Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Mediunn
XXIV.—LETO XXIV.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, (CETRTllK) MAY 29, 1941.
ŠTEVILKA (NUMBER) 126
ASEG PARNIKO V ZA PREVOZ NUJNIH DOBAV
'ti.
' ičinki predsednikove proglasitve neomejene nujno-
Potniški parnik "America," največji in naj-'®p8i parnik Zedinjenih držav, postane poinožna ladja ameriške vojne mornarice.
Washington, 28. maja.
%
zadnjih 48 ur so bili iz-' specialni osnutki, da se učinkovito novo mobili-^ amei-iške industrije in v soglasju s predsed-proklamacijo neomejene »osti.
Ho
Rekvizicija ladij
prvih dejanj v tej smeri
pomorski komisiji, da
■^^3. rekvirira amerišlce laki

se bodo potrebovale za
_ Vojnih potrebščin. S tem Jem je možno, da bo re-
Vlada bo plačevala WPA delavce tekom njihovega vežbanja
Frank T. Miskell, direktor WPA distrikta, naznanja, da bo kmalu šlo mnogo delavcev v obrambne industrije.
Da se zadosti predsednikovi _	proklamaciji o neomejeni nuj-
mnogo parnikov, ki'nosti, je Frank T. Miskell, WPA pod tujimi zastavami, jdistriktni manager, včeraj izja-lastovani po Amerikan-1 vil, da bodo WPA delavci kmalu
i poslani na delo v tovarne, ki so J^fiške tovarne bodo dobile ' zaposlene z deli za ameriško o-naročila, katera bo-1 brarAbo.
izvršiti, v nasprot- j p^va clevelandska tovarna, ki i	vlada opolnomo-, zaposlila 150 WPA delavcev,
Seči. in podržaviti tovar- ^ j;h ho tekom dobe < njihovega
I učenja plačevala vlada — bo bodoči ukrepi vlade jl'arker Appliance Co., 17325 ukgpie vkdb sw%Kmd^^EucHdjlv&, kjer seizdduj^o "dosedanje regulacije za od- ^	letala.
"je po radiu ter prevzeti | Privatne tovarne bodo pričele '^0 nad nekaterimi posta-' nemudoma najemati WPA de-, Za preprečenje prekinje- javce, čim postanejo slednji to-•^^Unikacij pa se lahko po- ]iko izvežbani, da se jih bo lah-^^jaške sile.	.ko zaposlilo v industriji za na-
se, d^ ima predsed- j-odno, obrambo. Perioda vežba-Podlagi. proglasitve neo- ■ ^ja in učenja bo trajala pet te-nujnosti skoraj brezmej- dnov ali manj.
in oblast, katere se lah- i	.v
luži brez posvetovanja ali I	3® "f" ' Z'' ^
"ja od strani kongresa. nameravalo podvzeli ta ko-ima na primer popolno '»k. se ga ]e odložilo, do-»k nad ameriškimi regu- >» ^a proglašena narodna I'* oboroženimi silami, ka-'^hko pošlje kamor koli., ' ~
da jd ogrožena var- ANGLEŽI TORPED'IRALI
Memorial Day -
Dan spominov
Jutri, dne 30. maja, bomo praznovali v Ameriki Memorial Day (spominski dan ali dan spominov), ki ga v običajni govorici nazivamo Decoration Day. Ta dan je posvečen v prvi vrsti spominu ameriških vojakov, ki so padli v raznih vojnah, ki jih je vodila naša dežela. Originalno je bil ta dan posvečen spominu vojakov, ki so padli v državljanski vojni, toda se je pozneje izpremenil v narodni običaj kinčanja grobov vseh padlih vojakov.
, Jutrišnji praznik dobi izreden pomen, ker nihče ne ve, kaj nam prinese bodočnost. Kakor si nihče ne želi vojne, vendar je možno, da bo zopet tekla kri ameriških vojakov, da se osvobodi svet spon, v katere so ga vkovali brezobzirni diktatorski despotje. Če se ne ustavi novodobnega zmaja, ki brezobzirno mandra po državah Evrope in Afrike, bo zapadlo vesoljno človeštvo fizični,in ekonomski sužnosti, kakršne svet š^ ni doživel.
S tem vidikom pred očmi počastimo jutrišnji dan spomin onih pokojnikov, ki so že darovali svoje življenje za svobodo in demokracijo te velike dežele.
Potop Bismarcka spravil Italijo v veliko zadrego
Komentatorji so tri dni bombastično komentirali "Hoodov" potop ter omalovaževali angleško mor-
MAXSCHMEUNG,BmiPRVAXV BOKSU, UBIT NA KRETI
Schmeling je bil med prvimi Nemci, ki so odskocili z letala na Kreto.
narico.
POMANJKANJE OLJA V FRANCOSKEM MAROKU
BERLIN, 28. maja. — Nem-'*' Pogrezni- g^o vrhovno poveljstvo naznanja, da si angleške čete prizadevajo oditi s Krete, kjer so se
RIM, 28. maja.
tev nemške oklopnice "Bis marck" je bila objavljena v rimskih večernih listih. Vest je de- i morale umakniti iz Caneje, glav-porazno za italijansko nega mesta otoka Krete, ki bo
LA GUARDIA — VODJA OBRAMBE
'^^Padne hemisfere. i^»nerica" v vojni službi
FRANCOSKI PARNIK









