OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXX. — LETO XXX.
ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), MARCH 24, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 58
Novi grobovi
DRAGICA MANDICH
Včeraj zjutraj ob 12:25 je preminila v Glenville bolnišnici Dragica Mandich, rojena Peno-vich, stara 38 let. Stanovala^ je na 14903 Hale Ave. Rojena je bila v Clevelandu ter je bila rodom Srbkinja. Bila je članica društva Waterloo Grove št. 110 WC in društva Woodrow Wilson št. 22 "Jedinstvo". Tu zapušča žalujočega soproga Steve, doma iz sela Jabukovac na Hrvatskem, sina George, si yLjo Mrs. Julia Lončar in brata Robert ter brata Steve v Calimesa, Cal. Pogreb se bo vršil v sredo popoldne ob eni uri iz Svetkove-ga pogrebnega zavoda na 478 E. 152 St. v cerkev sv. Save na E. 36 St. ob 2. uri in nato na rusko pokopališče.
*
MARY TOMASICH ^
Preminila je Mary Tomasich, stara 72 let. Stanovala je na 6409 Utica Ave. Doma je bila iz fare Lipnik na Hrvatskem, odkoder je prišla v Ameriko leta 1926. Tukaj zapušča dva sinova, Johna v Kansas City, Kans., in Pete, hčer Mrs. Rose Soptich, vnuke in pravnuke. Pogreb se bo vršil iz Golubovega pogrebnega zavoda na E. 47 St.
in Superior Ave.
v
MARY ZAKRAJŠEK
Po dolgi bolezni je v petek zjutraj preminila v Mestni bolnišnici Mary Zakrajšek, samska, stara 72 let. Stanovala je na 2507 E. 22 St. V Ameriki se je nahajala 27 let. Tukaj zapu, šča dve sestri Mrs. Frances Les-kovec in Mrs. Angelo Praznik ter več sorodnikov. Pogreb se je vršil danes zjutraj iz Zakraj-škovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in nato na Calvary pokopališče.
V bližini Trsta prišlo do oboroženih spopadov
Prebivalci Vence nočejo zavezniške policije v vasi
Domače vesti
Zaroka
Mr. in Mrs. John Trček, lastnika Gaiety Bar Inn na 16701 Waterloo Rd., naznanjata, da sta se zaročila njih hčerka Josephine V. Tercek in Mr. John Zaman ml., sin poznanih Mr. in Mrs. John Zaman, 486 E. 149 St. Mr. Zaman še služi pri mornarici in se sedaj nahaja na 50-dnevnem dopustu. Bilo srečno!
Nova trgovina
Zadnjo soboto sta otvorila novo trgovina z železnino William Hraster in Frank Suopis. Trgovina se nahaja na 7502 St^Clair Ave. ter jo bosta vodila pod imenom Parker Hardware. V zalogi bosta vedno imela prvovrstno blago v železnini ter razne hišne predmete in električne pripomočke. Priporočata se javnosti za naklonjenost.
VENCA, Julijska krajina, 23. marca — (Poroča Edgar Clark) — V golih in kamenitih gorah severno od Trsta je malo selo Venca postalo eno od najbolj spornih točk ob novi meji med Italijo in Jugoslavijo.
Odkar se je vojna končala,*
so se jugoslovanske čete in an-glo-ameriške divizije vsak dan gledale čez mejo, toda skoro ničesar se ni zgodilo.
Preteklega tedna pa je okrog 200 Slovencev, prebivalcev tega planinskega predela, ki so bili oboroženi z zastarelem! strojnimi puškami, stopilo v borbo proti zavezniški policijski sili za Venco.
Vas šteje tri hiše in 14 prebivalcev.
V dveh dnevih borbe so Slovenci izgubili enega člana in
Jedila v šolah se bodo podražila
Iz Columbusa se poroča, da je te dni potekla posebna podpora, katero je doslej nudila federalna vlada javnim šolam v Ohiju, da se je mladini moglo servirati cenena jedila. Za dobo od lanskega septembra do konca junija je bila določena vsota $1,750,000, ki pa je bila pred par dnevi že izčrpana, vsled česar bodo javne šole prisiljene uvesti drastično istotako tudi policija, v kateri zvišanje cen v šolskih jedilnicah, se \ ečinoma nahajajo Italijani. , Računa se, da se cene utegnejo
Do spopadov je prišlo, ker se povečati za kakih 30 odstotkov, vas Venca nahaja na meji. Dve Vsota, ki je bila določena v uri sem hodil okrog te male va- to svrho, je bila hitreje porab: si, ne da bi jo bil opazil. Toda za Ijena, kakor se je pričakovalo, tri družine je ta vas njihov dom. radi rastočih cen živilom in pa Dve družini sta italijanski, do- radi povečanega števila šol, ki čim je neki France Gasparini, ki go zaprosila za podporo. Od no-ima ženo in štiri otroke, Slove- ve situacije bodo prizadete vse
šole v širnem Clevelandu.
Tudi z 500 sežnjev širokim pasom se ne bo moglo preprečiti,
da ne bi italijanska polja prišla pod Jugoslavijo, slovenska polja Gasparinija pa pod Italijo.
Mešana italijansko-jugoslo-vanska komisija ni mogla doseči nobenega sporazuma in se pričakuje, da se bo zopet povrnila.
Pobiranje asesmenta
Tajniki društev, katera zborujejo v Slovenskem domu ha Holmes Ave., bodo pobirali članski asesment danes 24. in jutri 25. marca.
Jutri večer se bo pobiralo asesment v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
I
Klub "Ljubljana" \
Jutri večer ob osmih se bo vršila redna seja kluba "Ljubljana" v navadnih prostorih Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. Vabi. se članstvo na obilno udeležbo.
Pismo iz domovine
V našem uradu imamo pismo za Apoloni jo Cvelbar, rojeno Klobučar, ter je od Silvestra Klobučar iz Trbovlja.,
V zadnje slovo
članice društva Waterloo Grove št. 110 WC so prošene, da se jutri večer ob 7:30 uri sni-de jo v Svetkovem pogrebnem zavodu na 478 E. 152 St., da iz-kažejo zadnjo, čast umrli članici Dragici Mandich.
Truman ukazal "čistko" vseh delavcev pri federalni vladi, katerih "lojalnost" je v dvomu
WASHINGTON, 22. marca—Predsednik Truman je nocoj ukazal "čistko" vseh vladnih uslužbencev, o katerih se ugotovi, da obstojajo utemeljeni sumi glede njihove "lojalnosti." Ukazal je, naj se takoj začne s preiskavo glede lojalnosti vsakega, ki bo vložil prošnjo za službo v izvršnih oddelkih in uradih brez razlike.
Vsi uradi bodo morali izročiti*
seznam svojih uslužbencev federalnemu preiskovalnemu uradu, ki bo preiskal "lojalnost"
dotičnih uslužbencev.
Justični tajnik Clark je dobil povelje, naj sestavi sezname vseh "prevratnih organizacij."
Ako se glede kakega uslužbenca dokaže, da je član ali pa simpa-tičar istih, bo to dovolj močan razlog, da se ga proglasi za "nelojalnega."
Čistke se bodo morale vršiti natančno in strogo
Na črni listi se nahajajo "to-talitarske, fašistične, komunistične in prevratne grupe, ki zagovarjajo nasilje ali pa se poslužujejo nasilja, da odvzamejo posameznikom njihove ustavne pravice, ter nameravajo spremeniti obliko vlade z neustavnimi sredstvi."
"Ukaz pa se ne nanaša na pravne ali zakonodajne oddelke vlade," je rekel neki uradnik. Z njimi tudi ne bo izvršena sprememba glede sedanjih varnostnih mer v armadi.
Da se olajša delo poverjeni-štvu za civilno službo in FBI, se
bo odobrilo nove dodatne zneske, ki bodo znašali od $15,000,-000 do $20,000,000.
V predsednikovem ukazu je rečeno, da bo načelnik vsakega urada osebno odgovoren za čistko v svojem oddelku.
TUliKI POTREBUJEJO POMOČ PROTI RUSIJI. IZJAVLJA ACHESON
WASHINGTON, 21. marca— Državni podtajnik Dean Ache-son je danes pred odsekom poslanske zbornice za zunanje zadeve izjavil, da Turčija potrebuje pomoč Amerike, da bo sposobna zoperstavljati sovjetski zahtevi za delež pri kontroli Dardanel, ki tvorijo vrata med Sredozemljem in Črnim morjem.
Člani odseka so Achesona obsipali z vprašanji glede predlaganega kredjta $400,000,000 za Grčijo in Turčijo.
Državni podtajnik je med ostalim izjavil, da je obstoj od komunistov dominirane vlade kjerkoli na svetu "nevaren Ze-dinjenim državam."
BRIHTEN ANGLEŽ IMA RECEPT. KAKO DOBITI NOV KREDIT V AMERIKI
JLUNUON, 22. marca. — Dnevnik "Daily Mirror" je včeraj priobčil pismo nekega učitelja, v katerem svetuje, kaj bi morala Anglija napraviti, da bo dobila novo posojilo v Ameriki.
Anglija ima hvalabogu nekaj komunistov, katere naj bi vlada poslala v severno Škotsko in jih opremila z vsem, kar je treba, da začno "gerilski biznes."
"Ostalo je lahko," pravi pismo. "Potem se enostavno obrnemo na Zedinjene dr-žxve za ekonomsko pomoč."
Hoover zahteva, da se nem-ška industrija "osvobodi"
Uporniška postojanka v Paragvaju šteje že 10,000 mož
RIO de JANEIRO, 23. marca —Braziljski dopisnik je javil iz Concepcion, da ta uporniška postojanka šteje že 10,000 mož in tla je general Rafael Franco zbežal iz ujetništva, v katerem so ga držale vladne čete. Franco je po prihodu v Concepcion prevzel poveljstvo nad uporniškimi silami.
David Nasser in Jean Manzon, ki zastopata največjo tiskovno grupo v Braziliji, sta izjavila v "Dairos Associados," da so se uporniški voditelji obvezali, da bodo podpirali pan-ameriško sodelovanje v slučaju, da se upor uspešno zaključi.
Polkovnik Fabian Zaldivar Villagra; ki se je posebno odlikoval v vojni proti Boliviji, je izročil poveljstvo uporniških sil Francu, in ob tej priliki izjavil, da ima revolta značaj osvobo-jenja, ne pa zatiranja.
"Mi želimo ovreči diktatorsko vlado, ponovno vzpostaviti ugled armade, osvoboditi politične jetnike in jamčiti politično svobodo vsem strankam," je izjavil Villagra. Zanikal je obenem tudi obtožbe, da uporniki sprejemajo orožje iz tujezem-stva.
