. Notes et čclaircissements CXXXI. Bopp gloss. 1844. contulit gam. 311-iaNHK x^° l< S hiatus. Men. venet, shhsth hi- scere. Georg. Mon. Lit. zauniti. — Cf. ser. has ridere a ha uti bhas a bha. 3 n ai - a %tLimv hiems, wvy_og frigus. Mattb. 24. 20. Nota loc. sing. sine praep. siiAili in cod. ostrom. Lit. žiema. — Ser. hima frigidus, zend. zima hiems. 3a-ato xQvaoq aurum. Malth. 10. 9. .3 aat£hhu,a ly.T£Qoq ieterus. Am. 4. 9. Etym. .sp-hTH videre quod olim: splendere significasse docet neosl. zor splendor. — Ser. obs. hr unde hiranja aurum et zend. žara idem. cf. ser. kanaka aurum a kan splendere. 3aih-h et 3A\iua čqayuov draco, oepig serpens. Marc. 16. 18. Luc. 11. 11. Cod. ostrom. habet etiam 3 AiAina. 3h-ath /Lvojoueiv cognoscere. Luc. 22. 27. Joan. 1. 14. 3 haa\ehiik Orj/Aslov signum. Marc. 16. 17. Luc. 2. 12. NA3HAAAEHATH or^uovv signare. Lit. zinnau. — Ser. džna scire. 3hoh VMVOtov aestus. Luc. 12. 55. 30G - atu ša&kiv edere. Cum praep. no Matth. 13. 4. 030- 32 gath iio 30 gatii Ivualvsu&ai devastare. Oct. f. 215. — Ser. džabh oseitare. .jp - 'hrii nmv.u^av maturescere. Sir. 51. 19. ca.jjvIitii nao ad id ovca p r o d n c e r c. Cod. bulg. Marc. 4. 29. 3 p - l;a 7. mot- Inog maturus. Oct. f. 233. 3pkN0 xoxxog granum. Matth. 13. 31. 1 Cor. 15. 37. Lit. žirnis. Cf. neosb zreti et zoriti se. — Ser. shr in shrta coctus. 3 p - -hTii o()av videre. gl. cl. 165. 182. Matth. 13. 14. 3a- 3 p"bTH šmkaflfiavso&ccL reprehendere. Luc. 20. 26. iia- 3npaTii nagcczrigelv observare. c*3pku,dTii avvoQav intel- ligere. 2 Macc. 4. 4. 3pku,aao doontgov speculum. J. Cor. 13. 2. Croat. zrcalo lit. zerkolas. 3paKZ eldog for¬ ma. Matth. 18. 3. Huc trahendum esse vidfetur 3£hiiu,a XoQrj pupilla. Psal. 16. 8. Pol. zrzenica. cf. neosl. zrklo 30pia cpavcug splendor. Psal. venet. 73. 16. avyr\ dilu- culum. Cod. bulg. Act. 20. 11. azrig radius. Scri- bitur etiam 3apia. Neosl. zorja et zarja lus. sup. zerja. Lit. žereti — Ser. ghr. lucere. 3aaa nernog] malus. Luc. 11. 13. 3 %aoea bcoiLa malitia. gl. cl. 174. Luc. 11. 39. 3 £ig-ath occkeveiv agitare. gl. cl. 583. no3aicn*Tii oakev- e o&cu agitari. — Ser. kšubh. idem. cf. 3EA\Ata cum kšama. 3a-tk yafiftQog gener. 1. Reg. 18. 22. Georg. Mon. vv^i- (plog sponsus. Judic. 15. 6. Lit. žentas. — Ser. dža- matr gener. 3AG-nxth fikaguveiv germinare. Cum praep. npo. Matth. 13. 5. Luc. 8. 6. Hebr. 12. 15. Psal. 91. 7. In dialectis significat: frigere, quod a 3HAU derivandum est. cf. pol. wielbič a rad. bea - Vetus a ser. džan oriri descen- dit. odo tg dens. Matth. 5. 38. Apoc. 9. 8. — Ser. džambh oseitare unde džamba cibus. cf. gr. yccfMpai. 3xcpk nvya(>yog pygargus. Deut. 14. 5. Ruth. zubr cpiod etiam in dial. pol. irrepsit. In graecitate medii aevi &Qog. cf. lit. žambas et ser. džambh oseitare. 33 n avtov eum. KroK7» avtov ejus. m k e og qui. h^em.e otcov ubi. 13 ko tog uti. raAtOiKE q quo. k^hhk slg unus. miz slg unus usurpatur: iinokz fionog solivagus. Psal. venet. 79. 13. Oct. f. 215. inio^o^tiik no o^od-vpadov unani- miler. gl. el. 854. KTEpz tlg quidam. Ser. jatara uter. — Ser. ja. h ml et. heo ml yccg etenim. n ah rj aut. cf. pracedens; respondet ergo slavicum n et latino jam, accus. sing. a ser. ja. cf. etiam tum, quum. h -tii HA/R Uval, ire. uz hth cMolov&siv sequi. Matth. 16. 24. Lit. eiti. — Ser. i ire. ht-aa ()acpig acus. Matth. 19. 24. iirAiuiz (tatplSog acus. Cod. ostrom. seribit HrzAHiiz. — Ser. ag-ra acies, ur-o £vyog jugum. Matth. 11. 30. 1. Tim. 6. 1. Psal. 2. 3. Cod. bulg. Act. 15. 10. habet Ero pro Kro. Lit. jungas. — Ser. juga a judž jungere. Hrp-ATH naifeiv ludere. 1. Cor. 10. 7. H 3 Z ex. Construitur eum gen. Lit. iš. n At - a ovofjba nomen. iiaieiiokath ovo\miQuv nominare. Dobr. ab h At -A derivavit. Cf. tamen ser. naman pro džnaman. HAt - ih tstTii Xa{ifiuv£iv prehendere. Matth. 16. 13. bziiath TtQoos%siv attendere. bznathca tvtpso&at, uri. Matth. 12. 20. czNkAtz ovvedpiov concilium. gl. el. 103. Matth. 10. 17. Neosl. senjem pol. sejm. no^ziATEAk adjutor. Cod. bonon. 3aiatii davsloaofrai mutuari. Matth. 5. 42. BZ 3 AHAizet n 7.3 a kavk ^Aiam Savs'it,sLv mutuum dare. Luc. 6. 34. NAiiAtKHHKK et NAKAtivNiiKK filalhog merccnarius. Luc. 15. 17. npiiKAtkNHKK dtddoxog successor. Georg Mon. HAftiTH h At a At k sysiv habere. naiLnhk j Slog opes. Neosl. jeti jamen pol. jac ime lit. imti. — Ser. jam cohibere. hn-hk Tia^vr] pruina. Deut32. 2. in psal. venet, vttfstog nix confertim cadens. — Etym. videtur esse ser. an spirare, spirando frigefacere. hhz aXXog alius. Matth. 4. 21. HNzr^A et imor^A aXXote alio tempore. HNX^oy et uXXayJjfrsv aliunde. — Ser. anja alius. 3 34 HCK-ath Crjrelv quaerere. Luc. 11. 9. Lit. ješkau.— Ser. iš unde iččliati, tertia pers. sing. praes. Hct;-pa omvd-r\Q scinlilla. 2. Reg. 14. 7. Pol. etiamjaskra sonat. — Cf. ser. ashani fulgur. n c li o a - n si % ylyag gigas. Psal. 18. 6, 32. 16. Georg. Mon. Sic. etiam in psal. veneto seribitur; Saff. tamen in quibusdam libris criOAHNfc inveniri dicit et hanc vocem a gente Spaleorum derivat. Starož. 15. 2. ka-iath ca [leTavoeiv poenitere. Lue. 15. 7. Act. 17. 30. okahn% atthog miser. Georg. Mon. KA 3 Hk grdila poena. 2. Mače. 4.48. In Monum. Frising. 1.25. pocazen (noKA.nik punitio). Ka-A«Hket haaiai li&og lapis. Luc. 11. 11, 22. 41. HAAikius 'k'id'ivog lapideus. Sic. cod. asseni. at cod. ostrom. kaa\an%. okaauIiiuith nwQovv excoecare. Cod. assem. Lit. akmu. — Ser. ashman. Kd^-HTM ■d-vfilav suffire. Os. 11. 2 , ka^hao &v[iiafiu suf- fitus. K A/V,!! a kil n 11,3 d-vjuar r^iov thuribulum. KA^k xadog cadus. Isai. 40. 15. KA. 3 -ATH deinvvetv monstrare. Cum. praep. no. Job 28. 11. ncudeveiv castigare. Cum praep. ha. Psal. 140. 6. — Ser. kash lucere. KA 3 -HTH evvov%i£siv evirare. Cum praep. H3*. Cod. serb. Matth. 19. 12. ubi cod. bulg. et edit. ostrog. CKOmiTii. ka>keniikx frladLag eunuchus. Georg. Mon. Deut. 23. 1. npoKA3A Xejiqcc lepra. Mattb. 8. 3. i;a a'/, nrfkog lutum. Mich. 7. 10. 2. Petr. 2. 22. kaakiuik jkeaLsa (iacprj temperatio. Sir. 31. 13. Cf. serb. kaliti. — Ser. kala niger, kalmaša sordidus. Lassen lat. squalor contulit. HAn-ATH ga^Eiv stillare. Luc. 22. 44. kah^tii. idem. Psal. 67. 6. KAiiAia gaywv stilla. Luc. 22. 44. KariHipE / 3 o)^6g altare. Act. 17. 23. ubi cod. bulg. K0^A\npx. Fortasse ara ante fores extructa. cf. neosl. kap. Vide tamen Saff. Starož. 14. 8. columna. Osias 10. 1. — Ser. kap. et čap tremere unde kana gutta. 35 KA-dTH koakk Ocparreiv mactare. Cum praep.3d. Gen. 37. 31, 3dKdA<\TH. idem. .sakoakhhk oyayr] mactatio. koaz, naooakog pessulus. Isai. 33. 20. Lit. kolas. KAdCA go:yvg arista. Matth. 12. 1. cf. rddca. — Fortasse a ser. kr unde kratu sacrificium. KAd^,-* KAdCTH šmgh h.xlelg clavis.Matb. 16.19. .sakaiomhth ovyyleUiv claudere. kaiohiiai* ^rjoifiog commodus. 2. Tim. 2. 14. CKKAiOMENiiK GvyyluO[i6g conclusio. Osias 13. 8. cf. boh. skljčiti. — Ser. krune curvum esse. kh - iita /3t/3 Xog liber. Codd. saepissime in plur habent. Mattb. 1. 1, 19. 7. ygd[i[ia littera. Codd. assem. serb. et bulg. Luc. 22. 38. ubi edit. ostrog. miCA\A. KNHr&HiiH yga^fiaTevg seriba. Matth. 23. 31. Luc. 11. 45. KNiUKkNiiKK. idem.— Ser. kn in knas curvum esse, plicari. cf. gras a gr. Suffixum uta vide in BEpiira. KMA 3 K c/.gxiov princeps. Luc. 24. 20. E germ. chuninc. Cf. pol. mosiadz e germ. Messing. KOE-ziAiiu,A O-rjlsia mnog equa. 3. Reg. 10. 26. Olim cr/.gLg locusta. 2. Paral. 7. 13 Cf. neosl. kobilica bob. kobjlka. ko e m Er 7» >u/3g >z6g arca. Joan. 12. 6. Luc. 17. 27. K05K-A čig/ia pellis. Hebr. 11. 37. K03-A ed£capra. Dan. 8. 5. ko.skak %gayog hircus. K03kAiupk igUpiov hoedus. K03kAA gen. ate. idem. KO.SkAorAACOBAHHK '/MijLog convivium hilare. Rom. 13. 13. 1. Petr. 4. 3. Lit. oška. — Ser. adža capra. Cf. ser. asthi cum KOCTk. KOH-nOKOH uvanavoic quies. Matth. 11. 29. Lit. pakajus. nouiiTii avanccveo&ca requiescere. Gen. 2. 2. iiokoiitu avanavELv sedare. Matth. 11. 28. — Ser. shi^acere unde gr. xdo{)r/i. KOKOuik ogvig gallina. Luc. 13. 34. Onomat. Cf. ser. kukkata. koa-o %goy6g rota. Psal. 67. 18. KOA+AkHHi^a ag/bici currus. Oct. f. 248. — Ser. kr curvari. Polt Etvmol. Forsch. I. 84. 37 — koa - ■Iigath oaleveiv agitare. Luc. 6. 48, 7. 24. Croat. boh. et pol. nota vox. Cf. antec. koa-- lino yovv genu. Deut. 28. 35. cpvhj tribus. Luc.2. 36. Psal. 104. 37. — Ser. kr curvari. cf. uoa^no. KOM-Apx xon'wip culex. Matth. 23. 24. kon-ogx lefirjg pelvis. Psal. 59. 8, 107. 9. Oct. f. 106. 220. Croat. konoba. Cf. russ. korob a kox’a. kon-hckohh agftrjg ab initio. Cod. ostrom. Luc. 1. 2. izeoni doconi (iickonh ^okoiiii ab initio ad finem). Mon Frising. II. 65. K0tiku,k ršlog finis. 3 akonk vopog lex. Matth. 5. 17. Cf. boh. konati pol. konac. konk mnog equus. Jac. 3.2. Fortasse pro kob - nk , cf.KOGXiAiiu,a. KOn-CKOmiTii evvovxi£av evirare. Cod.bulg. et edit. ostrog. Matth. 19. 12. Georg. Mon. cnoiiku,k svvovxog eunuchus. ibidem. Neosl. et croat. kopiti, cf. sequens. koti - atii ovanzeiv fodere. Cum praep. bk Matth. 25. 18. KomiK koyxt] hasta. Matth. 27. 49. Georg. Mon. koiikito onlrj ungula. non-px avrffiov anethum. Matth. 23. 23. — Cf. ser. kapi thus et lit. kvapas odor. KOp-a cploiog cortex. Sap. 13. 11. Gen. 30. 37. Lit. skura. KOpEHk ptfccradix. Matth. 3. lO.Teste Vostokovio in libris antiquis etiam KOpA legitur. KOpftiTO dtgujinvi} cisterna, Exod. 2. 16. Georg. Mon. cf. neosl. korec haustrum. Kopu it a J uvd^iovov cinnamum. Croat. korice. KOpaBAk nkolov navis. Matth. 4. 22. Cod. bulg. Jac. 3. 4. in nom. plur. habet KopaGE et cod. assem. nopABk. K0pABiiu,k. idem. Georg. Mon. KOpABAkNHK% vavrrjg nauta. Russ. korablj et korob ruth. korabelj pol. korab gen. bia boh. korab est cortex et navis* Cf. gr. i/iugafiog scapha e vimine et coi’io. Gloss. Isid. in Du Cange. KOp-HTH vfi()l£eiv contumeliose traetare* God. serb. Luc. 11. 45. Psal. 118. 162. Cf. croat. koriti. KOpHCTk et, minus bene, KOpaicTk oavlov spolium. Luc. 11. 22. Neosl. korist pol. korzysc. oy*KOpH3NA vfigig ludibrium. gl. cl. 99. — Ser. kr punire. 38 koc- d fregig^ov falx messoria. 1. Reg. 13. 20. — Ser. kas laedere. koc-h&th ajizeoS-ai tangere. Luc. 22. 51. npHKdCdTii CA. idem. Joan. 4. 9. — Ser. kas appropinquare. KOCd\-dT£ daovg hirsutus. Gen. 25. 25, 27. 23. Neosl. kosem serb. et ruth. kosa pol. et boh. kosm lit. kassa. — Cf. ser. kashmala sordidus. koctk ogovv os. Malth. 23. 27. — Ser. asthi os. cf. ser. adža cum slav. koza. KOT-Kd alXov()og felis. Jerem. Ep. 1. 21. ayyivga ancora. Cod. bulg. Act. 27. 29, 30. ubi. vulg. editio KOTKd. Lat. catus lit. katas. KOTfp-dTH j laiadmaFuv condemnare. gl. el. 582. — Cf. ser. katara confused. Wilson. KOTdfc %a.hiiov ahenum. Marc. 7. 4. Goth. katils gr. yiorvXrj lat. catillus lit. katilas. koiji- oy*Nxi plur. f. evzganslLcc scm'rilitas. Ephes. 5. 4. Cod. bulg. habet uiArai. Etym. videtur esse koctk. cf. gall. osselets serb. koštunjav. Graecis nozzog est alea. Kouik nocpivog cophinus. Matth. 14. 20. KOuikHiiu,d onvglg športa. Matth. 15. 37. koui - oyTA ehcupog cerva. Bell. troj. KpdG - Hu,d Kificozog arca. Teste Alex. olim Exod. 2. 5. Cf. neosl. krabulica herba germanis dieta Korbelkraut. KpdE - d fiovg vaci^a. Gen 18. 7. — Ser. shru audire, at in plurimis derivatis linguarum cognatarum; clamare Cf. GziKa. KpdA, - x KpdCTH vl&nzsiv furari. Matth. 6. 19. Kpd/V\- 0 dd gaoig seditio. Luc. 23. 19. Act. 19. 40. in cod. bulg. Nota instrum. plur. Kpddiodai Oct. f. 197. pro vero Kpd/vtOdddui. KpddtOdkHHKK ayogalog cocio. Act. 7. 5. Cf. boh. et bulg. kramola et neosl. kramljati loqui. Bavarorum carmula slaviacae originis esse videtur. Cf. tamen Kop. glag. cloz. XL1I+ Kpac-HTii Koofislv ornare, regneiv delectare. Cum praep. oy*. Psal. 64. 9. accendere. Matth. 25. 7. KpdCkNK noOfuog 39 venustus. Cod. bulg. 1. Tim. 3. 2. KpacoTA xegnvox)]g jucunditas. Etym. fortasse KpkC-H&Tif. KpaCT-a yjojQu scabies. Lev. 21. 20. KpdCT-edk 6gxvyoiujxga coturnix. Psal. 104. 40. Cod. bo- non. habet KpacT*bdi». Russ. korostel pol. chrosciel boh. chfastel. KpaT-KKK figa%vg brevis. np^KpATHTH nolofiovv truncare. Mattb. 24. 22. — Ser. krt secare. KpaT-ai, aka — dig bis. Marc. 14. 72. Tpii — Luc. 22. 61. CEAMkKpaTa tnxay.ig septies. Matth. 18. 22. Lit. kartu.— Ser. sa-krt semel a krt secare. Cf. phrasin pol, jeden raz gall. un coup. Kpt -/v\£mk x6%la!; silex. 1. Reg. 14. 14. — Cf. ser. sliar- kara. idem. Kpm:y, Gnohog oblhjuus, xa[inv\og curvus. Luc. 3. 5. —■ Ser. kr curvari. Kpii/K-CKpiDKddh nkal; tabula. Ilebr. 9. 4, 2. Cor. 3. 3. Serb. križati dissecare boh. krjžala; c non videtur esse radi- cale: cf. pol. skrzydlo cum vet. upu a o. KpiiH- OKpiiii’/. pelvis. Jud. 6. 8. (piulr) patera. Zach. 9. 5. Oct. f. 170. Cf. russ. krinka et boh. okfin. Kpiis -atu ugaCsiv clamare. Marc. 5. 38. cf. kahkh&tli.— Ser. krush clamare. Quoad u in i mutatum vide : THCNAi,- TH, FIACTh. , E+.rA. Kpoii- KpoiiTH x£[ivuv scindere. 3. Reg. 18, 28. oy*Hpon nagla, fascia. Joan. 11. 44. Kpaii uy.gov margo. KpAHHHH angoxa~ xog summus. Georg. Mo n. i^CKpaii avvofiogog conhnis. >icivp kiik 6 nkrfiiov proximus. Matth. 5. 43. Ragus. iskrnji. — Cf. ser. kr in kirna divisus. KpoK- OKponiTii nvnLovv cingere. Georg. Mon. HpOAi-h ixxog extra, naga praeter. Act. 18. 13. In gl. cl. construitur cum instrum. alias cum gen. upo/uhrnkiiK e£cuxegog exterior. Matth. 8. 12. Lus. sup. kroma extrema pars rei. — Cf. ser. kr dividere. Kpon - hth galvuv aspergere. Cum praep. no. Ilebr. 9. 19. KponHBA Kvidr) urtica. Isai. 55. 13. 40 HpOT-HTH Ttgavveiv mitigare. KpOTRKft npavg mansuetus. Matth. 21. 5. upoTOCTK et KporaKOCTk ngavrrfi man- suetudo. Kpoyn-mi,a ijul; mica panis. Matth. 15. 27. Lit. krupa. K P°VT _ 0 y* K P°yX z yjo)[i6g frustum. Matth. 14. 20, 15. 37. cxnpoymn t n ovvzgi&siv conterere. Matth. 21. 44. Neosb kruh est panis boli. kruch pol. kruchy. lip 1 /.lik alfia sanguis. Matth. 16. 17. Neosl. krv et kri. Lit. kraujas. KpKKOTO i mnx aifio(>(>ovg sanguinis profluvio la- borans. — Ser. kru exstat in krura saevus. Kp7.K% av^v cervix. Georg. Mon. Significatio e dialectis definita. i;p7.ai - a ngvfiva puppis. Act. 27. 41. Kp7.av h ao nrfiakiov gubernaculum. Act. 27. 40. Kp‘AAAHAku,E. idem. Jac. 3. 4. Kp%A\kMHH kv)SE^ vrjt^g gubernator. Act. 27. 11. Jez. 27.8. OKpTLAiiiTEAk. idem. Oct. f. 112. Croat. krma. — Cf. ser. kr curvari. Kp7.A\-imi t QE(pziv alere. Georg. Mon. Kp%AAiiAHU,a yvvv TQo(pevovoa nutrix. Exod. 2. 7. Kp7.u - onocft (»ivoTfjirjTog cui nasus amputatus est. Vide Dobr. Institutt. 250. cf. croat. krnjak majalis russ. kor- nati boli. krniti. — Ser. karn dividere. KpK,T - cpy.na aonahal talpa. Lev. 11. 30. cf. HpkTATH. — Ser. krt hndere. KpzH-arx xeqcc[uov vas fictile. Jerem. 35. 6. Isai. 5. 10.— Serb. krčag boh. korčag hung. korso. Kpa i ikAA-Niiu,A zafiEpvr} taverna. Act. 28. 15. Kpx*)kGkNHKZ zamftog caupo. Georg. Mon. Kpai-Tii ngvnTEiv oscultare. KpiiTH. idem. gl. cl. 56. 410. 951. Rectius tamen Kpami seribi docet part. prael. paSS. CKKpKEEH%. gl. cl. 40. et subst. verb. OTKKpKBENlIK dTtoKcclvifiig revelatio. Luc. 2. 32. KpoBz gsyrj tectum. Matth. 17. 4, 10. 27. Hebr. 11. 9. sanpoBZ, dnongvcpi] latibulum. Psal. 17. 12. KpiiAO UTEgvt; ala. gl. cl. pag. XLII. Luc. 13. 34. Neosl. krilo est etiam sinus. cf. croat. kreljut. f. GZCKpiiAHK KQaG 7 iEdov fimbida. 41 Matth. 14. 36. crilatcem (i;pHdv mala. Matth. 5. 39. aahiv ZQayeXakecha pl. n. iir\xqa uterus. Luc. 2. 23. — Ser. lig lingami am- plector. ae xqvgallog glacies. Nota codicem bulg. Act. 17. 19. ageiog nayog vertere: dpHKEZ, AE^a. Lit, ledas. aet-^th nezeo&ai volare. Psal. 17. 11. aLtath. idem. Male Kop. gloss. aLtLtii. ah de vero. ah - lam %slv fundere. In codd. serb. et bulg. etiam a^bth seribitur. Luc. 5.37. In gl. cl. etiam AHTH.Lit. leti heckah- Th.ua aovyyy%og non confusus. Oct. f. 199. 