DIZIONARIO ITALIANO.LATINO, ILLIRICO- DIZIONARIO ITALIANO, LATINO, ILLIRICO, Cui fi permettono alcuni Avvertimenti per ifcrjve- re , e con facilitŕ maggiore leggere le Voci miriche* fcritte con Caratteri Italiani * JEd atiché und breve Grammatica ptr apprendere con proprietŕ la Lingua Illirica * Con in fine l'indice Latino-Italicus* OPERA DEL P ARDELIO DELL A BELL A ¦ ¦ Della Compagnia dě GiEsty, DEDICATA ALV ECCELL DEL S1G. IC CARLO PISANI. j IN" VENEZIA'", I Preflb Criftoforo Zanne« I Ccn Licenza d$ Superiori ? e Privilegio > ; 117Y x..+ :**-> ' «?% * *•*" *• ^ ."V. • -V > \ ECCELLENZA. Sce finalmente allakce, quefta qualunque fi*afi, al certo non leggiem fatica, // Dizionario ĚUu rico ; e per ufcire in qualche fperan^adi univerfiale aggradimento, prmde Ornamento e Difefia dal Nome Veneraiifflmo di V. Ł.. L'baver' io imprefaquefi* Opera a giovamento maffima-mente alla Dalmata, alla quale ho giŕ confagrato da molto tempo i poveri miei fiador i ; voleva che non cercaffi foltanto il vantaggio , cb ejjapotea ritrarre da un Dizionario compofto nella Jvia Lěngua l benché di veritŕ non tanto fia fuá, quanto di molvffime altre Provincie, e ciň per modo, de un altm Lingua cotanto fltfa non haperavventura l* Europa ] ma che cer~ caffi confolarla in vederlo fregiato col Nome d'un Perfortaggio , 4 cuiellailóvefsenon folotutta Uftima, ancori'Amore. Non hebbi a penare giŕ molto per rinvenirlo. Mi fipreferito ben rafia alla mente il Merito eccelfo dé V.E.. La Dalmata in que* tre anni felici ch'ella vifu Generale ammirň le qualitŕ pia ragguardevoli di Principe infame e di Padre 9 enonjeppe che bramare di piů allaViplan^a^ al y alore > alla Clemenza, e a quel sěfuo proprio profondo Senno ˇper cui le imprefe ancora piň ardue e difajěrofefi condncevanofelicemente a fine con della foavětŕ nuU lameno che del vigore . Quindi per quanto colŕ jofse prefso d' § 3 ognuno cgnam malta ftima la chiarina del Sangue *f cui hanno d'ogni temparenduto? etuttora rendonoluminosoile Dignitŕpiů cofpi-cue di queffaSerenifs. Saggiai ammiraiffi^puhlěca ż tutta non per tanto occupavano loro la mente e il Cuore quelleegregie ejin~ golari Virtw colle quali V* E» ali* uno tali* altre aggiunge luffro maggiore • E y a vero direr chi non riconobbe in V* E. una Liberalitŕ olir" ogni credere genero/a r e una affatto fplendrda magnificenza [ Chi hebbeadeftderarepih di chcofpeTjpne y e di avvedutela m ogniincontro j Chi perfpicada di mente r dirŕ cosěypih felice e naturale i Chi una nobiltŕ di jtněmopm fuperiore a qualunque privatoriguardo l Chi ptŕ di fartela dinttitudine dk piet a, e quanf altro rende un Perjonaggh di alta sfera grande e lodevo» k[ Cosě potefs* iononfentire le contr"adizioni dell* amměrabd mode fit a di V. Łr Modeflěa che minaccia non meno colla fua indů gna%ione y di quel che s armi col mio nfpetto ^ chenonpotrei io ftefso diredi V. JŁ, delle cuiěllufiriasioni e neviddi i chiarori ed hebbi ancora la forte di goderne i benefici onorevoli ěnflufsě?» Ma V* Ü ama piň meritarli y che fentirft ricordar le fue lodif onde io fono? coftrettoa quěpafsarle fotta un ofscquiofo^ filettato. ^Accolga ella dunque collafolitafua Degnatone que/fa mia Ňpera f colla quale godo dipoterfarpalefe queW animo fom* mámente grato e riverente che bavr č maifempre verfo dífc E. a cui dedicando affienite me fěej}o ripieno dipYoJond&ryspetto ? ho l'onore diprotelěarmě e Di V. & \$ li * Otto&re lěfu Divoilfi ÓbUěgAtěfů Servitore* żella Bella, della Compagnia Hi Gesů ż'AUTO- L'AUTORE A CHI LEGGE, ¦" ECcovi begnino- Lettore iB Dizionario1 Illirica tanta da molti dei-derato f e fé voi fíete un d eiěě, voglio fperare nella voflra Benignitŕ cfte il gradirete, ÍÍ comporia č tfaio» lavora molto piů facicofa di quello-pofla parercene a prima vifta . Il leggere canti libri Illirici in profa e ire ver fi y lo fciegjierne le voci , e modi di dire piů- proprii, il difporlt al fua luogo * č fiata- fatica , che puň Solamente conofeerfi da ch,L l'habbia fperimentata . Qualfivoglia applicazio-ne rendefi agevole, fé l'intelletto vi ritrovi il fuo pafcolo, qual'č la diletta-żione, che fperitnentaiě nelle cognizioni fpeculŕtiye, o prattiche, che nello iludió delk buone -Arri fi acquiiiano - Or d'un diletta si' giocondo r e sV nobile żt\\x mente č affatto1 privo chi compone Dizionar;, impiegandbííl'occhio e la mente in materia che da sé č come i Deferti1 deli' Arabia infelice,. on Mar di Arena fterile, t increícevoliífima % camminare. Da fimil lavoro' midiftoglieva ancoras la favia; riflelfione dell'Autore deli' Onomaftico.- Ono* maflica conŕttmi ( cosě egli ) antequnm prima operi manus acceda?y etiattf atquc etiam cogttent quid in fé fufcipidnt onerěs , quŕm operofttmˇ > & arduumr qtiŕm tedi) plenum,- & tngejfabile > quetm cenforěhns y atqnt cenforcttlit expo-fitum> qmm mnltis & Arifitircorumr &Momornmarbitrii>opportunum\. Que-fie rifleffioni aliena vano- it mio Animo- dal far publica queft'Opera ^ benché: molti me ne facelTerov piů volte iftanze ^ Ma alla fine chi) mi č inˇ luogo di Dio, mi ha importo ili darla alla luce. Ho dovuto pertanto^chinar it capo,, e vincere ogni mia ripugnanza ,. e colla maggior preftezza poflibile ho ubbidito; lo che mi' ha tolto l'agjo d'i meglio* difporre alcuni- vocaboli . Ri--eeveranno1 ajuto1 da\ queiěf OŁer& pnncipalineQte; qiiei* che bramane di impiegare i loro' fruttuofr furori nell'efercizio delle MilYěoni JUiriche* in tante va* Zie Pcovinck di Europa. E qual' Lingua- tanta-fi ííende , quanto te Illirica^ ů- vogliaci* dirla Sia va? L'Iííria,- la Dŕlmaziav fa Carintia ,. la Carnioliay iaStiria,; la Croazia,- te Moravia , ia Boemia ,. la jSoflěna ,. Ja Servia, la Bulgheria,. l'Ungheria Inferiore r la Kaflěa ,» la Tranfilvania , la Valla-^hia , la Ruflěa ,• la Mofcovia , la? Podolia f ed5 anche la Pollonia ;• tutti qyefti grani Regni1 e Proyincie , e graff parte della Tracia parlano con dialetti diverft la lingua' Illirica. Io lío udite le ConféiTioni de'Bulgari, Raf-fianiy & anche de'Polacchi, cd! effi! hanno; intSfň' me, ed' io loro . Or per chi vuole impiegar^ nelF' Apoftolico: Miniftero1 delle Miffioni, le Iftruzioni-GramtTi'aticali, e'! Dizionario5 ferviranno1 per apprender la JLinguai Illiricaż e pronunziar bene le voci. E- perň* neceffario apprender bene il valore che hanno gli accenti f come negli Avvertimenti fi fpiega . Or parlando' delle Mriiioni noff debbo quvi tacere lo zelo paiiorale de* Prelati delíá Dalmazía , í q\xs\\ havendo conňfeiuto il bene y che nelle loro- Diocefi faceano due PP. della Compagnia di Gesů nelle' Cittŕ, ne Villaggi, ne Quartieri de Soldati, nelle Galee, negli Spedali * furjplicarono X anno' i6\6* il Serenilěěmo Prencipe sé aflegriare (Juantcf baítalíeper congruo foftentsímento di dueMif- fionarj fionŕrj della Compagnia di Gesů in Dalmazia j e dalla Pietŕ ŕp un Prenci-pe, Padre veramente amorevole de fuoi Sudditi, e che ben fa, clie 1' oííer-vanza della Legge di Dio conferva ne Popoli la fedeltŕ al fuoSovrano, benignamente ottennero il loro intento. Dovrebbe queit' Opera eflter gradita ancora da Prelati, che reggono le Chiefe della Dalmazia. Oh quaiKO giova al bene della Gregge intendere la voce del proprio Pallore1. Qyanto il potergli confidare i bifogni delle lor Anime/* Quanto il poterlo, avvifare di quei Scandali, che ciafcheduno difficilmente s'induce a far noti per mezzo d'Interprete , alte volte poco fedele ? Mi rimane ora a dirvi che fe troverete alcune voci Italiane non con Í Ortografia che ora č in ufo, V. G. Otto , Gratta , Hon&re , non vogliate fubito condennarrai . Quando incominciai a far raccolta delle voci miriche per mio ufo non per darle alle Stampe , mi fervj di varj vocaboiarj, tra quali alcuni non ifcrivono le fuddette voci, ed altre ali'ufanza moderna. Il D}aletto di cui mi fervo fi č il Bofnefe, e'IRagufeo (limato il migliore. Gli Autori che cito, fono Ragufei, e Dalmati, come nel Catalogo potete vedere . Cito V Ofmanno , il t'igliuol Prodigo , i Salmi Penitenziati > Opere del Gondola, la Criftiade del Palmotca, la Maddalena, i Salmi Penitenziali , la vita di S. Benedetto del Giorgi , tutte le compofizioni di ottima lingua, come fono anche quelle degli altri Ragufei, e Dalmatěni che cito, edhavrei potuto citare in tutte quafile voci, ma me ne fono attenuto, acciň il libro non riufciiTe voluminofo. Per fine vi fo fapere, haver' io voluto prima di dare alla luce quell'opera, porla fotto gli occhi deU'Uluftifs. e Reverendifs. Monfig. Vincenzo 5má;'cvich Arcivofcovo di Zara verfatiiěě-mo nella Lingua Illirica, Prelato sě noto per la iua Dottrina, Prudenza , e Zelo . Con accurata diligenza 1' ha ancora veduta il Revefend. Pie D. Ignazio Giorgi Abbate Benedittino Ragufeo , perfona dotta ed erudita , e Poeta eccellente nella fua Lingua . V hanno veduta anche altri di buon giudizio nella Lingua Illirica , e tutti mi han fempre perfuafo a darla alle Stampe. Con tutto ciň fé in qualche cofa, benigno Lettore , non fodisferň al voftro genio , degnatevi almeno di accettare il caio buon animo di fer-virvi a maggior gloria di Dio» Vivete felice. CATA- CATALOGO Degli Autori citati abbreviatamente nel Dizionario > e de' quali fono ancorale voci fenza citazione. ALb. Officio della Madonna dell:* Arcidiacono Alberti BabuJ. Compozioni varie di Michele Babulinadi Bona; Bun. Kaj. Varie compofizioni di Giov. Vucicchja Bunichja. Bur. Compoiězioni varie di Marino Borefcich. Darx. Raj. Compoiězioni varie di Marino Darxich* Dimit. Compoiězioni di Nicolo Dimkri. Dubr. Dubrauka Paftorale di Giovanni Gondola. Ekt. Varie Compoiězioni di Pietre Ektorovich, Ekt. Rib. Ribŕof'e Petra Ektorovichja. Elek Elekdra Tragedia Dorninka Jlataricnja. Gior, Compofizioni varie żi Giore Darxich. Gior. Vi. Salmi di Davide fpiegad da D. Ignazio di Giorgi Gior. Raj Varie Compoiětioni di D. Ignazio di Giorgi. Glju.'Gljub. Gliubmir Paflora!« di Domenico Slatarich. Guc. Divozione del Roiario di F. Angelo Gucetich. Gund. Ra3. Compoiězioni diverfe di Giovani Gondola. Jejup. Jeghjupka. Canzone di Andrea Cjbranovich, Ivan. Compofiziofii vark di Giovanni. JVannifcevicíi '. Kafl. Djev. Vite delie Vergini żi Bartolomeo Kaflěch^ Kaff. li*. Vita di Gesů Criflo dello ileflb. KaC B. M. Vita di Maria Vergine dello fteflb. Rit. Rituale délo fícíTo. Kom. Specchio della Confeflione di Alefandro Komuii., Luk. Compoiězioni varie di Franeefco Lukari. Mand. Btm. Maddalena di Giva Vuciclija Bona. Mandai. Gior. La Maddalena di D. Ignazio di Giorgi Max. Compoiězioni varie di Marino Maxibratlich. Min. Trubglja Slovinska di tlladislao Mincetich. Kal. Compofizioni varie di Nicolo Naijefckovich* Nal. Kgn. Kgnigh« dello fteilb Autore. Nal. Kora. Komedie dello ílefíb Autore. Ł)fm. Ofěnan Poema di Givanni Oondola." Pjef. Pok. Pie&i Pokorne delio fteij?. YKaJ. Su3e Sina Ra3metnog4 dello fteffo. v' > C5mp5ízíoní\áríe Dínka' Ragníns 1- Raga. S * . . ,- _.> S. Ben. Vita di ~S. Benedetto di D. ígnazio di Giorgit c .r ' >- Compofizioni varíe di Scisko Mincetkíi. ňca, 3 Tir> Tirená Kcíiriedia di Marino Barxicíi. Vetr. Ra%. Compofiziorti^ viarie dílX>. Mauro Vetránicít; Zor. Zorka Canzone di Uladislatf Mincetich. Kor NOI REFORMATORI Dello Studio di Padova. HAvendo veduto per la Fede di Revisione, ed Approbatione żel p. Fr, Toma/o Ad. Gennari Jnepti/ětore> nel Libro intitolato . Dizionario Illirica ? in cui ˇe voci Italiane fono copiofamente /piegate 3 di żArdelio defU Bella* della Compagnia di Gesů non v'eííer cOs'akupa contro la Santa Fede Cattolica, e parimente per Attetfato del Segretario Noflro ? niente contro Prencipi , e buoni coftuin.i , concedendo Licenza ŕ Criftoffcro Zane Stampatore , che po/iě eííer Campato , o./Tewando gě* ordini in osteria di Stampe^ e pj-efentando je /pljte copie alle Publicjie Librane di Venezia ; e di Padova. Dat. li i. Marzo C Gio: Francefco Morollni Cavai Ref, { Alvife Pifani Kav. Pr, Ref. Piero CHRI- CHRISTOPHORUS FERRERIUS Societatis Jefu in Provincia Véneta Pvx* pofitus Provinciali^ CUm Librumf, CuítíEulus.- Dizionario Juliano> Latino, Illirico, ŕ Batía Ardelio della Bella noto Societatis Sacerdote confcriptum4 aliquoe ejufdem Societatis Theologi recdgnňvérint , & in lucem edi poflc proba* verint, poteftate nobis ŕ R. P. rtoítro Michaele Angelo Tamburini Praef* polito Generali ad id tradita , facultatem concedimus , ut typis mande* tur, fi ita ijs, ad quos pertinet, videbitur . Cujus rei grada has literas snanu nóftra fubfcrifjtas, iěgilloque noftro munitas dedirnus • loi 15. Julii 17*8. ISTRU- AVVERTIMENTI Per poter leggere , e; ieri vere con facilitŕ le parole miriche fcritte con caratteri Italiani* AVVERTIMENTO I. TAle čia diverfitŕ degl'Illirici nel-* lo ičrivere con lettere italiane le Voci llliriche , che troverete po-chiiTimi ferviriě delle mede/ime lettere nello fcrivere le medefune voci • Da ciň ne fieguc la difficoltŕ del leggere e pronunziare ledette vocij bifognando imparare poco meno che tanti Alfabeti, quanti fono i Scrittori. Or per togliere tal diverfitŕ e render facile il leggere, dovrebbe teneri! quefta regola che č dare alle lettere Italiane, nello fcrivere con eiTelevoci llliriche, quel valore che hanno, quando con le medeiěme le voci Italiane fi fcrivono . In queita maniera 1' Italiano leggerŕ facilmente le voci Illiriche, e le leggerŕ altre- fě facilmente 1*Illirico che in Italiano sa legge-e . Diamone 1* efempio : molti fcrivono "DuffaV anima, e devefi pronunziare Díífcjai Or chi si leggere in Italiano e in Latino, e vuole apprendere la lingua Illirica , leggerŕ quefta parola Dujfa come fuol leggere Coffa , Buffa, Offa &c. perche dunque non ifcrivere JDůfc'ya y come fcrivefi in Lt»V«mo \c\ame , ] cjalacqaare , l*...:,a doverfi imparare che due jf. equivalgono a /.' fé deve pronunziarci Cjovjek. Chi č avverto a leggere covare , covile , cuocere &c. leggerŕ e pronunzierŕ malamente , Covjeě\ &c. dovecche fcrivendofi Ciov]el\) cjobart, farcia-no i facilmente leggerŕ bene , chié avvezzo ŕ leggere cjabatta , cjarla , cjň &c# Lo ile/To dico ai altre lettere , che alcuni intrudono nello fcrivere le voci llliriche, conche rendo-n o difficiliilěmo il leggerle. Ayvertimento IL Della lettera 3 QUefta lettera cosě formata 3 č lettera dell* alfaLeto Illirico per pronunziare Zaffto perche } "$ěma Invero , Ra^hgi ragione, Ra^abratti confiderare , 3etng[ja terra &c. I Dalmatěni univerfalmente fi fervono del % , ma col t^^Sgcrŕ, e pronunzierŕ \afSto , ^i-nie fi leggono le Jvoci Italiane toppo, rizappare, ed appunto cosě pronunziano dette voci /Mirichegě'italiani j quando l'eleggono % come fé pronunzia/Tero zio , zoppo &c. Oltre ŕi ciň quei che Ci fervono del ^ nelle iudette voci llliriche, devono mutare il fuono dellx fte/fa lettera nel pronunziare zak/a3 \eliˇvati% ovvero intrudere, come fanno alcuni, una lettera a capriccio. Addunqueč meglio fervir-fi della 3 lettera Illirica per ifcrivere ^asSio » ^ernglja&e. e del ? per ifcrivere xjeh, \riKva% o \arqvai imperocché fapendofi una volta il vajoiedella lettera 3 fi tolgono gli equivoci, fi leggerŕ facilmente , e fi pronunzierŕ bene . Alcuni Ragufei fcrivono con / remgfia > mam 6?r. Altri fcrivono con / piů lunga fem-glja , della qual lettera mi fono ancor 'io prima fervito ^ ma havendo trovato Autore che fcrive le dette voci con la 3* lettera Illirica, di quefta ho {limato meglio fervirmi nel Dii;io~ nario, perche cosě fi evitano gli equivoci delti /:& fin varie voci, come anche fi dirŕ nell*\ A v ve re iment*- V I« Avvertimento III* U vocale , & V confortante , e dell* I vocale > & J ton[onante. Enece/Tario fervirfi nello fcrivere le voci f ?•• liriche della 17 & I vocale , e delk V' Se J confonante . Con 1' V vocale dee fcri;-verfi Kuccbjai Voxuda, e con l'i'' confon»n-te Voglia , Viděm, Ra^govaaram , Govorim , Voivoda, Vvttchi, Coni' I vocale dee fcri-verfi Mifc 5 M/rlitf , Gpvoritti Cfa. / Con 1J confonante Jed«n )J& )J0& ějŕhuka Ł>Y. Altrimente fi confonde il fenfo delle voci e fi rende difficile il leggerle anche a chi fa parlare in Illirico, ^ Av- Avvertimento IV. Delle due aa, due ee , due ě) , due oo , due uu , con le guati meglio J* ˇcnvono alcune fittale • QUeir« vocali raddoppiate non devono pro-nunziarfi quafi formaifero due Silabe , ¦"ma fojamente avvifano il lettore chela filiaba cosě fcritta dee allungarli un poco , tenia' inflettere , O aliare il tuono della voce : V. G. Obrumaagam • La filiaba n>a fi allunga un tantino , cosě Vlaplaa , Golubaa , Veexem , Veli] , Razmaffii'vam , Vlood tratto , Noot nafo, Boogb Dio , Ruugb fcherno , Vluut A fuvero albero &c«, e cosě troverete uiato da piů Autori* Avvertimento V. C nel fine delk voti i e del Gh. NElIe feguenti voci M«c fpada , Kopac zappatore, Orac aratore, e fitnili che terminano in ir, queíla confonante non hall valore del k., ne dee pronunziarli come nelle voci Latine htc , ac , mi fi pronunzia come nelle voci Italiane Acido e Aceto Cfi. & m latino & Col «& devono fcrivetfi le feguenn voci ,a , xfy,™» , sammni , Tughe » come Italiano fcriviamo Traghettar* , iibtrlanda , Ghianda^ efimili. Alcuni fcrivono con G* GhUva , &ż/«^ • Ma fecondo la regola data nell' avvertimento primo le dette voci fi fcrivono bene-: on &/.Ł/*-va., G/i»A, come in Italiano e in Latino Gloria , Globo &c* . r Si deve ancora avvertire che tutti, o quali tutti oli Autori fcrivono nje l'ultima ůllaba de verbali CignSnie , govorSnje , fpafiinje &c. e non cignegnje <&c. ; e fé troverete qualche verbale ferino nel Dizionario ctgnegnje, ?o+ marcěagne, skAfane •> } ft"°1,abb?RllV1e,lż0 fcrittore che ftimava doverfi l'ultima filiaba de vtrbali fcrivere gne e non nje. Anche i verbali de verbi Svariati í pHkmiii » devono fcriverfi, fvanŕtje, $u\n»těe &c. e non M> m»^;V yivattucl'n &c. ciTendo tale 1» ufo d! fcrivere degli Autori. Avvertimento VI. Velia lettera X Dě queda lettera fi fervono gli Autori Dalmatini nello fcrivere (e voci Xi-na , Xeglja , Raduniti , Slittiti , X«-lós , Xtvot &c* Nella fteiTi maniera viene ufata żz molti Autori Ra-nifei , come puň vederfi in Marino Darxicb , nel Padre D. Bafilio Gradich , Padre Angiolo Cuce-tich , Padre Don Mauro Orbini , ed in altri i non eifendovi lettera Italiana , che efprima il fibilo con cui devono le fu dette voci pronunciati! . Alcuni Ragufei piů moderni , fciivono le dette voci con se i nu Vfc ferve a pronunriare scena, scemo s sciocco , sciame , ficche fi pronuncicrŕ scěomje mi di (piace , scjalot malinconia , scena donna . Oltre di ciň 1' fc fa fenfo equivoco in non poce voci , V. G« fé fcriviamo alla fteffa maniera duscni\ la canna dell» gola , e du-scnik, il debitore , Durcja V Anima , e dw reja piů lunga . Vduscittife affbgarfi , e « Tal\i tale , Djevójciza Fanciulla , Millót grazia &c. Il CirconfleiTo inflette il iuonb della filiaba su la quale č notato , e 1' allunga . Si fegna in quello modo A . Come i Latini pronunziaífero la filiaba fegnata con quello Accento » č a noi incerto . Nella lingua^ Illirica chiaramente Ct co*^j^ce"1t*Ciircon-fleifo , il Grave , e l'Accutd , e fé non fi fi. Col CirconfleiTo il fcrive e il pronunzia R»ě\a h mano , Kŕ^nrl moflrare , G-liubtti urna re , Brada la barba &r. Acciocché meglio intendiate quanto importi lo fcrivere col dovuto accento , precifa-mente alcune voci per intenderne il fělgnincasto j ne accenno alcune poche » Sud Giudizio , Sud vafo. Suda del giudizio , Suda del vafo. LU^b cenere , Luga della cenere. hůgb bofeo , Luga del bofeo . Stup la Co-]»nna , Stupii della colonna . Stüp orma , Stitpa dell' orma . Le voci de Verbi figni-ficano divertě tempi con accenti diverfi * V. G. Imitň io havea , ěmŕb io feebbi « ímáfee cn , harea quello . tmafee hebbero , e fante altre voci le quali con accento diverfo variano il fé ufo » Cosě Lú\\a-i nome proprio, Lu\a il potto &o Dovete qui ben notare che quando fi dice che V Accento Acuto alza il tono della filiaba , e ?1 Circonfleffb 1* inflette , non deve intenditi!-che P alzare il Who fu colme dare una gran fpinta alla filiaba , ba-zandola in afria , come s' era fiffo nel fuo cervello un certo Dalmatino v U quale noti fapendo prima ro^a follerň Accenti Acuto , Grave , e Circonfleflfo , dipoi volea farfene Maeft/o * e dar lorc U "alore a fuo capricci?. Ne iěěcno il CirrorrlelTo inflette & allunga di molto la filiaba > Devefi ancora notare , che alcuni nomi mutano in alcuni cafi obliqui V Accento , che vogliono nel Nominativo : V. G. tro-varete in quefto Dizionario Hu\a 1b manof con l* Accento Circohíleíío íbpra 1* # , ma nell' Accufativo muta il Cnronfle/To in Arufo * e deve děrfi Vajvti ttttku dammi la mano, come ío i uta ancora in altri cafij che potete leggere nella Grammatica . Troverete nel Dizionario 1' Infěnit» de Verbi fcritto tutto diftefo ; ma del Prefente , e del Preterito V ultime fillabe fola-mente . V» G. Kuppiti rarcogliere , pěm , piofam, cioč Kuppitn -, Kt/ppicfam, cosi Gljit-biti amare , bitn , hh[atn , cioč Gljuttbim , *G.ljfiHofafn>2 § qtW* nota che i Verbi che ri* "ch5edóno>l* Accentň Circonfleifo nell1 Infinito , e non nel Prefente , ripigliano uně-verfilménte il detto''Accento nel Preterito. VVG. GěěUiti , Gljitubit» , GHůbhfaf», cori Tifati j Tticchi) Tě\ajěfaiti <&c* Troverete anche fcritto folamente le ultime fitlabe del Preferite , e Preterito di alcuni Verbi i che polliamo chiamare difettivi V. G. StritoUre Salarti, tiretn, trtfam , cioč Satjrem\ faěrofam • MU cóll^ufo impa-,Yifr«i« ^ żeg|ttfe fa, ilinenre le paro/e abbreviate nellevY4fci del Prefenrp , e Perfetto dei Verbi 5 e del genitivo de' Nomi. Troverete di alcuni Verbi comporti , li quali non hanno nell* Indicativo né il pre-fenté né V imperfetto , ferito il prefente con lettera grande j allora č fegno che il prefente fi reoola oal Verbo femplice , e non dal cotnpofto ; V* G« Dcwucciti * Můc* cim deriva żali' Infinito femplice Mucchi e '1 preterito da Vomuccěti , Ě>oMUCciofam , těotnóHiti, Mtllittt , Vomolěěcfam , il prefente deriva dŕll' Influii o Molliti , ma il preterito deriva da 11* Infinito Dcmollěti e fi dice Domolh'ofatn bencche troviate fcritto fola-mente licfatn. Troverete gli Agettivi terminati nel Nominativo alfe volte nella vocale : V. G, Giovane Mlŕdi * Santo Sviti ? Sereno Ve-' '. CčV. ma queiěi ifteffi Agettivi terminano anche in qualche confonante, Měa ad, Sveety Vedar . Or quando fi dice Vedar , e quando Vedr't , quando Mlaad , e quando Mlaadi , quando Sveet , e quando Sviti potete vederlo nella Grammatica al cap. V. degli Aget- tJVĚ 4 * % Dar Dell' Apoftrofe.1 E particelle k* , & f* fi ferirono con V Aílfc V G in vece di ferě * , & f* fi n V. G, in vece di ferě- \ka meni '> fi fcrive h* meni V Pe~ tru &c. i fimilmente in vece di fcrivere e pronunziare Sa dr'ievom , fi pronunzia S' drjtvtf» j S* friattgljom » x* priate- ISTRU- ISTRUZIONI GRAMMATICALI DELLA LINGUA ILLIRICA. PRefuppongo che chi leggerŕ quede irruzioni, fappia i primi termini*Jri-la Grammatica latina , o Italiana , cioč quali fieno le parti dell' Orazione, cofa fia nome foílantivo , e aggettivo, proprio, e appellativo , ed altri famigliatiti termini; perciň non mi trattengo con perdimento di tempo, etediodichilegge , a fpiegarli, ma (blamente darň quelle irruzioni che fono ne-ceiTarie per apprendere con regole la Lingua Illirica. CAPO I. Quanti cafi babbi a «*' Nomi la lěngua llhnca. LA lingua Illirica diftingoe i cafi de5 Nomi dalla diverfa terminazione, come fa la Lingua Greca e la Latina . Oltre i fei cafi j jNom. , Gen. , Dat. &c. ha il fettimo caio nel fingoiarej enei Plurale, oltre il fettimo, ha il cafo ottavo . Il cafo fettimo , sě nel fingola-re , come nel plorare-, efprime lftrumento, Modo,o Concomitanza. Quando efprime iilru-nocntOj non richiede la prepofizione Sa , che meglio il fcrive r e pronunzia afoftrofata in queíía maniera i"' V* G» dee dirfi Ubiti i matcem amaizare con la fpada y Udntti mgom , percuotere col piede . Quando perň efprime concomitanza ň modo , richiede la prepoííiio-«e Í' Vr G. Idem S* Tetrodi P tohom , vado con Pietro , vado teco Óre. , J ' vami , con vói' f gl'jHbavint3 con amore. IÍ" cafo ottavo>cbe i nomi Soiěantivie Aggettivi hanno nel pfu-rale, efprime flato in fuogo con la prepofitione ů che iěgnifica nel, nelli 5 «elle Vr G. Sto'ie ů \uccb)ab , fiatino nelle cafi, » teksjeb ne corpi , U rís\ofcjab t »>elfe def i zie. Benché del /ingoiare i Nomi non habhiano il capottavo con terminazione.propria j fi fup-plifce perň col Dativo colia detta prepofizioné » , V. G. Stcěě » htctbě ila in Cafa, imam-te & $ar\ti ti nň nel Covre} Jafam » hl io fono in nčv«fitŕ •- C A P O II. De Generi e delie Declůmioni de ] ¦*¦ Nomi» §. l. Come fi dijlinguatto le detMnaijoně de ĚHomě * I Generijie'nomi Illirici fono tre , Mafcolino , Femhvin», e Neutro. II mafcolino fi něoflra col pronome mafcolino ovi che voi dire b\c V. G. evi kogft 1 queflo cavallo » evi %'tid queftomuro» Ilfeminino con ova r ova xena y que ila Donna 3 ota ruba, queilo pefee. Il neutro con ovó , ovó Nebbo vedrň » queilo Cielo fe reno , ovó vrjéme ne^drŕv» qüeílo tempo infaíubre. Le decimazioni de Nomi Softantivi ( fieno» proprij o appellativi) fono tre , e fi díílinguono> dalla terminazione del Genitivo. Il Nominativo de nomi della prima declinazione termina in ana o pia confettanti. StvorttegU Creatóre, Petar , Pietro , Antun , Antonio . Il Genitivo, chela diflingue dall' altre due v termina in ii?, il Dativo in t7, 1* Accufati-in A , e ne Nomi di cofe inanimate ha anche la terminazione del nominativo/ il vocativo in E, t* Ablativo injícort la prepofizione Od t la quale alle volte puň ilare col Genitivo , II feftimo cafo in Om (ed in alcuni nomi, in Éw, comejfi dirŕ) coti lai prepofizione í*, overo fenza, fecondo h regola data rrel Capo I. Nei plurale , il Nominativo de mafcolint termina in Jf, il Genitivo in Aa ^ il Dativo in Om , ovéro in lm, & in alcuni Nomi in Em > V Accaiatho inÉ, il Vocativo in I, l'Ablativo firn He al Genitivo in Aa , il Settimo cafo in Imi, ovvero Ima , 1* ottavo in Ib . Ecco un efempióde Nomi proprij della prima declina^ zione. Noni. Petar 5 Pietro» Genit» Petra, di Pietro. Dat. Petrtí $ « Pietro. Acc. Petra, Pietro» Vocat* o Petre 9 e Vetro. Ablat. od Petra t da Pietro % Set t ,cafo> S' Petrorn « cén Pietra » Alla ftefla maniera fi declinano gli altri nomi propJij, oparifillabi, o tmparifillabi , cóme Antůn, che nel Gerě, e negli altri cafi ha tre fil-hbe Avtuna čie, ^Iva/ij Gen.Ivanm, Dat« CAPO II. í. I. §. II. Efctnpi* de Ncf»i appellativi tn afe sii ni di quejla prima de e linai iene » Non». qvíVjetar > tf Vento- Genit. vjčtra , del vento. sDat. vjčtru » allento Acc. vjcěi-a , avvero vjeiaE » il vento Vocat. o věčtre , o vento Ablat. ci; vjčtr?.,' dal verno Sett. cafo S* vjčtrom % col vento Plur. vjčtri, i vetit* Nom. G en it» v ietáraa., delti venti Dat» Acc» Votar» Ablat* Sett. OtU vjčtrom , overo vjčtxim , alii venti vjčtre, i venti o-'vjčtri , aventi odvjet&raa, dalli venti S*vjčtrima>esrv lčmmi, con i venti u vjetríh y ovvero vjč- He1 venti jh trjeh, In alcuni luoghi il Genitivo plurale fi termina in Ov e dicono vjetrov dell i venti, uccnikov &c» niamegli© terminar! inaa vjetáraa -fife- Avvertimento- I. ALcuni nomi terminati in ii«, Al\)Aěi Ai*y come O va» il montone, Mi'/naK Paggio , Orai Aquila , ( che arrchedicefi Qvó ) Vihar turbine, nel Genitivo fingola-re non hanno incremento, togliendofene la vocale yínetGeir. V. G. Ovŕn Gen. ovna » Momak, Gen^lAatn-ka , Oral Gen» Orla , FiforGeik Věhra r Vietar i Gen^ vjčtr») e fimili. Avvertimento. 