*
Vladne čete doživele poraz pri San Pedru
BUENOS AIRES, 23. marca —Neki poročevalec za argentinski "časopis "Critica at Posadas," je danes poslal nepotrjeno vest, da so paragvajski uporniki porazili vladne čete v borbah, ki so se vršile v predmestju pristaniškega mesta San Pedro, 95 milj severno od paragvajske prestolnice Asuncion.
Taksi monopol slabo.
služi Clevelandu
Odkar obstoji v Clevelandu monopol glede avtotaksi postrežbe (imamo namreč samo Yellow Cab Co.), so profit! monopolistične družbe jako poskočili, postrežba pa je slabša kot kdaj prej. Danes je na mestnih ulicah samo 511 taksijev, oziroma 93 manj kot pred 13 leti, ko je imelo mesto manj prebivalcev, kar pomeni, da pride na vsakih 1,500 prebivalcev samo en taksi.
Boljšo postrežbo imajo v tem oziru vsa druga ameriška mesta. Baltimore ima en taksi za vsakih 730 prebvialcev, San Francisco za vsakih 752 prebivalcev, Detroit pa za vsakih 1,200 prebivalcev. Taksi monopol v Clevelandu obstoji od leta 1934, ko sta se združili Yellow Cab Co. in Zone Cab Co. in formirali eno korporacijo.
"Strah pred invazijo" kot opravičilo za posojilo Grčiji
WASHINGTON, 23. marca— Baje je bil strah, da ne bi prišlo do mednarodnih zapletljajev, v katerih bi bile vmešane angleške čete, bil edini razlog, da Albanija, Jugoslavija in Bolgarija niso izvršile invazijo Grčije. Gornje trditve so obelodanjene skupaj z nekim "tajnim dokumentom" pred odborom za zunanje zadeve, ki razmotriva o predlogu Trumana za 400 milijonsko pomoč Grčiji in Turčiji.
V	vladnem' poročilu, ki ima namen, da podpre Trumanovo politiko v Grčiji in Turčiji, je rečeno, da levičarske grupe v Grčiji nameravajo postaviti na oblast "komunistični režim brez ozira na voljo naroda."
Poročilo pravi, da je prisotnost angleških čet v Grčiji bila le "psihološkega značaja," in da te čete niso sodelovale v borbah, ki so jih vladne čete vodile proti gerilcem. Prisotnost angleških čet v Grčiji se opravičuje s tr-ditvan%i, da je verjetno to bila edina ovira, da niso albanska, jugoslovanska in bolgarska vlada podvzele agresivnih dejanj proti Grčiji.
Baje imajo vse tri države te-ritoralne aspiracije v Grčiji.
Kar se tiče pomoči Turčiji, je rečeno, da se ta dežela nahaja v "zelo težkem položaju" zaradi sporov s Sovjetsko zvezo glede Dardanel. V poročilu je nadalje omenjeno, da moskovski radio stalno napada "fašistični režim v Turčiji."
Zedinjene države pripravljene na koncesije glede Soluna
V	poročilu se zagovarjajo meje Grčije od leta 1939, toda Zedinjene države so pripravljene, da podprejo grške zahteve po albanskem ozemlju v severnem Epiru. Istotako so Zedinjene države naklonjene ideji, da se ustanovi svobodno zono pristanišča Soluna pod sovereniteto Grčije, s katero bi Jugoslavija in Bolgarija dobili prost izhod na Egejsko morje.
V	poročilu je rečeno, da ge-rilske sile štejejo okrog 13,000 mož, dočim grška komunistična stranka šteje od 75 do 200 tisoč članov. Poročilo trdi tudi, da so člani "tolp" večinoma Grki, toda da so mnogi bili vežbani izven Grčije.
Administrativni voditelji ur-girajo takojšnjo kongresno re-zolucijo, ki bi odobrila ustanov-Ijenje nujnega Reconstruction in Finance Corporation posojila, ker je očitno, da končna odložitev glede "vprašanja pomoči" ne bo dosežena pred 31. marcom, ko se bodo angleške čete umaknile iz Grčije.
Barvarji in telefonski delavci pred stavko
AFL unija barvarjev v Clevelandu je sklenila, da 7. aprila odide na stavko, ako se do tedaj ne doseže zadovoljivega sporazuma s kontraktorji. Istočasno je tudi unija telefonskih delavcev, ki je že prej določila 7. aprila kot datum za začetek stavke, odglasovala. da se stavka odredi kot določeno, ako pogajanja med tem ne prinesejo soglasja med unijo in Ohio Bell Telephone Co.
Trdi, da je to edini način, ako si hoče Amerika prihraniti stroške za vzdrževanje relifa v Nemčiji
. WASHINGTON, 23. marca—Bivši predsednik Herbert Hoover, ki se je nedavno vrnil iz preiskovalne ture v Evropi, na katero ga je poslal predsednik Truman, danes urgiral popolno "osvoboditev" nemške industrije, rekoč, da je to edini način, da se omogoči izvozna trgovina Nemčije, olajša Ameriki relifno breme in pospeši "gospodarsko okrevanje Evrope."
Hoover predlaga, da se nem-#-——-
ška industrija osvobodi tujega lastništva, da pa ostane pod kontrolo; da se neha odstranjevanje in uničevanje nemških industrij z izjemo onih, ki so bile direktno rabljene za produkcijo orožja, in da Porurje in Porenje še nadalje ostaneta sestaven del Nemčije.
Hoover je v tretjem poročilu predsedniki Trumanu glede svoje ekonomske misije v Nemčiji in Avstriji izjavil, da se produktivnost Evropa ne more obnoviti brez obnovitve Nemčije.
Naperja obtožbe proti Rusiji in Franciji
Proti Rusiji in Franciji je Hoover naperil obtožbo, da sta ustvarili nekatere izmed potež-koč, ki zavirajo okrevanje nemškega gospodarstva, češ, da nista izpolnili določb potsdam-skega sporazuma za ekonomsko spojitev štirih zavezniških okupacijskih zon v Nemčiji.
Hoover med ostalim pravi, da Amerika in Anglija potom relifa v Nemčiji plačujeta vojno odškodnino Rusiji in Franciji.
Molotov priporoča svobodo in demokracijo za Nemce
LONDON, 22. marca.—Moskovski radio je danes javil, da je zunanji minister, Molotov na konferenci velikih štirih pripo-čal formiranje centralne vlade v Nemčiji ija temelju ustave,
katero bi odobrilo ljudstvo, z direktno voljenim predsednikom in zakonodajo, sestoječo iz dveh zbornic.
Molotov je dalje priporočal, da dobi Nemčija federativno obliko, vlade, svobodo govora, veroizpovedi in zborovanja, ter tajne volitve.
Francoski zunanji minister Bidault je napadel predloge ostalih treh članov velike četvo-rice za vzpostavitev provizorič-ne nemške vlade kot "preura-njene" in rekel, da bo Francija odločno proti vsakemu predlogu, ki bi Nemčiji v bližnji bodočnosti dal samoupravo.
Ramadier dobil podporo komunistov in rešil krizo
PARIZ, 22. marca. — Francoski premier Paul Ramadier je T.a enkrat rešil vladno krizo, ko je dobil delno podporo komunistov v zahtevi za kredit v znesku $283,400,000 za nadaljevanje vojaških operacij proti Viet Namu v Indokini.
Parlament je z 411 glasovi proti O odobril Ramadierjevo politiko, toda zanjo so od strani komunistov volili edino komunistični ministri, dočim so se komunistični poslanci vzdržali glasovanja. Na ta način je Ram,a-dier dobil formalno podporo, toda istočasno so komunisti ohranili svoje opozicijsko stališče glede vladne politike v Indokini.
Izgleda, da je prišlo do takšne rešitve politične krize v Franciji edino iz razloga, da se obdrži koalicijsko vlado Ramadierja in da se nudi enotno podporo francoskemu zunanjemu ministru pri njegovih razgovorih na konferenci v Moskvi.
Dve leti in pol star deček utonil v bajerju
Ko je družina Walter j a Hughes v petek prišla na obisk k družini Alberta Ainsworth na 13817 Lake Shore Drive v Bra-tenahlu, se je dve leti in pol stari Dickie Hughes šel igrat v bližino bajerja v ozadju Ains-worthovega doma. Ko je Mrs. Hughes pogledala skozi okno, je opazila, da na površini bajerja plava sinčkova obleka. Hitela je ven in otroka potegnila iz vode. Poklican je bil rešilni oddelek policije, ki se je skoro dve uri trudil, da bi dečka spravil k življenju, ampak ves trud je bil zaman. Družina Hughes stanuje na 3422 Lownesdale Rd. v Cleveland Heights.
Stavka v industriji kavčuka odvrnjena
Pogajanja med CIO unijo delavcev v industriji kavčuka in zastopniki štirih velikih korpo-racij, ki producirajo kavčuk, so se snoči v Clevelandu uspešno zaključila s sporazumom, glasom katerega bodo delavci dobili^ IIV2 centa poviška plače na uro.
Konferenca je rešila tudi ostala sporna vprašanja in s tem odvrnila pretečo stavko 100,000 delavcev v 20 državah, ki se je imela začeti danes. Sklenjen sporazum je veljaven za nazaj, oziroma od 2. februarja dalje.
*
Najdaljša stavka v Zed. državah končana
MILWAUKEE, 23. marca— Stavka delavcev v tovarni Allis-Chalmers, ki je bila ena najbolj burnih v zgodovini dežele ter je trajala 328 dni, se je danes končala, ko so člani CIO-UAW unije glasovali, da se vrnejo na delo brez kontrakta.
Sklep pomeni, da je nastopilo "premirje," ne pa mir, kajti uni- _ ja in družba sta podala v javnost izjave, v katerih pravita, da se bo "borba nadaljevala."
Umrla, ko je šla po poročno dovoljenje
V vzpenjači na okrajni sodni-ji, kamor je šla, da dobi poročno dovoljenje, se je v petek onesvestila 60-letna Mrs. Anna MacArthur iz 1419 W. 57 St. in je bila proglašena mrtvim, ko so jo pripeljali v Charity bolnišnico. Z njo je bil 67-letni Walter Sweet, "border" na njenem domu, s katerim se je nameravala poročiti ta teden.