201. —Cf. ser. 11 liquefacere. AH3-ATH lelftuv lambere. Cum praep. oex. Luc. 16. 21. Lit. laižyti. — Ser. lih lingere. ahkz %oq6g chorus. Luc. 15. 25. Oct. f. 10. ahkobath %o- gsveiv saltare. Oct. f. 89. Georg. Mon. a n c/. akdmrfe vulpes. Luc. 9. 58. Psal. 62. 11. ahchu,a. i- dem, Cod. ostrom. ahct% (fvllov folium. Lev. 26. 36. ahctehk. coli. Matth. 21. 19. Anyx mqt%z6g nimius. Luc. 12. 4. ahuje ntqiao6zsqov plus. AH\*0HA\ku,k jileovčurrjg avidus. 1. Cor. 5. 10. lihogede- ni (ah^ok/^ehhh) liliopiti (ah^ohhthh) nimis edendo et nimis bibendo, Monum. Frising. III. 35. 36. ah^e-a Toxog usura. Luc. 19. 24. Jez. 22. 12. E goth. lei- hvan mutuari. Aim-E jtgooconov vultus. Matth. 18. 10. pa3AH4kNX čhacpo- qog diversus.Marc. 1. 34. oeahhhth xazr\yoqslv accusare. Matth. 1. 19. cf. pol. licowač. idem. AiiL^EM-bpa vtco- xqiztfg hypocrita. Matth. 6. 5. Saff, Starož. 18. 7. a goth. ljuta derivavit: nobis compositum videtur e ahu,e et Avfep r z, quae posterior pars vocabuli ad ser. me, un- de Avluumi mutare, referenda est, ut AHii 1 EA\'l;p , A sit 45 homo qui vultum mutat. In (juibusdam libris etiam AMpE^hii scribitur. Confudit Kop. gl. el. pag. 3. radicem hanc cum ax i ihth. — Ser. likh pingere, ahui-iith gsg^siv privare. Psal. 20. 3. ahuiath. idem. aii- iii e h ii k vgtrirjua penuria. 2. Cor. 16. 17. a h m - a n ksiy _ r\v impetigo. Lev. 21. 20. Cf. gr. ksiyryv cpiod Benf. II. 28 a ser. lih. lambere derivandum putat. aoe.3 - atu (pikslv osculari. Luc. 22.. 47. aobxi3ath, oeao- EZI3ATH. idem. Luc. 15. 20. ef. aicehtij. — Cf. scr.labh prehendere addito šibilo. aoe-htii ay^svsiv captare. Luc. 5. 10. aobr ayga venatio. Georg. Mon. aobhtea. idem. — Cf. ser. labh prehen¬ dere. a 03 - a nlrifiarlg palmes. Isai. 18. 6. dvadevdgdg vitis arbo- ri adplicata. Psal. 17. 90. dfinskog vitis. Joan. 5. 1, 3. 12. ubi edit. vulg. addit i:imorpA r \kiiAiA. ao.3hk cpQvyava sarmenta. Dan. 3. 46. in Psal. venet. aok-ath kamsiv lambere. Judic. 9. 5. Neosl. lokati, cf. crat. lokati krvolok. — Ser. lak gustare. aom - iith nkav frangere. gl. cl. 379. Act. 2. 46. aoh - o uoknog sinus. Psal. venet. 128, 7. Joan. 1. 18. Aon - ata mvov pala, Matth. 3. 12, Lit lopeta. — Cf. ser. lup rapere. Aoy*Kx nqaoov porrum. Num. 11. 5. — wpkEAKnai x(>o/a- fivov cepa. ibidem. Aoy-na oekrjvrj luna. Luc. 21. 25. At cod. bulg. 1. Cor. 15. 41. habet AvfecApk. Neosl. et boh. luna pol. luna. — Cf. ser. loč lucere. Aoy*w-HTH ca xvyyavsiv contingere. Cod. bulg. 1. Cor. 15. 37. Ruth. lučyty sja. iioaovmiith kayydveiv obtinere. Aoy i ikui uh XQsioowv melior. gl. cl. 6. Matth. 6. 26. npn- A0ysuTH ca na^sivai adesse. Luc. 13. 1. Cf. kakjhiitii ca. Aoyn - a aiizlg radius. Sap. 2. 4 oyAoy i iiiTii (poniceiv irra- diare. gl. cl. 588. Lit. laukti. — Ser. loč lucere. Aas-kNOK At+,CT0 ngaviov tonog calvaria. Marc. 15. 22. 46 Joan. 19. 17 . Oct. f. 34. 51. 142. Georg. Mon. et edit. ostrog, etiam aobiiok habent. Croat. lubanja ruth. lob boh. leb gen. lbi et Ibu unde lebne mjsto in bibl. boh. Matth. 27. 33. pol. leb Iba. Air -atu tpsvdeo&ca mentiri.. Rom. 9, 1. A7 .>ka i^sudogmen- dacium. Joan. 8. 44. a za: k ifievgrjg mendax. ibidem. Av.žKkii n k idem. 1. Tim. 1. 10. — Ser. ladž calumniari. A 7 »ic- kx.3A7.icx dvcccpalccvzog calvus. Lev. 13. 41. Neosl. lisa. — Ser. rush splendere. a&ict-o Kvrjfir] tibia. Psal. 146. 10. Nom. plur. axicta. Cant. 5. 15. Serb. list pol. lyst. AkKX Xe(ov leo. 1. Petr. 5. 8. — E linguis simiticis in lin- guas familiae sanscriticae irrepsisse putat Benf. II. 1. Akr - 7 . 1 . 7 » novepog leviš. Mattb. 11. 30. Ak3 , fe KCTk e^egi licet. gl. cl. 128. Bob. lze pol. Iža. noAk.3A gen. ,3A et 3*i. ocpslog ulilitas. gl. cl. 220. Matth. 16. 26. Boh. plzen. no- Ak 3 EKATH a)(peXelv prodesse. Male slavus interpres Chro- nici Georgii Monachi dfpefojg (simplex) reddit per Ntno- Ak.3kNX (dvoMpehjg inutilis). Lit. lengvas. — Ser. laghu leviš a lagh salire. a kii7. \lvov linum. Matth. 12 20. Lit. linnai. AkCTk dnarrj fraus. gl. cl. 573. Matth. 13. 22. AkCTHTH a- nazav deeipere. gl. cl. 336. AkCTku,k nkavog fraudator. AkipENiiK Tikavr] fraus. A^fe-ipt-semi-ALiKHiuA rffud-avrjg semimortuus proprie semi- vivus. God. ostrom. Luc. 10.30. At cod. assem. EAh pro ka^. a1u:7. agigegog sinister. Lev. 14. 15. A‘bBim,A agigega ma¬ miš sinistra. Gen. 48. 13. A'li.3-A aLctii pcdveiv gradi. Male Kop. gloss. AA3&. a^ct- i;iiii,\ scala. b7.aa.3Hth fiaLvei v gradi. Joan. 5. 4. OUA-bcTH fiadav depilem esse. Lev. 13. 40. — Ser. lagh se movere. A+.K- 0 EAHUK 9 )«p,uccj£or medicamentum. Oct. f. 141. aLkoba- tii fregccneveiv sanare. Georg. Mon. Lit. lekorus. A'hti7. 6yivrj()6g ignavus. aIsniith ca onvelv ignavum esse> fielleiv cunctari. Act. 22. 16. 47 Atn-iiTH nollav glutinare. Cimi praep. npw. Matth. 19. 5. npHAknH&TH vioVkaod-ca adliaerescere. Luc. 10. 11. Psal. 136. 6. Serb. prionuti boh. Inauti. Adma ngenav decorus. gl. cl. 275. aIuiota (ogaioz^g pulchritudo. Psal. 67. 12. lepocam (AdjnoipaAia illecebris). Monum. Frising. III. 4. — Ser. lip ungere. A-feca dgvfiog nemus. Jerem. 21. 44. A-feT-o fregog aestas. Psal. venet. 73. 17. tempus. Cod. bulg. Act. 20.18. et og annus. Lnc. 15. 29. AdiTCKkNiika XQovixov chronicum. Georg. Mon. npOAliTknOK EpdiAiA iagivog %cagog tempus vernum. ibidem. — Cf. ser. li licjuefacere et lit. lytus pluvia, proprie igitur pluviae tempus significat. Refer ad am-iath? A+,Tk KCTk eŠegi licet. Act. 21 . 27 . 1. Cor. 6. 12. A^V-d ngaaid areola in horto. Mare. 6. 40. ubi cod. serb. habet ai^cto. Neosl. leha pol. lecha et lus. sup. lješka. aioe-hth (pilslv amare. Matth. 6. 5. Valacli. ioeh. Aioc/.ek awexi ayaTcrj amor. gl. cl. 151. aioezi caTEOpimi nogvE- velv adulterium committere. Psal. venet. 105. 39. npbAio- E7.i pot/Eta adulterium. gl. el. 131. AK)E0 1 A 1 I feii p-ot/og adulter. akjboa^hi^a jxoiyaXlg adultera. AK)E£.'jkiia (plXog amieus. Cod. bulg. Act. 19. 31. aiogo- aiogo rj — tj aut — aul. Matth. 6. 24. lubmi (AiOEkAVH sponte). Monum. Fri¬ sing. III. 32. — Ser. lubh cupere. Aio^a laog populus. ak>,a,iik Xaoi homines. Luc. 1.10, 17.21. Aio^kCKZ tov Xaov populi. Goth. lauths. -— Ser. ruh pro rudh crescere. ak)tx £ede7ro£ saevus. Matth. 8. 28. Neosl. et eroat. ljut. aa^-bhia plur f. i jjocci lumbi. Psal. ven. 37. 7. vecpgoi renes. Georg. Mon. Neosl. ledje et ledovje eroat. ledovje serb. ledja dorsum boh. ledvvj pol. ledžwie‘ aa^-hna %Egoog terra inculta. Isai. 10. 6. Osias 10. 4. OAA^EHdiTii ftegoovofrai desertum fieri. Oct. £ 152. aak-x a Alp n xdfj,TtTebv curvare, Cum praep. ca. Psal. 56. 7. iiaaau,atii evteLveiv intendere. Nota aor. haaauia axk«, in cod. bonon. Croat. nalekel mrezu, zanjku. a, vi e/, t6£ov 48 arcus. Neosl. lok croat. luk pol. est luk, nasalem conser- varunt in lek u siodla, oblak et in ipso lak in psalt. sec XIV. 10. 2. novela malitia. Cod. bulg. Kop. axkae& novr\^6g malus. gl. cl. 408. Matih. 13. 19. Ruth. luka- vyj. d^KOuii doktog astutus. Georg. Mon. ca&k% avyxv- mmv inflexus. Luc. 13. 11. Neosl. slok est macer. Huc trahe noKA aku^th genua flectere in beli. troj. neosl. kleknoti, klečati et lecati se pol. kleknac et leknac sie. cf. croat. lecljiv timidus Lit. lenkti. Cf. vetus npHKAio- HHTH CA et npHAOy*HHTH CA. AAip-d (panog lens. Jez. 4. 9. Neosl. et croat. leča lit. lenše hung. lenlse. A^rz dgvfiog nemus. Georg. Mon. Sir. 24. 33. Neosl. log ruth. luh pok lag. Kop. neogr. koyyog contulit. axu - d Škog palus. Exod. 2. 3. Neosl. loka croat. luka pol. laka lit. lanka. AAii - htu xco()1^lv separare. Cum praep. otz. gl. cl. 262. Matth. 13. 49. Male gl. cl. 133 pd3AK> - Ser. luk abscindere. A\d - iižSvTii vsvsiv nutare. Cum praep. no. Joan. 13. 24. rio- A\dGdTn. idem. Luc. 1. 22. mahiik, AtdNOEtium vsvoig nutus. Boh. manauti, Md 3 -dTH akslspsiv ungere. Luc. 7. 38. a\acao skatov oleum. Luc. 7. 46. Mdcao Ap+iE-bHO. idem. Georg. Mon. ma- CAHHd skala oliva. aucte ptvqov unguentum. aiacthtz nl(ov pinguis. Psal. 91. 12. — Ser. masdž ungere. Mdd r £ [ux()6g parvus. gl. cl. 702. Luc. 19. 3. — Etymon est MA-kTH, quod a ser. mr unde ku- mara et mala. AAdii-OEd\dn*TH naQakoyl£stv fallere. 1. Reg. 19.17. Neosl. mamiti croat. manen vesanus. Aidp - nOdidpdTH na(.)o%vvsiv excitare. Cod. bonon. cf. croat. et serb. morati debere. AidTH gen. - Ttpe jurpti]Q mater. Luc. 1. 15. — Ser. matr a ma ergo: genitrix. AidTOp -"tiTii nQofiaivsiv senescere. Cum praep. 3 d. Cod. ostrom. Luc. 1. 7, 18. 2. 36. AtdTOpkCTEO ngsofisla se- nectus. Psal. venet. 70. 18. 3dAiETep'l;Tii xazaOM(>()OVO&ai 49 durum fieri. 3. Macc. 4. 1. Neosl. mater serb. mator. — Cf. ser. ma metiri unde etiam lat. maturus derivandum esse videtur. am^-ath ntcfiodav agitare. Georg. Mon. Neosl. croat. ma¬ hati. Cf. AAA-HAITH. aae^k peki mel. gl. el. 53. Matth. 3. 4. agnrog ur- sus. Serbis est etiam medjed. iU£ r \ekir/, fjb&Lrog melis. Cod. bonon. Croat. medven.. Lit. medus. — Ser. madhu. AiE>K,A,-oy /jiETccljv inter. gl. el. 527. Matth. 18. 15. Per ov* seribitur in omnibus codieibus, qui diserimen inter oy et x servant: vide glag. cloz. codices bulgarieos evan- gelia et apostolum continentes, codd. assem et bonon. Cf. Bpkyoy, A 0A0 Y’ HH30y, Toy. Cod. ostrom, ter per * , semel per oy seribit. Pol. est miedzy. — Ser. madja medius. aiet - n&tii (3a\Xeiv jacere. Joan. 19. 24. BamECTH. idem. Cod. serb. Matth. 6. 30. aaLtath aa^tai* AtEip;*;. idem. Mare. 12. 41. Male Kop. gloss. ArfecTO tonog lo- cus. Matth. 12. 43. Lit. miestas. ek— aaLcto avzl loco. Luc. 11. 11. Lit. metu. aut - * aaecth aagovv verrere. Matth. 12. 44. Luc. 15. 8. CZAVETHK yion()la limus. Sir. 27. 4. aaehe jud/uipa gladius. gl. el. 771. Cod. ostrom. Luc, 22.52. In codd. serb. mkHk. AiEMkiuiK* OTtMovldrcug speculator. Cod. ostrom. Marc. 6. 27. Serb. mač goth. mekis. — Cf ser. makha macellum. ami - nxth n praetei’ire. Matth. 8. 28. aaiiaio Ttaqa praeter. Construitur cum accus. Atiip?. j loOfiog mundus. Marc. 16. 15. Ruth. myr. In codd. serb. EkCk Aiiip’/,. In libris recentioribus seribitur A\ipa, ut di- stinguatur a aah pa pax. — Ser. mi ire cf ser. džagat mundus a ga ire. A\n-px elgrjvrj pax. Luc. 7. 50. CKAiHpiiTii et caAi-kpimi Y.aTaK\m%Eiv reconciliare, %aneivovv humilem reddere. Matth. 18. 4. Cf pol. smiara psal. sec. XIV. 9. 12. boh. smjriti lus. sup. mjer. — Deriva a ser. me mutuari unde 4 50 etiam AffeNd fiera@o\'tj permutatio. Sir. 13.11. H3£(pog in- fans. gl. el. 33.45.—Ser. mrd conterere, unde mrdumollis. AtAAT-HTH aloav triturare. 1. Tim. 5. 8. 1. Cor. 9. 9. ubi cod. bulg. BpkY^- At aat!& aifvga malleus. Sir. 38. 30. — Ser. mr terere. AIA7.K-iitii & 0 Qv(}£iv tumultuari. Matih. 9. 23. Neosl. mu- viti pol. mowic boh. mluwiti. At a 7. ga S'OQv^og tumultus.— Ser. bru loqui, cf. zend. mru unde mraot. Vide E. Bur- nouf Comm. sur leYacna. 54. Bopp. Vergl. Gramm. 28. aiax3-x AtA7.CTH d[i£ly£iv mulgere. Prov. 30. 38. Male H3AAEAR.3HA7. pro H3AtA%3A7. Job 10. 10. Neosl. movzem serb. muzem boli. mlznauti lit. melžu. — Ser. mrdž ab- stergere quod a mr. avakk-n^th omnav conticescere. Cum praep. oy. Luc. 9. 36. AtATtHATH aiconav tacere. Luc. 1. 20. Marc. 9. 34. — Cf. ser. murčh torpere. AVA+.K -0 yala lac. 1. Cor. 3. 2. Hebr. 5. 12. cf. avax 3 * unde tamen immediate derivari nequit. Atnn\-st n6vayog monachus. Georg. Mon. E graeco. Slavice dicitur hnohs, upkiiku, et MpkN0pii3ku,k. 51 auiora nolvg multus. Matth. 6. 7. amoraiuTii nollcnag saepe. Cod. assem. aukhkhth nh^vvsiv multiplicare AiHOžKkCTKO Tilrjfrog multitudo. A\cr-& AAOtpn čvvao&ai posse. Luc. 1. 20 , 22. Nota inf. aiožktii in edit. ostrog. Matth. 8. 28. he aios^te nolite. Epilog, cod. ostrora. ca AiorATkAiii AiOAkCKftiaiH cum po- tentibus populi. Cod. bonon. Aior&TkCTEO potentia. Ge¬ org. Mon. utaioipk ao&eveia infirmitas. Aioi|in leiipava re- liquiae. Men. venet. Oct. f. 106. 123. 155. 230. moki (a\ olji n h reliquiarum). Monum. Frising. III. 19. AUHpkiniiii nov^govegog pejor. Cod. serb. Matth. 12. 45. noaioi|jii fioij&siv adjuvare. noaioipk florettia auxilium. noaioi|ik- h iik'/. (ioiftog auxiliator. — Ser. mah crescere, in dial. praer. posse. cf. zend. tav posse a ser. tu crescere. Aior-xiaa fiovvog tumulus. Jerem. 31. 39. Georg. Mon habet etiam roaiaiaa. — Ser. mah crescere. Cf. ser. giri olim gari quod Lassenius contulit cum guru magnus. A\0b - pa yivavs.og lividus. Georg. Mon. Neosl. et croat. moder. Signibcatio e dialectis definita est. M03-0Aa fiojlmif) vibex. Men. venet. Neosl. mozol. <\t03ra [ivslog medulla. Hebr. 4. 12. Neosl. mozg et mož¬ gani. — Ser. masdž liumectare. moK-HAiTii v/gabveO&ai madefieri. a\oi;pa vygog madidns. /ti o mhth /3 geysiv madefacere. Luc. 7. 38. aioa-iitii ngooev%so&ai precari. Matth. 6. 9. — ca Matth. 6. 5. /MOAHTBd ngooevp] preces. Aioakca. idem. Neosl. moliti boh. modli ti pol. modlic cf. lit. malda. — Etymon est ser. mr terere cf. o^toaiitii com Tp-diTii. 0y"At0AKHa dvoomovfisvog perterrilus. Oct. f. 186. At o n - iicto x‘hda>v monile. Jerem. 2. 32, 4. 30. Osias 2. 13. Cant. 4. 9. Ruth. monysto germ. manili. Grimm II. 112. — Ser. man arcere. Aiop-E ftakuoGa mare. Matth. 8. 32. noaiopiiK aljidkog ora maritima. Lit. mares. — Bopp derivavit a ser. vari aqua. Cf. tamen ser. mira mare et ser. giri cum slav.ropa 4 * 52 aaoctk ye(pvQa pons. Men. venet. n0A\0CT7, edacpog pavi- menturn. 3. Mače. 2. 16. r^lovog mulus. Psal. 31 9. aimjia. Jez. 27. 14. Ne¬ osl. mesk et mezg serb. mazgov ragus. maska hoh. mezek. AlkCT-HTH dpvveo&ca ulcisci. Luc. 18. 3. AikCTk ivdivrjOig ultio. Luc. 18. 8. OTXAikip£HHK. idem. Neosl. mašiti, maščevati. — Ser. makš irasci. Aikiu-£dx krjfifia lucrum. Georg. Mon. AikmtAOHAikpk alo^gove^dtjg turpis lucri cupidus. Cod. bulg. 1. Tim. 3. 2, 8. 11 6 ai k m e a o 111 j i k p k adevazog muneribus non cor- ruptus. Georg. Mon. — Ser. muš furari. Avfc-pd /A-ezQov mensura. Matth. 7. 2. Lit. miera. AikpHTii fzez^elv metiri. ibidem — Ser. ma. Aik/^k iakv.bg aes. Matth. 10. 9. 1. Cor. 13. 1. Alkana et-^fiia %akvovg aeneus. Cod. bonon. Aih^kiiiipd ksnzbv octava pars oboli. Luc. 12. 59. Affec-HTH [iio/eiv miscere. Cum praep. cz. Psal. 105. 35. Pol. miesic et miesic lit. maišyti. — Ser mikš in ami- kša ct misli in mishra. Arfec-AU,!!. pujj/ mensis. Matth. 15. 17. oeli]vrj luna. Cod. bulg. 1. Cor. 15. 41. Neosl. mesec et mesene. — Ser mas luna masa mensis a mas me tiri. Avfe^z dox6g uter. Matth. 9. 17. doQvfiog tumultus .aaathth za(>dz- zelv turbare. Huc trahe oaiAvtLtm igano(>dodai, con- turbari unde psal. venet. 87. 16. 0 AtoyT'byk psal. glag venet. 15. 61. OAtoyTH\*kCf et psal. sloveno- valach. Jass. 1680. oaaa;ti!\*z. Cf. pol. smutek olim reetius smetek lit. smutkas valach. caaiinth. — Ser. manth. At at - a et aaatka rjdvoOfAog mentha. Matth. 23. 23. Lue. 11. 42. cf. antec. AAA r y-p7i (pgorifiog prudens, Matth. 8. 9, 25. 1. O^MiA^piiTii et oyAAXfK r i,piaTH oocpt^siv prudentem reddere. Cod. ho- non. Cf. neosl. mode serb. et croat. mudo bob. maud pol. mada testieuli boh. mudata renes. cf. gr. rjv. Ab eadem radice fortasse etiam germ. unmiindig. Vide tamen Grimm Deutsche Rechtsalterthiimer. Gdtting. 1828. I. 447. aaacauv dvr'iQ vir. Luc. 22. 63. aiaukath ca avd^eo&ai confortari. -— Ser. man cogilare unde m anus a bomo. aaaak-a fiuoavog cruciatus. gl. el. 279. Luc. 16. 23. Lil. muka. valach. Aiihimi. cf. hung. munka. aaahhteak fiaoavigi]g cruciator. AtAm£iim;z fid^zvg martyr. — Ad AtkiiAv At ath comprimere refer. *tiAU> a alevgov, alcpizov farina. Luc. 13. 21. Etynion est 56 auuis a\atii diminuere. cf. iiineiio a n^am. a saepissi- me in s mutatur. cf. BS3Z a ba3ath, eas^z a baa^s, aisthth a m ats, c&npsrz a n p Ars , nps^z a npA^,- in r.zciip amstii , 3ESKZ a 3 eau,ath. na sni super. Construitur cum accus. et loc. na^z vneQ super, hah in hahname. Psal. 50. 