1Í- INomi di que ila primadeclěnaiiane termii. nati mi? 15,come K//ż3 Cavati rere r ínGż, «orne JBoogb0io-, TeeghlivotoSnjeegk la ne-tc 5 mutano nel Vocativo iěngelare Ł"3, e €r# m X F/iéj , Voca : ň Vité*t ? Vocati 0 Boxe i h Té*t) ň Snjéxe, $ Vrdxe e iěmilr. Alcuni fcrivono» Mocg) e fía la ire/fa regofa per i nomi terminati in (i preceduta da una vocalc-U Nom plurale di detti nomi fa Věů^i e Viteravi y Bti^i « Bčgovi , $»rż3i e Snjégo-vi Gen. plurale Srtjegaa f e fajegóv* > Dat Sfe & hanno č Vlkfce, o D«/ív, e nel Non* 'plurale Vlŕ&s e DúJS-'i e Datovi, nel Gen» Daba* c D-uJavaa-i nel Dat. Dttbof» e Dučovorrt r II Dativo plorale de nomi terminati in egl come Spaffttegilf Priategíy terminain OmSpaf-fttgljom , priategljom; ma puň anche termi» narc in giteti*} edúfi Prˇategl}tm agir amici &c. Avvertimento • IV. IN afeuně nomi derivati dalle Cittŕ , Pro* vincie e fimilij terminati nella filiaba "Min* come Dubroveranin Raga feo , Sphcbjauin Spalatino j Perŕfŕlani» Peraftin» , Blfcgnanln (chefi dice anche Bcfcgndk Bofnexe, karfifa-nin Criiliano, nel Non), plurale non fi dice Quh-o-Qc'tattině', Spfěeb'jamně&C.m5 Vabi ni y Sf hcbiani , Blfcgnani', katftfani » Avvertimento. V. NE nomi terminati ir żf?, come O/< Pi-dre, kfila% pafo , SŁjóva{ Sartore, ed» mili, nel Gen- fingolare la lettera % ti antipo^ ne alla» lettera Ŕy eů dice O\a del Padrej^úo^* Sciavi», ecasi a-egliahri caiě. Oirefto nome* Qta\ & altri, che ha imo la lettera T} pofĚémň» mutare necafi obliqui la- lettera T m unaltro xp ovvero lafciarla affatto , e puodirfi nel Gen» Ot^a-y Oz%a t & O^a.3 Dat. O^«r &c. ma nel Voc. fingolaie ü dice ň ŕsce. żccone lrefem» piodiileiň. Avvertimento III. INomi di qeflaáecíihat ione, che terminano nela Tetterŕ i4ż , & Ł7$ come CT'//?^ mor-lacco , Dhě> ípirito j nel Voca : Angolare Singolare Nom. Genit* Dat. A cc^ otai, c Ab!au ozu,. oza, o ŕcce, od oza y */ tadre * del padri. al padre ~ ÍÍ padre* 0 padre* dal padre* Sett. cafo sT oienu ,ed anclie s'oaonr, eoi padre „ li padri dei li padri* alii padri r ti padri „ e padri. dalli padri„ conii padri Hellipadri. PhNom.Oii , Genit. otázaa, Pat. Acc. Vocat^ AUat. Sett. ozem ovvero -oziar ż> oz« , -¦ čoz'3, od otázaa, -7-. s'otima, Ott.cafo ů oxjeh, ovveroozěii, Anche ne'Nomi terminati in(?«, ^___v&*. gn, nel Gen. Gn , fi a n ti pon e ali' A e diceii oghgna del fuoco , Dat. Oghgnu&c. Deveft ancora avvertire che qneili Nomi terminati in A$ ,nel Dat. plurale terminano ir* Em ovvero inI«rO^w,& Ot'VwalK Padri, come altresě alcun altro forfč, fecondo che l* ufo xi monrerŕ . (^ueftiifteflěnomi terminatii»^nel Nom, e in oí- § III. G etiit* Accufat. Vocat. Ablac Sett, dt Nomi maUolini żritmali prima declinazione • Singolare. żin » fi żforno • dána > v«í dtičva j że?giorno dánn, vel dnčvu, #/ ˇgiorno. dina , vel dneva « ti porrŕ* odane > veldnev^) Oigiorno dl od dina, vtl dneva, dal giorno. ? dinora , vel dn«-«/&*•»•««. vom, Plur. Nom. Dnf;, vel dnevi y li giorni'• "Genit. Dar. JDánaa , veídnij delti giórni ¦ ¦diiiom, ovvero dá- alii giorni* nkm , vel Dne- vóm,eDnevim^ ciane, yel dncve,vel li giorni. Accufat. Vocat. o dáni, vel dnevi j oghrni» vel dni, Ablat. od dŕnaa, dnevaa , dal?giorni* vel dni j, Sett. ca fo «?dá n inalvei tfdMm con li giorni • vima ) Ott. cafe u dánjeh , vel dnij, nellě giorni* vel dnevjeh > Avvertimento. TTpAnto baila per declinare i nomi mafcolini JL delia-prima declinazione . Deve pero av-'vertirfi , che il nome Cjovjek, huomo v fi de-«lina nel fingolare > Gen. od Cjovjekka , Dat. Cjovjckku, Accttfativo Cjovjekka j Voca. o DECLINAZ. DE NOMI SOSTANT. 7 oki chctermmznoin Aki come Jttndki h\ Cjovjecce , Ablativo oŕ Cjovjekk* % Settimo come Ghrefcnik-, »« escome S-vje^l\y ifl cafo ,s'Cjovekkora ; ma nel plurale deve dir-^conie Uifůky 4iel Voca ; frugolare muta- CiGljudi gti żuomini » od gljůJij <&ż»/*' żuomini^ noil 4 *« & nei nomi terminati inlrż, come Mtaděch, Di etite , 4cta-glich&c. jil V'ora : (ingoiare termita i Icchju > come termina il Dat. ma coli1 accento differente . Priategliu o amico , MLUUcJbju o giovane. Aliene colia voce del Dativo fi efprime il Vocativo del nome Gofpir e di altri nomi terminati in ArGofpáruo Padrone, hżif»enÁ-•w t « Tatgljapietre* „ . gli"huoměni y Voca. o gÜ,udˇ * buomiai, Setti. cafo«*gljůdima con gli żuomini. Ottavo ů gljtě.lij!i ovvero gljŕdich negli l'uomini. E nota che nel nrnneiare fino a quattro, dobbiamo fervirci della voce Cěoveh^Je-daricjov$el\uri> huomo > dva f fri , cettiri cjo-vjekjta ; ma cinque huomini diceiě, pet glj&~ di), corifee/glj'udě j <&c, Ł nota che anche nc-glialtrinonii la cofa numerata fino a quattro % fi pone .nel Geu (ingoiare . V,G+Jtdan <3cl-ub , żva « tri , ctttiriG+litba uno, due , tre % quattro colombi ; ma numerandoti il quinto » fi dice petGolůbaa col Gen. plurale » ice il Go» iúbaa. &c § IV. N Urjéme il tempo, Vičcb'ěe il conie<»ljo , altri in O Nt?f>ż>0 il Cielo , C'ff/o lafrome . Nel Gcn. e negli altri caü terminano come inaatcolini. Tanto nel (ingoiare quanto nel plurale hanno tre cafj fimili , rl Nom. l'Accus. e *1 Vocat. i* Ablat. ancora č firn ile al Genitivo. " Eftmpio de Nomi neutri terminati in E. irnpat-ifillabi. Singoiare. rričme,vel vrěme, iltemp$ m Gcneu Dat. Accufat* Vocat. A Sett. cafo vrčmena» v remenu » vrjčme , ó vrjčme > «d^rčmena» s'vrčmenom > Plur. Nom.ivremena » Genit. Dat. Accufat* Vocat. Ablat. Sett, Ott. dti tempo* *! tempo. il tempo» 4 tempo • dal tempo , ed tempo*. i i tempi od vremenaa> vel delli tempi, vremení} vrčmenom j alii tempi. v rčmen a » li tempi « o vrčmena , 4 tempi - od vreménaa , dalli tempi\ s' vrčmenima } colli tempi. u vrcmenih » veě nelliumpi » vrčmenjeh, Cofi devono declinarli tutti i «entri terminati in E ^Sanie i Sar& )Vjecíje ^Govortnje ? CV-gnenjr > e gě; altri verbali. Avvertimento L Crefcono nel Gen. e fono imparifillabi i neutri terminati in Le come Tile vitello t Gen. od Teleta , i terminati inMe , Vr'ičme y Gen,Vrerne.na y $'ˇemme y Gen. .sjemniena Sto Cozě ancora i terminati in XV, come Diete y Gen. Djetetia • Sono parifillabi li terminati in Ze , Sun^e, Sar%e . In Glje , come Voglie > Ł?-g/;V. inChje, comeV']čc,bjeżVe» Avvertimento IL I Neutri parifillabi terminati in jż, come 5»»$? i Sar%e, vogliono il fettimo cafo terminato in Em , Sar\etn , col cuore, Sun\efn col Sole. Anche in Em termina il Settimo cafo de neutri terminatiinCV, cerne Hohce febjavo , Sirotce orfanello , Rckcctn s Sirotcem . Anche in Em termitu il fettimo cafo dltutti i verbali , Treněicb']e \y Trénnck/čm t Govarerije Govor.en'ěftn, Imŕnje Jmŕnjem.» Efemph de'Ntutn terminati in O CAPO IL §; I. occhi Dat.Q^w. S«tttOtti/»w» Otta. ir Occijb . Deve notarfi che alcuni nomi proprij, benché terminati nel Nom. inQ fono fempre ma-fcolini j come I^o Giovanni, Marfa Mar-co. Genit. Dat. A ccufa*. Vocar. Abtat. Sett. Singolare. Ovo flaeldo, fiadda., /rad.lu, iladdo, ň ftaddb, od ftadda, ftaddom, Plur. Nom. ftadda, Genit. Dat. X' armento .* ¦deir armento* aW armento, /* armento • o armento • daW armenty • armento, armenti -. // armenti. íládaa» iladdom , vel agli armenti. ftaddim , Accufat. fiadda, żliarmenti* Vocat. ň iladda, e armenti, Ablat, odftádaa, dagli armenti* 5ettf s'iraddima, con gli armentil- Ott. ůftaddjeh, xt-Mgli art&enti- vefoftaddih, Nella ftefla maniera fi declinano gli altri Neutri terminati m. 0 , Srebro 1* argento, Méfo la carne, Gotpňjěvo fignoria, Mljel\o Sic. Avvertimento • A Lcunl Neutri terminati in O fonoanoma-J\. li, comeCjuddo miracolo, nel Nom. piů* raleC juddejfa , Gcn. Cjuddefaa dell'i miracoli. Ufo l'orecchio, nel Nom. plurale Ufcile orecchie, di genere feminino , Gen, Ufcij , Dat. Uhm y vel Ufcim. Pnň dirfi ancora. Me-ja Uba y le mie orecchie. Nebboil Cielo. Nom. piar.Nebefa liGieli. Okkfi l'occhio. Nom. plur. Qccigli Occhi} Gen. Occij degli Capo III. Della feconda Declinazione • INomidi queita declinazione terminati nel Nom. in A fono , o Nomi proprij mafcoli-ni, come Andrija , Matti ja &c overo nomi propnifeminini. Clara, Mari ja &c. ovvero nomi appellativi mafcolitii efeminini, coni e Ovi Sluga, Ova Ribba qaefto pefee } Ova kfte-cbja quena cafa żkc.Nel Gen. termina i n Ei la quai terminazione diftingue queita feconda declinazione .dalla prima , il Dat. ini, Acc« in Uě Vocat. in O , overo in A , ed in alcuni no-miinE, Abla. in E fimilealGen. Sett.cafo con la prepofitione Sa, ovvero X', in Om, V. G. Í' kragliizom con la Regina , come fi č detto al Cap. t, Nom. plur. in E} Gen. in Aa , Dat. in Am, Accuf. in E n Vocat. in E , A bl« ěn A con la prepoiězione Od , Sett. cafo in Ami, ovvero Ama » Ottt in Ai con la prepofiiione if. § I- Efempij d(Norni proprii & appellativi di qus .feconda Declinazione* ma rija, maria • marije* di maria • mariji , a maria * mariju, maria* o marijo,vel ma- o , maria • j Nom. Genit. Dat, A ccufau Vocat. Ablat. Sett. od mari/e, s1 marijom da maria . con maria. Efempio tT un nome appellativo m Noni, Genit» Dat. Accufat. Vocat. Ablat. Sett. Plur. Nom Genit. Dat. Accufat, Vocat. Ablat, Sett. Ott. Singolare, vojvňda, vojvodee, vajvňdi, voivňdu , ň vójvoda , od vojvodee , s' vojvňdom a ¦ vojvňde, vojvódaa -y vojvňdam j vojvňde, o vojvňde , od vojvódaa, s1 vojvňdam , vel vojvoda-ma f , M vojvňdah»; il capitano » del capitane* ^ˇcapitano, il capitana, • ň capitano \ dal capitano* col capitano • li capitani » de Hi capitani • alii capitani • li capitani» b capita ni» dalli capitani ¦ con i capitani. netti capitato. Efstm dÉCLlNÁZ DE NOMI SOSTANE E [empě* tPun N otite appellativo fintěnta* < Nom. Genit. Dat. Accuf. Vocac. Ablat. Settimo Pi. Nom Genit. Dat. Accuf. Vocat. Ablat, Settimo Ottavo ribba , ribbee , ribbi » ribba j ň ribbo , od ribbe, s'iibbóm , ribbe , ribba a, ribbam > f ibbe , ň ribbe , od ribbaa > s'rěbbami, nbbama. ůribbah , vel ilptfce • delpefee ^ al pefie»l ilpefce » opefee • dalpefce. con pejceli pefei. delti pefei* alii pefei . lě pefei. o pefei. dalli pefei con li pefei' nellě peje i » Avvertimenti intorno a Vocativi & altri cafi- BEliche il Vocativo Angolare de Nomi appellativi di quefta feconda declinazione communemente termini in o óDüfcjo o Anima , ó BÁbbo o pefee, hSlíigo o fervo > o kucchjo ocafa&c. i perň ne nomiproprij termina art-chein a y o Metri jo, & o Mar i ja , Ani rija , & Andrtjo. I nomi perň terminati in \a3 come DjeviXia, Bogorodi'zxay Vodixia ©V* nel Vocat. poffono terminare anche in \« ň.DiviZ" le < e Bogcrodizxe » o Voŕi^ • Deve ancora notarfi , che i Nomi di quefta declinazione terminati'in ffl Sfanga , Tojŕga, SrtcLga Cf 1$ 3» •> Slttghi j e Siu$i i Tojŕgči * e Toja$i} Smgbě e Sna^ě .Lě tRJmi di queft» declinazione terminati in qua > come Tiqua , Zar-qva 3 Prafqva , nel Genit. plurale mutano ?ua in ka v. G. Zarl\^vna defie Cfiiefe , riKŕvaa delle zucche ^ Vra;]\ó.vaa ( che meglio fi dice PrafákaaJ delle Perfiche • §• IL anomali di quefla feconda deci ina ih fi* t E anomalo M«rr/ la Madre « e fi declina Nom. Gen. Dat. Accuf. Vocat. Abl. Settimo Pi. Nom. Singolare. matti; m ŕttere* mŕtteri , mŕtter, ň matti, od in ŕttere , s'mŕtterom , la madre. ^//« madre, alla madre % la madre • o madre. oW/tf madre. conia madre, le madri. Gen. Dat. Accuf; Vocat. Ablat. Settimo, Ottavo matteria » matteram y mŕttere, ňmŕtterej od matteria y «' mŕtterami} o s* matterŕ ma y il matterah, 9 żelle madri * alle madri. le madri-o madri* dalle madri» con li madr.'i nelle madri. E Anomalo anche Kchi la finitola , e fi declina • Nom. Genit. Dat. A ceti f. Vacar. Ablat. Settimo PI. Nom. Genit. Dat. Accuf. Vocat. Ablat. Settimo Ottavo Singolare < 4cch í, Ut figliuola • odkchjereej della figliuola kchjéri ) alla figliuola • kt h >ér ) la figliuola. o ^chi,velňkchjérij o figliuola* od kchjeree , dalla figliuola s'kch jerom > con la figliuola kchjeri, od kchjerij kchjeram ) kchjeri le figliuole. ¦delle figliuole - alle figliuole le figliuole. e figliuole. rfW/i? figliuole •. o kchjéri, od kchjerij , s'kchjerima,ovve ro s'kch jerama, con le figliuole • u kchjerah,e ancora u kch jer ih, nelle figliuole. Avvertimento. DEve notarfi che il nome Gofpňda } nome foftatuivo collettivo , che fignifěca Signor* unito con V aggettivo , lo vuole nel genere fe-minino dicendoti nafcja Gtfpoda li noftri tigno» ri > dohra Gofpňda buoni fignori , e deve dirii Gofpoddafů nar edili ucimilli <&f. li fig^nori hanno ordinato &c., e non naredile » Si declina. Noni. gofpňda,- li fignori. Genit» gofpodee, delti fignori* Dat. gňfpodii, , alii fignori' Accuf. gňfpodu, li fignori, Vocat. o gófpodo y o fignori • Ablat. od gofpodee, dalli (ignori . Settimo •" s*gňfpódom , contifigneri» C A P O IV Terza, Deelinazěone* INomi di quefta declinazione fono tutti fe-mininij e appellativi. Il Nominativo teina ina in qualche confonaute Millofi la grazia-, Kčrifi utilitŕ , Vlav la barca , Kjec parola , notte, Stnart morte. Il Gen« > che lz dalle akre declinazioni) termina in io CAYO IV. t. I. íl Dat. anche in I, I1 Accuf. č fimile a\ Non., 1* Ablat. con la prepofiiioneO//č umile al Gen., Il/ettimo cafo fin iicein Ju ovvero I. Nel plurale il Nominativoán I, il Gen. in *, pattini/»., Accuf. in 1, Vocat. in Is Sett. cafo in Imi y żovvero Ima, Otta.żnJż s- i- Efempio di.qaefta declinartene,* Singolare.» millóft,vel millos, żf^^íV . mili oft i , della grafia • měllofti, alla grazia j> millóft, fa grafia. ornili iSft-, b grazia» odmillofti, dalla gra%ia* s1 milioni,overo s'miUoíiju , tton la is— millofti, le grazie-, milloftij , dellegraz.it • tnjlloflim, alle grazie^ millofti, le grazie- i» mí I loft ;, b grazie* o A ti) ń 1 o ft i j, delle g ra^ie i s' mü loft i ma, conlegr -' v milloítih , ovve- nelh romilloftieh • Nella Jěejja maniera fi declinano tutti lě.No-mi di quefia ierja Nom. Gcnit. Dat. Accuf. Vocat. Ablat. Settimo Pl.Nom. Genit. Dat. AcGllf. Vocat. Ablat. Sett. cafo Ott. cafo DAlle voci terminate in;Oy?, 'Owero in jA$, per render la parola piů dolce , fi to«f'e i! T , e fi pronunzia krrpór<> e non krepoji 3cosi LU!) Slados fObolás <2fr. c a p o y. Degli Agettivi» Děvrfa termi nasone ideilo feffo Agettivo* GLi agetfivi, come T)obar buono, Sveet fante», Deep bello , .Velik grande , Gritb brutto •> terni.nano,nel Noniiuat. fingolare in qualche con fonante ; Ma devtfi attentamente avvertire , che 1* ifteifo Nom. fingolare termina anche nella .vocale I, e Ěě dice Dcbr't , Svetta Lěcpi-i VeliH *>Grubi, Q*quando debba dirft Dotar , e quando t>obr'% > quandoSvret, e qu*ido Svéti 4ion troverete faciimeme chi ne aflegni la regola . Eccovela , quando diretra-menteiiaffefna ^oě vetbojefar» convenite al foftantlvoil tale agettivo, o fi nega col verbo V rAgettivodeve terminarfi in eco- •fonante V. G. Vetar jefl d^, Pietro č buono, ianto, bčllo i ovvero Petar tůěedobary nijt pveet, nijeljeep , Pietro none buono , non čianto, non č bello. Ma quando non fi afferma col verbo jefam , né fi nega col vevhoNijefam V Agettivo , ma fi afferma t o nega altra cofa del Softantivo coli' Agettivo , allora l'Agettivo yŕ terminato nella vocale I V. G, Mfŕdf cjov'jek tarctj bar30 , 1' huomo giovane corre prefto , Svétěfjovjék jejěumiglje?it l'huomofanto č umile. Qui fi żiceSuéti e non Sveet, perche non Ci afF-xma col verbo jef/imV eiTer fiinto, ma l'^ifer umile , e perň fi dice JJměgljen e. non Uměgljeni .Alle volte perň fi ufa Sveet invece Ai Sveti , Dobar in vece di dobrt , c cosě degli altri a gettivi. Avvertimento I. DEvenotaafi, che quando 1* Agettivo termina nella vocale , 1 ha diverfr.-.accento, che quando termina in confonante V. G. Dó-bri Petar recce^ il buon Pietro .iife: Ve or iefi dobar, Pietro č buono. Cosi nel femmino , Ova hebilla iefi mlŔda «żueila cavalla č giovane. Miada kňilla bar$o tardi la cavalla giovane prefto corre- Cosě nel plurale Stu-dč ni fu vi etri fon venti freddi i ma fiUdeni vie-tri puhabu lÁm , venti freddi forflavano Panno paffato . Intorno al valore degli accenti s' č parlato nel <$• unico żegli accenti. Avvertimento IL :iT% GLi Agettivi hanno fette cafi nel fi a gota re , ed otto nel pluvŕW , come i foftantivi , co quaii devono accordarfi in genere , numero , e caio. Nel plurale la terminazione del Gen., Dat., A bla., e Settimo cafo č commune « tutti i generi» § IL Efempfo de Nomi Agettivi. Singolare. NOminativoDňbar, dňbra,dobró, ^«0-«0 •, buona-) buono. Gcn. żobróga , do-bree, dobró^a. Dat. dobrómu , dobtói ^ do-broinu . Arcui, dobiója -, dň tu , dňbro % Vocat. ň . óbrě, ň cióbra , ň d »? buoni* ¦ Nella ite/Ta maniera Ci declinano gli altri ¦gettivi L)eep >• /jf/w , Ijépo heěěo s Vedar , z>ż?-j de. Alla íleíTamaniera fi declina l'agettivo s quando* la prima perfona fingolare termina in I» Avvertimento. ' BEnche ilGerufíngoíarr, &At>l. def ma-1 fcolinoy e del neuto termini in oga j alie* volte in vece di dire Deifŕga *¦ Ihpóga , fi toglie 1*0 e . O & M Avvertimento IL A Leu ni Comparati viponTonochiamariě anomali , perch° non informano dal PoCnivoy 'efonoli feguenii, Dohi- buono, Bogli ^bogljay foglie migliore, y o piů buono .- 3ao cattivo > Gorrj i gorra . gorre peggiore . Mali piccolo y ¦: Magni y magna, magne piů^^tciolo-. ^//ň^alto» Vifci y tifai» ) vifa piů żIto •¦ Dragň caro , , Draxi 5 draxa , dra'-e piů caro . Ja\ forte > Jacci y jaccia 5 /> ma lě efprimono ag-giungen-lo al Pofitěvo la particella'Pi'/ V. G. iu'ěeep? vúljeepi bello' 5 priljeep' belliiTimo .-Siŕdaky 0 fladini dolce y priilŕdal^ě 0 pftrfadki ofolciilěmo •¦ Blaxen , 0 blaxeni beato \ prěbU-xin ¦> 0 priblay-eni beafiillmo , e fi declina cňme il Pofitiv'o . V". G. VriblŔv-en 3 prěblaxena , prib/ázeno'. Si forma ancora il Superlativo aggiungendo-al comparativo la particčlla. Naj V.G.NáJ-Ijepfci belliilěmo ,t 'N.ŕ.jdrav.i cariflTimo , e fi declina rome il Comparativo eccettuatane 1* voce neutra, che finiicein E V. G Ái f áf lf pfei , nájliepfcja-) ndjl'íepfciy Náfdraxi j naj- VriUctiij » Prilicrt'ia , Prílicrtije pinfimile. Si declinano i Comparativi come ii loro Po-fitivo i eccettuata la voce neutra , la quale nel Nom. (ingoiare, Accuf. , eVocat. del Pofui-voterrrrina in O , enei comparativo in E, V.-G. Zarnt , %arná, %arHónero v Zar ni] , \ar~ Hi]a f xarfi'>e P'u nero1 cpsěVedrě , vedrŕ ,- ve-' żfo fereiio , Vedrij , vedrija y iJedr/je piů fere •» «0 żSvetti ftija j tije piů fante . Qu tente A Arvertimentd I. Uando dal Pofitivo" non fi fuol formaré if Comparativo y allóra ci ferviamo della parfkellaw^ż;V , che fignificap/ż, col V. G« vecchie tneguucb piů po'* comparazione ; non di'cenHofi Pridragbi od fvieh , ma', Ndjdraxi fyjeb : cosi Italifcpfci > e fi finnica if piů caio? il piů be"i»di tutů. Ili Begli Aggettivi derivati dattorni proprii y e appellai ivi. en Alcuni pňchi compar. non fi formano con ag-girtligeye I al Pofitivo . V. G. Slathi dolce j piů dolce ü deve dire Slaghi , slaghja y s\agbje* M/adě j giovane $ Mlagbi s mjaghja^ tmagbit ^>iů giai LA Lingua illirica ha gli Aggettivi poiTe fivi derivati da Nomiproprij, e appella ti vi i ficche per eípíimerc, di Piotro •> di An ionio y fi dice .- Vetrev, Antu:ov-, Stipano^ »¦ * lvanrtov di Stefano , diGioanni V. G. La vigna di Pietro y Petrŕv ninógrdd-t la moglie da Pietro y Pctrova: xčna v Cosida Nomi'appel. di colorribó.Gc/^oi;,di Aquila Orlov,del Vefco» vo Bitkupov . Si formano dal feftimo* cafŕ del (ingoiare mutando 31 in V V. G. Ivanno Ivdnnov , Golůbom úolubov , e fi declinano c< ine gli Aggettivi ěvannov 5 ěvannova , Iva), novó s Gen. Iv4nnova Avannovei \vannota. Sa ** 1 Sidc- •li CAPO VII. §. I. Si derivano ancoragli Aggettivi dalle Cittŕ * Regioni &c, e terminano per lo piů in. Ski V. G. Splitskj 9 Jplitská , SplitsKó ¦> di Spalato , cosi Rěmski , Rimska , Ritnskó di Roma . NebesKt , Nebeskż , Nehesě\ó del Cielo ; tf™Ł/ Nebeskt Re del Cielo . Kra-gli\\a Nebeska Regina del Cielo . Tlood $e-tnaagls\t frutto della Terra &c. CAPO. VII. $. i. f>eTronom'$ Primitivi Declinazione del pronome primitivo ]*\it perfona prima del numero /ingoiare . . TVTOminatívoJT<í,I<;,Gen. Menee, dime* W Dat.Meni,0«v.Acc.Mene,fw.Abl. od tAenec,dame. Sett. cafo Sŕmnom, velmnom, Meco. Plur. Nom. Mij noi . Gen. Nas, di noi. Dat. Nam ,a noi. Acc. Nas, noi. Ablat. od Nas , da nei » Sett. caio s'Nami , <•#« «w • Ottavo ů Nas , »« noi. "Prenome della foconda perfori* Numero Singolare. Omínatido Tii,r« .Gen.Tebbe,dˇ te.Dat V Ti N N Tebbi,^ ^Acc.Tebbc,ii.Voca:ň ,o AbUod Tebbe,^^.Sett.S'Tobbom,r/io. Pi. Nom. Vij ) V9i • Gen. Vas •> di voi • Dat. Vam,vel vammi , vel vamma , a voi' Acc» VaSjWi. Voc ň vij , «tío*. Ábl. od Vas, da voi y Sett. s' vammi 3 vcl s'vamma > con voi. Ottavo ů Vas « i*j fu/ • Tronóme dtlla ter\a perfona « dtl altro numero Singolare Acc. §. II. De Pronomi Demoftrativi Declinazione del pronoma d«maflrath§ Ovi quefto. Singolare • OminativoOví, ova ,ovó , quefto, que» fta , quefto, Gen. Ovňga., oveC,ovx)g3, UfHJfto,diquefia, di quefto , Dat. Ovomu, ovos , ovomu , a quefto , a quefta , a quefto. Accuf. Ovňga, ovú » ovó quefto , quefta, «Mfo. Abl. od.ovňgar ov.é, ovňga, da que-fio, daquejěa, da quefto. Sw. s'ovjem, vel s'ovim , «'ovóm , s'ovim, vel, S ovjem , conquefto* conquejě»,«on qwfio. Plur. Nom. Ovij,ove,ovŕ , que$ě> quefte , quefit » ^en. Ovjeh , ovvero, ovˇjhżż quefti » di quefte y dt quefti Dat. ovim , ovvero ovjem a quejh , a <••»*'¦ aquefti. Accuf. Ove,ove,ova, quefit* "¦. Abl. od ovih, ovvero , ovjeh a J- ___/J." St>rr e* nvi'mi GEnitivo fehéidife • Dat. Sebi, afe Sebe , /í. Abl« od febe, da ˇe . Sett. m Sě Sobóm . yiw. Plur. Gen. febbż, di [e» Dat. Sebbi, afe Acc. Sebbe, /*. Abl. od Sebbe, Sett* S* Sobbóm , feco. Ott* u Sebbi, íwí/Íí' , ^«f/?*. Abl. od ovih , ovvero , ovjeh daquefti, da qutfte, da quefti. Sett. s* ovimi e , s' ovjeraa , con quefti, cc» Dativo, tňmu , tój,tňmu, a cotefto Sic- Accuf. toga,tu,to» cotefto tee Abl. od tňga , tee , tňga , da cote-Jěoěkc. Sett. s'tjem,os'tim, s'tóm.,s'tjem> Ojs'tim, con cotefto &c. Plur. Nom. Ti, té, « . cttefti , íc/^íf, cotejěi. Genit. tijh, ň tjeh Dat. tinn,otjem. Accuf. te, te, ta. Abl» od tijh , ovvero tjeh. Sett. S'timi, ovvero ,, s'tjema . Ott. u tijh j ovveroutjehj incouftiy &c. E [empio dei Tronóme Demoftrativo O ni quello ;S ingoia re č NOmínatívoOní,oná, oó5 Q>q la, quello. Gen. Onňga , onee, onňga di quello, di quella, dě quello» Dat. On5mu5 onójv°nňmu, a quello, a quella, a qvello » Accuf. Onňpa,onu,onós quello > quella .quello. Abl, od onňga ż onee ,onňga, da quello » da quella , da quello . Sett. S* onjem , ovvero , s'onim , s'onóm , s*onjem > con quello , con quella , con quello . Plur. Nom. Onij , one , Ona ) quelli 3 quelle 5 quelli . Gen. Onijh , ov» ovvero >onjch > Onjeb poiTonodiru Ove^jeb , Te$ječ , O«i-3Jíż , enelfettimocafo. s1 Onerimi, s' O«f- Ě jema ^ e nell'Ottavo» one^jeb-)eve ancora notarli che la voce del Gen. plurale fi ufa bene in vece dell* Accuft V« G. Gliubim one$ěeh • amo quelli, Efempio delpronome Demofirativo On Singolare. Nominativo On , ona > on<5^ } > i/í/^/í?« ovvero quello % Ahi. od gnega , gnee, gnega , da ˇut &C* Setr. s'gním, s gnom, s' giiím ^ con lui ¦fConleiSxc» Plur. Nom. oni, oné , oná , eglino^ elleno^ quelleco[e * Gen, gnih) di loro» Dat. gnim fa ˇoro. Accuf. one,one5 oua, loro &c. Abl. odgnih yda Uro- Sett. s* gněmi) con loro- Ott. calo , h gn ih ^ in Icr e, Avvertimento....... IN vece iella voce intiera dei Dativo & Acc. Singolare di detto pronome On poflěam ier-věrci della, fola ultima iěDaba di detti cafi • V. G. GDubimga , lo amo , in vece di dire . Glju-bimgtiega • Re\imu -, digli, invece di dire, Re-^ignetnu» Nel Dat. plurale invece di gnim , puň ballare lm unito con altra párela V. G. Da'yteim date loro > Recceimdi/Te loro, invece tli Reccegnim. Uíafi ípeíTo , invece dell' Acc. plurale degli Saettivi, la voce del Gen. plurale y V. G. JHaaramnepravednjeb, riprendo gě* ingiufti \ Anche invece dell'Acc. plurale del detto pronome fi ufa la voce del Gen.accorciato. V. G. Vbijh'm vece di Ubi gnib, ammazzali. Nel Dat. Singohredel femininoin vece di dire Reca Gnu], fi dice Reccejo) » e nell' Acc. invece di^«», fi poneju V. G. in vece di fi puň dire, Gljubjafcgju. PRONOMI ^mofirativo Grtegav» DAIGenetivognega, gnee,gnega del proni-me On fi forma il Tegnente poííéíTivo con le voci corrifpondenti alii foflantivi mafcolini feminini 5 e neutri, con li quali accorda V. G. Il Padre di lui, o fnognegovotaz > la Madre di lui , o Sua gnegova Matti , 1'armento di lui, o fuo Staddo gnegovo . E nel plurale gnihovi ot> zi,i loroPadrijgnihove májkeleloro madri, gnihova ftadda} i loro armenti • Efempěo del detto demofirativo G»egC9 Singolare« NOm. Gnegov, gnegova, gnegovo. Il di lui •> la di lui 5 il di lui - Gen. G nego va, gnegove , gnegova . Del di lui, della di lui y de Idi lui „ Dat. Gnegovu , gnegovoj , gne-govu . A di lui alla di lui, al diluě . Scc» Acc.Gnegova, gnegove, gnegovo . Abl. od Gnegova, gnegove, gnegova. Setr. S'gnegovjem , s'gnegovom, s' gnegovjem, ovvero s' gnegověm Plurale . Nominativo . Gnegovi , gnegove , gnegova . I di lui ) le di lui-i *dě lui- Gen. Gnegovjeh y ovvero gn igovih • De^dilui } delle di lui, dei di lui &c. Dat.Gnegovjem , ň gnegovim. Acc. Gnegove , gnegove j gnegova , Abl. od Gnegovjeh. Sett. S*gnegovjem , vel s'gnegovje-raa i vel s'gnegovima . Ott» U gnefflvjek * Efempio del detriofir*těvo gttěhoV • Singolare» NOm. Ggnihov , gnihova 1 gnihoVo . 