lovala porazno za ljudstvo, na katerega je naredilo uničenje angleške bojne ladje "Hood" silen vtis. Komentatorji so namreč izkoristili potop Hooda ter zadnje tri dni bombastično komentirali silo nemške vojne mornarice in o-malovaževali akcijo angleške mornarice. Tu je na primer zgled, kaj je pisal časopis "Stampa":
"London ni mogel utajiti izgube Hooda, toda tozadevno priznanje so spremljale otročje laži, s katerimi se je hotelo o-lepšati grenko resnico," je pisala Stampa. "Tako je na primer angleška admiraliteta istočasno z izgubo Hooda naznanila, da je bil tudi Bismarck nevarno poškodovan ter da je zbežal z mesta boja."
Po teh slavospevih Bismarcku in po omalovaževanju angleške mornarice, so komentatorji in ž njimi vred vse časopisje, v veliki zadregi, kako naj predstavijo ljudstvu "Bismarckov" potop.
Izjava jugoslovanske vlade o "hrvatski monarhiji"
že v nekaj dneh v oblasti nemških čet.
Schmeling ubit
ALEKSANDRIJA, 28. maja.
— Angleški viri poročajo, da je bil na Kreti ubit Max Schmeling, bivši svetovni boksarski pr-^ja.
vak. Schmeling je bil ubit; ko je Fotič je danes obiskal pomož-poskusil zbežati.	nega držav. taj. Sumner Welle-
Berlinski radio je v ponede- sa ter mu ob tej priliki iz-Ijek sporočil, da je ^11 Schmeling ročil v zvezi z ustanovitvijo tamed prvimi, ki so odskocili nad | ko zvane "Neodvisne hrvaške
Dopisništvo centralnega tiskovnega urada pri poslaništvu dostavlja izseljeniškemu tisku sledeče:
WASHINGTON, D. C., 24. raa Kraljevi poslanik dr. K.
Kreto iz nemškega transportnega letala. On je bil nampeč član odreda padalcev. Schmelinga so ubili Novozelandci. Ko so slednji obkrožili neko novo skupino nemških vojakov, je Schmeling pograbil puško nekega ranjenca ter hotel zbežati, toda je bil na begu ustreljen.
Srditi boji na Kreti
KAIRO, Egipt, 29. maja. — Na Kreti se še vedno vrše srdi-
^
Predsednik Roosevelt je imenoval te dni newyorSkega župana LaGuardijo za voditelja civilne ohramhe Zedinjenih držav. Na gornji sliki je videti, ko mu izroča imenovanje.
URAD ZAPRT
Jutri praznujemo zakonit praznik Memorial Day Spominski dan, zato naš list ne bo izšel in urad bo ves dan zaprt.
države" sledečo izjavo kraljeve vlade:
"Ob priliki ceremonij, pripravljenih dne 18. maja v Rimu, so bili podpisani nekakšni dogovori, s katerimi se odstopajo I-taliji nedeljivi deli ozemlja Jugoslavije. Na podlagi nadaljnih dogovorov, sklenjenih z zastopr nild tako zvarle "Neodvisne hrvaške države", je ta država, poprej ustanovljena od oblasti o-
, .	. . kupacijskih vojaških sil, oklica-
ti boji med vedno .znova ojace- ^	monarhijo pod ita-
lijanskim ^protektoratom, s čimer je italijanska vlada v bist-
u	-	. LONDON, 28. maja. — An-
HINGTON, 28. maja. —I gleška admiraliteta naznanja, ameriški parnik "Ameri- je bil danes torpediran in po-' j® stal $17,500,000, bo j greznjen neki francoski tanker, ^ ameriški vojni morna-jki se' je nahajal v spremstvu . olasti so sporočile, da je _ dveh itahjanskih bojnih ladij na America eden izmed o '
*li
Pavelič pojasnjuje Hrvatom položaj;
poveličevanje Hitlerja in Mussolinija
Parnikov,
potu v Tripoli. Dalje je bil za-ki bodo zdaj po dveh torpedih in pogrez-
Pomožne ladje ameriške |njen neki 18,000-tonski trans-
ylada ne mornarica nista zakaj se bo rabilo ta toda naglasa se, da je Naravnost idealen za
Iki
vojaštva.
port ni parnik, ki je vozil vojakov v Libijo.
3,000
Slovenski radio
Kronanje italijanskega princa je za več mesecev odgod^-no. — Pavelič poveličuje Hitlerja in Mussolinija, ker sta porazila Srbe ter uničila Jugoslavijo, -r— Preganjanje Židov in drugih se je že pričelo.
ZAGREB, 26. maja. — Dn*-
A. F. of L. svari delavstvo pridruženih unij pred stavkami
v nedeljo bo nastopila na slo-_	venskem radio-programu Mrs.
. ' ^i odi'iva 26,482 ton ^	Simčič, ki bo zapela
36 723 čevljev dolg,
IV -%
93
Ikv	"""J"' —""idvoje Zormanovih pesmi: "Oj
" sirok.in 45 čevljev glo-1 jg ^e," in "Brezi." Nato pa
vozlov na uro, todal^p^^.	v. Franciji"
3e tudi večje naglice.	sledeči pevci Glasbene Mati-
~	1 ce: gg. Anton Schubel, Louis
Na dopustu	j Belle in Frank Plut. Vse pesmi,
k bo prispel iz Camp Lee . ki jih bodo peli, je zložil in kom-Vojakov na dopust za 'po^iral slovenski pesnik g. I-' "John Peterka Jr., sin van Zorma'n, kateremu jih bodo Mrs. Peterka 1121 E.'pevci tudi posvetili. Mr. Peterka starejši.
'^dega vojaka, je zastop-_ ^ga lista. — Kakor re-it'Ostane John v Clevelandu , Njegovi prijatelji so -a ga obiščejo na gor-I ^'^^slovu. — Mlademu voja-tekom njegovega do-^Gliko zabave v krogu'
^domačih
in prijateljev. Popravek
Fine barve
Kalanova trgovina z barvami in železnino se priporoča gospodarjem za nabavo barv in drugih potrebščin, ki se jih rabi pri hiši. Vse je najboljše kakovosti in cene so zmerne.
Delavci za S. D. Dom^ Recher Ave^
smo poročali, da pride Ha
katerem poročilu pa smo
^ dopust Michael Lah, Napačni naslov, ki bi se
I Pravilno glasiti, Ave.
18907
Vsi tisti, ki so obljubili pomagati pri dekoriranju dvorane in vrta Slovenskega društvenega doma na Recher Ave., so pro-šeni, da sA jutri zjutraj, ob 8. uri, zberejo v dvorani, da se prične z delom. — Tajnik.
Ante Pavelič je prepričal svoje pristaše v organizaciji "Usta-šev", da bo italijanski vojvoda kot hrvatski kralj dvignil državo do "nove višine."
Na seji svoje stranke, ki je v vsem popolnoma enaka nacistični organizaciji, je Pavelič izjavil, da prihod Italijana na hrvatski prestol, ne bo v ničemer okrnil "hrvatske neodvisnosti." Razburjenje hrvatskega naroda Medtem pa je bil hrvatski narod zelo razburjen, ko je izvedel,' da bo italijanski princ zasedel hrvatski prestol. Mnogi stari ljudje so plakali, dočim so drugi napovedovali, da bo to privedlo do velikih neprilik in tež-koč.
Kljub temu, da so nemški in italijanski časopisi že v nedeljo zjutraj javili, da bo zasedel italijanski princ hrvatski prestol,
pa so zagrebški listi objavili to vest šele v nedeljo zvečer. Po vseh zagrebških ulicah so pa-truljirali močni policijski odredi, da bi v kali zatrli vsake morebitne izgrede.
Poveličevanje morilcev Jugoslavije
Ko je pozneje prišel Pavelič na sejo svojih pristašev, so slednji odobrili stvar, katero so zave."
Eksekutivni odbor priporoča unijam, naj se najprej po-služijo vladnih posredovalnih agencij.
Pavelič in nekoliko njegovih najožjih pajdašev sami skovali. Na isti seji je Pavelič poveličeval Hitlerja in Mussolinija, ker sta porazila Srbe ter uničila Jugoslavijo. Pohvalil je tudi svoje ustaše, ker so razorožili v Hrvatski Srbe ter s tem rešili nešteta življenja Nemcev in Italijanov.
i
Teror se je že pričel
BERLIN, 26. maja. — V Hr-vatski, ki je zdaj popolnoma pod italijanskim vplivom, so pričela funkcionirati vojna sodišča, ki so že obsodila na smrt nekega Srba, ker ni hotel izročiti^ svojega orožja.
Vsi Židje v Hrvatski morajo sedaj nositi na prsih in na rokavu žolti trak s črko "Z". V Osjeku morajo tudi vsi člani prostozidarske lože nositi na rokavih podobne tr^akove.
Kronanje še ne bo Iz Zagreba se javlja, da vojvoda Spoletski, ki je bil predpreteklo needljo izbran za hrvatskega kralja, najbrže še več mesecev ne bo kronan, ker se namerava "najprej odstraniti vse neprilike, povzročene po vojni ,ter organizirati upravo za
Ameriška delavska federacija je naročila snoči vsem svojim pridruženim unijam, naj se vzdr-že štrajkov v obrambni industriji, dokler niso izčrpana vsa posredovalna sredstva.
Federacija je pozvžila internacionalne unije, naj uvedejo disciplinarno postopanje proti vsem localom, ki odrede stavke, preden imajo vladne agencije priliko, mirnim potom rešiti sporna vprašanja. V svoji izjavi, ki jo podal eksekutivni odbor Federacije v Washingtonu, opozarja na poziv predsednika Roosevelta, da naj se delavstvo poslužuje vladne posredovalne
vanim nemškim vojaštvom in na smrt utrujenimi Angleži in Grki, ki so v bitkah skoro brez počitka dan in noč. V torek ponoči so bili Angleži vso noč izpostavljeni napadom nemških bombnikov, nakar so se morali umakniti iz svojih pozicij. V Londonu priznavajo, da je položaj na Kreti zelo resen.
Pomanjkanje olja v Maroku
CASABLANCA, Francoski Maroko, 28. maja. — Oblasti so danes naznanile, da ni več mogoče kriti potreb olja in gasoli-na v Francoskem Maroku. Tozadevna naznanilo je prišlo kmalu za objavo, da so Angleži zasegli na Atlantiku francoski tanker Sheraz.ade, ki je bil največji parnik za prevažanje olja na svetu. Posledica pomanj kanja olja je, da se morajo vse oljne zaloge, kolikor jih je še prihraniti za obrat poljedelskih strojev pri žetvi.
vu izvedla aneksi jo teh ozemelj.
"Ti dogovori so bili sklenjeni z istimi, osebami, ki so, podpi-^ hovane in podpirane od vojaških okupacijskih sil, šiloma prevzele na Hrvaškem oblast brez prejšnjega posvetovanja, oziroma sodelovanja hrvaškega naroda ter s tem kršile njegove temeljne pravice in popolnoma omalovaževale njegove življenske inteire-se.
"Kr. jugoslovanska vlada vlaga svoj protest proti tej novi kršitvi nedotakljivosti njenega narodnega ozemlja in proti lo-čenju hrvaškega naroda, ki po svojih zakonitih predstavnikih v vladi nadaljuje bqj za osvobo-jenje Jugoslavije, katera uklju-čuje tudi ozemlje Hrvaške, in ki priznava kralja Petra II. za svojega edinega zakonitega vladarja!" — Kraljevi poslanik dr. Konstantin Fotič.
"ZORMANOV DAN"
Kakor znano, bodo priredili Slovenci v Euclidu, kakor vsako leto, tudi letos lepo in pomembno slavnost, ki bo posvečena letos velikim zaslugam slovensko - ameriškega pesnika I-vana Zormana. Letošnja slavnost se bo vršila pod označbo "Zormanov dan." Slavnost se bo pričela v soboto večer z banketom, na katerem bodo nastopili razni govorniki in zbori. V ne-
deljo popoldne pa se bo vršila mašinerije, preden se zateče k! ^lika povorka od S. N. Doma
stavkam.
Grozeča stavka pri Packard Motor Car kompaniji v Detroitu je bila včeraj odvrnjena, ko se je doseglo spravo v sporu glede mezd. Kompanija, ki ima za $62,000,000 vladnih naročil, je dovolila zvišanje mez3. ,
Plesna zabava v SDD
Nocoj se bo vršila plesna zabava v novi spodnji dvorani Slovenskega delavskega doma na
na St. Clair Ave. v Društveni dom v Euclidu, kjer se bo vršil zopet zanimiv program, spomin-jajoč na naše pristne narodne veselice in narodne Tabore. Po programu bo prosta zabava in ples, zd katerega bo igral Pe-conov orkester.
Več o tej lepi prireditvi bomo poročali v soboto.
Waterloo Rd. I^ala bo dobra ekonomsko reorganiziranje dr- godba in vstopnina bo prosta za
Drajmsko dr. "Naša zvezda"
Članstvo dramskega društva "Naša Zvezda" se iskreno zahvaljuje Mrs. Louise |Crashoc za dar v svoti $2.00 in Mr. Johnu Sešeku, st. za 50c v korist društvene blagajne. — Tajnica.
Smrtna kosa
V East End bolnišnici je u-mrla Mary Turk, rojena Pucel, stara 26 let stanujoča na 1068 East 68 St. Pogreb se bo vršil pod vodstvom pogrebnega zavoda Frank Zakrajšek. Čas pogreba in druge podrobnosti bomo poročali jutri.
Pogreb Mrs. Mlačak
Pogreb pokojne Therese Mla-|čak se bo vršil iz pogrebnega zavoda Grdina in Sinovi, 1053 E. 62nd St., v soboto zjutraj ob 8:30 pri ter v cerkev sv. Pavla, nato pa na Calvary pokopališče!
vse.
Splošna zatvoritev
Jutri bodo zaprta vsa javna poslopja, med njimi tudi poslopje javnega, koipališča — St. Clair Bathhouse.
Poroka
Jutri se bosta poročila Miss Frances Hočevar, 1441 E. 53 St. in Mr. Anthony Jerina, 1273 E. 60th St. — Čestitamo!
f


