Sie neue Mclf e a. / €itt Eoman t»on bcm SSetfaffcr &c§ (Sdpto @tcala. 3 it b r e i S n n b e n. 3tt)efter SSatib. Stuttgart. 5r. Ctcbt;«g'f^c Siiclj^enblun«, 1936. ш r t t t £ ö u c\]. ® t ft c б Ä a p И c I. 3acque« 'Picrre »erlief' beii 'Palafl t>e« SSicetönig« unb rannte fort mit ber |)cfti3fcit, bie if)m дешођпИф rcar, fo baib 1ђп irgenb ein ©ebanfe mit befonberer SWa^t ergriffen. Ba fiel fein unbejlimmt irrenbe« aug' anf bae ©efii^t beS 9fegere, гос1сђеп er in tcr SSBofjnung beä franfen SKanflo duerboä gefeljen. Diefer Slnblicf unterbrad) bic Icibenfd)aft(id)e Stimmung, rcorin er ПФ befanb, unb ђо5 auf einmal reieber bie ganjc SSebeutung jener ffiarnung empor in feiner ©eele. dt I)ielt ben raffen ®d)ritt an unb trat ju bem ©сђгеагјеп, um einige Sragen ber Sfjeilnaljme пасђ ben festen 3(ugen= bticten jenes feltfamen $Шаппсв an ifjn ju rieten. Ber afrifaner fcl)icn јђп ju »erflehen; menigjlcnS legte er ben Äopf einen älugenfclicf auf bie (e^uttern, fenfte bic Slugenlieber, baß nur посђ ein roeifer-fjalbmonb (i^tbar blieb, unb brücfte barauf aud) biefe nod) mit bem Singer ju. „Senn Зђг baS ni^t »erjiefjt," fprad). ein Saufer beä aSicefönigÄ, reeller unter bem Üfjorc ftanb, „fo feijb Зђг eben fo tur; uon Segriff, al« biefer јсђшагЈС ^eibc »0Ц @e()ör." — 5ac(iueÄ ^terrc maß fccn ltn»crfd)ttmtcn mit einem großen Slicf, шс[фсг fogtcid) ücr|lanbcii njurte; feim ter SKami lenftc ein unb fiif)r fort: „5tc()met mir nicl)t übef, ^err, ic^ fenne ben Surften. (Sie fagen, er fei; taub unb fiumm babei, rcie eine ©locfc, bie feinen ©сђгоепде! Ijat. Ш ift 9iitl)te, alä SßeriTclUing. SBenn er etroaS i3er|lel)cn mill, fo fc()(t ci il)m roeber an ©el;ör, поф an aScritänbniß." — JacqueÄ Pierre gfanbte bieg unb fagte bem ©фтагјсп einige fSorte bcr Steifnaljme, bie berfelte nur mit einem Sief erroicberte, raorin eine Sitte ju liegen fdjien. ©er Kapitän mußte il)n jebod) nid)t oer|lanben ђабеп; roenigileuÄ eilte er fort, ођпе fid) weiter um if;n ju bc--fiimmern. ©er »enetianifdie -Kcfibcnt itofjnte auf bem iDiercato nuoBO, in bem be»ö!fcrt|len Quartier »on 5ieape[, unb fcer Sapitän Ijatte fomit eine 5Reil)c »on ©tragen ju burd)roanbcrn, in 1веШ)еп bie meifle Seroegung ber ©tabt I)errfd)t. 3ft e« ntd)t gerabe jur ®Iittag«jtunbc bcr Oeißejten Saljrgjeit, fo fjat man fajl überall aJtülje, burd)5ufDmmcn, ja, eS roirb fajt unmög(id), roenn irgenb ein ungei»i)f)n(id)cr SSaarentranäport auä bem пађеп •f)afen, eine «Projeffion ober eine -^inridjtung ba« Sßolf in größerer SBJenge nnd) biefer ©tabtgegenb Eingesogen f;at. Jacqueä ^ierre befanb ftc^ inbeß bereite nal)' an ber 5Dtimbung bcr |)aupt(iraßc, als er auf einmal in ein befonberÄ flarfeä öebränge gerieti;. Жап [)attc für bie 'Jjrojeffion eine« пађе bcBorfteljenben Äird)enfe|le?, an reellem bcr Sicefönig felbjl Xfjeil nctjmcn jjjllte, ein ђсђсб ©crüjtc mitten in tcr ©träfe aufgcfdjlagen, imti raar eben fcamit fcefctiaftiget, bie ffiänfce imb Secfen ber Äapelle, bie e4 bar|lellcn feilte, mit J)ama|t au^äufd)Iagcn. Die <^)i'ojeffIon follte »or bem ©eiiiji |)n(t шафеп, bie 0cirtlicl)feit eine iWeffe in bcr Capelle begeben, unb bie вошеђше SBelt 'piä^e um ben Slltar ђегиш erijalten. Sic eine Seite, гсе1сђс fiel) mit ber SKünbung ber ©träfe gegen ben grogen I;infel)rtc, Miefe oifeit, bamit ber Slicf «oltfommen frei rcnr auf bie пађеп uiib fernen Käufer mit bem ganjen fcftlidjen ©d)mucf if;rer SSatfone »on Luinten leppidien, ber luftigen Slaggen, bie »on jeglid)er Sinne гееђеп, unb ber äaI)Uofen, reid) gepugten 3ufd)aucr an« Senitern, X(;üren unb (Strafen, unb felbj} »on ben l)ijd)fren Dauern bcr Sßoljnungcn ђегаб. 3u einem biefer fejtlid)en läge, an reeldjeat man bie grcfen ©täbte beS füblid)en StaticnS fel)en cauf, um einen Sßegriff »du einem ganjen freubetrunfenen SSoIfe äu gercinnen, reurben in ber (Strafe, in bcr (1ф 2ac<|ue« "Pierre mit gröfter Sile fortberecgte, bie Зчгп(1ипдеп gemad)t, unb er brangte јТф eben mit ber ganjen 5Jienfd)enmaiTe 5iBifd)cn bem @erii|lc unb ben näd)ften -päufcrn burd), er auf einmal feljr unfanft unb mit l)crfulifd)er (Sercalt an bem Slrm auf bie (Seite gcriiTcn rourbe. (Sd)on glül)te fein @e(td)t »du Зогп über ben ltnperfd)ämten, ber il)n fo ju faffen gercagt, alÄ um mittelbar neben il}m ein SBalfen nieberfrarätc, пЈс1фсг ben Slrbeitern auf bem (Berüfl entfd)lüpft rcar. Sie fdimere 2a(} fd)mettcrte mehrere 3Jicnfd)cn ju SSDben, unb bcr S'apitän mürbe äuerjt getroffen icorben fei^n, rcdre er nic^t in bcm gefährlichen 3lugcn6[icf tmrd) eine unbe--fannte ©croalt gerettet raorben. Safl im nämlicl)en »loment erfaiinte er auct) tie bie feinen älrm gefaxt hatte, unb ben DJiann, bem fie gehörte. Qi roar bie |)anb eines Sieger«, unb ber Phcintaliifd) aufgcpu§te Stfrifaner »on SÖIanflo Suerbod ffanb nefcen ihm. (är fonnte feinen Slugenblicf iingcrcip fei)n, baft er bicfem feine 3iettiing »erbanfte. 3n bem ©ebränge, rcelcl)eä поф bnrd) bas Ungliicf öon bem niebergejtiirjten SalEen »ermehvt rcurbe, шпг fein fflaum jnm Sanfen. Sic IBemcgnng ber aSDlf«--maife rif ben 3fettcr unb ben ©eretteten fort, unb al« ber g'avitiün auf bem offenen ф1а§ mehr Freiheit gc--ШОППСП, rear ber 3icger feinen Slugen entfchrounben. Defro flärfer fiel ihm ber Süiue in bem »enetianifchen ffiappen auf, baä in bem grofen ©d)i(bc bcÄ gegenüber^ fiehenben Kaufes prangte, gr jeigte bie SBohnung be« tenetianifchen Mefibenten an unb »erfünbigte bie Шог--rcd)te, »ücldje baÄ 9SBIferred)t jener 3tit alten gefanbt^ fd)aft(ichen 43erfonen in bem auggebehnteftcn ÜKaf ein--räumtc. Sacqueä ^ierre ffanb fd)on an ber Shüre beg bamalS fogenannten »cnetianifujcn ^alaiteä, ba fiel ihm ein, bat er gauä auger Slthcm шаг, unb feine SSruf} Seit fceburfte, fich einigermaßen ju erholen, dt trat bahcr mehrere Stritte äuriicf unb (ehnte fid) mit gefrcujtcn armen an baS marmorne SSaffln eineä ©pringbrunnenä, rce(d)er eben in ber Slnlage begriffen unb naheju fertig niar. ©eine SSficfe rirf)tetcn fid) »on felbjl an bem .f)aufe f)inauf, baä »or i(;m'(vig, roä()rciib er пф mit 2iSifccr= luilfcu niif bic SSortc fccfiimi, luomit er teii »ciietianifdjcn Sicübcnteii täiifd)Cii foKtc. ©eine SliifmerfiamFctt tBiirbc biird) eine arme Sr^» uiitcrtrocl)en, >»c[d)e пф il)m mit einem l)albiMcftc!i Äiiibe auf bem 2(rmc gciuiftert (^attc. Sie beutete mit ber .fianb nad) bem ©atgcn, ber nod) »011 ber gcfrnsjeii .f)iiirid)timg auf bem ^piagc jtanb. Sacquee 'Pierre begriff im Slugenbtict, baf' jic burd) biefelbe bcfi Oatteu uub bag Sinb beti ®ater öcrtoren fjatte. iSeiiiger gcrii[)rt, aie jerftrcut, griff er iu feine SiSrfc, sog einen 3ecd)in ђегпиЗ unb re;d)te fofd)cn ber llng(ücf(id)en. ©ie fcefatj ba« ©Dibftiicf mit aKigtrauen, alä 06 eä 5JIeff:ng roäre, unb trat in eine na(;e SSube, um ben SBurfttjänbler }u fragen, reelle SDIiiuje ti ferj. Da fie crfuljr, roie grogmüt(;ig fte bcfd)enft loorben шаг, näfjertc (ie псђ bem dapitäu auf'ä %eue, um üjm jU banfen. @r (;atte jebod) feine SSlicfe fo feil auf bafi »cnctianifd)c ffiappen gerid)tet, meld)cä gerabe »or bem großen Salfon beä erflen ©tocfmerfS Ijing, bag er bie grau m'd)t bc-merfte. ©ie raagte nid)t, il)u ju unterbrcd)cn, unb trat erti, alä er feinen ф1а5 »erlief unb ben ©djritt gegen bie S;f;üre beä 'Palafteä rid)tete, 5U if)m ђегап unb brücfte il)m i()ren Danf auä. Da hai Äinb jugleid) bic ffeineii nacUen Slrme fo »ergnügt nad) iljm au^lirecfte, atä 06 eä TOÜgte, roaä feine Söiutter erhalten Ijatte, fo fonnte er eä nidit über jtd) geiuinnen, »oriiberäueifcn. @r er» roieberte bie jutraulidjc greube beä Äleinen mit einer Siebfofung unb gab ber SWutter Seit baburd), i()r 2Sort bei il)m ansnfcringen. „@el)t nid)t in ba« |)аив, $cit, mcmi јф (5ud) ratl^cii fcavf," fprad) jte. „Зђг müßt uid)t einmal паф bcm SSnlfon in bic |)öf)c fcl;en. (Sä i|l euer SBer--bcrben — " „SSa« meint fagtc bcr (Japitan »crrounbert. „©laubct mir, |)err! $icr iji ein iurocld)cm ncd) Sebcr, bcr il;m пађе fam, I)äiigen getlickn ijt — " .) S^i' fi^lifc ini Srrttjum mit mir, gute grau; I)icr i(t fein ЗЈе^ für Si|"d)c meiner ©attung." „ad), $crr, lagt Sud) шагпсп; id) беГфгоог' (5ud)! Seit fünf Зађгсп id) f^ier au biefem ffirunncu i^Din SKorgen bis jum Slt4nb, unb STOandjer ()at nad) biefem SalFon f)inaufgefcf)eu, unb S)iand)er i|t in biefe« S.I;or f;ineingefd)(üpft, шепп i()m ein 3eid)cn »on oben gegeben reurbe; aber deiner f^at ein gute« ©übe genommen. Sinen r;ab' id) nicbcr|led)cn fef)en unter bem Хђоге beß 4)alafic6 fetbjt; einen Stnbern traf ber Sold) beim Gin= I treten in bic ©träfe bort, unb ivcinen, bcr ijfterä Ijier ein= unb ausgegangen mar, (jab' id) nad) einiger 3eit je rcieber crbficft." — 5асс|неб 'Pierre Iäd)c(tc über bic ßinfalt bcr grau unb fprad): „Sagt (5ud) ba« nid)t irren, gute grau SSer »on SSenebig f'ommt unb nad) SSenebig gel)t, nui§ burd) biefcn "ßalatt; fijnntct Зђг @ure ©teile ein фааг Xagc auf bem '^Jlai^c üou ©an ®iarco иеђшеп, ioürbct Зђг bie SDteiftcn rcicbcr fef;en — " „ЗФ reeig, rooä Зђг fagen rcollt, |)err. Denn memi id) aud) n)ie eiitt Settterin augfcl)e unb mir mein Srct ton guten Seuten erbitten mug, fo i(t сб bod) nid)t immer fo gcrocfen. 2(6cr Зђг fennct bicfc gric^ifdjcii SJciber iiidjt. ©iiic Scnetiancviii iji (ic nidjt, fonbcrn eine @ried)in, unb mein dianicllo — ad), bie arme Urcatur I)atte nod) i(;rcii Sßater unb feine SOJiitter ihren ©atteii! — roemi er iiidjt ju »ic( auf ben SBalton bcrt an ber Scfe I}inaiifgcfc(jcn. SGon ba an ijl er sunt Sieb geiBorben, unb barum l;abcn fte i()n bort — " Die Ungliictlid)e beutete icieber nadj bem ©algen unb öermod)tc nidjt теђг reeiter ju reben. Засвиеб ^ierre абег, ber nur ftilfe geljaften, njei! baä 5?iub bie puffen feine« Slermeie gefaßt Ijatte, riß )Td) loS unb ging in bag .S)au«, »Dr bem er gewarnt reorben. aie er bie treppe erftiegen, jtanb ein großer Жог--faal »or iljm offen. Зш SSegriff cinsutreten, Oörte er ämei ^erfonen fid) I)eftig janfen unb blieb außen llel)cn, ti« bicfer aißortmed)fc[ geenbiget feijn reiirbc. „3d) iBill mir ben Söffet nid)t jum jnseitenmal »or bie XI)üre reerfcn laffeu," fprad) bie eine ©timme in ber »enetiauifd)cn aJiunbart, roeldje bem Kapitän шо1)( befannt шаг. „3a, ja, id) reill geljen; aber fo gerne Зђг mid)9icapel öcrlaffen feljt, fo rcenig fotl Sud) meine anfunft in USenebig erfreulid) fei;n. „@cl)', ©d)mfe, n)ol)in Iioi rciltft," errcieberte bie anbere Stimme, bie einen JOiaun au« ben ђођегп ©tänben ber ©tabt »errietl), шеМ)е eben genannt roorben ill; „nur Ijüte Sid), etraa« mitjuneljmen, mai mir ge--l}Drt, unb fomme mir nie mieber in ©einem Seben unter bie Singen," „ 2!ii^cr eurer SKuf)' unö ßfjrc fccnf icfi mit--5imcl;mcii, al'J fcieCi'faI)rimg, tag ein cfjrlidjcr^tcrl iiict)t in einem ^)au|c Dienen foit, in mefcljcm fcic grau allein regiert. SSenn irf) Gud) aber je luieSer unter bie 5Iugen Fümmc, gcfd)iel)t esJ geraip nid)t, um Sud) ЗЈиђ' unD @I)re äuriictjugebcn." „ЗЗаб fprid)rt ®u con meiner Gfjre, Su ■©d)ant-bute? 2(ђ Sil'/ meinen Oiamen unb mein-&auo nid)t теђг пСчг r^einc Sippen fcmmen ju laffcn, rccnn Su nic^t niiltfl, tag id) Did) burd) anbere (?d)urfen beineä @(eid)cn gcrabc »or bcm Söraen »on ©an Жагсо Ijängen laffe." „SSerfudit ci einmal, шспп Зђг fönnet! 2Saä fei^b Зђг in D^eapel? Sin ®iann, ber einen gemalten Söroen »or ber ^ђПг' unb einen (ebenbigen Sliger im f)ouä I)at. Unb in Sßenebig ? — 5n Senebig foUt 5ђг ben Soroen aud) nod) lebenbig ju bcm Jiger in'ä .^auä befcmmen! 2Ф braud)e nur ju ben (Staatä=3n;b fein SSenetianer. Safi »errät!) @ure ©ргафс. eure ©афеп деђеп mid) 5iid)tä an," fagte ber 51nbre, roe[d)er ber Stejlbent ©pinelli felbft roar. „2Ф fomme апф nid)t in eigener 3(ngelegenl)eit; fonjl rcürbet Зђ1" iii^t »on mir beläfliget roerben. ЗЗгаифГ id) |)iilfe für mid), fo rcürbe id) fie bei bem ©efanbten »on granfreid) fud)en unb geroig aud) finben." - ©er 5He(ibent faßte jtd) unb fprad) in einem ange--mefTenern Xon, al4 biM)er: „So laffet mid) ђогеп, womit id) @ud) bienen Fann." — SacqiicS "Picrrc ci-jäl)!te mm, tnf' er auf feinem !c5tcit3ugc gegen bic Siirfen bicfen ein ©c()tff genommen, toorauf er eine aSevroanbtc ton i[)in, bie ücii ÄovintI) gebürtig fei;, als ©ftnain gefimben. 3« ben crjten ©hmben feiner 3liifiinft ju Ofeapef Ijabe er (le nirgenbä anfränbiger unterjubringen gemußt, alS in einem ^Jfonnen» ftoficr; nad) cim'gcn Sagen I)abe er aber einen anbern, für if)re fimftige Seftimmung teffer paffenten älnfent--Ijalt für (te ausgemalt, iinb nnn loeigere man firf), i[)r bie XI)ore beÄ Äfojlerä mieber jii iiffnen, unter bem Vorgeben, ba^ јТе ben ©^leier 5u пеђтеп cntfd)(offen fei). Dagegen flreite Hid)t nur ifjrc Steigung, fonbern aud) ber 53itlen ifjrer 25eriBanbten. Sic ©adje fei; eine @cmafttl)at, n)efd)e fläj ein Ä(o|ier nirgenbä in ber <äl)rirtcn[)cit erlauben, bic aber eineSrembe поф weniger in einent anSroartigen Staate fid) gefallen faffen bürfe. ©pineKi, ber reä()renb Jacqucä 43ierre'fi Hmi1änbfid)er ßrjäljtnng eine Itnrul)' äußerte, me(d)e bicfem faum un= bemerft I)ätte bleiben foKcn, unb me(;rcrcma(c auf ben offenen Sßalfon l;inau4getrcten шаг, um feine SSlicte nad) Olfen 3Jid)tungen ju fenben, enuieberte serflreut: „®o geljt e« in fremben Sänbern. SBarum bleibt man nid)t ju |)aufc?" „ ajlcinc SSermanbtc шаг auf ber 3feife nad) aScncbig, um @ered)tigfeit bort äu fud)cn — " „.giat jic (ie gefunbeii?" — 3acqucä 'JJierrc fdjraieg einen 3(ugenbticf; ba begann er: „3d) bin ber Sapitän Sncqneä ^ierre. aStellcidjt if} (!ud) mein 5tame nid)t gauä unbefannt — " „ Sacqucä ^јЗЈсггс — " reiebcrljoltc bcr SHejibeiit. Suf einmal fd)tcn er fid) ju ђејТппеп, fuljr mit bcr |)anb über ba« (Seilet unb Ijattc eben fo fd)iiell eine aiibre ajliene unb ein anbre^ аЗепеђшеп gerconnen. „2ф freue т1сђ," fpracf) er, „ben bcriifimten ©apitän Jacqueä T)ierre in meinem -^aufe ju feljen. 2Somit fann id) (Sud) bicnen, |)егг Sapitän?" fegte er auf bie »crbinb= Iid)ftc SBeife Ijinju. Jacques 'Pierre trug feine Angelegenheit поф einmal »er unb hatte je§t einen anfmcrffamern Зиђогег, atä äUüor. 5iad)bem er geenbigt, fprad) ber fflefibcnt: „Unb bem Sapitän JacqueÄ Pierre foKte eine Unannctjmtic^feit ber 2Irt in Sfeapel n)iberfal;rcn fonnen? — greilic^f 9?еареГ liegt auf einem Soben, bcr immer jittert, unb baä ©Uicf i)l fo launifd), roie bie @unft ber ©rogen. Dennod) liefet fcjt, шаб nicђt falten fann, unb bie @uu|t ber Oroßen I)ält iDcnigflene fo lang auS, alä fie baÄ Scbürfni^ nad) tüd)tigcn Жаппегп fii[)(en." „SBittig raunbcrt -&crr 3iV|Ibcnt, ta^ id), шаб id) bei @ud) fud)e, ni^t bei bem Sßicefonig fciefcS SanfccS auSjumirfcn »ermod)t t)abc. Sielicidjt fd)liefet 3()г tarau4, tag man meiner nidjt mcljr bebürfe." „5Bo auf bcr einen Seite fo »icl gSerbicnjl unb auf bcr anbcrn fo uicl (5infid)t ijt, um ei ju fcnnen unb su fdjägen, mär' eä gefäl)rlid):, fd)nclle @d)liiiTe ju тафсп. Querelle d'amants, 3anf jraifdjen Siebenten ()at bem Sritten nie gute griid)te getragen." „2Se(d)en SBcrtf) fann eine ©unfi fjaben, bie fo fc[)r oon bcr Saune ab()ängig ift? SfSenn Зђг mir roirtlid) Sßcrbicnfl 5iiti-aiict, rocrtct Зђг ""'r аиф iutraiicn, tag јф bie Saune iiidit a(ä 3£i^tcriii über taffelbe tulben Fami." „ SSielIcid)t Sefe()[e auS ©paiiicn ? " fcemerfte ©VM'neKi mit einem Sluäbrucf, a(ä Db er теђг roüjte, alä er fagcn reoUte. „Зф rceig uicl)t4, afö bag man mid) an биф ge« roicfen — " „aSer I;at eud) an mid) gcroiefcn ?« „Scr Sßicefonig feft]!." „бпггаађг, ©eine егссКепј i|l gnäbiger, alä |ф Ijoffcn burftc. llnb id) foKt' @цф I;c(fcn, reo биф ber SBicefijnig niфt f;c(fen nsill ? " „SSenigftenS I)at er mir »erfld)crt, baf durc 58e= rufung auf baä ЗЗЈЛбеггефС i^m allein bic SScfugnig geben tönne, einen eingriff in bie geifгliфe ©eiualt jU тафеп." „Sie @ci|■^[iфfcit biefeä Sanbc« rciirbc »icllciфt be--ђаирсеп bürfen, bajj ©eine бхссКспз fonjl nid)t fo be= benfIiф in biefem "Punfte fey. Slber ba4 erftemal тоаг' eS gemig, шо ber |)erjog eä ber 9)Iii()e ivert!) fänbe, einen Го1фсп Gingrijf auf ba« аЗо1Есг1'сф1 unb пiфt auf baä ^^eфt beä ©tärforn ju griinben. UebrigenS ift eä [;6d)(i erfreuiid), ju Ijören, bag baä 5Б0(Гсггеф( in 5Jcape[ JU dljren fcmmen folf, unb (ф barf mir eä ju befonbrem 9iu(;mc гефпеп, roenn man mit einem fe gfänjcnbcn Seroeife beginnt, bap man für ben ^)enetanifфen Siefibentcn tf)ut, шав bem Sapitän ^ierre rer= meigert roirb. ©agte boф niфt bie fcöfe Seit allein. fonfcern bcr SSiccfönig fclbf}, baf er btcfcn Sapitän 311 entrciirfen 6c(iimmt ђа^е, П)с1фс fajl c6cn fo fd)rocr auejufiif)i-cn, afä mit bcm S5ö(fcmc()t in Itcbcrcinitimnnmg ju briitgcit fcijii biii'ftcn. биггоађг," fc|te ©pincKi mit aufgcrcccftfKit r^iiisu; „id) bin nid)t rocniger übci44ifd)t burd) bic ©Habe ©einer (SxccKciiä, afö еб bic ©rbcn bc« SSiaro burd) feine |)intcr(nfFenfd)aft fcpn mijgcii. Der a5urfd)c (jatte fein ganje« Scbcn I)inbur^ feettelnb an ber |)aiipttf)üre be« 35om« gelegen; ba ftivbt er geflern nnb läßt nid)t meniger al« jreanjigtaufenb 3ccd)inen bar in ©otbe suriicf." „SBaÄ fagt Зђг?" fragte Jacqne« Pierre »er--iBunbert; „id) f^ate ben Äerl fterben gefeiten unb felbjl посђ eine fleine @а6е neben feinen Seid)nam gelegt." „Sa fel)t Зђг, reeid) ein g(iic{fid)eä Sanb bief ift! ©0 rceit bringt e« ein Settfer nid)t bei nnä in SSenebig. 5Ве(сђе 9ieid)t()ümer mng erjl ein Жапп befi^en, ber bic Stötten beffefben fommanbirt?" „3d) fann nid)t fagen, baf' id) biefen Sienfr arm »erlaffen njerbe; aber i^ r;abe 1Г)П aud) nid)t orm ange--tretenV' „®te? Зђг reolltet an« bem neapolitamfd)cn Sienfr au«rd)eiben, .^err Kapitän ?" „Sa« i|l mein @ntfd)[iig." „ 50r tretet »ieltcid)t in bie SOkrine Sure« ÄijnigS „3d) benfe, Stalien nid)t ju »erlaffen. Ш ifi meine jroeite .^eimatf) gercorben." „ Bann r;at (5ud) ber |)cr8og »on ©авоџеп gerufen ? (Si ifl mir uid)t unbefannt; er f;ä(t groge Singe auf eud). Ser |)eräog ift ein ^crr, fcer fid) auf aSelt unfc ШЈспГфсп iijer(}cl;t." „Sliifridjtig gcflfliibcn, §err Stcfifcent, mai meine Sufunft fei)n rcirb, reeiß id) felbfi nid)t. £5b id) поф bienen roerbe, fcarüber bin id) uiigemif; rcenn id) aber Sicnjlc пеђте, fo fann ti nur bei einer 5JIad)t ge= fd)el;cn, bie eine П)1г№сђе @eemad)t ijl." „Sa I)abt Зђг 3ted)t, .fjerr Kapitän. Sßerbienfte, roic bie Rurigen, tonnen nur »on einer @cemad)t be--loljnt rcerben.' Jnärcifdjen, bcr SGicefiinig ifi ein I;od). gejinnter, ein grogmütf;iger t)err. |)at er ПФ aud) augenblictli^ »eränbert gegen @ud), fo rcirb ba« »orüber--деђеп. 2(uf meine SSerroenbung fönnt Зђг red)nen, гсав Sure SSerrcanbte betrifft; aber für iljren ßrfolg fann id) ni^t flel)en. ®o feflen Suß ђat tai Sßi>lfcr= rcd)t nod) ni^t in SfJeapel gefaxt! (Si jlnb nidjt ad)t Xage »orbei, fo fagte mir bcr SSicefönig in'ä 31ngefid)t, roenn bie -Hepublif aud) mit bem abriatifd)en SKeere i5ermäl)le, fo fep bieg eine fc|erifd)e ^eiratl;, гое1сђе fid) сђпе ©ifpen« trennen laffe unb eine anbre ©ђе nid)t auäf^Iiege." „ЗВаб fprid)t ber ^јсгјод nid)t, um feinen Sßerflanb Ieud)tcn ju Ittffen? Sieber mag ifjm eine ©aleere, al« ein roi^iger @infal( ju ©rnnbe деђеп." „Sa« i|i аисђ meine S(nüd)t. 5iie (jaben mir feine SrDl;ungcn gegen unfre SHepublif bie geringffe ©crge gemad)t. 3ubem bel^auptcn bie 5If}roIogen ju SWabrib, fein ©tern fcp im ©infen. glaub' i^ e« nic^t unb njünfd)' e« аисђ taum. ©o offene geinbe (Tnb un« nii§Iid)cr alä bic lauen, gletpnerifcl)cn grcunbe. Hub bann i|1 ев ja аиф unjerti-cnnlid) von ber I)Dd)jtcn .?)ође ber SWad)t iinb bcä SKeidjtfjnm« cinci (Staate, bag er beneibct iinb gcf;aft werbe." — Sacqiieä 'Pierre befanb јТф rcäf)renb biei'e^ ©еГргафв in ber fonbcrtmren ©timmung, ba9 e4 if)iii fa(l Srnfi rourbe mit bem 3lbfal( »dh bem |)ег5од »on DiJnna, roc[d)en er bem ecnetianifdjen ©efanbten tjorfpicgeln folftc. (54 fd)on eine (5tgentl)ümlid)feit ber leMjaften Äöpfe feineä (Sd)(agc4, ba§ fie »on einer Sage, 'in bie fie ltd) lefcljaft I;incinbcnfen, augenblirflid) auf ba« tief(le er-griffen roerben. ^ier fam nod) ber einer un« geroüf)nlid)en 3!ufgeregt(;eit baju, in bie il)n bie SBor= gänge ber legten Xage sei-fegt I;attcn. 2ll(c4, roaä er unternommen, шаг burc^ eine 3fcil)c ber reibrigllen 3u= falte unb ber uiiermartetiTcn Segcgniffe burdjfreujt toorben. Sabet briicfte iljn ein ()cim(id)c4 ©efiiljl feines Unred)t4 gegen 2aura unb »ermifdjte ftd) mit ben тапсђег1с1 SBarnungen, bie er gegen bie 3ufunft unb gegen feine ^piane mit bem SSicefonig erf^alten. ЗШеб biep gereann eine befonbre Äraft bnrd) bie Äränfung, bie er in ber SSeigernng be4 Settern fal), feine (Seroalt für feine 5Siinfd)e in SBeroegung ju fegen. Srei(id) i^elfte ber •f)eräcg bie ®афе aI4 ein Ii|ligc4 @aufe(fpie( bar, um bie aSenetianer ju hintergehen; aber ber Kapitän mußte eä not^rocnbig f(ein(id) »on iljm ftnben, baß er nun foId)e Äünjte anroenbete, um einen ф(ап ju »er« bergen, воп bem er gegen Jebcrmann fo lang, fo offen unb fo ruhmrebig gefpro^en. Stuf einmal rcar jegt üdlcä fo ипјивсгЦфШсђ, fo Bcr№mi§t, fo ипгпђтИсђ gcroorben. Sriil)cr ђаИе er an ber ;ii fomie! — Spinelli Bcvfpract) bcm Sapitän mit läd)c(nbcm @c= ficf)t, bag er ођпсЗодегп fein amtlitije^ Slnfiimen niegen SBefreiung ("einer SBerrcanbten aii beii ffiicefonig rieten roürbe. 3nbcm er aber bie erfoberlidjeii D^otiseii über fle aufäeidineii rooUtc, mad)tc SncqueS ^ierre jii feiner nid)t geringen a5cfd)ämung bie ©ntbecfung, bag er nidjt einmal ben Samiliennamen feiner angeb(id)cn SBernjanbten roupte. (Jr fud)te jid) baburd) аиб ber SGerlegenljeit ju Reffen,, baf- er bie Sluälieferiing feiner Softer snr -^aupt--fad)e madjte. ©pinelli fd)(üpfte fdinell über biefe ©d)rcierig= feit f)inn)eg unb пађт fid) »or, 3oe n in feinem ©^reiben ben näd)itcn bej^en grie^ifd)en DJamcn beisntegen. Der €apitän fiiljlte fid) etmaä befd^imt unb brad) nur bejto fd)ncl(er ab. Г'сг -Hefibcnt ai>er gab il)ni bie ШегјТфегипд mit, ba§ fid) fein ©djreiben in ben |)änben be« SGice« fönige befinben füllte, nod) el;e Derfelbe jur Xafel ginge. Unter ber Sfciirc be« ^laufe« fanb Sacqne« ag Sßorsimmcr, reo er ођпс Umfwnfce feinen pr;anta(tifd) anfgeiMiljtcn gcfcerijut nieter« legte, bem (ärtpitän ben SOIantct atna(;m unb fic^ gleid) bamit ä« fccfcђäftigen begann, tljn jii reinigen. 3n biefem S(ugcnblict trat Scnna £aura burd) eine anbre Xf)ür' ein unb №iф tei bem Stntlicf beä ©сђгоагЈСп einen ®cl)ritt suriicf. „©rfc^recfc nict)t, Saura, über ben fonberbaren ®a|i, ben iф Sir bringe — " fprad) ber dapitän. „ЗФ rcar aud) in ber Jljat еђег auf ein fdiicarjee ^егј als auf ein fd)iüar5eS ©efiфt gefaxt," crroieberte üe. „ Itebrigenä feijb Зђг ^err in (Surem .f)aufe — " Diefer Son roar neu für J^cqueä ^ierre; bcd) fanb er ifjn теђг ütcrrafd)enb a(S ипапдепсђт. Jnbeg mar er frei), baf" er it^n jum erftcnmal in ©egenwart cineS ainbern I)i3rte. @o fonnt' n Ш 2ebcii gerettet — " @r cr5äl}(te mm, roaä il)m in ter Шђе teS großen aJIarftpla^e« begegnet icar. Sonna Saura Ijorte ilja mit falter 3iuf)e an unb crroieberte bann: „2Bir Knncn i!)n gerabe пзођ! traudjen. Itnfer -fjau^ftanb foU ftc^ ja »егшеђгеп; ba loirb ba« tieljcrigc (Sejinbe oI;ncbieg ni^t au6reicl)en." „3t6cr er I;at einen großen Sel)(cr, Saura — " ©onna Saura erroartete feine пађеге (ГгШгипд, с1)пе eine S'i'föc 5Ч mad)en. „ @r iil tau6 — " fegte Sacqueä ^pierre tinju. „ScjlD beffer," errcicberte fie mit einem Шегп Sad)c(n; „bann fann man in feiner ©egemuart fpred)en, ша^ man railt." „ Kfcer поф mcl;r — " Der (Kapitän reartete aucl) je^t njicber »ergebenS auf ein SBort »on iljr unb fprad) nad) einer SSeife: „dr if: aud) ftumm — " „Sine anbrc bequeme iSigenfd)aft," antwortete fie, reo moglid) mit Steigerung јепеб Xoneg; „fo fann er, ша^ er ficl)t, nid)t reeitcr erjätjlen. Зђг I)abt eine doII= fommen äreectmäpige äöaljl getroffen unb rcerbet бисђ mit biefeni ©efd)öpf beffer ju uerftanbigcn reiffen, al5 mir gelingen bürfte. 3d) benfe, mid) an bic Seute jU Ijalten, bie id) fenne, unb »or benen id) recber ЗШеб fpre^en, nod) ШКев t()un barf, гсаб mir in ben Ieiфteп Sinn fommen fonnte." — 9J{it biefen «Sorten oerliep Sonna Saura taä &тпф. unb baä @cfiil;l feiner ђап^Ксђеп Serriittuna treitcte Цсђ immer meiter auä in S^cili'c^ "Picrre'ä ©eek. (5r roieä bcm 92eger baljcr einige fleinc ©e|'d)aftc an unb fonnte nicl)t genug er(launcn, rctc lcid)t jebcr feiner SBinfe »DU iljm begriffen würbe. D?ad)bem er iljn burcf) bie näcђftcn 5(äum(id)feiten ber ЗЗођпипд geführt, um i()m biejenigen tcmerf(id) ju шофеп, bie er, als »DU Saura fcen)o()nt, meiben mußte", »crliep er ba4 -^auä, um fein ajiittageffen au«n!ärte ju fud)en. (Sr fiird)tete fid) SDr bem ©ebanfen, mit Saura'n allein ju bleiten, unb »егђеђНе jid) nid)t, bag il;r feine ©cfclird)aft g(cid)= falle laflig feiin mufte. @r ftanb im SSegriff, ben iffieg uad) bcm SBeinfeller »on Salfamo 38iegefagt einäufd)la9en, atä if;m baö gegfeuer oon 5iiccolo SSofante einfiel. Die 5iät)e belfclben bei bem Älojter, in meinem alle feine a3iinfd)e roaren, entfd)ieb il;n fDgleid) für biefe^, unb fo madjte er |Td) benn auf ben Sßeg bal)in. Qv fanb baä ©eroölbe leer, reie gcroöl;nlid), unb 'Jciccolo altein auf einer Sanf |l§cnb. (Sr roar, roie ci l'djien, fo eben eingenicft, unb ber atofcnfranj, ben er in ben §änben gel^aften, lag ju feinen giifen. Die 3lnnäl)erung be« gapitänä weite ben frommen 2бirtђ. (Sr егђоб ftc^ eiligfl, um il^m entgegen ju treten, rief aber паф bem erften ©diritte tlaglid) auS: „ ©an ©ennaro, гоаб if} mir gefd)cl)en!" Dabei Ijob er baä eine Sein in bic alä ob ein plij|li^er ©сђтегЈ baffelbe Frampfl)aft äufammenäoge. „-f)at(5ud) ein ©forpion gcflod)cn?" fragte Sacque« ■ЈЗјсггс t[)eiliie(;nicub. „SScniljigct Sud); roir iiiib ja gliicf(id)er SBcifc ntd)t in ber 2a(;i:gäcit, in ter ein fold)er ®tid) gcfäljrlid) ift." „äld), ШСПП ei tucitei- nid)tÄ шагс, alS ein ©fcrpiciiä--frid)!" antmortcte fccrSlnbrc, iiifccm ev (id) auf btei?nic nieberrearf imb bie Iriimntcr beä ШсГспћ-апЈсб füfte, auf bcn er beim Slufftetjeu getreten [jatte. „SJeld) groger ®d)aben i)t cS bcnn?" fu()r ber Kapitän fort. „Um einen ђаШеп Sufaten I)abt Зђг einen neuen -Kofenfranj, nnb bei meiner ©ђге, er mag leidet beffer fei)n aie biefer (;ier." „SId), 2ђг fcnnct bic Jugenben be«,-Rcfenfranseä nid)t, ben id) fo fträflid) entl;ei(igt liabe," ermieberte ber SBirtf; unb (a« bie ©tiicfd)en ber sertretenen Äitgeldien forgfältig jiifanimen; „fonjt icürbet 2t)i' Itngliict rooM begreifen fonnen." „3öcnigjicn4 i)l i(;m nid)tä SBefonbrcä ansufeljeu. Sod) neljmet mir nid)t übel; id) ђабе |)unger unb Surft, unb bai5on rciirbc mir Suer Mofenfranj nid)t Reifen fonnen, iBcnn er aud) nod) gauj шаге." „©pottet nid)t, .^crr ©apitän; bie 3iid)trutf)e Ijangt unablafjtg am -Gimmel, ijt (ic aud) gleidi nid)t immer für unfre Slugen jTd)tbar. Stter auf fo(d)e ®d)er3C falft jle 5uer(t nieber. Г^аб ijt bag Ungfücf be« ©eroerbä, 5« bem mid) ber ^limmel beftimmt Ijatf SSer eine Slafdje SSein bei mir trinfW meint bamit aud) ba4 3?ed)t ge» recnnen ju ђабсп, jebe ©ottegläjlerung auääujlogen, bic il)m in ben (Sinn fommt. Oiun mut' id) tilgen, гсов id) gefrern »erbrod)en. Збагнт ђађ' i^ bcn ©paniern aud) поф eine S'i'We 5Scin gegeben, d6 fie g(eid) tc= f)aiiptct ђлШп, ©vin ©eniiaro tfcrticne nidjt, bcni I)ctligcn Sacob öcn (5ошро(1с1(а bie ©фиђпсшсп inifäiilofcn? ©o barf)t' icf) in meinem tf)i5ricf)tcu ©inn, ©an ©ennavo rotvb jirf) |'cl)on fetbft Mecl)t i)crfd)affeit gegen bie 3iiid)« fofeii , unb jiecfte mir bie ginger in bie Öljren, baf irf) nid)W rociter bou if^ven gotteä(ätlcrIid)en Sieben ђбгеп fonnte. SfBer njcif, шаб |ic gef)!vod)cn ђпбеп mögen ? aber bie ©träfe bcifür [iegt mir «or 31ugcn — " „ SBoL't 2ђг SSupe tf)un für bic ©i'mben @urer Safre, fo I)ab' id) nid)te bagegen, nur mutzet mir nid)t ju, baf- id) fte tl)cile. ©cbt mir bal)cr ju ef^en imb ju trinfeii, ober id) fui)c, ranä id) braudje, in einem cmbern |)aufc." „Sei ©ait ©ennaro, rcevbet еб nirgenbä fo gut unb fo r.5o[)ffei[ finbcn, aiS bei Diiccolo SBotante. Safür bin id) befannt bei allen guten ef)riften." „©0 beraeifet efi mir unb gebet mir ungeiaumt eine Portion ©d)infeu unb ©a(at unb eine Slafd^e tjon durem fpanifd)cn SBein." „Son ©ant SiTboro? %'d)t шађг? .Den uergigt man nidit meljr, шепп man iljn einmal gefoflet?" ant-iBDrtete ber SOSirtf), inbem er bie Xrümmer feineä Siofen; franse« mit ben nod) ganjen ©tücten bejTeifren forgfaftig in einen fübernen Sed)cr (egte, bcn er auä einem SSanb« fd)ranfc genommen. Sarauf bebiente er feinen ©aji mit ©orgfaft unb fcfeentte il)m, bö biefer g(eid) frifd) jugriff, einen SSecSer Sßein ein. „ffion biefer föillicöen ©otte^gabe fpenb' id) nur Äunben, auf bic id) »iel ()altefpvad) er. „UnD bic gut tcjatjlcn f5mien," fc^te bei- gapitäii ђјпзи. „SSaä looUt 3f)i'/ 1>«г dapitäu? Umfonft ij} fcer älter id) milt fagcii, ђл^ mir ein fpam'fd)cr (äapitän fommcn fomitc imb rooKte mir ben SfBeiit boppdt jaMeii, er crl)ie(tc bod) feine SIafd)c baoon. Sigcntlid) ђабе !сђ i(;ii für bie fromme 'Prioriit brübeii fparcn rcollen; bod) id) fiirdjte, ic^ fiird)te, fic Ijat I)eutc bic le^te Sa[fd)e »on mir ermatten." Der ß'npitäii rcurbe je§t er(t aiifmcrtfam unb fragte: „5Sa« if} if)r äugejiofen?" „es ijl eine Prüfung, unb in 2Bar)rI)eit eine fdircere Prüfung! Зђгеп @ci(l rcirb fic gewig nidjt teugen, aber rco(;( mag i(;r Äiirper berfefben unterliegen. SBe= tenfet ba« Sllter ber frommen grau unb jiellt @ud) ben ®d)rectcn ber »origen 9tad)t unb if)ren Äummer »or. »rar ein Sinfcrud) in ben ©cftafjtaU be« ^crrn" — „5d) rceig »on SlUem nid)t«," fagte ber ß'apitän, inbcm er einen SSiffen in ben ^unb frecfte. „2Bie? ©ans 9?eapcl fprid)t »on biefem Sreoet, unb 31)1' fllfcin fülltet nid)t^ baoon geljört ђађеп? @in i;ud)lofc§ Unterneljmen bfr Slrt ift nie in biefer grofen ©tabt «rl)ört reorben! (Sin TOenfd) — ma« fag' id) ? — ein Seufel »erftecft јТф in ber Äird)e beä Älofter® unb legt um 3JJiitcrnad)t geuer bariu an. Зф Ijatte mein ©ebet »errietet, rcie дегсбђпПф, unb rcar eben einge« fd)(afen, ba rcectte mid) baS fd)rctflid)e ©eminfel ber ©locten 00П allen Sinnen. ©d)on fd)lu0 boS geutr fcui'd) tic ©фаШофсг fccS XbiirmÄ ђегаиб, unb Ijdttc bic 93tuttcr ©ottcä nid)t t'cffcr gcmad)t al« bic ЖспГфсп, fo würbet 3')i' jf^t Sriiiiimcv unb 3lfd)C |'сђсп, шо fid) ba« @ottcSl)ai!« fo fd)öii uiib' jlolj 5111« Gimmel ergebt. Stbcv a(Ä bic @cfa(;v am gi'c|jtcii, ivar aiid) bic .^üffc am näd)jlcn. 3luf einmal jlaiiben imbefamitc ЖЛппсг »or ber Äird)t()iu-e. Збођег fic gcfcmmcn, wußte OJic--maiib, unb тоођјп (le gegangen itnb, (;at aud) fein 3Iugc gefe(;cn. älter man fd)aute bie geroaftigen 31c)'tc in il;rcn .^anben unb Ijörte bic furd)t[4ircn ®d)lägc, rac[d)c jtc an bie i?ird)t(;iirc t(;atcn. Жепп id) aflctl^ufalemÄ 3((tcr crreidie, roerb' id) biefe ©d)(äge nid)t rergefen, fo ent= fe^Iid) Hangen fie in meinen Ођгеп. 5cur einen 3(ugen= blicf h-aud)ten fic, unb bic Iljiire mar sertriimmert. Bie Oiettpofitaiiei- eilten nun hinein mit SBaffcr, unb @c6ct unb 2SajTcr erfiicftcn bie glfnimcn. 3» beffageu ift nur, bag D^iemanb baran bad)tc, ben 3?ud)(Dfen fejt-5u()alten, ber (Јф in bcr Äird)e verborgen. @r Ijatte c« auf nid)t6 PJeringercS atä ben größten firdjenräubcrifdjcn Sre»el abgcfe!)en unb gebadjte bie Sßerroirrung 5U bc= nü^en, um eine 3fionne, bie ©Ott unb alte -^eiligen sufammt јђгеп ©eliibben ycrgeffen f;atte, auä bem iffefler 5u entführen, llnb itenig fel)ltc, fo mar bie cntfeglid)e Xt)at gelungen. 35ie rud)lüfe ©ünbcriu I)attc fd)on eine reid)e ^erlenf^nur um ben ^afö, roeldjc (ie ber Ijeiligen Jungfrati ge|tol)Icn, unb reolltc eben anä bem 5f)or nad) ber Äird)e burd)bred)en, afÄ bic ®d)n!efter SSKifericorbia gerate nod) jeitig genug fam, um ben ипдсђсиегп Sretscl ju i()crl)inbern. 2')i' biirft ei mir glauben, fo ijl'^; bic ®d)roe(lcr SKifcricorbia felbfl mir f;cut' 2ll(eä am @prad)gittcr crjaljlt, aie јсђ јђг bie' g[a|'d)c öcm ©aiit Sfiboronjcin für bic franfc "JJriorin brad)te. (54 ifl eine gar tluge imb fromme grau, bie @d)n)cftcr SOiifcricorbia, iinb ftirM bie 'Pricrin/' fe^te er Icie I;inju, „fo bnrf man nid)t fragen, rcer јђге !Kad)fo(gcrin roerben nsirb." — SRan mag fld) »orflellen, гсе1фс ©ebanFen ft^ ber Sapitän bei biefer ßrjätlung тасђ(е, bie er mit feiner ©Wibc unterbrod)en. Hm jebod) einigen 3(ntf)ei( baran 5U jeigen, fragte er ben äBirtI), ob er fclb|t аиф beim S5fd)cn gcl)0lfen? »ЗФ ("ЈГсђеп, ^err? — Äonntc id) nid)t SSeffere« tl)un, alÄ Sßaifer »utragen? Unb bei ©an ©ennaro, id) I;ab' and) ba« Seffere getfjan! S(uf ben Änien lag iф unb rief äu allen ^eiligen unb ju ber unbeflecften Jungfrau um |)ülfc für baS fd)i>ne ©otteSl^aue, iai unfrer ©tabt unb inSbefonbre biefer ©träfe fo гоођ! an(icl)t. Unb id) meine, baä l;at теђг geholfen alS alle« ffiaffer. Sabei braud)t' mein ^aui nid)t leer ftcl)en ju laffen; benn fd)lcd)te Seute benugen folc^e @e= legenl)eiten. 2Bir Ijaben beren nur ju ißielc in unferer fünbljaften ©tabt — « 3Bät)renb biefer erjä[)lung I^atte ber (Japitan feine Slicfe пасђ ber treppe gerietet, rceld)e »on ber ©träfe nad) bem Äreujgang be« Älojlerä füt>rte, unb überlegte bei fid), ob er nid)t einen SSerfud) mad)en foUte, Sauretta'n äti fpredjen. Sa fiel il;m ber Sruber SBlafiuä in bie Slugcn, raie er eben au« bem ifreujgang ђегаиб fam. ©сђпсИ warf er einige 3ecd)incn auf bcii Sifd) un& eilte fort, ођпе fid) Ijcraufigctcit jii [äffen. OficcDlo aSoIante naf;m fie mit einem füßlid)cii Säd)e[n auf imb blidte feinem ©ajle nad). „ Gloria sit in excelsis 1« fprad) er, atS er fcemerfte, bap fcer S^apitän fcem 9JJijnd)e ju tiefe fo fcl)r rceggeeiit luar; „id) fenne tiefen frommen SBruber nid)t; абег шађг ijl'ä, bie geiftlid)cn 3ili>cfe ђађеп mir JU jeber 3eit ©(ücf gctrad)t!" „^ab' id) @ud) aud) nidjt I^ier gcfiid)t, Son 3acquc§ ■pierre,", fprad) ber SOtönd), „fo ip eä mir nur bejlo lieber, ©ud) j" finben. ЗФ I)abe meinen 2(ermcl toll roid)tiger 9teuigfeiten für @nd) — " .„9Jun?" fragte ber Kapitän; „l^abt SOr bie ®(ђгос(1ег SSrigiba gefprod)en?" „Db i^ fie gefprod)en? 3l6er entfernen rcir unS »огђег ctmaä rceiter com Segfener, bann follt Зђг ЗШеб erfahren, roaä id) »on (äurem T34''flbiefe roeiß." — 2114 fie bie ©trape rceiter l;inunter gegangen roaren, begann ber aJJond): „Jnt Softer i]! SlUeä ju untcrjl unb äu oberjl gefel)rt, Son S'^quefi Pierre, baS bürft 2l)t mir glauben. Sie @d)n)eftcr SSrigiba I)at ben Äopf allein nod) auf bem alten glecfe ji^en." „3d) benfe, ti rcerben and) nod) älnbre ba feyn—" „ Safür mbd)t' id) nid)t ftel)cn. SSei »erliebten Seuten bleibt er i'elten auf bem nämlid)en Slecfe." „llnb mag fprid)t bie ®d)mefter Srigiba »on Soe'n?" „SGon ®d)n)ejler (Eädlia, meint Зђг?" „S3ei meiner @1)гс, Srnber Slajiu«, Зђг fci)b fo rceit» fd)n)eiftg gercorben, ali ein Jlboofat, ber feine Äunben Ijat." „ (So fann id) mid) tcim fm'ä faffen, rccim Зђ«" nid)t iie nä[)Ci-ii Itmftäntc tason triiTeii шоИ, Son Jacqueä Pierre. 3?cr 5i0!incn»icariiie im Ä^o(^el• gentefcn —" „Saä rociß id)/' шиегбгаф i(;n ber Sapitan; „aber mao fpi-iid) er?" „ aSei ©ait gratice^cü, теђг, аВ ®iid) Iic6 fci;n fдпп. (ГГ bcfal)!, tilg tie SKätdjeij unter feinem Жогшлпђ аиб tem Äiofter entlaffeu roerbcn foUten. Sie ®d)rcc|ter 5Kil"cricorbia Ijot er tiid)ti3 f;crimter gemad)t, imb rcer roeif, ob eä ber (Sd)n5cfter Drfota fceffer gegangen rcäre, roenii |le..nid)t franf gouefen?" „llnb roie бепађш fid) „Sic ©d)roe(ler g'acilia, meint St)i"? meinte, Son SacqueS ^ierre, uiib meint BicKeid)t nod) jUr ©tnnbe, rcenn i()r nid)t nnberä ju S!JIutI;e gercorben 1)1. Siefen SKorgen шаг jie menigltenä nod) nidjt ge» tröftet, imb n(ä (ie ber Dionnencieariue rufen , Tratte jie fo rot()e S(ugcn, bag er i()r felfcit 2Kutf; cinfprad) unb i[;r öcr(td)erte, fte foKte nidjt 5um Sdileier gcjiBungen iDcrbeii — " „2ft er benn ()eutc fdjon reicher im Шо|1сг gc--reefen ? " „2d) meinte, 2ђг reüptet eö, Son S^cqueS ^icrre. ffiofür li^t benn im Segfeucr, roenn сб nid)t ge--i"d)iel)t, um bcn ©ingang in baä fparabie^ gegenüber }u bemad)cn? Sei ©an grance^co, ti muß einen befonbcrn @runb[)abcn, rcenn 3cmanb bei SiJiccoIo ®o(antc cinfc()rt." ;,2Ф bin erft »or einer asicrteljlunbc bei if)m ein» getreten - " „ Dann fonntet Зђг fccn 5ionncn»icariue fra(id) nidjt ^erauefommcn feigen; er ijl fc^on bc« ШЈогдепв bei guter Seit ba gercefen." „Unb rca« »ar ber 3roccf feineg Sefurf)«?" „(5r roollte feine S5efe[;Ie »om »origen 2(6cnb fd)ärfcn. „ „ Зђг I)ttbt mit einem »erroegenen ШЈепГсђеп ju tfiun," " fvrac^ er 3U ber ®фгоеј1ег SRifericorbia. „„©r Ijat геађгГсђеЈпПсђ bää Seuer in bem 2:I)urm' angelegt unb I)Offtc öon bem ©фгеЛп unb ber SBerrcirrung 9?u^cn äU jieljen."" „SSai fagte ber №änbti^e Pfaffe?" „Зф n)ieberl)0(e nur, гоаб bie ©сђгсејТег Srigiba beridjtet. aber bief roar bie SBarnung, bie er ber ©фгоеј1ег 5Wifcricorbia gab. Uebrigen« fann id) ju eurem Xrojte I;in5Ufc|en, baf bie ©adje nid)t fo f^limm Mt/ "'ie fie auefiel)t. Die ©d)»Bejler Örfola ijl auf ber SSeprung — " „ffia« rcirb mir bieg ђе(Т'«п?" fc^eint, 51)г fennet bie ©сђгое(}ег Orfofa ni^t, Don 3acque« ^ierre. DiefeÄ SBcib rceif ni^t« »en 5Wenfd)cnfur^t unb bulbet feine (Sinmif^ung be^ 9fonnen= »icariuä in bie innern 2(ngelegenl)citen i[;re« ©ottee^aufe«. ЗФ glaube, (te roürbe bem erjbifd)Of fefbjl nidit geI)ord)en unb tat fo eben erflart, bag man bie @ried)in unb Ш Äinb nid)t jurücffjalten fönne, roenn bie ^rjle ba^ Älofter felber »erlaffen rooUe, unb ba« Breite »on feinem fBater äuriicfgefobert roerbe." „Dann i(l'« am ®e(len, 1сђ gelje gieic^ in«Ä(o|tcr —" „(Ei roirb Sud) je^t ni^tä f;elfen, Don Sacque« фјсгге. Die ©diroeftcr SIKifcricorbia im 3ntcre(Te tc« ?f}onnem)icanuS. ©o lange fcte "PriDiin bettlägerig ifl, füfjrt fie ba« Regiment iiberalf, mo il)v Sluge nidjt f)in= reicht. 5ђг iDcrbet fein ©еђог fintcn — " „SJKe Seufel au (t)!" rief bei-Kapitän; „«ill man mi^ jmingen, baß icf) baß Jflojler n)irf(id) in SSranb jtecfe ?" „©e^b rul)ig, Don Sacque« ^ierre, unb crl^i^t ©иф ni^t ођпе S^otf) unb 5?u(jen. Sin rcenig @cbu(b, ©d)rocfler SSrigiba'e ©cf)!aur;eit iinb bie 2ic6c ber fdjijnen @ried)in werben 2(lleä ju g(iicflid)cm ©übe füfjren — • „ ©pred)t Зђг mir aud) »on @ebu(b, Ш10п(ђ ? ©eit brei Sagen fdjeint alte ffielt »erf^roorcn, um mid) mit fciefem Sofungäroort ber (5ng6rii(ligfcit unb ber Seigl;eit jur Sßcrjnseiflung ju bringen! -&eute поф rciU id) meine ©eliebtc аив iljrem Äerfcr befreien, unb I)inbert man mic^, fo roerb' id) ein paar Du§cnb ber ärg|len 3Bag(;älfe »on meinen ©ateeren 1;о[еп, unb id) »cr|id)re ®исђ, bief» Ä[o|iert()üre foU jtd) mir öffnen, unb шепп ©anft ilJeter fe(b|t mit bem ©d)roerte baüor |länbe. „Sott bel)iit' ипб in ©naben!" fagte ber »10псђ, inbem er brei Äreuje fd)(ug. „ 9BoI)in reürb' eine foIфe Iljat führen? Sd) fag' (Sud), ein 5?aifcr barf Цф fo etroa« in ber e()rij!cn()eit nid)t ђегаивпеђтсп." „ffier fragt nad) Äaifer unb T)ab|l, шспп er |)err auf ber ©ee ift? SajF i^ fjeute meine gfagge aufjieljen, fo feigen mir јеђп ©aieeren, unb rcenn ci }u ben dürfen ginge.« „5t)r fei)b ein gercaftiger 5)iann, Don Злцисб ^ierre; тоег tpeif baä nid)t? Slber rearum jid) mit ber flaiiäcii (if)ri|tcnf)cit in Sctntfdjaft fc^en, rccnn сб nidjt iibtljig ifr ? Sanim feiib ffug iinb bcfümmcvt ©iicl) Siiertt um bell @фиђ eine« |ici(iflcn, bann föniicn giicf) bic ЗКспГфсп nid)te апђлбсп. SBir pufeen eben unfern fi(bevncn ©an Sranceöco für baä пасђ11с gcfr fjerauä; jlatt beä aiofenfranjeä mit üftcrnen Äiigeidjen modjten rcir i()m einen neuen mit golbenen in bie .panb geben. X)ai Äfojler tjat ficf) fo »iel erfpart, bag nur поф einige fcl)[cn, unb ber fromme ^ater ©uperior fagte nod) gc|lern nad) ber ©iefte, ci I)abe il;m geträumt, ba^ Demjenigen nid)te mißlingen fönnc, ber baä @o(b ju ben legten brei Äiige(d)cn Iiergebe. Ser ^ater ©uperior aber Oat Sräume, bie eintreffen; ba« bürft Зђг mir glauben, 3cn Sacqueä 'pierre, befonberä rcäOrenb ber ©iejle." „©0 foU 1ђп wenigften« biefer Xraum nid)t 5U ©d)anben тафеп. SBefteüet nur bie Äügeld)en unb fagt mir, шав fie fcjten; id) |1еђе für bie SSejal^lnng." „©agt id)'« nid)t, baf @ud) Sllte« gelingen ntürbe, гсаб Зђг untcrnäl;met? Unb bei ©an granceäco, mein SBort wirb fo roenig зп ©djanben roerbcn, alä berSraum be« «Paterä ©uperior." „©0 (agt benn feigen, »aä ber SSicefönig fprid)t. 5Bd fann iф ßud) ftnben im 9?otIjfall, frommer Sruber?" „ Sßie brei unb jroanäig иђг foltt 2ђг т{ф im Jflojler unb Bon ba an auf bem SMoto ju Surem Dienjte bereit ßnben." — Der dapitän reolTte nad) feinerSJeife forteilen; aber ber iSruber SBIafin«, гсе1фег il)n tannte, I)ielt iljn am SKantel fejl unb (ргаф: „ЗВођЈп eüt Зђг fo, Don Sacqucä ^icvve? Зф bcfdjroöre (5iid), tiefe ^eftigteit I)ilft @ud) iiidit«, reo Зђг mit ©ciiTIi^en jii tfjuii Ijafct." »ЗФ деђе ä"in Siccfönig; laffet т1сђ Io4 — " cr»-roiebei'te tcr (Sapitän. „3u"' Sßicefonig, Soti Злс^иев ^picrrc? Sei ©an Si'anccäco, fca brauet ©иф П1сђ1 ju beeilen. Sr gibt fjeut' ein föniglidjeä SBanFett; eg ift 21((ев gelaben, tuad »orncf;m ift in ^Jeapef; felbfl bie größten gcinbc ©panien« nicl)t aufgenommen, ©ђсг roiK man ©panien« greunbe »ermiffcn — " „Sennocl) mug id) bcn |)СГЈсд fpved)en — " mit bicfcn SSorten riß ПФ ber dapitän (oS imb ftiiräte bic ©trage Bon 2c(ebo Ijinunter nadi bem föniglidjen Ч>аГа|1е. — 21(4 er auf bcm вог bicfem anfam, fanb er eine Жепде SOIeufd)en bafelbft »erfammelt. große ©ebäube mar fefilid) auegefd)miirft, uub auf allen SSalfonS, recld)e man mit bunten Seppid)en bedangen, jlanben präd)tig getleibetc ©luftfanten unb mad)ten eine ЖиЦГ, bie einen rüal)r(;aft jubelnben, ja, man fonnte fagen, triumpljirenben (ä()araftcr ()atte. ä?on 3cit ju 3cit ftimmten SlKe mit nwdjtigen Jufdjen in bic ©efunb--I;eiten ein, bie n3al)rfd)cinlid) in ben anjtoßcnben ©älen getrunfen «surben; 9iur ber große Salfon in ber Glitte ber gagabe шаг frei unb »erfd)lojTcn; bic übrigen SBal--Fonä — unb nad) neapolitanifdjer ©ittc liefen fie an allen genilern rceg — raarcn mit !JJiu|ifantcn bebectt. Sluf einmal mürben bie großen gen|fertl;üren, bie (1сђ auf bcn-tauptbalfwi öffneten, mit ^eftigfeir aufgerilfen. 3u9lcid) fchroieg bic ®IuiTf, imb nd)teten (id) bie SBIicfe alkr SRiififantcn auf benfclfccii. (Sine allgemeine ©tille breitete fid) fc[b|l über bie ÜJicnge au«, bic auf fcem "Pla^e »erfammclt шаг. ©ie Ijatte ettta« @rfd)üttcrnbc^, ba« ba(b einen feierlid)en S^araftcr дешапп. SlUer Stugen rcarcn erroartungereen ber Safaien be« -^ersogä unb bie mit ©olbborben iiberlabenen Uniformen feiner ©arbe um fo grc((er bc= merflid) mad)ten. 35on ben Settern fd)iencn aud) bie neuen 9fufe: „[c fiel) erbitten ruiirbe. „@ott gibt bcm Ш^l;пfcf)cп oft auf feine SSitte," ГФИ )ic, „ГОЛ4 i()m nid)t nüg(icl) iil, baniit er turd) 'Prüfungen lerne, nur um taä 5iütf;n)cnti3e gu bitten. 3d) n)imfd)e, fcap аиф Sure SSitte nid)t теђг enthalten mijge; bann luerb' id) bem aiKinädjtigen 3cit Sebent bafür banfen, baß er mid; geiüiirbiget I;at, alä aSerfjeug il)rer ©rfiiKung ju bienen." — Die fromme Spönne entfernte Пф mit fdniellern (Stritten, ali ifjrcm ädter, if)rem ganjen .SSefen unb i[)rcn ©e^ rooI)nr;eiten nngemeffen fd)icn, unb Sacciucä 43ierre f)atte eine neue ©ebulbprobe iiucaut;a(ten. Sr fegte fid) unb fiierte nad) ber Secfe beä @cmad)6 empor; bann ilanb er auf, manbelte heftig einigemcile anfunbnieberunbftcllte eubliф uor baä ©pradjgitter. -f)ier blieb er ftet;cn, unb ођпе etmaä bamit ju шоИеп, ^)erfnфte er »on 3cit SU 3cit feine Äraft an ben bieten eifernen ©taben. Sin fiarfer iSIann »on Sfcatur, unb geübt »on Sugenb auf in jeber 2lbl)ärtung unb Slnftrcngung eineg ©eioerb^, гое1феб einen ungemöOnlidjen Slufwanb воп fi5rv4rlid)cr Äraft erfobert, erfannte er I^ier eine jener ©renjcn, гос[фе ben ^O^enfфen äuroeilen mit ber llnübencinblidifcit ber ?Jfaturgeroalten befdjränfen. (änblid) Ijörte er eilenbe iritte unb f)eitereä ^iiфcrп oon ferne, unb nad; furjer SSeile unterfфicb er baÄ ■Kaцfфeп ber öcirdnber. 2lber fo fd)arf loar fein ®inn, ober baÄ Dfjr ber Siebe, bag er in biefem ^iaufфen anbre Stoffe erfannte, a(« bie ber fф№eren Örbcnofleiber Bon Хисђ. Itnb (cid)t, niic srcei ©ilpfjiben, fфшe^ten 3Dii imb Sauvctta Ijcrcin unb warfen пф if;m entgegen an taä ©pradigittcr; nur (angfamcr ucrmo^tc 6d)rceftcr SaritaÄ if;nen mit bcr Satcnrdjmcfter ffirigiba ju folgen. Diefe Ijiclt ftd) ctroa6 l;inter iljrer SScgleiterin, um baS fd^lauc Säd)cln nidjt unterbrücfen ju bürfcn, rcomit fie ben Sapitän anfal), begcn @efid)t burd) baß entjücfen iifccr ben SInbltcf ber beiben i[;in fo tl)eucrn "Perfonen einen ganj anbcrn Sfjarafter gemonnen 3U Ijaten fd)ien. (sd)n)efter SBrigiba maf fid) fein geringciS SSerbicnft baöon bei, in= bcm fie baffc(&c grogcntijcilä bcm rceltlidicn Slnjuge, roorin 3oe erfdjienen шаг, 5ufd)rieb. ®d)Iau, rcie jte mar, Ijatte jle ben Sluägang bcr ©асђсп t)orauggcfef)en unb für eine gcfd)macf»olIc, Зоб'^ ©eftalt unb JuSf^iib angcmcfi'cne Äleibung gcforgt. SBirEtid) (ag aud) für ben Sapitän in biefcin Slnjug теђг, a(ä fie f'd) »orflcUte; benn er betradjtetc ihn аВ baä genjiffc Зс1феп, baf i(;m 3dc unb 2anra пипшеђг folgen bürften. Unb fo roar eö aud). Sic gute ©фгссјТег Saritaä Ijattc geeilt, геаб (ic fonntc, um ben (Japitan nidjt ju lang auf fein @(ücf icart^cn jn (afen. „SKoge bie Trennung ИОП unä bicfcn Äinbern jum .f)ei( unb (Segen unb @иф 5U üroil unb g«ube gereidjcn!" fpraф (Ic. „Bie fromme SJiuttcr läpt еб G'iid) n)ünfd)en burd) mid), unb ci tf)Ut meinem .fieröcn rool)l, (Гиф bieg auÄbrnden äu bürfen. aScnn Зђг niфt i>on Sugenb unb SrBmmigfeit n)eiфet," fc§te (ie gegen 3oi; tinju, „fo l'önnet 2')i' «»Ф in ber 2BeIt ein ©Ott gcfäKigcS unb für bie ЖспГфеп erbau--Iiфeg geben fül)rcn. SBebenfct aber шођ! bic boppeltc '))flid)t, bic Siict) obliegt, tag Siier Sinn imb SEantel für (Sud) fclbjl jiim ©egen unt) für biefcg fjoffnungSfolle Äinb äum Ш1ц|1сг unb Sßorbilb reciblidjer Sugenb imb ^riillic^cr Srömmigfcit gereicf)c." 3« ber Srcube il^reä |)егзепв »crfpract) 3oe allcä möglic&e @iitc, unb тођ( mag e« ifjr in bicfem Sltigen--blicf @rn(t bamit gcwefen feijn. Sonretta aber I^üpfte unb fprang unb fonntc nid)t ertvjnrten, biä bic S:l)üre пф öffnete. Sacqueä Pierre bcrnfte bcr frommen ©cferoeftcr für il)rcn älutl)ei(; er »erfprad), bcm Älpfler feine ®d)u(b für biefe ©äilc in fürjeller grifl abjutragen, unb bat, ber ®d)roe(ler Örfola feinen Sanf unb feine @(;rerbietung au^äubrucfen. faura roar auf bie ©äjle »orbercitet, bie if;r ber Sapitän 5ир1ђг{с. ®ic ев fd)ien, I;attc јТс ПФ vufjig in baö Sßeil)ältmp ergeben, rcoburd; bicfe neuen 3ii|iänbe I^crbeigefüljrt reorbcn. Slud) Зо'' »л«" mit gropercr 3u= öevilct)t in bicfelbc eingetreten, na^bem Sacqueg фјсгге de bariiber berufjiget unb il)r bie lleberjeugung t)eigebract)t Ijatte, bap Saura'Ä DJad)(id)t nur eine billige ©rrcieberung ber feinigen gegen Safficr'« SSeroerbungen um fie fe?. Siefer befanb ПФ аиф gcrabe bei il;r, ber Sapitän mit 3oc'n unb Sauretta'n eintrat. Die 3ufällig!eit bcÄ uncnnarteten 3ufammentrcifene mad)te fo(d)e4 für SlUc crtra'glid)cr, ale eg fonjl ber Sali gemcfen feijn то(ђ1с. ШЈап пађт j^il[fфnзeigcnb an, ba^ Saffter nic^t im @e= Ijcimnig fämmtlidjer aSerl)ä(tniiTc fei;; man beoba^tetc baljer eine getüilTe an|iänbige 3iirijcfl)altung, гсс1фе nid)t nur bie übfc Saune, fonbern oud) bie Sreil;eit im 3aum Ijielt, in ber man gegenfeitig ju fci;n glaubte, oI;nc посђ bie 3u»ctfid)t in iljrem ©cbraud) дешоппеп ju I;aben. 2(m leid)tejtcn Oätten bic erflcn Stunben burd) Sauretta geflort rcerben tönnen. ®aä ^'inb, n)c(d)eg fonjt II. 3 fo frol) iinb offen mar, fegte eine fonbcrbare 3urücf--I)altung, ja ©сђсие gegen feine SOfutter an ben lag, bie um fo fd)mer5(i^er für fie fei;n mod)te, ba fid) bei feinem Slnblicf bie Stimme ber 5catur fo laut in iljrer aSrujl егђобсп unb alle anbere ©ebaiifen iiberroältiget I)atte. 5JIit leibenfcђaftIic^)er |)eftigfeit, aber aud) mit einer il)r nid)t geroö(;n(id)en Jnnigfeit, ja, mit einer ЗИЈђгипд, in bcr jld) ein tiefer ®celenfd)merä erfennen lief, I)0b fie Sauretta'n »om SBoben empor, um fie an if;re SBrufl äu briicten. ®aä Äinb brad) in ein @efd)rei be« SSibernjiKenä unb ber Snrd)t au«, fo bag Зое, »on if)rer natiit(id)en £ebi;aftigfeit ergriffen, Ijinjufprang unb il)r baffelbe au6 ben Slrmen rif. Sine niunberbare @(ut Bon ©фтегЈ unb 3orn bebecfte ba« ©efi^t ber »er= fc^maf;ten SKutter. ©id)tbar fdjauberte fic sufammen, fafte (id) jebod) fogleid) unb fe^te fid) roieber. 3Son biefem Sliigenblict an n)id)cn -Hui)' unb (Srnfi nid)t теђг »on ifjrer ©tirne. ©ie fd)icn 3U(eä mie etroaÄ ©ercoI;nteS ju пеђтеп unb begann ein g(eid)giiltigee ©efpräd) mit 3affier, mäljrenb Зсс*!"«^^ Pierre niфt ођпе SBerkgenfjeit 3oe'n, raeldje Sauretta'n nod) auf bem ©d)ogc f;iclt, gegenüber faf unb fid) geraume 3cit »ergebend auf einen ©egenftanb ber Unterhaltung befann. 5n biefer für SlKe läjligen ©timmung roar fein Slicf burcђ bie offene genficrtl^ürc auf ben Sßefu» gefallen, ber gerabe »or i()ren Шидеп lag. Um irenigllene baÄ @e; fprä^ in SSeroegung ju bringen, rcanbte er fid) mit ber Srage an Saura'n: „ ffiie mär' ci, menn mir SRorgen früh mit unfern Säften eine ©pajierfaln't nad) Torre dell' Annunciata mad)tcn ? SSieKcid)! geficC cS Sir uiib ifjiien, ein ЧЈааг »on bicfcn gclinben 3Bintcrtageii bort äujubringeii ? 2Ф / ©teuermami Jaffier fd)(ägt mir сб nict)t ab, шепп icf) il)it bitte, ипб ju begleiten." — 9)iit einer Sfulje, bie an ©leidjgiiltigfeit grenjte, cr= flärte Saum iljrc 3uftimmiing. ÜKit bejlo größerer Seb--I)aftigfcit пађт Зое bcit a5orfd)(ag auf; S^iffcr wortete nur mit einem Sticf auf bie @r|le. @o шаг bie SBerabrebung für ben anbern ШЈогдеп fe|lgcfe§t, unb Sanra benü^te fie uidjt ungern für bie ђаивПфеп Шог= bereitungen, !ве1сђс nötl'ig roaren, um einige Sage in bem 2anbl)aufe, iai ber Kapitän fdjon früher für iljren ©Dmmeraufentf)a(t gcmictljct, jubringen ju fbnnen, ођпе ber geroofjnten SBequemii^feitcn entbeljren ju müiTcn. Snbem fte babei ab-- unb juging, fam baä ©еГргаф borf) nie re^t in ben Oang. Зое unb Sauretta flcttten ftd) balb mit bem dapitän auf ben Sßalfon unb ließen ftd) »on i()m bie näd)jtc ©egenb ber ©tabt, baä Sajlcl nuo»o unb bag, гсав »om ©o(fe jidjtbar mar, erfidren. Safficr Ijatte еб meljreremale umfonft t)erfud)t, ©сђегЈе mit Sauretta'n ansufnüpfen, bie i()rem 31(ter angemeffen rcaren. (Jr ging am @nbe roeg, «eil er für bie morgenbe Saljrt bie 3(nfta(tcn übernommen I;attc unb feiner ©atcere посђ einen SBefud) fd)ulbig roar. @r njollte ni^t »er= fpre^en, jum 3(benbe|Ten rcieber ju fommen, fegte aber beito jUKerläffigcr fein ©rfdjeinen am anbern Slorgen mit bem crftcn ©onncnjtraI)(e ä". ffiir eilen über ben 3{e(t be« 2Ibenb« I;innjeg. Sa« 5?a^te|fen bauerte turj, unb man faß fid) ben grijpten ir^eil bcfTdBcn I;inburd) ftumm gcgcnüBcr. 3oe fd)ii§te SDIübigfeit »or, um üc!) friii) 5111- Киђс hegetcn ju föiineit. fiel i(;r nidjt ciiimat auf, baß £auretta'« 5Kact)t(ager jc§t ueteii bem iljrigen kveitet roar. Saura I;attc bie SSeränberung in bcn @imid)tungcn sum (Jmpfang if)rer @ä(ie angcorbnct, nad)bcm bcr crflc ffiiüfommcn ge= Гсђеђси. 3uror шаг јђг eigene« (ad)fafgemad) bcjlimmt geroefcn, ba« Äinb aufjune^mcu. Der Sapitän blieb am @nbc allein in bem grofen ■Borfaal, ba er nidjt gen)Dl;nt mar, (id) frri()c fd)(afen 3U legen, ©r trat fjinau« auf bcn SSalfon unb fa() nieber auf baS iSogen ber ®ienfd)cn in ben ©trafen, bcn £ärm bcÄ 5;iutf)n3il[en« unb ber @cn)innfud)t unb baä Xreiben nad) 5Jid)tÄ, rcie e« in großen ©tabten ba« einjige Setenägefdjäft »ieler 5ШепГсђеп au«mad)t. ©r fd)aute jum .&immcl empor, an reellem feilte, pd)tige, roeife 3Bc(fen mit bem SJKonbe fpieltcn unb abmec^felnb bie SKaffen beÄ ©ajlcf nuoso егђеИеп unb in tiefe ©d)attcn pUten. ®r erblicfte in älUem nur, пзаб er oft gefeljen; aber еб Tratte nid)t теђг bie berut^igcnbe, nid)t теђг bie befänftigenbe ilraft über i()n, гое(сђе bie namlid)cn 3"ffanbe in iljrer ta'gtidjen SBieberFel^r auf unä au^suübcn pflegen. Srft allmäl;(id) gejlanb er jld) felbcr, baß er ba^ ©liicf nid)t gefunben, roeId)eÄ er jid) früljer geträumt Ijattc. er fal; fid) am 3icl feiner fdjönjlen SSiinf^e, unb, шаЗ er faum ju Ijoffen getcagt, felbii bie ©^roierig= feiten in bem Sßcrl;ci(tniß ju Saura roaren in ber furjen 3eit ütenounben roorben. @r fiil;ltc fid) gerabe pon bei- (Seite fccnil)iget, bie јђт tic gi-optc Sorge gcmadjt, mei( |ie am mciiigilcii »oii il)m aH^ingig mit) iiicljt ођпс aSormurf für i(;u rcar. Uiib fceimod) fd)icn iljm jc§t посђ fo »ic( ju fel;(en, um јТф für gfücflict) Ijalten ju fömien. Siifccm er in bicfcm ©ebanfcn baä ©cmad) auf iinb iiicber »anbefte, fiel i()m plo^lid) ber Ieud)tenbc SSIicf bc« DJcgcr« in'ä Slugc, bcr iii einer ßcfc bcä .f)inter= gniiibcö llaiib unb feine S8cfe(;(e ju crnjartcn fфicn. Siefe Ueberrafdjung mar für ben, fonfl fo miiti)igen SDIann boppelt unangenehm, roei( jie il)n crfdjrecft hatte, unb er befahl bem llngfüctlichen in einem etmaä barfd)en Üone, bag er ПФ jur Мпђе begeben follte. ©er Slfrifaner fd)icn ungeroig }ц fepn, ob er iljn »er|lanbcn; benn er fenfte baä .f)anpt auf bie eine ©djulter unb fdjloß bie ülugen. Sacqueä 'J^ievre »erftanb bie Srage, unb be= antroortete fie mit bejahenbem ^Riefen, baä er mit einem TOOhlwoKenberen SluÄbructe beä ©efidjtÄ begleitete, aI6 er |ђт jusor »ergönnt hatte. Dcad)bem ber SUeger bereite »crfd)n)unbcn rear, glaubte «r ben leud)tenben 23licf beffetben nod) in ber bunfeln <5cfe äu fehen; aber auf einmal trat bie Erinnerung an bie glühenben 2(ugen be4 |}erbcnben 2JIanfio SuerboS an feine (stelle. Unrcillfurlid) fd)auberte ber Sapitan 3«-' fammen, unb alle ffiarnungen, bie ihm ber reunberfame Sllte mit fo erftaunen^raürbiger Äenntnig feiner Steigungen unb TJIane gegeben, (liegen roieber empor in feiner (Seele. Unb in ber Shat befanb er fldj аиф jegt in einer Stimmung, roorin er fie eher beachten.fonnte. Sie erfte Xrimfciiljcit einer g[ücf(tcJ)eii Siebe ift gegeit jebe anbre ЗЗегГисђипд fi^er. 5hir bic gefättigte bebarf neuer aSerfül)rungen, um bie ungewoljntc Seere beä ^^erjene reieber ju fiiKen. Snbem ficf) J^cqucÄ Pierre aber aud) mit jenen ffiarnungen bie ©(eic^giUtigfeit in'« ©ebä^tnif äurüct-rief, rcomit bcr Sßicefonig feine .&erjen«ange(cgen()eit aufgenommen, f^ien il;m bcr Slbfalt »on beffen 'Planen äur aSoUenbung beS Sviumpljg ju деђогеп, ше(с1)сп er ођпе feinen SSeijianb baoon getragen. aBaä braud)t' er fein Seben, feinen 9tul)m, feine Siebe an eine Untere пеђтипд jU »sagen, bie if)m, аиф roenn fie gelang, bocf) nid)t теђг geben fonnte, alÄ i(;m fein ©liicf^ltern in jebem S'ilfe oerfprodjen? SBolIte biefer ifjm ffiort (;a(ten, braud)t' er barum SlKeä, roaä er bereite befa^, auf ba« (Spiel ju fe^en ? Unb roar јепеб früfjere |)oroffop nur eine ©aufelei gerocfen, warum füllte eS il)n вег= filteren fijnnen, bie l)errli^fien ©iiter beä Sebenä gegen einen f^mär)lid)cn Job ju roagen? ©er jlerbenbe 9JIanfio Suerboä I)attc ifjn ja überbief felbjt »or bem .f)oroffope geroarnt. (sollte ber alte SRann, am SRanbe be^Srabe«, ben .&eud)(er gegen ifjn gefpielt ђабеп, um einem SBort früherer Зађге ођпе alten ©runb unb älnlaf ©fauben ju пеђтеп? ffienn je ffialjrf^eit ouä bem ajiunbe ber SOJenfd)en ju crmarten ijt, muf fie auf bcn Sippen ber ©terbenben шођпеп, unb fonnt' eä 3ur Srage werben, ob er bem SUIanjio (luerboä, al« er in feinen bc(}en 34ren um'« ©elb ^oroffope fieltte, ober bem OKanfto Suerboä, alä er uiiaufgcforbcrt auf bcm Sobbettc ju rebcii begann, g(aii6en foUte, mo(l)tc bie 2Вађ1 feinen Slugenblict fd) roanfcn. Unb an wen fnüpfte (Id) am (Snbe bie SBerrcirflic^img be« |)0V0i"fBpe, wenn er jlc fclbjt ()erbcifiil;ren folltc? — Sei- Sßicefönig I;atte burd) bie beiben legten Xagc un--cпb(iф in feinen Singen »erforen. 3u ber f(einlid)en ©anfelei mitSpinetli, moju er fid) Ijattc Vergeben niiiffen, 511 bei- äroeibcutigen SfoUe, bie il)m in ber Sfu^füljrung jener gre^en TSiane angemiefcn roorben, mar julegt поф ba6 erbarmlidje ©djanfpiel gefommen, ше(фев ber|)crjDg bem aSolf gegeben, inbem er jld) i()m in bcm fbniglidjen Örnate jeigte. ®er ©inbrucf, ше(феп biefe Scene im Slugenblict auf il)n gcmad)t, ba fie (id) i()m fo imer= mattet barjtellte, ijl »on unfern Sefern fcemerft morbcn; nun aber, a(« ber Sapitan in jtiUer S(?ad)t bie ©reignijfe beÄ 2agce mit einer Slrt »on 3?иђе übcrbad)tc, fanb er alle feine früljern aSorftellungen »on bem Sßicefonigc burd)auÄ gcänbert. Der ganse O^imbu« »on Originalität, »on ©ei|l unb ©röge, njorin er il)n früher gefeljen, mar »erf^reunben, um nid)t«, al« einen launenhaften ltcbermiitl)igen, einen eitcln 2ђогеп juriicfjulaffen, n)cld)er ben ßrfolg be« griSgten l^o(itifcђen SBagfiüd« baran gefegt, um folgen in (äppif^er SJIummcrei »or^ auÄjunefjmen. ®o marb ев SiKqucä ^ierre'n Icid)t, jenen frühem ©ntroürfen äu entfagen, bie i()m immer abenteuerh^er crfdjienen, je länger er fie mit bem Silbe be« -öerjoge »erg(id), reic fold)cä jeftt »or feiner (Seele (lanb, unb (1сђ rcicbcr bcm 6cfi^eibenen iinb беђадКфсп Scfcen^plane juäurocnben, bcr (ђт ein jliUc« ©liicf mit 3oe'n »cr= fprad). SWit aber »uirb аисђ 3oü feine »cr= änbcrte SlnlT^t tl;eifen? SBarum П1сђ(? beruljigtc er ftc^ felbft. Жепп (le ei if)nt g[eid) nidjt gejlnnben, fo jroeifelte er bod) nicf)t, ba^ iF;rc fi4if;crcn SSebenflidjteiten gegen bie 3uriicfgeäogcn()eit bei Sanblebenä bod) Ijaiipt' fäd)li^ in ben aSeforgniffen »or Saura if;rcn @runb ge--ђаМ Rotten. ЛЈгип aber rear ba« aScrf;ä(tnig än.n,|"d)cn Seiben in ber furjen 3cit Гсђоп fo gemorben, bap ei bai Seile für bie iiädjfie 3utunft »erfprad). Daju !am 3oc'ä Sic6e ju Saiiretta'n, bie in bem (rtnblid)en 3(uf= enthalt if;rc Sefriebigung aud) beffer ftnben mugte, аВ in bem I;erumf}rcifcnbcn 2e6en be« ©eemannä unb in ben Spannungen großer «nb gcfäl)rlid)er (Sntnjürfe. ÜKit biefen ©ebanfen fegte ftd) ber (Sapitan nieber unb »erfanF altmäl^tid) in einen nnruFjigcn ©d)(af, nuS bem er je,bod) balb miebcr in)b auf'ä imangenc^mfte er= roa^te. iffiar еб ber -Reflex eine« Xraumeä ober eine unn)i((fiir[id) nufgetau^te Erinnerung, bie fid) mit ben ^)3f)anta«men einer l;od)(id)|l aufgeregten ®inbi(bunggfraft »ermifdjte, turj, bie ung(iicf(id)e ilBittroc öom HJicvcato nuoso, mit bcm Äinb auf bem SIrme, flanb »or bcm ©eific bcä ©ritjadjenben, unb if)r SBort: „Sld), Зђг fennet biefe gried)ifd)en ffieiber nid)t!" tönte marnenb in feinen Ођгеп. Sabet beutete fie паф bcm пађсп ©afgen, imb unter biefem faf) er ben aSicefiinig mit ber Ärone auf bem |)aupt unb bem ©ccpter in ber |)anb im 6(ofen |)cmbe ^erumtanjen. Unauf()örli^ roieber[)oIte bic ®ctt(£rtii jene fd)racvcii SBortc: „31сђ, Зђг fennet tiefe gviecl)ifc()cii SBcibcr iiicl)t!" imb bei jefcer SBieber» ђоШпд bcffelbcn mad)te fcaä iffier unb bem 5Keger. Da« äierlidje. mit :ieapoIitanifd)eit iinb (гапјојТГфсп aSimpctii gc> [фт11с!1е S3cBt »Burbc fräftig »on fcd)« 9tubei:cni »or= märt« gefdjoben. Qi I)crr|'d)tc eine »oUfonimenc ©cc» fliKe; baä SRecr шаг fo glatt, a(« 06 ei mi Sei roäre, unb bae bimflc SSIau feiner Särbung rouvbe nur bnrcf) bie rßtl)en Streifen unter6roct)en, meldje bnS I)errlid)e ^urpnrgereölf ber nufgc[;enben ©onne Ijintcr bem aSefno über fie Ijinraarf. 3« rociter gerne flimmerten bie reeifen ©eget ber Sifd)erboote, n)eld)c üfcer bem ©Dife jerftrent roaren. (;ingegen ronrbe bie SSarfe »on тсђгсгеп ©ecmiJöcn iimfreiM, bic ein ге1сђПсђев grüfjjlüif cinjuneljmen fd)icnen. SllfeÄ in biefem Sanbe rcar neu für 3oö'n, unb fo f)atte fie bal)er »iet ju frcigen. lebhafte ©efpräd) jroifd)en i()r unb bem Sapitän nmrbe nur burd) Sauretta'6 rebfelige 2ebr)aftigteit untcrbrodjcn. Äinb (cljntc in 3oe'6 ©d)0^ unb fanb an ber SSeroegung bee Soote unb ben »ielen, neuen ©egenftanben, bie ii um (id) faf), baä 1;1)сђ|1е (Jrgo^en. Saura Ijatte baä @e|td)t ah geroenbet »on biefer ©ruppe unb fiarrte mit bem tiefjten ernjt auf ©tirn unb im 21ug' in bie gerne, шо fie ftd) än)ifd)cn ben Snfel" S'apri unb 3fd)ia in'ä Unbegreuäte ijffnete. 3afner aber, ber i()r gegenüber faf', erfjob nur jumeiten fein 3(uge ju ifjr, alä ob er einen Slicf »on 1ђг fudjte unb il)n ju finben für^tete ober »er= jrceifelte. Sa rearb ев plö^(id) befonber« lebenbig auf ber einen ©eite ber SBarfe. Sine 3iei(;e »on ©pringquelfcn fd)icncn fic^ auf ber glatten Slädjc ber©cc pi erljebcn, unb balb roarcn nud) fcic Sifd)c fid)ttar, mcfdjc bicfe SBenscgung I)ei-»orbi-ad)tcn. (E6 mar ..„BeifcI|'ud)t unb greigeifterei nid)t in a5crfud)nng fiil;i't. Зое I;attc bicfe erfdjeinung nie gefc()en, unb bie Srääljfungen, roeld)e ber dapitan »on ben ©itten unb SebenSroeifcn biefer 3:[)ieve mad)te, regten iljre Oicugierbe I)Dd)(id)(l auf. SfJad) feiner SEerddjcrung ging nid)tä über bic ©cђnelIigfcit berfelben, unb wenn ber bejte ©egler mit bem frifd)efren SSinbe bie ©ee roie ein 'Pfeil burd)= fdjnitt,' fo Ratten bie Selpfjine immer nod) 3cit, baä Sal)r5eug ju umfreifen unb ©tuuten lange äu begleiten. ®on iljrer Älugl)cit unb iljrcm ®iutl), ijon iljrer Danf= barfeit unb il^rer 3Jad)fud)t, »on ber treuen Siebe gegen il)rc Sungen, »on il^rem fc)ien 3ufiimmenl)alten gegen jeben Seiub ширГ er SBunberbinge ju berid)tcn. ©elbfr Sauretta'S finbifd)e @efd)n)agigFeit »erl^ummte »or ben @rjäl)lungen il)reä SjaterÄ, unb 3oe äußerte jule^t mit großer Itngebulb ben ffiunfd), eine« biefer Spiere in ber 9fäl)e 5u fel)cn. ©er Sapitän fd)ien nid)t gern auf bic erfiilinng iljrcß 3öunfd;cä cin5uge(;cn unb (teilte iljr bie ©cf)roicri3fcit »or, bicfc ГсђпсКеп gifdjc ођпе ^Је^ ЈЦ fangen. 3(6er feine SBeigcining reijtc ifjre SSegierbc nur bcjlo jiäcfer; fie »erfiel in übte Sanne unb fdjroieg. Sauretta tuurbe traurig, ale iie Зое'б fficrflinimnng faf), unb erneute bie Sitte um einen ber gifctje für fie. 33a rief JacqucÄ ^Pierre enbtid) einem bcr Ruberer, ber, nad) feinem Sfamen ju urtl;ci(en, ein ©icilianer mar: „|)ältfl Du Did) im ©taub, 'Peppi, einen biefer Sif^e mit bem ©pief ju treffen?" „Sffiarnm nidjt, dapitiün?" ermieberte ber 5Шапп; „шепп eä J[;unfifd)e rcären, foUt' @ud) f^on lang einer tier im Soote jappelu." „Sa« glaub' id), fpeppi," fprad) JacqucS "Pierre; .„aber ein Delphin ijl Flüger al« ein Xfjunfifc^, unb Du magjt el)er jroei Жовеп mit einem ©teinraurf treffen, аВ einen Delpljin mit bem ©piefe." „aSei alten .f)eiligen »du Palermo unb SDteffina, mid) gelüjtet nid)t, @ud) meine Öcfd)irflid)feit an einem Delpl)iuc 3U beroeifen. SBarum nid)t?" „Згип, $eppi, roarum nid)t?" „|)err, baä itji^t 2ђг beffer a(« id). ßin ©eemann, n)ie Зђг, unb Зђг fülltet nid)t reijfeu, bag mitSclpljinen nid)t äu fpaffen ijl?" „ Sllter SBeiber unb fleiner 5finbcr ©tauben,'J5eppi "— „aBarum nii^t, g^apitän? ,®effere, alä id), Ijaben'« f)unbertmal geglaubt unb erjcil^t. SBirft nid)t jeber gifdjer ben Selpljiu, ber il)m in'« geratl), reieber in'« ШЈеег? 2бег auf ber ©ee lebt, mill e« mit ben Sßoffern, bie in ber ©ee гссђпеп, nic^t »erberben. 2Bift Зђг, шЈс е« bcm Stfd)er »on SOIefjina ergangen iil? (5r rooKte aurf) nid)t glauben, tag baS 5Шссг feine Жсшођпег I)at reie tai Sanb, unb tag ei Ш1опсђе unb ©olbaten, a3ifc()ofc imb Äönige, |)unbc unb ©d)n3eine im SIbgrunb ber ©ee gibt, tuie auf ber £)berf[äd)e be4 Sanbe«." „ Unb reie erging eS bem gifd)cr »on Eöteffina ? " „5tid)t gut, -fierr; unb warum nid)t? Senn ber DelpOin gel^ort sunt ®o!baten|lanb; barum i|t er аиф fo mutf;ig unb fo tapfer." 3oe fonntc fid) beä SadjenS nid)t теђг länger ent--I)altcn. — „Sad)et md)t, ©ignorina," fprad) ber ©icilianer; „bem gifd)cr »on ®ief)lna fam baß ©einen fiirn3a()r miil)cr al« baä Sad)en. Unb rcarum nid)t?" „©0 lag benn ђогеп, ^^eppi, wie ci bem Sif^« »on SKefjtna ging." „©c[)t, .f)crr, bem Sifd)cr ging' ci, roie ei ber ©ignorina деђеп roürbe, menn (le einen ©pieg in ber .f)anb Ijatte unb »erflänbe fid) auf ta« Sifd)fted)en nsie er. Senn al5 bie Delpljine fo luftig (ierumfd)iDammen um feine SBarfe — unb еб rear, afö ob fte einen lanj feierten in ber fd)pnen, flaren ©ee — ba »crfud)t' if)n ber Satan unb fii(;rt' i[)ni bie fianb nad) bem ©pieg, roe(d)er in ber SSarfe lehnte, rcie ber ©pie^ bort neben bem SBrali Iel)nt. Unb luarum nid)t? @r jlad) nad) bem Selp[)in unb »errounbete il)n, baf im Slugenblict bie ganje ©ee rotf) mar »om 35(utc. 31bcr шепп ei bamit get[)an gemefcn rodre! — " „^atte er benn ben Sifcђ?" fragte Зрс- „Ob er i()!i f)attc, ©ignoniitt, imb roarum nid)t? Der gifd) aber голг in bcn ©nmb gcfvi[;rcn, iinb mit iђm alfc feine Äomerrtbeit." — SBei biefcm fDnit|'d)cn ©ebrnud) ber Sietliiigefrage beg ©гзађкгв brad) Зое in ein lanteä @eläd)ter aiiÄ. JacqiicÄ T)tcrre allein pimmte in baffelbc ein, inbem Saffier bic 9fcbcnäart ођпс 3roctfcl »on bcm ШЈаппе gerootjnt, unb Saura nid)t jitr Sröl)lid)feit geflinimt ronr. Der ©icilianer aber jpg bie 3higenbraimen etnja^ sufammen unb ful;r fort: „©orgt nid)t, fic nierben balb mieber »0П fid) ђогеп laffcn. Unb ber Sifd)er Bon iOJeffina roarb bieg niid) friil;er inne, afö iljm lieb mar. @r ftdtte fein avc Maria beten tonnen, fo begann bic ®ec ftd) Bcnglicf)en Srud)tbarfcit, aber аисђ mit allen feinen Senfmalen frri[)erer furdjtbarer flöi'ungen. 3lfe 3affier unb Saura ba« Јђог beS ©arten« errciфt Ratten, in t»elcf)cm baS Sanb()aug jlanb, fanben fte bae= felbe ju itjrer ajerrounberung gefdjloffen. S^ffici^ tat feine Segteiterin bal)er, auf bem ©ige baneben ^la^ 5U nehmen, biä er burcf) ben entfernten -^aupteingang be» ©arten erreichen unb ilir »on Si'ncn Bjfnen fönnte. SUif tiefe SSeife fag iie geraume 3eit allein, bag Jacqueg ^ierre fie mit 3oc'n unb Sauretta'n einl^olen mufte. ©lei^äcitig crfdjien Saffier innerijalb beg ©ittertl^or« unb »erfud)te foldieä ju öffnen. 2lllein baä ©(ђ1о^ rear eingeroflet, wie ei fd)icn, unb alle feint Slnltrengungen roaren frud)tlo«. ßä blieb nid^tä übrig, аВ gIeid)falIS ben llmmeg nad) bem -fjaupteingange ber tänblidjen S5e--fil^ung JU neljmen. ©D gelangte bie fleine ©efellfd)aft auf bie .&aupt= itrafe, roeld)e, ben Drt in ber 9)iittc burdjfdjneibenb, (1сђ liüngg ber Äüjte eon O^eapel bi« nad) gafieltamare Ijinjieljt. .f)ier lief iljiien ein Inibfd)e6 Sfäb^en entgegen, bae |1сђ im äüter »on Sanretta befanb imb !aum bie nDt()biirftt9(tc Scbcctung ђаКс. S(cf;cnt(icl) tat ba« arme Äinb lim ein 3l(mofen für feine 5№utter, fcic in einiger Entfernung an ter ©trage auf bcm SSoben fag. Sie Älcine wanbtc fid) juerft an roe(d)e mit Snc'iueä 4)ierre'n unb Sauretta'n einige ®d)ritte »orau« rear unb eilte mit ber rcid)lid)en @abe, bie fie ermatten, frenbig ju if)rer SOiutter. Slber ite fam fogfeid) rciebcr unb nd)tetc nun if)rc Sitte an Saura. Siefe mar leidjenbfa^ genjorben unb nsiefi ba4 arme ifinb fcarfrfi äuriict, inbem fie i()rc ©d)ritte »erboppeltc. Sag SWäbdjcn n>id) if)r jebDt^ nid)t »on ber Seite, fo bag fie enblid) im Зогпе ju if;m fprad): „Sort auä meinen Slugen, unöerfdjamte ffeine Solange!" — Die alte SSettlerin, bie nid)t ferne war, mupte biefe 3Borte gef)ört ђабеп; bcnn (ie begann au« fieibcgfräften 3U fd)clten: „ ©djiangen tommen »on ©d)langen! ШЈад Sein ©d)og fcld)e S5rut gebären, frolje Sf^f*«'/ auf Sir »ergoften werbe bie .^lärtc gegen mein armc«Äinb! Sind) unb nod) einmal ghid) über Sid), bamit Su einen ©tein finbefr, wenn Su ein |)cr} fud)|T, unb с1пе©сђ1апде fid), anffatt eineg Äinbe«, an Seine SSrujl: legt!" — Ser SInblict ber grau war fdjauerlic^, alä fie biefen fdjrecfli^en S(ud) auöflief. ©ie Ijatte fid) »om SBoben crI)Dben unb jtanb, bie eine §anb auf einen ©tab ge= flü^t unb bie anbrc brcl)cnb gegen Saura auÄgeflrecft. Sie ungewbljnlid) ђсђе unb magere ©cfialt, baä fdjwarje faltige ©ewanb unb bie langen weißen |)aare, weld)e ber ffiinb gefaf t ju I^aben fd)icn, um fie burd) bie Suft }u entführen, gaben iljr ganj baä SlnfefKn einer jener 9cI)cimnipoolten Sraucti, »on beiicit bie älteflen ©agen aller asöffcr rebcn. 3!ucl) шаг bor ©inbriicf, beii fie iinb bie img(iicf(id)e a5crfcl)ma(jte madjtc, еп1|"е|[јсђ. a5icltcid)t ђабсп uiifrc Sefcr »on fc[t|l bcii ©ruiib i^rer anfrf)ciiienbcn |)ärtc gegen baß bettcliibe SÖJabc^eit er= ratOen. Sie ©Icidjfjeit bcÄ StlterÄ äif'fd)'" «"b Saurctta'n unb bic SSerfcђiebenђcit be« ЗЗсиеђтепв SSeiber gegen iljre EKütter ђаНе bie unglücflid)e grau auf baS Sieffte ergriffen. Sic franfe SSettlerin bäud)te i()r iu neibenSroertf) in il;rcm 3iifMnb. 