2. Cf. pan cum pA,yz. na vm nos. Accus. dual. primae pers. Cod. serb. Matth. 9. 27, 20. 30. Luc. 7. 20. NArz yv[ivog nudus. Act. 19. 6. Lit. nogas. — Cf. ser. nadz erubescere. nataz TTgonsrrjg temerarius. 1. Tim. 3. 4. Lit nuglay. \ i- detur compositum esse e praepos. na et raz pro rziiaz a rzNSTH cjuod pro rzeiiSTii a rad. roy*GHTH. nak-bz3nakz omo<og retro. L Reg. 4. 18. ne ov [iri uon ne. nežke ^ cjuam. Sanscr. na in bymnis Rigvedae sexcenties poni sensu comparalivo docet Las- sen Anthol. sanscr. 131. nh ovds neque. — Cf. ser. na thema pronominis remotissima demonstrantis. neb - o gen. - eece ovgavog coelum. Matth. 6.1,10. negecbnz et — BECkKz ov^aviog coelestis. — Ser. nabhas nubes. neko^z oayi']vi] sagena. Matth. 13. 47. Boh. et pol. nota vox. hec-s necth (pegsiv ferre. hociitn. idem. Luc. 11. 46. nouECTH ovuči^Eiv vituperare. Luc. 6. 22. — Ser. nah unde nakš adipisci. net-hh aveifiiog filius fratris. Georg. Mon. Serb. netjak ex sorore nepos. Bopp gloss. 1844. goth. nithjis, nostro NETHii cognatum, a ser. niderivavit; ergo: ne-thii. cf. ser. apatja. NETOnzipk vvKteQLg vespertilio. Deut. 14. 18. Neosl. ne¬ topir et topir russ. netopyr. Compositum esse videtur e N+.TZ part. praet. pass. a ni (etym. tov nhtk. cf. K-fecTZ a eh^-t^cto a thc-) et nzipk quod cum nEpo cognatum est, ut sit pro iibTonzipk i. e. avis junctis abs. NEiAcziTk nehenuv pelecanus. Psal. 101. 6. Editio veneta 57 habet nek- edit. vulg. hea- cod. bonon. fiovXycc()l£cov nEA»cxiTk. A cxitk derivant; syllabas neia praefixas aequivalere X(S ne docent formae neosl. nejovolja, ne- joveren i. e. nevolja, neveren. HHTk OJiagrtov funiculus. Judic. 16. 22. — Ser. m du- cere. NiiE-d ayQog ager. Jac. 5. 4. hh. 3% Jtdretf deorsum. Matth. 2. 16. -— Cf. ser. ni. HiiE-npHNHKH&TH 71ccqccxvtct£IV se ineurvare. Luc. 24. 12. b%3nNKHA iTH dvavrj(peiv resipiscere. 2. Tim. 2. 26. dva- (icdveiv ascendere. Deut. 29. 23. HHLtk et plur. nhu,h im %q6o(ojiov pronus. Matth. 16. 6. h3nhkn&th itjciva- xilX(.iv exoriri. Cod. bulg. Matth. 13. 5. Georg. Mon. Hiiu,dTii (pveo&cu germinare. gl. el. 722. nuipk ti xo)%6g pauper. Matth. 5. 3. Fortasse pro HMKTk a HHKKTO. cf. II0ipk pro NOKTk. hob% veog novus. Mare. 16. 17. Lit. naujas. Cf. nkih! — Ser. navas. cf. etiam ser. nu. nor-a novg pes. gl. el. 397. Hoatk iid.%ai()a culter. Luc. 22. 49. iioa;kiiiiu,d fh\xr[ vagina. Joan. 18. 11. Croat. nožnice. Cf. nk.3Ai. hok - %Tk dvvl unguis. nd3N0K%Tk onlrj ungula. Psal. 68. 32. Lev. 11. 3. Lit. nagas. — Ser. nakha. noc% (>lv nasus. Georg. Mon. ngvfiva puppis. Cod. bulg. Act. 27. 29. nQwga prora. Cod. bulg. Act. 27. 30. no- 3^pn qiv nasus. Lit. nosis et nosrai. — Ser. naša. HOipk vv;,a,& dianavxog omnino. gl. cl. 139. OT r A.n&bOY to ovvokov omnino. Oct. f. 85. nudmi (iis^kAVH necessario). Monum. Frising. III. 32, Neosl. ponuditi olferre. — Cf. ser. nud agece. o jrept circa. Construitur cum accus. et loc. ob- a upaj )oj ambo. Luc. 1. 6. ogahe nkr^v sed. Psal. 13. 6. Luc. 22. 42. Boh. obač. — Ser. ubha ambo. 59 ob% in og% ona noAZ negav trans. Matth. 4. 15. ona Noipk Kkci* Sl olrjg zrjg vir/.zog per totam noctem Luc. 6. 12. Construitur cum accus. Cf. antec. ser. abhi et gr. auipl. oca oizog hic. — Zend. ava. Cf. E. Burnouf Comment. sur le Yacna. Notes et eclaircissements. III. ob- ktijA np)6fiazov ovis. Joan. 1. 11, 13. Lit. avis. oiikic/. upnog aries. Psal. 81 1, 64. 14. Lit. avinis. — Ser. avi or-uk nvg ignis, Luc. 22. 55. Lit. ugnis. — Ser. agni ab adž splendere, o^,pa ngafiazog lectus. Matth. 9. 6. Neosl. oder ragus. odar boh. odry. Videtur compositum esse e praep. o et ^p - ath et olim: perticam significasse. ok-o gen. omeče og id-alpiog oculus. Luc. 24. 16, 31. Nota nom. dual. omii. OMECkiia ocpfralfiov oculi. okno -frvglg fenestra. 2. Cor. 11. 32. Act. 20 9. BE304kCTH0 avaičeia impudentia. Lit. akis. — Ser. akš videre, akšin oculus, akša fenestra. oaoe-o jAolvflčog plumbum. Jerem. 6. 29. oaobo mhctok rMOolzegog stannum. Jez 22. 18. — Ser. lu scindere. OATapk ■9-vat,ag/]()iov altare. Matth. 5. 23. E lat. onx iuelvog ille. oiikciipa 6 delva quidam. Matth. 26. 18. Lit. anas. — Ser. ana. op -atu aQo%Qia^tiv arare. Lnc. 17. 7. Job 4. 8. opAAO o.qozqov aratrum. pAAO. idem. Edit. ostrog. Sir. 38. 25. pATAii ccgoz^g arator. Cod. bulg. Kop. Neosl. et pol. ra- taj. paaopimi via&cagviv evertere, auvgovv irritum red- dere. gl. el. 292. pA3ApiKe nocauith bx naso^cd; a\aTH Kro. Cod. bulg. Kop. Videtur significare: Kolnog sinus. Cf. neosl. pazduha et lit. pazalstis. naK-ai nakiv iterum. Matth. 4. 8. naue fiaklov potius. Matth. 10. 6, 25. 9. naKxir.'/.iTiiK ncikiyysvsoicc regeneratio. naKOCTk /3Xa|3f damnum. gl. cl. 489. i.vofyrfiig molestia. 61 — Hebr. 12. 15. naKOCTH A^ 13 ™ xola(pl£eiv alapam infli- gere. Matth. 26. 67. 2. Cor. 12. 7. iiakocth TEOpHTii imnhrjZTeiv increpare. 1. Tim 5. 1. nAKOCTkNHKa oxo- 'koi}) stimulus 2. Cor. 12. 7. — Ser. pač extendere. naA-m^a fimzrjgLa baculus Psal. venet. 2. 9. na aiimkiihkx pafldovftog lictor. Act. 16. 35. Cf. naaiiTH- et cum iKEr-*. nac-A nacTH jSoazetr pascere. Luc. 15.15. nacTaipk noifirjv pastor. Joan. 1. 12. naCTOV^a. idem. Cod. ostrom. Joan. 1 11. nACTaipEEHHHipk pastor juvenis. Bell. troj. iiactka vofiT} pascuum. n actbiin a. idem. Psal. venet. 94. 7. — Ser. pa nutrire. nac-onackua ayiqi^g diligens. Ephes. 5. 15. Sir. 18. 27. 1. Esdr. 4. 22. onaCENHK cixog pannus detritus. Matth. 9. 16, riddTHO igog tela Isai. 38. 12. nddipdNiu^d oivdobv linteum. Luc. 23. 53. Oct. f. 207. Cf. neosl. plajš, plahta croat. plašč pol. plat goth. plats. — Cf. ser. prthu latus et slav. npZTZ. naa\"- nddiUHTii 7 t%VQEiv terrere. Cod. bulg. Philipp. 1. 28. Georg. Mon. nd£-diA cpvh'] tribus, Grceg/Jta genus. Cod. serb. Joan. 8. 33. Georg. Mon. Cf boh. plen et pol. plenny. naec- Hd fiaoig planta pedis. Act. 3. 7. — Ser. prš-ni calx. nd£c-N*Tii n()ow plaudere. Nuni. 24. 10. ubi in edit. vulg. male aorist. ridECHE pro nAECN0y vel rectius iiaec- H£. ndECKdTii. idem. gl. cl. 879. nAiupk &oQvfioq tumul- tus. Cod. bulg. Kop. Jez. 7. 11. ndHipEEdTH d-ogv^Elv tumultari. Georg. Mon. Lit. plasnoju. nd£T-Ai nd£CTii nkeviEiv pleetere. Cum pi’aep. cz. Matth. 27. 29. ndliTdTH. idem. gl. cl. 528. imotz (p^a-/fx,6g se- pes. Psal. venet. 61. 4. G/edia ratis. 2. Paral. 2. 16. ondOTZ (p^ay/j,og sepes. riAEgi - h iuEzd(pQEva scapulae. Psal. 90. 4. Georg. Mon. nd£ipa ojfjioi humeri. Codd. serb. et bulg. Matth. 23. 4. vtitog dorsum. Oct. f. 119. — Cf. ser. prthu latus. ndii-n^TH mvEiv spuere. Cod. assem. Joan. 9. 5. Usi- tatior est forma: iiakjhath. hao^z Y.ci()7i6g fructus. Matth. 3. 8. ndO^OBHTZ YMQTtocp6()og frugifer. Psal. 106. 34. MEiidO^zi gel^a sterilis. Luc. 1. 7 ndO\*-TH iiaob& nleiv navigare. Cod. bulg. Act. 27. 2. 64 Male Kop. gloss. iia&th. n aarath. ideni. Luc. 8. 23. iiaaeanhk Tt^ouc^navigatio. Lit. plauti. — Ser. plu fluere. nAO^rx agozgov aratrum. 1. Paral. 1. 23. Lit plugas. E germ. nAoyip-A plur. n. nvevpav pulmo. Cod. bulg. Kop. n ax.3 - hKkCKX noaz %6 a.QOev sexus virilis. Matth. 19. 4. Croat. spol sexus. — Ser. para alius, ulterior, unde para finis, ripa ulterior. noa-£ ntdlov campus. Jerem. 48. 8. nOA-mj,a oavLg asser. Cod. bulg. Kop. Significatio e dia- lectis definita est. Cf. neosl. pol. boh. no aata noikaziov palatium. Cod. bulg. Kop. non% ngeofivzegog presbyter. Cod. bulg. Aet. 20. 17. Jac 5. 14. 1. Tim. 5. 19. E germ. phaph nopo^-d nagadeioog paradisus. Cod. bulg. Kop. E graeco. nocT-iiTii ca vrjgevsiv jejunare. Matth. 6. 16. E goth. fastan. noTa lČQojg sudor. Luc. 22. 44. noiac-aTn ^(»vvvvca cingere. Joan. 20. 18. — Ser. pas Ii- - gare. Vides ser. a mutatum esse in oia ,uti in ctokith a ser. stha. At ban pro EOianx esse docet Byzantino- rum fioeavog. Kop. gloss. np-^TN 11 p EYv npiiuj n 1 ) eQeldsLV fulcire. no^anopa vnogr t - fulerum. Jerem. 5. 10. onpfTii CA h^ookotiteiv impingere. Matth. 7. 27. omipaTH. idem. 3anp+.Tn rleieiv 5 66 claudere. Nehem. 13. 19. nohoQxeiv obsidere. Jerem. 19. 9. 2) ugivsd&ai contendere. Psal. 50. 4. Joan. 6. 52. npoy*ipE i- e. np^Lpe habet Georg. Mon. ergo etiam npEum dicebatur. np-hmiK fiax ij pugna. Cod. bulg. Tit. 3. 9. npu et pacnpia tpikoveinia contentio. Luc. 22. 24. Psal. 9. 5. prio (np^ actionem) Monum. Frising. II. 87. 88. c^npk avtidiKog adversarius. Cod. scrb. Matth. 5. 15. csnEpNHKa vel rectius cxnpkNHK7.. idem. Cod. bulg. Lue. 22. 58. zopirnicom (cAinpkHHKOAik adversario) Mo¬ num. Frising. II. 73. csnopAHBZ, (fiXoveixog contentiosus. 1. Cor. 11. 16. ubi cod. bulg. BftcnopiiB%. — Ser. pr niti. np - atu nep/^ - p£tuii Ttarelv conculcare. Cum praep. no. Luc. 8. 5. nonpiupe gaSiov stadium. Cod. serb. Joan. 11. 18. et codd. serb. et bulg.Matth. 5.41. habent nknpm|if. Vides o in k (a) mutatum: cf. ii3ava>k,a,aniik pi’o H3A\o- Cod. bulg. 1. Cor. 5. 5. et exaoehxi^x pro boa - edit. ostrog. Luc. 14. 19. np-ATH nfps-pEUJii nlvvsiv lavare. Mal. 3. 3. np -atu nEps-pEiuii Icmz^eiv calcitrare. Act. 9. 5, 26. 14. alleo&ca salire. Sap. 5. 21. Men. venet. % omipATH ca (fegeod-M ferri. Georg. Mon. n£po n%£qvyiov penna. HApiiTH nkeofrca volare. Georg. Mon. Cod. bonon. Cod. bulg. Act. 2. 19. Jac. 4. 14. Bzacnpk avtu supra. Hebr. 12. 15. EAicnpkHk 6 avm supernus. gl. cl. 905. Vide Efcicona. np-ATii nopi*-pKuin o/ifetr scindere. Georg. Mon. Am- mos 1. 13. Neosl. parati serb. poriti ruth. poroty pol. proč. npara (pha limen. gl. cl. 314. Exod. 12. 7. npA>K-HTii (pgvysiv frigere. Male Kop. gloss. npA/KiiTH. Neosl. et croat. pražiti boh. zprahnauti pol. pražyč et pragnac. — Cf. ser. bradždž assare. npd.3,4,- kNfc aqyog otiosus. Matth. 20.3. H£npA3,A,kiiA syxiog gravida. Luc. 2. 5. npa3,A l kNHK;& eoprrj dies festus. gl. cl. 308. Joan. 4.45. cf. ne^Ijah. npA.3/V,kN0BATn eopTa^etrferiari. 67 npac-NdnpdCkNK anotofiog severus. Sap. 5. 21, 24. iianpa- CkNHBZ. idem. Cod. bulg. 2. Cor. 13. 10. Tit. 1. 7. iianpackiio evčhecog statim. iianpackno copEii iik rixa. Georg. Mon. Cf. neosl. praska et serb. naprasan. npdT -nanpaTZ 71q6^vqk vestibulum Georg. Mon. Radix est aut np-Lrii fulcire aut np-aTH conculcare. Saff. Serb. Lesekorner nanpkTk dicit esse linguae ecclesiasti- cae, quod legimus in cod. bulg. Kop. ripayz v.ovLOQ%og pulvis. Matth. 10. 14. Lit. parakas. Etym. fortasse np - dTH conculcare. upaip - a ocpevdovrj funda. Sap. 5. 22. Georg. Mon. Neosl. frača croat preča pok proca boh. prak lus. sup. prok. — Cf. ser. prth ejicere. npu eni apud. Construitur cum loc. npiickitz oheiog pro- pinquus. Gal. 6. 10. Ephes. 2. 19. constat e praep. npu, rad. verbi substant. kc- et suff. kuž. npiicno (hanavteg semper. gl. cl. 371. Lit. pri. upu-ciTii (p^ovd^eiv sollicitum esse. Construitur cum dat,. Cod. bonon. et psal. venet. 39. 17. Georg. Mon. Cod. bulg. Kop. HEiipiiici3Hk to novr]()6v malum. Matth. 6. 13. diafiolog diabolus. gl. cl. 147. Neosl. prijatel croat. pri¬ jazen serb. prijati pol. sprzyjač bob. pfjti ruth. spri- jaty goth. frijo amo. — Ser. pri diligere. Fallitur igi- tur Šaff. in Serb. Lesekorner 85. npiiUTH pro iipmaciTn idque pro upapiaTH positum putans: idem putabat Dobr. Institutt. 34. npo subinde npa. Ambo nonnisi in compositione usur- pantur. npornaTii npOKaATii, npdEdEd npaOTkii,k. tipk¬ at o švavrLag e regione. Sic in codd. cisdanubianis. Matth. 21. 2. np-LvikHZ o natevam qui e regione est Luc. 19. 30. npki:zi junStog primus. ncnpkna an ap/rjg ab initio. npBkCTKO aioga cpLlongmTevcov qui primus esse cupit. 3. Joan. 1. 9. npanz evfrvg rectus. Matth. 3. 3. npaco afirjv amen. Cod. serb. npaBHNd et npdKOTd ev&vzrjg rectum. ncnpdBimi ymzoq9'ovv erigere. upacz^a dihuuo- avvr) justitia. iipaiiz^kiiz dLncaog justus. iiponk \oiji6q 5 * 68 relicpius. Matth, 25. 11. Marc. 16. 13. npoKz. idem. Cod. bulg. Kop. np^ in compositione: np'fiG%iTii imfie- velv permanere. npdiiicnoAkHk xa%h)%axog infimus. np'h^a E[i,jtQooS-EV ante, Matth. 7. 6. nxnpd;K7.i raarOAjTii dvTi- XeyEiv contradicere. Act. 13. 45. — Ser. pra. nponzipz %b Tiovrjgov malum. e;&,a,ii eK-kNZ xevtQov slimulus, Cod. bulg. Aet. 26. 14. Neosl. raženj. Cf sequens. paa-imi TiardoGELv percutere. Cum praep. no. Matth. 26. 31. OGpa. 37 . zvnog forma. gl. el. 322. cxpaacarii ayduov. po,a,-imi %'mzhv parere. Luc. 5. 57. yevvav generare. Luc. 1. 13. padc^ATH. idem. po^a yeveu generatio. Matth. 12. 41. poHC^iiCTGO ytveoig nativitas. po^kCTEO. idem. Napoja drjfiog populus. gl. cl. 584. 768. dylog turba. Luc. 22. 47. po.3r-a vlr^a palmes. Joan. 15. 2. Psal. 79. 11. Georg. Mon. poc-a čqooog ros. Psal. 132. 3. Lit. rassa — Ser. rasa. pOT-HTH ca v.aT.a^mati^tiv anathematizare. Marc. 14.71. Matth. 26. 74. rote (pOTL jurejurando). Monum. Fri- sing. I. 14. Neosl. croat. russ. et boh. rotiti. -— Cf. ser. vrata votum et pana cum vran, poy-EZ 3 ,A,poy\ III. sing. aor. a BZ3,A,poyTH cijgveo&at, rugire. Cod. bulg. Kop. pziKdTH. idem. cf. piOTH. — Ser. ru sonum edere. poyA\ - ■bHECTEO color. Exod. 4. 7. poy*At£N- Georg. Mon. Neosl. et serb. rumen ruth. x’umjanyj et verm- janyj boh. rumny. poy*CZ Iguv&og rufus. Georg. Mon. poty*\* - o ifimLov vestis. Bell. troj. Neosl. ruha croat. ruho serb. mo. po^*ui-HTH Iveiv evertere. Oct. f. 230. p^Apo^unmi 7ro ? _ ■frelv diruere. gl. cl. 618. pzE-ATH tlVkuv evellere. Radix est ru, cujus u ante vo- calem in e mutatur. poyno gen. — ece TtoKog vellus. Psal. 71. 6. Pastores palatini ex ovibus ante tonsuram inventam vellere lanam sunt soliti: a quo vellera di- cuntur. Varro L. L. 5. 8. Jungmann. PZ^-Lth ca jivq(>L£eiv rubescere. Lev. 13. 19. pziJK^k nv()()6g. Zach. 6. 2. Serb. ridj. pziK^a E(>vOLj3ri rubigo in segetibus. Psal. 77. 46. log rubigo. pzac^AEdiTii lovod-ccv rubigine infici. Sir. 11. 10. pov* ( \a fiezalhov metallum. 1. Macc. 8. 3. Lit. ruda et raudonas. — Ser. rudhira ab obsol. rudh. cf. gr. ep-nfrpoc. pz.3-dTN xf)Euezi(^eiv binnire. Jerem. 5. 8. pzJK*uiT£. Cod. bulg. Kop. pzn-ZTATit yoyyv£etv murmurare. gl. cl. 14. Matth. 20. 11. Neosl. et croat. ropotati. — Cf. ser. ru sonare addita labiali. pzT - OEpZTHTii (fifiovv os capistro constringere. Editio vulg. Deut. 25. 4. et 1. Tim. 5. 18. habet OEpOTHTH. Posteriore loco cod. bulg. male OEpdTHTU. Cf. russ. et ruth. rot boh. rty. pzi-Tii ogvzttiv fodere. Cum praep. no^z. Cod. serb. 76 Malih. 24. 43. pOEa Xdyy.og fovea. p%eenhh% (pgsag pu- teus. Cod. bonon. psalt. venet. 68. 15. Georg. Mon. rpoeopaiTEAiv rvfjb[Scopvftog. Georg. Mon. Cf. croat. rilec et rulec. —- Ser. ut-ru-dž fodere. paiG -l%d"vg piscis. Luc. 11. 11. Nota pKiGHTEd nominat. dual. akiEig piscatores in codd. serb. et assem. Matth. 4. 18. Nom. sing. fuerit pziGHTBK cum sulF. tez uti in ser. gantu viator a gam ire. pzar - NATU igev/eod-ca eructare. Cum praep. otz,. Matth. 13. 35. Psal. 44. 1. — Ser. rudž frangere. pxi,4,-aTH vlaiEiv flere. Marc. 16. 10. Rutli. rydaty, na vzryd plahaty lit. raudoju. — Ser. rudh flere. paick nagdahg pardalis. Isai. 11. 6. Georg. Mon. — Cf. ser. rush lucere. pKE -ehuk 'dgig contentio. Jac. 3. 4. £rjXog aemulatio. Psalt. venet. 78. 5. pEENOCTk. idem. pEEHOGdTii £rjlovv aemu- lari. 2. Cor. 11. 2, Cf. neosl. reven et pol. i’zewny. p- xko onuvLmg raro. Georg. Mon. Signiflcatio e dialecds deflnita est. plia-aTii zdrvel v secare. Cum praep. oy. Joan. 18. 10. OGp-baaTii Ttegizefiveiv circumcidere. Nota pol. rznač. pH^E-a Tiorccfjbog fluvius. Matth. 3.6. gl. el. 30 — Scr.rič fluere. p^bn - uk zgLfiolog tribolus. Edit. ostrog. Matth. 7. 16. P+jT- 0Gp+.CTH-pAijix* p/M|ienm £vgioxebv invenire. Matth. 7. 7. Male Kop. glos. 70. 80. OEpET* et infinit. 0Gplu|in formae quae nullibi inveniunlur. In Carinth. sup. obre¬ sti et, quod miraberis, obrenčati; huc refer etiam ob¬ rest. OBpdiTEAMiHKZ EbpsvgETTjg inventoi’. Cod. bulg. Kop. cp'bcTH cp/.M|i/u - 111 e 11 ■ i! ovvavrav obvium beri. Matth. 