SmAN 2
ENAKOPRAVNOST 1
u
ENAKOPRAVNOST
9f
Owned and PublWied by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. #231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 83114)
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznaSalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto) -—-
For Half Year—(Za pol leta) ——-
For S Months—(Za 3 mesece) —--
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki):
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pel leta)--
Por 3 Months—(Za 3 mesece)-----
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries:
(Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve):
For One Year—(Za celo leto) ----------$9.00
hoi Half Year—(Za pol leta) —--5.00
Entered as Second Class Matter April 261h, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under ihe Act of Congress of March 3, 1879.
104
George Baker (O. N. A.):
ZAČETEK MOSKOVSKE KONFERENCE
Po koncu prvega tedna razprav med zunanjimi ministri. ki so se sestali v Moskvi, si vsakdo prizadeva, da oceni rezultate za bodoči razvoj in izglede konference. Ako upoštevamo le dnevni red konference, je treba priznati, da je bilo malo doseženega, toda v družabnem pogledu je stvar čisto drugačna.
Se nobena izmed povojnih mednarodnih konferenc ni bila tako uspela in prijetna kar se tiče osebnih odnosa j ev med delegacijami. Prav posebno prijazen je sovjetski zunanji minister Molotov—on in britanski zunanji minister Bevin se prijateljsko pozdravita kadarkoli se srečata.
Ko je ameriški zunanji minister George Marshall pre-čital svojo razpravo o pojmu demokracije, je izjavil minister Molotov, da je s tem vnesel v debato nekaj prav zanimivih predlogov in zamislekov. Seveda, sovjetska delegacija bo imela k stvari pripomniti svoje kadar pride čas za to, toda v bistvu je bilo več priznanja kot nepovoljne kritike.
Morda najbolj značilne za ta sestanek državnikov velikih sil pa so njihove šale^. Najbolj se na tem polju odlikujeta angleški zunanji minister Bevin in ruski zunanji minister Molotov. Toda pomisliti je treba tudi na težave, s katerimi je povezana izmenjava šal med tema dvema gospodoma! Treba je precej časa, da vidiš, kako je šala uspela.
V enem primeru je naneslo, da je minister Bevin napravil opazko, za katere razumevanje je potrebno znanje igre "cricket." Dejal je, da na tej konferenci igrajo za čas. Pri tekmah "cricket-a" je treba končati igro ob določenem času, in včasih nanesejo razmere v igri, da zavlačuje moštvo, ki igra, potek igre, v cilju da pridobi toliko časa, da se igra konča neodločeno.
Nekaj minut po fej pripombi, ki je bila Molotovu prevedena, se je ruski zunanji' minister glasno zasmejal in odgovoril nekaj v ruščini. Nekako tri minute pozneje je zvedel minister Bevin, da je dejijl Molotov o njegovi opazki, da je globoka. Nakar so sledili prijateljski nasmeški in geste, predno se je seja nadaljevala.	♦
Ruski zunanji minister Molotov je tudi napravil opazko, ki je vzbudila pozornost, katere pa oni, ki štejejo šale in računajoč, kdo se je najbolje odrezal, ne upoštevajo. Po mojem mnenju pa bi bilo umestno, da se je všteje.
Minister Bevin je bil ravnokar objasnil, da drže Angleži večino svojih nemških vojnih ujetnikov v odredih, katerim je poverjeno čiščenje nemških min na ozemlju angleške okupacijske zone. Do tega je prišlo v teku debate o vojnih ujetnikih in nerazpuščeriih nemških vojaških oddelkov. Sovjetski zunanji minister Molotov je nato dejal, da je po njegovem mnenju ta zaposlitev nemških vojnih ujetnikov popolnoma v redu in hvalevredna, a je dostavil, da je presenetljivo, da je izmed vseh štirih okupacijskih zon angleška zona edina, v kateri je še vedno najti nemških min.
Večina opazovalcev pripisuje prijetne družabne stike na tej konferenci največ drušku gostoljubnosti. Na tej konferenci štirih velesil se prvič dogaja, da se sovjetski delegati mešajo z onimi iz drugih dežel pri jedi in pijači, čim so seje prekinjene. Na prvi dan konference se je celo pripetilo, da je minister Molotov povabil vse navzoče na kozarec vina.
Toda zdaj, ko se pričenja drugi teden konference, ko prihajajo na razpravo vprašanja največje važnosti, je malo verjetno, da bo vprašanje družabnih stikov in ozračja še dalje igralo tako veliko vlogo.'V ponedeljek se začno razprave o reparacijskih plačilih Nemčije. &unanji ministri bodo morali podati iziave tudi glede drugih zade^v gospodarskega značaja. J
To in pa vprašanje politične organizacije Nemčije je pač jedro tega mednarodnega sestanka. Mnoge osebnosti, ki zdaj nahajajo v Moskvi, sodi, da je prav verjetno, da sp bo že v teku prihodnjih par dni pokazalo, kaj bo s to konferenco. In s tem se bo najbrže odločila tudi usoda vsega sveta. /
24. marca 1947,'
HENRY A. WALLACE PREDSEDNIKU TRUMANU
"TRUMAN NE MORE USTAVITI POLETA MNOŽIC KOT NE MORE USTAVITI
SONČNEGA ZAHODA!"
Henry A. Wallace je dne 13. marca obsodil v svojem govoru stališče predsednika Trumana in podčrtal, da njegovo stališče vodi do vojne in v "stoletje strahu." Njegov govor se glasi;
"Včeraj dnp 12. marca 1947 se je zaznamovala obratna točka v zgodovini Amerike. Prijatelji Amerikanci, ni grška kriza, kateri stojimo nasproti, ampak je to kriza ameriškega duha.
"To, česar sem se jaz bal, ko sem pisal predsedniku Trumanu v juliju mesecu, se je zgrnilo nad nas. Samo ameriško ljudstvo ni popolnoma vzbujeno in z takojšnjo akcijo more preprečiti katastrofo,
"Včeraj je predsednik Truman v imenu demokracije in humanitarnosti predložil vojaški posojevalni program, v katerem je predlagal $400,000,000 posojila Grčiji in Turčiji, kot predplačilo na neobvezne izdatke, ki imajo cilj zaustaviti komunistično razširjanje.
"On je predlagal v resnici to, da Amerika straži vse meje Sovjetske zveze. Ga ni za nas režima, ki bi bil preveč reakcionaren samo, da stoji na potu ruskemu razširjanju. Ni tako zakotne države, da ne bi nam prav prišla za prostor kontesta, kateri se lahko razširi in postane svetovna vojna.
"Predsednik Truman kliče na akcijo pobijati krizo. Kakšna je ta kriza, da je bilo potrebno Trumanu hiteti na 'Capitol Hill,' kakor da je nas nenadoma zadel 'Pearl Harbor?'
"Koliko bo še teh Pearl Har-borjev? Kako se morejo videti naprej? Koliko nas bodo stali?
"Predsednik Truman pravi, da je narod Grčije brez domov, da je lačen in raztrgan vsled izgub v vojni. Mi vsi vemo to. Ni samo grški rarod, kateri trpi vsled vojne, ampak trpi tudi narod vse Evrope, Rusije, Kitajske in narod še več dežel.
Zakaj je UNERA umrla?
"Amerikanci se strinjamo s Trumanom, da moramo pomagati ljudstvu, s katerim smo se borili ramo ob rami. Amerikanci vprašajo: 'Ako je pomoč narodom sveta naš cilj, zakaj je potem predsednik in kongres pustil umreti UNRRAo? Čemu se ne ganenjo in ne pomagahio milijonom naroda brez domov?'
"Čemu govorimo samo o $400,000,000, ko je potreba dosti večja? Zakaj se $'1500,000,-COO $400,000,000 daje Turčiji, ki ni bila naš zaveznik in katera ni v nolieni potrebi za hrano ali druge potrebščine?
"Mi vsi se strinjamo s predsednikom Trumanom, da je svoboda najdragocenejši cilj človeštva in da se jo mora pomagati negovati v vseh deželah. Ti ^a-mi Amerikanci vprašajo: 'Kako pomoč, ki se daje nedemokratični vladi Grčije In Turčije pomagam ,idejam svobode ?'
"Turčija je država, ki se je borila proti nam, v prvi svetovni vojni in katera je v zadnji vojni odklonila- pomagati Združenim narodom. Turčija je debelila sebe s tem, da je nudila Nemčiji in zaveznikom važne zaloge kroma, kateri od teh je dražje plačal. Od te trgovine si je nakopičila zlato rezervo za četrt mi-1 jar de dolarjev.
"Turška nevtralnost je podaljšala vojno za več mesecev in je bila zatočišče za nacistične voditelje ob koncu vojne. Največja neutnnost je danes trditi, da je turška vlada demokratična.
"Turški viri izjavljajo, da se
bo rabilo $150,000,000, katero vsoto predsednik Truman predlaga dati Turčiji, za vzdrževanje njene armade, okrog 1,000,-
000	mož—kar je toliko, kot če bi Združene države vzdržavale 7,000,000 mož.
'•V kakšnem smislu je to armada svobode? Mnogo zavezniških divizij je bilo v vojnem času navezanih na to armado, ker nismo vedeli, na katero stran se bo prav ta armada obrnila in proti komu se bo borila.
"Vsakdo občuduje grško ljudstvo, ki se je tako junaško borilo na naši strani in nujno rabi ekonomično pomoč. Jaz sem strogo za- ekonomsko pomoč Grčiji. Kot tajnik trgovine sem bil za grško posojilo za v te svrhe, ko je bila večina administracije proti takemu posojilu.
"Ampak predsednik Truman je prav jasno povedal, da se bo zelo malo od teh $250,000,000 rabilo za ekonomično pomoč in obnovo. To je vojaška podpora, da se nadaljuje z uničevanjem opozicije. Največja nespamet je reči, da je sedanja grška vlada demokratična. Tri tedne nazaj je naš državni tajnik George C. Marshall obsodil v mnogih pogledih to vlado.
"On je hotel politično amnestijo, resnično in večjo enotnost in še mndgo drugih reform v tej vladi kot pogoj za ameriško pomoč Grčiji. Zakaj je predsednik zavrgel pogoje svojega državnega tajnika?
"Predsednik zahteva od Grčije samo to, da ameriško civilno in vojaško osebje nadzoruje uporabo ameriške pomoči. Kaj imajo aktivnosti ameriškega vojaškega osobja za opraviti z mirno obnovo v Grčiji?
"Pred enim letom v Fultonu, Missouri je Winston Churchill klical na diplomatično -ofenzivo proti Sovjetski Rusiji, z dovoljenjem za ta govor nas je Truman zavozil v smer borbe proti Rusiji z britanskimi sredstvi. To stališče se je pokazalo tako bankrotirano, da ga Britanija ne more dalje vzdrževati.