1/ di loro ila diloro 3 il di hro » Gen. Gnihova , gnihovc, gnihova. Del di ˇore 5 della di loro > del di loro < Dat Gnigovu , gninovoj y gni-Tiovn . Al di ˇoro, alla di loro , al diloro&c Acc. Gnihova jgnikovu , gnihovo» Abl. od Gnihova .snihove, gnihova. Sett. S'gnihovjem, s'gninŕvom , ^ gnihovjem. Plurale. Nomi-naoivo Gnihovi , gnthove , gnihova . J di ˇoro le dě loro ) i dHoro>Gen, Gnihovjehj ovvero gnihovih . De i di ˇoro. delle di loro 3 de i di loro ÜV* Dati Gnihovjem , ň gnihovim . Acc. Gnihove , gnihove , gnihova Abl.-od Gnihovjeh, ovvero gnihovjh . Sete. S'gnihovjem , ovvero ,gnihovˇema . Ottt U gniho-vjeh jovveroj gnihovih. CAPO Vii. f IL Avvertimento- LE Voci delprttrome gnihóvdevono «fari! quando fono piů d'nnoquellra quali s'appartiene la roía o Perfona, benché la eofao 0 Perfona iěi fingoiare.. V.Q.gnibov MefBarW Macftroloro, gfiihovpofó il loro negozio** gně-lovalflatti la loro Madre , gmhovc fiebro ˇMolo argento, Ji Padri di Jorożnihóviozzi &c« Ma de ve dirf g^tigove oi-fe Te pecore di' lui > trudi zrtefov'; ?c. fatiche di; lui y SfaddagnegO* ¦ va gli amenti di lui. - Bfempěo del Bemojěrativo ifiu lo iíeíTo5 Singolare .• -ÍLT Ojm. ińiyiMf iftó •¦ lopjfoyla fěejfa-s JL%> lofieffo'- Gen. iftóga , iftee, iftóga . deh - ojěejfo", dellafietfar dello Jeffo. Dat.- iftómu , /ft'ój, iilomu Altojelfo, alla fteffa , allo fiefc fi. Acc iftóga, irftu, iftó. lojUjf'oi lajěejfa 5 h'-fieffo* Abl. od iftóga , iftee f iftóga. żT ó měei &ě, Ab\, od mo-jeh y včlmoijh. ««//i W/V/ &c* Sett. sfmojé-' ma, os^mojemi, vel s'tnorjiwi. conii miti <&c. Ott- ů mojeh , emoijhr ll^ Ą ufa ancle f/tTmefi, o I1accorciamtnto* dello Jejfo Pronome cosě» Síiigofare * NOm. Mňj mai» mee"? «j/o» «w maa y mee Abl*od moga. odmee> od moga. Sett.s'moim, s'/ moim. colmfay erniamia , col min» Píurafe * Nomi. Moií, me r maa. fi miei Otc Genv Moijh. Dat.Moiˇm r Accv Mee, mee , maá. Voc. O tnoij > mee, maa •• Abf.od moijh) Sett* s'moimi j e s' moima # Ott. u moi]h. EfetnpiodelPronótrté. Tvo'\-> tuo, appartenente alla feconda perfona .• Singolare ^ ina, ifte, ífta. Gen. ifííh * vel iftj- "j^T Om.Tvňj, tvňja,tyňjej tuo^ tua > tue* ¦ iftim. Accifte, ifte , ifta. Abl. , XN Gen.Tvojega, tvojee, tvojega, /?« overo 5*^0101, s'tvojom, s' tvojem *¦ Plurale . tvoij 1 tvoje > tvoja &cr come nel Pronome antecedente *• Ł)e Pronómi PoíTeíTivi .- t)el "Pronome Pojfeffivo Mój *' eie appartiene' alla Perfona fritha .- Singolare l Ňtti. Mój » tnňja i mňje . w/o, měa > 1 ^( «z/o. Gen*' Mójéga , mojee , mojéga , del mio y della mia , del mió Dar. Mojčmu , lí>Oˇój f mojčmu. al mio -, alla mia $• «/ w/o. Ate* Mojegŕv mňju , rnňje. il miopia měa, il mio « V'óc.- ň mój » ŕ mója » ň maje.- ň w/V i ż mia j ň mio . Abl» od fnojčga $ od mojce f od mójčga . ddl mio y dalla mia , dai mio . Sett. s' mcrjém , overo s' mňjm $ s' mojóm. 5 s' mňjérn j- otero &* móim * fo/ w/e ) (olla mtd ) re/ mio » » Plurale . ^ Nom*Móij, fnoje , m^ja:. li miei, ˇetněe ˇ> fi miei » Gerii Mojeh » vel tuoi jh dilli měei &c- Łé> 7? come dei plurale čfimileal Pronome antecedente* Čfcmpiódel "PronomeSvq'ě fuo* Singolare". NOrri. $vňj i Svňja > fyňje . fuo^fua tfuó Gen.. Svňjega , fvojee >¦ fvňjega . y^/ /«e -,( de Ila fuá ydelfuo ż Dat. fvňjemu I fvojoj, fvňjému : al [ito i cosěčiiandio l'Ab-biá oí . # , . ifii cheaicmie voíte la vóce dell'Accü-fati vo maTcolinň č fimileal Ntrainativo come fi dirŕ al Gap» XXII. nella Regola . Jf DECLINAI. DE PRONOMI* Efempio Jet Pronome Pojfejftvo Nafc npftro. Singolare » NOm. Nŕfc, nŕfcja, nŕfce 3 il nofiro y la nofira , il nofiro, Geji. Nŕfcega , nafcee, nŕfcega , del nofiro y della nofira y del nofiro* Dat. Nŕfcemu , jnafcjoj, nŕfcemu : al nofiro y alla nofira y al nofiro ¦ Acc. nŕfcega , nŕfcju , liŕfce y il nofiro, la nofira y il nojěro. Voc. ň náfc 3 náfc'ia , nŕfce . « nofiro y ň nofira > ň nofiro • Abt.od nŕfcega, nŕtcee, nŕfcega, dalnoftroy dalla nofira y dal nofiro.. Sett. s*nŕfcjem, vel nŕfcim> nŕfcjom, nŕfcim , Col nofiro &c. Plur. Nom.nŕfcij nŕfce, nŕfcja ^li nofiri y Uno» Jlrey li nofiri. Gen. nŕfcih4 ttf/nŕicjeh, dell i nofiri y delle titjěre , dell'i nofiri.. Dat. nŕfcim, Wnŕfcjem , alii nofiri y Mlenoftrey alii nofiri. Acc. nŕfce , nŕfce, nŕfcja , li nofiri , le nofirey li nofiri . Voc. ň náfei} nŕfce , nŕfcja , « nofiri y h nofěre y o nofiri. Ŕbl. od nŕic/h, %>elm~ fcjeh , dalli nofiri , dalle nofirey dalli nofiri , Sett. s' nŕfcimi yVel s* xiafcjemi, & anche nŕfciema, Con li nofiri , con le noftrt a con li nofiri. Ott. ů nŕfcjeh , velnŕicih: nelli nofiri^ nelle nofirg , nellinoflri* Alla tfeiTa maniera fi declina Vŕfc, Vŕfcia> VkktyVofiroy Vqftray " ' Dee litěatione del Pronome Nafcěns\i » Singolare. Or». Nafcinsífeí * náTcinskż, «afeinskó , huomo y donna , o cofa del /tqftro Paefe, o fetta &'c Gen. n.ifcěnskofta , nafcinsk e , «a-icěnskogA 3 delhucmo &t. Dat. naicěnskomu , nafcěnsKÓj -, nafcěnskomu . Acc. Nafcěnsko-oa , nafeinsku , nafcěnskoga . Voc, ň natein-skě, ňuafcinska , nafcinsko . Abl. or! nafeěn-jkoga , nafeinskee , nalcěnsko^a. Sett.S'nací nskim , s' nafcěnskom 3 s' nafeinskim. colV żuomo &(* Plur. Nom. Nafcěnski, nafeěnske 5 nafeěnska . Gen. nafeinskih y vel nafcěnskjeh , Dat. na-fcěnskim, velnafcěnskjem . Acc. nascěnske , nafeěnske, uafeěnska. Voc. o nafeinski, nafeěnske, nafeěnska. Alii, od nafeinskih , vel nafcinskjeh . Sett.. s' nafcinskjemi , vtl na-fcinskimi. Ott. u nafcěnskjeh, vel nafcins-Jkih. Il Softantivonŕscinax. l uomo del nofiro Pae-le •» h Setta , fi declina come il nome inafcolino «iella prima ^eclinaiione , Genie.N.ifcuu-toCv. 11 Feminino nafeinka. Donna del nofiro i}ae- fey b" fetta y f\ deci itu come il Fetnin ino feconda declinazione. Nom, nafeinka , Gen, jiafclnke , Dat. flafcinii } Accuf. nafcěuku &c. 1III. Det Tronóme Relativo koi y ko'já) %ojé > tri pronomi* Singolare * NOm. koi , Jcojá , Jcojé « il quale y ia quale 1 ilquale . Gen. ko,éga , kojee,kojé-ga , del quale ¦> della quale ¦> del quale Dat. ko« jéinjj , ko.ój » kojémii;, żil quale y Ma quale % alquale»AccUojegagfal/e'voltekoikoju > Ico-]éj il quale y lacuale, il quale* AbLOdlcojé-ga jod kojee» od ko;ég a ˇdal quale, dalla.qua* ley dal quale» Sett. s'icojem, s1 kojóm , s* Jcojem. col quale y colla quale » col quali. Plur. koja, li quali y le quali-y li quali* Abl.od ko-jeh, dalli quali , gialle quali., kóga , del-qua-le&f Daf. Jcomu , koj > Icomu, al quale &c. Acc. kdaa, kuěké-, il quale&c* Ahi od kóga, od kee , od kóga, dalquale&c. Sett. 5' kjena, vtlos^kim, s'ióna, s'fejcm, vels'Mtn \t$l quale • ''i$c* Plun «ani quali! iXt. : ' . s k.]C(ij<ě •> 5 koinia, «anche .s'kimě:. tonlt qn ukjehj vel kijh i vel koik } nell xrf C A P O . V I L f V. §. V. De Pronomi Partitivi) & Interrogativi, Efetttpfo dei partitivo Koigod } nel Koigodjer. DAI relativo Affi aggiungendo gody vel go-djer > fi forma il partitivo k,oigody kpigo-d'ěer , che lignifica alcuno-, e fi declina y koigod, żojiood » kojégod , vel koigod fer3koja'godjer, kojčgodjer , alcuno » alcuna, alcuna . Genit. hfigngod j ě\ojegod 5 K0^,"?.0^ ^c' aSS'ungendo goti 5 vel jodier a i cafi del Relativo . Si forma ancora dal relativo }\o% ? keěmudrago » k,o/a-tnudrŕgo y kż)\etmdrago , chiunque fia aggiungendo mudrago alla voce del Relativo. Esempio del Partitivo Svŕk , -vsl Svakki} ognuno » Nominativo Svakki, vel Svŕk 3 fvakEá , fv.,''o, ognuno ě ognuna y ognuno . Gen. Svŕkkoga , fvakkee , fvakkoga } di ognuno &c. Dat. Svŕkkomujfvŕkkoj j fvŕkkomu Scc. come /il Relativo. Del Pronome tnterroatěve Tk^? Chěf Singolare. Ofnv Tkň ? vel ki> ? ká .^ f&ň Í ^ huotno? o chěf qunl donna} qual co(a} . Tkóga ? kee , kóga ? Dat. Tkómu ? j? kónui ? Accuf. TkÓTa ? kú ^ ino ? . od Tkógay-kee? kóga? Sett.S»kijm, 'kjenj? s'kóm? s'.kijm? velskjem? Pluraliter. Nom. Ki ? liee ? ká > Genit. kjeh ? vel ki ih ? Dat. kijm ? vel kjem ? Accuf. ké ? kee? U? Abl.'odkiih? vel od kjeh ? Sett. s'fcimi? vels'kjémi / Ott. ůkijh? ůkjeh? Si forma 1' Interrogativo 1 kň ighda ? k;t ighda, fŁtň ighda? Chiamai f qual mai ? che żofa tnai ? Efewpfo deiPInterrogativo kakav? Qualeě Singolare» 'Om.kakav? kakva ?kakvo?7««/V? Gen. _ , kafcva, kakvee, kakva? dě quale¦? Dat. kakvu y kakvoj, kakv*ii ? a quale ? Ŕcc. kakva, kakvu ,'kakvo ? quale ? Ahi. od kakva y od kakvee 3 od kakvu ? da quale? Sett. s'kakvim , s* fcakvom > s'kakvim a vel kakvjeni ? con quale ? Gen k-ňi Abl Pluralitcr, Nom. kakvi, kakve, kakva? quali? Gea. kakvjeh,ekakvih?Dat.kakviem , ekakvim ? Acc.kakve ,kakve , kakva ? Abl. od kakvjeh3 ekakvih? Sett.s" kakvičroi, vel s'kakvjčma , veis' kakimi, veis'kakvima.^Ott. ukakvjeh, q kakvih f Avvertimento. NOta che non fempre ě\aě\av ferve ali* Interrogazione. V. G. l\al\av ata\ , taě\t fě'in y qual'e il Padre , tal' č il Figliuolo . A!PInterrogativo kakav , kva, kvo ? quale? fi rifpoude Takí, taká , takó. ?*A-> e fi declina • Singolare ? NOm. Takí > taká, takó tale. Gtn, Takň-ga , takee , takňga. Dat. Takňmu > ta-koj , takňmu . Accufr Takoga , taku , takoga. Vocat. ňtakí, taká,takó. Abl. ňdtakňga,od takee , od takňga . Sett. s'takjem , vel s' ta-kirn, s'takom, 5*takjem j vel 5* takim . Pluraliter. Nom. Takij, takee ˇ takaa tali. Gen, Ta-kjeh, vel takih . Dat. Takjetn , vel takim^. AccuiI Take , takee , takaa . Vocat. o Takí , také,taká. Abl. odeakjeh, vel takih . Sett. s'takěem , vel s'tikima , vel s1 takimi 3 vel s' takimi. Ott. u takjek vel takijh.. Ali'Interrogativo kňlik ? kolika? kolilrt? quanto? corrifpo-nde Tňlik, tolika ě toliko ra>;~ to ' E nota , elicne i cafi del Plur. di M/Vk,, e úli\ il ({, avanti la vocale I puň mutarli in , edkfi , Tl lb kl h& l db DelP htterrogativo Cigov &c. LInterrogativo Cigov fignificfli di żhi? di qual Padrone é & anche di quali Genitori} V. G. Cigovije tŕ kgnigga? dě chi e coteflalet-tera/Cigovlě ? Chi eilvoflroPadrone ? Cběfom no ivqfirě Genitori} e fi declina: Ctgov ,c\gcvay cěgovo<&c Lo fteíío fignificail pronome Ci?y cija , cije&c. L'interrogativo di che Patria , o Paeie ?-,non č pronome > mn corwfponHc alla paiticola unde ? donde Tei ? V- G.ż/; quaJpacfeˇci tu? odiiteli tij? Eftm. DECLINAZ. DE PRONOMI. 17 Efemph del Nome Partitivi Nikki , eie An~ ch fan fi dice , Njekk* » e GHJekr hi : un certo , ň alcuno . Singolare. NOm. Nikki , nikká , nikkó , un certo y una certa y un certo, vel Njekki , njek-ká» njekkó. Gen.nikkoga, nikkee , nikkoga, di uncerto &c Dat. nikfcomu, nikkój , ěwkkomu , ad un certo <&c. Accuf. nikkňga , nikků , nikkcS. Sett. s'nikkěm , vel s'nikkjem, s'nikkom, s' nikkěm, con uh certo , con una certa y con un certe* Piuraliter. Nom. Nikki, nikke , nikka. Certi , certi y certi y ň alcuni . Genit. nikkjeh , vel nik-kih . Dat. nikkim , Accuf. nikke , nikke , tvikka. Ab!, od nikkjeh , vel nikkíii . Sett. s'nikkimi. Ott. ů nikkih , vel nikkjeh. Vel nome Vas, Svż , Sve y Tutto . Singolare « NOm» Vŕs, fvŕ, fvč, tutto y tutta, tutto. Gen. fvéga, fvee , fvéga, di tutto y di tutta, di tutto» Dat. fvemu, fvoj , fvemu , ŕ tutto y ŕ tutta y d tutto • Accuf. fvéga , fvů, fvč , tutto , tutta y tutto• Vocat. ň vŕs, fvŕ , fvč, ż tutto y h tutta y ň tutto. Abl. od fvéga, fvé , fvéga , da tutto , da tutta , da tutto. Sett. fa fvěm , vel fa fvjem } fa fvóm , fa fvim, con tutto y con tutta > con tutto. Piuraliter. Nom. fvě, fvce, fvŕ , tutti» tutte y tutti. Gen. fvíh , vel fvjeh, dě tutti, di tutte , di tutti. Dat. fviin , vel fvjem . Accu(. fvč , fvee , fvŕ , tutti, tutte , tutti. Abl. od fvijh , vel fvjeh , da tutti y da tutte , da tutti, Sett. fa fvimi, con tutti , con tutte , con tutti, Ott. ů fvijh t vel fvjeh , in tutti > in tutte 5 i> CAPO Vili. T>4 Numeri. 5. Í. numeri Cardinali • Trin aeft , tredecě - Cettarnaeft , quattordeci . Petnaeft, quěndeci . Scefnaeft, fedeci « Scdam-naeft , diciajfette » Oflamnaeft, diciotto. Det-vetnaeft, diciannove. Dvadefti, venti' Dvadefti ě jedan, ventuno. Dvadefti ědva, venti" due &c. fino a trenta, che fi dice Ttidefti « Cetrefti, quaranta» Pefeet , cinquanta . Sce-(eetyfejfania. Scdzmdefeetyfettanta. O/Tam-defeet, ottanta, Devedefeet, novanta. Stoo> cento . Dtjefti , dugento • Trilla , trecento • Cetarfta , quattrocento * Petfat, cinquecento» SceiTat , feicento . Sedamfat , fettecento» O(+ famfat, ottocento. Devetfat, novecento • Tif-fuchja, otile • Stoo tiflTuchja , cento mila - In vece di duadefti venti) alcuni dicono * dvadefety cosě tridefet &c, ma meglio fi dice dvadfjti y dvadefti 1 jedany tridefti <&c. Di detti numeri Cardinali fono declinabili « jedan» uno, duo., trěycettiri. Peeti vuoi dire il quinto, cosěfcčftiy il fefto&c. e Ci declinano , fi fono numeri Ordinali. Ejfenfpěo de1 Nomi Carditigli declinabili* pOm. Jedŕn, jedná> jednó , uno , una y \ uno» Gen. jednňga »jedn«!*v jednňga , no y di una y di uno . Dar. jednňmu, jeŔ-y jednňmu, aduno» aduna y aduno» Acc* di una y dě uno. Dat. jednňmu, jtd~ 1, aduno» aduna y aduno. Acc» 111, jedno , um, una , ««0* Voc« a, jédno , huno , żuna , huno* \jw*h IaH 11AA io^I ia^*»*% r§ ^ liti A liijcm, con y j, j nňj, jednňmu , aduno , aduna, aduno. A jednňga , jednu, jedno , um y una , uno* V ňjédan, jédna, jédno , żw«e , żuna y bu Abl. od jednňga, jednee , jednňga, ŕa u da una-, -danno. Sett. s'jednim, vel jednj< s'jednom , s* jednim, con uno* con una y Abl- od jednoga, jednee , jednňg; da una y -danno» Sett. s'jednim, v s'jednom, s'jednim, con uno* co uno* I la iMjfjm+i\ět WAf Itti 1A/1TM1 _ lA/iir da una y -danno. Sett. sjednim, vel jednjem, s'jednom , s* jednim, con uno* con una , con uno* Da jedan fi deriva, jedini, jedina, jedino^. unico y unica y unico. Gen. jeděnoga , jeděne , jeděnoga &c Si di Nieda ědid jf Da ;'i Nome numerale. NOm. Dvá } dvie, dvá . due żuomini, ż«* donne» duecofe* Gen. dvjeh , vel dvih* di due &c. Dat. dvfém , vel dvi jm , 4 due &c. Accuf. duŕ , dvje , dvŕ , due ©•<¦. Vocat. ň dva , dvie,dua , ň due &c* Abl. od dvjeh , vel dvijh , da duefiic» Sett.sMvjemi , yels'dvimi, cw due &c. Otr. ů dvjeh, velůdvih, in due &e. Nota che nel Gen. fi puň d4re dtiu : od ovjeb dvtufvetjeb. Guccet. Rofar. Avvertimento. JEJan, uno* Dva , due » Trě, tre • Cettiri, •NUando la Voce Dvá fi accoppia con qual-quattro» Peet, cinqut» SceeSyfei. Sedani, V^ chefoftantivo mafcolino nel cafo fette» OiTam , etto . Deveet » nove » Defeet > | nativo, ň Accufativo, il Softantivodeve por-. D vanaeit f dodeci * I fi nel G enitivo fingolare. V. G« Sono venuti due J * * * tugmini $ cap o vm. § %. żuomini ) defclifu ává cjovjekka . Ho ammaliati due ^Colombi. Ubiofam dvá Goluba* La fteiTa regola fi oiferva fino al numero quinto. TricjovjekJca , tré buomini . Cettiri cjovjekka, quattro,żuomini. Dal cinque in sii il Softantivo li pone in Genitivo plurale, V. G. Peet , icees Golúbaa , cinque » Jet Colombi. Lo Jflef-fo deve oilčryarfi ne'foifantivi feminini. Vs G. Pet xčnaa , cinque donne . Dalla voce Dvá fi deriva Dvňij, dvňje , .dvňja , doppio. ,11 Softantivo , dvoizza, dvoizte, .binario» Declinazióne del Nome numeralo Obba... Amendjue . NOm.Obbaa obbe , obba ,amendue. Gen. objeh., vel obbijh , di amendue .• .Dat. obbjem, vel obbini, ad,amendue. Acc.obba, obbje , (.Dbba , amendue . Abl. od obbjeh , vel obbih , jda amendue . Sett. sVobbjemi , vel s' obbimi, con amendue* .Qtt. ů obbjeh , ,vel obbih , in ambedue » Si dicebeneanche obbadvá orza , tutti a Padri. vobbjedviexene , tutte due le donne» Declinatione del Nome numerale Trě » Tré . NOm. Trě, tre . Gen. trjeh, ,vei trih > ,di tre» Dat. trjem , vel trijm , ,htre . Acc. trě, tre. Voc» ň trě, h tré. Ahi. od trijeh , veltrijh, da tre » Sett. s^triemi, contre . Ott« ů trjeb , .vel ůjcrijh , intrej, Si ufa anche indeclinabilmente con aggiun- fergli ˇKGen» fingolare del Soííantivo. V.G. Ioni, tn Cěovjekki-,Gcfp(ira &c.nei Mafcolini, f Ioni, tn Cjcv]eKK^-,Gofpdra &c.nti Mafcolini, tre huomiiji, fignorě &c. Trě Xene , Gofpoglte Í5V. J*re.d,onn"e,(ignore. Nom. plur. jStc.Tr.i iladda ,.tre armenti. Da Trě deriva , Troě , troja , troje plurale , tre doppio ) e Troizza , ternana . Gen. Troiz-ze. Dat. Troizzi Scc. Declinazione del numerale Pet tiri guattro.. CEttiri in alcuni Autori fi trova declinabile. Nom. Gettili , cettire , ^ettiri , quattro.. Gen. cettirieh , vel ce,ttirih, dě'quattro . Dat. cettirim , a quattro. Acc. cettiri \ cettjre>cettiri . Voc. ň cettiri , cettire , cettiri. Abl. od cettirih 3 yelcettirjeh . Sett. s'cčtterimi. Ott, ti cetirih. Meglio perň fi ufa indeclinabile, Nom» ce-tiricjovjeka , velcettarcjovjeka , quattro buo-mini - Gen. od cetiri cjoyjeka, yel od cettar cjovjeka, di quattro huomini <&c. cosě 3 cettiri kň^na, quattrg cavalli, Kogna č Gen, quando il SpflantivočFemjnino , fi pone in Nominat. plur. V. G. cettiri xčnedofcjejefu, cettiri RibbCi quattro pefci, Pa cettiri fi forma ce-tvarti ,cetvarta,cetvarto ,// quarto, la quarta, ilquartO'Si forma cetvemza.Genit. Getverizie. De numeri ordinali. I Numeri ordinali fono »;Parví y primo., ˇ* ghi j fecondo. Trecchi,, ter\o . Getvŕcti „ quarto» Peeů quinto • ScčftJ , fefio. Sedmi M Jettimg* Olmi t ottavo . Deveeti, .nono. De-feeti, decimo. Jedanadčiti, ň jedanačfti y,undécimo . Dvanadčfti, ň dyanačfti, duodecimo. Trinadedi •, b trinaeili , decimo ter%o . Cet-ternadeili ň cettarnačfti, decimo quarto. Pet-nadčfti, ň Petnačfti , .decimo quinto. ;Scefna-dčfti, ň fcefcnačfti, decimo fefio. 5edamnadc-ili, ň fedamnačiii -ˇ.decimo fettimo . Offamna-dčiri, ňoiTamnačfti, decimo ottavo . De.vet-nadčili} ň devetnačfti, decime nono. Dvade-sčti j ň dvŕdefti > vente fimo. Tridesčti , ň trěde-fti , trentefimo. Cosěcettardfisčti, o cettarde-fti yquarantefimo. Petdesčti, ň pesčti , cinqua/t-tefimci» Scefdesčti, ň feesčti , feftantefimo . Se-ŕiimŕcs\ů,fettantejimo. OiTamdesčti, ottaniefimo . Devetdesctij novantejttno. Stoti, centéfi-tno. Dvollňti ěJucentefimo- Cosě triftňti, cet-tarftňti ,o cetveroftoti, petftoti, ň p.čtterofto-t't &c. fi aggiunge i al numero cardinale , incs-.niinciandofi da peet leseti ^fcett^fcSfti &c Singolare.» NOm. Parvi, parva, parvo, primo, prima* primo. Gen. parvóga , parvee, parvóg* 9 del primo , della prima , del pritnt. Dau parvó-,mu, parvo;, parvómu , .al primo &c» Ŕccni» parvóga , parvee ,f arvo, il primo -ˇJa prima , /'/ primo- Voc. ň páivi , parva , parvo , oprimo > i prima, s> primo- Abl. od parvóga ^ parve» p.irvóga , .dal primo y dalla prima, dal primo . Sett.s' parvjem , vels'parvim , s'paryom , g parvim , col primo » con la prima , col primo • Pluraliter, Nom. Parvi, parve, parva , ./ primi tí e 'Gcn.parvjeh^ vel parvih, de'primi &c* Dat. parv im , vel parvjem , ai primi <&c> Acc. parve , parve , parva , Jt primi &c. Voc. ň parvi , ň parve, parva, oprimi &c Abl. od parv jeh , vel parvih , dai primi &c. Sett.s' parvimi, vel s'parvjemi , &anche parv jema , coněiprimi &c. Ott.üparvjeh , vel parvih . Ne primi, nelle prime, ne'primi» Alla fteifa «laniera fi declina droghi, drugá, drugó , fecondo , feconda , fecondo . Gen. drugó-ga ) drughee 5 drugóga&c. Avvcr- DE CLINÁZ. D E ŃU ME R Í. Avvertimento. frecciti nel Neutro del Nominative yAccufa-1' tivo » e' Vocativo pigolare fŕf- trecchje «• NOm. Trccchi, trccchja , trecchje > i^y latería •silterX.o .' Gen. trecchjčga > trec-chjce , trecchjčga'j delterzo&c Dat. trecch č-mu, trecchjoj, tretfchjčmu -, alterzo&r,- Acc. trecchjčga ,- trecch ju, trecchje , il ter^o <&c. Voc.fctrécche trecch ja, trécchie, b ter\o &c. Abl. od t'recchjega") trecch jee, trecchiega 3 dal ler^s <Łfrv Sett. s'trecch jem, s'trecchjom, s* «recch^em • con Httr\o &c»' Piuraliter.- lSíom. Trecchi> trecchje, trecchja &c. come gli Agetti vi.- Avvertimento. TrtErifpiegarč} Numeri diftributivi: adue\' 5t ŕrdui i atre 3 k tre Cfr.' ci ferviamo de'Nu-ineri Cardinaii replicati .'V.'G. aduno » aduno, Ěčdan pň jčdan . a due i ŕ due y dva , pň dva. Tri pň t xvy ŕ:tre y ŕ tre &c>' , , Efprěrriiamo perň Binario, ternŕrio^ quadernario &c. con voce Softantiva, declinata cohěe i Nomi della" fecondai declinazione : \t \\ \ cosěj troízza , cetverízzá, peterizia 5 fcefteriiza ^ fedmerizza j ofrrierixxa, deveteriixa , dčfeteriiza , jedahaéfterizza: &c. V«* G.' dvortifa j«(u dofcělj due pino- venuti . Troizxa su dofcl'r^ tre fono venuti. .Ha la lingua Illirica , Dveje, Troje, Cetveros Petero, Sceji ero <& e» per efprtmere, binar io, ter-narĚO) quadernario <&c> WG. Ho due figliuoli y ihiám dvojedjefczee , tre figliuoli i troje diéz-Kč,' quattro figliuoli, cetverodjézzee 5 petero djézzée:'j cinque figliuoli • Ł notld , chedal nu-mero"di:cinque in poi la cofa retta dal Verbo fi pone in Genitiva plurale ', e pereiŕ fi dice petero kógnjaa fceilerb'iógnjaa" &c- Cosě petero Jíenaa j cinque don & §. Ili. ! Adverbij numerali PÉr esprimere : una? due <> tre volte » v^ č la propria voce : Jednom \una voltaů Dvafe, due volte i Trifc, involte . Per dire quattro volteů dice » cettiri pátaj e ben fi dice jedan puut, una volta j dvá puta» due-volte: pitta in Genitivo fi ngota re fino a quattro: ma cinque volte ii pone in Gen. piatale \ p'et putta j fcer pčtaa~ y fecondo quel , che s'č detto al Cap. Vili, avvertimento primo .Si dice ancora , jedan kfdt.' Dvakrdt'1) trikrát Scc.rf{rát » voce ěndeclinabile.una voltai due volte żVe. Gli! Ad Verbi] del numerň ordinale fi forma-nň dalla vo e neutra fingoiare . V. G. parvo,1 prima.' Prima devi [apere'. parvo irhafc ^natti Cosějdrugoytrecchjejcetvarto^éto&c. C A P O IX, Della Conjogaiione de1 Verbi. LE Conjungaxioni de' Verbi ň tranfitiví 5 5 intranfitěvi fono tre, e fi di ftinguono dalla diverfa terminazione della prima .pedona del prefente dell' irědicativc , che in alcuni termina in Ami Come lfnaměBo->Udardmě batto. Iti ż1 tri in Emˇ Come, Teccčm\corro'y Orčrn^ aro > E in ahriirrl»» jcome y Vidim vedo, Hodim, Cammino., . . Prima desii altri verbi deve faperfi la decli-" nazione delVerbň^/f/iiWj io fono ˇ perché fer-" veŕ poter conjugare alcuni tempi degli altri' verbi» t Cognuga%tone del Verhofofiantivo Jefam.' Modo Indicativo .: PRefente t jajčfarri j/e/ň/M» tij jefi , tufe* y onjed, quello č : Plur.'mij jefmo , noi jf«»w*V vij! jcfteV voi pete » onij jefu > quelli fono» " .. . • Imper» : já biáh y ioera\ tij biáfee y ttt' eri3 on biáíce, quello era. Plur. Mij biáho-' ino ,¦ noi eravamo y vij biáhote, voi eravate >4 oni biáhu',' quelli erano,' Perfetto remoto »• Běh , io fui * bě y túfqfti y bě, quello fu. Plur'. běfmo, noi fummo y bine y voi fofte 3 běfeey quelli furono. Perfetto propinquo^. Jefam blo , vel biofam y fono flato y jeCi běo >• vel běofi y fei ńato y jeít běo' y vel běo je , e fiato . Plur. jefmo bili y vel bílifrńo ? fiatnt fiati y jefte bili, vel bělifte 3 [tete fiati j jefu bili , vel bilifu ¦ y fono* fiati *¦ Piůfqiiam perf. Biáh běo, io era fiata » ti I biáfee bio> tu erifiato y on biáfee bio , qutlh era fiatň.' Plur. Biáhomo bili, eravamo fiati , biabóte bili , eravate fiati : biáhu bili» eram fiati. *** x Futuro : CAPO IX. f. I Futuro: jibitichju s vel jachjubiti, io fati y bitichjefc, veltijchjeicbiti, farai, bki-cbie, vel onchje bůi y farŕ . Plur. Bětichje-rno, faremo'* bitichjetej farete v biticlij.ee/*- ranno. atn Avvertimenti* Circa i tempi dell* Indicative* Avvertimeato Ir LE voctdel prefente quando fi pongono do-p» pň qualche Pronome, verbo , ň adverbio, lafciano la prima filiaba. V. G. jáfam , \om » jefam , non fono* dobar hm*fono buono , govo rioiam , ho parlato : invece di dirfi >¦ iŔ iefar. dobar y jefam govorio^ Avvertimento II. ^Uando la voce č della tena perfom iěnago-lare, lafcia tutte le confonanti , V. G. W/V» none , overo le due ultime , St dicendofi 5 e fcrivendofi ni)e j non ^on)e » quello e . Boogbje dobar y Dio e buono i allora anche nelle voci del plural* fi toglie la prima filiaba , e fi dice mijfmo invece di m~f))efmo > cosě voi fie" -----'ěfie > mitosi fu. molti fono • Avvertimento III. XJartdo perň fi dimanda: » e Ci rifponde j e la dimanda 3 etŕ rifpofta incomincia dal vtrbojefamy allora la voce di quefto Q golarepuň togíierfirí/ , ediffi /Vr, invece di Avvertimento VI, Circa il futuro * SI forma dal infinito liti eff*?ey e líaíía ultima filiaba del prefente dell* indicativo dei verbo Hoccbiu voglie? hocchjefc , h^cchje» Pluf. hScchjemoy hňcchjete, hňcchjee . Bif/cčju , fariScc, Anche il futuro defl'indicativo di tutti i verbi fi forma dal loro infinito, e dalle ultime fillabe del verbo boccbjte* V. G«- govorit-tichju, parlero-, e ben fi dice ancora * Jach'ut govorittiy io parlerŕ» Mocfo fmperattv» , Pref. Budi ti;, fi) ttt: feudi an , fa quefto* Plur. budímomij, fíame noi, budite vij, fiate voi nekka budu o-ně > fiano quelli) ovvero badi oně , E notifi che il Budiżz\ fingolare s'unifee bene a tutte le tre perfone del plurale . Budi mi), budě vi] » budi orěi, ani i quefta terza per-fona del pluraiEe cosě deve disii- \ ed č regola an«» che per gli altri verbi. Si dite ancor bene: nek~ Ka bvdtfctij ¦> nekkabudeon . Plur. nekKabude* mo mi) > ftekkfi budéte vii > nekkp budu oně ? Futuro» Biticbjefc tij, Sarai tu y biíichje on > fari quello- flur. Bitichjemomij, Saremo noi. Bi» tichjete vij, farete voi. biticbjee oni j faratim quelli * Avvertimento. IL futoro deH'imperativo fi fotma corač il futuro dell'Indicativo i e dall' infinito hi-ti puň togíierfi l'ultima Vocale I, e dirfi bit* eh jefe, bitchje &c Avvertimento IV. Circa il perfetto propinquo. TL perfetto propinquo fi forma dalia voce del X prefeńte, e dal participio bh i bijla* fofo , flato > fiata sfiatň Avvertimento V, Citta il phtfauam perfetta. SI formi tíalía voce dell' imperfetto běkh % U etŕ, e dal participio bh 3 bijla, b)h i Ottativo !*rcfente , & imperfetto. O da fam , vel da jefam 4 Die voglia y cít fia -i vet Dio volejfe, che fofojji 5 ó dan j vel je-fi, Dio vŕglia che tufi), vel Dio volejfe j che tu fojě-) ddŕje, che quello fia j ň foffe ^ Piuf, ň dafmo y ve! jefmo , Che noi fiamo } ň foffima » 6 da jefte 3 vel dŕfte 1 Che voi fiate } o fofie « 6 da fu ? vel jefu , ebe quelli fi ano , ň foffer* * Si dice anche bene : Da bě Boogh hot io di Budem ja,.Dbvoleffe cJ>*io fojfi% Da budéfe txiěcbtiufofftis Da bude on , che qaello foffe ? Plur. da bude no mij,Da budéte vii- Da bud^ oně. Puň dirfi ancora : ó da btáh , č (e io era : ó datijbtófce, ň fitteti; ó da biáfee on, e fé fuello CONJ.UNZ DEL VERBO JESAM." quello er*. Plur. ódabiáhomo, ó da biáhote, «ídabiahu. Perfetto Remoto. 6 da bih já, ó r* io ftfft fiato , vel Ě>/< flflkjf*, thč io fcfftflato s ó dabě ti) ,cbetufqjfi fiato , 6 daběňn, che quellofoffe flato. Plur. ó da běf-tno} ňdi bine, ó da běicee « Perfetto propinquo * 6 da jefam Vio, vel da fam tuo * D/ili, che noifiamoflati , ó dŕfte bili , che voi fiate fiati, 6 da m bili , r& quelli fiano fiati. Prer. plufq. 