2')r Äinb I;ing bod) mit liebeKoUem ®стГ|ђсп an ifjr, foldjen burd) bie ©aben, bie ci foberte, ju crleid)tern. Sic greube über tai reiche 3((mofen )li-al)(tc in bc|fcn @cüd)t unb flog in ben rafdjen ©din'tten, reomit ei i[;r fDld)c 6гасђ1е. SiefeS Äinb шаг bem übrigen Ijierin fo unä(;nlid), bag fie ben 3lbfd)cu, meldjcn baä iDtutterf)crä bem le^tern nid)t ouf einmal juäurocnben »ermod)te, auf jcncfi übertrug, de roar nur bie Siegung eine« Slugenblicfä, тес(феп bie auf« Xiefik Ber[c|tc 3Jatur »ertFjeibigen mag, unb Saura I)ättc bie fleinc Settlerin Biclteidjt im näd)|len tTOoment in bie SIrme gefd)Ioffen, roenn ifjr ber б(иф ber fceneibeten aJIutter il;r furd)tbarcg ©d)ictfal nid^t auf einmal jum »erbienten aSormurf gcmadjt I)ätte. Seidjenbiajfe unb Sieberglut recd)fc(tcn im 2(ntli$ ber unglürflidjen grau, unb ein innere^ gcuer brad) über i()re Sippen, ba^ ifere Sunge 1ефз1е, unb bie j^niee fajl unter i()r snfammen brad)cn. aSenige @d)rittc »orauä fjüpftc 3oe mit Saurctta'n an ber ^anb an Sacquc« ^ierre'« Slrmc bal)in, a(6 ob )Te auf Mofen rcanbelte. ©er iKann, ber fonfi fo uiicrmübct in Slufmcrtfamfeitcn gegen fle gemcfcn mar, Ijatte fie min gans »ergeffen, imb baS Äinb, fo ii£ unter јђгет -fjeväcn getragen, alle Steigungen, reelle bie Diatur i(;r fceftimnit, einer Sremben jugercenbet. @inje(n unb »erlaffen fd)lcppte fie (tdi miif)fam I;inter iljnen [;cr, g(eid)fam a(4 ob fie, allein unfdjulbig, ein ипдеђепгеб ®d)icffa( für bic ®d)ulbigen ju tragen »er-bammt icäre. 31(4 bie @liicflid)en ifjrem S3(id im ©ingang bc« ^aufeä »crfd)manben, fd)icn bie Äraft iie »crtaifen ju rooKen. ©ic lerjnte (id) an bic (ginfafunggmauer beS ©artend, um Ärdfte äu fammcin für bie wenigen ©d)ritte, bic fie nod) ju тафеп Ijatte. .f)ättc fie am -Hanbc ber tobenben ©ee gepanben, unfel)ftar roürbe fie (1ф in biefem uerärociflung^Dollen Slugenblicf in ben Slbgrunb gejlürjt taten, um iftrem Scbenejammer ein (5nbe ju mad)en. 5Jod) einmal naljm fie (id) äufammen unb fud)te bcn ©ingang in baä SanbtjauS ju errcid)en. gelang ifjr and); aber ein neuer ©djrecfen beftürmte fic, ale fie in bafi groge Хђог eintrat, lueldjeg offen ftanb, fo bag ber ganjc §of bis jum ©arten »or i(;ren SSIicten (ag. Sin furd)tbarer ffiinbftof fa^te bie l}crrlid)c '^Jinic, bie mitten im ^ofe ftanb, in iljrer rcid)en ilrone unb entn)uräe(tc fie burd) iljrc eigene Safl, baf" |Te mit entfeђ(icђeш Äradjcn umfiürjtc unb gerabc gegen ba4 Sanbl^au« fiet. Die Slefte beS SSaumS trafen ba« J5ad), bic SSalfone unb bie Senftcr; fie fd)(ugen biefe ein unb riffen eine Жепде Siegel, SKauermerf unb @Iagfd)eiben Oerunter, U. 4 fcaf bie ©cörecfcn iei ©turje« иоф biir^ i)aä praifelnbe uiib flirrcnbe "Seräiifc^e ber fallcnben Steine unb ©Icifer »crmcljrt ivurbeii. Saiira'Ä uiigc(BÖI;nIid)c 5taturfiMft »сгтосђк biefcn roiebcrlpltcn ©türmen auf il;r tiefjteä @cfüf)l unb auf il)re äufcrcn ©inne nicl)t länger ju rciberfteljen. ©ie »erlor ba« SBerouptfei^n unb flnrjte gerabe »or bcm ©cirtenfaal jn SSoben. ©ШсГИсђег SSeife trat eine tnrje 3Sei(c barauf Sonna SHojina, reelle bcn Sltid) ber Sßettlcrin ton sffieitem geijört Ijatte unb jurüctgeblieben mar, um fie tüd)tig ouejufd)eftcn, in ba« Јђог. ®er erfle SBIict ber guten gra« traf faft jugteid; ben um= gejlürjten Saum unb bie an ber ßrbe liegenbe bietcrin. ©ie егђођ ein Jammergefc^rci, raeldjeä felbfl baä Renten be^ SBinbeg übertönte; benn im 2(ugcnbli(J eilten bie 18ешођпсг ber näd)llen aBirtI)fd)aft«gcbäube ron allen ©eiten Ijerbei. Жап I)o6 bie SBcmuptlofe auf, trug fie bie Jreppe empor unb bradjte jle in iljr ge-гоођпПфеб ©d)Iafgcma^. Slber in raeldjem 3u(lanb fanb jid) biefe«! ©eine genfter unb SBalfone roaren gerabe воп ben Iäng)ien unb jiär!|lcn Jleflen getroffen morben. Sie 3erjlörung erfd)ien grau«l)aft, unb ber 2Binb Ijeulte mit bepp»ltcr ©eroalt bur^ bie großen unbef^ü^ten Öeffnungen. 5Шап rongte Ј1ф nid)t anberä ju l;elfcn, аВ ba^ mau Saura'n auf baS ®ctte nieberlegte, unb biefeä mit il^r in ben grofen ©aal trug, roeld)er an baö ©d)lafgemad) (lieg unb auf ber Seite gegen ben SSefuo lag. — Saura fam balb roieber ju jtd); aber fie rcupte П1ф1, wo ftc wav. Donna SRojina fagtc сб if;r, unb tamit trat аисђ bcr ganjc 3ufammcnf)ang јђгев 3u|tanbe anf einmal rotcbcr »or јђк ©ccle. qjlö^lict) I;eftete ftct) ifjr Slicf mit entfc^cn auf bic SBanb gerabc »or if;r. „ЗБагпт bin ici) I;icr unb ni^t in meinem fe^Iaf« детаф ?" n'cf |Te. Sonna ЗЈојТпа lief' bie <}3erfonen, roe(d)e |)iilfe ge--{cijtet l;attcn, fiel) entfernen unb erjäljitc Saura'n f^onenb, ba^ il)r ®d)tafgemad) burct) ben ©turmiüinb befc^abigt rcorbcn fei). Slbet bie unglücflid)e grau Ijorte fte п1сђ1 теђг; i(n- 3(nge ftarrtc nad) ber SSanb, unb if)r ©cfi^t fd)ien ganj in ben Slnbficf »erforen, melden fie »or jid) fjattc. mar ein SrcScogemafbe mit giguren in Seben^gröfe, шс1фев eine ton ben SBänbcn beÄ ©ааВ einnaljm. 2(c(;nlid)e Stalereien tebccften bie übrigen 3Bdnbe, unb wir fbnnen nidjt anberä glauben, ali baf biefe SBilber burd) bie SBirtnng, n3cld)e fie auf Saura mad)tcn, einen tiefen (Sinflug auf bie Solge biefer 33c--gebcn(;citen gewinnen merben. 3Bir miiffen unfern Sefern barum aud) äumutl)en, genauere Äunbe ba»on ЈЦ леђтеп. SIm SSoben fi^t ein nactter Siingtina/ ber faum auS bem Knabenalter getreten ju fepn f^eint. 2« feinem ganjen SKefen liegt etroa« 2бeiфcб, fa(l SBeiblidjeä; aud) I)at ber aSerbruf, rocmit er bie SBiirfel anfielt, bie cor if)m liegen, feine Slugen mit Хђгапеп gefüllt, er nimmt feine Äunbe воп ben Xlm|tel;enben, unb bcr ти1ђш11Н9е Sicgeejtolj unb bie I)cftigc 58egef;r[id)feit, bic in ben Sugen feines ©picigenoffen glänjcn, finncn 4- iiidjt« SrD|l[id)c6 für ђабсп. Der аЗодеп neben tcii ffiürfcfn 5cigt bic ©teile an, »on гсс(фег ber lieblidje Änabe mit bem glügelpaar imb bcm ^?öd)cr auf tem SHiirfen fo eben anfgejlanben tf}. Stuf ben 3cl;cnfpiijen Itrebt 'er mit beiben |)änbcn in bic |)b(;e, um ben golbenen SSall mit Ijimmelbtauen Streifen ju fa(fen, ben il;m eine fd)i>ne Srou ror^ätt, шс1фс nur »om ©iirtel abnjÄrtä mit einem fa|t burd)|ld)ti3en ©emanbe befleibet ifi. Зђг lädjelnber ®(icf fd)eint ju fngcn: Du erljältjl bcii Salt nid)t früher, atä bis Du üer|prcd)cu, reaä reir »cn Dir »erlangen. Offenbar fprid)t fie int Dramen bcr beiben anbern ©ottinnen, reelle, bie (Sine burd) ben Slufibruct ftDijer Jungfräntidjfcit in iljrenSügen, burd) ben ®ruft= panjer unb §e(m nnb ©pief für ЗГипегва, bic 2Inbre burd) bie falte gebietetifd)c SfSiirbc i[)rcS Slicfä, burd) itrcn ђођеп Stnftanb unb bic Sülle ber Äorpcrformen al« bie Хђгсп = unb SagergeuDfim Jnpiterä ju erfennen rodre, recnn and) nid)t bie tleine Ärone über bem l)errtid) Зufammcngcflocђtcncn .f)auptl)aar bic Äönigin bcÄ Dlymp« »errietOc. SBeibc fd)cinen ben größten 3(ntl)eil ju пеђтсп an bem ©efpräd) 5rt)ifd)en SSenu4 unb il)rem ©ођп, unb Dicfer, oI)nebicg gcTOo'^nt, Slltc« ju erlangen, шопаф il)n gelüftet, reirb geroig nid)t jDgern mit feinem SSerfpred)cn, um and) ben 5бс|Тђ beS frönen SalB ju crmerben, nad)bem er fo eben jeben SBurf im SEürfclfpiel gegen ©amimcb geroonnen. Denn bag ber fificnbc traurige Jüngling ©nm^meb i(}, bürfcn roir au» bcr 5^dl)c pon Supitcrä Sibler fd)liepen, roeldier gcrabe Ijinter il)m auf bcm 'JoRament einer ©dulc fi^t, auf beren ©piije (id) 5шс1 Xaiibcn f^aiifctii. ©citmärt«, bod) nid)t ferne »du 5iino, ђа(с fid) tcr фпШ/ roc(d)cr tie gaiiäe .f)en'(id)fcit iciiic4 ®d)№ttfeä ausgebreitet mit) mit S5crad)tun3 nad) teilt fd)iiiar5eii ©efieber be« älblerä jii Wicteu fd)eint. ©iiie offene ©иикпђлИе »on überaus großartigem ©ti;(c biibet ten ©rmib bei @emä(be«, beffen ©cene in tem Sorl)of eines Ijerrlidjen ^alajleä öorjugefjen fdjeint. SSaS SScniiS unb bie beiben anberu ©öttinnen, bic fonfr nid)t Ieid;t mit ifir äufammenjlinimen, »on Sümor »erlangt tmb crl;alten Ijabeii, шаг auf ber ä>»eiten3Banb fceÄ ©aafeS abgebilbet. Die beiben ©rupv'en, 'meld)e fid) einanbcr in ber 3}iitte bcS ©eniä!beä genäfjert ()aben, |1еђсп »or ben ©tufen, bie ju einer XcmpclOalIc in borifdjcm ©t«Ic I^inauffüljren. Sie eine bilben fünf junge SDiänner, bie, obreol)! narft, rcie bie 3(lten iljrc -^eroen barflcUen, bennoc^ fämmtlid) bewaffnet, unb Jcber burd) feine SBaffcii für bie einjetne Sieb(>iberei ober Sebenäbefiiinmung, bic crgen)ä(;tt, fürÄrieg, für Sagb, für 3ifd)erei, fürlJferbc« bänbigung unb ©d)af5ud)t bejeidjnet finb. Ser SBorbcrfre, burd) ђођеп ЗВифб, ebeln Slnüanb imb ben 3(uSbrucf einer befonbern Äörperfraft auägcäeidjnet, Iel)nt an feinem ©pie^ unb betrad)tet mit ©tolj imb ©ntjucfen bie l)crr(id)c Jungfrau, bie i()ni burd) bie fi5nig(id)e Süiatronc »on ber anbern ©eite entgegengefüljrt mirb. Збепп bie Segtere beut(id) burd) ifjren SInjug für ben erhabenen ©taub beäeid)net ijl, bem fie angeljort, fo möd)te man bie Jungfrau, befonberS nad) il;rem Äopfpu§, für eine ^riejterin I)alten. Itn»erfenn6ar i(i bie freubigc UeJer-- rafrf)iing in bem OoIberrDtljenbcn ©eilest; абсг mir fccr 2)1(ђ1ег, nid)t ber 50?a[er fami baä ©сђатт^ ifjrer Srcube unb јђгев (^ritaimcnä crratfjcn. (Sic (iel)t i" bcr ffiirüidjfeit bie |)e(bcngcita(t sor |ld), bie il)i-cn Iie6c--biirfietibctt träumen fo oft сгТсђ|спсп ifl. ®o r)nt bcr ©Ott, beit rcir jtüifctjcn SBcibcn auf bcr obcrjtcii JcmpcF--(tufc erfclicfeu, bag фсгГргссђсп getoät, n)c(d)cä er feiner SKuttcr gegeben. 9Zad)(äf)Tg auf feinen 23ogen gelernt, fd)aut er mit triumpl)trenbcm Sadjetn auf bie Sicte= (Sntjimbeten nieber. ©ä ijl SDIcbea unb Safon, bem Sfjalfiope, jum X)anfe für bie ■Hettung i()rer »ier ©ођпе, roeld)c feine iBegleitcr iinb, il;re 5tid)tc ®fcbca jugc» fü()rt f>it. Sluf ber britten ffianb crfd)cincn Süiebca, 3afon unb ■amor auf bem SSorbergrunbe. ©er Siefceggott in ber ^IKitte äreif^cn ben anbern 5ciben, mit bcr gefenften SadEcl in bcr ^anb unb bem ercig Iäd)e(nben Sficfe beä ©iegg unb feinet 2Jftß6rau^l SKebca roeiSt mit ber Sinfen in bic gerne, in rocfd)cr ftd) mehrere ©ticre in roiittenbcm Äampfe mit einanber jcigcn, unb mit ber anbern reid)t fte S^fon einen ©tcin. Sm |)intergrunbe bie gemattige @id)e fid^tbar, an ber bae golbne Sßlief f)ongt. 3afon kaudjt nur ben ©tein unter jene milben ©tiere ju fcђ(cubern, um fte ju bänbigen, unb gcbänbigt müfen (le feyn, besor er baä 35(ief geminnen fann. Stuf bcr »ierten SBanb ijt bae ©^ictfat, bcr Siebe »on SBeibcn »ollenbet. Згсееп ticbtid)e Änaben liegen tobt in it;rem Stut, unb jn)ifd)en ifjnen (Icfjt bcr »erjroci^ fctnbe SSoter mit einem SBlicfe, №orin bcr Jammer ben Зогп übermuiibcit ()at, строгГсђаиеп& ju ©lebca'n, tic (i|i) eben in tl)rcm, »du geflügelten Di'ad)en gejogenen SBagen öom »oben erfjDben. ®itt bem Xriiimpl) ber ЗЈафе auf ber ©tini unb ber faum gefättigten SButf) im atiige I;a[t fie bem Sammernben ben blutigen 23о(сђ entgegen, raomit fic bie 1)fänbcr i()rer einfl fD gliicf[id)cn Siebe gemovbct. Sen .f)intei-grunb füllt bie brennenbe Snrg «Dn Gorintt). X)ai le^te 23ilb, П)е1фе« iljrem Säger gerabe gcgen= über llanb, t;atte Siuira'ä Slicfe gefeffelt. (Sie rcenbete bie Singen nid)t теђг »on bemfelben imb gab feine aintroort auf aillcä, гоаб Sonna ^^oftna fagen rnodjte. grfl nad) geraumer 3cit fd)ien fte, nsie anä einem Xraume, 3U erroad)en. ©ie befaßt ber Snegna, bie Xt)üve abäu« fd)licijen, bamit fte nid)t im ©^laf geftört roerben fonnte, ben fie JU finben I)offte. ©crcig mar bie unglücflidjc Sran ber 5Киђе fefjr be= bürftig. Ob fie fie gefunben, »ermögen roir nid)t anju= geben. SEenigi'lenä fd)ien fie ju fdjtafen, nnb ba biefer 3u|lanb lang bauerte, fo fbnnen rcir ben ©d)lug beÄ Äapitel« nod) s" einigen r#orifd)en 9fJad)rid)ten »on ben ©emälben benü^en, bie rcir in Äürje ju befd)reiben »erfnd)t (;aben. diejenigen nnfrer £efer, гсе1сђе mit ben ©djriften beä gried)ifd)en 3lltertl}ume genauer befannt ftnb, I)aben fid) bei bem erjlen unb britten SSilb ођпе Steifet einige ©emälbe erinnert, bie ber jüngere q}l;iloj}ratu« bcfcђriebcn Ijat. @r »eriid)ert, bag fie »on gefd)ic{ter $anb au«gefüt)rt fei;en, nnb rcill fte fefber gefel;en I)abcn. gijimmt man an, ba^ bicfc Äimjlroerfe reirtli^ cj-t(tirt ђабсп, ша« in ber S[;at burd) feine SBefdjreibuno am it»cifelf)aftejten rcirb, fo barf man mit orcp'»" S03al)r= fcf)cinlid)feit »ermut(;en, baf fle in ЗЈсарс! ober in ber Umgegenb gerecfcn finb. 5JJun trifft e^ jtd) fonbcrtarcr Sßeife, ba^ ba^ £anb()aue, шо bie ©cencn auS ber 3Ki;tf)e »on Safon unb SJHebea bargejleKt rcaren, einft bem 2(nbrea ©afcatino, einem ©cl)ü(cr »on 5RapI)ae[, gehört Oabcn ober bod) »on iljm mit Sreecogcmätbcn au«gef^miictt rcorben fci;n folt. 3(иф Ijat jid) in bei-"Pädjteräfamilic ber bajn gehörigen Sänbereien bie ©agc crl)a(ten, bicfe @emä!be fe»;en nur Slbbilbimgen »on ur= alten Sfc^fcn geraefen, bie man in ben gelbern f;intcr Torre deir Annuiiciata, am Slifc bc^ SSefuBö, gefunben ђабе. 5Шап fann fid) nidjt еггаеђгеп, f)iebei an'Pompeji ju benfen, unb eS läft fid) and) гоођ( bemeifen, baf öiele Mejle biefer ©tabt in friiljern 2al;rf)unbertcn, alÄ in bem ber neapofitanif^en SSourbong, befannt geraefen unb felbfl burd) bie ^abfud)t ausgebeutet morben flnb. |)Dd)(} №a()rfd)ein(ic^ flammen einige ©tatuen unb SSüjien öon Sronje, bie in ber ehemaligen garneftfdjen Sammlung шагеп, unb тапсђе anbre in Berfd)iebcnen ©alerien Stalien« »on folgen fiil;eren ©rabungen ђсг. ®af fifberne @efd)irre unb äl)n(i^e Äoftbarfeiten auf biefe Seife mand)ma( }U Xage geforbert mürben, »eif man faft mit @eroi6f;eit. SS fann baf;ct nid)t genug bebauert reerben, baf baä £anb()auÄ, rco fid) Saura befinbet, in ben mand)er= lei SBerroüjtungen, bie ber aSefu» im Sauf ber legten 3al)vl)imtcrtc in tiefen ©cgcntcn angciid)tct ©runtc Sffiie uicle SOtalevcicn aud) bnrd) fcie neuem ©ralnmgen an§ Sie()t geförtert rcoiten jinb, fo roär' ti bod) gcrab' in SSejieI;nng auf bic SScfd)reihmg *м)п ф()110(1га1ив luimfcIjeu^tBcrtf), baß jene Äunftrcerfc nod) »oi-ljanben mären, um fie mit bcnfelben »ergleidjen SU Knucn. Sie ajiatei'ci bcr äilten »cu bcn üicucvn iiberltaupt nod) gar nid)t griiublid) geiuürbigef irorbeu, nub bie grbb(lcn SBorurtljdte einer 3«t/ fcie »en antifeu ©emälbcn fo gut reie gar ni^tÄ gcfef)cn f;atte, finb nod) fo ücrfcrcitct, bap cÄ iöoI;I bcr aJiiil)c reerti) шагс, шепп ein gcfd)macti'oUcr Äenner bcr Suuft bcä Slltcrtljnin« üd) bicfen ©cgenftanb jur Aufgabe reä()[cn woKtc. ©titteS ®rt^>ttel. ^п einem Гфбиеп, I;eitent SBiiitctmorgcn пађсш fid) jroet Sict'tcrinneii bcr SQSo^nung Ш Eremiten auf bcm aScfuBc. ®ie @inc in bcr erflen 5S(ütf)e oon SHcij uiib SünmutO, sart imb fc^Ianf gebaut, lebhaft, (гођПф, ja mutt;roi(Ii9 biÄ jur Slu^gefafFcnf^eit. Die SInbre im 21n--fang be« ©ommcr« ђођег rcei6Iic()er ®d)onI;cit, »on juuonifc^em ЗВифв unb ben iippigjlen Äorperformen, crnjl, fa|t finftcr, roenn nid)t gar traurig. Dicfe bc--gteitet »on einem jungen SWann ODn |'сђ!ап?ег @c|la(t, mit blonben -fiaaren, blauen 3(ugen unb frifct)er @ejid)tä» färbe; Jene »on einem шеђг unterfe^ten SOIann in bem fräftigjten Sllter, befen fcђroarJer SBart unb |)aarc еђег bem ©üben anjugefjören fdjeinen, fo reie feine braune, fonnemjerbrannte ®cftd)tÄfarbe ein, in langen ©trapajen oKer 2Irt b.roegte« £cben öerrätf). SSeibe ffnb mit befonbrem eifer, aber аисђ auf »erfc^iebene Seife, um il;re S8e--gfeiterinnen bemütt; inbem bie SSeflrebungen be« Siingerii eine jarte ©сђеи unb befd)eibene 3urücf()a(tung au«brücfcn, n)äf;renb in bem S3enef;men be« Sleltern bie3u»erfid)t(id)feit beä (ebenggeroanbten SKanneä unb in ben freien ©d)erjen mit feiner iHciterin ein öertraulid)e^ ШсгђаШп^ bur^ju-- blicfcii f^cint. ©efbft baä 3ufäl(ige gaiifclt ђјсг in launifdjcn Äontraftcn jrot|"d)en fceiben фпагеп. Die junge ®d)Dneft^t auf einem ГфпзагЈсп Siaultljier, ba« nur burct) unauf--()ör!id)ee (otogen unb ©d)rcicn beg Xreibevä in gteidjem ©djrittc mit bem anbern XI;ierc gc()a(ten reirb. Sie aieltere unb Srnfiere I;ingegen reitet einen Salden »on fcefonbrer ScMjaftigfeit, fo baf iljr SSegIciter benfelfeen »on 3eit SU 3eit nm Злите faffen nnif, um feine SKeiterin auf bem ()0lperid)tcn SBege gegen Unfälle ju (tdjern. UebrigenÄ bleibt Siefe ernfl unb ruf)ig bei ber n)ilbc|!en SSercegung beä fdjonen Xljier«, reaijrcnb bie Jüngere bei jebem ungleid)en ®d)rittc beä il;rigen in @d)recten gerät!;. Unfre Sefer Ijaben bereits erratljen, rcer bie Leiterinnen unb i(;re SSegleiter finb, unb billiger SBeife mögen fie fid) munbern, Saura'n ju 'Pferb unb an einem äluäfluge Sl;eil пеђтсп ju fetten, ben man fcnfl nicђt äu mad)en pflegt, roenn eä nid)t mit ber ^joffiiung gegen= feitigen SJcrgnügenä gefd)ie(;t, unb in ber 2lfcfid)t, baju beijutragen, reie baran mitjugeniegen. (Seit bem »origen Äapitel finb inbef теђгеге Xage »erfloffen. Saura Ijatte iTd) geraume 3cit im Sette gel;alten unb roar »on ben Slnbern alle Joge befud)t roorben, jcbod) nid)t öfter« unb länger, alÄ ber gute 3ln|lanb erfoberte. Dumpf für fid) l)inbrütenb, f^ien itjr fein аи^егПсђег ©egenftanb теђг Slufmerffamfeit abgercinnen ju fönnen, а(б baä ©emälbe, auf roeld)em SDiebea аВ bie $Räd)erin if^rer Siebe unb al« SKörberin i(;rer Äinber erfd)eint. Um fo »errounbertcr шаг Donna 5io|ina baljer, ale (le fid) be« Жогдсп« jur Stimbc i(;rcr fi-fifjcrn @cn)of)iiI;citcii »om Sager егђоб, il;ve I;äiiMid)cii @e|'tf)äfte rciebcr bcforgte imb, bcn tiefen (Srnfl abgeregnet, ber auf <ђгег ©tirne lag, in baä täglicije ©efeife beä Sebent juriicftrat. @egen 3acquc« 'Pierre'n imb Boii'n betrug ftc (id)/ roenn aucl) nicf)t äuöorfcmmcnb, unb nod) rceniger jutraulid), bod) gefällig unb 5шапд«(ов. ©ie fud)te fie nid)t auf, aber ftc »ermieb fte aiid) nidjt; nur in Setreff beä Äinbe« I;dtte man biefe^ juiueilen »ermutljen mögen. a5ie(me[;r fd)icncn ber Sapiiän unb feine ©eliebte fid) unbel)ag(id) ju fiil;lcn, unb nud) 3'iffier'^ fd)üd)tcrncÄ, ja gejmungcnee 3Befen еђег ju roadjfen afä abjuneljmen. Jener fud)tc barum foldje auSflügc ansuorbneii, meil fid) aSerlegen--I)citen ber ä(rt am leidjteften bei rafd)er Seroegung im grcien unb unter itetem 58ed)fel ber äußern ©cgcnfwubc ertragen laffen, mo fid) Diejenigen, bie einanber am bellen öcr|lcl)cn, mit älnjlanb äufaminenljalten fonnen. ©0 шаг е^ gefd)cl;cn, bag man ben Sujiritt, roeld)er am Slbenb juBor für einen 5Беп1ф bei bem Sremiten am 2Sefuü »erabrebet loorben, biefen SKorgen jur füi)rung braute, obgfeid) baß SBetter trüb, bie £uft ob> iBed)fcInb fdjroüt unb falt шаг, unb an bcn Sergen fd)reerc Sunftrccifen Idingen. 2ebe« füljlte, baß c« beffer getl;an reäre, ben Slu^flug auf eine anbere 3eit ju »er--fd)ieben; aber feine« roagte, bcn ©ebanfen jucrfl au^ }ufpred)en. Iteberbieß fal) man einem ganjcn Xage »oll gcjreungener lintertaftung entgegen, шепп man iu-&aufe blieb, unb fo rcurbe bie größere aber ungeniijfe fd)n)ertid)feit ber Heincrn aber geanffen llnanncl;mlid)fcit Borgcjogcii, imb fccfdjrärifte man jict), Sauretta'ii äurücfju(a(rcn. Шш brad) baruin aud) auf, te»oi- fie ei-road)tc, iiibem bc" 33ittcii bcS Äinfceg fd)iDcrlid) roibcrjtaiibcn tjättc. ©emip isürbc јТс cä mitgenommen haben ober mit iljm äui-iicfgeblicbcn i'ei;n. Saura fdjicn fcgar fjcitcixi- o(ä fonjl, unb i()v ©c« fpräd)^ mit Safficr renvfce feiten imtcrh-cd}en. Sr mod)tc bieg rooI)t 5П feinen ©unften beuten; menißften» lag in feinem ©efid)t ein Slnäbrucf »on innerer 3nfricbcnl)cit unb in feinen S5emiil,nmgcn fiir Saura'Ä SBeqncmlid)fcit unb ®id)crl)eit eine SSärme, bie auf eine größere -fioff« nung, baj! foldjc roof;! aufgenommen fc?, fd)lie£"en liejj. Ser Sapitän mad)tc barübcr теђгсге Semerfungen gegen 3o(i'n, lücnn (ie, n)ie ijfterS mit iljrcm trägen Xlyicrc flcfdjal), eine gute ©trecfc l)intcr Jenen juriUfWieb. Cr fanb fid) burd) baä, roao er fal), erlcid)tert; fcenn baä ©efiil^l feines llnrcd)t« gegen Saura i?cr!ief ifjn fefbil nidjt in ben Slugenbiicfen, loo er ben gaujen ©ercinn bcffclbcn ju ernten meinte. Sic ЗЗођпипд beä ©remitcn batte jU ber 3cit eine ganj anbrc Sage, ©ie mar тгђсг am Sugc beä ©omma, unb bicfcr ncd) nid;t burd) eine fo tiefe, fattcläl)n(id)e itfuft ton bem aSefuiK gefdjieben ane I;cutjutag. 2(uf feiner ©pigc ftanb ein FleineÄ itafielt, taä oon ben fpätern 2lu«briid)en in einen Jrümmerijaufcn oenvanbelt reurbe, bie fo[d)er 3u!e(j,t aud) bcr SBergmanb nadjftiiräte, iBcld)e |id) »on iiim (o^geriiTen. Iiiefc SScrgwanb ivar bi« äu einer anfe(;nlid)cn -5id[;c mit einem Äaftanienmalbc bebccft, au ben iii) jene ?OoI-mmg anlcfmte. SSor bcr-- |'еШеп breiteten (id) bie SBeingärteu auS bi« Oimmtci-in bic ©bene unb cräcugtcn jenen föjtlid)en SSBein, ben ein unlöbticfter ©фегЈ ober ein 3)Iigt*erjtanb ber Skifenben fpäter(;in lacryma Christi genannt ђа1. SSon »ulfanifd)cn SßenDÜjliingen шдг bic ©pnr iiber(;aupt nur nod) in ber außerorbcntlid)cn Srndjtbarfeit bcÄ SBobenä jn crfennen, unb bic ßräal;(ungen ton ben fd)recflid)en geuerjlrbmen, reefdjc iid) in alten Seiten »on bicfem SBerg ђегађ crgofTen unb bviä ganje Sanb mit ®d)recfen erfüllt l;attcn, galten faft für (sagen, bic ein (iarfer ©eijt bejnseifeln burfte. ©eit bcm Зпђг isoo roar l;ier feine Kulfanifd)e Semegung meljr »erfpürt reorbcn, unb felbjt bic 3taud)fal)ne, rceldje fonft fo rceit l;in fld)tbar gercefen, feit 5al;rl)unberten gänslid; »erfd)n)nnben. ailä bic flcinc ©efcllf^aft »or bem .^aufe bc« Srcmitcn anlangte, jcigte ftd) CRiemanb ju il)rem empfange. Sic Xljierc rcurben baljcr an bic näd)frcn S5a)imc gehinben, unb bic beibcn Жаппег mit iljren Begleiterinnen traten burd) bic cifenc 21;üre ein, um ben Жегеођпег aufju» fud)en. Sa« дапзе (5rbgefd)oj3 bejianb in einer Ж1сђе mit einem großen .f)erb, au« rceld)er eine f^male, jlcinerne Srcppe in ba« obere ©tocfreerf führte. Шиф bicfe« bilbete ein einjigc« ©emad; unb bientc, rcic jid) aui feiner armfcligen Stußfiattung fc^licßen lieg, }ur ©^lafjellc beä ßrcmitcn. SSon ba ging eine Jpre I;inauä auf eine Soggia, гое1сђе bie ganje SBreitc beä -f)aufeS einnaljm. ©ic rcar jiemlic^ f^mal, aber fo gelegen, baf man »cn il;r au« bic ©piße beS Sßefuoä ror Slugen Ijatte. |)tcr faitb bie fleinc ©cfeUfcftaft benn аиф bcit шођпег t>ci ^»аиГсб in einem plumpen, Ijölsernen, иш' gcpoffterten беђп|1иђ1 fi^enb. ©r eriDieberte ifjre grügung mit einer entfctjuibigung, ba^ er nid)t anfliegen fonne. „Sä ifl ein шађгеб $unbc(ebcn, ba^ id) I;ier o6en fiil;ren muß," fprad) er, „reenn mir 9tiemanb ju $)ü(fe !am, fo fonnt' i^ an meinem SKofenfranj nagen, biÄ mir .f)i)reu unb ©еђсп »erging. (Seit gef^etn tag id) Ijier unb fann nidjt auffielen, um mir nur einen SSilTen 33rob« ju ђо(сп. ЗФ ђабс -junger reie ein 3Bo(f, unb baf id) nidit bürfte rcie ein |)irfd) in ber Srunjt, ijl nur, toeit mid) Siegen unb 9?ad)ttf)au burd) unb burd) getranft ђабеп, njie einen ©фшатт. 2;f;ut mir bod) ben ©efallen unb f)D(et mir ben ©cђinfen unb ba« SBrob herauf, recldje unten in bem I^öfsernen ©d)ranfe finb. mu^ aud) nod) eine g(ard)e SSein babci fcpn, rco nid)t jreei, benn ci шаг mein Slbcnbcjycn. 2l6cr bie l)öllifd)en ©ei|ler, bie in bcm Serge fjaufen, ђабеп т{сђ äu galle gebrad)t. Da feljt bje ®rbfcnfd)rDtc посђ liegen, bie jlc mir unter bie gii^c gefd)oben. trat ђегаиб, um nad) bcm SBetter ju flauen; aber eä iräre tliiger gemefen, mcnn auf ben SSoben gefeljen.' Sann roär' id) nid)t gefallen unb r;atte mid) nid)t fo unbnrm» Ijcrjig am Änie befd)dbigt. SKid) munbert nur, baf id) nod) auf|lef)en fonnte, um biefcn ©tul)( ju geminncn; unb bei ©t. Januarius, wenig fcl)(te, fo Ijättct Зђг т{сђ, roie ein ©tiicf Sßiel), an ber ©rbe liegenb gefunben. üBiifet Зђг Feine ^iUfe für meine Dtotl), ©ignora?" — ajiit biefen fficrteii f)atte ber ®?ann, ein rüjliger. »oilroangtijci- SBtcrstgcr, fccm man bic 2citcn, bie er aii63C|laiiben, faiim aiifal;, feine Äiittc über baS Änie I'iiiaufvjcf^Dbc« unb bcn beitcii Sraucn fein iiacfteä SSein gcäcigt. (Ei шлг auf eine ипдетођписђе ffieife aiifge» fcl)rco!(cii, unb auger ber ©vnir einer jiarfeii Ijautocr» le^ung, jeigte јТф eine |larfe gntäiinbung. 3oe loanbte ben ®Iicf meg unb (teilte fiel) an baS anbere (Snbe ber Soggia; Sanra aber näherte fid) unb betradjtete ben @d)aben mit bem SSlicf einer i^enncriii. „Ш ifl bic ђ6сђ|ге 3cit, Glittet anjmucnben," fprnd) fic, „roenn eg nicl)t balb ju fpät mcrben foU — " „©ebt mir bod) вогђег etnjaÄ jum Slfen," unter« brad) fic ber ßinfieblcr. 3n bicfem Stugcnbiicf famen bic teiben ЗКаппег, bic fid) auf feine cr(ic Slufforbernug fjinuntei'bcgebeu I)attcn, unb bracђten einen angefd)nitten£n ©d)infcn, ein grojjc^ SBrob unb jroet Slvifd)^" SJeinä mit. „Sa fommt bic Slrjcnei, ођпс bic alle« Stnbrc nid)t4 }u roirfcn »ermag," rief il;ncn ber -hungrige entgegen unb I;ültc ein alte« fdjmugigeä Keffer auä feinem meiten SIermel ђсгвог. „Зиоог laffet mid) aber einen ®d)(ucf trinfen, auf bag mein Жадеп ein reenig crmärmt reirb unb feine З^ађгппд mit' Sln|lanb empfangen fann." SKit bicfen SSorten naf;ni er S^ffci''" bi^ Slaf^e au« ber .f)anb, fd)lug il)r mit bem ^Keffer ba« obere Silbe beä biinnen -^alfeg шед, bamit ba« Del abflog, ше[(ђеб ben 3Sein nad) ber ©ittc bcä Sanbeä tebecfte. Dann ()ielt er bic Slafd)c in bic .Jjijlje, legte ben Äopf jurficf unb lieg fic fid) ton oben ђегађ in bic ©urgel fliefcii. Saiira roarntc melircrcmafe егпГ'11ф|' er tie Sntäüntung п{сђ1 burd) iai cii)i5cnbe ©etränfc jcrmcljrcii foUte; er licp fid) jebod) nid)t irre mad)cn, fonbcrn gof fort, bt4 bic Slafd)e leer гслг. bin id) bod) tpieber ein falber ®enfd) geiporben," fprad) er mit jenem Seite be« ffiotjibefjagen«, ber Seilten feiner 3Irt nad) fo gut rellbradjtem ©cfdjäft eigen ift, imb fd)nitt fid) gleidjjeitig ein gerealtige« ©tiicf ed)infen imb ein Bevljättnipmäpigeä ©tücf SSrobÄ ab. 3ln feine @ä|le fdjien er gar nid)t теђг ä» bcnfen; benn er af mit einem |)eif()ungcr nnb einer ©djnelligfeit fort, atä Db er bie gansc SSett barüber »ergeifen f;ättc. Saura »erlief' bic Soggia, um Ärauter ju fud)en, пзе[фе jte bem SOiann auf fein franfeS Sein legen fonnte, nnb Gaffter folgte iljr, um i(jr bie Dienjle jii .leijlcn, beren jlc bebiirfen modjte. 3oe ftanb bem ßrcmiten gegenüber, an bie ßinfaffung^maner geteljnt, unb fal; il)m mit einem ©cfid)te ju, in rocld)em ber mnt()it)il[igc (Spott beutlid) ju lefen rcar. Jactine« ^ierre uerfud)tc me()reremale mit iljm ein ©efprad) auäufnüpfen, ођпе bag e^ iljnt gegen bie beÄ frommen Жаппеб ge-- lingen rooUte. Der größte 2:f)Ct( bei ®d)infene unb be4 SSrobS roar aufgejeljrt, ba griff ber (Sremit nad) ber jnseiten S[afd)e, bie Dor i[)m jtanb. (Sie I;atte baä (Sd)icffa[ ifjrer @сђгсе|}ег, nnb je^t cr|t fd)ien er fid) ju erinnern, baf er nid)t altein roar. „®o!" begann er; „nun I)att Зђг gefefjen, rcie mir äu ?WutI)e шаг; fagt mir nun аиф, roie eä um (Јиф (tef)t. Sit @ud) mit einem ©tücf ©d)infcii uiib einem Srob gebient, fo bürft äuciveifen. 3(fcer bie ©ignora jicf)t nieKeid)! ein loarmeä @i ш, imb bei ©anct Злттг, e« foUte fd)on in ter l^eipen 3lfd)e ftecfen, rcenn mir biefer »erbammte ©tiil)l iii^t rcie angeroad)fcn rodre. 3üid) fet)(t eä nid)t an einer guten S'Uifdje fü^en ®cine ВОП £ipari. Diel)mct nur ben ©d)(ii(Tet Ijier unb öffnet ben SSanbrd)r«nf unter ber Srcppe. SBenn i[;n bic ©eifler bc4 SSergfi nid)t in ber »ergangenen 3'Jad)t auä« geleert ђабеп, miigt 2ђг поф einigen Sßorratf; finben. Ratten mid) bie ©djmerjen an meinem Sein nid)t mcl;r }unt g[ud)eit а(б jum SSeten gc6rad)t, fo foUten (Te ge« roif feine 3Kad)t über meine arme -fiütte gehabt Ijaben. 2(;r I)abt baä Fleine SS?cir;raajTer=Äefi'e(d)cn шођ( gefeljen, ba« an bem Sljiirpfoflen I)ängt. bürft mir glauben, rcenn id) biefen ©сђи^ nid)t I)atte, märe mir oft angjl genug in biefer Sinfamfeit l;ier oben, шепп ber Örtan »om SÖIeer auffleigt, um mit ben ©ennttern ber birgÄjinnen ju fämpfen, unb bic !)öl[ifd)en ©eijter if)r ■beulen unb 3ifd)en in fein Sraufen mifd)cn." — 3n biefem 2one ging ci fort, n)äl)renb ber ß^apitän au« ber Ж11сђе [jerbeitjolte, rca« iljm »on bem anfel;n= Iid)en SBorratI) einfadjer Seben^mittel, bie er fanb, für bie grauen paffcnb fd)ien. Diid)t lange, fo fam audj Saura mit Jurücf. ©ie I;atte in ber ШЦе einen fleinen fteinernen 9Körfer gefunben, roorin de bic faft--reid)cn Ärduter jerrieb, bic |Te gefammelt. 3nbem fi« jcrbröcfeltc aSrobfrumen bcimifdjte, mad)te fic mit ber teigartigen Ш?а([е einen ltmfd)Iag unb legte fo[d)en bem drcmiten auf fein cntjiiiibetc« Äiiie. ß'i- crflärtc fofllcid), Caf er augeiiMicflid) tine fiifjiciibc SBirfiing fcaBon ju »erfpürcn meine. Sa ber fromme SJiamt bcii Sfafcl)cn, п.ч-(сђе ber (äapitiiii rjcraufgeljolt I;attc, tro| aller SBarnuiiijen Saiira'«, nod) fteifiger jufprad), aie feine ©äffe, fo mürbe er immer rcbfeliger. @r erjüljlte i()ncn, reie gar fein 3rueifel fepn fbnne, bag f)ijllifd)e ©cifier in bcm Serge OauÄten. 2l6er ba^ bie |)ölle feftjt in feinem iBaudje fei), glau6e er шсђ1, bie Sanbieute unten mijdjten aud) ba»on fagen, шаб fie njollten. „ ?teape( ift tefanntlic^ ein ©tüct tjom 'Parabieä, baS öom .^immef gefallen," fagte er; „rcer mag aber benfen, bag ber Zeitige Januar ei gerab' auf bie .^i)Ue fallen lafien ? Äonnt' er feine beffere ©teile baju finben? ijt ein ®läl)rd)en, rote baä geuer, baÄ in alten Seiten au« bem Serge gebrDd)en feijn füll, unb baä eine 5)täl)rd)cn »ielleidjt au6 beut anbern entjtanben. ©ibt e« gleid; Kiele närrifdje ©efd)id)tcn, bie man nid)t glauben fönnte, шепп ci nid)t Sßunber njiiren, fo ijt boф nid)t jebe Dtarrljeit ein SBunber. ajjan braud)t nur in ben 2rid)tcr auf ber ®pi|e be« 3Sefu»S Oinunterjublicfen, fo fielet man gleid), baf ber SSerg ein ungeheurer Sronnen gemefen i|l. SBirflic^ foUen aud) nod) SKaffer unten auf bem ©runbe feyn." — aiS il;m Sacqueg Pierre, ber fceffer baüon unter» rid)tct roar, (Sinroenbungen mad)te, entgegnete ber @remit: „ аВа« njollt Зђг ? SBenn id) aud) nid)t felber hinunter gejtiegen bin, fo ђабеп еб 31nbre getljan, unb 1сђ 1)а6е eä mit eigenen SUigen angefel)en." — „SreiM) luiu- c« ©Ott ücciudjt," ful)v er fort, nW bei- Sapitan 3n5eifcl bagcacn сгђоб imb (id) auf bie ®cfa(;r imb bcionbctä auf fcic Umnbg(id)feit berief, rcicbcr Ijcraufäiijleigen; „ aber №ођ(п treibt bcr aSorret^ nid)t bcn 3Ötciifd)en? Sraud)t' id) äioet Jage in bcr Sßod)c 5U faffen mib mir al(c fcic übrigen SSußcn auf= legen 311 laffen, шепи SDiutter Süa'ii nid)t bcr Sonvi§ oeftod)en, ju iciffen, ivie bie fd)Bneu 3(cpfe[ fd)mecftcn, bie am SSaume ber Srfcnntni^ fingen? a)tid) l;at ei frcilid) nod) nid)t gcliijtet, gleid)falle hinunter äu jitigcn, unb Ijattcn fie fid) ratzen (аЈТеп »on mir, fo njarc ber Soctor 59tiglionico unb ber jJKond) аиф oben geblieben. Stber neugieriger, a(ä ein Ш(1)пф, ij! 'Kiemanb, unb fo ein Doctor möd)tc bem lieben ©Ott felbfl ofjncbieg gern in bie üöpfc fcl)en." — Bcr ©rcmit begann I^icrauf mit grpfer SiBeitfäufigfeit ju егЈађкп, rcie bcr neapoIitanifd)e Slrjt, ben er gc= nannt, unb ein Жопф auS bcm (Jamaibolcnfer = Älüfter am aSefuB in ben Ärater beä Sergeä I)inuntergertiegcn. 3m 2(nfang fc?) c« ganj gut unb (eid)t gegangen; alt mä(;lid) aber roärc ber 2ibf)ang ficiler gerootben, unb fte f)ötten ild), an SSäumen unb ©ePräudicn I;a[tcnb, oft mit größter £cbcnggefal;r I)inuntcr laffen müffen. 3u--le^t Ijabe bie SBegetation ganj aufgeijört, unb t)ätten fte nur @сђ1ас!еи unter bcn Siifcn gel)abt, auf шс(фсп baä Sortfommen nod) fd)roicriger geraefcn roärc; fo ђättcn fce cnblit^ ben ©runb crreidjt, ben fie ganj eben gefunben, bis auf eine ипдеђеигс, pijramibenformige Selfcnmafc, bie in ber Siitte gcflanbcn, unb bie lie »erijcteiie ju crjteigeii gcfudjt. Slti^crbcm f)ätten-fie brti (Seen gcfel;en, in tcveii einem ba4 SBaffcr gcFo^t Ijabe. „Huf allen (Seiten," fd)!of' ter (5i-3äl;[er, „waren (Spalten iinb -f)öl)lcn/ auS benen balb eiSPaltc, balb glül)enbt)eif'c iffiinbe I)eraug(li-bmten. Sföäljrenb jie јТсђ auf bem ®ninbc befauben, ftanb bic ©onne gerabt über bem Ärater. Qi folt ein Slnblicf gcroefen fei^n, ronnberbarer, icie fein anberer; ber -fiimmcl imb ЗШе«, fie fallen, fd)icn im gcucr jU |tcl)cn. 316er rcaS Iialf iljnen alle biefe |)err(ict)feit, reenn (Tc nid)t теђг fieranf fcnnteu ? Itnb baä fcnnten fie nicl)t, roie iie ci aud) Berfud)ten. ®a roar guter Statlj tl^euer, unb reärc ber ganjc Seifen unten bdii ©olbe gemefen, id) l)ätte il;nen nid)t Reifen mögen um allc6 ®Dlb, шепп iф aud) l;ättc l;iinunter|leigen mitffen. Slber bie OJotl) ijl üft bie bejle 3iatl)geberin, unb шс ci nur einen 5(ибшед gibt, bleibt feine iffialjl übrig. Sreilid) gehörte ein guter SB^itl; baju; aber bic falte Suft, bie auä einer »on bcn 4)&ђ1сп l)crauSbrang, lieg bod) fd)liegcn, bag fie einen Sluäiueg l)ciben miiiTe. 2U|o frifd) gercagt, unb [jinein in ba« falte Sod)! Der Dccter ging getrojt i'oran, unb ber SJJönd) folgte il;m. 3(ber bem Soctor rcar bic 3ungc trocfcn »or 31ngft, roic ein (stiicf ©ol^lenleber, unb bcn ÜJtond) geliitlctc гоађгПф aud) nid)t, fein Crbenägcliibbc bei ©d)(vcigcne jU bredien. Unb bei ©anct Januar, eä ging beffer, al4 fie Bcrmutljet Ratten. 3ln ©teinen, bic im SBege lagen, fehlte eä freilid) md)t; аиф luarb ci balb fo fin|ler, ba^ fie nur »er üd) Ijintappenb mit gröpter Sßcrfic^t il^ren 2бед fort» fe^en fomiten. 3nbcß »orrcärte famen fie bod), unb roeiin (ic аиф Äopfe imb SScinc mand)ma[ unfanft genug aiiftießcn, fo liegen fic fid)'e gefallen; fohen Jic bod) balb einige .fielte. llnb bic |)elle rcud)« mit jebem ®d)ritt, unb talb шаг e« ba« »olle !£адс«НсђГ. lange, fo lag baä ®Ieer tor iljnen;, unb fie famen ju einer ber ©d)(ud)ten ђегаи«, bic an ber Äiijle »on Torre dcll' Aniuinziata finb. fie frol) rearen, tl;re t)aiit gerettet ju ђабеп, fönnt 21;r benfen, «nb bag fic bicfe -Hcife nid)t jum jroeitenmat »erfudjten, roerbet mir glauten." — Eiefe @rjäl)lung I;atte D^cugier auf baß ^)öd)ftc gcreiät; bcfonberä ba SiccfueÄ ^ierrc 9Лапсђс4 »on ben frül)crn 3cr|lörungen beä aSuIfan« ersäfjlte, rcaä ber Sremit inbeg mit einem ungläubigen @cfid)t anijörte. ®ic fd)lug Siicqucg "Pierre'n »or, ben SBcrg ju be^ fleigcn. (5r roar fo пађе, meinte jie; er шаг шфt befonberä (jod), ti muptc nidjt miiljfam fepn, an bem« feiten I)inauf ju деђп. Der Sremit Berjlc^erte baf ber ©d)ein I;ier trüge. 4i fei) nod) eine gute ©trectc bis an ben Suf beä ÄegclÄ, unb шепп fie aud) bis bal)in reiten fbnnte, fo müftc bod) ber üfcrigf 3Beg 5U Supe äuriicfgcicgt roerben. 3ubcm fe» ber tie Scibcnfcl)aft feine aScr3(eiri)ungcii bcr 2(rt anju^ (teilen im ©tanb ift. Sä шаг in bei- 5;I)at, a(g oD ber innere Srinmpl) Jaitra'e Äi'äfte immer ђођсг jtcigerte; benn fie f^ritt nun mit »cibo)>pc(tcr straft UürreärtS, Зђге 3(n-flrcngungen fdjienen пиф burcf) eine р1б|({сђе Sßeränberung tcr Sltmefpljave iH-giinftigt. Sie fcl)raiifc Siift roarb auf einmal burd) einen frifdjen 9Binb »erjagt; ater.bie te--I)aglid)c ÄiiOlung ber erfteu ÜIngenblicfe ging and) fd)nell in baä unangenehme ©efiil)t einer fendjten Äälte über. 3afficr mad)tc jle auf bie Ocfafjr für if)re ©cfunbljeit aufmerffam, njcnn ftc, um аи^аигпђеп, in bcm3ufranb »on erf)i§ung, wDrin (ie fid) kfanb, |till (telien miifte, unb bat fic injtänbig, ишЈиГеђгсп. ©ie [ad)te fa|l mit einem Sluäbruct eon SSilbljeit über bie (Sorge für il^rc ©efunblieit unb beftnnb auf ber Sortfc^ung i(;rcä ©angä. Sr befdjnjor fie, rücfroärte ju Mieten in bieJiefe; benn in einem SlugeuHirfe шаг ber Äeget beä SScrgJ 6ie über bie 5Hitte in einen 9tcbel gefüllt rcorbcn, ber immer ђ15ђег hinaufjog, unb pI6§(ic6, rcte ein 5Hab, um bemclbcn 5u breljen begann. Saura ftanb flill, unb betrachtete mit einem nnoerfennbaren 2lu«brucf innerer SSefreuiJbung mit ben ©djrecfen ber ^ßatur baä merf« roürbige ©diaufpiel. ffieibe (tauben über bcn fampfenben aiiolfen; fte (ађеп bie S5(i§c (id) fdjtängcln ju il;ren Süfen unb Ijörten bie Donner frad)cnb nieberroUen in bie 3:icfe. Der SBerg aber lag in heiterer Älarl;cit über ifjren -f)äuptern, unb ber -Gimmel breitete freunblicf) fein burd)ft^tige« S5(au über il;n. Safficr legte Saura'n aiifä Dtcue bic 5iotOrccnbiafcit 6cr ИтГсђг «II baä -Pierj; beim baÄ !Jcebc(rab rücfte ten Söaiiberevn in feinen raffen Ärcifnngen immer rceiter nad) unb bie Suft rcurbe mit jcbem Sltfjemjuge fültcr. Slber Saura IjDvte iljn nidjt; fie fd)ien mit fteigcnbem Sntjücten in biefcn roilben ©tnrm ber Statur ju fd)aucn. 5n biefem SRomcnte bäud)te fie ifjrem SJegleitcr, ber etimie tiefer jtanb, ein fficfen Ijöljerer Oiatiir; cä rcar if;m, aie l)ätte fie ben ©turnt gerufen, alÄ täme er nur auf [i(;rcn Sefc()(. Sa ergriff e4 i(;n mit аКасђ1 in SSemunberung unb Siefce unb er fauf fnienb ju il)ren Siif'en. 9iur einen Slugen&licf wagte er baä licbe= flel;enbe Sing' empor ä" rid)tcn ju il;r; in il;rem Slntli^ fd)iencn jebpd) anbcre ©ebanfen unb ®cfül;le ju шођпеп,. alä bie feine aSru|l äu fprengen brof^ten. SJit ru(;iger |)oI)eit blicfte iie niebcr auf if;n, unb er n)äl;nte eine Stimme ju ђогеп auÄ ben SBolfen, аВ (ie fprod) : „ ®tel)ct auf, ©teuermann S^ffier nnb (äffet und bie ©pi^e be« SBergä »oKenbg crreid)en." DJJit biefcn SBorten fe^te fie iljren @ang fort; aber еђе |id) 3i>ffier nod) erhoben, fjatte ba« ^Jtebcirab iljn fd)on ummicfelt. Die angebetete grau fd)icn аКтађПф für il)n in ben ffiolfen ä" öerf^winbcn. @r eilte, rcaä er Fonnte, um i()r пађе jn bleiben unb iljre ©pur п1(ђ1 in ben bid)ten Sünftcn äu »erlieren. SIber rcie feljr er (id) ацф anftrengte, er faf) fie nur mie eine titanif^e SJoIfengei^alt »or fid) in ber .f)o[)e roanbeln unb »er= jiöeifelte fajt, (ie roieber ju erreid)en. Sine cntfe§(id)e aingjl um )ie erfüllte auf einmal feine SSruft; benn ein fuvcl)ttarer 2Binfcjtog Ijätt' il;n bcinaf;' Ге(6сг »cm Soben gcljobcii, unb mit bcm SBinbfrof шаг Saura'ä ©diattcn» ()cfM(t »erfd)n)imbcii. a$tc( 511 lang, luenn aud) nur rceniijc.aiitgciiblicfe, taiiei-tc bei- [;offnimgg(Dfe 5ammcr. SBie eilt nciffee Sud) fiel bcr 9icbe( pto^lid) nicber, unb er fal) Saura'n recnigc ®d)rtttc »or fid), icie il)m bäud)tc, m'djt ferne con beut 3?anbe bcr .®crgfpi§e. 3(исђ bicfc« ©üicfä füllt' er (id) nid)t lange freuen; bie fdjmere SSoIFe, fo über bem SBerge ffanb, begann (id) in bünncm |)agcl ju entlaben, п)с(фег fdjnell in bidjte ©d)necf(ocfen iibcr^ ging. SGon alfen (Seiten ftrömten bie SBinbe I;erbci unb trieben bie glocfen in jeglid)cr Diiditung ишђсг. 2er .fjimmel fd)üttete fie in immer größerer Жепде fjerab, unb tatb rcar uou Serg unb Gimmel unb unb gerne nid)te meljr ju fef^en, a(« baS flocfigte ©ereirre.' Saura fd)ritt unauff;a(tfam »ormärtä unb S^ffier folgte i(;r rajllog. iSalb »uurbc ba^ ©еђеп bcfd)i«crlid)cr, ba ber ©dinee ben SBoben bebectte unb ben D(;nebicf »Benig betretenen 'Pfab nid)t mel;r erfennen lief. X!aä ai«g(itfd)cu auf bemfelben, ba« aSerjlnfen in ben fleincii SSertiefungen, rceldje bcr mirbcinbe SBinb ba(b mit (ad)iice auegefüKt, madjte nun jebcn ©d)ritt boppeft befd)n)crli^. Saura'ä Äräftc begannen jU ftnfen, unb S'ifftcr erfannte ba4 ®d)n)inbcn bcrfelben in i()rcm ипјТсђсгп Sange. @r trat neben fie unb bat, iljm ihren Strm ju gönnen, ©tiltft^rocigcnb rcid)te |Te il)m folgen unb tief ПФ roie еб fd)icn, nur nod) flcine ©trectc, ше1сђе bi« jur ©pige bcg SSerg« übrig fei;n fonntc, ђа(6 »on i()m l)in--auf5ie[;en. ^)atte fie nur biefe erreid)t, fo roar bag ©djfimmflc üfccriKimbcii. Зппсге bc4 3l6gninbä »ci-fpiMct) rcem'gjtcne einigen ©djiiij gegen bic I;cftigeii SDiiibe, bie ПФ oo" «Ken Seiten 511 befdmpfen f^iencn. „ЗФ fiinn nid)t шеђг!" feufjte bie ungliicfli^e Sr^u cnblid), inbem fit »or evfd)öpfiing nieberfanf. „Зђ'' biirft f)iei- nid)t гиђеп," rief Jaffier, „roenn сб nid)t ©uer Seben foflen foll!" imb fa^te jie mit feiner ganjen Äraft imb trug fie reeiter. d)|len ^бђе I;crab nnb fdjog plij^lid) in bie Siefc beä Xrid)tere f;innntcr. ?fJur baä 2lng|l= nnb faft gleid)äcitig baÄ ©djmerjgefdirei eines SSogelä »erfünbigte, baf ber Süäuber feine Sßeute ni^t Berfel)lt t)atte. Saura fag unbcnзeзticђ, unb bemerfte nidjt, nsie baä SBalfer beä ©djneeg, ber in ber rearmen ©onne angen--blictli^ raegf^mofs, »on bem ©ejtröud) über iljnen auf (le f)erabtrieftc. Sie neue ©orge um fie gab iljrem fdf)rten ajjutl), ba« ©фrceigcn ju brcd)en. dr mad)te fie aufmerffam auf bie llnbcqucmlid)feit, ber fie an tiefem Drt auÄgcfc^t шагсп, iinb fdjiug iljr »or, eine trocfcne ©teltc 511 fud)cii ober lieber ben Diücfmeg anjus treten, rcenn fie fidi Ijinlänglid) baju au6geriil;t fiil;(te. Ођпе i()m 31: antworten, erI;o6 fic^ Saura unb lie$ Псђ leiten »on il;m auf bie |)5ђе Ш SHanbeä. 23er ganje 5№eertufen mit feinen ђеггПсђеп Äiifien nnb Snfeln lag nun in feltener Ä(arl)cit aller ©egenftänbe »or iljnen, nnb ta& ШЈсег fd)imnierte in jenem matten ©ilberglanje, n)eld)er foldjen Jagen eigen i(}. 3lm rcefllid)cn -^orijonte jliegen biete meiße ©enjolfe em)>or; bie ©efcirge unb ffialbnngcn ber Sanbjunge, bie ј1сђ »on dajlelamare bi« über SKafa tinunter äiel)t, raupten in aufjteigcnben Sünften. Sic ©onne brannte fd)reül l;crab für bie 3af)rÄ5cit, unb SlUe« oerfünbigte, baf ba« fфlimme aSetter посђ nid)t üorüber шаг. Saffter mnd)tc Saura'n biefe Зс1сђеп bemerflid). aJIit auffahrender -fieftigfeit ftimmte fte plöglid) ein, baf |ie eilen müften, ben -Hiicfraeg anjutreten. 3ugleid) fe^te fie in SBenjegung, um ben 'Pfab ju erreidjen, ber wenige ©dritte nscitcr unten fid) um ben SSerg nad) ber Xiefe jog. Jaffier folgte if)r, aufmerFfam auf jcben il)rer dritte in bem najfen ©anbe, »on bem bie ©onne bereit« jeben glorfen ©фпее'в rceggelerft Ivette. Da ber 45fab reenig betreten unb in ber r;ijd)|ten |)öl)C feine Vegetation rear, fo gab ber SSoben, ber au« fleinen ђalb^)erroittcrtcn Sasapcfen beflanb, leid)t nad), unb Saffier Farn теђг at« einmal in ben Sali, Saura'n, bie rafd) unb ип00г|1сђ11д Boranfdiritt, im SlugenblicF, ba jie fallen wollte, in feine Slrme aufäufafen. Qi waren 5ö?omeiite bc« (Siitäücteii« für bot SteBcnbeti, n)c(d)cit nichts fcl;lte, alä bag c6 »on ber ®e(ic6tcn gct(;ci(t reurbe. Itcfccr ber SJiifmertfamfeit niif ftc »ergaf Sofficr SUnbre, unb fo дсГсђађ ci, bag er, alÄ Saura паф einiger 3cit (liKe jlanb, plo^Iid) eine ganj anbre 3Belt »or lief) liegen fal). ©ie befanben fid) nid)t теђг ferne »om Siiße beä Slfdjenfegetä; aber baS SWeer unb feine Äii|ten nnb 3nfc(n rcaren »erfdjrcnnben. (äine bürre, »cn (Зсђ(псђ1еп äerrijfcnc Sbene, bie, fo roeit fein ainge reid)te, »on einem ffiatbe mit mäd)tigen Stein» ei^en umfd)(oifen шагр bcf;nte fid; »or feinen SBIicfen. ©elbfl bic ®pi§e bcÄ ©omma rovir bem @efid)tefrcie cntrücft reorben. er begriff rcoI;l, baf jie ben 'Pfab.öcrfet)It, roeld)er fie auf bic ©ecfeite beä SSergcÄ hinunter geführt l;abcn mürbe. Snbcffc" jroeifette er nid)t, bn0 in berSKidjtung nörbli^ am Supe beS 3lfd)enfegeie [)in bic Sbene ju er» rci^«n fei), njorauf bic ЗВођттд beä gremitcn (ag. Der SBalb, ben er »or fid) fal;, l;ing n)a()rfd)ein(id) mit bem Äaj}aniengcl;ölj (jinter berfefben sufammen; aud) erinnerte er (id), bag er fd)on beim |)inauff}eigcn-bie geroaftigen Si^en benjunbert, bie il;rc SBipfcl ftolj fjinter ben Cajlanien emporhoben 311 ben SBolfen. er »erl)cf)(tc Saura'n nidjt, bag fie irre gegangen feven; inbeg пађт fie bieg, nsie alte« Stnbre, mit ©(eid)gü(ti9fcit auf unb rcanbeite frifd) »oran in ber 3Jid)tung, bie er if;r »orfd)(ng. Sie ©onnc brannte mit ber ganjen fd)raü(ert @hit be^ fämpfenben ©emitter» I)immc(4 auf fie nieber, unb bie nnglücf(id)e grau füllte fid) balb fo ermiibct, bag fic fid) auf einen Stein fc^en mußte, um аибјигиђсп. Sie шаг I;ier ber gonjeii SSirfung bcr ©onncnjlraFjten tfo^gefteKt; baljer fprad) ■il)r S^fftci' SU/ fid) bie rccntgcn @d)nttenad) bem пађеп SBatbe nidjt »erbricßen ju (äffen, шо (ie bb^ im ®d)otten au«ru()cn Fijnntc. ©ie faßte feinen 3lrm unb fd)(cpptc |Td) mül)fam bis ju einem bcr evften SSäume. |)ier fanf fie fall gaiiälid) entfräftct nuf baä reeid^e 5№odä nieber, roe(d)eÄ ild) in üppigem iffiud)« um feinen Stamm t3ei-= breitete. Saffier benü^te bie 3eit ifjrer 5Ha(t, um fid) in ber ©egenb umsufel^en unb bie befte 9Jid)tung зи crforfd)en. @r шаг aud) fo g(iicf(id), baß i(;m bie Spige be4 ©omma balb in'« 2(ugc fiel. 9iun шаг nid)t теђг ju irren. groI) fe(;rte er äu Saura'n jurücf unb »erfünbigte i(;r, baß fie unmöglid) ferne fei;u fbnnten »on iljrer ©e= fel(fd)aft. •Sie fdjauberte red)t eigentlid) jufammen, а(в fie biefeä SBort Ijijrte, unb fragte cr|t nad) einer guten SJSetfe, ob Torre dcir Amiunciata nid)t in unmittelbarer 9Jid)tun3 jU erreidjen wäre. Jaffier geffanb il)r feine Seforgniß, fie nad) ben biäljerigen Slnflrengungen ber ©efaljr neuer Umroege au^äufe^en. „9cid)te fann für mid) ju entfernt fevn," ernjieberte fie mit .^eftigfcit, „reaä mid) weit, mi mid) auf emig »on biefen 9JJenfd)cn rcegfüljrt!" — Saffier magte nid)t ju nntmorten, fonbern folgte ifjr fd)roeigenb, alä fie »on felbjl aufjtanb, um ben SSeg fcrtjufc^en, bell er iljr »orgef^lagen. Ш fie nid)t nur feljr crmübet, fonbern aud) bcr SSoben im SSatbe, бигсђ bcn er fic bce ©chatten« racgcn fiiOvtc, fel;r uit; gictd) rcar, fo 6at er (ie, feinen 2(rm jit пеђтсп. Sangfam festen fic iljren ©ang fort, ficf) immer пађ' am ©aiim ber ebene fjalteiib, um ben Juf be« Slfdjen--fegelä nid)t au4 ben äfugen jti »erlieren. Unb fdjon lag aud) bie ©ommafpi^e roieber »or {ђгеп Slicfen. Jaffter riett) Saiira'n, eine furje 511 madjen, um if)re Äräfte einigermafen jU flärten, unb machte fie auf ba« üppige Жоо«, аВ einen recidjcn ©i§, aufmerffam. ©ie 50g einen Saum|Tamm »er, гае(сђеп ber le^te ©türm cnttuurjett r;atte. Daä Itngliicf füf)(t fid) äum SOcrraanbten tingejogen; fte fagte ев nid)t, aber (ie meinte ifjr eigene^ ©d)ictfa( in ber geroaltigeii (5id)e ä« erfennen, bie niebergefcђmettel•t am SScben lag. ©0 fjatten SBeibe eine gute 2Bei(e neben einanbcr ge= feffen, nja'fjrenb Saffter теђгта(б ein ©efpräd; in ©ang äu bringen fucђtc, а(в ein graue« ©eroislfe jrBifdjen ben beiben S8crgfpi§en fidjtbar njurbe, ba« allmäl)(id) ђ0Г)ег aufllieg, biÄ ei bcn ganjen liorijont bebecfte. @in äiemlid) frifdier SSinb, ber iid) erI;ob, fd)ien ber |>Dif» nung Kaum ju geben, baf er bie broI)cnben SBolfen »ertrciben tniirbe; aber |Tc fenftcn fid) auf bie S5crgc nieber unb üerl)iillten al(mäf)(id) if)re ©pi^cn. gleict)--jcitig praffelte eä in bem Saube ber Säume »on bem itarfcn -Hegen, ber auf ben ђосђј^сп фрђеп n)a[)rfd)ein(id) afö ©сђпес ober фадс! niebcrfiet. Saura (ieg ftф gerne gefatfen, unter einem ungc--ђеигеп @id)baum ©d)u§ ju fud)en, unb faf, in tiefe Träumereien »erfunFcn, an beffen Jaffier trat Bon 3cit 3U 3eit ђсгаив auä bcm SBalb, um 511 Геђеп, ob (1ф ber |)immct nid)t irgenbroo auf()cl(e; aber bie SSoIfen ait bcn bcibcii SScrgfpigcn fd)ienen immer bid)tcr jit rccrben iinb ein »ölligeä Siegenrocttcr eingetreten ju fci;n. SroftloS blictte er auf bie ung(iicflid)e grau, bie (id) gar nid)t um if)ren 3"ft'inb betiimmerte. 2Bie fel)r (td) аисђ bie 3cit in folgen Sagen beeilt, fo bleibt fie bod) nid)t 11еђеп, unb er fih-d)tcte nid)t ођпе ©runb, baß ber Slbenb Ijerbeifommen !bnnte, bc»or (ie ein Öb» ba^ errcid)t Ratten. roar su geroagt, nod) länger ju rcarten; eS bliib if^m nid)te iibrig, alS Saura'n bie Sortfe^ung il)reä ©angeS »or5ufd)lagen. ®ic willigte ein unb roanbette паф ber langen SRaft mit jiemlid) fräftigen (abritten reeiter. 3n furjer Seit roaren SSeibe bi« auf bie $aut burd)näft; inbcf näherten fie fic^ bod) je§t bem (Sinfd)nitt jroif^en bcn beiben Sergfpi^en, iiber roefdien Ijinmeg bie Sntfernung nad) ber Збођпипд be« (Sremiten nid)t теђг bebeutenb fei)n Fonnte. Salb lag bie Vertiefung reii-flid; sor itjnen; aber mit ©ntfc^cn faf; Soffier, bag e« eine weite, breite Äluft rear, in >»e[d)e bic beiben SBerge auf tt)urm()0()en fenfredjten SBänben abfielen. Offenbar Ijatte (id) eine ungeheure Sa»amaffe, reetdje fid; 5tBifd)en iljncn fcflge= ffellt, plogtid) gefpatten unb biefen 3iig gebilbet, ber bei jebem Siegen einem fnrd)tbaren SBalbflrom äum 5Bette biente. 3(ud) je^t rcäljte ftd) eine gewaltige, fd)teimigte StutO mit bonnernbem ©ebrüK fd)aumenb über bie ©teinblöcfe uub SSaumftämme weg, weldje ben @runb ber ©d)[ud)t bebecften. @o Mief) iiid)tä iitn'g, al« auf bic ЗЈ(сђ11тз плсђ bcr einficbclci uiib bic SÜIeci-rette bc« ©cfcirgg überhaupt ju »cvjidjteii unb bcm SScrgjlrom natl) her cntgcgengcfc^ten liefe ju folgen. 3um @[iicf roar bcr ffialb ni^t fefjr bid)t unb gaiiä ођпе ©eili4iitd), fo bag bie SBaiibeiiiben јТсђ nicl)t meiter воп if;rem ®cgc 31t entfernen brannten, roic gut iljnen audj baä Sraufen feiner ©ешаЈТег nod) in groger gerne jum Seiter fjätte bienen fönnen. SSie (ange fte fo getoiinbcit feyn mod)tcn, »ermogen _ rcir nidjt auäugeben. ©emi^ (jattcn fte mand)uia( rafieit rnüffen auf il;rcm ffiege; benn bic ©onne jianb bcm (saunte beä |)ori3onti5 пађс. Ser ЗЈедеп lief nid)tnad), unb ba ftd) bcr ®a(b jugiei^ immer теђг Iid)tetc, fo lonrben fte nid)t nur jiärfer воп bemfelben getroffen, fonbern tai @cf;cn fiel ifjnen aud) fjefd)mcrlid)er auf bem SSoben, rco aiemlid) ђођс^, obgicid) biirrcä ©raS mit fumpfigten unb [cljmigten ©teilen mcdjfcttc. Saura, bie јђг SSegfeiter fфon geraume 3eit nur nod) gefd)lcppt Ijattc, fanf enblid) nieber unb erflärtc, bag fte nid)t roeiter Bormärt« Knne. „@ef)t, Sreunb S'iffi'r-" fpwt^ Tit mit теђг 5Seid)I)cit, a(Ä er je воп i()r gebort fjatte, „ trennet ®ud) »on mir! Jd) bringe nur bcnen ©liicf, bie c« nidjt um т{ф »crbienen. Saffet mid) alfein f;icr (lerben unb »ergeffen rcerbcn »on ber ffielt! (56 fann nid)t теђг fange bauern!" — 2affter fc^rcur, bag er nid)t »on itrer ©cite iBeidjen roiirbe, fo fange nod) ein Sltf)em3ug in it;m шаге, unb bat fie, SWutf) }u faffen. Qv I)ob fie auf unb trug |ie unter einen пађеп Äaflanienbaum, bcffen Stejle einen fo großen Umfang l)attcii, bvif baä ЗКоов unter fcemfcI6en nod) trortcn roar. ^ici- bereitete er (ђг ein fanfteS Säger, unb (le (jätte шођ( гиђеп imb i()re Äräfte fammeln fonnen, rcäre jle nid)t auf bie 4)aut biircl)näf't ge» mefen. 3ubem ntad)te fid) jeljt aud) baÄ SSebiirfnig nad) 5Јгађгипд mit 5Kad)t gdtciib, unb njurbe bie fernste Suft immer fä(ter. ©0 fag bie ung(iicf(id)c Si'ciu äitternb »er Stolle, roäfjrenb S^fficr »eräreeiflung^Bolt I)inter il)r am SSaum (el;nte unb »ergetiid) auf Rettung fann. Sie %асђ1 fenfte |td) nieber unb [füllte bie ®rbc in baS ganje, ГсђшагЈе Sunfef, ba«, it)r in füb(td)en Sänbern eigen ift. 3e§t roar eÄ üöUig unmog(id) geroorben, ben SSeg rceiter fortjufegen. ®cI6)t a(S ber Siegen aufhörte, unb I)ier unb ba ein ©tecn burd) baä jerriffene ©emolfe fd)immerte, njurbe ci nid)t fo Ijell, ba^ man einen ©djritt »or fid) auf bem SSoben feljen fonnte. S^ffici" rid)tete mandje gragen an Saura'n, ођпе eine Slntniort ju erhalten; eine Slngfl, rcie er jic nie in feinem £efcen gefüllt, bcmäd)tigte (5ф feiner. @r tnicte nieber neben fie, unb legte fein £)ђг an i()ren Siunb, eb er (ie nod) atl)mcn I)i)rte. (5r дешапп bie freubige Ueberjeugung, ba^ (ic in ©d)Iaf gefallen roar; in biefer Sage roar d ba« @Iiict(id)(te, шав ber armen Srau begegnen fcnnte. S" bcr fnieenben ©teltung, in ber er jid) befanb, faltete er bie|)änbe jum ©ebet, unb fleljte jum |iimmel empor um -Hettung. 3(ng(l unb Siebe befeetten feine a(nbad)t, bie |Td) bcr ^eiligen Jungfrau ju Soretto mit bem aScrfpred;en rcid)er@aben unb bef^roerlidjer Pilger-- faljvtcn jumanbtC; @d)on rcäfjiitc er fein ©cfcct ђаШ crfjort, otÄ p(ö^lid) bei- Жопђ im »oUjlen ©Innje hird) baÄ @cn)o(fc brnd), uiib bie |)aibc, п)с1фе вог iljm lag, unb mir burd) einsctnc SSäiimc fccgrcnjt mar, bc(cud)tete. ©eilt erflcr ©ebanfe rictf^, bic ©d)Iafenbc jit njecfcn, uiib if)r »огзи|'сђ(азс11, bcii SBcg fortsufe^cn; inbcf tonnte er ci nid)t über (idj geiinnncn, il)rc З^иђе ju floren. @r cntfd)(pß fid) ba()cr, biefelbe rcenigjtenä baju ju benii^en, um bie ©egenb 511 erfDrfd)cn. SWit groger SScf)ut|amfeit, unb inbem er jld) bie Sonn bcä ®aum«, unter reeld)em Saura rul)tc, befcnber^ bcmerfte, пађт er ben аВсд nnd) ber Seite ber Sbene, reo јТф foldie mit einigen, einjeln jtel)cnbcn SSaumcn für fein 3(uge fc^Iog. SWeljreremafe rcanbte er ^ф um, bamit i()m jene @iфe niфt (luä bem ©cf^фt«freiв t)erfфn)anb, 06 er g(eiф bcff)a(b ganj rulyig fepn burfte, roeil ber Saum an ^ође unb Ilmfang ber Ше(1е alle anbern 33äume, bie fein 2(ug' erreid)cn tonnte, reeit übertraf. Тза fiф ber -fiimmel überbieg immer теђг aufflarte, fo braudjte er aud) nid)t ju fürd)ten, bag bie SSoltcn ben 5Öionb S3er= I)üUten, unb bie »orige ®unfc([)eit äurücffü^re'it möфten. 3eber @фritt mciter »orroärte »ermel)rte feine 3n>eifcl, ob ber fфroar5c Streifen, rocld)er ben @ef^фt6treiв fdjfog, eine b'iфte SJatbung fei;. SSatb geraann er jcboф bie 58ernl)igung, bag eä nur ein niebrige« @ebüfф fei)n tonne. Slltmätjlig fam iljm feine Sorm regelmdgiger cor, unb ei bauфte il}m eine |)ecfc. SIber reie trclt« reiф unb ()offnunge»ott ging eg plög(id) auf in feinem Зппегп, aie er fiф überjeugte, bag eä eine SKauer rcar! (5г iiäl'crtc fiel) bcvfclfccii unb crfamitc bic GinfajTiing einer großen liünb!id)cii SSefl^img. 5№it frctcm 3iücf' Hicfc паф bei- fofoffalcii eicl)e folgte er ber Жаисг, um einen ©iiigang äu fi"bcn, unb fo fam er in Äiirjem nn ein ©ittcr--3:f)or, reeldje« bie 3(uäftd)t auf einen langen (Saug än)ifd)cn ђођеп, gefdjuittenen-giecfcn öffnete. 3a, eä frral;Ite i()m »om (Sube bcffelben ein Sidjt ent--gegen, unb bamit bie Ijeilige Suugfrau fein ©ebet im ganjen Umfang erfüllte, fü fanb er aud) auf ben erflen Drucf, bap baÄ Јђег nidjt »erfc^tofTen nsar. @r eilte äuriict, um Saura'n bie glücflid)e ©ntbccfung mitäutl)eilcn. ®r fanb fie nod) in tiefem ©djlaf, unb bebadite |td) feinen Slugenblicf, (le 5U mecten. 9iun foilete ee i(;n aber bie griS^te 3}Jül;c, fie 5U überreben, baf fie bie пађе |)iilfe uid)t i5crfd)mäl)te. ©nblid) er= I)Ob :|Ie jid) mit feinem Seijtanb. ©r wollte fie faffen, um jie ju tragen; aber fie öer(id)erte, baß iljre Ärafte burd) ben furjen ®d)laf I;inlänglid) ge)1ärEt fei;cn, um ben 2Beg fortfe^en ju Fijunen. 3ubem mar eä fo falt, bttf Snffici" aiiä ©orgc für il;re (3efunbl)eit bicfe аЗсшедипд felbp: roünfdjen mufte. Bitternb »or Sro(i unb »on ilirem treuen geftü^t, wanfte bic un= glüctlid)e Srau mit gefenftem .S)aupt eint;cr, unb ®eibe crreid)tcn baS Јђог gerab' in bem Slugenblicte, ba c« gcfd)loffcn luerben follte. „ЗВођег fommt Зђг fo fpcit nod), Son Sernanbo?" fprad) ber Itnbefannte, meld)cr ben ©d)liifFel eben in ba« <Вф$ ffccfte. „ ©0 fpnt I)att' id) еиф nid)t meljr ermartct, unb am alterroemgjlcn ju Su^- Gin anbre«-- mal iBcrtct 2ђ1' »o')' slaiiben, rociin id) ^исђ fagc, ter SScrg I)at feine aufgefegt; bcnii ђаб tfjiit er mir, iBcmi er Цсђ вог fem Sfegeii fürd)tet. Slfcer тодв fei)' id)? Зђг ђлН ©cfellfdjaft niitgebradjt. Sann ratl;' id) Sud), ben (Seitengang nad) fcem фашИоп 311 пеђтеп. ®cr ^err @raf ifl read), reie Зђг iboI)I rciffct, imb »ci-|lel)t feinen ©djcrj in tiefem fünfte." — Saffier (d)liipfte burd) baä ©ittertl)Dr, iinb Saura lief fid) Bon if)m nad)äiel)en, n)rtt)rcnb bcr Itnbefannte juriictbtieb, um baä Јђог ä« fd)liefcn. „©agt id)'ä ©ud) md)t biefen borgen, alS Зђг @nd) auf ben SBeg mcid)tct, 3)on Setnanbo?" fprad) berfelte, inbem er nad)fam. ff Unb bei ©an ^ateltO/ cä roar eine SKü^e, unfer Pfarrer f)ättc јТс 511m SKufler nehmen fönnen, rcenn er beä Жогдепб mit bem erjlen ©onnenjlral)! фотегапзеп•pflitcft. Зђг rcipt сб ja; er meint, fie fei)cn fo fiif, wie bie »on ©crrent; aber id) rcilt in meinem Seben feine Srüf)erbfc теђг über bic 3imgc bringen, шепп ber |)егг @raf je eine »on feinen фотегапЈсп angerüOrt I)at. 3n ber wn fie rcol)! »on ben ß^itronen nnterfd)ciben, aber, bei ©an (Jatelfo, im @efd)macf nid)t; — " „©tilt unb immer jliKer!" fuђr ber SDIann fort, unerad)tet bie SSeiben nod) feinen Saut »cn ftd) gegeben f)atten. „5ф fel)e Sid)t I)inter ben Senjlern be« $errn Pjrafen. Збепп er nod) in feinem ©d)lafgemad) fc[)en roilT, fann if)m leid)t bcr ßinfall fommcn, and) auf er bemfelben fel)en ju reolten. llnb bei ©an (SatcKo, id) möd)te lieber einem ©corpion in einer gebratenen Slitifdjofe begegnen, alä tcm gnäbigcn -&еггп in fc(d)cr @ei'cl(fil)aft." — „G« 9cl)t jtd) fd)(ed)t I;ier," fe^tc fccr Unbefanntc I;iiijii; „aber taS fommt oom Diegncii, шо ntd)t gar ijoni (Sd)iicicn. Denn gcfd)ncit !)at ti I)ier, Soii Scnianto; unb I;ätt' id) aiid) gemupt, ba^ ©ud) bcr ©d)ucc unterrocgcii« üfccrfalfen, irürb' id) mid) bcnnod) gefreut 1)л[чп. di iil ein шађгеб SBort unb bleibt ein геађге« SBort all fein Seben lang: ®d)nce)a()r, gute« 3af;r. (Anno di neve, anno di beue.) Sa« l)abcn mir »er brci Зађгеп шођ! erfahren. Sßon 9Beil)nad)tcn bis äu Sreifiinig lag ber ®d)nee am SBerg oben. 5Шап fDunte шедеп bcr Äältc feinen £aben öffnen, unb 6ic £anipen muf'ten ben ganjen Sag brennen. SIber bag Del fam T)unbertfälttg im ©egen bcä Зађгеб lieber Ijerein - III)! - « •ÖJit biefcn aSorten fiel ber Unbefanntc su SBoben, unb brad) in laute ©djmcrjcnerufe au4. 3m namlid)cn 2lugenblict luarb ein SBalfonfenjter bce £anbl)aufe«, an beifen Seitenflügel iie eben »orübcr^ деђеп rcollten, anfgeriifcn, unb eine Sigur in langem, roeigem 9Kantcl, bic eine Sampe in ber |)anb l)ielt, bcrcn »ier Sod)tc eine ftarte .f)ellc »erbreiteten, trat mit ^cftigfeit ђегаи«, unb rief: „ша« ifi gcfd)el)cn, ba unten?" „Ul);" äd)jtc bcr рђгсг, unb fe§te leife gegen 3affier I)inju: „fd)nelt, Don Scmant", tretet Ijinter bie 2orbccrl)ecte. Ser -f)err @raf fommt fclbft herunter; baä fein 3recifel. Sa« Si^t ifl au« feinem (Scl)Iafgema^ »crfcfjioimljcn; itsir bürfcii i[)m nid)t fcc--gcguen — " Saffier tcfülgte bcn reol^lgcmcintcn SJatf;, imb 503 £iiura'n hinter baÄ ©cfciifd). 2isil(cn(D« folgte fic i()m, unb lic^ jtd) auf bcr Ijbfäcrncn Sauf nicbcr, шс1сђс l;ici- ftanb. 2ђг Süfjrcr шаг auf bcm SSobcu liegen geblieben, unb fuln' fort f(äglid) ju афзеп. ■ ®a(b lieg Ш Sid)t, beffen (Sd)immer baä bid)tc ©cbiifd) burd)brang, feinen Siucifct теђг übrig, bag fid) ber ^cn beä Sanbljaufee nufjerte. „SGBafi bir, granjiUo?" rief er fd)on »on aSeitem. „5Шаб n)irb ci fei;n, ©xccKenä?" antwortete bcr ©ärtner; „ein lingliicf ijt ti, fo grog, a(ä @ineä — Ш;, Ш)! - " „ |)а|1 Du ein Sein gebrod)en, grauäiKo ? " „3(d), reenn eS reeiter nid)tä roärc; ba gereäun' id) bod) ein фааг ЗВофеп 3cit ju 9JuI)c unb егђоШпд. Der ©remit auf beut SBerg' eben toiirbe mid) fd)on Ijeilen mit ©ebet unb Salbe." „Dann reirfi: Du nsenigften« aufliefen fönncn, feiger ©d)urfc?" „3ld), ©.rcellenä, baS fann id) nid)t, roenn 2ђг euren treuen Diener аиф nod) etroaÄ ©ф11ттегеб fd)ä(tet. ©d)icfct mir lieber bie Satclla Ijerauä; bcr ®d)recfcn I)at mir alte ©lieber geläljmt — " „®o Грп'ф, геаб i(l ti benn, ba« bi^ fo in ©djrectcn gefegt Ijat — " „Sld), gnäbigjlcr -^crr, baS lägt (1сђ nid)t auä« Гргссђеп — " „ffiiüft Su Seinen ©djerä mit mit treitcn, Un»er« f^ämtcr ? " „ad), gmitigcr ^crr, id; unb ©djers; fcaä roäve rcie §unb«tag«fDnne unb §55е10плф1Гсђпее. Unb »ollcnb« mit Sud)? Sann fonntcn bic äreiebcl im ©emiif^ garten nur and) anfangen,' mit ben ®id)en im SBalbe ЈЦ fpagen." „(So fpvid) reenigjten«, rea« Ijaft Du gctijan?" „M), ©xcettenj, I^attet e« mir ju ©naben; id) fann nid)t - " „3BieV Du !annfl nidjt, ®d)urFc, roenn i^ ber fel)Ie? — ЗФ roiK ei ®id) гоођ( (сђгеп, rcenn Su in Deinem SKter nod) Untcvrid)t baju traud)ft — " Der ®raf I)attc im 3or» einen ftavfen ©tab, an roeld)em eine ^flanse fjinaufranfte, auä bem S3oben gerifTen, unb moUte i()n eben anioenben, um feinen (Sürtner junt Sieben ju bringen; ba rief biefcr: „SSarmljerjigfeit, .gnäbiger ^err! bie -fiecfc, 1сђ (ађ hinter bic |)cctc — " , „XI;or, ber Du biff," erreieberte ber @raf; „fo bijt Du mit allen Deinen grauen ^)aaren nod) immer nidit ben Äinbermät)rd)en cntmad)fen?" „3ld), gnäbiger |)err," rief ber Oärtner, al« if;m fd)ien, ba6 ber ©raf |id) ber .f)ccfe felb)! пађегп rcoUte; „id) bcfdjrocr' @ud), gel;et nid)t reeiter »orrcärtÄ. Qi rcirb ©исђ baä Sefcen fojlcn — " „ SKter гђог!" fprad) ber ©raf »erädjtli^, inbem er l)inter bic |)ecfe trat;" ba iiel)|l Du, rceld)e ©efaljr babei i)l, roenn ein !Dtann »on ђеИет aSerjtanbe (leljt — " Шбсг in bcm nämlidjcn Slugcnblicf lieg er mid) feine £ampc fallen, imb jiiirjtc mit bcm 3hif: SOiaria unt) fuft- Sfad) cinei- aSeile, in ber fein Sinit теђг ђог1чи gercefcn rcar, alä bie frf)nel[en Jritte beS ftieOenbeii ©rafen, (trtiib ber ©ärtner vom S5obcn auf, iinb fagte ben aSeiben l)inter ber-^ecfe: „2Ф benfe, reir Fommen iKUt SlKe mit bem bto^cn ®d)rcctcn bnoon, ben ^errn ©rafen nid)t aufgenommen. Sputet (Sud), Sou Seruanbo; bie (Jatelta ivartet. Sie Suft ift für mid; feudjt unb falt, rcie mag fte eä erft für Seute feyn, bie i()r SBrob im ©d)fnfe ju oerbienen gcrocl^nt fiiib?" — Saffier ftanb auf, uub bat Saiira'n (eie, iljm ju folgen. er if)rcn 3(rm fafte, I;örtc er, rcie il;r bie Зађпс Happerten Pom Sroffe. „SaiJet uuä eilen, Conna Saufa," fprad) er, tief ergriffen pon bem 3u--jtanb ber geliebten grau. „5?ommt," rief bcr güljrer; „id) benfe icir »erben nod) einen guten Siifen finben, unb für einen Fi3|l(id)en Sedjer SSeine fann i^ (5ud) ј^еђеп. SSei ©aiict SateKo, mir i|t j" 2JIutI;, rcie ■ einem -fiafen, bem ber '^Jelj um ©lartini ausgeblieben ift!" — ©tumm folgten bie SSeiben il^rcm Sü^rcr, ber Pom iBoben aufgeftanben mar, unb fo rüftig »oranging, roie jupor. (5r fütjrte fie burd) eine @ittcrtl)ürc in einen ^of I)inein, auf beffen -^intergrunbe ben Dialjenben eine (larfe $el[e entgegen Ieud)tete. 3'iffict'n ging baä ^егј auf, аВ ber ©ärtner feine ©dritte bal;in пфtete; benn bie |)eKe fam pon einem lebljaften geuer, baf in tcm großen Äamin eine« ©artcnfaaH trnnnte. „2retet nur ein injretfcl)cu, ®on Sernanbo," fprad) tiefer, de er mit feinen SSegfcitern an bie 3;I;üre gcfemmen roar. „ 2Ф Зсђс / bic SateKa su rufen, bamit fie unS eine rcarme ^erjftärfung bereitet. Sie 5fad)t ijl falt, uub eine ®cI)aoIc ©(üf^njein mit giern reirb ficf) гсођ! »ertragen laffen." — i^Ijne bie 2(nti»ort feiner ©ajle atjumartcn, eilte ber Ждпп fort unb »cr(or fid) im Sunfel, ba« fid) in bcr (larfcn .&el(e, bie au« ber Sljiire fiel, nur befto ftarfer atfdjnitt. ^afiir tra* Saffier mit Saura'n ein, unb rücfte i(;r fogleid) einen großen, fdirceren £сђп(Тиђ1, ber in einer ®cte ftanb, uor ben Äamin. 211« fie fid) gefegt Ijatte uub il;r ©cfid)t »oUfornmen Bom geuer be-Ieud)tet roar, erfd)racf er über, bie Xobteubläffe, bie in if;rcm @efid)tc lag. Зђге ätugen fiarrten unuerreantt in ba« Scuer, uub ber eble ©tolj, beffen 3lu«bruct iljrc ■pijVfiognomie fo feljr au«5eid)ncte, fd)icn in ber älfc--fpanuung alter ifjrer 3ügc »erloren gegangen. (Ev begriff гсођ[, bag bic ung(ücf[id)c grau fein bringenbereS ®ebürfuif I^atte, al« il;rcr naffen Kleiber j enttebiget unb ju Sette gebrad)t ju шегоеп. I^aju шаг n>cib(i^e-fiiilfe nBtf^ig, unb er bcfdjloß, fo(фe ungcfdumt aufjufud)en. gjad) ber (Sitte beä Sanbe« fonnte bie «11сђе nidjt ferne fenn; aud) fiel iljm fog(cid) in bem ■f)ofe, bur^ ben jie eingetreten marert, eine fd)rca^e t)elle in bic Slugen, bie »cn einer, nid)t gans ge-fdiloffeucn, Jljiire I;erfam. Sr sroeifelte gar nic^t, baf er gefuuben, rca« er fudite. SSeim ©intvitt evfaniite er fogleid) feinen Süf^rcr. Dicfer ftanb »or fccm ^crb' imb imtcrfjielt ein Iiellaufä lofcerntcÄ Sciicr mit fciirren SHcifcrn, bic er in bie Slammc roarf. Sa er ber Xljiire bcn Siiicfcn }iifcl)rtc, fo bcmerFte er S'ifficr'n er(t, alä er neben il;m (lanb, unb ba« SSort an i()n äu rid)tcn im Segriff war. 9JIit einem SlnSbrnct »cn SScfremben, ja »on ©djrecfen, trat ber ©ärtner änriict unb fragte il;n: „2Sic fommt 2()г ()icl)er?" - Saffier bat i()n um -^iilfc für bic Same, bie mit il)m gefommen fci;. « „2Rit (5ud)?" fragte jener I)bd)Iid)ft »erronnbert. „|iat eä benn ()cut' am Sefii» Samen gefdjncit? fel;e mir einmal ba^ älpri(n)unbcr an, datella," roanbtc er |id) an feine, in biefeni 2(ugcnblicf eintrctcnbe, ^älfte; „ fo eben I)at iinä ®on gernanbo eine Same inä -^anö gebradjt, bic >«ir nidjt fenncn, unb nun bringt unä ein 9){ann, bcn wir ebenfoiuenig fenncn, eine Same ins .^au«, bie er »icUcid)t fclbcr nidit fennt." „Erbarmet Sud) meiner Scgicitcrin, ©ignora," fprad) .Jaffier bittcnb ä" ber grau, mit bcnt fanftcn, nur etiüaÄ f^üd)tcrnen 3Befcn, ba« i()nt fo rooI)l anila.-.b. „©ie ђat feit I)cute ÜKorgen feinen SSiffcn über ben ÜKunb gebrad)t; fie i)! mübe jum ©terben unb bie auf bie ^)aut burd)uägt. 2')^ tljut ein SBcrf ber Sarm= ђerзigfeit, gute ©ignora, шепп Зђг ifjr beifpringt. QS roirb @nd) im |)immcl »ergolten roerben, unb aud) auf erben nid)t unbelofjnt bleiben." „Збаб mcinjt Su, gtanjiKo?" fagtc bic grau ju «ђгет ©attcn; ,) jie^t bcr «^сгг m'^t сђсг ciiiÄ, шјс Scmanb, fccr feine leidjtfertigcii Dinge treitt, alä 35cn Scrnanbo, ber ein üiad)tfd)n)ärmer i|l, fo lang' id) if^n fcnneV ©ei;b rul)ig, .f)err," fc^te fie gegen Safficr'n gerietet I^injii; „recnn bie Same reirflid) eine Same i|}, bie eine efjrtare Srau mit бђгеп anrüfjren fann, fo folt il)i' mein SSeiftanb nid)t festen. — ©teile nur bie Pfanne mit bem fficin auf, SranjiHo," fprad; fie }u if;rem ©attcn, inbem iic einen Dreifuß auf bie ÄoI;Ien riirfte, n)eld)c bie »erfcranntcn SHcifer gebilbct Ratten. „ ber SBein raarm ijt, fann 1сђ fdjon rcieber I;ier fetm, um ba« ©etränfe »oKenbg fertig ju тафеп. Äommet, -^err, unb begleitet mi^ ju eurer Same." — Saffier folgte ber gefälligen Svciu in ben ©artenfaai, unb trat ju Saura mit ben Sorten: „Siefe ©ignora roill bie @üte ђабеп, @ud) allen SBcijlanb ju leifien, beffen bebürft, Sonna Saura." „Unb baä rcilt id) aud), unb еб foU (Гиф fccffcr reerben," fe^te bie SEBictljin l^inju. „SSeffer?" fpra^ Saura, in einem Jone, beffen .^offnungelofigfeit in bie ©eelc fd)nitt, roal^rcnb jle il;rc großen auebrucfgoolten 3(ugen tangfam егђоб, unb bie Srau, гсе1фс uor ifjr |ianb, mit aller ©emalt tci »er--jroeifelnben ©eefenf^merjenä anfal). „Sepb fo gut unb folget mir," erreicberte biefe mit гоађгег гђei(naђme. „Зсђ bring' биф in ein anbre« ©етаф, rco bieÄleiber njedjfeln fönnt. Шисђ i|l ein iBette bort, unb 2ђг tl;ut »ielleidjt am SSeften, @исђ II. G gicid) jur Миђе jit begeben, unb im Sctt' crfl etma« ЈЦ @исђ 511 псђшсп." — Saffter bcmcrfte bcr 9iitmüt()igcn SBirtI)in leife, fca^ Saiira teinc Äleiicr bei fid) I;abc, aie bie fie auf bcm Seibe trage. „Sann müßt Зђг ©иф für tiefe 9iad)t mit einem $cmbc Bon mir belieffen," erroieberte biefc. „ ffienn ti aud) nid)t fo fein ij}, luie Зђг еб gcn)o()nt fepn möget, fo ift e« rcenigfrenä fo rein, ba^ eS bie SSice--fönigin felber tragen bürfte." — 3affter bat Saura'n, bie feinen weitem 3(ntl)ei( an bem ©efpräd) ber SSciben genommen, ber guten 3rau ju folgen. 21)ve @efnnb[;cit, fagte er, müßte по1ђ--roenbig leiben, шепп fie |1сђ ber naffen Äleiber nid)t fd)nc[l entlcbigte. „@efunbl)tit?" antrcortete Sanra mit einem fd)recf= Ифеп 2äd)c(n; „rca« nü^t ©cfuribljeit, reo nur ber 2ob Ijelfen Fann?" „5?ommet, gute Same," fprad) bie aBirtfjin, beren Sl}ci[nal)mc äufeljenbä flieg; „fcmmt unb folget mir." Dabei faßte fie Saura'n unter bcm einen 2lrm, unb ђоб fie empor, »äljreiib Jaffier bcn anbern ergriffen Ijatte. Saura lief c^ gefdjeljen, unb roanfte fort mit ber Srau, metdje 3«ffici''i' лч ber 3;I)üre bnr^ einen 2Binf bebentete, baß er jurüctbleiben follte. ©lüctfidjer Sfficife roar baä @emad) neben bem ©artenfaat unb mit biefem burd) eine Хђиге oerlnmben. Saffier nal;m ben am Seucr ein, unb flarrte flcbanfcnlo« in bic frD()(id)c gfammc, bic t5cr (ђт auf= fd)Iug. Siefer Slnblict I;at ctroaÄ ®rl;citcrnbeg imb »«•fe()!tc feine ffiirfiing nid)t auf baÄ ©emiitf; beä jungen ÜJianne«. £)ђпе 3i»eife[ roirfte bic $BevuI)igung, biip £aura bod) rcenigjtene alten SBciflanb Ijatte, bcffen fie äunäd)ft beburfte, crmuntcrnb auf if)n. 316er nun begann er aud) äum erftenmaf ju füllen, baf er fld; feibfl in ber iinbet)ag(id)ften Sage befanb. @r roar biä auf bic .5)aut burd)nägt, unb bic Ssärme, П)е1фс baä Seucr auf einen !i;[)ei[ feine« Äijrperä roarf, machte il)m bie Äälte ber übrigen Sljeile nur um fo cm» pfinblidjer. „@б ijl @ud) шођ[ fd)roerlid) beffer geroorben, a[6 ber Dame," fprad) bie gutmüt()ige SBirtfjin, bic mit einem tueigcn |)cmb au« ber Sl^iire trat, unb baffetbe j?or ba« Seucr I;iclt, um c« ein roenig ju сгшагтсп. „Saffet (5ud) »on SrciujiKo «senigften« ein trocfeneS .f)emb geben, unb ijt öud) ein ®d)af«pe(j nid)t ju fd)(ed)t baju, fo fönnt Зђг »ielfeidjt eben fo fdjnell 3um @cfü()I ber S3el;ag(id)fcit gelangen, al« Sure Dame." — Die aSerbinbung, in ber er fid) mit Saura'n nennen l)örte, tljat Saffier'n шођ(, unb ber 3fatf) ber auf--mcrffamen Svau erfd)icn il;m boppelt rcitlfommen. (5r banfte if)r ђегЈИф bafür, un|) teljrte ju bcm 2Birtf;e jurücf nad) ber Äü^e. „SBcnn Зђг mir e« erlauben »eolttet," fprad; er ju biefem, „fo m6d)t' id) гсођ! mein 2Bamm« au«jicf;n, lim ei jum Iroctnen aufäufjängen biefc [Ra^t. SSiel-- C " leicftt I)attct ЗОг einen alten ®cf)of«pc[j, bcii јф in« Јп)1|'сђеп итпеђтеп fönntc." „iJJidjt mir einen nltcn, fonbern аисђ einen neuen Oab' 1сђ. er ј1еђ1 (5ud) jit Sicnjle. Зф glaube nid)t, baf 1сђ 1ђп ein ђа16с4 25ugent)mal getragen. Зђг niüpt aber injroif^en auf bcn SBein in 6er "Pfanne adjten, roäl^renb 1сђ fccn фс(5 ђо1е. 5S!enn er in bae ј?ссђеп fommt, fleltt i()n nur »om geuer, icö bin g^eiф reieber I)ier." - SKit Siefen SBorten lief Sranjillo rceg, unb fef)rte паф einer furjcn SBeile mit einem jener Sffiämfer »on ®^af«pe[5 äurücf, roeldje bie Sanbleute auf ben romift^en unb neapolitanifd)cn ©ebirgen tragen. 