"Sedaj predsednik Truman predlaga, da mi prevzamemo brezupno britansko podvzetje. Danes se zahteva od Amerikan-cev podpreti vlado Grčije in Turčije.- Jutri se bo od nas zahtevalo, da podpremo vlado Kitajske in Argentinije.
"Jaz naglašam, da je ta smer popolnoma zaman. Nobenega ljudstva se ne more kupiti.
"Amerika si ne more privoščiti z zapravljanjem miljarde in miljarde dolarjev za neproduktivne namene. Svet je lačen in ne gotov, nesiguren in ljudstva I vseh dežel zahtevajo premen\be.
1	In pri teh zahtevah jih ameri-i ška posojila za vojaške svrhe ne j bodo ustavila.
F. D. K. izdan
"Predsednik Truman ne more preprečiti spremembe na svetu, |kot ne move ustaviti morske pli-|me ali sončnega zahoda,- ampak ko bo enkrat Amerika stala na j poti ten spremembam—smo iz-j gubi jeni. Amerika bo postala J najbolj osovražena dežela na svetu.
"Rusija je mogoče siromašna in nepripravljena na vojno, toda zna prav dobro odgovoriti na Trumanov finančni in ekonomični niitisk.
"Po celem svetu bo Sovjetska zveza in njčn zaveznik-^airOma-jštvo—povečalo pritisk proti ,nam.
j "Kdo izmed na^ je pripravljen !na)->rej povedati, r^a bo v tei borbi ameriški dolar preživel po-
manjkanje, ki vodi v komunizem ?
"Jaz za gotovo ne želim, da se širi komunizem ali prerokujem, da bo Trumanovo stališče pomagalo razširiti komunizem v Evropi in Aziji. Nemogoče ,se je boriti proti nekomu z hičemur.
"Ko Truman nudi brezpogojno pomoč grškemu kralju Juriju, deluje kot najboljši trgovec, ki ga je komunizem kdaj imel.
"Z predlogom te vratolomne avanture, Truman slepari visoke tradicije Amerike in vodstvo velikega Amerikanca, katerega je nasledil.
"Ker je prišel njegov govor dva dni po otvoritvi konference v Moskvi, je predsednik Truman podkopal poslanstvo generala Marshalla pri sodelovanju z Veliko Britanijo in Rusijo, katere prav sedaj pišejo mir.
"Združeni narodi, naše veliko upanje za trajen nlir temelji na nadaljnem sodelovanju teh narodov, ki se bo pa resno oslabilo, ako bo Amerika sledila pot, ki jo Truman priporoča.
"Anketna komisija je sedaj v Grčiji, katera preiskuje ogrožanje grške varnosti. Ako je Grčija v nevarnosti, naj nam organizacija Združenih narodov poroča dejstva in priporoči akcijo. Amerika bo storila, kar bodo Združeni narodi priporočili. Zakaj bi predsednik Truman moral podsekati ta njihov nastop ?
Živčna vojna
"Kako mi moremo voditi živ-^ čno vojno proti Rusiji in obenem pričakovati, da bo ona vzela v dobri veri naše predloge Združenim narodom v pogledu atomske energije? Ko predsednik Truman razglaša po širokem svetu spor med Vzhodom in Zahodom on pravi sovjetskim voditeljem, da se pripravljamo na vojno.	,
"Tedaj bodo oni odgovorili z merami, da o%repe njihove položaje za slučaj, če izbruhne vojna. Potem "bo možnost, da se ohrani svetovni mir, prešla iz rok navadnih ljudi vsepovsod, kjerkoli se želi mir in ne bo svoboda, ki bo zmagovalka v tej borbi.	^
''Psihologičnim in duševnim pripavam na vojno, bodo sledHe finančne priprave. Civilne svo-bodščine bodo prikrajšane, živ-Ijenski standard bo prisiljen navzdol. Družine bodo razdvojene ena proti drugi. Nobene veljava, za katero mi mislimo, da se je vredno boriti zanjo, ne bo varna.
Jiipokritični apel
"Večina Amerikancev je v strahu, da bo akcija predlagana po Trumanu vodila v katastrofo. Vsled tega so bili vodilni kon-gresniki že v naprej pripravljeni na predsednikov razglas.
"Vsled tega je bil program predstavljen, kos za kosom in ne kakor skupni program, ki si ga morejo Amerikanci ogledati, soditi in ga proučevati kot celoto.
''Nikakšen hipokratični apel na radodarnost in dostojnost Amerikancev ne bi smel biti dovoljen, da nas vleče v obveze, katerim ni videti konca.
"Amerikanci so za demokracijo in za ekonomično rekonstrukcijo In kot eden od ameriških državljanov, jaz rečem: Nika-|ke2;a posojila nedemokratični in dobro hranjeni Turčiji. Ne poso-1 jila Grčiji, dokler ne bo v Grčiji j vlade, ki bo v resnici zastopala ljudstvo in da bo zagotovila 'Ameriko, da bo naše posojilo
uporabljeno za dobrobit grškega ljudstva.
"Ako se dovoli posojilo, predlagano po predsedniku Trumanu, bo to pripeljalo svet bližje vojni, ne dati posojilo pa ne bi prineslo miru.
"Priznavam, da je resna nevarnost za vojno v našem sedanjem brezciljnem stališču. Vsi narodi so odgovorni za to brezciljno jadranje v vojno. Vsi narodi bi morali delati enotno za mir.
Stoletje v strahu
"Nikdo ne mara vojne. Ako bo nekega dne prišlo do vojne, bo prišlo zato, ker nišmo mislili v zadostni meri, kakor je potrebno misliti na mir. Roosevcf t je mislil v tej meri. On je predvideval generacije v miru in blagostanju.
"Dve leti pozneje, predsednik Truman od nas zahteva, da gledamo bodoče generacije v pomanjkanju in vojni. Truman poziva na stoletje strahu. Jaz pa rečem, da bi to bilo lahko stoletje uresničenja ameriških sanj.
"Sedaj je čas za en popolni program za svetovno rekonstrukcijo. Tukaj je priložnost Amerike. Narodi vseh dežel prosijo Ameriko: 'Pošljite nam pluge za naša polja namesto tankov in topov, da bi se rabili proti nam. Združeni narodi ča-
kajo pripravljeni, da opravijo delo.
"Mi moramo začeti z gospodarskim načrtom za bližnji Vzhod, ki naj bi bil financiran po mednarodni banki, podprti po Združenih narodih. Dolarji, ki bi se na ta način potrošili, bi bili dani za izdelavo blaga in bi prišli nazaj k nam na tisoče različnih načinov.
"Naš program bi temeljil na uslugi namesto na preživelem imperializmu in politični sili. Temeljni zakon življenja je, da ideja moči sloni na zatiranju.
"Način, kako obvladati komunizem je, kakor je rekel William James: "Zamenjati silo z višjim učinkom.'
"V drugih besedah, mi moramo dati navadnemu človeku vsepovsod na svetu nekaj boljšega kot komunizem in jaz mislim, da mi imamo nekaj boljšega kot komunizem v Ameriki.
"Toda predsednik Truman ni govoril za ameriške ideale. Vsled tega je vrsta na ameriškem ljudstvu, da govori.
"Preprost razum zadostuje za vse nas, da spoznamo, da poma-ganje militarizmu nikoli ne prinese miru. Potrebno nam je poguma, da bomo izdelali program, ki bo prinesel trajni mir. Pogum in razsodnost sta vrlina, kar je naredilo Ameriko stoječo na visoki stopnji.
"Ohranimo te vrline sedaj!"
Ameriški časnikarji v Moskvi so osupli nad stvarnostjo poročil v sovjetskih listih
MOSKVA, 22. marca.—Ameriški časnikarji, ki se nahajajo v Moskvi, da poročajo o poteku konference zunanjih ministrov, so zelo presenečeni z kakšnim razumevanjem in objektivnostjo sovjetski časopisi poročajo o poteku konference ministrov za zunanje zadeve.
, Mnogi ameriški časnikarji so prišli v Moskvo z vtisom, da so poročila v sovjetskem tisku večinoma napadi na "kapitalistični tisk" in razne polemike. Toda prepričali so se, a sovjetski časopisi podajajo pravilno in večkrat dobesedno vsebino vsega, kar se dogaja na sejah konference.
Sovjetski časopisi se v toliko
razlikujejo od ameriških, da ne priobčajo najbolj važnih stvari na prvi strani, temveč po kronološkem redu (kakor dogodki sledijo eden drugemu).
Kakor ameriški časopisi polagajo posebno pozornost izjavam državnega tajnika Georga Marshalla, angleškim izjavam Ernesta Bevina, tako seveda tudi sovjetski tisk podaja najbolj obsežna poročila o izjavah sovjetskega zunanjega ministra Molotova.
Toda navzlic temu so sovjetski časopisi bodisi priobčili polno besedilo mnogih Marshallo-vih izjav, ali pa podali v precej obširnih izčt-pkih.
Tudi južno-ameriške države bodo spodbijale nevarnost komunizma z dolarji
RIO DE JANEIRO, Brazilija, 22. marca. — (Poroča Ernie Hill) — Ce bo kongres odobril Trumanova priporočila, da se v Grčiji in Turčiji spodbija komunistično nevarnost, je pričakovati, da bo v južno-ameriških državah izbruhnila vsakih 15 minut ena takšna "komunistična kriza", pravijo nekateri cinični ■ opazovalci.
Če ne bo na razpolago zadosti komunistov, jih pa bo kdo izdeloval kar na debelo. Južna Amerika se ni počutila dobro odkar je prenehal lend-lease. Zato so sodi denarja iz Wash-ingtonu za spodbijanje "komunistične nevarnosti", prav to, kar so nekatere države pričakovale.
Potreba, da Zedinjene države prevzamejo angleške obveznosti v Grčiji in Turčiji, je tu pravilno tolmačena. Ta ideja, kot smatrajo v južni Ameriki, ni tako napačna. Tu se smatra, da bi pa to ne smelo biti omejeno samo na Evropo.
Poročila, da Iran, Sirija, Lebanon, Madžarska in Palestina, že razmotrivajo možnosti, da dobijo posojilp, v -svrho spodbijanja "komunistične nevarnosti", dokazujejo, da obstoja nepretrgana zveza v mišljenju. Tudi v južni Ameriki mnogi državni. uradriiki čutijo, da bi jim finančna pomoč, ki bi jo plačale Zedinjene države, dala spodbudo, da kot ponoreli stopijo v borbo proti "komunizmu".