29. maja,
		
UREDNIŠKA SI	[RAN "ENAKOPI	JAVNOSTI"
29. maja,
»ENAKOPRAVNOST«
Owned and Published by TM AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. •331 ST. Ca^AIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 iBsiied Every Day Except Sundays and Holidays
Ho razanaialcu ? Clevelandu. za celo leto 		—			♦6.50
td d mesecev 		$3,00; za 3 mesece 			-		$150
Po pofltl v Clevelandu, v Kanadi In Mexlcl, za celo leto	$6-00
EB « mesecev 				$3.25; za 3 mesece			$2.00
Za Zedmjene države, za celo leto 					$4.50
ca 6 mesecev		y$2.50; za 3 mesece 					$1.60
Za Evropo, Južne Amerike In druge Inozemske države:
Za celo leto 				$8.00; za 6 mesecev 		-	$4.00
Kntei-ed )ta Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Oiflce at Cleveland, Ohio, under the Act of Congrešs of March 3rd, 1879.
Tli Li N	IMI	I	^
V v __ ^ ■ Bi .f.F
^Nihč i usta 'osluša:
je : Idnjeg;
"Ubil
^ ki s
Sabo "In o ^ova]
islil, d
Jože ^tal' ?al nj 'edal Hot 'mel %ce hla Jfci s i. p hipa 'Oil
S, C
'kri . gla
»ENAKOPRAVNOST«
Owned and Published by TM AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. •331 ST. Ca^AIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 iBsiied Every Day Except Sundays and Holidays
Ho razanaialcu ? Clevelandu. za celo leto ..................—----------------------------------♦6.50
td d mesecev ..................................$3,00; za 3 mesece .....................----------------$150
Po pofltl v Clevelandu, v Kanadi In Mexlcl, za celo leto-----------------------------$6-00
EB « mesecev ...................................$3.25; za 3 mesece------------------------------------$2.00
Za Zedmjene države, za celo leto .........-----------------------------------------------------$4.50
ca 6 mesecev.................................y$2.50; za 3 mesece --------------------------------$1.60
Za Evropo, Južne Amerike In druge Inozemske države:
Za celo leto ................................$8.00; za 6 mesecev ..........................-...........$4.00
Kntei-ed )ta Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Oiflce at Cleveland, Ohio, under the Act of Congrešs of March 3rd, 1879.
PODRŽAVUENJE GOSPODARSTVA
Pi'va svetovna vojna je močno zrahljala tako zvani liberalni kapitalizem, to je tisto obliko kapitalizma, za katero je značilno svobodno tekmovanje, razmeroma majhno vmešavanje države v gospodarske zadeve, prost ljudski, blagovni in kapitalni promet med državami ter mednarodna zlata valutama podlaga.
Današnja nova vojna pa je našla kapitalizem sredi tistega njegovega razvoja, ki ne nadomešča samo "svobodnega" gospodarstva z "organiziranim" — ki je polno karte.ov, trustov, koncernov itd. — ampak napravija državo za vrhovnega dirigenta in nadozrnika gospodarstva ; bistvo kapitalističnega produkcijskega načina, pro-fitno gospodarstvo na podlagi zasebne lastnine produkcijskih sredstev, pa ostane nespremenjeno.
V diktatorskih državah s6 seveda gospodarstvo neopazno bliža stopnji popolnega državnega gospodarstva, v ki postopoma omejuje lastnikom produkcijskih sredstev (proizvodnje) svobodno razpolaganje. V ostalih državah, j predvsem v Angliji, pa žene vojna ta razvoj počasi na i isto pot: Gospodarstvo se uravnava vedno bolj centralizi-rajoče, če že ne diktatorsko, in država že posega v nekdaj^ še tako sveto zasebno področje podjetnika. Na dlani leži, da radi takega razvoja tudi politična oblika liberalne
Majhne ideje, velika bogastva
; #
v neki majhni pariški točil-j delavo pepelnikov, telefonski]^ niči sta sedela nekega večera slušalk, radijskih sprejemnikov dva samotna gosta, vsak ob svo- 'in neštetih drugih predmetov.
I
ji mizi. Eden med vsem videzu bogat je svojo steklenico vina kmalu fžpraznil, pri plačevanju pa je dejal natakarju, da je bilo to vino precej slabo. "Bilo je čisto naravno vino in zelo dober letnik," je dejal natakar, gost pa
njima* po Te snovi je pomagal odkriti sme-inostranec, j šen slučaj. .
V nekem kemičnem laboratoriju so delale miši veliko zgago. Nekega večera je vodja tega laboratorija pripravil navadno mišnico s koščkom sira, ki naj bi bil za vabo. Ko je odhajal, je
vodno gladino za 25 m. Ribe morejo sedaj skozi druga vrata na vrhu splavati v prostost in nadaljevati svoje potovanje onkraj pregrade. Takšnih udobnosti ne privoščijo ljudje v premnogih primerih zastonj niti soljudem . . .
je nevoljno zamahnil z roko in i v temi prevrnil steklenico s for-t odšel.	maldehidom, ki se je zlil na sir.
Pierre Grantaire, drugi, gost, je še posedel in je slišal, kako sta se natakar in gostilničar pogovarjala o nezadovoljnem
Lak Stradivarjevih , gosli
Tli Li N	IMI	I	^
V v __ ^ ■ Bi .f.F
ŠKRAT I
.......................................
Naslenje jutro sicer ni našel miši, toda tam kjer bi moral biti sir, je bila trda kocka snovi, ki jo poznamo danes kot kazein.
gostu. "O vinu vem, da je bilo I Premišljevanje mu je pokazalo, staro in dobro," je menil gostil- da je to naključje pomagalo re-
šiti staro vprašanje, kako naj bi se izdelovale in oblikovne umetne smole. Dančs si že ne moremo več misliti, kaj nam bo industrija umetnih smol še vse podarila.
Prav tako so odkrili po naključju linolej. Fred Walton, pleskarski vajenec iz Yorkshirea, je opazoval med zajtrkom. debelo kožo, ki se je delala na površi-
ničar, "toda steklenica je bila videti preveč nova. Rad bi dal nekaj za to, če bi mogli kupovati pajčevino!"	)
"Kaj hočete s pajčevinami ?"
je vprašal Grantaire.
"Vidite, gospod," je odgovoril gostilničar, "vino kupujem vedno dobro. Dolga leta je ležalo v kleti vinske veletrgovine. Toda steklenice gredo med prevozom skozi toliko rok, da se prah ni oljne barve v loncu z barvo, in pajčevine iz časa njihovega Sto tisoči so bili pred njim opa-ležanja že davno zbriše z njih, ;;ovali isto, pa jih ni ravsvetila ko pridejo v moje roke. Niso nobena ideja. Walton pa si je več videti dobolj stare. Staro dejal: "Če bi bila koza debelej-vino bi moralo biti zavito v fine 3a, bi iz nje lahko izdeloval lepo, pajččvine!"	, trdno snov. Zadaj naj bi bilo
Pierre Grantaire je dobil ide- tkivo, spredaj različni vzorci in jo. Šel je domoT^ ia se je začel barve . . •" Danes obsega in-baviti s pajki. Zvedel je, da se|clustrija "poolljenega platna" vinske steklenice praviloma šele jves svet.
po dvajsetih letih pokrijejo s j Tako je v vsakdanjem življe-pajčevinami, našel je pa nčko | nju na tisoče malenkosti, ki se j vrsto pajkov, ki znajo potrebno moraš nad njimi samo spotak-
clržave ne more ostati nedotaknjena, vojna že itak sili na množino pajčfevin stkati v treh'niti, da si boš s potrebno koh-