3e паф bem aSebiirfni^, fe()rcn fle bie SßoKenfeite auSniärte ober cinroärtg, unb in festerem Salt ijt ei шсђ1 тВдПф, einen raärmern 2(njug ju Oaben, а(в biefen. 9Jact)bem Saffier ba« fammtene SBammJ auegejcgen, bemerfte bcr aufmerffame ffiirtf), bog feinem Safte поф ni^t F)inldnglid) geholfen шаг. „3Ba4 rcirb ©цф ber rcarme фе[Ј nii^en über bem naffen |)embe?" fpraф er. „Da^ ift fd)(immer, аВ warmer -Regen auf gefrcrnem SSoben. Saft (Гиф gefallen, ein |)emb »on einem geringen ©ärtner anjujie^n. |)at аиф biäfjer nur eine arme |)aut barin gejtectt, fo rcar ci боф eine efjrlidje |)aut, unb reenn ba4 .^emb niфt rein roäre, fo müßte Satella jum erftenmal in iljrem Seben паф^ läffig gen)afфcn Ijaben." — Safficr bantte bem SKanne für fein Anerbieten, ba« er mit aSergnügen аппађт. SfJadjtem er umgeHcibet mar, füljltc er fict) balb jiemlid) ђеђадЦф in bem troctencn |)emb unb bcm roarmcii ®cl)afäpe(ä. Snjroif^eii fjottc bie flinfe ffiirtljin ben ®lü()roein fertig gcmadjt, unb Saura'n eine ®сђа[е »oll mit einigen geröfieten SSrobfd)nitten gebrad)t. а(в )ie rcieber juriicffam, fcemerfte fic, baß bie arme Same Srcar ben SSein unb ba6 SBrob ju |td) genommen, aber iiid)t fjeiterer gereorben fo;. „Sßir fommt »or," fprad) fic, „ba^ Ijier reebcr mit 0(iil;n)ein, nod; mit trocfnen Äleibern ju fjelfen fei;n rcirb. ®аб ijl franf, unb (сђг franf. älter menn Зђг nid)t wiffet, rea« e« ift," fe^te jlc gegen Jaffier'n gerietet l)in3U, „wie fann id; ei njiffen?" „<äei)4 roaä eä rcoKe, Satella," fiel ber ©cirtncr ein; „roenn ein @aff feinen @ram für (id) beljalten rcilt, muf man iljn nid)t fcemerfen." „ffiie Sn bod) bifl, SranjiKo! фаб' id) benn nad) bem Seibenegeljeimnif ber armen Same gefragt?" „ Qi ifl mir lieb, bag ®u ci md>t getf^an," er--mieberte Sranjillo; „inbe^ Ijabe id) nid)te bagegen, шепп Du nad) bem Slppetit unferÄ ©afte« ђier fragil. SSenn er feinen Oram I)at, fo l)at er nurbefto geroiffer liunger. Unb id) meine, bafiir müptefl Su 3{at() miffen, rcie aud) ffiinb unb SBetter brausen fei)n mögen." „eine ©d)ale ©liifjrcein rcirb il)m »or ber -tanb rcenigflene ben ÜJIagen errcärmen, bi« id) brüben »ottenbä aufgetragen, mi unfere Slrmutf; t;eute »ermag. Unb eine Slrmutl) ift ев. SBcnn ber greitag »or ber •Ifjiire (tc(;t, fann bie Äii^e ni^t reic^lic^ beffellt fei^n. beronberä auf ©ebirgcii, шо man bie Sifd)c nur ooii t)örcnfagen feunt." — CKit tiefen aSortcn I;atte ß^atcUa G^ffici''" eine ©сђа1с warmen SBcin« geboten. Sl(ä er fie banftar an--genommen, füllte fie eine jreeite, an ber fie mit fфe[mifфen SSIicten gegen ifjrcn ©atten nippte. „Der aSein fct)inecft mir nid)t," fprad) fcc ju bicjcm j „ rcillfi Du mir nicђt ben ©efalicn tfjun, bic ©сђл(е ju teeren, SranäilfoV« „2Baä tf)u' id) Sir nid)t ju ©efaKen, (Jatella?« ermieberte er; „brum lag mid) immer bie ®d)a(e leeren. Slue beiner |)anfc mirb fie fo bitter nid)t fd)mccfen." — 2nbcm er tranf, »erjcg er ben SOt'unb, а(в ob er fid) ©eiualt antf;un mii^te, um ju trinfen. „ЗФ fd)on, bic SBiirjc fcl)(t bcm ©etränfe nod). ®a! mirb ci beffer fdjmecten." — ®iit tiefen ffiorten gab fie iljni einen ©djtag auf bie Sßacfen unb eilte f;inaue. ,, 5Ф njeig nid)t, шег f^Vb, unb reie ti unt @ud) (tel)t," fprad) ber ©ärtner ju feinem ©ajle; „(ebt Зђг aber im (5[;e|lanb, fo bürft 3f)i" fevn, шепп Sure grau ein fo gute« lierj unb ein fo froI)(id)cö ©emiitt) f;«t, »ic meine SatcKa; »on ben fd)i»arjen Singen nid)t ju fagen. — 3" Palermo nannten fie fie nur Catella la niura, bie fd^Barje ©atOarina; unb baS prtfte aud) auf fie, roenn glei^ nid)tä fd)it)ar5 an i[)r ifl, ale bie Slugen. .f)at bod) bie SJofe einen grünen (Stiel unb grüne SSlätter, unb man f)eigt (ie rotl;, meil bae @d)önite rotl; an i[)r i(t. @d)önilc aber am Sßcib iliib bie 2(ugen, unb ükv bcn 5higcii meiner Satclla nsär' id) äum Dtarrcii gcmorbcii, Ijättcn fic т1ф nid)t fo (icb unb treu nngei'cfju." — Scr glücilidje ©ђетлпп (ie^ ftd) nun roeittaufig ükc bie Xugcnbcn feinev |)ä(ftc au«, unb ersäljltc bic Ädmpfe, bie еб il)m gcfc)tct, 6iÄ er jie IjcimgefiUjtt. Snäroifdjcn шоКсп №tr unfern Sefcrn bic Äenntnip batJon erfparen, ba ftc fd)mcrlid) fo eiel 3iad)jTd}t gegen feine SBeit--läuftigfeit ђакп biirften, afä ber bie @efällig= feit feine« SBirtI)« auf feine anbere S(rt ju erroiebern «DUf'tC. ' Oliirflidjer SBeife nntcrfcrad) bic riifitgc grau bcn ©trom feiner 6e^aglid)en Siebe, unb (ub iljren ©ajl ju bcm mäßigen 31bcnbmaI)I ein, baä fie aufgetragen. C« bejianb au« einigen in roarmc 3lf^c gelegten @ieru, in ®d)infcn, ®a(at unb Oiüffen, nebjt einer Sfafd)c SBein. Safficr unb SranjiKo ließen c« fid) gut fd)mecfen, unb datctfa »ergaf' nicђt, cin5Ufd)enfcn. ®a ber drfic nad; feiner ©eroo()nI)eit nur felir mäßig tranf, fo mad)te i()m fein SBirtf) frcunb(id)c S5or= reiirfe bariiter. „Жап fodtc glauben, bag Зђг ein Jürfc rcärct," fpraф er, „fo fcfjr fdjeuct Зђ1' ^еп Söein. Itnb bod) roiirbct Зђг »ergeben« einen bcffcrn ätuifdjcn I)ier unb Dccapel fudjen. ®cr -&crr @raf felbjt trinft feinen anbcrn." „9Bie fannjt S5u gfaubcn, baf ber .^err ein Jürfe fcv ? " roarf il)nt gatella »or; „ fieljt er bod) fo au«, at« ob er nid)t nur einmaf, fonbern jroeimal gc^ tauft TOOrben rcärc. 3lber fo ;i|1 er! £ier SBor»i§ ftid)t |ђп, ЈЦ »iffcn, n?er fein @ajl fci). gragen rcül er nid)t, tceil ci (irf) nicftt fd)ictt, unb icf) rocttc, Зђг fügt ев 1ђт аиф nid)t, recmi er nict)t fragt." „aSraud)' id) ei bcnn ju wiffcn?" ermiebertc SranjiUo. „Sür I;eute genügt mir, tag id) njcif, recr Du bifl, nämlid) mein сђИфев ©efpami an fccm Pfluge tiefe« Seben«. ©d)cnf ein, dateUa; unb fannjl Du mir au« bem tsoUen ©(afe fagen, rcic baÄ Sffietter ajlorgen fei)n reirb, fo rcilt iф eä mit einem ©djlucfe leeren, bamit Du eä mir g(eid) jum srndtenmale füllen fannfl. 2d) möd)tc aJIorgen gern @rbfcn legen, unb reeif au« ©rfafjrung, baß SlUe« frol^li^ aufgefjt, roa« 1сђ mit l)eitercm -^erjcn in bie ©rbe tringe. S8ei (Santa Sucia, шепп id) meinen froften ©inn aufju6e= шађгеп »ermocђte, bi« 1сђ il;n braud)e, ев märe fo übel ni^t. -tjeute fijnnte id) 5. Ш. einen fd)i)ncn Sßorratl) jurüctlegen, .unb e§ foUte mir immer nod) genug übrig bleiben, um (Sud) fein faureS @ef^cђt ju jeigen. Зђ^ müft gefielen, baf id) mir nid)t übel geI;o(fen f;abe, Ol« ber ^lerr @raf fam?" - 3affier, an ben er biefe Srage gericђtet, reunberte Асђ über ben ©фегЈ, гое(феп er mit bem ©rafen ge= trieben, unb meinte, baß er iljm ben ©d)re(fen I;ätte crfparen fönnen. — „Der fleine ©сђгес!еп mar bem guten |)crrn red)t ђeitfam, baä bürft Зђг glauben," antmortete granjillo. „SfJun fömmt er аисђ einmal roieber ju einem gefunben ©d)taf. aöie r)tttt' id) il)n aud) anber« ju SSette bringen folfen? Denn ift er einmal beä 2(benbä mit mir in'ä JRcbcn gcvatOcii, fo (äpt er mid) gtrcif nid)t mcljr ВОП fid), сђс bcr ©lorgen fcämmcrt. fällt |ђт gar nid)t ein, baf njirStnbcrn feine 9?ad)t»ögcl finb, rcte er." „SraiiäiKo," untertrat g^ateUa iljren ©attcn, „35u mußt fo m'd)t »du imferm SBrobI)crrn rcbeii." „ Sie Sil bod) Infi, SatcKa!" ertcieberte Siefer. „ Sief' id) mir nidit bie ^aiit für iljn iiter bie Öftren jiefteii, шепп e« iiött)ig шагс ? Itnb bann ijt ein ?'Jad)t= »ogel and) ©otteS ®efd)öi.4, fo gut rcie «in Jagöogel. ©е|1еђе nur, baß bcr SBergfeid) gar nidjt übel paft. -&aft Sn ben -^errn ©rafen je am ђсИеп Sage gefehen? Sürmaftr, eine gfebermau« I;at nidjt fo »ie( älng|t »or ber ©onne, icie er." — Жб S^ffier fein drflaunen über biefc 3(engerung S>e= jeugte, fuf)r ber ©artner fort: i|l ein njunbedic^er |)err! eigentlid) lebt er nur in ber 9tad)t, unb mand)--mal fonimt er mir fetfccr »or, raie ein reanbefnber Jraum. aSon bcr ®d)pnl)cit eine« SrüftlingStageÄ, rcenn bie SSIumen an bcn ©tengctn unb bie 35(üt(;cn an ben Sleften treiben, bnf' man eä orbentlid) iBad)fen iteftt, irill er gar nid)te roiffcn. Sur il;n gibt eÄ nid)te |)crr= lid)erce in bcr 9fatur, afä eine I;eitere 9)ionbnad)t, unb roenn man fo um ®tittcrnad)t mit iftm burd) ben ©arten roanbelt, fo fpridjt er mit einem entjücten »on bcr ©djbnlKtt bcr SBfumcnfarben, ba^ ßtnem babci ganj rcunberlid) ju ÜJiutfte njirb. Sann finbct er SBoI)lgerüd)e an "Pflonjcn, »on bencn fein SWenfd) je etnsa« »erfpürt tat. Зд er behauptet, eä gebe feine SBIume, bie nid)t i()re ctgentf)i"imlid)cn ПсбКсђеп Süfte ацвђаифс. SEenii l)ie 5tacl)t поф fo bunfef ijt, gefjt er im ©arten итђег fiifi jum ШЈогдеп: nur mü(fen bie ©ferne am |)immel fet)n, fon|t fäpt er fid) пјф1 fcfjen. SEie irfj ©исђ fage, eä ifl ein тоипћегИфег |)err. Slber Sei alte bem i(l ein ђођег (Sinn in jebem feiner 3Bortc; ba« mcrft man, rocnn man fte auct) П1сђ1 eerjleljt. ©o nennt er bie ©tcrne bie SSIumen beä Gimmel« nnb bie SBIiimcn bie ©ferne ber örbe. Ш1ап fann ei freiliA md)t g(au6cn; ober efi Hingt bocf) ganj fieblid) unb fromm, wenn er fagt, ba§ ben SSeroofjnern be« |)immcie bie ßrbe mit ifjrcn SSfumen gerabe fo erfc^eine, roie tinä ber |)immcl mit feinen ©fernen. Unb rcer >»eif, ob ti nid)t alfo ijl?" „Su ђа|1 5He^t, SranjiKo," fagte SatelTa. „ЗФ glanb' еб i()m; benn шагпш foKt er cä fagen, roenn eä nic^f гоађг roare?" „Unb bann mu^ man gcjlcf)cn," fuf;r SranjiKo fort, „baf er »iel jtefjf, mi 3Inbre nid)t feften. Denn er bei 9Jad)t einen fo fdjarfen SS(icf, afö roir älnbre il)n nur bei Xag fjaben fönnen. Sreili^ bc()auptcn bie Sente, er fefje am Sage fo tcenig af« eineSSIinbfdifeid^e; aber reer fann ba« rciffen? |)at if^n bo^ TOemanb je bei Jag erblirft, mi^ felber nidjt auegenommen, bcrgerci^ feinen ©tein bei ifjm im SSreft Ijat, теђг oieKeid)f, а(б fein Ieib(id)ct iJJeffe." „Unb iü'« ein SSunbcr?" fict (Jatelta ein; „reärfl ©u fold) ein locterer 3ci(i9, rcie ber, rcürbcft Eid) beffen and) ni^t rül;men fönnen." „Du magfl 9?cd)t ђабеп, S^atcUa; ater eigen iff c« bod), fcaf' er ben jungen 5ÜIann gerabeju treiben (a'gt, шаб er reil(. 9^ur mu® er јђт iiid)t auf feinen nä^t» lid)cn ©angen im ©arten in ben ffieg fcmmen unb il)m nid)t in ein SSIumenfceet treten; benn alebann i|t er fiird)tcrlid). Uc6etI)oupt mag nur Jeber »or feinem 3orn auä bem ffiege деђеп, reenn er feiner -fiaut Гфег fe>;n reilf. Äeine Sljat ijl ju blutig, bie er nid)t begeljt, unb bei (Santa Sucia, man [;at fdjauberljafte Seifpiele erlebt; Ben bem fd)recf[irf)fien unter alten nic^t äii fagen. Qi i|l аиф für if)n baS fd)re(flid)jte; 5ђг fepb feffcer 3euge baöon gensefen. iüJeint bag er fonft fo erfd)rDcten batjongerannt märe? ätn |)cr5l)aftigp feit feljft ti iljm fo menig, a(« irgenb @inem; aber rccnn er an jene Sfjat erinnert roirb, i(l att fein 2)iutl) ge^ бгофеп. аоф, гоав reb' id)V" — „Qi ifl aud) beffcr, ba»on ju ft^roeigen," fieI(JateIIa ein; „rea« f)i(ft e«, roenn ber .f)err rceig, baf ber @raf feinen eigenen ®еђп сг|}осђсп?" — Saffier fdjauberte sufammen bei biefcm ffiort, unb granjillo fufjr fort: fie bad SBort loögetaffeii/ fann 1сђ №0f;l fagen, bag e« ffia^jeit ifl. Stuf ber S5an? faß er unb neben il;m beä ^)crrn ©rafen ^Kidjte — " „Зђг fiJnnt' 6ud) benfen, rcarum bie Seiben fo ju» fammen faßen," unterbrad) Sateüa if^rcn ©attcn. „Saß bo^ unfern ©afl aud) fcfber etroa« errattjen, Satelta. ÜJidjtä ijl angenehmer, a(« bic ersäfjlung einer @efd)id)te ju ђогеп, »on ber man ba« (Snbe »orau«(ier)t. ©eibe fpanncn fie gercif nid)t jufafnmcn; baä lagt (Id) an teil Siiigern аб5а1)1сп, ођпе bag man 6cibc |)äiibe baju braiicf)t. llnb bann gefjt сб reeber Sid), поф mid) ctroaä an, геав (ie tt>itcn; genug, mir Ijattcn eine neue 2lrt »Dn .t)i;a3intl)cn, bie gerab' an biefem Slbcnb jum crjtcn= mal in 35IiitI)e aufgegangen rcar. Der |)eiT ©raf I^atte ITd) (angc barauf gefreut, unb id) fiinbigte i()m an, bag fein SEunf^ erfüllt fei;, ©r eilte, ша« er fonnte, unb Цеђе ba, bie fd)öne SStumc roar jertreten. aSiel(eid)t I)attc er аиф anbre "piane mit bem jungen $crrn; ge= ifl wenigjtenä, ba^ fein Salfentlict befen Su^tritt in ber jertretenen .^yaäintlje erfannte. Äurj, еђ" id) nur I)ingefel;en, tag ber junge ^err in feinem ®Iute. Seit ber Seit Ijat ber -fjerr ©raf biefen ©ang gemieben, unb baf er fo erfфrocteп ift, gefd)al) gensiß nur, meil iljn @ucr SluMicf an jene« Unglücf erinnert Ijat. Slber id) bleibe babei, biefer @d)recten roar i(;m ganj l)ci(fam, unb iBiir' ci aud) nid)t, fo roiirb' сб immer nod) eine gelinbe ©träfe fepn. SBcnn ПФ ItnfcreinS eine foId)c UebertreiCning ju ®d)ulben fommen läpt, mu^ er e« mit bem Seben biif'cn. ©еђапдеп ircrben, ijt bod) geror^ eine crnftfid)ere @ad)e, аВ fo ein S5iäd)en ©d)recfen, ben man taten Eann, man traud)t nur burd) einen biefen 2Ba(b ju деђеп." — 3n biefem 'Ion erättf;lte ber muntere SBirtt) nod) mant^erlei 3üge »on bem Seflger beS Sanbgute, ше[фе benfetben a(« einen ©onberling eigener 2lrt bejeic^ncten. ©ie BcrrietOen einen gerciffen p()antaftifd)en |)итог unb liefen einen franf()aften ©eelensuftanb »ermut()en, ber Dl;ne ^roeifel bur^ eigentf)iim(id)c ©d)icffale ent- ftiinbcn roai'. 3(m fonbertarltcn crfd)icn, mai er »on einem reeiblidjcn D^adjtgciiT Tagte, bei- beii ©rafen bis ju jenem П^адЈГфеп ©reignif gemöljnltcf) auf feinen näd}t= Исђси ©pajiergängcn begleitet l^atte. «ßon biefer Seit an I;atte granjillo nie теђг eine ©pur ifjre« Sufe« gefunben, beffen Siüdjtigfcit unb 3ier(id)feit, luie er bel;auptete, unter taufenb gufjlapfen ju erfennen raar. ®r fjattc fie fettji, jebod) nud) früher nur, ein einjige« •Ша! (jinter einem @etnifd)e »crjlectt gefeljen, unb rou^te nid)t genug Kon bem geuer iljrer aiugen ju erjä^Ien. „Зђг Äleib tomit' id) in ber 5?ad)t afö fd)neerocig erfennen," fe(jte er l)inäu; „ fonberbarerroeife fdjien mir i()r ©eftt^t raben--fdjtvarj JU fei;n unb ftra()(ten iljrc 3lugcn barum aud) roie ©terne am bunfefn 9tad)t()imme(." — Satella, bie |td) in3iv)ifd)en entfernt I)atte, um uad) Sonna Saura 5u [еђеп, trad)te bie 5iad)rid)t, baf i()r ber rearme 23ein unb baS Sette red)t gut ju fcefcmmen fdjienen. Siir 2iiffici" >üar bief eine überaus tri)jl(id)c 9Jad)rid)t, unb er legte fid) nun aud) mit Teidjtcrem ^егјсп nieber. 3Bir miiffen jcbod) besmeifeln, bap i()n ber ©d)Iummer fo fd)ncU bcfud)t (;abe, alä er паф beu Slnftrengungen biefe^ 'lageS beturfte. Die fonberbare Sage, in ber er fid) rcal)renb beffeiten mit ber oon il)m fo fet)r geliebten Jrau befiinben, fo тлпфе 3iige in i()ren Sfebeu unb in i()rem SSenetimen, n)c(d)c feine Hoffnungen 5U begünftigen fd)icnen, unb anbre, bie einen fo unge--ђеигеп ©d)merä über beg ©apitänS Untreue oerrietfjeu, bag für gar fein anbre« @efül)l шеђг -Kaum übrig fei)n fonnte, faf'ten ifjn mit fo^фer Ш(aфt, bag er all-- тађ(1сђ in eine Sßerrcorrenljeit »crfiet, in bcr (Id) (Jr.-inncruiigcit au« bcr 3ßirt(id)fcit imb pl)antaflifd)c @c» (lattuiigen, reic in Sieberträumen, Bermifd)ten unb iljn am ©übe g(eid)fam mit ifjrem ©ercidjt erbriicften. ®o legte jid) ein fd)rt)erer апд|1»оЦег ©d)laf über ifjn, au« bem er nur in fd)recfl)aften Slugenblicfen rcieber cr= tt!ad)te, ођпе jebod) jum SBeniuptfeijn ju gefangen, baf SIlTeS nur aSirfung eine« franF(;aft aufgeregten Зч--(tanb« mar. 25terted Ärt^ttel. ^fö SacqucÄ ^icrre mit feiner fd)Diieti SSegleiterin »om Serge jurüctfam, fanbeii (ie beti ©rcmiten in tiefen ©d)(af »erfunfen. (Sie I;attcn feinen ©rimb, t^n ju roecfen, unb äogcn »or, bic Surücffcljrenben in ber Äüd)e ju crmartcn, ale auf ber offenen Soge, rco t()r 2Birt^ feiner 9iu()e pflegte. Sie 2uft roar unangenehm tatt geroorben; ber dapitän äiinbete bal)er Seuer im Äamin an, unb Seibe überliefen fid) jenen rced)fe(feitigcn ergtefungen, reelle ben Srii^lingäjeitcn ber Siefce, паф altgemeiner @tfal)rung, einen oorjiiglidjen Meia »erleiden. 2Bie rafd) afcer аиф bic 3cit »ergeben mod)tc, ben^ nod) mußte iljnen anlegt ba« lange SluSbleifcen јђгег ©e--fellfc^aft auffalten. Die ©onne шаг fd)on jiemlid) tief am t)immc[ niebergefunfen, alÄ fie j" bem ©remiten I)inauf|Tiegen, um »on ber Soge bie Semen ju überfeOen, au« benen bie erroartetcn fommen mußten. Qr шаг bereite crroadjt unb fal) fie einige SlugenMicfe mit bem Stuebrucf «on lte6crrafcђung an, barauf begann er: „Зегбгасђ id) mir bod) fcђon eine gute 3BeiIe ben i?opf, ob гоађг ober nur ein Jraum gerocfen fep. tag id) f)cutc Semd) tjon 9tcapc( дсђаМ ђабс. Jc^t fällt mir luiebcv SUlcÄ ein. fci)^ auf bcn Berg gc= fliegen, imb fcci ©an ©emiaro, 2ђ1" t^tt ßut getfjan, fd)iicl( roieber iimäufeljren. Der nite aSnimmbar l)at eine frifd)gciBafd)cne ЖГк^с aiifgefcftt, uiib luemt er bciä tf;ut, gcfd)ie(;t cä n)a()rlid) nirfjt, um bcnen jii gefallen, bie i()m äu пађс gefommen finb. Der Snibor SBrimo »on ber damalbDÜ fami cS uidjt (äffen, »enigjtcnä ein--mat in ber S[ßod)c ba ()inaiifju)leigen; aber eä i|l iljm Гфсп mandjmat ütel befommcn. ®r ђаМе »on ©lücf }u fagen, bag ifjm nur -^a'nbe unb Jiige erflarrt (inb! SSo I;abt Зђг bcnn bie ©ignora gelaffen, bie mit @ud) rcar ? Sine fo fijnig(id)c ©eflaft unb eine fo(d)e ^ofjcit im @ciTd)t »ergißt man пiфt fo tcid)t; ijl |Te »iel(eid)t unten geblieben am Seuer?" Sil« Sacqne« ^ierre erreiebcrte, ba§ bie Seibcn nod) п!ф1 äuriicf feyen, brac^ ber Sremit üolt ©сђгсс!еп au«: >, ScfuS, ?Oiaria unb ЗоК'Рђ! nid)t juriicf, unb bie ©onne jlcl)t fd)on fo niebrig! Unb feine ©pur (äft |1сђ »on јђпеп fcl)en!" — fegte er flagenb Ijinju, inbem er feine Slicfe g[eid)fam f^ärfte, um in ber 3Jid)tung, in ber jic fommen feilten, in bie Serne ju fd)auen. Sebenfet nur baä SBetter, ba« ba oben fei;n muf auf bem ©atanäberge! Sei ©an ©ennaro, mir ijl bang um bie eble ©ignora; id) fürdite, roerbe il)r nid)t banfen fönnen für ba« ©ute, roaä ffe an meinem Änie gct()an. Da« »erbammte Äuic! Äonnt'id)'e mir jemalä теђг jur Unjeit befd)äbigcn, а(б Ijeute? Jcfu«, Ш1апа unb 3cf«Pl;/ fci« еМс ijl m-loven!" — SacqucS "picrrc, bcr bie @cfal)r Ссђоп оогђсг деађпГ/ unb feine SefDi-giiiffc nur »or 3oe'n ju »ertergen ge» fucl)t Ijatte, rourbc nun im ђофЦсп @rab unruljig. 211« ©cemann »erjlanb er ju gut auf SJettcrcrf^einungcn, um (id) nid)t mit ber größten Sebl^aftigtcit bie Unan» ne()m(i^fetten, ja, bie ©efaljren Borflellen ju fcnnen, in benen fid) Saura unb Jaffier tefinben mußten. Sind) rcaren bie Sleu^cvungen be« ©remiten eben nid)t fef;r 'baju geeignet, i[;n ju beruhigen, ßr erüärte ђађег feinen @ntfd)Iug, Псђ auf ben 3Beg ju тафеп, um bie Slu«b(eibenben aufäufud)en. Зоб, bie fd)on bie SBcrcunberung »erjlimmt I)atte, rcomit bcr ©remit »cn Saura'« '^erfonlidjfcit gefproc^en, würbe ganj »erbrieglid) über bie Strt, wie bcr ß'apitän bie @ad)e пођт. „SSiUjt 2)u »ielfcid)t and) ausbleiben, unb т{сђ allein bei bcm alten Iruntenbolbe jurüctlaffcn ? " fragte (ie il;n in gried)ifd)er ©ргафе. „Stelle J)ir bod) bie Sage »or, in ber |1сђ Saura tcfinbet," errcicbcrte Jicqueä Pierre; „rcie rcär' e« möglid), baf id) Ijicr ruljig (i§en bleiben Fijnnte, ођпе alle« anjureenben, il>r bie |)iilfe ju leijleu, ођпе bie fie »icUei^t »erloren i|t?" „.f)iilfe?" fprad) Зо«/ bie ütafe rümpfenb; „гоаб ift l)icr JU Ijelfen? SOBillft Su einen Sefen jur |)anb исђтеп unb ben ©фпее »on ber 58ergfpi|e п)сд?сђгсп? X5cnn rcciter rcärc t;ier bod) nid)t« ju tl)un. |)at fic еб* nid)t felber fo gercoltt? SBorum fcljrte (le ni^t um mit un«? I5u ђа(1 il)r ja baju gcratljen!" 3oß/ roer i(i an bcm ипдШсЕИсђеп @ong nad) bem SScrgc @d)ulb ? Sä roar bciii (ätnfalU iinb nur auÄ ©efälligfeit begleitete jie iinä." „aJIir 3U lieb Ijätte fle bei bem Sninfeiibolbe bleiben fönnen. Sie fanb Df)nebicß ЗЗеђадеи an 1ђт; fonjt I)ätte fie unmBglid) fein f^muftigcÄ Sein berühren tonnen. Unb vBaS reii-b'ä am @nce fe>)n? Sie ffieiben jieljen il)rc eigene ©efcUfdjaft ber unfrigen »or, unb I^abeii einen anbern 2Beg genommen. SBäfjrenb ®u Sir I)icr unnötf)ige ©orge madjfl um јТе, ftc maljrfdjeinlid)' bel;ag(id) in Torre dell' Aimunciata, unb кфеп ber Хђогеп, bie [)ier oben auf (ic rcarten." — SacqueS ^ierre trat rcieber ju bem ©remitcn, unb erfunbigte Цсђ, ob Bieltcid)t ein anberer 5ß?eg »on ber Sßergfpi^c gerabe nad) Torrc dell' Amumciata fiil;rc. „Jragt mid) lieber, ob cä einen anbern 3Beg »oii biefer Soggia nad) ber Äiidje gibt, аВ ben über btc 'Ireppe. ЗВег еб mit einem SSeinbrud)c nid)t fo genau nimmt, ber tann allerbinge mit einem ©prung über ben SHanb I)ier Ijinunterfommen. Unb bennod; reär' св eine Äleinigfeit, gegen jenen Збед, roenn ci gelänge." „®еђ' id) nid)t Seute bort in ber gerne?" fragte Sacqne« ^icrre in gröfter Seroegung; „id) meine, fie nehmen bie 5Hid)tung I)iet)er ju." „aiKerbingg fommt bort ein Leiter; aber id) fami nod) ni^t genau unterfd)ciben," errcieberte ber ßremit, inbem er mit aller Slnjlrengung IjinauÄ fal). „ & ifi ber 5а1сђе," fprad) 3oe, „ unb ber einäugige Äcrl, bem er getjBrt, fi§t barauf." „5Bic möget 5ђг länger imeifeln, ba§ jie pcrloren finb, ta bei- Surfte allein fornnit ?" rief ber (Svcmit in einem Son i^on J^citnaljmc, bei- faum ђаНе »on il;m entartet werben feilen. Unb tcitflid) roar аиф talb.fein ^WEifd шеђг, ba^ baä 3iIo6, пзс1фев Saura geritten, mit il}rcm gül)rer allein äiiriictfctn'tc. Sicfer feltft glaubte nicbt anberä, alä bag bic SSeiben ju ©viinbe gegangen feijen, itnb entmarf eine SSei'djveitning »on bem SJBctter, baS am gnße beö SlfdjcnfegeB getoefen roar, imb be6 ©turmS, ber bie S3olfen roic ein 3{ab um bie|'cl6en getrieben l)atte, baf man feine Ueberjengung tljeilen mufte. Jacqneä "JJierre madjte i[)m SBorroiirfe, ba^ er nid)t auf ben Serg gejliegen fei;, um bie Sfuäbleibenben aufäufud)en. „ Sei ©an (Jatello, ba fiätt' id) ein Јђог feyn müiTen," antiBortetc ber SWann, „größer, aß ber 9)i6nd) »on (lamalbDli, »on bem jle fagen, baß er fd)on breifjunbert unb fünf unb fed)jigmaf oben geroefen feij. 2lud) fann er ben 9?arren in il)m malten laffen nad) |)erjenMu|t; benn er Ijat fein bei fid), ba« iljm, roäl;renb er (Id) fo unnii^ herumtreibt, baBon läuft, menn ei il)m Diiemanb fieljlen leill. SBer l)at niid) benn baju ge--bungen? Itnb теђг, alÄ гсојп id) gebungen bin, fann fein (5l)ri)l: »on mir fobern." „Sei meiner @ђгс, id) mürbe Dir jeben ©d)ritt mit öolbe beäal)tt ђабеп," rief Jacque« ^ierre. „©0 fprcd)t 2')i' unb nun nid)tä теђг barauf anfcmmt, ob ®ucr 2Bort гсађг gemad)t haben rcürbet, ober nid)t, mill id) ei glauben, ffia« Oätt' ei ©ud) aber geholfen, menn id) аисђ ju (Srunbe gegangen шагс? llnb für mein SBeib uiib meine Äinber roärc ber SBerluft efcen fD grog gerocfcn, а(в ob id) jroci Singen im Äopf I;ätte, njie Зђг. @(auM mir, |)сгг, n>enn ber Serg einmal feine Diuppen Oat —" reir miilfen nnä in Grmangelnng eineä SIbelung'fdjcn SSort« biefen 2(n«--brucf fd)on gejtatten, — „fo »ermag ©an ©ennaro felbcr nid)t« gegen feine Siicfe. iiid)t fo, frommer aSruber?« - Der Sremit beflätigte bie S(n(Icђt be« CKanne«; ben--поф meinte er, baf bie |)offnnng nod) nid)t aufgegeben werben bitrfe. ©ie foUten nur eilen, um bie nädjflcn Sffiol^nungen unten am SBerge jn erreichen. 5Wit @elb unb guten ffiorten mürben [Еф f;o|fent(i({) Scute finben laffen, bie Цсђ аиф in ber Diad)t nod) mit Sacteln auf ben 2Bcg matten, um bie Sßerforenen ju fut^en. 3n ber 2;()at rear bieg ber »ernünftigjle 3iatO, ber unter folgen Itmjtänben ertl;eilt roerben fonnte, unb 2acquee ^ierre trieb nun, шаб er fonnte, an 3oe'n, baf (Ie |1сђ fd)nelt fertig ma^te, um if^r 'Pferb jn be> fleigen. 3Iber immer »erjlimmter gemorben burd) bie 2lng|l, in ber fte iђn faf), mufte fie nid)t 3ögcrungen genug ju finben, fo baf ei be^ ganjcn Uebermaa^eÄ feiner ©d)ma^I)eit für fie beburfte, um bie ©ebulb ni^t ju »erlieren. unfere Sefer inbe^ ben Srfotg biefeä SWitteB bereite jum Sßorauä abfel;en, fo tonnen rcir il;nert in Äürje bemerfen, baf eä ben Sapitoin ni^t nur »iele ЗЛиђе unb Ueberrebung, fonbern aud) eine bebeutenbe ©umme ©elbeä tojtete, um nur ein ђаШев ®u§enb (larfer ШЈаппег jufammen ju bringen, rceldjt fcen @ang bei 9iad)t roagcn rcoUtcn. 35cnn 5Iad)t roar ti geroorbcn, als ev Torre dell' Annunciata mit 3i>ti'n crrcict)tc. aibcr ti Fämpfte aud) ^art genug in (ђт, ieuor er jtct) entfd)(o§, bei il;r jurücfjubleibcn. (sie mußte шЈгМсђ alte böfe Saune aufbieten, um 1ђт ben aSorfa^, bie !№änncr ju begleiten, auejureben. 9ia^bcm il;r Sroccf crreic{)t roar, ging jie mit ber ganjen SercegtirfjFeit ber 3:ijd)ter if^re« SSaterlanbe« in bie Oeiterfle Saune unb bcn Iicbeneroürbig|tcn ^гођјТпп über. 3e§t fdjien aber all' il;re Äunfl nidjt теђг аиб= Јиге1сђсп, unb ?е1п.®сђегЈ, feine ©^meidjelei »ermod^ten bie Saiten »on S^cquc« ficrrC« ©tirne ju n)ifd)cn. 3«/ ale fie roieber in bie übeljle Saune »erfiel, аВ (ie am enbe fogar, rcenn nid)t au« ©сђтегЈ, boc^ au« Un--mutl) in 2;l)räncn au^bra^, unb iђn mit ben Ijetbfien ®orn)iirfen über feinen Жапдс! an Siebe überfdjüttcte, »ermodite jte nid)t einmal, feinen Jrübfinn ju »er--f^cud)en. 3um erffenmal trennten Пф SBeibe biefen Slbenb unsufrieben son einanber, unb roer roeiß, ob fcem Kapitän fein |)crj nid)t fagte, baf aud) 3oe nid)t ju jeber ©tunbe liebcn^rcürbig fer)? Daran bürfen wir aber nid)t jroeifcln, bap er fid) mit mel;r, ale mit ©orgen nieberlcgte. ©ejtanb er c« аиф ftc^ felbfl nid)t, fo füljlte er bo^ geroif, bag Saura ПФ unter dl;nli^en Umficinben ganj anberä benommen, unb il)n geroif nid)t gel;inbert f)ätte, einer, rcenn аисђ nur grogmütljigen, gefc^rceige benn pflid)tgemafen Siegung ju folgen. Qi roar iljm »ollig unmöglid), ©d)laf ju gercinnen; паф einer furjen SBeile erl;ob er (id) roieber. 3n ber größten Ипгиђс rennbcite er ишђсг, unb trat bann auf bell Salfoii IjiiiiiuÄ, bcr bic aiuäficl)t auf ben SScrg 90= roäljrtc. gereifte јђт ju einigem Jrojl, alÄ er »on Seit'ju 3eit bie gacfeln bcr 5)?änncr erblicfte, bie er auÄgefanbt, um bie SGerforenen iiufäufud)cn. llnoer« roanbt folgte fein Slug' if)ncn, unb feine Ungebutb nnid)« mit ber 2angfamfcit,.init bcr fie fid; ju bcroegen fdjienen. Da bäud)te il;m auf einmal, alo ob bie gacfcin il;rc 3iid)tung »eränbert I)ätten unb bergatmartä gingen. Salb »erfdjnsanben fie ganj, unb afä fie nad) einer guten aScitc lieber jum SSorfdiein famen, fanb er i()Vc Um= Ређг immer n)a(;rfri)einlid)er. Gr fpiinte fid; feldjcg nur bamit erflarcn, bag (ie ben 3nrüctfcl)rcnben begegnet feijn nuipten. Unb in bcr 20at baucrte bie SSerccgung ber Sfcfctn geraume 3cit in biefcr 3iid)tung fort. Sic SGcrmutl)Ung ertjob (id) jur ©crcigfjeit, unb bennod) — in fold)e STsiberfprüdje gerati) ber SÖicnfd), rcenn er äroifd)en 'pflidjt unb Dicigung fф»)antt — bcnnod) Fonntc er fId) nid)t bariibcr freuen, baß gcfd)el)cn mar, rcaä er mit llngcbulb, ja mit SIngit gcmimfd)t ()atte. 3nbcg baucrte feine Säufdjung nur Furjc 3eit. Sic Sacfcin waren il)m in biefer Sidjtung crfd)icnen, reeit ter SBcg, auf bem fid) iljre Xräger befanben, bic tiefe unb breite i!:(uft bnrdjfdjnitt, bereu er fid) ncd) гоођ! erinnerte. 9iun №ad)ten aud) feine Seforgniffc um £aura in if)rer ganjen Stärfe micber auf, ja, fic gc--rcanncn eine .^eftigfeit, bie ев il)m nid)t (anger тВдПсђ ma^tc, fid) äurüctäu()altcn. 9)iit aller 9iafd)l)cit, rccmit er feine entfd)lüffe ju fajfen unb au«3ufiil;rcn pflegte. prjte er bie Sreppc hinunter, lieg ft^ »on ben фасђ1еш eine Sactct geben, unb [сђ[ид ben 9Beg ein, bei-am ®erg' empor füljrte. Qi шаг eine feucf)tc, falte unb er bcfd)(cunigtc feine ©сђпКе in ber abfid)t unb Hoffnung, bie ÜKdnner cinäuf;o(en, bie er au«gefanbt. Sn ber Хђа! burfte er аисђ bei iljnen bie rafKofe Itngebutb nid)t »orau^fe^en, bie if)n »orroärtä trieb. I5er ®eg rcurbe jebod) balb immer jleinigter unb ()efpricl)ter, unb afö er Boltenbe über ein £a»abette roegfü()rte, beffen Öberflä^e felbj! im Saufe теђгегег 3'i'n'f)"nbertc nict)t »ermittert гслг, ergab Цсђ bie 9totI)n)enbigfcit, (angfam unb »orfi^tig ju деђеп, »on felbff. 2nbem fte i()m nun' aber aucf) bie SSefdjroerben be« Sange auf mand)cr(ci SBeife fül;lbar madjten, traten feine SSeforgniffe um Saura'ii immer nseiter juriicf, unb fam if)m fein ипгссђ1 gegen fie immer geringer вог. SBalb ba'ud)te iljm fein Steifet теђг, baf (ie fid) burd) if}rcn eigcnilnn felbfi in bie @cf,tl)r geftiirjt; ja, er gab am (5nbe fogar bcm Oebanfen ©еђог, bag il;r biefc Trennung nid)t unern.ninfd)t, unb ba^ fie üicl(eid)t gar гогђег übertegt, unb mit Jeffier'n »erabrebet getuefen fet). SBenig fe()Ite jegt, fo reär' er umgefef^rt; benn roie Saura'S @d)ale fanf, flieg bie (ad)a(e in bie $Вђе, unb iljre Srauer um feine @lei^ gültigfeit gegen il;re Siebe unb iljr llnmutl; gegen i()n erfd)icnen iljm \сЏ a(ä bie riifjrenbflen SSeroeife iljrer innigflen ^Keigung. SSerloren im ©ebanfen an bie fd)6nen Jage be« ungeliorten ©liirfe, bie für ifen abbret^en mußten, reenn fid) Saura felber »on il)m ge= roenbet, rcaiifcctte er mit rafd)eii ©^ritten oorrcärte, Ulli al« bcr SKoiit) »oUenb« in feiner gcinjcn ÄKirf;eit Ijinter einer SSotfe Ocroortrat, Icf^te er feine Sactel aus, um fict) ganj bcr friftl)cn (jcitern 5cad)t unb if;rcn Sctjrcarmereien I;injugeben. 'J3Iane ber 3ufunft aller Slrt fcefdjäftigteii i()n jegt, unb jum cr|^cпma( feit теђгегеп Xagen feilte er rcieber mit einiger !J?cigung ju Dffuna'ä 'Plan auf «Bcnebig jurücf. @r meinte, 3ce'n eine entfctiäbigung fcl)ulbig ju feyn; er glaubte fDld)e nici)t gtanjenter, nidjt feiner Siebe unb ifjre« ђођеп ffiertl)eä roiirbiger finben ju fbnnen, ol4 inbem er fie auf bie ђоф|геп (Stufen ber burger(id)en @efcllfd)aft emporlpb. DaS S5i(b, rceldjeg ber äJicefonig nod) Е11ГЈ[|сђ СОП feinem jTegrei^en Sinjug in SBenefcig unb ron bem glanjenben (ämpfang entmorfen, ben er Зо«'п auf bem ÜJJarfuSpIa^e bereiten würbe, fteKte fid) mit ber größten Sefcljaftigfeit »Dr feine ©cefc. @o baute er üd), rcäbrenb er fid) abmühte, um bie »erlorne Saura roieber ju ftnben, ein ©ebäube »on ©(iict auf, bem er il)ren aSerfufl jur ©runbfage geben mufte, unb bauerte ei eine gute SBeilc, beeor er ben SBiberfpru^ merfte, in ben er mit рсђ felbjt geratl;en шаг. SIDie ein Sidjt--ј1гађ[ fiel il;m ber ©ebanfe baran auf einmal in bie ©eele. Хђог, ber bu bijl! rief er; bu täuffl f>inter beinem eigenen Unglürf ђег! ј?еђге um ju bem frönen SiebeSglücf, baS bu fo f^nob oerlaffen, unb bringe nidjt in bie £iebeвgeђeimniffe Slnberer! SKit biefen -Sorten rcaubte er fid), unb trat ben Sücfroeg an. @r fd)ien ј]ф felber nun fo lei^t, аВ ob er »on einer großen Sajl befreit märe, unb befann ftd) jc|t, ob er Soii'n feine S;f;orI;eit дејТеђеп, rote er fie entfd)ulbigcn, rcie er iljren gerechten Unmuts gegen ifjn »erfi)f;nen moUte. Sr fam fic^ fo t[)oric()t, fo unbanfbar »or unb füllte fict) babei bennod) fo дШсЕ1{сђ, baß eä be« iiberauä fd)(cd)ten ffieg« beburfte, um iljn au« feinen Sräumcreien in bie S[Birf(icl)fcit jurücfjurufen. Siefer fenftc flc^ jeijt gerab' in bie tiefe unb breite Äfuft nieber, roeldje 1ђп am Slbenb f^on fo fcf)r gctäuf(l)t (jatte, unb er trat in eine »odfommene .Dunfe(f)eit, ba ber ajtonb nicf)t I)od) am |)imme( ftanb, unb ber ЏЏ SRanb ber Äluft biefe fall ganj mit feinem ©ct)attcn bebectte. @r fal) ürf) jcgt ju griSßerer Sangfamfeit genölfjigt unb fu(t)te bcn anbern 9ianb, ber jur ^älfte вот SUIonblit^t getroffen niurbe, im 2luge ju beljalten. älber ni^t lange, fo »erließ i()n biefe |)ii(fe. 25ав freunbli^e @e(lirn trat l)intcr bie ffiolFen, unb bie tiefjie 9Jad)t umfing bcn SBanberer »on allen ©eitcn. (5r fonnte ben ffieg je§t nur mit ber größten S3e= I^utfamfeit fortfe^en unb renrbe jcben Slugenblicf er« innert, roie notfjig fie mar, l)ätt' er ei aucf) fon|i »er« geifen mögen. Da er f)dufig an große Steine anjließ, bie ifjn jirangen, feine 9iid)tung ju »eränbern, fo rcurbe er ber le^tcrn balb ganj ungereiß, unb ei bäumte ifjm fajt, alf ob er аИтађНф reieber in bie фбђе fäme. 3"» 5rcifd)en freute er fid) barüber, ba il;m fogleid) einfiel, baß ber 2Beg auf ber anbern Seite ber Äluft wirfli^ anfilieg. Qr 3roeife(te ni^t, baß er bcn fd)(imm|ten Xljeil befielben bereit« suröcfgclegt, unb I;offte auf bem II. 7 übrigen einen Icidjtern @ang jn ђакп, roenn bcr SOionb atid) nid)t roiebcr 511m aSorfdjctn fommcu füllte. Sicfe Slug(Id)t дсшапп an 2BaI)rfd)cintid)fcit, al« er теђгеге SKann«flimmen anS ber gerne ju иегпеђтеп glaubte. Gr iianb flilte, nnb batb bäud)tt iljm, taf er апсђ bie ferneren Uritte ber Sanblentc ђсге, beren ®rf)uf)e ftarf mit 9iäge(n befe^t ünb. Cta^bem er ben Slicf eine 3eit fang bal)in geridjtet, тсђег ber ©сђаЦ fam, fd)ien ci if^m, aß eb ein (Stern am .^immct auf» ginge. ©d)nel( erfannte er'jebod), baf' ев eine Sacfel mar, bie fid) nad) fiivjer SBeite in bie Äluft nieberfenfte. Damit reurbe er aud) дегоађг, ba§ er bie 9Jid)tung >er--loren; unb in ber SI)at mar ci eben bie I;öd)(lc Seit, bag er gesmungen mürbe, umjufe^ren. Der SSoben ber Älnft füfjrte (lier, roie er nad)I)er I)i>rtc, nur nDdi einige Stritte in bie .f)öl)e unb enbigte pföglid) auf bem 3{anb eine« tiefen aibgrunb«. er rief bie ffianberer an, beren nur smeen waren, reie er bei bem SBedjfet ber SSeleudjtung maf^renb il^re« rafdjen ©angee ba(b erfannte. @ie hielten ftill unb antmorteten, als ob fte glaubten, Semanb gefunben ju Ijaben, ben fie fuфtcn. „2Bie? fei)b Зђг nic^t ber -^err mit ber .Uame, bie roir fud)enV" antmorteten jle il)m nod) in einiger (5nt--fernung. „Зђг roürbet unä einen ®ieu|} bamit (ei)len, шепп Зђг cä wäret. Itnfer бођп bliebe berfelbe, unb ber SDWt)c märe nid)t roenig erfpart. Stlä er iljnen пађсг fam, erfannten fle iljn gleid) fiir ben, ber fie gebuugen. „Sei ©anct (Jrifpin, |)err," fprad) fccr ©ine; „2ђг biirft m^t glauben, bag mir fce« ©цфспб fd)on mübe gcroorbcn flnb, weil 2ђг uiiä auf bcm -Hiicfroeg finbet. 2Bir finb fo roenig auf bem 9Jüijf= шсд, al« bie SfJabet, bie jtd) reenbet, um ben 3>»irn burd) bae nä^fte £осђ з« füfjren. 50Iügt' јсђ bie ©фиђе bei Slnbeni faufen, bei ©anct Srifpin, auf biefem Sfficg шаге mit bem 2ођп, ben i()r ипб »егГргофеп, »erbieut. Qi ijt fdjon bei Xag ein Гф1есђ1сг SBeg, unb mein gSater pflegte ju fagen, bei ШфГ trete man eine ®c()le in ber I;a(ben 3eit burd). Sr I)atte ba§ -fjanb« roerü bei einem SJIeifter aufi -Horn ge(crnt; brum »er--ftaub er ci aud) auä bcm ©runbe." — I5er Жапп be(el)rtc JacqueS ^ierre'n nun аКтађИсђ, ba5 er unb fein Äamerab »on ben SInbern luieber juriict» gefd)icft reorben fci)cn, um neue Sacfeln äu I;oIen. ffiie er e^elbjt nannte, fo fjatten fte ben ltn»erjlanb gehabt, iljre Sactetn alfe, bi« auf eine einjige, sugleiф anju= (tccfen, unb erfi, аВ fie пађеЈЦ abgebrannt шагеп, bie entbecfung gemad)t, bag bie 5?ad)t поф lang, unb auf ben ®ionb, rcenn ifjm aud) ju fd)eincn beliebte, nur nod) furje 3cit ju red)ncn fei). „Da fc(;t Зђг cr(l, .f)err,« f^Iof er, „bag @iner »on unä notI)n)enbig juriicf mufte, um anbere Sarfein зи I)olcn. aJtid) traf baÄ unb bamit id) nidjt ju fdjmer jU tragen l)atte, gaben fte mir ben €ar(otto mit." „Sag bu ioii eine gacfel im .^alä (lecten I;ätte)l," fiel ber Slnbre ein. „ЗФ bot mid) felbft an, ifjn }u be» gleiten, rceil er au« Ütngj! вог «JJiuttcr ®ubo nid)t allein деђеп sollte. liegen fie ni^t allein fort, raeil ic^ 7* feilte fo glatte Зипз« Олбс, rcie er. ©o |)crr!" „llnb fo ijt'« aud)," crrci'cbcrtc bcr C^rjlc f ff bcnn roemi ®u feine ginttc 3u«gc f;aft, fo ђа|1 Du borf) ein »orlaute« unb fre^e« SKaiit. Slber ber Äamm rcürbe Sit ba(b gefunfen fepn, reenn fie auf einmal »or Sir gejtanben, an if)ren ©tab ge(cl;nt, tinb bid) mit ben Migenbeti Slugen bi« auf« 5Warf beiner tleinen Зсђсп burd)fd)aut ^ätte. Um i)tit einer meifen grau ber 3Irt 3U fpred)en, gehört теђг baju, аВ ein ^Шuttcrfb[;ncђen, bem man поф unter bem »origcn Sßicefönig bic 55Kafarcni in ben ftecfen mugte. 2ciфt I)ättc Dir begegnen fonnen, baß fie bid) in eine Äräf)e »erroanbclt, ober п)ођ[ gar in einen 5DJauIn)urf, rcic jle fi^on 5Шапфет getl^an, ber if)ren 3orn gereijt I)at. Unb rcer roeif, геав поф gcf(ђieђt? Drum fet) Ijiibfd) befd)cibcn unb bcmütf)ig; benn fie ђог1 jebeä SBcrt, baS roir reben." „9Baä fag' 1сђ benn gegen (le? Slber ein gutes §®ort ^at immer eine gute ©teile bei if;r gefunben. Unb rcarum foUte fie mir gram fepn ? -fiat fie mir bo^ bie Äriiten in ben ©arno getragen. Da« fannjl ®u nicђt con ®ir rühmen." „SBenn'S гоађг reäre, roürb' ев шеђг für Did) fepn, a(ä man Dir aniteljt. ©ie muf iid) пафђег weniger um Did) befümmert I;abcn, аВ um einen @d)ul;, ber feine neue ©oljle теђг irertf; ifl." — Der atnbere, ben roir darlotto nennen gebort, brad) nun in SBet^euerungcn au«, baß il)m 9)Iutter SBubo ben angeführten Dienjl rcirflid) gelciflet. (Sr fönne fie nur fclbfl fragen. SacqucÄ 4)ieiTC, тое1сђсг bcn Sicnft nicf)t begriff, bcr bcm jungen S5m'fc()en bei feiner ©eburt geleiflet reorben fei;n foUte, lief ftd) fcic ertfänmg baeon geben, unb roir bürfen itc unfern Sefern nid)t »orentI;aIten. 3u biefcr 3eit f)errfd)te nod) in »ielen ©egcnben beä 5?Dmgreid)« SReapel attgemein ber Glaube, bag, rcenn eine grau »DU einem Änaben entbunben mürbe, bcr ©eburt fetbfl einige flcine Sröfd)e ober treten »oran^ gingen. fam aber 3IKeS barauf an, ju Ber()üten, taf biefe Kjiere nid)t ben Sßoben beä ©етасђ« erreidjten; fo n)ic bief gef^al), fingen (ic an, fort}uI;üpfen, unb bann roar bcr lob bcr SBbdjncrin un»!etmeiblicђ. ffiäljrenb ber ©cburt«arbeit rid)tete (id) bie aufmerffam= feit bcr ^cbamme ba^er f)auptfac()(id) barauf, ftd) bcr un(}ci(bringenben Sf)iere im 2lugcnb(icf jU bemäd)tigen, reo flc jum SGorfd)cin famcn. 3u biefcm Sreecf I)ielt fie ein SSccten mit SBaffcr bereit, roeldjcä fie auf ba4 ®org= fältigfte »crljüUte, na^bcm Це bie ete(I;aften Sl)icrc f)in.-cingensorfcn. ^atte (ie bcr SBbc^neriii bie nödjjten, nötljigcn Sicnjte geleifiet, fo шаг ei ifjre roid)tig(Ie 3(n--getegcnfjeit, ba» SSeden mit bcn unђeim(icђcп ©äften in ba« пасђ(1е fliefenbc SSaiTer ober in einen Seid) au4--3ufd)iittcn. 5acqueÄ *)3icrre, ber an jcbem SSoIBglaubcn ber Sftormanbie fo fcft I)ictt, afö feine übrigen Sanbgieute, fanb alten ä()ntid)cn ©lauben in anbern Sänbern [асђегПф tinb äußerte рсђ aud) jc§t in biefem ©innc. „£ad)ct nid)t, |)crr," fprad) bcr Slcltere »on ben iSciben, ben unfere Sefcr ођпс 3rocifcl fd)on für einen ©сђи(1сг erfamit ђабеп." SGBer »üeig, c6 ÜJtuttcr SSiibo nid)t in bcr ШЏ ijl? Itnb ki ©aiict g^rifpin, сб njürb' (Sud) fd)(cd)t befommcn, шепп Зђ«" 3ur ®ee roäret, uiib cä fiel' if)r ein, bag Зђг iifccr )Tc geladjt fjabt." „5Jim?" fragte ber (Kapitän; „ti t»iirbe bot^ ben Äopf md)t foflcn?" , „(Sic iDürb' gud) jiim roenigflcn ein ©turmroctter anridjteii, auä bem ©ud) ©anct Srifpiit fc№jl nid)t retten fönnte." „Da i|l affo т'сђ1 ju fpaffen?" fpra^ 5ac(eifel nod) fo пађе шаг, roie juttor. „ 5Wuttcr aSubü roill Ijcute nid)t gcfef)cn feijn," fprac^ ber ©d)u|ler; „ fon|t Ijätte (le bie ffiolfen ni^t gieid) reieber »or ten 9JiDub gejogen." — 3aci|ueg fpicrre fragte, roie er eine fo natürli^e -5immc(eerfd)einung einem menfd)(id)cn SBefen beimeffen fönne, unb »егпађт nun mit (Srjlaunen, baf ев I;ier eine Srau gab, n;eld)e, ber asirgirfd)cn Sirce gtei^, ben ajionb fc(b(l üom -fjimmef Ijerabäusieljen »ermo^te. ®d)cnftc er biefen ®rjäf;Iungcn nun aud) nidjt unbc= bingten ©lauben, fo Ijatte bie turje ©rf^einung bod) einen (larfen @inbrucf auf il)n gemad)t. Qi- enthielt јТф »оп nun an olfcr fc^crsfiafter SBcmerfuiigen unb ђбгЈе nur ieflo aufmcrffamci- auf bic erjä^hmgcn »oii bcr ©eroalt ber TOuttcr SSubo, an bcncn feine ^Begleiter unerfd)opf(ic^ roarcn. Unb in ber Sf^at, roie fe()r fie аиф Ü6crtrei6en motten, fo f^ien bDc^ au« SlKem, ntaS fic fagten, ђсгоогјидеђеп, baf in bicfer grau eine jener röt[)fe(l)aften 3funcnge(la(ten übrig geblieben шаг, roie fte äuroeilen, folofTalen ©Ratten gleich, au« einer frii()crn 3Be(t in bie gegenroärtige (^eriibcrsuragcn fdjeinen. (Sie leijlete ben аЗегоођпегп beä aSeni»« bie uerfdiieben--artig|len®ienfle, al4|)ebamme unb als Xobtenbcjtatterin, inbem man il)r gerne bie SScmad)ung bcr 2eid)en über--(rug, ba fie nod) »or ber Seit be« aSiccKnigS <)3ebro »Ort Xclebc, rccld)er bcn SSraud) ber Älageroeiber mit ber größten (Strenge abgefdjafft, ben Üobten tiefen S5ienjl geleiflet, unb (ie allein in ber ganjen ©egenb »on alten grauen biefer 3lrt übrig geblieben roar. SBic fie bat^er ni^t leid)t bei einer ©eburt fefjlte, fo faf) man (ie bei jebem Sctdienäug unmittelbar Ijinter bem ©arge folgen, aber fie fel)lte аисђ bei feiner anbern »on ben roid)tig|lcn |)anblungen, шеМ)е 5го1[сђсп ben beiben ©renjpunften beS Sebent inne liegen. Äeine Ürauung galt fajt für gültig, rcenn ffe nid)t aud) »on Butter aSubo nad) uralter Seife, burd) Seftreuung beä 'Paar« mit SGBeijen unter geljeimni^BoUen unb un»crjlänblid)ert gormeln, geroeil)t roar. ' Diefe unb anbere Sroudjc rourben gercöl)nlid) um JOIitterna^t in iljrer einfamen 2бођпипд »errietet unb mußten »or ber @ei)Wd)feit geђcim geljalten roerben, bic ber Butter SBubo ђ(^фlid))t gvam шаг, ba (ie bcn "jJfarrcrii bag aiiÄfd)liefenbc 5Rcd)t bcr 9?ii§nic^iing be« aitcrgfaubenä mit bcm größten erfolg jtreitig macl)te. Sciinocf) roagte D^iemanb, etroaä gegen fic ju untcrnc()meii, feit ber Pfarrer »on Torre (Icir Annunziata einen Шсг|"11ф ber 2lrt fo tf;euer ge« büßt Ijatte. ascn ^aftelfamdre jurücffel^rcnb, шо er fle bem Sifd)of nie eine ^eje angegeben, mar er »on einem iDiit()enbcn Süffet überfallen roorbeO/ ber if;m ben Жапсђ mit feinen |)ijrnern aufriß nnb if;n fc lange bamit in bie -fiölK fcf)Ieubcrtc, ti4 er be« granfamjTen lobe« llarb. Ointürlid) untertief baä SGoIf nicf)t, ba« <5nbe be« @eifl(id)en bcr @eroa(t ber SRutter S3ubo bei= äumeifen, imb rcurbe nur bc|lo теђг in biefem ©ebanfen bejlartt, ba ber Sifd)of, au« gurdjt »or einem а5п(|сђеп @d)icffal, ber Slngabe be« ung(ücf(id)en ^farrerä feine golgc gegeben Ijatte. Effiirflid) l)crrfd)te ber ©taube an јђгс reunberbare SI)iad)t »öllig unbebingt in ber ganjen ©egenb; ja, man ijerfid)crtc fogar, baß bie crften grauen b(;r ipauptftabt nidjt rerfdjmäljten, in befonbern SSer[egcnl)citen 3iatf) nnb a?ci|ianb bei i(;r jU fu^en. SIBo man (id) in ungercB()nlid)en 5?ranfl;eiten gar nid)t теђг ju Reifen mußte, шо ein roidjtiger @ntfd)Iuß ju faffcn rear, reo eine Oeftige Scibcnfd)aft in Siebe ober in ^aß nad) SSefriebigung biivftete, reanbte man fic^ an SWutter Subo. eie reußte immer 3tatl;, unb TOemanb ärceifelte, baß nid)t nur ®crgangenl)cit unb ©egenroart, fonbcrn aud) bie 3uFunft f(ar »or i(;rcn SBticfen lag, cb jte g(cid) nid)t immer geneigt fd)icn, ЗШев, шав if)r bcFflunt шаг, mitjutl;ci(cn. Unter bicfcit evjäfjliingcit marcn bic SJcbeiiben jit bic 5Jä()c eine« alten Хђигшсв gefommen, гое1сђег feit« roartÄ »on bem fficgc jtanb , ber »on Torre dcir Annunziata an bem SBerg ()inauffü()i-te. 33er Хђигт rcar bem (Sapitd'n Гфоп am SBIorgen bm-ci) feine Sage mitten fn einem Meinen, aber bieten @еђ0(Ј, über baÄ er ђоф reegragte, aufgefallen, (farlotto macl)te I;ier bic SSe« merfmig, bag ев am fliigjten reäre, bei SKutter S3u6o nacl)3ufragen, ob fte feine Sdcfeln ђабе. ©ie roilfe bo^ in allen Singen 5Hat(), meinte er, unb iie brauste nur ju motten, fo reäre iljnen geroif g(eid) geI;oIfen. „5Ber rceig," f£^te er I)injU/ )) ob fte une nic^t аиф bcnSSeg anjeigen rciU, ben rcir пеђтеп rnüffen? @eroi0 fönnten roir bie SSerlornen ni^t fd^neller mieber finben!" — ©er ®d)u(ler frfjien feine red)te Suft ju ђабеп unb fid) Bor ber rounberbaren Srau теђг su fiir^ten, af« er merten lief. Sa ber Sapitän jeboф ben 2iorfcl)[ag beä jungen SWenfd)cn mit fficirme unterflü^te, unb er allein jurücfäubleiben fürd)ten muf'te, fo ergab er fid> enblicl). Sod) unterlieg er nid)t, feine |)aut reeniglten« fcaburd) jU Цсђегп, baf er bic beiben Slnbern »oran« деђеп lief unb itjnen, unter bem nädjften bejlen SSor« rcanb, crjl in einiger Entfernung folgte. (Sin ©eitenpfab, ber in теђгегеп Krümmungen unter einem 5Hebcnbad) fortlief, füllte fte auf einen fleinen runben ©гавр1а§, reeller bic bcitien ©cfcn bee alten гђигтс« einfd)lop. ©ine blaffe |)elle lcud)tetc ben 5Kal)enben au« ber offenen 3:l)ürc beffelben entgegen. Der e^apitän trat entf^loffen Borrcartä; ^irlotto, burc^ fein SBcifpiel crmut()igt, folgte mit fräftigcm ©djritte; ber ©сђцј}ег aber rcanbelte ипрсђсгп Sufeä jögernS Ijiiitcr if;nen ђсг, unb man fat) шођ(, baf еб nur gc« fc^af), n)ci[ er ј1ф fiircf)tete, allein ju bleiben. at« bie ђође, fcf)mate Xl;üre efrcidjt rear, lag fcer ganse innere Siaum bes Хђпгтев, nsic eä fd)tcn, offen »or iljnen. rcar ein alteÄ, mit bebecfteä @e= roölbe, in beffen Glitte auf einem runben, jicmlid) niebrigen Stein ein ticineä Seuer brannte. Sin bcr SBanb liefen gemauerte ©i^e l)in, unb (Jarlotto gab bem gapitän burd) ein 3eid)en ju »crfieljen, baf jle Ijier (Тсђ fe^en imb abwarten müften, ob eS bcr SKutter ®ubo gefiele, Äcnntnig »on il)ncn ju пеђтеп. 3acf|ueg ф|сгге, lueldjer »on bem befdjroerlidjen ©eng unb ben übrigen Slnjlrengungen tei Хадеб fattfam er» miibet rcar, folgte bem Sliatl). Ser Surfd)e пађт neben il)m ф1а§, unb ber @d)uiter roäl)lte feine ©teile auf bcr ßcfc ber SSanE, äunäd)(t an bem ©ingang. ©ie l;atten eine gute SBeile fJ)rocigenb Ijier gcfeffen, aie ein ftämmiger 9Kann »on mittlerem Sllter in ber Sljiire crf^ien. @r rcar mit einem fd)roeren SSimbc! Sacfcln belaben, bag er »or berfelben niebcrlegte. „SWutter SBubo fd)ictt еисђ bie Sacfeln," fprad) er. „Sie läßt eud) fagen, foUet nur fudjen, rca« Зђг niфt finbcn rciirbet. ®er gute Si>l;n rcurbe nidjt fehlen." — Sarlotto fal; ben Sapitän unb bann aud) ben ©diuffer mit einem triumpt;irenbcn Sßlicf an, baß fein Siatl; einen fo guten ©rfolg gcl;abt l;atte. (Jr (lanb auf unb tljeilte bic Sacfclii in ärcecii g(eid)e ^äcfe; bann jlccftc er eine Saigon an imb lub feinen Segleiter ein, i()m 511 folgen. Snbe^ fcefann et рф gfeid), bajj ter Sapitän aiid) eine gactel für bic 3Jücttcf)r fcebürfe, jinb reidjtc 1ђш fc(d)c cen bem anbeni Siinbel, n)ctd)cä nodj an ber (Jrbe lag. Sacqiieä Dierre nal;m bie Söffet »nb (eljnte (ic an bie aSanb. „2d) reill ncd) einige Slugenblicfe дибгиђп," fprad) er. „Der gute Srennb, ber fo fdjnclt für imfcr aScbiirfni^ geforgt I;at, reirb шођ( aud) fo gefällig feiin, mid) пафђег auf ben 3Bcg »on Ton e deir Annunziata äunicfäubegleiten. 3Beber biefer Dienj} foll itjm iingcs (o(,4it, nod) feilen il)m bie gacfefn unbejaljlt bleiben." „ ®lutter SBiibo I)at mir nid)t gefagt, bag id) @elb für bie gacfetn пеђшеп foll," eririeberte Jener; „aber ei)' id) einen Sienil leifie, braud)' id) fie nidjt ju fragen. ®iefe ÜKänner !;aben einen langen «nb böfcn Збед »or 11ф; brnm roill id) fie nur eine furje ©trecfe begleiten unb jie auf einen ^fab bringen, auf bem fie iBcnigftcnä eine Ijalbe ©tunbe 3cit gercinnen. 3ubem (jat Butter SBubo gefagt, fie reürben am bejlen in biefer 9Jict)tuug деђеп. ЗВепп |le i^ren ^niecf aud) nidjt erreid)ten, fo roarte itrer bod) feine ©efa[)r, wie auf bem anbern 3öege." DaÄ (Srbieten be^ ®ianne^ шаг ben Slnbern l)Dd)lid)ft millfonimen, unb Jacque« ^ierre пађт feine ©teile reieber ein, rcvil;renb fie fid) mit il)m entfernten. ©0 fag er nun allein in bem ©cn)ilbe, baÄ ein befonberä biijtereä Slni'eljn l;atte. ffiie belierjt er аисђ тоаг unb rcic дешођп! an ©efaljren aller SIrt, fo rcurbe il;m bod) etroaö un^)eimliф ju 5WutF;, al6 feine ^Begleiter mit јђкт биђгсг ijerfd)rcunben шагеп. @r meinte jebcn 3(ugen6(icf, ba^ bie ђође ©^attengeflalt aus irgenb einer »ertorgenen 2l)üre I)er»oitreten ober јТсђ аиб bem SSoben fclbjt ergeben rciiibe. Sl6er reic [сђг lid) feine einbilbnnggfraft аиф erlji^te, fo »ermocl)te (le boc^ feine gri'djeiming' f;crt)oräubnngen. Qi mar ifjm lieb unb unlieb. Sieb, meil bie S3cni(;rung mit folgen SBefen immer eine bebenflidje aufgäbe ijl, unb unlieb, roeil unter ben ©rjä^lungen ber SBciben »on ber 2111« roijfenfjeit unb ©eroolt ber SRutter SSubo allmäl)[ict) ber ©ebanfe in iljm gereift mar, einige gragen über bie 3ufunft an bie munberbare grau ju rieten. 3nbc0 blieb- SlUe« ftiK, unb er bcmerfte nur паф einiger geuer immer f^roadjer würbe. 'JUS eg bem (5r(ofd)en пађе шаг, |lanb er ouf unb trat PDr ben ^Еђигт, um trocfene 3feifer ju Ijolen, bie er beim ©intreten neben ber 2l;iire bcmerft l;atte. (Et fam поф gei^ab', alg еб bie ђ6ф|1е 3eit mar. Sie glamme mar »erlofdjen, unb bie roenigen fleincn 5?о1)1еп, bie in ber SSertiefung beä runben ©teind lagen, be» gannen bereit« fid) mit 2lfd)e ju bebccfcn. @r brad) nun bie biinnfien Steifer ab, legte (ie auf bie Äoljlen unb blieÄ biefe an. ©djnell loberte eine ђође glamme cmpDr, n)etd)e baS gouje ©eroolb erleudjtete, unb inbem er ben Äörper auS feiner gcbiicften (Stellung roieber crI)Db, glaubte er bie toloffale ©efmlt ber ©rfdjeinung pon bem Serge auf ber anbern ©eite bcä geuerä cor (id) ftclien ju feljen. aber eben fo fd)ncll wirbelte aud) eine 3?аифтај]"е empor, bie il;m ben Slnblicf miefccr »crbarg, fo er imgcmip Hieb, об, ша4 er gcfcljcn ju I;abcii glaubte, SS?irflid)fcit ober Säiifdjung geroefen. ©ein 3n)etfcl tBiirte jebod) fdjiiell gehoben; beim bie trocfneii Sieifer erzeugten balb eine ђеКе Slamme, imb bie @rfd)ciming ftanb, nur burd) ba^ geuer getrennt, rcirtlid) »or i()m. @iä roar eine Srauengcf}a(t »dh ungen3D(;nIid)er Sie fd)icn bie^ aud) jc^t nod) für S'icqiicÄ "Pierre, ber fclbjt ein ÜKcinn »on mittlerer ©tatur roar, obgleid) ter obere Xljeil il}reg jtijrper^ etroaä getrimmit fd)icn unb (ie taä |)auiJt gcfenft I;ic(t. ©eroanb fiel in gropen galten »on ben ©d)ultern (jerab big auf bie Süße; nur bie langen rociten älermet unterbradjen fo(d)e, inbem (ie mit ben beiben magern gelben -fjänbcn an einem ©tab lehnte. Qi irar biefelbe Stellung, rcic er fie auf bem ißerge gefeljen; nur erblicfte er jc^t aud) ba6 ©е(1сђГ, «)eld)eä »Dn unten herauf beleud)tet шаг. Scn Äc)jf bebecfte ein Sud) »on ber Sarbe iljrcÄ übrigen Slnjugg, baä auf beiben ©eiten über bie ©d)ultern nieberl)ing. Daä @eftd)t felbjl roar frei unb fiel burd) feine Siirbung auf, inbem cg an bie geiilerljafte Se-1еисђ1ип9 erinnerte, roetd)e ber angejünbetc SBcingeifl Ijerüorbringt. ®on(l trug ci gerabe feine ©pur eines fel)r I)Dl)cn SllterS; aud) fd)ien c4 nid)t bei'onberä mager. Sie Fleinen, tiefliegcnben 3lugen aber Ratten ein unge^ roDl;nlid) trübe« geuer unb ctroaä fo rurd)briugcnbeä in il)rem SluSbruct, baf ber Kapitän bcnfelben nid)t au^» jutjalten »cvmod)tc. ©i'e fd)icn feine Slnrebc jit errcarten; eg fehlte iljm јебосђ bie Salfnng b^jii. ЗЗегдебепв befann er jid) auf bic f^ictli^e «Seife, feine Srcige ansubringen. 35a begann bie reunberbare grau пасђ einer 3Bci(e eon felb(l : „SIBarum I;abt mid) Octaiifgenifen, Kapitän Sacquc« $ierrc?" — ©rjtaunt, (id) bei feinem З^атеп nennen j" ђсгеп, aber аиф ermutljigt burd) ben ©ebanfen, ifjr nid)t un= befannt }ii feijn, erroieberte er: „3tt>eife( über bie3u= fünft quälen id) rciinf^te, baf fie mir gelb«t reürben. „SGBift Зђг, №aä Зђг roiinf^et?" „ЗФ »erlange ©eroigfieit." „Sind) ba« Ungliicf i|I @en)igf;eit; toeiätid) I^aben bie ©Otter barum bem SKenf^cn bie 3ufitnft »erborgen." „Äomm', шаб fommen mag! ЗВепп ci baä Шшг^ meibli^e i|l, rcerb' id) il;m mutfiig entgegen fef;en unb bae eingetroffene mit Äraft ju ertragen miffcn." „9iod) einmal; Зђг nefjmet Sure SSünfdje »ie((eid)t für Hoffnungen unb Sure |)offnungeu für ©ercifljeit. Sie 3ufunft i|l unbarml;crjig." „ 3d) mug biefer 3reeifel (cbig fepn; fie ђеттеп oKe meine (5ntfd)[offcnI)eit unb !J:l)atfraft." „Зђг fcpfc gercarnt, fo miffet benn: ba« .^inbernig ijl деђобеп, baä (1ф @ucrn 5Büufd)en entgegen jlellt. Db if)ncn bic Erfüllung genügen mirb, mag Sud) baä аЛа^ ber Äraft Iel;rcn, bie Зђг in Sud) füllet, um паф bem |)Bd)(len ju greifen." Sic SRebc ber munberbarcn Si'(4> crfd)üttci-te baä ganjc SSefcn be« dapitän«; ®ic fjattc in beii ticfrtcii @nmb feine« ^јсгзепб gcblictt, ођпс bag er if)i- ein ffiort über feine 3Biinfd)e gefagt, unb mit loenigen SBorten fein ganjee (Srf)icffa( fo eröffnet, reie er e« nur »erlangen fonnte. „3d) banr Sncf), rceifc grau," fprad) er. „3d) bin über bie .^auptfa^c belehrt; aber id) möd)te eine Srage onberer SIrt roagen — " „grfparet iic ®иф," roar bie Stntroort. „<5« genügt mir, baf 3(d)tung gereonnen »or 35em, roaä bie SJKtagäroeiS(;eit ber 2)Icnfd)en »erad)tet." — Sicfe ©rmieberung fe^te ben dapitän in nod) gröpereS (frjlannen; benn er ftatte |ie mirflid) fragen rcollen, auf rae(d)e SSeife er if)r feine Sanfbarfeif bejeugen bürftc. Öffenbar fa() biefe grau in jebe Sicfc ber menf^ti^cn SBruj}, unb bie Uneigennü^igteit, n)e(d)e Пс an ben Sag legte, war ganj bet ђођеп ©eifle^fraft rciirbig, bic iljr beirooljnte. Snbcg l)atte er nid)t fange 3cit, bicfen ©ebanfen пафјиђапдеп; ein heftiger Sonnerfd)Iag untcrbracђ bie--fdben. Der Sapitcin mar »or ©d)recfen äufammenge; fahren unb bemerftc baffer nid)t g(eid), bag bie Stamme gerab' erlöfdjen loollte. Äaum »crmod)te er посђ ben Itmri^ unb baS gfüf^enbe Slugc feiner @rfd)cinung ju er= !ennen. ®r eilte bal^cr »or bie 3:i;iirc, um ein SSüfd)cI Keifer äu f)olen. -heftig meldte braugen ber ©türm, unb I)äufige ^8^\џ buri^äucften ba« fdjroarje Sunfel. ^r fef)rtc fogleid) roieber in baä ©eivölbc äuriUf, blieä ba« geucr an unb fa() bie Stamme fd)iiell emporlletgen. Sic Srfcfjeinung aber шаг »erfd)rounbcn. er fegte |id) roiebcr auf bie SSanf unb burcl)fpäf;tc mit feinen SSIicfen oI(e Sffiänbe beä ©eroölbe«. ^Kirgenbä mar eine ©pur ju bemerfcn, bie eine natiir[id)e Sr= Flcirung i()reÄ Sßerf^reinben« bargeboten I)ätte. SSalb fte( er in ein tiefeä 9tad)bcnfen über bie rounbcrbare Srau unb über bie 2Bortc, bie fie ifjm gefagt I;atte. Sjfenbar шаг £aura »erungliictt; benn jene SSorte er= flcirten ja unumraunben, baf' baä -fiinbcrnif gehoben fei), n)eld)eä fiel) bieder feinem ©iiicf entgegen gejieUt ђабе. ytod) »ermicb er, Цсђ bem ©ebanfen in feinem ganjen Umfang Ijinjugeben; bie @eroigt)cit geniigte if^m, ba^ er fid) nun in feinem SSerpltnif' su 3oü'n feinen Зшапз теђг an}ut(;un brauste. SIber bie Slntnsort ber reunberbaren Swu I^atte nict)t nur auf biefe feine SBünfdje getautet; fie tjatte fetbft au« bem |)intergrunbe feiner ©eete jene ф1апе auf ©röße ђег^ »orgejogen, metdje ber SSicefönig in iljm genatjrt. Qi (;ing nur »on ifjm fetbji ab, nur »on bem 2JIag ber eigenen Äraft, bie er in fid) fiif;tte, tjing ei ab für tt;n, baS -f)öd)ftc ju erreidjen. Sßie fonnte biefe Äraft il)m fetten, ba ci btoe auf baä ©efiifjt anfant, n)ctd)eä er felb|t »on itjr Ijatte. Heber biefen ©ebanfen »crgag Sacqueg ipierre jebod) ni^t, bie Stamme ju untertjattcn, bie immer fet)r fd)ncll abgebrannt rear. SebeSmaf, roenn (ie icieber frifd) auf= loberte, I;oifte er, ba0 bie ßrfdjeinung I;inter berfelben (id)tbar rcerben rcürbe. Stber umfonit; er gcraann bafiir ben ггојг, bat* (id) ba« SSetter attmäf)lid) aufheiterte. unb bcr flaife ÜJfonbrdjciii bcn 3Bcg crfjcKtc, alÄ er (id) mit bcm Жапп, bcr jc§t »oii bcm Sßcrge äiifiicfge« fommen roar, in SScrocgung K^tc- ©c^reeigcnb leanbelte Siefcr »er iljm ђсг imb braute i()n bvilb auf einen 6e([ern fficg, al4ben er Ijeraufgefommcn. ©onberbar roogte ei auf« iJIeue in i()m mit SBilbern timf= tigen ©(ücfcä nnb timftiger ©rege; aber rcie bcr 5Kenfcf) ben ©egenfa^en immer am näd)|lcn fleljt, fo tauften aud) g(eid)äeitig bic SSarnungen beä ftcrbenben SKanflo diierboe roieber auf in feiner (Seele. SBergcMid; fud)te er fie äuriictjubrängen; fie ftrebten nur um fo fiärfer cmpDr unb erfüllten il;n mit 3n)eifcln gegen bie SBorte ber alten Srau. Slm jubringlidjflen unb gebietcrifф(^en fprad) bic SfSarnung, baf in iljren 5Eorten »on feiner Äraft, ba« |)6d)|te ju erreid)en, jener Soppelfinn liege, reomit bie finflern ©ladjte beö (Sd)icffalä bic ШгепГсђеп fo oft getäufdjt ђабеп. Saf' bie ©еђег!п eine fdjlaue SBetriigerin fei;n fönne, fiel bcm (lapitän gar ni^t ein; in jenen Seiten l;attc bcr erftnbungägeijt ber ÜJJenfd)cn nod) bei ffieitem п1ф1 alle 35сгесђпцпдеп auf bie ©сђгеасђ» ђс11 unb Xl)orl;eit Slnbrer erfd)Dpft, wie in unfern Sagen, »0 bic ©pigbiibcrei nur nod) öon bcr 9iad)a()mung јеђг^ 35ielmel;r (fanb bie Srfdieinung in il^rer ganjen geijligcn SOiad)t »or feiner ©eele mit jenem burd)bringenbcn SBlict unb bcr tiefen, aber »ollen, cl)rfurd)tgebietenben ©timmc, in ber iljm baS Grafel gcmorbcn rcar. SUein, fprad) er au fid); eä md)t тВдНсђ, ba^ biefe Srau, bie f^on fo öielc Јлђг^ bic 5Hatl)gebcrin ber gangen ©egenb ifl, einen Srembcn, ber )Tc nid)te angebt, irre führen rooUc. SBic Fömit' јђг аиф ein foldjcr Slicf in btc Xiefe tci menfd)lid)cn ^jerjcne tciiuoljncn, rcenn e4 nur äum Ungliicf SInbrer märe? ^Џс Scjtimmung ifl, bic SWcnfdjen in bai Sc6en cinsiifül)ren unb rcicbcr aug--jufiif)ren au^ bemfcI6cn; rocr bürftc glauben, baf ir;r аисђ bie ^)errfфaft über boä Scben feifcft gegeben fcp, bloS um uns ine SSerberben jU jiürjen. SBie fid) aber ber 5Шсп)'ф 3:äu|'d)ungen aller Slrt er--finbet, fobalb iljn Bweifel quälen, beren Sntf^eibung feine S5Jiinfd)c »oraneilen; fo rcenbet er ј|ф aud) gerne an ben 3ufalt, um i&n für feine Hoffnungen ju nü^en, roenn er il^nen giinjltg f^eint, ober il;n bejto 1с1ф(ег Bon ftd) äu roerfen, menn er gegen |Te jeugt. aifo ge= fфaђ аиф bem CJapitän, als er, feinen SBlict in bie ^Вђс rid)tenb, einen fcl)r ђсђеп SSerg »or fid) liegen faђ, bejfen Sinne (Тф im flaren SKonbl)immel abfфnitt. 3m патПфсп Slugenblicf fфc^ il)m ber ©ebanfe burф bie ©eele, baß feine '^lane ron tünftiger ©rijße mit 3oü'n in drfiillung деђеп mügten, шепп bie rcunber-bare grau auf bem SSerg erfdiiene. Unb in ber JOat mar er нф biefe« ©ebanfenS faum berouft gercorben, fo ^ob (Тф bie gebietenbe ©eflalt аиф fфon auf ber fфmarJeп SSergfpi^e empor unb blieb in jener (inncnben Stellung, in ber fie il;m juerft erfфierten шаг, јТеђеп. Sa, fie fam iljm nun »iel ђсђег »or als früljer; bennod) rcagte er fiil^n ju il)r aufaublicfen, ba bie ganje aSorber^ feite il;reä Äörpcrg, гсе1фе (ie iljm jufeOrte, im ©фа11сп lag, unb ber »erg iljm »iel erhabener bäuфte, al« ber Slnbre, auf bem er fie jupor gcfcl;en. Seilt бпђгсг trat in einen |)ођ(шсд Oinuntcr unb ma^te il;n auf bic ütotf^rocnbigfcit aufmcrtfam, »or--llditig 811 fciiii im ©еђсп, roeil bae Ш^onbIicђt ben tiefern 2Beg nid)t traf, unb bicfer апф reirF(icf) гаиђег rcar. rcenigeu ©djritten »erfcf)manb aber auct) ber SSerg, unb nad) furjcr SBeilc bie Srfdieinung auf il;m. 3111-mä(}(id) fal) fic ber gapitän nieberllnfen an ber ©renjlinic bei Bcrcngten Ijorijont«, unb n)ii()reub fic fanf, be; fd)äftigtc il)n bic fDnberfcarc 3:rturd)ung, baf fid) bie tclofifale ©eftalt nur in bie Bunfelljeit nieberbeuge, in ber er manbelte. 5iad) einigen ©djritteu war bag @nbe beä .f)df;lmcgS erreid)t, unb ber Kapitän fal) mit Sßerrounberung, а(в er roieber in ba^ offene £anb nnt feiner (jeitcrn 50tonb= fccleud)tung Ijerijortrat, baß jeber Serg öerfфn;uпbcп war, tiä auf bic ^auptgebirge fclbjt, beren $ођеп fid) in nseipe Sünfre ficrioren. 3ug(cid) meinte er aber aud) fd)on bie |)äufer »on Torre rtell' Annunziata äU feigen. @r fragte feinen 3iil)rer beß()a(b unb bemerfte il)nt, aie er bieß befrätigte, bag er feiner nun nidjt теђг länger bebiirfc. 3ugli'id) bat er i()n, am SRorgen ju iljnt nad) feinem £anb()aufc ju fommen, bamit er i[)n für bic Dicnflc, bie er i()m gcfcijlet, beloljnen fiSnnte. „@inc ©efälligfeit, bic (id) besagten (aßt, fpridjt SDJutter Subo, ijl eine 2ßaare, mit ber aud) ber Ungc--fäUige I)anbeln fann," ernsiebertc ber SOiann. „3Bol(t3f)r aber ein Äörfcd)en fiißer ©rangen воп mir annehmen, fo rcilt ic^ fte @ud) bringen воп bem uralten SBaum, unter beffen ©Ratten псф ber gute Äonig Sfenatu« au«geru()t. SKuttcr SSubo fagt, er fei; bamafö Гсђоп ein ftatt(id)cr SBaum gcroefen." „ SBie ? (Sollte fic fo alt fci;n," fragte JocflUfä "Pierre »erreunbcrt. „SSBer mag reiffen, raie alt fic ijl, roemi fie ei nid)t felber fagt ? Sa« aber faiin id) бисђ »erј1сђсгп: ile fpricl)t Bon @ef^id)ten, пзс(сђе beit ©eleljrten mir посђ auä ben gljronifen befaimt finb, roie »oii Singen, bie geftern unter il)rcn Singen gef^eljen." „ ift eine lonnberbare grau! fif ""Јђ! ijftcr«?« „Заб foKt' id) meinen; апф ifl e« ni^t fcђn)er, (ie ju @efid)t ju be!ommcn. ©d)n)erer mödjt' ei fe»n, fic nid)t äu feljcn. ^abt Зђ1' "i^t bemcrft, elf roir in ben |)o(;Imeg nieberftiegen?" „@crai6 fjabc id) fie bcmerft; aber ei ijt mir unbe--greiflid). id) in il^rcn Јђигт eintrat, I^atte id) jlc auf einem anbern Serge gcfe()cn, unb bennod) crfd)ien fie mir aud) in if)rem S[)urm «iebcr. Жап mDd)te glauben, baß (Te fliegen fünnte." „Unb rearum folUe fte еб nid)t fönnen, ba fie SlUeS tann? S3raud)t fie bod) nur einen 9lugenb(icf, um »on einem £)rt nad) bem anbern ju fommcn. 3a, oft möd)te man benfeti, baß fie überall äugfeid) fei). 5Jtan ijat fie fd)on neben einer Scid)e ji^en fctjen, rea[)renb fie ©tunben reeit теед auf einem ђођеп SSerge fid)tbar würbe. Itebcr--ђaupt müßt Зђг lüiffen, liebt fie bie SSerge. ©апзе ÜJäc^te roanbcit fic »on einer S3crgfpi§e auf bie anbre, unb cÄ fiub irenigc Scute in ber ©egenb, bie fic nidit auf jcbem berfetfcen gcicf'cii, idic jie, an ifjren ©tab gelernt, fimicnb f;inauefc(icft in bic gerne. SÖIan foUte meinen, fcag fic auf fcie Stimmen ber SSinbe ђогфе unb bie 3iigc ber ffiolfen teobac^te. ЗЗав aber biirft SOr glauben, üiiemanb Ijat fte jemal« Гсђ(аг'еп gefcl;en, felbjt id) nicђt, ber if)i' bod) bie roenigen I;äue(id)en Sienjte Iciftet, bereu fle bebarf. Unb шав bebiirftc fie aud), ba iljre ganje ©peife Зађг au«, Зађг ein in einem ^änbd)en »oU Supinen, unb iljr ©etränf in einem SSedjer SSafiTer bejtefjt? 5Jur tai i(t eigen, baf fic fein aSaffer trinft, al« 5Hegcnroa|fer, unb am liebjten, roeun ber Siegen unter Donner unb ge--faUen ijt." „.f)at fte feine Somilie?" fragte ber dapitän. „Samilie?" erroieberte ber 5Шапп ladjenb. „SRuttcr aSubo Samilie! Sffeljmet mir nidjt übel, |)err; aber ci tommt mir fajl lädjerlid) »er, wenn Semanb glaube, ci fei) etwa« an iljr, reie an anbern Seuten. ©ofdje grauen frammen auÄ ber @tbe, fagen bie @ele[)rten, ob id) g(cid) nie geI)Drt unb аиф gar nid)t glaube, baß d jemalÄ eine jmeite grau ber 2(rt gegeben. SDiein aSater l)at feine fiebenjig Зађге erreicht, fo gut id) Џ егге1(ђеп roerbc; aber er Ijat jle nie anber« gefannt, a(4 id) aud), unb ale fein Sßater in bie ©egenb fam, Oatte er fie aud) fd)on fo gefunben. SJiemanb roeif' barum, rcie ci mit il)r i|l. älber rooju brttud)t man ci aud) ju miffen? 3fi cä nid)t genug, baß fic ba i)"t unb Dtiemanb, ber Sßertrauen зи il)r I)at, ођпе Kati) unb SBeijtanb Iiift?« - Scr Süf)rcr fonnte be« ©rjäf^ciig воп ber !Kuttei-Suto nict)t fatt mcrben unb f;alte ben (Fapitän bis an baä 5:l)or fcincÄ Sanbljaufe^ begleitet. SKit gaiij aiiberti ©cbanfen, af« mit betten eir c6 »erlafen, trat Jacqueä 'Pierrc »Bieber ein, unb ber ®cl)(af fam tfjm nun eben fo fdjnell äu ^ütfe, afö er fcnfl (ang auf fict) I^attc njarteti laffen. .^eitere SBilber alleir Ш umgaufelten tljn ben 3{e|t ber fRad)t, unb воп bem, ша« bie grau, bic er einfl fo fcl;r geliebt, »ielleid)t поф in biefer SUac^t litt, fc^miegeti feine Sräume, ad), unb (eiber aud) feine ©ebanfen, afs er am ipäten borgen ermaditc! ^üttfteö ßtt^jttcl. „UliUfommen, tapferer 5Jormann!" rief bcr -pcräOsi »Dit Oiuina, inbcm er ron bem ©tu()[ auffprang, a(e ihm ber ß'apitän Зосчнс^ 'Sierre angemelbet roiirbe. „Sei unfrer fietett grau »oit 3(tod)a," fprad) eine П)0ђ1--betcibte Sßngftii, bte in biefem 2(u()enMi(f mit bcr |)ä(fte feines S8arte4 fertig geivorbeii пјлг imb mit ter einen §anb ba» SKafIrmeffer in bie .^ође I)ielt, it)rtl)renb fie bie anbre, mit bcr frifd) abgenommenen ©eife gcfiittt, gegen bcn SßicefBnig aiiejirectte; „ tei nnfrer iieten grau Bon зиосђа, rcäre biefeS SKeffer nid)t flüger gorefen, afS- mir SBeibe, fo fjätt' cÄ mir unb ßiiu) frf)led)t егдеђеп fcnnen!" „Sann rcär' сб Dir menigftenä in befferer ©efellfdjaft fd)(ed)t ergangen, aI4 mir," erreieberte bcr ^crjog unb fd)ob bie grau jur Sljiire l)inauä. „?Meinetrecgen," murrte ©iefe, „mäget Зђг immcr= I)in wie ein frifd) rafirteä Waultbier auSfeljen; (iBrrifd) fei)b Зђг rttenigfrenS genug bajU." r>er (Japitän, №e(d)cr beu fcmifdien GinbrucF, ben biefc ©cene auf ifjn mad)tc, nid)t ganj unterbriicfen fomitc, »erbarg fein бафс(п in fcer tiefen SSertcugung mit bcr er antiuortete ;*„ 9Jian Ijat micti, lüie^ id) fel)e, nid)t 311 gelegener ©tunfce gemeifcet, gnafcigjter ^crr. Gntfd)Hlbigct mid) — " „3So Fommt Зђг ђег, Scipitan, tag fo förmlid) gcmorben feyb? 2ђг injrcif^en uiellcid)t unfre ђође ©d)u[c öcn ©atcrno fccfu^t, reo man fid) teffer a(« fonftiDO in ber SSelt auf bie Ännjl »crftel;t, Sinfen= ferner burd) bobentofc Sonnen jn nserfen? — ®оф nein, rcir beffnnen unÄ; 2()r I;att (Sure 3eit beffcr aa geroentet. Jynge trahimur, rciirbe ber gute Äönig Safüb gefagt I;aben." „©näbigjier -&егг," fprad) bcr (iapita'n ftocfenb, in--bem er ben |)сгјод mit einer Stienc anfaf;, in iceldjer ber ©pott nid)t ju uerfennen reav. „Шђ, nun »erftelj' id) bicfen fca^fifd)cn 3Big," rief ber SBtcefiinig, afÄ er jufätlig »or einen ©piegel trat unb in ein (autcä Sadjeu auäbrad). „SBeim 33artc be« heiligen 3fitoruä! Ber Sßergleid) ift gar nicђt iitel! Sinbet Зђг ci nidjt аиф fo?" — „ffia« fällt mir ein?" ful)r ber ^)cr5og fort, ale iljm bcr dapitän mit einem SBficf antmortetc, ben er g(cid) »erftanben I;atte. „Зђг fennt bie ©itten bcÄ 2anbcä nid)t, шо ci mel;r ebcKente а(б @inn)oI)ner gibt. Drum müf't Зђг wiffen, baf' ci in ©panien ©itte ift, ben 5Jiau(t()ieren im ©ommcr bie -fiaarc auf bem gaujcn Itnterforper biä on bie SOIitte ber SBcic^en I;in roc^iju« rafiren. ift ein un(terb!id)er ©pa^, ben reir einjl in SBrüffcl fjatten. llnfer guter Slbmiraf »on 2lragonicn, 8- bell roir mir ben 3?0|"спћч1П5ђс№си namitcii, rear mit Segenben. »oii @fe(«ti-citcni »ctgcpfropft imb erjätite bem ÜJiiU'fefe SSrigiiolc bei Infcl ein(t SSimbcrbingc »on ber SOtadjt iinb .f)ci4-(id)Peit ber Äijnige »cii (Spanien. aSenn Äonig Wlipp, fvrad) er, eine -Keife mad)t, fo fann mein 1'ефпеп, ba^ luenigflenÄ gel^ntanienb friere im f'nf'- Зђг mögt eä felbfr ermcffcn, |)cit aKai'fefe, fegte er I;in3U, теепп id) Sud) fage, tag jebe« föniglidje •№aiittl)ier feinen eigenen SSavticr Ijat. Sa nmi aiid) jebem SSarh'er fein eigenes Ш^alIItђier gegeben i)t, mad)t fid) bie 3ted)nung »on felbjt. 3er SRarfefc brad) in ein (aiiteg @e(äd)tcr au« nnb erniiebcrte: Sliif biefe SSeife fjättet tie Зађ( »tel jit nicbrig angc--gebcn. Senn rcenn ber Äönig fein ®aii(tt)icr nid)t fetbfi-raiirt, jebeS ^ault()ier feinen eigenen Sarbier, unb jeber Sarbier fein eigeneä n)?an(tl)ier l;at, fo ijl nid)t abjufeljen, reo bie Зађ! aiifl;ijren roerbc. Unb (jatte er ni^t 9ied)t, Kapitän?" „Siirroafjr, |ie ge()t inä Itncnbli^e, шепп nid)t eine 21пзађ( meiblic^er Sarbiere barunter iinb, bie »ücnigjlenÄ feine Sarbiere für fid) brand)enenuicberte ber Sapitän, ber теђг über ben ainfjug (ad)te, in rce(d)em ber ^erjog cor iljm ftanb, alg über feinen (Sinfalt. Unb in ber 'Kjat ge()ijrte aud) ein gutes Sdag »on ®clb|ibel)errfd)ung baju, um ern(l()aft ju bleiben, rcenn man iljn anfal;. Dffuna rcar bis jum ©ürtel f)crab ent-fleibet; nur Ijing bie Äette beS golbenen aSüegeS nod) über bem -öembe. Samit jebod) ber dontra]! ganj во1Г= fommen rcurbe, rcar gevabe bie eine -^älfte beS fdjrcarjen SBarteS rocgraiTi-t imb tie aiitrc iiDd) biet mit ©cifc bebccft. „^abt Зђг ГФо» tci ©pinelli für bie fd)nel(c .^iilfe bctniift, (^iipitdii, bic er Gud) rou uiig »errd)aift I)at?" fiil)r ter -^crjog fort, oljnc jld) auf SacqiicÄ 13icrrc'Ä SScnicrfuiig eiiisiifaifen. „Snäbigflcr ^crr —" crroiebertc bcr ^'nvM'tmi, »cr--Icgeit, r»aä er fagcn foUtc. „fficmi cÄ nod) m'd)t gcfd)c[)cii ift, fo tl)iit imS bcii ©efaKcn, cS iiDd) 511 tl;iin, baniit.bie (Jomijbie rcgelnuisii} turdigefpiclt reirb. Sic ©adjc Ijat тсђг SKiil)e gcfcjlet, a(e Зђг Bicllcid)t torftclfet. S3ci gaiict Sfibcr^ irir mijgcn Iciditcr mit ÄiJiiig ^fjilipp fertig mcrbeit, al» mit fD einem 3iirfi'i'rccrf»icar; baä ®c(lc baß icir unfern grieben mit bem ©inen bereits genmd)t (>(ittcn unb eä auf ben ffeinen Ärieg mit bem Slnbern roo()( anfonimen laiTen fcnnten. Da tefet — " 5Diit biefen SBorten пађш bcr -f)eräDg ein ©d)rcibcn »om SSobcn auf unb f^iclt eä bem Sapitän ()in. „21!аб ()i(ft ßud) bcr SSrief?" unterbrad) er (id) eben fo fdjnell felber'. „ Зђг feijb bcr fpanifd)cn ©рглфс nid)t mad)tig, unb unfer 33erid)tcrftattcr I}at fid) eben nid)t fcljr fürs gefaxt." „2Ф freue mid) über biefe 9iad)rid)t, gnabigfrer .fierr. ©Ш. ß.rcellcnj ßcrfünbigt mir bamit bie Xagc bcr 5Kuf)c, nad) bcnen id) mid) fo lang gcfe()nt fjabe — " »ЗЛ/ ЈЧ/ cä gel)t überaus glanjenb ђсг in Siffabcn," ful)r ber .^crjog fort. „Ter ganje .fjof »on ®iabrib bcfinbct fid) in biefem Slugenblicfe bort, unb 3(utcbafe'ä unb ©ticrgcfd)tc jagen ftd) огђспШсђ, tamit Äüiiig 'Pljilipp fo ГфпеЦ nid)t inne rcirfc, bag feine Sangciecile nur bcn "Pfal дсгсссђГсИ Ijat. 3(t ifjm bamit gef)olfcn, fo fann er bicfc 3I6roed)gIung fortfegen, er alten feinen Keinen bie »öUigc Sfictjtigfcit eineg Äonigä ge--äcigt Oat.