6 da biáh bio , J?/> velefte che io foffěfiato , 6 da biifce bfo , rA? tufo/fi fiato, 6 da biáfce bio, che quello fofse fiato. Plur. 6 da biáhomobíír, 2<&V 6 da bude , che quello fu. Plur. ódŕbudčmo, Dio voglia , í-^í? « che quelli fía fio < Avvertimento • LE declinazioni de'tempě di cfueiro tělodo fono le ifteffedell' indicativo .' Solo fiaggiu-|ne la parttcella 6 da , che Agnifica Dio voglia, o Vokfse che i Ma il futuro č fimile al futuro del coiigiuntivo j aggitingendo o da alla vóce hětdetnt Modo Congiuntivo » Pref. Kŕd jefani, vel buduchi dá jefa fri, Conchfía cofa che iofiŕ i ň efsendo io i Kŕd jefi, v el bud úch i d a jefi , che tufi}, ň efsendůtu, Kŕ d feft, velbudócněda jeft , efserido quello . Plur. Kŕdieffrio, velbudčchida jefrno , Cónciofía tufa che noi fiamo ě ň efsendo nói i Kad ˇeńe , vel budiicfri dŕ/eile j ef tendo voi i Kad jefu , vel budóchida jefu , efsendo quelli • Si dice bene kadfam, kadfii eorrie fi č żetto nel primo avver-*imentodeil Indicativo. Avverrinieńío* AGgrungendofi alla voce jčfaf» » ň fam la . particclla da fignifica prefente di quefto Modo. V. C* Xelijfc da fam iˇdrhv, tu bramii che io fia farnt Xelijm dafidobar, bramose he tu fj buono• Puň fervire ánchela voce Budem cňri la partˇcella da : dŕfewdtmj żPiefia > dŕbudefe. da bride. Plur.dabude'mo, da budóte,dabtu dů. Preterito Imperfetto primo. Bio bih , io farei , biobě, tu farefii j biobij quello farebbe y Plur. bili bifmo , noi faremmo y bili bine, wěfarefiey bili bi , quelli farebbtno * Altro» imperfetto * Da bih bio , f? ěofoffi, 6 acciň io foflě, Datiěb>i bio , fé tu foifi, ň accio tu foili, Da on bi bio , fé quello foffe , ň acciň fojfe» Plur. da bifmo bili, fefoflěmo, ňacciňfofjitno , da bifte brii j [evoifofle , aceti fofle, da bibili , /* $«?//# fofíero , ż *Ł« ň fq^o . Z) che fía-te fiati s da fu bili , i hifianofiati . Buduchi bio, vet buduchi da fam bio, ejfendo io flato j buduchi da fi bio, effende tu fiato &c< Plufqnam perfčtto * Bio bih bio , io farei fiato , tij bio bi bio y~ tet farefii flato, on bio bi bio quello farebbe'flato* Plur. bili bifmo bili mij, noi faremmo fiat i y bili bilie bili vij, Voi farefit'fiati, bili bi bilioni, farehbono quelli fiati. Altro píufqúam perfetto. Da já biáh bio , che iňfofft » h ers fiato » żŔ iě) biafce'biň, chitUfoffti o ef i fiato 5 da on biá-fee bio, che quello tra, o foffe fiato. Plur. dai mij biáhomo bili, che noifofftmo, & eravamo fiati, da biáhote bili, che voi fofie, ieravatg fiati, da oni biáhu bili , cbe\qutěli fojfero , ň tranofiati» La voce del primo plufquam perfetto bio bih biohh. la fignification del fecondo , fé le fi antepone da-Jabio bih bio, fignifica /' iffojft fiata» Futuro i Kadá buderrě , vel Ka da budem bio, quando ˇari 3 e farňfiato, kada budefc, vel fcada bude- CAPO IX. e, quando f*r*l) 9farai ftatoykidě bude, ite/kada bude bio , quando farŕ ¦> e farŕ flato .-Plur. kada budémo , itf/kadá budémo bili, quando faremo') e faremo flati , kada budéte ,• vel'budéte bili > quando farete y o faretefiati: kadabudu , Velkada ¦ budub'ili, quando f aran no y e faranno fiati . Kad^budem fignifěca , quando faro • Kadhudembio'"> quando faro (tato .-Si dice ancor bene : /v*^ u^budčm y quando farň. l\ad u^budéfe y quando farai Sic*- Del Modo Pňtentiale «- Le voci del congiuntivo con l^interrňgatlvň fervono al mondo PňtentialeV Bvdem ja ? f^? »V jfo ? che iopojfa ¦> debba\ ň voglia veli\mdafam bio. Veli'yn da-jabiál bio •) dico•> cheto erajiato* &c. Gerundio. Pref. &imper. Buditcbě, effendo » č indeclinabile , e ferve ali' uno ,- e ali* altro numero y eŕ tutte le perftíne . . Perf. plufq- Biufci, vel buduchi bjo , effett-doieflato, buduchi ona hijla., e/fi»doque//afiata :• buduchěběk > neutro-', effendofiato >• Participio* Pres. imperf. Budnúchí 9 guelfo i ebee^ bu-«faticnja, quella i che e y buduuchje , quello > (bei >¦ E nota 5 che Buducéi quando č Gerundio, č indeclinabile, éfervendo per participio, fi declina - Perfr plusq. bio v flato , bijla , fiata f biloy (tato' vél biufci'bio-, effendi ftaio .• GAP O X. Prima Corigiugŕtione, che termina in AM. come in árrt i fi declina nella fegueme manie-jrŕ. Modo indicativo* Pref. Imam) io bh) imáfc, tubai, Uní, i quello ha. Plur. 1 marno, noibabběamoě imá-te, voi lávete •> imŕjuj quelěěhanno» Pret. imper. Imáh, iúhavevd , imáfee ^ ha* vevi. imáfee} quello bavetta . Plur. imáhomo, * ti żavevamo ě imáhotit veibavevate* imáhuj quelli bavevaiiO' ¦ Si forma dalla prima perfona (Ingoiare dei* prefente , mutando AM in Ab : La ^feconda , e terza termina in afee con V accento accuto, per diftináuerlé dalla tčrza piurale del perfetta remoto. Prima plurale in d'orno, feconda piů-ral m'ŕbote > tenŕ in dbu*-'. Sopra lŕ varia terminazione dell* Imperfetto dell' Indicativo j vedi 1*avvertimento pono.1 nel fine della terza] declinazione ai capo XHfr- Perfetto remoto r Imŕh ě'tůbebhl, ˇmk, żjż-veftitU) ima on , bebbtquello.- Plur,imŕfmo « ěhbb iŕft i bf iŕf/ ) , q imo-) imŕfte 5voi baveftt -, i // hebbero, nota irriafeecon l'accento"grave .-Imáícé , tú bavevi, quello baveta\ Voci deli' imperfetto If perfetto remoti*de' verbidi que-fta Coniugazione e vario} perciň vedi i'avver-' timénto nel fine della terzacón&lugŕtione ca« Pret. perf. Imáofam ¦> ir/imófam , ioběbatt* uto i ímáoíl j tubai battuto, imáoje , quelle bňi bavuto.- Plur. imállifmo , noiFabběamo havutoˇ inialliíle , voi b'avete'bavuto , imalliiu , quelli' hanno żavuto > I Croatti- dicono : imalum ,• iriialfi o' ....... Si forma dal participioiWo, imalla-, imafi-' lo y e dal' prefente dell' Indicativo del verbo'. jefam . Si dice. ˇefam imŕo y ŕcimaňfam , jefi irnao, & itnaofi > &c. Preti pluír per.Biáh imáo, io bdveva bavutof tij biifee imŕo > tu bavevi bavutoy on biáfee imacTj qvello baveva' bavuto .¦ Plur.- biábom© imalli, noi bavevamo bavuto « biáhote imal» li', voihavevate bavuto j biáhu'imalli i quelli baveva ho bavuto •' . .... Si forma dall'imperfetto dčli' Indicativo1 del verbo jefam, e dal participio imd$y vei imo» Futun ImŕtichJH* iolaverň , imŕtichjefe,» tu baverai , imŕticbje , quello bavera . Plur»' imŕtichjemo , noi baieremo\ imatichjete , voi baverete > imŕticnjee , quelli baveranno.- Si forma dall' Infinito imatti, e dal prefente del verbo hoccblu, per fincope cb/'u> Puň toglierfi l'i dall' infinito, e dirfi , imatcbju, ěmaicbjefc• v &c. Alla fteiTa maniera fi forma il; futuro de' Verbi delle altre coniugazioni.' Modo Imperativo.' Pres. rmájtijv babbi tu , imáj on , babbitt quello . Plur. imájmo mij, babběemo noi, imáj-tevij, babbiate voi,iimŕjoni, bahběanoquelli^ veldaimŕju oniFutur. iniŕtchjefc tij, bave» raí tu.- imŕtehieon, bavera queIlo* Plur.ima*-chjemo.mij,¦ baveremo noi, imatchjete vij, baverete voi i imŕfchjeeonijj baveranw quelli' Modo Ottativo* Pref. ó da imam > vei botio Boożh da imam, Dio CONJUNGAZ. DE Vio voglia > che iobabbia *, 6 da imafc, "Disvoglia ě che tu babbi a, ň da ima , Dio vňglia che quello babbia* Piar, ňdŕ i mimo , Dio voglia (bebabbiamo , ó da imáte , Diojooglia che bab-čiate i :ż dá ěmaju , Dio voglia , .cheque', li bah-. Mano. Si efprime il prefente , e l'imperfetto ; ó da bih imáo , vel da bí Booph hotio da bih imáo , Dio volefse y che io bavejjt j ó da bi.tij imáo, Dio voleffe y .che tu bavejfi y ň da bi on imáo y Dio voleffe't che quello baveff"e • Plur. ó da běŁ-tno imajli > Dio vtlefsey che noi bavefftmo y ň da bitte itnalli, Dio voleffe , che voi bovefie, ň da .bi ˇmalli ) Dio voleffe che quelli baveffero, Avvertimento. Troverete n e' 1 ibri la voce deli' imperfetto dell* Indicativo con oda > ň da ˇmah) oh fé ioha veva : ň da imáfce y oh fé tu bavevi y ň da imŕfce y oh fé quello baveva * &c Perfetto remoto , ň da imah -, Dio voglia che io babběabavuto : ň da ima , Dio voglia che . tu babbi a bavuto 3 ň da on ima , Dio voglia > eh* quello Labbia bavuto. Plur, ň da imŕfmo , Dio Voglia j żhe noi babbiatno'bavuto j ň da im'itte ? Dio 'voglia y ebevoi habbiate bavuto ) ň da ima fee , Dio voglia > ebe quelli babbiatto bavuto . Pret. peri, propinquo : 6 dalam imáo , Dio veglia , che io babbi* havut o, 6 da fi ira áo , Dio voglia , cbt tu babbia bavuto 6 da on je imáo , Dio voglia y che quello labbia bavuto : Plur. ň ' -da fino ˇmalli , Disvoglia y che noi •babbiamo bevuto: ó-dafte -imalli y Dio voglia y .che voi babbiate bavuto} ó da iu imalli y Dio voglia j che quelli babbiano bavuto : Pret.plufq.i> dŕVi-áh imao , "Dio volere , che io havejfi 'bavuto > ň da tij biáfee imao , Dio voleffe y e be tu haveflě bavuto y "ň da biáfee on imao , Dio voleffe y cíe duellobavejfebavuto y Plur. ň da biáhomo ifnal-i, Dio vclefse y ebe noi bave/fimo bavuto y oda biáhote imalli y Dio voleffe j che voi havéfie bavuto : ň da biáhu imalli ¦> Dio vele/fe y che quelli baveff ero bavuto -» Futur. Ň da imam,vel Boogh hotěo da imam, Dio voglia y ebe i$ labbia-, ň da imafc, Dioy voglia y e be tu babbi a : ň da imá y Dio voglia y che quello babbia. Plur : ň da imámo . Dio vo~ żlia y che noi babbiamo j ň da imŕte , Dio voglia , e he voi babbiate ż Ň da imŕju , Děq viglia y (be quelli babbiano ¦. A virerVi mento. Le decl'imioni di quefto motte fono le iíleí-fe dell'indicativo y antiponendovi :ň*/i-dnchi da já imam , bavendo io, .Da tij itnafe, che ta babbia , vel buduchi da tij imafc , bavendo tu y Da on ima , che quello babbi* y vel buduchi d\ on ima, havendo quello., nur.da mij imámo , vel buduchi da mij imámo , bavendt imam efprime ancora bavendo io > kjkd imáfc% żavendo tu ) <&c> Pret. imp. t>rimo . Jmáo bih , .Jobaverei, tij imáobi y tu bavefnjěi , on imáobi y que Ho bacerebbe ° Plur imalli bifmo, noi laveremmo « imŕli bifte, voi baverefle » imalli bi, quelli ha-ver éb fan». Avvertimento. SE ŕ queftoImperfetto fx aggiunge la parti-cella Jŕ y che vale accio vel fe. Aki\o y fe » o kady quando \ allora ha -valore del feconda imperf.V .G. kadimao bih: Da imŕobib fignifi-czyquando bavejfi^e hzytffuEtlo íteíTovale nell* Imperfetto del Congiuntivo de' Verbi -delle altre Con jugazioni. Altrolmpe^f. "Oalsihimŕo, conciona cofa , ebo io bavefji y da bi tij imáo, che tu bavejfi % da bi on imáo-, -chequellobaveffe. Plur* da bif-mo imal'i, che noi havejftmoy dě biite imalli ,. che voibavefte > da bi oni imalli , che quelli ha- tiejfero. Pjet. perf. Temoto . Da ja laúh^chgiohab-biabavuttidk tij imzicbettt babbia bamitoydk un ima-iche quello babbia bavuto * Plur. da imaimoj che noi Gabbiamo bavuto : da ima ite, che voi bab • biate bavuto j da imŕlce , żhe quelli babbiant bavuto* Pref. per. Propinquo : da fa-m imáo , che io babbia//avuto y vel buduchi da íam imáo , ha-venŕo io havuto, da ri imio , che tu babbi* bavuto vel buduchi da lě imao , havendo tu kavutvy da je imao, che quello. babbia bavuto > vel bu~ duchi da je imao , bavendo quello bavuto » Phir. da imo imalli , •ebe-babbiamo bavuto y v«l buduchi dŕimo imalli , havendo noi bavuto 3 da fu imalli , che habbtanohavutoy vel biuiuchi da fu iuial" li 3 iavendoquelii bavuto* Plulq« petvprimo. Riobihimáoj iobaverei y Ti j bio bi itnáo, tu havejět bavuto, ňa t 14 CAP bio bi imáo» quello haverebbe^ havuto* Plur. Bili bifmo imalli, noihaveremmohavuto > bili biíte imalli ,Voi haverejle havuto y bili bi imalli , quelli havertbbono bavuto , Aítro plufq. perf. Da biáh bioimáo, che io bavejfi havuto , vel bucJuchida* biáh imáo, żavendo io havuto, da tij biáfcebio iraáo , ebetu\have(fihavuto, vel Luduchi da tij biáfce imáa , havendo tu havuto, da on biáfce , bio imáo , che quello hav'ejje hav uto , vel boduchi da biáfee imao, havendo quel' lobavuto* Piur. da biáhomo bili imalli, eňe noi bavejjěmo havuto , vel buducbidŕ biáhomo imalli, havendo noi havuto y ŕa biáhote bili imalli, che havejěe havejis, vel buduchi da biáhofe imalli, havendo voi havuto > da biáhu bili imalli, che quelli baveffero havuto , vel bu» duchi da biáhu imalli , havendo quelli havvto* Avvertimento. Il primo plufquam perfetto, quando inauzi ńli fi pone laparticclla dx-, vel pretnda , che gnifica, benchéě vel ]\ada, quando , Akfiy fe, ha lafignificatione del fecondo plufquam perfetto , & e piů in ufo . Da b/obihitnŕo; k,ŕd biobib imŕoě Ak.obiobibimŕo- Lo ileffo vale těel primo plufquam perfetto del Congiuntivo -xijfn, dŕimdfc , Jlitno, che hai, darxijm da ti imao} filmo, thč bai bavnto , &c. Lo che č conatnune a tutti ě Verbi « ^Gerundio ? f Prefente, & imperfetto, Ima júchi yhaven-doio. Si forma dalla terra perfona plur. dei prefente 3 aggiungendo chi . Irnaju , imaju-chi. queitaformaiionee comune a verbi delle altre Conjugazioni. IlGeiundio č indeclinabile, e ferve a tutte O X. le perfone, e numeri. Si forma tltti cheba, quella che ha, Gf haveva » E fi declina , come gli - Aggettivi • Perfetto, e plufq. perf. Imáo , vel imój imalla, imallo , havuto , havuta , havuto. Plur. imalli, żmalie, imalla) Imáyfci, ba-uendohavuto, č indeclinabile , e ferve ad ogni perfona s e nomerň; fi forma dall'infinito del verbo, mutando ti in vfei. V.G. imatti, imáv-fei, «cittě , ucivfci. Se 1* infinito vuole due» t, p, fi tolgono tutti due. XJbětti y ubivfci, CAPO XI. Seconda congiugazione terminata itt E come, Oé Prefexte delP Indicativo. O Rem , io aro ) oréfetu, ari, ore > quel* loara- Plur. ore'mo , noi ariamo , oréte» voi arate , oru , quelli aratto . • Pret. imper. já Oráh , io arava, ti; orafee , ttaravi , oráfee , quello arava « Plur. orlho-mo, noi aravamo} oráhotc, voi aravate % orá-hu , quelli aravano • Vedi l' avvertimento intorno alla términa-tione differentedeol'Imperfetti nei fine della tei za cangiugazione. Perfetto remoto, Orah , io trai, tij ora, tuarajěiy onj ora, quello aro* Plur. orafmo» noi arammo , vij oraile, onij , órŕfce. Vedi la varia ierminationede* perfetti remoti porta nel fine della terza . Coniugazione al capo XIII. e nel capo XXIII. §. XVI. Perf. propinquo Oraofam, w/orófam , hh arato j oiáosi , bai arato , oráoje , ha. arato» Plur. oraiifmo , babbiann arato, orálifte , ba-vete arato, oral i fu j hanno arato • Ptufq. perf. ja biah orao, io baveva a ato * tij biaíce oráo3 tn żavevi arato} On biáfee ora o , quello baveva arato. PJur. Mij biáhomo orali, noiíavevamo arato , biáboíeorali» hav evate arato, biáhu oráii, ˇavevano arato» Futut» Orattich u j io arerň , orattichjefe, orattich/e, Plur. Orattichjcmo , not areremo i orattichjete > ve*arerete y orattichjee ^ quelli are Mo- CONíUNGAZ. DEL VERBO OREM. Modo Ottativo. Pref. ňdŕ orém, vel, da Boogh hotěo d orém, voglia Dio y che io ari y ň da oréfc, ň da oré. Plur. ň dŕocémo, ňdŕ oréte, ň da ora. Pref. & Imperf. ňdŕ bihoráo , Diovolejfe. tht ioarafft : ň da bi tij oráo , ň dŕbion oráo Plur. ň da běfmo mij orali, Dio volejfey che miarafjimoy ň da běftc , vij orali, ň da bi on: orali. Si puň dire : ň da oráh , ň fé io arava : ň da tij oráfce, ň da nn orifce &c. aggiungendo ňdŕ ali1 Imperfetto dell' Indicativo . Perf. remoto : ň da oráh , Dio voglia , che io habbia arato: ňdŕ ora tij, ň da on ora. Plur ňdŕerŕfmo, Dio voglia-y che barbiamo arato ňdŕorŕfte, ňdŕorŕfce. Perf. propinquo : ň da fam oráo % Děo voglia y che io bmbbia arato , ň da fi oráo , ň daje oráo . PJur. ň dafmo orali , voglia Dio , che babbiamo arato , ň dafte orali , ň da fu oral i. Plufq. perf. ň da biah oráo , Dio voleffa , che io havcffi arato , ň da tij biafce oráo , ň da on biáfce oráo * Piar, ň da biáhomo orali, volef-fe Dio y che havejfimo arate , ň da biahote orali, oda biáhuorali. Fut. Hotěo Boogh da orém , Dio voglia , che io ari y da oréfc, da oré. Plur. Hotěo Bo-ogh da océnio, Die veglia (he ariamo t da oréte, bili bi orali « Altro plufq. perf. da běih bio oráo ˇche io ha» vejift arato , vel budóchidŕ biáh oráo , bavend» io arato, da tij biáfce bio oráo, che tuhavejfi arato y vel buduchi da tij biáfoeoráo, baven-do tu arato , da on biáfce bio oráo , che quello hai*e(fe arato » vel buduchi da on biáfce bio oráo, bavendo quello arato - Plur. da běahom» bili orali, che bave/fimo arato , vel bubuchi doběihomoorali, bavendo noi arate y da běa-hote bili orali, che voi bavelle arato, vel bu-dachi da biáh ote orali , bavendo voi arato , da budu bili orali , che quelli čavej)"ero arato , Vel buduchidŕ biábu orali , bavendo quelli arato* Lea.oafi l'avvertimento nell' Imperfetto ,c plufquam perfetto del modo congiuntivo del verboJmdf» Cap* X. Fut. Kŕd budem oratti, quando arerň , vd kŕda budem oráo , quando bavero arato, kŕda budefe oratti, vel kŕda budefe oráo, quandi arerai y ň baierai arato « kada bude oratti , vel kada bude oráo , quando arerŕ , ň bavera arato. Plur. Kada budemo oratti , vel kŕd* budémo orali, quando areremo , & baverem» arato y kŕda budéte oratti , vel kŕda budc'te orali , kŕda budu oratti , vel > kada buda, orali. Modo Po tendale. Da orém ? ©"edŕ fam orŕo? che io habbia arato'- &C> come ne1 tempi dei congiuntivo . Modo delPfnJinito, PreŁ Oratti, arare* Gerundio. Pref. &ˇmperf. Qrúchi^ arando , indeclinabile, come fi e detto del Gerundio de'Vec-bi della prima Congiugaiionc. Participio. Pref. & imperf. Oruuchij oruuchjt » oru-uchje , huorno, donna , e cofa , che ara. Pref., e plufq. Oráo , orala, oralo » Que-ft o participio un ito ŕ tempi dell'Indicativo del Verbo jefam con la particella da , ha la fir gniflcazione de'tempi dell* Infinito . V. G* naam , dafi oráo , so, che bai arato* 3nám , a tij bjáfce oráo, so , che tu baveviarato. Orávfci, havendo arato , ferve a tutti i numeri ě eperfone. I * *** CAPO tij ucj.|Wce, ?»infognati, on ucjafce, quelloinfo-, gnava- Plur. oc^homoj ucjáhote ż ucˇaku . 1 Perf. remoto, ucěh , io infognai , tij ůcciV f« infognagli , on ucci 3 ^«W/tf infogno> . Plur. in i j u" cěfm.o , w/ infognammo , vi; ucě/ěe j on i. tlcěfce . ' Pre.t. perf. ucěofam , io ho infognato , ucěofi, ucioje . Plur. ucěllifmo ,ucělli{le , ucěllifu . Plufq. perf. biáh ucěo ^ io bavera infognato , tij biáfce ucio >,on tjiáfce ufcěo. Plur. biáho-mo ucilli.j jbjáKote ucilli, biáhu ucilji. Fut. ucěttichu, io infognerň^ nei ttich jefe , «cěttichje. Plur. ucittěttjchjemo , ucěttichje-_ tte 3 ucitticrije« • Modo imperativo. PreC ucě tij » infogna tu > VKĚ on , infogni quello • PJur.üclmomij, ncite vij} da ucc oni, infognino queěli" # . r ut. ucittichjefctij, infegnetaitu > «cětchje on 3 infognerŕ quello Plur. ucětchjemo mij , ucitchjéte vij > ucětehiee oně , infogneranno ^odo Pttatiyo, , Pref. 6 dŕucijm vvei hotio Boogh da ucijm, Vip'vcglia ě che io infogni, ňdŕ ucijfc , oda ucij. Plur. ň da ucimo, vel hotio Boogh da ucimo , Dio voglia y che infegnamO) ň da ucite, ě> da ucč . ,-'!'¦ ' Pref.,' Se imperf. ň da bih velň » vel da bě Boogh hotip żz bih ucěó > Dio 'Uoleffe-y che io infefnŕjfi, o da bě tij ucěo , ň da bě on ucěo ... Plur. ň da běfmo ucilli, ň dŕběfte ucilli, ň da běucillj» Si puň dire 5 p da uc\ah > o fo io infognava -, fervendo la voce dell'Imperfetto dell' Indicativo con ň da . Perf. remoto » ň da úcih , Pio voglia •, che io frabbia infognato) ň dŕuci, ň da żci. Plur. h da ócěfmo , ň da ucěftč , _ň da ucěfee , Dio vaglia , eh quelli l- abbiano infognato. Perf. propinquo. ň da fam ucěo , vel da Boogh hocchjedŕ lamucěo , Dio voglia , eh io habbia infognato ) da fi .ucěo, d aje ucěo, Plur, ň dafmo ucilli, Dio voglia , eie babběamoinfo--ňdalte wcělli, ňd^fnucilli.3 Plufq. perf. ň da biáh hcěo , Dio volejfe, eie io haveffi infognato ,ň.dŕ běafce. cij ucio , ň da biáíceonucto. Plur.ň dŕběahqrnomij.ucilli, ňdŕ běahoteucilli, ňdŕ biáhu ucilli. Fut. Hotio Boogh.da ucěni , velň dŕ,ucěm , voglia Dio 3 che io infogni, ň da ucěfc , ň da ucěo.» Plur< ň da ucěfmo, ň da ucite, ň da ucee , Modo .Congiuntivo. Pref. Dŕucijm y che'io infogni¦> ve! buJuchS da ucijm , ětifognand$io 3 da ucijfc , da uci;, vel buduchi Jŕueij. Plur. da ucijmo , vel budu-chi da ucijmo, che noi infogniamo > ň infognando noi, da.ucijte, vel buduchi da ucijte ,,dŕ ucee, vel.buduchi da ucee* Impevf. ucěobih , io infognerei) ucěobi tij 9 ucěobi on. Plur. ucilli bifrno mij , infogneremo ,mo noi, ucilli bifle vi; « ucilli bi onij. A kro Imperf. Da běh ucěo > che io infognaci, da bi ucěo tij, da bi ucěo on . Plur. da bifmo ucilli, che noi infegnafoimo , da bitte ucilli, da běucilU. Vedi l'avvertimento fopra V Imperfetto dei Congiuntivo del Verbo imam* Perf. remoto. Dŕuclch, che iohabbiainfe-guato jidŕ.iij ucir ŕŕ on ucci. Plur. da ucěfmo, che noi habběarno infognato,, da úciíle- da ucěfee. Perf. propinquo* Da fam ucěo ,,ci>eˇohab-bia infognate¦', vd buduchi da fam ucěo , żavendo io infognato , da /ěucěo, vel buduchi da ii ucěo , da jeucěo , vel buduchi da je ucio . Plur. dafitM) ucilli ^ che żabbiamo infognato , vel buduchi da fm.o,ucilli , havendo noi infognato y da iteueilli, ve} bucati chi Ai ile,ucilli, da fu ucilli, vel budú'ciii da fju ucilli. Plufq. per€ Bio bili ucěo , io haverei infognato -, tij fio bi ucio , on bio bi ucio. Plur. Bili bifmo ucilli, haveremmo infognato , bih bifle vucilli > bili biuc-illi.. Altro plufq. perf. Da biáh bio. ucio, che i* havefsi infognato , ,vel buduchi da biáh ucěo y havendoioiiifegnato , da tij biáfceb-io ucěo, vel buduchi da tij biálce .ucěo , da on biáfee bio ucio , -vel dŕ.on biáfee ucěo . Plur. da biáhomo bili ucě ili., che noi bavefoimo infognato , vel bu-» duch.i da b«áho»no ucdli , bavendo noiůijegnato, dě biáhote bili ucilli,,vel bududiiclŕ biáhote ucilli , <^ŕ biáhu bili ucilli, vel buduchi da biáhu ucilli • Legoafi l'avvertimento al plufquam perfetto del Congiuntivo del Verbo imam . Cap. X. Fut. Kad budémucitti, quando io tnfygnaro, vel kŕda budém ucěo, qtiándo hawro magnato , kŕdd Uudéfcucittí j veffcáda budéfcucio , k'ad budéucitti, velkŕd budeucěo . Plur.kŕdhu-démoucitti, quando infożnare*no , vel kŕd bu-déněo ucilli, quando bavergmo infognato¦, kŕd bue1, et e ucitti, vel kad buri et e ucilli -, kŕd budú ucitti, vel kad bndú ucilli. FORMAZIONE DEGL'IMPERFETTI.;' 27 Infinito. • Ucitti 3 infernare¦•* * Gerundio»- I*ref. > & imperf. Ucéchi, infognando » ; ; • Participio «" Pref.y & impeti. Ucechi , ucechja 3 ucechje> huomo } donna\ calache infegna . Perflye^pluf perf. Ucěoy ucělTa ', ucěllo '5 come fi č detto nel participio della prima Congiurazione . U cív fe i Vv in declinabile ,-bavendň infognato • Lo' ftčiTó figněficŕ buiSúchi ucěo- y liwdúcbi ucílla, budúehi ucillor' C A P Oˇ XÍIL Cme Jii formineV gV Imperfetti e perfetti re-' moti de"Verbi.' Circa' la formazione"deli'Imperfetto de' Verbi della prima Gongiug;zione , fi e parlato nell'Imperfetto della medefima'al Cap. X. Qui parleremo degl' Imperfetti della fecónda , e terza Conjugazione .-* Formazione delV"imperfetto del? Indicativo de '¦¦ Verbi' della feconda Coniugazione terminata' in'em.' S Imperfetti żi quefta feconda. Congiu-vJf oŕxěňné hanno varia terminazióne . Eccovi qualche rčgola, per formarli .Quando 1' Infinito termina in'atti y corŕéOrém -, catti , psůjem x pfovattě-, tětgujem'y tt/govaiti &c allora l'Imperfetto fi forma , cóme l'Imperfetto' della prima-Congiugazione", mutando ti, Vel! iti •> in ab"': Orafi , pfcvdk , tugováb &c» Goŕě' darůjem > darovattě" *,: darovd^ ¦> fnůjern 5 fnóvaii'r"y foovŕb'y targůjem j targovattt"y tar- La fteifa terminazione" ha l'Imperfetto de' ^etbi, che, fecondo il Dialetto Ragufeo, ter-rtěiiiaiio nell'Infinito in jetti , cóme"ftrěietn'i ar'difco', [mietti' y 1' Imperfetto fmiŕbn ra$u-měetri\raXuinjetti 5 ra^timiŕb 5 utrěitm , urhiettii áb- informa dal prefentč, mutando R b II Imperfetti delP Indicativo della feria' Cougiuga\ione. SE il Prefente termina n\dim\ dal Prefente fi forma VI mperfetto, murando dirŕ, in diah : Vodim , vodiáh ,'vŕdim , vadiáh , pogodím ,r pogodi&h y pógŕrdim , pogardiáh ; Se termina il Prefente in nim\ l'Imperfetto* termina in gndb ¦> come gonim , [pingo y gognáh, iofpingeva , zjéiiim., appreso •> zjé-gnáh V io apprettava . Cinijm', faccio \ cigna-ah ) faceva'^ romonim ,'Tomňgoah &c. Se il Prefčnre termiiu'in bim\ litn'y pim •, V fnipérf' tto termina ingljdb : Gljubim , glju-ubgljáh . Garlim"", garpJLjih . Kuppim , kup-gljáb l Mollim , nsoglján .' Se il prefente termina in' nm'\ l'Imperfetto" termina ěnfiŕb<\ noifim , noísjáh &c Se iT prefente termina in tini, come ma"' afiimVi 1' Imperfettó'termináiní/' tij bexlfce , tu fuggě-, ¦ vi'y on bjexáíce , quello fuggiva'.... Plur»' rriijí bjexáhomo'^ noi fuggivamo » vij bjexáliote +• voi fuggivate j;oně bjexábu ^ quelli fuggiva*0" no> ut "&wmŕ%ione de* "PerfettiRemoti .,< LA formazione de'perfetti remoti deve' tega-» golarfi dall'infinito de' verbi .