8. 28. Luc. 14. 31. Neosl. sresti et srečati ruth. strityty et sostrotyty boh. stretnauti. cpAipa d.ndvvr^a occur- sus. Cf. bung. szerentse. cp-feTEiuiK. idem. Joan. 12. 13. Cod. bulg. 1. Thess. 4. 17. habet CTpdiTEHHK. Lit. randu rasti invenire. — Ser. shri. p*bui - hth Iveiv solvere. Cum praep. pd3Z. Matth. 16. 19. — Cf. ser. ris frangere. 77 pic - tu p£EX cfrgveod-cu rugire. Osias 11. 10. Zach. 31. 4. Neosl. rjuti revem ruth. revnuti boh. figi et fewu. 3apfEX mensis augustus. Cal. cod. ostrom. Boli, zarj olim za- fig mensis september. Vide Dobr + Bildsamkeit. XVIII. — Ser. ru sonum edere. pAGX 7i£Qdi^ perdix. Jerem. 17. 11. KpAGiipa. idem. Georg. Man. Ruth. rabyj variegatus lit. jerubbe. pA/i,£ giyog ordo, vlf^og sors. 1. Petr. 5. 3. no pAA0y Ka&eigfjg deinceps. NapA^imi diaipelv disponere. Georg. Mon. Hung. rend. — Ser. r ire. ef. ser. gr splendere cum slav. raA^aTii. pAC-kNa x(>ooowTog fimbriatus. Cod. bonon. psal. venet. 44. 13. Neosl. et serb. resa ruth. rasa boh. fasa pol. rzesa. p^Ga (>mog pannus detritus. Oet. f. 72. p;^EML|ik. idem. Esth. 4. 17. Prov. 23. 21. Georg. Mon. Neosl. rob croat. rub boh. raub pol. rabek lit. rubas. pxr-<\Tii ca illudere. gl. el. 827. Luc. 22. 63. Croat. rugati se pol. uragac sie hoh. rauhati. p*A - op^iiK onevog instrumentum. Croat. orudelj. cf. ruth. orudowaty pol. oredownik. p^iat-op^JKHK fivrj cingu- lum. Georg. Mon. Hung. abronts. OEpAHENHK a^afiatv arrhabo. 2. Cor. 1, 22. nop^miTii mgeveiv credere. Tit. 1. 3. Valach. nop^Nmi jubere. 3anop^HEHHK nccgay- yeXLa praeceptum. Cod. bulg. 1. Thess. 4. 2. ncno- p^inkNiiKK syyvog sponsor. Hebr. 7. 22. Lit. ranka fortasse a renku colligere. — Ser. rač faeere uti kara a kr faeere, ergo: faciens. pX4-kKA gafjbvog urceus, Cod. bulg. Hebr. 9. 4. Oet. f. 9. Neosl. ročka. car-nocarN/Vni yafxiCsa9-ai nubere. Marc. 10. 12. Con- struitur cum 3d et accus. nocaram. idem. Luc. 17. 27. NEnocarKuuk aya(iog caelebs. 1. Cor. 7. 8. Cave cum rad. cat - confundas. Pol, posag rulh. et boh. posah lit. pasagas. CAfr - ^oca^a vfigig contumelia. ^oca^hth v^QiCsiv contu- meliose tractare. Luc. 11. 45. Act. 14. 5. — Ser. sadh ferire velle. caa\x avTog ipse. Luc. 2. 35. cf. goth. sama. — Ser. sama omnis. CdHR algimiia dignitas. Codd. bonon. bulg. Kop. Georg. Mon. caiiOKkiiiiKZ dŠuofiazmog dignitate praeditus. Ge¬ org. Mon. can-ora vnodi]fia calceus. Luc. 15. 22. Quoad suffix. cf. oerporv., MpkTOra. Lit. sopagas. — Ser. sap colligare, cf. serb. sapon funis. CK-iiNHia vg sus. Luc. 15. 15. 2. Petr. 2. 22. Nota adj. cehhok. Matth. 8. 31. Codd. ostrom. et serb. cbhhmi7.. idem. Cod. bulg.—Ser. su generare, cenmiu igitur est generatrix, sue enim-nihil genuit natura foecun- dius. Cie. de nat. Deorum. 2. 64. cuap-imi [idfteo&ca pugnare. 2. Tim. 2.24. Neosl. svariti ruth. svaryty boh. pol. swar. — Ser. svar reprehendere. ceat- CKCKdTdTH ca irt^ccfifigsveo&ca generum fieri. Gen. 34. 9. CKdTK sponsi comes. Bell. troj. — Cf. ser. sva suus et reliqua affinilatem indicantia. CHEicpv. ti evS-egog socer. CEEKp%ek et - pxi mvd-zga socrus. Luc. 12. 53. Lit. sešuras. — Ser. svashura. idem. Con- stat e pron. sva et shura heros, vir. Vide Benfey. 2. 175. CEEn-aNiiM ()V/xrj impetus. Georg. Mon. ceiia - ktia or\Qix6g sericus. Bell. troj. Neosl. croat. et serb. svila sericuin. Radix ehth esse videtur, ut sit pro caeiiaa. CEiip-ATH aiXelv tibia canere. Men. venet. CEiipdiAk av\6g tibia. Sir. 40. 21. Croat. svirala. 79 cehct-ath avgl&iv sibilare. Cum praep. E7.37... 3. Reg. 9. 8. CBphG% Kvrjcprj scabies. Deut. 28. 27. Georg. Mon. CEHT-dTH inupavonebv illucescere. Luc. 23. 54. CBliTiiTii i;iua 6nr\ forarrien. Jerem. 48. 28. CKEpa/i, - a eoyaqa focus. 2. Paral. 4. 11. tr^avov sartago. Cod. bulg. Kop. habet CKOEpa^d et Men. venet, enpa^a (floh, flamma. Boh. skrawad sartago lit. skaurada. CKEp-Mia luacjaa incfuinamentum. CKBpkNdBK. adj. Cod. bulg. Kop, CKEpkNiiTii kolvovv polluere. Matih. 11. 5. OCEEpkiuiTH. idem. Marc. 7. 15. fiolvveiv imjuinare. Ocl. f. 175. CKEpkiikCTEO doelyeia libido. Georg. Mon. CKp-hnkCTEiiK. idem. Cod. bulg, 1. Petr. 4. 3. cKphukCT- EOEaTii ciY.okagalvuv libidinose vivere. Geore. Mon. Cf. O croat. oskruniti ruth. skverestj sordidus boh. skwrna, poškwrniti. CKaai;-oci;aai;iiTH ca /.leodiav subridere. Sir. 21. 23. Georg. — 81 — Mon. Cod. bulg. Kop. Cf. boh. šklaba šklebili lus. sup, šklaba. ckoai-atii '/(tvLutv grunnire Cum praep. no. Exod. 11. 7. ckoa\- ocKOAiKHK awQoq immaturus. Sap. 4. 5. ockoaimna yofi(piaKkCTR , h intemperantia) Monum. Frising. I. 15. et III. 36. cf. croat. smok opso- nium et po). smažyč. caiok - XKk - 7i et-isa ovnov ficus. Matth. 7. 16. CAtOKOrik- iinu,a ovni] ficus. Neosl. croat. et serb. smokva goth. smakka. caioa-a niooa pix. Dan. 3. 46. Lit. smala. — Cf. ser. mala squalor. CA\pk/k,-■feni otuv foetere. Joan. 11 39. CAtpa^a oau/> foetor. Isai. 3. 23. nocAipAJK^ATii acpavi&iv inquinare. Matth. 6. 16. Lit. smirdeti. — Cf. ser. mrd merda. CA\pli i i - iik agnev-d-og juniperus. 3. Reg. 19. 4. nedpog ce- drus. Obrn Isai. 9. 10, 14. 8. Serbis smreka est juni¬ perus, neosl. pinus, quem posteriorem significatum Dobr. Instituti. 152. primaevum esse dicit. CAt7.iK - atu ca eQ7iEt,v serpere. Cum praep. np-fe. Men. venet. Lev. 11. 46. Croat. prismucati se adrepere serb. smuk serpentis genus boh. smykati. CAvb-iaTH ca ytUlv ridere. Luc. 6. 25. nocAi^a ydXcog risus* o^CAtHHTH ca j 'slav ridere. Cod. bulg. Kop. nocAtHCATH ca. idem. Georg. Mon. — Ser. srni. idem. 6 * — 84 — c<‘.vh-Tii et-■feraTii zoluav .nadere? Luc. 20.40. Gl. cl.345. scribil cxa\ - cfiiiK-CHHMdEa nsQLeQyog curiosus. 1. Tim. 5. 13. Apost. Šišatov. teste ŠafF. in Serb. Lesekorner. 83. uznicistue (e% CHimkCTKl; tv negie ^ eLa ). Monum. Frising. lil. 35. ciiorrz dqayna manipulus. Mattli 13. 30. cho\*-a vv[JHpri sponsa. Ruth 1. 0. — Ser. snuša nurus. cno^r- ocno^th et ochobatii ■ 9 - e^thovv fundamentum jacere. Cod. bulg. 1. Petr. 5. 10. liabet III. sing. praes. ocnoeetk. Cf. cao\*tii caoea, nao^Tii tiAOBsk. ociiziEdTii. idem. ociioea /3 ad-qa basis. cifl.r'/. %lwv nix. Marc. 9. 3. Lit. snegas. — Ser. snih humidum esse. cce - a ylavb, noetua. Lev. 11. 15. COK-OA& xi()xog falco. Bell. troj. COAK alg sal. Matth. 5. 13. caahti ahuog salsns. Marc. 9. 50. caathha alfii] salsugo. Psal. venet. 106. 34. caaha nd^vrj pruina. Psal. 77. 47, 118. 83. Lit. šalna. CAitMA otalov šaliva. 1. Reg. 21. 13. — Ser. šara sal. con-ku,k avlr\xr\g tibicen. Mattb. 9. 23. condiAk avlog ti- bia. 1. Cor. 14. 7. Neosl. sopsti, sapa croat. sapa boh. sopauch. coc-iia nirvg pinus. Jez. 31. 8. coy- paco^atz, OftTjiAaziOfitvog formatus, proprie bifurcus esse videtur. Georg. Mon. noco\*A. Cod. bulg. Kop. Neosl. soha el rasohe croat. soha serb. soa ruth. ro- socha. cno,A,x ovfinoOLov convivium. Marc. 6. 39. ciioh - cnoiiTH ovfifialletv conjungere. 3. Reg. 17. 28. Boh. pogiti pol. spoič. cnli-TH y,axevo()ovadat, felici successu uti. fidlltiv ja¬ cere. Edit. ostrog. Psal 77.9. ubi caeterae editt. CTp-feaiaTH liabent. Cf. lit. speti. crrb\*x %dyog celeritas. Georg. Mon. nrjo frvfiia animi alaeritas. Cod. bulg. 2. Cor. 8. 19. cn-feunmi onevdeiv festinare. nocnliuniTH evodovv pro- sperum successum praebere. gl. cl. 51. nocn-fciaTH ovveg- 85 — ydv adjuvare. nocirbinaTii. idem. Cod. bulg. 1. Cor. 16. 16. npHcnlirii eg^eofrca venire. Marc. 14. 41. Otzev 6elv festinare. Cod. bulg. Act. 16. 1. np-iscnLTH vneq- fiaivzLV superare. gl. cl, 511. — Ser spin- ta prosper. cn^a podlog raodius. Matth. 5. 15. Luc. 11. 33. Marc. 4. 21. Opara avgrjQog seveims. Cod. bonon. Pol. srogi. cpaat - ut u tv'V(>Ejiet.v pudore afficere. Matth. 22. 34. — Cf. ser. shri erubescere. cpa4-nii,a ificcTiov pallium. Matth. 5. 40. Luc. 6. 29. Neosl. srajca et scandinav. serkr. epeup-o ccQyvQU>v argentum. Matih. 10. 9. Cf. lit. sida- bras et germ. Silber. Benfey I. 52. e ser. shveta albus. et abhras aururn compositum esse censet. cp-h.ua do()}uxg caprea. Cant. 8. 14. Cf. lit. stirnas. — Ser. shr ferire. cphna dgenavov falx. Marc. 4. 29. Oct. 223. Cf. lat. sar- pere, unde vinea sarpta apud Festum. 146. — Cf. ser. shr findere, addita labiali. cpL^, - a fJLtGov medium. Matth. 13. 49. dies Mercurii. In cod. bulg. Act. 23 10. etiam cpe^,a seribi- tur. cph^,-hu,£ xagdla cor. Luc 1. 17. Lit. širdis. cph,A,’A- sa 9-Vfjiog ira. Bell. troj. In compositione radix sola ocv currit: auiaocph/i,^ lleiog misericors. Malth. 16. 22. cph^OKL^hith xa^dioyvc6gi]g qui corda novit'. Cod. bulg. Act. 15. 8. /KECTOCph^HK ovikri()OY.a()dLa conlumacia. Marc. 16. 14. — Ser. hrd cor. CTa-TH orana; Igaottai stare. Luc. 2. 9. ctanz naoeufioi>' castra. Psal. 77. 28. CTapK n^tofivg senex. Luc. 1. 18. Cf. ser. sthira firmus et sthavira firmus et vetus. CTapLiJ ataiTapeaia aQxiTeXojvrjg magisterportitorum. CTapLuiuii- ua /KphHhCK7> d(>yLE^Evg summus sacerdos. Cod. serb. Joan. 11. 49. CTapLiiuiHiia niipoy* agzirgmhvog magi¬ ster convivii. Cod. serb. Joan. 2. 8. CTOiaTii tgao&cu stare. Luc. 1. 11. Nota a in oif mutatum. Lit. stoveti. AOCTOHHa havog dignus. Matth. 3. 11. ^ocTOMNiiK vXr\~ ‘ 86 (>ovo(iia hereditas. o^CTAAvfcNiaTii ca '/.o.O-igaoltm con- stitutum esse. Psal. 96. inscript. cta,a,o notfinov grex. Joan. 1. 16. Boh. etiam stadlo. npiiCTamnjie hprjv portus. Psal. 106. 30. octaii%k% relicjuiae. CTAvnimi /Sadteeov incedere. Cf. gr. sthapajami. aacT^ntiTH avzi- lauftaveo&M defendere. 3dCTAUiknin;7. dvriLrnT,wr> de- fensor. ctoha 'i%vog vestigium. CTEnenk fiad-pidg gradus. 1. Tim. 3. 23. Act. 21. 35. — Ser. stha. CTfN-dTH gevav gemere. — Ser. stan sonum edere. CTiir-N&TH nazalccpijidveiv deprehendere. Cum praep. no. Matth. 12. 28. CTAxna gvlog columna. Matth. 21. 23. CTA%GkiiHK% gvlk^g stylita. Cal. cod.ostrom.Neosl. stovp croat. stup lit.stulpas. ctott, -d-rifjicjv acervus. Cant. 7. 2. Sir. 20. 28. Dobr. ctomth putat esse etymon. — Ser. sthag colligere. CTp - diTH CTp* ext eiveiv extendere. Cum praep. npe gl. el. 523. Luc. 22. 53. npocTupaTii. idem. CTpaNd /topa regio. Luc. 15. 13. npocTpaNa nlatvg, evpu/Mpog spa- tiosus. Matth. 7. 13. Psal. 103. 25. npocrpaHkCTKO nla- rvofiog dilatatio , d(fdk6xi]g simplicitas. Cod. hulg. Aet. 2. 46. pacnpocTpamiTH nkatvvtiv dilatare. nocT aatii- t£ax-akiuii V[X,rj platea. Matth. 6. 2. Cf. goth. staigs. Fortasse ad ctiith^th referendum. CTkKA-o vcclog vitrum. Georg. Mon. Apoc. 21. 21. CTk- i; Ahlinu, a ti o%riQiov poculum. Luc. 11. 39. Gotb. stikls lit. stiklas. CT'b - ha zei%og murus. C ant. 8. 10.—Etymon est fortasse ser. stlia stare. CThilk omcc umbra. gl. cl. 329. Idem 801 habet chiik. Matth. 4. 16. Cf. cinik. — Cf. ser. čhaja. coy-u*Tii cepinov v obstruere. Cum praep. 3 A. coyA'bK fiallov potius. gl. cl. 80. jtoppTepor melius. Cod. assem. Joan. 4. 52. kxi co^A-feuine kcte dia^ete potiores estis, Cod. oslrom. Positivus fuerit coyAa eodem modo formalus a rad coy-ac ceLtas a ceIit- ac pol. staly a sta- cf. pol. suty et sowity. Cf. ŠafF. Starož. 18. 7. qui a gotb. sels derivandum esse censet. pacKinATii diaoKo^ni^av dissipare. Nota serb. pospem ab inf. po- 89 suti. Huc trahe boli. spory. oyczriknz difrakaGOog bi- maris proprie: insularis. Cotl. bulg. Act. 27. 41. Edit. vulg. habet uconnoe pro itczmutOK. Cf. pol. wyspa in- sula, proprie: acervus. Lus. sup. kupa est insula. oczttzt variolae. Cod. bulg. Kop. — Ser. su dissipare, unde lat. insula. coyn uuTcaog vanus. Malth. 5. 22. corura fiazcaoz^g va- nitas. Psal. 118. 37. coy*K-dTH avaovQtiv retrahere Cum praep. eZ 3Z. Isai. 47. 2. coyKNO tfpta vestes laneae. Lit. sukti. coy*A-ima h6y%ri hasta. Juditli 1. 15. movziov jaculum. Georg. Mon. coyAHMKNiikz mlovzigtfg jaculator. Bell. troj. Neosl. croat. pol. russ. sulica boh. sudlice. — Ser. shul transbgere. coyp-OEZ vyQog humidus. Luc. 23. 31. lofiog crudus. Exod. 12. 9. coypOEkCTEO aXa£oveia arrogantia. Georg. Mon. c z t p z vyQog humidus. Judic. 16. 7. Buth. syr hu¬ midus. — Cf. ser. sur splendere cum gr quod splen- dere et humectare signilicat. coy\*z ^r]Qog siccus. Matth. 12. 10. hcz^hath ano^ged- reoflm exarescere. Cod. serb. Joan. 15. 6. hczi\mth idem. hcz\mth iiczuiA-ipEmii. idem. Psal. 36. 2. Rectius iiczi- guam hcz - est. Lit. sausas. — Ser shuš arescere. Las- sen suš propter linguas cognatas praeferendum esse censet. Zend. buška. cz. 1. naza de. Construitur cum gen. Luc. 11. 23, 22. 43. 2. to inavov slg quantum suffieit. Construitur cum ac- cus.J Lev. 5. 7, 12 8. Cf. pol. zto. 3. ovv cum. Construitur cum instrum. In composilione saepe c*: cf. ta , * (e*) pro nz et ez. cxch^z et czc-b^z yeizmv vicinus. Luc. 14. 22. Hung. szomszed. Cf. ser. sansad coetus. CAUipAirz ovLv/og conjux, £vyog jugum. CA.no- CTdTZ vnevavvLog adversarius. Georg. Mon. Subinde tamen coy: coyroyEZ gl. cl. 793. coyroyGim. gl. cl. 1. Cf. pol. sumnienie Lit. su, sa. —- Ser. sam. czn - aru-ndtir.-nmuH nad-evdeiv dormire. Matth. 25. 5. 90 Luc. 22. 45. czuz vnvog somnus. Matth. 2. 9. Lit. sa- pnas. oy"CXHiRTH acpvnvovv obdormiscere. Luc. 8. 23. oycxnHTH Hoifiav sopire. Oct. f. 46. 54. iiEoyczmaMU|ik anoifirjrog insomnis. Oct. f. 159. — Ser. svap. c&c-dTH fhrjlaŠeiv lactere. gl. cl. 21. Matth. 21. 16. czcku,k fiagog mamrna. Luc. 11. 27. Georg. Mon. C7»t - o hlazov centum. Matth. 13. 9 Lit. šimtas. — Ser. shata. cztz xrj()Lov favus. Luc. 24. 42. Cod. bonon. Neosl. sat. cziiiz vlog filius. Matih. 4. 9. Lit. sunus. ezczihkiiiik vio&eola adoptio. — Ser. sunus filius a su generare. czipz tvgog caseus. Job 10. 10. Cod. bulg. Kop. oyczipKitz tetvgajfievog coagulatus. Cf. coypOEZ. czitz KeKogeOfJievog satur. 1 . Cor. 4. 8. Nota phrasin fro czith iidKp?. a\h elg k6qov ixd-Qeifjccg ad satietatem enu- trivit. Cod. bulg. Kop. Etymon fortasse coy-TH. Cf. lit. pa - sot - inu. ca ovvog hic. ce ISov ecce. Luc. 1. 20. ck^E ivrav frcc hic, minus bene 3&e et ceahkz %ooog tantus. ciikogz roiovtog tališ. Cod. bonon. chu,eez. idem. Georg. Mon. chu,e ovti og sic. cnu,a .siidMEiinia. Cod. assem. onkcnu,ayag scissura. Jonas 2. 6. Boh. rozsednauli- dlina. — Ser. sad fatiscere. etn -ci.ipu uomuv secare. Psal. 10. 15. cfanzipd securis. Matth. 3. 10. ubi cod. bulg. habet CEKfcipd. dm - o %oQZog foenum. gl. el. 927. Matth. 6. 30. Lit. se- nas. Etymon fortasse cli-iaTii ut sit cL-uo. ct.Hk av.m umbra. gl. el. 801. ocIihhtii imoMaLeiv obum- brare. Psal. 90. 4, 139. 8. Neosl. ct croat. senca et tenja. — Cf. ser. čhaja. chpfc ifju^og cinerei coloris. Zacli. 1. 8. Neosl. ser. Huc refer boh. sjra et pol. siarka lit. sera. efer - noct.THTH iiuOKemeod-at, invisei’e. Luc. 1. 68. cliT - oijatii ti evfrelv lugere. Matth. 6. 16. uhi cod. serb. habet adject. cfcTkua. ocfeTOEdTU. idem. Psal. 77. 63. Ragus. sjeta moeror. ca eavtov se. Accus. — Ser. svam idem a rad. sva. ca et sva sunt pronomina reflexiva omnium personarum et numerorum. Vide Bopp gramm. linguae sanserit. Berol. 1834. §. 264. Cf. pol. san in psall. sec. XIV. 118. 117. Refer ad ckoh. ca ecpr] inquit. Aorist, gl. cl. 71. catii. praes. gl. el. 281 c atk. idem. gl. cl. 49. (frjGi inquit. — Eymon esl sanser. svan (sonum edere), quod in lingua sanscritica primae, in slavica vero secundae classis (sanser.) est 92 Labialem post sibilum ejici, syllabam an vero uti am in a mutari vel antecedens te docuit. Erit igitur tertia sing. praes. cath vel vocali n in k mutata catk, ac si in lingua sanscr. esset svan-ti pro svan-a-tti; tertia sing. aoristi vero erit ca (uti a a ;atu a\ath tatu fuerit /KA, a\A, ta). Cave nobis objicias, ejusmodi verba tertia sing. aor. vocali nasali addere solere ts : hoe enim abesse posse docet noiA (jr agehafie) a iioiath. Cod. bulg. Matth. 2. 21. hahe pro naha (jjgtjazo) a h ahatu. Cod. serb. Luc. 12. 1, 19. 