« „Зф ЏН bauon gcI)ort," fprad) ter (lapitän, „ba^ ®e. 3Kajcjla't eine SHeife nad) *})ortuga( unternommen." „Itetrigenä i|l con I^ieraue -Beranllaltung getroffen roorben, baf' er bic Sangerceitc nid)t fo f^nelt mübe roirb in SiiTaton. SBir ђабеп i(jm für Unterf;altun9 forgt; Ujeba rcirb mit bem Einfalt sufrieben fei;n. 3Bir I;aben ifjm bie ©ultanin mit il;rcm дапзеп ©efofge ba= I)ingefd)icft, unb bamit er rcenigitenS einen SBegriff »on fcer ü)iad)t feiner Siener geminnt, unfre ©aleere mitgefanbt. Solltet 2ђг еб glau6en, S'apitän, Äönig "pijilipp I)at jroei Säurten auf bcrfcf6en »on Siffaton bis5 an bic aJIünbung be« Sajo gemad)t? SKan nennt bieg baä fd)tt!immenbe ß^forial bee |)ег5одв uon Dffuna, fagtc i[;m ber @raf Bon StrcDl — llnpaffenber aSergleid)! antiBortetc ber Äbnig. Seit ber 3eit ђа^ er bie SujT: an bem fd)i)nen Satjrjeug »erloren, roie ei fdjeint." — lim nid)t ju roeitläufig ju roerben, roolleu roir baä ©efprad) mit einer fnrjen D?ad)rid)t über bie aSerf;ältnifre unterbredjen, eon benen I;ier bie 3?cbc ijl. 58ei feinen Unternehmungen gegen bie dürfen mar ber |)СГјод »on Offuna auf ben ©infalf geratl)en, einige ©aleeren ganj паф tiirfifd)er SSeife au^äuriiften. Siuber--fflaeen unb Sßemannung rcurben bem gemäß gefteibet, bie tüvfi|'d)e Sl^SSc aufgcpccft, fui'ä Slllc» fo eingcridjtct, Pap bic Xiirfcii fe(6ft babiird) gctäufdjt mcrbcit imb bic ga^i'sc'flc für bie übrigen Ijaftcn mußten. Sr kftimmtc bnäii bvd ©afcci'cn, rütlctc )le auf feine eigenen Äofien au« unb gab ben Dterbefel;! über jle einem fpanifc^en ©apitän, Don (Simone €о|Та, rceldjer baS ©eerocfen bei- Siu-fen auf baä ©enaueftc fannte. Die Sifl gelang »ollfommen, roeil fi^ neu шаг, unb bo6 Heine @efd)roaber nafjm bei feinem erften 3uge brci reid) befabene SaramujTalen roeg, bie »on ©gvpten nad) ÄDnjlantinopel gingen. Sofia »erljortc bie ganjc SWanufdiaft auf« ©enauejle unb erfüll auf foId)e SKeife, ba^ bie (Sultanin 5)iuttcr auf ber Si'iictreife »on ШЈесса, in menigen Xagen зи Damiette unter ©egel деђеп rciirbe. ÜKan »erf[d)erte i[;m jugleid), ba£' fic if)rcn gansen |)of= (laat unb fe()r reid)e ©efdienfe für ben ©горђеггп, il)rcn @ођп, bei fid) ()abc. Sojla befdilog, fein ©lüct ju beuüfecn, unb freuäte mit feinem (5efd)roaber in ber 9Jid)tung, in raeldjer baS ®d)tff fommcn mu^'te. 9cad) reenigen Sagen rcarb aud) bie grcfe S'Iagge beg ©го^ђегш am ^orijontc fid)tbar. Sllä fie jld) näljerte, grüßte er bie ©alione jum 3tid)cu feiner (5!;rfurd)t auä allen Kanonen feiner brci (£d)itfe, fo ba0 jid) biefelbe ођпе 21гдгоођп näherte, unb Coila fid) |ђгсг beinalje fd)on bemäd)tigt Ijatte, beuor bic SJcmannung nod) an ©efalH' bad)te. 9iic rear jemals eine <}3rife ton fo ђо1)ег SBid)tigfcit ton d)riftlid)en ®d)ijfcn gcmad)t iBotben. Sic SOiutter bc« @rop;)crrn Ijatte ein ßefolge ton brei^ig »огпеђтсп tüvfifd)cn Damen bei fid) unb шаг »eil allen il)ven |)0f6eamteii tcglcitct. Sajn fomcn eine Жспзс Sieiier imb ©flaBcii adcr 3lrt unb tic größten 9icicf)tl)imici- in fojlfcarcn (Steinen, ©toffcn unb (Scfäffcn, fo reie Sic bebeutenbjlen baaren (Summen in @oIb unb (Silfccr. 31(3 dcfta tn()cr mit feinem reiben Sang im ©olfe »Dn Üieapd erfcfjien, empfing iljn ber SSicefönig auf baS gfvinäcnblie. Sie 2(uefcf)iffimg ber tiirfifd)en ©efangenen imb if)rei- Seute gefd)al} mit altem mög(i4)en (Sepränge. Sie -f)ci-äogin »on Dffuna empfing bie (3nItanin=SIRutter am llfei' unb begleitete |ic biä in bic @cmäd)cr, )ве1с1)е man im fönigli^en Dafaftc für ffc eingericl)tet. Sie er= beuteten (Stoffe, @erätl;fd)aften unb j?o|tbatfciten würben ad)t Sage lang in теђгегеп (Salen beffelben juv (Srt)au gejlellt, unb bem aSoife ber 3ngang baju geöffnet. Sar-auf n)ä()(tc man bie geeignetften ©egenjtänbe аив, um јТс nad) Spanien ju fd)irfen. Sa Äönig 'Philipp- III. gerab' um biefe 3eit eine SHeife nad) Siffabon unternaljm, fo befd)(of ber -f)cräog, feine faifer(id)e ©efangene felbft bafjin ju fenben. @r beftimmte jur lleberfaftrt ber tiirfifdjen Sürjlin unb il)ree ©efcigcä bie ©aleere, bic er mit allem mbg(id)en oticnta(ifd)en SujcuÄ für jid) felbjt !)atte ein= rid)tcn laffen, unb bic er fein f^reimmenbeä ©Äforial ju nennen pflegte. Sie ©atione ber (Snltanin, шс1фе ganj neu шаг unb fed)jig fupferne Äanoncn fül)rtc, bientc fcerfelben mit »ier anbcrn ©aleeren jur SSebccfung. Ser 35efef)[ über bicfeS ©efc^ioaber raurbe ß'ojla'n anoertraut' unb roenn ber (Seemann roegen feineä ©lücfä unb feiner itüf;n()eit allgemeine Scrounberung fanb, fo erregte baS fdjiDimmcntc (S^fortaf Ш -^crjog» »oii Cfima &оф посђ grögcreä grilauiicii, ta ttci'cg ®ct)iif bic tiirfifcl)c 65aliciic an ©сГфпиих unb fc(b|l au '])racl)t ükrtvaf. 2111ф fcc= ђаиригс man, tag iibcrrafd)cnbc ©d)aii)>icl, ree(d)cä tci- Sßicefonis) feinem 9)ionard)en bei tiefer @e(egcn()eit bei'citet, ђабс ifjii gerettet, intern fein ©turj bereite bc= fd)Ioffen geraefen fei), ©ereip i)l integ, tag ter Äavujincr--SSJicnd) gra Sorenjo ta SSrintifi, n)e(d)cn bic ©tatt l)^eapel a(ä einen tem Äonig befannten unt апдспеђтеи Жапп an ben .pof gefd)ictt I)atte, unt Älage über Offuna'e !8erroa(tung ju führen, ben Ш^опагфсп nidjt meljr in SiiJabcn fanb, fonbern feinen Üliiftrag crft паф beffen 3»riictfunft in Stabrib auärid)ten fonnte. SüSenn cg aber nid)t 31t gemagt roäre, erraffen jn rcolfen, шав in ber ©eelc eincä fo »erfdjfoffeneu unb bod) fo rocnig felbfri^vüiitigcn ®l;araftere, n)ic fp(;ilippÄ III., »Drgef)t, fo biirftc man auä feiner 2(eut'erung über bic aScrg(cid)ung beä präd)tigcn ©djiff» mit tem S^forial n)o()l einen tem -pcrjog nid)t fehr günftigen ©сђ(и§ äief)cn. Scr Äonig betrat baffeibc njenigitene niemals mieber, imb fo fd)eint ti allerbingä, bag CiJuna еђег bitrd) "iMjilippä llu--fdjliifügfcit unt ben ©intlu^ »on Scrma unt Ujeba gc= rettet iDorten fey, alä turd) taä, aUcrtingä neue unt fettcue, ©d)aufpicl, roeldjeä iljm ber Sßicefönig bereitet I)aite. 5?anu аиф ein Untertl;an im Saumel oon Olücf unt ©nate tcn Slbjlant ärcifd^en (id) unb feinem Жопагфсп auÄ tcn Slugcn »erltcren, fo »ergift iljn gc^ roig ter Жопагф fc(b|l niфt, unt wie fefl аиф eine ©unjl gegriintet fei;n mag, fo bleibt toф ber lag niфt nit«, шс((Ј)сг auf einmal ђав @ef)cimiiif offcntart, baf ilc fange fdjon »сгГфшип^сп roar. ©0 rocit fcl)icn jctod) tie fflicnfd)cnfenntnig bcS -Р)ег5одб Bon SfFima nid)t jit reiben, iinb er njtcbcrf^oltc mit einer nnffallenben ©eft|lgefiilligfcit alle (;iiIbt)Dttc aiciigenmgen bcS ЗКопагсђсп, bic man if)m »dn Siffaton gcmclbct. ßr müßte benn nur ba« ©efiiljf, nid)t mel;r feft ju )1сђеп, auf foId)e Sßscife I;abcn »crfcergen luollen. Scr fapitäti sog aber ben il)m am nädjfrcn liegcnbcn ®d)(u6 baraug, baß bem SBicefonig bie ©un|i beS fpanifd)en ^ofe nidjtS reeniger afö g(eid)giiltig fei), unb er befanb fid; in einer тоађгеп aSerIegcn()cit, reie er biefc ©гзађШпдеп mit ben njegiBerfenben Urtl)ei(cn über ben Ш?опагфсп unb mit ber offenbaren Slb(Id)t, »on (Spanien abäufaltcn, in Itebcr--einflimmung bringen foKte. 2асс|пс4 IJierrc roußte nidit, гое[ф ein ungeheurer 9iaum sniifc^en ber eI)rfurd)tÄBO[(en (Srgcbenfjcit bcä Itntcrtfjanen gegen feinen Жопагфсп unb bem fd)cinblid)en SBerratl) an bemfelben inne liegt, unb mie ci audj bem füf)nftcn SmpBrer nid)t mijglid) ifi, alte (Seraol)nI)eit oon $tlid)t unb Xreue auf einmal »on (id) äu njerfen. „Зђг fei)b n)of)t reifefertig, iJapitän?" fufjr ber Ijersog fort. „®ie fann id) mid) reifefertig тафеп, gnäbigflcr |)err?" antreortete Jener, „ba id) @ud) fo menig geneigt faf), meine ®e[)nfu^t nad) 9hif)e ju begünfrigen?" Sapitän? ffiie fann ein ÜJIann »on Äraft unb Xalent an Згиђе beuten? -Rinalb pergajj an Slrmtben« Sßufen ©djmert unb Sanje unb ©treitroß unb SBaffcngciioffcn imfc S^i'n^tci" fc№fl; ater-cr fam aud) retcbcr jiir SScfinmiiig. S^n» trauen »vir aud) Sud) ju. @ufc 3cit, um tie фäll^c in bcn ©d)og 5U [cgcn, ifl nod) nid)t gcfummen, unb шо ein .fjerjogtt^um ju gc= Irinnen frel)t, mag fid) ein DJIann, mie nid)t mit leeren Xriiumercicn bcl)clfcn. 3()V fi^'^'t ®ud) bann aud) eine l)iih"d)c SSaf-fin eigenS für (Suren SSart galten, unb id) benfe, S>cnna 2aura roirb c4 јТф fd)on gefallen laifen, ШСПП fie für iljr SKau(tl)ier nur feinen eigenen Sart'ier »erlangt. 3" Sapitän, mir biirfen nid)t теђг langer jogern. Зђг müpt ©исђ auf ben SBeg nad) 93cnebig mnd)cn, bamit З')г 3cit genug I)abt, ©ud) äUL>or etma« ишЈПКђс"- Unfer ©d)(ag muß näd)ite^ Srü()jal)r gcfiil)rt locrben." — ©er -^erjog luurbe burd) einen feiner |)auäofftjiere unter&rod)en, ber iljm ben Sürjlen »on Sifignano melbete. „ ©agt il)m, id) fei; in @efd)äftcn unb bcbaure, i()n heute nid)t empfangen ju fönncn," crmieberte bei- SBice^ fiinig unb ful)r gegen 3acqueS fierre fort: „ђађеп roir Sud) fd)on erjiüljlt, ivie unfer ®art ju einem Sarfcier Dl)ne S3art gePcmmen iji, dapitän?" „Dcein, gnabigev ^err —" fprad) ber Kapitän, ber feine aScrmunberung über bie ©ebanfenfprünge be« |)erjogS nid)t ganj »erbergen fonnte. „ee тоаг in unfern jüngern »ir mit Sonna ©aterina »on SSrüffef nad) SWabrib jurüctfcl)rten. ffiir I)attcn ben Äammerbiener, ber ипб ralirte, franf in S5ai)onnc }urüct(aifen muffen, unb trad)tcn einen SSart über bie Sibaffoa, n)eld)er bei ber großen f)i5c / mit jctcm (stritt imfercr 'Pfcrbc 511 roadjfcn fd)icti. 3n 3run angefcmmcn, rief man imä fcen bcjleii SSartici-l;erbci; aber ber Äerl шлг fo fc()tmi&ig, baj? mir imd uiimoglid) cntfcl)(icfcn fonnten, i()n fo пађс fommcn jii laffeii. Sieber »Bollteu »rir ben fi-anäe|Tfd)cu SSart ncd) tiefer in ba« .&crä i?cn (Spanien hineintragen imb reiften reeiter, entfdjtoffcn, eS rceuigjicnfä bis Siirgoä au«3iif)a(ten, reo bei bem @r5bifd)of ober fonjt einem Жаппе »on ©eburt .^iilfe 31t IjDfren шаг. |)abt Зђг ßud) jemals mit einem fo(d)en frifd) gercadjfenen 35artc plagen miiffen g'apitän?" „©ndbiger $crr, rcir ©eekute finb alfer 2(rt 55e= d)rocrben fo gercoljnt, baf' rair ron bcrgleid)en lln-anncl;m(i^feiten — " SliS ber Sapitän ftocfte, fiiljr ber .^erjog fort: „baß 5hr ba»on gar nid)t fpredjen möget; imb bei ©anct Sttcob, 21П' Ijobt 3fed)t. 3Bir fonnten aud) etiraä Äfiigeree crjäf)Ien. 3nbeg nidjtä (jalb getljan, iinb fo mijgt Зђг bie ^3efcђid)te »oltenbä jii (Jnbe liören. Änrj, r»ir famcn mit einem SSarte паф grancaoilla, ben wir fo gut F;ätten brausen fiSnnen, reic bie 3gci il)re ®tad)ern unter ben SIpfetbäumcn, unb in ber 2{)at шаг ba« Sb|t aud) gerabe reif in asi«cai;a. llnfer @rfteä toar, einen SSarbier rufen ju laffen. Sa erfd)ien ein alter S3a«fc, ber bic 3(rd)c 9(0ађ'в nodj mit eigenen äugen auf bem ©ebirge feineä SanbcS gefeiten Ijabcn TOoKte; benn Зђг miift rciffen, bicfe« Sßolf behauptet, unmittelbar »on bem ©rjontcr ^Јолђ absurtammcn. (;at atid) niirfli^ fo »iel @igentl)ümlid)cä in Jförper-- biltimg, (Sitten unb ©pradic, tag auf tcn crftcn SBlict äu crfenncit ijl, rete св iBcber mit tcn ©VMnicvii, посђ mit ten SvaiijOfcn, 8>»tfd)cn bcnca (6 mitten innc licat, in aScrroanbtfd)aft itcl;t. 3d) möd)tc mid) nid)t crfiiljncn, iuci()rcnb id) imtev tcm ^Kcfcv meiner Sitäfin jilpC, ju behaupten, baß Slbam nnb ©»a nid)t im 'JJarabiefc ba^fifd) gc)>i-od)en. бигшађг cg fönut' imä imfrc l)ci-3oglid)e unb »icefbuiglid)c Dcafc fortcn. Sic ^erjogin Pflegt bnvum aud) зи fagen: Diiemanb fei; mäditiger in Oicapel, afö Donna UStarrij; bcr Siiccfiiuig felbft fiii'djtc fic. ©D »iel ijl gemi^, Sapitän, 31)i' hattet ß'ud) and) lieber unter ba« 9Jicfier einer frifd)en ba«fifd)en ®d)öncn gefegt, afö unter bie gitternbc ^anb eincä alten Жаппеб, roeld)er offen geftanb, bag er für nid)tJ frel)en fonnc, ШСПП wir feine Jodjter nid)t fein ©cfd)äft für il)n »cr= riditcn liefen. Pom- la rai'cte du fait cntfdjloiTeu №ir unä baju, unb bcr ШЈапп l)atte ачађгИф -Hc^t; fo Г1фсг unb sart fann feine SRunncrljanb feyn, reic bicfe. Darum iinll unÄ aud) bebiinfen, baf' d eine gran ivar, burd) reeld)e ber Äönig Sionpfiu» bem Jupitci' feinen golbenen 25art abfd)ceren lieg; fonjl l)ätt' er mit bem Donnerfeil in ber |)anb unmöglid) fo gebulbig halten fönncn. Äurs, »i)ir fauftcn bem älltcn feine 3;Dd)tcr in aller gorm ab, unb feit bcr 3eit f)at feine 2}iannäl)anb тсђг unfer Äinn berührt. SSic gefallt £ud) bie @c= fd)id)tc, dapitän? Ипв bäud)t, il)r fijnntet iie bem Soge »on SBcnebig jur älufl)citcrung »on feinen fd)n3crcn ®taatÄgefd)äftcn erja^lcn. Qi loirb unfrer llnternel)numg förbei'lid) fevn, iccnn Зђг feine ©crenität, fo oft fid) tic ©clcgcnlKit tnäu ergibt, niif unfcre Jfc|lcn teliijligct. ШЈап lüivb @iid) mir tcfto gröjjcrcä aScrtraucii fd)cnfcn, imb beffcii fömit Зђг nicl)t 511 im'cI (jabcn, um fic teiTo fid)£rcr" — bei bicfcn SJortcii ftccftc tcr -öerjog; tocl) fcljtc er gicid) Ijinju: „jU Wrimbc 511 rid)tcii." „ 3" »erratl)cn, roolltet 3')i" f^gc"/ gmübigjlcr |)crr," fprad) tcr Sapitiüi. „DaÄ ifl eg eben, reaS mir in ber gaiijcn llntcrneljmung äiireiber i|l." »S'n" Ptoflt ®1|ф ii'it 3Borteii, g'apitaii, rccti @iid) tic ©ad)e nod) iiid)W 31t tliun gibt. Зш |)iinbeln 'ge^ jlaltct fid) SlUeÄ ganj anbcre. 2Jtit fiiiberreiiicm ©cmütl) laßt fid) nid)tÄ ©regcä in bcr 23c(t iniefiibrcn; aber ©ieg imb ßrfolg bringen jebcn engbrü(ligcn ©cbanfcn in aSergeffenteit. ©fanbt 21)'"/ t'Jt' i'i'ie 3i'cgiernnggFim|l ol;nc Süge, SSerfteUnng unb iCerrntl) miiglid) fei; V Der bejle Siegent ifl, ber ei in biefen brei Äiinjtcn am roeite(len gebrad)t Ijat. 3l(g -^erjcg, ber über Sanb unb Seilte regiert, miUbet berfelben bod) nid)t cntbe[;rcn fönnen. iffiaÄ ijl eä nlfo anberg, a(« baß Зђг anfangt, wie Зђг fcotl) enbigen niiigt, unb ba{' esJ @иф bamit nur ge(;t, roie ben Sürften, bie auf bcn SI^rDnen llerben nJDllcn, auf rceld)eu fte geboren (inb?" »Зђг seigt mir bie föröge, 5U ber Зђг т|ф bcftimmt glaubt, nid)t »cn ber »ort(;eill)afte|len ©eite, gmübigjier >f)crr." „2Kit roem fpred)en rcir? $abcn reir nid)t einen Ш1апп »or un§, bcn beä Sebent SBogen »on frül)(ler Sugenb auf Ijin unb I;ergeroorfen, bie er ge|iäl)(t rear für jebe SSenbung te« @d)icffa(«? ев i(t un« ni^t unfcetannt, Sapitüu, reie cä um @ud) ftcl)t. 5ђг lieget in lüfcii aSaiibcii gefangen, iinb tei ©cinct Jacob, mir freuen unä teffen. bie alte ©d)macl)()cit ber tapfern SBiänncr, unb reir fiiib leeit entfernt, ©ud) 511= äumutfjen, baf 5ђг auf einmal mit bem fleinen, licblidjcn ©otte bredien foKet, n)cld)en bie Äiinftler mit ^feil nnb SSogcn bewaffnen. 25ielmel;r rcimfd)en reir, baf Јђг ßud) red)t leMjaft ben Sag »orfteKen müdjtet, an bem bie ©eliebte in bie erokrte ©tabt einführen iserbet. SBir benfen ung, baf' 3l)i" ber fd)önen -Jierjogin ben öucintero entgegenfenbet, unb fie am Ufer be« großen Äanafä äшifфen ben bciben ©ranitfaulen empfanget. Зђг raerbet fetjen, mie bemütljig bie SSenetianer auf einmal geirorben. SlKc genfter unb Saffone finb mit reidien 2cppid)cn unb fd)Dnen gnuien, alte 3innen pon фаЦајЈеп unb Stürmen, alle ©pi$en ber Жа|1сп mit luftigen S5impe(u unb bunten Slaggen gefd)miicft. Dugenbe pon SE)iunfd)ören finb über bie beiben Ufer I)in pcrtf)ei(t; ganje Ord)ejter luicgen fid) auf bem (ad)enben aSajferfpiegel unb umfd)(ieE-eu ba« froljc 'Pradjtfdiiff mit ber ©öttin, bie, pon ben er|lcn grauen SSenebig« uni-geben, auf bem SBerbccte llcl)t. SSSdljrenb Ji'fc«! u"'' greube, fradjt unb .&errtid)feit fie воп a'Uen ©eiten umgaufeln, roaä meint 2ђг гоо()(, Sapitän, baf fie fprid)t, baß fie tf;ut? — aSir moKeu ев (Sud) fagen: ©ie ()5rt nidjtiS unb fielet nid)tä; З')г fdjijneä 2(ng' i|l unpentanbt auf einen einjigen "IJunft ber ^iifre gerietet, bem fid) baä gal^rjeug ndljert. 9iun, dapitän, fagt (5ud) ®ner |)erj nidjt, шеп biefe« f^ijne 2(uge fud)t? „2Ф sctc ntid), üL44'i»imtcn, анл^^ШПс»" -Öcrr!" rief 3vKqiic4 fpicvrc, ()iiii)ci-iiTi:n »cn bicrcm ©cmdltc tcr 3iifiuift/ fcrtÄ t'cr ■&ci'äcg tov il)m cvölfiict Ijattc. „5Влпп tcfcli(t Зђг, tap id) (ibrcifcn fcillV" „SBir tcfcl;(cn iucl)t^, UipKi't'i" Kapitän/' crmictcrte tcr sBiceföiiivj Iäd)clnt; „ßiircm eigenen (SrnieiTfn it^ 211(св anI)cimgegcL4'n. -Kir iteUeu mir tie Setiiigmig, tap 31)'' miö ßiu'C Srnucii äuriirflnlTet. —" Tel' dnpitän entfiirbtc fiel) auf tiefe aieut'crmig, imb ter •öerjcg fiiljr fort: „Зђг miipt feltil fiiljkn, Зђг tu teil elften 3i;ttcn 511 aSenetig mir gcl^intert feuii roürtct in Gureni Seginnen tiird) ile. 2iiigertcm geijört eä äu fccii ©vnegclfed)tercicn, rcomit mir tie 5Selt Ijinter 2id)t fül;rcn müffen. Зђг »crlatTct unfre Sienftc rtlä gliicl;tling, Shi^reiper, fo ju fagen, imb wir bemädjtigen ппв 5пш ©d)ein ber Surigen, -um unfcr fönig(id)cä S!JIiitl)(cin cinf irgcnb eine SSeifc an Sud) ju tüljlen unb eine SSiirgfd)aft gegen ®nd) jli gciuinnen. SSir jlellen fic fi'i' «inigc SSDd)cn unter tcn ®d)Ug »on SOIutter £irfc(a ober irgenb einer anbern frömmelt |)irtin nnb (äffen bie njtiigiggänger »on 9ceapel SBunber= binge »on bcr Ijarten Seljanblung ber (Befangenen егг aäl)lcn, auf bag bie Mefibenten ber fremben Staaten nid)t genug baoon berid)ten fönnen an il)re ^üfe. 9iad) einigen S[Bod)cn ift bie ganje @cfd)id)tc »ergcffcit, unb ißir fd)icfcn ailleg, waiä ßuer -^erj erfreut, iro()lt(v galten nad) SSenebig. SSiv biirfen aföbann aud) ben Sfcnnencicariuä gefdjmeibigcr ju finbcn (»offen unb njcrtcn epinc((i'^ Sßcrmittiung tci bcm aSicefiniig fd)rocrlicl) тсђг bcbiirfcn. SJci' Bovftd)tii]c®ipIomatmDd)t' aud) mo()f Scbeiifcii tragen, iiod) einmal fcen Sin'fpi'ed)cr für @iid) ju mad)cn; ta« bürft 3')i' gfatiben!" — „ @anj niiift 5I)r ci jcbod) iud)t mit »crbcrbcit, Sapitäii," fuljr bcr -^crjcg, leic uon einem iiciicii ©ebanfcn ergriffe«, fort. „Unternehmungen, wie bie imfrige, fd)citern cft an Äleinigfeiten, imb bcr greunb beä SSicefönigg »oii DJeapet barf in SSenebig nid)t auf ©nabe (}0ffen. Ueber()aupt folt bie ©nabc cten nid)t bie fd)road)C (Seite jener gef;eimnipPolIen ©emalten fei;n, »er benen bcr Soge fe(bft jittert. — 3(tcr, luaä fälft mir ein? Sagt man nidjt: guai dati dair intercolunnio? Rittet @ud) alfo nor bcm 3?anme äivifd)en bcn treiben (Sauten, (äapitän — " „3d) Ijafce biefeg 2Bort nie gct^ort, gnabigffer-^crr," erroiebcrte bicfer. „SBic? 5ђг fci}b fo lang in SGcncbig gcrecfcn, unb man Ijat (5ud) nie bie ©cfd)id)tc јепеб Doge erjahlt, ber, fcei 1;ођст SBaffer in SBenebig angelangt nid)t anberä trocfenen Suf'eS auf bcn ®iarfuup(ai5 fommcn fonnte, ale ba^ er 8iiiii3' i" SScnebig gcrocfcn, Sapitän, unb Ijabt bie (Stolle gcreig fclbji gefeiten." — Dem (äapitän roar 1"сђоп Dci ber SSarmmg »or bcm 3iaume ЈшЈГфеп tcn (Säulen übc( ju Wutlje getBcrfccn; beim al(c .f)inricl)tiin3cn njerbeii ju Sciiebig auf biefer ©telfc bcä SMarfu^pfagcÄ uodsogeit. Sic Srjäfjlung oon beut UHgliicfficfjcn Soge Salicri aber, bic i(jm natür(id) nirf)t neu roar, ergriff ifjn fo mädjtig, bag er bei ber ©rinnerung an jene ©tcKe in bcm ©aal, шо bic Silbniffe ber Dogen ђапдсп, erbtagte. Ser -^crjog ful)r inbcg unbavmt;crjig fort: „Sllfo prüfet (Jure Seutc шођ1, S'apitän, bcnen 2ђг »ertrauen müffct, unb fcc-fonberä I)ütct Sud) »er jenen 3Bcid)[)eräigcn, fcie »oa aillcm gcriiljrt rcerben unb eä ni^t über jicf) gcminnen Knncn, einem Sperling ben |)alS umsubreljcu. 3a, ja, ß'apitän, c4 gibt foldje gutmütl)ige ©d)urfen, bic Fein фиђц Muten feigen ttsollen, aber mit falteni SBlut iljrcm eigenen ffiatcr ©ift in bie ©uppc rcerfcn." — 2n biefem üone ful)r ber|)cräog fort, bcm (Eapitän bie Unternel)mung, an bic er feinen шадеп feilte, Bon einer ©cito ju äciflcn, bic ganj basu geeignet roar, feine £u(i an berfelben ju fül)len. (är bemerftc ben (äinbrucf aud) gar nid)t, meld)cn bicfc ÜSenbung beä ©efpräd)« auf feinen Зиђбгсг l;cr»orfcrad)te. Seine ®ud)t, 2Шеб rciffen unb erratljcn ju шоИсп, ri^' iljn jcgt um fo ftärfcr I;in, ba feine ßitelfcit einen bcfonbern barin fanb, bcm (Japirän, meld)cr тсђгегс 2al;rc in SScncbig gelebt l)atte, Singe »on bicfer ©tabt ju erjdl;len, fcie er nid)t roupte. (Ei rcar überijaupt fein eijarrtfter unb fein £cbcn6fd)icffa(, jcbc 3Birfung, bic er auf Sfnbcre gcmad)t, fetb|l luicbcr ju scrftören; iBäfH'cnb er üd) fcal)cr ffiuiibci- »orftcKte, roic fcl)i' tci-©ecmann feine Äemitiiip ciiici- ©tatt anftaimen miigtc, tic er niemals felbfi gefcf/cn, cffamitc bicfcr mir ben tinbcfonnciicii Јђогсп luiebcr, bcr itd) beut ^bbel von 9teapc( mit bcr itönigefrouc auf bem |)aupt uiib bem ©cepter in ber §anb gejcigt l)atte. Q6 gelang fccm фегјод aud) nid)t, bicfen Siiibnicf aug3ulofd)cn, üb er gleid) auf feinen grcf'cn ©ntiuurf äuriictfam unb fid) über bie 3)utte( ber auf-fül^rung unb bie näl)ern llmlHnbe berfelben auf eine Slrt äußerte, rcefdie feinen 3n)eife( übrig lief, reic tief er fcldjen burd)bad)t (;attc. 2n ber Sfjat roar ЗШс« »on iljm aufS ©enaujlc äum Sßcrauä bered)net njorben, unb er ent-reicfelte einen 3fcid)tl)um »orbereiteter Siittel, ше(фег bem Kapitän bie Ijijdjfte SBereunberung für bie ®d)ärfe feineä ©eiilcÄ, für ben großartigen SSlicf unb für bie Äraft be4 gljarafter«, rcomit er 31l(e4 in bae tiefite ©eljeimniß getjütlt, eingeflößt I;aben müßte, ptte ci nid)t in feinem Зппегп auf eine SBeife gefampft, lueldje ber 2!ufmerffamfcit für baS, rcaä ber SSicefonig fagte, feinen -Haum ließ, ©eine ganje 5Jeigung, fid) in bie ©tille 5urücfju}icf)n, шаг burd) bie @efar;ren ber Untere ncf;mung, roe[d)C ber -^erjog i[;m »orgeilellt, roieber aufgei»ad)t, unb inbem biefer ba^ iSa[)rrd)cintid)(ic Borbrad)te, ша^ ftd; für bag ©elingcn berfelben erbenfeu ließ, fann bcr Kapitän auf bie SBenbnng, bie er пеђтсп «jollte, um fid) mit guter 9Лап1сг »ou ber ganjen ©ad)e 5urücfju3ic()n. Scr -pcrjog bemerfte jebod) »on altem biefcm nid)t«. unb entließ fcen ^ipitäii mit bcr ffiorau^fe^ung, ba§ er in bei- ©tille feine Slnfriften jur Slbreife тасђеп reerbe. ©0 gereig raar er befen ЗчГптппшз, bag er bie gomobie, bic er jit fpielen angefangen, faum erroarten fonnte unb (ie fogleicl) eriiffnctc, al6 SatJcrriercS nacf) 3ac(iueä T5icrrc'« Entfernung eintrat. „ffienn (5ucr normänn'f^er SanbSmann roieber @el)iir Bcrtangen foUtc," fprad) er ju biefem, „ fo beljanbelt (ђп ein rcenig »on Dten ђега^, reie ti 50tenfd)en »erbienen, bie feinen Segriff »on i()rem ©tanbpunft unb fein @efiil)( für Sanfbarfeit l)aben. ©oKtet 2ђг glauben, bap biefer SUienfd) meine Sienfte »erlajfen »iü, um ше(фсп "^Sreiä e^ аиф fei;n mag ? ®ie @ricd)in I)at i()m bcn Äopf poUtommen »erriicFt; fr fjat feinen Slnflanb genommen, mir runb f;erau« ju erfiären, rcenn ii^ if;m feinen 3lbfcf)icb nid)t geben iroUtc, rciirb' er iljn jirf) fetter пеђтеп." — Sa»erri6rcä, ber feine fcnftige Псђеге |)a[tung f^on in bem (?rf}aunen über bic erjlen ffiorte beä aSicefönig« »erloren, trat betroffen einen @d)ritt jurücf unb fal) benfetben mit einem SBfict an, a(ä ob er eä nict)t reagte, feine 3njcif6l/ ob er aucf) ri^tig gc()ört, ju äußern. — „Snbeß bürfet Зђг ruljig fci;n," ful)r bcr asiccfonig fort; „bergleid)en giftige 3Bortc füllen |Тсђ ab, beoor |Ic äur X()at rcerben. Unb ttaä fonntc mir аисђ am ®nbe baran gelegen fe^n, roenn er Srnft madjtc?" „ ©nabigiler |)err, — " „3n ber XI)at," untcrbrad) if)n ber ^crjog, „um ,meine gtottc nad) Sarcetona ju führen, gibt eg©ce(cute genug, ођпе tag id; bicfcn iioi-mann'fd)cn 216entcurer tiiäu h-aud)tc, bcr ffiimbcr glautt, ;гсс(феп ©iciift er mir leijtc, intern er »on mir äiim reidjen 5Шапп mad)eii lägt." „316er tie Unternehmung auf SGenebig, gnäfctgjler |)err - " Ser .?)сГ(|од trad) in ein laute« @eläd)ter au« unb ermieberte: „ 3((fo f;abt Зђ'' and) an bie ©piegelfcdjterei geglaubt, womit id) meinen (Всђегј trieb, um ben je()tn ffieifen ppn aSenebig fd)(imme Jraumc ju madjen? SSei ©anct 3afo6, Зђг fci;b ein 5Шапп, her baS @гав n)ad)fcn I;i)rt, unb bDcђ pcrmijgt 5f)r nidjt einmaf, einen berben ©dierj »on einer feinen iSa(;rI)cit ju unterfdjeibeu ? -5iofFent(id) fei)b Зђг gtücttidjer, ruenn Зђг meinen baefifd)en SSartier im aSorsimmer finbet. 2Bir tebürfen jei^t nur ber Donna ItÄtarrij unb bitten @ud), jle 5u unö ä" rufen, roenn fie aud) nid)t im Sßorjimmer fevn foKte." - Ungead)tct ber Kapitän an bie reunberli^en ©prünge in ben einfallen bc« gsicefönig« теђг аВ jeber ülnbere gen)0l)nt war, fo fonnte er (Id; bcd) uid)t glei^ in biefe Sßeränberung befelben ftnben. (5r snjeifcfte nidjt im ©cringften, baf ber |)eräC9 ®epcfd)cn au« (Spanien ermatten Ijaben miiffe, n3erd)e feiner |)errfd)aft ein fdjnelleä @nbc üerfiinbigten; rcie^ftd) benn ©erü^te bcr Slrt in ben legten Monaten immer häufiger roiebcrfjott hatten. SScftätiijten tiefe, fo ging aud) allerbing« fein ganje« gcgcnroärtigeä unb поф fo »iel »erfpred)enbe8 ©lücf »erforen, unb reurbe fein ©chicffal №iebcr fo ungcreif. a(ä c(5 UDV feinem dintn'tt in tcn Sienfr tc§ SSicefonigS gcmcfcn шаг. I?onna U^tarn'ä kfam fcaljer nict)t tie fd)i3neii SBoi-te i'cit i()m jii Ijörcn, tic er fonjl immer fiir flc fertig tliattc, mo er if;r aiid) tegcgnen mo^te. @лп} trocfen n)ieterr)Dltc er ifjr ten SBefeI;( beä -&егЈодб, il;m аиф tic anbere ^oitfte bcä SSart« ab5unc(;mcii. @en?oI;nt, baß Üh" З^^^сгшлп" -^of niacl)tc, Derlieg ftc beu ©aaf mit ben SfSorten: „SoKte miiii nid)t meinen, bicfcr franäB(ii"d)c .^an«^ rciirft Ijabe bie gofbene Äette, mit ber er fc 1шиег= f^dmt prangt, aiiä SRutterfeifce mitge6rad)t? Itnb bod) gibt еб Sentc genug, bie il)n nod) »or rier Злђгс" in einem JHocf einl;crgel)rt gefel;en, »on bem man nid)t erratl)cn fonnte, cb er Гсђшага ober braun ober grün genjefen roar!" — ^attc SaBerricre« bie Semer!ung ber SSaSfin and) nid)t gef)Brt, fo roar er barum bod) nid)t aufgeräumter, alä il)m 3icnault gerab' in ber anbern I^iii'e bc« ©aa(« in ben 25cg fam. „3um Xeufel aud)," fpraф er ganj ärgerli^; „iji man benn (jeutc feinen Slugenblict |td)er, cntrccber »on einem nüd)tcrncn Diarren cber »cn einem befoffcnen @d)mein angerannt ju rcerben?" „Зђг fel}t ja, baß e« ni^t mitSBillen деГфеђеп i(}," antiDortcte 9ienau(t; „unb jerbre^Iid) fct)b Зђг benn bod) aud) nid)t, irie bic »encjianifd)en Äcld)gläfer, auä benen man Icid)t ein ©tücf I)erau^beigcn fann, rcenn man fte mit einiger .f)ajl anfefjt. 5№ir ifl e« jroar nod) nid)t дсГсђеђсп, rooljt aber anbcrn. ffiißt 3'Н" бс»»/ icarum id) I;ici- Hn?" „ SBal^rfdjcintid), rt)ci( eure Sorfe leer i(t," cr= roicbcrte Sarcrrifcrc« immer uerbn'cf'(td)er. „Sie^mal ђаМ 2^1" "et'cn дсГсђој[еп, ^егг SantSmann," Грглсђ 3fenmi(t, inbcm er bie BOlte SSbrfe fd)iitte(te, bie au feinem ©iirtel I;ing. „Saä ©lüct fängt an, feine Sannen gegen mid) afc--snlegpn, iinb nur immer mit SSenebig (5rn|t тафеп; benn id) fage (üud), еб mißlingt mir nidjtä mef)r." „ SBa« gef)t SBenebtg (5ud) unb mid) nn ? 5d) meine, Зђг fönnt aufrieben feijn, wenn Зђг eine ... gc= fnnben, bie mit @ud) »orfic6 nimmt. Senn eine$... niar ci bod), bie @ud) bieSBörfe gefü((t, rcenn Зђг baä ©elb nid)t geftofjlen I)afct." „ffiie? 3|1 ei nid)tä теђг mit SSenebig? 35ci bem Söroen »on ©an 35iarco, ba^ fann mir fd)on lieb fe^n! ein I)al«f)red)enbeä ©tücf 3(rbeit roär' ев immer gemefen, reie »ic( aud) babei ju Bcrbienen roar. (Si moUte mir oI)ncbieg fein anbrer @фшиг auf bie Sunge pafTeti, alä bei'm Söroen »on ©an 5Шагсо. 9fur um bie SSein-magajine I)inter bem Slrfenal t()ut mir'« (eib. ffieig e« ber Sapitän fd)on?" — Saperrifcreä roolftc fort, ba l)ielt i()n Sienault am SKantef unb fprad): „®ei'm Sbreen »on ©an SKarco, id) roci0 nid)t, roie Зђг mir freute »orfommt! 3d) bin I)ier, um nad) bem Kapitän ju fragen, unb liegt mir aud) g(eid) ni^t« baran, roenn ber fpian mit Sßenebig aufgegcfccii iil, fo fami ein granjofe bod) eine Stntroort »on einem бгапЈоГеп erroiU'ten." „®^einctroegen mag @iier Kapitän jum Z..... gegangen fei;n, roeiin er miK. Зђг braud)t nur bie Xljiire in bie .f)anb ju пеђтсп, fo crreid)t Зђг »ielfcid)t nod), e(/ er jnr -Öi^lfe gefaljren i|t. SSet meiner ormen (Seele, 5ђ>" fi>nnct nid)t4 Seffereg tljun, a(S feinem Seifpiel 311 folgen unb einen SSeg }u пеђтеп, ber Sud) im fd)limm)ten gälte nur in ben SBeinfcKer bc« ®d)urfcn Salfamo fii()rt." „(Sagt j>ic{me()r in beni glüct(id)(!cn, unb id) f)offc, biefer gad foll ungefäumt eintreffen; benn {сђ fage (Sud), id) f)abe Ijeute @(iicf, reie ber T3afd)a (Sicala, ber nif in feinem 2е6еп mit ben ®ihfc(n einen fd)(cd)ten SIBurf getfjan f)at. ©e()t ei fo fort bei mir, fann id) e^ аиф поф fo njeit bringen, alÄ er; nur miiiTen mir bie Xürfen nid)t mit iljrem umjernünftigen SSerbot beä aBeine fommen." — „ Da fel)t mir einmal ben picarbifd)en ®d)uften! " ful)r Sienautt fort, aI6 Satjerrifcrcä, ођпе fid) roeiter um il)n SU befiimmern, ben ©aaf »edalfen Ijatte. „ Sic fommt ber (Sd)urfe baju, auä ber glatten Solange, bie er fonjt geroefen i(l, auf einmal ein rcabre« (Stad)ef--fd)n5ein an Unsernunft unb ®rob()eit ju mcrben? 3" meinem Seben ()ab' idi nie weniger getrunfen, a(ä fjeute, cb id) g(eid) nie теђг Ijcitte trinfen. fomien, unb nie I)ätt' id) i()m ju einem tliigern 33ort 3febe gejTanben, roenn er aud) nid)t ein "Paar SBürfel mit mir rerfud)cn roollte. Dafür mad)t mir ber ©d)uft ein (Scfi^t, rcie II. y eine ©ffigftaf^e unb fpidt fcen -5>офтц(ђ1зсп gegen einen SWann, fccr eine SSBi-fc, rote bici'e, am ©iirtel ђапдеп (;at! Srcilic^ liegt mir im ©runte nid)t4 baran, Ш0 3icqucä ^Pierre i(t; meinetroegen fann er аисђ jur |)ölfe gefahren fe»;n, ob eä mir gfeid) lietcr rcärc, rcenn e4 ber ©djiirfe mit ber golbencn Äctte geroefen roäre. SIber 1'сђ bin bo^ einmal I;ier, um паф il^m iu fragen, rceil id) rceig, baf ei nbt()ig i|t für beä 4»егзодб ©icnjt. ЗФ bin alfo im Dien)!, inbem id) frage; i^ bre^e mir bie 3eit baju am Dur|t ab, unb ber uncerfdjämte .f)unb aus ber "Picarbie roill mir nid)t einmal eine ^Introoct geben, rcenn id) bie nцcђteгn|le grage »on ber 3BeIt an if;n тафе! ffierbient er md)t, bag id) i()m bei näd)iter @e(egenl)eit ben .f)irnfaften mit einer leeren glaft^e cinfфIage? SSei'm Sorcen »on @an ЗЛагсо, mit einer gefüllten SBbrfe, rcie biefe, brai!d)t man Псђ »cn Го1сђ einer übcrntütl)igcn |)Dffd)ranäe nid)t« gefallen ju (allen. Unb 1ф roill mir aiid) nid)te тсђг gefallen (äffen, |ф - " Snbem Ј1ф JHenault mit biefen SGBorten rafф um= fel)rte, (lief er Ijeftig auf ©опфс, ber eben in feiner дешбђпПфеп 3Beife, roie eine ђi)ctriфte Äugel, in ben @aa( rollte. „®ei'm Söroen воп ©an 5DIarco," rief SHenaalt агдегНф, „ei fd)eint, bag l)eute TOemanb in biefem TJaUafl Singen im Äopf ()at." „2Ф merP c« шођ(," erroieberte ©апфо; „unb bei unfrer (ieben Srou »on 9)lontferrat, rcol)l paft ђier, гоав boe ©priфroort fagt: ben ö cieco, qui iion vede il süle. Oer iff gcroip (locfMint, ber bie ©oiine п1сђ1 ficl)t.) foiiiict ®uc() nur fccn ©taar fted)cii laffcn, сђ' 31)1" bfn Siccfoiitg begegnet. ЗФ bin ©иф gut bafür, bap er (Jiid) iiid)t аив bcm SBege gcl)t." „®eim S&roen »on ©an SRarco, roenii ict) aitd) bliiib luare, f)ätt' id) bod) immer nod) Ођгеп, bie mir fagteii, bng id) einen ber bummftc(5c(}en Thoren l^Dr mir l^abe, bie je in einer fpanifd)en -f)aut geftecft I)iU4n. ©(lUibt "'Ф^ f® SBcifci» mit ein 15aar r>egenftid)cn ju Sieiijic, fobafb id) meine Äeljic mit einigen S'iJf^e" SfßcinS an9cfeud)tet I)abe." „®ci unfrer (ieben grau »on 9JIont|'errat, eiS ifr nid)t тађг, mie man fngt: dove e manco niorc, ivi e piü Hiigua. (2Baä am fcl)lt, iil ber 3ungc jugefe^t.) Sffcer laffet bod) I)örcn, rcer Зђ'' Hb, bog Зђг Sud) untcr(}cl)t, einen ®ertrautei! beS SBicefonigS mit fo reenig Diefpeft ju be^anbeln. SBigt Зђг, bag id) ©iid) auf bic ©aleere bringen fann, id)?" „®cnn bnrd) ein ©pvid)mcrt ju tereirFen i|l, luiK id) cS glauben. Slbcr anä einer tbnenben ©d)elle, loie З')г, Ijabc id) mir nid)t4 gemad)t, fclbjt alä id) nod) feinen iBart am Äinn Ijatte unb nid)t rciigte, ша« -Oialeafier «ar. .f)ol)I' (5nd) ber S....., roenn Зђг nid)t ucn freien ©tiicfen jur |)bi!c fahren »eilt," K(jtc 9fenau(t mit immer fteigenbem Slerger 1)1ПјП, inbem er ben ©aa( »erliep, „eber laßt Sud) in baS IolI[)ttuä ober lieber in'« 3ud)tl)anä bringen. — Senn bal)in geljorcn bic bofiliaften DJarren, bie nid)t ju l)ci(cn finb. Sßerrrel)t Зђг mid) nun?" — ©and)D, bcr.füi- einen @iin|l(ing bcä -^crjogä gatt imb »DH bafiir 6?ђап6с11 roiirbc, foiintc »or @r(launcn über biefc @prad)c feine ffiprtc finbeii. SÖIit iBeit geijjfnetem a^uiibc flari-te er bem Äiiljnen плф, ber |id) fo Biel IjerauÄgenommcn, unb alß er eben (o«--brectjen moKtc mit einer S(utl) »on ©d)impfmorten, fdifiig er јТф an bie ©tirne unb fprad): „©лпфо, ®and)o! SBi(l bn bnrum ein -ftofmann geworben, um aU bein Sebcnlang ein unffuger 3:ђог ju. bleiben? — @o »erftefjt bod) ©d)cr3, -fjerr Dbrifl," rfef er Dfenault ncid), ff unb eilt nid)t fo! 3lber fort i|l er. SaÄ mar bumm! S5ef;a(t' eS einmal, ©лпфо: SBenn (Jiner grob i|l, fo i|l er ein Bornc^mcr Stanit, unb шепп bir einmal ein Slnbrer ale ber ■^crsog einen Snßtritt gibt, fo fannfi bu biф nur bei bem Äönig felfcft bafiir fce--banfen. Siefer triefäugige ®d)urfe gercif' etroa« ■)ted)te« geroorben, baf er jld) fogar uid)te au« mir ma^t. Unb ift er etroaS ■Redjtc« gemorben, fo muf id) ctroaä @d)lcc^teä geroorben feyn. Slber roic fann id; etroae ®^(ed)tee roerbenV Sann müpte ber |)ег5од jusor ctroa« ®^Ied)tercS geroorben fei;n, a(6 er ift. — SSei unfrer lieben grau »on SDvontferrat," ful)r er nad) einer fpaufe tiefen D^adjbenfen« fort; „am @nbe roare »ielleid)t гоађг geroorben, roaä bie Seute fo lauge ge^ munfelt Ijaben. Qi i|t feine (5id)e fo I;od) geroad)fen, bie jute^t ni(t)t umfriirjen miigte. .f)od)geroad)fen aber ijt er genug, ber ■öerjog, eS fel)(t nid)t«, al« baf er аиф umfiürse. Sin .^офти1ђ fehlt e« iljm nid)t, unb .t»od)mutt; fommt ja вог bem gälte. 2Вав meint Зђг, t)omia UÄtati'iä?" fprad) er ju bicfcr, fcie eben mit fccm fitteriKii SSartierfcecfcn teä -^erjogä auÄ bcffcii gafcinet trat. „Зф meine," crreictcrte bie SSn^fin, „tag mir iit einem imd)ri|tlid)cn Sante fiiib, baä @ott ber |)err I4rf1iid)t Ijtttl ®ie()t man benn aud) mir einen einjigen SSart, ber ein tfnge^ SInfefjn I)ättc unb ni^t einent 9?arren ober'einem ©d)nrfen angehörte? 5d) reill јшг nid)t fngen, baß Зђг fliiger fei;b, аВ @ncr SBart »er= mutl)en (ägt; aber id) roeif aud) ni^t, maä (Jnd) bie ÄIug(}cit F)ier јц Sanbe niigen foKte. SBenigilenÄ fönnt' eiid)4cr .?)ег}ед bamit gcniig nidjt braud)en." 9fed)t, Sonna Ußtarrij, ber ^&егЈод Ijat allen aSerftanb allein gefref^en unb @ud) bi'e ®d)üffe( aiiölecfen (äffen. 2t6er e4 mare befer für iljn unb @ud), шепп er fid; sureeiten ratfjen liege, unb mügt' er jid) аисђ einen Sarbier auÄ ©eoilta fommcn (äffen, шо bie SSärte fo gut gebeiOen, bag fie an bem einen £)I)r fd)on irieber gcu)ad)fen finb, be»or ba« SRcffer am anbern fertig i(l." „-pabt S'n" ii« bumme 50(ä()rc aud) fd)pn ge()brt?" „Qi i|l eine SOiä[)re, bie ein ЗЛапп erfunben, №e(d)er me()r 5ßi§ im Äopf, a((5 @e(b im Seute( Oatte, unb id) rcid bamit mir fagen, baf ber -&cr3Dg öieUeidjt nod) aSicefijnig шлге, reenn er nid)t glaubte,- baf er aüein f(ug rocire." „SSa« fpred)t Зђг »cn bem Sicefonig?" fragte bie ®a№'n, a(« ob fie i()ren £;()гсп nid)t traute. „ !?fun, id) fage, ber efe( fann fd)cn jufriebcn fei)n. »Clin er trci 2а1)ге an fccr Äiippc gcjicintcn unt fid) fceit red)t ddK gcfrefiicii (;at. ЗФ rooKte fd)on iufrictcii fei;n, memi id) miv brd Jage lang taran ^län^e; јф braudjtc nid)t brci Зађгс bajn — " „Da fd;tmirtod) tcnnämi'djcn Äanj an, gnafcigjici-$ctr," fprad) tic grau ju fccm -^erjcg, ter in btcfcm Slugcnblicf anä icm (Sabinct trat. „@r meint, fcag Зђг mit tcn brci Злђгсп, Sic SSiccfönig gcrocfcn fci;t, jufricbcn fei;n fbnntct. Unb bei imfrcr lieben grauen »on 2ltod)a, mir rcär' eä )'d)on red)t; i^ fcmmc tod) fonjl nidjt anber« au« bem »erbammten Sanbe, roo id) unaufl^örlid) Seutc um mid) ђегиш I;(>ren mu^, bie id) nid)t »crj}cl)c. Qr rciK mit brei Sagen jufrieben fe^n, nur um )'d)nelt fertig ju loerben unb g(eid) nad) ©panicn äurüctfef;ren ju fönnen." „Unb шаб тасђ1е(1 Du, шепп Su brci Sage SSice--fönig roärefl?" fragte ber -^crjog ben ^апсђо. „ ЗВав icђ ma^te, gnäbigjter ^err? 2Ф »"ii^tc, rcaä 5ђг aud) mad)ct." „Unb reaä mad)en wir bcnn?" »Зђг cffet unb trinfct, jraä (Sud) beliebt unb luie »iel Gud) beliebt, unb fdjicfet »on 3cit ju 3eit einen Saugenid)tä auf bie ©alccre." „ Unb baä reäre ЗШсб ? " fragte ber SSiccKnig. „ 31^ еб ni^t genug— 5iun, fo lic^ i^ mir aud) beit SSart »on Donna UWarrij ab|'d)eeren — " „ЗВепп ©iier Sart für ©Dnna UStarrij gut genug roärc," unterbracђ biefc. „Saju fe()lt aber nDd) теђг, а(в Зђг jufe^en fönnt; (ie mügtc bann nur besi SScrflanb BoUcnb« »edieren in biefcm ипсђп(111!ђсп Sanfcc.« „Du fte[)fl, @and)o, tag mit ®onna IWtarris nic^t ju fpagoi i|l, ob (ie gleid) ba« fnnftcjle 3[Rc(i"er fiil^rt baä je um ein fpanifd)c4 Äinn gefpiett fjat." „Itnb bann mii^t Зђг roiffen," fuljr bie S5a«fin fort, „er meint, Зђг fcvb bie langjte 3cit Sßicefönig gereefen. 3!JIir шаг' e« fd)on lieb, reenn er 5Rect)t I)ätte; aber id) tnnn boc^ nid)t leiben, ' baf ti ein 2(nbercr tagt." „ Збођег Sn benn beinc S^euigfeiten, bu alberner Sump?" fragte ber aSicefönig ben ©апсђо. „©Ini'bt if)r ni^t, gnd'bigiler ^)err; fie fprid)t nur fo, rceif fie gerne nad) (Spanien 3urüctfcfjren mödjte." „'Sreilit^ modjt' id) ba«; aber muf ев barum шађг rccrben, reenn eg gegen bee ■fjcrjogÄ ©inn ifi? Зф reiU ja jlerben in biefcm »erbammten Sanbe," fe^te fie njeinenb I;inäu, „ luenn 2')i' "irflt anberä l)ttben rcoUt." „ Jröfle Bid), 55Kartina," erroieberte ber ^jerjog; „ (lirbfi Su aud) in biefcm 2anb, fo foUen Beinc ©ebeine bod) in ber Äirc^e »on Villa frauca jur 5Hu()e gebrad)t ipcrben." „ ЗФ rcoKtc (iebcr, Зђг i4rfpräd)et mir, baf id) (te bort nod) ein jrcanäig braud)en foUte. Sld), rcie fönnt id) bie l)imm(ifd)en SScrge meine« fronen a5ater(anb«, mit ben buntlen gorften auf il^ren ^)0ђеп, »ergeffen! llnb bie murmelnbcn Säd)e in ben fd)attigcn lljalern, «nb bie raufd)enben SBafferfälle in benÄfiiften! .0 mein fd)Diicg 35atci'lant), reo id) fein ffiJovt ђсгк, fca« irf) nidjt BcvfJanb, imb fein SSBort fpvcdjcn fonntc, n)eld)c4 nid)t »ciftanben iturte!" — Siit tiefen Sßorten ging bie Svan betrübt rocg, @and)o aber fd)nitt if)ir eine fpottenfce SiM^e nad) imb 1>гасђ: „Die baäfifd)e Jbbnn! Sllä ob Jcntanb baran liegen fijnnte, i()r Äaiibcrraelfd) j« »егјТеђеп. ЗФ fd)rei)re Sud), gnabigfler -f)crr, id) habe nie ein ©рпсђ--roort апб il)vcm ÖJiunbe geI)Dvt, imb (дд eS il)r nnd) mandjmvil »or bcngiigen, bag Цс bariiber fjätte jtofpera inüjTen, roenn ee ein Stein gewefen reäve. Jd) wollte rcetten, cg ijl @нф ebenfo ergangen/' „ Shiper iljrcr jarten .f)anb fdjä^en roir bieg gernb' an 1ђг; benn шп^ ein SUinnn, ber einen ^of Ijält, and) leere ®d)iibel nKer Slrt nm fid) l;aben, fo brnndjt er bod) nid)t шеђг alä einen einsigen, ber mit nid)te аВ mit ©prid)n)Drtern nuSgefüUt ift." — „@anrf)o, roaä meinjt Sit?" fprnd) biefer ju fid) felbtl, nlä ber lierjog mieber in fein (äabinet getreten шаг. „SSar baä l)öf(id) ober grob gemeint? Sßon leeren ©d)äbeln шаг bie -Hebe; aber ber meinige fann barnnter itnmöglid) »erflanben fci)n. SEßenn ©prid)--nsörter in einem ©d)äbet finb, fann man iljn bod) еђег п)01)1 auäffaffirt, alfi leer nennen. 31ud) fprad) er »om -^of, jU bem er ппсђ redmete, nnb шепп baä nid)t fd)i>n an fid) t)Dflid) ift, fo miig еб bod) fd)on barnm l)öflid) fei)n, rceil|)of »on l)öflid) l)ei-fommt. Sei unfrer lieben Sran »on JOiontferrat, mir luill immer mel)r bebiinfeii, ba^ iinfre .f)errlid)fcit l)ier am länglien gebaucrt l)at. ütm ©itbe fomm' icf) md) 3lrgamafi((a äuriict unb ђабе fü mcntg eine ©tattf)altcrfd)aft gcroomieit, af« mein Dfjeim fcligcn 5lnbenfciiä. ®?aii fDÜte glauben, ba^ bic ^anfa'ä iiicf)t 511 ©tattfjalterfcfjaften tefiimmt feijen, uiib bod) fann DJienirtiib fagen, ba^ jlc nidjt baju taugten. ШТап foll ев nur einmal mit un4 »erfud)cn, bann rcii'b ficl)'ä jeigen, baf mir ben grofen ^erat fo gut fpieten fönnen, аВ Slnbre аисђ. Qi ifl ођпс= bieg feine Äuujl; man muß nur gro6 genug feijn, unb fürroaljr, baÄ fann id), roie SSof^nenftrcf), тоепп i^ bavf!" IDie SSioinncr, recld)e Jacqucä 'Jicrre niiegcfaiibt Ijattc/ um bic aSci-tornen ju fucl)cn, rcaren am aiibcrn SiJiorgen jurücfgefommcii, ођпс eine (Spur gcfunben ju ђа^еп. 5iicmanb, ber bcn SSerg fauntc, jmcifcltc baran, bag, bic Selben »erungtiicft fct)cn. Sa ber ganjc Xacj. »er--ftrid), ођпе baß irgcnb eine Äunbe »on il;ncn einging, fo lief fict) ber (Kapitän bercbcn, am folgcnben SDiorgen nacf) 5tcapef juriict}ufc(;rcn. 3p« ђлКе bcn ganjcn ii)rc6 ©eifleö unb il)rcr Siebcnöiüürbigfeit aufgeboten, um feinen ftnflern ©cbanfeii in il;m SBuracl faffen 8U lafFen, unb Sauretta »crmigte bie 5Ши«сг fo reenig, bag er сђег bur^ il)re ©(cidjgültigfeit, a(« burcl) ibre (?ie()nfud)t an fte erinnert werben fonnte. Sa« i?inb jubelte taut, аВ »on ber SJücffeljr паф ber ®tabt bie 5Hcbe rourbe. 2" ber Sfiat roar bie 5a()rääeit bem Sanbleben nict)t mel;r giinflig unb erlaubte nur fe(ten einen langem Slufent()aft im freien. ^Sauretta fanb aber aucf) übertjaupt теђг ©efallen an ber lürmenben Sßeroegung, шс1фс bcn gansen Sag in Dceapel f;err|"d)t unb gcrab' in bcm Quartier ton Зесрсб ^icrre'g SfBohnlmg am größten if}. ©ci»b()nlicf) brachte (tc fafl bcii ganjen Xag auf fccm ®alfoii berfelbcn ju. SBeil fle Нвђег immer in Älbftcrn gelebt Ijatte, »ar ШЦсб neu für jie, reaä iic in 6er gcräui'djSoUen ©tabt fal). Die (апбНсђе ßinfamfeit »on Torre dcU' Annunziata bäuct)te il)r felbft nod) einförmiger, аВ ber aufcntljatt im Älofler. Daä Sufammenleben einer gröfern ЗлђЈ »on 'Perfonen in einem engern -Haume, bic Sßerftt)icbcnf)cit im Sllter unb in ben 9?eigungcn ber Seroof)nerinnen, bie Jugcnb ber jiingcrn ©cl)rcc(tcrn, ber S^Doijen unb ber Äo)t= gdngcrinnen bringen iiberijaupt in baä Seben ber Srauen--tlöjler шеђг SUIannigfaltigfeit, alS man ftd) aufer iljnen gcmb!)n[id) Bor|lellt. SacqueÄ 'pierre gefiel ј1ф batb in bcm neuen f;äuä» lid)en Seben, baä fid) um i()n gejlaftete. Saura'S @e= genrcart l)attc etroaS Srücfenbeä für i(;n gcljabt; bie frül)cre Unbcfangcnl)eit rear »criorcn, unb jiilte Sßor= reürfc mifd)tcn пф in feine fd)dn)lcn ©tunben. 3oi', bic ild) in bcm -^auä iljrer !JicbcnbuI^crin bcd) immer nur аВ einen unmillfommenen ©afl angefefjn unb ben 3mang, n5c(d)cn fic ild) uor il;r antljun mußte, feljr läjlig gefüllt Ijatte, jcigte fid) iljm je^t in ber Reitern @cfd)äftigfcit einer g(ücf[id)cn -fjauäfrau mit neuen SJeisen. Г'а bie reid)en Sßorrätf^e einer, über baä bürfnif eingeriditeten, fiaueijaltung mit ben »ielen Äö)llid)feiten jeber 21rt, rceld)c 3acc|ue4 "pierre аКтађИсђ »on feinen Saljrtcn an ben mei)len Äüflen ber alten ffielt äurüctgebrad)t, offen i^or il)r lagen, unb fie fid) bereits a(« eigentl)ümerin »on SlUem betrauten bnrfte, fo befanb fie ftd) i3om SOtorgcn bi« sum 3l6cnb in einer fo (iuf= geroecftcn ©timiming imb jcigte eine |"о(сђс S(ufmerf< famfeit auf jeben абипГсђ be« dapitänÄ imb ein fo lebfjafteg SBejlreben, Sllfe, bie um fie roaren, jufricben, ja glüct(id) ju macöen, bag Jaciiucä ^ievre redjt eigentlid) in einem neuen Seben ju reanbeln gkuttc. Ш^еђгеге Sage gingen »oviibev, Dl;nc bag ton Saura'n unb Saffit'r'u irgenb eine Äunbe einlief. Sa rücfte 3oc aKmäl^Iid) mit bem |)eira;()6Bevfpred)en ђегаи^, ba^ if)i- ßon bem ©apitan fdjon in feinen erjten SSeirertungen um i^re Siebe gcmad)t roovben roai-. Siäljev fonnte bie ®d)onung für £aura alä ein ©runb beä S(uffd)ubfi gelten; roenigflenä mu^te man abiuarten, bis fid) il)r ®erl)ä(tnig ju Saffier'n iBciter entreicfelt l)attc. 9iun шаг biefeÄ .?5inberniß auf einmal gehoben, unb 3oe fragte ben Sapitän lädjefnb: ob er mit ber SSejteKung feineg |)aufeg warten wolfe, biä er ein -f)er5cgtl)um I;abe? „5Ф mDd)te ei nidjt gern barauf anfommen laiTen," fe^te fie fdierjenb I^inju; y) rtjer iüei^ f ob ber neue ^erjog nid)t auf ben ©ebanfen fommen fönntc, eine VrinjefiTn аиб altem ©efd)(cd)t iKimfüljren ju rcoUeu?" - Ser dapitän, roeld)cr fetneu fef^nfic^ern SBunfd) gehabt fjatte, fo lange (icf) il^m nod) .f)iu6erni|Te ent-gegeugeffeUt, erfd)racf nun Bor beffen SrfüKung, a(ä er fie fo пађ unb eiujig unb nKein Bou iOm fefber abhängig falj. Boü'S fd)arfcm SSlict entging ber (5in--brucf ni^t, тоеИ)еп i()re ©rinneruiig an fein SkTt auf ibn matf)te. ©ie fru^te nidjt reenig bei bicferentbecfung; aber fic пађт Пф fe)} sufammen, um nichts merfcn ju laffen, unb braitg miv um fo jlärfcr barauf, ba^ eine SBerbinbuug; bie рђпс beit Xabel fccr SBcIt unb ођпс Äraufung if;rc« ©«Diffenä nid)t länger fortbe(lel;cn tonne, burd) ben ©cgcn bcr Äird)c ge^eiliget merbcn möd)tc. Scr Sapitän f)atte feine ©rünbe, bie er iljr cnt= gegenfci^en fonute, ober Kie(mc(;r, er befaf ben SKutf) nid)t, il)r ben einjigcn ©runb ju erüijfnen, ber feinen SJilfen feffeltc. Unb in bei- Il;at, in iceldjem Sid)t I)ätt' er аиф oor itjr erfd)einen niiifen, roär' er mit einem ©eljeimnig I^erauegerücft, bciä er felbjl Saura'n »erborgen geljalten? @r roar fdjon feit 5al)i"en »er[;ciratl)et, feine ©rtttin lebte ncd) ju Sacn, in ber Oiormonfcie, unb ge= по^ einen bcträd)t!id)cn Зчђге^деђл!! »on iljm, bamit fie i[)rc Slnfprii^e ni^t roeiter geftenb madjte. 3icnau(t allein I;atte Äenntnif' »on biefem Sßerf;ältnif, unb barauS mag ci апсђ геођ! ju erflären .fci;n, bap ber (iapitan il;n gebufbiger ertrug, afö fonjt геођ! gcfdief)en fci^n mDd)te. Sacque« ^pierre reugte ju gut, пзс1ф ein fernere« 5Serbred)en eine Doppc(()eiratl) tear; aber er fannte 9{enault audj l)inläng(id), um nid)t bie älbliangigfeit ton i[)m ju fiird)ten, in bie er burd) ben SSeflg eineg @e= IjeimniiTeä, beffen SGerrat!) iljn ber fd)merftcn iHadjc ber ©efeije preisgab, notOiocnbig geratljen muptc. ajiit 2lueflüd)tcn ПЈЛГ jebod) nid)t теђг ju f;elfen; апсђ modjte eä nid)t Ieid)t getuefen fepn, fo(d)e ju er= finnen, bie einige 3eit tor 3oc'n ®tid) gcluiften Ijätten. Ucberbie^ liebte er (ie ju fel;r, alä bap er eine freiiciUige ХаиГфипд über Псђ ju geroinnen »ermocl)te. QS war 1ђт Гсђоп pcinigenb genug, bag ев in feinem ©^icffol einen SBinfel gat, ten er »er il)r »erborgen galten mu^te. 3n>ar (jatte er in i()ren ©сђегЈ einäufiimmen gefnd)t, intern er »erfidierte, tag üe iljn bei feiner fd)road)en ©eite gefagt un6 c« iljm jn einem (£()rcnpnntt gemad)t Ijabe, ju beroeifen, wie er aud; |)ег5од fein ђ|јђеге4 ©liicf tenne, alÄ ihr feine -fianb anjubieten. 3ntcß faptc 3oe bie ®ad)e »»n einer fo ernflljaften ©eite, bog iljm nid)t« übrig blieb, (id) in i()ren SBillen äu ergeben. Ser ®enfd) ift nie um eine @ntfd)u(bigung »erlegen, reenn er fie für feine eigenen ®erirrungen braud)t, unb ber Sapitän fu^te fein ©eioilfen burd) bie 3luefiige ber ajiutter Subo JU befd)roid)tigcn, bie in Sauva'ä Шег^ fdjroinben taä einjige .f)inbcrnip feiner Sßcrbinbung mit Зо0'п für ge!)obcn crfliirt Ijatte. ©D пађт er roeuigltenä јђге SBorte, unb ba man nid)t4 »crauSfagen fann, alÄ baä lln»ermciblid)e, fo bäud)te er Пф rounberbar ge= re^tfertiget, »oenn er nur tl)at, roaä fid) einmal nid)t теђг änbern lieg. ^сппоф glaubte er juror mit Sknault fpred)en su müjfen, um ju erfahren, roie er bie ©афе anfal). llnfre Sefer fennen tiefen УЛапп bereite I)inläng(id), um feine ßinroenbung »on il;m ju erroartcn, п)0 еб ftd) nur um eine fd)roerc SSerlei^ung gbttlid)cr uiib menfd)lid)cr ®e= fefje ()anbclte. Da iljm ber SSicefiJnig bie leere Sörfc nod) an tiefem ÜKorgen Ijatte füllen laffen, fo fam iljm aud) nidit gleid) in bcn ©inn, n;eld;en ^lu^cn er fräter au4 btefcm @e()eimntf jic^cn fonntc. fdjtcn »oii fersen ftol) }u fctjn, tag fein ^reunb fcer ftnjicrii |>errin lebig mar unb Пф eine fo fröf)licl)c @cfäl)rtin jugcfellt ђа«е, unb er fdjmur einmal über ba« anbre beimSbicen »on <3m Sliarco, bag er еђег eine lonne ffiaffcr auä» laufen, a(4 J^ntanb fein ©etjeimnif mittljeilen roiirbe. ©0 braute bie 2eibcnfфaft fdjnell ein ©ereiffen jur Жиђе, baä (id) nod) oon 3eit ju 3cit geregt f;atte. !®г f^reeigen »cn ber Jrauung unb bem fleinen bamit »cr= bunbenen gc|t unb тасђсп unfre Sefer nur ju 3eugen einer ©cene, bie am Jage barauf ©tatt fanb. Sacqueg ^Pierre befuфte feine ©ateere nad) geraumer 3eit äU'n erjtenmal rcieber, in Segfeitung feiner jungen ©attin. Sie 50iannfd)aft шаг barauf BDrbereitet; benn fie Ijatte ba« Satjräeug auf baä feft(irt)(te gefdjmiicft. SBfumengereinbe fd)(angcn ПФ um bie Söiafte unb an ben Xauen empor; ©uirlanbcn jogen (id) ring« um feinen Staub ђегит, unb auf bcm aScrbecfe mar ein 2l(tar er= rid)tet, TOD eine Soppelflamme auä einem ©efä^ empor--loberte, baS bie Sorni eine« .^erjcng Ijatte. ©elbfl »on bem großen Жајг n)el)te eine S'Iaggc, auf ber ein ungc= .ђеигег Slmor gemalt rear, rcic er eben ben Dfei! »om Sogen loÄbriicfte. Sen 3Scg 5mifd;cn ben JKuberbänfcn [)attt man mit SBlumen bejireut, unb auf ber ®г1)0ђипд beä |)intertl)cil« ber ©aleere fap eine I^albnacfte ©eftalt, einen gorbeerfranj um baä |)aupt geraunben unb eine £ei;cr im Slrme I;altenb, auf einem foloffalen Diefcr rcar auÄ Tonnen »cn »erfd)iebener ©röjje ци fammengefe^t, П)е1фс man in einanber geflohen, mit ©cgcitiid) iibcräogcn unb paffcnb angeftricf)cu I)(ittc. Sii grotcsfe Sigur ftclltc Slrioii »or, roic il)n bcr Se(pl)in, bei- il;m äiini SHcttcr iDirb, burd) btc Sinti) trägt. (Seiner ÖJIaßfc gemcig, begann and) ber ©ängcr mit einer tiefen, aber nicl)t ппапдепеђшеп ©timme in bem Slngenblicf, in luelcljem fid) ba« gliicflidjc 4)aar näl^erte, einen langen ©efang an4 bem ©tegreif. Gr begriigte in' iljn: Dieptim unb 3(nip(;itrite mib Ijief fie im 5iamen fämmt(id)cr SDicerbemotjncr ber faljigcn SKeid)e TOtllfcmmen. 5Ј1асђ feiner ®id)tnng langte ber Scl)crrfd)er berfetben gerate »on ben ©ebirgen be» SltlaÄ an, reo er bie fd)ijne 0cmal}lin gel;ott Ijatte. ©djnjarme »imi [Rereiben unb Xritonen umlagerten bag ©d)if unb roarteten nur auf ben günfiigen aingenblicf, um ber neuen 5Bel)crrfd)etin il)rc @efd)cnfc ju gügen ju legen, ©ic beitanben, aufer ben 'Perlen »on nie gefel}ener ©d)önl)eit unb @ri?ße, in ben fl)ftlid)ften ©eltcnOeitcii, шеМ)е ba^ ШЈеег jemalä »crfd)lnngcn !}at, unb renrben in golbenen ©d)a(en »on SKufdjelform getragen. Dcadibcm bie jubelnbe ©diaar baS ©liicf ber 3?eut;ermäi)lten gepriefen, brad) fie in einen Sob= gefang auf bie ©ijttin ber Siebe au«, ben roir unfern Sefern mtttbeilen rnüffen, tceil er 3oij'ä befenbern SSeifalt fanb. Sir, tjDtbc ©tntin, fei) &cv ^.ivciS gcfmigcit, Sic, wo ffc reilt, in ђођсг 3tl[mciri)t tOvont! SDiit einem Snrijctn f)nfl Зн 9l1uu-« tcjttumacn, Sin Jjimmcl ifi бпб JjiiuS, oou 6eiBofmt. 93оп Sil- ftammt jcbei- ä'U-tc ifcim bc» бебепв; 55« fenbefl jcisen fd)6ncu S{ngrii6[icF, Su flicbfl Scv ectiatciten fjbriipfä ©tflcf) Sil bifl bie Ecnne jebcS l;6f;crn Strcbeuä : аВсг fami firt) Seiitetr Jjcn-filjnft ftotj cntjicljcn?. üBcp Bvuft en'ci(l;t nidjt Sciiieä еођпв PkfrfjoH 2Bci: m«g »dv unb Seiiicc Socfima fTicI;en? !Шо ifl bcr SDhmb, bcm lüc Sein £06 ciitfVop ? Jjrtft brtä Jjci'} Diiinen nirt)t ci'№tic(;ct, 9iiri}t eei'Cä Svufi mit SieticSqiirtt erfi'iUt? 3(c(), wem üon Siebe nie bei- ®ufeu frf)willt, Sebenä Jjbrijftcä ttiefc iftm imerteirfjet: ШЗпб голк bie SHäett, «tS neibifrf) пссђ bie 5Шодсп Seiner SCKmatfjt Sveijc nic()t flcgMmf? 2ßic tvniivio wnv bie ЗГ"1'! SKäie tvrtoe joflcu ©ie Jjoveii fort nm Keicljen girmnmeiit! 5fcin ^3etb> feilt (Sott nod) ftuaftlt' пнв beii ©efiivncn, Unb {eine 9il;mt)(je feufst' im 'oben Jjain; Siiu- S'unien tiibcu frcrijc !)t)tiibrf)cn ein, Sie ptumpen Есђег} »evnrtfjmen ofne Sövnem 9iorf) bufteten niriit Siefen in ®e6iifd)en> Stein 33ei(cl)cn fri)mi'icttc nod) bie tviinv'ge Stilv. ?fiid)t wimmett' eS im tvi'iben (See oon Sifdjen, Scvbovgeii tag bei' DieicOtlmm bev 9i.itm-. Sic ?B6gc( fnfjen ftumm iiuf if;ven Slcfleit, 9iiu- etiirme fieiitten biird} biio finflrc SOftt, Unb Шго1сђе, Svötcn, errangen ођпе 3nl;[ ©i't'tictte man in flinfenben ätioraften. Зл ђоб Јшп cvflennuir im ^.Uu'puvfteibc Sid) @o8 лт iijiivnen Jjimmeloninb, Sierfflnbigenb bie neue Sngeiibfvenbe, Sic liirijetnb bcm 0cfcljicfc мф cntiDAub. Mit 3?ofcn wnvb bei- Ojcan («ebccfet/ Sn aBonn' ei-i-ötf;enb flanb bie Si-be brt , Sllä MC bnS gti'icTtidjftc bev aBimbcr faft, Sic ecl;[inf;cit niiä bem (rtngcn SrfUaf geTOCcfct, es tr^cilct fveubebrtcnb fiel) Sie SBcUe, atä fluä bcm (Stutib 6ie gotiiue 9)(Ufrf)eI fttigt. Set ^jtmmel fli;a()tt in ivunbci-6aver JjeUe, ei-TOiirtuitaSDOlt beä 'IBiiibcä Ш&ет f^wcigt. (Si ђсН fiel) fc(;roancm»ciD пи8 ?,*i4'piivftittcn, 3um ScOcn, Syptia, bift Su «rivacl)t! — S voie flitf cinmnl miit bie Svbc tari)t, ©i-roärmt »on S)cmct ©[ntcrfc()öiiOcit Stute«! — SSott sjieretbcn лп bnä Snnb octrnoen, SScrfotgt »ou juOclubcv 3;vitoucnfi1)nrtv, Seftcigcfl Su bcit ftotjen @6ttcvttiiigcn, SScfprtinit mit faiifter SÄlibdicn Srfjmeicfjetpnav. Uhb Üiofcu fpvoffen mitcv ©einen giipen Unb 9Sei(i1)cn, ?fic[fcn, Sitien empov; 25en £obgcfrtng cvfjebt bei- «BbgeC ef;ov, S« Sir fiel) fvoO bic Sauber «U' entfdjliepen; Unb frijnelt entwicfett firi) ein пенеб Seben, Sn a3iütf;en lacijett ffiiefe, Snfrf) unb ЗЗлнт, Unb «uf ben Зтоејдеп fleOt шпп SriW)te fdjroeben, ©creift in biefem erften Siebegtraum. Sie Ouelfen riefetn neue ®mibettCnie, ©cbit-g' unb Jjaine fÄufetn Jjiimneläluft, Unb jebeä STug' unb jebe äunge ruft: Sei) unä TOiUfomnien, 9fnnbi)omene! Unb was in j?(i'iften rocrjnet unb in SBiitbevn, .'Sm cfnen lEOat, im fd)rtttigcn Oebi'ifc^,-SSeveinigt fid) auf biefen 3fluberfctbcrn Sn buntem, fcieblicf) tansenbem ®cmifd)j Unb S6roeu, Siger, ©djafe, 3?inber, Biegen ©гдеђп fid) in vereintem Unfd)u(bf))iet, Unb in beä neuen Sebent ®onn'gefftfi( SKup Siebe jeben ntten Jjaji befiegeu. Die Jjccrbcn flieget bcv »егЧдВпе ijirte Uiib fmbet ffe erftauut in bicfcn S^ciftri. Зл ifl fein ®ru6et nurt), bev fi;em& iOm irrte; @ic biitbcn fiel) ju trrtiitirfjem Säcrciu. Uub ffljnbcljen tiafjen fid) jiim crflcmnate 3« ђоЕбег £ie6c«fe()nfiirt)t jort »erfcl)iimti ©in neu', rtUmäct)tiijcä ©efi'iljt bejÄOmt Sic vot;c Sitte 6ci bem Sveiibcnmaftte. Unb fd)roellcnb Oet't cä fid) in jebcm SufSh, Urib jebeä Jjev} nnri; ajcitgefilljilcn flvebt. Seim neuen SJefle feftteu nur bie 9Jiufcn Unb if)v Sefamj, bei' StlteS ђоф 6cte6t. 3rt flcigt SI))Olto »pu bem grnmmenwngen, Sic псђсгп Si'iOft гиђп auf bem (Sefpnnn, 33ic florjcn Sfioffe flnuncn fvSubig лп Sie neuen Seiten, bie bcr @vbe tagen. (Si tritt ber Sott JU bicfcr froftdn Жепдс; Sic laben itjn atä einen Jjivtcn ein. et tiriuvjt äum ijcft bic I)iinmtifd)en Sefängc, 3um Sicttar fd)a|ft fein Sieb ben ^Juvvuvwein fficrwuubernb legen мс ficft in bic 9^unbc, Sflä er Bom fd)&ncn SIrm bic £ci;Cr nimmt, Unb Scbcr fajweiflt, wie er bic S&nc fiimint 3um S^uberticb, entfir&menb feinem Söiuubc. Unb ;ci;t »crftetieu itc, «злб ffe empfunbcn, Sic fi'itjtcn fid) in frember Siebe Sdjmer}. ®r reißt, er f;Ci(ct neu' nnb alte SBunbcn Su bicfcr l!ort)ln6 ilnn im ijctjcn TOi5f;lt, 3ut Slamme teirb ber crfle Sicbc^funte atn TOiinbc ftmtgcn 9Г1ГС1; Sticfe, Uiib feilte S&ue feiJetii jeiei Of)v. £)i(! ^jci'jcn рофсп ffoti im iieiicu öröcfe / 5Bcvfliiminet hoi-rfit 6cv ü6gc( («untcv Ef;ofi S)eiitrt(ioit fiiiet feni in bcii ®ebfifrf)eit, Scrt (Sottcvii biuift fein ffamiiicii&cr Stftair, Unb mu- bei- erttl)ni fi'iIjHoS; vobc S^nav ®icf)t nirtu in 9'icib unb fveri)cm ©votte 5ifc()e«.- Unb wie bell SicOe ©tücF ev fi'iß Ijcfimgcu, Т>л flimmt fein Sieb ju ђођст ©rnfi fid) um^ @r fingt, ivic fic 55viinilicn umfrf)(imgeu, aSie (5inti'rtcl)t ffibtfci- f;ol' 511 ew'gcm 3iuf;m; Unb wie bcv SJicnfd) im fcficu etnatcnt'unbc, 3er Srtufcnbc mit fnnftcm 3waiig umfcf;(icpt> Eo fidjer vu\)t, fo m«nnic(;farf) geniefit/ Злиоп giöt fein GJefiing bie etflc ifunbe. Üub ciB Stpolt jum 5Sotfc fte Bereinigt, <£o fommt gefd)en(ereid) bet ®6ttev Ef;ov, Unb Sei'cg jeigt, ivic mnn bie SIni-cu veinigt Unb txiie ein Srtrttfovn , brtä bie jjanb »егГок, Sn tiiiifenb jTiHmen niiffteigt, frt)l»ef лп есдсп/ Unb ^nllrtg teOvt bev grauen m'iytid) 93h'if)'H, Sie SOuinner beä Qewerbeä JTreife 5ict;4i, Unb Stile fid) in I;citrem !ffiir(en regen. Unb iiffgefdjäftig roinimctt eä im Snnbe/ Unb Serg unb Jjai» uom froften gteip crfrfjaKty Unb etiibte Ocben fid) nn Stu|Jc« SRaube Unb ®rücfen fvotten feine« ©tromä ®ешп1Г. Sie Scmpef fteigeu uon ber 95erge SJiit itrilmOeit in bie £uft }нт erflenmat, Unb gri'ipeu frcunbtid) baä erflfluntc гђдГ, 2Bo bie бејпђпиеп Särije biinfbar rinnen. Sei- crfrc »tcmvct, iictt 6ie Ämift BotIciiSct, 'fflivS, avopc Eypi-iä- Seinem Siciifl gcweiftt, Oflft 6ev QSett ©efrfjicf juafr gcwen&ct, Su fiimmettefl bic ffi&ttcv, bic äcvfli'eut UnEi fcinbticf) ciufiim uor ciiiaiibct ffoOeu, Sic^ pi-cifcn wir, Sioucnä [jotbcä Äinb, Unb wie TOiv frcubig O'icr »crfaimnett finb, SEUir banfcii bcr ßi'ifieu, urbe, an n)cfd)em bic SBicefönige »on D^eapel l)erfömmlid) eine Зађ! pon aScrbredjern begnabigten, fo Ijattc ber (Sapitan ben beflen 31n(a&, Sofc'e gürfpradjc tci bem |)егјод geltenb зи mad)en unb um ©nabc für ben ©ängcr ju bitten. 3ufaUig bot fid) iOm Satcrriere jum SBermittler an, аВ iljn berfelbc befud)te, um il^n auf SSefelil beä .^crjog^, ber feine SBIaSfe fd)nell iviebcr »РГ i(;m Ijattc fallen laffcn, über feine ©timmung in iBcäug auf SScncbig au^juljolcn. @inc fi>rmlid)c ©in--labuug an ben (äapitän, bcr feicrlid)en @erid)t^|I$mig in bcr SSicaria, bem großen ©erid)t61)ofe ber ©tabt, beiäunJDljncu, war bic uädjftc Solgc batjcn. Diefcr 31tt war eine bcr glänsenbflcn amtlid)en $anb= hingen, bie ein aSiccfiSnig »on 9icapcl »erridjtcn fonntc. @r übte in bcrfclben baä Ijodjfrc aSorred)t ber fouoeraincn ®Iad)t лив, bie ©croalt bcr SSegnabigung aud) ber fdjrccrftcn аЗегдсђсп. 3u biefcm ©nbc begab er (id), begleitet ррп teil ©rofnjürtcträäcrn te« 3Jcid)4 imb ben fämmtlid)ctt ђофпсп grictcn«= imb Äricgebeamtcn, umgetcn mit allem übrigen @(an5 eiiieS fd)immcrnbcn -f)ofeä, ju qjfcrbe nact) ber Sßicaria. |)ier nal;m er in bem großen @erid)teiaale feinen ©i^ auf bem S^rone, realjrenb ftc^ feine SBegleitung ju bciben ©citen паф ben SSorfdiriften ber ffrengtlen fpanifd)cn ©tifette orbnete. Sem Хђгопе gegenüber ђаМеп bie SDIitglieber beä fogenannten SolIateraI= 3f{atl)ee unb bie -Hilter ber Sßicaria if^re "Pläfje, unb »or i()nen jlellten fid) ber älbeocat unb ber 'Procurator beS giÄcuÄ. .Die Öefangenen, benen bie SSegnabigung iugebadjt mar, rcurben, einer um ben älnbern, cin= geführt, unb ber Slttnar beÄ ©eridjtä laÄ eine turje Ueberjldit be« fprojcffe« ab, in beffen Spfge bie aSer= urtfjeilung ©tatt gefunben. ail^bonn пађт ber Slboocat beä gi^euä baä SBort unb trug tai Segnabigungi^ gefud) be^ aSernrtljeilten »or, inbem er еб mit allen $ülfemitteln unterftü^te, bie er ju feinen ©unflen nur immer beijubringen mu§te. Der "Procurator iti Si^cuS antnjortete il)m fogfeic^ unb fül)rte bie @rünbe an, reetd)e ji^ ber SSegnabigung entgegen fiellen liegen. (Jnblid) entfd)ieb bann ber asicefönig 8mifd)en SBeiben, unb ber SSegnabigte mürbe augenblictlid) in greitjeit 9«fc6t. 5n biefer ^anblung nnifiicn ј1сђ unfere Sefer ben tjerjog t)on DITuna benfen, ber, tro^ feiner tleinen ©ejlalt, bennod) auf bem 2ђгоп feine üble gigur unb l;cut' in ber 2()at eine beffere mad^te, аВ ta er fid) bem aSoIf mit ber Ärone feine« Äijnig4 auf bem f)auvt unb bciTcii gccptcr in bcr -^aiib »on fcem ®a(fon tci fönia(icl)cii фаКаПе« ђсгађ gcäcigt I>Utc. ®o iirtl;ci(te iDcnigllciiÄ bei- &i)Mtän фјсггс; unb roirf(id) cntreirfcltc bcv asiccföiu'g feine fcitcneii ©aben biegmal in einem glänsenben Sidjt. eröffnete bie ^anblimg bamit, bag er jmansig Sanii(tem)äter, bie rcegeii Sctjulbeii eingeferfert шлгеп, in Si'ciljeit fe§en lieg unb ihre ®ct)u(ben auä feinem eignen Sßermögen bc= äaljlte. älel;nlid)e 21cte »on ©rogmntl) Ijatten friiljere SGicefonige äuiweilen auf Äofien beä Siöcuä unb öfter« auf Äojlen ber ©laubiger ausgeübt; ber -f)erjog »on DiTuua mar bcr @r|te, rcie man bem &ipitän ocr= ftd)erte, bcr bie Seiten au4 eigenen ®iitte(ii befriebigte unb (td) bc|i heutigen Jag nidit meniger a(« fiinfunbs än>anjigtaufcnb ©fubi foften lieg. 5?ad) biefer $anb(ung fam bie 3tcif)c an bie ®rimina(--Sßerbrcd)cr, unb S^cquei <)3ierre l)attc bie @enugt()uung, in bem ©rfrcn »on il^nen, rce(d)er eingefülKt njurtie, bcn 9iuberff[aBen ju erfennen, ber auf feiner @a(eere bcn (Sänger 3lrion »orgcfleUt l;atte. Se rear ein armer ®d)elm »on etlidjen »iersig Зађгец, ber in feinem ©flaecnljabit eine gar traurige Siguf mad)te unb leiben erregt I)aben rcürbc, Ijätts nid)t in feinem Stug eine gcljeime XiicCe gelauert, bie јђт in ber SIngj} etnjoä ©феие« gab. 3nbem ber Slnroalb beä gi^cu« feinen 9?amen nannte unb in Äürjc angab, bag er rocgen eine« "Pasquille ju Ieben4länglid)er ©aicerenarbeit »er--urtl)eilt fep, fd)lüpfte er mit fid)tbarer ©ile über bie nähern llmjianbe in SSctrcff tcä ^a^cfuiKö Ш69. 3ii allgemeinem (?r|Tauncii imterh-ac^ if^ii ber SBice^ rönig mit bcm SBcfel;!, ba« ^aequilf fet£>|t »orjiilefen. „SBIcin 2(mt giioibigftcr феп-," criüieberte ber 3ln--roatt mit fd)nel[ei- Saffung, „mein 2(mt i(t I;cute, au »ertljeibigcn, unb mrf)t anjutiagcn. Siit rocicfter ©tirne Fiinnt' id) bicfe "Pfli^t übernehmen, menn icf) nid)t ben ftfireerjlen 3:()cil ber ®d)ulb meine« Slienten Bergeffen miipteV" „2ђг fci;b altcrbing« freute 'Partei/' fprad) ber 3Sicef6nig; „mir raolten barum genehmigen, baf Зђг feines durer aSertljeibigunggmittct aufgebet, unb be-fel)len bem ^rocurator beg Siöcu«, ba« fpaäquiit felbjl roräutefen." — Der *}3rocurator ftl)ien bur^ biefe SBcifung nner= wartet betroffen, ©r fud)te in bem 43act »on 'Papieren nad), ben er »or itd) liegen f)atte, fcnnte jebod) in feiner Sßertcgcnheit bag 3lften)liicf nid)t fog(eid) ftnbcn. ©nblid) f;attc er ei gefunben; aber inbem er bajTelbe erl)pb, um eä abäufefen, begannen feine f)änbe ju jittcrn. ©ine ungebulbige Seioegung be« SSicefonigä äraang i()n, fid) jufammen ju пеђтеп, unb er fing «n: „guter SHatI;, guter 5Kat() an — " Damit brad) ber Жапп ab, аВ ob er nid)t eer= mödjte, ein SBcrt weiter ju lefcn, unb ri^tetc ben bittenben S3Iict auf ben |)сгзод. „ffliuth, Don (Jefare!" rief tiefer; „guter Sfath an ben ■Pjcrjog »on Offuna, nur weiter!" — Der fprocurator fd)ien mutfjiger ju werben, unb fing nun an, ein ©ebi^t abjulefen, in weldjem ber П. 10 ajiceföiiig auf bae iinKu'ml)cräiafte gegeißelt шаг. ®ie ganje SBcrfanimlung fd)(iig tic Slugen »cdegen nieber, imb fccr Sefenbe flottcrte bei tcn llaifilcn ©tcKen ober rcoltte (tc fo Icie lefen, biiß (ie nid)t Dciftaiibcn »cDvbcn njüreii. älter bcr Ijcrjog vicf i()m einmal über baä anbrc ju: „Saut, Don deftttc! ?гоф (auter!" fo tag bie(stimme beä SJJIanueg aUmä()licl) шеђг Sefliafcit gcioann unb er beffer enbigte, alä er angefangen. „SRun, tfjut Sure ©djulbigfeitl" Гргаф ber >f)cr5og, inbem er bem Slnroalt bei gi^cuS einen ernjten Slicf juroarf. „@in @efd)aft, fd)n)crer а(в jebe« anbre," ђрб Siefer an, „ijt mir auferlegt, gnäbig|ler -&err. ЗФ bcbarf eine« ©rabe« ocn @elb(lBer(euguung, n)ie er faft über bie menfd)lid)en Äräfte ju деђеп fd)eint. 5d) feil ein SSerbred)en entfdjulbigen, baä id) aufä tiefilc »erabfd)cue; id) fott aSerjeiljung erflel;en für einen Sßerbredjer, ben id) felber »erbammen mu9; id) foU ton ber l)öd)fteu &e--njalt »erlangen, baf fie baÄ unmbglid) ©d)einenbc mög--Иф jeige, unb im nämlidjen Slugenblicf, ba ]\c il;r ђ0(ђј1е« ajorredjt ausübt, ftd) felber »ergeffe." — „©nabe ju ertljeilen," fuljr ber 3{ebner nad) einer fleinen ^aufe fort; „©nabe ju crt()cilen, шо 9Öttlid)e unb menfd)lid)c ©efe^e gerid)tct, I;at ju allen 3citen für ba« erjte unb erl)abeufte a5orred)t gegolten, mcld)ee ber l;i>d)ften ©emalt iunc reo^nt. Qi ift baä SSorred)t, roobnrd) Пе itd) ber @ottl;cit am näd)ftcn jlellt. 3a, man tonnte fagen, bag ei fic fajt nod; l)i)l;er crl)cbe; inbem bie ©ottl^cit, rco fic »erjeil^t, bie SIBürbigfeit auf baä gcnauftc a6mcffcn Fami, imb, inbcm fic bic roirfoiibe llrfad)C gegen bic SSirfung fclbft abiuiegt, üicl(eid)t nur @cvcd)tigfett ausübt. Sie шспГфКфс aKacf)teolIfommcn= I)cit hingegen, Ш1с ђоф iljre 28eiÄl)cit aucf) гсјфеп mag, »ermag in bie geljeimilen SKinfcl bei- теп)"ф(|фсп Sruji cinjubringcn; ftc tann п{ф1 alle (Sntroictlungcn bei' Jljat »erfolgen, fonbern i|l Icbigliф auf eine fccfonbere innere (5г(еиф1ипд I)ingen)ic|en, bie iljr nDtf)rocnbig bei= гсођпеп mug, reenn fie in ber älugiibung iljreä f;eiligjlen ЗЗоггсфСв niфt alg b(ofe ®f(a»in bei Bufallo ober al4 Icidjtfinnige .Dienerin ber Saune егГфе1иеп feil." „ Jnbem jie biefeS ГНеф! fraft jener @г(еиф1ипд übt, П)с(фе jie in eine .f)ö()e ftellt, auf ber Це bcm ÜJIa^jlab be« mcnfd)Iid)eu aSerilanbed entrücft foU iTe jld) bennpф felbil »crleugnen. Itnb in fcer Jljat, reic Knnte fie вцф 5Scr5ei()ung auäfpreфen, reo fie (1ф auf ba« ticffle »erk^t fül)(t, menn fie niфt дап51|ф ju »cr= geffen »егт0ф1с, тав fie |1ф fdber fфuIbig i|l?" „Senn barin bleibt bie 1)0ф|1е ©crcalt anf @rbcn in bie iljr gcjiemenbc ©teile äuriictgemiefen, bap fie fid) nur burф bic angertrengtefle ®aфfamfeit über bie Itmser--lclђliфfeit iljrer ^^eфtc geltcnb тафеп fann. Die ©Ott-l)cit I)ingcgcn, neben bic {ф ftc ju fteUen gercagt, ijt für jebc SScrle^ung uncrreiфbar. ЗЗав аиф ein Wann, wie mein eiicnt, јгф im ruфlofeftcn Uebermutljc gegen bic @ottl)eit erlaubte, c6 mürbe immer nur baö Sellen bcä •punbc« gegen ben -Hionb fepn. Daä fфbne @e|lirn roanbelt mit creig д1е1фсг .f)citcrfeit feine ЗЗађп fort am ^)immel, unb roenn c« ШЈогдсп rcieber auf= 10" äel)t, сгђсМ ei jid) in tcr gatijeii Dicinl^cit feiner ©trnl)leit." „ DaÄ atcr iü bcr Itiitcrf^ic)) јгоЈГсђсп göttlid)cr unb mcnfd)lid)cr ©cnsatt, bap bie ci-jic ii;reii Urfpi-ung in fid) fel6jl, bic SInbrc bcn i(;vigcn in ber 5Wad)t @cttc« Ijat - « „ffitr ratr;cn eudi," imtcrtrad) bcr .^erjog ben Mcbncr, „(Suren S(ug nidjt gar 311 ђсф ju псђшсп, auf bag ев uuä поф möglid) bleibe, Sud; j" folgen. Uebcrljaupt loiK еб unä bcbiinfen, bap baä ©cf^äft »i£l Ieid)ter gemad)t ђабеп roiirbct, Ijättet im cr|tcn 3:I;cil Gurcr -Kcbc bcreiefen, baf- ba« ^a^quilt fd)(cd)t ifi, ireil eÄ nur grob, aber nidjt rcifig, unb im jmeiten, bag ti, luenn сб and) nod) fo reiljtg unb fein 5nl;alt nod) fo trcifcnb roäre, feine SBirtung »erfcl^lcn raiirbe, inbcm mir einmal ju alt fiiib, um ипб nod) . beffern ju ti>nnen." Sie ganse Sßerfammlung I)attc bei bicfer uncrrcavteten llnterbred)ung bic Singen auf ben -^crjog gerietet; aber 5?icmanb iroagte, auf irgenb eine fficife bcn ©inbrucf j» erfennen ju geben, iuefd)en er auf il)n gcmad)t. enb(id) fajjtc fid) ber Slnmait bc6 gifi^cuä unb ful)r fort: „3n ber Xf)at aud) nid)tg lcid)tcr, alS ju bc= rocifen, baß ba6 ^a^quilf fd)!ed)t i|l. Denn fd)(ed)t ijl 3ü(e«, rea« feinen 3n>ect gänjiid) t)crfel)It. 5Вав i|l aber ber 3wecf eine« ^aequilt« ? Qi n)il( franfen, ei reill beleibigen, ei raiU in ber i5ffentlid)en ®icinung ju ©runbc rid)ten. SSiirbe mein (Klient l)icr jTcben, rcenn er aiid) nur ciiiea biefcr 3ii5ccfc crrcid)t Ijättc? Set große Жапп, an tcn f:d) fein lln»er|lanb gcrcagt, i)! ber ©rftc gerecfcn, ber über i'ciii eitteä Unterfangen ge« (acl)t Iiat. er tft ater aud) in ber ofenHi^en ©feinung bnrd) baffcfbe nid;t nur nid)t gefunfen, fonbern »ielme^r unenblid) I;cd) in i[;rcr Sersnnberung gcfticgen; inbem c4 il;m @e(egenl)cit gegeben Ijat, eine ber crf)aben|tcn nienfd)(id)cn @igenfd)aften, bie ©rofmutl;, in einem nie дс|"еђепсп ©fanje ju jeigen." — „Den Seroeig für ben sroeiten Jlieil mollen luir ©nd) eriaifen," fiel ber SSicefönig auf« 9Jeue ein, „nnb ge--benfen foldjcn fefbcr bnrd) nnfer Seben unb nnfrc Siegierung 3U filieren. Sagegen fpred)cn rcir tolle ©nate au« über ben SGcrbrcd)er; roir befel^len I;ierbur(^ bcn ©emalten, bie in unferm ^famen (janbeln, benfelbcn augenbüctiid) in Sreiljeit jn fegen, unb »crleiljen if)m, bamit bie airnuitt) nic^t теђг jur 35erfül)rerin feiner SJIufc merbc, eine ©teile afo ©direiber in bem ^ol(atora(ratI)c. .fiicr reirb er аисђ bie befte ©elcgenfjeit finben, ff^ felbft ju überjcugeu, »oie unoerbefferlid) mir finb." 9iun brad) bie ganje SScrfammlung in laute iSc= jcigungen ter ltebcrrafd)ung unb balb tei SSeifallä aul ©er Segnabigte roarf ffd) bcm •fjcräog ju Süf'en, unb ber Särmen, reeller burd) bie gute Saune beS Settern entftanbeu rcar, mad)te ев unmög(id), feine ffiorte ju hören. Ter Drocurator be« Ji^cuÄ ertfjeilte ben ©eri^t^. Rebelten bcn S3cfc[ad)c 5U гсођпеп. Sr bcmcrftc bicf bei- Septem; alfeiit fie mar fo leid)t iitrf)t ju iibcr--jeiigcn iinb beruhigte (id) nid)t friiljer, al« bi« er il;r »crfprec^cn, baf er Saurd'n gcrabcju bie Unmijgli^fcit aiigbriicfeii шоИе, fürbcrf;in iiod) feine .f)aii«gcnoffIn }u feyii. — Baritm 6cfd)(o^ er, 3^ffier'ii baä neue ЖегђаШи^ j« 1'd)reiben, in baä er iii3ivifd)eii getreten rcar, unb ifjnju егГисђеп, 2ацга'п bemerflid) jn шафеп, rcie reiinfdjenä-П)ег{ђ, ja, roie notl^ig ti für feinen I)äitSlid)en trieben erfdjeinen müffe, ba^ fie irgenb шо anberä einen 3"= fIud)t«Drt (и(ђ1е. 6r gab Boii'n ba« beflimmtc Шег« fprcd)en, bief jn t[;un, unb bat (le, Saura'ä fämmt(id)c Äleibung^fiücfe jiifammenjupacfen, um fie 1ђг nad; Torrc dell' Annunziata ju fenbcn. S"8reifd)en mcUe er beii aSrief an Saffier fd)reibcn. Da er niфt fe(;r geiibt in bcr Seber unb ei il^m überfjaupt l)öd)ft unangenehm шаг, fie in biefcr ©асђе felbjl ju führen, fo befdjlof er, 9ienault aufäufud)en, тоеГфег in bergfeidjen @efd)aftcn Biele ©emanbtfjeit Ijatte unb fe^r gut bafür ge6rauc[)t roerben fonnte, reenn er nic^t gar ju betrnnfen rcar. 2nbem er ben SBeg nad) bem SBeinfeUer be« SBalfamo Sffiiegefagt пађт, reo er mit ber meijlen S[Baf;rfd)cinlid)--feit feinen Жапп jn finben hoffen !onnte, fiel it)m ein, rcie grob er »on ber alten ^)exc am SOefuö getäufdit rcorben rear. Offenbar hatte fie »on Saura'S ©^ictfal nid)t шеђг gerengt, a(« er aud); ja, fie f^ien ihm nur ihre SBorte mit 3lbftd)t bunfel gefteKt ju haben, um aud) eine anbere 3IuMegung äuiulafifen. Der ©djluf lag gar ju пађе, fcag eä um i(;rc Äcnntnif bcr 3u!unft nod) fc^lec^ter bcftellt feiju müiTe, imb tag tag, rcaä er auf ba« ©dingen tcä ф(апв gegen Sßenebig gebeutet, nur Sorte geroefen шагеп, in bie man jeben beliebigen Sinn Ijineinfegen fonnte. @r r;attc alle SKufe, um biefen ©cbanFen lange genug ju »erfolgen, ba er 3tenault gegen ©rnjarten nid)t in feiner gcn)Bl;nIid)en ®d)entc antraf unb er bcct) fein {(сђегсге« SÖIittet rcuftc, benfelben fdjnell ju finben, a(ä il)n I)ier JU errcarten. ®o reifte allmäl)lict) ber Sntfdjlu^ in t(;m, ПФ »on bem ^)3(anc be« SßiccKnigS, gegen bem tid) in ben lefetcn 3citen bie ©timme in feinem Зччсш immer Ijäufiger unb (auter erfjoben, gänä(id) Io«äumad)en, unb er шаг nur in aScr(cgen()cit, wie er e4 angreifen foKte, um aus bem S3ereid)c feiner SMadjt ju fommen. Se^t erfd)ien i()m aud) baä fjeutige ЗЗепеђтеп beffetben bei ber Segnabigung ber aSerbred)er in einem ganj anbern 2id)t, alä jui^or. ffiaä er nod) eben ©ropniutl) genannt Ijattc, шаг nur (cid)tftnnige 3Scrfd)reenbung »on Mitteln, beren er für feine Unternehmung nid)t ju »iel I)aben Fonnte. Die 3lrt aber, icie er bie ©nabenfa^e ■ter @alecrenff(a»cn beljanbelt, bäud)tc if)m ођпе 2Bürbe unb ођпе Ä(ugl)eit, unb bic 35cfcђränfung ber Segnabigung auf einen einjigcn SSerbredjer, mit bem baß ber= felbe für äroanjig anbre ©nabenafte gelten fonne, ni^t blo« (aunifd), fcnbern fogar engljerjig, ja niebrig. 