Katera od južno ameriških držav ■ bo prevzela v tej zadevi
vodstvo, še ni znano. Komunistični pokreti se nahajajo v Co-lumbiji, Peru, Braziliji, Mehiki, Ecuadoru in v Čile. Nekatere južno ameriške države imajo bolj slabe komunistične stranke, toda so pripravljene, da jih ojačijo, če se bo dalo na ta račun iztisniti nekaj denarja.
Nekatere države, kot pravijo obveščeni krogi, so pripravljene, da sprejmejo pomoč tudi v vojnem materijalu (brez obveze po-^ačila, seveda) kot so letala, strojne puške, municija in puške, če se Zedinjene države resno spuščajo v ta "business". Nekatere države pa bi najrajši dobile denar.
GRŠKE VLADNE ČETE PRIČELE Z OFENZIVO
ATENE, 21. marca—Poročila iz Larisa pravijo, da je 15. grška divizija, podprta z artileri-jo in letalstvom, pričela z veliko ofenzivo proti gerilcem, in sicer pri Grammosu, v bližini albanske meje.
■Letala so s strojnimi puškami napadala gerilce in jim kot pravi poročilo, povzročila težke izgube.
TURČIJA BO DOBILA AMERIŠKE ^DJE
PLYMOUTH, 22. marca. — Štiristo in dvajset turških oficirjev in mornarjev je prispelo v Plymouth, da prevzamejo osem čistilcev min, ki so jih Zedinjene države prodale Turčiji.
«

24. marca 1947.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Vasilj Grossman:
Nacistična klavnica v Trehlinki
(Iz ruščine prevel: J. Kaučič.)
j	(Nadaljevanje)
Korakanje od "blagajne" do plinskih celic, je vzelo vsega od 2 do 3 minute. Med divjim kričanjem gestapovcev, ki so na-gan jaliižrtve z korobači in pušk -nimi kopiti, so se žrtve znašle pred okromnim zidanim poslopjem, Pet širokih betoniranih stopnjic je vodilo k nizkim pa zelo širokim vratom; ob obeh straneh stopnjic so bile zasajene lepe cvetlice in na vrhu sta stali ob straneh dve vazi, tudi s cvetlicami. Vse okrog je vladala velika zmešnjava; povsod je bilo videti cele kupe sveže izkopane zemlje, velika parna lopata je s šumom metala s svojimi jeklenimi kleščami cele tone rumene zemlje iz jame. To ropo-tanje in šumenje parne lopate, katera je od jutra do večera kopala velikanske jame-grobove, se mešalo z glasnim lajanjem ducatov nemških ovčarskih psov. Po obeh straneh poslopja, v katerem so bile plinske celice, je bila ozkotirna železnica, po kateri so jetniki, v širokih jet-niških hlačah potiskali pred seboj k poslopju plinskih celic male vagončke.
Široka vrata mrtveškega poslopja, so se počasi začela odpirati. Izza vrat sta se pojavila dva močna gestapovca, obord-žena z golimi sabljami in stopila vsak na eno stran -vrat. V tem trejiutku so drugi gestapov-ci izpustili nad žrtve nalašč za to trenirane pse, ki so naskočile nage žrtve in trgali kose mesa raz njih. Gestapovci so začeli udrihati po kričečih ženskah, goneč jih naprej proti vratom. Znotraj glavnega vhoda so bili
zopet drugi priganjači, kateri so naganjali žrtve v posamezne plinske celice in kdor se je upiral, so ga pobili s puškinimi kopiti na tla.
Tistega trenutka, ko so naganjali žrtve v plinske celice, ni nikdar zamudil komandant tre-blinske klavnice, Frantz Kurt in tudi danes je prišel s svojim psom "Bari". Frantz je imel naučenega svojega psa, da je skakal na gole moške ter jih grabil za spolovila. Frantz Kurt je napravil' v treblinski klavnici izvrstno karijero; prišel je sem kot navaden korporal od SS, kjer se povzpel do precej visokega čina "unter-sturmfue-rerja". Ta tridesetletni, veli in suhljat gestapovec, ni obvladal samo z dobro organizatorsko spodobnostjo masnega ubijanja ljudi, ampak si je domišljal* da bi treblinska klavnica sploh ne bila to, kar je bila pod njegovim vodstvom, bil je do neke mere teoretik, zelo rad se je hvalil in pojasnjeval smisel in pomen svojega dela. Nič ni ne bilo napačno, če bi se v takem strašnem trenotku, ko so naganjali žrtve v plinske celice, pojavil pred poslopjem plinskih celic rimski papež, minister Brails-ford in vsi drugi humanitarn zagovorniki hitlerizma kot opazovalci. Lahko bi obogatil svoje znanstvo za pridige, knjige ir članke z novimi argumenti. O, kako silna je moč in volja člo-večanstva, ona ne umrje, doklei ne umrje sam človek. In ko nastopi kratek trenotek, strašen trenotek zgodovine in zmagoslavja živali nad človeštvom, človek, ubijan od, živali, ohran:.


LOST ON HIS WALK...As bedtime approaches Matt Greer, 4, watches sle^ily from h?s desk perch as Lt. Conrad Walter records his story fk	street station, Brooklyn. Matt went for a walk with an-
"rpcr suy" and was found wandering in the streets by police. Soon alter the photograph was taken Matt's mother located him at the police station and took him home. The "guy" Matt started walking with ran off with his overshoes.


'4	*

m
miracle village I^ path of etna lava . . . Erupting Mt.
Etna and streams of lava rolling down its sides form an imposing backdrop for the little village of Passo Pisciardo directly in the path or the Sicily flaming lava. a number of new craters belching flaming lava appeared on volcanic Mt. Etna, but what the Sicilian peasants regard as a miracle, Passo Pisciardo and other hamlets at the foot 01 the volcano have not yet been engulfed by the river of lava.
prav do zadnjega trenotka dušo in moč, jasen razum in toploto ljubezni, a žival, ko ubije človeka, ostane poprejšnjemu samo zmagoslavna žival. In v tej predsmrtni človeški sili je temno mučeništvo, zmaga po-ginjajočega čloVeka nad živo živaljo. In v teh najtežjih dnevih leta 1942, je vstala zora razuma nad živalsko ponoreloštjo, dobro nad zlim, svetloba nad mrakom, moč progresa nad reakcijo in zmaga pravice nad kri-» vico. Bila je to svetla zora nad potoki krvi in solza, uničevanja in trpljenja, zora, ki je vzhajala med obupnimi kriki poginja-jočih mater in otrok v pred-smrtnem hropenju starcev in mladenk, živali in njihovi filozofi so prerokovali padec Evrope, toda prelita kri pomorje-nih žrtev ni pomenila krvavi zahod človeštva. Ljudje so ostali ljudje, oni niso sprejeli naci-fašistične morale in njihovih zakonov, borili so se proti njim z "vsemi silami in pripomočki, borih so se s svojo človeško smrtjo.
V dno duše pretresa človeka pripovedovanje o tem, kako so v treblinski klavnici živi mrtveci do zadnjega trenotka ohranjali, ne samo razum in človečnost, pač pa tudi dušo človeško. Pripovedovanja o materah, ki 30 skušale rešiti svoje otroke s tem, da so jih zakopavale v kupe starih cunj, so tako tragična, da si jih povprečni človek ne more niti predstavljati. Nihče ne ve in nihče ne bo nikdar zvedel za imena teh junaških mater! Priče so mi pripovedovale
1	desetletnih deklicah, katere so
2	otroško'naivnostjo tolažile 3voje matere, o dečku, kateri je jezno kričal pred vhodom v mlinsko celico nad gestapovc: n obenem tolažil svojo mater; 'Ne jokaj, mama . . . Rusi se bodo gotovo maščevali za nas!" Nihče nikdar ne bo zvedel za imena teh junaških otrok. Pripovedovali so nam o stotinah Iju-ji, kateri so se ■ pognali v boj proti oboroženim gestapovcem n padali zadeti od mnogih kro-lel na tla. Pripovedovali šo nam ) mladem fantu, kateri je zasa-lil gestapovcu nož v srce in o Tekem! drugem, kateremu se je posrečilo, kljub strogemu nad-:orstvu in obiskom, prinesti roč-10 granato prav iz Varšave, ka-ero je tukaj vrgel med gesta-)ovce in jih mnogo ubil in ranil. Pripovedovali so nam o krvavi borbi, ki je divjala celo noč med lagimi žrtvami in gestapovcu Do samega jutra so pok&li stre-i, eksplozije granat in drdranje strojnic. In ko je vzhajalo jutranje sonce, je našlo pokrito ivorišče s trupli hrabrih borcev, poleg katerih je ležalo njihovo orožje—koli, noži, britve, ili pa puška, odvzeta gestapovcu v boju. Nihče ne ve za imena teh nočnih junakov.' Pripove-iovali so nam o junaškem dekletu, katero je na "poti brez /unitve", bliskoma iztrgalo iz rok gestapovca avtomatično pu Iko in se pognalo v boj proti številnim gestapovcem. Predno 36 je sama zgrudila smrtno zaleta, je ubila štiri, petemu pa zdrobila roko. Grozno je bilo mučenje in kazen, katero je moralo prestati to junaško dekle la svoje junaštvo. Nihče ne ve za njeno ime in nihče ga ne bo nikdar zvedel.
Je-li res tako? Hitlerizem je vzel tem ljudem prav vse, kar jim je bilo drago: dom, družino in življenje; hotel je zabrisati njihova imena v človeškem spominu. Toda prav vsi—matere, katere so skrivale svoje dojenčke med stare cunje, otroci, kateri so tolažili svoje starše, tisti, ki so se z golimi rokami borili proti oboroženih! gestapovcem, ki 80 "letali ročne granate in junaško dekle, ki so odšli v neskončno večnost—so^ nam za večno ohranili naše ime, katerega ni mogla poteptati v zemljo Hitlerjeva in Mussolini jeva so-drga, katera se tako rada ponaša s svojo "dvatisoč-letno kulturo". Na spomenik teh, žrtev bo zgodovina zapisala samo
tri kratke besede: "lukaj počiva Človek!"
Prebivalci okoliških vasi so nam pravili, da je bilo žensko vpitje včasih tako strašno, da so bd straha bežali v bližnje gozdove, da ne bi slišali v dno srca rezajočih krikov. Takšno kričanje se je po navadi kar na na gloma prenehalo, a se je čez nekaj časa zopet obnavljalo. To se je vršilo po štirikrat do petkrat na dan. O tem čudnem ženskem kričanju sem vprašal ene ga izmed ujetih rabljev, kateri je rekel, da so ženske po navadi dvignile krik takrat, ko so izpustili nad nje trenirane pse. Videle so pred seboj neizogibno smrt. Strašno so jih pretepali in po vrhu so jih še grizli lačni psi . . ." je dejal gestapovec.