37, 45. CAr-HAiTH acfMv&o&cu attingere. oca.hatii iprjlacpeiv tan- gere. CA/KEitt ogyvia mensura sex pedum. Act. 27. 23. cov"'/K£iiii[)ro CAwKEiibk diagrjfia, spatium, mensura. Georg Mon. npucAra ognog jusjurandum. gl. cl. 95. — Ser. svandž amplecti. CAK-iiCAKH^TH ^gaivsoS-ai siceari. Matth. 24. 12. Marc. 5. 29. Psal. 105. 9. dnoipv^saS-ai refrigescere. Georg. Mon. nebnimi ^rjgalveiv siccare. Cod. bulg. Kop. Huc pertinet cona succus. Georg. Mon. Lit. sunka. Cf. ctauihth. coKAHuia coquus. Cod. bulg. Kop. cohhbo (panog lens. Gen. 25. 30. Neosl. vseknoti, sok, sočivo eroat. sočivo serb. useknuti, sočivo ruth. sjakaty pol. siaknač, soczervica boh. usaknauti, sočovvice lus. sup. sok est lens. — Ser. sič, sinčami humeeto. CAEOT - a cafifiazov sabbatum. Valach. CA»AiEXTa hung. szombat. C/^A -11 ™ v-givmv judicare. gl. cl. 144. ca^n^i a^hi* t] lisklovoa r^ega dies judicii. gl. cl. 491. Matth. 10. 15. oca v \iitu , ocaukaatii y.azadi.y.d^t(v condemnare. ca*ahh v.gizrfi judex. Matth. 5. 25. Lit. suditi. Cf. goth. sundro. ca»a - cxcA\A x ayystov vas. Matth. 12. 29. Luc. 17. 32. Cod. ostrom. Matth. 25. 4. c.^c^ak- idem. Cod. bulg. Matth. 13. 48. oycoy>KAATii pro o^cauka- nazaonevdteiv ador- nare. gl. cl. 654. Neosl. posoda croat. boh. sud pol* sadek. Etymon fortasse antecedens a separando. c&nzyinp vultur. Job 5. 7. Pol. sep boh. sup. 93 c&4 - kii,k nagcpog surculus. Matth. 7. 3, 4. 5. c^kat& ct OC/S.K furtum. Cod. bulg. Kop. TK-opHTH noif.lv facere. Matth. 6. 1. 3dTB0piiTH, 3dTBd- pla tii vleleiv claudere. npHTEOpa god porticus. Joan. 5.2. Act. 3. 11. TEdph. KTLOig res creata. — Ser. tu facere unde TE0p% medio suffixi-op. TBpk^a gegeog durus. gl. cl. 778. Ilebr. 5. 14. T£K-iK TEipu tpe^eiv currere. Luc. 15. 20. Nota aoi\ t^cte. cf. p-bcTE a p£KX. CKT-fet^dTii ca ovvt^fx elv concurrere. Cod. serb. Marc. 6. 33. c&THiymi ca. idem. Cod. bulg. ibidem. tokk qvyx verberabant). Monum. Frising. II. 98. oy*T£- n^Tk h [tagi,ydtoovoiv avtov verberabunt eum. Cod. assem. Marc. 10. 34. Neosl. ct croat. lepem. Lit. tepli ungere et tepalas mguentum signifieat. T£C-dTii Tefivsiv secs-re. Cum praep. no. Matth. 24. 51. — Ser. taks. t£t-%kvxoXtiv consolari. Matth. 2. 18. Lit. patešiju. — Ser. tuš in tušnim et tuš gaudere. Cf. antecedens. ta- a plur n. ud Tkddi^’/. Cod. bulg. Kop. Neosl. tla. Cf. TpllTH Ct TA7.KX. Tddn-HTH 7i(>avv£iv mitigare. Cod. bulg. Kop. Significatio e contextu orationis delinita est. TA7.K - OBdTH iQ[ir]V£V£Lv interpretari. Georg. Mon. ta7.kx interpres. Cod. bulg. Kop. — Ser. tark considerare. TAXK-X TAZipH XQOVElV pulsare. Matth. 7. 7. TAd l IHTM i^eUeiv contundere. Cum praep. ima. Lev. 2. 14. Cf. neosl. tla et tlak. Etymon est Tp - in TpdiTii gutturali auctum. TA7.CT7* nayvg pinguis. otakctIith crassescere. Cod. bulg. Matth 13. 15. Tdaipa naftog pinguedo. Psal. 140. 7. — Cf. ser. trh crescere: ta7.c-tx. tob - 0dku,k načlov saccus. 1. Reg. 17. 40, 49. Serb. to- bolac boh. tobola. — Cf. ser. tu tumerc ut sit pro TOKOAkU,k. TOdt-iiTii KaraQo^ev£iv circumagere in rhombum, vno- 95 vvooelv vexarc. Num. 32. 13. Isai. 58. 3. toa\akhhk riub)Qiu poena. Oct. f. 47. — Ser. tam vexare. TOn-HTH xarcmXv£eiv inundare. Cum praep. no. Cant. 8. 7. n oto n7. '/.arano vtloiio g demersio. iiotoiiAvTH xara- novriCeofrai in mare demergi. Matih. 28. 6. o\'trog gramen. Cod. bulg. TpliEd. Matth. 13. 26. Radix est Tpoy- cjuod confer. Tpanz (Sod-vvog fovea. Georg. Mon. Tpfn-dTH yjo(pelv strepere. Jez. 6. 11. TpenETdTH rgsfieiv tremere. gl. el. 158. 763. Luc. 8. 47. — Ser. tr in tarala trepidus. Tpec-na >igooaog fimbria. Exod. 28. 22. Boh. tfjsne. TpH rQelg tres. Matth 18.16. Tponu,a rqidg trinitas. TpKEaa- JKEms rQLO/j,a)uxQiog ter beatus. — Ser. tri. Tpoui - hth avcikiOKuv consumere. Cod. bulg. Kop. pac- TpouiHTii. idem. ibidem. Neosl. et serb. trošili. Tp0CK-0Ta ayQ(ogiq herbae genus. Deut. 32. 2. Tpoy-narpo^TH rpecpeiv nutrire. Codd. assem. et bonon. Matth. 25. 37. natrovueehu (HdTpOE-h^Ai cibabant). Monum. Frising. OTpaKa cpdgftouiov venenum. Georg. 96 Mon. OTpdEEiia. C o d. bulg. Kop. OTpdEkiuiKTi (pa()[tccxe vg veneficus. Georg. Mon. Neosl. otrava croat. otrov serb. trovati pol. truc et potrawa. Cf. venenum a tiCTii edere,. Tpoy^-HTH ca Kortiav fatigari. gl. cl. 590. Tpo^na mufia cadaver. Matth. 24. 28. Georg. Mon. Neosl. truplo boh. traup pol. trup lit. truppu conteror. — Ser. trup occidere. Tp'Ar-n*Tii (>r]yvvvai rumpere. Cum praep. pa.37.. Matth. 7. 6. EKCTparaTH et BZXTpa.3dTH %lXXeiv evellere. — Cf. ser. tardž reprehendere. Tpy.rz ayoQa forum. Act. 16. 19. Tpz/KmpE. idem. Matth 23. 7. Scand. targ lit. turgus. TpaCTk xdXafiog arundo. Matth. 12. 20. Ad TpAC& (ser. tras) agitare aut ad ser« trh crescere refer: Tp7,c - Tk. TpkG-o^\*a evvggov intestina. Mal. 2. 3. Neosl. trebuh croat. trbuh serb. trbu, — Cf. ser. tr conterere labiali. auctum. TpkNA v.Kavd-a spina. Matth. 7. 16. ovxdfuvog morus. Psal. 77. 47. in edit. ostrog. Cf. Tp-liTH et ser. trna gramen Tpkn-diTH vnofieveiv perferre. Matth. 17. 17. Ad Tp-liTii. Tpkn -o^Tpkii^mA K0^,7.i obriguerunt aquae. Georg. Mon. serb. utrnuti pol. scierpnač. Tpkn - 7iii7. otepat; acerbus. Jez. 18. 2. Tp-liG-OEdTii %()dav eyeiv indigere. Matth. 6. 8. Tp-hcb KCTk opus est. gl. cl. 160. TpliG - n tu xa&a()i£eiv purgare. Tp+.Ga Orjnog templum. Georg. Mon. dXloyrj/u,a contaminatio. Cod bulg. Act. 15. 20. sld^ofhvTov res idolo immolata. Act. 21. 25. Ortovdrj libatio. Deut. 32. 38. in psalt venet, d-voia sa- crificium. Luc. 31. 1. Cod. bulg. Kop. Monum. Fri- sing. II. 20. Tp-fcGmpe (hofiog altare. gl. cl. 341. Oct. f. 177. Georg. Mon. Tpls3B - htm CA vrj(peiv sobrium esse. 1. Petr. 1. 13, 4. 7. HCTp-fcsGHTii ca. idem. 1. Cor 15. 34. Tp ac - s. TpACTii oeieiv tjualere. — ca tgtfitiv tremere. 97 gl. cl. 158. Tps.c% OELOfiog terrae motus. Matth. 8. 24. iiOTpaiCkir/. aeaalevfiEvog concussas. Luc. 6. 38. Tp^u-a oakiuyl tuba. Matth. 24. 31. ekctp^ghth oalnileiv tuba canere. Matth. 6. 2. Lit. truba. TpA^K co^kii-zi čvoevtegla dysenteria. Cod. bulg. Act. 28. 8. ko^khzi Tp* 4 ,x naval vdgcomnog hydropicus. Codd. bulg. et serb. Luc. 14. 2. Georg. Mon. Neosl. trod pol. trad boh, traud. i. e. postfelena zwef. Etymon for- tasse cst Tp-LTii: cf. rAA^-aTH a ser. gr et pA^a a ser. r. TpAPra novgiodla custodia. gl. cl. 773. Cod. bulg. Kop. dllozgiog peregrinus. gl. cl. 361. Matth. 17. 15. uopKAk. idem. Cod. bulg. Luc. 16. 12. Cod. serb. Joan. 10. 5. bis. ipoyžK,A,k. idem. Cod. ostrom. Joan. 10. 5. iUT 0 y/KAk. et cxoy>K,A,k. Cod. bulg. Kop. Neosl. tuj serb. tudj. Saff. starož 18. 10, a goth. thiuda (gens) deri¬ vat; cf. neosl. ljudski (alienus) a ljud (populus). T 0 yK- ncxoynannK ylvfA,fia opus caelatum. Edit. ostrog. Sir. 38. 27. Oct. f. 95. ucTO^Kdna favmov simulaerum sculptum. Psal. 67. 7, 105. 19. Oct. f. 21. 95. dvdgičtg statua. Georg. Mon. Šaff. Starož. 18. 7. a vet. germ. toukaninc derivat, quod in Graflii lexico frustra quae- sivimus. Nobis slavicae originis esse videtur. cf. hcx7»k- hapth imoTCTEiv excindere. T0ya - hth ngooagfio^eiv accomodare. Cum praep. npii. Georg. Mon. Pol. przytulic. — Cf. ser. tula likeness. Wilson, Toyaa (pccgerga pbaretra. Psal. 10. 2. — Ser. tul ferre. Cf. graecum. T0yu - k dugsav gratis. gl. cl. 233. Male cod. ostrom. Matth. 10. 8. seribit x;kne. Neosl. zastonj croat. stunja gratis. xoyp& %avgog taurus. Cod. bulg. Kop. tov*y- noToy*YH*TH frgaveod-ca frangi. Isai. 42. 4. — Ser. tuš radere. Cf. tii^z. iuelvog ille. x[£wv spumans. ibidem. v. 20. Infinitivus est aut T-tipiITH aut T-fcljiaTH. cf. CAZIOJATH, iidi/KATII. No- bis prior forma videtur rectior. Radix fortasse est TZijik, habet enim eod. bulg. Kop. rrkuzi tzuita. TA-THEa vsvqČc chorda. Judic. 16. 7, 8. Serb. tetiva boh. letiwa pol. cieciwa lit. temptyvas. — Ser. tatis. idem. pro tantis a tan extendere. TAr-N&Tii nanazdvuv protendere. ta.-jatii ca jud/ea%9ai pugnare. Act. 7.26. 3 at a,3ath ocplyyeiv stringere. tai o Ta fidgog onus. Matth. 20. 12. OTAroTimi (iagvvso&ca gravari. otathutii imfSagelv gravare. OTAroTHTii. idem. TAJKECTk (3c/(>og onus. Oet. f. 106. TAJKkKZ (iagvg gra- vis. gl. cl. 291. 564. 716. Malih. 23. 4. TAra jt legifiva sollicitudo. Luc. 21. 25. AAZHkGkua T^ra zwv zgodajv dno^la inopia rei frumentariae. Georg. Mon. t*>khth ddrjfiovelv anxium esse. Marc. 14. 33. czt^/Kath ch ex- vmkelv animum despondere. Luc. 18. 1, Alii habent CTAUKdTH ca. — Ser. tan extendere, gutturali auctum. TAJK-aTH v.zda&ai acquirere. Cum praep. cz. Matih. 10. 9. Epil. cod. ostrom, npHTAJKATH. idem. Luc. 18. 12. ta- •/KdTeak yea)yyog agricola. Marc. 12. 1. Neosl. et serb. težak croat. težati operari. Huc refer Tfrz pro tatz labor. SafF. Serb. Lesekorner. 80. Cf. antecedens. T/kn- hth obtundere Cum praep. upu. Gen. 27. L Oct. f. 229. — Ser. tump ferire. 7 100 TAiT-kNX flouftag sonitus. Cod. bul g. Kop. Cf. serb. tut- njiti pol tenten. tx*i - d ofifigog pluvia. Psal. venet. 77. 44. Luc. 12. 54. %elfia(){)og torrens. Oct. f. 28. Neosl. toča croat. tuča grando pol. tecza iris. Cf. germ. tunh - ali obscuritas. Grimm II. 101. — Ser. tanč fluere. oy eni apud. Constrnitur cum gen. Luc. 24. 22. oyGOrx nta)%6g pauper. 2. Cor. 9. 9. oy jam. oywe. idem. Neosl. že et croat. jur. cf. mo¬ rem pro možem, ne oy ovna nondum. gl. cl. 482. oy&o ovv igitur. Lit. jau goth, u. — Ser. u. idem. oy-TH evSveiv induere. Cum praep. ogx. H30y*TH 'kveiv exuere. Act. 7. 33. oynoyurrA plur. f. vnodrjfiava cal- cei. Cf. neosl. vnuče. plur. f. oyp 1 'L fielog membrum. Matth. 5. 29, 30. Oct. f. 187. Cf. lit. udis textura. oy3fi, - a /cdtrog habena. Georg. Mon. (pogrela capistrum. Jac. 3. 3. Psal. 31. 9. ogo^aabati! xaktvayayeiv refre- nare. Cf. boh. uditi unde udidlo pol. wedzidlo. Cf. lit. uzda additamentum. oy3&& videtur compositum e e %3'h et ,yfeTH. o^rK-o^HHTH didaOKEiv docere. Mattb. 4. 23. ekiknjkth fiavfraveiv discere. Cod. bulg. Kop. nabkikn&th. idem. gl. cl. 237. Joan. 6. 45. h abkii^ath . Cod. bulg.Kop.AWGO- Eftis^uuTk (pikofia&rjg curiosus. ibidem. Compositum vides e awgo et bxiu,ath ekih^ unde part. praes. act. EXiMA-MS,mTk. ogkimah e&og mos. gl. cl. 94. Luc. 1. 9. HEBV.meiuiK a^iaO-eia ignorantia. Georg. Mon. — Ser. uč conjungere, at part. pass. učita adsuetus. oy\ - nu,a nlarela platea. Isai. 15. 3. o yn\'L du/voia mens. gl. cl. 172. pa.3oyAix ovveoig intel- lectus. o^ArbTH eldevai scire. Cod. serb. Joan. 7. 15. H.30y aahth ca eŠlgaofrcu de statu mentis dejici. G£30yA\a dwQeav frustra. E£3oyAiAk čcippav amens. Cod. bulg. Kop. Lit. umas. oyn-+,K KCTk Ivavcelel prodest. Luc. 13. 7. Matth. 5. 29. 101 oy*HkuiH kcte diacpE()ETe plaris estis. Luc. 12. 7. Cf. vet. germ. unnan favere. — Ser. van juvare. oyc£pA 3 k ivuTLov inauris. Gen. 24. 22. Russ. serjga. E goth. ausahriggs. oycM - apk fivqosvg coriarius. Act. 9. 43. axr\vo7ioi6g homo scene factoriae artis. Act. 18. 3. omamna dsgi^dnvog co- riaceus. Cod. bulg. Matth. 3. 4. ubi cod. serb. oycnraNx et edit. ostrog, o^cavfemi. — Cf. ser. vas tegere. oycT - a plur. n. gofi,a os. Luc. 1. 64. O^CTdTa linguosus. Cod. bulg. Kop. oycTkiid x £ i^°S labium. gl. cl. 147. Matth. 15. 8. —Cf. ser. vad locjui: oyc - Td pro oyji l - Td ? oycT - hth tieL&elv persuadere. Cod. bonon. Hdoy*CTHTH. idem. Matth. 27. 20. noo^'ipdTH ovvevdonelv consentire. Cod. bulg. Act. 22. 20. Neosl. et croat. incitare. Cf. an- tecedens. oyrp-o 7iQm mane. Matth. 20. 1. c^Tph avqiov cras. Matth. 6. 30. Nota hic loc. sine praep. Vide Dobr. In- stitutt. 427. oy\ - o gen. oyui£CE ovg auris. Matth. 13. 15. Dual. oyiun pro 0^^- Lit. ausis. bkmo^ujhth auovsiv audire. — Ser. ghoša auris. Gutturalis ab initio abjecta est, quod etiam in linguis gr. lat. germ. lit. faetum est. jfdB-HTH diafp&dgeiv perdere. Georg. Mon. Croat. habiti. o<=■ '.’ ^dd-^rd tpqaypi6g sepes. Luc. 14. 23. — Ser. hr circum- dare. Cf. Benfey II. 280. 281. ^dn-dTii dmvELV mordere, Cod. bulg. Gal. 5. 15. Georg. Mon. Cod. bulg. Kop ^n-dd-HTH sncavELv laudare, svxccQtgElv gratias agere. Luc. 20. 20. — Ser hu laudare unde ope suffixi: la et vo- cali radicali vrddhata ^Eddd. ^eoctk XE.qy.og cauda. Exod. 4. 4. Roh. et pol. chwost. \*EpdCT-HK (pqvyava virgulta, xkv]fitt%ig sarmenta. Dan. 3. 46. ubi psalt. venet, habet d0.3iiK. \*pdCTkH'A (pqvyavwdr l g virgultis similis. Oct. f. 217. Cf. boh. chrast olim chvvrast lus. sup. khrost ruth. prochworostyty. Ydd avqu aura. Psal. venet. 106. 29. ubi edit. vulg. — 102 — Turnima habet. dgooog ros. Oct. f. 112. — Cf. ser. hrada strepitns. dovhog servus. Cod. bulg. Kop. Neosl. hlapec, idem. y a kava fiovvog collis. Psal. 148. 9. Luc. 23. 30. — Cf. ser. br-š ereclum esse. YAxn - BACptAHdTH im&v/ietv desiderare. Cod. bonon. Neosl. et croat. hlepeti. agrog panis. Mattb. 6. 11. Goth. hlaibs. YA+.B-HNd db)fMXTiov domicula. Cod. bulg. Kop. ^A^Ka sta- bulum. ibidem. ^aage y.a%agamr\g cataracta. Psal. 41. 8. Gen. 7. 11. Mal. 3. 11. 4. Reg. 7. 2. Cod. bonon. habet gen. plur. bul- garice ^aageh. Edit. Jass. \*AAGk. \-oe-otx ovgcc cauda. Apoe. 12. 4. Cf. neosl. et croat. ho¬ botnica bob. chobot. \*cyi,-HTH JCogevEG-9-ai ire. Joan. 10. 4. Luc. 1. 6. yo,s,aTeyxsiv stertere. Joan. 1. 5. Neosl. hropati goth. hropjan. — Ser. hrap loqui. Vptn-ETAHHK tpgvay[Mx fremitus. Osias 4. 18. Cf. antecedens. 103 Yp 0 /M* %(olog claudus. Matih. 11. 5. ypOA\kii,k. idem. Cod. hidg. Kop. \*paavdTH pkirnv claudicare. 3. Reg. 18. 21. Georg. Mon. o\*pza\n*Tii ftoAabvnv claudum fieri. Psal. venet, et jass. 17. 40. Nota tert. plur. aor. oyp%M& pro o\*pxAtoniA in cod. bonon. \'pku-kTK vtorog dorsum. Psal. 05. 11. Pol. olim chrzypt nune grzbiet. yoyA a nvoiftog pauper, ftiitagog sordidus. Jac. 2. 2. Lit. kudas valach. y*A- — Cf. ser. kšud conterere. \oyA - ii t ii i^aacprjfislv raaledicere. Luc. 22. 05. Valach. yoy"AH. Cod. bulg habet etiam caac^ii.uhcatii et cod. assem. kaaceiiaiaiatii. \*aiJK-d olv.la domus. Georg. Mon* yai3HHA. idem. Cod. bulg. Kop. yxiT-HTH agnaLeiv rapere. Cum praep. k a.3a. Joan. 0. 15. \*%npkNHKK &qtuxŠ rapax. Matth. 7. 15. y®iTpocTk Te/rij ars. Georg. Mon. Huc trahe hc^eatiith , iio^eathth arripere. Cod. bulg. Kop. Serb. fatati pro \-bat- boh. chwatiti. Cf. kbac% a kxic- Neosl. hiteti est festinare pol. chytry et valach. y&T callidus. y*A or " A tmgr^atv peritus. Jac. 3. 13. Sir 14. 31. y^A°“ KkCTEHK ze^mofia artificium. gl. cl. 508. Cf. pol. chedogi. E germ. kundig. i|i£N - kiyk 0xvXa£ catulus. Georg. Mon. Neosl. et croat. ščenje. — Cf ser. shvan canis. i|iHn-ku,H plur. Xafiig forceps. Num. 4. 9. ipnriku,k ina^vgr^ baustrum. Exod. 25. 38. ipiiTa aanig scutum. Ephes. 0. 10. Psal. 34. 2. Lit. skytas. 3B - kuuu,d M\hd()a cithara. Men. venet. Georg. Mon. Neosl. cev croat. cev. — Cf. ser. shvi tumere. u,+.A-ou,'fc>K I 4 1 dTH ČLvll^eiv percohme. Matth. 23. 24. u^ak vyirfi sanus. cifbAft. idem. Cod. serb. Matth. 10. 6. cf. ser. sa-kala totus. u^aiit* d-e^aneveiv sanare. Luc. 9. 11. HCu/bA-feTn. pass. Luc. 17. 15. u^ahsha x^o°g solum desertum. Osias 12. 11. ivIjaobatii dona&ofrai salutare. Luc. 10. 4. Matth. 5. 47. gl. cl. 527. Uffen -hth OftL&iv scindere. Cum praep. H3X. Edit. ostrog. Gen. 22. 3. Georg. Mon. -Lh-Lbath Š^aLveo&ai arefieri. Cum praep. o. Marc. 9. 18. Sic seribunt cod. assem. et bulg. et edit. ostrog, at cod. serb. i^Lueh - ou, r fenATH. idem. Cod. bulg. Kop. u/bcdpk fiaoiktvg rex. gl. cl. 50 51. 156. 760, 769. u^edp- KBdTii fiaoikevuv regnare. gl. cl. 677. u,+>CApkCTBHK (laoikda regnum. gl. cl. 662. 663. 674. 689. Ktcapk Caesar. Cod. ostrom. Luc, 2. 1. Apud recentiores contractum iV»pk in usu est. u,at - a drjvagiov denarius. Luc. 20. 24. et cod. serb. Luc. 21. 2. Ruth. cjatka pol. cetka goth. kintus. Hi-HTii nQoodoy.av expeclare. Lrc. 2. 25. Neosl. et croat. r čakati. OTanaKrtia iŠanogovpevog perturbatus. naca wga hora. Luc. 24. 