5mmcr теђг aufgeregt in feinem Innern burc^ biefe ©cbanfen, fanb er ci cnb(id) unmijglid), langer rufjia ;u li^en. (Jr ging шед, um -Hcnautt in ben »erf^iebenen anbcrn S!Beinl;äufci'n jit шфсп, roo et mög(id)ef fficifc fepn fomite. 31(g er if)M nirgcnbä traf, пађт er, пасђ ©eemannä SBcife, ben SGBeg fajl mcd)ani|'ct) nad) bem 3!KoIo, 06 er ir;ii »iellci^t bort fäiibe. älter аиф bei fud)te er i()ii »ergeben«, imb fo fel)rtc er am ßiibc ganj »erbrief(id) nad) feiner Збођтшд jurücf. OiJidjt ferne »on berfelben fjbrte er fid) auf einmal tci feinem Spanien rufen, unb fog(cid) erfannt' er aud) Menault« ©timme. „Seim Si>rocn »on ©an SRarco," rief Diefer, аВ er iljn erreid)t (;attc; „idj renne reie ein üiarr in biefer ©tabt »oll DJarren ђегит, 33id) ju fud)en, unb bie Зппде t;ängt mir fa|t au« bem ^alfe, rcie einem gejagten |)unbe. SSei alten Jeufeln, rco jtecCfi Du benn, baf Su mi^ in bie ©efal;t fe^ejl, au« lauter Sie6e für Ш) Surfte« ju fterkn ? " „Sejlo belfer," erroieberte Sacque« fpierre. „Jd; bin gerab' auf bem ffiege, Sid; aufjufud)cn unb ђоге mit aSergnügen, baf Sid) ber Surft plagt. Sarau« fcђlief' id), bag Sir bie SBeinbiinfte ben Äopf nod) nid)t umnefeelt fjaten. Sa« rcäre fdjon ber ©cltenljeit megen etrtia« rcertf;, шепп icft aud) fonfl teilt Sntereffe babet l;ätte." „3um Seufel nud), ift ba« ber Sanf für bie gute 3citung, bie id) Sir bringen rcollte?" „3iun, fo laf ђогеп — " „SSie? Su meinft, id) foKe mid) »oUenb« burd) Sieben ju ©runbe rid)ten? SSeim Söreen »on ©an Ш^агсо, ic^ tann aud) f^roeigen, rcenn id) bürften foll, unb id) f^roore Sir, bag i^ ben TOunb nid)t früher rcieber offne. um ein ffiort 8u fprcd)cn, al« Ш id) ifjn mit einer б(а|'(ђе iSBeinä aiigcfciidjtct." — «Slit tiefen SS-Diteii lief SJcnauft fort, unb JacqueS fierre, ter iljm felgte, niod)tc fagen, шав er rcoKte, er Eemite fein ffiort теђг tjcn il;m geroinnen. ЗЛ/ er I^atte a)tiif;e, bemfe(6cn jii folgen, ta -Henault mit einer ungcn)bf)n(id)en ©c()nclligfeit lief, ti« er р1ођ(|сђ in baä crfte 2Bcingcn)ö(b eintrat, baä an if;rem ЗВеде lag, unb ftd) mit ber "Pantcmine beä 2rinfen4 gegen ben 3Birtf) nieberfefete.. Sluct) je§t nod) шаг alle« fflebcn beS g'apita'nä umfonjl. 3icnau(t gab feine Slntnjort, fonbern leerte ein @(aä um bae anbre, big er mit ber ganjen Slafdje ju @nbe roar. Jnbem er nun ba« (e^te @Iaä au^getrunfen unb mit .f)cftigfcit nieberfegte, fpra^ er: „S'^t ijt tai ©iegel meiner 3unge reieber gelbst unb id) bin erfcijtig, SDir meine grope 3citung mitäutljeilen. Siber id) mad)C eine 33cbingung — " „5ßie »iel Eufaten oerfangft ®u ?" fragte ber Kapitän, mit Sßerad)tung in 33Iicf unb Xon. „Seim бошеп »on San SiKareo, irr(t Dic^, roenn Du g[aub|l, baf id) mid) in bergteid)en Sfci>t(;en befinbe." - Sötit biefen SSorten fd)iittc(tc 9JenauIt bie rco(;fge= füllte Sorfe, bie er am ©iirtc( ђапдеп (jatte. „Unb e« ifl nur eine 2(l)fd)Iagäjci()(ung, fagte ber ^erjog аив= briicflid). 3d) brause bfo« in ben T3a(a|t ju деђеп, roenn (ie leer i|t, um fie mir roieber füllen ä" (äffen, fieljjl, Srüberc^en, baf' Du ouf einem «nbern бссђе })feifen mupt, rcciin Du bie große äeitung erfahre» rcilTft." „|)0ђ1с Did) ber ...!" rief bcr Kapitän. „Ш1ешј1 baf 1сђ тсђг 3?e|pcft »or Sir ђабсп »erbe, tuenit bcr фегЈод 9Jarr genug ijt, ein bobentofc« Saf fiilfen ju rcoUen ? aSei meiner еђгс, Su bijl in meinen 3(ugen лоф ber nämlict)e afte Sump, rcie ju anbern Seiten, шо Du frof) genug rearfi, ipcnn ict) Sir einen Sufaten ju= roarf." - Sienault 6cbad)tc rcafjrfdjeinlid), baß biefe Reiten reieber fommen fönnten, unb ernsieberte begütigenb: „Diun, fei) nur ni^t gleit^ cbenauS, S5riiberd)en. 3d) fet)e, Su ђа(1 feinen ®d)fuct 2Bein« ju Sir genommen. Sie @alie regiert поф ju moidjtig in Sir — " Samit rief er nad) einer Slafd)c, bie aud) im 3(ugen» fciitf ba шаг; inbem ber ffiirtf;, ber feinen SKann fannte, ftd) fd)on in SSensegung gefegt, аВ er SJenauft ba« tjor--legte @(ав einfd)enfcn gcfe(;cn." — „ЗФ roiK Sir meine Sebingung fagen, dapitän," fuljr Siefer fortj » unb 6eim Sönten »on ©an SOiarco, Su rcarefi nid)t bei Xroft, rocnn Su fie au«fd)tiigefr. Unb шагит mb^teft Su fie П1сђ1 annehmen? ift ja nur, baf Su gleid) mit mir jum Ijerjog деђсп foUeit." „ ytun, fo (af benn Seine Seitung ђогеп. Sd) Ijabe aud) eine für Sid)^ Sie @ine ijl »icUei^t fo »ie( rcertb al« bie 3(nbre." „55eim ббшеп »on ©an 5Шагсо, id) ђабе mid) all mein Seten («ng rooI;( ge()ütct, bergkidjen 3eitungen Iiöt[)i3 äu ђабсп. ЗВспп (сђ 35ir fagc, Sapitän, tag SOlabame Jacqueä '}5iei-rc in dacn ba« 3eitlid)e gcfegnet Џ[, faunlt Su mir eine ^Keuigfcit bafüt geben, tic eben fo »iel rccrtf) ift? Tiai mbdjt' 1сђ roiffen!" „SBei meiner ®(;re, nein, roenn bie 5ßa^ricl)t шађг roäre!" „SÖSie? Su smcifelji поф?" „3um Teufel, ba« i(l fein Oegenftanb, über bcn id) gern fpage. 2сђ mag nidjt einmal im ernflc taran benfen." „Saä iji'ä ja, roaS id; fage. Die 3citung i)i nid)t jH bcja()len für З^ф. ЗВепп Su fte aber glauben rcidft, fo fontm' mit mir an ben ^afen. ©er alte Seorieuj i(i gejiern eingelaufen. @r fommt gerabe pon Säen, unb Du fennfl bcn eisgrauen ©auertopf (;in[äng= lid), um äu rpiffen, ob er mit bcrg(cid)en Singen ©фегз treibt." — ■Hcnault erjäljltc bcm Sapitän nun man^crlei пађеге Umjtänbe über ben 2;obe«falt feiner ©attin, fo bag er nid)t шеђг länger jreeifeln fcnnte. „5tun, miltH ®u je^tmit mir jum |)сгЈод дсђп?" — Зассјпеб 43ierrc gab feine Slntroort, fonbern fiarrte por ftd) I)in, „.f)orfi Su?" fragte 3Jcnault. 3Ue er roieber.feine Slntmort befam, f^entte er ftd) einen SBcd)er SBein ein, leerte iljn mit einem 3ug unb fprad): „ Seim Söipcn »on ©an ÖKarco! Gr i|i im ©tanb unb roeint aud) nod; um fie. SSie?" rief er iljm in'« CI;r: „ füp Du шcђt, baf Sir Sein Äepf je|t fcjler auf tcn (Splittern fi^t, al« ког» ђсг?" - Itnfre Sefcr ђабсп »1сие1'ф( fc(6cr fd)on tcn ©riinb crrat()eii, rcariim bev Kapitän in fc(cf)c« 5^iid)bcnfcn Bcrficl. Die unermartete Äunbc, bie er evljattcii, bc= roieä i()m auf einmal, loic öie[ tiefer bie alte Srau am aSefuB in fein ®ci)icf|"a( gebfirft, аВ er früfjer ge= glaubt Ijatte. Darum franb er nud) auf mit ben sffiorten: „ 5?omm', unb laß un^ jum JBiccfonige деђеп!" „Saä I)eiE't bcd) aud) einmal miebcr wie ein 5Шапп »cn aSernunft gefvn-Dd)cn," fprad) 3t4'nault, inbcni er ПФ einen Sedjer £infd)enfte unb if)n fogleid) aultranf. „ @r njartet mit llngebulb auf Sid), unb SaBcrritre« meint, ®u n)iirbe|l Did) nod) I)eut auf ben Жед nad) SSenebig mad)cn miiifen." „(So fomm!" — ' „9iur einen 3(ugcnb[icf," ermieberte ber Sfnbere, unb fd)enfte (Tdj, inbem er aufjtanb, bie 9ieige ber g[afd)e ein. „9cun roirb 2a»ernoreä, tjoff' id), einmal jufrieben fc>)n," fe^te er l)in3U, nad)bem er ben Жефсг geleert I^attc, unb eilte bem gapitdn nad), ber, roie cä feine @en)0l)nl)cit rcar, rafd) reeggegangen mar. @r I;o(te il;n erfl an ber Siiinbung ber ©tra^e con ©an ©iacomo ein, шо er burd) einen 5е|фепЈид auf= gehalten rcurbe, ber eben l)icr »oriiber fam. „Sag uns einige ©d)ritte jurijcftreten, unb reart^n, bie ber 3ug »orbei i|l," fprad) Jacque« "pierre j" 3{enault; „ci i|l mir reiber(id), eine 2eid)c ju fc()n." „SSei'm Sömeii »on ©an SKarfo," antnsortctcDiefer; „е6 gel)t mir aud) fo, bcfoiibcre roeim fd) nüd)tern bin. Su g(aiib(t nid)t, Kapitän, rccfdjen Slbfdieit id) alÄfcann »or bcn lobten fjabc. 3d) !önnt' ci HDbeSfurdjt nennen, rcenn ic^ überhaupt etroaä »on Sui'd)t reü^te." — „@ebt mir ein Sltniefen für bic armen Steden im gegfeuer, |)crr Capitän!" erfdioU bie (Stcntorä= (Stimme be4 SettlerÄ, ben rcir im smeiten Äapitel biefeä SSetfä fennen gelernt Ijaben. JacqueÄ "Pierre feljrtc fid) um nad) if)m unb füllte 9Jiit(eiben mit bem llng(iictlid)en, ber nod) immer in bem naffen Äotlje fag, unb injroifdjen nur einige ^flajlcr rceiter an feinem (Sd)abe[ gerocnnen ju I)aben fd)icn. dr grif nad) feiner SSorfe unb rearf i()m ein anfcl)n(id)ce ©tüct ©elbeS Ijin. „ Sei meiner armen Seele," fprac^ SHenautt, „ Su Ijättcjl baä @clb aud) beffcr anmenben fbnnen, a!4 um bie Äe()(e biefe« burd)lDd)evtcn Sd)urfen ju fd)mieren." „@i) fel)t mir bod) baS Ijaflidje i?upfergcfid)t an mit feinen triefenben ©d) roeinäaugen! " rief ber SSettler, rcetdjer -KenauftÄ 3tcbe Bcrflanten [jaben mu^te. „Said) Fenn' е6; ев mobnt nid)t4 a(5 Unglüct unb @d)anbe barin für il)n unb Seben, ber feine SBege gel)t. Sd) bitt' ©исђ, .fjerr (Japitän, fd)üttelt biefen SÖIann »on ©Urem ©^icffat ab, гсепП 31)f ^a® feinige ni^t tteileii robllt." „Du bijl ein närrifd)er ällter," antroortete Sacqueä ^ierre bem SSettler; „aber (ag ђогеп, Db e4 ein anbreg ©d)icffa( für einen fo burfiigen Sruber gibt, öl4 im Diauf^e tc» |)al« j« бгесђсп ober au fccr SSaffcr--fuc^t ju jlerbcn." . „Äomm, Sapitän," trieb Sicnautt, „imb lag tcn alten Dlarren feinen ©eifcr an Slnbern aii«fa|Tcn, fonjt roirft er Sir aiict) norf) eine ©robfjeit nn bcn Äopf, Sag Sir bie Ођгеп faufcn." „Qi ijt gut, baf Зђг ti поф einmal I^ort, icenn 2ђг д(с{сђ reeber »er 21ng|l ncd) »or ©фаш errotlicn fönnt," fiel bcr Setticr ein. „Siefer Wann, $crr Sapitii'n, ftirbt niiфtern, nnb j^irbt i)l}nc Siivft, imb ftirbt, rceit er ju »icl trintt, unb nid)t »ceii er ju »icl ffiein, fonbern meil er ju »ic[ ffiaffcr triiift. Damit il^m baä ürinfen nidjt ju flucti entleibet, fjängt man il)m einen (Stein an ben .^al«, unb bamit er fic(;t, reaä bcr Stein mit if)m »orI)at, fd)eint ihm bcr SOfonb baju. Sa« i|1 baS ©djictial bicfcÄ Srunfcnbolbc«, bcr Sud) tabelt, reeil 31н' einem «!tcn ©ccmann ein SUmofen gebet, unb bieg reirb and) Suer ©d)icffal fci;n, icenn Зђг i()n nid)t auf immer »cn @ud) ftcgct." •Renault geriet!) in SButf) unb begann, ben Scttler mit ©сђ|трГгаог1сп ођпе Wag ju iiberfd)üttcn. ©liicf» lidjer 3Beife rear er in bcr .f)cftigPeit in feine Batcr= länbifdje ©pradje gefallen, fon(l l)ätt' ci iljm bnrrf) ben 'JSobcl, bcr fid) bereits um bie Si'cbcnbcn зп fammeln anfing, fd)tcd)t »ergDltcn roerbcn fönnen. „Äomm, Stenault," fprad) Jacqucg "Pierrc ju il)m, „unb fci) fein Јђог, Did) ju ereifern. Oib iljm ein ©tiicf ©clb au« Deiner neugcfüUten Surfe, bann freüt er Dir einlJrognojlicon, wcldjcöDu lieber ђбгеп mirft," — Slbcr SJciiiiuIt rennte fid) nid)t fo fd)neU tcruljigcn. „2ßa4 I)at ber fdjabigte ^mib iiütl^ig, meine -Kulje ju frören ? ©d)on einmal I;at er mir baß Berflud)tc 2Bort ton bem ?Wonbfd)ein nnb bem ©tein am .jjalä in baS ©el)irn gcfd)(cijbert, baß eS mid) ptagt, wenn berWonb am |)imme( ip:, a(4 ob mir ber ©tcin fd)on am .f)al4 I)inge. -f)o(;(e ber Senfel alle bicfe Sumpenl^unbe, bie (ђгеп -f)... nur Бгапфеп, um fid) bamit in bcn Äotl; jU fegen unb anberc еђгИфе Seilte mit i(n"en Betteleien ober Orobljeiten ju martern!" (Siebentel Srtptfel. JUcr 5ШЛ-дсп bcä Scftcä 150п SOiana 3fcinigiing i|l faftä aitgcbrodjcii. Die ©tmibe tcr ^odjmefTc riicft пађсг/ unb imfix Scfer cvimievn ПФ mit bcii ЗЗсшођпегп fccä ÄloftcrÄ, in taS irir (ic jiirücffül)rcii rnüffcn, baf bie ©cf)mejlcr iSrfola biefcn Xag iiiib ba« ©claiite ju feiner Seier a(Ä ben 3cifputict angegeben/ ber ju il)rcr %bi fccniftmg »on ben irbifdjen Dingen bejtimnit fci;. ©ie I;attc (id) nie ше1)г длпЈ cripit feit jener ungliictlic^cn 9iad)t, in meld)er fte beni SBorrei|, ben ©d)(eicr ber 3ufimft jit lüften, unterlegen, unb bie fd)n!crc ©träfe ber mig(iicf(id)cn X(;at auf bem giipe gefolgt rear. SGic!= meljr l)attcn iljre Äräfte, befonber« feit bem neuen Злђге, täglid) шеђг abgenommen, unb burfte еб für ein ђа16сб 5Bnnber gelten, roenn (le ben Sag beS f)eutigen S^ffcä nod) erlebte. aSirflid) fd)ien (id) bie -fjoffnung baju immer reeiter ju entfernen, je пађег ber entfd)eitenbe Xag fam. Die Äranfe l)atte bie le^te Dtadit cor bemfelben in einem 3n|^anb l)ingcbrad)t, in reeldjem ein faum bemerfbarer 3ie|l oon Seben^fraft bie erlofdjenbe Sampe nod) allein I;inl)ic(t. SWan jrocifcite fogar, ob јђг ein Sunfcn SBcrouftfci^nä iitriij geblieben fci;, unb ba (ie reieberljolt fcie Xröjlungen ber •Keligioii empfangen, fo crroartete man, ba^ jebcr liigenblicf ein Seben enbigen roürbe, bae ilä)tbar(id) nur nod) an bem ГфшасђГгсп feiner gaben f)ing. (5ђсг einer Sobtcn, ali einer ©terbenbcn ађпПф, liegt fic in it;rer Sic SBeiüotjnerinnen beä Ä(o|Ierä Oabctt abroedjfelnb fcie ganjc 9iad)t Ijinbiird) an iljrem Säger geniadjt, unb jlnb burd) bic 2ln)ta(ten für bie fird)lid)cn 18гаифе in Slnfprud) genommen; ©o i(l bcr i?rei4 um bafeibc fel)r flein geworben > unb n)ir fef)eii јТе nur »on reelligen fperfonen umgeben, bie unfern Sefern nid)t unbefannt finb. 2(uf ber einen ©eite beä SSetteg fniet bie ®d)rac|tcr SKifericorbia, beren ©efid)t reeit fpigiger unb gelber geworben ijl, feit mir jic jum (e^tcnmai erblicft Ijaben. ©ie fd)eint, in 3fnbad)t oerfunfen, i()ren Siofentrauä abjubeten; bennod) ridjtet јТе ton 3cit ju 3cit ben SSIict unter ben gcfenften Slugenliebcrn ђегоог auf bie Äranfe. SBIelireremalc fd)Iägt ile i(;n mit einem auÄbrucf nieber, in reeldjcni Ungebulb, ja SBerbrup ju (efen roären, biirftc man glauben, baß eä il;r ju lang baure mit ber @ntfd)eibung, auf bie iljr e(;rgeiä fd)on fo lange gc= rcartet. 3luf ber anbcrn ©eite bcr ©d)roe(icr ©rfola finbcn reir bie gefül^iootfe ©фгееГгег SaritaÄ reicher. fanftcn ©eficl)t«jiige brücten einen ©rab »on frommer 9{cfignation au«, reie er bicfer 5Se(t faum теђг anju^ gehören fd)eint. ©ie Ijat ben 3icfcnfranä nidit in ben ^)äiibeii; tcmi (ђг ganjcÄ ffiefen ift @e6et. 2(iid) (ie fceugt псђ öfter« über bic ÄiMiifc ()in, um iiad) ifirem ЗШ^апђ Sit fef;cn; aber шег fomitc beii ®h\il)( воп betenbcm Saufe »erfemicii, bei- jcbc^mal auf 1ђгет 2{пзе|1ф1 Ieuc()tet, a(Ä fic посђ immer beii attjem ber geliebten ffiorfteljeriit деђеп Ijort? ?fiebcn bcr ©фгоејТег (SaritaS erblicten mir Saura'ii, beren grogeg 3Jug' imseriBaubt auf bic Äranfc gcricђtet t|l. (Si liegt ein ©ruft in bem 2Iu«trucfe beffelben, in rcetdjcm man faft beu ®unfcl), au ber ©tcUc ber ©terbenben ju fei;u, (cfen т0сђ1е. Seiber Wunen roir aucf) feine 21cnberung in beu ung(iicflid)en Sßevljäftniffen beridjten, in benen roir Де »erfaffen, iinb bürfen barum jene 35ermut()ung über il^rc ©timnnmg mit fo griSferer 3uöerfi^t аи«Гргесђеп. Sejio теђг roerben unfere Sefer über @egen= wart erjlaunt feiju. ©ie I)at if;ren neben ber ©d)roc|Ter SJiifericorbia genommen, unb bie Unruhe, mit bcr (le jeben 2(ugeublicf i(;ren »eränbcrt, il;r rciebcrI)ofteä ©ађпеп, iljre »erbrieplidjcn Slicfe, felbfi auf bie ©terbenbe geroorfen, fdjciuen maud)ma( bie 3ln= mntl) i(;rer ©eftalt unb bic ©d)bu(;cit iljreS @e|i^tä ju entfteKen. aSerrätl) if^r 3Iug' aud) jurocilcn einen anbern äluäbrucf, fo fann man nur bie ungebutbige Dieugier erfcnuen, rcenn bic (augmeiligc ©cenc einmaf cnbigcn njcrbc. SSon 2:l;ei(nafimc, ycn •Ииђгипд, »on @cbet ijt feine ©pur ju erblicfen, unb 3oe I;at »öUig ücrgcffcn, rcic liebesoU ftc am erften Slbenb, ba Jacque« ^icrre fic bercuftfo« unb franf in baä Äfo|lcr bradjte. BOii tcr gi-au, ttii bereit ©tcrfcefctte fic fi^t, anfgc= nommen imb gepflegt »Drten. Sie teibcn jungen 5io»i3cn Hilten an bemfelben roagen i!;re SSIicfe faum äu егђсђеп, «nb reenn ei gcfcl)iel)t, fo lie^t man in bem 3(ugc ber ßincn nur bie fanfte Srauer, unb in bcm bcr SInbern bie ängfthcfjc Sorge um bie »erel^rte »latter. Q6 Fierrfd)t eine 1'о1сђс ©title in bem Öemad), bag ber S(tl)cm ber Äranfen laut I;6r6ar iji. ä(uf einmal fcl)eint biefer ju гсафГсп, unb bie ®ficfe ber Slnnjcfenben ridjten ftd) fafi gleidjjeitig auf jlc. SBirtfi^ Oebt (id) aud) ihre 53ru(t mit neuer ©tärfe, nnb luirb if)r Sttheniäug sufef^enbä träftiger. Die beiben altern 9ionncn n'icfen пађег su if;r, unb in bemfetben StugenblicF fccginnt ba« ©eläute »on alten ©locten beg Älofterä. SWit iljrent erften @d)(age rid)tct fid) bie @сђгое|1ег Drfola, n?ie ron neuer Äraft belebt, »on felbjt auf in iljrem SSette. Sin ©tral)l I)immlifd)cr Sreube beleuditet bie fanften ©cftdjtgjiigc ber ©d)n!efter Sarital; eine SSBolfe be« ©d)recfcnä iiberfd)attct bie ©tirne ber ©d)n)cfrer SKiferij cpvbia, unb bie Uebrigen Ijaben fid) taum gefapt in i()rcm er|Taunen, alä bie Äranfe in bie SSorte au^--bridjt: „2Beld)e Xtne finb bic§, bic jubelnb in mein C;l)r fd)allcn? — 3a, id) erfenne fie; eä (inb bie berebten 3ungcn, bie ä« Se(t unb @ebet rufen, unb Sag unb Ocad)t äu jcglidier ©tunbe bereit finb, bie ©laubigen ju erinnern an bic unbeflecfte Jungfrau unb breimal bcilige eottcggcbäljrcrin! Ö id) öcrflel)' ßud), uner= mübct treue Sicnerinnen ber triumpl)irenben J!ird)e! 31)г rufet äiir Seicr tc6 gvogcn SEiiiitcrS bei- Scmiitl); tcmi »vDju JHciitigiins?, »o feine SSetTcrfiiiig ifr?" — „ad)!" fjljvt fie fort, intern jie tie -&äntc mit .^eftigfeit jufanimen fd)(ägt, unb (ic, im ©ebct gefaltet, 311m Gimmel Ijebt; „аф, maium fann id) mein (angeä Sebeu iiid)t lieber t?oii SScinc beginnen, um jebcn Sltijeniäug jum Danfgebet fiii- Did) ju mad)en, I)ci(ige, unbeflecfte 2ii"gfrau, ba^ Su.bic Xage gcfvi|let Deiner SfJIagb, biääumSeftc, mcld)ee jur a5crl)cri-lid)ung Deiner Dcnuitl) bcftinimt i|t i SOtit ben reinigen unb unfd)u(bigftcn unter ben SJiillionen (Stimmen, bie in biefem Slugenfclicf 3U Dir nufileigen anä bem DJiunbc ber ©laubigen, mijdjt' id) bie meim'ge »oreinen fönnen, auf bag fie Dir n)Dl)U gefällig ertönte! Du ђа(1 mir »ergeben bie große (gd)Hlb, bie id) im ©tolsc meiner ®iinbl)aftigfeit auf mid) gelaben! Daß id) Dir Ijeute nod) banfen barf, ijt bae 3eid)en, шеШ)с4 Du mir gegeben Ijafr eon Deiner aSerjei^ung I Semunberf, geliebte ©фгееГгегп, ten 3Jeid)tl)um »cn ©nabeu, ben (ie nid)t mübe rcirb, au^= jugiegen iAer mid)! (Stimmet ein in mein Danfgebet; benn mein Danf allein mag fold)cr SüHc »on 2бођ(= tljaten nid)t genügen — " Sluf biefe SBorte fniete bie (Sd)rocftcr daritaä fanft an bem Säger ber SSetenbcn nieber, unb bie (Sd)rocflcr SKiferiCDrbia folgte il)rcm SSeifpiel mit fü(d)cr -^eftigfeit, bag ber SSoben erjitterte. 'Seife rearen il)r bie 91о»1}СП jUBorgefommcn. Sangfam ließ fid) Saura nieber auf bie Änie, mit jid)tbarem 3ögern unb fa)l mit 2Biber= willen 3oe. Itiib mm trad) bic Äranfc in ein turjeg, aber fo fciirisje« ©cbct au«, tag №iv ci iiidjt 511 ancbcr(;o(ea wagen, ta loir rccber bie tiefe Smiigfeit јђгеб Jon«, nod) ben Slicf, loeldien fte јиш .f)imme( rid)tct, ncd) bie reimberbarc, }ittcriite Senjegimg if)rer ^änbe }ii fd)i(bern »ermljgen, bie unter alten Äiinftlern Scrreggio allein, unb aud) nur in feiner SOiutter ©otteä in ber Tribüne ber florentiner ©allcrie, wie fie anbetenb »or iljrem eigenen Sinbc fniet, bargcjtellt Ijat. „es iilSeit," ful)r fie fDrt, inbem (ie ftd) ben älnrcefenben jurcanbte; „св iit 3cit, bag id) an bie roenigen Slugenblicfe benfe, n3cld)c mir für bie irbifd)eii Sorgen übrig gefafen (inb. Sarum vergönnet mir, einige SBorte ju rid)ten an @ud), meine geliebten Xijd)ter, al« Sure aJEutter, аВ Sure Satljgeberin, alä (Jure 95or(}ct)crin, bie bereinjl für ÜJIandjc«, геаб getljan unb unterlaffen, 3icd)cnfd)aft rcirb geben müifen. S)od), rea« faiin id) ®ir fagen, meine gute, fanfte, fromme gdjrccfter Garitaä? 2ld), ®u bebarfft aud) je^t П1сђ1 meine« 3i'atl)c«, wie Su feiner nie beburfte)!! ®u fjajt ben ft^erilen 3tatl)gcbcr in Seiner eigenen Srujt, in ber ungcfd)minften Demutl) Seine« ^erjen«, in Seiner uneigennü^igen Sriimmigfeit, in Seiner I)immlifd)en ©etBol)nl)cit, an nid)t«, al« an ba« (ämige ju benfen. D mk fd)n)er anirb' e« fei;n , mid) lo^jureifen »011 Sir, füljlt' id) nid)t tief, bae (id) nid)t Sd)merj unb Jammer genug fantmein fann über meinem Raupte, bamit 1сђ bie fd)n)erc ®d)ulb büge, bie auf il;m faftet! ЗФ barf Sid) nid)t bitten, bag Su meiner gebenfefl in Seinem ©e6ct. |)aft Su mid; bcci) nie in temfcltcn хчгдсЈТсп, a(Ä meine tünfedjafte (Sc!b|läufriebenl)cit J)cinei- finb(icl)cn Demntf) ©liict bev Jugcnb imt> 3rüimmii)feit fcf)eincn fcnnte; luie foKtejl Sii mid) i4r» geiTen, wenn ®n mid) in ten Qualen beö gcgfeiierä roeift, um fiiv bic aSermeffenljeit meineä StDljcä jn biipen ? " „Ocid)t ођпс (sorge reenben fid) meine legten Slictc jn Sir, geliettc ©djroejter SDiirericorbia. 3(d)! c4 fein 3roeifc[ für nn'd), bajj ond) Du in Seiner ®ru|l ben I)cim(id)en geinb плђгејТ, ше(фег fo tsiele Зађгс in ber meinigen gelauert, tiÄ er ben 3(ugenblicf giinftig fanb, mid) ju »erberfcen! Su f)iijt Sid) nicђt (oägemnd)t ГРП jenen Sräumen irbifdjer |)crrlid)feit, an гое(феп bic шађге nnb ewige lierrlidjfeit ju fd)eitcrn pflegt. Sic -f)orrfd)aft über biefe« -§)auä, in ber aud) id) fo lange meinen ©tofj gefunben, liegt Sir пађег am fersen, atä bie |)errfd)aft iiterSid) fefbft unb über bic fiinbfiaften Steigungen, bic in jeber SO'ienfd)cnbru(t шођпеп. SIber id) fiird)tc, id) fürd)te, Su [ч()сг5егде(1 in Sir ben größten geinb alfer шађгеп d)ri|llid)cn Siebe, ben Oieib, für ben allcö ©lüet SInberer ein llnglücf i|T. £5 meine geliebte ©фп)е(1ег, id) Г1еђс Sid), tampfc burd) 9fad)benfen nnb ©cbet nnabfai'ilg bem ©totj unb bem 9icib entgegen, n3c[d)c 511 Seiner eigenen £5ual Sein •&ег5 erfüllen! @ntfd)[agc Sid) alter ©ebanfen an irbifd)c , Singe nnb Bcräid)tc jum Жогаиб, еђс Sid) bn« SSer» trauen Seiner (Sd)rocftern fudjt, ober ber SRangel beifclben Seinen ©tofj fr.inft, auf bie ЗБаМ für bic Scitung tiefcä (3ottcäI;aufe«. aScrjci^c bcr ©tcvbcnteix bic 2BaI;r()cit, аисђ rcemt fle fcömei-jfid) für Sief) ijl, unb glaube mir, baf biefe Seitung mcbcr für baä |)аив, nod) für Di^ feltfi äu ©(ücf imb ©cgcn aii«fd)(rtgcn roirb." — 3Bä()rcnb biefe ffiorte ait bie ©djrocfler SÖIifericorbia gerid)tet luiirbcn, I)attc bicfelbe auf bcn Änic« gelegen unb fid) auf ba« |)cftig(tc mit ben Säujlen »or bie Sru|t gefd)(agcn. 5D?aii I)Brte üc babei laut [сђШсђјеп; boc^ blieb ifjr Stuge trocfcti, unb, jlatt eiu aSerfpredjen »Ort fid) ju geben, mie bie @d)it)efter Drfola ju errearten fd)icn, geberbete fie (id) nur befto fläg(id)cr in геиевоИсг 3erfnirfd)ung. „3u Sud),Donna Saura," ful)r bie ©ferbcnbe fort, „rcenbct fid) mein |)СГј nid)t ођпе fd)roere SBefümmernif, aber aud) nid)t ођпе eine leife |)o|fnung. 3')i' bie 3fu()e eurer ©ecle in bcr ©dt verloren; Зђг rcurbet (ie in biefem ©ctteäfjaufe roicber geroinnen fönnen. fd)(nnimern tüUuberuoKe Äräfte in @urcr SSrujt, bie ju großem @(ucf unb ^ei( für (5ud) unb Slnbcre, unb }u größerem J^mfcr unb Sßerberben für Slnbere unb für бисђ еггсафеп fönnen. 5cur »on @ud) fefbfl I;ängt eS ab, fle äu bem ©inen ober jum SInbern ju erroecten. ©eliebte Sonna Saura, mand)e flilte ©tunbe Ijinburd), in bcr id) bie SuFunft unb il)re Sßebürfniffe erroogen, l)abc i^ mir in bem ©cbanfen gefallen, bap be= jlimmt fci;b, baä 2ßcrt, baä idi angefangen, fortj«--fegen unb JU beenbigcn. ЗФ njugte, bag Зђг "п @(ücf genoffet, шеШ)еб feine Scfriebigung дешађгеп unb feine Sauer I)aben fonnte unb mit SHeue fd)Iie^eft IL 11 mußte. Scii[;cr ober fpätcr mußtet Зђг Sum S5en)uptfci;it Scffcii gelangen, шав (Јисђ n)af)rl)aft Dlotl) tl;ut, unb biefeÄ SScrougtfevn i(l bei @иф beveitä jiim ©цгфбгисђе gefommeii ober bemfelbeii fcf)r пађе. S^ein! 21;r biirfet bicfee @otte«I)au« ni^t mcf)r anberä »erlaffen, alä rcie icf), rcenn (äuct) einjl ber gtuige abruft cou fcer SBelt, um 5Hcd)cnfd)aft ju fobern für bafi Dfanb, ba« er ецф oertraut Ijat! 2Ф »erlange fein ШегГргефеп »on (5иф; reaä JU eurem eroigcu -f)et[ деге{фс11 muß, reirb јТф »on felbft auä @иф eutroicfetn." — ^onna Saura mar burф biefe Siebe unb ben 2(u«--brucf, ber in 2en unb Slict ber ©terbcnben lag, auf« Siefjle crn)eiфt unb erfфüttert lüorbcn. 3" Strömen Poffen bie Sfjränen »ou ifjren ffiangen nieber, unb bie ganje |)eftigfeit ifjrer energifфcn O^Jatur Гф!сп 11ф aufjuföfen in einer fo gewaltigen Süljrung, baß man fie fafl für einen grcnjenlofen ©фтегЈ ђаКеп fonnte. ©ie »ermDфte п!ф1 länger ев au^ju^altcn in bem ©етаф; bie -f)änbe ringenb jtürjte fie Ijiuauä аив bemfefben. „ SBeunruI;igct (гиф niфt über ile, meine 3:ijфter,'' ful)r bie ©фп)е(1сг Dcfola fort; „{ф fenne bie ©eroalt berSefüI^Ie, bie in il^rer SBrujt jlürmen, unb roeiß, reo fie bie 5Киђе bafür fuфt. Sarum laffet т1ф eilen, auf baß feiner meiner legten Slugenblicte »erloren fei; für Diejenigen, bie mein (lerbenbeÄ SBort поф егге1феп taun. 5ÜIit Гфшсгегег ©orge, oB für irgenb eine ^8e= п)0ђпег1п biefeä ©otteÄfjaufeä, fфeibe iф воп бцф, ©фгссј1ег gäcilia. Erlaubet mir ben 5iamen, ben (Јиф meine ci'flcn Sttfi^tcn mit (Sud; gegeben. Qi roote ein ©lüct für @ud) gewefcn, reenn 5ђг il)n teljalten. 5n eurer aSrult rourjelt bie ©ünbe fejler, tiefer, als ci einem fo jungen Sefcen gefcül)rt. (äuer ganjeS |)сгј ђа1 feinen SKaum, a(ä für seitliche Dinge; Зђг I;abt feinen aSegriff unb feine a^tung für baä -&6ђеге, ju bem ber 5)^eftfd) fid) bur^ Sugenb unb grömmigfeit егђебеп foK. Seicfetjinnig gaufeit Зђг ü6er bie SBIumen ber 2ugenb теед , bie посђ unter (Suren güfen fproffen; Зђг fevb ођпе ©cfüfjl für frembe Oiotf;, für fremben ©сђтегј, für frembe 3:ugenb. ©laubt Зђг, bag bie Siofen gurer SBangen nie »егМиђеп, ber ©lanj @nrer Slugen nie erlöfd)en, ba§ bie älnmutl), bie S3e()enbigfcit biefer jugenblidjen ©lieber nie »erf^roinben rcerben? 2(d), id) fann nid)t reibeifcljen, @ud) ju ratf^en, гсав ic^ шођ! «jeif, bag Зђг niфt befolgen roerbct! SSäljIef freireillig ein @Dtte61)auä, um ©исђ »on allen Sßer-fül)rungen ber 3ßelt abäufd)licpcn; fonjl roerben Slnbere bereinjl für @цф п)ађ1еп. Sann reirfc~(5ud) aber aud) nur bie 5Keue über ein »erlcreneS Seben in baffelbe be--gleiten, unb e« rcirb nidjt bie 3?eue ber jerfnirfd)ten ©ünberin fei;n, metdie ben creigen (Srbarmcr »erföljnt, fonberu bie 3ieue ber »erjlocften ©ünberin, bie ben aSerlufi »on Sreit)cit unb ©cnüffen nid)t »ergeffcn fann, rceil jie fie nur burd) iljre Itnflugljeit eingebüßt ju r;aben glaubt.« - 3oe I)örte biefe SBorte ber ©terbenben mit einem XDn unb ©efidjtan, in reellem ber3luöbrucf bcÄSpottä fd)ncll in ben bc« Зогп« überging. Зђге SSBange glül)te; 11 toi) i)\dt fie an јТсђ; nur battc jic fid) mitten in tcr SBarnnng terfclbcn »on ben Äniecn сгђокп unb mit auffallcnbcm Si'og rciebcr auf iljren ©tuOl nicbergelafTcn. „gür ®id), gute SDctjter SBeata," nianbte (Id) bie ©d)ree(tcr Örfola nun an bie (Sine »on ben beiben S^Doijen; „für Did) ђаб' id) rceber einen SBunfd), nod) einen JRatf). Du bebarffl nidjt be« einen unb П1сђ1 beä anbcrn; Sein licrj I)at feine Steigung, гее(сђе nid)t jum ©Uten fü(;rte, unb Sein Se6en«fd)ictfat feine 3Serrcict[ung теђг, ba Seine ©infleibung fo пађ' ifl. Sic ajorfeI;ung ^at Sid) beflimmt, meiner frommen ©фгое(1ег (farita« ађпИф ju шегђеп; unb roer i^r öfjnlid) ijl, ad), für ben gibt ев feine älenberung mcl;r, aie ben fanften Uebergang »on ber Киђе irbifdjer ün= (сђи№ in bie SSonne I)immlifrf)cr ©(ücffeligfeit!" — „(Sin anbrer Duell »on Sugenb unb @Iücf ifl in Sir, meine gute Jo^ter Siofafia," fuljr (ie gegen bie jroeite SfiOBise geridjtet fort; „ aber nid)t ba« Älolier ift ber SBoben, auf bem er fid) in feiner ganjen pUe ergießen fann. Sie ffielt bebarf anberer ®Jufrer »on Sugenb unb ^römmigfeit, afS ba« ^?(o|ter, unb Sir ijt befфieben, i^r »oranjuleuc^ten bur^'ba« Öfücf, ba« Su al« ©attin unb SUfutter um Sid) »erbreiten, unb beifen Su felber geniegen rcirff. Su bijl e« bem ©otte«I)aufe fdjulbig, rce(d)e« Sir bie Slrme gcöjfnet, ben ganjen ÄreiS ber TJrüfungen be« I)eiligen Drben« ju bur^laufen, bem e« ge»eif;t ijl, um mit gutem ©e--roijfen fagen jU fijnnen, baf Su Seinen ißeruf nid)t in if;m gefunben. 3(ber oBbann faffe Sid) аиф bur^ iiid)t« äiii'iicfMtcit, bici'cä offen ju erffarcn, auf bap Du nid)t, um bcr aSeilegenljEit einiger ©tunfcen äu cnt= деђсп, Sein ganjcS fcljone« Seben in unenblit^en Sammer Bci-roanbelft." — Sei tiefen SBorten ftiirjtc bie Sleltere ber beiben 9io»iäcn an ba« Sager ber ©terbenben, fagte il;rc -fjanbc mit ^leftigfcit unb bebecfte fie mit Јђгапеп unb ÄfiiJen ber 9а« bcttelntc ЗЛађфсп, bcflicn SOIutter 6ci јђгег le^tea aiiifunft in Tone dcir Annunziata einen fo [сђшсгсп S(ud) iitcr fic anJgefrofcn. Sicfe fel;nte in glei^cr (Stellung, Ш1С biisiimaf, an ber Ждисг, imb fie nnb i()r Äinb шагсп rcd)t ctgcnüid) bie crficn тепГфИсђеп aSefen, auf rccfdjc Saufa'« SSlict in ђсш Drte fiel. 3um llnglücf (;attc |Te fein Selb bei fid); 2(iffi£r fanb fiel) in bcr nän-,(id)cn Itnmöglicfjfcit, bie 5utringlid)c Unfeine 5u tefriebigen, unb bie Sllte, п)с1сђе Saura'n erfannt, begann aufä 'Jtcue, if)r al(e mögliche Itebel für iOre §artl)cräigfeit ju roiinf^en. Sicfc Segcgnung rear entfe^Ii({) für bie unglücflicfje grau; ber ^'иф ber Üliten Ijatte Пф nun an ifn- erfüllt; aber baä ®d)ictfal fc^ien il;r mit neuem Jammer ju breiten, inbem ei biefelben ®d)re(fgcjta(ten «ieber auf il)ren SBeg |tel(te. Sicfe Sinbrücfe rcurben jlärfer unb {|uä(enbcr, alä (ie baä Sanbljau« betrat, шо (5c einft fo tsiele Sage, ja SlKonate be^ ruK^iglten ©(ücfee genoffen. Slnfunft, bie fonjl für bie 'Päd)terfami(ie fo erfreuli^ gereefen, fdjien biefe nun mit ©raufen ju erfüllen; eS roar, atä ob ftd) ein @rab geöffnet unb i()ncn bie ©ebieterin »Bieber jurücfgegeben Ijätte. Slber jeber ©^ritt reeiter in ben n3ol;(beFannten 3fäumen überjeugtc Saura'n »on ber neuen ^errfd)aft, reetdje ђ1ег eingetreten mar. Äeine @eratl;fd)aft befanb fid) теђг an il)rer früljern ©teile; bie SBeftimmung ber ©етасђег roar bur^auS »eränbert, unb ein (&d)aubcr überlief (le, al« fie fal;, baf eine ©enoffin SacoueS '^^ierre'Ä fonjl cinfame« Sager ge--tljeilt ^atte. 2c§t Micb if)r fein 3n)cife( шеђг üBn'g, tag Зое feine ©attin дсшогђеп. Dicfe @cn)iff;eit шаг теђг, aie fie }ii ei'tragcu »crmodjte. ©(ücf(i(f)er Sfßcifc flanb ein 2еђп|1иђ( in ber fo bag ев fatim bcmerft rcurbc, oB fic auf bcnfefbcn nieberfanf. Qi ging über bie SJiadjt iI)vcÄ ÜBillcne, fid) mit eigener Äraft aufregt ju galten. 5ђг erjler ®ntfd)(ii9 mar, ein .^аив äu »erlnffen, baä fie nidjt теђг a(Ä bvig il^rigc nnfeljen fonnte; unb geioip mürbe ftc i()n auägcfül)i't ђабеп, roäre fte allein gcrttefen. ^ЈсЈђе jcbod) frellte i(;rc Oercalt Ü6cr рсђ felbcr nsieber ђег; ber ©ebanfe befdjämte jle, ba§ er bcmerten follte, n)ie tief jie Пф gefränft füllte. @ie пађш fid) mit alter Äraft sufammen unb Ijeudjelte ben SRclt bei Jage« f;inburd) eine 5RuI)e, ше1фс für bie 5ffiünfd)e ifjreä SSegleiterS fafi ermutf^igenb f^einen tonnte. 3lber am ätfenb, аВ (le (1сђ enb(id) allein faf), fcrad)en bie gensaltfam surücfgebrängten ©efüble mit befio fiärferer £piad)t ђегвсг; einer -öiaffe »on ©cmitterreolfen glei^, tceldie ber Suftjtrom in einem ©ebirgSfeffcl jufanimen--gebrüdft, ben fie nidjt теђг ju übcrroinben »ermogen. Sunfter unb immer bunfter roirb baä fdjmere ©ercölf; ber SBinb ijt »erftummt, unb eine ängfttid)e DüfterFeit liegt über ber @rbe. dnblid) beginnen roenige 9iegen= trcpfen 8U falten, unb im näd)|lcn Slugenblicf jerrcigt ein Sli^ bie fdjrearäe 2Bolfcnbecte. SRit beS entfeg» Iid)flen Donner« Äraren öffnen fid) alte SSronnen bee •Gimmel«, unb geuer unb ffiaffcr ftürjcn »ermifc^t fierab auf bie drbc, al« I;ätten fid; bie Elemente im ü(ufruf)r ссгГсђгоогсп }u if;rcr Serflorimg. Unfre norbifd)cn Erfahrungen ђабсп !cincn 5JJaf)lab für bic ©türme »du 9iaturcn, rcie bie воп Saura ifl. 9Jiit übcrmcnf(f)(i^er 5fraft bringen (ie ben ungcf;euerjtcn 3«mmer in if)t 2"nevcä jurücf «nb fdjeinen ruljig, rcatjrenb er itjr ^crj äcrfprengen füllte. Sluf einmal 6пф1 er alä Sßerjraeiflung Id«, tie ftd) eben fo fd)nel[ in 3Butl) Bcrrcanbelt. älter bicfe ffiutt) feiert ft^ gegen Це feltfl, ba ber ©cgenjtanb außer it;r fel;tt, an bem fie рсђ ergeben fönnte. 2Hit reilbem Jngrimm fcl)tägt iie ftd) mit ben Skullen »er bie ©tirne, als reollte fie јТф für bie Xfjorljeit flrafen, jemal« einen foldjen aSerrätljer geliebt ju Ijaben. Dann rauft jte jid) bie ^aare aug unb roirft iid), bie-f)anbc ringenb, auf ben ffioben nieber. (Snb= lid) fd)cint bie le^te ©d)leufc ber ©djmcrjen in iljrcm Snnern ju reißen. 3n Strömen ergießen lid) iljre Хђгапеп, unb bic ђође ©Int ber ffiangcn »entanbelt jid) in 2eid)cn= bläffe. Slber eö ijl nidjt bie n)c!)ltl)ätige (Srgicßung ber Oiatur, roeldje ben ©djuterjen Sinbrung öerfd)afft. ©g ift ber grenjenlofe Jammer, nid)t über ben SSerluft il^rer Siebe, fonbern über iljre tiefe ©rnicbrigung. (54 ijl ber ©rimm gegen fid) felbjl, ber fid) feine ©c^itjadje, ber fid) bie 5;I)orl)eit ber Siebe nidjt K)erjeil)en fann. ©o fpringt jle plö^lid) »om SSoben «uf, reißt einen 1)о1ф, ber auf bem 3;ifd)c liegt, au« ber ©d)cibc unb l)at il;n be= reitä auf iljre eigene SBrujt gcjücft, al« fte einen SSIicf auf baä ©cmälbe an ber SfBanb niirft. Sm Slugenblicf läßt (ie bie ^anb, ftnfen unb eine ficbrifdje ©lut bebectt if;r @ciid)t. 1)сге Sage be« Sanbefi, feine »iefen 3Bälbcr unb ber ©trid) ber ©cbirge, beren 5?amm bie ffiolfenfdjeibung eineä fd)ma(cn, jroifdjcn jroci 50teeren gelegenen Sanbeä bilbet, Berleil;en feinen flimatifdjen aScrf;ä(tniffen einen S^aratter, ber ftd) inelleid)t nnr mit ben gebirgigjTen ®^n)ei3erlanbfd)aften terglcid)cn läft. Sic SBoffen »on beiben SWeeren unb fiüften fammeln (Id) an feinen Sivnen unb finfen in Хђаи ober Stegen an ber Seite nieber, rcc |Te i^re ©d)ranfc geftinben. OTorgenä unb SlbenbS fieigen 5Jcbc( empor aug ben Scrjten unb ®d)lu^tcn unb пађгеп bie jaljllofen ©ercäffcr, bic alg fn)f}allf;ellc ЗЗасђе über ben üppigen ©raeteppid) ber 2I)d(er wegeilen, um Цф al« fc^äumenbe ^aÄcaben in bic bunfeln Älüfte ju ftürjen ober ftilfe fld) ju bergen in ben gcI;cimnifoo([cn ©een ber reid) um= fjjattctcn Orüiifcc. Sie fettertcii 23citetrifteii faufcn an len mäantni'djcit S5äd)cn I)iii imi bebccfcn bie offenen $öf)en jmifdjcn fcen Urfoi-ftcn. Sie üppigfre Sßegctatioii (асђ1 über Serg unb Sl;af unb roudjert fe!b(l an bot gc= roaltigen Selemaffen empor, auf bte jene Sriften ђаиРз abfd)nctben. SJKan crblicft meijt mir cinjclne niebrige jteinernc |)iittcn mit ©d)ieferbäd)ern, rocld)c burф fdjnjere (Steine gegen bie heftigen SOBinbe gefdjü^t (Tnb. Sie fd)n)ad)c SSepöffening befielet in armeit |)irten, bie mit i()ren beerben ba« einförmige @rün ber SBeiben unb mit ber einfad)en SSJIiiftf i[;rer ©^almeien bie tiefe ©tilte berfelben untei-bred)en. ШЈап fann I)a(be Sage reifen, о1)пе einem SBanberer ä« begegnen, unb rcenn сб gefd)iel;t, fo ei(t er fd)eu »orüber. SUur in ftarfer Begleitung burdjjieljt I)ic unb ba ein 5Heid)er baä Sanb, roetdjeg »on јеђег für eine Пфеге 3uflud)t für 9iäuber unb SBerbannte gegolten. 21nfe()n(td)erc SOIaffen pon SSe-»ölferung fammetn ft^ nur an ben großen Äird)cnfe(ten ju (Sljren ber ©^n§f)ei(igen »on grijßern Crten. bann I)errfd)t aud) bie »ollfommenjle ©id)cr(;cit in ber ganäcii ©egenb. Sie graufamjten SDWrber unb 3iäuber jinb bie eifrigllen SljeitneFjmer biefer Sel^e; fie Ijoffen, fid) mit bem |)immel burd) bie 2Inbad)tübungen einiger Üage für bie a5erbrcd)en eine^ ganjen Злђгеб abjufinbcn. Unfere Sieifegefellf^ttft ijt offenbar auf bie Seiten ber Un(id)erl)eit eingeridjtet. @in fogenannter (»ampicre eröffnet ben З^З «uf einem ^i^igen |)eng(ie, ber feinen ganjen SSeg bur^ ben ©сђаит beäciфnet, roe[d)cn er mit bem aufgefdjnellten Äopf »on bem ©ebiffe fd)Icubert. Der Шкапп Ijat einen folgen SSorvatf) »oii ffiaffcn altct !lrt auf (id), Itcben unb Ijinter (1сђ, fcnf er ti mit einem anfe()n[icl)cn Irnpp aufnehmen biirfte, rcenn er jlc nUe Јиз[е{сђ бгапфеп fiSnnte. SBor ifjm auf bem ©attelfnopfe, ber if;m fa(t au tie SBrujt reidjt, liegt ein furjer, ober roeitgeöjfneter ©tu^er, au« beffen Doppelmünbung ftc^ in einem Slugenbficfe Job iinb Sßerberben unter ben größten Raufen »erbreiten laßt. So eben I)at ber 3?eiter bie groge Pfanne beiTelben mit frifd)em ^ufoer »erfeljen unb bla'gt nod) bie älfd)c »on ber Sunte, momit er baä ©егоеђг (oäfd)ießen muf. Die ©egenb, in ber ftd) ber 3ug befinbet, ijl jebod) uon ber ätrt, baß mit aller S5or|id)t feine ®id)cr(jeit ju ge= roinnen |lc()t. Der fdjmaie ffieg 8ic()t (icf) jmifd)en einem reipenbeii ffiajfer unb einer, fenfre^t abgefdjnittenen, Selänjanb Inn, unb baä anbre Ufer bebecft ein bunfleJ @el)ö(ä, au« bem man unbcmerft unb Псђег jeben SGor--nbergeljenben mit bem @сГсђо(Те treffen fann. Saju fommt, baß bei ben ffeten Krümmungen beä SSegeä bie Slnnäljerung ber ©efafjr nid)t früf)er ju bemerfen i|l, afö biä ber Äampf mit ifjr unoermeibli^ gercorben; fo roie man fid) аиф F^üten muß, 2ärm ju mad)cn, bamit nid)t entferntere 9täuber Ijerbeigelocft roerben. Der dampiere Ijat ben SHeiter I^inter ifjm auf bie 9?otI;n)cnbigfcit »crboppelter SBorfi^t unb SBa^famteit aufmerffam gemalt. 5?ac^bem ®о1фег bie großen TJillofen an feinem ©attel in Drbnung gebrad)t, faßt er bie eine mit ber regten .f)anb, um im Slugenblicfe feinblicOer Gfrfdjeinung (oßbriicfen ju fönnen, rcäljrenb er II. 12 tic anbere зш1|'фсп bem ©attcltnopf imt> feinem Жаисђс ()ä(t. Sr ifr aii^crbem mit einem Sold) unb einem furjen 3rocird)neibigcn ©djrcert »crfefjen, unb I)at ev писђ nicl)t ba« ШпГеђеп eine« eircnfrcfferg, rcie ber kampiere, fo mag er (ei^t, шепп jur @ntl"(ђeiblln9 fommt, теђг @ercanbtf)eit unb gemif grcgei-en SKutl) bemeifen. Unfere Sefer trauen eg il)m Biellcid)t fcHjcr ju, toenn (ic roilTen, baf biefer sreeite SReiter ber (Steuermann |)intcr i[;m fommen jroci ©anftcn, bereu jebe »on einem фааг ajlaultfeiere getragen mirb. Sie SBort^ängc finb gcfd)(oii'en, fo bag fid) iiter i(;ren 3"')aft nod) nid)t tericbten läft. Зђпеп folgt eine jtarf »erfd)(eiertc grau in ganj fdjmarjem Slnjug auf einem ©aumt()ier, ba4 »on einem Siiljrer geleitet ifl. SSier anbere fd)n)er= bepacfte Sfjiere fd)lcnbern unbefümmert um alle @efal;r I)interl)er. Defto geriifreter erreartet fie ber Sampiere, roeldjer ben 3ug fdjlie^t. @r 5eid)Het fiф вог feinem (Sameraben burd) eine eifernc Sturmhaube unb einen Sruflpanjer auÄ unb fdjeint fId) теђг auf bie ©егееђге für |)ieb unb ©tid), al« auf Seuermaffen ju »erlaffen. Slud) hat er ben langen Segen bereits gebogen, um feinen Stugenblict mit bem ©ebraudje ju fäumen, rcenn er nDtI)ig werben foKte. „Зђг fönnt (Suren SSratfpieg nur frecfen lajfen, @e--catter SSarnabag," fprid)t ber S)taulthiertrciber ju bem kampiere, al« er beim Itmroenben ben Segen beS Seiten entblij« fiel;t; „id) fag' ©ud), З')г werbet tjeute nid)t« an feine ©pi^e befommen. (5« ijl eine panäerljafte 3eit; bennod) fleht (ie аисђ unter SSinb unb Detter, roie bie alten Sage, воп beneit (le ersä^Ien, bag man um taä' I)a(bc @elb, rooÄ in ben unfrigen ein SD^aiiltOicr fojlct, ein фааг faiifen fonnte. Unb bann mar boф fein ftätigeä barunter!" „I)e^[;a(b f)a(l Sit raoljl bie iSaffen 51t lianfe ge--laffcn ?" errciebertc ber Sampiere mit »eräd)t(icf)em lone. „ Sann rciigt' id) rcenigllenä, шо id) fte rcieber ђо1еп foUte, menn id) iic h'audjte. ЗФ f^ge ©исђ, unfcrein« ift nirgcnbä jn ^jaufe; unb barüber muß man fvof; fc>;n. SBär' id) irgenbnjo ju -f)au«, fo f)ätt' id) aud) feinen SBcrbientt, reenn id) ,nid)t ©flaoenarbeit sjerricfeten rooKte, unb baju, nc()mt mir nid)t übet, I)ab' id) fo roenig Su)l unb Siebe, afö jur ©afeerennrbeit. SSigt 3'}г «чф, ©cBatter, TOD n)ir am @nbc Sitte ju -&аив fommen?" „23er fcnnt ba« Sanb nid)t, шо bie |)11ђпегаидеп nicђt теђг fd)mcrjen, roenn аисђ ein 'JJfcrb barauf tritt? Stber eä ii^ ein fd)immlid)tcr „Sittrcr ernjl, fag' i^ Gu^. 2Ser ba ju ^>au4 ift, bem tl)un rocbcr 3äl)ne, nod) |)ül)ncraugen mel)r пзсђс. Unb bennod) fann man еб nid)t geroiß nsiffen. Stber njarum fann man сб nid)t reiffen, ©eeatter ? ЗЗав erftärt mir einmal!" „Sprid) teifer, ober fdimeige lieber ganj. Dieg i(l überl)aupt ba« SBejtc für rcenn Deine SBeiiien rafd)en ®ang galten." »ЗФ fag' Gud), 31)г broud)t Gud) nid)t ju fünften, ©eoatter — " „Silberner ©^uft," antreortete ber Sampiere mit 12^ ЖсгафПтд. „3u meinem ©tanb pagt bie 5иг(ђ1 gerate, roie bie ^löffi^feit ju bem Deinigcn. Sffiemi cop Üc^tig 6in, fo ijt ei п1сђ1 für тјсђ, fonbern für Xtii^ ienigen, beren ©фи^ mir obliegt." »ЗФ fag' fönnt bie aSorfl^t imb bie I)ier fparen. ©töft (5иф fjeut' etoa« ju, fo fcmmt e« rceniglten« ni^t »on SOJenfdjeiifHinbcn; bafür Ређ' i^ eiid). " „2ßoI;cr beim fonjl?" „2BaÄ reeig i^? Slber ba« fag' id) еисђ, unb 5ђг bürft mir ei glauben. J)er aSattijtiello unternimmt iiic^tÄ beim ©cirocco. Itnb Ijat er nictjt SRe^t, ber SBttttiflielfo!" „ЗВаб fprec^t Зђг »om SSattijlieUo," rief bie р(с>ђ11сђ ben Äopf ttu« bem Шогђапд ber sroeiten ©änft« ticrauejlrectte. „Sfjr tijnnt ganä ru^ig fepn,. ©ignorina," er--roieberte ber Ш^auItђiertrei6cr. „Sür ЗКогдеп roitt !(ђ nid)t flefjen; benn in ber ШЏ i|l er. darauf fann id) f^reören. |)ab' i^ bot^ um 3)?ittag feinen großen rceifen "Pubel über ben SBeg laufen fdjen, unb ba mar er gereig ni^t ferne." „ |)eiliger ©piribion, ftel)' un4 bei!" rief 3oe; bab' e« ja gefagt, bag ei un« fd)Iimm деђеп roürbe in biefem »on @ott »erflut^ten Sanbe! Sagt mid) au«|^cigen! 2n bem Itngtücfefaiten raill iф recnigjlenä ni^t fierben." »ЗФ r«g' @11ф/ braud)t Ijeute nid)t bange ju fepn, ©ignorina," fprad) ber SJauItfjiertreifcer. „t)ätten ite'4 auf ©ud) abgefehen, reär' ев aud) je^t f^on ju fpät." „ Зф roill aueflcigen! Mugjleigen rciU јсђ!" rief |i< auf« ?fJeue. „5гип, rocnn Зђг ni^t Oörcn rcolft, fo tt)ut, mi 5ђг md)t laffeit fonnt," antroortete Jener utib ergriff 6en 3aum be« »ortern »on feinen 2()ieren, um ев an-Јиђаиеп. „aSorrcdrti!" befaßt ber Sarapiere воп Ijinten; „I)ier i(t feine (Stelle jum Slnljalten. Зђг müft бисђ beruhigen, ©ignora, roenn 5ђг nidit au« einer ungeroiffen ©efafjr eine gercilTe тасђеп moUt." „ ©teuermann 3mcnbe SSergroaffer 511 erfcnnen, an beffen jlcilem Ufer bie »orbern S()icrc mit einemmal ftilTc hielten. Sie €ampieri freuten |Тф jebcci) über bie/c !Jta^barfct)aft; fie glaubten ba^ SBaffer ju fennen unb meinten, baf fie nur an feinem Ufer I)in= 5U5icl)en brauc()ten, um ba6 5Jact)t()uartier jn erteilen. Der -IKautthiertreiber war mit ben ©änften etroaS äu= rücfgebfieben unb beeilte fid) immer reeniger, ben Slnbern ju folgen. „5Baä braud)' id) ju eilen, um rcieber um--äufe()ren?" erroicberte er, a(Ä ifjn S^fficr njieberijott antrieb. „ЗФ fage, am fliigjlcn reär' ti, bie roeifen Herren allein äiefjen ju laffen; balb genug reirb ihnen ber SKorafi il)r Siel gejtecft traben." — Unb in ber Xljat roaren fie nur nod) eine furje ©trecfe roeiter gejogen, afö bie Xl;iere mit jebem ©dritte meiner auftraten unb balb tiefer unb immer tiefer ein» fanfen. 21n eine •Kid)tun9 beä SSegä rcar je^t nid)t meljr JU benfen; ев Fam nur barauf an, feften SSoben ju geminnen unb ju behaupten, älber bie mandjerlei uergeblidjen S5crfцcђe termirrten bie Sieifenben ођпе 3lu4--пађте bermafen, bap fie balb ungereif rcurben, ob jlc nid)t baljin 5uriictfel)rten, шођег fie gefommen шагеп. 3c§t foberten bie Sampieri ben SOiaultliiertreiber roii felbjt auf, baf er |Id) an bic ©pi^e be^ SugeS frellcn möd)te. „3d) fag' бисђ, c« rcirb ®ud) rcenig l;elfen," antiuortcte riefrr. „2Sir finb in einer ©egcnb, n>o id) nie gfreefcii bin, nnb lucig meine SlntoncUa feinen SKatf), fo fönnen reif ba« 9iad)t(|Uiirtier nur unter bem näd)(}en 6e|len Saume псђтеп. SBoirc ber giftige SKebel mcl)t, möct)te mir aud) njenig baran gefegen fei;n." — Unter feiner 31ntonelIa »erjtanb ber SKann ba« »orberjte öon ben beiben 9JiauttI)iercn, roeld)e Зое'г ©önfte trugen. 2l(e ber 3u9 anljielt, um ber antoneüa ben SBortritt ju (äffen, bog fid) bie junge grau au« iljrer ©önfte ђегаив unb befdjreor er(t S'ifficr'n unb bann bie übrigen Sllle, (le nid)t ber @efa(;r auäjufegen, ploglid; in einem ©umpfe ju »eriinfen ober in ein Sergroalfer Oinunterjujlürjen. 5a, fie bra^ in laute« SBeinen auä, a(« man »on iljrem Sinroanb feine Äunbe пађт, fonbern bie Slntonelta ођпе SSeitereä mit ifjr »ormärt« jog. ЗЈасђ einer guten SßSeife begann ber 9?ebe[ »on oben l^erab (id) ju егђеИеп, unb in reenigen OTinuten i»ar er »or bem tiaren Wonblidjte ju Soben gefunfen. Safb befanb |id) oud) bie @efe!Ifd)aft auf einem 'Vfabe, ber ftarf gcbraud)t fd)ien. SBar man nun aber einer ©orge (ebig, fo ftellte fid) eine anbre ein, unb feierten alte S3e--forgniffe rcegen ber SRäuber jurüct. Die S^ampteri er-fannten bie 2anbfd)aft burd)auÄ nid)t mc(;r, in ber jie fid) befanben, unb mad)te ber 5)taultl)iertreiber д(с!сђ bemerttic^, baf ber SKonb (infg »or ifjnen јТеђе, unb folglid) bie -^auptri^tung Веб SBegeg nid)t perloren fep, fo getlanb er bod), baf i()m bie ©egenb »öUig unbe= tannt uorfomnK. „?Jfur fei)' id) шо1)(," fe^te er l)in= äu, „ba6 wir nid)t rocit »on SKenfdjcnnio^nungen fci,m ti?nnen. 2Ф erblicfe ©puren »on Äiil)cn, unb id) fagc, гоо eine Лиђ ijl, ba Fami bcr ©tall ferne fepn.« - Der 3u9 »erfolgte mm ben SBcg im Sljalc fort, ba4 (iKmätjIid) aufitieg imb immer enger imb enger rourbe. SBalb rcar baä Wonblidjt nur, nod) an ben ©pi^cn bcr -^ођеп ftd)tfcar, шс1фе ben engen .£)ori5ont begrcnätcn, imb bie Suft rcurbe fo frifd), bag bie Sieiter abftiegcn, um Цф bur^ baS ©сђеп ju сгшагтеп. 5cun lieg aud) fcie llnfcefannte in bcr jrcciten ©änfte f)aftcn, um il)rem Scifpiet jU folgen. Die Bcrfdjtcicrte ?rau (lieg gtci(i)fall4 а6; nur 3oe unb Saurctta Hieben in bcr irrigen fi^cn. Dttä SrüKcn einer 5!нђ »erfüntigte bie 9iäl;e »on mcnfd)Iiфen ЗВођпппдсп, unb in Äurjem marb ein grogcS ©efcciube I^intcr ben Änitanien fidjtbar, unter шс1фсп bcr SBeg eine Seitlang fortfii!;rte. Dem Slnfeljn паф rcar cä eine a(te 35urg unb gcn3äf)rte in fo fern einige S5crul)igung, afä ©ebäube bcr SIrt md)t ben ffläubcrn äum 2(ufentl)alt ju bicnen pflegen. Snbcf würbe bicfcr Xrolt immer sreeifediaftcr, je пађсг man fem. Der Cünbau roar äufammcngcftürst, unb ber Iieitcrc 5)Icnb. Ijimmcl ђгаф burd; bie mci|lcn gcnftcr ber Јђигше unb fclbfr ber .f)auptma|Te beä ©cbaubc^. S5ci bem be--fфräпftcn ^)oriäont mufte man fih•фten, bag ПФ tie uicbrigcrn Sfjciic bcffeftcn nid)t in bcffcrcm 3nfranb bc= finbcn mDd)ten, unb man ftVI) nur ben Diuinen eines bcr ЗufIuфtвorte nä()crte, п)с(фе Пф bie ЖспЈОђпсг 3ta(ienä im Sauf ber picicn ©türme, bie feit bem ©infen ber römifфcn S!J^aфt über ifjr fфönc« Sanb gefcmmcn (Infi, in ben ©ebirgen beffetben gebaut I;abcn. Sicfc Seforgnig fcl)roanb auf ctiintval, atS )Тф turcf) fcic Difciie XIjürc fccr SSIict in eine grcgc -f)aiiäftur öffnete, ГОР im ипдсђсиегп 5?amiiie teS .f)intcvgruntcg ein Ic6= Ijafte« Seuer brannte. 3(iemanb fd)icn jebocf) ten ©äffen cntgegenfommen 511 гсрИеп, iinb tie (Jnmpicri fc()Iiigen Siiffiev'n t)or, er(t allein cinäutveten imb nacf)jiifef)en, гсе(сђе ®icf)erOeit I;ici- 511 finbcn fci). 3Had)ten jic fclbjt ben Sßcrfud), meinten (ie, nnb e« befänben fiel) 9?äuber in bem ©ebänbe, fo roiirben bic Seinbfcligfciten опдсп= tlicflicђ beginnen, unb ber SBcrtkit be« Slngriffä ganä auf bcr ©eite Derer feon, гос1фе bereite SOiei)ler be« фкђеЗ шагеп. ©egen einen ßinäcfncn bürften itc ГЉ1гсгП'ф g(cid) ctroaÄ unternehmen, unb man дешаппе 3eit 5ur Sßerilänbigung; gefdjät)' ti aber апф, fo miipte il)te plö^lidje (5rfd)cinung ju feiner -5)ii(fe nur um fo naфbrücflid)er (»irfen, ie unerroarteter ftc Fäme. Jaffier fanb in ber geräumigen |)au^flur Dtiemanb, al« eine alte grau, bic auf bcr nicbrigcn SWauer neben bem Scuer fag unb eben cingenicft пчи. Sa fic burd; feine 2lnnäl)erung п1ф1 геаф itjurbc, fo fpnntc er fid) genau umfel)cn. Slußcr wenigen jur a5tet)ällфt gehörigen @erätl)fd)aften bcmcrfte er jebod) uiфtä Sluffallenbee in bem grDgen ©ercölb, atS einige 3feiterfättel mit fd)№ercn ■^illotljolftern, bic an ber SBanb l)ingcn. Sine ffeinernc Sreppc filierte in bie obcrn Sfäumc beä ©ebäube«, auä «)е1феп man burф тсђгсге Senfterbffnungen in bie .fiau«» flur binuntcrfal). bie alte grau auf fein reicbcrljoltc« JRäufpern П1ф1 inifinadite, fo ffopfte Jafficr it)r eпbIiф fanft auf bie ©ct)ultev. ©ic ђсб bcn Äopf empor uni n'd)tcte bcn tviibcn Sßlicf, rcic blinäclnb, auf bcn Itiibcfannten, ber »or i[;r ffanb. Jn^^ß ег|'сђгас{ fic nid)t ijn gc= riiigllcn, fonbcrn antwortete if;m ^Жеђгсгсв, ba« er ntct)t Bcrftanb. ffiic ев fd)ien, ging ев iljr mit feiner ©ргасђс nid)t tejfer; bort) gewann fie fidjtbarlid) 3«--trauen äu if;m unb rcürbc ci »ie((eid)t nod) bcutlidjer geäußert Ijaben, mave nid)t bcr 6inc »on bcn Sampicri'ä eingetreten. Siefer rebcte jle in il)rer ^rosinäiaf^üJIimbart an; eä gefd)a() iit einem unfanften 2;cn, unb пза()г= fd)ein(id) in üluSbrücfen, bie ihr migficlen. 3Benigjlen5 sog firt) i()r pl;nebie& runjlidjcä @cfirt)t in immer engere Saiten jufammen, unb gcroann iljr ffeincS, graue« Slug' ein unl)eimlid)eä geuer, baä juoor nid)t bcmerfbar gereefen. ®ie fid) gleid) ergab, fo erroieberte (ic bem kampiere, bag nid)tä für Söienfdjert unb Xljiere yorrdtljig fcp, unb bie ©cfellf^aft am be|ien tliun würbe, ben 2Beg im 5Dtonbfd)ein nad) bem nädjften Orte fortjUfcfeni, тес1фег nid)t fehr ferne läge. ®er ©ampiere • reieä jcbod) auf bie ©ättcl an ber SBanb unb fdjreor, baf', roo 'Pferbe= fättel, aud) TJfcrbefutter »orl;anben fcvn rnüffe, unb er eg fdion ju finben reiifen werbe. 9JIit jtbem äSortc beS SötanneS fd)icn baä fleine @eild)t ber alten grau fpigiger, unb bie Злђ! feiner Saiten grij^er ju werben; "befto bejfer wirfte Safftet'e offene« ©e(id)t unb fanfte 3iebe auf ftc. ®ie ergriff einige lange ®päne, jünbete einen batjon am Seuer an unb gab bem ßampiere ein Зeiфen, il;r ju folgen. Sa bie 'Iliierc außen fd)ün ђа(6 abgcpacft maren, fo kbcutctc fie (ђп mit snsci SBortcn, taf- er bie ЗЈо|Ге gleid) mitnc()mcn foUtc, unb führte ifjn unb feinen Äamerabcn in einen ®tal[, iin= mittelbar neten bem ©ingang, reo gerabe fijr SBeiber Jfjiere mar. Den 9JJaultf;iertrci6er, ju bem јТе тсћг 3ntraiien ju Ijaten fd)ien, foberte fie auf, iljr mit ben übrigen Spieren ju folgen, ©ie пађт ben 2Scg паф einem -^intergebnubc, reo ein (Stall rear. ßtnc einjige Änl; mit einem, fiirjlid) gcroorfenen, i?albc (lanb l;icr, imb SKaiiltljiere imb ^Sferbc fanben »oK--Fommen 9iaum. ©ie flecfte ben brennenben @pan, ber ihr jur Sampe gebient I^atte, in bie ШЈаиег, unb »er« fprad) bem 9JiaultI;iertreiber, ba^ fie аиф für gutter forgen roolle. ЗПв 3iiffier roieber in bie -fjauSflur juriicffam, fanb er feine 9{eifegefellfd)aft bereite por bem Seuer fifjenb. Unb je^t fann ber Sefer aud) nid)t länger jroeifeln, baf I^onna Saura bie Unbekannte in ber einen Sänfte, unb il)rc Sucgna SKofiim bic tiefperfd)lcierte grau auf bem SOIaultl)ier roar. Sauretta reiegte (id) auf 3oe'« ©djog unb freute fid) ber lebhaften Slanime, bic in ben Äamin l)inauf fd)lug. 9Kit iljrem gerei)I)n[id)cn Srnflc bliette Saura »or fid) l)in unb пађт feinen Jlieil an ber lebhaften Unterl)a[tun3, reeldje balb sroifdjen jenen Seiben entjlanb. S?ie gjeifegcfellf^aft шлг barauf eingerid)tet> unter--roegenä feiten ju ejfen ju finben, unb hielt fd) an bic aSorrätlje, reelle fie mitgebrad)t. Der aKaultl;iertreiber fam nur nod) einmal jum SBorfd)cin unb rietlj, fid) jcitig äiir 3iul)c ju Jcgebcn. „ SSir ђабеи morgen eine (lai'fe Jagereifc," fd)(og er,, „unS id) fagc, reo man nid)t einfcliren folltc, fann тлп nid)t fi'iifie gemig euf= treten." — 3oö »erlangte eine ©rfläning fciefer 2Ien^crung; juv SIntreovt erinnerte ter 5Шапп an ein ©prid)irort feincä ©ешегбев, ree(d)eä befagte: ЈТеђге m'd)t ein in bcn (Btall, ben tn nid)t fenn(l, unb reeife nur in bent -Sianfe, reo bu reillfomnien fcijl. S'er -Katl) rccir fd)cn an jici) fo gut, baji ев feiner reeitern Srflärung beturftc, um fid) barnad; jU adjten. Sie grauen folgten ber 3Utcn, reefrije jic tie fteinerne Jreppe hinauf über einen langen ©ang reeg nad) einem ©emad) fii()rte, beffcn fiiimmtlid)c 33equcmlid)feiten in einigen |)ttufen -ficu unb ein "l^aar Duljenb ©diafpeljen bejlanben, bie in einer @cfe lagen. Da jie bie nijtl)igen icoUcnen J^ecfen. bei jid) Ijatten, fo fonnte ein Säger bereitet reerben, baS, nad) iOuif'gabe ber 3eit unb ber Umfränbe, befriebigen bnrfte. aud) fanben fid) ^Kittel, um bie einjigc gen|leröjfiumg, ■ reo ber Saben fogar felilte, loenigfrenä ju »erfiängen. jaffier reolltc bie 21[te nad) ber -fjau^ffur begleiten, um fein 5iad)t(ager auf ber niebrigen ЗЛаиег ju пеђшеп bie an ben 2Bänben bcrfelben I)in!icf. Siber fie reinttc ihm, baf er il)r nad) einem anbern ©emad) in ber 5JaI)C folgen mod)tc. rear ein fleineS, niebrigeä, äiemlid) rcinliфeä ©ereijlb, in beffen ßcfe ein .Raufen -f)en glcid)fatl« mit ©djafpeljen bebecft, (ag. Tie bciben Seniierijffnungcn ließen fid)' inbeg nid)t »erfdjliepen; д1псЕ(1сђсг ®eifc gingen flc П1сђ1 inä grcte, fontcrn in bic .f)aiiJtlur Ijinuntcr. ©ђс Цф bie grau »on i^m trennte, fu^tc |Te Цф i()m nod) »erjtänblid) }u тасђсп unb rcieberl)oIte, гсаб |Ie fagtc, fo lange, biä er fle bnrd) bie 5Бег(1сђегипд tcriil;igte, bag er SlUe« геођ! gefa&t ђа^е. 2((4 er, бевог er ftd) sur •Ниђе begab, поф einen Slicf in bie |)au«ffur nieberrearf, Ijatte bic Sllte 1ђгеп 'Pla^ am Äamin rcieber eingencmmen unb f^ien bereits cingcfd)(ummert. ®r laiimte nun аиф nid)t langer unb fiel, na^bem er fein @ebet »errietet, [сђпеК in einen tiefen ©^(af. ОЈаф птсђгегеп ©tunben 3?иђе, bie er genojfen, n)ad)te er auf, gemectt, roie er meinte, burd) ba« laute Sad)cn unb 5Keben теђгегег ^erfonen in ber 9iäf)c. Gä. beburfte nur roeniger Slugenbliife für il)n, um fid) ju befinnen, reo er mar; aber eben fo fфnelt fiel iljm аиф bцrф bic offene Senjlcröffnung bie ftarfe .t)et[e an bem ©eroolb unb ber gcgeniiberjtcljenben SÜJlauer auf. S5a(b blieb if)m fein 3njcifcl шсђг übrig, ba^ Цф поф anbcrc @efelIfфaft in bem |)au« eingefunbcn. @r er[;Db Цф, roarf einen SSIict hinunter in bic ^)auef!ur unb traute feinen Slugcn faum bei ber ©cene, bie ftd) 1ђт barjlcUte. ber ОЈађе tci Äamin« rear eine Jafef, rciфliф befeljt mit©peifen unb SBeinf[afфcn. S5ier тапп^ђође, fifbernc (lanbclabcr mit foloffalen brenncnbcn S[BaфбIiфtern flanben um biefelbe ђегит, unb eben fo »ielc ficinerc Seцфtcr »on bem пат^'феп SietaKe mit Äcrjcn »on »crliäftnifmagigcr ©rij^e jicrtcn bcit lifd). Daburd) imb butcf) baä асшаШдс Scucr im Äamin mar fca« ©cmofbe bi4 in alle feine ffiinfe! te= 1еиф(с1. 3(n bcr Xafef fe(№ fagen in'er "Perfoncn, гсеГсђе bcn @d)iifife(n unb S(afd)cn altem 3(nfd)ein nad; bereit« träftia 5ugefprod)cn Ijatten. (54 rear ein Sifdjof im »ottcn Ornate feiner SBürbe, umgeben »on feinen gciillii^en. aSor i^m fniete ein Siinfter, it)e(d)er ba« !InfeI)n eines ©ofbaten Tratte, mit bem -Hiicfen gegen ba« S£ucr geroenbet. ©onberbarer SBeife trugen bie Uebrigen mäd)tigc 3n'ictclbärte, reie ber Sc^te, bers gleiten man ju ber 3eit in Statten nur an ©olbaten unb nie an ©eiftli^en faO. «Bar ber STnblicf biefer @cfe«fd)aft fd)on ђcd)f^ be--frembenb für Saffi«/ fo rcurbe er e« nod) теђг, al« er njeiter вегпдђт, roa« unter ben feltfamen ©äjlen »orging. Ber Änienbe fd)icn eben ein SBefeuntnig geenbigt ju ()aben; benn ber S5ifd)of fiel mit ben Söorten ein: „ SSerflocfter ©ünber! Du ђајг bie größten a)iiffetf)atcn, rce(d)e Su begangen, вerfфmiegen!" „ 2(сђ, fjodjroürbiger a5ifd)of," ermieberte ber Änienbc, mit einem lauten, fonberbar flingenben ©cnfjer, „roo fiJnnt' id) 2Borte genug finben, um alle meine ©ünben JU befennen? Зђг müftet fiirroaljr ben ganjcn ©naben--fd)a5 ber Äirdje für mid) allein aufrocnben, roenn Зђг mir bie Slbfoluticn bafür geben rcoUtet. 3«/ wenn id) üie( ®6fc« gctf;an, fo I;abe id) nod) теђг @ute« unter; lafiTen. 5Ф rcill e« nur befennen, rcie fd)n)er bie 5Kcuc ■tanitcr auf meiner Seele la(tet! 33ov ad)t Jagen, alä id) bei tem gefrc te« Ijciliacn göleftin 511 Sli)iiila \mv, ti'falt id) einen giinlltgen Slugenblicf, nio id) ben gansen, n)c.l)(gcfültten Cpferftoct Ш DomS ausleeren Fonntc. Зђг mift, гое(сђеп gottgefaUigen öcbraiid) id) »cn tcm @e[tc mad)cn feilte; ja, id) bcburftc teffelben tringcnb, ta mid) bie SKofa ©finsia fd)Dn in bie bntte Жсфе um ein golbenee Äreuj ju il)rem .fjaföbanb plagt. Slber bic »or bem Seufcl mad)te mid) fd)raad); id) brürftc btc älugcn ju «nb »ediejj eiligfl ben Ddui, um mir bic aSerfnd)ung gan; au« bem ©tnnc ju fd)Iagen." — „Du ein fiinbl;after Sfjcr," fiel ber S5ifd)of ein, „ber mit feinen ©aben nid)t зи n)ud)crn unb bic @e(cgcnl)eit bic il^m ©Ott unb feine .^eiligen anbieten, uicl)t jU bcnu^cn »er)lcl)t! ffieldjc fd)önc gigur mürbe ba« golbenc Ärcus auf bem fd)roancmt)ei^cn SBufen ber atofa ©finjia mad)en? Qi mü^-tc ben ^eitanb felbft iicrfütren, (id) aufä 5Jeuc an bemfcibigen frcujigcn ju laffcn unb un« bamit »olfcnbä »on alten ©ünben ju erlöfen, auf bag rcir unmittelbar »on SBein, SBcibcrn unb ©viel in ba« ^Parabic« eingeben fönntcn." „ aSergebet meiner 3:()or()eit unb ©imbl)aftigfcit, I)ei(iger SBifd)of," fuf)r ber Änienbc fort; „ id) mid mid) jebcr Sn^c untcrjietcn, bic St)r mir auflegen mögct." „ ©0 _gc(obc mir benn, baß ®u ben filbernen Seuc^tcr, rceld)cr ®ir äufalfen mirb, baju »erroenben mi(()l, ber frommen 9fofa ©finsia auf ben fd)necn)cißen ß'afisaricn^ berg iI)rcS SSufcnä ein gofbcneä Ärenj ju ptlanjen, fo fd}ro(r unb Гфоп, ti ftc^ nur in ©ulmona ftnben lägt." - „51d), ^dcl)rourbigcr 33|'|'сђоГ," rief ein Sünbcrer »cn ten am Iifcf)c ©igenfcen auä, inbem er aufjTanb unb Асђ 9[е1'сђг'л(1« auf bic Änic warf; „аисђ auf mir loflcii fo grogc UnterittflTuiigefiinbcn, baf alfer Sßetn, bcn id) ju mir genommen, nid)t ђinrcicђcп roiU, um (ie »on meiner ©eele reegjufdjmemmen." „©0 jief) bot^ ben gei|llid)cn 5Hoct au4," fiel ein Dritter ein, „6e»or Du ben rud)Iofcn ©paf* fortfe$e(t. Saf if;n ben SKocf auÄjiel^en, ^»auptmann; ci ijl ber ©ottlofigfcit o()ncbteg genug, unb id) meine, ber ©iuliano fönnte mit ben fceiben 'ßriellern, bereu S3Iut er |1ф ђеиГ auf bic ©eefc getaben, jufrieben fe^n." „33u bift ein rceidjmütljiger 5?arr, SBenebetto," antrcortete ber S8ifd)of. „Du ђај1 Seine ©d)neiber«= natur посђ immer nidjt ganj ausgesogen unb glaufcff, bag bie Äraft be« ШЈепГфеп in bcn Äleibern ficcte. ÜJJeinctrcegcn mag er ben '^rieflerrocf nur immer ab= legen; fein SSefenntnif roirb nur um fo aufrid)tiger feijn. ■ ©0 flrcife benn ab bie fromme |)iille, SSruber ©iuliano, unb lag ben ganjen ©iinber, roie er leibt unb lebt, jum aSorfd)cin Fommen." „cfc abgelegt ђаНеп, famcn ftattlid)c (aolbatenansiige, iric ftc in ben ©itten bcr 3cit шагеп, jum SBorrd)ein. „Äann id) anfangend" fragte ©iuliano, inbem er nieberfniete. „r'u magjl Dein геиевоИев Sefenntnip nur ab--legen," erreieberte bcr S5ifd)of. „.&offcnt(id) l)at bie l)ei(igc 5?1гфс, beten Sröjlungcn in meine ^anb gelegt finb, nod) Siei^thum genug ton ©naben, um aud) tiefe ®d)u(ben »on Seinem -£)aupte ju пеђтеп." „©eftern 2lbenb," begann ber Änienbc, „al4 id) >?on ©canno äurücfte()rte, begegnete id) im ©eliöläe bcr Sclluccia Kon ©ulmona. Äeine (il)ri)TenfceIe mar reeit unb breit jU erbficfcn, unb iф Fcnnte fic ju unferem ©lauben befeftren, ођпе bie geringfle ©tbrung beS frommen SBcrfeJ ^ur^tcn JU biirfen. Sa fd)niirte mir bcr ©atan bcn fjalg JU unb banb mir -f)anb unb 3iinge, tap id; roeber ben Slunb ju öffnen, nod) einen Ringer ju rül)rcn roagte. ©ic fe()rte nad) -Saufe juriicf, rcie ji« c4 »erlaflfen, unb unter ber 2:()ür rcanbte fie fid) mit fp5ttifфer ÜJiicne gegen mid), afö ob fte i'agcn rcoUte: Siefc @clcgenl)cit fommt Sir nid)t rciebcrl" „Ulli! fic foH Dir oud) nid)t roieber fonimcn," fprad) bcr SifcI)Df. „Sic guten @elegenl)citcii feieren nur bei Denen öfter« ein, rce(ci)c fie ju benu^en uerflelin. llcbtigen« roerb' ic^ ba« SBcrfäumte in ben пасђ|1еп Sagen gut тасђеп unb ber [сђтисГеп Dirne temeifen, bttg Dein -fiaiiptmann bie @e(egenf;eiten п!сђ1 nur beffer JU benu^en, fcnbern and)-I;erbeiäufiir;rcn reeig. SSerbient nun gleid) fold) fimbljafte 3:()orђeit unb tI)Drid)te ©iinb--Iiaftigfeit feine Vergebung, fo ff!! ber retd)e Quelt ber ©naben bod) nidjt uinfonjl für Did) geflofen fe^n; barum leg' id) Dir jur Sugc auf, bag Du 2Bad)f Iia(t|l an ber Sljiire, n)äl;renb i^ an ber SSefeljrung ber reijenben ©iinberin arbeite." — Die ganse @efcllfd)aft brod) in ein reicl;crnbee &t= lad)ter au«, in baä ber Oiuliano einjlimmte, inbem er aufiTanb unb einen großen ЗЗесђег leerte. „SIber bie [сђгсег(1с ©ünbc Ijat er bod) roei^lid) »er= fфroiegen," begann ber günfte, reeld)er bieder mit einem fatanifd)en Säd)e(n jugeljört Ijatte. „SBei ©anct ТЗатрШив, iф rceif nid)t, reaä Dn meinfr, ^PehriUD," »erfeljte ©inliano, inbem er feinen am 3:ifd)e rcieber einnalim. „ SBie? $aft Du ben Pfarrer .oon 'Jratola »crgcffen, reellem Du ben Sag juüor in bem nämlid)en ©eljölje begegnet bijlV" „SBer fann aud) an alle feine ©ünben benfen? Sei ©anct <15amplji(iu4, ci rear ein bummer ©treidi 00П mir." — „Itnb Du liefefl iljn imgef^oren feine ©träfe jie^en. nadjicm Du if;m fo oft tcn Üob gcfcl)roorcn ?" fraätc bcr a5ifcf)of. „ 2Ba« rcil()II>u, .t)aiiptmann ? " »erfe^te ber ©iufiano. , ЗФ Ijattc fcie fjaiib fd}on am Dold)e, ba fielen mir feine roeipen ^aarc in« Sluge. ©ie brauten mir bie ј)дагс meine« aSater« in (Srinncriing." — „2a5 Seinen Sßater an« bem (Spiel, rucђIofer $)alunfe!" rief ber ®enebetto, ben Vorigen mit ber größten ^»cftigfeit untevbredjenb. „®u ђај1 ben braoen Sllten fo recnig äiim !Bater oerbient, al4 id) ben meinigen." „aber eine SBiife gebüf^rt if;m bod) für biefe SOJatt--Ijersigfcit," fiel tcr ^ebrillo ein. „ Du f)afl ganj red)t, mein frommer SBruber," erroieberte ber asifd)0f. „(54 ijt eine fdireere Sünbe, unb fie foH ihm fortbrennen auf ber (Seele, biä er (ic mit bem Slut eincä anbern Pfaffen auegcli>fd)t l)at." — Itnfere Sefer mögen baä @r|launen, ja, baä (5nt--fe^en Bon Saffier ermefiien, al« er biefe fфänbIid)en ©ottcÄläfterungen Ijörte, bie er fid) bei bem SInjugc Derer, roeld)e jte auä|licfcn, geraume Seit gar nidjt ju erflären mußte. Slm (5nbe fanb er freilid) feine «nbere Söfung beä SR^it^felä, al« baf e« eine @cfellfd)aft con 3(äubern fei;n mü|Te, bie, fo eben »on einer itjrer blutigllen Späten 3uriictgefcl)rt, il^ren (Stiers mit ber (Erinnerung an biefelbe trieben. Snfccß rcurbe feine aufmerffamfeit fd)nell bur^ bie alte grau in SInfprud) genommen, bie er für bie einjige SetBOl;ncrin ber oer= fallcnen SBurg geljalten. ©ie ftüräte rcic eine Suric fluÄ tcm ©citciigcroölfec ђегаи«, (fclTte fid) »ov fcie Зеф.-briifccr unb rcbctc |Tc mit bcr gvö^tcii |)eftigfcit an. £)b er if;rc SSortc gteid) iucl)t ücvjTaiiti, fo ließ ћосђ (ђг Xon, il)rc geballte gau|t uiib taä Sencljnicn bei- -Häiibcr teineii 3n)cifcl übrig, bag .fte iljnen bie grbpten Sßor-roiirfe madjtc über bic 3iud)(ofigfeiten, rceldje fie mit angcfe()n unb nngcf;&rt Ijattc. 33ei biefcr @rfd)ciiumg brad) bic ganje ©cfettfd)aft in ba^ Iautc|lc ©e(äd)tcr ouS. 3er @ifer ber alten gnui fdjien bie trunfeneu ©efellen I)öd)(id)f} 511 be(u|ligen, itnb roäl^renb bie Unglücflid)c iii eine |)ilje geriet!), bie an ffiiitl) greiiäte, fo bag i()r ber ©d)aum »or bem aKimbe ftaiib, bctrad)tcten Jene jle' mit ladjenbem ©cjid)tc, reie man eine ©^aiifpielerin aniieljt, bie in teil Ucbertreibungen einer (cibeiifd)aftlid)cn 9fDlIc iljre Sirfung üid)t unb gerabe ben cntgcgengefe^ten erreid)t. Sllä (ie aber in ber I)bd)jten ©teigerimg il)rer -Jieftigfeit au ben Äamin trat unb einen Sencctranb ergreifen reoKte, um iljn unter bie 3;i|'d)gefcl(fd)aft 311 fd)[cubern, fprad) ber -Hauberljauptmann ju Senen, ir)cfd)c neben i()m fa^en: „Saffet bie a(tc Хђоп^п unb fperret jic in eineä ber Ijintern ©croblbe, bamit bie ■Киђе bcr -Kcifenben, bie unter biefem Sad)e finb, nid)t gefrört merbe." „SSär'g ni^t beffer, ^lauptmann," erwiebevtc ber ©iuliano, „reenn roir i()ncn ben ©aranä matten, roäljrenb fie im erfien ©d)Iafe liegen? Sann fönnten mir nod) eine 3eitfang unfern ©d)cr5 mit bcr Sllten treiben unb unä iiad)()cr ruljig aufg Dl;r legen." II. 13 „ЗЗа ђа(1 ©u'«, |)auptmaiiii," fiel bcr Senctetto tili. „3m er|ten @ci)Iaf шеђгсп jic ПФ iiidit, unb ta ijt er gleid) mit bem Siorben bei tcr -^aiib." „Sei ©aiita Sucia, bcr ©iuliano I;atJKcci)t," [ргпф Debtillo. „®iorbet ücI)'ä im @сђ(аг' am tcidjteftcn, fi) flirbt fictj'ä ачсђ nm [eid)tc|lcu im (sdjlafc." „Sä ift bcg SWorbcn« genug für ђеиСе," antrocrtetc bcr Sfaubcrijaiiptmann. „2Ф reiK l)cute fein S3(ut me[;r fc()cn!" „5Ф bin aud) Seiner Meinung, SBattillicHc," (timmte bcr goi^anjo bei. „3Scin unb SBfut papt nid)t äufammen, unb irfj meine, mir ђа&еп SScibcä l)cute uid)t gefpart." „®u [>afl bie fdjreercn '^Jäcfc nid)t inS 3Iuge gefaxt, Coflanjo," fcemcvFte 'Pcbrillo. „Senil roürbcft Du (inbere rebcn." „®cim I;eiligen Sßictorinue, id) rcill I)eutc nidjtä теђг »on SKorben ђбгсп," Гргасђ bcr |)auptmann, „unb reäre bcr @d)a6 beg 9Siccfi5nig4 fclbcr ju зс= Irinnen." „2Ba« frtKt Sir ein, SBrubcr?" fragte bcr ©iuliano. „§a|t 3u barum licuf einem S8ird)of bcn ©arauä ge= mad)t, um mit feinem Örnat aud) feine Slltcmcibet-gcfinnung ansufcgcn?" „iDiit altem 9Jcfpcct »or bcm |)auptmann fcp'ä g«.-fagt," rief ^cbriKo; „ reigt üjnt bie gcfticEtcn Sappen Kcm Scifc. @r fic()t oI;ncbicp barin auÄ, roic ein Dold), bcr in einem ©djaffäfc itecft." — Eer neben bcm fjauptmann rccltte (lrn)t madjcii, ba ftanl) bicfcr mit |)aft auf, ()o6 ben langen, gcäücftcn Bo(d) in bie^ofje, unb fdjmor: „Seim Iieiligcii ajictorinuä, iBcr bicfcg ©eroanb tcrüfjrt, fccr i|l ein Äinb bce ScbeS! -f)altc fid) Jcber ferne »on mir! 2(n biefcr .f)anb Flebt UrieiTerbfiit, unb гоаб fie getljan, f)ab' id) fdjon fdjmer genug gebiift burd) ben aSerlurt meine« ^ treuen 'Pubcl«. ei)' id) biefe ^lanb abgeroaf^cn in S3cid)t' unb SSuge, fo!I fein nnberer Xropfen unfdjulbigen SBiut» per meinen Stugen Bcrgoffen roerben!" „5Bic'? 2Bir foKen unfer |)anbroerf einfleiren," fragte TJcbrilfo, „big ®u einen Pfaffen gefunben, ber Did) abfolciren rcid? Sa roirft Du lange fu^en, unb roir roerben barüber -junger« (ierben fonnen! ^ort mit bicfcr pfäffifd)cn 5Kummerci!" fe^tc er I^inju, inbcm er (Id) ben fdjroarjcn ^riejierrDct »om £cibe rif unb in ba« Äaminfeucr njarf. „ Qi roar ein bummer ©сђсгЈ, ben roir trieben, unb bumme ©djerjc pflegen ein böfcs Gnbe äu пеђтеп." „ (ii ifl ein ®d)erj, fo gut afö ein anberer," fprad) ber ©iuliano, „unb id) feђe nid)t ein, rcaruni roir nic^t ein rocnig lu(tig fepn foUten, roenn roir bc« Sageä £aji unb .f)i§e getragen. " „3" ben SIafd)cn rool)nt bic £u(t unb ni^t im IJriefrcrroct, baä fann ®ud) jeber "Pfaife bejeugen," rief ber Siäuber, ber jueril gebeid)tct I;atte unb fd)Icubertc ben 9iocf, roc(d)en ber ©iuliano jueor au4: gejogen, in bic Sfanimcn. „S'ort mit ber albernen roiummerci!" „ТЗпђ, roic bie fpfaffenrocfc ftinfen," rief ber doftanso. „ (54 ijl lauter |)eiid)c(ei imfc @ciä, bic im -Наисђ auf» Зсђп!« „5ф fagc Sir, -^auptmanu," fprad) ^cfcriKo, fccr in}mi|"d)cn ein ©lag um ba« anbere cingcfc^cnft Ijattc. „5Ф f^mi ni^t länger in bicfcm .