Nenadno prenehanje krikov je nastajalo, ko so zaprli vrata plinskih celic in se je zopet ponavljalo takrat, ko so prignali novo skupino pred vrata plinskih celic.
Treblinska konvejerna klavnica je bila organizirana po sistemu "line-work". Kakor vsako industrijsko podjetje ni zra-stlo kar čez noč, tako tudi treblinska klavnica v začetku ni bila takšna, kakor je bila proti koncu svojega obstoja. Rastla in razvijala se je počasi in stalno gradila nove oddelke in izboljšave. V samem začetku so obstojale samo tri plinske celice. še predno so bile te prve tri celice dograjene, so nepričakovano prišli trije vlaki z na smrt obsojenimi žrtvami. Komandant se je trenotno znašel v zadregi: kaj storiti ž njimi? Plinske celice še-niso bile gotove. Ali naj jih da postreliti ? Dati postreliti nekaj t^očev ljudi, bi bilo preveč pokanja in ropotanja. Komandant je na vsak način hotel obdržati v tajnosti nalogo treblinske klavnice, zato je ukazal pobiti žrtve 3 koli in sekirami.
Prve tri plinske celice niso bile velike, merile so' ■ 5x5 metrov, t. j. vsaka 25 kvadratnih metrov prostornine. Višina celic je bila 1.90 cm; vsaka celica je imela dvoje vrat, skozi prva so naganjaji žive žrtve, skozi druga pa vlačili zadiAene žrtve ven. Toda prve tri plinske celice niso zadoščale ogromnim zahtevam iz Berlina, kateri je pošiljal trikrat toliko žrtev, kot jih je mogla sprejeti treblinska klavnica. Da zadosti ogromnim zahtevam, je komandant ukazal zgraditi nove in veČje celice. Sedem sto jetnikov je bilo tri mesece zaposlenih pri gradnji novih celic. Ko je bila
LEPO UREJEN PROSTOR • ZA PIKNIKE
NA EDDY ROAD. MED OAK RD.
IN ROUTE 91
V gozdu je novo plesišče, dobra voda, ekktrika in vse, kar je treba za lep piknik, je v najlepšem redu.
GEO. KALIOPE FARM
IVANHOE 4490
POKLIČITE DOPOLDAN
Zgradba dovršena, je prišel iz Nemčije poseben strokovnjak s celo brigado mehanikov, da instalirajo naprave in plinske cevi. Nove celice, 10 po itevilu, so bile postavljene simetrično po obeh straneh širokega hodnika. Tla v novih celicah so visela za 15 stopinj proti izhodnim vratom, kar je bilo zopet nekaj novega in je prihranjalo mnogo dela s tem, da so se trupla sama valila ven na platformo, do-čim sp jih morali iz starih celic odnašati. Delavci na platformi so metali trupla v male vagončke ter jih odvažali v dolge in globoke jame, katere je dan in noč kopala velika parna lopata.
(Dalje prihodnjič)
V "Enakopravnosti" dobite vedno sveSe dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
Društveni koledar
39. marca, sobota. — Progresivne Slovenke krožek št. 2 — ples v avditoriju Sloven? skega narodnega doma na St. Clair Ave.
30. marca, nedelja. — Prireditev Mlad. pev. zbora SDD na Waterloo Rd. Pričetek ob 3:30 uri popoldne.
6. aprila, nedelja. — Koncert zbora "Slovan" v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Pričetek ob 3:30 popoldne.	'
ŽELIM KUPITI HARMOlilKE
3 ali 4-vrstne Mervarjevega ali Mikuševega novejšega izdelka. — Kdor jih ima naprodaj, naj sporo 'A na: JOHN PILNY, 2618 So. Lawndale Ave., Chicago 23, 111.
6. aprila, nedelja. — Društvo Spartans St. 576 SNPJ —ples v avditoriju Slovenskega na, rodnega doma na St. Clair Ave.
#
11.	aprila, petek. — Gophers Veterans Club — ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
12.	aprila, sobota. — Progresivne Slovenke — ples v avditoriju Slovenskega narodnega
doma na St. Clair Ave.
12.	aprila^ nedelja. — Veselica društva Brooklyn štev. 135 SNPJ v Domu Zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
13.	aprila, nedelja. — Glasbena Matica — koncert v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St.* Clair Ave.
9. aprila, sobota. — Loška Dolina — ples,v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
20. aprila, nedelja. — Opereta pevskega zbora "Jadran" v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
25.	aprila, petek. — Cavalier Club —ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
26.	aprila, sobota. — Društvo Marije Magdalene štev. 162 KSKJ — ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
27.	aprila, nedelja. — Društvo f Majka Božja Bistrička št. 471 HBZ — proslava v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
2. maja, petek.—G. I. Buddies Club — ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
Dve odrasli osebi
brez otrok želita dobiti v najem stanovanje s dvemi ali tremi so bami. Naslov se naj pusti v uradu tega lista.
Green Beverage
256 E. 156 Street
med Grovewood in Corsica Ave
IMAMO 25 RAZLIČNIH VRST PIVE KAKOR TUD RAZLIČNA VINA IN LIKERJE
ANTON IN PAULINE JANŠA
Pripeljemo tudi na dom POKLIČITE KE 2570
3. maja, sobota. — Društvc Kristusa Kralja št. 226 KSKJ
—	ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
3.	maja, sobota. — Večerja in ples v počast vojnim veteranom društva Napredek št. 132 ABZ v Slov. društvenem domu na Recher Ave.
4.	maja, nedelja. — Croatian Cultural Club — koncert v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
9.	maja, petek. — Veterans of W. War No. 2 post 25 — pies V avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
10.	maja, sobota. — Društvo Clevelandski Slovenci št. 14 SDZ — ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
11.	maja, nedelja. — Zbor Abra-ševič — koncert in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
11. maja, nedelja. — Ženski odsek Doma zapadnih Slovencev na Denison Ave. priredi Materinski dan ob 10-letnici obstoja.
16.	maja, petek. — 23rd Ward Democratic Club — ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave,
17.	maja, sobota. — Društvo Geo. Washington št. 180 ABZ
—	ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
18.	maja, nedelja. — Slovenska Dobrodelna Zveza — program
v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
24.	maja, sobota. — Društvo Sv. Katarine št. 29 ZSZ — ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
25.	maja, nedelja. — SDZ Bowlers — prireditev v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
1. junija, nedelja.—Piknik društva "Soča" št. 26 SDZ na prostorih Doma zapadnih Slovencev na Denison Ave.
29. junija, nedelja. — Piknik pevskega društva "Zvon" na prostorih Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
Zastopniki Enakopravnosti
Za st. clairsko «kroi]e:
JOHN RENKO 1016 E. 76th St.
99
Za
euclidsko
collinoodsko in okrožje:
JOHN STEBLAJ 17905 Grovewood Ave.
KEnmore 8034 ★
Za newburiko okroije:
FRANK RENKO 11101 Revere Ave. Diamond 8029
Po posebni znižani ceni — Oprema za iri sobe
DA SI PRIHRANITE DENAR. PRIMERJAJTE NAŠE CENE.
Smerda's Music & Furniture Appliances
5800 BROADWAY — MI 2525
ROGER'S 8 ROBERT'S
FLORISTS 14002 COIT ROAD— GL 8752
IMAMO CORSAGES — CVETJE V LONCIH IN ŠOPKE ZA VSE PRILIKE IN SLUČAJE Vljudna in točna postrežba. Dovažamo kamorkoli.
IZVRSTNA HRANA
STEAKS & CHOPS RIBE ŠPAGETI
RATHSKELLER "NA
PAZPOLAGO ZA PRIVATNE ZABAVE
OKUSNE SENDVIČE SERVIRAMO VSAK ČAS
PARKVIEW RESTAURANT
Odprto od 11.30 zj. do 12. zv.
7904 ST. CLAIR AVE.	ENdicott 9722
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z
vsem zaupanjem starega znanca
na vašega
John Oblaka
1146 East 61 Street HE 2730
Naznanilo!
SEDAJ IMAMO NA RAZPOLAGO
M jih igra FRANK YANKOVICH (za harmonike in klavir)
SHANTY POLKA LET'S GO TO THE GREEN TOWN—valček BEACH POLKA HAPPY HOUR—valček VsakC llOte CAFE POLKA	dOc
WALTZ MEDLEY	* '
Imamo ludi 1. in 2. zvezek slovenskih valčkov in polk za harmonike—po $1.25
TU SO NAJNOVEJŠE PLOŠČE PO FRANEIE YANKOVICHU
Col. 12313—SHANTY POLKA
HAPPY HOUR—valček Col. 12314—CAFE POLKA (Hey. Ba Ba Re Ba)
HURRAY SLOVENES Col. 12321—JOLLY POLKA
CHEER UP, SWEETHEART—Waltz
Mi imamo popolno zalorro vseh Yankovichevih plošč. Naročila za tri ali več-ološč pošljemo po pošti Trgovina je 'odprta vsak večer do 9. ure razen ob sredah Pri nas si tudi lahko nabavite radio aparate in drugo električne predmete po smernih cenah. , ■
MELODY MART
12323Se. Clait Ave. GLenville 1158
STRAN i
ENAKOPRAVNOST
24. marca 1947.
(I
PREŽIHOV VORANC:
JAMNICA
f	ROMAN SOSESKE
Spisan leta 1941. lik pred razpadom stare Jugoslavije
(Nadaljevanje )
"Ali je Dvornik tudi tukaj?"
Rudaf je meril na posojilnice v Dobrijah in v drugih soseskah.
"Ali misliš da mi je kaj, ako nas Dvornik sliši? V obraz bi mu povedal, kaj mislim!" se je zadri Sečnjak. Dvornika ravno ni bilo v kuhinji.
"Mošteja, mošteja . . . !" je zaklical Ložekar, ki je prvo mero že izpraznil in klical novo.
Njegov poskus, spraviti pogovor na ,kak drug tir, pa se je izjalovil. Razpoloženje zbranih kmetov je bilo vedno resnejše, čeprav so vneto praznili grče in steklenice. Veselje, ki je donelo iz velike sobe, jim je iz vedno večje daljave šumelo na ušesa.
Mladi Munk je z odsotnim glasom zazehal:
"Kriza je kriza ..."