33. Lit. čičsas. nap-ai ne^leQya artes curiosae. Cod. bulg. Act. 19. 19. napoju fiayog magus. nauj-d noxrjQLov poculum. Matih. 9. 41, Luc. 22. 42. HEdNa ^gr\g sextarius. Marc. 7. 4, 8. Serb. žban ruth. zbanok pol. dzban. H£3 - NAiTH žtIeItieiv deficere. Cum praep. H3a: Hi|i£3HXTH. gl. cl. 289. Luc. 24. 31. HipE-saTii. idem. Cum Kd3rtTH videtur cognatum esse. l i £ a - o fitzconov frons. Apoc. 7. 3. — Ser. shr ferire. l i£rt-ia^k xh£Qanda famulatus. Luc. 12. 42. Male Kop. gloSS. H£rt-K)CTk oiayo.)v maxilla. Psal. 31. 9. Oct. f. 133. Cod. bulg. Kop. — Ser. čr conterere unde čal. meiik ifjelliov armilla. Num. 31. 30. Mfc-dTii nvvjiheiv scabcre. 2. Tim. 4. 3. avXXeyeiv colligere. Luc. 6. 44. H£uioy*ia Xenig squamma. Act. 9. 18. mecH ana (JKogdov allium. Num. 11. 5. HEC-rtiiiiia n()Lvog priirns. Dan. 13. 58. Cf. antecedens. met - dTH ovvdva&iv conjungere. Cum praep. ca. Matth. 19. 6. Psal. 140. 4. Croat. et serb. četa. — Ser. či col¬ ligere : HE-Trt. HETZip-HK Teooageg quatuor. Matth. 16. 10. METEpkTai xezccQTog quartus. Matth. 14. 25. — Ser. čatur. hhh-htm xaoouv ordinare. Luc. 1. 1. MHNa xcc£ig ordo. gl. cl, 768. Luc. 1. 8. — Etym. fortasse ser. či col¬ ligere. HHCTa rM&ccgog purus. gl. cl. 120. 455. Matth. 5. 8. In codd. cisdanubianis saepissime -k pro n occurit: oivbcTii- th gikfiovv splendidum reddere. Psal. venet. 7. 13. Lit. čystas castus. HAOEliKa av&gcortog homo. Luc. 15. 11. In lingua vet. 106 etiam plur. 4A0K , i;n,n usurpatur. Matth. 5. 13. — Etvrn. fortasse ser. shru audire, in plurimis derivatis : sonum edere, ut sit: maok-Iikk. 4A+>hx apfzog articulus. Cod. bulg. Hebr. 4. 12. Thess. 4 16. Hp-kiix fielag niger. Matth. 5. 36. Male Kop. gloss. 4kpktr/.. spkNUMHK ovvMfMVOi mori. Edit. vulg. Psal. 77 47. ■ipktiku,k j u,6va%og monachus. Georg. Mon. 4pkN0pii3ku,k. idem. Cod. bulg. Kop. — Ser. kala niger. Hpe^,-d bcprjfiegia viees diariae. Luc. 1. 8. HpkEk ovMlrfe vermis, o-rjg tinea. Matth. 6. 20. OHpkBHTH im^gcovvvvai aliquo colore imbuere. Oct. f. 118. i ipk- eakiiz rdv.uvog coccinus, ipv&pog ruber. Matth. 27. 28. h p k k a km h u, a fivooog byssus. Luc. 16. 19. npkAVkirA ipv&pog ruber. gl. el. 301. 4pkA\kN0EdTti ca nvppdgeiv rubere. Matth. 16. 2. — Ser. krmi lit. kirminis a ser. kr curvari. npkn-A 'ipkncTM avzhelv haurire. Cum praep. no. Joan. 2. 8. Inf. noHp-liTii legimus in Cod. bulg. Kop. Occur- rit etiam forma MpknaTii. Joan. 4. 7. et 4p , fendTn. Cod. bulg. Kop. Nota croat. črepam. HpkCTK* 6loO(fvqr^og solidus. Olim Sir. 50. 10. Neosl. črstev croat. čvrst. Cf KpkC- na»th ut sit: 4pkC-TE*. HpkT-dTii ^apazzeiv ineidere. Cum praep. na. Sir. 50. 29. npkTd repata lineola Matth. 5. 18. Luc. 16. 17. oipkipk ori]v( 0 [idz(ov tentoriorum in psal. venet. 77. 28. a. nom. sing. o n p k ip a uti mii|id d miTATii. Psalt. jass. 1680 habet 04pmji r A et psalt. glag. venet. 1561. OHpmiJAd. 4pkT0r% ^aka^iog cubiculum. Ambo proprie vallum viden- tur signibeare. Vide tamen ŠafF. Starož. 16. 10. Lit. kertu. — Ser. krt findere. 4p'kE0 roilia venter. Luc. 1. 15. — Cf. ser. kr jacere, unde excrementum derivavit Benfey II. 171. 4pb4, - d nolfivt] grex. Cod. bulg. Kop. 4 P'h A - hth oyiuv legere. gl. cl. 688. Luc. 4. 16. %tfxdv ho- norare. Luc. 18. 20. gl. cl. 572. np04HTdTH ccvayiviaay.ziv perlegere. hhcthte Ak qui colit. Cod. bulg. Kop. hiicao agid-fjbog numerus. mhcaia. idem. Cod. bulg. Kop. Nota noujTfiniK Tifjbt] lionor. gl. cl. 141. pro noskTEiiHK. gl. cl. 569. HkCTk rifirj honor. gl. cl. 99. Matth. 13. 47. Vides t radicis ante suff. Tk in c mutatum esse, Idem in zend. čisti (scientia) faetum esse, E. Burnouf in Comment. sur le Yacna 471. 472. docet hisce verhis: d Le t du radical čit est change en s devant le suffixe ti. 4k\'-diuiK magiiog sternutatio. Tob. 41. 9. — Cf. ser. kšu sternutare. ha-AO teuvov infans. Luc. 1. 7. nip aahk ysvvrjfiara pro- genies. Luc. 3. 7. Boh, ščedj. Cf. germ. Kind et refer ad h k ha. 108 hact% nvnvog densus, Luc. 5. 33. 1. Tim. 5. 23. Male Kop. gloss. HdCTK. mA ipa ddoog fruticetum. 2. Reg. 18. 9. — Ser. čit, čint (a či colligere) cogitare, olim fortasse etiam colligere. Cf. lat. cogitare et germ. dichten cum dicht. ujd-iaTii ca aiti%EG&ai abstinere. Cum praep. o. Prov. 9. 18. — Ser. ha deserere. map* /SdjUp«, /poTpa color. Georg. Mon. Sap. 13. 14. ujaprnna, uiapomicaTEAK ^apgdcpog pietor. Cod. bulg. Kop. Cf. serb. šaren varius. iuaT- 7,pK oy.rjVCD[j,a tabernaculum. Jud. 10. 18. Cf. neosl. et boh. šat ruth. šaty pol. szata. rnfCTk e| sex. Matth. 13. 9. Lit. šeši. — Ser. šaš. iuen-£p-£NHK avxr\cng gloriatio. Georg. Mon. Serb. šepi- renje rutb. čopuryty sja. iun-ia z^a^rfkog collum. Edit. ostrog. Cant, 7. 4. Neosl. šinjak croat. et serb. šija. uiHE-aTH ca ngofidlleLV folia emittere. Cum praep. npo. Codd. serb. et bulg. Luc. 21. 30. Cf. neosl. croat. et serb. šiba ujme-,*. mirni Qcavtuv suere. Nota part. praet. pass. 111 k i :e i< v.. Joan. 19. 3. Lit. suti. — Ser. siv suere. umn-£K% podor Cant. 4. 3. inmi'/,*ian'/.. Cod. bulg. Kop. Russ. šip boh. šjp. uj up - 0K7« evQvg latus. Matih. 6. 13. paumpdiTH nlazvve- o&ai dilatari. uiaHi/ua neQixe(pdkcda galea. Cod. bulg. Ephes. 6. 17. 1. Thess. 5. 8. Georg. Mon. Boh. šlem ornatus quidam muliebris goth. hilms lit. salmas. ui p k m - £ h K ocpriMa crabro. Exod. 23. 28. Neosl. et boh. sršen lus. sup. šršeh. cf. boh. sršeti et šršeti strepere. uioy*n evojvv/Aog sinister. 2. Cor. 6. 7. cf. neosl. s šujco. — Ser. savja. uioy av - +,th i]%eiv resonare. Psal, 82. 2. ujmi tfjifrvgl&iv susurrare. Cod. serb. Joan. 7. 32. Psal. 40. 8. 109 tU/ftr-a Evrganelia scurrilitas. Cod. ..^ulg. Ephes. 5. 4. ubi edit. vulg. habet KOipoy*N%i. N&osl. et croat. šega croat šegav est astutus valach. imrSu jocari. Saff. Sta- rož. 20. 3. geticum esse putat; cf. tamen russ. šag gressus. lUAT-dTH (p^vdzzsiv fremere. gl. cl. 772. Cod. bulg. Act. 4 25. tora africus. Luc. 12. 55. Apoc. 21. 13. kdkkckk vozov noti. Maltli. 12. 42. tona veog juvenis. Oct. f. 223. 1. Petr. 5. 5. tonoma vea- vlouog juvenis. Matth. 19. 20. Lit. jaunas. — Ser. ju- vana. toy-a ^(oiiog jus. Isai. 65. 4. — Ser. juša pease soup. Wilson. I3EA-'awo fzfjkov pomum. Men. venet. I3EA7 .ka. f. idem. Bell. troj. Neosl. jabovko et-ka pol. jablko lit. oboliš. laE-HTii demvvvca ostendere. Matth. 2. 19. gl, cl. 714. kie^ TGOpimi (pavegov noielv manifestum reddere. Matth. 12. 16. — Ser. avis palam. iaE-op7. nlazavog platanus. Gen. 30. 37. AEOpz. idem. Cod. bulg. Kop. Lit. jovaras. tar-o,s,d gacpvlrj uva, Num. 13. 21. iar0/V,nsiiHa ovvMfuvog morus. Luc. 19. 4. 134 , 7 . log venenum. gl. cl. 409. Georg. Mon. otta34,x avzi- (pagpLctv.ov anlipharmacum. gl. cl. 599. Cf. neosl. et croat. jaditi se serb. jad, jed ruth. jid lus. sup. jed. Etym. est ia,A,-iacTH edere. cf. Tpoy — ia 4 ,-iacTn iaa\k iofrieiv edere. Matth. 6. 25. ia,4,k (3 gciioig cibus. Cod. bulg. Matth. 3. 4. CfctrfecTH. idem. C 2 iirfe 4 ,k fioojoig cibus. gl. cl. 595. h.'H;cth nazEOfhieiv devorare. Luc. 15. 30. agnzog ursus. Cf. ser. madhu, cujus vocalem finalem in Ave^Eh^k et a4£4,gehx servatam vides. OE-fc^,?. &qigov prandium. og^ehhk xQcunuXrj cra- pula. Georg. Mon. Cod. ostrom. iato esca: trli Exi;oy— ciiaa nh hta uti ntiTHia. Cod. bulg. Kop. 134 ,-^ avaftoivo) ascendo. Num. 3. 2. noid 4 ,* iuTtcc^oficu 110 equo vehor. AJ>,k. 1. 8. noia^*,. III. plur. aor. pro usita- tiori n otipom a ■.avrjzfrrfiav in altum vecti sunt. Cod. serb. Lnc. 8. 22. iip'iiIII. plur. aor. xaT&nl.evGav transnavigarunt. Cod. serb. 8. 20. Ea+,,4,H ^avdyaye duc. Luc. 6. 4. emIi^h. idem. Cod. ostrom. Luc. 5. 4. In- finitivi forma est ^-dTH unde ripLls^dEaiuE in cod. as- sem. Matth. 14. 26. las^HTii imidteoS-ai equo vehi. npo- ra3^HTH ca. idem. Georg. Mon. — Cf. ser. ja irc et ser. i cum slav. h^-a. ra^p - o Kohtog sinus. gl. el. 911. ubi ‘feApo P ro iaAP°- Cod. bonon. habet a/k,po. sinus maris. Act. 27. 39. iglov ve- lum. Cf. lat. sinus pro velo. Aen. 3. 455, 5. 16. Igog Cod. bulg. Kop. Edit. ostrog. Isai. 33. 32- Saepissime seribitur irb^po, rarius na^po. Oet. f. 86. la^pn^o axevog velum. Act. 27. 19. la^pima. idem. Act. 27. 17. Ety- mon fortasse est anteeedens, ut sit: la^-po. 03E-a tgavfjiu plaga. gl. el. 317. Luc. 10. 30. Boh. gizwa. ra.3B - uti& qk - ath. Adde in cod. bonon. inveniri etiam aakath, aam;e-h£uih, unde aah&ijie. Ibidem legitur etiam EZ3A7.- KAlUAi pro EZ. 3 AAZKAIHA. baic^-o. In eod. bulg. gaio^k gen. mase. legitur. BOA-diTn. Adde boae «(3(5 cogog aegrotus. no i iTO boah eaulia H 3 BHEAKTE %i %ovg dfjgdtgovg vix(jiv dnoKrdvsts ; cur ae- gros vestros necatis? npA^-Ek a^lvrj ascia. Serb. bradva. idem. BpH^-aKZ,. Dialectum pol. consulenti: foedus significare videbitur. Bpzc- na»th. Forma Ep7.iCATH revera occurrit. bo^-hth. Pro Ba^pa reperimus etiam BajK^pE, quam formam etiam in ostrogiensi editione bibliorum legisse meminimus. e*y-am navzelcog prorsus, oXcog in universum. Ram e ek pro EauiiiEK. idem. Non dubitamus, qnin cum serbico baš cognatum sit. ea-cne. Adde significatum td%a fortasse. Ef.3-X. Adde caNoy3Ena qui vehitur. Vides n euphoniae gratia insertum (cf. ExnoyniHTH ab oy\o) et syllabam bo zov E037. in oy mutatam esse. EHT/A356. Ne putes, nos male seripsisse per-37. pro-3E, 8 114 scito in Bell. troj. reperiri accus. et instrum. plur. EHTE 3 ai. De nasali a dubitamus, cum codex, ceterum a nullibi cum £ confundens, habeat-E3a. Valachis est EHT*fe3. Ad eandem radicem fortasse referendum est Ea.3EifTk f. roj log fenus. boa- a. Nota etiam EOAONOCk gen. fem. reperiri. Ep-11X11. Adde significationem: scaturire. Epara. Pro EpaiK^a, cujus gen. sing. esset EpaiKA A , seri- bendum est EpaJKk^a gen. sing. EpaiKkA%i; kAa enim suffixum est, ante quod r in a: mutatur. EpkT - Iitii. Adde BpaT7.i;7, evnegirgenrog volubilis. E7.m -.v.. Ccrto certius seribendum est: Ba hnx, quod respondet fortasse germ. in einem fort. Non ignoras, ima in lingua veteri significasse etiam: unus, quod notavimus ad KAiina sub radice h. In codice bulga- rico semper seribitur b%iin& , quum alias ai re- periatur. Cf. neosl. vedno. E-fer-rt-ackiia. Adde formam E-fcraaca, ne - ayvwfim ignarus. rNOy*c-HTH. Minus bene per rnxc - Cf. enim neosl. ron - Iitii agvelv sufficex - e. Saepius. ronk3 - hxth, Adde significationem unoTvyxavfiv exci- dere, et formam roii03HTii ad^eiv servare. Nota pri- marn sing. praes. rONElKA in cod. bonon. rp03A^ Adde formam rpo.3na in cod. bulg. rpA^-^i. Adde infinitivum rpACTH , quem bis tantum legimus. In dial. neosl. infinitivus non usurpatur. rpovg ovk rp'egev; an- non etiam alios mortuos suscitavit? a^hiii ah au>ahte7,i Tp-hGOBd firj nQoaevx , fjg iderj&ri; num precibus indiguit? Saepe legimus. Nobis quidem ad radicem A^ - ™, quae in dialecto neosl. etiam: dicere significat, referen¬ dum esse et lat. ain’ pro aisne respondere videtur. 5 kea - liTii. Adde ^ea-Ltea (cf. aioahtba) nev-d-og moeror. auite h Eli iKEA-faTEA BandAfuni v.uv elg nav {ho g iimeoijg etsi in moerorem incideris. Vides jkea^th cum HCddiiTii cognatum esse. 5KAdA _ BEd ({rjUbct damnum. >KAdA^ et hia+.a«^ - A £U,H ^aac- th reddere, solvere. teahu,^ a a 'KA'feA eTX CEAMOpmtEi*- Aax>kehx g^a^ (sicpro G,&A £Tk ) nIjkto KOA\oy ckpEGpOAta. H NE HAldTK HHAI& »KAdCTII. A 3 T0r0 A‘k AAU ' ATa EX, ~ EddTZ. H HŽKE HE A*K>KEN£ Cai AlOrai JKE JKAdCTH A 3 Ka OTano^mTdKTa noEHNNdro. takojkae h o dAdAffc caicTa h o EaiCTK. A A a>KKN7. E'b dAAAia ckdipkTM* h Apa- 8 * 116 JK Hflta G+. ^IliaEOAOAta , H £ E+, IIH AP®~ JKHAta G‘t. npll^E. JKAd^e CkAtpkTHEk 3d ApažKHAlddrO. Librarius ubique pro non intellecto jkaacth posuit Ba.3- ^atii, ita tamen ut, quid prius scripserit, facile legi possit. jKp-anaEa. Adde nom. et accus. plur. ;KpauaBif. Ex bac forma et loc. plur. JKpanaEd^a suspicamur, scribendum esse KpanaGk: Obstat tamen aipanaBa 0 CkAkCi;ai gen. mase. /Koyn - huit£ rdcpog sepulcrum. Saepe in plur. 113 % xoy- ninuTk in rov racpov e sepulcro. e a /KOynnwTH\*a iv r(o racpio in sepulcro. JKOyn-dHK. Vox in dialectis notissima; quomodo in lingua veteri explicandum sit, nescio. noycTH ;ke a\xm;a }K0y- nanai h canoEHTai kk CBATOyaioy - upn r \e ca MNOJKk- CTE0A\a EOKEO/V,a H KA3Hkli r k h ;KoyndNa. jka^-ath. Adde formam nofrslv desiderare et >KA4,kNa čiifimv sitiens in cod. bulg. 3»-iaNHK. Adde 3'liidTH %aivsiv hiare. 3p - diTH. Adde casopHTH o c >qi[icc£eiv maturum reddere. 3aaa. Adde 3aAk et 3aAOGk nania malitia. 3AG-/a nara&ivsiv dilacerare. Kr,a,a eaach jkenecth NOraTai (alias Hora r rkAtn) 3 agoa\h B-bajf* ors ro r()iymaa yv- vammv rolg ovv£i j lars^alvsro quando capilli mulierum unguibus dilacerabantur. Fortasse cum 3*Ga confe- rendum. h. Adde AKai mg uti et KAa (kae) quantum, relat. Cf. KOAk. HcnoA-HHa. Cod. bonon. habet formam cnoAHHa et eod, bulg. Kop. gen. plur. cnoAOBa. KA-HTH. Adde pro Kd3Nk etiam KAH3Hklegi. Kd3 - hth. Adde npOKd3kCTEO nanovgyla maleficium. iunk slnmv imago. no Kami iiainen n no 0Gpa.30y nar sinova vifistigav nal nafr’ ouoimoiv ad imaginem nostram et similitudinem. rpbya Ea Atoi* Kank caTEOpENaaro ogete- uiH afia{>T,la rov Kar sinova rryv ifu)v rikaG&svra sna- 117 kcdaoe peccatum eum, qui ad imaginem meam effor- matus est, exoletum reddidit. Vides, nos male Kaniii|je a Kan-dTH derivasse, KanHipe a liaiik imago est locus imaginum. Cf. gr. eidaktiov ab zidakov imago; at Kank xQovvog fons a KanaTH recte derivari v ide tur. ^uoio hankio nauiero cvuiaca %ovg dvo rrjg rifizregag aonr^iag XQovvovg duos salutis nostrae fontes. KA-aTH. Adde pacKOAkii% oya\a di%6voia discordia. haOK-oraTH scatuiure, bullire cum strepitu. Serb. kloko¬ tati. idem. kaoc-okaochiith claudum reddere. Significatio e contextu orationis delinita est. Cf. pol. klos , klus gradus tolutilis. HadiTk. Adde Ka-fcTkKa cellam significans. kaioc - A equus. Serb. kljuse, idem. Koa-o Adde melius scribi KOAfCkiimj,a quam Koali- a gen. koaece , quae forma in cod. bonon. reperitur. Koa\%K-anHK Y,oLvo)via communio. ckatok koat&kanhk fbeta (ivgrtfia divina mysteria. E lat. KOT-xira ifiariov vestis. Cf. lat. med. aevi cota, cotta, cotus. Du Cange. KOTep-aTii. Adde KOTOpa j u,a.%r\ pugna et KOTOpkua fia- %6fi,evog pugnans. Kp n n - Adde KpiiNiuta xv%Qa olla. KpaK-aira currus. Significatio e contextu orationis definita est. Nobis e latino med. aevi carcare (onus vehere) deri- vandum esse videtur. Du Cange. KpkCTa. Adde pacKpkiKTENZ cruciflxus. Kplin - hth. Adde inveniri etiam Kpkris pro i;p'l;ii7>KX. K0y,4 I - hth okod-Qzvziv corrumpere. npOKO^HTH. idem. HpOKoy^kHHKa kvfimv perniciosus. KOya»Hpa. Adde inveniri etiam Koya\iipea\a dat. plur. et KoyauipA accus. plur. unde patet nom. sing. etiam Koyauipk fuisse. Koyn - hth. Adde npiiKoynx TKOpAum r^anzQirai nu- mularii. 118 kkib-ath. Adde formam kbath in cod. bonon. aa^-h«. Nota nos bis invenisse formam: dA^ma. ahu,£. Adde gen. ahhece. Aimi-HTH. Adde ah\'£ enim. noy*p - hth. Adde CKHOpiiTH rectius cxNOy*pHTH ajrop- (ibvceiv abjicere, tAeovektelv laedere. H 3 iiorp£nim ovXa spolia. hxa-hth. Nota saepe occurrere ho^hth. Etiam cod. bonon. habet N 0 y - nx- Cf. neosl. ponuditi et pol. nudzie. oae ni o. Interj Scribitur WAE. oc-ir-pa. Adde ocaa 6:k6vt) cos. Neosl. osla. — 119 — na3-oyysj. Respondet graeco n6Xnog. oyy& suffixum est: cf. Tpkcoy\*a, ropoy*jfa. fidu - nu,a cisterna, puteus. Bulgaris est lanx, nac- Nota canaca significare etiam amr^ia salus. n£K-A. Adde neuao niaoa pix. lnst. nfKaoata. Cod. bonon. ex hymno trium. 