mesecih. Danes je Grantaire, čino odločiicsti zaslužil imetje.
Iz Florence poročajo, da je tamkajšnji goslar Fernando Fe-rroni v neki stari knjigi o pripravljanju barv in lakov odkril recept za lak, ki so ga uporabljali Stradivari in sloviti kre-nionski goslarji v 17. in 18. sto-'etju za svoje izdelke.
Recept je skoraj isti kakor recept za lak, ki ga uporabljajo danes najboljši izdelovalci glasbil. Samo barvilo je drugačno, kajti tisto, ki so ga uporabljali stari, je zelo drago in so ga nadomestili zato z novejšimi in ce-jnejšimi, ki so pa seveda tudi slabša. ■
U
Farma naprodaj
17 akrov farma, nahajajo^® ^ blizu Madison Park,
Ohio; 2 akrn vinograda; 2 » gozdovja; krasno sadno ' tekoča voda; plin, elektn ^ fornez in "shower bath, proda ali zamenja za pos®® v mestu.
Joseph Globokar
986 East 74th St.
HEnderson 6607
V vojni za osvoboditev Amerike je imel poglavar nekega indijanskega rodu pogovor z nekim angleškim generalom. General se je ujezil in je začel vpiti. Indijanec ga je začudeno gledal in vprašal:
"Poveljuješ in se vendar jeziš?"
Ferroni je lakiral celo vrsto instrumentov po starem receptu in je ugotovil, da je ta lak res isti na starih kremonskih instrumentih. Tudi če je dolgo na soncu, se ne spremeni.
Za lak se je zanimala neka tuja tvrdka, vendar pa ga je Ferroni ponudil mednarodni goslar-aki šoli v Cremoni.
"Mici, vaš fant stoji pred vrati."
"Po čem pa poznate, g. dolttor da je to moj fant?"
"Po cigarah, ki jih kadi. So nantreč — moje."
Prav malo rabljene ne ledenice se dobijo P®
$19-00 . te
Zakaj bi kupovali led, ko ^ tu priliko kupiti elektnc® ledenico. 819 E. 185 St. 6104 St. Clair Ave^^
Hribar Beer Inn
16000 Waterloo ^
Ribe vsak petek in kokošj®^^ ^ o čerja vsako soboto. — o ba. — Se priporočal^
Strahovi - iz papirja
odpravo demokratičnih naprav in če bodo centralizirajoči vplivi na gospodarskem polju vedno močnejši, bodo tudi meščanske demojjracije precej hitro korakale po poti, ki vodi v totalitarnost.
Razume se, da izgledi za takšno bodočnost vznemirjajo mnogoštevilne meščanske demokrate in da iščejo poti, kako preprečiti takšen razvoj. Večina izmed njih predlaga, da se naj zopet poživi gospodarski liberalizem, kar pomeni povratek v liberalni kapitalizem z zasebno lastnino produkcijskih sredstev, svobčdno konkurenco in lovom za dobičkom; na kratko: vpoštavi se naj popolna gospodarska svoboda z močno individualizacijo (vse naj bo zopet prepuščeno posamezniku).
Vendar pa je velika utopija, če se misli, da je mogoče preprečiti razvoj v državno totalitarno gospodarstvo na ta način, da se posploši zasebna lastnina produkcijskih sredstev. Delo je že v tako visoki meri podružab-Ijeno, da je nemogoče delovna sredstva še bolj individualizirati (poosebiti). Možno je pa nekaj drugega; prepad med zasebno lastnino produkcijskih sredstev in njih družbeno uporabo tako premostiti, da se tudi lastnina delovnih sredstev posploši, demokratizira, ali drugače
lastnik edine farme pajkov na Mož, kije izumil malo stekleno svetu in njegove pajčevine poz-. kroglo kot zamašek za stekleni-najo v vinskih točilnicah v To- ce s sadnimi soki, je zaslužil mi-kiu prav tako kakor v New'iijon6s svojim izumom. Znane-Yorku. Mala ideja mu je prines-'ga primera z zaščitno zapbnko la veliko imetje.	j in podobnih nam ni treba niti
Milijoni pa se dado zaslužiti navajati tudi z drugimi preprostimi idejami.
Sir Henry Wellcome, neki angleški zdravnik, ki je umrl 1.
1936., je ostavil imetje 450 milijonov dinarjev. Ta zlati vir se Lososi spadajo, kakor znano mu je odprl nekega dne, ko mu med tiste ribe, ki se pokorijo je šinilo v glavo, da bi grenke i skrivnostnemu naravnemu za-kroglice obdal s sladkornim' konu in potujejo ob času drsti plaščem, ki zdravilnega učinka iz morja v sladka vodovja, kjer kroglic ne zmanjšuje. Svoj-pos-'so se rodili.
Vse udobnosti za losose
topek je dal patentirati in ob-vnovčevati čeke, ne da bi še brigal za svojo zdravniško prakso.
V Ameriki živi mož, ki zasluži vsako leto okroglo 300.000
I
Na teh potovanjih, ki vodijo iz oceanov do najmanjših gor skih potokov, se lososi rte ustrašijo nobene ovire. Zmožni so preskočiti celo sedem metrov
Neki budimpeštanski list je prejel pismo svoje čitateljice, ki rtiu je sporočala, da v njenem okolišu straši. Neke noči se je zbudila ob treh, kar je sicer nenavadna ura za strahove. Vstala je, pogledala skozi okno in je opazila, kako je nekaj strašljivo belega zletelo skozi. zrak. V istem trenutku so se v njenem stanovanju ustavile vse ure. . .
Eden izmed reporterjev tega lista, mož ki ne pozna straha, je sklenil, da si bo stVar ogledal od blizu. Postavil se je ponoči v neko vežo nasproti hiši, kjer je stanovala prestrašna čitate-* Ijica. Točno ob treh se je pojavil neki možakar, ki je imel pod pazduho zavoj časnikov. — Pred hišo se je ustavil, malo je zamahnil in zavoj S časniki je zletel skozi neko odprto okno v tretjem nadstropju.
Seveda ga je novinar takoj vprašal, kaj se je tu zgodilo. Pojasnilo je bilo kaj preprosto.
L. 1820 so v Berlinu prvič vprizorili Spontinijevo opero "Olimpijo". Navzlic hrupni in na kakšnem mestu celo dosti prehrupni muziki je stva^ ugajala. Kralju Frideriku Viljemu, ki je tudi. prisostvoval tej prvi uprizoritvi sicer ni ugajala toliko. Zapustil je opero pred koncem, baš ko je začel bobnar sosedne straže biti mirozov.
"Hvala bogu, končno spet nekaj nežne muzike!" je'zamrmral kralj.
ŽIVI MOST
Narava si dovoljuje z rastlinami marsikatero šalo, ki je lahko, posledica kakšne nezgode. Strela, vihar in poplava lahko povzročijo takšne šale.
Tako imajo v bližini Buenos Airesa dve drevesi, ki sta se dva metra nad zemljo sklonili drugo k drugemu in sq o vili, tako da predstavljata pravi sveder. V nekem drugem primeru je vihar prevrnil neko drevo čez reko, tako da je ostalo s koreninami na enem bregu, na drugem bregu pa je zraslo z vrhom v zemljo, tako da je krošnja postala prava korenina. Po deblu hodijo domačini čez reko kakor po mostu.
NOVI BUNGALOW
bo za na ogled'.
NEDELJO dne 1. ja od 1 do 7 ure zVC*-® 19001 Kildeer Av^-Če želite graditi ^ vas ali vašo družino derno in praktično " ,
• • v • •	•
po najnižji ceni van' damo VSEGA P'"® navodila. \
L. PETRICH Tel. KEnmore 3198"
v VROČIH POLETNIH Dl
je najboljši čas za
barv»'
din, ker je opazil malenkost, ki visoke slapove, da dosežejo svoj !mož je izjavil, da je natakar in je drugi ljudje niso videli. Ne-1 smoter.	, da prinaša vsako noč stare čas-
nike nekemu svojemu nezapos-
UK.IUV11111 oicuoL,.,	"^"'Tr TT"'I "vr	i koša dn(! ie vrgel prazno Škatli-i Na tisoče in tisoče lososov