Izgovorjena beseda je zatem-nila za hip vse obraze. Vsak je sam zase strmel predse, boječ se pogledati sosedu v oči. Slišali so se le posamezni prijemi posod in grgranje grl.
"Kriza . . . Kdo pa je kriv tega?" je vpraša Bunk.
"Mi je nismo krivi ..." je odg'ovoril Sečnjak.
"Mi tudi ne... !" je zavpil skozi kuhinjska vrata Kovsov Tinej, ki je slišal, da v kuhinji politizirajo, in je prišel bliže.
"Kdo pa je potem kriv . . .?"
Omizje se je spogledalo, kakor da bi v svoji sredi iskali krivca. Navzlic temu, da je večina oči sršela zdaj v Munka, zdaj v Stražnika in žtlpana, se omizje vendar ni moglo zadovoljiti in pomiriti. Pravega Itriv-ca niso mogli najti. Sečnjak si je popravil mogočne brke in pogledal olfrog sebe:
"Če bi danes Jamnico do golega slekli, bi šele videli resnico, Kaj je ostalo od prejšnje, nekdanje Jamnice . . . ? Pri nas je vsega skupaj blizu sto posestnikov, ako prištejemo še bajte. In lahko bi na mojih desetih prstih sešteli tiste, ki jim dobro gre, tiste, ki danes nikjer ne visijo. Ako ne visiš na davkariji, visiš pri trg{)vcu ali pa še drugje. Vprašam vas,, koliko j3a je dandanes kmetov, ki so čisti . . . ?"
Sečnjak je govoril trdo in. razločno, vendar se mu je poznalo, da je danes že nekje pil, nemara doma.
Rudaf mu je takoj pritrdil:
"Da, laže preštejemo tiste, ki so Čisti, kakor pa tiste, • ki niso . . ."
"O tem še govora ni!" je vzkliknil Obad.
"Preštejmo jih, preštejmo," je z glasom, polnim zadoščenja, rekel Bunk in takoj začel naštevati: "Tukaj med nami so čisti le Munk, Stražnik ..."
"In Pernjak ..." je hitro posfegel vmes Obad.
"... in Pernjak, da. Zdaj pa drugi. Na Drajni razen Per-njaka in Sečnjaka ni nihče čist. Na Hojah je Mudof, ki se še drži, potem Zabev, morda Tum-pež, v Sončnem kraju menda ni nobenega, v Jamnici je Lukač, a za koga drugega bi ne dal roke v ogenj. Tudi Dvornik visi, čeprav ima veleposestvo. Ni le Bunk zadolžen, o ne ... "
"Tudi jaz nisem sam, jaz tudi ne, jaz tudi ne ... " mu je odgovorilo nekaj drznih glasov.
"Mošteja, mošteja . . !" je spet zavpil Ložekar pomirjevalno, toda njegov glas kakor bi bil ulil bencina na ogenj.
"Zdaj se pa pobarajmo, zakaj, kako . . . ? Jaz sem o tej stvari že veliko premišljal. Ali ne živimp, kakor smo včasih ži-
veli, ali ne garamo, kakor smo včasih garali, ali ne hodimo v cerkev, kakor smo včasih hodili, ali ne molimo istega boga, katerega smo včasih molili, ali ne klecamo, kakor smo včasih klecali ... ? Pa vse nič ne zaleže. Zakaj . . . ? Na to vprašanje hočem imeti odgovor!"
Sečnjak se je silno razvnel. In kakor da bi res pričakoval odgovora, je gledal zdaj v enega, zdaj v drugega.
"Kdo pa ti bo dal
Rudaf se je zadirčno zasmejal. Sečnjak pa je nadaljeval:
"Zato pa pravim; delamo in živimo kakor prej, a blagoslova, tega ni nobenega. Kam gre vse to, kam gre naš trud? Kje je tisti, ki vse to požre . . . ? Nekdo, ki tiči nekje v neznano-sti, sreblje in liže naš znoj, a mi ga ne vidimo, ne vemo, kdo je ta odurna pošast in kje tiči ... ?"
Kmečke oči so se znova spogledale ; zdelo se je, da se v njih krešejo pomenljive iskre tihega, neznanega spoznavanja. Toda to so bili le trenutni bliski, ki so takoj ugasnil, kakor da bi pred, neznanim sovražnikom njihove pesti bile brez vsake moči. Zato so se glave takoj spet sklonile in vsa kuhinja se je stisnila v mučen, molk, poln nekega neznanskega strahu. Bilo je, ko da bi se pošast, o kateri so govorili, priplazila k Pernjakovi hiši in pogledala skozi temna okna s svojimi nedosegljivimi, poželjivimi očmi ... Iz veže se je k vratom nagnetlo veliko ljudi, ki jih je pritegnil razgovor v kuhinji.
"To je politika . . . !" je šele čez nekaj časa rekel Stražnik. Toda takoj so ga vsi nahrulili:
"Seveda je. to politika! Kaj pa na svetu dandanes ni politika? Tudi kriza je politika. Gotovo je ni Moškoplet privlekel na ta svet ..."
Ko je spet nastal mir, je Sečnjak nadaljeval s prejšnjim glasom:
"Zato mi je pa vsega tega že dovolj . . . Veste, kaj sem naredil neki dan? Ne veste. Odšel sem k župniku Vire ju in sem mu rekel: Gospod župnik, prišel sem vam povedat, da ničesar več ne verjamem, nobeni stranki, nobeni politiki. Edino, v kar še verujem, je bog ..."
Sečnjakove besede so legle na navzoče kakor velikanska utež; kdor je poznal tega moža, se je moral zamisliti nad njimi. Sečnjak je bil brat starega Miinka,
bivši dolgoletni cerkveni ključar in občinski odbornik.
"In ti si to rekel župniku?" je skoraj neverjetno dejal stari Pernjak.
"Jaz, jaz . . . !"
Pernjak je zmajal z glavo in zapustil družbo. Tudi Ložekar-ju je postalo nekam tesno, zato je poklical-Munkinjo:
"Mojcka, pa še midva zaple-šiva polko."
V sobi je vabilo k novemu plesu. Ko sta se Ložekar in Mojcka naposled prerinila v sobo, nista od samega gostega zraka ničesar razločila. Ob stenah, na katerih je bilo komaj mogoče spoznati nekaj svetih podob, se je tiščala glava pri glavi, središče sobe pa se je sukalo. Plesalo je morda kakih dvajset parov, a podoba je bila, ko ra je teh dvajset parov sprijetih v eno samo gmoto, v eno samo telo, ki se topotajoče vrti okrog samega sebe. štirideset motnih, razgretih obrazov je bilo podobnih enemu samemu velikemu obrazu. V kuhinji so govorili ljudje o vsakdanjih skrbeh, v tej motni zmesi pa so ljudje za nekaj minut pozabljali to, k^r jih je izven tega kroga mučilo in grizlo. Tudi Ložekar in Mun-kinja sta se stisnila vanj in se mu prepustila. Godba je pela zamolklo in enakomerno. Naenkrat je mehač izpustil iz sebe prešeren glas in zatopotal z nogo:
"Hej-ra-sa ... !"
In vsa vrteča se gmota je za-topotala z nogami in ponovila:
"Hejrasa ... Ž"
To se je ponovilo vsaki dve minuti. Mehačev prečerni poziv je bil vedno krepkejši, tudi vedno čustvenejši in središče sobe m.uje vsakikrat verno odgovarjalo. V sobo so rinili novi pari, kakor da bi iskali kraja, kjer človek najde pozabijenje in omamljenost, in se slepo spuščali v motni vrtinec, kakor da bi zanje ne bilo sreče, kjer je svetlo in jasno, ampak le v motni sanjavosti. Kmalu sta se v gmoti sukala tudi Obad in Bunki-nja.
"Hejrasa . . . !" je spet zaklical mehač.
Prešerni odgovor plesalcev pa
y blag spomin
prve obletnice odkar je naju zapustil nama nadvse dragi soprog in oče
FRANK
je preglasilo razburljivo vpitje, ki je tedaj planilo iz veže v sobo. Topot sukajočega se središča sobe se je na mah- ustavil, čemur je godba le mimogrede prisluhnila; gnana od napetih gosli je takoj spet godla dalje. Iz veže se je zdaj razločilo vpitje dveh ženskih grl:
"Ti si mi ga vzela . . .
"Ti mi ga hočeš oteti . . !"
Vse se je obrnilo proti veži. Tudi tisti, ki prizora niso videli, so vedeli, da sta si skočili v lase mežnarica Treza in Kuplje-nova hči Roza. Vsa Jamnica je vedela, da se zaradi Apatovega Žepa že leta in leta ne moreta. Zep je namreč imel dve ljubici. Ko je že vsa Jamnica bila prepričana, da bo Zep naposled le vzel Trezo, se je zvedelo, da hodi tudi za Kupljenovo Rozo. Temu se nihče ni čudil, ker je bila Roza lepo dekle in vrhu tega še edinka precej premožnega kmeta, kateremu nihče ni pre rokoval dolgega življenja. Apa-ta so vlekle gotovo tudi Kup-Ijenove debele smreke. Čez nekaj časa je Kupljenova Roza dobila otroka in Jamnica je mislila, da bo Zep zdaj vzel Rozo, toda Zep ni vzel niti ene niti druge, ampak je imel obe, Trezo in Rozo. Jamnica je imela svojo zabavo, ženski se nista mogli živi videti in sta se že večkrat javno sporekli.
Na Pemjakovem plesu sta si spet skočili v lase. Obe sta pri šli nadzorovat Žepa, ki pa se je kot godec zatekel k svojim go-slim in se ves čas ni umaknil izza peči. Treza, ki so se ji leta čakanja na ženina sicer že poznala, dasiravno je bila še vedno lepa in se je v marsičem celo kosala z mlajšo Rozo, je zastavila vežna vrata, kakor da bi hotela končno obračunati s svojo tekmovalko. Njene oči so gorele od srditega ognja. Roza je po porodu sicer izgubila nekoliko svoje lepote, ali bila je še vedno dekliška in lepa. Ker je bila mati Zepovega otroka, se se je zavedala večje pravice do fanta in jo je vztrajno branila. Bilo je pričakovati spopada, vendar niti najbliže stoječim ni prišlo na misel, a bi se vmešali.
"Ti ga ne boš nikoli dobili," je kričala Treza.
"Ti tudi ne," je vpila Roza.
"Ti si mislila, da ga boš ujela z otrokom!"
"Ti ga z otrokom ne moreš dobiti, ker si za niČ!"
"Kaj . . . ? Celo leto si se mu nastavljala, da si ga omamila."
"Kdo se mu je nastavljal?"