• Se l'infi-riito termina in atti , ve)'/itiy ň fia della pri-, ma coniugazione y cóme¦ jmam , i matti y Va-j r'dm. varati , ii' perfetto remoto termina in \ żb % ma con accento diverfo dati' imperfetto „ capo tni § ni. V. G. lmih i lo hateva > Imŕh , io bebhl, Vaya h, io ingannava, Vŕrah , /o ingannai » tij vara» luingannaftě^ on vara, ^//o inganni. Plur. varŕfmo , varŕile , varŕfce. Cosě ne verbi della feconda Coniugazione > quando 1' infinito termina inatti. Pfůjetn , pfovatn > il perfetto remoto fa psňvah , psňva , psňva : Plural, piovŕfmo, pfovŕfte ,pfovŕfce $ e pfo-•v&h farebbe imperfetto, Io ingiuriava. Sei' Infinito del verbo della prima Coniungazione termina in Sti > come padám ^pífii> il perfetto remoto termina in t>oh* Pŕdoh, pŕde, pŕ- vij nŕprŕvifte , «nijjs'napfŕvifcc CAPO XIV. De verbi Anomali - A Nomali chiamanfi que' Verbi, che hanno le declinazioni de'tempi irregolari, e ine-uali $ come, btcchju 3 voglio moném , poíTo j &c. §1. Coniugatone del verbo Nocch/it Modo indicativo « PRef# Hňcchju , io taglio » hňcchjeic} ta vuoi, hňicchie, quello vuote Plúr. Hňcchjemo 9 noi vogliamo , nňcchjete } voi volete, hocchjee, quelli vogliono » La terza perfona plurale ha Pal-tuna filiaba lunga con dne?e che la diftinoue dalla terza parfona fingolare . Pret. imperf. Hotiáh , io voleva, bottafee> totiálce. Plur. hotiáhomo , hotiahote , ho»» tiáhu, Perf. remolo. Hňtjeh, vel, hottih , io voliti *') hňttje , tu volejěi, on hňttje 5 quell* volle* Plur. hotěfmo, velhotjčfmo, noi volemmo >, hotěfle , ve i volefie , hotěfee, quelli vollero» Perf. propinquo « Hotěofam , vel jefam ho-těo , iobo voluto : hotěofi , hotěoje . Plur. Ho-tillifmo, vd hotjčllifmo ; veljefmohotjellt , noi b abbiamo voluto, hotjčlliire , hotjellifu . Pluf. perf. Biáh hotěo , io żaveva voluto y tij biafcehotěo, on biáfee hotěo. Plur. biáhomo Víotillí, noi ha've'vamo voluto-, biáhote hotilli) biáhu notili. Dalli Preteriti ptiň toglierŕ il primo O col dirfi : htěofam 3 m veGe ŕi botiofam y btioji > btio\e, &c. Futuro hotittichiuj ioVorrň^ hotittichjefc4 tu vorrai > hothtichje, que Ilo vorrŕ ' Plur. ho-tittichjemo, tui vorremo, hotěttich)ete > hot it h j ti e Modo Imperativo . Pref. Hotějtij, -vŕgli tü , hotěf on « Plur» Hotějfmomijj* hotějtevij, hotěj oně . Fut. Hotětchjefc tij , vorrai tu y hotětchje on , vorrŕ quello' Píür. hotětchjemomij, vivremo noi i hotitchjete vij, vorrete voi ) hotit-ch jee onij, vorranno quelli* Modo Ottativo. Pref. ň da hoccbju , faccia Dio i che io voglia) ňdŕhocchjefc jňdŕhocchje* Plur. ň da hňc-ch'jemo , ň da hňcchjete , ň da hocchjee. Pict» imperii o Aŕ běh hotěo j č ft vtkfi , ň Uŕ CONJUNZ. DEL VE dabi těj hotěo y ň da bi on botěo • Plur. ň da bifmo hotilli, ň da bifte hotilli, ň da bi botili i.. Puňdirfi: ň da hotidh y ň fé io voleva . Lˇe altre perfone come nell'imperfetto dell'indicativo col ň da &c. Perf. remoto. ň da já hotěh , Děo voglia che io babbi d voluto, ň da tij hňttje, ň da ori hňttje. Plur. ňdŕmijhotěfmo, ň da vijhotěiie, ň da oně hotěfce. Pret. perf. ň da fam hotěo , Dio voglia , che io babbitt voluto, ň da fi tij hotěoy od* je on hotio. Plur. ň da fmo mi) hotilli, ň fé havetem-tno voluto-i b da fte vij hotilli, č da fu oněj hotilli - Pluf. perf. oda biáh hotěo, "Ůiov^Uffetche ioavejjivoluto', ň da tíj biáfce hotio , oda on biáfce hotio . Plur. ň da biáhomo hotilli, ň da biáfiote hotilli , ň da biáhu hotilli . Fut. ň da hocch/u, voglia^ T>io-, cheto voglia , b da hocchjefc , ň da hecchjc. Plur* oda hoc-chjemo: ň da hocchjete : ň da hocchje . Me- flio fi" dice : ň da U3hocchju , preponendo »j , da u^hocchjefc s &c» Modo cODgiuntivov P ref. D ŕ h occh ju s Conjěofia cofa che io vogtia^ vel bttdách-i da hocch ju , volendo io , Da hocchjefc , veí bud úchi da hocchjefc ? da hocchje 5 velbudúcbiía hocchje. Plur. da hoechjemo j thč noi vogliamo j ve! budúchi , da hocchjetno, vO>lend"onoi , da hocchjete , veí budúchi da hocchjete, dŕhocchjeej vel budúchi da hocchje e. Pret. impeff. primo , Hotěo běh ^ iovorrei^ tij hotěo bě y on hotěo bě . Plur. běfreo hotilli y noi vorremo y běfte hotilli, bě hotilli> Vel hot i eli i > quelli vwr^bono . Altro impeff. da běh fiotta che io vokffěi da tij běh hotio da on bě Aotio.Piur.da běfmO hi* tilll, che noi vorremmo > da běfte hotilíi, ds l>ě hotili ) vel hotjellí > eh quelli vlff Avvertimento. SE al primo ímÍJerfetto : hotióhih Ci aggiunge DŔ^bŕiW fenfoiileiTo, che } da b\fi hotio j cht io voleifr, che tii voleifi fife. Perf^remoto. Da hptih, che io labbia voluto, da hňtje tij , da liótjeon . Plural, da hottěfmo mij, d^ hottěfté vij y da hňtěfee ij iij. Perf. propinquo. Dŕ'fam hotěo, che io babbi» voluto j vel bliducbidŕ fam hotěo, havetuh io volato, Da fi hotTo') vel budócfiě da u hotěňy Da je hotěo , vel budúchi da je hotěo . Plun Da fmó hotili, che noi babběamo voluto y vel bu^-duchi da fmo hotilli, havendo noi voluto 3 dě» Ile hotilli, da fu hotilli, ve! büduihi dstfu fio-tilli * Con altro dialetto fi dice bene, bottelli ae'perfetti, e plufquaiM perfetti. RBO HOCGHJU. ly Pluf.perf. primo* Běoběhhotěoj/tf laverei voluto, ti) běo bě hotěo, on běo bě hotěo « Plur* Bili běfmo hotjelli } noi baveremo voluto s bili bidč hotjelli , bili běhotjelli , vel hotilli * Plufq.perf.fecondo. Dabiah bio hotio , che io have/fi voluto, vel budúchi ża biáh hotěo , ha% vendo io voluto ^ da tij biifce běo hotro ,¦ vel b«w duchidŕti; bíáfcehotro, da on biáfce bio hotěo ,vel budúchi da biáfce hotěo ż Plur. da bi:» homo bili hotjelli , che haveremmo voluto > vel budúchi da biáhomo hotjelli , havendo noi voluto : Da biáhote bili hotjelli y vel budúchi da biáhote hotjelli, da biáhu bili hotjelliy vel budúchi da biáhu hotjelli, vel hotilli. Se alla forma del primo plufq#perf. fi aggiunge żżŕ daběo běh botěo , ha il ienfo ifteflo, che ha y da bia'bbiobotto. Fut. Kŕda budem hotjetti, quando io vorrň , vel kŕdabudém hotěo, quando bavera voluto> kŕda budéfc hotitti, vel kŕda budčfc hotěo , kŕda bude hotitti $ vel kŕda bade hotio. Plur, kŕda budémo hotjetti, quando vorremo, vel kŕda biidémo hotjelli} quando haveremo voluto'. kŕda budéte hotjetti, vel kŕda bůdete hotjelli, kŕda běidu hotjetti, vel kŕda bůdu hotjelli , vel hotilli * infinito*.- Pref. Hotitti y veí hotjetti} veí htjetti y volere * Gerundio1. Pref. y & Lm perf. Hotiúchi y vel hot «chi j volendo » Participio. Prel*., & Ěmperf.Hothěuchi, veihoteechfj hotiuuchia , vel hoteechja , hotiuuchje , vel horeechje , huomo, donna , cofa» che vitale ˇ ň voleva. Perf., e pluf. Hotěo, hotilla, vel hotjel-Ja, hotillo, velhotjello, voluto y voluta , voluto . Per dire ho voluto botiofam, &c» voluto <% fon voluto, Ht jen, htjena} htjeno r Hotivfci, Indeclinabile f bavtndo vel budúchi hotio .¦ §. CAPO IL Declinábame del Verbo^ Néchiu" ż1 nonvoglio*' V Verbo" iů v non voglio 5- /? declina* come- Hoccbju*- Modo'Indicativo. T$R*ef.- Néch ju , non'voglio , neechjefc 3 JL tchje. Flur.' neechjemo , neechjete , echjee. Imperf. Nehotiáh > velnehtiári>ěonon'vo- ne- ne- Perf, remato w Nehtjčh5 ,; vel* nehtěh- &c-mn voihifc.-y Per*, propinquo .• Nehtiofam:1 ,r ve'l'njéfam fiottio &. .-non ho volutole. Pluf. perf. Ne biáhhottío? :&c./o non bave-' va volutole: _ . Fut Nčhotittiehjuy vel nchtjeCcKju' ^ vet nčchj.U''h'otitt1 nóAvorrň'& xiv. i. ir». Pluf. perf. Běo bili nehtloy. vel nebiobil těoy non h aver e i voluto ^ ite- Altro plufq; perf»-Da biáh bio nehotěoy vel' da ne biáli bio hotěo, che notthahefft volute', fife»? Fut.kŕda budém nehótjettiy vel nehtjetti *: quando nonvorrň, kŕda! budém nehotěo. > veŁ he htioy quando noft'bavrff voluto *¦ &c~- Jxińaiio*- tr^ vefnetiotittf. Non volčrt * Gerundio. Pref. & iiTiperCNehotéGhi y) velnchotióchr,, \ non volendo • Participio.- Imperativo»- i^Vel iteliˇti'{ti)inonvolertu\&é>' Fut.« Ne Hňtlt cHlefc V §cc- nón:torraitu. • OhativQ'. Pref. ň da ncch ju , Voglia Dici cleiottónvo- Pret. imperi", oda bili neWio'j'velnchtioV qfinoftvoleJfe&C . , , Perf.- remoto : ňdŕ neliotěh } Dio voglia y ehejonňnbabbiavQlutó&c. . . . ' Perf.- propinquo ň dŕn jefam hotěoVvel da }e-' fe nehótěňy &c«»Diovoglia^che ionon'habbia" t Pret.-plufq. ňdŕ biah'nehotěojvel da rie biáh lěottio , &.C- Volejfe Dio, 5 che io non bave/fi volw' Flit, ň dŕnechjay vogliati io\ eh'io non voglia- CongitmtivoV Pref.- Dŕnecriju', che ionorěvcgli* »¦ vel bu-diichidŕ riéerijU1, nori volendo io* &c; Imperfčtto prirbo.'Nelět:ěobifo, velnehotlo-b' ih, non 'vorrei,! &c.\ Altro? imperf.' Da i>ih nehotěo j vei da ne bili hctěoy cbeiono»voltj/fr&c.- Se al primo imperf.' Nehtěobib fi aggiunge dň. y Ih iT fenfo/del"fecondo } dŕbihnebth. Vcvů rtmftoV Danekt^h,* veldŕnčhotjeh , ehe ěvrfetibabbia vtitutó. ©V. Ptif propinquo. Da faně nehtěo y vel da nie-hna hotěoy- che iononbabbiavoluto &e* T) R'ef. 5r ěrnperf^ne totěuitchi, velnehóteeV *¦ chi, nehotčech]a-, neViOteechje j buoma »» donna') o cofa') e br noti vuole •• Perf. e pluf. Nehofěň 5 vel nentiň , rhehtiíláV nehtilio , velntht]ella. Per efprimere non b» voluti) neritěofam . Pe'refptknere»i)«fo/«r(3 in' ferifo paffivofi dicey nehtjeh , rěehfjena', neh-tjeno i non voluto', non voluta) non voluto •• Nehotivfci, Vel Učhtivfci1 indeclinŕbile, no'»' 'bavendop'olatorSefVč'ŕ tutte lepčffňnč , c'itü-níeri. Lo fteíTo íigríifica , Buduchi' nebňtěo^* buduchi riehňtillŕj buducliinehotillo»' Del Verbo"! AnóiUŕloiiibxčni') pojfo*-Modo Indicativo «• *|5 Ref- Moxem, p'offb : ( paň diri! anche mo^ Xż rem , vel mňgu ) moxefc , vel morefe»' tu puoi) nioxe , vel mňre y quello puň. Plur.-moxemo j moxčté, mogu .• ret. lmp..tnogan 5 topoteva , tijmogaice)» tu potevi : oh "mo'gá'fce . quello poteva-Piar, mo-' gáfrno, tnogáhote, mogáhu.- Ptrf. remoto. Moffňh, io potei, tijmoxčj» onmoxč.- Plur»n|pgofnioy mbgňneV mogň-fee .-,¦_'.. . Perf. prňp. Mňgao^am ,- bopotůio') v el mo-' gófam , mo^áofi , inożáoje , Plür. Mňghlif-mo, mňghlifte , mňghlifu. Plufq. perf. Biáh mogáo , ˇobaveva' potuto y ti) biáHce" mo^áo , oiV biáfee mogio • Plur. Biáiiomo' mň^hli;» biáhote naňghli , biáha1 mňghli. Fut. mrtcchi-h;uy potrň , tij mocchichjeC: , on mňcchichje. Plur. mpcchichjenao 3 tnoc-r chichjčte j mňcchichjée »• DECLINAI. DE PRONOMI. Modo Imperativo. ?Pref. mo^i tij, poflě tu*, 'Mogi toh , Plur. ňriniomij. ) mň3ite.vjj.i'riio3i(onij. Fuu mocchichjes tij, potraitu ¦> mocchich je •on. Plur.mocéhichjemo mij $ mocchich jete iVĚj> mocchich/eeoně. Modo Ottativo., "Prčf.ňdamňxem,velňDŕ moxcavelhotio "Booghdŕmňxem, Dio "voglia , che io po[fa y come neVpveienre dell'indicativo żaggiungendo ň da . cheiopotejfi, 6 da tij bě.mogao , o da on bi mo-gáoj Plur. ňda bi/inomňofili, ňdŕ birtemň-ghli 1 ň da ;bi mňghli. Si puň dire : oda inňgah żh fé ˇ0 poteva ) fŕc» «iajemogo,, velbudúchi daˇe mogó . Plur.dai- «10 n:oghli > vej ^udúchi dafrúo m©żhii., «da- fte mogfili j vel budódil 3afte JiiogHi, da li nioghli, vel buduchi dafamňghli. Plufg.;Biobih.mogň, b/tye>eipotutoě tij biolbi mogo, tu baverejii .potuto, on]b\o bi mogo* haverebbe;potuto . Plur. Bili běimo moghěi ż l'bili biíle moghli 3 bili b'unog'hli. Altroiplui. perŁX)ŕ biáh biomogó, cheia bavefli potuto,j ycl buduchi da biáh mogaa > bavendvio potuto y^děi tijbiáfce mogáo , vel buduchi da tij biáfce mogao ; da on :biá*fce mogio, vel buduchi da on biáfce mogio » 'Plur. ; .jda biahomo.mňghli ,tbe baieremmo potuto , vei I -budúchi da biáhomo -moghli, :havsndo noi,po~ Vtutoy da bilhotei-noghli, vel buduchi da biá-i'lT.otermoglilí, da.biahumog.hli, vel buduchi j il primo piufc perf. běobih mogoi Ha la "fignifi-licazionedél fecondo, fé gii fi antepone Da : da biobib-mogó, e Irgaifica , cbebavejfi potuto.» ¦Fut. ;Kŕd budem mocch i, quando potrň y.vei | Jiada budem mogáo, quando bavro potuto , kt-da budefe mocchi^ ^vfil, kŕda budefe mogáo » kŕda bude imocchi ; vel kada bude mogio. Plur.kŕdabudémomocchi, vel budini© mňghli , kŕda 'budéte .mocchi ˇ, vel budete 1 ghli, kŕda budú moghli, \ Infinito. . żPref. moechi.> potere, -Gerundio. Prer.&ümper.iMogfichií potendo* Participio» Tref. , '& ěmper, Moguuchi, in» _ ¦moatiuchje • buomo donna , ż co/a-t fbepuň Perf. eplufq. Mogio, mňghla , mňglilo, potutoBívfci já mogó , vel bndúchi mogó , ba-.vendo io'potute. &c. Plur. moghli, moghle, moghla i mij bivfci «noghli, óbuduchi moghli s bavendo noipotutu . &c. ( Moghfci , vel Jnoguvfci •. indeclinabile» 'bavendo C A P O XV. D Effettivi.» polliamo qui dire -, bi, a quali manca il prefen JUr di , a quali manca il preiente , el'imperfetto ., e fi fupplifcecňiprefente ,-& imperfetto di altro verbo >> chenabbia la tteifa iěgni-ficazione. V.'Ci. VaXeti, prendere, nonna CAVO XV. §. I I. Congfugazióne del Verbo difettivo dvighnuti ) Aliare.. SI prende il prefente, & imperfetto dell* Indicativo dal Verbo dvixeni, dvixefc} dvixe, Se e. imperi, dvixah io alzava. &c Perfetto remoto dvěghnuh 5 a1zai: tij dvěg> hn« , tu al\aftis on dvěghnu , quelle aliň • Fiat. dvěghnufmo : dvěghnuite, dvighnufce . Si puň anche dire dvěgoli, dvěxe , dvixe Plur. dvěgofmo., dvěgofte , dvěgofee. Perfetto prop. dvěghnůofam, vel jefam dyě-giinuo t ho alzato, ŕvighnuofi , dviglinvoje i>lur. dvěghnuiifmo, dvěghnulifte , Hvěghnu-lifu. Pluf. perf. biáh dvighnuo , io haveva aliato, &c.fecondo laCongiiigaz.io.nc degli altn Verbi. Fut. dyigtinuticlii.ii , dvighnutichjefc, dvi-ghnutichje . Plur. dvighnutichjem©, dviflh-Jiutichjete, d ighnutichjee. Prefente dell4Imperativo. D'věghni, alia tu y dvěghni on , alzi quello . Plur. evighnimo mij 3 dvěghnite *ěj j dvighni onij . Fut. Dvěghnutichlefc tij, dvěghnutichje on> Plur. dvighhutichjemomij , dvighnutichjete vi] > dvignnutichjee onij . Ottativo* Pref. ň da dvěghtiem , ň da dvighnefci ň dŕ al\erejěe , n\i«rebbono. Secondo imperf. Da bih dvignuo, che io l^y &c. All'imperfetto del congiuntivo di jefam il apgiungotto i partícipi/ come «et primo imperfetto . Perfetto remoto . Da dvěghnuh , &c. che io habbia aliata: come nel perf.dell'indicativo. Perfetto. Da fam dvighnuo, da ü dvěohnuo, da jedvěghnuo . Pliir. dafmo dvěghnulij dafte dvighauli, da fu dvignuli . Pluf. perf. primo. Bio bih dvighnuo « baverei aliato > <&c> Come nel Congiuntivo de» lialtw verbi. PXuf. perf. Secondo : Da bili biodvighnuot che io havejfi aliate . Cff. Fut. kŕda budem dvighnuti, vel dviahnuo , gcc. plur* kŕda budeaio dviglmuli, &c.' Gerundio* Pref. &imp. Dvighiiůchi, aliando. Perf. e pluf. perf. Dvighnúvfci, vel budú-chi dvighnoo j bavendo allato, Dvighnáufci havtndoaliato, č indeclinabile. Dvigbnuufci tij, dvighnúuí'cion , dvighnúufci mij &c Participio . Pref. j & imperf. Dvighnuuchi,dvig hmm-ch ja , d vighuuch je. guelfo cb« alla , quella che alia, &c. Perf. pluC perf. Dvěgfinuo » Dvěghnula s dvěghnulo > já fam dvighnuo , io ho aliato * onije dvighuuU , quella ha aliato &C* CAPO XVI. De1 wrbi continttati'vi, frequent&tivi% ¦derivati , e compojěi tf. Í. Significazione de' Verbi frequentativi . Frequentativi fi dicono quei verbi e derivati. MOki Verbi fono comporti dagli adverbij, ň dalle prepofitioni, ň nomi derivati-} Molti di quefti Verbi hanno due*terminazioni negl'Infiniti. V.G. Nareghivati, enarédi-ti , ordinare) TJaprŕvgl)ati > e naprŕviti , ap~ parecjfrěare. ^aborŕvgějati^e^ahoravhi, /Ł•«•-darf. In detti rerbi l'Infinito, che termina in ti non ha prefente, ne Imperfetto dell' indicativo y non dicendofě, napravim , ordino » «żnapravjáh, io ordinava <ˇ ma naprŕvgljam , e napravgíjáli : Hanno beniě napraviti , żafo-raviti , e firmli Verbi} il perfettOiemoto 3a-żoravibi e tutti gli altri tempi. Ejfempio (PwtVerbe Compio ? e derivate > e be termina in glj aui< PRef. Napravglja*m , apparecchio , Naprav-gljáfc, napravgljá . Plur. NapraglvjámOj napravgljáte , naprŕvgljaju. imperf. Napravgljáh , napravgljáfce , Na-pravpjjáfce . Pltjr. napravgljáhomo, naprav-gliáhote, napravgl jáhu. Perf. remoto. Napravgljŕh , naprŕvglja3 uaprŕvglja . P4\ir. -naprŕvgljafmo # naprŕv-gljafle, naprŕvgljafce , vel naprŕvih , naprŕ-vi, riapravi. -Plur. naprŕvifmo 5 niprŕvifte, naprŕvifce. Perf. napravgljaofam ,da napravgliati<> e na-prŕviofam , da napraviti-, Plur. Napravgljŕ-lifmo, cnaprnviiifmo, &c. PJuf. perf. Biáh napravoljáo , veí naprŕvio &c.Plur.biáhomo naprŕugljali j vel naprŕvili, &c. Fut. napravgljŕttichju , vel napravittichja , &c.PIur. napravgljŕtcnjemo,velnaprŕvitciije- Imperativo « Pref. Napravgljaj tij, napravgljaj on . Plur. napravgljajmo mij> naptavgljate vij, naprav« onii. vel napravitchjefe tij j napravitclije on 5 Néfino"do Ottativo j e Congiuntivo hanno^ tutti i tempi j Cosě napravgliati j come . na-pravitiy dicendoli nel preferite, ň da naprŕv-gl'iatti) Si oda. naphvim , ň che io apparecchi, enei congiuntivo) da fp?prŕ'vg!jamě e da na-pŕvim, che io apparecchi: e fi cognugano fecondo le cognugaxiotiě de' Verbi femplici > Effempio d? un Verbo Compqflo 3 terminate in vjem. Potuughjajem , aliene caCa^ č altro 1 Potu-ughjujefc , Potrtughjuje , Plur. Potuu^hjujč-mo > Potuughjujčte, Potuughjuju. n Verbo terminato in uj era derivato da nome • Modo Indicativo- PRef. Itnčnujedi , nomino » Iračrmjefc., imenuje. Plur. imenujčmo » Jmenujčte» imčnuju. Imperf. Imenováh , ímenováfce , ímeno« vafee . Plur, ínieiiováhomo , ímenóvahote » ímenováhu. Perfetto remoto: Immétto va ha , nominai imenova, imčnova . Plur . íuienovafmo » ímenovaíífi j ímenovabu. Perfetto prop. Imenovófam^ ho nominato» vel imenovaofam , &c»,Plur. ímenovalifm© , ímenovaíifte y &c> Pluf. perf-Biáh ímenovao, iohavsa nomi" nato 5 tij biáfceimcnováo , on biáfee imene-vŕo. Plur. biáhomo ímeríov-áü 3 biŕhote ime* novali, biáhuímeuováli^ Fut. Imenovattkhju , &c. Plur. Imcnovat-tichjemo, &c. Imperativo. Pref.ímenuj tij, imenuj on^ Plur.Imenuj-mo mij, imenůjte vij , imenuj onij. vel da imenuju oníj . Futuro, Imenovŕtchjefe tij, imenovŕtchje on<. Plur» imenovŕtchjemo mij } imenovatchjete vij, imenovatichjeeoni . I tempi degli altri modi fi declinano ) come fi č detto nelle cognugazioai deě Verbi 'fetnpii-ci mi . Tutti qna=/l ě Verbi derivati da nomi, che nell'Infinito terminano in Ovatti , Come pu-tujena , putovatti , viaggiare. Slaiv.čnUiem^ ^lamenovatti, fegnare^ fi cognugano feconda PeiTempio dato. CAPO XVII. De'Verbi della Paflě va Significazione ? LA lěngua Illirica nonhk Verbi paifivijcbe habbianoparticolar terminazione , ma fi ferve, cómela Lingva Italiana, del verbo foftantivo jefam ) e del participio paífivo del Verbo. V'.Gt lo [ottoamato j ja jefam gljubi- € A P O XVL Í. IL en ; Efecondo il modo ,t.e temp» del Verbo jefam, col part icipio d i altro Verbo,. efprime i modi,; e i tempi in fignificazione paflěva . Io fo/o battuto « ja fam bjčn : io era battuto, ja biáh bičn fonofiato battuto , biofam bjen , vel jefam b» bjen , E cosě negli altri modi, e tempi. Ecconeuna Cogniugazione. Modo Indicativo » Pref. jefam gljuubjen , vel gljuubjen fam , io fono amato,; tij jefi gljuubjen,, vel gljuubjen-fi, SuJetamato j.onjeit gljuubjen, vel glju-ubjenje, quello ě amato. Plur. jefnpo gljuubjeni , .vel gliuubjenifmo vij, jefte gljuubjeni, vel gljuubjen irte, onij jefu gljuubjeni >,vel gljuubjenifii. Imperi, já Biáh gljuubjen , io era amato t tij biáfeegě juubjen , tu eri amato , on biáfee glju-ubfe.u*, queltoeraamato, PItir.Biáhomo;glm-ubjeni, eravamo amati, biáhote gljuubjeni, eravate amati , biu.hu gljuubjeni, erano amati . ' ¦ Perf. remoto, já Brh gljuubien y fui amato > tij bě gljuubjen , fofii amato, on bi gljuubjen , fü amato,„Plur. Běfmo ojjuubjeni ,.fummoa-inati i běfte gljuubjeni ifofie amati , bifee glju» ůb;en i, furono amati o " Perfetto propinquo* Biofam gljuubjen ^ vel gljuubien fam bio nfonofiato, amato, jefi bio gijuubjen , velgljuubjen fi bio y< fri fiato /*w che io fia amato ň da jen gljuubjen } ire. lni^eifetioiBioJ>ihgljuubj«n, fareiamato > , &c# G A P O XVIII. Del Participio. rundió j uquíic c jimctiiiwicic-, tuaic naD-biamo detto , ¦ Cosě fi declina.: gljitbecchi 9 ;g}jiibeechja » gljubeechje, cbia*na. ticjuaclií, ticjttuchjM», ticjuuchje , chi tocca \ biuuchi, biuuchja , biu-uchje x e hi batte 3 6íC. Per- DEL PARTICIPIO VOSSEVO. "Perfetto y tVlttfquartr perfetto deh' i Participio Attivo. Singolare. Kŕnnio, rŕnnila y rŕnnilo*, Plur; rŕnnili,-fannˇle , rŕnnila .- Le voci del Partfcipio Attivo'col Verbo fo-fězntivo jefám fpiegan© ˇtempi del verbo che vogliamo.- V.G. /ajefarnrannio'j vel raifnib--fam , ho ferito : tij fi r ínnio y tu bai ferito : on je rannitf , quello bx ferito : e nei íem in ino , raTiněl'a ¦» e nel neutro rŕnnilo. Nel Plur. rŕn-nili, ranniley rŕnnila > cosě ; jafant gljuubio,. IL Dei Participio e fua formazione. DEI Participio páííivofe ne č dato 1' eflenv=-pio'nel Capo antecedente '.- Qui folamen-re deve nbtarfi,- che quefro . Participio termina in Varie nianier&nčJJa voce del; mafcolino di numero fingofare .- Alcuni terminano in ari') cóme tf da rati, colpito ,.e fi formada 11' Infinito udaiati, togBendo tutte le Lettere dňppňl' A ultima', & aggiungendo A?, al l'ultima' A.Gosě tijian , ící-fflío da tirati, ^vaan^ chiamato^"jvatti. Vla-adan ., governato •> da ul&lati.- Biccevan y frti-Jěato-) eia biccevatti •< Altri tcrniińarro in ét'\ cňme*, jjacét , conte-puto da żacéti y c once pire j propét 3 Crocefiffo dal]3 infinito pvopeti , ěi^ét^pnfo da ujéti. Altri termináíid in\C« , come, Iivaai»I^en, Mdato dě 'rivaliti y gljuubjen , amato da gljtěbi-li, ucen , infeptato\ da títitti;, bien , battuto, da^ti , obňren , abbattuto čz oboritti. Altri terminanoTirt ut, conieprighnót, »«-chinato ża prighnütti, Primaknut , accodato'¦,¦¦ dk^t>rimaknutti : Metnut, buttato da mčtnu-t i '•• Nota y crienella pirfonadel numero fingola-rtfpoíTono i parficipij paflěvi terminare anche nella vocale i, come fi č detto nel Capo degli aggettivi y edirfi. V. G. gljubjeni Cjovjeě^. , ji d'ěetětB, pofivcchjtni żtňrcia^, <Ł?żv C A P O XIX. JKí verbi Perforali 5 Cf imperfonalě. l'a lingua Illirica tutti i verbi fono per-- tonali, imperocché tattrhanno nel fingo--lare , e nd plurale la prima , feconda", e terza ferfona r żÜa qíuéíU iftefll verbi póflbiío} ufarfi üńperfonalmente in fignificazionepaflěva nella terz>. pfrfona fingolare ,- aggiungendo la particella Se V. G. Govorěfe, ir pai /a , pié-fe y fi beve, nwrtůofctfey fi' niormor a : tecce-fe y fi corre, brodtfe < fir naviga y Xivéfe , fi vive : &c Anche nčlnumero plnral. Gljuu-' befe taf Sě) ne y fi amano le variila.- Qui fi nota , che la particella 5V , non fa fen-fo imperionalenč figrfifěc^zioiiépaflivavquah-' db il Verbo1 iiŕ il Tuo nominati^ o agentefin-goiare , e plurale ; ma efprime qtieljo ,- che irr Itŕlěanoilprimono j tomi ¦> Tu ti y Quello fi;. noi ci y tto'füi ż quelli fi > V. G.-ja gljuubimle, vel jafegljuübim, io mi amo y tijlegrjuubifc , futi ami y on íe gtjüubi, ona lealJHtibi ,rnijfe glitniběmo ,-twi pativamo y SfcCosě ja sluxim-fč, yel ;afesluuxim , io mi fervo. Kajčriifé y tomi penroy <&c e Cosě nelle altre per Ione, e numero , modi, e tempi de' verbi : mijie ka-jémo , micipentiatftoy &c- Alcunrverbi fenta la particella fanno fenfo impcrfonale. V. G. Da^di^, piove : Garmí v tuona :• Snjčxi, neviga > Cosě daxdjalce , pioveva > dasraillbie, bŕ piovuto y &c. Fa ancora fenib imp'erfonale la voce neutra dPalcun aggettivo', ŕ cui fi aggiunga je y vel ?, terza-perfona del Verbo jefatn. V. G. obro jeft, i bene'. Dopuuféteno jeft , e per»~ ttteffo : prijlicnoje , e decente ? &c CAPO XX. \t)egli Adverbij; f l* Üegli Adverbij locali.' ALcuniadverbij di luogo efprimonň lo fiacre in qualche luogo , e fono li feguenti -Ghdě, dove? V. G. dovefet?Ghúiń? Ovdě'. qui ve]I cvdě fa in , fon qui- Tiij-, vel Td , \> lamino in cdejěo luogo • ondi, in quel luog0 . SvůHa , fvudjeta/3- in ogni luogo>:. Gridigo^: velghdigodir, in qualche luňgo. Dˇ-*----- Innirdje , Drughdie ,- in-altroluogo. Adverbijdi rnoto'i luogo i ^ V. tí. kŕoióidefóO^w/? Ovŕ- velsěemo1, ŕqtiefto luogo, OnkniOyŕqueV luogo*- Tammo, acoteftoluogo.- A dvérbij del moto per lupgo ?• Kuda?' V. G.. Kudafeidé? Kůd', kudara fé ˇde ? Ovuŕapertjuffia vˇa,, Tuda yjgr cote-jla via*" Onüdá , quella via • Kuděr f per qual ***** 5é CAPO §. IL Adverbě] > che hanno varie figněfieaXioni • ADverbij» cheeiprlmono defiderio , fono A da) ň da, Ob adŕ Bogb da-, voglia Iddio , vel oda Boogbda * Adverbij, che fervono ad interrogare. 3a~ [Boi per (jual cagione ? 3dc? perche ? Jeliě č forfč * Affermativi, per rrfponder di sě ; T»kK°y ve^ "!. Cosě č j 3afclone , perche nň , legativi ; tie , non; ftlikfcakp) *n nian moti o y JSIigbdar , non mai » Per chiamare : ň ; Nm j Anche per eifor-tare. Nure^i, horsůdě. Confermativi; Iflimto, Zaijěo, invero. Dimo Orativi : JÉVíi, E««o 5 Otto , Etto . V. G. Etto Petra, e^e P^V/ru . Ricchiedo-*»o il Genitivo. Etto marie * V. G. Eccoma- Di comparazione »Veccbje^ piů :M.agtie^ Bie-*o. NeggO) che: Hepfce, piů bello. Di unione. Skfipno^ infierne. Skŕppay^aie-'Y^«o, unitamente, ůjedno , infierne. \ Di feparazione, Ra^ěucnoi Ra^lkceno > .R<*5* dióno ¦, Ra^djegljeno. Separatamente Di prohibizione. 2V7V. V.G. Tsletici^ non toccare r faviameritej 7)hbro, bene. 3Io, malamente . E da quafi tutte le voci deíneutro degli aggettivi fi poifo-aio formare gli aŕveibij. Di tempo Daziar, hoggi, Sjutra , dimani . Jucceta » hieri. Sadáy ora. Kadájqaando, żre. CAPO XXI. Pé1//? Prepcfiěoni # LŁ Pfepofizfonírielía lingua íííiríc'a efiggó-noquafi tutti i cafi , fecondo i nomi co* /jualifi unifcorio ň p'roprij , ň appellativi , ň rnafcslixvi, ň fenainin-i ;Éh ftetfa prepofi-lione of' Efigge uíí Cafo , ed ora un' altro y č perň č molto nece/Tario faperne le regole • XX. 5. li I §• pfii , t f tra V Accufativo-i era il [et timo Cafo . QUeffa prepoilzione figniflca Ver. Congion-(tacon nomi appellativi malcolini inanimati nel fingolare richiede/' accttfativo fingo-lare. V. G. 5ŕ ftrih i per paura, 3.a brood y per la barca .3a gr)eh > p?r peccato : 3a mir , pí"r la pace » e notifi che i nomi appellativi ma-fcolini inanimati hanno anche la voce dell'ac-cufativofimile al Nominativo , come s'č detto nel cap. 1. §. 2. e udirŕ piů a iungo nel capo. XXII. La fte/fa prepoíízíone omtacon itomi pro-prij 9 eappellativi feminini, e mafcolini animati ň in numero plurale , richiede pure lr Acc V. G. 3a Petra , per Pietro-: 3ŕ niariu, per maria : 3ŕ moju gljuubav , per mio amore "¦ 3ŕkrivinu, per colpa ¦> 3ítbrádu3 perla barba, |ŕ kucchju , per la caja t 3a rúku , per té mar no-i sŕCjo'vjeka, per V ˇuomo : jŕ fcňgna-,pfr il Cavallo: 3 a pinéte, per denari. Molli 3 a mene , prega per me } &(¦ Laíteíraprepofizioneíjgnifica dietro, e allora richiede il iettimo «aio . V. G. 3ŕ tobomt dietro di te . 3ŕ dubom , dietrol'[albero : 3ŕ vrjt-tinij dietro la porta: 3a plecchjoiM , «•* 7«r fpalla , tarcij 3a Antunom , for^ ż//Viro di Antonio. Sjedi 3a rarpe3om , jěede ŕ tavola : 3a daxddom ,Vě!/»ŁJlapiogěa :Łŕ něnomydope dime. E quando fignˇfica//í^í), h-dietre>, puň ancora haverl'A ccufativo. V.G. Siaafcoudtdietro di me 1 dietro ża cafa , CsTc Kriéie3ŕme, jŕ khi &c i , c. 3fŕ fi uCa in quell'altro fenfo. V. G. posló-fam 3a Petra , 3a mariu , ho mandato ŕ cerca-r e% 0 ebiatHar Pietro , Maria , (żfr. Ha ancora quell'altro fenio : Mibŕricbieflé di te y dt Pietro i &c. Pi)tomie 3a tebe , 3Í Petra, &c. ; e non : odPetra, od tebe , &c. Čfprime intempo : V. G. 3a ntoga xivotay in tempo di mia vita » § IL Pod, In varij fenfi $ 9 cori vari) cafi , Pňd fignifica fatto . Quando ft congiunse con nomi appellativi mafcoliiiinh V.GT Pňd fmartni g^rjeeh , (otto peccati mortale : Pňd glaas trubglje , folto il fuoito<> vel , ŕ fuon di Tromba , richVede l'accuf. : Grieeb t Glaas qui fohoaccuf. Pod unito con appellativi femio. «hiede an- che J?'E LLE PREPOSIZIONI. chel' Acc. V.G«,»Pod fillu , per violenta* Pňd 3aklčtvu« Sotto » čie» giuramento » Phd 3al\ktvu pace reeee Qfm» Alfe volte Pňd dinota, moto , e chiede Pace" V. G. butta [otto ŕ fiedt', mecebjépodnoghe. Podfúncianu harfeefvjeebju » PaIi». Podfúncjamt harhefvjeebju » PaIi». Sviane fagbe podagn meícbjk. Palm. Quando fěgnifica flato, volé il fettimo Cafo: Darxím pod nogom , tengo folto al piede. Tar» piojepod Pontiom Pilátora : Porodiofeje pňd zarftvot». Pňdkrtlom , fattoi* «lu, §. III. Della Presogliene Pň in »4rě\ fortificati. QUefta prepofixione {lenifica : f^f ondo-, come, e ricěiiecfe il Dativo : V. li. budi meni porjeci tvojo'ff Jía ż me fecondo la tua parda : Pň ^akonu, Pň pravdi, fecondo la Ugge , la (xěufti\ia. Vuoleanche il dativo quando {lenifica P^. V. G. Ho mandatala lettera per Pietro y per il Servidore^ Poslofam kgnigupň Pefruiposlú^i. Cosí P,o půtu , pe? la flrada , Po' meni , per fne\\oměo* Svakfco 3.I0 pň griéhu . Ogni male per il peccato » Ma il nome ż quando č di numero plurale , fi pone in ottavo cafo. V. G. Po priategljeh, per me\Xpdi amici : Si-m i Unente in ottavo Caio in queito fenfo.. V. d.