povedano, da postane celokupna ljudska družba lastn k i	stran. Pri tem j6 o- priplava vsako leto tudi v gor- i lenemu tovarišu, ki trpi za nes-
in uporabnik vse proizvodnje. Podruzabljenje lastnine j da je bila ena izmed strani nji tok reke Kolumbije, ki loči! pečnostjo. časniki se dvigajo do pi Ddukcijskih sredstev je prava potl^šele na ta način bo : katere se drgnejo šibice, sko^jobeseveroameriški državi Wash-! tretjega nadstropja "s pomočjo zlomljeno gospodstvo zasebnega monopola in konec bo | raj nedotaknjena. Ugotovil je da Ington in Oregon.	I vrvice. . .
i? "abljanja delovnih sil po zasebnih lastnikih kapitala in ! Zd'^luje Škatlice n6ka posebna | Toda pred nekoliko leti so j Od kar se je zadeva tako po-0 logočena bo pravilna razdelitev dohodkov in premože.|::v'\(ka, potem ie napravil še ne- zgradili tu, kakor vsi vemo o- Ijasnila, gredo, tudi ure boječe » . T.	X.TYI. .611	in tnWi_ikoMkoračunovinjebilnakon-gromno, 25 m visoko pregrado, |gospe spet redno. Od samega
!U sveto prep\4čan, da bi si mog- jkv je predstavljala za losose ne- ; strahu jih je namreč pozabila
znotraj; posebno če
M'
sH*"!
2»
el
enamel ali varniš.
dobili zastopstvo
"Du Pont" Enam; "Valspar" vari"«
"Du Pont-Dulax" enaW^® ^ neprekosljiv za beli^'^.^
kritje;
je bel m
za
dobro teče s
bel'
ostane
tU«
n, a. Le tako bomo ušli nevarnosti diktature in totali ti.rnosti.
Podmžabljefnje, socializacija produkcijskih sred-st3V ni isto kot podržavljehje, centralizacija in birokracija, ampak je predvsem demokracija in omogoča pri n ičrtnogospodarski organizaciji veliko svobodo in gib-č mst gospodarstva in široko samoupravo njegovih posameznih vej.
Če hoče človeštvo preprečiti nadaljnji usodni, sko-roda nujen razvoj kapitalizma v totalitarno gospodarsko
la ta tvrdka vsako leto prište-diti mnogo milijonov. Trikrat se je javil ravnatelju te tvrdke, da bi mu za letno plačilo 300.-000 din izdal baje nov izum, ki naj bi tvrdki prištedii letno 4
premagljivo oviro.
Da bi pa ta zgradba ne postala množestveni grob potujočih rib, so ljudje tem postavili z vso ustrežljivostjo, z Vodo preplavljeno stopnišče ob zidovih
naviti. /
in pol milijona dinarjev. Trikrat pregrade, tako da morejo lososi so ga vljudno postavili pred vra-' sedaj po teh stopnicah v gornji ta. Končno pa mu je ravnatelj del reke Kolumbije.
obljubil tisto plačilo, če bi se j Stopnišče sliči prav za prav irnmi res izkazal. Mož mu je od-1 jarku, ki je dolg več nego 300 m "Vsako leto izdajate ter ima 75 stopnic.
Švedska - skandinavska velesila
J
d^-žavo in politično diktaturo, more to storiti le s sociali-	"oboril:	_ , , . , , , , , . ....
JI -IVI, _ t i______M« Kr.	milijonov za odvisni papir., Vsaka teh stopnic m visja ne
zaciJO produkcijski si . .	'	r'ri tem je za porabo ene škatli- go 10 cm. Losos potuje torej i pol milijona mož. Vojna morna-j gičen. Hansson, ki mu je zdaj
bo tudi konec politične demokracije m človeške svčbode.nn. f..........
Za skandinavska razmere je Švedska, ki šteje nekaj nad šest milijonov prebivalcev ter ima ! 17.000 km železnic in 100.000 ! avtomobilov, skoro velesila. Voj-jna moč švedske vojske znaša
na švedskem ministrstvo za oboroževanje, ki ga vodi tehnični izvedenec Egon Gummason vodilni uradnik "švedskega Krup-pa" Boforja.
Letalska oporišča ima Švedska v Vesterasu, Malmoju, Karlskroni in Ljungbyhedu, poleg tega tudi v Karlskroni in Goteborgu. V zadnjih dveh krajin so mornariške baze.
Od žačetka rusko-finske vojne dela švedska oboroževalna in-, dustrija s polno paro. Nedavno je Švedska v Ameriki sklenila do bavno pogodbo za 300 najnovejših letal in 400 letalskih motorjev. Pogodbo je podpisal princ Bertil, sin švedskega prestolo-nasledViika in vnuk sedanjega kralja Gustava V.
Mož, ki organizira Švedsko v pogledu oborožitve, je sedanji ministrski predsednik Albin Hansson. Izprva je nastopal zelo plaho, zdaj pa je že zelo ener-
"Valspar" varniš je pežnost najboljši, kot za trajno lepoto. Le več stane kot navaden \ lek, vendar prekosi dale^ druge. Preiskusite! ^
j ce potrebna samo polovična po- tu preko pregrade v 75 udob-
---------------—-— ! vršina plasti, ob katferi se šibi- nih etapah. So pa primerki nje-
HIŠE IZ —.MLEKA 'večji meri pravila udobnosti in ca drgne. Dajte takšno plast sa- goVe vrste, ki jim to potovanje V Chicagii so imeli na nekem i higijene. Hiše bodo gradili ta- ,mo na č-no stran škatlice in si vendarle ne diši. Tudi tem stra-zborovanju gradbenikov preda-; ko, da se bodo vrtele okrog svo- j boste prihranili 4 in pol milijo- hopetcem so znali Američani,, ki \'anje, ki je naslikalo hiše bo-j je osi — za soncem, a namesto na!" Mož je za svojo idfejo res mislijo res na vse, pomagati. —-dočnosti zelo čudno, kar se tiče [opeke in cementa bodo uporab- dobil po 300.000 din na leto. Postavili so ob vsak breg pod eloga in materiala.	jljali gradiva, ki jih bodo prido-1 Industrija plastičnih m'as zav- pregrado tri "dvigala" v podobi
Predavatelj je menil, da bodo bivali iz mleka. Za strehe in o- zema danes čedal.je večji obseg. 25m visokih stolpov, ki segajo hiše na zunaj Š3 preprostejše in kenice bodo uporabljali galalit,, Umetne snovi iz kazeina posta- do rečnega dna. Ko se tu nabere bel j g':ic.l-.8 nego danes, ker bo- ,ki ga izdelujejo iz kazeina,
dc i tedaj upoštevali v še i podobne snovi.
rica Švedske razpolaga z 8 linijskimi ladjami, 3 križarkami in 16 rušilci. Poteg tega ima švedska obramba v zraku 400 letal i.n dobro protiletalsko topništvo.
Stockholm je utrjen, ^prav
55 let je po politični pripadnosti socialni demokrat. V mladosti je bil trgovski sotrudnik nato je postal novinar in velik dar za realnost, ki ga je pokazal pri svojih podvigih, ga je naposled pripeljal na ministrski stol.
Za
Poseb®^
barvarje: rosc»/-- ^ pust pri večjih količin
Pri nas dobite vso in orodje za vrt in do0' za barvanje in ciščew
KALAN
hardware
6421 St. Clair Ave-
VWNWUVS,".
tako okolica Kirune s slovitmi: Hansson velja za izbornega poz-rudniki železne rude. Nedavno! navatelja vojske in se v fUnk-so začeli Švedi utrjevati tudi j ciji predsednika vlade tudi ravna in jajo ' čedalje važnejše. Bakelit dovolj rib, spodnja vrata dvi-iotok Gotland v Vzhodnem mor-j po izkustvih, ki jih terja od od-in podobna tvoriva rabijo za iz- gala zaprejo in dvignejo v njem ju. Od letošnjega marca imajo j čas.
SLOV. DEL. DOI
15335 Waterloo
priporoča:
Kegljišča in balinc®''® , prostore
Točilnica: ^
Vsak petek se servir® ho ribjo pečenko
Godba in ple«
o
Vsako soboto imatno ^ izvežbane godbeoi Domača zabava PODPIRAJTE SVOJ USTANOVO! WWWWWWWJ