22. Idem etiam nku,kaa quod in ver- sione slavica vitarum Sanctorum saepe legitur, signifi¬ care videtur. Cf. neosl. pekel pol. piekio inferi, quain significationem etiam niooa habet in neogr. naa-NATH. Adde naaat-hna (pXoyivog flammeus. noaliTH- aia- amini (pXeyeo&ai uri. npdiCTOaa tkoii noanTa 3apeiA CKkTA ca 6 &Qovog (pXeyetm xrj myXrj nt^ilafinofievog thronus tuus incenditur fulgore collustralus. nate -nath. Adde cariatCKaTH nlaooeiv formare. canaecKa Bora NcnpaBa MAOB^Ka enXaaev 6 dsog eg c^QV\g tov avO'Qwnov formavit Deus a principio hominem. canasc- kaniik oboio Baic ra aficpozegav iysvsTo to 7iXao[ia am- borum fuit formatio. iiaocita Tilatvg latus. naocKa KCTa auera caiouKiiNa nka- rv(pvXXov yaq igi to cpvtov t rjg ovnrjg est enim ficus planta latis frondibus. noaa. Adde naa^kNkK pro naa^kiiiiK fieOEfi^Qia me- ridies. npii-iaTH. Legimus etiam in homiliis S. Joannis Chry- sostomi. npoiiaipa. Adde npONaipiiTii ŠKČmeiv vindicare. npONaipa videtur derivandum esse a NOypiiTii, et proprie : damnurn significare. Cf. H3NoypiiTH abjicere, laedere. npAT - iik (fQvyava sarmenta. Neosl. prot pol. pret. noy*CT-HTH. Adde noycTOink [xaxi]v frustra. naiT-aTH. Adde iicnaiTk egevva serutatio. noaaraKk th B kCA atOA CA^ai Na ucnaiTH na^arid-r]^ ooi navca fiov t« fitlrj nQog EQevvav omnia tibi membra ad scrulan- dum offero. rrkr-a. Adde rrkroTa %c:Xa£cj[M tuberculum. ndiroTiiKa \E7iQog leprosus. irkroTiiBaiHava rrbroTai hko aonarot* 120 — CAOBECEAlk CkGpZICA. TH TOMOV* E-fcpZI NE A^OMK Xe71Q(Sv X aXa^dfiaza dixrjv nXoiov (absurde, slavus interpres optime legit nzvov) zai Xoyio ani^eos, Kal zovzio ovx irngevoa^sv leprosorum tubercula tanquam sordes (nXoiov sordes!) sermone abrasit, et huic non credidi- mus, Chrysost. opera. Edit. Monfaucon. III 414. in spuriis. pa,a,x- Adde pa^Md pro pa,i,H xke mh 3zao- A^HCTEO H^Z pAwKkllOK GKOTlEl ČE flOt ZZjV KaKOVQyiaV avzolv zrjv xazaytXo.gov vide illorum maleficium ridi- culuin. Serb. ružan turpis. pAiia. Adde formam p&KOBATk. Male in cod. bonon. pAiKOBdiTk. cet - kuž Eoyazog extremus. bz cetbmzi a gIi/vzi ioxa- zovg Kivčvvovg in extrema pericula. cetzh aia oam^a- istz, p z 3 n * e z m 11 h z za Eoyaza fitvti zovg zszoX- [irjrozag extrema manent ausos. kžKE CETZiiaaro GE30V*- Miua kctz 6tce() EO%azrjg avoiag igl quod summae de- mentiae est. caov*3k m. xvnoi humores. rano cpaiiikito nakTkHOK Kr^a BZ ATpOGAi CAOV*3k liavfet*UJTOV* ( r ectiuS HAVfeKBUJT*, quae forma fortasse in codice legitur) 3kAk (rectius 3zaz) Ezna^ETZ YM&aii£Q rj OtoftazMri zyoqn] ozav slg yagi(>a ~/v;mvg E-/ovOav novr^ovg tiAntotj quaemadmo~ dum cibus corporeus cum in ventrem praviš humo- ribus repletum inciderit. E pol. sluz genuinam veteris dialecti formam caio3z esse suspicamur. Cognatum est fortasse neosl. slez althaea. caov - th. Adde CAoyTHK et npocAoy*THK (pTjfiz] farna. coy - nath. Adde significatum: elfundere. Cod. bo¬ non. czc-ath. Adde czcz mamina. cak- Adde hc&hhth %m /evelv conflare. c; ^A ~ Adde ca^z [x,eXog membrum. 121 th xcd et in cod. bulg. aliquoties reperitur. Tpoy- Adde NATpoy*iiiuii (ni fallor, pro HdTpo^KUm) yjw[ueig pasces. Cod. bonon. psal. 79. 6. ubi edit. ostrog. miTdKUiii habet. TpdKA oizovfiEvog vescens. Cod. bulg. Kop. TaK-iu^TH. Adde nOTaiKdTii diavvzreiv pulsare. o\'AA^dHHK 6Xiyw(>ia negligentia. Fortasse orAA^d- IIIIK. Cf. OCAO^IlIdHHK. ipiiTa. Adde .3 awthhKErAi. BZ2KH34TH V. JKETAi. BZ3AHMZ V. HAIA;. BZ3AKA\Z V. IIAlAi. BZ3GpAHIITH V. GpATII, BZ3GZN&TH V. GO^AIITII. BZ.3BHTk v. add. sub biita. 3Z. BZ3rirtiTHTM V. rH^THTH. BZ3TOAHK V. TOA®- EZ3ApOyTH v. poy*- BZ3A0V"V a v - A 0 ^^™- EZ.3AZICZ v. AZIC- BZ3NAEZ V. NAK- BZ3NHKN&TH V. NHK- EZ3ZnilTII V. BZilHTH. BZ-S^AH V. 0A- BZKOVCHTH V. KO^CHTH. BZAArAAlILJIE V. AET - BZAA3IITH V. Al'.3Ai. BZAIECTII V AtETN&TH. BZNE3AAII& V. I1B- BZNO^IUHTII V. Oy\0. iizirh V. EZHZ. EZlHuUkllk V. BZNZ. BZNdiBSiA 0 ^ v - BZNZ. BZIIATU V. HAlAi. BZNAiTpk V. lATpA. EZI1AZTHTII V. llAZTk. GZIIAk V. BZI1HTII. BznpbBZi v. npo. BZripALflll V. npATX. BZCEAKIIA0 V. C-tiA- EZCKAAAATH V. KAAA^. BZCKpAH V. KpAH. BZCKpilAHK V. KpZITII. KZCKp-liUiATli V. BpkCIlAvTII. BzcKzinijTH v. KzirrbTH. KZCK/ZIrk V KZTO. BZCnOpHBZ V. lip "ti TU. BZCnp Ali ATI! V. UpAA - 125 Kscn+.RdTii v. rHiTii. E7.CI1 ATHTH V. rikH*. BaoiATk v. nknx. E7,CT0EX V. T£K f fBK v. ra/i,- rE03AIIHHX V. rE03/V,k. raaBii.SMa v. radBA. raa/i^K!; v. rrta^iiTii. rAoy*AiAHEZ v. rao^iHiiTii. raiEOKK v. ra^EOEK. rmiA7. v. rmiTii. rilOII V. THHTII. TNOVCkNa V. rHOyCHTH. rHOy*UJdTH V. rilO\*CHTH. nrljE aiibx v. rn-bBa. TN-bTATH V. rHETAi. rOBk30EATIl V. rOEk3HTII. toba^o v. roEopvs,. to^iiha v. ro^*- TOAOTk V. TOAX. roataiAA v. MoraiAa. rOHIITH V. THATH. rono3iiTH v. add. sub ronk- 3N&TH. roiiliTH v. add. ropoy*\-a v. rop^TH. ropov*EJkN7. v. ropdiTii. ropkiuii^A v. ropa. ropkUiiiH v. ropa. rop*fc v. ropa. ropK v. ropiiTii. ropA'l£CTk V. ropiiTH. rocno^HHa v. rocno^k. rocnožK,a,a v. rocno,a,k. rocTiiAkNHKa v. rocTk. rOCTIIHkNHHZ V. TOCTk. rOl[J£HHK v. rocTk. rpaAfJKk v. rpa^UTH. 126 rpdA* v. rpa^iiTH. rpaAki^k v. rpa^HTH. rpažK^ v. rpd^iiTH. rpEGEHIIK v. rpEl',*. rpOGOpXITEAk v. paiTH. rpOGa v. rp£G - rp03d V. rp03HTH. rpo 3 H% v add. sub rpos^a. rpoA\a v. rpKiudiTii. rpuGATa v. TpXG%. r p 'A j\ 11 * 1 111 |J k v. rp7.Aiiu,a. rpzmiAO v. rpaiikii,k. rpKMkCKK V. rpkKX. rp-fciukNHKa v. rpl;\*a. rpA^ipk v. rpAA*. rpXG r A v. add. rOy*GHTEAk V. TO^GIITH. raiGII&TH V. rOyGHTH. r-AiG-iiAk v. royGimi. rxAMJ,K v - r^A^- TAiCAH V. r&CAKHIIGK V. r^A^- AAAE3E V. AAAkNa. AAHk V. ^ATII. AAp% v. aatii. AAE1TII V, ^aTH. ABH3ATH V. ^BHrHXTH. ABOpa v. ABKpk. AGkpkll!lU,A V. ABkpk. AECHTH v. add. sub A*CkH£. AMGECd V. AHBHTII. AIIKIIH V. A'KAk. ApACEAOBdTII V. AP^VAK. ApACEAa v. ApAY A7i> ApA^AOKdTH V. AP^VAK. Aa\*nxTii v. AoyN*TH. Aai|iiiu,d v. A^CKd. AaiA\x v. AaA\/k. Aai^dTii v. aovh^th. AklIEBklia V. ABNk. AkllEUlkilk V. ABHk. ABHkC V. ABNk. A ■tenu, a v. a^-ea. 127 ^'liRIIMkCKK V. ^-feKa. ^llKKCTBO V. A^Ea. ^■tllCTEO V. ,4,+iTH. ,4,+. A ATE A k v. a^th. A-fcaaTH v. A+.AO V. ^-feTH. A+.AkAU V. A'fc'' la - ^■liAKi v. add. A-fcTHIJJtk V. ^TA. A^TkCKA V. A'b TA - ^T^Ak V. /1,‘feTH. ^■fe-feujH v. add. A+.0TH V. ,4,‘fe™" A&r.pAKA v. /^ETC. /KAAOEATH V, MCAAIITH. /KAAOCTk V. ŽKAAHTH. MCEAATH V. JKEAdlTH. •/KfA-hTEa v. add. sub JKEadiTH. MCEHHTEA V. 5KEHA. JKENIITH V. MCENA. m;ehm\- 7. v. mcena. '.KEMll!|l kil,a V. /KEMa. MCECTOKOCTk V. HCECT0K7.. JKECTOCpk/^HK V. Cpdl^A. šKHEHTII V. '.KIIE.fv. JKHBOTK V. '.IMIK.u, 5KHB71 V. MCHEAC. JKH^aTH V. JK^ATII. MCII3Nk v. MCHEAi. /KHAa v. mciikac. MCUAIII|IE V. .KUKA.. 3KHpX V. MCIIKAC. JKHTA V. HCIlEAi. MCHTEHCICA V. JKHBX. JKiiTEAK v. mcheac. JKHTHK V. MCIIEAC. MCHTkHM!J,A V. MCHEAi. mca a^kka v. add. vkaa,a,& v. add. sub CKAA,A,kKA. MCAKHk V. JKASCT*feTH. jkaIia&v. add. sub mcaa^bba. MCpkTEa V. MCpiiTH. MCoy*nana v. add. ‘/KOY*nniiJTE v. add. >KA^kN% V. JKA^ATH. MCAA'hTii v. add. sub mca^ath. MCAMC^a V. MC/A^ATH. HCATEA V. MCkii/k. HCATEAk V. MCkM.V., 3ABKITII V. E7.ITH. 3A,A,kNk V. 3A. .sa^isth v. 3A3p'{jTH V. .Sp^TH. 3AKAAaTH V. KAATH. 3AKAATH V. KAATH. 3AKAEnx V. KAE11 - 3AKAHIIATI1 V. KAkHAi. 3AKAK5HHTH V. KAIOHHTH. 3AKOAKHHK V. KAATII. 3AKOHK V. KON- 3AKpOB% V. KpKITII. SAAlETEpdiTH V. AUTOpliTH. 3AA\ZKa V. A4KK- 3anA^% v. ma^ac. 3AI1EHATkadlTH V. HEKAt. 3anAATHTII V. nAAT- .SanOp&MEIlllK v. pAUCA. 3AHp7,TXKX V. npXT- 3AHp'bTH V. np'tiTH. sanp^bipaTii v. npdiTHTH. 3AIIATH V. H k N.V 3Ap£K7. V. piOTH. 128 sapa v. spijTii, 3dCT*niITH V. CTdTII. 3dCT^nkHHKZ V. CTATH. 3dTEdpiaTH V. TBOpilTII. 3dTBOpllTH V. TGOpiITH. 3dTOH£NHK V. TEKS. 3aTOHHTH V. TEIvSi. .SdTKKN&TH V. T7.KNXTH. 3dTA3dTH V. TArHATH. 3AIJ1HTIITH V. l|lII T7». 3di|jiiu,dTii v. add. sub i|jhtz. 3dHIIHdTH V. HkllAi. 3A3 AAkNMKSt V. MMIA». 3dH ATII V. MkliS. 3 diTII. 3pdKK V. 3pdlTII. 3pkllO v. ap-bTII. 3pkll,dAO V. 3p+.TII. Sp^AK V. 3p+.TH. 3%AOEd V. 3XAZ. 37»A0Bk V. add. sub 3XA7i. 37»Ak v. add. sub 3 xax. 3kA* v. A I fe TI1 - 3 ag& v. add. 3diAOyTO V. .S^AO. HBO V. H. II P A IIII 7» V. IITAd. hA£>ke v. h. HJKAUTH V. »Kil e,'k h;ke v. h. II3GABHTII V. G7.ITII. H3GKITH V. G TUTU. H3G7.IT7.B7. V. GKITH. ii3Bdiaii7» v. Bdiam. H3BlipdTH V. KpdiTII. H3BpkT 1 tiTII V. RpkT- H3AABkHd V. A dB “ h3A\z}KAath v. add. sub A\or&. H3A\"fcHHTH V. AMIp7». H3NHKN&TH V. H H K - H3NOypi?TH V. IIOypilTH. H3HoypKiuiK v. add. sub noy- pHTII. H3oyAWiTii v. oyaiK. H30yTH V. Oy*TH. H3ZSTpkldiAOy V. lATpd. 129 H3"lsCTH V. la^- IIAH V. H. HAAENOBATH V. HiUA. HAlllNHK V. HAA*. HAA^TH V. IMA*. HMOr^d V. IIN'A. HNO,iA,OyiilkNO V. H. HN0K7. V. H. HHOpOJKk V. II. IIH % V. H. iiiiar^A v. iiija. HNA^O^ V. HNA. HII*A'k V. lili7.. IIC KO IIII V. KON- IIC Kp k N h V. KpOH - HCKOyCIITH V. KOyCIITII. iiconb.tr/> v. coy*n*TH. IICIM7.IIHTII V. nAANA. HCnAAHIdTH V. n A 7.117., HCnA7.II7. V. nAANA. HCnOp*3kNHKA V. p*Kd. HClipABHTII V. npO. iicnpkEA v. npo. ncnaiTii v. naiT- hcnaitk v. add. sub naiTATH HCIIAlTkNHK7. V. II7.ITATII. HCTECA V. KCAAk HCTHNd V. KCAAk. IICTIIHkll7. V. KCAAk. HCTHpATH V. TpllTH. HCTOHkNHKA V. TEK*. HCTpii.SEHTH V. Tpt.iEHTH. HCTOy*KANHK V. TOy*K - HCTOy*KdNA V. TOy*K- HCTA V. KCAAk. HCTAKN*TH V. TAKN*TH. HCTAipdTH V. TAIJJk. HCTkHHTH V. TkN*. IICYEdTHTII V. ^AITHTII. HC\*OAK V. Y°A HTH - IICIvtA^TH V. l^AA. ncap™ v - coyY x - HC7i\*ll*TH V. COyY*- IICA^ATH V. COyyA. HCAKN*TH V. CAh- HC*MHTH V. add. sub CAKN*TH Hl|i£3ATH V. H£.3N*TH. Hl|l£3H*TH V. H£3N*TH. Hl|l^/\IIK V. HA^O. KADIMO V. KA^HTH. KA,A,HAkNHU,A V. Kd,A,HTH. KA2KENHKA V. KA3HTH. KA3llk V. KAIATH. KAKO V. KATO. KAK0E7. V. KATO. KAAKNIIK V. KAAA. KAAA7.1 V. KAAAENk. KAAA’(’.II7. V. KAAAENk, KAN*TII Y. KAnATH. K A1111111E V. KAnATH. KAimipE v. add. sub Kank. KAN Aid V. KAnATH, Kank v. add. Kdid3iik v. add, sub KardTii. KEACA V. KAICN*TH, KEACkHHK7. V. KEACA, KAA^A V. KAA^*. KAAlIldTH V, KAONHTH. KAdCA V. KAATH. KAEEETA V. KAK)- KAEEETATII V. KAIO- KAEKETkNNKA V. KAK>~ 9 130 KAIUIATH V. KAHKH/Vm. KAIIHk V. KAIIKN&TII. KAOKOTATH V. add. KA-feTA V. KA + Tk. KAdlTKA V. KAdlTk. KAdlTkKA V. add. sub KAdiTk. KAICHHAtZ V. KAIOHHTH. KAlOHk V. KAIOHHTH. KAATKA V. KAktl&. KAATEOnpdiCTAnkHIlKK V. KAkH&. KHHrKMHH v. km ura. KNH/KkNHKZ V. K H lil'A. KOKApkNft V. KO^KK. KOKApkCTKO V. KO^ISi. KOKAHk V. KOyUh. KOKft V. KOyK&. KOKkNIlKK V. KO^I*. KOr^A V. KKTO. K03kAlll|lk V. K03A. K03KA0TAACOEAIIHK V. K03A. K03kA'A V. K03A. K0.3kA A V. K03A. KO AIIK7. V. KKTO. KO A7. V. KAATH. KOA{CkHiiu,A v. add. sub KOAO. KO A dt C kil IIII, A V. KOAO. koav&kanhk v. add. KOIIkU,k V. KOII - KOIIIIK V. KOflATH. KOIU&ITO V. KOIIATH KOpABlill,k V. KOpA. KOpABAk V. KOpA. KOpAB AkHHK7> V. KOpA. KOpEHk V. KOpA. KOplICTk v. Kopirni. KOpilU,A V. KOpA. KOpZITO V. KOpA. KOpA V. KOpA. KOTKA V. KOTKA. KOTOpai V. K»TO. KOTOpA v. add. sub kote- pATH. KOTOpkNa v. add. sub kote pATH. KOTXITA v. add. KO Ul kH IIII, A V. KOUlk. KpAli V. KpOII - KpAHNIIII V. hpOH - KpAAVO AkllllK7» V. Kp AAIO A A. KpACOTA V. KpACIITH. KpACkHK V. KpACIITH. KpAKrpAHECIIK V. rpAHO. Kp II A O V. Kp7.ITII. KpilTII V. KpKITII. KpOK% V. hpaiTH. K p O AV dl Ul k II k 7. KpOAVll. KpOnilKA V. KpOmiTH. KpOTOCTk V. KpOTHTII. KpOTftKOCTk V. KpOTHTII KpOTOCTk V. KpOTHTH. KpKKOTOHHKT, V. KpV.Kk. KpXKxirA v. add. KpKAIIIAHI^A V. Kp7,A,kCKZ V. AIO^Z. AAU.ATH V. AAKA. AAKA V. AAKA. AAKABZ Y. AAKA. AAKOHk V. AAKAi. AAKZ V. AAKA. aaluta v. add. AtAHIIK V. MANATH. MAIIOEE NUK V. AtANATH. AtACAHNA V. MA3ATH. MACAO Y. MA3ATH. AtACTHTZ V. AIA3ATH. MACTk V. MA3ATH. AtATOpkCTEO V. AtATOp^TH. AtE^EkllZ V. aie^z. Alf^E-fe^k V. ME^Z. AtE^E-fe^k Y. 13,4, - aiejk^a v. add. sub M£JK,4,oy. AtEHkNMKZ V. M£*lk. AtH3ATH Y. AtkrNOEENHK. AlHAOCpk,A,Z V. Cp^^A. MHAOCTZIHB V. AtllAOEATH. MHAOCTk V. MHAOEATH. AtHAZ Y. AVHAOEATH. MHA\0 V. MHNATH. MHNOEATH V. add. Sub AlIIAtO. Al II p Z V. Al H HAT H. AtAd^EHkl^k AlAA/^Z. AtAA^Nkl^k V. MAA4,Z. AtAATZ V. MAATHTH. Al A H H Z V. AtA^TII. MAZEA V. AtAZEHTM. AlAZHATH V. AtAZKNATH. MNOTAIHTH V. AtNOfZ. AINOJKHTH V. AINOTZ. AlNOJKkCTEO V. AtNOPZ. AlOTATk V. AlOrA. AtOTATkCTEO V. AIOTA. Al OII V. MZI. Al O K p Z V. AtOKNATH. AtOAHTEA V. MOAHTII. AtO Ak Y. A t A 'fe T H . At O A k E A V. AlOAHTH. AtOpZ Y. AtpdlTH. aiotziaa v. add. sub motziac. AioipH v. aiota. At O Lp klil IIII V. AIOTA. MOHHTH V. AtOKIIATII. Aipd3Z V. AipZ3NATH. MpAKZ V. AtpZKNATH. Mpk.3ZKZ V. Mpk.3NATH. AlpkTEHTH V. MpllTH. AtpkTEZ V. MpdlTII. MpkTEkll,k V. Alp^TH. MOy*^,kHZ V. AlOAHTH. AtZ^AOCTk Y. MOy^HTH. AtZ^AZ V. MOy^HTH. MZ^AkNZ Y. M0y i A,HTH. AtZHTA V. MZK - MZHTANHK V. MZK- MZHTATH V. MZK - AtZMkTZv.add. sub aizknath. AlZICAk V. AlZICAHTH. AtZITApk V. AlZITO. At ZI Ul k U, A V. M ZIUI k. MkJKATII V. AtkrilOEEHIIK. AlkNHH V. MkHA. AlkCTk V. MkCTHTH. AlkipA V. AtkCKZ. At k lil E A 011 At kll,k V. AtkmEAZ. J 33 Al-fc,A,kNNU,a V. M-b^-feNa v. Ai-b^k. dA+,lld V. AINpa. Al^HHTH V. add. Sub. AlktlbTIl. Ai-bpHTM v. Aidipa. AldiCTO V. AlETNATH. Al^TATII V. AAETNATN. AlATBA V. Al ATA. Al ATEJKk V. AAATA. AlA/KATH V. AlAAk. AIATHTH V. Al ATA. AlAHENHKa V. AlAKd. AlAHHTEAk V. AlAKA. NAEA^HTH V. Ed^NTII. HdEaiKNATII V. OITK- HacaUi,ATM V. 0\fK- NAPOEOpHTH V. rOEOpZ. NA^EA^A V. NA^po v. la^po. HA^a V. NA. NA^aiAlATH Y. A^AIA. NAA^fATH V. A-liTH. NA3HpATH V. 3p"feTH. NA3N AAIENATH V. 3NATH. NAH V NA. NANAlkNNKa V. IIAIA. NAKAA^ATN V. HAA^A. NAAAU,ATH V. AAKA. HANACTk V. NA^A. NAnOlITH V . nilTII. NAnpACkNHEa V. NpdC- NAnpACkNO V. npAC- NANpACkHa V. NpAC- 11AII a 11 [ l £ N 'A V. nai\*ATH. napoja v. po^HTii. NApOHHTa V. p£KA. HApA^HTH V. pA^a. HACEAKNAIA V. - nacaa^htm v. CAA^ana. HACA+.,A,kNMKa v - CAdi^a. NACAipklia V. KCAlk. NATpoyTH v. Tpoy- NATaKATH V. TaKATII. NAOyCTHTH V. OyCTNTN. NAM AAkNHKa V. MkNA. NAKAlkNHKa V. HAIA. NEEECkNa v. NEGO. NEGECkCKa V. NEGO. NEGONa v. add. sub ne. NEEAA/KkNa v BAaraKa NEKOAia v. BA- NEEaiHENNK V. OyK - NEE+.A,A,A V. BN^-feTN. NEB'1'iCTA V. BH^dlTH. HEE-feTO^pANHTEAk V. E'iiTa kepah v. add. sub ne. IIErO^OBATN V. ro^di. NE^APOEATN V. NEA*ra v. ^Ar - HE^AACkiia v. A&r- IIE/KE V. NE. NENCTOEa V. KCAlk. NEHCTOEkCTEO V. KCAlk. NEKAK v. add. sub NE. IlEAlOipk V. A10PA. NEAlkUJEAONI]JkU,k V. AlkUiEAa. NENAEH^^TH V. BH/^dlTH. iiEOMACkua v. riac- NEOnOAllAia V. NAdNATN. iieiiAO r \ai v. NAO^a. NEnocdpaiuk v. car- NEnpA3^kNA v. npA3Ak»ta. 134 ii£Npnia 3 Hk v. npiiumi. MtnkijjeKdTH v. iikip - »epa^kCTEO v. pit^nTii, N£C7>AHTkll7i V. A H UIT H. N£OyBA,4,dKAV7; V. BA.A,- HEO^caindSitpik v. canaTH. Nil V. NE. NHap^HTN V. pllHAiTH. NHU,dTII V. NHK - Hllll,k V; NHK - NO'iKkNIIU,d V. HOŽKk. N03,A,pH V. N0Č!6. NOCHTH Vi N£CA\. Noy^HtH v.add. sub NAi/k,ilTH. ir/JplIljlE V. NOypllTHi N^pO v. ia,A,po. N-b/UkU,k Vi BAa^BKi N-feHkTO V. Nli - IIA^kAUl Vi HAi^HTIIi NAv/K^d Vi NS^HTII. OEdBdTII V. Bd - OBdnodši v. nodx. OBdpdTII V. BpdTHi OEdH£ V. OBdi 01.d Ul IIIIK V. Ed- OBETKUJdTII V. EETK^fei OBH,A,d Vi EH,A,- OEH/l/fcTH V. BH^- OEIIAHK V. EH A - OBHNOBdTH V. BlINd. OBIIHAiTII V. BlINd. OEHvfedk V. EHTdTlli OEAdKK Vi BAiiKAI. OBddCTk V. K Ad,A,Ai. OBdEipH V. AET- OBAH'1 IITIIi V. AHU,£i OBAOE7A3dTII V, AOB3ATH. OBaIiCTH v Atsifi,. O E A4 d NAT 11 V. Al d H - OBpd/37. V. pd3IITH. OBpOKa V. p£i;,Vv. OBpOipEIIHK V. EpOl|l - Or.pOI|IEII7i V, BpOlJJ- 0BpOl|IHTII V. B p O l|l - OEpTICNATH V. BpXC - OBpKTIITH V. p7,T- OBp-fe3dTH Vi p*b3dTH. OEp-feCTH V. p-fcT- OBp-feTEAkHHKZ, V. pllT- OBpAHENHlt V. pAKd. OBpAHHTII Vi pAKd. OBpAHk V. pAKd. OBoy3^ABdTH v. oy3,A,d. OBOyBTH V. B0yil. O E TA Md II V. OyK- OBkL|ik V. K£L|lk. OBkipkNIIKK Vi BElJJk OB-fe^ENIIK V. ta^- OBHb^a v. 13 , 4 ,- OBATpHTH V. lATpd. OBATpllTII V. lATpd. OB AHITpEHIIK V. lATpd. OBOipilK V. BOLJi- OBOI|Ik V. BOip- 0H0l|lklllli;7, V, BOL|J - OBOLjJkNI(U,d V. BOI|l - OB kil 7 Vi OBkU,d. ordBHK v. rdB- or a'a\* 11 a; th Vi rAoyyx. OrdkEHATH V. PA'llBdTlli OrpllBdTH V* rpEEA. OrACTliTII V. rACTa. O^EGfA^TII V. ^EBEAZ. O^EMC^A V. ^'liTH. O^pdTH V. 4,pdTH. O^TH V. 4/hTII. OŽKEpEAlIK V. /Kp+.TII. O/KectHjth v. žkectokz. 030BdTH V. 30RATH. OKdAVfeNHTH V. KdAAElIk. OKdldHZ V. KdldTH. OKAOCHHTH V. lldd. Sllb KAOC- NIITH. OKNO V. OKO. OKORdHZ V. KOI*!