-Chie-deajutoper me\\o de*Santi , lfŁte ponroc^ pň fvetjeh» Pň VelenVzah , per tne\io delle Fai-tucchiare. Idé pň kucchjih e vŕper le Cafe '• pň 3emgljah , poskupftě-iriah , fice. Significa alle volte Dopo- V.G. pň gnegovu porodu ¦> dopo-Ja[uŕ nafeita,' PňJJoxichju 5 do-, pň il Natale . Pň fmafti, dopo la mone : Ver lŕ faccia 1, pň obrŕ^u : u'driga pň obrŕru . Significa Per in quefl o fenfo . Date un danaro per uno5 dajte fvakoinu pň jedan dinar, daj ivakomu pň jednu jabukw, dd ŕ cěafcum una mela. . Ip quefto altro fenfo, da per noi y pň nŕs .• V, G. Pň nŕs nemnxemo (lecchi Ráj , per jttü ) fon le for%t nofire <&{. PňnieWi c©ul* ottavo Cafo. §. IV. t>ella Prepofi\iorěe Na.' -sj 'i NA : figaíńf^ fopra jeinfenfofimilé.Ouáfi-1 ż0 il verbo'dinota mňto , quefla prepoil-zione richiede P Accufativo : V« G. Skoc-cio")e nŕ odar, e fallatofofra illetto. Naripioje naame, bŕa/f aitato tne • Scavi klobuk nŕ glávuv metti il Capello in tefia* Ancrič con 1'Accufativo in queftialtri fenfi: Na fvakki m|efei idjáfce , i» ogni mefe andava» Stav iogaje nŕ iluxu, /' ha popi alla Guardia . Pofůditi nŕ 3I0 , fqfpettar il mah* Na ove r je-ci, ŕ quefteparole. Na ovo pitŕnje, 4 quefla di" l Nel fignificato di fiato Na richiede il Dativo' j che ičrve per ottavo Cafo. V. G. Imam naglŕvi ,• bňfopra la tejía, S'klobókom na gla« icol Cappello in tefla # "Della ú. T A pĄepofiiione » (ignifica dentro . V'ofcjS* 1_< fam wGofpee od Poiffana 5 ů fvetogu Petra , fon andato alla Cbiefa della Madonna di Porffan^ ŕ S- Pietro. E nello flato in loco » quando iJ luogo č di numero (ingoiare , richiede ii Dativo, che č in vece dell'ottavo cafo . V.G. Jmá ů utrňbi} bŕ nel ventre « Imam-te ů farxH , ti bh nel cuore . jafam ů milňfti Boxjoj. ,• io fono in fratta dě Děo. Stoij ů kuc-chi , ů. Grada ,flŕ in e afa , in Cittŕ . Ne'No1-mi di numero plur. vuole 1' Ottavo cafó, ftoi ůhicch ˇah ^flanelle cafe. .Slavítife «globali, gloriarfine*vitt]. Stati ů Gradovjeh ,Jěare neh le Cittŕ . 3apleten ěi gr jes;eh , inviluppato in peccati. ěi vŕs floij j fía i» voi : Cosě ůnas, Ótt«-cafo. ů men^ fíoij, ffŕ in me» U marie ftoij , jěa ěnMarěa ^mene, marie fono Genitivo. Unita ŕ Nomi, che efprimono moto. V. G. Pofcjaje li Pakó , il Grati, č andato ŕW Inferno i in Cittŕ.- vuol'Accuf. Pofcjoje ů kuc» chju , ů Zarkvu , č andato in cafa , ěnCbiefa. Primiti ů druxbu , vicevere in compagnia. Cosě quando fi efpiime tempo , vuote l'Ŕccufŕtivoj ů oni ciŕs i in quel momento . Umroje ů iěarós » č morto in veebiaja , a nojěro tempo. u nafee dol-ba . ů ono vrjeme , /'/;quel'tempo» U ovuuru'.» iriquefta hora, ma fi deve dire u noochi, dě notte. Significa da V. G. Pitam iv jet, milňs ů te-be, chiedo tonf.glio, graciada te . GonP'Acc*- §. Vt Della Prepofaione Nad . w« " ¦• "' '; ' QUefěa prepoiězione flgnifica fopra, per tot , piů vuole il Cafo Settimo, quando il *" Verbo non č di moto. Mŕd Petróm , fopra Pietro. Vrjeme ima cjudnu moocb těŕd flvafiml glěudskjma. Elek- Nadfvjem oflalim , fopra tutti gValtri. Tifo jebero y nad ě\pjem sjedechě . Glfub* A vi gore-i i hrigovi s l\e nŕd tnnom vi" dimfluii. Palm. "Kefloiima nŕd tannami fa fvět» tjelont naslognena. Palm. Significa ticin&y appresi Nad vratima « vicino C A E O XXf, věe ma alle'porte. Siufaancora eon.r Accuf. Nad flyorenja fvv ojíala tefitt. blagom od pamitě ~ Palm. E con P AccuíatJvacon i verbi di'motor ?ide nŕd Pakfeó. Si dice, gljubiáfcega./tad* fiu*. §.. VII Della*Phpojt%ionePrě<- UeńaprepoCizioneSi^jntfícaapprejfor e r"" Z chiede, il Dativo. Prě ktagíju ,> «pprejfo ělRe. Priˇ meni , prě tebi > apf/ejfe di me y apprejfo dite . Con- Ib ífefíb Cafo figmrTcaiancfte ňr confronto, Svč je nifétapr/ Bogguy tutto č nitnte al con» frantodě Dio • Significa vicino y ěrnelv V. G. pt\ potrebi 3 iitcltur albifogno, ň nel- bifogn prt poghibilijó Brrn'evogH •¦• Con l'Ottavo Gafo ?• ISogga'' nojfecbr pri pars'yek fyoieU-*> Kaff» §. viir. Della Vrepofitione Od. OD1. Serveall'Ablativo,efignifica', dalT dalla, dalli y dalle ? e fervč atoche al Genitivo1 del\: della-y dettiy delleyfignifica' ele-ganreraente Per. V. G. Od ilraha , per paw rar> Od oholafti iper[uperbia • Significa per'tastone < V. G". Od tebe nie-fanrinogao, per cagioni tua* non bit potuto y col' Genitivo •- "Bella Prepofixione Prepofiz'ione' lignifica' ? ż/ż y dal i da Hi y dalle ye richiede il Genet. ¦ I3 Utrobe'e, dal ventre.- Í3' růkaa , dalle mani, I3' kucchje', dalla cafa .-• Cosi;'ˇ3 ili ů> krept»s > «e di' dentro ií monte. Sifcjoje &' neba** § VI. pójé s'kogna, e non ix\ogna y ě^neba * €fiv Qui notxˇquandoil luogo rdvonde fi viene»-vuole la prepofitione Ě3. V.-G. Dofcjoje ˇ3 Dubróvnika, 13 Splitta , ijRfma, da K e non «3 » nel'OT^toŕftiogoy vuo>fenŕ . V. GL ojč'kdě Kk §. X. QUefia prepofizione fi^nirjica'j come ü č żci-^ to v da r dalla» S"1 Goree y dal monte . Sr brjegas dal colle • Saputa?, dalla via. S1ma-kavikjg , da makarska , dal Cielor Í* tuba, e vuole ilGenit. Anche vuolei^Ge'nit. quando figpiflcada>< cioč per capette. S'petra fveje dofclb, tutto e provenuto-da- Pietro , ňper cagion di Pietro.- Nebefa 3atvorena s*1 grjeha buda , 'ICielo eb'mfoper tlpeccato-, vdai peccato. Significa ancora con , e vuole il Settirrm Ca--fo. V.G.Mir srvama, s'teiibom,- la pace fia con voi , teco- s* Petrom , sr Antunom , con Pietro, cpn Antonio. s? druxinom , ania ccm-patria, Sc'gnime ,. con*lui.- Sc'gnome> cora a» §. XL Thlla PrepoftTjone ň* QÜefía^repofizione figniflca w/, ň al,$ alley e chiede il Dativo , che nel Singolare fupplifce all'Ottavo cafo. V. G. Govorim ň tebi y parfodě te. Radifc ň 3IU, attendi al male. E nel numero plurale cori lvOttavoCa-fo : Govoréň mno3Jeh grjesjeh y parlano di molti peccati .^ Sabglju b Pafu \ koppja k ru\ě y Lttk, $ pleccb'ieh .¦ Ofnv §. xir. Della' Prepostone guifica' intorno ycirca\ Oko Grada* v ínter* & no alla Cittŕ.. Intorno, ň circa molte cofe yoko mnoXjeh ilvarij• Okcmarie, iniorm Mafia, col Genitivo. Me/li» DELLE PROPOSIZIONI. §. XIIL Della Vrepofiliotte żKro3 ¦* Significa per. 'Coni nomi femininí vuole l' Accufativo. Kro,5 ovu ftvar _, per quefli cofa. Kr<»3 mo;ukucchju. Krotulavu.żAnche N eutri. Hr<>3 tnnoga dobra -d'iella Cinecb.fe Bcogh ptŁnatti. Palm. Et anche «on i nomi mafcolini richiede 1 Accufativo. !Kro3 koi v^tok^perqual cagione U3rňh& voce comune alr Accufativo , & a Nominativo , come , s'č accecato nel -Cap. I §. II. e fi dirŕ nel Cap.-XXII, xiV. Dilla Vrepqfixtofte Megbju . SignificaTrŕy intne\%a\ Richiede 1» Accuf. M.egbjumnofżiva\ megbjtt anghiele, megbju ojíale krepoft* > tra lealtre -virtů . Buduchife rii nafcla megbju uttka vejfeglja, tra tante alle-grezie* Guc. Rof. Meghju Apofiolske mi-ini ke xivjeti , vivere tra Sacerdoti apojiolici^ Oftarófam megh;u fve neixriateglie moje. Anche fi ufa col Settimo cafo . lAegbju tnudrjem rjec je ovakfco* 'Ofm» Megbju martvjem. Pjef. Pok. Megbju mnotn, itohňm, trame, « te. t)ella Prepofiiione SIgn/ N1 tůŕ per 5 e chiede 1' Accufativo •* 13 rjeKu , nij vodu , giŕ perii fiume j giů peri1 acqua. Né3 rammefoj frebrom th^ŕna Vi/fi \věla be$ proviene* Paim. żV/'3 pof&ena k\a bjela "Proljeevdba sů$aa rtkfi- Palm. XVI. "Prepostone U3* Sien ˇfica vicino » appreffo, r ich ěed e l'A c ledane No* min. del verbo jiŁ*»».Ubifce fvjeh Rajmi Pc--tra , č Accuf. del vethoubifce. Ra$miona \ébjerx* draga. Ofm» ^ 11 Nome ->che ria laprepofizionŁiR*^fi»# » u pone nelrafode non efclufi. V. " fce , rayni P«tt*r , f. XVIIÍ. Vrepofixiotte Prňti va ,' ignifica Contrae vuole il Dativo . Boggu , cóntra Dio • Protiva meni ^-contra ^. Suprechfiogu * fuproch meni &c» Della "PrepofilioM Ka, vel K* apojrafata * QUefta Prepofixione ferve fpecia Itti cote at< moto ŕluogo >efignifica ^verfoy richie-"" de il Dativo. Dofcjoje A'ineni, č ve~ nt/te da me. Utelife k' Boggu , riccóni * Děo. PoCc oie k'Rlmu , č andato verfrJH&na* Obrŕ* f k' Bo^u y voltati ŕ. Dio&c* v Prěd. PRěd fignifica avanti, inanzi. "Con i verbi di iěato in luogo richiede il Settimo Gafo. Stoijm prědBogom , prěd Sudzem , prěd Pri-uňgHem ^fib inauri 4 Dio j di Giudice ¦> al Trono. Imam fmart prěd occima . C»n i Verbi di moto vuole l'Aceuí. Otifcjoje prid fu dia , č andato inanzi al Giudice, u^mipridáfe , prendi avantidjte* E nota., elle per efprimere : JLo [cacciň da fe y della fua-préfetěxa , deve^irfi . ' ¦ " ' ' 13 pridfehe , č non #3 febe > »3 pria «non\ixlha . Varět Prepofiěiohi 3 ebe e figgono il Genitivo* BLi^u Jii^nifěcat'/V/>(7. Blíjtimene^Wí/^ ŕ me > 6ÍÍ3U tvňjee -kucchje 5 Blijpi PakU, IÍ3U súnza. CAP O es fignifica/í«t« . Be3 tebe , /ż«t<* A Bogga > Be3 mrlofti, Reˇ paméti &c Ualecce , ň daleJcko . Significa/0«fc«w. Dalekko od mene ydalek-fe©od Bogga. N ż/ /? ^ . ralm- XXI. §. XXI. Srčd. Significa in mezzo .. Col Genitivo ? Srčd farza, in meZZOdel Cuore. Srčd «ghgna , in mezzo 5 del fuoco. Si puň aggiungere k : h frčd oghgna. ěx frčd farra . Sredtvee Slavee xivjetfatdu. Ofra. Varhu , ň Varh. Dň. Significado . Dň fmar-ti, fino alla marte. Dň Bogga, fino ŕ Dio. Dň mojee kucchje , fino alla mia cafa. Dň Grňba yjw alla fattura . ¦ '' ' > ^ Etto. it " ¦ N Significa ecco. Etto Petra, Marie, ecco Ttetro yMaria. Etto prave prilfke , ecco laven* effigi* ' EttoAiftarpgljenoga uboi^uafifc Nakon. Significa ŕ capo, č tíeppo.-íizkon mjefeza, a capo i o doppo ftn mefe .Nakon mene, doppo Col Gen. Significa y^^.Gljůbi Bogga^yar-hufvjeh ftvari] ; ^w« Děo (opra tutte le Mf. Varhnebbefaa , fopra i Cidi* Van j .ň I3ván. Significa . F^r/: Vŕn Zarque , f«tf; * Ci;V-fa. Via Raja, Viíb "ícfcbe, fuor di fé. vel Íáfb • Vifcc- Significa Sopra. Viice glŕvee. Vifce Zar. q.ue f vifce mene , fopra la tejía, fopra la Chie-fa , fopea di me. Vifce Gradévaa, Sopra le Ctt- , &c. Kňi, appreffo- Kňdmojč kucciijej kňd Grada, |lja, ¦Prie. Significa prima.. Pi-ie fmŕrti , prima della morte. Prie Marie, Priefvakoga&c. PHUt . Significaci/o • Puut Grada, verfo la Cittŕ, J?uut marie, verfoMan'at Puutmenne&c, Priko. Significa oltre y vel di lŕ. Priko nacina , oltre modo : Priko mora , di lŕ dal mare. &koc-cjoje priko jamme, priko tarpe3e. ě>i!?mnca anche Di: Priko nocchi ->^otte. na , di giorno : P"ko godifaa, fra l Radi. Significa per ^ ňper amore. V.G. Radi Bog-*a, raditebbe, Radi marie, Radi uyoKW «meo-voga. Palm. Radi mojee gljubavi, per 4ffíormtO' o Zfjecchja. Significa per cagione , operi ZjčcH mene: Zjčcn marie. Si dice bene anche ja *je« «b-be, ^azjech, tvojč glm'oaui. Zjech ftráha, per timore : V*chgnegove tefc^freU^e : r*™ • capo xxir. Velie lnttere\ěotii e congiunzioni- §- I- ¦'¦ Delle interiezioni*. Lelnterieiioni «fprěmorio variiaiF^ noftro animo . Esprimono dejMer»*y«*'* ahdadughje, o che venga. t\ero* Ab nefrechněeb moieb danna . Uim. _ Ob sfortunati mieigisrm* Genit . Ammira-tione: Hai. Irnfione. nunu: nutttnu. tA-chmatione , Va) . Eiprimono f^egiu» : tja, va via. & altre , xhc V affetto mfegna. Delle REGOLE PER LE COSTRUZIONI. §. IL Delle Congiunzioni .* Le prlticipaěi fono le Copulative , che fono I , A.\ Pettar, i Pavo, e Pietro , e Paolo » A ©nrecce, e lui diffe: eie difgiuntive Vii. V. G.Illi Pettar, il li Pavo, ň Pietre ˇ o Paolo* CAPO XXIII. §. I. Alcune Regole per le Cojěruiloně. Regola Í. L* Aggettivo accorda col Softantlvo «n genere", numero, e Cafo. V". G. Cjňvjek dobar, Huomo bono . Xena dobra » donna buona. Ur jeme dobro, tempo buono • II. Il Relativo J^ci, kfiiŕy Koie accorda in genere, e numero con l'Antecedente. V. G. Nijedobar karftianin , koinegljuubi iskar-gnega , non e buon Cbrěftiano chi non anta H prof-ftmo • Cíni^adufcbinu , kojá otvorá Ráj, fa limofina, che afre ilParadifo. Cjuofam tuo.e ŁÓvorénje , koje imam hvaliti, bb femito il tuo parlare^ che debbo lodare • 1IL I Vefbi perfonali vogliono il nominativo, -con cui. 'accordano in numero , e perfona . V. G. ii pii ceni , io ferivo, tij żlijíc , tu leggi • Nsucitegl ucci/ ¦> il maeftro ěnfsgna • Mij go-yorimo , noi parliamo. V ij molliti , Voi orate. Psě lŕju , / Cani abajano» IV. II Vetto foftantivo jefam vnole avanti, e doppo di fé il nominativo. V. G.Cěftocchja jeft dobro veliko , La Cafěitŕ e un bene grande. Djeviza maria jeil nafceutocěfňt(e, ha Verdine Maria e noftro rifuggii . Anche i verbi per-Jonali poiTono havere doppo di fé il nominativo. V. G. Pravi Pokňrnizi umiraju vefelli, i veri penitenti muoiono, allegri . Li Verbi attivi, quali fono Atno % batto , fabrico, &c. Vogliono doppo di fe Faccufatě-yo. Amo Dio y g'jubím Boggi. Batto ti Cavallo , biem kogna . Gradini knecbju ,/*-¦brieo la Caja-, &c. Ma deve avvertirfi, che la Cofa attuta^ battuta, fabricata, &c. fé č cofa animata, ňdi tenere feminino fi pofte in Accufativo , ma fc cofa inanimata, cŕi genere mascolino, nel la lingua Illirica, la voce del nominativo ferve per Accufativo, come s' č notato nel capo I. e fi noterŕ appretto V. G. Gljúbim Raˇ; amo ilParadifo . fadim vinograd ,piantola Vi" gna . Spravgfjam objčd , apparecchio ildeftnare% ma dee dirfi : Gliitbitn Cijlochiu , amo la Ca-ftitŕ . Sadimtiqvu, pianto una Zucca . Spray-gljam tarpe^u, kogna, apparecchio la tavola % il Cavallo. Kupiofam jeduu ribbu , żż corn* pratounpefee lofteiTodico dialtri Verbi, che. non fono attivi > ňtranfitivi. V.G. idern ět GrAd , idem uRym , Vado in Cittŕ , iiadox Roma . Svjetujfe nŕ ovi poííb , Configliati /s-pra que fio negotio &c. Querto avvertimento dell'eiferela voce del-i'accufativofini»olare ne'fudetti nomi appel-I lativi inanimati fimile al nominativo , deve confiderarfi bene , dicendofi nell' accufativo-,, Vietar e yietra^ Paě\l\o e Pa\la jRtfj , eRaja* come s'č accennato nel capo primo de Generi Deve anche notarfi che quando ci ferviamo delia voce dell' Accufativo, che č fimile al" nominativo ne nomi appellativi mafcolini inanimati , fé a detti nomi ioftantivi iaanimati Ci da qualche aggettivo, al'ora la voce dclP aggettivo , che ferve al nominativo , ferveanche ali'accufativo . V.G.cjujem tvoj sladkiglaaii sladl\iglaas č accufativo. kŕximi gnegov Ijcpi obrajj , moftratm il bel volto diluě • U3Ui\vwijaiii 3 uic ll^ulLJl.it lofte/To vuo/e i«.Acc. ĚaCofa» che fi bufea. V.G. DdavJtfaVt żfanuitebbt » overo h cofa ,, che fi bú fea , ň procJjra in Gen itivo , e ŕ chi fi procura in Acctifativo » Dobaviňfatti tebbe ira* me- ' Nádatife,. «[pittare * L* CoŁa afpettata iu j 3abavitife, occuparfi: La Cofa, iti che ei occupiamo íí pone in Acc. con la prepofitěone U 4 3abavgljamfe ů ovo djeílo. Sbaviti , liberare: Dobaviti , acquijlmre: Chi Íj.Jibera , ň ŕ chi fi acquifta fi pone in Acc* La cofa, da cui uno fi liberŕ) ň che fi acquiila In Gen. Smart, )\żimechje imbaviti gljuvenee gor- A intra dohaviti 5 it]ecnee radqfii* Tir." Bůi: efferecoX Dat. inquefto fenfoi boglje-jébíti progognenu , nego pomilIovanU : Me' glio e offerperseguitalo, che accarenlato . Boglje-ie bit i ubogu s'Apoftolom , nego boaattu s* Lakňvniima . Menije Hragobitě gl}ubgljenu od tebbe, mi č.caro V ejfer amata da ie . Ha jera, haiemfe , prenderai'penfiere, Curar* fi-, con P Acc.conia prepoiicěon $a . hajem 3a ovo, mi curodt quefto. e col Gen- hajemfe ove iluari. Cosě nchaiemfe prjctgnee tuojee-A Ban Sldvni ?Ja silnikfi % 44 CAPO "Njednee peětgnee nehaitfe . O fai. Bi ániti col Dat. fignlfica proibire: Bránim tebbi, dane idefc y Tiproi&ifcoy e et non va' Briniti con l'Acc. lignifica difendere. Divizza Maria nasbraani , La Vergine Maria ci difende. Dobrohtjetti , voler fané y richiede 1' Acc. Dobrohocchju tebbe j marŕl, Voglio bene ate y * Maria • Svjettovattife, CoHě$iarfi vuole nell' Ac- per ridono y (Łfż« ma il Dativo č invece dtl Caio ottavo • Nasladitife 5 (! ompiacerfi. La cofa, della quale unofi Compiace fi pone in Acc. conia prepofizione». Naslailujčmfe ů ovo, mi compiaccio in quefio, ůovuirvarj in que fi A cofa . Odrecchife , rinunziare, vuole in Genitivo la Cofa , che fi rinunzia : Ho rěntěnziato il ~M.ondo, Odrekófamfe fvjéta , odrijcemfe fvak* iee tafflinee 1 rinuncio ogni vanita. Ottittife , liberarfiy vuole in Dat. la Cofa , Jalla quale ci liberiamo . Oeeofamfetů^i, mi fon liberato dal travaglio •> Otetichjuič brighi j trůdu . mi libererň dalfrtftidio y dalla fattica , XXII. fa, ŕcui ci appoggiarli©. Naslognfv»mfe nŕ Pettra , nŕ mariu , nŕ mijr, mi appoggio k Vietro > « Maria , al muro. §. IV. Modi di dire proprii della lingua Illirice SJéże govorítti ; ine emine ih ŕ parlare • S']é' że pi /fati ; incominciň ŕfcrivere. Udriti ů bah ; negare il detto , non attendere aparóla. Do famee fmarti : deri do fmartí y Sino alla morti Dóftojáfeda bude karf&en : S* degnň effer battezzato. 3apovidje da fé bude jed,-na obilna go3ba ucinitti, Comando , ebefi fa' cejfe un lauto Convito. Vidéchi da idé i Vedendo, che andava. Da né budem dofcjao y Se io no» fttffi venuto. Ne-chjeeda podtio/Ie , non vogliono \apportare . Sijé-nčchi da jeudruxbi ˇfilmando •> che feffe nella CotnHtiva . nota lafrafe Illirica. Ovo}e , od f&a imam potrebu, Qwfio e quello y di eh bh di bisogno. Ňdfclay e non od \\oga . Ne3nam fftoch]U ucinitti , Nomň che fare* ne^nam fŁtocchju recchi, &c. ed č barbarifmo Udire; ne^nam ffrocinitti. Imam Loxr.izu ghui moguftati , Ha un» Camera dove fiare • Ł farebbe Italianiimo , Imam Loy-nr'z& ghdiflati. Cem» f perche? < cual fine ě Inuece dell' Imperfetto del Congiuntivo , t> dell'Infinito vuole qnefta lingua il preferite del Congiuntivo, ňdell' Indicativo. V.-G. Fece y cheandaffe cheandajje , ň fece andare Vietro , fece \ predicare y deved/rfí in Illirico , ácinída Pe-* I tarotíde, úcinída pripovjeda Antun . tiafio- Svúchi y ˇpagliare y puň havere due Coílrto- i jahu , da{eu\\ar\ajufvet]em FrancisKom.kzíf. aioni: Svükófam s'Petra haglinu , e fvúkó- ˇ L'Imperfetto del Conguintivo , el plufq. íam Petra I3 fagline, Ho fpogliato Vietro della \ fiadoperano in vece dell' Imperfčtto , e plufq» JVefěe • Lo fpogliato in Gen. con la prepofizion j dell' indicativo • V, G. Vietro•> fempre (he ve- 13, eia vene in Acc. ovvero la verte in Gen. con la detta prepofiiionej echi č fpogliato in Con alcuni Verbi fi pone elegantemente il <ěen. in luogo delPAcc Nčghledam .trúda^ non ho riguardo ŕ fatica . ~Né* gbleda ona , tacje chola, 3lŕta y \nkghe y ti erre y iCjaJli < Ofm# NatekJcatife, afpettar molto: La perfona , *^?>Cofa afpettatafi pone inGen.Nacekkaofam-ie Pettra, Gofpiua , Marie } &c< Ho afpettato Pietro y il Padrone 3 Maria y &c. 3aboraviti , dimenticar^* La Cofa, ň la ^perfona , di cui ci dimentichiamo, fi pone in .Acc. ^aboravjofi mene , moje dobro j Ti fei ¦dimertt cato dime y delmiobene « Ovvero ^abo* javiofěie od mene, dal Verbo 3aboravitife. Uxivati, Godere , con l'Acc.doppodife¦'. wxivam tvoje dobro , Godo del tuo bene < Nítslonittiíe , appoggiar^ , vuole in Acc. con líi^rí J>oihion #4 , la perfona » ovvero la €0- niva kfcuoia , era battuto, Petsrvajda kad bi dofcjo nŕ skullu , biběo bjen . ¦ L'Imperfetto del Congiuntivo atte volte in luogo dell' Imperfetto dell 'Indicativo. Cinfa-bib. lo faceva, okuflělabi kadgod mallo mljl-ka ¦» i ribbee : Jca/rdjev': ailŕg^iava alle volte vn pňdi latte , e di pefee . kad bi ni^nebbo oc. ci obrŕtlra , slatke fu3e ˇproljeeváfce .'$»{Ł. Quando vegleagli ccccbialCieh, tue . Acci* fi faccia y Accio jt ami • Dafe bude cinitti, gljů— bici, SfCr . : ': : >>.' i Per eleganza al Congiuntivoag«»ˇungefi#3 y con che ha fignificato difutufo. Dá upo-Tte(cy accio tu peffa , Da u^cinife 3 cht tu faccia. Serve al futuro Ja ftefTa voce: Akd «3-gljvubifcBogga y fe amerai Dia , velako jglju-biti hudefe Bogga . Tko tre wjhtjet bude , Chi ŕ La voce del Congiuntivo deve ufarfi invece del futuro in quefto parlare: Quando verrŕ, fé vorrŕ j non fi -dice ; kadchje dóchi , xnz kad dó- h MODOBI DIRE. ghjeN akodóghj'e, Kadtebiem 3 akote bierrt} Ócc. Anche : quando viene, fi dice 3 kad dóghje. í)oppo la particella fe<} tré, quattro giorni •> fne-fy deve dirli : Svakkadva, tri, Cettiridni, mjeíeza. Ogni cinque giorni, fvakke peet da-jiaa , mjéfezaa , &c. Deve dirfi , fvakke tri, Cettiri ure, ogni tre, quattro bore 5 e fvakke peet uraa , ogni cinque Ore « Per dire: C ommut are il temporale pet ^ con V eterno , deve dirfi : promaniti , vel 33111 jeni-tina vremenittu vjekovitfo. La cofa, che fi commuta , ň fi da , ÍÍ pone nel /ingoiare in Dat. che č in luogo dell' Ottavo Cafo ; enei plorale nel Cafo Ottavo, E 13, cofa, che il riceve in cambio, in Accufativo . Kad Kajíkpga gljubóvníka Mogblajt• těd gnih Mantieniti* Palm'. A to er foieni 7,a ifihiu , "Promje'nila na gnof dŕbi 'GljMa-iy ara api , » jedě'jnu . Offri'. >; Niefam vjefft dvoj ftvárj i non fon fratti co dě ft ; "tŕc Pornara^ věefe puccini . Ofm. Il perfetto remoto efprime il prefenre j el futuro iw qnefěo fenfó. Ti battoficuratne'tte,?// żŕttero-. ;Udriht« , Ti diro due parole , R ekoh-,ti dvje rjeci ż: Da imafe krtla od fok^o/a N ma non giŕ colta. tlegofa p'er i Genitivi plurali4 l č procurato con diligenza nel Dizěonairo feanarecol'proprio accénto il nominativo, e'1 Genitivo /ingoiare , ma le voci mutano» quali piů , quali meno , ne'Cáfi obliqui l'ac-* cento $ che vogliono nel Retto ż V.G.Rül\a* Umano i con l'accento chconfieifo nella prisma filiaba , Cosě nel Gen. fingolare , Ruě\ee : ; Ma nel dativo la (le/Ta filiaba richiede l'accen-' io acató Rúxˇ ěf Cosě nell'Acc Rů\u ; e nel Vocativo ň Rn]\o"> Ripiglia il Circonfle/fň nell'Ablativo od Rů\ee > fNo-minat. plurale Ruvke. Gen. nd'Rüka*, di nuovo colCircon-fle/To ; Darivo rtěkam , Acc, Ruuke , Voc-ň Rilké, Ab!.od Rwkaa , Sett. Cafo Růka-mi, ň S' Rukŕmf. Ott. Cafo ů Růkah . II Gen. piuraldi Vňda,/*acqua fi pronuncia. Vó-daa . Lŕ /|e/Ta mutatiohe di accenti accade in ěiiolti a Irli nómi Mafcolině^f^minini, e Neutri > ¦¦' '' •*" ¦ Regola per i Genitivi plurali de' Mafcoliiii Li nomi mafcolini ínonoííllabi, che nel nominativo hanno la filiaba lunghetta , e perciň! feiitta cpridueci, ovvero con due ij, &c.^ benché féniŕ accento GirconfkiTň ; devono pronunziarfi con 1'aCcento circonfteíTo nel* Gen. plurale benché nel Gen. fingolareínon i* riabbiano. V. G.- Nčos^i/Nafo .-Geiu nňf-fa , ŕeltěnfo. 3ijd ,' '"f Muro. Book , il'fianco* Broňd la barca . Pŕ'as / la Cěnta , e firnili \ fi pronuncia , nófaa , 3idaa , bókaa , Bródaa ŕ Páfaa, Geniti plurali, CosiGraadj ' ^<" '46 C A Gen. plurale, Gradaa, velgradóvaa. Al contrailo quei nomivche nel nominativa r______•_.._!___^_ l......i_: _.tr .... ? O XXIII. §. I. non fi pronunzianpalquanto lunghi , nei*aen." plur-'It non vogliono ravcento circonfleifo^mŕ l'acuto * Tali nomi (onoGrŕd , la Grandine . Lŕv > il Leone .. měic, il 5offe. Hŕrt , Levriere i <żfc. Nel Getu plurale fi cuce Grád^aa > vel Gradd.óvaa , delle grandini y Lávaa > de' Leoni* Mífe/aa yHarta, &c. §. IL 1 " Dě Nn Pcccento acuto v non hanno accento circonflčifo nel Gen.né (ingoiare , ne plurale : V. G. Kamenár . Gen. fi ngo la re Ka roen ara , e nel plural Kamenáraa,. Treygfjár , Gen.. Trevgl.íra , e 'l plurale 3 Trevgrj.áraa . Cosě, prarexár . Vunnar, Gen íingol. Pratexára . Vunnáraa , e nel Gen»' piur. Pratrexáraa, Vunnáraar Lo íteíTo deve dirfi de'nomi terminati 'in azy martázaa, Laxázaa > Stvo-ráxa,a • Udorájtaa żVe. La fteíTa regoía vale ne'nomi terminati in »7iS come, Djetkh, fervidorgllo » Svarlěch , il trivello, Stolěch , &c. vche, noir hanno lun" gaichy il Gcn. ffngol. non (ě pronunzia Ina-go nella penultima ĚĚHaba , Djeticchja , del rrgaizos fvarlicfhiŕ ^dtě trivello y Stolěcchja) Jeět4tvohm-}r& hgenitivi plurali p/etichjaa, fvarlichjaa j flolichjaa &c. Ucenlk-, děfeepoh • Poraochntk \ Adiutore « Cjarovnikj Mago. Vilenik&c. nel genitivo Crf* guiare voglionaPaccento circorrfleiTo: Kaaiv-níka^Uceníka , Pomochníka, cjarovníka , 8cc. Et anche nel plural. Karvníkaa uceníkaa, Pa-mochnikaa , Vileníkaa, &c» E cosě negli altri cafi. Li terminati in /j^ mantengono lr accento» acuto nel gen. fingol, e piur. e negli alti i cafi, Pjefník, Voeta. HimBenfk ^Ingannatore 5 Ko- fnik, SoldatoŕC'avallo -, Cfr. Nel Gen.iln.> 'iefnika, Himbenika , kognika . Enel piur. Pjefníkaa > Himbenílcaa j ka^níkaa, Scc § IV. Genitivi de* Nomi mafcoli/fi terminati . . in Egl- , ,. \. QÜeítiNomíj ílvorítegl,> Creatore , SpaŁ-sě regi, Salvatore-, TruSětegl , Troměref-liere . Priategl , amito > Ócr Nel genv Singolare, ípafsitegíja , Stvoritčgfja , Tru-běteglji , Pria teglia , netgen. pinr. con lrac-cento acuto , nella pentiftima : Stvorit égl'^my Trubitcgljaa, Priatéglpa , &c* §• V. Genitivi de* mascolini terminati in ak5 ň aak . LI Nomi terminati in *K) ň żmája.j e nel plur. Rájaa &c §¦ VII. REGOLE PER LA PRONUNZIA. 47 §. VIL D* Genitivi LI Genitt fingolari de' Nomi femim'ně, che nel nominativo non hanno accento né acuto, né circonfleiTo, ne fi pronunziano nella penultima alquanto lunghi j-tič meno nel Gen. - Singol. vogliono detti accenti , e nel Gen. Plur. vogliono l'accento acuto nella penultima filiaba , V. G. Bŕbba , Nutrice , ň Levatrice» Krŕvaa i Vacca . Dubrava , Selva-, Slava , gloria: Gen. {ingoiaredicefi^Babbe, lcravve , Dubrave , Slave : E nel plurale : Bábaay kravaa} dubraVaa , kójaa , &c. La ile/fa regola vale ne' Nomit'eminini terni ˇnati inx^\t : ň i%a : Kraglizza * Regina. Djevizza , Vergine-, Torbida, Sacchetto. Hro-tnizza, Donna zoppa : -Gunŕriraa, Piraieffa , fcudizia , Codetta , Trepŕviza j Palpebra , Pechniza, ' fornaietta . Priatealixa \ /ˇmica . Domachiza , Padrona di Cafa . Segl.ama j Erbajula, Nel Gen. Sing. kragljzie , Dje-vizze, Torbizze, Hromizze : Ł ne1 Genitivi plur, Kraglizaa , Djevizaa • Torbizaa , Hromizaa . Cosě il Gen. Sing. Trepŕvize , Pčcbnize Priatčglize; domachize , &c. Ene' genitivi plur. trepavizaa , pecchnizaa , priate-glizaa , domachrzaa , &c. Ma fi notiche i Geli iti vi defemininifi fcrivono con due^perdi-fěinguerli da Nominativi plurali» Lo lteflo dico degli altri fé mi nini , che nel nOminitivo non hanno accento circonfleiTo ; non 1'hannončncl Gen. fino., nň nel plurale. V. G. Bukka \ Strepito. Mukka,p^iJ»o«i?, ^°Sgaj piede. Gen.Mukkee,nohżliee,Buk-kee , żVe. Gen. plur. Múkkaa ? nógaa ¦. &c. Li Genit, de' Nomi feminini , che hanno VaccentoCircanńlefíb nel Nominativo , ri-chieJono lo ííeíToacccento nel Genit. Singolare, V. G. Rüka, ˇamano. Dufcja 5 /' Anima. HrSna j Tú^a , &c. Nel Genit. .Sing. Rúkee, düfcee,HrSnee ,túghee, &c E nel Genit. plur. Rükaa, Düfcjaa , túgaa, Hrŕ-naa, &c. Li feminini terminati in ina, con'un'aceen-to quŕfi circonflciTo, come plannina * Barbina» Piikfina , debélfna : Nel Genet. Siugol. non vogliono l'accento circonfleiTo, diccndofi plan-něnee, barjěneev, puklěnee. Ma lo vogliono nel Gen. plur. che fi pronunzia planninaa , Bar3Ínaa, Puklínaa, debelinaa ; benché negli altri cafi non richiedono accento Gircon-fleffo.Si avverta perň 3 che il Genit fingolare -di detti Feminini Si pronunzia lunghetto, per diftil dl Non». P'hir. G S- Vili. Genitivi de* Nomi Neutri* Generalmente li Nomi neutri, che*iel nominativo noniianno l'accento circonflef-io , non lo hanno nel Genit. Singol. E nel plurale vogliono l'accento acuto. V. G. Blat^ io j Palude. Je3er». Lago. Vrdlo > fcatw tifine j diello, o dillo, opera, jatto . Cjud* do , &c. Il Genit. Singol. fa Blatta , jeje-ra ,- VreUa, dilla ,&c E li Genit. plur. Blá-taa , ˇe^éraia, Vrélaa ,djéllaa. Anche li neutri terminati in^x/*, li quali nel Nominativo nonhanno-aceentocirconfief-io , non P hanno nel Genit. Singol., né nel plurale , V. G. Prigljubóvftvo , adulterio. Himbe'nftvo , finzione. Zrevgljárítvo . 