»F
maja, 1941.

rfTRAN^i
KRIVDA
(Dalje
4. strani)
n Nihče več ni mislil na to, da I Mavil to povodenj strasti. I °slušali in gledali so ko zača-
m.
j^'>jega
brata si grdo vara-
"Gospod sodnik, on laže!" "Ali sem že katero rekel?" je Brdar ni izpustil iz pogleda. "Znorel si! Norec si!"
•^Povej, kdo je bil navzoč, ko je moj brat umiral? Še Jožeta sta nagnala iz izbe. Sama sta ga
ric )0
10
el
je Brdar stiskal pesti. "Do i ,, ,, . , v., j njgga i2(jiha "	I preoblekla m položila na oder.
Ubil me bo!" je zakričala A-	•
■ ki se jV prestrašila Brdarje- ®''°
bolestnega srda.
^ on — moj brat — je še j Aval in ujčkal otroka, ker je I da je njegov ..."
^2e je bil ko v omotici. Le l^&l je nekaj predse, nihče ni njegovih besed. Rad bi bil 'edal še npkaj, a ni dobil gla-Hotel bi bil kaj narediti, a "ftel moči ne svobode. Dolge e je, razmišljal, zakaj je hlapca. Ni veddl, zakaj. —
i se mu je zablisnilo v za-'• postajalo mu je od hipa jasnejše. Dobivalo je . o ta obliko, postalo je teles-bi bil lahko zagrabil z ro-držal, tiščal, da bi curlja-Iztrgal sd mu je hri-Slas, bilo je, kakor da mu besede iz stisnjenih pe-
k
N
[%i
av je Ubil.'
prav je, da sem
si si okrvavil," ga je mati.
_^oje roke so krvave," je pokazal nanjo. *zus, kajigovoriš!" se je A-
5^sla.
Gvej, ah nisi ti umorila mo-
J brata?
ga
1^:
je vrgel iz sebe, je neznansko dolgo ti-V prsih.
^ ga je gledala široko, pre-'*^0. Tako gleda človek v *10. Počasi se je izvila be-nje, bila je hripava, ko-slišna.
^oj brat le umrl, kakor u-
^8ak človek."
%
razkritji.
"Gospodje sodniki, ta človek je norec," se, je Ana v stiski o-bračala do obrazov, ki so strmeli od začudenja. "Ta človek je norec!"
"Mati, molčite!" je prosil sin.
"Kaj bi molčala!" je revsnil Brdar proti kletki. "Resnica naj se izpriča."
Ana je bila ko v zadregi, iz katere se ni mogla iztrgati. Morala je govoriti. V smrtni sili je ječala pretrgane besede.
"Gospodje sodniki . . . tako je bilo . . . Več let je bil bolan, tisti večer ga je prijelo slabo . . Umrl je še ponoči ..."
"Gospod sodnik," jo je Brdar prekinil, "tistega večera sem bil pri njih . . . Cufer, stokrat sem ti že to povedal. Ali sem ti povedal, ali ne?"
• "Če praviš, da si mi povedal, že mora biti res," je odgovoril Cufer previdno.
"Prišel sem bil mimo hiše . . hude in trde besede sem slišal . . stopil sem v vežo ..."
"Ne, ne," je planila Ana. "Jaz bom izpričala, mene poslušajte!"
"Izpričaj, no le izpričaj
t"
0
Ri
Hiše naprodaj
Hiša za eno družino; 6 sob, parna gorkota, lepa lota, garaža. Se lahko poslužite jezerskega obrežja; na E. 238 St., od Lake Shore Blvd. Cena $4500, takoj $450, drugo na lahka odplačila.
Hiša na Dille Rd., od Euclida; za eno družino, 6 sob; iz opeke lesa; garaža. Cena $5,000,
"Saj ste mi pričo ubili. On bi bil lahko pričal."
"On bi lagal, kakor lažeš ti."
"Povejte, Brdar," se je oglasil predsednik, "kaj ste videli?"
"Kaj sem videl? Stopil sem v vežo, takrat so me opazili. Oba sta mi prišla naproti, namreč rajnki in ta tu. Iz kamre je bilo slišati hropenje. Nista me pestila naprej ..."
"Laže!"
"Gospod sodnik, lahko prise-žem. Da je hudo bolan, sta rekla. Hotel sem iti po duhovnika nista mi pustila ..."
"O!" je jeknila Ana.
"Nista mi pustila, sem dejal in ponovim se stokrat. Rekla sta, da ne more več govoriti. Gonila sta me po zdravnika. Jaz sem se jima iztrgal in tekel v kamro. Moj brat je ležal vznak in take oči je i(^el," je pokazal stisnjene pesti. Ana je zamižala. "V dno duše me je zgrabilo, zato sem tekel, kar so me nesle noge ..."
Brdar si je otriiil solzo in o-nemel. Nast'al je molk. Ana se je borila s sapo, zbirala besede, a ni našla glasu.
"In potem — kaj še veste?"
"Več ne vem," je dejal Brdar. "Vrnil sem se brez zdravnika, ker ga nisem pašel doma, F16r-, jan je že ležal na parah. Poslali so me bili proč, da bi nihče ne bil poleg ..."
"Gospodje," ga je prekinila Ana, "ni bilo tako ..."
"Kje ste bili vi tisto noč?" je vprašal predsednik Jožeta.
"Slišal sem vpitje," je odgovoril fant komaj slišno. "Prišel sem, a me je mati napodila spat."
"Kdo je vpil?"
"Sprva oče, pozneje samo mati."
Predsednik je premeril Ano z globokim pogledom. V njegovih besedah je bilo tohko ostrosti, da je žena vztrepetala ko šiba na vodi.
"Ana Jereb, čudne stvari smo slišali. Kaj pravite na to?"
Ani je bilo, kakor da leti v prepad. Z obema rokama je grabila otroka, nato ju je sklenila, kakor da moli in prosi.
"Poslušajte, gospodje sodniki! Resnico bom govorila. Vse tako, kakor se je zgodilo . . . Rajni mož je slutil, da med menoj in hlapcem ni vse tako, kakor bi moralo biti . . . Zalotil
verjamem, da se vajini niso zapičili v njegov je vrgel Brdar, nato so
fiaju je in se razburil . . . Hude besede smo si rekli, to je resnica... Nesla sva ga na posteljo, nato je kmalu umrl . . . Nisva se ga doteknila."
'Ne prsti vrat,"
ga oblile solze. "Ubogi Florjan!"
Nastal je grozoten molk. Prekinil ga je glas državnega pravd nika, še ta je trepetal.
"Ana Jereb, težak sum je padel na vas. Pridržati vas moramo, dokler se ne prepričamo ^o vaši nedolžnosti. Odpeljite jo v zapor
I"
RAZPRODAJA RAZSTAVNIH VZORCEV
6 kubičnih čevljev FrigiSaire ledenica, porcelanasta', regularna cena $251.00, sedaj samo_____$]jr^.00
6 kubičnih čevljev Master Model ledenica, regularna ceha $194.00, sedaj samo_______________$^<^.00
G. E. električna kuhinjska peč, vsa avtomatična, regularna cena $149.00, sedaj samo______$^^>00
Electrolux iedenica, 1940 model, regularna cena
$229.00, sedaj_______________________$159-00
Pralni stroj s čebrom, ki drži 28 galonov, regularna cena $89.00, sedaj samo________________$^^.00
1941 Zenith kombinacijski radio, preje $129.95 sedaj__________________________________
Philco portable battery radio, regularno $18.95, sedaj samo_____________________________$1^.50
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
819 E. 185 St.
Ana je razumela, vendar nI mogla razumeti. Stala je kakor v tla ukopana, srce ji je prenehalo biti. S počasnim pogledom je premerila navzočne, kakor da se hoče prepričati, če je to resnica.
"Kaj seni storila?"
"Odpeljite jo!" je ukazal predsednik.
Ana je spoznala, da ni pomota. Krčevito se je oklenila dekleta, kakor da naj jo to, edino to še reši. Odtrgali so jo od nje in jo odpeljali.
"Mati!" je zavekala Marička. "Odpeljite deklico!" je ukazal predsednik.
Cufer jo je prijel za roko in
jo odvedel skozi vrata.
$
"Ali smem oditi tudi jaz, gospod sodnik?" je vprašal Brdar.
Predsednik mu je prikimal.
Brdar je hotel iti, a mu je iz-nenada zastala noga. Ozrl se je po Jožetu in stopil do kletke.
(Dalje prihodnjič)

m
val
m
.V-
ni umrl drugače," se je'
Brdar. "Ali — kako je u-^ko nenadoma? Kdo je bil oč ob njegovi smrti?"
1*^ je odstopila za korak. — i takoj samo $500, drugo na lahka ^ se je Brdarjevega sključe- mesečna odplačila.
Hiša za eno družino na E. 223 St., lepa lota, samo $4,400, takoj, $440, drugo na lahka mesečna odplačila.
Beachland Realty &
[ telesa, njegove široke gla-L^oke stoje in rok s skrče-'Pfsti, ki so bili, kakor da jo ^ zgrabiti in zadaviti. Za-ob mizo in se je prestra-^amahnila je z rokama in ženila proti pi'edsedniky.

iS
vs®
oJ^
""""iiiiuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiuiitniiiiiiiniiiiii
POR SALE
l^orti single Modern Home, Ik. SL, north of St. Clair -$5450.00.
^^mily E. 76th St., bath and
Pace—^SSOO.	I
.Sood houses on large lot;' and 12 rooms. Income Per year. Will be sold ^'^asonable.	i
Mihaljevich Bros. Go. I
^^24 St. Clair Ave. |
naprodaj j
C ^^0 družino, 6 sob, fornez, ■ '3450.	I
družini, 10 sob, podi iz lesa, 2 garaži, cena
'G družini, 12 sob, 2 for-Karaži, cena $5900. na eni loti, ena za 2 , '> 8 sob, fornez, druga 6 eno družino cena $4900. 't® hiše se nahajajo med ^ /n E. 79 St., ter med St.
Superior Ave.
*
hiša za 2 družini, 2' '/'Cena $5500.
(, ^1'užini, 10 sob, 2 fornc-"china closet," ce-
družini, 10 sob, cena
Inv. Co.
767 East 185th St.
iVanhoe 2950
10005 South	Blvd., losena )	ilAu VAi
eno družino z	2H nadstropij;	U sob.
1 kcpiiliilci ii)	iMtuui Kuraža	za ono
ill 2 kuri; lot	•10x120. $5.850.	
n« fiimnca.		
		
I9J5 E. 69 St., lespna hlŠa zii eno (lruf:ln(». t nadstropja : na prvem 4 solu', na (UuKfni 4 Hohe In kopalnl--■ca, na tretjem :> sobo in kopalnica ; parna Korkola, jraražii za en avto. $4',500. lUnirnl pogoji.
I9J5 E. 69 St., lespna hlŠa zii eno (lruf:ln(». t nadstropja : na prvem 4 solu', na (UuKfni 4 Hohe In kopalnl--■ca, na tretjem :> sobo in kopalnica ; parna Korkola, jraražii za en avto. $4',500. lUnirnl pogoji.
2104 Corneil Rd. Dobra hfša za 1 (Inižinr, S Kob in kopalnica ; zidana garaža za G avtov; luta 00x170. Lahki bančni pogoji.
ZA VEČ INFORMACIJ POKLIČITE
THE CITY AND SUBURBAN CO.
2063 East 9th St. — PRospcct 766G
Nobena zapreka osebnega posojila nas ne ovira
Prijetno je vedeti, da ste lahko popolnoma deležni zanesljivosti te banke s 24 letno izkušnjo in zadovoljivim reševanjem vsake morebitne potrebe za denar, ki nastane v življenju povprečne osebe in družine.
Ako eden izmed naših številnih posojilnih načrtov — ki so izpopolnjeni do najvišje točke — slučajno ne odgovarja vaši potrebi — vam uredimo posojilo na lahko odplačevanje po nizki ceni, ki vam bo odgovarjalo.
"Članica Federal Deposit Insurance Corporation"
MORRIS PLAN BANK
Pri.odpocitku z godbo . . . postojte in
se poslužite

Ledeno mrzla pijača Coca-Cola doda k počitku tisto, kar počitek vedno rabi... čisto, zdravo okrepčilo. Imejte vedno dovolj steklenic praV mrzle pijače v vaši ledenici, da se lah^io veselite tistega odmora, ki nudi okrepčitev na domu.
CLEVELAND COCA-COLA BOTTLING CO. PRospecf0333
^ DomaČi mali oglasnik
921 Huron Road
Lee Road in Meadowbrook
St. Clair Ave. in
E.
i 14006 Kinsman Road Detroit in W. 117 St. 147 St.
"an
■11a
I'
%
^ his

x;
se nahajajo med E. • ill E. 200 St.
Poizvete pri
Globoka:
^86 East 74fh St.
^Enderson 6607