£»anämur|irocfc 1'еђеп. ein ^unbä— bcm ein gute«, leberne« 3iciter= rcammÄ nic^t lieber ifl, alfi ein fpfaffenrocf, unb n?enn ci ber bc« "Paplteä felter rcäre!" „Saffet ben фар|1 au« bem ©piel," antroortetc ber 3iäu6erl)auptmann. „ |)a6en roir'e mit @ott unb feinen |)ciligen »erborten, rootlen niir menigftenS ben фарј1 jum Sreunb tebotten." „J^u ђа|г 9ied)t, |)auptmann," fiel goftanso ein; » be^^alb ебеп mupt ®u ben S5ifd)0f4r0cf au63icl;n. @r ftiftet nur Unfrieben unter unä." id) bod) einen ©runb, ber f^ф ђбгеп lägt," erroieberte ber |)auptmann. „ fommt 2tlle4 auf bic 2(rt an, rote man eine @афс »erbringt. — ®o — " fe^te er I^inju, na^bem er ben [^ifd)öf(icђen Ornat pon jld) geroorfcn. „ Jeft ift (Juer ffiilten qc= fd)e(;en; nun tl)ut 5ђг аиф ben meinigen." „Su rceigt, aSruber," fprad) ber roeinfetige 'Debrilfo; „Du trau^ft nur ju fagen, гоав Su rcillfr. ЗФ für meinen X(;eil ftoge bem ТЗарјг fclber meinen ^о(сђ in ben Seit, fann id) Sir bamit eine g[iege pon ber 9?afe Ijaften. 2(ber Sine« mugt Su mir erlauben, ferjctii^ SSattijlieKo," fehte er I^inju, inbcm er ben .Hauptmann um ben fagte unb if)n mit ber tdppifdjen 2Bcife ber JrunFenen fc«e. „®o fe^e Uid) ђоф, фсђпИо," criütebertc Siefer, Ulli) fiidjtc ftd) Bon јђт lo^3uiitacf)cn. „ Зф roci^ Гсђоп, mi Du millft. ођп uiib 5J?it(cifccn im gefixt, n)ie er fcen Sctrunfciien in fo(ct)cr ©timmmig eigen ijl. „34 ifcrbc tf^iin, гааб mir tcliebt, uiib um 35ciiie $auptmannfd)aft befümmerc id) mid) nid)t fe »tcl" — bei tiefen Sorten I;ie(t er itjm Јтоееп ginger, roie ein -^orn, I)in, — „Du bift (angc genug -fjaupt--mann gerocfcn. Der ©iuliano foK unfer -Hauptmann fetjn! Äomm, ^ersenäbruber, unb tl;u' mirS5efd)cib — fo — je^t fcmmanbire nur; ;d) bin fertig unb froge Ijin, roo ®u rcillft!" — SSKit biefen Söorten f;atte bev SSetrunfcne einen TOcitern ЗВефег geleert unb ben blofen Dold) um fein ^aupt gefdjreungen. ©iuliano aber rcar aufgefianben unb Ijatte feinen ®o(d) gfeidjfaUä gebogen, n^d) bäd)te, CÄ ging @iner »on (5исђ mit," Гргаф Siefer, „fou(l mad)t mir ber ^Pebrillo Snrmcn, et/ ei nijtђig „3d) bin »on ber "Partie," fagte ber SKäuber, bcn mir }uer|t fnieenb gefunben. „^аб mid) mitgeljn, |)auptmann; fonft gibt e« eine bumme ©cfdjii^te." „3u fenn(t ben feigen .^alunfen," fprad) ber Scnebetto; „егђа1 ni4t einmal ben ÜJiutI), iemnnb im ®d)[afe ju morben. " , ©d)roeigc, ©d)nciberfcele," — rief ber ©iuliano. „5KuI)ig, fag'id)," befal)! ber Hauptmann, „unb bie Sofd)e eingeflccft! Sa« betmuFene ©d)№cin aber füfjrt auf bie ©eite unb laft cÄ feinen Diaufd) an«--fc^fafen!" llnfere Sefer merben un« ођпе 3n)eife( banfen, n»emi roir biefe ©cenc cfeKjafter aSerworfeuljeit fo fcljr а(б «iDglirf) abfürjcn. Ser SBetrimfenc lieg Псђ аиф gar iiidjt fo leictjt äiir -Hulje bringen, iinb ber |)aiiptmami, n)c[d)cr im SInfang Ocroalt trauten rcolfte, cntf^tof jltf) am Silbe, um Särmcn jii ucrmcibcn, 311 einem gelinberii, aber Пфегеги Littel, feiner (oÄjuroerben. (5r tranf ifjm einen ЗЗесђег um ben anbern äu unb füllte 1ђп bermagen mit SBein on, baf er (1сђ nid)t mcl;r aufi-cd)t I)alten fonnte. Darauf lieg er ba^ ©enjölb', in baä man bie 3I(te jucor ^ineingejtopen, lieber ijffnen unb befallt i^r, ben SetrunPenen пасђ feinem Säger ju fctjaffen. @o rcurbe biefer, rcel^er nun erji in einen ro«t)rl)aft »icf;ifd)en 3ufranb »erfiel unb bie alte Un= дШс{1|сђе auf baS roI;e|le ju fofen anfing, »on iljr mcl;r fortgefdjicppt, а(б gefüljrt, unb in einem ber ©citcn«: räume jur Diufjc getraut. SBcnigjlen« Ijörtc man batb ni^t« теђг »on i()m, unb fam bie 3((te rcieber jum ®Drfd)ein, um if)ren friitjern 'pia^ am Scuer cinäu= пеђшеп. Jaffier ()attc feinen 3ug unb fein SfBort »on biefer ganjen ©cene »erloren, unb Seber mag fid) in feine Sage benfen, alg er reenige ©djritte »on Цсђ, unb »on fofd)en ШЈепГсђеп, ben ©ebanfen »crђanbeln I)ortc, ilin unb feine Dieifegefäfjrtinnen umjufcringen. Senn nad)bem *})cbril(o entfernt i»ar, k|}anb ©iuliano immer поф ie immer, rcenn er mir l)al6 ins Jrinfcn l)incingeratf;cn i|t." »ЗФ fag' ®ud)," fuf)r ber SKäuberljauptmann roeinenb fort unb jticf ben ^Весђег, ше(феп if)m ber Slnbcre »oU gereirf)t, »on (id); „ев i|l ein fünbf)aftce Seben, Ш rcir fül)ren. Зсђ fpür' св je^t erff, ba id) baä "^riejiergemanb abgelegt f^abc. di mar mir orbent(id) unfd)u(big barin јп SKutfje." „ ©еђ fcin9iarr, Sattifliclfo, unb trinf," — rebctc i()m ber SSorige }u unb reid)te t()m feinen SSedjcr auf» 9?eue. 2(ber ber |)auptmann tranf nid)t теђг, fonbern renrbe immer eifriger in feinen aßorfd)(agen jur Sefferung, je теђг er »on ben Slnbern au^gcladjt Jtrnrbe. Snbtid) rief ber doftanjo aug: „Saßt unä bie Scutc trjcilen!" — Diefer Sßorfd)Iag gab ber ©timmung ber Sfäubcr auf einmal eine onbere 5Kid)tnng, unb aud) ber-fiauptmann, beffcn Зипде su ftammcfn anfing, anberfe^tc fid) nidit. 5m Slugenblict mar ber 2ifd) »on Jedem unb g(afd)cn geleert, unb ber ber erbeuteten Däcfe auf bcni« fefben auegebreitet. Зчт unangcnclimcn ^rPaunen SlKer fantcu ftd) jetod) nur ^(гфепдегпНЈГфаРсп »er№tebeiicr 2Irt bttviit, unb bie filbcrneii Scu^ter unb ber bif^oflidje Ornat toarcu fo jicmli^ bie ctnäigen ©c9cn|?aiibe, bie einen bcfonbcrn SBertI) in ben Singen ber 9?äuber jn I)abcn fdjiencn. Da fte fid) fo fefjr in iljrcr ©rniartung getäufi^t fanbcn, fo fd)(ng ber (10|}ап}0 aufS З^епе »or, ben SJeifenbcn im -^anfe fogleid) ben ©araiiS ju тафеп unb i()r ©cpäcf mit jn »ertteifen. „SSo ffieiber finb," )'ргаф er, „ba feljlt сб nic^t an fofitarem ©c^mucf, unb шспп man in Sänften reifet unb fo »iefe 9)?antef--fäcfe bei ftd) I;at, pflegt and) ber n)dl)(gefpicfte SSeutel nid)t ju fel)(en." Ser-Hauptmann, bem ba« ©ргефеп immer fernerer reurbe, fd)icn (id) jel^t red)t eigentli^ jufammen ju nehmen unb tf)at einen furd)t6aren (sd)rour, tucnn in bicfer !fiad)t nod) 58(ut fliefen foUe, fo müfi' eä ba« asiut bcffcn fci)n, ber einen Sold) ођпе feinen S3efeI;I jüctte. Sa er aber sugleid) jn rcanfen anfing, fo gab ber Sojianäo ben Stnbern einen SSint, a(4 d6 er iljnen fagen шоИе, fie braud)ten fid) nur поф eine furjc 3ßei(e äu gebulben, fo toürb' er jtd) nid)tä теђг um il)r lOun unb Sailen betümmern. 2n biefem Slugenbficf lief Пф »on Stufen ein fo t(äg(id)er ®^rei pcrneljmen, als obSlngitunb ©d)merjcn 1ђгс i5ereinte Äraft in bemfelfcen aufgeboten I)ätten. Der SRäufcerljauptmann f^ien auf einmaf ju feiner roKcn SBefinnung 3uriicfjHfet;ren; benn inbcm er mit gesogenem DoM) unb feftem ©djritt nad) ber Хђпге fprcing, unfc fcic Uefrigctt јђт folgten, roanbtc et ftd) unter berfefbeit um unb 6efal)( bem Senefccttü, reeller einen Seuerbranb au« bem Äamin geriffen Ijatte, fofcljen in benfelben äuriicfjureerfcn. „ Su Sein |)anbit)ei'f nid)t teffer gelernt?" rief er. „©oKcn reir ®сђи§ unb |)ic6 in« Sunfle tt;un unb bem Seinbe äu feinen ©Hüffen unb .Rieben auf unä Icud)ten ? " — S5er ^Räuber fül;(tc ben 95on«urf unb f^leuberte bcn Seuerbranb »on ftd). Jt" Slu roar ba4 ©eroötbe öon ben 3faufcern fecr, unb 5ticmanb alä bie alte Srau barin jurüctgebfieben. 3(ber je§t »erlieg аисђ biefe il;rcn Dljne jcbcd) ben 3?äu6crn ju folgen. aJIit einer über il)r Sllter geljenben |)eftigfeit rcarf fie »or einem ber großen ganbelaber auf bie Änie, ђоб bie frampf^ft gefalteten |)änbc empor unb jlimmte, nsie eä f^ien, ein I;cipeS ©ebet on. Qi (ag ein 2lu«brucf »on floljer SreutigFeit in il)rcm @efid)t, ber mit ber ©cene aufer bem |)aufe gar nid)t in ©inffang ju bringen mar. Senn ba« ©efdjrei lieg fid) immer ftärfer unb fd)nel(er ftinter einanber вегпсђтеп. бб шаг offenbar ber 21иб-brud) ber I;eftigftcn fijrperli^en ©djmerjen eine« eim 5c[nen SRenf^en. Jnbeg bauerte eg nur FurjcS^it, fo njurbe bie ©timme beä ©^reienben fd)n3äd)er unb кег= manbette Псђ in ein !lägIid)eS @с(10()пс. 3" bemfetben 3Serf;ä(tnif fd)ien ber freutige Sluäbrucf im ätntli^ ber betenben ällten ju n)cd)fctn. Sie ©d)mer5en«(aute Famen пађег, unb bie ©timmen ber Käuber rcurben Ijörbar. Jcfficr'ä Ungenjigfjeit bauerte md)t (iiitgc. Die -Kdubcr tarnen unb trod)ten bcit ©iultano 9cfrf)leppt, bcr nur посђ lei« ädjjtc. ®ic legten i()n auf ben SScben mib jliegen bie ?Ilte luftig an, baf de helfen foKte. ®ie fprang auf, legte einen irbenen JeKer an baä gcucr unb eigriff ein Jnd) uom Sifd), um fcfdjen bamit ju umraicfetn unb i(;n bem Äranfen auf ben SSaud) äu legen. Siefer trümmte fid), reie ein 2Burm, am Soben; bod) bauerte feine Sual md)t lange. ®r taiimte fld; nod) einmal mit bem SSaud) frampfljaft in bie -^Кђе unb »erfdjieb mit einem Son, in rceldjem alte ®er}weiflung tDri3erlid)er ©фтегјсп unb ber ent= fefeli^fren ©emiffengangfi Bereinigt fd)ien. Diefer Job el•fфiitterte bie 9Jäuber fid)t6arlid) auf ba« Xiefffe; nur ber Senebetto betrad)tcte ben Seid)nam, п)е1сђег mit ben »orgetriefcenen 3lugen unb ber ђегап?--l>üngenbcn 3unge einen grä^lid)en Slnblicf barfot, mit Olcidjgültigfeit. „aSir müffen ber Slltcn feinen Slntljeil an unfrer SSeute laffen," brac^ ber 9iäuberl)auptmann enblid; taä ©djroeigen, „bamit iie bem Unglücflid)en für ein d)riftlid)eg SSegräbnig unb für ein Su^enb ©eelmcjfen forgt.« „r*a« ift nid)t nötl)ig, .Hauptmann," erreieberte SSenebetto. „ЗФ ј^еђе Bir bafiir, er Ijat Selb genug in ber Xafd)c, um bie Äojien feiner .^oUenfal^rt felber bejlreiten ju fonnen." „3d) meine, Sein ^ag bürfte bem armen Seufel nun шођ! -Киђе gönnen," fagte Softanjo. „2Bie mag(f ®u aud) glauben, bag if^rn bie diccia Зиг(л 'Pfennig in t>cr Jafdjc gelaft'cny РЈсГсђгос(9с fo »icl @olb, reic 6ei unfer ©incm nötf)ig i)^ für ein сђгИсђе4 ®egrabnip." „Qi fommt auf tie Untcrfudjimg an," »erfo^te icr SBenebettD mit Fnietc ju tiefem S^ect neben ten Jetten nicfcer. „аВо fudiit Du benn?" fragte ter ес(1апао. „ffier loivt eine 3:afci)c in ter SJei^e Ijabcn ? " — Der 3üibere licjj fid) jebod) nidit irre mad;en. Oiad) fnrscm .^cnimtaften 50g er oud) itirflid) nii>5 einer (Seitentafd)e, шс1фе ter Sofcte im ^nttei- feine« SBammä l)attc, einen fitrocrcn 35cutel ђеп^ог unt reid)tc fc(d)cn tcm -f)iiuvtmann. „SJcfpcftiw ber ct!en®d)neifccrFiinftl" fprad)Siefer, inbcm er ben aSentcl in ber .f)aiib reog. „ 53ei ©anct Sictovimie, tiefen ®d)a^ l)nttc i5ciner i'cn unä ju 1)е[ч'п oerilanten i Siter (aiTet fel;cn, roie grcg ter 3fcid)tl;um iil!« — SOtit tiefen ffiorten fd)iittete ter .fiaiipinuinn bcn ganjen Snljalt bcÄ SSentetg auf einen S^Vficctcltcr auö. „Sagt id)'ä nid)t?" fprad) ber SScncbetto trium--pl)itcnt, „ta6 ber feige ©diiirfc |ld) bcn 3iing bee ®ifd;cfe äugeeignet? Slter Jiu luoliteft еб mir nid)t glauben, |)auptmann." „®er feilt' aud) benFen, baf" ein Siaiiber ein fefdjer ®d)urfe feon Fönnte ? S3ci ©anct SSicterinnä , ber 3Nng i(t roertf), bie |)anb ber -Jiei-jegin »en Öffuiia 5" fd)miicten." — aJIit tiefen ffierten I)iclt er ta« 5?(einob, in п>с[фс« fin gcoger ђсггПсђег @apl)ir gefugt rcar, »or fcie Slammc einer Äerjc iinb lieg ilir £i^t кигф nllc feine Facetten trecf)en. — „Su mirfl feljen, tag bn« Äreu, teä !Sifd)Dfä andj nid)t fern ift," fprad) Scnefcctto iiiib begann aufi Qteue an tem Scict^nam l)entmäutaftcn. (seine aSernuitfning teilätigte (Тф аисђ gleid), unb er tradjte ein fdimercS, golbeneg, mit fofJbaren Steinen tcfc^tee ®ifd)of6frcnj nnter bem |)embe be« Jobten ђсгсог. „ Sei ©anct ajictorimtä!" rief ber .f)nuptmann unb пађт ba« Ärenj an^ ber -Jjnnb beS Sinberä. „Sa haben reir'ä! Unb bei- bicbifd)c ©djnrfc meinte nodj, Du tättefl ihm ®ift gegeben," fefjte er, gegen ben Senebetto gerid)tet, (jinju. „Sag ba« ftrcnj nid)t in feiner ünfen 2Beid)e?" ai« Siefer eg beja()te, fnl)r er fort: „Sa roar and) fein .f)anptfd)merä I Slber mm roären wir nod) ärgere X()oren, er ein @d)nrfc шаг, I)äffen n)ir il)m jum Sanfe bafiir аив bcm S^gfcner. ©crgen icir lieber, nid)t felber f;incinjugeratf)en 1 SBenn eä Sud) red)t ift, •ttamcraben, fo »егеђгеп wir ba« iJreuä ber SOiutter ©ottcä »on Soretto. Sag fann unä gegen ©algen, geg--fcucr unb |)öllc fd)üßcn!" — Siefer SGcrfdjfag fanb allgemeine 3iiftin'niu"3/ »"b ba ber Hauptmann luieber »oUfontmen bei ©innen ruar, fo gcbad)tc Äeiner теђг beä Sßorfd)Iag4 roegen ber 3fcifcnbcn. 3Sielmer)r madjtcn fie äille 3(n|Ja[t, fid) jur 9iul)c äu begeben. Ser Hauptmann пађт guerft fein Sager auf ber niebrigen Жаисг, bic an ber SBanb Џи lief, unb feine (Seiioffcn ivolfteii fciefcnt SSeifpiel folgen, a(ä er ausrief: „®d)afft mir ten tobten ©d)uft ли« ben Singen! Qv liegt eben fo гслгт вог ber Sliiire!" — Sic ainbern »erlangten, bajj bie alte Sran ben Seid)» nom hinauftragen foUte. ©ic roeigertc fiel) jebod) auf« ^»artnäctigftc, imb ba fic aud) offenbar jn fd)rcad) baju loar, fo legten ber Goilanjo nnb feine Äanieraben -fjanb an ben Xobten unb trugen il;n l)inan(5. ©er Senebetto äußerte ben grijften SBiberwilfen, il)n nod) einmal ju berühren; bafür naljm er einen geuerbranb апб bem Äamin unb trat iljnen »oran. „3d) lüu^te №d1)1, ba{' id) bem ©d)uft Iiente nod) in bie -f)öl(e [eud)ten mufte," fprad) er Iad)enb gegen fccn |)auvtmann; „nur bin id) mit meiner Sienfifertigfeit fd)ucl[er bei ber -fjanb, alu il)m lieb ift." — Oiad) il)rcv 9iüctfel)r ftrecften fid) biefe g[cid)falie auf bie SOiauer nieber, unb balb luarb »on ЗШеп nid)tä mel)r I)ijrbar, alÄ il)r laute« ©d)nard)en. ©o ferne lag biefen 50ienfd)en поф ba« Sereugtfevn i()rer aSern)orfenl)eit, bag fie ben ©d)laf mit einer ©d)nelligfeit fanben unb mit einer 3iul)c genoffen, luonad) bie lliifd)nib fo oft »cr= geben» fcufjt. Jaffier, ber jebe »ou il)rcn Semegungen bcobad)tet unb nur auf ben Sugenblicf lauerte, rco älUe fefl cingcfd)tafen feyn roiirben, mar felbjt erjlaunt, al« er fo fdjnell bie SBerutignng gewann, beren er beburfte. 9tad)bem er »erjid)ert ju feijn glaubte, bap bie SHäuber fämmtlid) in tiefem ©dilafc lagen, fd)lid) er fid) fort, um ba« ©emad) ber grauen aufäufnd)en. ®liirflid)er 2Beifc brad) ber ђеИе 2lionb|tl)cin bur^ ein eingefiiirste« ©tücf bcä SadjCo in tcii tveiten ©aiiij ein, П!с1сђсг паф bem|'c(6en fiiljrte. ©ein teifcg фоЉеп roiirbe fogleid) ge= I)ört imb fein fliidjtigc« SBcvt enuiefccrt, alÄ cv ;um fd)nellcii a(ufbnid) cnmmtcrtc. Sie grnucii I)attcn fccii Särmcn fcer Siäuber »cn Sliifang an geliovt imb »di- 3lngft fein aiiige gefd)lofFen. Sc^t blieb nod) bie fd)rocrc Slufgabe, ;u iljrcn Xfjicren ju gelangen, fcic im ^intergebaiite franten. a5iel(eid)t gab eS einen Шивдапд in fcer 9fäl)e; aber reie i()n finten in fcer ?ltad)t, ођпс Sid)t unb bei ber SRotfjiBentigfeit, jebe« ©eräufd) 311 »crmeiben ? 3n ber Xf^at blieb fein 2lu«meg iibrig, al® ba4 aSagfriict, ree(d)e« Jaffier tor--fd)(ug, ftd) gerabc bnrd) bie ^au^flur ju fd)Icid)en, in №e(d)er fcic Siauber lagen. £aura erffärte (id) im Singen» blicf 'bereit baju; aber 3oe fanb baö Unterncl)men 511 gefät^rlid). Umfon(i »erndjcrte iljr Safficr, baf unter alten @efal)ren, n)etd)c fte bebroI)ten, biefe nod) bie ge--ringjlc unb ba« »orgefdjlagene SSagjlücf ba« einjige 5)iittel il)rer Rettung fe(). ßrjl alä £anra ben SSeg ebne aSeitere« antrat, unb S'ifner »liene mad)tc, it)r ä« folgen, №ien fte anbern ©inneS 5U raerben. ©ie ergriff Sauretta'« t)anb unb folgte in einiger Entfernung; aber üe befdileunigte il)rc ©d)ritte erfr, alÄ fie bie Slnbern fd)on gliicflid) an ber -^austltiire angelangt fal). Safficf »viarf je^t nod) einen Slicf in bie .f)augflur juriicf; ba fal) er bie alte grau einen geuerbranb ou« bem Äamiiie reiben unb in baä offene g^ebcngetoolbe fd)lcubern, ba« er mit .f)cu unb 3ieiferbiinbctn angefüllt ivupte. Qi rcar bie gro^miitl)igc Siegung eineä einjigen Moment«, bie il)it äun"icftrci6cii rcoUte; benn er crFamitc fogtcid), bag ci bei- @i(c jc^t mehr, al« jcmate bcbiirfte. ©(ücflid) «rreid)tc er аисђ mit bcn grauen ben ©tiiK im $inter= gebäiibc, reo jie beit TOaultfjiertreibcr bereits befdjäftiget fanben, feine 'Iljierc aufäiijaiimen. Öb er, ba er bic ©efafjr gemcrft Ijattc, biefe erft marf^fertig тафеп imb bann bie 3ieifcnben rcecfen, eber ob er allein aufbrecl)en reoKte, miifen rcir baf)in gejleltt fei^n (äffen. aBenigjtenS rciiftc er, ba^ bic ß^ampieri fcf)on »or 5IRitternacf)t in ber ©til(e aufgebrodjen rearcn, nnb I^ätte leid)t il^r 58ei= fpie( i()n ^^erfüђrcn fonnen. Saffier, reeller jle mit eigener @cfaf)r auffobern reolfte, jn folgen, fi^enftebem S)Iau(tI;icrtrci6cr nidjt gfeit^ ©(апбеп nnb berul;igtc ftd) faum, aie er il)m »crftdjerte, bic Sampieri'ä nnb bic Sfanber fpiciten I;äufig unter einer Secfe, unb bic ifjrigen fei^n fo feige SDIemmcn, bag ftc notljroenbig ©pi^bnben fe^n müßten, um if;rc .f)aut nur einigermaßen (td)er äu (leiten in biefem Sanbe. Die fleinc ©cfeKf^aft serlief gtiicffid; bic JKäuber--I)öf)tc, in bic jtc gcratl^en roar, unb fd)(ug bcn SSeg burd) baä enge Јђа! ein, ше!фсб fid) I)intcr bcm $auÄ in bie -^ijljc jog. Sluf beiben ©eiten burdj einen ђођеп ffialb begrenjt, gewährte fo(d)ee ben Sßort()ci(, baf jtc (Id) in bcmfefben eerbergcn fonnten, fobalb fid) irgenb tinc @efal)r ju пађсгп fd)ien. Der 5Waultr)iertrcibcr t)attc bic jroecfmäpigc Sßorfid)t gebrand)t, bie ©сђсКсп feiner Xtjierc mit .f)cu ju fier(topfen, unb ba ti immer auf SEiefengrunbe fortging, fo jog bie Heine @efel()d)aft fo [eis einl)er, baß ilc burd; fein ©cräufd) vcrratfjcn iBcrtcn foiintc. 3ufcem luarfcit bic Saume (ђгс Гсђголгјсн ©сђаНеп über ftc mit) gcrca(;rteii eine ajcrtcrgenbcit, mclci)c tcrut)igcnb gciDcfcn tcrtre, I;attcn iic tcn 5Beg ijcfiiimt, auf tcm üe lief) befanbcn. üoe'ii genügte fte rocntgjlcne uid)t. Жеђг al« einmal bog fie fid) aiigiTuoK auÄ ifjrer ©änftc Oevauä, um uad; Jaffier'u ju vufen, unb i'o Ijättc Це fcie @cfaf)i' not[)reeiibi3 I)crbci5iclieii тпЦеп, raärc fic in bcr 5Јађс gcmefen. aiuf einmal loui-beit bie SJeifenben burd) einen ђеИеп, l;od)rütf)cn ©d)ein erfd)recft, taeldjer bie JBäume вог if;ncn crl^eKte unb jcben 2(ugcnblicE jlärfei- rourbc. t'ctt au unb Mictte um |id), шођег bie SfBirfung fam. I5a fal) er unten in bei- Sicfe baS atte ©ebd'ubc, au« bcm jie eben cntflofjen niareu, in lid)ten glammen frel;en. Qi enthielt, mie ei fd)icn, groge SSorrätl)e »on $eu unb .&o(5; benu baä Ssucr lobevtc mit i'oId)cr ©erealt »DU alten feinen Sinnen in bie Лође, baß bie gauje ©egenb meit uml;ei- faft bis jur ЈадебђсКе erfeudjtet rourbe. ЗФ fage," fprad) ber -Oiauftticrtreiber, „bie alte hat ben ©djui'fen ein ftattlid)eÄ gegefeuer angcrid)tct, unb bei ©anct S8crnl)avbiu »on ©iena, id) roüvb' e4 nidit löfd)eu, шепп id) aud) fijnnte!" Hlic 3?cifcnbcit »Daren bic iifcvigc Dia^t Ijinfcui'd) ођпе Slufeiitfjalt foi'tgcjogcn. Scr SDIortjcn brad) an, alä (id) baä enge г(>а1, reo (ic (td) bcfantcn, 511 öffnen fd)ien. ©ie ђаКеп fcen Sianb beS SöalbeS nid)t »erlaffen, tBe(d)cr baffctbc anf beibcn (Seiten begrenste, inbem fic üd) »er ber SSevfofgung ber Stäubci* поф nid;t gejidjert glauben fonnten unb 6ei bcm erften 3eid)cn »Dn @efal)i- in ben ©tfcüfd)cn ju »erfcergcn gebad)ten. Jnbeji шаг bic Sonne nod) nid)t Inng aufgegangen, fo jeigten fid) an ben .?)рђеп Ieid)tc 3?e6e(, rcerdjc fid) fd)ncl( oci'bidjtctcn unb untjer« merft in bie Siefe nieberfenften. SBalb Ijatten fic baä ganje 3:Г;а( eingel^ülß, unb bic Sortfc|ung beä SEegS. in einer »oKig unbefanntcn ©cgcnb fd)ien jeßt boppelt be-benfli^. Der 50tau(tl)icrtrcibcr brad)tc bic ©efaljr juerft jur ®)5rad)c unb fd)(ug Jafficr'n »or, einen рсђегп Sßer--ftecf im ffialbc ju fud)cn. ©egtcn fle iljrcn SBeg im Sf?ebe( fort, meinte er, fo flnintcn fic (eid)t in eine 3lid)tung gcrat(;en, №efd)e fic ben Säubern gerab' in bic ■f)änbe fül)rte. SBären biefc il;ncn aber aud) auf ber ©pur, fo modjt' eä »iclleid)t am geratI)cn|Ten feim, fie einen aSovfprung gereinncn ju (äffen. SfBenigjlen« getrau' er (1сђ, am ®ofceh ju crfenneii, fsKten fte mä(;rcnb tljrer 3iafl Borütergefonimen fei;n. 3afficr fonntc fcer SBemerfung bcä 9)tanneä feinen SBcifaK nid)t »erlagen imb madjte ben Jraucn ben Шог= l'c!)[ag, einen 3ufIud)t«ort im 2So(be 311 fu^en, big ber ^Jiebcl »prbei luare. Dljnebieg famen fic gerab' an ba« aSett eine« SfniTcä, baä |Тф in ben SBalb ђЈпеЈпЈод unb bei feinem nie^srigcn iSJaffer bod) ben S5ortf)cif gemährte, tag ilirc ®pnv bavin »erloren ging. Saiira mad)tc 3afficr"n fcic rid)tige SBemcrfimg, bat* f^cђ Sauber rooljl аисђ barauf »erjTänben, bic gii^^Pfc" »on 3?eifenbcn ju »erfolgen; ba^ 3!uf(;brcn bcrfe(ben im glufbette mürbe für ftc ein iintrüglid)ce 3eid)cn fci;n, baß bie S'iefienbcn iljren 3Scg in bemfelben fortgcfei^t I;ättcn. SAffier fanb Saura'« SSetenfen gegriinbet. Jnbeg rcanbte ber SOIaut-tliiertreiber ganj ridjtig ein, bat' fie auf jebem anbern aScgc ildier »crloren rcaren, wenn man iljre Sii№pfe" »erfolgte; (tcitt baß fic in bem Flußbette bod) ben SSedjfef^ fall für |1сђ l)ättcn, meil bic Siäuber nur eine ber beibcn entgcgengefcfiten 3?id)tungen пеђтсп fönntcn. Sa nun überbicß Saura glei^gültig frijien, reeld)ev @ntfd)(uß er» griffen würbe, mib 3ce über bem ©cbanfcn an einen 3iubepun!t alte» Slnbcre »ergaß, fo lieg man (td) ben a5orfd)lag be« Жаппев gefallen. Sic fleinc ©cfcllfdiaft reenbetc in bag Slngbctt ein unb folgte bemfelben in jiemlid) langen Jfrümmungcn eine gute ©trecfe burd) ben aiöalb biä j" ©teile, >»0 (id) baä Ufer etroaä crrociterte, nnb nur einige große Säume im Diebel (1ф1&ог . / rcurfccn. Unter tiefen fccfant |lcl) fogar ein iJ(i|lanten^ taum cen ппдешођпПфет Umfang, Der, »on Jnnen ^alb au^gcfault unb aii^getu'annt, eine redjt f?cl)aglid)e 3uflucl)t gegen tie DicbcI unb felbfr gegen ben Stegen «nfeot. Сђпс Brccifcl I>Uteu Birten bic (e^te 9?ad)t barin jiigebradjt, benn bic Ijenintliegenbe Stfdje шаг fo frifd), baß nod) einige 5?ођ1ец in berfelben glimmten. 5Bcnig|len» gab ber !Biau(t()iertreiber bie bevuljigenbe SGer(id)crung, bap ringS um ben SSaum Iicrmn feine anbre ©pur, al« »on Siegen ju crfcnnen, iinb ber Drt baljer «nd) nur »Oll -Birten befud)t fei). Ser Жогдсп roar з{стПсђ frifd), unb bie Sraucti fanben ci ganj angenel;m, n(e 3^fficr bic Ijernmliegenbcn ©tücfc trocfenen ^(efäeä auf bic gfüljenben Äof;(en legte, unb in Äurjem eine lufiige Slammc emporfobcrte. 5дап nahm ben Sajltl)icren baä ©epäcf ab unb legte foldjeä }u bequemen ©i^en um ba« geucr ђсгнш. ber ({ф in biefem ®cfd)äft b(o4 um Saura'Ä 3Sequem(id)feit befiimmerte unb bie ©Drgc für 3ßanb unb breitete eine gi^te, п)е1фе befanntlid) biefer @ottl)cit geiueirjt roar, (ђгс Slcfte auä über fcic flcinc ©ruppc. Safficrt @iittaii№iin3 begann, inbcm ein alter Sicgen--boct, П)с1(ђсг f^intcr bcm ®ati;r gcfranbcit, Ijenintcr--fpraiifl; tenn bamit шагсп bic Horner Ш ©ati;r^ »er= f^roiinben. Jubcffcn btieb immer norf) genug »on btefem iibrig, um ba« lonberbare Seilet feftäul)a(tcn. (Ei rcar eine ©ccnc iiuä bem I)a'u5(ic()en Seben jener Halbgötter, mit bencn bic finnigen SKten bie bunfefn |)aine unb bie ftiUen S't^flfii"^'« beooiferteu. 3affier gab ben grauen ein 3eid)en, fid) äu crfjebcn, um ben merfroürbigcn 3(nblicf mit il;m ju tljeifen. SBeibc fanntcn bic SBorftcKung ber ©atprn burt^ bic »iclen antifcn Äunjtreerfe il;reä SSatcrtanbÄ unb rearcn in bcm ©lauben aufgeroadjfen, ber fid) bcrt auS bem SUtertljum erhalten, bfl^ biefc 3ßefen ben üOtenfdjcn burd) bie ©d)rccfcn töbteten, rceld)c fic »erurfadjen fbnnten. iBvirc barum пађсЈц beim Slnblirf biefer ©ruppe in einen ©djrei beä (SiitfegenÄ auögebrDd)en, unb aud) Saura trat in ber llebcrrard)nng einen (sd)ritt surüct. Um iljuen 2RutO ju шасђсп, ging Jaffier f)inau« unb rebetc ben alten ©ati;r an. Siefer fe^te ben Änaben auf ben Seföblocf unb cr()Db ПФ- nm iljm Siebe ju јТсђсп. „ Зђг Ijabt einen gelcljrigen ©djüter," begann Jaffier. „®o meit eä ba^ jartc Slttcr erlaubt," roar bie Slnt--roort. „Збав man int Seben braud)t, fann man nid)t frül) genug erlernen." „Sfun, i^ rcilt ti nid)t tabeln; aber i^ meine bci^, ba^ cä ni)t(;igere Dinge ju (erneu gebe." II. 14 „(Г4 folt mir lic6 fei)n, ivcim Зђг "'ii' f'c ncniifii moUct. 3d) für meinen Jljcil Ijabc nie шеђг gelernt nnb nie теђг gebrannt. 3um Sidjtcn I;ab' ict) feine älnlage; tie Sufl baju ђаНе mir nid)t gcfel;(t. älter тоег tann fingen imb Hafen sugleid) ? Unb rcenn id) bie ®ађ1 ђабе, i(l mir ba« Olafen bod; lieber." „Sin fd)i)ner ©efang, foUt' id) meinen, wäre nidjt 311 »erat^ten — " „2Bcr »crad)tet il^n bcnn? Slber iai SSiel) ђ0г1 lieber btafen, nie fingen imb gebeiljt aud) beffer babei. 21)г foUtet nur bic 3iegen meine« 5tad)bar« фере feljen. ajiager unb trag unb traurig fd)lcid)en fie einiger, unb rcenn er (ie am Slbenb eintreibt, ђапдеп iljnen bie guter nod) l)erunter rcic S!Safd)lappcn. Slber meine fd)mucfen 2l;ierd)en — baß tanjt unb fpringt ben ganjen Sag, ait unb Зчпд. Sabei glänjen bie ^ааге »on Sett, unb ftrogen bie guter воп Stild) fd)on um SRittag. Da fel;t 3l;r's! ber SSubc t;at bie 3i§e ber giuccierella f£ђon rcieber im 3)^unb. Unb bcd) i|l feine ©tunbe »ergangen, feit id) fie gemolfen. X)ai foll ber '^Зере einmal bei feiner Sarella »crfud)en; unb bic garella i|t bcd) bie bejte 50(ild)erin unter allen, bie er au4= unb eintreibt." - SSei biefen iffiorten l)atte ber ШЈапп auf bic lieb--lid)c ©ruppe gerciefen, ше1фе ftd) rcäl)rcnb bcÄ ©e--fpräd)^ gebilbet. Sie 3iege rcar auf ben gelfen l)inauf= gefprungen unb Ijattc jtd) neben ben Änabcn geftcllt, ber rtud) gleid) il)r guter gefaßt unb mit Suft ju trinfen fdjien. „Itnb шл« tljut bcr фсрс?" fuljr bcr Sllte fort, „ßr fingt feinen Siegen »om 5Шогдеп bi6 sum Slt'cnb. Sa« (äff' id) n)Dl)I tteiben. Зсђ tiafe bcn meinen mir, roenn (ie rcdjt »oUgefreffen fid) nieberlcgen. Da ijt Segen barin! bcnn baä сегГгеђеп bie Siliere. ©ingen »cr--)Ie()cn (ie nidjt, te(>uivt' id). ©onfl fonnten fie nicf)t fo traurig batci fe>)n imb müßten aud) beffer gcbeit^en." „2l;i- mögt rocijl 9icd)t Ijaben; aber tonntet Sljnnir aud) fagen, rcarum ? " „9Jid)t» (cid)tcr. -f)abt Зђг je einen ©efang ge--fjört, bcr bic ®ad)C fo gefaffeu l)ätte, rcie lic mar? Sin jebcr ©efang mad)t fie beffer, а(б |Ie ift; bic Siliere aber finb fing unb gfanben e« nid)t. Зђг foKtet nnr bic Singen ber 3fafajc(a fel)cn! 2öenn man ben фере ba»on fingen ()i)rt, möd)tc man bcnfcn, bic @ngef fe(b(i fönntcn fic nid)t fd)ijner ђађеп. llnb bei ®anct Suflin, ШСПП iф bcn Cd)fcn meincä ©coatter« ©aäparro bc= traditc, fo f;at er Slugen, reie bic SJafajeta; ja fie gcfaUcn mir nod) beffer, aie bic il)rigcn. 31ber für ben "Pepc fInb ci (SngelÄaugen, unb rcer jtc nie felbfl gefeljn, ber gtanbt ci i()m. ®e!)t, fo mad)t bcr ©efang immer etroa« Slnbrc« au« bcr @ad)e. ®o iil ci aud) mit bem SBIafen, nur ijt св anber«, fe()t — " Зое, bie (id) ()ijd)(id)fl an btefcm ©cfpräd) crgögtc, (ianb im Sßegriff, laut aufju(ad)en. Jubcg I)iclt Saura'4 (ärnfl, гсс|сђс fein Sluge »on bem tfeinen faugenben ©ati)r »erroanbtc, ober ein 3fe|l »on gurd)t »or bem alten ©ati)r fie im 3aume. — „ffiie foV" fHf)r S^fficr fort. „'Jiim f£()t 5ђг, id) Hafc; aber id) Hafc md)t bcii ganjcn Xag, fonfccrii Mafc, шспп fid) tic Kjicrc tic ЗЗаисђе rcd)t rimb gefüllt Ijaben iinb iiid)te tfjim unb nid)tä bcnfen mögen. Itnb bann blaä id) aud) iiid)t um SÖIittag; benn ba4 i(l nod) feinem Birten gut bcFommen. ©ic übrige 3eit gefjt mein ©innen unb Jradjten barouf, rco gute SBeibe ijl. Ser 'fcpe aber, fc(;t, ber fingt ben ganjen Xag fort, ei mag ÜJIorgen ober 5)Wittag, SOIit« tag ober Jlbenb feyn, unb feine Biegen mögen ini Sumpfe (teilen, ober auf bem fal;(cn Seifen, ober auf bem abge--brannten -Hafen, ffiie foUten fie ba gebeil)cn »om ©ingen? 2(ud) fönnt Зђг jeben t)irten be« ©ebirg« fragen; Äeiner rcirb @ud) eine anbere Stnticort geben. Die |)irtenf!Dte mad)t bie 3icgen fett, i(jr .f)aar lang unb ba« Suter toK. Darum (еђг' id) fie aud) bem Änaben. 2Der weif, rcie lang id) nod) blafen Faun. (Ei finb iiebcn Söd)er, fef)t Зђг; «t'"' j'beä fann im 31ugenblicfe ba« le^te für mid) rcerben, auf bem id; bfafe — " üKit biefen SSorten I;ielt ber SKann J'ifficr'n feine .^irtenflöte Ijin. rear bie Syrinx ber 3I(ten, n)ie jid) 'Pan foId)e au« ben Згођгеп gef^nitten, in гсс1фе bie^Jajabc be« Sluffe« Sabon terreanbeit rearb, um feiner aSerfoIgung 5U entgegen. Sieben -Нођге neben einanber, eine« fürjcr a(« ba« anbere, um bie Tonleiter ju geicinnen. 21исђ jeljt nod) fd)ien ber SJiann, n)cld)er »or ben 3?eifenbcn ftanb, ben 9Jamcn be« Satyr« ju »erbienen, ben mir i(;m geben mußten. 2" bem langen magern @efid)te, mit ber ђо1;сп ©tirn unb ber ©(a^c über il)r, ftanb eine gewaltige, ftarfgefrümmte 9iafc, шс1Ље burd) tie grofeii, »cm Äopf atjlef)cnbeii Dfiren imb fcen langen fpi^tgen SBai't ganj ju iem SfjaraFtei- bcS ©ati;rg pafte. ©einen Sberforper iimfc^log ein enge«, l;inten jitge= <'фп11г1ег Sffirtmmä »on ungegerfctem ©djafkber mit паф innen gefeierten -paaren. Die beiben ®d)cnte( aber, biä über tie Änice I;inunter, flafen in einer nieiten -^ofc »on гаифет SBocfäfelf, fceffcn fange« jottige« -^aar gegen Sfugcn gerietet war. Otur ber |)uf fetjfte; bocl) fcnnte man jid) il)n leidjt in ben Sellftreifen benfen, rocmit ber Siif ummunben mar. DaS nacttc, magere, braune, (сђпшђјде SSein paf'te bafür um fo beffer ju bem mi)t()ifd)en Slufjug. itur;, unfere Heine $ReifegcfeUfd)aft Ijattc Ijier einen ber ®ebirg«f)irtcn »or ПФ, mic man ifjnen fogar in unfern Sagen поф тапфта( in ben r6mifфen ©ebirgcit begegnet unb roir felbfl unfängjl burф ben 3(nblicf eines ®о1феп in ber Dtaф6arfфaftt)on -Kocca bi'Papa пbcrrafфt reurben. 3n ber Sljat glaubten rcir auf ben crftcn SBIict einen ber ©atvrn beS 2l(tertl)ume »or un« ju feljcn; um reie Biel (eiфter mufte bie!J:äufфung für bie grauen fetjn, П)е(фе an ba« fortbaucrnbe Safetin berfelben glaubten'^ 3nbeg befreunbeten |1ф аиф biefe ba(b mit ber fonberbaren erfфeinung. ©er ^irte, jutrauIiA gcmaфt burф einige ЗЗефег SBein«, begann nun, feine fфön|гen Sßeifen äu blafen, unb entroictefte barin eine unenoartete ajtannigfaltigfeit. 3cbc l^atte i(;rc eigene SBejiimmung. 9JJit ber einen lub er feine 3icgcn jur 3?ul)' ein; mit ber anbern bereitete er fic jum 3(ufbruфc »or, unb mit ber britten »егГргаф er ifjnen beffere aSeiben. Siefe trD)lctc fie für beit Siegen, jene niac()tc јђпеп bic cvti4ig(id), imb locmi ber 2Binl) 511 fvifd) Ktiirbc, munterte er de bnrd) eine anbere jiim (Springen imb Xanäfii. lüigerte bic SSemerfung, bag er orbentlid) bic Snjl in i()r crrcecfte, eine Biege 311 fci;n. SBir Initen ime aber шођ(, ben SSimfd) 311 mieberl)Dlen, ben er für tiefen Sali auifpra^; er шлг bc« (SatyrMjaraFtere nnirtiger, oB 3Il(eÄ, roa4 njir fonft »on i(;m gcI;ort unb gefef)cn. , 3.'uf Saffier'ä Srfunbigung nad) bem 23ед, ben fie nad) фороИ 3u пеђшеп l;attcn, rieti; i()nen ber -&irte, baä g(ufbette.gar nid)t зп »crfajfen, inbem fie in bem; fc(kn am fd)ne[I|rcn unb ЦсђсгГгеп bafjin gelangten. Da baS SSaffer ganj nnägetrocfnet fey, meinte er, fo fonnten fie aud) an benjenigcn ©teilen fortfonimcn, reo fid) ber Sfng 5mifd)cn eng sufainmenfaufenbenSelfen burd)brangtcj nur müßte ba^ SSctter gut bleiben, unb fein fd)nel(er Stegen eintreten. 5n biefem Sali fdjroelfe ba« SBaffer in nsenigen 9}tinuten ju einer |)ође unb ©emnlt an, gegen bie fein SBibcrjtanb mijglid) шаге. Jeber fei; üerloren, ben ber ©trcm an einer ©teile faßte, reo er f[d) nid)t in bie SBreite ergießen fijnnte, unb aud) ba luär' ci nod) immer eine tebcnt(id)e ©асђе, »cn ber rcadjfenbcn Sinti; ergriffen 3U njerben. 5cad)bcm ber -f)irte bicfe 3lnfid)ten mit l;inta'nglid)cr SBreite auä einanber gefegt, fd)lug ber 5JIauItI;icrtrciber »er, 3U irarten, biÄ |Td) über baä SBctter beä 'Xageg urtfjeilen ließe. „23Ieibt ber Diebel an ben Sirnen Ijängen," fe^te er I;in3U, „fo ijl mit ©id)erl)cit barauf su rennen. bii^ er поф am iiämftc^en Xag afö 3fegcn iiicberfällt. Зпбе^ glaub' id) m'djt, baf bicf Ijeiite дсГсђсђсн luitb; man müftc bod) aud) einem aBettci-äeid)cn begegnen, imb id) ђабе biefen ganjen SRorgen nod) fo »enig »on einem Srofdie gefeljn, alä »on einer ©cabe gcljort." — einigen ©tnnben mar ti am Gimmel ђеИс ge= rcorben, imb Saffter ermunterte jur gortfegung ber •Keife. 3oe fanb ев fo fcef)aglid)/ bag fte nod) nid)t« »cm Slufbru^ ђогеп rcollte unb über feine 3(engft(i^feit Iad)te, afö er пасђ ben ђ5ф|геп SSergfpigen beutete, bie in bid)te Dünfle gefüllt rcaren. 3nbcf blieb ifjr nid)tä iibrig, afö fid) in bie 9'iotf)rocnbigfeit ju fd)icfcn, ba baä ©epäcfc bereit« aufgeiaben шаг, unb Saura fdbjl im SBegriff flanb, il)re ©onfte ju bcjJeigen. ®ie »erbarg i(;ren Itnmutf) über bie ©inigfeit bcr beiben Slnbern imb troflete fid) ођпс S^ccifel mit bcm ©ebanten, baf ei it)r als ^erjogin »cn Sßenebig nid)t an ©elegen[)eit fe()len mürbe, biefe ©(ei^gültigfeit gegen if)re SBünfdje JU »ergelten. 5?ad)bem fie ben ®eg geraume Seit ruf)ig fcrtgcfefet, I)ielt Sabrijio baä »orberjle 2:()ier auf einmal au, rcorauf ber ganje 3ug ftiKe jlanb. Ођпе bie" gragen паф bent ©runbe biei'er Sogerung jU beantnjorten, icarf er fid) bcr Sänge nad) auf ben SBoben nieber unb ()ielt feiii £)ђг an bie Dberfldd)c. „ 3d) fage, e« i|l fein 3ii>eifc(," fprad) er, alä er nad) furjer SBeile roieber aufffanb, „baf fid) "^Jferbe ober SKauItfjiere пвђегп, unb bann befinben fid) aud) 2JIenf^en babei. Jnbcf ftnb fie nod) jiemlid) fern, unb ttsir fjaben au^äuroci^^" J nur mülTcu roii' bic cntgcgciigcfc^tc 3Jicl)tmii) псђшсп. Saffct uiiä bic bimflc ©citcnfc()liid)t cinfdjlagcn; wäre man un« aud) fd)on auf ben gcrfcn, fo tft ba« ©ebüfd) in bcrfelben bo^ fo bidjt, ba^ loir unS fiiglid) barin »crbergcn fiSnncn." — Ођпе ein 3Bort ju crrotebcrn, ergab fid) bic ficinc ©efcllfdjaft in bic Slenbcrung unb brang in baä 3icfid)t ein. gefd)a() nidjt сђпс @d)roicrigFcit. SaS ©ebiif^ bc(^anb «uÄ jungen ©tcincid)en, bereu f}ad)lid)te SSlättey bei bem geiualtfamcn Surdjbriugen fe(;r läjlig rourbcn. Saffier jog fein furjc«, mefferartigeS ©d)roert, ba« ilim uad) ©сешаппб Sitte an bcr ©eitc I)ing, unb ti-at bem 3uge »oran, um iljm eine ®ађп ju öffnen. Der SJtaultljicrtrciber befdjrcor ifjn aber, foId)c4 äu unter= laffen, ba ba« Oeräufd) fie (cid)t i^rcn SSerfolgern 1чг= rat(;en fbnntc, unb flcUtc fid) felbjl an bie ©pifec bcÄ 3ug«. @ereb[;nter an fo(^e aicr(cgenf)citen, mu^te er bic fficnbungcu beS ©eliötäcä ju benu^cn, um ungeljinbert burdjjubringcn, unb bie 2(;icrc fd)fc|fen jid), nad) ifjrcr aöcifc, eine fjintcr bem anbern geljenb, an. Dtadjbem fid) ber ?Scg auf bicfc 3Irt eine gute SSei(c fortgejogcn, lid)tctc fid) baä ©ebüfd) auf einen moofigten ©runb I)in, reo nur cinjetne, ђођс 35ud)cn ftanben. bcfanben fie fid) auf einem jiemtid) ftarf betretenen .!)3fabe, ber in ber ©d)[ud)t in bic .f»öl)e fül)rtc. Äafianienbäumc jcigtcn fid) au ben mittäglid)cn 2(6(;ängcn, unb bic ganjc sjjatur fd)ien über[)aupt ein mtlbcre« Sinfeljen ju gcrcinnen. Offenbar näf)crtc man fi^ beffer bebauten unb bensol^nteii ©cgenben, unb bie iHeifenben übcrtie^-en (id) fcei-eitä ber Hoffnung, bnf fie ber näc^flen ©efaljr cntromicu feigen. Snbem (ie i[)reit ffieg nun гаГфсг fortfe^tcn, tx= meitertc (id) bic ©d)(n^t immer тсђг. SSäume unb @cbii|'d)c träte» äiii'ücf, unb ein fdjöner SBiefenpIait пађт de auf. ©Icidjjcitig fielen ifjnen aber aud) mehrere 3ii0e »on aJIenfdjcn in tie Slugen, mldjt »cn »er--fd)icbenen Seiten ber ^бђе f;erab(liegcn unb i(;nen fd)on fo пађе rcaren, ba^ e« jum Umfcl;ren ju fpat geroefen rcarc. 211IeÄ fjattc jebod) ein fo ruf)ige« unb frieblidjeä 21nfel;n, bap jebc SBeforgnig fd)n)inben mupte, unb alä fid) fogar einige ©ruppcn fingenb näherten, beren cin--fad)C unb feiedid)e SBeifen bem 5?ir^cn9efan3 anju^ gc()i>ren fd)icnen, fonnte bic fieine @cfc(Ifcђaft ni^t mel;r äroeifelu, baf fie fid) irgenb einem ©nabenortc nä()erte. ©ie errcaitete jeben 3(ugcnblict, bag eine Äird)c ober ein Älofter, al« ba« 3iel biefer anbä^tigen SSanberer, fid)ttar irerben rcürbe. 2e reeitcr ile famen, beflo groger rourbe bie Зађ! ber SSegegnenben. Da« (liKe, tef^eibene ЗЗепеђтеп Silier unb bie freuntlid)en ©rüge berfclben njoUten jeboc^ immer weniger ju ben дешођпНфеп SSetfaljrten paffen. 51ud) шаг fein ©ebäube ju erblicfen, unb ba« Oebirg umfd)[eg baä tleineSljal fo пађс, baf nid)t einmal -Raum für ein fctd)eä porfianben geroefen rcäre. ©ämmtlidjc SSanbeccr fdjienen il;r Siel Ijicr errcidjt ju f;abcn, inbem fie, nad) SSegriigung ber friil^er Slngelangten, fogleid) "Pla^ auf bem meinen Mafen ober im ©djatten ber Saume nal;mcn. Die größte @ruppe ber ^^uђeпbell faf unter einer ипдеђсигеп Ш)С, bereu älefte einen großen 2:()ci( bc« -^intergrunbeä iiterfdjatteten. Unfrc ateifenben ftatten ј1ф berfelten iiod; nid)t genäfjert, alÄ (1ф auf ben ©фаИ einer fleinen ©tocfe, bie auä bem SBaum ertönte, alle ©igenbc егђо[чп, unb bie nod) Entfernten if)re @d)ritte fic^ttar beeilten, um fid) an jene grijfere 3al)f anjufdjlicfen. Saffier 6efaf)( bem SKau(tf)ierti-ei6er äu Ratten unb fragte iljn, mai е6 njrtl'C f 2Ba« leirb'« feyn, фегг'^" crroieberte Siefer mit feiner geroof^nlidjcn ©leicl)gii(tigfcit. „2Ф fagc/ ii l^nb Äe^er, unb nid)t oon ben ©dilimmjJen. Зф fcnne Sijriften genug, unter benen mir in einer fo(d)en Sßilbniß nid)t шођ( ju 5Kutf)c fei;n rciirbe." Da« SBort Äe^er fcrad)te bie grauen, befonbcrS bie Suegna 5Rofina, in große Aufregung. 3uni er|lcnmal flimmte fie mit 3oi!'n jufammcn, n)e(d)c meinte, baß man umfefjren müßte. »ЗФ fng' биф, Зђс braud)t Snd) niфt äu fiird)ten," fu()r Sa6ri}io fort. „ЗФ tin ein fo guter alter ein'ifr, ale einer, unb rcenn fie mid) ungefd)orcn laffen, luerben |ie (Јпф fo wenig ein -fjaar triimmen, alÄ meinen Spieren." - Safn'er ertlärte, baß e« in jebem Salle ju fpat jur Itmfeljr fe>). Uefcerbieß Ijätten bie Seute alle ein fo friebfertige« unb gutmiitljigeä Slnfel)n, baß eÄ шођ! am bellen rcäre, fid) jU бепеђтеп, а(б ob man su iljnen gel)ijrte. Saura ftimmte in feine Stnfiфt ein, unb fo blieb 3oc'n niфtä übrig, al« fiф in SSeibcr 2Silten ju ergeben. Dl^nebieß ^)erfpraф (|ф if;re ötcugierbe eine tcfonfccrc ^гађгипд; inbcm |ic gar m'cf)t jrocifcite, tag Ijicr Singe »oi- fitf) дсђеп roürben, госГсђс fic посђ nie gefeiten. eine fd)öne lUme, bie feitroärtä am SScge ftanb, (ub bie f(cine ©cfeltfdjaft ein, unter ifjrent ©сђаКеп 5U пеђтсп. ©er SKaiilttjiertreiber fpanntc feine Spiere auä unb (ieg jle grafen. Sie Stauen aber festen jitf) Ijintcr Saffier'n unb fatjen mit Sanglicher ©rrcartung ben Singen entgegen, гсеГфе fommen füllten. ®ie ©ruppen in il)rer 9?äf)c »ermcfjrtcn ficf) mit jcbem augenblicfe. Salb fagen unfre 3?cifcnbcn mitten unter einer SKcnge »on Slnfijmmlingen, гсе1фе ficf; nacf) freunb(ict)en ©rügen ођпе llm|länbe neben ffe gelagert. Sie Äinber, гсе1сђе mitgefommen maren, matten fc^nell Sefanntfd)aft mit Sauretta'n, unb ci fD^ete Шгпђе, tie Se^te juriicfjuOalten, bag fie (id) nid)t allem 5Diutf)= rcilten if;re« Sllterä unb Semperamente« überlief'. 5Kur ba« jlille ffiefen ber übrigen Äinber, n)elc!)e fiel) mit einer gemiffen eljrfurcht^pollen ®d)üd)ternl;eit benahmen, fe^te i()r ©фгапРеп. Unb aie bie @cfcKfrf)aft, je теђг ftc roud)^, be|>o fliller rcurbc, unb aud) 'ђк Srogett nur fürs unb leife beantroortete, legte fie ј1сђ in beit ©d)Dg berfelben unb fdjlief in Äurjem ein. Saffier unb feine SSegleiterinneu reuften посђ immer m'd)t, ша4 fic an« ber @efellfd)aft mad)en follten, in bie fie geratljen. Sie älnfommlinge rearen offenbar großcntfjeilä "Perfonen au4 entferntem ©egenten unb fämmtli^ »on »erfd)iebenen Älaifen, roenn аиф rceniger be« ©tanbe«, boc^ geroiplid) ber 3Bof;lf)abenf)cit. S« Blieb Jroc^fe(ђaft, ob fte јТсђ gegcnfeitia nur tamitcn. Зђге crjte SSegrü^mig gegen cinanber mar fveunblid); aber fie »crrietO nic()t bie geringfte aScrtrau(icl)feit. SWnii пађт ођпе Itmjlänbe neben einanber a(« ob man jufammen geijörte. ©citen tnüpfte (id) ein ©efpräd) an. ЗШев I;atte bcn 3(п[сђе1п, alÄ ob (1ф Ctiemanb feiner natürfi^en Saune Ijinjugeben rcagte. Sennod) jeigte fid) feine aiengfHic^feit, rcenn aud) offenbar eine geljeime ®d)ranfe S^bermann juriictl^ielt. ©ie fd)ienen auf etita» 5U roarten, baä SlKcr ©timmung beljerrfdite. Жап Fonnte (id) unter iljnen am beflen ati eine @efct(fd)aft n)of)lgebilbcter SManncr erinnern, те1сђе jcben 2(ugen= blicf ber anFunft eineg |)6()ern, bem fie mit Siebe unb Ш)rfцrcђt 5uget()an jlnb, entgegenfef)en. Qi motten теђгеге I)unbert a)Ienfd)en anf biefe ffieife »erfammelt fei;n, aie ber ©d)alt beg ®Iöctd)cnä 3um jnjeitenmaf au« ben äleflen ber großen (5i^e ertönte. Siefe lone fi^ienen für fämmtlid)e Slnreefenbe ein be-beutung^ooUee Зе{сђеп; benn 3Itler SBlicte riditeten (Id) nad) bem SSaum, a(e ob »on ba nod) ettcaä roeiter erfolgen foUte. Sflad) einer Furjen SSeife lieg (id) baffelbe @1осЕсђеп jum brittenmal »егпеђтсп, unb ei war Faum »er(}ummt, fo erl;ob (id) eine rooljflautenbe, männfi^e ©timme in einem ©cfang, in ree(d)cn, nad) bcn er(ten SBorten, bie ganjc, »erfammcfte ©efellf^aft einftef. Saffier erFannte mit ©rfiauncn in bem gefungenen Sieb feine 3)Iutterfprad)e, jebod) in einer i()m »oUig fremben ajiunbart, bie er S№üf)e I)attc, ju »er(iel;cn. Der ©cfang mar überaus einfad) unb fanft unb rii^rcnb. £3ђпе (aiitcf ju merbeii, [фгооИ er g(eid)fam immer melir unb теђг an burd) bie Зађ' bcr ©timmcii, ше1с()с fid) all--тађПф mit ifjm »ereinigten. ©er ЗпђаЛ rcar religio«, unb ber (5()araftcr ber Jone bcr 2Iii«bruct einer milben Trauer. Itnn)iafür(id) mu^te man јТф an jene Älage--lieber bcr friiljjien SBorwelt erinnern, in гсе1феп ein ge^ fangeneä Шо(? unter ben SBeiben beS feinKid)en ©trome« feine ©cl)nfud)t пасђ fccm ffiatertanb unb fein briinjlige« S(cf)cn JU ©Ott um 9i'iictfe(}r ba()irt augjtrömte. Siefer ©efang ergriff Saura'n mit bcr ganjen I)immlifrf)cn ®crca(t, njcldje bcn alten ^firфcngefangen inue rooljnt, шепп шађгс anbaфt unb tinb[iф frommer ©inn bie ©ingenben befeelcn. 3')f flanjeS SSefcn fфicn (|ф äu сггее1феп; iljrc Singen füllten ПФ mit Хђгапеп, unb ber ©фтегЈ, bcr il;r JnnercÄ fo lang umfüllt Ijattc, fфien (Јф 2uft ju тафеп. Sine fanfte SffieljmutI), д1с{ф ber Srauer über einen Scriufl, ber, reie grof er аиф rcar, bod) eine füpc Srinucrung äurucfgelaffcn, breitete fid) immer njeitcr auÄ in 1ђгст Innern. @nblid) fafte fie ипш111ћи'П'ф bie -panb ber fфlafenben Saurctta, beren 3lrm »on ©djog in ba« @raS Ijinunter Ijing. ®Jit neuer ©eroalt begannen je§t aber аиф bie Tljränen bcr unglücflid)en grau ju fliegen, unb in 91е{фст 9Kaf fel;rte bie ЗЈиђе jurücf in il^re 33ru(t. ß« roar il^r, als l}ättc fle einen großen ©croinn gcmaфt für iђr ganjee Sebcn, unb bie Slljnung füger SDiutter^ gcfül)le fcl;rte auf einen Slugcnblict in einem ^erjen ein, ba« )"о!фе nie in il;rcm ganjen Umfang gcfannt Ijattc. Sluf Sdffiti''" rcii'fte ber ©cfiiiig, rcemi аисђ ni^t mit bcr 50?acf)t ђеб ©фтегзсп«, ђосђ mit aller ©crcalt I)eimatO(ict)cr ©rinncnmgcn imb lictcnbcn ©litgcfiiljtä mit bcr grau, an bcr feine ganje ®cc(e 1)1пз. lln^ roiWiidic^ I;cftcte fid) fein SBIict auf bic »erfdjlungenen .f)anbe ber SÖIutter unb beä Äinbe«. Dfine baf er e« firf) t(ar fceiouft roar, bäudjte ifjm fcfd)e« ein 3eid)en beg ©liicfÄ, auf baä er fjoffte, unb 2(nbad)t unb Siebe f^moljen fo innig jufammen in feinem фегјсп, rcie ei nur immer gcfd)cl;en fann, ођпс bag baÄ I)i)()cre ©cfiiljl ton bem niebrigern ju torgen fd)eint, unb biefeS feiner Slrmutl) gegen jenes, inne ju merbeu traudit. SBtc unenblid) rceit entfernt шаг (Stimmung »on biefen ©efiiljlen il;rer SSeglciterl S)er ©efang I;attc fie im 3(nfang burd) feine 9teuf;cit angejogen. ®ie fanb i()n fogar апдепеђт; nur erfd)icn er i(;r talb ju mcnoton. ©eine Sauer langreeiltc fie, unb fo benuijte fie bie älnbadjt, rcomit 3111er SSficfe ju SSoten gcrid)tet rcaren, um bic iljrigen mit befro größerer Stci()eit ju gebraud)en unb bic Slnmefenben allmäljfid) fämmt(id) bur^sumujlern. älUe« rcar jebod) fo frembartig für fie, ba6 fie fid) bie ßrfdjcinung burd)auS nidjt ju crfläreii »erniod)tc. 9iur bäudjte eä iljr fafr lädjcrlidi, als iljrc Slugcn auf Sonna 5Ho|ina fielen, rceldje bcn Sfofenfranj unter ben galten iljrcÄ langen ©dileierS Ijiclt unb iljn mit fi^tbarer 3lng(l afcktetc. Die muttjrcillige Seobadjtcrin meinte »on 3eit ju 3eit ein 3ucfen im Slrme ber Suegna 3U temcrfen, als ob er fid) ergeben rcoUte, um fid) bur^ ein "iJaor Äreujc gegen bie unl;eimlid)c О^ађе ringS um fie ju Гфпђсп, mib рсђ frampftaft äiiriic!I)iclte, roic aus Surdjr, tag er eine 21rt »on 3(nbact)t, rcc(d)c I)ier nid)t an i()rcr ©teile roiire, »erraffen föiinte. Ser ©cfang fcf)H)ieg enb(icl), nadjbcm er lange gebaucrt, unb eine tiefe (stille trat ein, ше1с1)е mir fcurd) baä (eile ©äufeln ber Süfte in ben Sffiipfeln ber SSaume unterbro^en njurbe. ШТап fd)ien auf etrea« ju rcarten, bae unter ber großen eid)e »сгдеђеп foUte. a^eugievbe, bie |td) im Slnfang nur auf SBicbcrf^clung beä ©eläuteä gefaßt Oatte, frieg auf'fi -J)i)d)fte, als ein alter ©d)äfer »om ©ebirge mit einer ЗЈоКе Rapier in ber ^lanb auä ber ©ruppe Ijerauätrat unb fid) »er ben ©tamm ber Gid)e frellte. Der ÜKann mar fafi gauj in ©d)afÄpc(j gefleibct, unb bcifcn lange« $aar nad) Slußen gciuenbet; nur Ijing ein brauner Hantel, roeld)cr il^m faum bi6 an bie Äniee reidjte, Ecn feinen ©d)ultcrn. „ & finb heute iiebenjig Јађге," begann ber ällte, „ alÄ id) mit tielcn Curer Süatcr unb ffliiitter an biefer ©teile »erfammelt mar. Dcur meine Sage Ijat ber 31(1= mäd)tigc gefriftet, unb id) bin allein übrig »on allen jenen Srommcn. Ођпе Brecifel folltet 21)г au« bem ajlunb' eine« 2lugen= unb Ођгспјсидеп bie legte Se= кђгипд »егпеђтсп, njeld)e ber fromme ü^ärtprer, Souiä <13a«cal, an unfere fleine beerte gerietet, ©eit jener Seit. Ijat mid) eine fd)iBcre ©id)t an mein Sager ge--fefielt. @nbliф iji bie j?ranfl)cit ber »tadjt be« ©ebetä unb ber Sürbitte ber heiligen SOWrtprer, bie für unfern ©(auben geftorben finb, gen)id)en. Збаб fo »iele meinen einäigeii Jrojl unb meine ©rquictung auegcmadjt, lüill id) Sud) Ijeute mittl;ci(eit. (5« i|l ein ©tiicf bcr belügen ©djrift, rcie еб fcer fromme ШЈапп in unfere ©prad)c übergetragen un6 mit SluÄlegungen begleitet Ijat." — Unb mm begann fcer alte ©d)afer mit einer, über fein Sllter fräftigen, (Stimme, bie SSergprefcigt aiiä bem Scangelium ®Iattl)di abäulefen. Sie Iteberfe^ung rcar im ђбфГгеп @rab einfad), unb bie mei|len SGerfc begleitete eine furje (Srlauterung, »on bcr mir unfern Sefern nur einige« jur "Probe mittljcifen «joKen. „Qi i(l, а(б ob ber ^eilanb biefe brei aSerfe ganj befonberä ju unÄ gcfprod)en Ijätte, meine d)riftlid)en aSrüber. Selig finb, bie um ber @cred)tigfeit reiKen Bcrfolgt iBcrbcn, f).ч•iфt er; benn ba« ^imme(reid) ijl il;nen. Unter @ercd)tigteit aber müffet Зђг ben Iid)cn ©(auben »сгјТеђеп, unb fo nennet bcr -f)err feiig alle diejenigen, bie um il;rcä ©(aubenä njillen »erfolgt roerben. ©elig nennet er jie, unb bamit meint er nid)t bie emige ©eligfeit; benn nsie fönnte bie ereige ©eligfeit gegen bie größten Uebel ber 3eitlid)fe;t abgenogen njcrben ? Unter biefer ©eligfeit ijl bie greubigfeit be« 0ci)leg »erftanbcn, roeld)c ben Srommen unter ben größten £eibcn jU erfüllen pflegt. (Sä ijt bie ©eligfeit, in ber bie brei Жаппег, al4 fie in ben feurigen Dfen gercorfen reurben, 5U fingen unb ©Ott ju loben unb ju preifen begannen. ie einen rce(;entcn, ti'iljfen Јђап. Denn пјојц I;älfc tcr ©laute, reenn feine Jfjaten nur tur(ђ ffiunter ber Sngel M |)inimclä möglid) шагеп? ©er ©faufcc felbjl tljutaBunber, unb er tljut fle, rco er ein ©eniiitr) mit feiner Oöd)(len Äraft evfülft." „Diefc greubigfeit beS ©eilte« fint «ir ЗШс fdjon inne gemorten; benn Dtiemanb ifr unter unä, ber iiid)t SBerfoIgungen anägelhnten unb tägüd; auß|Täiitc. Der Sßerfolgung ijt ndmlid) gar mandierlei, unb bic Iteber--mad)t, bie unä jroingt, unä in bie Sinöben ju flüd)ten, roenn it)ir ten -&crrn [oben unb preifen iDoUen, übt SßerfDtgung gegen un« auö. 2(ud) taä i|l Sßerfctgung, luenn fic unferem einfamen ©otte^tienfrc Siblldjten bei-mif't, tie un« fo frenit fint, tag ivir gar nid)t roiffen, iimä jle bamit meinen, mäljrent n)ir tod) nur tie 2сђге befolgen, meldjc ter .f)crr feinen 3!po(lc[n gab, atS er )ic auÄfantte, um tie 9<пђе te« -^inimelreid)« äu »er^ fiintigen. „SfBenn fic Sud) aber perfolgen in einer (Statt," fprad) er ju iljnen, „ fo flieget in eine antre." ee ijl tie SScrfolgung, »on reeller ter -fjerr rceiter fprid)t: „Selig fei)b Зђг, шепп Sud) tie ajtenfd)cn um meinetiBidcn fd)mäf)en unt rcten allerlei llebelÄ ton Gud)." ^Kur muß 3Ulc4, rea-3 fic alfo »on unÄ reten. ^rfinbimg »on -^а^ iinb S5cef;cit dfcer, roie rctr (ietct glau&cn шоКсп, niii- SOJi^eerftanb, 5Dii|fcciitun3 imb ©rnnbimg bcä ltinjcr(lante fci)"- SIt'cr nid)t gcmtg, baf SOr barimi fclig fcvb, b. ђ., bag bic ђође Srcubigfeit bcä reinen ©enjiffene imb bc« felfcnfcjtcn ©(aiibcnS ßuer -f)erj erfüllt, fonbcrit bcr |)crr fe§t aiid) noct) ђЈНЈц: „©ei;b fröђ(icl) imb gctrojl, ei reirb (lud) шођ! befol^it roerben im .f)immel." ©o lei^t mad)t e« ber |)err ben Sronimen, jcbe ©rfjicfiing ju bcfleljcn, bie er über if;r Jurscä, 5cit(id)$« Sefcen ju »erl)ängcn für gut finbet!« „ Qi mirb @iid) bE'(of)nt nJerben im t>immet," fvn'id)t ber |)crr; „beim atfo ђабеп fic »erfolgt bie 'Propfjeten, iSie »or eiid) geroefcn — " „llnb rcof;I bürfen mir fjinjufe^en," imter6rac£) fid) ber alte (S^äfer fc(6er, inbem er bie 3io((e Rapier, bie er in bcr |)anb I;ielt, finfen lieg; „тоођ! biirfcn roir I)in3ufe§en: fo ђабеп fte аисђ »erfolgt bic ^ropljeten, гсе[фе nad) ifjnen famen. 2« aller ©ebäd)tnig ift, шав bic @taubcnäf;clben, an bercn ©pi^c bie un= ftcrfclidjcn SUiiirtin-er "ЈЗавса! uhb S^egrino flanben, cr= bulbet. Diefer miiftS jüngere jlerben im ßicfängnif ju dofenja, lueit er ben феггп, an ben er glaubte, ni^t »erleugnen rcollte. фабсаГп »crfud)tc ber фарјг felbjt jU 5Rom, er|l mit allen mi3glid)cn Sorfungen unb aSerfprcd)ungcn, bann mit .Drohungen unb £2ualen, big er il)n, al« er unerfc^iittcrli^ blieb in SemutI) unb Sreubigfeit feiner Ueberjeugungen, fcen Sob in ben glammen jlerbcn lief. Slfcer nidjt ЗвдИфсг »on ^ud) lueig, rcic »ielc Sliitre аиб beii ©emeintcii tcr unfterb= (|фс11 ÜKoirtprer iljrcn @(auben mit tcm lobe »erfiegefti Sa fe()t Зђг, rote ba« SKtcr meine äluflen du^gctvocfnet; reie tonnt' id) fonjl bicfe Diamcn nennen, oI;ne ju 5er-fliegen in гђгапеп? Seinen DJamen, 33u ftanbhafter <5ticnne (5(;ar(in, bcm fie гвођ! in ber golter bte ßin= getueibe anä bem Seite jn reigen, ater beffen Sipi-^en (ie fein aSort ber aSevIeugnnnä feiner 2еђгс }u entroinben »ermod)ten! Itnb ben Seinigen, 33n ebkr Sulber Шгаггоп, roeid)en fie fo lange mit ffeinen Äetten gc= geigelt, il^nen felber bic Äraft ausging. SSor Seinen Singen fd)(ad)tetcn fie Sein jarte« ®b[jnd)eii €l)ar[eg, n)ie ein armeä Samm, ba« nid)t rceif, reie јђш gefd)ie[)t, unb tJDr Seinen Sfugen jliiräten fte Sir ben ©o()n |)cnn; »on bem fcbc^ften Хђнгте I;crab, bag er äerfd)mettcrt nieberfiel ju Seinen Süfen, unb fein I)cr^ umfprif^enbeg @e[;irn Sir bie 2(ugen fcknbete! ©rimniig über Seine iinüberminblid)e ©tanbf^aftigfeit, fd)(ugcn fie Sid) mit Seuerbrunben nnS bcm -^olsfrofe tobt, n)e(d)en Sid; i(jre rafenbc llngebnlb nid)t теђг befleigcn lieg! 2ld), гсе(фе 3Se()mnt() crfiiKt mein-&егј, tsenu id) Seiner gebenfe, mein fanfter SSernarbin Somte! an Sir f)abcn јТе »eriibt, maä Su nidjt gegen ein Sljier äu »erüben für möglid) gehalten Ijättefl! 5iaift jcgen fte 1ђп auä, bic Unmcnfd)en; mit -&arä beüric^cn jte feinen ganjen Seib unb sünbcten c6 an. Slbcr аиф unter biefcn Qualen, als bic Stamme I;Dd) emv'orfdjlug an il)m, betete er посђ für fie: §err oergib iljncn; benn fte loilfen nid)t, roaä fie tljun!" — Sei bicfeii ffiörtcit fiel Sic gaiijc aSeriaitifflliiiig roic soll einem @efüf)[e bal)iii gevifFcn, auf tic Äniec nicbcr imb rief: „.&cit, »ergib ifjncii; beim fie miffen nid)t, rca« fie tl)iin!" — eine tiefe ©tillc folgte auf biefeii 3(ив6п1сђ bc« ebc()len, d)njt(id)en ©efitf;!«, uiib nur ba« (eife ®d)(uct)jen einiger ^Jerfonen, bie eine kfonbcre aBcf)mut() ergriffen, tlieb Oijrbar. Da brad) auf einmal eine« ber Äinbcr, rote reenn cS jid) fciäljer mit ©emalt jurücfgeljalten, in ein lautet SSeinen auä. Itnb efi шаг, а!в ob ei taS 3«id)en für bie übrigen Äinber luäre, bie nun fiimmtlid) in baffclbe einficfen. ©in großer ®d)merj fd)ien bie jarten @emiit[;er ergriffen äu (;aben. roudj« red)t eigentfid) burd) if;r Buf^nimcnftimmen, unb ев lag ein Slu4bruct »on 35erlafrenf;eit in iljrem SSBcinen, ber er-fd)iittetnb шаг unb аКшађИф bie ganje SSerfammlung ergriff, fo baf Hd) jule^t biefe ^unberte »on 9)Ienfd)cn rcic in Јђгапеп ouflogten. ©elbjl unfre tIeine •Hcifc= gefeUfdiaft roiberflanb bem SKitgefiil^te niфt, unb 3o6 gerietf) in ein fo Ijeftige« ®d)(ud)äen, baf eg mal)r()aft frampff;aft rourbe, unb fie ftd) nieberfegen mußte in baS ©rag, um if)re aufgeregten 3'Jer»en einigermaßen jur 9?цђе äu bringen. „ЗФ Fann nid)t weiter," fprad) ber alte ©^äfer, nadjbem bie aSerfammlung ruljiger geroorben. „Зј1 einer unter Sud), ber etroa« jur (Srbauuug ber @e= meinbe ju fagen roeiß, fo пеђт' er meine ©teile!" — Darauf trat ein 5Шапп I)er»or, ber and) fdjon bc4 Scbenä Sroittaggfjoljc meit überfdjritten. (är f^atte baä 3(п)'еђе11 eincÄ ©täbter^, imb in feinem Stiijug übediaupt ctreaÄ Si'cmtai'tigcä, taS 1ђп aiiffaKciib mx ber itleibung bcr llctrigcii imtcrfd)icb. „?Oiit eurer ©unjl ntöd)t' iBDfjI ba« SInbenfcn eines anbcren iWärtvrerS unfereä ©(aiitenä bei Sud) erneuern," begann ber Sfebner. „Жапфе »on Gud) I;aben il)n nod) felber gefannt; unb Slnbre fennen Die--jenigcn, ше(фс feinen Dlamen tragen in bicfem Sanbe. ©r Ijat feinen ©lauten nidjt mit bem St)Iiuti;rertobe »cr= (legelt, fonbern (iarb auf bem Äranfenbett, umgeben »on fperfonen, bic Sllte gern i()r eigene« Seten für baS feinige bal;ingegeben I)ätten. SIber feine 2aufbaf;n in ber 3cit(id)feit «ar mit <))riifiingen angefüllt, bie mel;r SBhitl) unb Äraft be« ©(aubene erfcberten, rcenn fie bcjtanben werben follteu, a(ä bie graufamfien ?OJartcrn, iT)e(d)c bic Seinbc gegen unä anroenben tonnen. 5n ©riif'c unb 9ieid)tl)um (eben, gead)tct unb geliebt fci;n »du Königen unb Äaifern, geliebt tjon einem, über 3(lleS geliebten, SBater, angebetet воп einer angebeteten @e--mal)lin, unb terel)rt »on fd)Dnen unb I^offnunggsollcn Äinbern; unb »du allem biefem ©lücf (id; freiwillig reißen, um be« G»angelium« njilleu, unb biefen Äampf теђг, ale einmal, unb jebeämal mit ©ieg bcjlel;en — njal;rlid), id) fage Gud), SSenigen roirb fold)e Prüfung äugennitljet iverben, unb ein 3iociter niirb fie fo leidjt nid)t leieber bcjleljeul" „ !Jiur mein geliebter -^crr, — ja, id) barf ilin meinen ajater nennen; benn er ift mir meljr ein ffiatcr, al« ein ©ebieter gereefen: — nur Don ©aleajio garaceiolo. Ccr ©profc au^ bei- alten |)c(£'ciifamtlic, rear folcljcm Äampfc дсшафГсп." „23cr fciiiit ntc()t tie S'aracciolo'g, П1сђ1 mir in Dicapel, fonbci'ii in Stalten imb in bcr ganjen SBclt'^ ®on ©alcajjo'n aber fannte Oiieniiinb bcffcr, als bcr Äviifer fclt|l; bcnn mid) er roar јл ber neuen 2сђге 511; getljan, unb ift поф im Sobe bcg()a[6 »on bcr Siifluiütion »erurtl^cilt iBorben. Don ©afeajso шлг Äämmcrcr be» Äaii'cr« nnb lebte шлпфе Зађгс an feinen roed)i'c(nbcn -fjofiagern in З^лЧс"^ i» Spanien, in bcn Diiebcrianbcn unb in Dcutfcf)(anb. griil) rcarb er mit Donna Sßittoria, bcr Jodjter Ш -^erjogS »on SRocera, »crmä()(t. ©cl)önc, finge, njoljlgeartetc ifinber entfprciTen bcr gliicflidjftcn eiK.« „216er rcic mag 9teid)t()um unb ©ђге, ©atten-- unb aSaterglüct Demjenigen genügen, bem 2ll(e« fel;lt? ©aleajjo fjatte bie neuen беђгеп in Deutf^fanb fennen gelernt; ©iooanni SSalbe« bcflärfte il)n in benfclben, unb ipietro SWartire SSermiglio fnüpfte i()n burc^ feinen ltnterrid)t an itc auf croig." „So Bcriicg er 5Keapct, ben Äaifer jum legten SJIal begleitenb an fein |)oflager ju Slug^burg. Slnjlatt i()m nad) Srüffef ju folgen, пађт er ben 2Beg nad) ©enf unb fc^roor bic 5rrtf)iimcr а6, in roc(d)cn er geboren unb aufgeroadjfcn war. @r fф(o^ eine enge greunbfd)aft mit bcm grofen SDIann ber Äirdje, Зођаппе« Sa(»inu«, п)с(фе ben aWcnfdjen fidjtbar biä an Ceä Seiten 2ob bauertc unb in bcm f^öncrn Seben il;re ђ6ф(1е S!Bcif;c erhalten r^at." — »ЗФ reoKte öcn Äampf imb ©icg refcen," ful)r bcr ®prcct)cr nact) einer ficineii <})aiife fort, „imb retc »du ©liict iinfc 9{иђп1. aitcr (»er fami јТф enthalten, te« 65(anäeg foldjer grcunbfdjaft ju gcbcnfen, rocmi baä ©eba^tiiip eincä frommen ©lärtprere erneuert roirb? Sariim laffet mid) jnerji Sud) fagen, rote bie |)öllc tobte, al4 |Ie biefeii ajeWujt erfuljr. greilid) Bcrmod)tc fic т'сђ1« gegen ben ebeljlen X()ei( ber Senkungen Udij ©vileajäo'«, gegen bie ©фл^е, bie er in (id) fefber trug. Sefto gieriger marfen fid) il;rc Diener вош fbnig(id)en giäcuÄ unb »on ber römifdjen 2nqui(ition auf bie ге{сђеп §crrfd)aftcn, bie er bereit« befaß, unb bie reihern, bie er ncd) »on feinem SSater erben foUte. Sie »erflagten 1ђп beä |)od)öerratl)e an Äird)e unb Хђгоп unb fvrad)en i()n unb feine Äinber alter reid)cr £el)en »erluftig, it)c(d)c fid) in feinem .f)aufe fcefanben." „21иф feine Äinber crflärten (le biefer 2еђеп »er» luftig, fage id) (5ud); benn roic Icid)t l)ätt' er fon)l il)ren aSerluft »erfd)mer3en fönnen? ©eine« SBaterä Jammer, alä er ben angeflammten SBefif bc« alten |)aufe^ an bie Ärone juriicffaKen fal), roar grenjenloÄ; benn шо ift bie @d)rante großer ©фшегзеп für .Diejenigen, reellen bie Jröjlungen beä (5»angelium4 unbefaunt finb? Da mad)te (id) ber afte TOardiefc felbft auf, um рсђ an ba« |)cf(ager bc4 Äaiferä 311 begeben unb, шепп md)t Öuafce für feinen ©ођп, tod) SBarml)er5igteit für feine ©ufel 3U crfleften. @r bcfd)roor Don ©aleasjo'n in einem SBriefe, bag er auf bem ®ege baf)iu mit if;m in SGerona sufammentreffen mijd)te. Äonnt' ti eine SBittc geben, шс1фс tcr fromme ©ођп feinem 2Snter rccijjcrte, »erlviiigte er ein antereä ton il)m, alg tag Opfer feineS @(iiiibeng ? " „ajatcr unt ©oljn trafen in aSerona snfammen, imb meinem SSatcr, ter »on feiner ©etuirt biä 3U feinem Sote Son ©aleasäo'n nie »erlaffen, füllten fiel) jebe^mal tie Singen mit Xljnünen, fo oft er tiefer 3nfamnienfunft getad)te. llmfonft crfd)ijvftc ter alte Siardicfe jeteä .J)ülfgmittcl »on Siebe mit 3orn, »on Sitten iint Хђгапсп an te« ©ођпег etantljaftigFcit. Ton ©акмзјо fehtc feinen 2ђгапсп Sitten um SRergebung, feinem Зогпе ©anftmutl), feinem Slucfte ©egen entgegen. Sa rief ter unglücflicl)£ 25atcr in feiner aSerblentung tie größten ©d)riftgelel)rten ter fatljclif^en Äirdje ju |)ii(fe, um tcn ®ођп »on ter S•alfфђeit feine« ©lauben« unb >>on ter 2Sal)rl;eit Ш irrigen su überseugen. SScrgeblidjee ®e--miil;en 1 SSater unb ©ођп trennten ftd), unb ter aSater fegte feine Sieife an baS faiferlid)e Jjoffager allein fort, um loenigitenÄ feinen ßnfeln bic 3^cid)tђümer be« alten .f)aufe« äii retten." „Unb П5а4 3efd)at), meine SBriiber? 5Kan miigte in ten alten Sr'tljümern ter гот!к-ђеп Äird)e befangen fei^n, um bie ganje @efaf)r }u crmejfen, bie nun ber ct)angclifd)en ©tanbђaftigfeit ®on ©aleajjo'g brol)te. £cnn ju tiefer 3cit beftieg fein @ro^oI;eim, unter tem üJomen фаи! IV., ten päbjtlidjcn Хђгоп, unb eine ter erfreu ©orgeu bcr iioljen aSerblentung teÄ 'PabfieS mar tal)in gcricђtet, ten пађеп Sßerroantten bem ©lanjc feine« ©lauben« unb feine« ^)aufc« rcieber ju geminncn. Scid)t ift ja ju crmcjTcn, госГф ein Slccfcn cJ tcm romifdjcn ©Inubcit bduct)te, taß ein (laracciolo »on јђт angefallen mar, imb roie »iel groper berfclbc fcem ftoljen 'Priefter er|'d)eincn mußte, wenn bie neue SeOre tei feinem ©rogneffen iljren 3Jcij beljieft über alle ®er= fiitjriingen roettlid)cr ©rüge. 21исђ bcr alte SRarctjefe !;offte, baß fein ©ођп jegt nad)giebi3cr fei;n roürbe. (Sr fd)rieb il;m, unb bot um eine neue 3ufammcnfunft. Scn ©aleasjo fonnte feinem 33ater nur eineg »er= rcfigern, unb bieß eine foberte er nod) nid)t »on iljm. Sie 3ufamnienfunft fanb ©tatt in SOJantua. Ser SGater matte bem ©oljne ben ganjen btenbenben ©lanj be« ©liicf^llern«, meiner ber Samilie aufge^ gangen rear in bcr Srljebung feine« ©rogof)eim« auf ben poibftlid)en Sljron. (5r ftellte iljm »or, baß Ј1ф nun bie Жаф! unb bcr 3?cid)tt;um ber daraffa'ä unb ber daracciolo'Ä auf eine .?)о1)е Ijcben rcürben, bie fein anbcrcä italienifd)c§ ^либ nod) erreid)t, unb baß baju nur feiner Siiicffeljr ju bem ©tauben feines Sanbeg, feiner aSätcr unb feiner Äinber be= biirfe. dr möge menigftenä burd) ein ©aufelfpiet bcn 3Sillen bcä fpabjlcä befriebigen, auf baß ti biefem mbglid) roürbe, bie gülle feiner ©naben über fein •f)auS auSjugießen. 2Bie fBnne bcnn bcr ^abft ffiebcutenbeg für bie 5linber eine« SDianneä t[;un, гос1сђег Bon feinem -f)aufe, воп feinem ®olfe unb »on feinem ©lauben abgefallen ? ®er aSatcr bat, er bcfd)mor, er f^mäl)te bcn ©ођп. 3a, er »crflu^te il^n, ale Son ©alcajjo mit Iljräncn im 31ug' unb ber -fjanb auf bcr II. 15 SBnift f(cf)te: er modjtc fein Scbcu fctcrn, mir nidjt feilte ©cete, bvi fte @ott angehöre, ипћ er iiidjt über ile Bcrfiiaen WniK." „Зђг meint n)o()[, geliebte Sriitcr, bap bie SSer--fiicf)uiig müte geroorbeii fci; aii iljniV — Зђг int (5ud). Die römifd)en ^ricfter laiJcn iiid)t ab »cn fcem cMeit SBifbe, baä fie einmal ju jagen anfangen, ©ie fannten Son ©ateajjo'ä Siebe für ©Dnna SGittoria; jie niugten, tag nur iie Äraft beä ©»angelinniä il)m bie Trennung Don i()r erträgtid) mad)tc. Unb fiinBaljr, il;re 3led)nung mijd)te fle bei luenigen älnbern gctaiifd)t I^abenl Denn, a(ä Sriefe anlangten um Sßriefe »du bcr liebesoKen ©attin, unb balb faji fein 5ag »erging, ber nid)t Sinen brad)te, unb ade biefe SSriefe »oK ©ef)nfnd)t ber Siebe njaten unb ber gtiil^enben Seibenfdjaft, »o!I con SBiinfd)en unb gSorfd)(ägen jum SBieberfeljen, шег l;atte ba roiber^ ftanbenV Den ©afeajäo reiberftanb nid)t; »erlangte Donna aSittoria bod) nur, baß er pd) in ©efaljr ftürsen foUe, |Te mieber ju fel;en. Qi gab ja für iljn feine (Sefafjr, ben aSertuft feines ©lanbenä, unb gerabe biefer fein 5Heid)tf;uni kg auger ben ©renjcn ber menfd)(i^en ©enialt unb ber Elemente. 2illc ©d)liijTei beS ^abjleS reiften nid)t I;in, um biefer Sßerfud)ung fein J)erj aufäufd)(iepen." „©aleajäo »erfprad), an bem be|limmten Jag in Sejina, an bcr Äüfte »on Datmatieii, gegenüber »on Stalienä Äüfte, luo feine« SBater« Sarcnie SBicc lag, einjutreffen. @r fam; aber er fanb Donna aBittcria nidjt, wie fie »erfprodien. @r wartete; melirere Xage irovtctc Ci-, iiiifc fefn-'te cnttid), fdjmcrjlid) gctaufdit in feinen (iebcntcn .f)cffmingcn, nad) ©cnf juriicf." „Äiium i|l er bo eingetroffen, fo langen nene Sriefc «on Ecmui aSittoria nn. (Sie finb mit tcn aiigbriidjen ter Sßeräraeifhmg über ђл« ScI;(|d)Iagcn iOrer [фбпјТеп -Hoffnungen erfüKt. .f)interni|Te, tie |ie nid)t 511 iibcr= irinten eermod)t, I>iben ftc äiniicfgelinftcn. SScnn mein ®cbiiid)tni§ treu fo fd)cb fie 2Шеб auf eine ^?ranf= I)eit, H)eld)e fie befallen, ©ie f[cl)t il)n anfä Dtcue um tiefe 3ufiimmciifunft; fie fdjiagt iljm tcn näm(id)en §afen an ter »on Salmatien »or." „S'on ©afcrtjäo'Ä -Öers roiterftel^t aud) je^t nid)t meine ?Srüter, unb er begibt (id; jnm jroeitcn SSKal auf ten SSeg nad) Seflna. Sr fommt an, unb finbet Sonua aSittoria luieber nid)t. Slber er fintct roenigftcnä Sriefe oon ilir, licbeeoller, Ijeiper »erfangenb, fel^nfudjterfüUter af« je. Saä j>cnctianifd)c ©d)iff, baä jte mit il}ren Äinbern »on Sico nad) Sefina überfaljren foll, ift aug= geblieben, ©ic glaubt ci nid)t gegen iOn Berautnjortcii ju fornien, rocun fie bie "Pfänber il;rcr Siebe einem ber fd)n)ad)en 5tiiftenfal)vcr anoertraut, bie in 35ico jn I^aben (Tnb. ©ie roagt eä nid)t, iljn in bitten, aud) Diefe4 nod) iljrer Siebe ju gejtatten; 0 bie ©d)tauc renkte шођ1, гоав fic nidjt i>er(angtc, mar if;r nur um fo genjiffer »on feiner Siebe 1" „Don @a(eaj50 burd)fd)ncibct tai abriatifd)e 5Шсег auf bcm teid)te|]en Soote; taub gegen bie SSarnungen feiner Sreunbe unb gemi^ aud) ber eigenen Vernunft. Der Subel be« ffiater«, ber ©attin, ber Äinber, bie 15 * min (;eran9emad)fen finb, umringt bcn 2(nFcmmenben. Sßa-geffen in ten Sreuten M ffiicbcrfefjcne, rca« bieder älUc getrennt (lat. ®o »crgcljct ein Xag, »ergebet bcr jrocite unb bcr britte Хдд. Snb(ici) f|)rid)t bcr alte 5Biard)efe feufsenb bcn SBunfd) an«, ba§ bem neuen ©(iicf Sauer gegeben merben fonntc. 3n Donna aSittoria'« Ijerjen erroadjcn bie SGormürfe t>ei ©emfffen«, ше1сђев fiф gegen bcn älbtrünnigen empört. Die ge--licbten Äinber fd)mtegen fid) an bc« aSaterg SSruff, unb fragen rochmiittig, шагит er in bicfer unb in jener SBett (id) »cn iljnen trennen rcolk?" „©reife 3cbct uon Sud), meine ®rüber, in feinen eigenen ®ufen, unb meffe ©aleaäjo'ä gScrfud)ung in SÖiittc »on fo »iel Siebe unb ©lücf! Der Sßatcr njirb bringenber, bie ©attin trauriger, bic Äinber beginnen äu rceinen, er json bem einjigcn Opfer fpri^t, recldjeä er iljncn nid)t bringen fann. Der ®atcr greift in feine meifen ^)aarc, unb rebet »on bcr SScrjreeiflung, roomit er in feine ©rube faljren mug. Die ©attin cr= innert an ben grenjeubfcn ©сђтегз bcr Trennung il^rcä el)elid)en SBanbc«, n)eld)c bie Äird)c »erlange, unb il;r ©eroiffcn ni^t öcrrecigcrn fönne. Die Äinber »cr= fpred)en, ben SBatcr mit jeber @cfd)ict(id)feit, jcber Sugcnb ä" ie(oI;ncn. Don ©afcasjo mifdit fid) bic Ј-ђгапеп auä ben 3(ugcn, unb reill (tdi loärci^en. Da flürscn Äinber, ©attin, SGatcr ju feinen gügcn, unb umfaffen roeincnb feine Äniee. Slber bcr göttlid)e ©(aube in if;m ift ftärfer, alä bie a)iad)t bcr fdjonfrcn unb I)ci(ig(tcn ©cfüljfe beä 9)icnfd)cn; er frürjt Ijinauä, reirft (1сђ in fein SBoot, unb iiber/aft ПФ 2BinI) unb SEogen bie i()n g(iictlid) пасђ Sefina äiirücffiiOreii." „Damit, gcliette S8nibcr, roar bcr ГсђгоегГге Äcirnpf in bcm 2c6cn meine« eblen -^crnt ITegrci^ auögcfiimpft. df fef)rtc jm-iirf паф @enf, unb бедсђгГс nun fe(6er bie ©Reibung, njomit il;n Donna aSittoria bebroI;t ђаНе. ©er grofc (5a(»imiä rief ba« Sonfifforium sufammcn, unb legte il)m ben Salt »or. ©o rcarb ein Sanb зс= lö«t, bag nid)t шеђг in bem näni(id)cn ©runbe beS ©oangelium« unb feine« SBerfränbniffe« reurjelte. Don ©ateajäo f^lof ein neue« el;eticl)e« SSiinbnig, in шеМ)ст er ba« »erlornc ©lücf reieber fanb; bi« er baffelbe, паф« bem er ba« iicbensigile Јађг suriicfgcfegt, gegen bie 2Bonne ber eroigen ^)crrIicђfeit »ertaufdjtc." — eine anböd)tige Siüljrung f)atte alle Slnrocfenben er= griffen bei ber ©rjdOlung bcr ©d)ictfale eine« 5Шаппс6, п)с(фег ben Ш1е1)1еп unter i(;nen befannt fd)icn. SfJiemanb unterbra^ bie Ijcilige ©tilte, bi« auf einmal ein junger SWann, mit einer Srau feine« Slfter« an ber -fianb, au« bem bid)ten Raufen I)eroortrat, unb mit ifjr an ber ©teile, roeld)e ber 3iebner oeriaffen, nieberfniete. SSeibe fdjlugen bie 31ugen ju SSoben: ber SDtann mit ftd)tbarem 2ln«brucf Bon Meue unb S5efd)ämung in bcm, leiben-fd)aftlid) gerotteten, @e(id)t; aber in bcm blaffen Slntlijj ber Srtiu f^icn bie Ergebung in ein, lange getragene«, Ungliicf ber ungercol;nten Jreubc fo fdjncU nid)t reeid)en ju rcoUen. S« roar, al« fragte fie fid) felber im Sebct : ob fie ©Ott für ba« ©lücf, ba« il)r ju roerben fd)ien, banfen bürfe? Äaum roav taä Ч5ллг nicbergcfm'ct, fe ftcltte (id; ein fi'iiifligcr Ш?ат1 »pit mittlem So'H'fi iH'tcii taffctbc, uiit fpwd) ju bcr 35ег|лтш(ипа- tctov er fid) gtcidjfalfS auf bic Änie nicbcriicg: „meine Siüter! (Si ђакп fid) jmei ^чегЈсп, bie fid) lange »ei-foren, lieber gefunbeii. (Stimmet ein in il)v flilfe« Oebet, bamit baa ©lürf, roeld)c» fo (iiiige »on i()iien gcmid)en шаг, nuv mit il)rem Sefcen enbigc!" — ßinc SSeroegimg bcr Srcnbc I)attc jtd) fd)Dn bei bem licrtjortreten be» ^j)aareä unter einem grofen Xfieite ber aSerfammfung бетегШф gemrtd)t; nun fanfen 2l!(c mit fii^tbar freubiger 3:()ci(nal)mc ^uf bic Änic nieber, unb erl)oben i()rc .f)a'nbc jum (Bebet. (Si fd)ien nur ein mad)tigcS ©efiiijt bcr 2(nbad)t über bcr ganjea ffier^ fammfung ju fd)fficben, unb bic bcfonberc @cgenn)art bcr Iiimmlifd)en aJIäd)tc ju »crfimtigen, u)eld)e gcroi^ nie ausbleibt, шо bic .