*. okobz v. KoyAJ. OKpiINZ V. Kp IIII - OKpZAlllTEAk V. KpZAld. OKpkCTZ V. KpkCT - OKpkCTkKZ V. lipkCT- OKp.ZA.ENHK V. KpAJTZ. OAA^EN-feTII V. AA^HHd. 0Alpd3HTH V. AVpk.JIIA.TH. OMpdHHTII V. AVpZKHAJTII. OAVAJT+iTH V. AVATAi. OllkCIIU,d V. OHZ. OIIACEMHK V. ndC- onackNZ v. ndc- oiidiudTz v. ndiu - oiidujk v. ridui - OnHpdTH V. flp+.TH. OIIAd.SIIBZ V. H A d3 - 0IIAA30RdTH V. IIAA3 - OnAOTZ V. nAETA.. OnAZHENIIK V. IIAZKZ. OIIAZHHTH V. n AZKZ. oiiordHHTii v. riorduz. OIIOAdjTH V. IIAdNAJTII. OnOHd V likll/Z. OHpdiCkHZKZ V. fiptCkNZ. oiipdiTH v. npdiTii. OHpATdTH v. np AT - onoyCTHTii v. ho^cthth. OpdAO V. OpdTH. OCAJK^dR^TH V. cd^V, ~ OCE^ZAdTI« V. C-b^- OCHAO V. CIIAd. OCKRpkNIITH V. CKRpkHd. OCKAdGHTH V. CKkdB - OCKOAVkllZ V. CKOAt - OCKAV^NIIK V. I|lA^'liTH. OCK/Z^-tlTH V. IJlA^-IlTH. OCAdlld V. CAdRHTH. OCAdBAKHZ V. CAdRHTH. OCAOV-HJdHHK V. CAOyTH. OCNORdTII V. CNOy- ocaa v. add. sub ocTpz. OCAdR'1'iTH V. CAdRHTH. OCNOyTH V. CNOy- OCMZIRdTH V. CIIOy- OCORHTII V. CROII. OCORk V. CROII. OCTdllZKZ V. CTdTH. ocToy,4,iiTH v. c i oyAk. OCTkllZ V. OCTZ. OCkAA V. OCkAZ. OcfcUHTII V. Cdillk. OC+.TORdTH V cllTORdTH 0CA3ATH V. CATHAiTII. OCAiAHTH V, C&AHTII. OCAi/KAdTII V. CAJAHTII. OTlIpdTH V. TpdSTH. OTAZCT*bTH V. TAZCTZ. OTOI.Z V TEKAJ. 130 OTpdBd v. Tpoy- 0TpdBEN7i V. TpOy- OTpdBkllllh'% V. TpOy- OTpd,A,d V. pd^HTH. 0Tpd,4,kN7* V. pd^HTH. 0TpE4£NX V. pEKAv. 0Tp04Hl|Jk V. pEKsK. 0Tp04kHX V. pEKAi. OTp^TH V. TpllTM. 0T7,EpaicdTii v j r.pac- ot^bI; v. B-b - OTacbTa v. E'b«. 0T7,b1i 11IA V. Eli - OT*KpaBENHK V. KpXITH. 0T71A\kl|IEIIHK V. AAkCTHTII. OTftHAi,A,Oy V. NANUTU. OTlSH^k V. HAi,4,HTH. OTfcljJETHTH V. T7,l|lk. 0Tfc4dKA\7, V. HdiaTIk OTZpdCAk V* pdCTAii 0TXia,4,7i v. ra/^. OTkMIIHd V. OTkU,k. 0Tk4k Vi OTkll,k. OTkMkCTBHK V. OTklI,k. OTArOTHTII V. TArtlAiTH. 0TAT4HTII Vi TArNAiTII. 0ydA^dHHK Vi add. subyAA,A,- oypxdviiA;TH v. ypod\z. Ol|IOyiJJdTH V. 4J0yTHTHi 0U,'t>K,4,dTli V U,ll,A,- Ol^lindTH V. IVbnliN-feBdTH. OU,liCTIfTH V. 4HCTX. 04ECkN% V. OKO. O H p k B H T H V. 4pkEk. Oipkl^d V. HpkTdTHi nd^dTii v. na,a,Ai. lldlKHTk V. IKIlBAi. nd3/l,£px V. ApdTH. nd.iNOKKTk V. H0K7.Tk lldKOCTk V. ndKKI. HdK0CTkllHK7» V. FldKfcl. nddMTIl V. IIAdHAiTII. lldAII4kHIIK7. V. lldAHli,d. lldAAATk V. AAkllllTII. ■id h nu,a v. add. nanpdTa v. npdT- fldlipkTk V. npdT - ndpllTII V. npdTH. ndCTBd v. nacA. fldCTBHNd V. ndCAi. ndCTOyya v. nacAi. lldCT7Jp£KH4lll|lk V. ndCAi. IldCTV.Ipk V. ridCAi. nd i i£ v. ndK&i. nEKdO v. add. sub iieka*. I1EAEH7»I V. ndliNX. II£I1EA% V. HAdNAiTII nspo V. npdTH. IlEipk V. IlEKAi. llEi|lkllIIU,d V. IlEKAi. IIE4dAk V. IlEKAi. nEHdTk V. HEKAi. llllpOKdTH V. IIHTII. Illlp'/. V. riHTH. nilpklUkCTBO V. IIHTII. nHCKdNHK V. IllICKdTH. nilCdAA V. llllCdTII. nHTOAA% V. nilTdTII. n111|id v. nnTdTH. IIII L{J d A k v. IIHCKdTII. IIIIRitiIIU,d V. IIHTII. ninan% Vi nHTH. 137 HAdEANIII* V. riAOKTH. HAdEdTH V. nAOy*TH. nAd^NOEdTH V, nOAX. ndd^KHkK v. add. sub noAZ. HAdAIElIk V. nAdll/KTH. 11 Ad AV7.I V. n AdN/KTII. n AdAiduuA v. add. sub ndd- HXTH. II AdTIIO V. nAdT*. IIAdl|ldHIIU,d V. nAdT*. n AdHk V. flAdKdTII. n AdMkBkllK V. riAdKdTII. n AdUlllTII V. nAd\*- nAECKdTH V. IIAfClIATII. IIAEl|ld V. IIA£I|III. IlAlllJIEGdTII V. IIAECIIA1TII. IIA>1 LjJIv V. nAECHAiTH. IIAO^OEHTK V. nAO/»,Z. n aockk v. add. nAOTK V. flAETifi. IIAX3dTH V. n A7»3NA\TII. flAK3HTH V. IIA'A3liaiTII. nAZT-fellK V. nAZTk. II a1ieea7» V. nA^EAi. iia'L'.i:'ai v. iiaIjeAv. HAdl3dTH V. II A7.3ll/Vm. nA r hmiTH v. nA+.n r A. II A'I; N H U, d V. II A dl II X . IIA'Ii11K111IKV. V. llA^bll?.. riAduikmi v. nA-bnx. n A dl TAT H V. nAETAi. iiAdiniiii:/, v. nA-fcuik. IIA lOIIOBf IIIIK V. IlAKUAl. IIAIONA1TII V. IIAIOEU. nOG+.Ad V. EHA- IIOEdllllTII V. Edn - noEdniuiTii v. Edn- nOElIHCEATII V. Elilld- nOEHIIATH V. Elllld. nOEO^kllk V. EO^d. nOrAdrOAAHHK V. pEKAi. norpEEAi v. rpEE- norpECTii v. rpEE - norpETii v. rpEE - norp^feiiATH v. rpEG - norpdnuiiTH v. rpdi^K. IIOrpA3II*TH V. rpA3NATH. nOrpAi>KdTH V. rpA3NAiTII. nOrpX.3IITH V. rpA.3NAiTH. IIO^dElITH V. AdEIITIl. rio^GiiriiAiTii v. ^BiirN/^Tii. nO/\,Enr7. v. ABiirn^TH. nO l A r BII3ATH V. ^ElirNAiTH. nOAOGdTH V. A or >pZ. n 04 , 0 Gkl!X V. /^OGpA. nOApdJKATH V. Ap dr “ noApdrx v. add. sub ap^žkath. nOApOGkNOV v. ApOGHTH. noA?» v. no. noA r AGOn v. no. noA^G^ra v. n-fer - noAznopd v. npdiTH. noA^ndird v. rrfer- nOA^IATEAk V. IIA\A>. noAEnnu,d v. no. nO/KATH V. IKMIAv. n030GATH V 30GdTH. II03 7. IG II AiT II V. 37»IGdTH. n03AGllAlTII V. 3AGHXTII nOKd3dTH V. Kd3dTH. nOKA3Nk V. KdlATII. nOKEdCIITH V. KXICH^TH 138 NOKAONHTII V. KAOHHTII. IIOKA/AKN&TH V. AAHS. IIO KO II V. KO II - flOKOHTH V. KOH- noKponHTH v. KpomiTii. noKoyciiTH v. ko^chth. IIOKZlBATII V. KZIBATII. noAAr ath v. Aer- n o a a\ a v. iioaz. nOAO>KHTH V. AET- nOAOyMHTN V. A0y4HTH. noAk3A v. AkrzKz. nOAk.3EEATH V. AkTZKZ. flOA^NO V. IIAAll/kTII. noAliTH v. add. sub n aa- NXTH. nOA\AEATH V. AAAHAiTH. IIOAlApATH V. AlAp - IIOAUI 3 ATH V. AVkrilOEEHIIK. nOAVHIIATU V. AlkllliTII. noAiopim v. Aiope. IIOMOCTZ V. MOCTZ. nOA\OI|lkllllKZ Y. morx. nOMpX3NS;TH V. A\pZ3NXTH. nOAl-fellAiTH V. AlkN-feTH. IIOAI/MUZTH V. AlkN^TII. nONECTH V. NECX. IlONpllTH V. NOypHTH. nONKIplATH V. NOypilTH. flOIIIABA V. IlkllA. nonpiiijiE v. npATH. nonyABATH v. nyaTH. nOpAGHTH V. paEZ. nOpHI^ATH V. p£KA\. noponz v. pEKX. nOp^HHTH V. p&KA. nOCATATH V. CAT- nOCATN^TH V. CAT- nOCA^kHHl^A V. cb/l, - nocAoyyz v. CAOyTii. nocAoyuikHHK& v. cAoyTii. nocAd^z v. CA-b^z. nocA-b^kiik v. CA-b^- nOCA^JK^E v. CA-b^Z. flOCAlATA V. CAAAT- nOCAlHCATH V. CAllilATH. nOCA\pAHJ/k,ATH V. CAipk^-bTH. HOCAi-byz v. CAidiiaTH. nOCOBHK V. CBOII. nOCOGkHHKZ V. CBOII. IIOCOBkCTBOBATU V. CBOII. nocoya v. coy- nocnduiidTH v. cniiTii. nocn^uniTii v. cn^Tii. nocn-biaTii v. cn-hTii. nocTEAia v. CTpdiTii. IIOCTAATH V. CTp-bTH. nOCTpliKATEAk V. CTpdiKATII IIOCdlTIITH V. cbT- flOTON/STH V. TOIIHTII. noTonz v. toiiiitii. HOTpAiCkHZ V. Tp/AC*. noToyyii/ZTH v. Toyy- noTziKATH v. add. sub tzk- NAiTH. noTkE^ra v. n^r- nooyijiATH v. oycTiiTH. nO\-BATHTH V. ^ZITHTH. noyoTk v. ^ot^th. noyoTkHHKz v. yOT-bTH. II 04 HTH V. KOH - IlOHkTENIIK V. HkTAi. 139 nOlUTENIIK V. HkTAi. upaninid v. npo. npdBO v. npo. npanOTd v. npo. npdK% v. npo. npdBK^d v. npo. npdBZA 1 ^^ v - n P°- npd 3 ^kHHK% v. npd.SAkna. npd 3 ^knoBdTii v. npd 3 ^kN%. IipiIBdAUTIf V. BddTH. npmiAuiTii v. pEK*. npilKdCdTH V. KOCH&TH. ripilHdd^K V. HAdA^. npiiKO^na v.add. sub Kodnimi. H Ali AEŠKkllK V. AEr- npHAknn^Tii v. A^bnnTH, lipilKAlOMHTH V. AHJHHTH. ripiiAknf.Tii v. add. sub a-I;* miTH. ripHAtpdKK V. AipXKII/KTII. lIplJHlIKH&TII V. HIIK - upiionptT^Ak v. add, sub piiT. npllCBdldTII V. (BOH npilCBOHTH V. CBOli, npHCBAH&TH V. CBA,4,~ npncHO v. npn. iipncn-fcTii v. cnliTH. lip II Cld IIIII |l E V. CTdTH, UplICkllK V, npil. llpllCArd V. CArNATH. npiITBOpa V. TKOplITH. nplITKHd V. T'AlillAvTII. npllTAJKdTH V. TAŽKdTH, llpimikdkU,k V. \*0/l,IITII. lipilKAtkNIlKK V. IIA\A\ llpOlidKNTII V. BV4ITH. llpO^dTII V. ^dTII. npo^kdiiTHv. add.sub ^Axrx. npOKd.3d V. Kd3IITH. npoiid.jkCTBO v. add. sub Kd- 3IITH. npoKOy*^HTH v. add. sub noy- 4,htii. upOKor^kHiiK'/, v. add. sub KO^ItTH. upoi;?. v. npo. lipOddlTkNa V. d'1'.TO. iiponxipm:y. v. npon*ip r /.. npoHKipHTH v. add. sub npo- ir/.ip'/,. UpOlIdCTk V. Ild4,x. UpOriHUdTH V. Ilkll/K. lipOpEipII v. pEK&. lipOpilU,dTH V. p£K*. IlpOpOBK. V. pEK*. npocd^HTH v. H;a- npocAoy*i’n v. CAOy*TH, npOCAX3IITH V. CA%3d. ripOCTUpdTII v. CTp^iTII. [IpOCTUTII V, lipOCTK. lipOCTpdHa V. CTpllTH. UpOCTpdllkCTKO V. CTpdiTH. IlpOCKKT-fcTH V CKHTdTII. npocfccTii V. cb^, - llpOTIIBIITII V, llpOTHBAi. flpO^O^K v. y. pOBa V. paiTII pO^HTU V. pd,4,IITil. pO^a V. p04,HTH. pC^kCTEO v. pO^IITH. po>Kdii7. v. pora. pO/K^kCTBO V. pO^IITII. pOII V. plINATH. pOTd V. pOTHTII. poyb& v. pa^-bm. pOyHO V. paBdTH. paBEiniKa v. paiTH. pa^a v. papirni. pa^dK^TH v. pa^liTii. paiGIITRd V. paiGd. paiJK^k V. pa^-fcTH. p*il l lk V. p£i;d\. p+,ldTII V. plillAvTH. pAvEHI(Jk V. p Avli 7,. pAv/i;kii7> v. add. pAvi;oR'l;Tk v add. sub p&hd. pA\iiOi;ATk v. add. sub p&Kd. pAvKOkkTk V. pAvlid. Cd^HTH V. Cfe/i,- CdHORkHHKa V. CdNa. CEd^d V. GdjdjHTH. CKd^dllKa V. Bd^HTH. CKdTa V. CKdT - CKEKpaRk V. CREKpa. CKEp+iiia CE-hp-fena. CKIIMOK V. CEIIIIHM. CEHHMia V. CEIIHII 1,1. C1:1111 k11,k V. RIITII, CI >’ II p' I; i \ K V. CKlipdTII. CRiip-bna v. cndiplina. CKORO^d V. CKOH. CEOEO r \k V. CROH. CKkTliHHK V. CEHTdTH. CBkT+.TH V. CEHTdTH. CBi.HK V. CE-tiHIITII. CE^lTHdO V. CEHTdTH. CB+.THTH V. CEHTdTH. CE^Ta V. CEHTdTH. CBATHTGd V. CBATHTII. CEAT7. V. CEATHTH. CERE V. CBOH. CE/VHOpHll,d V. CE^dlk. CEAlIKa V. Ck. CEdO V. cb^- 142 c E r k m '/» -v. add. CIIK0B2 V. Ck. CIIAO V. CII A A. CIIHETA V. Cllllk. CIITIIK V. CII A A. CIIU.E V. Ck. CIIU,EBk V. Ck. CKApA^IIK V. CKApA^OBATH. CKApA,A,kH7, V. CKAp A^OB ATII. CKBA/KNia V. CKB0.3*b. CKBpkll AB2 V. CKBpkllA. CBBpkNHTII V. CKBpkll A. CKOBpA^A V. CKBpA^A. CKOriHTII V. KOR - CKonku,k v. Kon - CKpA^A V. CKEpA^A. CKpll/KAAk V. KpH/K - CKpViB-feTH V. CKp'/iL'>k. CKpk/KETX V. CKpk/KkTATII. Cl.pklKkTA V. CKpkHJkTATII. CKp+.NkCTBHK V. CKBpkll A. CKp-bllkCTBO V. CKBpkll A. CKp-feNkCTBOBATII V. CKBpkll A. CKAl/^EAk V. ChVK,A,EAX. CK/K^OCTk V. HIA/V,'feTH. CK^7,AX V. CKA^EAK. CK*/\kll* V. IjlA^-feTII. CK^diAk V. CK^EAŽ. CAABA V. CAOy*TH. CAAAIA V. CTp^TH. CAAHA V. COAk. C AA1I7. V. COAk. CAACTk V. CAA^KKK. CAATHHA V. COAk. CAIIHA V. COAk. CAOBO V. CAOyTII. C A O l; '1 i H k 11, k V. EA2\*BX. CAO\TA V. CAOy*TH. CAOy.3k v. add. CAoyriiK v. add. sub CAoyTH. CAOyya v. cao\*th. C A‘/. I lil A TII V. CAOyTH. CA'hllkli,k V. C A'lil 17. . CA&K2 V. A A KA\. C Al O KO B k IIII U,A V. CAlOK7.Bk. CAlpA/1,2 V. CAlpk^liTII. CHI1HAB2 V. CHIlK - CIllIHkCTBO V. CHIlK - COK2 V. CAK - C O K A ' 111 ki V. CAK - con+,Ak v. conku,k. COHIIBO V. CAK- cnoAHNK v.add. sub iiciioaiinx. cnaiTii v. naiT - cn+.ya v. cndiTH. CII-llUIHTH V. CIldlTH. CpE4,A V. Cpdl^A. Cpk^OK'fe / l r kU,k V. Cp+i^A. Cpk r A,7.liA V. Cp+i^A. Cpk/k,kU,E V. Cp-b^A. CpHiCTIl V. p"llT- Cp+iTEHHK V. p+.T- CpAI|JA V. p"bT- CTA^O V. CTATH. CTAN2 V. CTATH. CTAp2 V. CTATH. CTAp^iH V. CTATH. CTAp-bHUlHHA V. CTATH. CTEnENk V. CTATH CTA2GkNHK2 V. CTA2n2. CTOHA V. CTATH. CTO0TH V. CTATII. m CTpdžKd v. CTp1;rx. CTpd;i;k v. CTp-hr*. CTpdHd V. CTp+.TH. CTpdCTb V. CTpd^dTH. CTpd\*dTH V. CTpd\*X. CTpoyrai v. CTpoyrdTH. crpkrdTii v. CTpoyraTii. CTp^Ad V. CTpdiAlITII. crp+iTeHiiK v. p+,T- CTO^AfHK V. CTOyAh. CTOyAEHh v - CTO\*Ak. CTO^EHkUK V. CTOyAh. c i oy>KAh v. tov*>kak. CTKIA^TII V. CTOyA r/ - CThrHd V. CTK3d. CTkKA'fcllllU,d V. CThli AO. CT&I1HTH V. CTdTII. coyroyeiiTH v. roymiTH. coyroyGa v. ca. coyi;no v. coyKdTH. COy AlIMKHIHia V. COydHU,d. coyd-feK v. coyH*TH. COypOKhCTKO V. COypOEK. coyKTd v. coyu. cupbAa v. upliAa. C AUphCThll IIKa V. liphCTd. C%EphlilHTII V. Kph\*a. CaK+>A+.TEAK v. KI!A'llTH. CaudiCTk V. KHA^TH. candiTa v. K‘bra. CaKA.Jhllk V. KA3ATH. c/.Apdi:'/. v. AP‘>n - carHATH v. roy*GHTH. carpcc^Th v. rptr, - caraica v. royiiHTH. CažKdAlITH V. /KdAIITII. Ca3dA« V. 3d. ca.sopHTHv. add. sub 3p , hm. Ca3phli,dTH V. 3p‘tlTH. ca3p"t;Tu v. sp^Tii. CaKAlOHENHK V. KAK5HHTH. cai;poyuniTn v. hpoyy- caKpaBEHa v. KpaiTii. čada v. cAdTH. CaAUTIIK V. A\£TAi. caduipiiTii v. Avnpa. CaddOTpENHK V. AlOTpilTII. CAiMphTh. V. AIpdiTII. caavaiCAa v. AtaiCAiiTii. CaAVbiKHTH V. A\krNOB£HHK. caAtdipHTii v. Auipa. canopiiTii v. add. sub noy- p mn. canoy3KNA v. add. sub E£.3A. canoypiiTii v. add. sub Noy- pHTH. c a n a v. candTH. CaHhAta V IIAtAv. caN^A 11 v - ra A~ cairbcTii v. ria- CaildCTIl V. lldC- canaca v. add. sub ndc- caridChNa v. iiac- can aeckahiik v. add. sub iiaec- NATH. can aeckath v. add. sub iiaec- HA\TII. canopAiiua v. npdiTii. CanpATdTH v. up AT - canp*ra v. npAPA*. canATH v. nhii^i. CapdHvdTII V. pd3IITII. 144 cxp£TENHK v. add. sub piiT- CaCBdTdTH V. CBdT- CZCKO^TdTH V. CKO^*TdTII. C7>C% v. add. sub C7 .cath. CXCkU,k V. CaCdTH. CfccfeA* v - ca. cac*A» v - CX A _ CaTHI^dTH V. TEK*. CT.T-fell.dTH V. TEK*. CaT*JKdTH V. TATN*TH. caipa v. coy*pOKa. CkAE v. Ck. cbAdAiujiE v - c^A - cbA HHdB% v - c , feA HNd ' cbuaipa v. cfeu*. cbd\A v. cbraTii. CliTk V. Clidd. CtiTkHa V. ciiTOEdTII. CA/KEHk V. CArilSTil. CATII V. CA. CATk V. CA. C*AHia v - CAAHTI1. c*AMia A kHk v - c*amtii. C&ŠKEHk V. CATHATH. C*KATa V. CA»‘lkLI I k. C*nOCTdT7, V. C*. c*npk v. npdiTii. C*npkllJIKa V. np-feTII. c*np*ra v. n p ata. c*np*ra v. ca. c*cfeA x v ca. c*c*Aa v - c*a~ Tddk V. TAAklUlKa. TdMdK V. TX, TdHdlK V. Ta. TKdpk V. TKOpHTH. THAd^NHK V. THNd. TAdMHTH V. TAaK*. TdHTII V. TpliTH. TdZK 7 . V. TAaKOKdTH. TAaijjd V. TdKCTK. TdliTH V. TpdiTII. TAB V. Tp^TH. ToroKa v. Ta. TOA\AKNMK V. TOA 1 HTII. Tonaa v. TEnaa. TonoTa v. TanaTdTH. TOHHAO y. TEU*. TOHHTH V. TEK*. TpdKA v. add. sub Tpoy*. TpEIlETdTH V. TpEfldTH. TpH 3 Nd V. TpbTH. TpH 3 Nlll|JE V. Tp-fcTII. TpOl^d V. TpH. TpaiKHipE v. Tpara. TpaiTH V. TpllTH. TpkK AdKacH*TH v. žKa\*- oy>KE v. oy. OyKOpH3Nd V. KOpHTH. Oy’KpaCHTH V. KpaCHTH. OyupOII V. KpOH - oyKpoy\*a v. Kpoyy- OyAOy*IHTH V. A0y*HA. 0yA10AKNa V. A40AMTH. Oy/W*fcTH V. Oy*Ai'A. oy*A^*AP MTH v - '"^Ap 7 -- OV*A\A>>KApldTH V. A\AiAP' A - Oy*N'AIAa V. Nai- OyHaiNHK V. Hai- OyHaiTH V. NZI- 0yHk3H*TH V. Hk3A\. oy*nEATH v. riE - O^nOAOEHTH v. AOEpa. OypOHa V. pEKA». OVCAknNAiTH Cdlina. oycA\apa v. cauip - Oy CAAAJKkCTEO V. CA\dP- OyCAUliaTH CA V. CA\"feiaTH. O^CAV^NK v. oyca\apk. oycniaiia v. oycaw\pk. oycmana v. oyca\apk. OyCTAAA'fcNI< , TH V. CPdTH. oycTAT7» v. oycxa. OyCTpAEAiaTH y. CTpABHTM. OyCPpOIITII V. CTpOMTII. oycTkNa v. oycTa. oycoy>KAaTii v. c*A~ oyczA\kH'bni v. AtkN-feTH. oycaN*Tii v. canaTii. oycaiiiiTii v. canaTH. oycarikHa v. coyn*Tn. oycaipKiia v. caipa. OyC*MkN , tlTH V. AtkHliTH. oyTanaTn v. toiihtii. OyT£llCTH V. TEII/A. OyTHCKATH V TliCH^TII. OyTOAHTII V. Tp^TH. OyTpkH*TII V. Tpkfl- 0 y T ^Ya v. Tii^a. oyT‘iiiiiiiTM v. niya. oyrATii v. Tknx. 10 m Oy*MHTH v. oy*K* JprfcBA V. ^■fcnifNA. ^O^ATAH V. ^OA 11 ™- \*pAGpkCTEO V. ^PAEpa. \*pAA\ATII V. ^pOAAa. \*pACTkHk V. \*EpACTHK. JfpOAlkl^k V. \'pOAia. V. ^OT-feTH. \*AI 3 HNA V. \-AIVKA. ^AITpOCTk v. \*aii|ikHHKa v. ^zithth. Y*A<»KAnujk v. Y*4,ora. Y*A 05K kCTKiiK v. ^s^ora. UJEApfc v. UJAJ^TIi. ijinnku,k v. 4jnnku,H. 4 JOy*}KAk V. TO^JKAk. u,'l; Aii.jii a v. ii^Aa. UjiiAHTH V. U.iiAA. iyhAOEATH V. LI/fcAA. IVtiCApkCTEHK V. U^CApk. iyfeCApKBATII V. U/feCApk. iyfecTA v. add. MApO^HiH v. MApAl. MACA V. MAI 3 TH. MECN AKA V. MECATI 1 . METEpAT Al V. METAipilK. MEUJOy*ia V. MECATH. HHNa V. MIIHIITH. MHCAO V. MkTiA. MHCMA V. MkT,A. MHCTHTEAk V. MkTX. MpkGAKIIIIU,A V. MpkEk. MpkEAKNA V. MpkEk. MpkAAkNOEATII V. MpkEk. MpkMkNA. V. MpkEk. MpkHHMHK V. MpkHA. Mpknopii3ku,k v. Mpkna. MpkllkLl,k V. MpkNa. MpkTA V. MpkTATH. MpkTOra V. MpkTATH. MptflATH V. MpknAi. MpiiiiHHA v. Mpiina. MOy*AHTH V. 40^4,0. MkCTk V. MkTiS. MkTO V. KaTO. MKJVK^k V. TO^VK^k. M Alji A V. MACTa. UJApOnHCATEAk V. UiApa. uiApMiiia v. uiApa. Ulk^a V. \*0 I A r IITH. LUkCTEIIK V. Y°A HTH - lovKkCKA v. iora. lONOiu a v. iona. i3Eiv v. taBHTH. liiniKu,k v. Arnku,k. laroAHMHNA v. laro^a. a^piiAO v. ra^po. iaAp>iHA v. ia,A,po. iaAk v. iaA“ ra3AiiTH v. ia 3 a v A 3 a. I3K0 v. H. la Al OVK E V. H. lapmiA v. rapnni. lapa v. lapHTH. lapkAAkHIIMk V. lApkAlA, laplATH V. lapHTH. I3T0 v. ia/1, - KPOE A V. H. KAHN* V. H. KpAEIIU,A V. pAGA. KCEHkHA V. KCEHk. m KTEpZ V. II. IA3ZIWkNllKZ V. IA3ZIKZ. lAHirhir/t V. lik'!k A\EII k. k.VIkAUlIkH'/. V. E/.VIkiVVEIIk. kk l lkllZ V. kk'lk A\£ II k. ^HU,J V. Ai^A. Ai^OAk V. KZ. Ai/K£ V. K/A3ATII. sVAillKA V KA3ATII. X3A V. KA3ATH. Ai3Z V. KA3ATH. AipO^Z V. pA/^HTH. XTpOGA V. lATpA. /kTpk V. ESVTpd. Ai^ATH V. K0NI3. Kk^OAk V. KZ. Typis Gongregationis Mechitaristicae. 7WW*f- ''■> ;.i ' . SBffll •*/> *.