Mi dajemo in zamenjamo Eagle znamke
MAY CO.
vam prinese vrsto poletnih pralnih oprav — S PRIHRANKI
Matere, tukaj je lepa prilika opraviti svoje sinove z Tom Sawyer pralnimi oblačili—za šolo, za šport, za igro—s PRIHRANKI. Dečki imajo radi moške mode, da se jim lepo prilegajo, lepe barve in vzorce po Tom Sawyer oblekah. In ve matere že veste o finih oblekah — raznih barvah in blagu, ki se ne skrči.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
RE NU AUTO BODY CO. 878 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-jte. — Welding!
J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830
E. 61st St. Garage
Frank Rich, lastnik.
se priporočamo za popravilo in barvanje vačega avtomobila. Delo točno in dobro.
ELYEIA AUTO REPAIR AND WELDING
Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders
6815—31 SUPERIOR AVE, , ENdicott 9361
Moderna slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILIYS AVTOMOBILE IN TRUKE

GOSTILNA
Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave.
- Vsak petek serviramo ribjo pečenko ENdicott 9859
Ksasaesxxsisisxii^txsssas^^
CVETLIČARNE

$1.59 in $1.95 vrednosti
99c
$1.95 in $2.95 vrednosti
1.49
Jr. Ensembles; Sra.ica in hlače; mere G do 12. Jr. Longles; dolRe hlače v merah 5 do 12. Pralne obleke z gumbi, v merah 5 do 10.
Jr. Ensembles: sra.ica In hlače; mere 3 do 12. Pi'alne obleke, z gumbi, mere B do 10. RuBby obleke z .iaketom in hlačami; mere 6 do 12.
V	$2.50 Slack seti
Prll,1ubl.1ene poletne barve in blago; :nere 8 do 22.
1.95
DEŠKE OBLEKE — DRUGO NADSTROPJE
Slovenska cvetličarna
jf. felertic &
15302 Waterloo Rd.
KEnmore 0195
GASOLIN MIKE POKLAR
E. JfS Si. in St. Clair Ave. ENdičott 9181
Gulf Refining Gas Station
l^vt-šujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih.
Molly's Tavern
7508 St. Clair Ave.
Prl nas vara postrežemo z dobrim pivom, vinom in žganjem In dobrim prigrizkom. Se priporočamo za obisk. — M. Fučič, lastnik.
PAPIRAR
STO^AR S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St.
Mi imamo avto-rack; najnovejšo na pravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo.
John Peterka
Paperhangcr and Painter Delo prvovratno in točno Se priporočam 1121 East esth Street Ep.dicott 0653
mamieamšmmmmmmmmmmmmmmm
ssssxxxsaaessiissse^^
RAZNO
immiSfXxaeaesasaiaesexxsmKxaeaeatsx
FRANK KURE
1118 KAST 77th ST.
ENdicott 0439 Vsa kleparska aela, dela na strehaa In na furnezUi. Se priporočamo hišnim gospodarjem — delo je jamčeno In cene so zmerne.

STRAN C
ENAK0PRAVN03 1

FRANCE BEVK
i
26«
i e
KRIVDA
LJUDSKA POVEST
Ana se je vsa stresnila od neznanega strahu, ki ji je stopil v ude. ""
"Gospod sodnik," se je okre-nila do predsednika, trepetale so ji roke, ustnice in besede, "ne dajte mu govoriti! .Ta bo krivo pričal proti mene."
"Nič da ni bilo?" se Brdar ni mogel potolažiti. "Posestva se je hotel polastiti. Otroci ,pa po svetu."
"Kako polastiti?" je Ana visoko dvignila glavo, čutila je novih m6či. "Če bi me bil vzel za ženo, ali se to pravi polastiti se posestva?"
"Za ženo?" se je začudil predsednik. "Tega prej niste vedeli."
"Pač," je priznala in nehote pogledala v tla. "Prigovarjal mi je, naj se vzameva."
"In vi?"
"Vzela bi ga bila," je izgovorila naglo, ko je spoznala, da ne more nazaj.
Z robcem si je obrisala solzo. Ta solza je Jožeta zapekla v dno duše.
"Mati, čemu jokate?"
"Za tabo ni jokala," je vrgel Brdar.
"Kaj ti veš, koliko solza sem pretočila," se je srdita okrenila proti sosedu.
Jože je venomer pasel z očmi v materin bledi obraz, kakor da ga žeja njenih pogledov.
"Poglejte me, mati! Odgovorite mi na ono vprašanje!"
Ana je vprašujoče pogledala sina.
"Odgovorite mi po ves^i in pred Bogom, za kom nosite črno obleko?" '
Mati je molčala.
"Čemu vprašuješ?" so se Brdar ju bliskale oči. "Saj lahko u-ganeš, za kom jo nosi."
"Radi mene, mati?"
"Ne vprašuj me tega!" je odgovorila tiho.
Umaknila je pogled in si o-brisala novo solzo.
Jožetu je bilo, kakor da stoji v plamenih. Svetla podoba matere, ki si jo je bil naslikal v ječi, se je zrušila. Na njenem mestu se je dvigala podoba hlapca, ki je stal okrvavljen z zlobnim rezanjem na obrazu sredi razvalin materine ljubezni.
"Radi njega?" mu je dahnilo spoznanje iz prsi.
Mati se je znova ozrla po njem in ga je gledala nekaj tre-notkov.
"Kakor si rekel," je priznala v omahovanju.
"Ni je sram prizi'iati pred vsemi ljudmi," se je Brdar stežka odhrkal.
Jože je strmel, strmel, dvorana se mu je vrtela pred očmi. Pred njim je stal hlapec, ne več okrvavljen, ampak razkoračen in s stisnjenimi pestmi. Tak je bil, ko ga je bil prvič udaril. Zdelo se mu je, da mu še njegova ostra, strupena beseda zveni v ušesih.
"Po njem, ki sem ga ubil?"
"Dovolj blizu mi je bil, dovolj moj, če sva se pa hotela vzeti."
"Mar jaz nisem bil vaš?"
Nastal je tesnoben molk.
"O, fej, taka ženska!" ga je prekinil Brdarjev vzklik.
"Bil si moj," je zagorela A-na, "a jaz nisem bila tvoja, ker si storil, kar si storil in nisi čakal, da se pokrije sramota." "Kakšna sramota?"
Ana ni več vedela kaj dela. Bilo ji je," kakor da grmadi jo nanjo goro sramote in gnusa, ki se ga ne more otresti. Vrgla je iz sebe vse, kar je mislila, da jo bo opravičilo in opralo vsake krivde.
"Kakšno sramoto?" se je o-krenila proti sinu. "Ko ponesejo
otroka h krstu, porečem: na tega pljunite!" je pokazala na Jožeta. "Ta mu je umoril očeta."
"Mati!" je vzkliknil Jože. — "Torej je res?"
"Do golega si se slekla," je Brdar bolj izgolčal kakor izgovoril. 'Fej, ostuda!"
"Ali je greh roditi otroka, če človeka ubiti ni greh?" se je o-brnila k Brdarju in ga! ni izpustila iz ostrega pogleda.
"Tega ne bi smeli reči!" je zaječal sin. "Tega ne bi smeli
"Vi pa smete vse reči. Le jaz nimam te pravice. Gospod sodnik, ne pustite ga govoriti! Ti si me napravil, da bom v sramoti!" se jp okrenila proti sinu.
Jožetu je bilo, kakor da mu je materina lepa podoba za vekomaj ugasnila v srcu.
"Naredil sem pravico," je dejal zamolklo.
"In jaz? Kaj sem naredila jaz?"
"Ti si vpriča odraslega sina uganjala grdobijo!" je odgovarjal Brdar namestp Jožeta. —
NAZNANJAMO
da smo prevzeli dobro poznano
GOSTILNO
od pokojnega Petra Mukavetz Od sedaj naprej bomo postregli gostom z dobrim, hladnim pivom in vinom, Se priporočamo vsem bivšim kot tudi novim posetnikom.
John in Nick Sv^kric
1231 E, 61st St.
Samec
ki ima svoj dom in stalno delo nudi priletni Slovenki ali Hrvatici delo gospodinjstva, ali pa če ji ugaja, tudi možitev ni izključena. — Katero veseli naj pusti svoje ime in naslov v uradu tega lista.
i DENARNE POŠILJATVE V ITALIJO
Rojakif ki imajo svoje starše, sorodnike in znance v krajih, ki so od prve vojne pod Italijo, bodo storili zelo dobro delo, ako sedaj z denarjem priskočijo na pomoč bednemu in pomoči potrebnemu ljudstvu. Denar se lahko posije v Italijo in to potom kabelna. Tako naročilo je navadno izplačano v osmih dneh. Vsaka posiljatev je garantirana.
Naročila sprejema in točno odpremlja tvrdka:
.August Kollander
6419 St. Clair Ave. v Slov. Nar. Domu
v Jugoslavijo se zaenkrat še ne more poslati denarja, toda vsi znaki kažejo, da bodo tozadevne zveze knialu vpostavljene. O tem se bo takoj poročalo.. Pisma pa se lahko pošljejo v vse kraje Jugoslavije, naslovijo pa se isto kot poprej. Kakor hitro pa bo kaka nova odredba v tem oziru, bo pa naznanjeno. Najbolje je poslati pisma z zračno pošto. Poštnina znaša 30 centov.
KOLLANDER vam napravi prošnje za prvi ali drugi državljanski papir, izpolni tudi razne druge listine, katerih sami ne morete izpolniti in opravlja notarske posle.
HOME EQUIPMENT