^erjcn 3Sic(cr in einem frommen ©ebanfcn Bereinigt jum -Gimmel cmvor= fd)n)ingen. SSon alten 3(nn3cfenbcn roar jebod) ?fcicman& tiefer ergriffen, a(» Sanra. ItnBcrmaiibt beu SSlicf gc= rid)tct auf bie fniccnbc Srau Bor bem Saume, fd)ien il)r ©cmütf) a((en Serecgungen ju folgen, bic im 3"iicrn bcrfclbcn »orgingeu. erjl als bcr ©cbanfc, baf ein fcinblid)ee Scbcngfd)icffal burd) bie 3)tad)t ber Siebe unb bc« ©iaubcnS übcrrounben fey, unb fid) neue Jage beä ©lücfÄ, bcr Siebe unb bcr Sugeub für fic eröffnet, in ber Srufi bcr ®crf6f)nteu burd)äubrcd)cu fd)'icn, unb fid) bcr ©türm innerer Semegungen allmäl;tid) in Јђгапеп tce Danfee unb bcr grcubc auflöste, ba öffneten fid) ciud) in Saura'ä äliigcn bie SSromicn ijcr Siiirjrung imb tcr ®d)mci-äcii; абсг ad), ffe ergofcn mir bic Јђгшкп um bcit Sßerfufl eine« ©ШсГб, baä )Tc jcgt crjt für auf cit)ig »crloreii crfanntc. Senn n)ie auf einmal ber juitgc SKami in feiner ganjcn Seiben fd)aft(id)feit пебеп ber ^fnieenben auffprang, unb mit flammcnbem Slicf unb mit Scuergint auf ber braunen ЗВапде ftd) ansuflagen begann megen ber Seiben, bie er ber Unfd)u(big|Ten, ber ©anftejicn unter ben grauen »erurfadjt; at« er fdjnsor, ba^ iljn nie ein SBort beg 95orrourfi gefra'nft, nie eine Älagc »on i(;r gereijt, baf i()r einjig Semüf)cn geroefen, if;m ifjren ®d)mcr3 ju tjerbergen, unb nur bie ltnmad)t ber Statur, bie eine fo fdjroere Äränfung nid)t ganj ju tragen uer-mod)t, fie juttseilen Serratien; unb aie er feine ©diutb mit ber ganjen Seb()aftigfeit feine« Seife« unb ber Itn--tcinbigfcit eineä milben Temperament« in« Itngcljeurc au«ma(tc, rccif^renb ba« fanfte SBefen neben if^m, ber ©eroatt biefer ginbrücfe aUmäljfid) unterliegenb, pIo|(id) unmärf)tig nieberfanf; unb a(« eben fo fi^neff bie gaujc Seibcnfd)aft(id)fcit feiner Stimmung in ben 28ађп über» ging, baf er јТе gctE>btct, unb er in eine aSeräroeiffung auäbrad), »on ber unfre norbifdjcn Sefer feine 3(ђпипд ђабеп fonnen, unb beren S8i(b iie faum ertragen würben — ba (lellte fid) freilid) ein ©d)aufpic( bar, гос(фе« 3ebcn, ber e« fal), auf ba« Jicfjlc erfd)ütterte, für Saura'n aber f^erjjerrei^enb fei)n mußte. SSir fd)n)eigen «on if)rem Злттег, unt» menben un« ber bcppetten ©ruppc 5»/ >»с((ђс jld; unter ber grofeii @1сђс gebilbct. Жсђгегс grauen jliib Ijcrbciacfprungcii, unb bennil)cn ПФ/ bic llmnäcl)tit)c sunt SctBii^tfcijn jiirücfjurufcn; neben јђпсп (jat |id) um bcn in SBer--jrociflung SRafenbcn ein |)äufd)£n »on SOIänncvn 8C= fammclt, bic if;m .f)Djfnung unb SKutI) ein|'pi'ccl)cn, in= bem jie ШИсб nur für bie SBirfung »on 5Hü()rung unb Sreubc сгШгсп, bercn ©eroalt aKctbtng^ bic Äräfte beä ШЈепГсђеп, unb tcfonberä cie ber jarten grauen iiber--jletgen, aber ifjnen П1сђ1 töbKid) roerben fönnc. Unb TOirf(id) öffnet and) bic Unmadjtige nad) einiger 3eit bic Sfugcn rcicber, unb iljr SBlicf, in roeldjem eine unenb= Псђс 3ufunft Bon frommer grcubc unb I;eiliger Siebe f^roimmt, rocnbet fid) ju demjenigen, ber 5U il;rcn gü^cn liegt, unb il;rc ^änbc mit feinen Хђгапсп unb Äüjfen bcbecft. Slber шепп e« aufer bem |)imme( einen älnblicf gibt, me(d)er ben @nge(n fetber eine neue greube дсгоађгеп fann, fo muf ci eine fo(d)c ©cenc ber еђеНсђеп Siebe fei;n, bic (id) nad) langen Srrungen roieber tjerfö[)nt. Unb I;attc juöor fdjon eine anbäd)tigc 9Jiif)rung bie ganje SBerfammlung auf baä tiefile ergriifcn, fo roav cä je§t g(eid)fam nur ein @efü(;( bcÄ f)od)re(igiofcn, banfcn= ben 3ubc(«, rcomit aUc ainroefenben in bcn TJfalm ein» fielen, ben einer ber ЗЛшшег anflimmtc: „greife ben |)errn, meine ®ec(e, unb Sllle«, rcaÄ in mir ijl, preife feinen Ijeifigcn 5iamen!" „ greife bcn |)еггп, meine @ec(c, unb »ergig nid)t, roaÄ er bir @utcg erroiefen!" „2ll(c beine ©iinben »ergibt er; er teifet alfc bcine @ebred)en." „Sr ruft fcid) som ilcbe äum Se6en, er front tief) mit ©iiab' unb Sitarmcn." — „ ЗФ bäcl)te, n)ir tbnntcn biefeii langrociligeii Oefang bcmlgcu," fpract) 3oe Ictfc ju Safftei'«/ »«nb unfern SJcg weiter fcrtfe^en. Steint Зђг nid)t, (Steuermann Saffier?" - Eiefer fanb (id) turd) ten ®orfd)lag ber reijenben grau auf bie reiberlid)|tc SSeife geflört. Hai rdigiofe @efül)[, ba4 ifjn mit allen SInrcefenbcn ergriffen, rear in eine tiefe 3Bc(;mutf; übergegangen, alä er in Saura'ä fd)mer5(id)er 3üil)rung bicJ)cffnung«(o|lgfcit ешеб tbbt(id) reraninbetcn 0cnuitl)6, unb bamit aud) bie fd)n)ere 2;aufd)ung erfanntc, ber er fid) in feinem aSerljäitnig ju i()r tinjugctcn angefangen. Sennod) geroann er bie gaffung, i()r leife ju erroicbern, ba(! ci i()m nid)t fd)icflid) bimfen шоИе, bie 2(nbad)t ber frommen Sßerfammlung 5u ftiircn; inbeg möge fie Sonna Saura'n batüber fragen. 3oö ridjtete einen 23Iicf auf biefe; aber ber geroaftige ®d)mcrä im 2lngend)t ber tiefbewegten Si'^u erregte eine ®d)cu in i[)r, bie f[e nidit jn iiberroinben »crmod;tc. ©ie faßte ©ebu(b, unb bcnü^te bie anbädjtige Stimmung, in reeldje bie biäljerigen ©ceneu, unb befonberS ber ©efang bie Slmpefenben »erfc^t (;attcn, um bejlo freier mit il)ren Slicfen umljcrsufdjreeifen, unb bie ©eftc^ter bcrfe!ben ju mufrern. llnb roic benn Seutc aller 3(rt »nb »on jcbem 2I(ter I)ier »erfammelt waren, mib fetbff bie frömmfte Stimmung mandjen 'pijijiiognomieen, be--fonberS im ©ingen, einen fomifd)cn Slu«brucf »erteilt, fo fehlte ci aud) 3oe'n jeßt nidjt an ciiwr Uuter()a[tung, bic fi-eilirf) roeber (ђгст -tici-äeii, посђ i()rcm religiofcn ©tmie jiir еђге gereifte. bcr фГа(т ju ©iibc шаг, fc(;i-teii fctc aScrföI)ntcii mit if)i'cn Slngcljoriflcn, roctdje (id) al(mä()lid) um fie gc^ fammclt, unter bic Жспдс äuriicf. ®afiir näherte ftd) ein SKann, beffcn ђäпgcпbcg .f)aiipt, imb tie gelbe, јл, fafl grim(id)e @cftd)tgfarbc mit bcii eingefaKcnen, tiefen 3iigen ein f^roereä, innere« Seiben tfcrriett). Жеђгегс Slnbere begleiteten if)n, imb ftii^ten ifjn gcmifferma^cn, а(б er ДП ber ©telfc unter ber @id)e, п)с(фе bie ®er= fijynten fo eben »ertafen, nieberfniete. Sarauf fprad) einer feiner SBegfeiter: „meine Srüber, betet für biefen unfern SSruber! Sic ©ebanfen tcr ЗЈафе l)aben fo fejle ffiurjel gefaxt in feiner ®ce(e, bag fte nid)t rocid)en №0[fen Bon il)m, roeber im Söad)cn, nod) im ©d)(afen. @r I)ort n^cђt mefir auf bie Sieben ber greunbe; er fann fein |)erä nid)t теђг im ©ebet er()eben. SSebenfet eg, meine SSriifcer: unfer SSruber fann nid)t теђг beten! Darum (äffet unä au« feiner ©ee(e beten, atfi ob ite frei unb gläubig reare, rcie fonji, unb begleitet bie äöorte, rce(d)C mir ber ©eijt eingibt, mit Suren .f)er5cn." Unb a(« bie ganje SGerfammlung mieber auf bie Änie gefunfen mar, begann ber Siebner: „3u bir ruf id), 0 |)err, auä bem 3(bgrunb meiner S5er5roeif(ung! (?itrecte beine f)anb au« nad) mir, o |)err, auf baf id) mid) ergebe au« ber 9iad)t beg Sammer«, roe(d)c mid) umgibt! 5JJ(eine ©ee(e ift betrübt biä in il)r 5nner|tc«; nd) |)crr, id) »ersroeiflc an beiner ©ere^tigfeit unb ©üte. Seine |)anb I)at mid) ju fd)racr Betroffen! 3d) »ermag mic^ ntd)t fe(6er aufjuvicljten in meinem ©leiib; alle Siefce, aUe |)offnun3, aller ©tauben i(t »DU mir gcreicfjen!" „2n betner ©üte, o -^err, fjattejl bu mir einen ©Dljn gegeben, iinb nid)t in bcinem Зогпе. ©ie fagen, bii Ijabefl if)n mir in beiner ©üte genommen, unb ni^t in beincm 3orn. 2Ф fann ifjren SfBcvten feinen ©tauben fd)cnfcn! SiJieine Singen тсђеп umfonji nad) ber Sreube meine« Sebent, nad) ber ©tü§e meine« SllterS. SJfeine ©eete iiet)t nur Denjenigen, ber mir it)n genommen; unb ber bifr bn nid)t, o .&егг unb ©ott! Su I)ätte|l mir it^n nid)t genommen; benn bu I;atte|l it;n mir gegeben. Sin ©panier I)at it^n mir genommen. (Jin Wann auÄ bem SGoffe, baä unä unterbriicft! ©ein Üonig Ijat bic Ärone be« Sanbe«, beffen ©о1)П id) bin, unb beffen ©ül;n mein ©ofjn rcar, mit ltnred)t an ft^ geriffen. DJtein ©oljn njoltte nid)t«, at« biefe« Unred)t luieber gut mad)cn; barum I^at iljn ber ©panier gericђtet. Der ©panier I>it in feiner eigenen ©асђе gcrid)tet; er I)at mir ben einjigen ©oI;n gemorbet. D ^av, id) bürfte nad) feinem SBtut unb fann biefen Surjl nid)t tänger ertragen!" — Sie teilten 3Sortc Ijatten ben rad)etranfeii ШТапп fidjtbartid) ergriffen. Ärampfl)aft rig er bie gefalteten §dnbc Bon einanbcr, unb fd)lug fic mit n)ilber|)eftigfcit sufammen. Der Setenbe тасђ1е eine fleine faufe unb fnljr fort: „0 mein ^err unb mein ©ott, rcarum foll id) nid)t ba« ffilut trinfen beg »Jorber« meine« ©ођпе«? $)at er пјсђе bae Slut gctruntcn »oit meinem ©ођп? @in ®(ut i(l baä anbere roerti), unb bu felbcr f)aft uhä деГргофсп: „id) fcin ein @ott bcr 3iad)c!" — Die Xf)ctlnal)mc beÄ Ärantcn roav aiiffaUcnb gc= rcad)fcn unter biefen SBorten. ©eine ©cfidite-jügc be--gannen jii beleben. <5in Гфшафев Sictjt fd)ien auf= зидеђп auf feiner ©tirne, unb bie frampff;aft gefdjIoiTencn Sippen öffneten ПФ ein rcenig. ©er Setcnbe aber be--gann nacf) einer furjen ffieiie »uieber: „5сђ bin ein @ott fcer Касђе! fprad)jl: bu. 5l(|0 fprarf)|l bu, 0 .f)err, in beinem ©rimm; aber fo uicђt fpra^jl bu, а(б bu mir meinen @of;n gegeben. £) rcenn id) ber ©tunbe gebenfe, alÄ bie SÜJcljemutter baS lieb^ Псђе Äinb sum erjlen 9)ial in meine Ülrme legte! 23o 6ijl bu, 0 ©Ott bcr Siebe, ber bu midj anfaljjl auÄ bcn grofcn, ftraf;(enbcn Slugen meine« Äinbe«, rcie ci jic jum erllen Ш1а1 erhoben ju mir? ffio bifl bu, o ©ctt ber Siebe, ber mir fo oft jldjtbar gcroorbcn in bem l)ell» leudjtenben Slicfe beg Änaben, wenn er bem l;cim= feftrenben aSater frol) entgegen fprang? 3Bo bi|l tu, 0 ©Ott bcr Siebe, bcr in bem 3(ugc be« Sünglingfi rooI;nte, ШСПП er beä 5Шогдспв ju mir trat mit bem freunbfidjen ©rüg, unb roenn er beä 21bcnb« üd) trennte üon mir mit bem freunblid)en ©rup? 21ф, rco bift bu, 0 ©Ott fcer Siebe, ber bu mir ben fraftPoUen Sianii jeigtefl in meinen Sräumen, umgeben pon einer ©ipp--fdjaft Pon (Fiigetn ber 3ufunft? 2ld), mein -f)cir unb mein ©Ott, шо bi(l bu?" — „5Бо bi|l bu?" rief ber Äranfe, baä 33ort td JKebncr« H!icbcr()0(cnb, mit einem rd)iieifccnben Slii«fcrucf, teil roiv nid)t ju bc|"d)reitcn roagen. mar bcr aiu4= briirf beg ЗаттсгЗ imb bcr älngjl. pere unb fleinere ©nippen, rceldjc |ld) um bie mitgcbrad)ten 5iörfce lagerten unb ju eifen begannen, einige fdjiencn fo eilig, tag fie nur frcljenb etlid)e SiiTen ju (1ф naljmen unb bann iljren SSeg antraten. 3>iand)c trennten |ld) gleid) SSefannten, bie einanber fo fd)netl nid)t rBiebcrfel)cn. Sßicle fd)ieben mit lcid)tcm ©ruße, icie täg[id)e 9iad)bavn. SGon SlUen aber шаг criTdjtlid), bap fein anbereS 35anb fie umfd)lc|;, al4 ber ©eiil, roe!d)cr bic »crfd)ietcnen ©cencn belebt, bie ivir in wenigen 3ügen an unfern Sefern Kcrüber gefül)rt Ijaben. Sabrijio Ijatte feine 3;l)iere fd)on früljcr aufgcjaumt, unb näl)erte üd) jeijt, um feine Sieifenbrn jum 2luf= brud)e äu ermuntern, ßr I;atte ©elegenfceit gehabt, (Srfunbigungen über ben SSeg cinäujie^n, unb uer|ld)crte, baf |Te nid)t jögern bürften, rcenn fie nod) »er *Kad)t in getane anfemmen moUtcn. (So fd)(ug beim imftre fktiic ©cfcKfdjaft einen ЗВсд ein, anf bem fic ftd) balb loieber fo einiam fal), wie ЈПВОГ. Sei- fdjmafe ei« ge--mad)t, rcc[d)e (1сђ in bcr »ergangenen 9cad)t fo flille tavpii 1)е|'сЈ)11фсп. ©сђон tarauä mogct Зђг fcl;cn, (tc fein Ођг uitb feine Зипзс für efn'tidjc Spanien fjabeii tijnnen. " — 3m- erffäriing biefcr fonberbarcn Xbcorie bc« ©ргсфсгв miiiTen luir unfern Sefern f)icr bemeifen, baj; Sviitbisjcio nicf)te Slnberee, nB bie (Sntjlellung beä Diamenä Safcriäio in her neapDfitanifd)CH 2>Junbart i|l. Siefe« SBcIf finbet nicl)t« S8iiv(c6fee in feiner ©itte, bie SSorte glcid)fam I;in »nb Oer ju jerren «nb iljre ©i;(ben burcf) einnnber 511 roerfen. Sßic(mcl)r glantt c4, bag feine ©ргасђе reifer imb n)oI)(tijnenbci- fei;, а(в bie feinige; аиф fjaben feine tefien Äopfc biäfjei- immer ben SKutf) ge--I;abt, fie ђ|>ђсг, а(в alte ütrigen ©ргафеп jii ftellcn imb il)re Iteterjeugnng bei jeber @elegenl)eit (aiit loerben jH (äffen. — „5iun benn, Srafctijsejo," fprad) Jaffier, „fo laffet mid) bod) reiffen, »uarum fie fid) »or unS fiir^ten feilten, llnfer Slnfäug i|l: голђгНф nid)t bajn eingeridjtet, um ©cOrecfen einäujagen; «nb reie geige fallen jie bod; and) nic^t au«." „3Ser fprid)t benn »on geigf;eit? ЗФ fage, id) träumte nur an ba^ 2;f;or beS 35ifd)OfS »on Slquifa 5U ffopfen, unb man mad)te mir im SlugenMicf auf, roenn id) angeben raoKte, rca« id) gefefjn. Sur Sl6(a§ aller meiner (Sünben t)om gaujen Јлђг h-and)t' id) nid)t JU forgen, unb шег weig, ob man mir nid)t ncd) ein fd)once ©tücf @elb baju gäbe? Ser S5ifd)of i)! biefen guten Seuten geroattig auffäßig; id) fage, gute Seutc ftnb )ie, mögen fie aud) I)unbertmal Äe^er fei^n. Зи tiefer SBilbnip f)icr fami man Ш №0()I faijni. 3(i ci iiidit fo?" „ЗФ nie tcITerc imb fiinimcrc gcfel^n." — „ Qi i|l mir lieb, bap Зђг ci aiid) fo Tuitet. SSJIir bat ci immer fo gcfd)icnen; at'cr ti täiid)tc mir eine (Siinte, meinen eigene« älugen 511 trauen, grei(id) ift еб mir iBunberlid) »crgefommen, ta9 id) ba« ©Ute, fo id) felbei' gcfcl)n, nid)t glauben follte, fcnbern nur baiS Söfe, ba« id) nid)t gefeljen, Unb ein Slnbere« eS bod) nid)t, maä biefe 'JJi'ieftcr »on einem »erlangen!" „®prid)t man benn a3öfeg uon biefen £euten?" „graget nur ben cr|Tcn Шсопсђ, ber uns in ben SJeg fomint, unb Зђг reerbet SBunber I)i)ren. (Гб jinb fo entfe$(id)e Singe, bap id) mir nid)t anberä benfeii fann, (!(ä fle miiffen in alten Seiten einmal геађг ge--rtiefen fei)n; шег nsiirbc (ie bcun erfinbeu?" „Sa fennt Зђг bie 5ERi)nd)e fd)led)t." -„S'rei(id), bie ajjönd)c! ©0 ein ?ffiond), ber allein lebt unb nid)t roeip, maä S"(eifd) unb ®lut, unb SSeib unb Äinb ift, ber mag rco[)[ glauben, bag ein 3Sater baä SSlnt feine« j^inbeä trinfen, eine ®inttcr fid) int 31rm iljree ©ођпев »ergniigen fünne; — aber, baß er foId)e ©räuel felbft erfinben follte, j"el)t $err, baä fann id) m'd)t glauben!" „SSie? llnb fDld)e Singe fagt man »on il)nen?" „Unb (Denn eg 3Uleä »uäre! ©ic glauben nid)t an ©Ott unb feine |)eiligen, fagt man; felb|l an bie 2)Jutter ©otte« glauben fie nid)t einmal, i'agt man. 31ber irie Fann man bcnn beten, roenn man uid)t an bie 2Jiutter ©ottcÄ uiib au feine -gieiligcn gUubt? ЗФ Ü'gC/ ein @e6et, baÄ fo 311 |)erjcn gcl)t, roic ba^ ©ebet tiefer Seilte, Ijab' icf) nie gel)Brt. 3n tiefer SSilbnif I;ier fann man ba4 гоођ! fagen." „Зђг I)abt 5Kcd)t, Safcrisio — Swfcbijjejo, fag' ict) — ein ®ifd)of tonnte bei iljnen lernen." „®e()t, barum mein' id) aud), bag fle eljemalä ganj anbere Sente, unb arge ©iinber nniffen gereefen fepn. Sie S'iotl) tel^rt beten, pflegt man ju fagen, unb bei ©auct SBernfjartin, an tiefer ©d)u(e I;at e4 i(;ncn nid)t gefehlt. Unter tem SSiceFönig 9iibera fug man iie ЈЦ Saufenben ein, iinb tfjat ifjnen, mie jie »erbienten. Sic |)eiben fonnten ei ben SKdrtprern nid)t fd)(immer mad)en. |)ab' id) 9icd)t ober nid)t? Шоп ©narbia au« rcaren fpf^l)!e geftecft an tem SSege I;iu, fed)« unb breißig SKeilen rceit. Unb an jetem fpfafjl I)ing ein ђalber Äe|cr; benu man Ijatte fie er(i gefd)unben unb bann 2eben in jtoei ©türfe gehauen." ijt entfe^Iid)!" „ Sei ©anct SBernOarbtn, fo ift'Ä! Sie |)aut fdjaubert @inem, шепп cÄ gleid) Äe^er roaren. Unb id) roiirb' ев nid)t glauben, Ijatt' e« mein SSater nic^t felber gefefjn, ben ©anct SBernfjarbin getuig nic^t lang im gegfeuer fi^en lägt. |)unbertmat I)at er mir ta»ou erjal^ft, unb ter gute 3Ute «ar fo rcenig i'pauifd) geffnnt; er fonnte jid)' ortent(id) bariiber freuen, baß tiefe Äe§cr ten fpanifd)en -Hidjter, ter mit »ielen ©olbaten gegen fie au^gejogen rcar, in bie Sfud)t gefd)[agen. grei(id) roaren e« Äe^er, pflegte er ju fagen; aber tiefe Äe^er roarcn Äiiibcr imferefi Sanbcö, imb fcie j^cinbc, bic »oit i()iicit in bic S(ud)t gcfcl)[agen reurbeii, maren ©panier. SScm mußte baä |)crä im Seite nidjt (асђси bei fcldjcm ©icge?" „Das ilT: геођ! (ange ђсг?" fragte Jafficr. ' „ffiie id) @iid) fagc, mein SSatcr Ijat es посђ mit eigenen äiugcn gefeljn, unb rcar er gfeid) ein gntcr (S(;ri(t, fo tonnte er bo^ ben 3(nauia be Sauerna nid)t leiben. Denn mö^t rcififen, biefer ^ricfler l^atte baä gonjc gcuer angefd)ürt, unb man nannte if)n nur ben S'i^u'fitor. Slber шаб baä I;eijen reit! in unferem Sanbe, baS mißt ilH-, unb ber SWard)efe gugcafbo, ber ba« geuer am @nbe löfd)en foUte, roar апсђ nid)t glücflidier, al« ber fpani|'d)e SKid)ter auä ber SSicaria uon [fteapeL ^ätt' er bie ©tabt ©uarbia nid)t burd) aScrratl) befommcn, fo lag' er »iel(eid)t nod) »or itjr, roenn aud) nid)t über, bod) unter bem Soben, unb bem 'Priefter »on Xatferna rcär' eä ergangen, roie er eä ferbient. Unb ®eibe Ijatten e« perbient, pflegte mein Sßater äu fagen, ben ©anct Sernljarbin geroiß nid)t lange im gegfeuer fi^cii läßt. ЗВа« ^raucђten (te bie 3nqui|ition einjufüljrcn, bie jebem guten ©cfine biefe« Sanbe« ein @rauc( ijt?" — Der cr;rlid)c 3[)iau(t()iertreibcr, гсеГсђег erfr, feit er mit feinen SHeifcnben allein mar, unb Biclleid)t апф, reeil er eine gcmeinfd)aftlid)e ©efa[)r mit iljnen д1Г1с{1|ф iiterfianben, jutraulidjer unb gefpräd)iger geworben, crää()tte nod) mehrere 3ii3C t>Dn ©raufamfeit anä ben Serfolgungen, bie man im Јлђг i5Gi gegen bic ÜBalbenfcr ©cmcinfcn, bcfontcv^ in Giilabvicii, gcridjtct Kitte. Dei- п1спГф1|с1)е Scitl tvclit јТф aber in feinen 2()ci'I'eiteii, i»ic in feinen aSertrertjen, 511 ullcn ftm namlid)cii engen ifreife ђсгиш, imb fo fiMinen ivir unfern Scfcrii tic пађегс Äiinte tiefer 3ltfrf)i'iilid)feiten rocM erfparen. Dafür iccrten |lc fid) »iel!cid)t nidit ungern einige DIad)rid)ten üter tie fcnterKirc Grfd)einung foldjer ©emeinten in bem -^сгјеп »Dn Stalitu unt in ter 5tä()C be6 com-Raupte ter tiUI)Dlifd)en jiirdic felt!jl gefallen laffen. SKan »veip, rcie r)od) tie Gxiftens ter SSaltenfer in tie aSorjcit 1^паип'с1сђ1; tiefere Scrfd)ungen, аВ tiefem Jljeil ter @cfd)id)te tcÄ ei;ri|lcntl;unie biöl}er gcicerten jinfc, türfen if;re SJurjel inelieid)t iicd) in friilKren 3al)rl)unberten (^ijtorifd) ju begrünten »crmogen. SSarum foUte man аисђ gerateju tie Jratitiou, tie unter il;ncn fortlebt, ron ber |)anb rceifen, tag ter Slpcftel Daulu» felbft auf feiner Steife пасђ Spanien ben erjicn ©aamen beg Gljriilentf^umg in ben Jljätern »pn ^iemont (iu^gc= jtreut I;abe unb bie ffiatbeniifdjcn @laubcn6gemcinbcn biefeg SanbeÄ »cn iljm getriftet morben feijen ? Eer ültefte Äated)ii-mu«, П)е1сђеп man ncd) ucn il;nen Iiat, ift »om 1100, unb ei erfd)cint pon 0el;erS5ebeutung. ba§ er tie trei .f)aupttugenten, ©tauben, Hoffnung unt Siebe, für bic ипег1арПсђсп ©runblagen beä eroigen -fieiB erflärt; roic Це ber apojtel feiner forintI;ifd)en ©emeinbc gteidjfall« bejeidjnet f;at. 2ii feinem galle wirb jebod; beäroeifelt werben bürfen, bag bic picmontcfIfd)cn Sergtl^oiler bie 3Biege biefer ■Heligion^pni-tci gerne fcii (int. SScn ia nitg fanttcn fie roll 3cit 5" 3tit, niemi il^re fficwolfermis) ju |'сђг mv geroadjfcn голг für bic .f)ü(fSmittcf teg armen SotcnS, (Jolonien in frcmbc ©egcnben, tic ifjrcr 2(ufnal)nic gerab' amgiinrtiglH-n шлгсп. Sliif |"о(фс SBcife famcn fic fd)pn fcl)r frii()e пасђ (Jalatrien, unb tauten in tcr 5uühc bcr ©tabt ajiontatto baä Dorf Sorgo b'ÖItramcnti. ©фпеЦ it)ud)fe!i fie an 3af)l unb 3Sof)(franb, fo tag (ic nad)cinanbcr »erfdiiebenc neue Srtfdjaften, unb am Cnbe felbft tie ©tabt ©uarbia grünbeten. S?ie Шсг= folgungen, шеМ)с um ba« S^fjf i^oo in bcr T3rc»ence gegen fie [oöh-ad)cn, führten Sßiele t?on ifjnen паф SIvHilien, reo fie nad) einanber fünf fleine ©täbte an--(egtcn. Slel)nlid)e Sebrücfungen in ^ieniont um baä Зађг lüOü Ratten neue Slnfieblungen in her О^ађе jener D'tiebcrIajTnngcn jur So'gc- '-'Uc ^iff^ ©emeinten ftanben in einem gemifen Sufammenljange mit ben llrgemeinben bcr piemontcfiidjen ©ctirge, unb erhielten aud) immer аиб benfciten il;rc ©eififidjen, n)cld)c ft« SSartcä, £)I)cime, nannten. Sicfe ©ciillid)cn rearen mei|tentl)ci(5 unBcv--IjeiratlKt, mib jroar nid)t, loie einer eon iljnen feltfr fagt, reeil tl)ncn baä -5)eirat()cn verboten war, ober fie überhaupt ein rcligiöfeä Sebenfen babci fanben, fonbern um burd) nid)tä gebunbcn ju feijn, beut SJcrufe nad) ben entfernteften Äird)cn ju folgen, intern fold)c SRifilonrn fel)r I)äufig uorfamen. SSi^ 3um 2ађг 1556 I;atten biefe ©emeinben il}re Sfcligion I)cimlid), ircnigftcn^ ођпе alfeä ©eräufd;, aus= geübt; nun aber fam ci bcnen ron Safabiien auf einmal 3G0 in teit ©tmi, bcm SBcifpicI iljrcr picmoiitonfci)cit SBnibcr iiad)5ual)mcn imb ihren ©ottcäticn)! iiiffontlid) ju дсђсп. Жсђгегс finge @ci|tlid)c rictijcn tascn iib; inbem her SScbcn »on (Tnlabricn imb bie fpanifcl)e -fjerr--fcl)aft über il;n folgern Unterfangen nid)t gimjlig feijcn; ja, ber 'Pfarrer ©illcÄ hielt iljre bevnialige Sage fd)on fiir fo unfid)cr, baf fie nm teilen tf)nn würben, fid) bei 3fiten auf bie 2(ugwanbening »crjubereiten. ©tatt tiefem JKatI)c зп folgen, fanbten fie iM'e(nie[)r einen ber Зђпдсп nad) ©enf, üm fid) »on ber bortigen italienifd)cn ©emeinbe einen mntl'igen iinb geiuanfcten @ei|llid)en ju erbitten, ber bcmjenigen, шекђеп jle bereite in iljrem "Pfarrer 9?cgrino befagen, Sci|lanb (eiften fönntc. ®o fam Scan Soui« "Равса!, roc(d)en einer ber Kebner jiiror fdjon in feinem Vortrage genannt, nad) Salabrien, imb begann baä fromme SBert mit alTcm (5ifcr imb ü)Iutl)C, beren ei beburfte. 3"än'ifrf)e" tw 0runbf)crr »on (Snarb'ia Äunbc »on biefen SSejtrebungen erhalten, nnb lieg bic »ornef)m(}en SJitglieber ber @c--meinben ju fid) rufen, ©ie ппђтеп фа^саГп mit, »on beffen ©eroanbtfjeit nnb Serebfnmfeit (ic fid) ben beften ßrfolg ioetfprad)en. Sicfer rourbe jebod) gar nid)t an--gel)ört, fpnbern fpglcic^ gefangen gefefet, an bcn SBifd)Of »on ß'cfensa, fpater nad) Dteapel, unb jule^t an bie 2nquifition jn Siom abgeliefert, bie i()n am 9. September 15G0 bafelbfl (ebenbig »erbrennen (iep. Sie a5el)anb(ung biefeS SOIanneg fd)eint für feine ©lauben^genoffen baä 3cid)cn geroefen ju fei)n, ba^ jie ' nid)t nur feine Sutbung, fonbern aud) nid)t einmal ©сђопипд 1ђге« Мш« зи eraartctt ђо«еп, reoUtcn fic nid)t 3u aScrrätljern an if;ren Ueberjciigungcn rcerbcn. aSiefe manberten au«, uub biefcä »erf;tnbcrt rourbe imb bic graufamjlcn aSerfotgungeii alkr 2(rt gegen jle 1о«6гасђеп, griffen bic llebrigcn ju ben ffiaffen. ©ne grogc ап5ађ( воп il;nen I)atte fid) in ben ©ifaroalb juriict^ gesogen; eine anbere bic ©tabt ©uarbia bcfeftiget. 5Ktttf) тапсђеп »crgcb(id)cn aSerfu^en unb f^mäl)ligcn 5Jicber= lagen, bic il^rc SSerfoIger erlitten, um|lcllte man bic SBälber iinb riicttc mit -fjunben gegen bic Ung(üct(icl)en »er, fo ba^ ffl^and)c auf ben l)öd)|lcn Säumen iljre 3uffu^t fucfitcn unb |)ungerg auf bcnfeften flarben. Sag bic (stabt öuarbia, nad) bem mnt(;ig|lcn unb erfpfgreidjjlen Sffiiber--flanb; nur burd) Si(t unb SSerratf) genommen njurbe, i(} 3u»or fd)Dn bemerft reorben. Sßon b/efer 3eit an fd)einen (Id) bic ©puren ber äSatbenfer in g'alabrien unb 3lpu(icn ju »erticren. 1)оф mögen fic fid) in legter ^rouinj langer erhalten ђабеп, njcil fic ftd) bort mit iftrem ()eim(id)cn ©otte«bicnfl begnügt ()atten unb feine allgemeine SSerfolgung gegen fic au«--getrod)cn roar. Ођпс Sreeifel sogen ft^ aud) ffiielc »on iljncn in bic ©cbirge ber teiben Slbrusjo'g зц= rücf, Ш0 bic Xlnbulbfamfeit jic nid)t fo leid)t сгге1сђеп fonntc. ainbcre s'iflrcuten fi^ nad) anbern Sljeilen be« Äönigrei^e, unb bic 50iei|len famcn гсађг= fd)cinli^ »on 3cit јч 3cit in fold)cn SBilbniffen su gemcinf^aftlidier Erbauung sufammeu. ffienigftcnä roar bic ash'fammlung, pon ber ш1г unfere Sefcr su 3eugen gemad)t, allem Slnfc^ein nad) аиб £euten »on II. 16 bell »er№teben|len ©egcnbcn fcc^ Sanbc« jiifiimmcii--gefeljt. 2nbcg ti Seit, unfern Scfcrn einen 9hil)epunft ju gönnen. Sie tleine 3iei|'cgefell№aft Ijat jc^t D()ncbicf einige Sage »or ((ф, auä bencn unÄ fein bebeutenbeÄ ereignig befannt Safür njcrben mir i(;nen im näd)|ten Äapitet in SSerroicflungen anberer 2(rt begegnen, roie eg an foldjen аиф OeiitäUtag nidjt in fcen ©ebirgen ber SJbruäjO'« fefjlt. 9Jur mögen fie Ijaufiger детоеГсп fei;n in jenen frü(;crn 3eiten, rco fcie ©erealt ber Siegierung geroöl;n(icf) nid)t in baä Зппегс ber ©ebirge imb SBälber reifte, fonbern in biefen nod) eine 2lrt »on Sau|ircd)t galt, bei шг(фст fid) begreiflicher SSeife bie Sremben, bie burd) baä Sanb famen, am fd)led)tcfren befanbcn. ©rittet SrtiJttel. Sic tiefe 5Hiil)rung, rectdjc Saiira'ii unter bcn religiöfcii (Sccnen te« »ovigen S'apitefe ergriffen, mußte nott)--»enfcig ta^ 5№»tterf)erä bem Äinbe mieber öffnen. SSar e« g(eitt) auf 3oe'ä ®d)og eingcfd)(afcn, bennocf) Ijatte ile feine -t>anb gefapt, unb nid)t früfjer ToSgelaffen, alä tiä eä burф bie SSeroegung ber 2luf|ie[)enben crroad)te. 2nbem d nun bie fleine ^anb suriicfjog, unb, ођпе »cn јђг Äunbe äu пеђтеп, ben uoUen Sie6eet>(icf, П5с(сђег ber ÜKutter gebül)rte, ber Srcmben sumanbte, ng ba« fcl)merj(id)Mn6e @efül)(, baä iljr jc|t cr|t befannt gemcrben, tt>ie ein fd)rearf)er gaben ab, unb bie Seere il)ree ПФ mieber in baS Itnenbli^e аиб^ subreiten. älter aud) ber fiirjejie (S^nug nnitterlid)er Sartlic^feit fonnte nid)t ођпе tiefere SBirfung auf Saura'n bleiben, öb bie SBorgänge unter ben Sßialbenfern, in reeldjen jid) bie 3!Kad)t ber Steligion über mcnfd)[id)e Seiben^ fdjaften unb aSerirrungen in iljrer ganjen -f)errlid)feit barge|te(ft, bie Äraft ber Stufopferung in iljr gejiarft (jattcn, ober ob fie allmä^(id) burd) ba« ununterbrodjenc IG 3ufammcnfci)ii mit bcr SSorlicte für bic jüngere Srau, п)с1сђе ђигсђ Srol)(imi imS laimciifjaftc asicffcitigfcit Sauretta'n ttKerbingS mcl;r ашргсфсп miigtc, »er)Dl)nt roorbcii war; furj, fic fiid)te fid) bcm Äinte ron mm an теђг ju пађегп, alä |ic und; bcii crficn miflimgciien gSerfiid)cn getljan, unb lauerte je§t red)t eigent(id) auf bie SIugenMicfe, rco fie 3ße'n in bcr 3(ufmcrffamfcit auf feine ffiünfd)e, in ben ®e(egenl)eiten, il)m einen neuen 3eitBcrtrei6 äu finben, ober il;m eine Ucberrafdjung ju mad)en, äutjorfcmmen fonnte. Ш1сђгсге a5crfud)c ber 3(rt waren i()r aud) tuirWd) gelungen. Saurctta fd)ien fi^ nllmä(;lid) beffer an |ie ju дегобђпеп, unb rcenn |Te јТсђ gleid) forJroäI)renb mit entfd)iebener aSorfiebe ju 3oe'n neigte, fo »erfc^roanb bod) al(mä(;fid) bie 3Irt t>on SSBiberroillen, reomit (id) ba« Äinb fonji immer con i()r geroenbct. Ипд1ис!И(ђсг SSSeife (jatten bie Umffanbe bem natür(id)cn @efü()(e äroif^en SItutter unb Äinb eine 9fid)tung gegeben, П)е1сђе SSeibe еђег trennen, а(в »ereinigen mugte. Sie ü^atur bebatf aud) in il)ren tiefften unb (jeiligjTen 5He= guugen äuferer |)ülfe, unb bie Siebe fauu uid)t bauren unb nid)t read)fen ођпе bie @erooI)nl)eit liebenber ©egen» rcart, felbjl rco fie, mie jmifd)en Sltern unb Äinbern, in ben 5iaturgefe§en felber reurseft. Sauretta rcar ferne »on il^rer Söiutter aufgeroad)fcn, unb Ijatte (le nur in langen 3njifd)enräumen, jebcÄmaf für furje 3nt, ge--fel)en. 5n bcr ©egenb »on Succa »du einer SSauerfrau auf bem Sanbe gefäugt unb biä inä britte Зађг gepflegt, »on ba an einer Sranjoiin anaertraut, bie al« junge SKittme ПФ allem SroI;finn i^re« 3SoIfe« unb Slltcrä iiberlicg, unb bte Ä(cine in ftctcm aScd)|'cf jroii'ctjcn ©c--fang unb onbcrn ©ntmicfcfmigömittcln bcr ©efallfuc^t übte, mar |Te julefet in tie ÄfDffcrei'äiefjung eingetreten. SOIit jenen fünften rcurbe (le in ЈГигзет ber Siebling »on einer ©сђааг junger unb älterer grauen, meldje mit i[)rcm |)erjen nid)t« Seffereg anjufangen raupten, unb in bem 3cit»ertrei6e be« Äinbeä iljr eigenes S8c» bürfni^ barnad) su befriebigen fucbten. ©o fonnte ti nidit fcl;Icn, bcip |Тф baä arme 3Jiäbd)en jebeömal un--gtücf(id) fül;ltc, шепп eä einige Xage in bie З^ађе feiner SRnttcr fam. Saura'ä ЏЏх @rn|t, baä ©ebictenbe, fo in iljrer |)a(tung, in il;rer Stimme unb felbft in ifjren @erool)nf;citen lag, mar ju öerfdjicben »on ber tänbclnben Sreunb(id)feit bcr 5ionnen, mie »on bcm ganjen Srciben in bem Älofter iiberijaupt, baä fid) unfere Sefer mcit frö()Iid)er «nb mannigfaltiger benfen mitiJcn, a(ä ci jTd) anmcilcn unter ber 3ud)t einer jlrengen alten f^riorin geflaltet. Saju fam bie fonber« bare llnbe()aglid)fcit, me(d)c Sauja felbft in ber ÜJäI;c i()rc« Äinteä fiil)Itc, unb bic fid) gcrabe ju ber 3eit am frärf|tcn ge(tenb gemad)t, ba tfjre 3Jiutterrcd)te »on feiner Seite nngcfod)tcn mürben. Qi maren in ber S()at 3iiftänbe, meld)e ben ©efegen ber 9?atur fo fefjr entgegen laufen, bag eine 3(и«пађте »on il;ncn notf>-mcnbig befonbcre ©riinbe fjaben muf. Unb biefe lagen aud) in einer SReilje jener 3ufällig= feiten, mc(d)e fo oft mit bcr ©ercalt eine«, plöglit^ cinbre^cnben, S5erf;ängniifeä ben g(ücf(id)jlcn 3iiifanb mcn|'cl)iid)ct ajcr^ältniffc äcrrci^cn. Sfidtf; italicnifdjcr ©itte ШЛГ Saurctta g(eict) паф јђгсг ©cfcurt einer SSiuicrfrau mi bcm (иссђеИГфеп Oebict aufäSiinb gegeben reorben. ®ic foKte bevfelbeit neben ifjrcm eigenen Itinbe tie -Dluttertruft reid)cn, imb tiefe bopijeltc grfüUnng natürlicher fpflid)ten ijt fo gcn)Dl)n(id) in jenen ©egenben, tag |tc bei ter ftarfen S8e»6(ferung 5u einer n)id)tigcn ßrrcerbäqiiellc für tie Sanbleute roirb. Sa tiefe Srctu nad) rcenigen Monaten iljr eigene« Äinb »erlor, fo вег^ einigte fid) alte if^re Siebe mit 2!ufmerffamfeit in Sauretta'n, unb biefe geteilte and; fo »ortrefflid), tag Sacque« '^3ieire |Td) gefallen lieg, tie ©ntfenmng teS Äinbeä rceit über bie gen)D()n(id)c Srijl fo(d)er "Pflege au^äubeljnen. ©o genog ti bic füge З^ађпшд feiner Pflegemutter weit länger, al« fonfl »icKeidjt gefd)c()en njöire, unb rcürbe i[;rer treuen ©orge »ielleid)t reeiter iiberlaffen worben fci;n, roenn ber рИз^Псђс Job ber» felben nicht auf einmal feine 9JiicffeI)r in ba« elterliche äu 43ifa herbeigefüf^rt I;ätte. 31B Sanretta fo unerniartet anfam, rear i()rc SDIutter »or reenigen Jagen »on i()rcm sroeiten i?inb, einem Änaben, genefen. Sie 2(mme beffetben, gleidjfaB eine »erf^eirathete (ucd)c|tfd)e Sauerfrau, rcar mit i^rem eigenen ©äugling nad) ber ©tabt gefommen, unb fonnte tttegen einer bemfelbcn äugcjTogenen Itnpäglidjfeit am Stbenb nicht шеђг nad) |)anfe jurücffehren. Sa man bei Sauretta'ä fpäter Slnfunft um ein !Jfad)tIager иег^ legen rcar, fo räumte man i()r tie grofe SBiege beä ^Jeugebornen ein, unb tie SSauerfrau пађт aud) ten Änaben 311 иф ш ta« Settc, rocidjcä nact) bcr ©ittc tci Santcä 9faum genug bafür I)attc. 5Sic baä Ungliicf jctcd) immer tie llnfcefimimernif[e tee @(iicfc6 311 fceliuireii pflegt/ fo дс|сђа1) cä aud) in fcicfer 9uid)t, taf' fcic SBaiievfrait, iBeld)e bcm llebci-flu§ eines reoI)lf)abcnben |)aufc4 nid)t rciberllanben, imb in 9?af)rinig unb ©etränPe bie Sinie ber gerooljnten SWcit'igfcit iibcri"d;ritten I)attc, in einen (сђгоегеп unb unruhigen ©d)(af fiel. 2n einer SBerccgung be([e(ben erbrüctte fie ben f(einen ©afl neben jid), unb аВ |Ie am anbern Жогдеп au« einem bumpfen ©d)Iaf erroa^tc, (ag ber Äiuibe tobt an if;rcr Seite. SOian benfe (td) Sanra'S ®d)mer5, ше(фе bie Söiegc be« Änaben mit eben fo Bie( СфВпЕП .f)Dffnungcn um= geben, afö fie SBeforgniffe an baä unfdjulbige Dafcyii itjreä 3:od)terd)enä gefniipft I^atte. Ung(iictlid)e®d)icfungen, bie ben (iljarafter be« 3ufal(igcn tragen, i'djeinen fid) orbent(id) in bem ©piele mit ben fettfamjten SrcignijTen 3U gefallen. Senn eine ђВфјг launenhafte ©autelei beä ©liicfS rcar e« bod) gemig, bag eine lucd)cfifd)e SSauer-^ frau ben Dramen Зо« füln'te, an гое1сђеп Saura, fd)Ort weil er ber Diame iljrer ©djnseftcr roar, alle bofen Sßorbebeutungen tnüpfte. ©djmerlid) möd)te man bem fclben aud) in дапз Italien 3"m »njcitenmal gefunben l)abcn, rcie natiirlid) fein aSortommen an ©eetüfien er-f^cint, beren ©emaffer jtd) mit ben gried)tfd)en Жеегеп uermifdjen. S>ir l)aben früljer fd)dn bemerft, bap 3oe'ä erfte (Jr--fd)einung für Saura'n l;auptfäd)li^ megen il^re« OtamenS reibrig gcwefen, unb baß (ie aiiä bcmfelfcen foglcic^ bic un9(üctlicl)(len Solgen füi: iljr eigene« ®d)icffal дс|"ф(ојТеп. Seibcr шагеп (о1сђе mir 511 tatb eingetreten, imb fo fcarf man fid) gar nid)t »crrounbcrn, rcenn jic in biefeii entmictelungen ein ®erl)ängnig erbticfte, ba« nidjt ju übenuinbcn fd)icn, imb bcflicn 9?ot(;recnbigfcit fie il)r Äinb ођпе SBiberftanb jum Spfer bringen ju müpn glaubte. Die Жаф1 über berg(eid)cn 3ufi«nbe f^eint ber d)tift(ict)en Steligion sorbeljatten 311 fei;n; benn шо ber SSerftanb, roeld)er «[;nlid)er ©iege allein fäOig i|l, bic -&errfd)aft füf;rt, fömien |lc gar nidjt entfteljen. ЗВаб £aura unter ben SßJalbenfern gehört, шаб fie unter iljnen gefe(;en, ()atte biefe @cma(t über Це ausgeübt, unb fo roar ber @ntrd)Iuj! möglid) gcreorben, in beffeti SSerfoIgung reir fie auf ber »eitern Sortfe^ung ber Sieife begriffen ftnben. Sie nä^fien Sage begünfligten folgen auf bic freunblic^fle SEeife. Ser SBeg шаг Sabrijio'n reieber befannt, unb führte burd) flärfer beoolfertc ©egenben, Ш0 fld) lei^ter ©aflfreunbfdjaft fanb unb roenigcr @e--faljren furzten liegen. Iteberbieg Ijatte ba« SBetter einen fo (iebli^en Gl;arafter angenommen, bag feine SBirfung auf bic febenbigc unb bic leblofe Statur bic Seifenben überall g(cid) an(ad)te. ШЈеђг alS einmal be« Sageg mad)te man in anmuttjigen ©Ratten, an murmelnben Quellen, auf rocid)bemooäten, s?on taufcnb= jdl^ri^en ©(сђеп überfd)attetcn gelfen Stajl, unb genog bic rei^lidien a5crratf)e jeber 3lrt, bie man mitge-- nommen, unb, reo cä moglid) gcroefen, erneut mib crgaiijt Ijatte. 25a gelang c« Saura'n man^mal, fcie aiufmerffamfcit bc« Äinbei für eine ©agc (ђгеб Sßatcr= lanbeS 3U geminnen. ©o gab ein 2BibberfelI, Ш (ie an einem Saum jum Jrocfnen aufgefpannt fanben, ainfag, bic vKi^tlje »on bem golbenen SBIief ju егјађкп, roie |'о(сђсб Bon ben бгафеп geptet, »on bem ^eiligen ©eorg, ber fte mit fjiilfe ber Äönig«to^ter be« Sanbeä erlegte, roeggenommcn unb bem Äönig ©ottfrieb паф Scfufalcni übetfcrarf)t reurbe, rceldjer ifjn bafür mit ber |)anb feiner ©önnerin Belohnte. О^сф an= äietcnber für baS Äinb raaren bie Jaf^enfpielerfünfle, in п)с1сђеп Saura eine-, аисђ für unfere 3cit feltene, @cfcђicf(icђfeit befag; fo bag fie mit ein фааг ©täten ober einigen Äiefclffeinen Singe trieb, bic in ber @in= famfeit eine« SBalbeä unb in ber |)anb einer grau »on [)eroenmä^igcm SSu^fe, »on fönigli^er |)a(tun3 unb «on männ(id)cm Srnfte rcoljl für Saufcerftü^ gelten fonnten. Der 9}lault()iertreifccr nal;m fie aud) ођпе SBe= benfen bafür, unb roibmete Saura'n »on ber 3eit an eine Slufmerffamfeit, an roetdjer bie 3urrf)t grijfern Slutt^eil l)atte, al4 alle« Slnbere. Веппоф mußte bie unglücfli^e grau bie (Srfafjrung mad)en, bag (le bie ganje 9^eul)eit iljrer Äün|lc, ober bie befonbere Ounft be« Slugenfclict« beburfte, roenn ci il)r gelingen foltte bie Sljeilnaljme iti Äinbe« für einige Slugenblicte äu fcffeln. Qi feilte jebeÄmal fd)nell micber äu 3oe'n jurüct, unb blieb im ©runbe gegen £aura'n gleid)gültig; ja, man I)ätte mandjmal glauben mijgcn, bag bicfc oiid) in jenen (Stimmungen, in mefcöe« fic tiaä Äinb an ПФ ju jie(;cn roufte, nur feinen 5!Bi6er= reillen überroanb, ober i()m folgen ш'с(теГ;г »crgeiTeii macl)te. (Sine Su(l, (icf) il;r »on felbfi ju пађегп, eine Steigung, 6ei i()r ä« »errceilen, jeigte ftcf) niemat«; e« fctjien fogar lieber um Donna Sfoflna äu fei;«, a(« um feine Butter. Saura raurbe bieg mit tiefjlem (»сђтегЈС детоађг, alä Зо« äiir 3Ibn)cd)älung ba^ SKaultljier ju befleigen njünfctjte, гсе(сђсв bie Buegna ritt, um bic freiere Suft imb ben offenen Stnblicf beä Sanbee ju genießen. Donna Mofina lieg (id) ben Jaufd) mit ber ©änfte gern ge= fallen, unb e« beburfte faum be« SBefeljIä iljrer bieterin, rce(d)e fo(d)en um fo lieber ertljeiite, ba fie biefe (Jjelegenfjeit ju benu|en Ijoffte, bic Äleiue ju (id) in i(;re (Sänfte iu пеђтеп. (Si mar ипеп&Нф f^art für bie arme Sö^utter, bag tai Äinb fid) burdiauä nid)t baju »er|tef)cn moUte, unb naфbcm e« enbli^ cingefelju, baf fein 'Pla^ auf Sattel roar, barauf beftanb, mit ber Duegna in ber nam[id)cn (Sänfte ju bleiben, atber jebeä 2Bort »on 3oe Serrig il)r Ijerj, ale biefe bem Äinbe felber »ergeben« jufprad). Je^t fül)!te fie crft, reic arm an Siebe fie gercorben, а(б bie SHäuberin berfelben ®Iit(eib gegen fie ju empfinben fd)ien, unb fd)Iog bie Жогђапде iljrer (Sänfte, um bie 3:ђräпen äu Bcrbergen, bie il;r ba« graufamfte (Sd)icffal erpreßte. 3oi! fanb ba« größte aSefjagen an biefer, für fie neuen 3(vt äu reifen. Da« SSetter roar überijaupt mi(b, ber SDiorgen Reiter, unb ber SBeg fd)(änge(tc fid) mit беп murmdnbcn 5Bäd)en ђигсђ bie engen Јђакг fort, гое1фс mcifl auf fcer einen (Seite »on bidjten SBalbungen, unb auf ber «nbern »on fanft empor|teigenben 3Beibe= triften begrenst rearen, шо Пф Јађ(ге|фе ^»ecrben »on Siegen unb ©cl)afen l;in5ogen. SIfö Пф aber bie ©egenb allmäl)lict) erraeiterte, ber ©Ratten fparfamer, unb bie (Sonne fräftiger rourbe, mar ci eben 3eit, baf bie fleine ©efellfc^aft einen SDiIeierf)of erteilte, roenn Зое nicfjt bie Su|i jur gortfegung ber 3ieife auf bcm SIKaut tljier gänjli^ »erlieren foUte. Sine Unt'equcmlict)feit fonute gauä »oriibergcI;cnb feijn, unb if;re Urfa^e посђ fo пађе liegen; св brauste nid)t теђг, um if)r gegen шаб fic fortbauernb erfreut ђабеп rcürbe, SBiber= rcilten für alle 3utunft einjuflögen. Sabrijio I^atte fogleid) erflärt, bag bie entfernung biä jum nädjften, Псђеш 5tatt)t(agcr nur eine furje OTittagäratt gejlatte; jegt aber trieb er um fo шеђг äum 3Iufbrud), ba man bie gcroö()nli^e (strafe »ertaffen müffe, wolle man ben 5Käubern nict)t in bie fjänbe fallen. 31m ®iorgen fc^on rcar Siner »on 33atti;Jie3o'ä Saube burd)gefommen, unb Ijatte »iel ton bcm Sranbe ber alten S5urg unb »on bcm (Sct)reur erää()tt, ben oUc feine j?ameraben getl^an, nic^t früfjer ju гиђе«, biä (Te 3iad)e an ben Keifenben genommen, гае1сђеп fie ba« Ungliicf bcimapen. „2Ф fagC/ cä ift, alÄ ob id) e« fclber ge()ört fjatte," fc^te er IjinjU. „Ber alte SOticco roürb' ei einem Slnberu nicl)t »ertraut ђаисп. SIbcr id) rcoUte, tag mir Scmanb fo »iele "Piafter gäbe, alä er ©cfjaffäfc mit meinem ffiatcr »erjcl^rt I;at, ben ber ђеЈПдс SBernOai'bin »oii ©icna gercig iiid)t fang' im Scgfcuer Пђс» tief. Sffiir müffen bcn SScg ђигсђ bie SBalbungeii über ba4 @c6irge пасђ bcm guciiicrfce псђтеп. Зђг Wniit ei (Јисђ rcol)! eine 9iocl)t in ber 3cltc bcä SBnibcre eöteflinuä gefallen (aifen. Зђг reerbct bei јђт fo »ie(e Sequcmli^feit finben, in biefen ©egenben ju erroarten ijl. ©idjerer feijb Зђг aber nirgenbJ aufge()ofccn, aie bei bcm frommen 9J{itnn. 2cl) fage, bie Siäufcer fonnten »or ber S()üre fe^n, unb mürben nicf)t roagen einjutreten, rcenn er ifjnen ertlärte, baf 2ђг unter feinem ©(J)u§e jlänbet." — Saura I)i3rte ben SSorfdjIag mit ©(eictjgültigfeit. 3oc gebaute nur be« aSergnügenä, im ©djatten ju reiten, unb Saffier rcürbe ben ©rünben be« SKanneS beige» flimmt ђабеп, roenn fie Пф aud) nid)t in feiner ©enjalt befunben Ijatten. ©o fe§en |id) bic -Heifenben mieber in aSeroegung, unb jieljen mehrere ©tunben lang fort burd) einen 3Batb, reo nid)tg bic jtille ginfamfeit ftört, aie baß ©cfdjrci ber älbter, rocidje bie ©pi^cn ber I)immeIt;oI;cn eid)cn бсгоођпсп. Sonna 3?ofina bic ©änfte balb rcieber »erlaffen mufte, afö (id) ber SSeg geraume 3cit ођпе allen 2öcd)fc( unb ођпс alle äluSfic^t fortgcjogen, tjaben unfrc Sefcr »orauggcfeOn, unb fo gc()t 3oc bcÄ ii6errafd)enbcn ätnbticfS ücrlujlig, а(в (Id) bic Sernc JU listen beginnt, bie Saume roie auf einem flral^lcnben ©ilbergrunb erfd)cincn, unb plo^lid)' ein ©ce in ber Siefe »or ifjrcn Slugen liegt, lieber baS bunflc ®lau bc« flaren SffiaffcrfpicgcB sieben nur einige leiste SBoIfcn l;in, al^ ob ев rccifc 3tofcn шагсп. entfallcit bem Äranje »on S3Iättern unb SBIumen, тс(сђс beni'c(6en итГфИе^eil; muf man anberfi nii^t bie ђсгг= Псђе, mit ©täbten, Dörfern unb SSurgen, mit bunfcin Sorflcn, Iitf)ten £)IiBen()ainen unb frif^cn ©aatfelfccrn aller S(rt überfeite, £anbf^aft сђег einen reiфen 3;ерр1ф nennen, über ше1сђеп bie Diatur alle ©aben 1ђгсв güll--ђогпв auggefc^üttet. „ SBo finb rcir ? " ruft 3oe crflaunt апб, inbem (te ben Äopf auä ber ©änftc flrccft, bie eben Itilf geljalten. Sobriäio i(l jeboct) fdjon in bie |)ütte eingetreten, bie, auf bem Slb^ang (iegenb, über гсс(сђеп Цсђ ber fcf)male *}5fab I;inäic()t, bie ganje ©egcnb ber Jiefe ju be^errfdjen fdjeint. Snbe^ fommt er foglei^ luieber ђегаив, tritt an Saura'ä Sänfte, unb labet jie jum 31u«fteigcn ein. »ЗФ fage, mir jlnb, reo mir bie пасђ|}е 'Касђ! bleiben muffen, ШСПП rcir »or ben Staubern ftct)er fetjn rcollen."— 3oe faf) mit @r|taunen bie erbärmli^c $ütte an, »or ber fie ђicltcn, unb meinte, baß bie ©onne поф ђосђ genug am Gimmel flänbe, um eine ber »ielen Ort--fct)aftcn in ber Jiefe ju erreictien. „ ЗВепп Зђг mir eine barunter nennen fonnt, in ber bie SRäuber ni^t if)re |)еђ(ег unb |)c(fer Ijaben, foll ев mir (ieb fei)n," crrcieberte ber 3J?au(tI)iertreiber. „5Ф aber fage, baß mir feine befannt iji, in ber man nic^t »or bem SBattifliello mebr Sefpect ()0t, alä »or bem aSicefönig ju 5геаре1 felber." — Sie (Srinuerung an bie Sfadjt in ber SRäuberburg mo^tc теђг öuf bie reijenbe Srau rcirFen, а(в bie Гсђбпе 9iatur ring« um |ie ђег. Saura roar bereit« au^geftiegcn; fie I)atte Пф auf bic fleincrne SBaiif »or ber |)üttc gefegt, iinb Iprte Safficr'ii ju, bcv »or 1ђг fianb uiib mit Sntäiicfcii »oii ber ђеггИсђсп Sanbfdjaft rebete, bie in ber Xicfe lag. 3De'n trieb if)re S'Jcugicrbe in bie |)ütte, roo (le il;r 5fad)t(ager ftnben füllten. SIber mit einem ©ct)rci be4 (5ntfc§ene jlürjte fie fogleict) raieber I;erau«, unb rief mit teftigcm Sßorraurf gegen ben TOauItljiertreiber: „fcie le^te 9ia^t I;abt 2ђг ипв in eine 5ÖIi)rbergrube 8cbraфt, unb biefe Sffact)t foUen mir in einer Sobtengrnft ju» bringen! Sieber tobtet unä; bann finb reir biefer ®cl)recfen auf einmal lebig!" — Сђпе bic SIntwort beä Жаппев abjurcarten, trat Saffiei: g(cid)fal(Ä in bic |)üttc, unb feierte eben fo fфneU reiebcr. „Seim .pimmei," fprad) er äu Sabristo, „fcie ©ignora Ijat SRerfjt. ^»ier i(t niфt nur ein ©rab; au« |)unterten »cn ©räbern finb bic Jobten aufgcfranben unb Ijaben ^ф »erfammelt." — Saura (ic0 Пф niфt burф Jaffier'n abgalten, glciф-fallä cinjutretcn, unb feierte eben fo fфne[[ um, (eiфcn= bla6 im ©cfiфt. Sonna Sioflna aber, bic iljr gefolgt шаг, braф in ein 31ngftgefфrei au«, unb roenig fcl)(te, ba^ bie jlniee niфt »or ©фгесЕеп unter il)r зufammenbraфen. „®o fomm boф, rief Sauretta, ше1фе ben Seiten »orangegangen mar in bic ^iittc. „^ier ijt bie unterirbifфc Capelle ber ©фгосГгегп ju Slcrcns!" — ®a ba« i?inb feinen 9fuf in bcm I;eiter)ten Jone n)iebcrf)o(tc, fo »rollten (1ф Saffier unb 3oe boф ntфt ton ifjm bcfфämeп laffen, unb gingen mfcbcr Ijinein. Saura roar allein äugen geblieben, unb blictte auf Üe ђеггКфе З^аШс, bie in ber Xiefc »or »ђг ausgebreitet (ag, mit jenem Sluebrucf »on gebaufenfofem |)inflan-cn, tüie er einem »öllig »erobcten @cmüt(j in fo(d)em galt eigen i(t. ©ie fd)raf bal;cr Ijeftig juiammen, alä 1ђг Сђг р(о§Исђ »on einer (Stimme getroffen würbe, bie einen un9erooI;n(irf)cn Umfang Oatte. ©ie fal; auf, unb fonnte nicf)t jnicifeln, bag fie bem ffliann angel)örte, ber fo eben burd) eine 2Benbung beS ffiegä auS ber Siefe Oerauf fid)t6ar gemorben rear. @r trug bie fdjroarje ÖrbenÄffeibnng ber 2(ugu(lincr=@remiten, unb roar eine riefennwgige ©eftalt in bem beften ШЈаппб--after unb »om bШђenbf^eп SIu«fef)en. Stn bem einen 2lrmc I)ing ein großer Äorb, ber iljn jebod) md)t im ©eringjlen ju befdjroeren fdjien; ba§ iljm ber anbere ganj fehlte, würbe Saura erjl fpäter детађг. „SBie tommt Зђг allein I)iel)er?" rief er il)r ent^ gegen. ®ie fat) fid) im erflen Slugenblicf um, ob bie grage nid)t Semanb in großer ©ntfernung gelte, unb ftanb im SScgriffe ju antivorten, als bie noinilid)e ©tentoräflimme fortfuljr: „nun, mad)t @ud) barum feine ©orge. Der ђeitige Slntoniu« unb feine SRadjfoIger finb an aScrfud)ungen ber 2lrt gercobnt!" — 3e^t traten аиф bie Uebrigen roieber auä ber ^ütte ur.b fall glei^seitig fam Sabrijio l)inter bem ©сђорреп ђегоог, unter bem er feine 3;f)iere untergebrad)t. @r erfannte in bem älnfommcnben ben (SinHebler, unb näljerte fid) iljm auf ba« @f)rerbieti3|te, um iljm bie . •f)anb 5u tüffen, at« er, паф einem SSlicf in ben Äorb, шс1сђсг поф an beffen Шшс ђ1пд, mit ©сђаиђсгп äurücftrat." „аВа« iü ®ir, a5urfd)e?" rief ber einficbkr mit feiner ©ол11сгј11шпи» yy -f)ält)l ®u mid) für ein Ш^ац^ tl)icr, bag ®u Eic^ fd)eu(l, meine fpfote 311 fiiffcn? SBcfferc, аВ Du, тафеп iict) eine бђгс barau«." „Sßcrjeiljt mir, cljrroiirbigcr Sßatcr," erroieberte ^rtbrijio bemütfjig ^ jy ii^ fiige, id) bin nur егГсђгосГеп über Daä, ша^ in (Surem Äorb ijt." „SGBie? aSiftDu aud) fo ein fd)roa^mütl)iger Sumpe, ber fid) »or ben Sobten fürфtet? S3ci'm [)eiligcn Söleftin, rccnn Du f(ug reäreft, fo «jüibefl ®u beine Surd)t für bie Sebenben fparen. 21^ cä mögtid), einen fd)öncrn ®d)äbel ju fel)n, unb eine ef;rcm)olterc ©сђтаггс baran ? " fe$te ber (5tn|Tcb(cr I;inju, inbem er einen »on ben Sobtcnfopfen, roomit fein Äorb gefüllt- шог, ђемиопађш unb il)n Säfftcc'n »erhielt. ))Der gehörte geiuip einem gallifd)en ©kbiator an; aber bag er nid)t, njie bie ainbern, ben Äampf »errceigert, alä ber Äaifcr iljren ©ruß ertuiebcrt, bafür jlel)' id) @»d). Зђг werbet fagen, rcoI;er id) rciffc, baß er ein ©allier roar. ©inb benn bie Sranjofen nid)t bie Sftad)fomnicn ber ©allier V Unb fold)e biete ©d)alen I)aben bic ©^äbel alle, rceld)e man btejfeit« »om ©altDflu§ finbet. Senn ba ftanben bie granjofen unter bem Slnjou, aie fie »on bem tapfern Äonig gonrabin fd)on gcfd)lagen rearen, unb, bei ©anct (äölejlin, cä »äre beffer für unä gercefen, l)ättc ПФ ba« SSIatt nid)t geiuenbet. Die granjofen Ijaben nie Slnbere«, als Slrmutl; unb Itnglücf über unfer fd)önee £anb getrad)t." Scr Siiifiefctcr gebaute l)ier ;recicr SScgcbcnljcitcn, rcoron bei- Sucincrfcc, an tem ПФ iinfcre •Hcitciibeii fccfaiibcii, iinb ba^ (сђопс Sniib итђсг bei- ®cl)aiip(a§ gctücfen ifl. Sie eine шаг ba« ©eetrcifcn roclctjc« bcr Äviifer SlaubiiiÄ cinjl bm-сђ bie ©Maücii auffiiljrcn lief, bie eilf Зађгс lang an bcm iinterirbifd)cn aiblcitung«--fana( bcÄSBaffcrä gearbeitet Ijatten. „fjcifSir, Äaifer!" riefen il)ra bie Itngliictiidjen 511, alä er crfd)icn; irir, bie mir bcm Xobe beftimmt finb, begrüßen Didj!" — „Unb |)eit @ud)!" antroortete dlanbiu« in einer augen6licf(id)en 2Inroanb(ung f;erabfa|Tenbcr -Wenfc^Iidjfeit ober in ber 3cr|}renung. Sie ©f(a»cn aber, roe[d)c bcn Äaifergrug für ein ©nabenreort пађтеп, weigerten fid), bcn ti)bt= Псђеп Äampf ju beginnen, unb tonnten nur mit ШЈђе ЈЦ einer jener foloiTalen ©raufamfciten gejwungen rcerbcn, mit benen baä 3ulifd)e ©efdjledjt, in SSaljnroi^ unb Sliäbflnn roec^fetnb, anf bem Јђгопе ber SCSdt geenbigt. 2n ber ü?äf)e biefeä ©сев cntfdjicb jid) aiid) baä ©^icffal bee fd)roäbifd)cn Äaifcrl)anfce, unb bicfcä mar baä jttjeite (Sreignif, beffen ber ©nflebfcr gebaute. rear bie @d)(ad)t bei Sagliacoääo, ober bei ©curco(a, bie in ben Seiten unfercr SBcgebenljciten поф im |)а|7е oicter Жешођпег be« Sanbcä gegen baä ^auä Slnjou fortlebte, unb fe(6jl: in unfern lagen in bcr Jrauer um Sonrabin unb um bic .f)otfnungcn, roc(d)e mit гђт bal)infanfen, nid)t ganj in bcm SSolfe »erhallt iff. 3(m ©altofluffe, ber suer(l bic ©teUung beiber |)cerc getrennt, rear ber Äampf am blntigilcn, unb bereit« für S'onrabin cntfd)icfccii, alÄ t'ei- (Steg turd) 511 ГфпеКсб SBcrti-aucn auf il)n 3ur 9Jicbcr(age muvt'C. Saä ficgcetnmfcnc ^)ccr I)attc |Tct) auf fcci- SBaI)I|latt fclb|l 5ur -На)! unb •piüntcruug aufgelöst, imö unterlag fo einem Heineii |)äufcl)cit »on Si'nnjofc"/ tiC/ in bcn ^interl)alt geileltt, посђ gar nidjt jum ©efedit gefemmcn rearcn. ®cr eiufiefcfcr l)attc fid) in allen feinen 3lcugcrungen als ber cntfd)ieben|ie geinb beS -5)aufeg Slnjou unb bcr Sraujofen iiberl>nipt ju crfennen gegeben, unb feine Stimme babet fo gcicaltig crl^oben, bng |Tc auf bem ®d)(ad)tfelbe pon ©curcola geijört roerben mugtc. Saffier fonnte Ј1ф nirf)t enthalten, iljm fein SBcbauern au«äu--brücfen, rcenn t()m einer feiner Sanbßlcute ©runb 311 fofc^em .&af|c gegeben Ijaben füllte. ®er ©infiebler rief, roo möglid) mit nod) jlärterer Stimme: „id) ein S^inb ber Sranjofen? T>a irrt 5ђг @ud). SfBürb' id) @ud) fonfi ben ®d)abcl mit ber bicfen Sdjaate unb bcr ®d)marrc gejeigt ftaben? ©inem tapfren ЗЛаппе ge= horte biefer- ®d)äbel, unb biefer tapfere SKann >tiar ein Sranjüfe; beim [)eiligen göfefün, гоав rocllt Зђг шеђг? Srin'n farin id) @ud) nod) gaiij anbere jcigcn —" SOiit biefen Sücrten roar ber ©inficbler in feine -Jiütte eingetreten. S'U'fier unb folgten il)m, unb nun mögen fid) unferc Sefer and) ben Sinbruct erflären, n)cld)en baä Jnnere berfelben auf bie Steifenben, mit 3luÄnal)mc bcr Äleinen, gcmad)t Oattc. Bie ^ütte (teilte l)ier einen Slnblict bar, njie man тђн raolil in einigen ÄapcUcn ber fatl)olifфen SBelt finbet, aber fdjtoerlid) in irgenb einer 5Sol)nung, bie fiф Jemanb für fein ganjcS Scfccit cingcriditet. ШКе«, maä man f;icr |'ађ, tie iffianbe, fcie Secfen^ fctbjt bic SSänfe unt> tie breiten Säger, roc(d)c fid) an bcn SSänbcn ђјпјодсп, mib oben mit Шш bc(li-ciit reaven, tcftanbcii auä Шlcnfd)eпfd)abc(п, ja, fogar bei- Jird), mit bcm Ärcuj auf bcmrdbcn, mar baron äiiüinimcngefci^t. Die Älaufe fonnte teirflid) für eine ЗВођтшд bcä Jobc« gelten, in reefdjcr fid) berfelbc mit einer гаађгеп ajerfdjwcnbung eingeridjtct Ijatte. Зое mad)tc bcm бстођпег bie Semerfung, bap еб i()r unbcgreif(id) fd)cinc, roie er еб f;icr auM)a(ten fönnc. „SSBie?" rief ber ©remit au«; „Зђг fi'nbet ei un= tegreiflid), rcenn ein ШЈапп, ber baÄ (Sd)nKrt fo gut, einef, ju führen »erjianb, а(б er посђ feine beiben airme Ijatte, gern unter Uapfern njohnt? 3Bo mödjt' id) eine fo(d)e @efel(fd)aft »on SSraccn finben? @el)t fie nur an, biefe ®d)äbe(, 06 einer barunter iil, an n)e(d)em fid) nid)t nod) ber -^ieb ober ®tid) im @efid)t erfennen laft, ben er crl)a(ten. ®cfd)e ^iebe unb ®tid)e gewinnt man aber nid)t auf ber Sfudit, fenbern bei tüljnem 3(ngriff ober tapferer ©egcnroeljr. Setrad)tet einmal baä foftbar|le ©tiicf unter allen biefen Sieliquien »on .f)clben: reo i|l ein lebenbiger ©d)a'bcl, ber fo »iele ©dimarren an (id) I)ätte?" -- üKit biefen SfBorten пађт ber öinjiebler einen Xobtcu= fopf, ber auf bem 2i|d), am S'ujie be« 5!rujifixe« lag, unb Ijielt il)n mit emcm funfelnben Slicf ber Sreube unb ber SSerounberung »or feinen ©ä|lcn in bie |)ijl)e. „Saß ijt ein ©d)äbel, um ben ein Sebenbiger ben Sobten beneiben muß," ful)r er fort, inbenl er bie ©tärfe feiner ©timnic »crboppclte. „llnb mit allen tiefen ©фшаггеп liat er fcorf) gefunb ö^I'^W ; tenn tic i5(;ronifen &erid)tcn nid)t, tag Äönig SKarict) auf fcem ®d)(ad)tfc(be geflor6cn fey; гсав mir im ©rimbe leib für i()n ijl. aiber roo Ijatten feine Seinbe аиф Ijinljauen foKen, roenn fie nid)t eine alte 9Iarbe treffen reollten? llnb taä tljut bocf) fein braoer ©olbat bcm anbern." — 2n biefcm Sone ging eä eine gute 3Bei(e fort, biä bem SKann einfiel, baß feinen ©äfren tocf) an anbern Dingen теђг gelegen feyn fonnte, alä an Äbnig Sllaricl)'« ®ct)äbeL (5r eilte I)inauä, jog einige atte SSretter unter bcm I^ernmliegcnben $d(jc ђегвсг, unb rid)tete bamit eine 3(rt »cn Xifd) auf, gerabe »or ber Sanf Ш0 Saura fajj. Жеђгеге abgefägte aSaumflöge, bie er mit einer Seidjtigfeit faßte unb IjerumjtcKte, alä ob ci 3io()r(tiiI)(e шагеп, mußten bie ©teile ber le^tern »ertreten. ЗШе^ gefd)al) mit ber ftürmifdjen |)eftigfeit ber Sl)arafterc biefer Slrt, unb Jaffier fonnte nid)t genug über bie 2eit4e|tärfe beä ÜHanneä erftaunen, rceldjer mit ber einjigen .f)anb, bie er (jattc, Sailen l;Db unb trug, bie er felber mit fceiben |)änben nur miifjfam öon ber ©teile riicfte. ©benfo fd)nell würbe ber länbfidje Sifd) mit einer S"lafd)e Jßein einem großen Scob unb mit fd)öncn 5riid)ten »erfefjen. „Sa Ijabt Зђг ällle4, maä meine arme Älaufe »ermag," fprad) ber Sinitebler, unb griff felber äiierlt ju. „2Ф ')alte mid) aud) l}ierin an mein großeg aSorbilb, ben Ijeiligen Sölejlinuä, unb meine @ä|le müiTen oorlieb пеђтеп. SfJad)bem id) meine .f)aut fo oft baran gcraagt, roill 1'сђ mein (aee[cnl;eil m'At aud) iiDcf) auf taä (Spiel fe^en. 2Bcr Famt ben Skifd)« topfen reiberfteljcn, fjat er (ie einniiif unter feinem бпфе? ®Dn ten зтоееп gefäljrlidiften Seinben fcer einfiebfer i(} ber G5aumen ber fd)timmj}e. Saä ^mt fdion ber ђci(igc 3(ntoniuä erfafjren, unb rocju fonnt' c« аиф ()c(fen, bag ict) täglirfi ein paarmal: |)err, fü(;re mict) nid)t in aSerfudjung, betete, reenn id) mir bie Sßer--fud)ung äu jeber ©tunbe felber unter bie Singen jlellte?" Sie Srüd)te unb baä Srob Ratten aüerbingä ein locfenbe« 3lnfe()en; bennod) fonnten Цф bie grauen nid)t entfd)liefen, ftc ju beriil;rcn. Qi mar if)ncn nid)t ent= gangen, bap ber (Sinflebfer SltlcS in bcm näm(id)en Äorbe I)erfceigef)D(t, in roc(d)em er bie ®d)äbe[ gebrad)t I)atte. Saura mad)te Safficr'n, ber fo(d)Cä nidjt bemerft, mit ein 'Paar Sorten barauf aufmerffam, unb biefer lieg hierauf bie aSorrdt[)e Ijolcn, roe[d)e ite felbjl mit (id) filierten. Ser @infieb(er fdjien еб natürlid) ju finben, ba^ fle il)rc ©peifen »orjogen, unb lieg ftd) nid)t lange jureben, um mit iljnen jusugreifen. „Unter Saien," fagte er ju feiner ^fcфtfcrtigung, „I;at eS ber heilige gölejlinuä gemif aud) niфt fo genau genommen. Unb bann ijt SKorgen ohnebieg Safttag, reo fid) Sllteä roieber einbringen lägt. 5d) brause ja nur ein фааг ©tunben langer, aie fonft, lu l;ungern, unb bie ©ünbe iji roieber gebiipt." — SSon bem ©runb iljre^ SSiberroillene gegen feine ©pcffen fd)ien er gar feinen SScgriff ju fjaben, unb er perj!anb Jaffier'n fogar nidjt einmal, roic пађ' er ci il)m aud) legen mociitc. 2(bei' er tn-ad; in ein lautcg @e(äd)tei' au«, taÄ »on SSerg sn Serge micterljallte, аВ bieTer iljm enb(id) rniib ђегаиб i'agte, rearum aud) er bie fd)onen Згпф1е Bcrfd)ma()te „Sann fönntjln' tcin ^eiligen göleftin nur bauten," erroiebei'te ber @inficb(cr, „top er (änd) bie aSorfidjt eingegeben Ijat, SJiuubBorrätlje mitjubringcn. SSei mir I>ingt 2(lIeÄ mit bem SLobe jufammcn. 3d) felbjl bin ein ©tiicf SDbe«, n)ie 2ђг fe(;et; nsenigjlcnä ijl ber bcfte 2f;ci[ üou mir ni^t шеђг unter ben Sebenbigen. @Dtt raeig, год« baranä geworben i|l! |)offcntlid) (;aben fie i()n in gemcil;te @rbe begraben; unb raeiter lägt fid) aud) mit bem tapferjlen 2lrmc nid)te tljuu, roenn er einmal »ou ber ©djulter gelobt ift, ju ber er gehört." — SOiit biefen SBorten Ijatte ber Sinjiebler ben I;erab= I)ängcnbcn Slcrmel aufgejtreift unb bie Stelle entblögt, reo ber ganje red)te älrm beiTelben gleidjfam au« feinem ©elenfe gefd)nittcn mar. Die grauen menbeten bie Slicfe mit @ntfe$en Ijinrceg; Jaffier aber fragte il;n, rate er biefen 3lrm eingebüßt. „aSie bügt ein tapferer 5Шапп feinen SIrm ein?" perfekte ber Slnbre. „®iir l;at il)n ein beutfd)cr Sveiter mit einem :&icbe burdjgebauen. mug eine Snft gercefen fepii für ben, ber ci mit anfeilen fonnte, unb псф eine größere für Den, bem ein foldjer ^ieb ge= Jungen rcar. Sür mid) ei ein ©treid) be^ ©atane geroefen, ber offenbar in bem Seutfd)cn geilectt Ijat. SIber ber ©atan Ijat ni^t« babei geroonnen. Sllä 1ф nod) ein tüd)tiger Äricgämaun mar, Ijieg man miф ©ertcrio Diwttromani caSicr()änte), uiib fagtc mit паф, baf id) mit ßincr für SSicrc зц1'сђ(цдс. tljat id) аисђ, unb tag 33ctcn fiel mir gar nie ein. Se^t Ijeip id) Srutcr Sölcftinuä; id) bete für 3Sicrc, imb mit ter einen -^ani), fcie mir geblieben rcid)e id) ncd) immer fo njcit, als »iele älnbere mit jmeien. 2Sai reoUt Зђг? 2n bem heiligen Scben, baä id) füllte, nügt cg mir ntd)tei, roenn id) nid)t I;ie imb ba einmal einem ©d)urfen »on Säuern ober 3iäubcr ben ©rntl jeigen muß; imb baju (äffen eä bie feigen .f)alnnfen feiten rommen. @in ffiort »on mir mad)t fie Гфоп jittcrn; ba Ijab' i^ benn feinen anbern 2ro|b afö bie @efcU= |"d)aft ber Xapfern, bie mid) umgeben. Unb bei ©anct (äöleflin, i^ fijunte bie ereige ©eligfeit baran magen, cg ijt fein Seiger unter il)nen Stilen." — Unb nun eräai)(te ber ©infiebler, rote er ju biei'er Siebl;abcrei gctcmmen fei). 3n Soni'enja, ber |)auptttabt »Dn Salabrien, geboren unb erjogen, I^atte er »on 3ugenbauf »on aiarid), bem Äönig ber @otl)cn, fpred)en geljort, rceld)cr befanntlid), nad)bem er 3iom erobert unb geplünbert, roie er eben aud) bie ßroberung ber 3nfcl ©icilien untcrnel)men rcollte, in ber genannten ©tabt »on feinem ©d)icffal ereilt luurbc. Die ©efd)id)t= fdireiber ber 3eit berid)ten, unb bie Sofalfage betätigt ti, ba6 bie ©otljen, um il)rcm geliebten gclbl)crrn unb Surften ein roürbigeä SBegräbnip ju bereiten, ben S'u§ Sufento abgegraben, ben Seid)nam ällaiid)'^ mit nllen feinen ©d)ä$en unter ba« Sette beffelben »crfd)arrt, unb ba« SBaffer fobann rcieber jurücfgeleitet. 2" biefeni Sluffe fjattc |Тсђ fcer @inficb(cr einmal gefcabct, imti tcim llntertaud)en ben ®d)abel f)ci'aufäc£siMci)t, шс(с()еп er augenfc(icflid) für ben ©d)äbc( Äbnig« 2(Iarid)'« erfannt ђабсп TOoKte. „9Bie nsär' auct) baran jii jreeifeln," fuf^r er in feiner ®rjäl)lung fort, „roenn man attc bie ®d)marren anfielt, roomit er bebecft i)t? SBem абег aud) baran nid)t genug TOiire; benn bn« reeig mir ein ©olbat red)t ju fragen: ber trankt 6(o4 ben 3{ing anjufef;n, rocld)er um bie ©tirne läuft — " Der Siniiebler jeigtc feinen ©äften nun an bem fo= genannten @d)äbe( beä 5?önigä Sllarid)'« einen @tnfd)nitt, ber rcirflid) über bie ©tirne unb bie ©d)(äfe reeg ringS herumlief, unb »on einem metallenen Sanbe ђегјигиђгеп f^ien, baä früljer um benfelben gelegt fei)n modjte. „Da« i)l bie Ärone, bereu ©pur unauä[öfd)(id) i|T, an ben ©djäbeln ber Äönige," fprad) er. „Damit I;at üe ber t)err gejeidjnet, um fic fDg(eiф ju erfennen am Sage beS @crid)tÄ. Die Könige foUen bie erflen fe»n, bic er rid)tcn wirb, unb bei ©auct Sij(c|lin, id) möd)tc nidit in beS Шпјои Änodjen jtecten, шепп il;m einil 9af)(S »on be'n бађпсп gejagt. Der ©ritte i)t ein ©^neiber, reeller feinem eigenen ®atcr bie ©сђееге in ben Sei6 geftof'cn. ilSer roeif, roie »iete entlaufene ©afeerenfFIasen unter ben Uebrigen ftnb. 3a lob' iф mir bie SBanben »on ШЈагсо ©ciarra! Зђге Зађ! ging in bie |)unbertc; aber ci rearen lauter (Sbet--(eute, n)cld)e bie Unterbriictung aug i[;rem 35atcr(anb getrieben; (Јђгептаппсг, bie man geä(i)tct, meif јТс anS (5ifcrfut{)t, ober au« -Hadje, ober im 3orn einige SOtorb--tljaten begangen. Sariim rcarcn fie aucf) beliebt unb geadjtet bei allem SBoffe 5n)ifd)en ben Sergen unb ben SSälbern, unb fein ^tiefler пдђт 3ln|Janb, il;ncn bie Slbfolution 3u geben. jeijt tonnt S^r bie guten 3eiten rühmen ђогеп, a(« bcr Äönig ber SUiren bie ^)anb über baä Sanb I)ie(t, rcie iie fagen. Da liep |td) fein SBaron einfaden, feinen Untcrtljanen baä über bie Ођгеп ju jiel;en, unb bie SSif^öfe Ijüteten ПФ геођ(, ben 3c()enten паф bem iffiorte ju nehmen. §atte Цсђ @iner iibcr Oeroalt ober linterbrücfung зи beftagen, fo ging er jU ШЈагсо ©ciarra, unb ber Siebter, ber mit falfd)er SBage gercogen, »ertor geioip ben ©d)laf, meijn er taran bad)tc, ba§ iljm ber Äonig ber Sturen ba« @e= roi^t unterfudjcn tonnte. Slber fo[d)e (3d)napi)(;äfine, {о(сђс |)ungcr(eibcr, bie nur rauben unb morben, um tägtid) (Stinten jn efien unb üd) jeben Slbenb befoffcn nieberäulegen, roer fann fid) mit bergfeidien S3urfd)cn einlaffen? 5)iir barf Seiner »on il)ncniibcr bie ®d)n)clle fcmmcn; ba« roijTcit fte шођ(. 3111сђ mcibcii fic jcbctt T3fab, Ш0 id) iljncn begegnen fonnte. 2lbcr am (See unten n)Ol)nt тапфег .f)aliinfc il;rc6 @(eid)cn, her mit if)nen unter ber noimlidjen Secfe fpielt unb mid) oud) lieber ba reiigte, rco icf) itönig 2l(iirid)g ©d)äbe( geltDft, alÄ ()ier oben, шо id) јђпеп bei jebcr ©efegenfjeit in'ä Sf)r fd)reie, baf iie ®d)urfcn ftnb, rccld)e baä I)imm(ifd)e ©trafgeri^t geiriß balb erreid)en lüirb." — 2n biefem lone ging baS ©efpuüd) beS @infteb(crS fort, unb feine Stimme rourbe babei immer (auter, fo bag man if)n in größter ©ntfernung ђогеп mnßte. Зп-' jreifdien lag in feiner Ütrt unb SBeife eine gerciffc Äraft unb Dffenf)cit, bie il)n befonberä denjenigen roerti) тафеп mujte, roe(d)e feine« ®d)ugeg beburften. Siep rear bei unferer JHeifegefeUfdjaft ber Salt, bie ftd) ba(b überjcugt ђ(^tte, baf jle bie iJia^t mit größerer ©idjer--l^eit unter feinen lobten jubringen fonnte, alS unter ben Sebenbigen, bie in ber Xiefe am ©ee n)ül)ntcn. Die untergef)enbc ©onne begann aud) џЏ gerab' eine Ше1еисђ1ипд auf biefen unb auf bie reid)e, i(;n um--gebenbe, £anbfcђaft ju werfen, beren ©enng reir unfern Sefern modjten t)crfd)affen fijnnen, mär' ci aud) nur, um fie für fo »iele« 3(nbere ju entfd)abigen, mai iljnen unfere Dar|leltung f^ulbig geblieben. Dcd) müffen mir un« bei einem SOiomente biefer 'Jfaturfcene auf()a(ten, ber reirfii^ einer ђВђегп SBelt anjugeljören fdjien. 35ie ganse Sanbfcђaft lag in einem fanften Dunfel, in rceldiem nur ber ©ee поф raie ein ипдеђеиегег ©c^i(b »on blau--gefd)(ifFencm ©ta()(c jidjtbar war, waljrenb bie girnen tcr ©tbirgcim in ђођст TJurpur gliifjten. Жапфсг mag ac(;iilid)cä in ber ©фшсгЈ gefcfjcn 311 ђађсп glautcn, rocil bie ©ргасђс nid)t l;im'eid)t, bcrgleid)en 5iaturäaiikc III јђгсг uoKen .f)ei4'(id)fcit 511 bcfdjrcibcii. Jiibcg rcirb malt гоођ! bcljiiiiptcii biirfcii, biif |'oId)c ßrfdjcinungcn in nörblidjcn Öcgeiiben i()i-e ^radit тсђг »cm ©fans bcr ©traf)(cit, a(g »oii bcr äinmutf) bcr garbc сп11сђпсп miiffcn, imb tag Hd) bicfc 3SeIeiid)timgcn im ©üben burd) eine jlfai-[)cit bcr ©cgciijtänbc aii«5cid)ncn, rocidje 1'о1сђс bcm älug' aiiä ben grijftcn ©ntfcrmingcn 51t пађегп fd)eint. Siuii-ctta brad) in tauten Su^ct an« bei bicfcm ätnblicf uiib »erlangte aud), einen ©pajiergang nad) biei'en SJofenbergen ju mad)en. Siefe 9tad)t umljiiltte nnn bie fleine @efeUrd)aft, unb ber ©inffetfer jlanb auf, um eine Sampe 5U [;с(еп, ba feine ©äftc nod) gar feine Sujl ju ђабеп fd)ienen, fid) jur Киђе 5U begeben, ßr fam nad) furjer SBeite roieber unb brad)te bie Sampe, reie (le ganj ju feiner übrigen @inrid)tung pa^-te. Qi mar ein Jobtenfcpf, eben offen unb an ben 3(ugen burd)brod)en, ben man, roie er t)erfid)erte, auf biefen фођеп im greien ganj befonberä gut braud)en Fonnte. „'äBe(d)er ffiinb aud) шеђеп mag," fprad) er, „fo feljr' id) iljm ben .fjinterfepf entgegen, unb bie Sampc brennt fo ftät unb ruljig, a(ä ob |tc am §od)a(tar »on gofenja I)ingc. @ine anbere Sampc roürb' id) Ijier oben bod) nid)t braudjen fönnen. 2Bie möd)t' id) аисђ fonfr ben Stiglii'Ö/ biefem ®d)äbel geftectt, um mid) ertragen? Зђг werbet feine ©d)marre an iljm fefjen, unb ift »on einem ber iHömcr, bic ј1сђ fo fcJ)maf)(ict) bei Шграјо »сп ben ©amiiiteii fc^tagcn liefen. ЗФ ђлб^ mand)cn Xapfern »oii bcm= feI6en ©d)Iad)tfe(l) unter ben übrigen. Siefen пађт id) nur ber ©eltenljeit raegen mit; benn man jleljt i()m an, fciif er unter bem 5od)e burd)gefrod)en ift. ШЈдп Ijätt' {ђп aud) lieber in baö Wappen biefer "JJrooinj fe§en fotten; rcaä Ijat ber @d)roeingfopf »er№u(bet, bag man {ђт feine ©teile barin mit fo f^le^ter З^асђ» barfd)aft ongeiuiefen ? " — 3ur ©rfiarung biefer Steuferung bee (Jinfiebler« miiffen rcir unfern Sefern bemerfen, baß vie neapolitanifdje .fjeralbif nod) tcutjutage baä 2(nbenFcn an bic Diieber^ läge beroaOrt, tBcld)c bie alten 3tömer einfl in beu caubinifdjen фа([сп »on bem ©amniten erlitten. ЗЗаб аВарреп ber ^roBins Stbrujjo citra, bie fic^ rüljmt, baÄ alte ©amnium 511 feijn, Ijat einen rcilben ©сђгое1Пв= fopf mit einem rotten Зоф im golbenen Selbe, jum Зе1феп ber rcilben Sapferfeit feiner бешођпег unb jur Erinnerung an ba« Jod), unter roeld)em il)re ällt^ Borbern bie beilegten aBeltl;errfd)er jum |)of;ne bur^= 3ief;en liegen. lleberfjaupt шаг in ben umliegenben TJropinjen »oti 92eapel unb »ont Äir^cnjlaate unb in ganj ^akbrien ol;nebieg fein ©d)lad)tfe[b, ba« ber @in|Teblcr nid)t befugt ^atte, unt SKeliquien »on Xapfern barauf ju fammeln. „ffiaS i|l mir аисђ SlnbereS übrig geblieben, nad)bem id) einmal nic^t теђг felber mit barein fdjlagen fonnte? Sen ganjcn Tag »ermag man bod) and) nid)t 8u beten; bie ©Surfen »on 3?inibern unb S3auern деђсп mir aus tcm fficg, unfcjcbcr бгаве ©olbat »er= reeigcrt mir tcn Äampf, ta id) ten Segen mir посђ in ber linfen .Ј)ап& füyrcn fann. ffiär' c« П1сђ1 ein I)öl(ifd)cÄ ©djicffal, roenn ci nitftt ben gerabejten SBcg in ben |)imme( fiiljrte, Ijier oben ju figen unb nic{)tä ju tl;un? ©cl;t, barum sielj' 1сђ »on 3eit ju 3cit au« unb tefud)C ein anberee ©d)[ad)tfe(b. SSorigcn-f>cvtjl bin id) auf bem »on ß'annä geroefcn; biefeä Зађг rcerb' i^ an ben traftmenif^en (See деђп, unb im паф|1еп Злђг, wenn mir @Dtt unb ber Ijciligc eiSlejlin ba« Seben frijlen, benf id) nod) rociter ju fommcn. Зф fag' (5цсђ, св i|l eine Sujt, auf fo(d)cn ®d)aupla§£n alten |)c(bcnnif)mce (jerumäuroanbeln unb fid) im ©eifte ju »crfc^en mitten in bie fjeißefte ®d)(a^t. SSie fte ein= l;erfttirmcn, bie tapfern ©d)aren, Speer an ©peer, unb ©djtoert an ©djnjcrt, unb fo mitten unter ;fie I^inein Пф SU fliiräcn auf bem mutf)igcn SRof unb |)ie6c unb @tid)e in allen 3Jid)tungen au6jut()ci[cn unb ju pariren unb einen ber Üapfern um ben Stnbern in ben ©anb 5U jtrecfen, — o еб ifi eine ©onne, rocnn id) ber 3eiten gebenfe, wo id) aud) batei rear, nidjt ber ©d)(ed)teftc unter ben SScfren 1 Itnb nun! ЗЗав bin ,id) nun! Sin SSetfrfippet, reeiter nid)t«, a!ä ein Setfrüppel."— SDiit biefen ®crten fprang ber einjicbler auf »on feinem ©i^ unb eerfdjwanb für bie SSlicfe feiner @ä|ic in 9tad)t. Äeincr »on il)ncn rcagte ben 50Iunb s" öffnen, unb bie grauen begann еб mit ©raufen su überlaufen bei bem ©ebanfen, bag ПФ ÜK SBiftf) 9onj entfernt fjaben fennte. Jafficr rcoUte auff}ef)n, um if)n ju fiid)cn; абсс Зое tat (ђп mit Sf;ränen, fie nid)t ju »criaffcn. @1мс!(1сђег SBcife baiiertcn ifjvc аЗсГогдпј^е nicђt fange, блбп^о fam imb erjagte i^iicn, bag ter ©inficbler in einiger (5ntfcrmmg »on bcr -f)üttc 'Pönitenj tf)ue. „Sa i|1 ein fendjtci- ©runb," fprad) er, „meiner ganj mit aSrennncffeln bcn)ad)fen ift. Зф fage mit SSrennnejTefn; benn barin bellest bie 'Ponitenj unb пiфt in ben ©d)nccfcn, bie er bamit füttert, raie bic SSauern unten am ©ee »crfidjern. SSer mod)t' if;m aud) bie ©фпссЕеп mißgönnen? ©inb fie bod) eine gajlenfpeife. SSerfud)' ci einmal ein ätnbcrcr, jtd) fptitter-nacft augäuäiel^n, roie ber I;ei(ige SUIann, imb fid) ђсгит= junsaljcn in ben SBrennHclfeln I Qä fev um feiner ©iinbeii miden, fagt er; aber id) fage, eä ijt um unferer©ünben iDilten. aBofür reär' er ein Sinfiebler unb ein fo fjeiliger aJIann, ШСПП er nod) ©ünben beginge? Sa« fann п)о()( unfer Sinem gefd)e[)en, ber nid)t fo ђоф обеп im •Parabiefe ftel)en rcill." — ®er (äinfiebkr feierte nud) паф einiger 3eit ganj oeränbert äurücf. ©o meit (td) bei bem fd)n3ad)en ©d)einc bcr Sampe urtl^eifen fiefv шаг er jiemlid) bfag gereorben unb fprad) fc(6ft ba»on, bag feine ©alle gut tf;un mürben, fid) äur 9fuf)e ju begeben, ©ie I)ättcn am folgenben Jag eine flarfe Sagreife ju шафеп unb TOÜrben frü() aufbred)en muffen, reenn fie ben alten 3?atl) befolgen moKten, i()r 5?ad)tquartier jeitig 5U er= reiben. Ser 5Шапп Ijatte »oKfommcn 3Jcd)t, unb feine ©äffe würben e« aud) aiierfannt (jabcn, шепп fie ein anbere« ©djlafgemad) I)attcn crroarten fonncn. SOiitten imter teil 5;cbtcnfd)äbc(n eine !3tad)t juaiibringcn, ja, il)re Sagcrjtätte fclbfi auf tiefen пеђтеп jii niüffcn, шас aud) für Süblänbei-innen, beren SBoi-cItei-n fid) ben Job mir a(4 einen tiefc(id)cn ©eniuÄ mit ber umgefef^rten Sacfel üorgeftcKt, eine I;artc 2(ufga6e. 3ce erflärte gerabcju, bap Це bie DIad)t lieber außen ouf ber SSanf jubringen шоИе, unb Saura'S ©^njeigen fd)ien if)re 3(nftd)t äu tljeilen. SSergebenä flcKte ber Sinftebfer tjor, bag eä auf biefen Sergen, fe(6)l tei bem milbeften SfSctter, gegen Жогдеп gar ju frifd) reürbe, feilten fie aud) ben SfJadjttfjan nid)t fd)euen, meldjcr fd)(ed)t befiime, ber nid)t baran geieB^nt reäre. „Sann njcig i^ feinen anbern 3{at(;, " fegte er I)inju, „ а(б tag 2ђг (Sure 3iif[ud)t ju ber Eleinen Äapelte beä I;ei(igen Solejlinue ne()met, reeldje nur einige ©dn'itte I)inter meiner Ä(aufe in ber |)6I)C fle()t. Sreilid) müßt Зђг @ud) gefallen taffen, @ud) auf ben SSoben ju lagern, unb an bem Spfer auf bem 2lltar bürft aud) nid)t fnaufern." — Sie Јглиеп erfldrten (id) augenblictlic^ äU biefer Slcnberung bereit, unb ber einjiebler ging in feine |)ütte, um ben ©d)[üfel ju l)olcn. „Slber für @ineä tann id) @ud) nit^t ftel)cn in ber Äav4lle," fpra^ er, alä er luieber IjerauSfam. „(Si rool)l пшдИсђ, baf bie |)ijllc ©puf anfängt; benn id) Ijabe nod) feine 3ieliqute in ben 3lltar einfegen fonncn. 31n j?nod)en fet)lt ев mir freilid) п1сђ1; aber шаб f)c(fcn bie Änod)cn fce« tapferften Жаппе« gegen 8atanÄ SBert, unb rcär' * аисђ |)апп1баГ4 ®d)cibe( fclbft banintcr? Jiibcf, raipt Зђг ша«?" fc§te er ђшзи, „(ф r;aitg' ^ud) einen tüd)ti9cn Xopf BoK S®ei()n)a|Tei' an bic 2;[;iire, imb bann foU bcnt Xeufcl bic Sufl п)ођ( »егдсђеп, Sud) ju necfen. SajlTet mid) nur einen flarfen iHagcl ђо(еп, um ben Sopf baran fcjl ju тасђеп. äln meiner Älanfe ђа5' id) 1ђп jroar aufen, unb ber -^oKenfpuf bringt mand)= mat ein, um mic^ ju plagen, шепп bie Sfebermäufc baS Seifjroaji'er an^gefcifcn. ätkr ba« muf iTd) unfer einer fd)on gefallen lajTcn. Sie 25erfiid)ungen beä Seufel« gel)örcn ju meinem Seruf, unb je iifter er (ie umfonji gegen mid) rietet, befto шеђг пеђт' id) ju an f)ei(igfcit. 