31o-cínílvo i & Babba, &c. Quei Nomi ,che nel Nominativo fi pronunciano alquanto lunghetti, come Brood , Puuk> 3ijd } Book 5 benché ůu Genit. fing. non hab- bian« CAPO XXIII. §. IX Biano accento circonfle/To, lo richiedono nel Gen. plur. , come difopras' č notato. Non pochi Máfcolini hanno due terminatio-fflě nel Nominat. plur. V.G. Boogh , Vité*3 , Sijn, Graad) Puuk. Nel Nom. plur. hanno B03I, e Bogovi, Vité^i, eVité^ovi. Sijni, . e Sinovi. Graadi 5 eGrŕdovi. Puuzi, e Fů-iovi, NelGen. plur. vogliono 1'accentocir-confleiTo Bogóvaa jVite^óvaa, Sinovaa,Gra-dňvaa, Pukňvaa , efimili. Notifi , che anche quei Nomi, chene'Ge-nit. fi pronunziano con l'accento circonfleiro , e quei Nomi, che negli aitri Cafi non hanno accento accuto , ne'Vocativi, fi pronunziano nella prima filiaba , li bi fili labi con accento accuto. V. G. Púce, ň popolo. Boxe, ň Dio. Gófpo ) b fipnora • Xčno , ň donna . Ribbo, ňpefce. 1 polifillabi con l'accento accuto nella penultima filiaba , Marnare s ó mar i najo* Gofpáru ) ňˇignore &c* X. Alcune ojfervaiibni nella pronuncia degli Agettivi. HAbbiamodettonelCap. V.) che lo íleflb ' Agetrivo, che termina in qualche confonante, termina anche nella vocale /, Sveet, ' e fvčti, ˇanto. Dobar, dobri, bus.no- Come j anche quando dobbiamo fervirci or dell'uno, 1 or dell1 altro, e con quale accento debbano pro-nunziariě/ ondequě non devo replicare loftef-io avvertimento dato nel fudettocapo. Gli Ag?,etcivi termraati in rkj tteí Nomůtat. come Gofpodski, sK.a ,skó , ˇignorile* Priate-glskí, ská , sfcó •> diamico. Vlafteoskí,ská > skó ,di gentilhuomo vogliono l'accento accuto ne -la. ultima 0Iaba, e fenza l'accento Gofpodtki farebbe Adverbio . V, G. Primiogaje gofpo-dski, /' ha rtceimto ˇingnorilmente' Cosi pria-teglski j amichevolmente <&c- ma deve dirfi je-dau gospodski objčd uriněoje , hafattoundefi-nareˇignorile '• Si rifletta ancora che conforme il Genit. fin^olare deTloftantivi feminini della feconda declinazione fi pronunzia lunghetto «eli'ultima filiaba , per diftinguerlo dal Nom. plur. che fi pronunzia fenza accento ali' e fi fcrive con due ee> Cosě anche il Genet./ingoiare femin ino degli Agettivi fi pronunzia lunghetto . V. G. Sijíi dobree xenee , fiqliuoladi ottona donna . Ma fčnza le due ee il Nominat. piur. Xčne dňbre gljuubefvoju djezzu , ˇema-4ri buone amano i ˇuni figliuoli • Ł qui debbo ri » cordare che le due ee non hanno forza di due vocali ma l'ultima e dinota che la filiaba fi pronunzia lunghetta 3 come fi č detto ne primi avvertimenti ali' Avvertimento IV, §. XI. Alcune Redole per la pronunzia de Participé paífivi j che fi declinano come gli Agettivi. Partieipij pa/jěvi formali da Verbi terminati nel!* Infinito in ati, e in atti • MOlti di queili Parttcipij vogliono nell1 a di dn, ana s ano V accento acuto , Klŕgnati , adorare . Kbgnán , Tclagnána , klagnáno. Utěčrati,^f^V dentro. Utjerán, rana , rano . Pofsěati , femin.ire - Poílián , ana, ino. Jŕhati, cavalcar?, jahán, hímy háno. Iftjčrati , fardare , líijerán ,ána, ano. Njjtkáti, invitare. Nutkán , kána , káno . Anche con V accento accuto fi pronunziane molti parcicipíj formati da Verbi in atti Raf-pafcjatti j rafpafcján, fcˇána, fcjáńo. Úgh-natti , ughnán , nana , nano . Skoncjatti , skoneján, cjána 9 cjáno . Saghnatti , fagK-nán , nana, nano • Vjencjatti , Vjencján , cjána , cjino . Omotatü > omotán , tana , táno&c. Si eccettuano alcuni Participio de VerT>i in atti , e fono. Da kovatti 1 batterii ferro , fco« vaan, kovana , kováno* Dzarvatti ě arvan, vana , vano . Da ^vattě j jvŕan , żvano . Da trovatti, trňvaan ^ vŕna> vŕnoj e poeti altricheimparerete con l'ufo • §. XII. de Verbi terminati in itti nei? Infinito. * DObitti, dobit, dobíta , tito . I.^bětti , Ě3bién, ijajénaj biéno. Uvitti , «vit, vita , vito &c. Quefti nel maico/ino vogliono per lo piů l'accento acuto \ nel Femmino il ciconfleffo, nel Neutro l'acuto. Participij de Verbi terminati in iti, nelí' Infinito . Nel Mafcolino , e Neutro l'accento accuto, nel Feminino il circonfleiTo . Ufpétt\ ufpét , peía , péto . U^c-ti , ujét , użéta4 u^éco. 3apett y japét, petaj péto» §. XIIL di? Verbi terminati nelP Infittif in Nuti. IN tutti I generi vogliono l'accento acento univerfalmente V.G. mčtnnti, buttare # Mčtnut, núta , mito. Prighnuti, inchinare Prighniit 3 nňta , nŕto . Smčtnuti , buttat via, ímetnút, nŕta jnůto. Obiknuti > ajfue, farei PRONUNZIA DE' PART1CIPT 4P fare . Obxínát j "fita » «uto . Děghnuti dilót, núta, núto t Netčghnuti ,'ghnút > naco. §. XIV. Tartěcipj de'Verhi terminati nell'Infiniti in uttij vel Hti. IParticipiide verbi terminati nelP infinito inuttii & »f» richiedono l'accento acuto in tutti i Generi. Prin aknůtti, accojlare. Primaknút , núta j nňto. Nagarnutti : ammucchiare , nagar-jiút , núta \ núto . Naghnutti inclinare. Naghnútj uta , útot NadaVinutti, ifpirare. Nadahntft, uta 3 uto. Cosě da mknuü germogliare ¦> Nikntft > niknúta , niknííto. Odkě-natijaccare, Odkinút, odJc/nuca^ odkinóto Lúpnuti, battere3 iupnút, lupnúta , lupnú-to. &c. lě participio de verbi terminati in úti come R affati j Vivipare, poiTuti , adergere-) nelfe-tninino vuole l'accento CirC'>nfleíio : PraflTút raffůta , raíTúto , PolTót , poifůta, pofluto. & §. XV. Avvertimento per mn confondere alcune veci dell* " VIndicativo sol"Perfetto Remoto. PEr non confondere la perfona prima del /ingoiare degl* Imperfetti dell'Indicativo con ia prima (Ingoiare del Perfc tto Remoto 5 né la feconda , e Terza finoolare del detto Imperfetto conia terza plurale del Remoto , devono notarfi gli accenti. V.G.Ti;záli, ˇg toccava, con l'accento , acuto ali á; et ijzŕh , toccai col grave. Cosě: tijtijzŕfce, w toccavi , on rijzáfce, quelle toccava , eTijzŕfce, quelli teccavono . Cosě imáh , io haveva, Tij imáfee, tu havi-vě^ on inriáfee, quello lave-va* Imŕhj hehbě. eimŕfce, fobbero quelli. -; XVI. $ronun\ěa de* T* effetti "Remoti* I Verbi, che hanno nell'infinito l'accento circonfle/To : Gljtěbiti, odlńciti, odredirě vogliono nella prima perfonadel Remoto 1* accento circonfěe/Tň. GĚ úbih, atna'i-> odlń-cib i determinai i ordrčdih , ordinai &c. Ma nella feconda , e terza del fingolare mutano il cěrconfěefTo inacetito; E nel plurale tutte le perfone ripigliano il Circonfleflo ja ocělficih^ tijódlácijon ódlííci. Plur. mij odláciimo , vij odlücifte, onij odlüciíTe) żcc.Cosě odiedih 5 Ócfre'di, ódre'di Plur. odré<íifm«) j odičdifee. Cosě uvrjédih , offeft^ fagrjéfcih, peccai, dicendofi nelt' infinito, fagrjéfciti r uvrjéditi . Náilojati , jánaftojah, io attefi\ tijnílíloja, on nŕiloja Plur, Naitojŕfmo, m-llojŕiie, nŕftojŕfce. Prikŕjati , prikŕjab , priká3a, prikája . Nabániti ,nabúnih , nŕ-búni, nábiuii.Plur. Nabümfmo, &c Od-lüciti, odlúcib . Tíxatij tízah , tice 3 tice, "Plur. tíxafmo , tizarte , tízafce . Nei Verbi, che nell' Infinito non bannoac-cento circonfleíTo > la prima filiaba del lon> perfetto remoto , chiede l'accento accuto ,Pň-subitti : já pógóběh , tij pógubi, on pógubi. rlur. M ij pógnbifmo, vij pógubifte yoni pó-gubifce . Recchi, dire : ja rčěcoh , ti) récce , on récce Plur mijrekňfmo, vij.rekňfte ; oni rekbíce • Pčkoh , tij pécre, on pécee , Mi) pekňfmo vi^ pekňfte ; oni pekofee . já-uijevi-ti, jámjerih ˇ ^ámjerij jámjeri; , mij 3a-mjerifnio , vij ^ámjeriíte , oni 3á"mjer-iŁce. Da. prosIavitíjPrósIavihj6rcrprdsIavifmo,prO" sIavifte,próstavifcee.Osloboditti, óslobodih » óslobodijcslobodr, óslobodifmo 5 óslobodiíle» oslobodifce i Goftitti, ja goftih > tij góíli » on gofti, Plur: mij goftifmo 3 vˇj. góíUfte > •nigóftifce. §. XVII. AvvertimentGper la promttxia degp Imfet» fetti dell* Indicativo. LI Verbi, che nell'Infinito terminano ?«. iti , e nella prima del prefente dell' In-! dicativononhanno l'ultima filiaba con ij. V. ! G, G**linJ j garlěm, abbracciare, Vidjeti. 1 Vidim, Tlacciti, Tlaccim , Sidjetti y sje-dim . Molliti, rnoflim , nell'Imperfetto vogliono l'accento accuto. Gargljáh 1 gargljá' i fee izargljálce' Giŕ Vidjáh; tij vidjáfce , oa ; vidjáice. Cosě anche quei verbi che nella pri-1 maperfona del prefente dell'Indicativo ter-ˇ minanoináín . comeltav^ljám, 1* imperfet- -to : ;a ftavoíjáh , tij ftavgljáfce, on ftavgljá (ce : Cos) tlaccjdh) tlacc'íáfce , tlaccjáfce: Cosě rtavgljáfce. Sidjlfce, mogijáfee . ja mogl;áh, io pregava s tij rnogljáfce , tuprega-vi, on mogi jáfee , 'quello pregava. Plur. mij mogijáhomo noi pregavamo , vij mogljahote y voi pregavate y onimogljáhn, quelli pregavano • Li v erbi, che nella prima perfona del prefente dell" Indicativo terminano in ijm . Co-iriecinijm, e puň anche fcriverfi cinim dar xfm &c. e nella terza per fona plurale cinédar xé,Giaitijm, Bjexijni, darxijm , dvorijm , e fimili , inell' Imperfetto dell* Indicativo terminano in afee . Cignŕfce, cjailjŕfce ,• Bˇe-xafee y darxáfce) dvorafee» Já Cignŕh -. tii ci-gnŕfee , oncěgnŕfee» Cignŕhonao, Cignaho-te}Cignáhu. Bjexaí ybjexafce ybjexafce » Bje- xŕ- $0 CAPO jtŕhomo, bjexáhote, bjexŕlra. Per meglio intendere queft* regola, deve notarfi h differente pronunzia «J i garlim, e bje-x't'ym , Vim dignrlitn rvjn s-'inflette ; ma fi pto-ninizia lungo e s* infktce quafi ron accento ci** conf lefio 1'/*» A'ibjeyiijm: e nella terza perfo-na plurale del prefente cicli* Indicativo di $ai"-fěm^ fi pronunzia-garlé, e nella terza periona plurale di bjexijmfi pronunzia bjexč. Se ben fi nota quefla differenza nella prima perfona /Ingoiare, e nella tena plurale de verbi ; lava facile pronunziar bene la voce dell' imperfetto , ed anche delGeruudio-, com lňd xemo. § XVIII. Avvertimento per la pronttn^a de Gerandtj ? IL Gerundio, come habbiam detto nel Capo X. fi forma dalla terza perfon* plurale del prefente dell'indicativo. V. G. cinee fanno ( e puň ancora fcriverfi cinč , ) cinčdi i/á-<*ndo: imaju hanno y ivazydc^ńbavettdo-^ gar-léú abbraccia/io, garléchi abbracciando. Orper pronunziar bene la penultima fillabadel Gerundio deve notarfi P ultima filiaba della terza perfona plurale del verbo. Se nella terza perfona plurale def verbo s'hi flette!' ultima filiábala fteíTa fiPaba che č la penultima del Gerundi», s'inflette, VrG. fi dee dire cěnhbě facendo, enoncinécbi, ma dee pronunciarfi garhchě abbracciando » imajucbi havendo : cosě ggvorecbiparěandovaAécYiimenando, imperocché fi dice goiior %rn parlo) govoré\ partano » ma perche ü ŕ\ce)Vartijmsov(lrtitnraggiroy evar-tee-> ovarte girano y il Gerundio fi promirvzia ' er-firing«fŁ , cmios-. 3abljesŁliti tkňmu occi 5 ičěě/jem, s&iofam- Zabljčsflife v'td fvŕkcmn. Palm* Móifepogk'dtŕd T)ŕbgljéfŁii ' Vrě nenŕdnoj toj yojetlofii . Valm* Bljčfétiti, salini, scěiofam . Il Sole m'abbaglia si' occhi . Stinze 3abljesŁtujemi occi. Priu3^ti vid. Potamnitti vid . Obsjčn-¦niti, nijva*n , óbsjenaiofam occi. Abbacinare, ň abbagliar lamente . Mentemob-tettérare . 3asjenniti pamét, nijvam, nio-iŕni. Obsjčnniti, niivam , nioiŕm. SJjepatdmnof tehbe żhsjenni. Ra3ni. 3abúfciti pamét, fcijvam,fciofam. 5ablj5-fctitiptamét^ Priu^étiáni, priu^imam, u-^eofam . Obsjennivati pamét, nijvamj vola m . Ugŕfiti fvjés , fijvam , fiofam . Ah katámmt fvj éfae tfgájí. Man : G ˇor: L'abbacinare,!' Qi&fcare. V. Abbagliamento, Abbacinato, abbarbagliato* ~PerftriŁěus> ta , tum . 5abljeefŁten , na, no. Príu3żtvi ví-du , etŕ, éto. Obsjčgnea, na, no, Abbacinato mentalmente. Mefite obtenehrntuu Gbsjčgnen , na, no ů paméti. Jabjčn , čna; - éno , ů fvjéńi « Jaujét , aliici prrŕjét , ttz , éto, ů p,iméti. Pamét i obsjčgnene . • Sŕfcjo 3 icla , fclo paméti Bejoiuman , úm-lia 5 úmno. Lúd, luda, ludo. Jabufcen , v «a , no, 3abufcegnák, áka.m. Jabůfceniza, SJt, f. Svjéíli ijgubiené ¦• j\"bbaco, arte di far conti. 'N.umerorumarsSir&x. <ňd raxbrojénja, ata» m. Náuk od ra^brojé-gna . NScin od ra^brájagna, Rá^broj ; ja.m. Abbaco, carta ň tavoletta, dell'abbaco* Tabula ratiocinatoris , Lijfti , od rajbrájagna. Pífmo, illitikgnigga ©d ra3bríljagna Pií'mo od ra3broja , Abbaco j calculo , « computamento, cioč conto. Rattoj nif.f. Ra3brŕjanje, ja-. r>»Brój rá^loga , ja- m. Ra3brojénje, nja. n. Rá3-broj, ja . m. Turco - Illirico « Hefáp, apa . m. Far V abbaco 5 cioč far conto , computare . Computo^ ar, avěyGtum -, Ra3brájari,jam, br5-joiŕm, illiti Rajbroitti, brajam, broioiam A B i Broitti 1*33loffie, ˇˇiti ) ěofam. Turco-Illirico . Hesŕpiti, pitn , piofam . Abbadeíía Abbatiffa, Ł. /. Opattixa , xe . f. Tujgnupójlavi 3<7 Mdjku, ě ˇŕ Opatti%u Ěj«f&eg«e , ja. 11. 3asjenna od Occij,nne. f. Priu3echje ňdyfcia ; tja. nf Abbagliamento, abbaglio, «rrordivi#*,Aˇ-hcinatio něs.f» 3abljésŁlegne; gha. n.Upo-3nŕgne, gna. Privara od vida j re. f. Abbagliamento mentale . Mentís allucinalo . Obsjennúchie pantéri, ch/a « n. 3asjenna od fvjéfti , ne. f. Támnos od urna, ofti. f. Pomarcjŕgne fvjéili, nja. n. Neznŕgne , gna. n. Nerazúm, a . m. Slŕbos , ili . f-aliiti óslabjčgne od urna , gna . u. 3aho-djésne» giia . n, iJlitě ^áliod pauiéti 9 hoda. ni, Nerá3bor, ra. m. Kolikrdtgovorh , Gěfpoje y PhilvtHa "$ory Tolikrát ˇatvoruk'tgtidi nerŕ^bor ¦. Sciic. Abbagliarla villa V. Abbacinare» Abbagliare , in neutro , errare per inavverte n* za , ň debolezza di vifta - Allucinory ansy atur fufa - 3ablj-ésŁlitife , ijvamfe , iofamfe occimma pri kojojgňdi ftvaari . Upo3natti-fe, naavamfe , nŕofamfe . 3acbi» hodim , fcjófampoghlédom. Privŕritife, Uarámfe» riofamfeů vidičnju. Pxijrettife pri3żréíe, jre-lofe kňmufŁlň. Moj ¦fijnkohjun vodaa u^pri^rěfe vlahbqm > . t)a tŕn%e vějl vodé píd'ftaarjem orabhom* Tir, Abbagliarfi, ingannarli. Erroy ar yavi •> átuttt-Vŕratife , varŕmfe , váraofarafe . Privŕritife , Varŕmfe , variofamfe . Upo3nattifc ? «ěaavamfe, żnŕofanife . Datum> Lŕjati, jem, jofam. Vfifla Ifějat Vŕstrodiavi. Palm. Incominciar a latrare .-lucifere latrare . 3a- Jŕjari , Lajem , lajaofam . Pocčti , lŕjati , cěgnem', ceofam. L^éti lŕjati, ůjěmgějem , Ú3cofam 3 Il cominciar ŕ latrare . hatratus ěnceptio . 3a- lajágne, gna. n. Pocčtaklajagna. rink di latrare. Ceffen a lattati* . Dola iati, lŕjem , jdfatn . Dofpjetti lajágne, pieevam, pěofam, illi priftatti , jem, ŕofam lŕjati. Uitŕvitifeod lajágna , vgljamfe , viofŕm- fe. II finir di latrare . Latratw cejfatěo , Dóla-iágne,gna. n. Svŕrha od lajagna • Abbajar molto , overo a fatieta. Multata latrare Nalŕjatife , . lajem fé , lajaofamfe . Prilŕjatife , jčmfe , pnlajaofaniic ; aliiti I^lŕjatife, jěmie, jaoiamfe. Nalŕjatife sk. Nasěttitife lajágna, timfe illi tijvamf© , tio-famič. Lŕjati dň voglje. I^moritife od la-jágita. " L'abbaiar molto . Mttltuf latratur > Wytn. Nalajágne , gna . n. Piilajagne, gna , n. I^Iajágne 9 ona . n. Abbajar contro d'uno, cioč dime male meta-foficamentc. Oblcquor, r V , cutusfum. Na-lŕjati nŕ tkňga , jem , jaofani . Lŕjati nŕ tkčga? jem , jaolam . V. Detrarre , dir male. jaofaoi Iniervorarfi nell' abbajare. Vehementer laira- re. Ra3lŕjatife, iemfe , jaofamfe . Gljiito lŕjati. Ra^oljútitife, tijvan\fe , tiofamf,- \ illi. Ra^draxitiie, xijvamfe , xiofamfe ů lajágnu. -L'infervorariěi nelP abbajare. Vehemenslatra- tm . Ra^lajdgne , gna . n, Gljúto , aliiti xeftokko lajágne, Abbajar infierne . Col latro > ar ? avi) atutn. H.ájedno lŕjati, jem, jaofam. U jednola- játi. Jednako lŕjati. L'abbajar infierne . Colletratm , w . m. 3ájed- no lajágne. Abbaiar intorno . Oběatro , ar ) avi > atutn . Oblŕjati, lajem, jnofam , L'abbajar attorno. Oblatratio 5 nh. f. Obla- iágnŁ i gna. n. • Abbajatore, propriamente Cane, cheabbaja. Latratore rii y tn. Lŕjalaz., jaoia. ni. Lŕ- Č.ivaz, vza « m. Abbajatrice, Latratrix\ ci!, f. Lajalˇ3a, ze. Lŕjaviia, ze. f. Abbaiatore, che abbaja intorno. Ohlatrator^ iu tn, Oblŕjalaz , jaoza . m. Oblŕjavaz , via. m. Abbaiare, come il Cane,.-quando fa fefta al .J?acrene} e fi pr«adc anco aietstforicamen- A B 1 te per adulare . Latratu affentari . Ulajati » jem , jaofam . Lŕjati od veíTeglja . Imparar ad abbajare. Ujlŕjatife jlajemie, la-jaofamfe . V. G. Io ho imparato ŕ latrare da Voi. Jafamfe u3lajo Ú3ate. Jafamfe aau-ciň lŕjati od tebbe . L'imparar ad abbajare . U^Iajágne, gna • n. Vincer alcuno abbacando . Superare latrando • Nadlŕjati , ^jem , jaofam tlcňga Prilŕjati > jem , jaofam tkŕga. Il vincire alcuno abbajando . Vincer* latrando. Nadlajágne j gna . n . Prilajágne j gna.n» Abballare, imballare} far balle. V. Imbal^ lare. Abbandonamento, l'abbandonare . ReljBio % tilt. f. Ofčavgliégne, gna , n. Ohajág»e, gna . n. 3apúfŁtegne , gna . n. 3věpuila, fte . f. Parjágne , gna . n. © Abbandonare, lafciare , metter in abbandono . Dcfero , /V, vi y ertum . Oftŕvgljati , vgljam, viofam . Ochi, ohodxm , ófcjao-fam . Oftŕviti ,oftŕvgljam , viofam . Ohŕ-jatife, jamfe, jaofamfe . Parjattife , jaa-vamfe, jaofamfe. V. G. Ho abbandonato 1* affare. Parjaofamfe pňsla . Parjatti pof-fó, parjaavam, rjaofam. Varchi ,Me«h-jém, vargaofam. Vŕrgobjěaare prtategljéi A 3* nbvu tnttu druxěnuy U^eb onjeh s* ijfee xegljee j V běuudncjěi koi\ gbtnu. Ra3m. Odmaknuttiňdfebbe, odmakgnijvam , od-maknůofara . Pomčtnuti , cchjem , tnao-fam . Abbandonar affatto. Qerelěnqtto, linquis , li-qui liclum ; 3apfifHtě , pufňtůjem , püílio-fam. Podp\inno oftŕviti, oilŕvgljam, viofam. Ohamife fvárfceno ceffagňdi, ievnfe, jaofamfe . Napunno pomčtnuti, meccnjem , tnuofam . U fvčmuparjatti, jaavam , jŕo-fam . L'abbandonar affato. "DereliSěioy nit , f. 3a-půictegne, gna. n. Podpunno óftavgliégne s gna, n. Svárfcena 3apufta, e . f. Pornet-nuchie ů fvčmu. Abbandonar^ , cioč per perderfi d' animo , ň sbigottirŕ. V. Perderftd'animo. Abbantfonatamente , cioč fenza ritegno. Ad-ve»b. . Vr pfojiib fébe •> Kóně$ rjčku filia vdvodee. Man. Gíor. Abbandonatiflěmo . Deferíijfímur , a , tnum -Prijapuufiten , na , no. Prioftŕvgljen na , no. NáJ3apufŁlenij, nija, nije Nájft avgljenij , niia,5 nije. Abbandonato . Relěftus, a, utn. na, no . 3apnufŁlen, na, no. Puft y pń-ila , urto. Parján , na, no. ObajÁn od tkč-ga , aa, no. . Donna A B Donna abbandonata ŕ fuoi capricci. Mailer petulafir « PotifŁreniza , ze. f., Qhájfv ftjnko mój hmde puf&eni^e vodittě nŕftdntvóě . Darx. 31izza zze . f. Svevóglniza j ze « f. R&3. puuf&eniza , ze . f. Luogo abbandonato . Locw ttefertur. Mjčilo ^apuuf&eno . Mjčfto nŕ osami , Půftofc , ibi 9 f. • Mjčilo púfto. Huomo abbandonato ŕ fui capricci . Homo mali edueatus . Puus&enik , ika . m. Sve- vóglnijk, ka. n?. Ra3puufŁteník, íka . m. Donna abbandonata dal marito. 3apuf&eniza, enize . f. Abbandonato, fenzaajuto, folo, "Deftittttusy a , um. Inokňftan , fina, fěno . Inokojěan or a e ofcjó/ tuujgaje nlchnatn pri pokojti> Palm. ?apuufŁien , na > no. Sim, ama , fimo. Bejnětkoga. Oftŕvgljen od /vakkee, pó- mochi. Piů abbandonato. Defertior, 6?^ ?*«/. Pu- fftenij , niija 5 nije . 3apufŁtenij, nija , nijfr. Abbandonato affatto . Derelětlw » a , «w . Svárfceno ^apnufčěeiij na * no. Podpunno> lili napunuo eftŕvgljen. Parján, na > no j i aliiti Oha'fin , na, no ů /Vermi. E/Ter abbandonato . Lěnquor} w. Biti ofiŕv- glien. Tener per abbandonato . Hahere pro derelitto . Darxatti 3a 3ap^iufcleno > 3a oílávglie- 110. Abbandonatore» quello che abbandona. Desertor j rii* tn, 3apuftěteglglja . in. Oftŕvi- t«gl, teglja. tn. Ohodětegl, glja< m. Abbandonati"ice . Dcfertrix ¦> -eis. /.Oft«vite- gliza, ze . f. Ohodětegliza , ze . f. 3apu- ěrěteoliia, ze. f. Chi abbandona . Deferew * tir. e. O/ěavglja- juuchi -s chja, clije . 3apuftěujuuchi, cbja, chje. Tkň ohodi iJJi parjaava . Abbarbagliare. V. Abbacinare. Abbarbagliato. V. Abbacinato. Abbarbicare, permetter radici. V. Barbare. V. Radicare. Abbarbicato. V. Radicato. AbbaflŕmentOjDepreiljone, Demi/fio^ něs. f. Poiuxegne. gna . 11. Snijxnos, illi fnixe- uos , fti . f. 3bjčgne i gna. . n. 3bijrje , tja. n. Podloxégne 5 gna . n. Podlňxnos, fti. f. Prighiidchjej chjŕ. n.Potlaccégne j gna. n. Abba/Tare V.Ba/Tare. . Abba/Tar , e)i occhi , ň il capo . Demittere cculoi Qfr. roniknuti > nicenij nuofam tiězz k' 3čmgli. TSLjefui nŕfcja bljéda Hyt Kakko gtič^bdét od netntra Votůknula k* 7>čmgli ni\a. Na!. Snfxiti ocei-5 xujem, xiofam . Prig.hmittějOC- ciücniuuoíara Sklonitti gUvu sklaagnajn, A B něofam . Pontxitrcčlo, illi glávu, xůjem, xiofam. Poklonittife, gnamfe , něoiamfe. Prikěonitti lite, priklaagnam prikloněofam. Abbaffar l'ardire ad alcuno . Alicujusaudacěam comprimere. Skaifcitti cigňvu ňholas , Kar-fcim , skarfcěoiam . I Vak-oljenee ˇmarti huudee S' tvb'wm j"marti fillu skŕrfci. Palm. 3bitti óhoJás, 3bijam , 3běofam. Satani, fatijram , illi iatěrem, fátróf4in. Slomitti , slaamam, sloměofam « Arva , tifctt!, domi ? fkarfcě Oghgnjenóga gě juta Smaja. Ofm. » Potlaciti, cim , ciofam . Prighnutti, ghě/-bam, ghnuofam . Sklonitti , sklaa^nam , skloněpfam fmionftvo cijegňdi. parila dň-chi óholafli, dohodim fcjaofam . 1 úm)emi vŕrha żlochi. Palm. AbbaíFare, humillare. Demitto.-, ir, Jty fum^ Vi'lDeprimo, i/9 effi^fum'» Snixiti, xůjenjj xiofam « Nenavědne ^mě]e Jěaare J Demijfm, fa^ fum . Snijxen , na,no. Ponijxen, na 5 no. 5bi^n , ena , čuo . Pptlaccen , na , no . iSklňgnen ,-na , no . Skucen, aliitipriku-cen, na, no. Prěghntif, ta, to. Abbaifetore • Metaf. per Vincitore , o Debellatore . Debbellator^ rit, m. Satrětegl , glja, va. Strenke^l, glja ż m. Podloxětegl > gip» m. Sfreniteli iza, ze. f. Ponixětegli-za , ze . f. Sattěteglka , z.e. f. Podloxitegli-za , ze. f. AbbaiTatrice. Abba/Tato, cioč vinto . VěSlw , a ym * Prido-bit, ita, ito. Podlňxčn,na, no. Satren, na , no .. Strčn , na , no . Sklňgnen , na , no. Potlaccen , na , no . Snijxen, na , no* AbbafTo . Abverb. di flato . Infra , Dňli. Ni^ňkko. Niskň. Abbaifo . Abverb. di moto. Infra . Dňli* Ni3Ňkko. Dň dňli. Dólu. Starmogl'Ávfe bŕfct dlht, Tm«ft)eb cgdgn č potvppe. Ofm. Abbate, Abbas, r*Y, m. Opŕt, tta. va* Dignitŕ d'Abbate . Opŕtflvo , va . h. Abbatia. Abbatta , a . /. Opattla , e. f., Opŕt VetronÁce ti, gomilkhd$ijgh)a napojávi Ka^ímku Opattěu. j\ B. 'Abbattere, pore in sbaraglio. Sterno , ir , ftr*m vi , Jlratum . Profligo , at , avi i SÚńt Ü pótjeru j flŕvgljam , íláviofanj, A * Ra- 4 AB Ra^agnflatti j ra3goním) naofam . Ra.'j-gonitti, rŕ3gonimi ra3goněofam. Raftjč-xati y rijvam , raofam . Onerati, rijvam, I raofam . Raihrkatti , raftarKůjem , ráftar- ' Jeaofam . Rafparfciatti > fcijvam, fcjňfam. Ra3bitti , bijam , běofam . Cosě fi dice . Ra3bitů néprlateglja ; Porre in sbaraglio il nemico. Raffreni , tuuzana, rafěukofam , jlli Ra^mčtnuti, cchjem, tnuofam protivni-ckuVójsku . Raftrjéskati , Kůjem , Ko-fam « Trjtikovitnfe (vi rófir)é/ka ? I rói^aghna jatto nŕfcs* Ofm. . ^'abbattere il porre in sbaraglio. Profligath) riti, /. Ráftjerágne, gna . n. Raftarkágne, gna . n. Raíparícjágne , gna . n. Ra3agnná-gne , gna . n. Raftrjéskagne , gna . n. R^3- , tičgne , gna. n. Ra3metn4chje Vójskee ě Nepriateglskee. Abbattere , mandará terra , rovinare. Everrň 5 iff ti^iutn. Ra3oritti}ra3aaram ,ra-Torěofam . Ra3růfciti, fcjůjem , rá.^njício-fam ? Satani, fatěrem , fatrófam . Ra3y;t-litii vagljujen>5 liofam » Oborhtijobaaram) lěofam, Obaarzga %ŕ tjem hŕrh » Ljeevom těbgonty tčrfe opěr/t» Oirn» Oritti j orijm , rěofam . Obáliti, gíijvamj liofam . Sattarififati , fcem , riifaofam . Porgiti , Rijvam , illi ----- • • /¦-- Smaknuiti , fmiccem , piti, luupim , piofam» Kuli tvŕrgb')U'ě ě Da fatnoslzt ne ˇnt^ V.Atterrare. '.•¦*".* ' ' ^Abbattere la Vela . Velum demětter*. * Sníxitt* jčdro > xůjem , xiňfam ? Spüíihi jčdro> fpufitůjem , fpftftiofam . SIfmiti jčdro > mfjvam ,micfam » Snimiti^^ jmi}vai»jmio- fam . Prikuciti jčdro* Abbattere, buttar atterra; 5 vincere» V. Sincere, Superare.? Abbatterŕ.,. cioč imbatterŕ » V. Imbatterfi . Abbattimento, conflitto, mifchia. ConfiiBuf* ut,m* Rat, tta. m. Rat y tti ^ ů O Kraě'yh pégljaa od ratti VrUt ,f ; Mefiěr glědat slijdfi r Ofnr. Bójnofúfretiińe,a. n.Bó}noudrčgne, gna» jě. B<5jna3avada j e. fv^atáciféíe 5 a» n.iN-liti 3atjezágne , na . pňglju » tJhitčgne , mčgnju;dvjeV<5iske^ Bičgnei gna. n.Ar-vaagne > gna, n.-B'ó/ao fafreraagne} gna rii. Abbattimento > cioč deftruz-zione ,Čvcrljoy tnit m-ft Por»3 á3a»mrPóra3a-í je »-f. Ráíap* ípa 5 in» Porá3egne-j gna • a^SataTriiTa-gifie j gna. n. Rafsütje r tja. n.. Na rafíutje slávna Gradar Palm.-Orčgne,gna .n.Ra3ori'gn«, gna» n. Ra-3or , ra». rrr. Satrégne, gna. n. Ra3vflglje-gHt -, gna . n. Pattlaccégne , gna * nrSmak<-njiichje, eh ja. n. * *>*ftimeato r attacco > principia deü* üat- f Udrčgne odUňiskaa. Dofcjaftje nŕ rúke Nailŕpagne od Bojníkaa . 3anaetnúchje ňdi 3avade. Javadjégne, gna. n. Naripgliegnff, gna.n. illi Nalarnóchje, chja. n. illiNá-fartŕgne oddvie Vóiske. żarattjčgne jgna. n # •'; Abbattitore. m. Ra3růi_^ m.Strż»Jiegi Abbát;t;/trice.;/ Abbattuto j ;rJp:vinatň, Everfuf) fa y fam. Sa-. trčn.) enajeno. SatarifTan, na yno.. Ra-l.'3Ňren ,na> no. Obňren, na, no. Rafút, ¦-,'ůt.a > ótq. Obaagljen , na, no. Ra.^vaaglje», ,,no, Ra3ruicen , na, no. Potlaccen> >. Smakniit, ta, to. Arvaan, na» q, gfaide oholle ké v!Ł§/ )di db Sadaroaqnepb Abbellrmento ,:V -Abbellito r\ A bbellire *" V,.^c Abbčllirfi... V.VOrharfl. AbbeveraTr&V parlan^ňil- d'»abberera»č.beMic 4dn.quoy a^avěy atum,.» "í^tLpaojtti 9 aajarn . ěóTarn ," Pojtti, ijm ,"ěofam« •Abbevarafe, parlandoii dčlFhuomo Č jnim'alicitjus » Opoitti tkogagňd, p bpqXfŕnVrTkogargňd pivomi nafixtiti , tt}-ram, tiafarn. • ¦ L' Abbeverare ? Ŕ/aqaativj tttr. f. Napojč* gne, gna? n , Abbeverarfi .. Sitimexpl'ere . Opoitrifc, opaa» . jatnfe poěofamfe. Nailttitife, pitja, tijvam~ fé , trofamfe. Napoittiič, paajamfe, poěo^- faitife ? Nal itti/e y ljeevamfe , vofamfe > Napittife dň vogfjé , ¦ pijemfe , piofam*- fé. Abbeveratore.