%
$20 vreden Philco kuhinjski radio
s TO
LEDENICO
Krasen $20 vreden kuhinjski radio ... je vaš brez dodatnih stroškov, če kupite to novo Philco ledenico! Nenavadna ponudba!
VEČ POSEBNOSTI ZA VAŠ DENAR!
Primerjajte vrednost . . . na-štejte posebnosti . . . sodite sami
JI 6.4 kubičnih čevljev prostora za spravo. 0DVA "Sliding Crisper" predala.
Prostor za spravo za meso
0 Posebni prostor za spravo Philco Super sistem
H Mnogo drugih posebnosti 5-letni protekcijski načrt
Power
Posoda IZ čistega stekla za ohlajenje vode . . . samo če se zglasite pri nas
in naprej
PHILCO MS-6 SAMO .
HOME EQUIPMENT SALES (0.
710 E. 152 Street
JOHN A. PRUSNICK
MUlberry 4111
FRANK C. PERME
Naznanilo in zahvala
Globoko potrti naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem tužno vest, da je umrla naša ljubljena soproga, mati, hči in sestra
ROSE MACHUTA
rojena Marolt-Vuga
Umrla je dne 12. maja. Pogreb se je vršil 15. maja V cerkev sv. George ter od tam na Calvary pokopališče, kjer smo jo položili k večnemu počitku.
V dolžnost si štejemo, da se iskreno zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence in sicer: Mr. in Mrs, John Marolt, Mr. in Mrs. Frank Marolt, Mr. in Mrs. Louis Marolt, Mr. in Mrs. Richard Kogoj, Mr. in Mrs. Horney, Mrs. Rud-man in sin, Mr. in Mrs. Angelo Srensek.
Dalje hvala onim, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo: Mr. Joseph Zabuko-vec, Mr. Edward Krall in Mr. Jack Porenta.
Zahvala naj bo izrečena onim, ki so dali za sv. maše, ki se bodo brale njeni duši v pokoj: Mr. in Mrs. Joseph Grant, Mr. in Mrs. Frank Zadel, Mrs. Mary Wretscko, Mr. in Mrs. Mike Zernic, Mr. Joseph Strazisar, Mrs. St^ve Vallen-cic, Mrs. Margaret Kraly, Mr. in Mrs. Joe Metlika, Miss Kathelyn Miller, Miss Porenta, Mrs. Frances Fajdiga, Mrs. Mary Ausec, Mrs. Seeze, Mrs. Oblack, društvu Danica št. 11 SDZ, Mrs. May Perusek, Mr. in Mrs. Ludwig Perusek, Mr. in Mrs. Fred Perusek in Mr. in Mrs. George Strekel.
Najlepša zahvala vsem uslužbencem S. D. Doma na Waterloo Rd. za dar v gotovini.
Ti, ljubljena soproga, mati, hči in sestra, počivaj v miru in lahka naj ti bo ameriška zemlja!
Žalujoči ostali:
Leo, soprog Theresa in Agata, hčerki Rose in Steve Vuga, stariša John, Frank, Louis, bratje Ann in Betty, sestri
/'Vpričo otroka."
j Predsednik je zvonil. Zaman. Plazu, ki se je bil utrgal in hrumel v prepad, ni bilo mogoče več ustaviti.
"Stric," je klical Jože Brdar-ja, "ne vrnem se več. Nočem se več vrniti. Vi vse uredite. Otroci proč od nje!"
Pri teh besedah je Ana zopet i začRtila Maričkino toplo ročico j v svoji dlani. Otrok ni vedel, {kaj se godi. Stal je začuden, si jgrizel nohte, gledal zdaj na po-I rotnike, zdaj na predsednika, na skrivaj Jožeta v kletki. Mati de-
kletca ni izpustila. Ob besedah, naj ji vzamejo otroke, je pomislila samo nanjo, stisnila jo je še huje.
"Otr'oka ne dam!" je kriknila.
"Vse bom storil, kar se mi bo zdelo potrebno," je odgovoril Brdar. "Saj še nismo prišli vsemu do dna."
"Vzemite ji Maričko!" je prosil Jože.
"Ne dam je," je Ana zgrabila otroka z obema rokama. "Do nje nimate pravice. Ta je moja." Da izpriča svojo polno pravico do hčere, je povedala, kar
je mislila za vedno zamolč&t^ "Ta je moja in tistega, ki J on ubil."
Jože je ostal nepremičen soha. Vihar se je bil razdiv p z vso silo, bilo je, kakor o® ^ voda stopila čez bregove, je nesla s seboj, kar je doseg ' odkrivala strahote. Vsa dvora je težko dihala pod vtisom kar se je godilo. Ljudje so na zabavo, naleteli so na dra ' ki jih je pretresla. Pisar je nografiral, predsednik in drz ni pravdnik sta se spogledo^
(Dalje na 3. str.) ^


-% tif>MFr'w-f'-KTr
Z7??Z''^k=^^ .A •/•***••
I*«	-.*•••**
NazAamiilo m zahvala
Globoko potrti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je za vedno zatisnila svoje blage oči naša ljubljena soproga, dobra skrbna mati in sestra
JENNIE NOVAK
(rojena Mohorčič)
Umrla je dne 25. aprila. Pogreb se je vršil dne 29. aprila iz Jos. Želetovih prostorov v cerkev sv. Marije na Holmes Ave. ter od tam na sv. Pavla pokopališče, kjer smo izročili truplo v naročje matere zemlje.
V dolžnost si štejemo, da se iskreno zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence h krsti ljubljene pokojne. Zahvalo izrekamo sledečim*. Družini Funk Brate, Mr. in Mrs. Leo Wolf in sinu, Mr. in Mrs. Andrew Omerza, Mr. in Mrs. Joseph Pretnar, iz East Park Dr., Mr. in Mrs. HoA^/' čič, Mr. in Mrs. Joe Cepek in družini, Mr. in Mrs. Mike Podboy, Mr. in Mrs. Anton Puntar in družini, Frank in Agnes Gombach, Noon Movies Boys' Organization, Collinwood High School, družini Lcnassi, Peter Malo-vasic in Mr. in Mrs. John Malovasic ter družini, družiiii Anton Primro, Arthuer in Ernistine, Henry Longfellow Parent-Yeachers Association, Mf' in Mrs. Steve Dragosa in Milavec družini, mladinskem^ pevskemu zboru, Frank Knafelc, S.Ž.Z., št. 41, Collinwood Maccabee? št. 283 in Friendship Grove št. 125, Mr. in Mrs. Edward Juratovac, Iron House Employees, Medic družini, Mr. in Mrs. Anton Matavasic, Mr. in Mrs. Joseph Metlika, Adolf Gole in Julia Pezdirtz, John Gorjanc, John Krnel, Frank Sajn, Louis Cvertnik, Jacob Troha, Anna in Stanley Petrich in družini iz Bar-bertona, O., Mr. Martin Glazer, Jack Glazer in družini, Mr. in Mrs. Frank Gorjanc, Mr. in Mrs. John Vidmar, Mrs. Rudman in sinu, ter sosedom z« skupni venec.
Dalje srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir duši pokojne. Darovali so: Agnes Sintic, Fanny Istenich, Louise Cinkole, Mrs. Andy Macelc, Mr. in Mrs. Andrew Ulle, Mr. in Mrs. Gum-back, Eleanor Sader, družina Koss, Mrs. Mary Rudman, Mr. in Mrs. S. Bradock, Mrs. Koren, Mr. in Mrs. Anton-Smole, Mr. in Mrs. Paul Marin' kovic, Mr. in Mrs. A. Kapel, John Svigel, Agnes Slovenec, Mrs. Menart, družina Gerbetz, družina Blazic, Mrs. Spolar, Mrs. Matt Cotman, Louis Kar is, družina Frank Cebul, Mr. L. Romih, Mr. Leopold Poles, Mrs. Sibe-nik, F. Grill, Hale Ave., Mary Strazisar, Mr. Mekina, Mrs. Bukovnick, Mrs. John Devorbic.
Nimamo imen vseh onih, ki so darovali za družino v gotovini. Srčna hvala vsem!
Zahvalo naj sprejmejo oni, ki so dali avtomobile brezplačno v pO" slugo pri pogrebu in sicer: Mr. Novak, Mr. Anton Premro, Mr. John Mo' horčič, Mrs. Tomle, Mr. Jos. Smole, Mr. Albert Gosgnach, Mr. Leo Wolf> Mr. Martin Premro, Mr. Martin Kotnik, Mr. Steve Dragosa, Mr. Pete Cer-jan, Mr. Mike Speh, Mr. John Guretic, Mr. Paul Lenessi, Mr. Jos. Gerbec, Mrs. Louis Marn, Mr. Frank Knafelc, Mr. Mike Podboy, Mr. Edward Ju' ratovec, Mr. Frank Kotman, Mr. Jos. Zelle.
Izrekamo zahvalo Jos. Žele in Sinovi pogrebnemu zavodu za vzorno urejen pogreb in najboljšo vsestransko poslugo. Hvala čst. g. Rev. Baraga za opravljene cerkvene obrede.
Ako se je pomotoma izpustilo ime katerega, ki je prispeval prosimo oproščfenja ter se isto najlepše zahvalimo.
Končana je Tvoja pot, naša ljubljena. Storili smo vse, da Ti rešimo življenje in tvoji dobri prijatelji so Ti dali svojo kri, da te otmejo. P^^ kazali so, da upoštevajo veliko zapoved: Ljubi svojega bližnjega. Torej tisočera hvala vsem. Tebe se bomo pa vedno spominjali z ljubeznijo n* hvaležnostjo za vedno!
Žalujoči ostali:
Frank, soprog Frank Jr. in Edward, sina Eleanor, hčerka John Mohorčič, brat V stari domovini zapušča starše, tri brate, pet sestra in veliko sorodnikov.
V Cleveland, Ohio, 29. maja, 1941.