"Ti . . . otrok je pa bog ve čigav ..."
(Dalje prihodnjič)
■v
Zemilisca
Dela za moške
Moški za tovarniško produkcijsko delo; stalno delo, plača od ure. Robinson Tube Fabricating Co.. 1125 Rockwell Ave. — Mr. Cada, MA 1454.
MILLWRIGHT z nekoliko znanjem varenja; stavbinski delavci; visoka plača od ure in nadurno delo. THE SMITH POWER TRANSMISSION CO., 1545 E. 23 St.
DELAVCI za delo na tapetiranju;
visoka plača od komada; 40-44 ur tedensko. KROEHLER MFG., 4020 E. 116 St., MI 6730.
TEŽAKI—neiza^jeni; 30 do 45 let stari. VisoKa plača od ure. — KEMET LABORATORIES 11901 Madison
Dela za ženske
Klerkinja-tipkarica. — Dictaphone operatorica—comptometer opera-torica. Tedenska plača. 40 ur tedensko; počitnice. Towmotor Corp.« 1226 E. 152nd St., GL 0900.
KLERKINJA ZA ČISTILNICO OBLEK. Tedenska plača. —-Mervar's, 5372 St. Clair Ave.
Junior slenografka, stalno delo; 40 ur tedensko: tedenska plača. —• Canfield Oil Co., 3218 E. 55 St.
Salvation Army kampanja, 4 mesece; potrebuje 1 stenografko in 2 tipkarici. Plača od ure. Pokličite Mr. Johnson, SU 3747.
4712 VIVIAN AVE., od E. 49 St.
za ,3 družine; 4-4-3 sobe; 3 kopalnice; posamezne kleti in gorkota; garaža. Nizki davki. Cena $6,000. B. KOCIECKL DI 0398.
LESNI DELAVCI. Izurjeni pri delu
okrog vrat; unij ska plača. I BIG FOUR LUMBER CO. 7555 Bessemer Ave.
HIŠA ZA 2 DRUŽINI
SE PRODA 4 sobe spodaj, 4 zgoraj in 2 spalni sobi in umivalnica na 3. nadstropju. Vsaka soba ima spravo za obleko; avtomatična parna gorkota. Vse z barvo dekorirano. Garaža za 2 avta. Nič popravila. Blizu trans-portacije. Vprašajte lastnika vsak čas popoldne ali zvečer na 709 E. 155 St., zgoraj. Cena zmerna.
Posluga



Vieo "
»\sW<

\0«*'
ki je svoje mile oči za vedno zatisnil dne 22. marca 1946.
Neverjetno se nama zdi,
da eno leto že minulo je.
odkar Tebe med nama ni. V spomini ohranili Te bova do konca najinih dni.
Ti pa. dragi soprog in oče, rešen si vsega zemeljskega trpljenja in bolezni.
Počivaj mirno—lahka naj Ti bo ameriška gruda!
Žalujoči ostali:
LOUISE, soproga SYLVIA, hčerka
Cleveland, O., 24. marca 1947.
•	. .. o**'
..pop oa®'
.a -''f"

TISTEO AND
CONSUMER SERVICE BUREAU
ALL SIZES AND STYLES
MANDEL SHOE STORE
6107 St. Clair Ave.
next to Grdina's Shoppe
VSAKOVRSTNA CEMENTNA DELA podstavki in varnost proti vodi. GL 4847 ali IV 7263.
Takojšnja posluga na vseh izdelkih radio aparatov—za popolno in ekspertno popravilo, ne zaupajte sreči, pokličite eksperta.—Ll 3188.
JOHN'S SLAG za dovoze. $2.25 tona, 6 tonov ali več. Dopeljemo na vzhod ali zapad ter ga razstrese-mo. Cinder, load 9 jardov, $1.25 jarda. Pesek—kamenje.—MI 6908.
Za splošna kontraktorska dela pokličite ED. BANVILLE. Sedaj se dobi na razpolago materijal za vsa popravila na domovih. DI 9341.
Kuhinjski in drugi kabineti, narejeni po naročilu v naši moderni iz-delovalnici. Klozete opremimo z cedrovino. Točna in zadovoljiva postrežba. — BR 6979—BR 5323.
DIXIE BEDDING CO.
Dajte vaše stare modroce prenoviti. Bodo zgledali kot novi in si prihranite. — HE 1198.
Specialisti za nove strehe' na domovih. Prvovrstni materijal za nove strehe je sedaj na razpolago. Za takojšnjo postrežbo in ekspertno delo, pokličite MR. O'ROURKE. — Izognite se pomladanskega navala, poslužite se zmernih cen. Na odplačila. — MA 5590.
Bridge Decorating Co.
Papiramo, umivamo stene, barvamo in odstranimo papir ali ga ščistimo. Ekspertno delo MR. SLUSNI AT 4391
POPRAVIMO
PRALNE STROJE, ČISTILCE ZA PREPROGE, RADIO APARATE ELEKTRIČNE LIKALNIKE, ITD. Vse delo je jamčeno in po zmerni ceni.
LI 8992
NEW YORK
LOUNGE MODEL SUIT
39.75 m
Ukrojen po men SAMMY BUTERA, INC. Prospect 4th Bldg., 2077 E. 4 St. SU 4244
■+
AUGUST KOLLANDER
V Slov. Nar. Domu,
6419 St. Clair Ave.
POŠILJA DENAR v Ju-
goslavijo, Trst, Gorico, Avstrijo, Italijo in druge kraje; vsaka pošli j a-
tev je jamčena;
#
PRODAJA ZABOJE za
pošiljanje hrane in obleke v staro domovino in sprejema tudi zaboje za odpošiljanje v stari kraj.
•
Pri Kollanderju boste vedno dobro postreženi.
Punch Press operatorji
IN TOVARNIŠKI DELAVCI 1. in 2. šift; plača od ure
MORRISON PRODUCTS INC. 16816 Waterloo Rd.
TEŽAKI—Prekladalci tovora
Visoka plača od ure Uposljeyalni urad odprt dnevno od ponedeljka do petka od 8. zj. do 4.30 pop.
WHITE MOTOR CO. 842 East 79th St.
HANDYMAN za stavbinsko delo
Plača od ure in nadurno delo.
Atlas Car & Mfg. Co.
1120 IVANHOE RD.
TOVARNIŠKE DELAVCE
SPREJMEMO MATERIAL HANDLERS
40 ur na teden — Stalno delo
Plačo na uro — Dnevni šift
BISHOP & BABCOCK MFG. CO. 1285 E. 49 St.
ZA PREKLADANJE TOVORA
Nickel Plate tovorno skladišče E. 9th St. in Broadway
Plača 93%c na uro Cas in pol za nad 8 ur
Zglasite se pri Mr. George J. Wulff
Nickel Plate R.R. Co.
E. 9th & Broadway
Operatorice v lepotični stroki. Prilika do službe ali lastnega biz-nesa; plača in provizija.—BR 1313.
DOBRA TIPKARICA,
ki se želi naučiti dictaphone; izvrstne inštrukcije, primerna plača ko se učite, dobra plača in stalno delo, ko se izuči. 40 ur tedensko; na za-padni strani. Priročna transporta-cija. Pokličite Mr. Lynch ME 2211
STENOGRAFKA
51/2 DNI TEDENSKO DOBRA PLAČA IN BODOČNOST PREDNOST IMA STANOVALKE V BROOKLYN ALI PARMA FL 8600
SPLOŠNI TOVARNIŠKI DELAVCI
PRODUKCIJSKI DELAVCI Conveyor pomagač—Assembly delo Visoka plača od ure Zglasite se na Employment Office
FISHER BODY CO.
E. 140 St. in Coit Rd.
Strojni assembler j i
Strojni operatorji
Splošni tovarniški delavci
VISOKA PLAČA OD URE 1. in 2. šift
MOTCH & MERRY-WEATHER CO. 880 East 70th St.
POLISHERS BUFFERS
za plumberske predmete
Dobra plača od komada 50 ur tedensko
REPUBLIC BRASS CO.
1623 EAST 45th ST.
severno od Payne Ave.
Posluga
Kleti prenovimo, izkopamo, zgradimo pod starimi domovi, naredimo stopnjice, stene, zamašimo luknje v kleti, da je varno proti podganam, zgradimo garaže in vsakovrstno delo iz opeke. Prvovrstno delo. — FL 8389.
PLAYER PIANO
je naprodaj. V izvrstnem stanju. (KIMBALL)
Vpraša se na 7219 HECKER AVE.
ženska ali dekle za pomagati pri hišnem delu in oskrbo otrok, ali pa gospodinja za popolno odgovor-nost. če želit^ lahko tu ostanete. FA 7433
Hišna opravila, med 25 in 50 letom starosti; navadna kuha; mora imeti rada otroke; dobro plača, prijeten dom ob jezeru na zapadnl strani. ED 1573.
SNAŽILKE—6 do 2.30 dnevno; od 6. do 10. ob sobotah. Plača od ure. — WESTERN RESERVE UNIVERSITY. 11105 Euclid Ave., CE 8780.
PANTRY GIRL — 18 do 20 let stara; razne ure. 6 dni v tednu, menjajoč se za nedeljsko delo,— WESTERN RESERVE UNIVERSITY. 11105 Euclid Ave., CE 8780.
ZAVIJALKE—dobra plača od ure.
THE UP-TO-DATE LAUNDRY CO.. 2328 E. 20 St.
ŠIVILJE izurjene na zavesah, draperies; tedenska plača. Stalno delo. Decorator's Workroom, CH 6198.
Billing klerkinja z nekoliko znanjem dela na Burroughs calculator. Plača od ure; SVž dni tedensko; avditor. — PR 2323.
Gospodinja za splošna dela; 30 do 55 let stara; mirno življenje; lastna soba in kopalnica. Prednost ima vdova brez odvisnih. Mora imeti priporočila. WE 6808.
HIŠNA DELA, splošna, in za oskrbo otrok; da" ostane preko noči. Lepa soba v novemu domu; dobra plača. — DA 5939.
STROJEPISKA - KLERKINJA —
downtown urad; 40 ur tedensko; dobra plača. — CH 6252.
COMPTOMETER, OPERATORICA
IZURJENA ZA PAYROLL Tedenska plača ,
Fairmount Tool & Forging Company
10611 OUINCY AVE., GA 4312
MR. STARNER
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
Delajte v čistem, prijetnem ozračju.
Morate biti vešči angleščine.
Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 39 let se naj priglasijo.
DOBRA PLAČA Dobi se obede in uniforme.
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Soba 901
700 Prospect Ave.