2Bcr reeig, ob id) nid)t nod) ein ganjer ^eiliger roerbc? ©anct Slntoniu^ i|l aud) burd) (auter Sßcrfud)ungen beß Jeufelä in ben Äafenber gefommen." — Sie Srauen liegen ild) if)re «JJoIfler unb Secfen auö ben ©änften bringen unb bereiteten (id) in ber t(eincn ÄapeKe ein red)t genügenbee 9Jad)t(ager. Safftcr mo((te деђеп, um feine ®d)(af(lättc bei bem @in(ieb(er ju ne()men; aber befd)ioor i()n, (Te niфt ju periafen. Sa аиф Saura in i()rcn Xon einftimmte, fonnte bei i()m feine Srage »on ffieigerung feijn. — Ser dinlTebter ifl паф feiner Ä(aufe 5uriicfgefc()rt, nad)bcm er ben ffieiijmaffertopf aufgefangen, unb bie ganjc @efe(Ifd)aft ()at (id) jur -Ниђе begeben. Sennod) bürfen «ir bie Meifenben barum nid)t »eriaffen. ЗВо "PerfDnen, in ше(феп fo mäd)tige Seibenfd)aften fämpfen, n)ie ()ier, in engem Kaume Bereinigt ffnb, (lellt ftd) ber ©d)(af nid)t fo rcillig ein, rcie bie Sunfe((}eit. S5iclmel)r beginnt atöbann erfi baä rege Seben in ifjrem Зппсгп unb gehaltet fid) balb in 3№eifc(n, balb in |)offnungcn, balb in planen uirt) in enti'd)Iüffen, bie einanber mcifl alle gegenfettig »erbrängeh, ођпе bag eine Stimmung fefle SBurjel faffen fönnte. Жапфта! деђеп biefc ©ebanfen jule^t in p[jantaf}ifd)e @c(la(tcn über unb bringen eine eigene SBelt »on SBefen ђегвог, benen SlUee ju geljören f^eint, шав bie ©cђIafcnben be(i§en. ®o mögen bie SSergmanndjen, bie ®äuni(inge unb anberc ©roteefen beä mcnfd)(ict)en @ei|leg in jenem 3rt)iclid)t 3iüifd)en ®d)[afen unb ЈВасђеп ent|ianbcn fepn. Sorum linb (ie aber аиф unfcrcr "JSriifung ипЈпдапдПсђ, roeil i()r ganjeS Sebcn unb SBeben in eine 3eit fallt, in шс(фег ber SSerjtanb feine greiljeit »erforen. aSal)rfd)ein(id) Ijatte fid) aud) bei unfercn Seifenben ber ©d)(af äule^t bDф eingefunben; benn (ie fufjrcn aUe äiigf^d) duf' a'« eine Stimme »on ungcljeurem Umfang ertönte: „3Sad)ct auf, bie f^lafet in (Juren ©ünben! 2Sad)ct auf unb jittert! S'ttert unb betet! SBetetimb tr^ut SBuf'e! seЗaфet auf, baS ©trafgeridjt be« |)errn iji пађе !"— Qi rcar ein fiird)tcrfid)er 3iuf, reeller bie Suft rc^t «igcntliф äu burфfфneibcn fфien unb, naфbcm er дсг cnbigt, »on SBcrg ju Serge roieber()allte. Ca« legte SBort beifelben er(ofф nur а11тађ({ф in ben »crfфiebenen ефо'«, rcic rcenn eÄ n^Фt lange gemrg ;ur ffiarnung ocrnjeilen fönnte. 3ce roar in einen ®фrei Ш ©фгеЈеп« au«ge^ ђгофеп, an ше1фет Saura, bie neben iljr (ag, erroaфte. ч Da« Äinb fing an ju шејпеп uiii) 6criil)f9tc fid) fauffi, af« Saura uiib S^fficr äii ifjm Гргасђеп. ein bic^teg Sunfcl in bcr Äird)e I;errfd)tc, fo roar bcr ^uflanb rcal)rfjaft ängfHid), befonbcv« а(в ftc (Тф fd)nel[ iifcer= jciigen mußten, ba^ |ic nidjt geträumt, reic jic im Slnfang geglaubt l;atten. 2Bc(d)c Srflarung nun aud) 2cbce »oh if)nen in bcm Ärcifc feinet erfa()nmgcn unb feine« aSolKgfaufeenÄ finben mod)te, fo rcagten fie bod) nid)t, ftd) ju äufevn, fonbern fdjreiegen ftiKe. Sfjne 3meifel fugten bie grauen ^iilfe in ©ebet, unb ba 3(llee rul;ig blieb, fo flellte fid) ber ©d)(af aud) rciebcr ein. 5iur 31ugen ftof; bie 9{иђе, inbem ti if)m eine fpflid)t bäud)te, für Saura'n ju tt)ad)en. @r I)attc aufgeridjtet unb fag mit bcm 3fiicfcn gegen bie SSanb. ©eine ©ebanfen »errceiftcn lange ki bcm f^rectl)aften 3Juf; aber ЗИГе«, rea« er fid) ju feiner flärung fagcn mod)te, reollte nid)t genügen. ltnBer= mertt »crirrte fid) feine dinbifbungäfraft in baä 3£eid) feiner 3Bünfd)e, unb bie 9iäl)c bcr geliebten grau rcar ifjrcr 35efd)ranfung nid)t fcf)r giinftig. aScrgeben« fämpftc ber rcarnenbe 3fuf bcn »errocgenen SBilbern entgegen, bie ifjn atlmäl)(id) ju umgaufeln begannen. -Religion unb ©inne terreirrten fid) unb festen fein @e()irn in eine ficbrifd)e ©pannung, in n)c(d)er bie -£ierrfd)aft bcä aScrj^anbeg ju unterliegen pflegt. 316er ci шаг fein Sffialjngcbilb, al« plb^lid) ein greller £id)tftral)( burd) bie Äuppel be« flcincn ©ebäubeS einbrad), unb glcid)äcitig an ber ffianb oben bcr Äopf eine« engclg fi^tbar rourbe, bcr in eine ungeheure Jrompctc fticf. 3n bcm nämlicl)cn aiugcnfclicf еп'сђо11 ber furd)t6are 5Kuf mit tcnfclbcn 2Borten iticber utib fd)ien bic gansc Äapclle 5U crfüUeii. Saffier ђаКе fid) поф П1сђ1 crtjolt »oit feinem (act)rccfcit, al« au« bem ©фаМеп unter bcm ©ngel ein Üobtengcripp auffficg, bcm Гog^eicђ ein anbereä folgte. S8alb fiel feilt entfe^ter Slicf ouf ein ganscä ©emimmel foldjei- 28arncr imb auf bie ©räfcer, аив bencii fte jid) сгђобеп. »erlieg il)n feine Saffung gänslirf); ber Slngfff^mei^ бгасђ auÄ über feinen ÄiSrper. Umfonft »erfucl)tc er ju beten; er jitterte. 21ber fфon lag aud) bie ganje Capelle reieber in tiefer DJadit, unb er I)brtc nichts alä bcn ältt^em ber ©d)lafenbcn, roeldje bie (Stimme nid)t geroecft l;atte. 3oe nur mar aufgefahren; aber ba ШКеб ilill blieb, fo rcagte fie nid)t, einen Saut tsDn ftd) ju geben, älud) ben iiberirbifd)en ?ERäd)tcn glaubt ber SCHenfd) burd) bie nämlid)en Littel entfliehen äu fonuen, roic geine«--glcid)en. 2Beniger aie je mar nun für S«ffici"'» ©d)!af 8u benfen. 2lng(l»oU auf jebeu Saut Ijordjenb, meinte er talb biefe«, balb jene« ju ђогеп. 3" Äurjem täufd)te er ftd) nicht mehr, alä außen ber SBinb jtd) erhob unb fd)nel( fcermagen reud)« an Äraft, baf er ba« 9iaufd)en in bcn aSipfcln ber ©ebirggforftc herübertrug. Sßcrftärtte ci fich aud) fd)ncll ju immer getoaltigerem SBraufcn, fo mar ci nur um fo reohlthätiger für ihn. Senn rccnn ber natürlid)c @ang ber Singe uuterbrod)en fdjeint, fo i|l cä eine Beruhigung für ben 5№cnfd)cu, bag дсгсођп(1сђс SBalten ber D^atur in ifjrcn (Jrfc^eimingeii mieber ju crfciincn. Siir Jafftcr'n atcr rcnr beä ©turmcä ЗВсђеп eine SRücffeljr rceiter su bcn 3uitänben, beren er ©cemann gemof)nt mar. Snbem ber -JJforgen leifc 311 bämmern begann an ber i\uppe( ber ÄapeKc, legte Псђ аисђ bie ^eftigfeit bee SBinbe«, unb Jaffier ђаКе »icKeidjt поф einiger SHuIje genießen mögen, rcäre bie furd)tbarc ©timme nid)t jum britten SKat crfd)ttllt. Sc^t tradjen Sauretta in lautet Steinen, unb 3oenfe(ben, al« er iђm пађег fam; „f;abt Зђг il^n nid)t aud) gebort, frommer SSater?" — ©tatt ber Slntioort бгаф ber ©infiebler in ein Ш--Iäd)ter auä, baä oon Scrg ju SScrge rcieber()allte. „SiJe^mct mir nid)t übel," fprad) er enblid), nad)bem er auegeladjt. „ 5(ђ l)ätt' ©исђ bie Slngfi erfparen fonnen. SIber rcaä fd)abet eä? Зђг reerbet (Suern Хђе1( ©ünbcn аиф auf ber ©eelc ђабе«, fo gut, roic ein S(iibci-er. SBcnn man mit fo öic(en SraucnÄperfonen turcl) ba« Sanb jicf^t, pflegt ci nie ganj (cer абјидеђсп. grei(itf) f;c(fen alle bie ©rma^nungcn mci|l nid)t »icl, ©сђоп Злђгс (лчд ben ©djurfen, bic ba unten um ben ©ee ђегит шођпсп, аКе breimat in bic £5Г)геп, bag fie S3ufe tfjun feiten, ©laubt 2ђг, baf ein ©injiger barunter früher oon ber ©ünbe laffe, ale fie Bon il)m läft? asiefmelji- fiinbigen fte 3llle barauf loä, alä ob fte ereig ju leben gcbacöten. Sin i>ai I)imm--tifdie ©trofgerid)! benft Äeincr, fo gut ев аиф in ber Capelle auf ber SOiauer gemalt ijt." — 5J?un l>itte Saffier bie erflarung für bie grau«l)afte (?rfd)einun3 geroonnen, bic er im aJtonbfdjein gefcljen. greilid) fф^cп ei iljm, al« er ba« ©emälbc пасђ einer SBeile fpäter in »ollem SJIorgenlidJt betrad)tete, fafl un-begreiflid), bag eine fo elenbe nnb grelle '13infelei nur ben geringjlen ©inbrucf auf iljn l)atte mad)en Fonnen. @r mußte поф nidjt, roie ber ®cenfd) in ben 3u(tänben ber 2lufgercgtl)eit nur bie Itetertreitungen, bic il)r »er--rcanbt iinb, in Пф aufnimmt, nnb bag bic гоађге Äun)l ein burd)auä rul)igc« ©emütl) crfobert. 2c rccniger SKuljc bic flcine SieifegefeKfdjaft in ber ßapellc genoffen, bcjto гс1ф11фсг шаг bie ©penbe, n)eld)e fic auf ben 2l(tar bc« Ijeiligen (SölcflinuS niebcr^ legte. ®ine fröl)lid)ere ©timmung, al4 паф folфcr 5?лф1 ju ermarten geroefen шаге, temad)tigtc Цф iljrer, unb al6 (te »on bcm @in|Icbler, ber fic поф ein gutei ©tücf Sieg« begleitete, Зlbfфicb пађтеп, »crfpraф er јђпсп, rccim jie 311m jrociten SWal 6ci јђт ii6ern(td)tctcn, feilte näd)t(id)eii еппађпипдсп cinjiifteKen. „©le (;elfen bei ben ©d)urfcn in bcr DfJadjfsarfdjnft bod) ni^t«," Гргасђ er, „unb bcr fjeilige dßtcftin roirb св gcrab' аисђ nict)t mcrten, nienn icf) ba« fromme Sfßerf einmal ein--flelle. Sffier Ijat (ie gerearnt, еђ' id) gefommen fein? Unb fcei ©anct eölejiin, iiad) mir reirb aurf) ni^t (eid)t mieber (Siner fommcn, bcr SfJarr genug if^, brcimaf jebc 5fatl)t aufjufteljn unb tauben Ођгсп ju prebigen!" SStcrtcö ßa^jiteL Die 3icifentcn ђаМсп einen grofcn Sf)ci( be« Saije« in bei- fdjroükn -^i^e jurürfgetegt, roie fie in tiefem Sanbc bei fcebecften |)imme( unb »ollitjer SBinbitiUc тапфша! am läftigfien ijl. Da ber |)oriäont auf ifjrem fficgc fel)v bef^ränft ronr, fo fremerften Ite baä ©ereittes, raefd)ce ПФ jufammengejogen, crji burd) bie plö^lid)C SSerftnllerung beä Sageg unb bic fdjncK einanbcr foigenben aBinbftoge. Sajl ju gleid)er Seit begann ber Siegen in loenigen Kröpfen »on ипдеђеигег ©rbge ju fallen unb jid) bann auf einmal in einen гаађгсп ®o(fen= bruc^ aufjulofen. ©ic sogen gerab' über ein .f)cibe(anb I)in, auf me(d)em nod) türslid) ein *)3inicnam[b'ge(tanben. J^ie ©tvimme rearen reenig über ber ßrbe abgefjaueii unb Ijatten ein gan; frifdjeä Slnfefjen. 3" unbebeutenbcr Entfernung jog fid) eine 3fei()C biefer Sßäumc in ihrei' »oKen ^errlid)feit I;in; inbef' gereäljren bie ђођеп, roeit auSgebvciten Äroiien ber Linien reenig ©d)u§ gegen bie ©onne unb gar feinen für ben Siegen. ®(ücflid)er SBeife jeigte jid) um 3Sie(eä пађег eine ©ruppc »on FoiciTalen Sud)cn, гое[фе baä 33ei( in ber gaujen ltm= gcgenb adein »crrd)ant ju r>itcn f^feii. Kntcr bicfc ђепгПфсп SBüimie, fcic iljre Steife rocit augffrccttcn, flüdjtcten fid) bic 3?ci|'cnfccn imb fanben I;ier im Kcgcn, ber |1сђ in (Strömen ergog, ein fo gute« Ötbact), a((S unter berg(cid)en llni(}änben niög(id) i|t. „ Зђг Fönnt ев nur bem (;ci(igcn 2ii|limiä imb mir banfen," Гргаф ein Sanbmann, ber frfjon uor iljnen ftd) unter bie Säume geflüd)tct, „bap auf bicfer unn)irt[;Iid)cn .<ötiH ©d)u§ gefunbcn. SBenn id) nidjt rear, raie Зђг mid) üor Sud) fdjet, fo oerfdjcnte ba« Seil biefe uralten Sudjcn fo reenig, alÄ bie Linien, П)с(сђе посђ im porigen 2ађгс I^ier in bie ffioifcn ragten. ШЈап fonnte mcit unb breit feine fdjonerc Säume fef;n. «Sag fag' id) ? ffio finbet man fonft nod) Säume au« ben Seiten ber Somer? Stfcer Зђг fönnt еб всп jcbem Sranciäcancr au« ei;ieti ђогеп, rcenn er terminirenb burd)ä Sanb 3iel)t, bag bic |)eiben nod) unter biefen Säumen geopfert f)aben. Unb roo (inb fte mm?" — „аЗепп Зђг bie fd)öncn Sud)cn rcirf(id) crljaften," erroieberte Saffier bem Жаппе, „ fo fjabt Зђг епсђ alterbingä ein «Berbienft gemad)t, baÄ in bicfem 2(ugen= blict Bon boppeltcm 2Sertf)C für ипб f|l." „Unb id) fage, bag ber ©eoatter 5Hed)t I)at," fiel Sabriäio ein. „Зф ђађе bie "Pinien гоођ! gefannt, bic einil I)icr (fanben. -f)att' id) nur baä @elb, roefd)eä ile jcbeä Злђг eingetragen." „Sei ©anct ЗчГппи«/ (Surem aSunfd)c fei;» nid)t«, aiä tic aKöglid)fcit, erfiiltt ju werben. Зђг märet ein rcid)erer ШЈапп, al4 mein .t)crr, ber SOIard)e|c. Denn Ijat cv aiid) fca« @e(b jeteg Јађг eingenommen/ fo l)at er e« aud) jebeä Зађг rcieber ausgegeben." — 3n tiefem aiigenMicf folgte ein ter taS trübe Simfcf bi« jiir greUften 5)[)ttttag«f;elle edeu^tete, unb fall gleidjjeitig einer jener fiirjen unb ђеКеп Sonncr= fctjfage, n)ie fie ben ©tral)f, ber in ber ^Кађе getrofen, 3U begleiten pflegen. Зоб brac^ in einen ©rf)rei beä ®d)recfenä auä, unb Sauretta begann ju meinen. Saura'« Singe bagegeii ftarrte tcui^tenb Ijinauä, oB ob fie fid) fofdjen ©turmeg ber ?tatur erfreuete. ®er Sanbmann, n)e(d)er fid) freujtc unb fegnete, faßte |id) fogleid), olä er nirgenb« umljer Seuer fa[;, unb ful)r fort: „®o gef^t eä, шепп man nid)t gut eon feiner .f)errfd)aft fpridjt! SIbcr bei ©anct 3ujtinn-3, ba« folt mir nidjt rcieber gefd)ef)en!" „ffier iil benn @nrc |)errfd)aft?" fragte „SKie? SBiffet Зђг nid)t, bag Зђг auf bem ©runb unb SBoben be« SWardiefc SSerio fleljt? SSa« fag' id)? Sei ©anct 3u|iin, 3')i' mügtet ©nd) biefen OJiorgcn friif) auf ben SBeg gemad)t traben, rcenn 3')«" 4id)t «чф fd)on bie 9cad)t auf meine« .f)crrn SSoben gefd)Iafen. Dann I)abt Зђг aber aud) SBäume genug gefel)en, um ju glauben, baß јф ein treuer Siener Bon il)m fewn fann, ођпе baß id) barum bie f^ijnen alten ЗВисђеп ■niebcrf)ancn ju (äffen brause." „SSeim |)immel, ei mär' аиф 5ammerfd)abe um fie gerccfen," fid Sonna £aura ein. „?Jiid)t гоађг, ©ignora? Itnb bann, müßt Зђг rciffen, tat dn Жапп, ber aUe Jage ben namlid)en SBeg 5U тафсп tat, nid)t allein gegen tcn Stegen (бсђи^ notl;ig. fag' id) gegen ben Siegen allein? ©egen ©фпес imb |)адс1 fo gut, a(ä gegen tic @onnenl;i§e." „®ie? Зђг mad)t ben nanilid)cn 2Seg alle Xage?" fragte Jaffier »eraninbert. t)rcil)unbei-t unb fiinfimb|'ed)5igmal int unfc breil)unbert unb fedjsinnbfedjjig, wenn c« ein ©djaltjafjr ilh Da Геђ1 . rool;l/ bag id) ben SBeg au«n)enbig fennen mng. Unb bei ©anct Зи)""/ bcn mod)!' id) feigen, ber in ber ganjen Umgegenb nur einen einzigen 3lil afcfdji'itte, beiJen aSerln)! id) nid)t am anbern Sag bemerfte. Slber baä ©ereitter »oi-iifcer; ber ЗЈедеп lä^t bereitä пасђ, unb fo fann man jid) bie äl6fül)lun3 ber Suft f^on gefallen laffen, tefonberä reenn man bcn nämlichen 38eg alle Xage einmal äroifd)en bie Seine пеђтеп muß. SSa« fag' id) einmal? Sinmal l)in, unb einmal ђег i)l sreeimal; baSmirb mir Diiemanb bejtreiteu WDlten." — 3affier fragte ben Жапп nad) bem Slnlag biefer täglid)en Sänge. „Srcilic^ ifl ti nid)t ber Ш^iil)e luertl), fid) fo ju plagen," rear bie SlntiDort. »ülber гоав njollt Зђг, roena man baä SSrob eineä 2lnbern ipt? 5d) ginge aud) lieber auf Злдб ober Sifd)fang; ша» fag id)? ЗФ söge mand)= mal lieber mit ben |)ecrben aufÄ ©ebirg, alÄ baf' id) jeben Xag, ben ©ctt gibt, ju bcn l)offcnbcn Spören laufe, blo« um bem S!)^arcђefc am Ibenb melben 311 fönnen, baf ti immer bie alten Јђогеп finb, njeld)c ben Sifanbro crrearten, unb baf' »on Sterben bei il)nen поф gat feine -Kebe i)t. бгсЈПф fcarf јсђ baS nic^t ()iii3Ufe$cn in SSortcn; aber bcnfen fnnn id), ша« ict) ttjül, felbfl tücnn id) »or bcm SOIardjefe )1еђе, unb ba benf id) frei(id) jebe^ma(, i^ rcoKte, bap id) ()in-jUfegen fbnnte, Зђг braud)t il)nen nid)t« теђг con (Surcr Safel ju fd)tcten; fte faucn je^t »on bcm Srob, an n)cld)em siile^t jcbcr Äbnig i'eine 3ä(;ne auäbeigen muf'." — „ffiir I)abcn ni^t тсђг weit fci^ ju i()ncn," fuljr ber 5Шапп auf bie Sragen bei- SKeirenben fort; „unb loenn Зђг nad) Santa SOJarta moUt, roie 2ђг fagct, fo fü()rt (äud) ber SSeg »on felb(i bort »crüber. Der Wegen ()at aud) bereit« nad)gelajfcn, baf Зђг гоођ! nid)t £u|l Ijaben werbet, länger f;icr ju flehen. ЗФ aber muß eilen; benn ођпе 5tot() fjeinijufeljren bei 9tad)t, i|t nie SU rat()en, am allerwenigften, roenn furj juöor ein 28o(fenbrud) gefalten. 3roii"^en biefcn Sergen feljlt ei o[)nebiep aud) im Shigellen (Sommer nid)t an SBaffer aller airt, gei"d)rocigc benn im griil)ja()r, unb na^bem ber .f)immcl fo eben alle feine 2Bolfenfd)roämme auSge--brücft bat.« - J5er |)orijont ^eiterte ftd) je(jt n)irf(iф ganj auf, unb bie tleine @efel(fd)aft fe^tc if)re Meife fort mit ifjrem neuen SBeFannten. Siefer I)atte fid) an Sabrisio angef^loffen unb führte mit i5m eine Unterhaltung, bie rcir unfern Sefern fügli^ erfparen fiSnnen. Der 28eg ging nod) einige 3cit über ba« -fjcibelanb weg unb sog |td) bann burd) einen f)errlid)cn "Jinien^ rcalb al(mä()lid) in bie bie an ben JRanb einer ©raätvift, ше1сђе fccn SIMjang eine« Scrgriicfcne tefcccftc, in ben Ј1сђ ein recitooripringcnber älfl tc« ©ebirgcä ju enbigcn fd)icn. äUif her ©pige unb an bcm јађеп gtanbe bcr .&0ђе lag ein SSauroerf, }um XljctI (;inter SBämnen »erborgen, unb bie Sieifenben tefanben (tct) bemfelben (фоп äiemlic^ пађе, а(в fic cr|l einigermaßen barüber urtljeilen fcnnten. n di шаг ein antifer lempel, ber il;nen entgegen^ minfte. ШЈсђгеге ©ruppen »on Linien, »on ouger^ orbentlic^er |)bf;e unb Dicfe, bilbeten g(cict)iam басђег für benfelben, je пасђ bem SSebürfnif ber oerfdiiebenen XageSjeiten. bie, gegen 5Шогдеп geridjtetc SScrbcr= feite (ag frei, unb baä Oebdube mar offenbar fcarauf berccfjnet, bie ganje ©egenb, rceld)e fid) in grofer 5Seite, befonberä gegen Dtorben unb iDften, auÄbeljnte, ju be--I)errfd)en. Siefe« »errietl) ber große Slufroanb ton ©ubftructionen, rcobur^ ein freier »on anfefjn--lid)cr SluSbeljnung »or bemfelben gerconnen reorbeii. 31uf beibcn (Seiten Ш ÜempeB fiifjrten bequeme Xreppen nad) tem fd)ön geebneten SHaum, unb er(i a(ä bie 3?eifenben oben rcaren, lag bie breite |)aupttrcppe »or il;iien, bie auf fieben Stufen ju ber ШогђаКе »on eben fo Bielen-©äufcrt in ber grcnte emporflieg. SlUeg jeigte fid) beffer er()a(ten, afö man ei bamal« an antifen SSau--rcflen jU fe(;en genjofjnt rcar; befonber^ bemerfte man ©puren ganj neuer Slugbefferungen, №e(d)c jebo^ nur auf baS 9Jotl)menbig|lc befdjrcinft fd)ienen, um bem @e= bäube nid)t baS altertljümli^e 2infe[)n ju rauben. Sefto= гаеђг fiel baljef bie ganj neue Jnf^rift »on ипдеђеигеп golbeneii S8ud)ftaten auf, ше1сђе ten ganjcn @ic6c( füllte uiib nur ttuä bcii SSBorteu: Tenipio della spcrauza, (Scm^jcl bei' Jsofnmig) teflcmb. Sag ©cbäufcc felbft, feine Sage, feine 2nfd)nft — aitleä »erfucfjte bie ^^eiГentcn, I)ier |)alt ju тасђеп. 21ud) bemerfte gabrijio, ba^ св gerabe 3eit fe^, ben Spieren einige JHajl ju gönnen, unb tie fette Srift roar eintabenb genug für fie. Cr traud)te baljer, nad)bcm er fie ganj atgclaben, nur bie aSorfidlt, jroeien uon il)nen, beren 3al)m()cit'cr nidjt geroig fe>;n mocf)te, bie Reiben aSorberfüfe fo roett mit Жешеп 5u feffeln, bag fie bie ©teile, auf bie er fie geführt, nid)t roeiter roedjfcin tonnten, ale ci äum ©rafen nijtl)ig roar. Seboct; ge^ lüftete fie fd)roer(i^, bie faftreid)e 2Beibe ju »erlaifen, rceldje ben ganjen älbtang ici SergcS bebecfte. ällÄ bie 9ieifcnbcn bie breite treppe »or bem Sempet erjJiegen, fanbcn fie jroifdjcn jroeien ber »orberften ©äulcn bejTelben ein фагсђсп uralter £anb(cute fl^en, ше1фс baä »ollfommenjie Silb »on ©efunbf^eit unb ®ее1епгиђе barjleUten. SBcibe I;attcn ben SSIicf gerabe rceit Ijinauä nad) Ojlen gerietet. Der ЗЛапп fd)icn bie Srau auf einen ©egcnfranb in ber gerne aufmert« fam }u mttd)en, unb fie ПФ umfonfl ansuftrcngen, benfelben ju feigen. SSciber Slufmerffamfeit roar fo barauf gefpannt, bag jle bie Slngefommcnen erjt bemerften, aI4 ber Sanbmann, гое(фсг ben ^иђгег gemad)t, (ie an--rebcte unb il)ncn ben @rug beä ®tard)efe unb feine ©rrunbigung nad) il;rcm SSefinben augri^tcte. „21иф (dgt (Sud) fccr ЖагфеГе fragen," fc^tc er Ijinju, „ob tcr Sifanbro поф nicf)t gefommcn fei;?*' — 2)ie 2l(tcit rcarcn cljrcrtictig »oit (ђгсп ©i^cn mif-gellanbeii, imb bcr ©reiä crmicbcrte: „®er .f)crr ÜHardjcfc reirb ter ©iitc gegen im« nicf)t miite. aSermelbet ihm iinfre eijrerbictung unb unfcren Sanf, gooiello, iinb fagt il;m, rcir roiirben шођ( morgen Sifanbro'« 3(nfunft mclben fönncn. 2ђг eilet immer fo fd)neU micber fort, bag er fd)n)er(id) f^on [jier fei^n fann, fo lang' Зђг nod) ba fepb." „DJaftafio l)at ir;n fd)on erfannt," fiel bic alte grau ein; „meine Slugen aber шоКеп fo rocit nid)t reiben." „X>a« i)l ni^t }u Berrounbern, 9Iafrafiaerreieberte tcraite. „Su ђај1 ä^ar immer für mid) ge&etet, recnn ic^ mit bem alten ^errn SWardjefc, ben bie |)ciligcn geroig lange fd)on in ben Gimmel eingefüllt l)aben, auf bic Jfcigerbeije ging —" „ 3a / baä l)ab' iф getl;an ouä ganjem ^erjen — " „SSeig icf) ba« nidjt, meine 9?a)}afia? SIbcr id) rooUte fagen, baf id) meine äugen auf ber SReigerbcije gefd)ärft [)abe, n)ä[)rcnb Du ju .f)aufe für micђ gebetet. 2n 2Bal)rl)eit, gosiello; 2ђг fi>nnt ei mir nad)fagen, nid)t« fd)ärft fo fel;r bie Slugen, al« bie 2agb auf bic fleinflcn asögel.« „Dennod) fürcђt' id), SSater O^aflafio," fagte ber güf^rer, „baf 3[)г l;eute nid)t ri^tiger gefeiten, а1б geficrn — " „®er irrt (id) ni^t аисђ einmal, mein ©ођп?" »er--fc|te ber Sllte. „Slbcr rcer rceip, ob er ci boc^ nidit gcrocfen ijl? 35ic(Ietc|t mar er 511 müb', um bcn SBeg roeiter fort}ufc§en — " „3Jein, SSäterdjen," fiel bie grau ein; „Sein SBort in ®f)ten, aber baä glaub' id) ntd)t. ©0 niiibc tann Sifanbro nid)t feijn, um ni^t unfern Scmpef посђ ju erretten, roenn er ifjn einmal im Sluge Ijatte. llnb mugte er il)m П1сђ1 im äluge fet)n, menn Du iljn feljen fonntejl?" — „Da« follt' icf) аисђ meinen," fpracf) ber Sanbmann; „inbeg fe§t @ud), SBater 9fa(laüo. «igt геођ!, ber |)err Ш?агфс)"с n)ill, baf' сб @иф in аКеп Dingen bequem тасђеп foUet." — Der ШЈапп I;atte im ©efprdd) mit bem greifen 'ЈЗааге bie (Stimme ftarf егђођсп, mie roenn SSeibe I;a(b taub gercefen, unb fu()r in feinem geroDl;n(id)en Jone gegen bie Sfeifenben fort: „Sagt id)'« (Sud) ni^t? finb immer bie alten ђoffenben Хђогеп. (Seit Јеђп Јађгеп ђбг' id) alte Sage ba« 9Jäm(id)e »on i(;nen, unb rccr roeig, roie m'ete Зађге ber alte Söieneca, ber »or mir biefe ©änge mad)te, fol^e« geljbrt? Sffian mug finbifc^ fe^n, um eine tl)6ricђtc Ijojfnung fo (ange ju ђедеп. аВа« fag' id;, finbifd)? (Sin Äinb rcär' ii längfi mübe gercorben." „Unb гоаб I;offen fiebenn fo lange?" fragte Safficr-„■f)abt 2ђг nid)t bcn !J?amen Sifanbro nennen ge--f;ort?" erroieberte ber дцђгег. „Жа« i(t benn biefer Sifanbro?" „ffia« er i|t? SSer fann baä roiffen? SJa« er roar, bae rcill id) eud) rooI;( fagen. Qv шаг ber (»ођп, ber II. IS einjige ©ођп biefer alten, Fin!!tfct)en Scute. ßr ifl in bie roeite S[ßett, id) glaiite unter tie Sßcnetianer, ge--gangcn. finb »ick Зађге I)er. Scr |)crr 5ШлгфсГс fiigt, bcr Sifanbro ђабе fein 2((ter дсђаМ, alä er fort--gcjogen fci), unb bei ©anct 3ii|tin, bic grauen ~&aarc mod)t' id) nictjt jä(;(en, roe(d)c ber .f)err SRardjcfe auf feinem -Raupte I)at, 06 er gleid) mein gnnbigcr |)err id. ©eit ber 3eit warten fte auf ilju. Зђг fel;et, mie finbifd) ba« t(l. 25cr ^err ШЈагфеГс frei(id), ber nennt св rii(;renb; rcir Slnbern aber nennen ci t()6ri^t, rcenn er nid)t äugegen i(t, unb fpre^ct Зђг bag Sanb auf unb ab Bon ben I^offenbcu Sljoren, fo »erliefet @исђ jebe« Äinb, unb ifl Äeiner, ber nid)t über ilc (ad)te. 5Ф felber fann ni^t mcl)r (афеп; benn für ппсђ ijt еб ein alter ©paf, ber mir alte Sag' aufä 5Jeue mübe Süfe mad)t. 3(ber ii^ rceig ni^t, reie eS fommt; mand)mal nsanbelt eä тЈсђ aud) an, аВ fottt' id) rocinen, roenn id) bic alten Scute jtet« auf bem nämlid)en S'ecfe fl^enb finbe, n)ic (ie I;inaugb(icfen in bie Sernc unb ben Sifanbro g(cid)fam mit ben Slugen Ijerbeiäiel^en шоИеп. Sreilid) i|t eS eine 2;[)Drt)cit, njie jebe anbre, unb ite mijgcn ђiпauвfeђen, fo lange jie шоИеп, unb id) mag roeinen, fo oft eä mid) an!ommt, er fel)rt bod) ni^t rcieber. ЗФ bin nur frol), Sag i^ bie golbenen S8ud)|laben über ben Oeibnif^en Säulen nid)t lefen fann. TOand)en I)ab' id) gefeђen, bem bie SUigen übergingen, inbem er fie (аб. Slber bie granjiäfuner »on Sfjieti fagen, eä fei) I)eibnifd)C 2;f)ort)eit, unb bcr -ђт SKart^cfc I)ättc baä ©olb aud) beffer jum ©сђтис( iljrcr Äird)e anreenben fonncn, alä um einen alten ©B^entcmpel bamit ђегаи^знриђеп. ®ic mbgen fo Unrcdjt т'ф1 ђабеп; unt ber ^err ШЈагсђсГе I)at аисђ 3icd)t, ropnn er fagt, bag fte für аЗеКсГшопфс bereite ju »icl @olb in iljrci- Мкфе ђаШп. Siegen fie ni^t посђ in bei- »origen Збосђе iljrcm ^eiligen in bcr ÄvipeUe ber SHteti einen neuen {)eiligenfct)ein oon @olb mact)cn?" „Qi ift bod) gar ju tljoridjt," fprad) Зсе; „fie fcl;en roieber Ijinan«, unb man füllte roirf(id) glauben, fie er--bticften ctnjaÄ." — Saura fd)roieg; aber in i[;rem Шиде roar ber ©eufjcr 3u (efen: ffiic дШЛИсђ finb Diejenigen, bie nod) .ÖDtfnnng l;aben! — Unb in bcr 3;[)at fehlte ei in bem Oebäube nidjt an aiufmunterung aller Slrt, bie |)ofFnung fejTäufjalten. Sic golbene Зчfфпft in feinem ©ieb^el: Xcmpet bcr -Hoffnung, gab ођпе 3'i>eife( ganj ri^tig bie Se--Oimmung an, ше(фе baffelbe im 3tltertf;um gefjafct fjattc. aus (td) unfcre 3ieifenbcn пађег barin umfallen, fanben fie аисђ nod) bie jicmfid) n)of)( erhaltene (Statue bcr ©öttin, bie cinfl l;icr »crcl;rt nsurbc. roar bie Sigur eine« fd)(anfen, licfcfi^en ?Wäbd)ene, baä in bcr emporgehobenen regten |)anb einen ©ranatapfef trug unb mit bcr ünfcn baä ©croanb ein rcenig in bie |)i)[)c jog. Daä an« mutljige Sädjefn feine« SKnnbe«, bie eroige fjeitcrfcit auf feiner (Stirnc unb ber faft fc^roarmcrifdje Slu^brucf im 31uge roürben allein fdjon feinen ^meifel geftattet l)aben, bag Oicr bie ©Ipig, bie ©ISttin bcr Hoffnung, bargcflelft fei), {)ätte md)t audj ba« q3oflament ba« fd)bnc 33eiroort IS * ytjQOTQocpoQ, bie Wegerin bcr ©reife, гсеГсђсв "^intar eigene für ffe geftfjaffen, enthalten, di mar ein reunberfam nnmutf)igcr 3ufall, baf gerab' in biefer Xempelruine baä ©reifenpaar moljnte, ше(с1)сб mit fo fclfenfeftem «Sertranen bie .^otfnnng, roie nnfer ©d)iller fagt, an feinem ©rabe посђ aufgepflanzt I;atte. Der übrige Stjeii be« XempcB modite fcfton ganj »erfallen fci;n; benn feine beiben Seiten jliepen unmittel-bar auf bie Iänblid)e ffiüfjnung I)inter ifjm, те(фе für bie Slugen nnferer SJeifcnben biäljer ganj burф ©ebüfc^c unb SSäume »erjlecft gereefen. S([Ie4 ftanb I^ier offen, unb fo traten fie in ben .&of (jinnu«, reeller, für bic 2öirtI;fc^aftÄbebürfniffe beflimmt, neben berfelben lag. ©ie fanben I)ier Јшееп anberc Жетођпег, воп benen ber SKann, auf einem umgeflüräten Äorbe H&enb, bic Slrme auf bie Änie, unb ben 5?opf auf bie beiben |)änbe geflügt, trag unb Bcrbriegli^ »or firf) !;inflarrte. eine Srau in f^mu&igem, [)0сђ|1 »ernadjIäfUgtem Slnjugc ftanb t)or i()m, mit bem ©pinnrocfen im ©ürtef unb ber ©pinbcl ju i()ren gü^cn. ®аб fpi^ige, (,< .(idjtc @efid)t тасђ1е fie alter, a(ä fie roirflict) fei^n mDd)te. X)er 5Шапп fjatte ein af^farbigee, aufgebunfene^ @e|id)t, glei^ ben Seuten unferer Jage, reenn fie im Senug »on Sranntroein auäfd)roeifen. SSeibe шагеп, roie fic^ пасђђег äeigte, SKann unb grau unb flanben in mittlerem Sllter. „Äönnte man тоођ! einen Srunf frifd)en SJafTerS l)ier I)aben?" fprad) 3«ffier mit I;ijflid)cr SScgrüfung gegen bie grau. „Sort im @imer ift поф," crmiebertc (ie in un= freuitb[id)cm Xon unb beutete auf ein foldje« ©efäf, ше/фев neten bem SSronnen jtanb. „atbcr um einen 5бесђег bürft' id) @ud) гоођ( bitten?" fuf;r er, Ш0 mbglid), посђ I;öftic()er fort. „SBir fjnben feine ЗЗефег f)icr oben," antroortete bie Srau i'd trocfen, ol« juüot*. jj 5©ег trinfen witf, fe^t ben eimer felbfl an ben TOunb. ©efäUt @цсђ ba« ni^t, fD la^t Sud) öon ben Ijoffenben Spören einen бВефег geben. Sie fjaben SllfeS, roa« man nid)t braud)t, unb гоаб (ic nic|t Ijaben, barauf Ijofen |Ie, rcie tl)5ri^t еб and) fei)n mag." — Saffier nä[)erte јТсђ bem Simer, um bem •)iat[)e ber freunblid)en 3Birt[;in jn feigen; aber er fanb baS ©efaß leer. Snfcef fu^te er fid) feiber ju Reifen unb ^ing ben (linier an bie fd)roere Äette, rceld)e neben bem Sronnen lag. Sie grau fonnte, reie ei fd)icn, bem gebulbigen Setragen beä Sremben nid)t ganj roiberjleljen unb fprad) JU i()rem ©atten: ■„©0 rü[)re Sic^ benn, Saulienser, unb ђi^f bem ■f)e, f ein rcenig." „ SSarum l)i(f(t Su ifjm nidjt mit Deinem 3ttronen--gefidjt?" antreortete ber Жапп. „Sr I^at »on mir teine ^iilfe »erfangt." „es rcirb i()m frei(id) lieber fei)n, raenn id) il)m ^)ülfe leijlc, Du träge Ääfefeete," entgegnete bie Iieben«= rcürbige Srau unb näljerte (|ф bem SSronnen, um mit Saffier'n |)anb ansulcgen. Die t)ülfe mar амсђ nid)t überflüfüg. Dfr »rönnen 1)л«с eine anfer)ii(td)e Xiefe, unb Sie lange, fernere Äette, au roetci)cc ber I)inabge(ail"enc ßinicr Ijing, »ergröfei-te bcITcii @croitl)t fafl ju fel;r für bic Äuüftc einer "JJcrion. Saffier banfte ber grau mit fo »ieler Slrtigfeit unb gutem Slnftanb, bag fic »ielleidjt baburct) fd)on gefälliger rcurbe, raenn eg aud) nid)t auä S!Siberrprud)«geilt gegen if)rcn ©atten деГфађ. ber Simer bal)cr auf ben 9fanb beä SSronnenä деђобеп rcar, tief fie in ba« |)au« hinein unb I)o(te einen jinnernen ®ed)er Ijerauä. @r war aber bermafen mit ©taub beberft, bag eä nun erjt ganj g(aublid) reurbe, i»ie baS fanfte 'ЈЗааг auS bem ßimer ju trinfen gerooI;nt rcar. Sie Srau fü(;(tc eä fclbp^; fie roarf ben SBedjer in ben »ollen ßimer, fpiilte benfelben barin ab unb reidjte i()n bem ©ajle gefüllt mit bem nämlidjen ЗбаЈГег. Saffier befanb (|ф in ber größten aSerlegenljeit. Sin гођев, bogartigeg ffieib ^at für einen Жапп »on guter ©itte etroaä gurditbare«, rceil er iljr feine SBaffe ent= gegenfe^en tann. Зђш efefte, »on bem ЗВарг äu trinfen, reorin fie ben f^mugigen ЗЗефег mit nod) fd)mui^igeren .f)änben gereinigt Ijatte, unb bod) freute er fid), iljren gaujcn 3orn ju erregen, шепп er feinen SSBiberrcillcn merfcn lieg. Boii, ше1сђе biefer ©cene mit ber mutljroilligjten ©c^abenfreube jugefe^en, brad) jefet in ein laute« @c= lauter auä. „ffier fe^b Зђг benn, meine luftige Dome?" fel)rte bie grau mit l;öl)nifd)er SSitterfeit gegen bie Sa^enbe. „ Sßäret Зђг »ieltetd)t eine Sernjanbte beS 3Kard)cfc, baf Зђг Surf) eilaufct, einer сђг1|'сђсп grau in ifjrer eigenen ЗЗеђаиГипд fo uubcfdjeiten unter bte ^Kafe ju lad)en? Itnb ba« bunime j^äfegefi^t," fe^te (le gegen il)ren ©atten gedeutet Ijinju, „ft^t ba, alä ob il;n bie бђге feiner Sri'" "idjtä anginge." — Safper Oatte bicfen SUiäbrud) benu^t, um ben Sed)er unb ben Simer auejufdjütten. @r I)ing biefen triebet in bie Äette, unb bie Srau rcar burct) Üjren Slerger fo jerjtreut, bag fie eä gar nidjt bemerfte, al« er ba« Q5efäg aufä 5Jicue tinunterlief unb mit größter 21n= (Irengung [jcraufjog. 5a, il)r Unmutt; rcurbe immer nur jtärfer gereijt, ba 3oc bie SSeOenbigfeit, mit шс1сђег Saffier ben, »on il^r erregten, ©türm benugte, nod) fomifd)cr fanb unb in ein frärfereä ®e(äd)ter, al« juBor, auebra^. ®a« blaffe ©efb im 3(ntli§ ber Ungtiicflidjen ging in ein Ieid)cn--farbigcÄ älfdjgrau über; eine uпђeim^id)e glamme funfelte in .i(;rcn Keinen, grünen Slugen, unb fie rief mit ber größten |)eftig?eit: „Unb wenn Зђг ber ®iarrf)efe felbfl rcäret, braud)t' id) mir baä nid)t gefallen ju laffen! ei nid)t eine ©iinbe unb eine ©d)mad), einen folgen Sumpen jum Жаппе ju ђабеп, ber feine grau »on lanbfremben Seuten mißf)anbeln läft, ођпе baß er einen Singer riifjrt?" — Der SOJann, ber feine anfängli^e ©tettung md)t im geringften geänbert ^atte, blieb аиф je§t ganj rut^ig unb jlarrte fortroät)renb auf ben nämlichen Slecf am Soben. „SSo ij} ein unglüctlid)ere« SEcib im ganjen £anb. аВ 1сђ?" I^ciifte (ic теђг in SButf;, afö in ©сђтсгЈ. „.f)at man je einen |)a(unfcn gefctjen, njie tiefen, feit bem ©rfien, ber jur ^(nge feine« 3Bei6eS geboren rcurbe? eine - " Unb nun fiel bie grau in eine Slut »on (Scђin1pfшorten alter S(rt, baß ein SWutI), reie mir iljn nid)t берђеп, baju geI)Drte, um iljr ju folgen. Saffier'ä S3eg(eitcrinnen rcaren in ba« |)auä Ijinein getreten, unb er flanb im SSegriff, ifjnen ju folgen, a(« ber Satte bcr grau langfam aufjlanb, mit übergefdjfagenen Slrmen »er bie ©d)tmpfenbe trat unb in einem Jone, ber шеђг abgeflumpfte« @c--■fiiljl, als tefonnene 9fuf;e auSbrücfte, bie Swge an fie ridjtete: „SBilljl Du fte nun поф вог bie Üijüre froren?« „Зч rciti icf)! Itnb baä itiill ic£) fog(eid)!" rief bie grau »or SSButf) fd)äumenb, „unb baä I)ätt' ict) gejlern gleid) tfjun foKen!" — STRit biefen SBorten rannte (ie in ba« фаив Ijinetn. Saffier folgte \i)v et(ig(t, um 3oe'n gegen itjre SWißfjanblung 3U fd)ügen. 3(ber _er flaunte nit^t menig, a(« er fat;, baf bie ©rimmige »orüber an i(;r eilte, eine Xl^ür auf= riß unb in biefelbe I)inein(iürjte. Sangfam шаг ifjr ber SKann gefolgt unb lief* bie X()ür offen, na^bem er gteid)falle eingetreten, älber n)e(d)er 3(n6(ict (teilte (id) je^t unfern 9ieifenben bar! Die ergrimmte I;atte eine alte grau bei ben paaren gefaft, unb bie alte grau rcar bie nämliche, bie in bcr Stäuberburg I)öd)(l raafjrft^einlid) ifjre SHetterin geroorben, inbem fie ba« ©ebäube in Sranb gejlectt. (Iben fo ГсђпсЦ itjarf (1сђ Jaffier jroif^en bie bciben Srauen unb rif bie Siingere mit einer ©eroalt »on ber Slnbcrn fo«, ba9 (ie in eine ©cfe gefc^Ieubert rourbe. Saurii trat je^t аисђ l;er6et. ©ie nal;m bie 3((te 6ei ber $anb unb fiiljrte (le mit ben SBorten au« bem @emad): „Äommt, gute Srau, Зђг fepb unfre «Retterin geroorben, unb an un« i|l ев, @иф [о(сђе« ju вег= gelten." „(Sagt id) Sir'« nid)t, ЗЗп 3itronengefId)t," fprad) ber Sölann JU feiner grau, inbem er Saura'n unb ber Slltcn folgte, „bag cS Sir nid)tä [jelfen roerbe?" — SSir fijnnen аисђ nid)te Seffere^ tl)un, afö feinem SSeifpiel nad)jua(;nien; benn bie ©cenc »on ©фшегЈ unb SButf;, n)efd)c bie ergrimmte grau nun bar|leUte, f;at einen fo(d)en (ЈђагаНсг »on ItnroeiHidjfeit unb »on moralifd)er unb Ijoifii^feit, baf ®cђrift|lel[er unb Sefer gern bie Xljiire »crfd)(iefcn unb bie Jobenbc fid) felber iiberlalTcn mögen. Sie a(te Si'au Ijntte gtei^ mieber ifjren ©i^ neben bem großen Äamin in ber .t)aueflur genommen, un= gcad)tct fein S^uer in bemfelben raar. Sie ad)tete ni^t roeiter auf bie -Rcifenben; ja, fte f^ien fie gor ni^t теђг ju fennen unb erroieberte bie frcunb(id)en Sragen, iDomit Saffier feinen Sauf gegen fie einleiten rcoUte, nur mit einigen SBorten in ber 5Jtunbart biefer ®egen= ben, bie er nid)t »erfianb. llebrigenä befümmerte Ј[сђ i[)r ©ођп, — benn baä rcar ber ®Iann, »on beffen ђаивНфеп greuben rcir eine (0 f^one "Probe gefet)en, — аиф ni^t rceiter um fte. fonticni fe()rtc in ben |)0f jurücf. |)ier пађт er feinen »origcn auf bcm umgejlürjten Äorfcc reieber ein, jlü^te feine Strme auf bie Änie unb feinen Äopf in beibe |)änbe unb flierte, rcie jusor, gerabe ror jld) Ijin, ођпе fict) roeiter um bie SKeifenben ju befiinimern. Saffier menbete fid) an ben Santmann, bcr fie I)ic[)ct gebradjt, um ifjm feinen SBunf^ au^jubriicfen, einige (irfcifd)un3en für feine ®eg(eiterinnen ju erhalten. „Sa miiffen rcir unS an !№uttcr 5Ja|lajia »»enben," ertuieberte berfelbe. „ffienn (Jud) bie neibifd)c -Hibbe aud) etmaS geben rooUte, mürb' eä Sud) auä il;ren fi^mu^igen -f)änben bü^ f^merlid) gut fdjmecfen. Saft @ud) ge--fatlen, in bie ffioljnung ber alten Seiitc einäutreten."— Samit öffnete ber ШЈапп bie Üljiire cineS fleinen ©ärtd)ene, baä »on einigen ђоф [jinaufgcjogenen 5Bcin= jlijcfen ganj iiberfd)attet roar. 5m ^inrergrunbe (ub eine Жођпипд »on fcefonber« freunblidjem 3lnfe()cn bie ßintretenben in bie offene fjauSflur, toeldje fie in ber 5Witte ju (f)eifen fd)ien, unb (octte jie gfcid) auf ben ®a(fon ber (5ingang«tl)iire gerabe gegenüber, reo üd) eine 3luäfid)t gauä anberer Slrt паф ©übmeften öffnete, ©в roar eine 5Keif;e rcilber, (larrer ©ebirggmaffen, tie (Id) I;intcr einanber erhoben. ®id)te 28a[bungcn bebecften bie Slbljänge, unb nur bie festen unb l)öd)(len girnen, п)с(сђс ben .f)oriäont fd)(Dffen, glänzten in ©d)nec unb iM'elleidjt in ereigem ßife. 3u iljrem CrfJaunen fanben bie Sieifenben baä alte ЧЗлаг befd)ßftiget, einen Sifd) mit Srüdjten, ffircb unb SBein ju befe^en, unb e« fiel il;ncn nun erft auf, njie tiiftig SSeibc поф waren tro^ јђгсг ђсђеп Злђге. Saju fam bie -Keinlidjfcit, tic in H)vtm gctnäcn 3Befcn unb in 2111cm ()cn-fd)tc, шаб man in iljrer ЗВођпипд faf;. SIbcr nidjts ging ütcr ben 21ufibrucf Bon gutmiitfjiger Srcunb= (id)feit unb I;eitcrcr Sicn|lfcefli(fcnl)£it, ber (ђге 0c= fcf)aftigfcit fcelcttc. „ Sie Scna Ijütt' eitd) bicfe ШЈиђе шођ! fparen fönnen, SJJiittci- Qfiajlalia," fvrad) ber Sanbmann ju ber alten grau. „ 3n SHter I)ättet Зђг ©исђ getcig D^iemanb in ©efälligfcit juüorfDmmen lafiTen." „ ©oll aJiiittcr DtafrajTa fo fpät cr(t anfangen, Jentanb barin bcn SBorrang einsuräumcn, So»icllo?" fiel ber ällte ein. „Sic 2ena roeip baÄ aud) unb lägt iljr bie Sreube, bic ©äftc Ijier ju bemirtljen." „ ©ereif rccrbe id) mir ba4 3icd)t meine« älfterä ni^t пеђтеп laffen," fagte tiefe. „Sie SKutter ©otteä »on Sorctto ifi bic Sürbittcrin ber guten Sena unb rcirb iljre Xagc fri|!cn, um lange псф baä 5Несђ1 ju genicfen, baä id) il)r bod) balb abtreten mup. „2Bo benf|l Su l)in, ütaflafta?" »erfegte ber Stlte. „3d) m.-ine, Su fannil Sein Siecht fo lange behaupten, alä Slnbere aud)." „Söenn eä auf baa gefunbc 2tuäfel)en anfommt," bemerfte goBicUo, „mirb Butter Diaitafia fold)e« geroif' nod) länger beljauptcn. Slud) fagt man ja, — unb шег glaubt eä nic^t? — baß ber 9Jeib am SJ?arfe bejfen зеђге, ber ton iljm geplagt rcirb." „3(;r niüiTet befer uon ber Sena benfen, (Jouiello," fprac^ bic alte grau. „ Зђг fcnnet fie nid)t genug, ©ie f)at mif eine etwa^ heftige OemütOeort, unb baä i(l ein 2ugcnbfel;[er, п)с(сђег (1сђ mit bcn Зађгеп »on feifcjl »cr--fccffert." „Unb bann (tnb ja bic heftigen Seilte aud; allermeift gntmiitljige Seute," fiel ber ©rei4 ein. „SBci ©anct Suflin, eä mar ein SSemeiÄ »on @iit= miitl;igfeit eigener Slrt, ben reir fo eben gefcljn," er--roifberte bcr Sanbmann. „ ©ie Ijatte itjre ®фroicger= mntter 6ei ben -paaren gefaxt unb njollte jie auä bem .f)aufe reecfen." „ 2ђг müßt feinen ©djerj treiben mit folgen Sieben, SosieKo," fagte bie alte Srau marnenb. „SSeim -timmel nein," ftimmte iljr @atte bei. „®u foKfl SSater unb ÜKntter еђгеп, fpn'^t bcr $err, unb bie Sena ifl immer fleißig jur Äirct)e gegangen." „3^un, ic^ roill Sud) bie Su(t nid)t »erterfen an ©uern 9гаф6агп," »erfe^tc ber eomcllo; „erjäl^t un« lieber etroaä »on Sifanbro, rcie er in bie ffielt ging." „21сђ, ba« ijl traurig unb freubig ju егјађкп unb aujul)ören," entgegnete bcr Sllte. „Ser |)err 3Kard)efc recint aud) jcbe^mal — " „Unb er fagt, er raiife fctbfl nid)t, ob er аи«@фтсг5 ober au« Sreubc roeine," fegte bie Srau binju. „ roirb гсођ[ au« Siüfirung fei;n," bemerfte Saffier. „Unb fo |)err," antwortete ber ©reiÄ. „SSJen foUt' еб auch nid)t гиђгеп, reenn er eä b&rt ? SamalS aber, ali ci деГсђађ, fonnt id) nic^t meinen. tBare/ fd)H)crc Seiten, .&err, rcic fie @ott nur f^icft, reo er аисђ bic 3ugenb unb Äraft gegeben, (ie ju ertragen. 2Капфта1 fornrnt ti mir »or, baf bic 5ШепГфеп baju-mal (сђИтшсг gcmcfen fiiib, alS (jeutjutag. ni^t fo, 5Kuttcr Olaflaiia?" „(Sereig, mein O^aflaiio," raar bic SJntroort. „-^cut ju lag fönnt' uns fo ctioa« ni^t тсђг fcegegncii. aber bamaB ђаКсп roit aud) посђ unfern £ifanbro, unb rco« roar ba nid)t ju ertragen?" „Darum bin icl) ацф auf аИсв gefaxt, Dtaflafia," fpracö ber ©reis. „5jl Sifanbro rcieber ba, fo fann man (1сђ jebe Prüfung gefallen laffcn. 2Ф bin begierig, rote er aue(ie(;t. ЗНв er fortjog, roar er ein fräftiger Süngting »on a^tjefjn Зађгеп — " „31ф, еб roar tcine Butter im ganjcn Sanbe, bie Гкђ if)n nict)t 5um ©ођпе geroimfdjt," fiel bie attc grau ein. „@o fdjon, fo gut mar er!" »ЗФ деђе ju ben aSenetianern, SSater," fuf)r il)r ©atte fort, „ ünb f^ict @ud) ba« @e(b, ®ater, fprad) er. Drei fii'b furj, fprad) er, unb länger bauert ei nid)t. 5Ф muff il)n jicl^cn laffen, .f)err, benn fcnjl tam ?tDtt) unb ©d)anbe über 5fajla|Ta unb über iljn. Der alte Sßcrroaltcr be« ђoфfcligcn ^^errn roar flreng' in feinem Dicnjl. Sin naffer ©ommcr l)atte bic Srnten »erborbcn; eine 35icl)fcuфc folgte barauf unb пађт un« unfern ganjcn SSieI)flanb. Der -^err 9Лarфefc, гос1феп bic ^eiligen längjl in ben |)immcl eingefül;rt, roar am |)ofc be« ÄaiferÄ unb rouftc nid)tä non unferer 5Jotl)." — „üicin, er rouftc geroif п!ф1« baoon," unterbraф bic alte grau. „Unb аиф ber SSerroaltcr Fannte (ie ni^t; roic l)att' er ben Sifanbro fon(l fortjie^en laifcn?" „Srcilid) roof)l," crrcicberte bcr ©reiä. „(St rcu^te jii, n)oI)in er ging, ülber id) glaube П1сђг, bag er tru^tc, rcarum er ging. Ijajl SKcdjt, Dlatlalia. (5r Ijätf јђп nid)t jieljen laffcn. ging ja in bcn Ärieg, unö ba« rcuft' er ni^t, fo rcenig, аВ rcir e« rauf'ten. .fjätten rcir i()n fonjl fortgclaffen ? " „öcrcif' I;attcn rcir unfer Srob (ieber sor frcmfcen Хђпгеп gcfud)t. ätfccr imfcr ©ebct Ijat il)n gefdjü^t; btum fomnit er aud) шсђ! imb gefunb roiebcr, itcnn er g(ei^ gegen bie Xiirfen fireiteu mugte, rcie bie Seute bamafö fagten." „Süanim bleibt er benn fo lang aiiä?" fragte Зсе. „SJer fann baÄ rcifcn, gute ©igncra?" antrcortcte bie alte grau, „-^euf Sibcnb mertcn roir еб erfaOren, unb 2ђ1' fofit feigen, baf er nid)t früher fommen fonnte. SBic rcdr'ä, S^afrafio, rcenn Du nad;fcl;en rccUteft, eb er nid)t fo nai)' i)^, baß id) il)u ацф fc^cn fannV" „Su I;afr SKe^t, Stafiaila," ermicberte Siefer, tnbem er ging; „eä rcär' aud) gar ju Ijart für И)ч, гсепн er ben SSerg Ijerauffäme unb uuä nid)t in ber 2Sor()al!e feiner roarten fäl)e." „ 23cnn er aber Ijeute nid)t fäme ? " fragte Saura. „Sann fonimt er morgen befto gciviffer," rcar bie SIntrcort ber Sertrauenbcn. „®аб glaubt 2()i" aber nun fd)on fo fange," fiel (5o»iclIo ein. „ Sarnm muß ci nur um fo еђег шађг rcerben," fprad) bie grau. „t)a fc()t SOr; "lan nennt fie nid)t unifonji tie Ijoffcnbeit Хђогсп," bemcrfte ber ScöicUo gegen bic afeifenbcn, alä bie alte Srau in il;rer Ijäuelidjen @e--fctjäftigfeit bai @emad) »erlief'. „ lieber bic ^псфеп beä ^ifttnbro ijl lange fd)Dn ©гав geicadjfcn. ©Dtt roeiß e«; aber fD(d)e« 0гав гсаф« iibcralf. ©cit er ba§ @e(b Bon Sßenebig gefd)icft, ђађеп (ic nid)tS теђг всп il;m erfahren. Sie SSenetianer ђаМеп eä iljm bejaljtt, rceii ft if^nen £eib iinb Scben jum Äriege »erfaufte. SBte l;ätten fie i()m аиф @e(b bafür gegeben, rcoUten fte i()n mieber паф ^aufe деђеп laffen? ®o tI;Drid)t ftiib bic aSenetianer ntd)t, roie m'el ©elb üc aud) I)aben!" — 3oe fanb bie |)oifnung ber alten Seutc überaus Uiid)erlid). Saura rirt)tctc einen außbrucfgoollen SBIicf auf Safficr'n unb fd)roieg. 2ђг ђсђег Srnfl mißbilligte lid)tbar(id) Зое'« 2eid)tfertigfeit. „5d) fann nid)t über bie guten ällten ladjen," fpra^ Saft'er. „®ie jTiib im 3rrtl)nm; aber еб i(i ein Jrrtljum ber Siebe, bcg ©lauben« unb ber |)offnung. Sieg roar ba4 SBert, п)е(феб ber SSifd)ef ecn SBayeux cin|t einem ©pötter crnjieberte, ber (id; über bic ung(iitf!id)e SJittrce (uftig mad)£e, roe(d)e jeben 3lbenb am ©tranbe faß uiib auf baS @d)tff wartete, bae il;rcu ©attcn bringen foUtc. Sie f)atte »tele Зађге fo gensartet, alÄ man fie ciueä ajjorgen« tobt ouf iljrem дешођпИфеп ©iije fanb." „ Srei(id), bie grau roar fe(jr unglüctlid)," fprad) 3oe ■ „ Ungliicflid) ? " fragte Saura mit einem unaug|prcdi= (id)en SluSbruct in iljrer Stimme. „ Unglüctlid) mit bem Vertrauen auf Siebe?" fegte fte OinjU, plöglid) ab^ bred)enb. — 2ђг Slugc Oatte Saffter'ä SJiigc getroffen, ater fdjiicU fciifte fie fccn Slicf, atä ob |Те ein @efüf)l Berratfjen, roeld)eä (Ic ijerfccrgen rcoltte. (Sr Ijattc Saffier'n big in ba« Jiefjtc feiner ©eele getroffen, mit |)offnungen, bie iirf) feit einigen Хлдеп mit immer rcadjfenber ©tarfe ju bilben angefangen, jur @cn)ißf)eit сгђобеп. Sie guten Sllten mod)ten il;re ©äfte »ijUig cergelfen I;abcn; benn a(4 Diefe aufjlanben, fanben fte fie auf iljren 43(ä§cn jmifdjcn ben ©äulen rcieber lebfjaft mit einem SfBanberer bef^aftigt, reeldjen ber ©reiä in ber gerne fa() unb feiner ©attin ju jcig«" »ergeben« be= müf)t mar. Sabrijio 5atte aber aud) bereite feine II;iere rcieber aufgejäumt unb belaben unb erinnerte, bag fie посђ ein guteä ©tücf if;rer Xagreife übrig ()ätten, unb ein Slug ju paffiren möre, ber (eid)t burc^ ben ftarfen SHegen beÄ StRorgenä ausgetreten fci;n flennte, fo ba& bie Surt nid)t ођпе ©djroierigfeiten ju finben fepn roiirbe. Sie Sieifenbcu trennten fid) »cn ben SKten mit ben aufrid)tigjlen SBünf^cn für il;re Hoffnung, aber frci(id) nid)t mit ber -Hoffnung auf (SrfüUung. „SKöge ber |)imme[ iljnen roeuigjlenä il)rcn 3i'rtl)um (äffen," fprad) Saura äu S^fficf'"/ inbem fie bie Jreppe beä Jempel« I;in= unterftiegen, „njill er iljreu Sßunfd) aud) nidjt дегоађгеп. SBielleidjt i(i bie |)oifnung beffer, alfi bie Erfüllung." — ajiit biefen «Sorten fanP fie rcieber in ben tiefen ©rnfl jurücf, ber in ben legten lagen gemilbert er= fcђiencn rcar, unb fe^te fid) jlill in iljre ©änfte. Зое beftieg ba« ®JaultI)icr »cn .t)onna SHofina unb gefiel fid) mehrere ©tunten lang in bem ©djerj, jcbcn ffiaitbercr, bcr »oii SSeitem rourbe, für Sifanbro ju erHären. 'l'tadjbem fte bcn größten ХђеЈ! bc« Xagcä jurüct^ gefegt, fameii jic in eine fanbigte ©egenb, гас(фе nur mit rcenig ©eflräud) bereadjfen »av. SBaib jeigtc ПФ ber (Strom, über bcn fie fe^en mußten, unb bie Sc= forgniß, п)е1сђе Jabrijio geäußert, fanb |Td) beftätiget. ÖctBäiTer, baä in feinem fcfjmafen SSette gewöfjnlid) 9?aum genug Ijntte unb ficf) nur an bcr Surt etroaä ougbreitete, bebectte jefjt bcn größten Sljeit ber ®anb= fläd)e, bie feine Ufer umgab, ©er (Strom raogte in einer ungteidjcn, feljmfarbigten 31асђе baljin. 3tn »iclen (Stellen ragte bcr ©injlcr über biefclbe reeg, an anbern jeigten fid) rafd)e (Strömungen, bie fid) n)eitcrl)in ju SBirbefn bilbcten unb ber Slutf) eine ganj anberc 5Kid)tung gaben. 3ce'n fam SldeS' fo gefäfjrfid) »5or, baß )Te gcrabeju crflärtc, (ie itjürbc Цф biefem ffiafifer nid)t an»crtrauen. Der SRau(t(;iertreiber »erfidiertc, baß nid)t bie geringftc ©efafjr wäre; nur müßten fie bcn Süf)rer crroarten, bcr in ber |)ütte roeiter unten am (Strom n)D[)ntc unb fid) gcitiiß fd)on in SSeroegung gefegt fjätte. Siefem 5Шапп rcäre ba« ®аЈТег fo befannt, baß man fid) il)m mit bem unbebingteflcn aSertrauen übcr^ [äffen fönnte. ©effen ungcad)tet bc|!anb fie barauf, roieber umjufebren unb Die 9fad)t bei bcn (joffenben Јђогсп juäubringcn. шаг aud) t()Drid)t genug," le^tc fie gegen Siitrijio Ijinju, „baß Зђг (5иф nur träumen ließet, biefe (Seroäffer roürbcn f^on in il;r geroijf^nli^c« aSctte зurпctgefeђrt fei;n." — Saffier roantte an Saura'ii, fcie fid) gaitä geneigt crflärte, bcm Sübrer ju folgen, rocnn er tcin Sßebentcn babei fänbc, unb fmnb im SSegriff, in il)re gc= rob[)n(id)e bufe Sanne jn gcratf)en, afö (ie Цсђ micbei-übei-(}iinmt fa(). Sa fiel il)r ein 5Heitei- inS @erid)t, гос1сђег in biefem 21ugenblict baS cntgcgengefcgte Ufer »erlieg, ein SWnnn, ber bie Seine biä über bie -f)ä[fte ber ©djenfel fjinaiif entblöät (jattc, ging il)m »oran unb fonbirte I)ie unb ba mit einem (angen ©tccfe, ben er trug, bie Üefe »er i[;m. Sabriöio erfanntc ben ge= го0ђп1|фсп Süljrer unb mad)te bie reisenbe junge Swu nid)t ођпе einige ©clbltgefälligfeit auf beffen 33Dtftct)t aufmertfam. „ SBenn ber in feinem genjötjnlidjcn Sett' ift," fe^te er IjinjU, „ Oat er Ш frei(id) nid)t notfjig; aber ber ©anbgrunb ijl »eranberlirf), rcie ba6 бгаиепђегЈ. 2cbe4 jlarfe SBaffer bringt Siefen ђегвог, rco feine roaren, unb füllt bafiir anbere auä, bie man juöor feljr ju fiirdjten Ijatte." — Die aSergleidjung beiS S0tanltl)iertrei6er« unb ber 2lugenfd)ein, in гсс1ф geringer Siefe ber Sieiter burd) ben giujj sog, (teilte 3oe'4 gute Saune plo^lid) roieber ђег. ©ie fonnte nun faum erwarten, bie ber Siiljrer fam, unb meinte fcalb, bat' fie feiner gar nidjt be--biirften. „ (Si i(l ein armer Xeufe!," fprad) fie, „ ber ben 9ieifenben ein wenig Slngft einjagt, bamit fie iljm etrcag ju »erbienen geben. SSarum füllen rcir ben 3oU ber Surd)t bejal^Ien, luo ber ©ebanfe an 0cfal)r eine Säфerlicђfeit i|l?" - 5Wit biefen Sorten fuc^tc fie aud) gleid) if)r SKauU t(;icr anjutreibcii, in bai SSafier ju дсђп. rear gerate baäjcnige, п)е(фсб ten 3ug ju fd)liet'eii pflegte; roie tenn @fc( imb SÖJaultticrc, гсе1фе l)aiipt|ad)Iic^ in gcbirgigtcn ©cgciibcn getrauet rcci-bcn, meift cineä Oiiitcr bem mtbern ju дсђсп pflegen. Itcbcrljaupt fcilbet fid) unter bcn iljieren, bie iljre SScgc gerobbnlict) ju= fammeii тасђсп, in jTurjem eine •Heiljenfolge, »on ber ftc mand)ma( fd)H)er roieber abäubringen finb. 2luö bcn Bielen Ärümnumgen, in шс(феп ber Sieiter gefiil)rt rourbe, f)ättc 3oe frei(id) urt()eilen fönnen, ba§ biefer feine @id)crf;eit nur ber SBorfldjt »erbanfte, roomit ber Siif)rer iie feidjten ©tcKen be« SSaiTere au«fn^te. ai6cr ber UnmutI), iljren aSilten burd) bie Sejiien ge--I)cmmt iinb burd) iljren Sreiber nid)t im geringjlen geforbert äu fcl;cn, gefrattetc ber Uebertegung feinen Siaum. meinte ftc, ©pott in feinem @сПф1е JU (efen, a(« jle fid) pergeb(id)e Ш^ђе gab, ba« Xl;ier iiDrn>ärtä jU treiben, unb täufd)tc fiф аиф шaђrfфein(id) niфt barin. @nb(iф I)atte ber 9{eiter, ber ein 2anbgei|lIiфcr ber Umgegenb t'ei)n modjte, baS Ufer erreiфt. Ser ^пђгег M)rte fid) je^t gegen il)n um unb Ijielt ben genommenen ©trol)l)ut ju il)m empor. (Statt ©etbcS gab i()m ber Seiter feinen Segen unb ritt Borroärt«. Diefer 2oI)n befriebigte ben 5Шапп niфt im geringften, aber bie ©феи, ben aerger gegen einen @eift(id)cn au^jufaffen, fämpfte fo mäфtig gegen feine ltnäüfricbcn= I)eit, baf fein ©efid)t ben 2Iuebrucf »on Surd)t unb Зогп in einer überaus fomifфen Bereinigung barftcUtc. Siibcg ivartctc er nid)t länger, alfi MS il)m ber 9ieiter bcn 3iüctcii gcroenbet, um (id) ^игсђ baÄ beliebte iieapolitam'fcf)e ЗпЉсп bee |)orn« 511 гафсп, reeldjeä er if)m mit ber aufi)el)obeneii §aiib in beii јшсеп аиб^ gc|trcctten Sinaeni gletdjfam nadjroarf. T^ai ©eberben» fptel, toemit bie T)o(icinclie = ©cfralt iljren Srtjjo be--gleitete, unb »icireid)t bie mand)cr(ei befoiibern Deiitimgen, bcrcn biefee 3«id)en gegen einen 'Pviejler, а(б gegen einen SOelofen, fal)ig mar, jtellte 3oe'ä gute Saune eben fo ГфпеИ niieber Oer. Der Si(()rer mar »Dllfoinmen bei i()r in ©naben gefommen, unb ftc trieb ifjr 5Шаи(= tljier nur um fo Icb()after nad) bem $S5affer. Dejto ипапдепеђтег fiang feine ©rfliiirung für fte, baf bie ganje 9?cifegefellfd)aft unmogtid) auf einmal üfcerfegen (onnc. Sie ATiiimmungen, гое1сђе gemad)t werben müßten, fagte er, feigen mand)mal fo turj, ba0 faum ein Xfjier einer (sanfte folgen bürfte. Ijätte ftc^ 3oe »iel(eid)t bennod) äufrieben gegeben, тоепп Sabrijio ni^t Oinjugefe^t, bap fie ber jmeiten Sänfte folgen müßte, ba itjr SOtault^icr einmal baran gemöljnt rcäre, ba« le^tc im 3uge ju feyn. Oiod) länger l^ier äu rearten, fфien i()r rea(;rt)aft unerträglid). Saura madjte boljer ben Sßorfd)lag, bap -Hoftna in ber jnieitcn ©änfte juerft übergeben follte. 3oe пађт biefen S5orfd)lag mit aSergnügen an, unb bie SSeroegung ging »or ft^. Sie befanb ftd) mit iljrem SOierc bereite im SBaffer, alä еб Jaffier'n einfiel, roie fel)r i[)m Sitcquee ^ierre bie fd)öne grau auf bie ©cele gebunben, unb bap er iljm I;eilig »crfprodien l)atte, fie in fdncr ©cral)i- jii »jcrlaffen. Da gaErijio tn5mifcf)en bei Saura Hieb, fo Ijeffte er feine ähifmerframfcit für fte tejlo unocrI)ol;(encr oii ten Xag ju legen, roenn er ben Sii()rer icieter I;erüber begleitete, um fie abäuf^olen. ©0 folgte er, 511 £aura'g iiid)t geringem Sefremben nnb tro^ alten iSarnungen beJ Settern, 3oe'n in baS SßJalTer nad). „ffienn 21)1' ђогс" itiDlIt," rief ber рђгег, „fo ad)tct iBcnigjlenä barauf, baf fid) bie TJetronella nid)t mit ber ©igncra inS SJaffer legt, mie fie gerne tl)ut, reenn fte iljrem böfen ©inne folgen barf." 3«ffier befanb fid) fdion теђгсге ©d)ritte »om Ufer, afö er bie fd)önc Sran nod) einmal bat, итјић-ђгсп. 31ber rcenn fie aiid) gercollt I)ätte, fo rcär' еб зп fpät genjefen. SaS SRaultt^ier Ijatte einmal bie SBittcrnng be4 SBafferä unb ließ |id) nid)t теђг äurücfljalten. Uebrigenä f^ien alle SBcforgniß iibertliifilg, unb baS 'iljier nidjt einmal Surj! 3U l)aben. er ci fam plBglid) mit tcn ®ortcrfiigen biä an ten -^alä in bic S(ut()cn. Sic Гфопс SJciterin g(nuMe, taf cä in tiefern ©riinb geratl)cn fcy, unb molltc паф tcr (Sänfte roenten; aber nun faiif eä аиф mit ben ^interfiigen ein unD fcfjlug im näm(icl)eu 2(ugenb(icf um. 3oii gleitete auf ber (Seite herunter unb öerfd)roiinb eben fo fd)ne(I unter bcm SSaffer. (Sie (jatte nicf)t Seit ju einem 3iuf um .f)ii[fe be(;alten; fo rafd) голг ЗИГев gc= fd)c[)en. 2!(4 ITc reieber jTdjtbar rcurbe, trieb bag SBaffer (le fd)on bem eigentlid)cn (Strombette ju, пзе(фсб ber Sii(;rer juBor tsermieben. 2affter mar gfiicffidjer SSeife пађе genug, um fo= gleid) ba« Hngliicf ju bemerfen. SÖIit bem ©lemente ücrtrnut, baä liier ju betampfcn roar, f^iirJtc er (id) »on feinem SKaultljier fjinunter in bie glutf). @r fanb fog(eid) ©runb, unb baä ®affer ging ifjm faum bis an bie S(rme. Jnbef faf) er balb, baf ber (Strom bie НпдШсГ^'фс fortrig, roenn er (id) i()m nid)t g(cid)fallä auBcrtraute. ©inige ©dritte roeiter, unb er Ijatte i'dion ben ©runb »erloren.- Daä reigenbe ffiaffer 30g ifjn mit größter ©eroaft Ijin; jebod) ођпе ©efaljr für ben geübten ®фn)immer. asiclmel)r »ereinigte er feine ganjc (^фroimmfun|l mit ber ©tärfe ber (Strömung, bamit er Зо<Ј'п fd)nellcr crreid)te. f?ad) rcenigcn (Stößen roar er iijr fo пађе, baf er bie treibenben ©eroanber faffen јц fönnen glaubte. 2(ber im näm[id)en Sfugenblicfe fanf |ic, »Oll einem ©tinibcl gefagt, unter, mit» jlief јђп bie umfcf)rciibe g(utl) suriicf. dv пађт alle feine Äraft unb Oeroanbtljeit äufammen; tcie ein 'iPfeil fliträte er Heb mitten in ben SBii'fcel, I)inab in bie 'Jiefe, um bie ©efunfcne su faffen. ©eine .f)cinbc fanben feinen ®egcn= ftanb, afö bcn ©anbgi'unb. @r tand)te mieber auf, um ju fe(;cn, ob fie ni^t auf einer anbern ©teile ђег= aufgetrieben rcorben тоаг, unb faum leijleten iljm feine Slugcn if;ren ®ien|t, fo meinte er Ш lange, fdjroarje |)aar ber unglücflicfjen grau aufgelij^t ju erfennen. «Iber nun fjieft ber Strubel aud) iljn feft, unb er fiiljlte ftd) 3U feiner Qual eine gute 5Sei(e in bie rcirbelnbcn Äreife gebannt. Gfnblid) gelang ci ifjm, (ic 3» burd)bred)cn; fd)cn roar bic »orige ©pur rcieber »erfd)rounben. ÜJiit aller 3(nfrrengung feiner Äräfte fd)mamm er fort in bem ©tronie; ba fal/ er auf einmal ein grauengeroanb neben (id) treiben. @in ©d)>»ung feine« Slrme«, unb er I;atte 3ce'n gefaxt um bcn Seib. 3e§t galt еб ber augerften Äraft beS auberu 3lrmc6, um au5 ber Strömung in baä niebrige SSajfer äu gelangen, baä ganj пађе rear. bereite ragte ber ©infler tjod) über feine gläd)c ђсгвог; balb ftief ba§ Änie beg ©d)roimmcre auf ben ©i'unb. Sie feid)tcftc ©teile шаг fd)nell gerccnnen, unb ber giil)rcr rief »om Ufer, bie ©efaljr fe» überrounben. £)b Зое gerettet roar? Äaum fonnte Jaffier fold)ee f;offen. Gljne Sereu^tfeiin Ijing fie in feinen älrmen. er eilte, roaÄ er fonnte, an ba« Sanb, m bie ©anfte unb fein SKaultl)ier angelangt roaren, unb ber Sül;rer ft^ eben anfd)icttc, iljm entgegen ju fommen. ©liicflit^er ffieife bcfanb er fiel)- fo плђс, bag er mit шетдсп ©d)rittcn teil trocfciicii S3oben crrcicf)tc. @iiic Sßcrfegcnljcit nnbcrer airt tegann mm für bcn fittfamcii 5Waiin. Sa rief er Donna Siofino jum S8ei= jlcmb für bie SSenjngtfofc. Scr güfjrer erflärtc jebo^, baf er am bejten felber 5Kat() njüßte, inbem bergleidjeii gälte oft genug iljm »orgefommeii шагеп. £)ђпе llm= jidnbc faßte er bic fdjöne grau unter ben älrmen, legte fte auf baä @cftd)t unb ђоћ ben untern Sljeil ifjreg Äörperä fo roeit empor, biä ftd) ba« SBaffer, bag fie eingefd)(ucft, burd) ben ®?unb ergoß. 5?ad)bcm fDld)ee gefd)elKn, foberte er Sonna -Kofina auf, il;r bie ®d)(cifc 3« reiben, unb паф wenigen SUigenblicten jucfte fte mit ber einen .f)anb, an №е(фег Slut auö einer fieinen ®erle6ung f(of. Seinalje gleidjjeitig bfnete fie bie 3(ugen, fd)Ioß Џ jcbod) atäbalb tuicber. Die Suegna braute fte barauf in eine fifeenbe ©teltung, unb in Äurjem rear baä Scn)ußtfei;n ber Oeretteten jurücf--gefel)rt. 5№it irren Siicten fal) fie um fi^, biä fte allmäf;(id) bie ltm|le()enben erfannt unb i(;re Sage begriffen f;atte. Зђге er|le Srage mar nad) Sauretta. Joffifi^ erfdjracf in feiner ©ee(c, benn er I;atte iai Äinb nod) nid)t roieber gefeljen. Sonna JKoftna berul;igte il;n jebod) fogtei^. aKitten auf bem ©trom eingefcђ(afen, шаг ев reeber beim ©tille|lel;en ber ©änfte, nod) bei bem f^nelten StuSfieigen ber Duegna erreadjt unb rut)te аисђ je^t nod) in ber »ollen ©i^erl;eit jarter 3"9i'nb unb Uпfcђu(b. 3affier iifcerfieg 3oe'n bcr Settern iinb fe()rte mit fccm güf^rcr nad) fcem aiifccrn Itfcr juriicf, um Saiiva'ii ju ђо(сп. bcfremfccte il)n nidjt rocnig, аВ ftc feine Slnrebc nur mit furjcn, g(eiфgiiltigert SBorten errcicbcrte unb ifjn, obfd)on eine ficbenfcl)e ®hit auf if;rcm ftфte 5U liegen fd)icn, bod) mit bcr gröf'ten Äätte be= I;anbe[te. ©ic ()attc fein iffiort ber ХђеНпађтс für bie ©efaljr, in ticr er fid) befunben, nod) für feine SKettung auä Cerfelben. Sie geliebte Sr«u fdjicn" auf einmal »Dlfig für i()n öcrrtnbert. Ођпе beu unbeljaglidjen 3u--tknb jn füllen, ti)ie er fid) in bcn naffen Äleibern be--fanb, ritt er Ijinter i!)rer ©dnfte, bem ©runbe biefer Stenberung »ergcbenS nad)finnenb. ©eine Ungeroi6()eit quälte il;n rcaljrljaftig, unb alÄ er an bie gcfdl)rlid)e ©trcmung fam, flieg ber SBunfd) in i()m auf, baf bie nämfid)e @efal)r Saura'n ergreifen modjte. 2Be(d) ein @lücf, il)r ba« Seben }u retten! ЗБс(ф ein beneibcn«--recrtl)cg ©d)icffa(, mit il)r in bcn Slutljen ju enbigen! SSäf^renb bicfe Träumereien in jene füge ©eljmutO übergingen, in ber unS ber Scb mit einer geliebten Herfen aie baä l)6d)fie ©lücf erfd)eincn fann, rearb er burd) einen "Pilger gercectt, ber fid) ben Slnlangenben mit ungepmer eilfertigfeit näherte. 3er Жапп mar faft auger SIt[)em unb »ermDd)te nur einige, faum Obrbare 2Borte Ijeroorjubringen, womit er fid) an Sofficr rconbte. Ciefer »crjlanb il^n niфt unb bat il)n, feiner Sunge einige Slugenblicfe 5Киђе ju lajfen, ■ bcsor er fpräd)e. „Um aller ^eiligen millcn," feuфte ber "Pilger. II. 19 „©0 rajlct einen Sliigenfeticf/' roicber^olte Saffier. „2сђ werb' (luct) bann nod) Kebe ftef;cn." „Um aller |)ciligen rcilTen — r)c(ft mir — [^clft mir über Ш ЗВарг." „SBie fann id) ©цсђ fjelfen?" ernjieberte Sener. „ 5ф ЏН mir iinb biefer grau fjier faum felfcfl fjelfen tönnen." „Sei allen |)eiligen, bei Sllfem, raa« dud) (ieb unb rcertf) i|l! Ш), id) iefdjwk' Qiid) bei @urer ercigen ©eligfeit, bei ben |)äuptern @ure« SSater«, eurer SKutter bcfcђшbr' id) еисђ, gebt mir eineä »on Suren Xf;ieren, bamit i^ meine -^eimatl) nod) tiefen Slbenb errei^e!" „aiber bebcnft boф, baf mir Ше fetbfl I)ier fremb im Sanbe (inb, bag unfer Sfad)tquartier fern' ifl — " „Шф, id) fann nid)tä bebenfen. — 3d) reei^ nur, bttf ,id) I;eut' Slbenb nod) bort fei)n mug. — Sd) ftef)' (Sud), gebt mir eine« @urcr SI)icre! 2d) fann nid)t mef;r rceiter äu Suf, unb ic^ mug Ijeut Slbenb bort fei)n. — Qi ifl Sllle« »erloren — Sld), шопаф id) feit fiinfäig gefeint, mi fo Biele Зађге r;in= burc^ unter Ungliicf aller 3Irt meine einjigc fjoffnung geroefen — ti ijl SlUeg »erloren, rcenn id) nid)t I;cut' Slbenb посђ anfomme!" Saffier, meinem bie Soberung beä 5Шаппев im Sln--fang fafl beleibigenb erfd)ienen rcar, fiil)(te eine 9Jü[;rung, ber er ni^t »leijier ju roerbcn Kcrmo^te. Unb in ber XOat lag aud) in Slntli^ unb ©timme beS pilgere ein Slu«br«cf »0П Slngfl unb Slc[)en, bie in einer SKotl; »on tingcmöf;n(tcf)cr SIrt (ђгеп ©niiib ђабеп miigten. Der ®Jaii[tI;tcrtrciber blieb jctccl) gan} g(cid)gii(tig imb er--ffärtc fid) gcrabcäii bagcgcn, beiß eine« feiner Xl)terc noct) einmal über bcii Sluß fe^en iinb feinen SSeg im= nijtljiger 3Beifc um einige ©tiinben »erlangern foKte. „ 2l5ir fjiiben norfi eine gute ©trecfe bi« in unfer SfJa^t^ quartier," fprad) er r » unb bie ©onne flef^t feinen ginger breit mel;r über bem Сђг ber "PetroneUa, niie Зђг fel)t." - Da S^ffier SU einem Dpfer geneigt fd)icn, fo rid)tcte bcr ^ifger nun feine SSitte an Sabrijio unb flef;tc il)n bei Slllem, waS nur immer einigen Sinbrucf auf ifjn mad)en fonntc. „Sei ©an ©ennaro," rief Siefer enb(id) ciu«; „unb wenn Зђг ber Sifanbrc felbfl roaret, ben bie I)Dffenben Јђогеп errearten, fo fonntet ''on mir »erlangen, baß id) eine« meiner guten Xljiere ju ©runbe rid)ten feilte." „3ld), id) bin ja ber Sifanbro," rief ber ^ilger je^t, „unb bie mid) errearten, finb meine SItern. Sänger aie fünfjig ђаггеп fie auf mid), über fünfjig ff')"^ id) nn'd) nad) iljnen. 5d) befd)rc6re @ud), nel)met ällteS, пзаб id) f)abc — eä ijl теђг, а1б für eure fämmtlid)en Xfjiere nötl;ig fe^n tonnte; — aber gebet mir eineö »on il)nen, bamit id) bie guten ailten l)eute nod) in meine 2lrme fd)licfc. 5d) fiel)' eud)! @in fd)rectlid)ee a3orgefül;( liegt auf mir — id) roeig, id) fel)C fie nie roieber, roenn id) jie Ijeute nid)t mel;r fe()e." — 9Jiit bicfcit Söortcti tntte ber 'pilcjer eine fd)rocrc SSöi-fe au« feinem ©ürtel gejogen unb reifte fie 5a6n}io'n. »ЗФ 3()i".möget mir ein frommei' ®Iann fepn," fprad) I^icfcr je^t in einem ganj anbein Xon; „aber ein wtmberli^er 5Шапп fei;b Зђг geroig. |>ätt' id) fiinfjig Злђгс geroartet, roellt' id) bod) аиф nod) eine ranrten fcnnen. 3fun, mcinetrcegen; roenn 2ђг mir mein 2:l;ier tejaf^Iet, unb ber §егг eä fid) gefallen laffen rciK, möget Зђг ben SWaummo пеђтеп iinb ©lirer Ungebiilb ein Snbe mad)en." — 3n roenigen SScrten roar ber ^ilger mit bem Жаи(--tf;icrtrcibcr einig unb teäaf)Ite itjm ben 59Iaiimmo, ober ben 50iol;ammcb, roie baS 3:()icr Oieß, roefdjeä 3affier geritten. „3l^ er and) ein Xürfe," fc(jte Зепег Ijinju, „fo »erbient er bod) ein e()rifl ju fei;n. ffienn id) einen anbern Dramen gereuft, Ijätt' id) iljm fo(d)en tängll gegeben. Slfcer mit fcd)6 bcrgfeid)en SBefiien ifi man im ^^alenber fcafb ju @nbe. 3Bär' ic^ »or ad)t Xagen über bie fpetronelta .f)anbc[ä einig geroorben, fo I)att' {(ђ il)m biefen SfJomen gegeben. З^пп ijt e« ju fpät." - 3n}roifd)en rcar ber ^Pilger bereite mit bem Süftrer nad) bem ЗбајТег geeilt, оГ;пс rceiter auf gabrijio'S Sfeben ju ad)tcn. i,3d) fage," fprad) Siefer ju 3affier'n, „roenn er oud) fein I)offenber Јђог i|}, fo i(l er bod) ein eilenber 2:f)or! dr braud)te зп marten bi« SKorgen, bann behielt er feine fd)öncn Зессђ1пеп in ber 2:afd)e, unb bie alten Seilte liefen if;m tiefe D^adjt gcrcif П1сђ( batjon!" — Sic Sfouen, bie (5ф mit il^ren (Sänften nad) einem пађеп @cl^iifф entfernt I)atten, rco Зос trocfene Äteibung anlegte, шагеп otjne allen Slntljeil an bcr legten ©cene gebfieten unb bemerften eä faum, aI4 i()nen S^ffitr mit Sabrijio 5Ч S"^ fo'gtc. SSeibe roanbelten fc[)n)cigcnb neben einanbcr, of;ne Snjeifct baä merfnjiirbige ®cl)ictfa( bcr tleincn Samilie bebentenb, rcelcl)c nad) fo langer Xrennnng auf einmal lyieber »ereinigt mürbe. „®ieint Зђг nid)t aud), Don Saffi'cr/' brad) bcr 5ÖIau(tI)iertrciber enblid) baS ©djrccigen; „meint П1ф1 ttud), tag man bic alten Scute je^t nid)t mel)r tie Ijoffenten Хђогсп nennen fann? Srci(id) ifl eine -Hoffnung, tie fe^jig Јађге taucrt, eine Xl^crljcit; aber roenn (ic am @nte tcd) in Erfüllung gel;t, iji ci oM-bann ацф nod) eine?" — „Зсђ fann mir fie fdjon gefallen (äffen," fegte er glei^ felbft l)inju. „ Ођпе bicfe jiceen Јђогеп I)ätt' id) mit bem Шкипшо lang im 2anbe l;erumäicl)cn fönnen, еђ' id) einen Srittcn gefnnbcn, ber mir »ierjig gute, ^ri|Wd)e @olbäccd)inen bafür bcäaljlte." — Sie Dämmerung шаг injreif^en angebro^cn, unt Sobriäio ganä jiillc gcrcorben. @ntliф begann er aufä 5fJeuc: „ S^бuntcrliф i|t e« immer, tag iф ten Xiirfen gerate tcm SifantrD »erfaufen mußte! Sei ©an Ocnnaro, er I)ättc сђсг ein gutes фг1ј11{фе4 Stjier »ertient. Slber roarum (;at er il)n аиф genommen?" Safftei- meinte, ob ba« Ifjier früf)cr einem Xiirfen otcr einem g[;ri|ten geijört (jafce, fönnte bem Sifcmbro glcidigüitig fei)n; roenn e« nur fonfl gut unb ftc^er luÄre. gabrijio fcf)icn (1ф bei biefer Slnfidjt ju beruljigen, unb SSeibe jcgen fdjroeigenb if;i-e ©trage. (Snbtirf) fing er roieber an, сђпе 5U bemerfen, bag Snfficf 5U »eit äuriict шаг, um iht ђбгеп ju fbnnen: »ЗФ fagc: ft(t)cr ifl ber ®iaummo, fo (1сђег, als bie ^etronella. Slbcr bie 'PctrDneUa fommt auä bem ©talfe M ®ifd)OfÄ »cn Slqnifa unb I)ätte beffer für beii frommen SKann gepaft, als bie türfif^e SBellie." — Diacf) einer ЈЈетПсђеп ^Paufe fuljr er fort; j;Saö »erbammte @olb brennt mi^ orbcntlid) in ber 3:afd)e! ein frommer 'Jifger, ein fo frommer ®о1)п, bei ©an ©ennaro, id) Ijätte ni^t ben cigennü^igen ©d)uft gegen tiefen 5Шапп fpiclen follen! Qi ift eine ©djmad) für ben ©ођп meine« SßatcrÄ!" — Sie ®unfclf)eit n;ar nun ööUig fjerabgefunfen, unb bie ganje ©efettf^oft ftilte gercorben; wie е6 immer ju gefd)ef)en pflegt, näl;ert man ftd) tci 5?ad)tS einem Sfeifejiel, гее!сђеб ber ltngcbu(b immer ferner ju rücfcn fdjeint. ßnblit^ begann ber 2Bcg allmäljlid) in bie .f)(jl;e JU füljren, unb Sabrijio unterbrad) ba« ©djroeigen mit ber 9?ad)rid)t, baf (ie fog(eicђ angelangt fet)n mürben. SSirffid) befanb jtd) ber tfeine 3ug aud) auf einmal unter einem |)aufen »on iOtenfdjen, bie mit grof'er Sebijaftigfcit mit einanbcr fprad)cn. 2Bic (td) nad)()cr jeigte, I;atten fie if)rc SBlicfe nad) ber Seme gerid)tet, TOD eine flatfe 3ibtI)C am |)imme( fuinb, bie offenbar ron einem großen, gleidjfalie fictjttaren Seuer Ijerriiljrte. ,, ЗФ fagC/ ifii" fiiib angetommen," fprad) S^trisio äu 2i>fficr- » Stfccr rca« reill benn fca« aSolf fo ühü Slbenbä »or bem Orte? SSär'ß ned) um eine ©uitarrc ober um einen lietlidjen Oefang; aber I)brt man etroaä ainbereä alä ©urgeln, bur^ ше!сђе теђг ©^affäfe ein-- Sieber ausgegangen finb?" „9iur I)erein, ©e»atter," rief ber SSirtl;, bcr аиб bem |)au|e trat. „SSringt Зђг guten älvpetit unb einen langen SSart mit, fo foU ©иф »on beiben geljolfen lücrben." „®ej ©anct aSernf)arbin, eä feljlt mir weber an bem einen nod) an bcm anbern ; nur fann id) mit bem 93arte biä Жогдеп märten, bamit bas gute S5(ut meines aSater« ni^t bei 9tad)t »ergoffen njirb. «Iber fagt mir, roaS i|l gcfd)e[;cn, bng fo »iel l;ier i4rfamme(ti|l?" „ 5Bär' eä »erfammelt, reenn man reiißte, roaS ge= fd)c()en? Unb bod) ift eS eine reunbcr(id)e @efd)id)tc I Slber ic^ bäd)te, wir liiben crft (Jure Xl)iere ab; bcnn ift bie ®efd)idite glcidj n)unbcr(id), fo ift fie aud) lang, unb mein Sßatcr Ijat mir Bfter gefagt, aie nötljig raar, um eS ju bel)a(ten, ba£' man feine ßunben mol)l mit langen ®cfd)id)tcn au« bem |)aufe treiben, aber nur mit furjen barin feftljalten fonne." „ 53et ©anct ®ernl)arbin, Siier 35ater rear fo fing als fein ©oljn," eriuicberte Sabrijio unb trieb feine Xl)iere burd) baS große einfa(;rtStI;or in ben geraumigen •ttcf. Sie 9ieifciifccn jtiegcn ab imb traten in bie-gro^e Äiict)c bcg |)aufeä, reo berciti ein (ebfjaftcÄ Scuer »on SKeifern angcjünbct roar. 23er SOBirtI; aber blieb bei Sabrijto imb Oalf Siefem feine Jljicre ablaben unb паф bem ©talfe bringen. Dia^bem ba^'9töt[;igjle gcfd)el)en, begann ber Se^te: ). ЗФ üigc/ ©euattcr, гсав ij! ci benn eigentlict) mit bem Scuer am |)imniel?" „|)abt Зђг iii^ iJcn ben I;offenbcn гђсгеп gel;ört ?" fragte ber SSirtf). „Ob ict) »dn ben Ocffenben Хђогсп gctjBrt, @c»atter? Sei ©anct 58crn()arbin, reenn id) and) niфt gerabe »on iђncn Ijerfäme, müßt' id) bod) »on il)nen geljört Ijaben. Slber man reirb jie nid)t langer fo nennen; ba^ bürft Зђг mir glauben." „SKfo reift 5ђг fdjon, bag ber Sifanbro gefommen if}?« „.^ab' id) il)m nid)t ben ®iaun;mo дсПеђсп, bamit er l)eut' Slbenb nod) bei ben guten ällten anlangen fonnte?" „Sann t)at er @ud) gereif aud) feine @efd)i^te er--saljit." „S5ei ©anct SScrnljarbin, bafür I)atte fein Ш1ђст länger unb fein 23cg türjer feijn rnüffcn!" „Зђг ^abt 9fed)t, ©euattcr; recr reeit I^erfommt, (jat mciflentf)ci(ä lange @efфid)ten im SKunb unb reenig Selb im SBeutcI. ®tit bem Sifanbro aber i)! eä ein Slnbre«." - Unb nun erjal)(te ber 2Birt^ bie @cfd)i^tc bc« fioffenbcn фааге« mit einer fo f'el)a9lid)en aSeitfäiifigfeit afg ob er, bem 9iatl)6 fcineg Sßaterä gemäp, feinen ©afl bnmit tjertreiben reellte. Da« SBefcntlic^jle beflanb fcarin, bag Stfanbro in bcn erften Јлђгеп i'einee Ärieg^bienfiee bei ben SSenetiancin »en bcn Xürten gefangen imb alä ©claBc Bertanft rüorben fey. Siinfaig З^ђ" (ang Ijabc er fafl jebeS 5ађг feinen -f)errn racd)fe(n müffen, inbem iljn fein cigcntliiimlictjeä ®d)icffnl immer jum ®с(авеп ocn .^anbcIMcutcn gcmad)t, >oe(d)e mit grcpen SBaaren--tranSportcn nad) entfernten ©egenben gereift waren unb bort geroijfjntid) älUcä »erfauft (jätten, um fo (eid)t gcfd)iirät reic moglid) in iljre ^eimatl) juriicfäutef^ren. Snblid) fei; er auf fo(d)c ffieife baS @igentf)um eineä türfifdicn SuiocfifrS in ©rof" = ß'airo gereorben, tiiie man bajumal bie .f)aupt|tabt üon egijvtcn nannte, niefem ђабе er anf einer Steife nad) 5^ubien Seben unb Sßermogen burd) feine (5ntfd)(offenI)eit gerettet unb jum Sanfe bafiir feine Sreiljcit unb eine bebeutcnbe (Summe ©e(be« erijalten. „ Diun fommt er, " fd)lo6 ber Sürth, „nad) fo (angcn Зађгеп rcicber äurücf unb finbet baS .f)au« feiner 3(e(tern in Stammen, unb bie alten 2cute barin »erbrannt —" „ аВаб fagt Зђг?" rief ber 2J?au(tIiicrtrciber mit ©ntfe^en. „ЗВаб fann ber rot()c gd)ein am Gimmel unb bafi Seuer anberä fc>;n ? 3n biefer 3iid)tung liegt fein @e--bäube, beffen geuer man »on Ijier au« fe(;cn fönnte, al« baä фаи« ber alten Seute — benn Ooffcnbe 5ђогеп roilt id) fie nid)t nennen, rear i(;rc -Hoffnung апф gleid) eine Sfjorfieit, rocnii |le Feinen anbcrn 3lii«gang плђш, als biefcn." „ffiie?" |'ргаф Safncr, ber jute^t Oinjugetreten mar, „ber Scmpct ber -Hoffnung шаге in fcem Stugcn^ blicf in Seucr aufgegangen, in rec(d)cm eine fo jtanb^ Inifte, eine fo riifjrenbe ^»offnung belolmt roerben foKtc?" SRngte biefe |)offnung nid)t 311 ®d)anfcen rcerben, ba man fie mit fo großen golbenen аЗпсђјгабеп an bie ©tirne beS aften Jcmpcf« gemalt fjatte?" erroiebertc ber SDirtf). „Зф ђабс nie gefeOen, bag e« einen guten 2(u«gang genommen, rcenn man baä ©fücf jreingen rcollte. ©Olef) blinbe« SBertrauen ift ein 3eid)en »on |)o^mutf), unb |)осђтц1ђ fommt immer oor bem Salle." Silbe &eä jroeiteu Saiibc«.