- Vothnator*? rěs. m. Opoětegt» glja. hi* • Abbeveratrice. Wotionatrěx y eis~f> Opoětegli» za, ze. fr Abbeverato ^ Adaqmtar > a » ttm . NanSjeir y-. na> v\Q.Je\ik napojen o/ěom ; /xuceju « KaiT.If» Napňjeir, na , no dň voglie»- Nalivčn , ensu» énor Opňjen ; ira, no. Ghdě ü gl)uubgi]tiiom fiSmtt Boggtiy Düfcjj! flŕvom ůpojemty Dobro i^varfno ^ rader inneggi» > Sŕfmauxějva fuégh hlŕxena» Ra^ract » Sit,tta? to pěrja~ Opijt, opíta > opito* Ondi fijecce fučfetň xelěj Ophslŕyomduh vejfelj. Mand.Gior* > Abbeveratojo delle belíie . Aquarium ^ ij - ** Pójnixa, ier f. Korkto» tta, n^ Abbiettamante. Adverb. Abietti. Potěfileno». A B Ahb'iGttione 5 ňabbiezione» viltŕ» AbjcMěe > jˇis; f. Pctěf&enoil; Ili. f. Prěproilnoit ili. f. Pótif&čgne, gna, u, Siutrŕxnos , aoili. ni. A bietto , vile . ŔbjeBus , a , k« . PotěfŁlen , alii. Pótif&eni," {żiena , f&eno . Piipro- fían , fina , fino , alii Priproihii. na, no . Príproíl, fta,fto. Pohuglěv 5 va,vo.SJcu- trŕxan, xna 5 xnb. Tamari» tŕmira , tám- 110. Abietto in foftantivo. Pótifílepjnák , ka , m. Tamník , ka . m. alii Tamgnák , áka . m . I3inčt od puuka ." I3rňdňd gljudij . Smttlě- «¦Xčte, ta .11. ¦?77r3 ni e xěna od jutückaa •¦> I fvjeěr prjekor^ ě fmetlěfSle > Ofm. Piijprofnik ,ka . m. Skutraxník , ika * m^ I Femi. Pqrifileivjza . ze. f. Skutrŕxniza> ze. f. Pnprofněza , ze f. V. Vile. 3Piů abietto. Abjcčltor , w. Pňtifilehij5nija4 ˇˇe. Priproftij, ija, ije Łcc. Abietti/lěmo. Ab)eŁlilfitnfti •> a , m . Ná/potJ- fclenij, ija ije. PripotěiŁlen, najno-. Naj- priproftij > ija, ije Abbigliamento .j cioč l'adornafe . Concinnatici «/f.j. UrSícenje nja. n- Narefcenje, nja . n. JMakittjénje,, nja. n. Napravgljéuje , nja. 11. Nacignénje, nja^ n. Nŕprava , ve.. {.. I3r'és, fa. m. Určdba , be- f. Nalicje urč- fcno-Poljépjenje, 11 ja . n. Uijčpjeujc , nja . n- Obljeepife dpkie cběje.epi. Oim. 1 V. Acconciamento. Abbigliamento-j cofa, con cui s' adorna. V. Ornamtivtň. Abbigliamento diCavallo* ,Rhahr.e •> arum . fi JKňgnskt iirés.. ¦ ěgra-urečfcen Kbgn'pod gnitne. Ofm* . K.ógnskanŕpravŕj vef, 5 latnemufů fue odjeechje > __"$Litne K.ňgnufue n aprave • O ira. VMbigliameiit.o ^ Donna . Cultur muliebris-. "Xcnski iirés j fa . m. Urefcjáj , ja. m. Urč- fcegne xčnsko . Určfno naiěcje Xčnsko . Poljčpiegne Xčnsko . Nŕprava Xenská . I3I1 trégue od liza. . dolui, che abbiglia . Concěnnator rh . m. TJre- sětegl, glja , rh. Naresětegl, glja . m". uYe- ditegl, glja . m. aili U^edník , Ka . iru «Colei , che abbiglia . Uresětegliza, ze <. f. Uredkegliia, zc f. Určdniza, ze. f. Abbigliare per adornare» V.Adornare^, Abbigliato. Ornatura ta-, tum ¦ Nareefcen , na j 110^ Nacignčn , ena , cno, Ureefcen , na , no. Naprŕugljen , na , no . Poljec- pjen ,na , no-. Napiŕvan , ávna , ávno . U- 3Ňrit ? ta , to. ěmafcvmuxa u$rjte. Jeghjiip. NaohiĚ3t!an, na , no. Nakětjen 5 na > no. Tfjěs lukbvaa $"> tarkacitna. J. TsLakětjenjebpribogatto. Ofm. Abbioccarfi, dicefi propriamente della Galli- i^^uando vuoi covare + F(Uf iníúare. Ra- A B «> 5 na)vefch\e kó mar-' ^i'ěf/i Seis; Sdm Ali Aga ht)ěn)?opako . MarXi) y i ˇprave fe) netnille Pogarditti, pogargnjújem Gŕdditife uŕ tkňga » illikj famfe» Jéxiftifenŕ fcěo , ximfe, xiofamfe , Bjexatti , alii ubjčghnuti tkňga kó nefrč-chno , aliiti kóbno vidjčnje , xijm , jeghr nuofam, Jŕk vid\én)e hóbnognehka « tfb)čglnucl\tfc 3lŕkarvmka , Gior. Pfaí, Abbominatpre, Abctninator, ris y m, Pogardě* regi, glja. m. Mar^ětegi, glja . m. Abbommatrice. Avcmtnatnx , fis f. rogardě- tegliza , ze , f,mar3Ětegliza , ze f, AbbominatiiTěnio . Maxime abominatus y a > m\ Primar3^chi chja , chje . Nájmar^e-chij, chija, chije. AbbominatO) abb»rritp. Abominatiti y aym. Mŕr3en , ena, eno. Ma^ak, ska , sko » 3h, 3j, 3j Piů abbeminato . Magli abominatili j a > m » Mar3enij, nija, nije, Abboniinevole T V. Abbominando. .Afebominevolmente , con abbominazfoNe . S'mar^énjcm, s'Pojnaar- A B Téniem, Omra^no, S'Jexgn^ns-r S'tfigow. r, jur/f, ja~ i Gaddéchife. igrŕbiti 3- I Abbonacciamento.7'r/T^fl;///í<»í/V effe&ioy Uti» " fcjágne , gna. n, Tjfcégne , gna . Tifciiia, nee, f. Smiregue ; gna » n. ronmucjágae ,* Abbonacciare, far bonaccia» Tranquillo y /ttt avi y tur», (Jtifciti > fcijvam, fciof»m, U-tŕxitt, xijvam ixiofam , Smiriti, Mijrim, riofam , aliiti Samiriti , rijvam , rtofatn , Upokňiti , koijvani , koiofam , V. Acchetare f Abbonacciarfi. Tranquillor, arti y atus fum * UtŕxitHe, xůjemfe , alii jfcijvamfc , *io-famfe, Utěfcjatti > fcijvam , iciofam , Sraí-ritife, Mijrimfe, fmír»ofamfe. Upokňiti-fe , koijvarnfe , koiofamfe , Umillitife * Hijvamfe , lliofamfe . Pomficjati , muucju-jem , cjaofam : \3cini da V'jitr*, $ mort pr muuce. Nal. Abbonacciato. Tranqu'lfatusy aytn. Utifcjŕo» alla, allo: V, G. Morre utifcjallo, Mare abbonacciato • Utsxen , na y no . Umilljen» na, no, Samijren, na , no . Upokňjeu t na, no» Abbonacciato. Agget. intr» Tranquilli»! > 0 m. Těh, hha > nho, Miran, ima , imo » Raavan, vna, uno; Moreraavnp: V. G. Piů abbonacciato » Tranquěllior, tur . Tifcij » fcja, fcje, Mimi) y ni ja , ui/e, &c. Sommamente abbonacciato. Tranquill'Jftmus « a, um. Nájtiíci, fcja , icie. Pritěh , hha % hho, &c. / / Abbondante; Abundan? y tir, Obilŕt » ita y tto. Óbijlně, illi obilan , Ina » Ino. Obi ini sarxbet ě gbniva • Pai. Bogŕt, tta, tto, Ujmnňxic, ta>to, líˇ" mnoxní ,,na , no ; Alii aynnbicna Dettěm Anna . Gnč fefliftá'parodica. Palm. Mojto abbondante . Percopipfas y fa y fum » Mnoggo obilan, Ina , Ino Jaako obilŕt > tta, tto. Včlmi bogŕt, tta , tto . Obilan , ilna, iino od vifee. Salma U3mnňxif , ta » to , Piů abbondante» Abundantior y tius . Obilnij, nya,, nije. Obilattij, tija, tije. Bogatty, tija, tije, jkc. Abbondantemente, Abundanter, Obi la tto.» Millos tvo)u ti'ěfiprňli*. Obilatto vdrlft gl)t*di)* Ivan : Obilno. Bogatto . Pnnnom rukom, Dovo-glje. ?adovóglno . Odvifcc. Savifce. Bla* godarho . S* vŕrhom . Millos vifcgní dieeli í ' varbom. Su')emugnżga kífit újfali. Ra3» U3mnňxito, Punno. Napunno. Mnoggo. V, G. Daomuiě mnoggo» Daomufi punao j Gli hai dato abbondantemente . V. Molto, Piů abbondantemente. Abundantěus « Oblia?-» tije , Qbilnije , Jadovoglnije . Blagodar» nije . Ofm. , ppgarděofam , era , dimfe ,dio- A B Abbondantlflůnamente. Ahtndantiljime» Prio-bilatto. Priobilno. Pribogatto. A bbondanciffěmo. Abundantifjěmur , ma , mum. Priobilan, bilna, bilno . Priobilŕt , tta , tto. Pribogat, tta , tto. Nájbogattij , tija, tije, Nájobilnij, nija , nije. Abbondanza, Copia , Dovizia. Abůndantia^ tˇ t dhbra gltittina . Tir. Sittina od godisela , Dňbra goděf&ina , Ü 3-mnňxitoil od gljettine. Rňdiio, aliiti plň-dno goděf&e. Abbondanza grandi/lima di vettovaglia. An-tion$vilitas. Privelěkazjéna hránee Privelě-kauddacchja, e. f. Privelěkaobilnoft, Pri-dňbra gljéttina. Pridňbra godifŁlina. Prí-rod, da m. Abbondanz-iere , colui che č fopra l'abbondanza. Annoft$Vr$feŁlur, i, m. Providnik od hrŕ-nee, ka , m. Nadljetinik, nika, na. Na-dljetnik, nika. Abbondare. Abbondo, ar^ avi) atum . Obi-lovatti, alii Obilnovatti, lnůjem, lnovó-iŕm , col fettimo cafo. V. G. Obilnovatti vxnom, xittom , ňcc. Bittiobilan, jč/Tam , běofam . Naplitti, ijam , iofam . V.G. Na-plija ů bogairvu. Piovati ů obilnoili, plň-vem , vaoiani. Tonutti ůdňbrjeh , ů blŕgu, &c. tňnem , toněiofam , Sět'je j čr tonee frčd dobáraa . Man: Gior. Abbondevole . V. Abbondante « Abbondevolmente e V. Abbondantemente. Abbordare, inveftire una Nave per combatterla. V. Nave. Abborracciare , fare alla grotti. V. Acciabattare. Abborrimento. Horror, rir . m. Ma^čgne 5 gna n. Omra^a , $e {. V. Abbominamento . Abborrfre, cioč odiare, ňFuggire una cofa . Abbborret-) et, ut. Mar.^jetti , marjijm , marjěofam. Mar^jettitkoga, alii kojúgotí ilvaar j aliiti oniŕrjnuti tkňmu kojagňd fi va a r . I dŕim dohra d'yelU ornar$nu* Palm. V» Abbominaie. Abborrire aflai . Exhorreo, wj ut* Primar-3'jetti, Marjijra, mar3Ěofam . Gro3ˇttife na tkŕga •> jijmfe, 3Ěofamfe. Jčxitife nŕ tkňga, jeeximfe , xiofamfe . V. Abbomi-nare.. Degnod^eiTerabborrěto. Averfandw> a^um, Mar^éch , échja v echje » Srčd mar^čcbje K]eb tamnofěi. Ghr)čh Staarsga Cbjŕcbkajvčde* Palm. Doftojŕn ómra^e. Abbottinamentoj ammutinamento» Seditte> AB 7 nlsf. Nábuna , ne . f. U^biignegne , gna. ti. Naóúgne«ne. gna . u. Sniéchja , chiee. f. Buna , nee. f. Smčtgnja , ee. f. V. Tumul» to. V.Sedizione. chjee. Glavgna od nŕbune. V. Seditiofo Smétgna ů Půku. Con abbotinamento. Sedltiosé s'nábunom. ÜJ-bunglěvo. Bunglěvo. Abbottinaie , ammutinare. Sedittańen* concitare , U^liniti , U3bugnůjem ) u^bůnio» fam . Nabůniti, uabugnij vani, ifěinabu-uonam , illi n vbugnůjein , nabuniofam ^Po-dbüniti , bugnůjem , i Ili bugnijvam , illi buugnam,bilniolam. Podbugnivafi, vani, fnivofam . Nabugněvati, vam , vofam. U3-ugnivati, vani, vofam . Podxěxati nŕ ni-bunu , xixůjem , xixaofam . Potězati nŕ na-bunu, tJccem , tizaofam . V. Alla parola Tumulto. V. Sollevare. Abbottinarfi , ammuttinarfi , dicefi de Soldati , che dal Capitano fi ribellano. Defětto, isy eci, eflut». U ^bůnitfe , v^bugnůjemfe , u^-büniofamfe . Nabúnitfe ?nabugnůjemfe , na-bůniofamfe . Bünitfe , nimfe , niofamfe . Odvŕrchife, ódmecchjemfe, ódmetnuofam-fe, illiódvargaofamfc . U(ratti prčma tko-mu , ájem , aqfam 5 aliiti uxděghnutife fu-prňtiva Poglŕvizi, nijvamie , nuofamCc . V. Sedizione. V. Tumulto. V. Sollevarfi. Abbottinato, ammuttinato. Adfedětěonem con-citatus . Ujbuugnen, na , no. Nabuugnen» na, no. Podbuugnen, na, no. Abbottinatore , ammuttinatore . Seditěofur y fa^jum. Naběmitegl, glja. m. Ujbuněte-'gl, glja. m.Bunhegl, glja . m. ?ůbglja od irnéchje. Glŕvgna od nábune . Potukŕva^ od nabune » LiFem. Nabimětegliza ,ze .f. Ü3bunitegliza , ze. f. Bunětegliza , ze . f, Potukacizza , zze . f. od nábune. V. Seditiofo . Podbunitegl, eglja . Abbottonare , allacciar i bottoni. Vefiem orfrt-cuh'svejěiarě){neSěere. 3apéti hŕgěmu puzzi-ina , 3-apjgnem , 3ápeofam , 3apetgljátti , aavam, aofam » 3apůzzati , aavam , aofam, hŕglinu . 3apéti haglinu , 3apěgnem , ˇipea" fam. 3amaknutti puzza , miccčm , kao-fam. UdjčiH puzza, djeevam, uděofatn . 3ahittitipuzzim hŕglinu , tijvaTii, tioiam . Prohittiti puzzim hŕglinu , hittam hittio-fam . Prigljübiti puzzim odjecchju , gljubij-vam, gliübiofam . Finir d'a-bbottonare* Do^apeti, pěgnem, profani. Do3apuzzati, zůjem, zaofam . Dň-rapinati, pinam , peofam . L'abbottonare. Veftis per orbicttlot annexio » 3a- ' peetje, tja, od hagfinee. 3apinigiTe , gna, n» 3apuzág,ne , gna. 11. 3apetgljágne, gna . i>- Udjč. n,od pózaaVJamaknúchje d g , g Udjčvagne, gna p od piizaa • Prodjevagne od púzaa A Al»- 8 AB •Abbottonato. ?apéc, etŕ , étopuzzěma. Ja- Puzán , na , no . Abbottonatura , cioč ordine de bottoni. Qrbi- culorutn veJHariorumordo • -R ed pdzaa . Abbozzamento, abozzo l'abbozzare. Adutn- bratěo-, něs . f. 3abigljexé"gne, gna» in od Kojeeftvaari. Ofnovŕgne, agna. Abboziare, diíTegíiare alla grotta . Adumbro , as¦¦> avi > atum . 3abigljčxiti , gljexůjem , gljexiofam. Obigljčxiti, xiijein , xiofam . Ofnovatti, Snujem , ófnovaofam» Slikko- vati, slěkujem , Slěkovaofam . Abbozzato. Adutnbratus , a, m .. Slikov&n , na, no . Obigljčxen, na, no, Oíhovan , ana , ano. Abbracciabile » AmplexabiUs^ te. 3a-garglěv , va, vo » Abbracciamento » Amptexus , xus - m. 3agar- gljégne, gna. n. Gargljéngne, gna.ir.3a- gargljáj, ja. nv l>ctgar$l)a.)itn, / \Movom. Palm." Prigarf,ljénane, gna. n. Abbraccismento fcambievole . Cůmplexus mutuas. 3ajedno3ágargl}cg:ve , gna * n. Jagar-.SˇjéS»e> egna. Abbracciamento ilretto . Amplexm arSlur. Ja- ako 3agargl5égn€ , gna . n. Prigargljlgnč , gna . n. Obgárgljegne , gna . n. Abbracciare un tronco •> b fimile^ Bracchi)? cir- cumdare. Obfcefciŕrati, obfcefejaarain ,©b- icefcjŕriofam . Jedan velili brék necteffan* Ch)apetě ňjBrom cbfcefc]siara , Ostri. Obhitati , i.jtam , iraoiŕm Svelarne óhteci vejfegl'ye j ě'rSdot} [vagarne óbu^e rá^gGVOr • Seis - glijvam , liofam. Obgŕrliti, glijvam , lio-faˇn. Obtecclurulcammi,ticcern j tčkaofam , Abbracciare, e r/abracciare, cioč daf molti abbracciamenti. J^gŕrlitr , gljěijem , tio-i&nv. J^g'TglĚvati, glijvam , glěvaofam . Céfto, aliiti vele gárliti, garlím , gárlío-fam.. Abbracciare. AmpkBor-) erěf, xmfam. Gŕr-Jiti, lim, liofam . 3agŕrJiti j gljůjera , liofam ». (xri&h , » porá$ da pagarle. Palm. 3agŕrgljati., gljam , gljaofam - Zagnygljfim fvi tinaie ' Gucetich . Ros. P riga riit i, gljěijem , liofam. A Sbracciar frretto . ArBé atnpkSli. Jaká 3agŕr-liti, lini, liofam. . Prigŕrliti , gljujem , liofam . Finir d'abbracciare,. Dagarliti, gljůjčm, liofam ... Abbraceiamenti, replicati. Amplexm repetěti 3agargl:ivagne ,, gna . n. 3»gargljágne 5 gna » n. A żbracciante . AmpJexatts, antis. Garleechi eechja , eechje . 3agŕrlitegl 5 glja. tu. L Łem*3agŕrlitegliza j z? r fv A B Abbracciato in foflant. Věi4 eomplexus . Jagar-gljenik ,ika. m. Fem . 3agŕrgljeniza , ze ,f- Abbracciato in lignificazione pailěva1. Ample~ xtfs, xa-> xum. 3agŕrgljen , oa , no. Gŕr-gljen, na, no. Prigŕrgljen, na, no. J3- fargljen , na , no : nel fenfo de verbi. bracciato molto , ó fpeífo . S^peamplexus » a , m. 3agarglijván , na , no . J3garglijvánt na , no ? J3g%gljen , na , no. Céílo , aliiti vecm i gargi jen , na, no> Abbrancare. V. Afferrare» Abbreviamento , P abbreviare ? Contraftěo » enti. /. Skiŕchjegne , gna . n» Okr^chjegne» gna. n. Pokiŕchjegne, giia. n. Kratkoil > ili. f. V. Brevitŕ. Abbreviare.- Ccttěraho) hh-, xi, Slum. Skra-titi, chijvam, alii skraachjam , tiefam ». Pokrátiti, chjůjem, alii, chjam , tiofam, Okrátiti, chjůjem , alii aachjan tiofam . Abbreviar troppo. Prikrátki , chjůjem, illt chjam , tiofam. Abbr-eviar la ftrada . Iter contrahere ? Skrátití puut, chijvam , tiofam . Priptjčciti puut y cijvam , ili i priprjeeciam , ciofam ? Abbreviatamente. Breviter. Krŕtko..uKrŕt- ko. U matto. S'Kraachjeno, Abbreviatifllmo. Contraíiiff\mai¦,/?, m. Náj- skratjenij , nija, nije .. Abbreviato. ContraSěus, ay m* Skraachjen y na, no * Okraachjen, na, no . Pokraach-jen , na, no . Piů abbreviato .¦ ContraBior •> ˇus . Skraachie-ni}, nija , nrje . Okrachjenii , nij y ma. j, irije^ Pokrachjenij, nija , nije. Abbreviatore, colui, che abbrevia . Córrepto/y ri?. «^Kratitegljglja .ni* PokratitegJ>glja^ m. Skrŕchjalaz^aoza.i'n. Abbrevtatrice . SkvatěregLza, ze . f. Pokrat'L tegliza , ze.f.. Skrŕchjaliza., ie.f.. Abbreviatura , parola fcritta abbreviata .- Lir-Urariim contrario. Kratcěna, nee . fvii pifmu .. Skrŕtiza , ze. f. Pokrŕchjegne, gna od pifma* Skracchja ,e. f. od pifma , illiti ů pifanju»»-Priprjeka , ke . f.h pifmu. Abbronzamento. UJěiohvěs-, velfcperficiaria-* Opeccčgne , gna .n.Pripeccčgne , gna ».n. Abbronzare , abbrunire . Suluro , // , "ffiy*. ttflum. OpecchL, opeccrjvam , ňpekaofam »-fapŕliti, glijvam, aliiti gljam , liofam. V.Bruftoírre*. EiTer abbronzato dal Sole.5W??/«Ł/»Opecchife tiŕ f-dnzu , opeccijvamfe ,.ópekófamfe. Bitti' opeccén od fúnza , jčiŕm, běofam . Ogorjetti nŕ fúnzu,ogorjeevam,aliiti ogaaram^rěofam,-^ Abbronzato grandemente dal Sole . Sole perita fius 1 a .«z.Pripeccčn, éna , čno od fúnza , Ogňrjen , uŕ, no od fúnza. i^gňrjen, na>5 nonŕfunzu . V.Bruftolato. Abbruciarrrento di peli . Vělorum adufiio •. Ofmůghjegne5 gna. n. Abbruciamento. hicendiufjt) »i. j«. Uxexégne^ gita, n»- A B Kekka tnenne parli jaece Vxexegtte j ké skróvnoje - Gior. -—o. Gorjegne, gna . n. Raxexčgne , gna. n. Pár-xegne ,gna. n. Ogorjégne , gna. n. Rafpar-xégne,egna.n. Abbruciarne. Urens, fxV . Xeguuchi, chja , chje. Sparxeechi, chja , chje . Goreechi, chja, chie . Abbruciare. Cremo, as, avi-, atum . Uxec-chi, uxěxem , úxegaofam. Xecchi, xexém, xegaofam . Sje^i , pi} č ni, pali, / xčxě « Ofm. Gorjetti, gorijm, gověofam . Afż gblds l)eepe_fvee gl\ůbavi JfiÁmu slatto Dufcju gori]. Ofm. Popŕliti, .glijvam , liofam . Paliti , lim , liofam . Raxecchi , xixcm , xegaofam . j3gorjetti, gaaram gorěofam. Ě3gŕrati aliiti 3gŕrati, 3gaaram , 3garaofam . Kao l'yep'tr Koi iidaró, Oko oghgna, Klga Zg^ara. Prŕxiti, praxim, xiofam. Tŕc, kad gl)stne frčd vnichinee Sione fiifee żérnglju praxé. Palm. Abbruciar affatto . Deuroi ris , ujfi , I^axecchi, Ě3axěxem , í^axegaofam Dopá-liti, glijvam , liofam . iJoxecchi, xěxcm , xegaofam . Spěirxiti, fparxůjem , fpárxio-iam . Sprŕxiti, xů jem , xiofam . Obrfüiti ů pčpeo , chjam , t ofam . Abbruciar peli . Adurerepihs. Ofmüditidlak-ke, ofmughjůjem , ofmuděofam . Opáliti dlakke, gfijvam ,.illigijam, liofam . Abbruciar ipeifo. Urito, as-, avi, atum. Sa-xěxati, faxěxam , fáxixaofam . Uxěxati , uxěxam , iixěxaofam . Sparxlvati, vam, vo-fam. Freq. Abbruciar alquanto ¦ Alěquatenus urere . Po-pŕrxiti, x'ijvani >xiofam* Abbruciar una Cittŕ . Vajěare Cěvitatem, Do-palitiGrád , lijvam, liofara . Spŕrxiti Grád, xijvam , xiofam. Poxecchi Grád, xěxem , xegófam . Poxčghlifn, » potarli, Pace ftnakli Ůdmoŕ pljcnu . Ofm, Abbruciar dintorno. Amburo^ris -,vjfi, vfium. Olbpáliti, glijvam, liofam. Obxechi , xěxem , xegaofam. Ogorjetti , ogorijvam , ogoriofam. Abbruciarfi. Arduo y es, fi-, fum » Gorjetti , .gorijm , gorěofam . Uxecchife , uxixemfe , lixegaofamfe . Sprkxitfe, fpraxůjemfe, lprá-xiofamfe . Rafprŕxitfe, xůjemfe, xiofamfe. Raxecchife, x/xemíe, acegaofamfe . Raj- . gorjettife , gaararnfe, riofanife . A bbruciarfi affatto . Defragro, as, avi, atum, I3;orjetti, gorijvam, rěofam . Dogorjetti, gaaram , gorěofam . Jgorjetti , 3gaaram, .-jgorěoiam . Obiátitife ú pčpeo, óbracchiám-fe, obratiofamfe, J> 'abbruciarfi affatto. Éxcnjio,nis.f. Dogorjén-Ěf-'a11ia.n»l3gorjériiej nja.n, Sparxénje,nja. uu AB p Abbruciato . UJur ¦> a ¦> um, -I.^wňrjcn , ena , 110 . Uxexčn , xéna -, xeno. Gňr jen , na, no. Ogňrjen, na, no . Opaagljen , na > no. Spŕrxen , na , no . TSle do du$%o imdfc phfii Kai'vdv , fparxen , shtrensharó.n.> Palm. Popaagljen ,na , no . Raxexčn , čna , čno Sprŕxen , na , no « Rafprŕxen , na , no . Poxčn , čna , éno . Abbruciato affato . Dogňrjen, na •> no. Doxe- xčn , éna , čno • Dopaagljen , na, no . Sprŕ-* xen , na, no. Da umrě)h fěetněl!» , ě dŕje fp'ŕxeno TSLŕlgbgnu mee tilo, ě ětprŕh$atrčno*'E*\ŮL% Obraachjen ú pčpeo. Abbruciato intefo di peli . Ambuftw , a^m. Ofmuud jen , ena , no . Opagljen , ena , no. Abbruciato d'ogni intorno. Ambujěm, a •» m. Opaagljen , na , no. Obxexčn, čna } čno . Ogňrjen 5 na ,110 . Mezzo abbruciato . Semiůjlur ^ a ^ tn . Poluo- paagljen , na, no . Poluxexen, čna , éno. Abbruciatore . Uftor > ris . m , Uxexětegl,glja, m. Sprŕxitegl, glja. m. Abbruciatrice. XJftrix^ cěs. f. Sprŕxitegliza 9 ze . f. Uxexěteglua , xe. f. Abbruciator delle Gafe. Uftor domorum . Pllě- kucchja, chje.m. e.f. Abbrunare . Fufco , ai , avi, atum . Pozarme ti, nijvam, něofain . Ozarnicti, nijvam > něofam. Ovrŕniti, nijvam, niofam . Omŕr- citi, alii Pomŕrciti, cim, ciofam. 3agŕfiti, fcjů jem , ilofam . Í7 c)adgj]avó) \arnoj arghi "Sagaafcenmuje óbra^ tmafn'l • OŁrn. Propriamente tingere in nero. Abbrunar poco . Swfufco , a?, avi, aium. Na- xarnuti, nijvam , něofam . Abbrunatore. Fttfcattr3 ris , m. Pozarnětegl , glja . m. 3a;j;ilnik t ika . m. Tintore » Abbrunatrice . Fufcatrix, c'u. f. Pozarněw- gliza , ze . f. 3agŕfniza , ze. f. Tintoreifŕ . Abbrunato . Fufcatus, a , m. Pozŕrgnen , na , no. Nazŕrgnen , na •> no . Ozŕrgnen, ns.no. Ovraagnen , na, no. 5agaafcen , na, no. Casi diciamo : Svitte 3agaafcene , aliiti omaa- fátene ů ^agaafceno. Panni bruni, ň abbrunati , overo panni tinti in color bruno» Abbrunire, divenir bruno. Fufccr, ris , alw) fum . Pozirnitti, gnjůjem, něofam» Nazar- nittife , gnjůjemfe , něofamfe. Ozargoetti, gnijyam , něofam . 3agaiětife , fijvamfe 5 fio- fami'e. Abbrunito, divenuro íofeo • F/ifcuf, a, tn, Nŕ- zarn , na , np Pozŕrn , na , no . Markli , kla,la.ilIi'Mŕrkaft,fta, ilo. Mhrk, kU , klo . Abbruftire. V* Abbronzare. V. Bruilolare, e troverai varij fenfi. . Abbruzzo. Samnium, hi], n. Abrůz . zza . m. Abbruzzefe . Samnis^ tis, Alsruzé^ , 3a . in* 5é 10 A B Abbujarfi , fai fi notte. V.Ofcurarn" ..V.Notte., Abburattare » V. Setacciare . V. Vagliare . Aubufcare. V* Procacciare., V.. Acquiftare ». Abecedario . Abecedariumy ij , «..Bůkviza , ze., f. Chjuně'za, ze . f., Abele , nome proprio. Abel. m. A bči} Ila . m.. Abeto : Abtes,et'-*./*. Jeůa -, lee. f», Ruudi jajfen > br'té* fíirokkí , Sor seleni) i )^a bje/a , "Div'já ˇjhka , dr)én xe/^kkt y Kft»t jŕvor ¦> vijta jee/a • Ofm.. Abetaio, luogo pieno d' Abeti. Solum afiieti-^ bui confii utn. Jefěfcěc , ta. n. Jelňviféte, ta. n. Di Abtto. Abiegnw ,*, tn. Jelňv , va, vo .- Legno d'Abeto., l^ignum abiegnttm -ˇgně. «» Je-1 ovina 5 ne. f. Abietto. V'Abbieto. V. Vile. Abile. V. Habite. A biiTare. V. Abbiifare. AbiiTrti, popoli dell* Africa.. EthioperAfrijfinu. Abifsinf, naa • Mčgl)u\arnie Abifttne tijfádi (liéjthodpruvov'ičrftva• S. Ben. Abiilo. V.Abbino. Abitare. V.Habitare . Abitazione. V. Habětazlone. Abiiuare , difdirfi della mah credenza coir publica folennitŕ . Eiur* -> ar^ avi^ atum * Odrecchěfe od poluvjérnofti , rijcemfe , kao-iŕmfe. Prokléti prěd fvjedůcbom fżlofe 3I0 vjérovalo. Ohŕjatifeoccittokriva vjerová-í*na, jamfé-, jaofamfe .. Pňpgljuvatti fvňje "Pňluvjérftvo , gljuvam , vaofam . Ablativo, cafo fe Vto .. Ablativus ¦> vi. tn. Abla-tiv > va ...m., A bocca , ŕ voce, come dirŕ bocca = Proprio ore * Nárjéc. Náokkorjéc. Abortivo r nato innazi al tempo ^ Abortus, ay mi I^metnút^ uta > to. I3vŕrxen -, na , no . Aborto, ciočcreatura-difperfa . Abortiti, us-> m. I3metak, tka ..m.Ijmčt, tta-, m. Aborto, cioč il difperderfi la creatura. Abor-iur-iur .w.lżvarjcénje, nja.n. l^metnútje} tja. n. Abortire fconciarfi . Abortutn faceré - Immelmiti dje;e , Ě3ntecchjem , Í3metnaofamV Djéte Ě3vŕrchi , Ě3mccchjem j Ě3vargao-f Cagionar Paborto. Abortum caufare . I3bitti Ě3febbe, alii Ě3xeneedjčte, i3bijam , 13- běofam*. l3bilŕjedjčteV,G. AbortodiViccz .Vacca abortiti. Ijjalovjénje, nja. n». Far aborto, intefo dě Vacca . Vaccam abortum faceré, l3Jalovitife , 13jalovgljujefe , 13ja-lovilafe. Iálovitife , jálovife, jálóvilafe. Abramo.. Abramusyi.m.Abrŕm>ma..m. Otaz od pravovjérnjeh. biotauo. Abrotanum, ni. «.Sarcjanójéglje, far cjanóga 3églja ; n. Boxje drjevzč} ooxjč- ^a drj čvza . n. Abrucefe. V. Abbruzefe. V.AiTcnza, A B Abufarek Alatoti eri}, ufůr fum'¦¦* 31^ sluxrtfe kojpm ftvaari , 3IŇ sluuximfe , jloslůxio" famfé., 31ňuxfvati, 3I0 nxijvam ^ 3I0UXÍ-vaofam . 3lň trattiti, tim , tiofam ». V.G. 31ň trattini vrjéme, aíli blágo., 31ň uxijvant oblas, alii ěnianje żVe. Abufione ,, cioč mal ufo . Abufus , ut • m. 31ň slftxenje,nja ..n. ?louxivanje5 nja. n. 31ň trattjénjč, nja. n- AbuCione, overo difufanza.. J>efůetudo\. nis ./^ Néobicjá), cjái. f.vel, cja ja »m* '"ofa, che giŕ č andata in abufione», Defuetus > tf, w^Stvaar koja nije vecchje ů óbicjáju v kojáje Ě3ěfcla 13 obiejái - Stvaar povŕxxena*. alti pometnúta 13 óbicjai ». V.,Difufŕto. Abufivamente , cioč falfamente - Falso. lm-merho. Krěvo. Ner%loxJtno,alli Nerŕ^Io-xito... Neprŕvedrro,*alli Neprŕvo .. Opáko». Abuíb , cattiva coftume . Mata confuetudo , «'V*. /.3&óbicjáj, cjáj .Ł. 31ŕ nŕuka , ke . f. Opa-^ ka nŕuka.. Opaaki nauk, ka ,.m. 31auvŕdiza), i* A Canto, ň Branca orilna» herba ». Acanibw yˇ ě. m.Mcdvjčska ftoppa , pe. f. Accademia, adunanzad^huomem di lettere . Academia-i e . fi MudroskůpfŁina , ne. fv 3bor kguěxnikaa. Kgnixeuaiskůp ¦» ppi.. m. Accademico. Academicut, fi. tnˇ KgnixeunL 3bórnik ,ka . m. Mudro3bórnitL) ka . m. Accadere. V". Occorrere. V»Avvenire.. Accagionare , incolpare. V. Incolpare .-Accalorare.. V. Rifcal dare. Accampare , rizzar i padiglioni.. Cafira locarf. Ütáboritfe , táborimfe, utáboriofamfe. Tá-boriticette,tái)orim ,táboriolam .. Táborécbi cene fvb)e. Ofm.. Uŕrchi fejattore, mecchjem , vŕrgaoiam ., Utvardětie, utvarghjůjemfe, utvarděofamfe.. Ja a kó Poglj ż%i) i fmiono Pbd gnim- biéhuˇe utvardilli . Ofm.. Ogrŕdhfe meteri^ima , ograghjůjemfe 9. 3abittí tibore, 3aKijam,zabiofarn ..V.For-tiflcaríl.. Star accampato. Caflra b'abere ..Bitti, jčfam> běofam utáboren &c L*"accamparfi .. Caftrametatio^ nit *fi Utábo~- rčnje>nja. n..LTtvardičnje >nja. n* Accampato. Cafirametatus, a , w.Utáboren >, na.no. Utíiardjen,na,no.. Accampamenti . V. Alloggiamenti de Soldati. Cofa appartenente agi'"accampamenti'.. Ca- Jlrenjtr ¦) fé • Táborni, na , no . Táborski > ka , ko. Táborski sinché . Calones. Accampare i Soldati .'Cafira mělětutn poneré. Utáboriti bojníke , táborim , utáboriofam. Utvarditti Uójsku, utvarghjůjem^utvardio-^ fam. Ográditivójskutáborima , aliiti terě3.im3 , ograghjůjen» j ogrŕdiofam A C Chi ditone gli accampamenti.. Catirjwteuitot, m.#z.Utaboritegl, glja. m. Utáboritegli-ia,ze. Ł Vfcir dagl'accampamenti, cioč sloggiare* Ga-jiratnvvere. I3táboritife 5J3táborjvamfC)i3-ráborio/amfe. Ijíti , rjhodim ,ˇÍ3ÍfcjóTam > illi Iftecchi ,'iíljeccem , íftekófám , aliiti Iirjčzati, iftjeccem ,.ííljezaofarn ˇ3 żáboraa. 'Sama ift)e%a 43 táboraa, I Ofmáaovo) gbláviJ>r\eeti. .Ofm. Accanare , lafciar il .Cane dietro la fiera,. Cattem immiti ere.* Up,ůftitiPsŕ^ŕ^viérim , ftijvam ,íliofam.Napúftiti Psvl ^ ftijvam , -ftiofam.. Tifami Harta 3a rim ,tifkůjem, tifnuofatn.* Accanito... 'V. Infuriato.. Accannellare, avvolgere feta , ňaltra cofa . ltfteraodiit advolvere . Omotatti , omotaa-vam,omotŕofam,. Javitti , javijai viofam . 3amotatti, jamotaav^m , A C 11 Li'accannellare,. Advolutio ) »/V,./ˇ O nja .;n.5Amotaanje ,-nja. n. Accannellata. Omotaan , na ,410 . Savit }ita , vito . -3amotaan ,na ,110. Accanto , ŕ lato . Juxta. Blifu. Kňn , kňd . V.G.Kňn . Kňd kráglja couGenit. Uj, V. G. Ü3 JcucchjwcolP Accůf. Polŕk . V. G. Polŕkmenne colGenit.t>5. V. G. Kňgn c!ň kňgna : Junák dň Junŕka . V» Vicino* V. AppreiTo. Accanto della Caia , cioč.attaccato alla Caia mia. Juxta domumtneam. Nŕ oksic kucchje niojee.U^ kucchju moju.Kucchja dňiucclije. Accapigliamento, cioč far ŕ Capelli. Mutua capillcrumlaceratici'0te7anjejnja.11.illi skůb-jenje^nja. n. mčghju fobbom 3a^^ kofleíRasko-:fmdtlie^-nia..-n. illi Raskoff4nje ,-tija . ti. I;3darrnánie , n ia. n. od -K6(Taa. Ě3darpgljč-nje : nía. n. 3á\KoíTe^ Raskúbjenie, nja . n. Acca pigliare ,č accapigliarfi , far ŕ capelli . Mutuo fibi crine! svellere . "Ko/Te jčdan drugó-•mu skúbíiri skifubeni, skúbo&m . 3á koíTe skjemfepoič^ati, poteexemfe-, potejofamfe, Ifpore3atfe.s>kjem ^á^QJfTe, ifpoteexemfe, •ipfote^ofamfe ,-alli Propotéjatfe , potee-Xemfe ,poté^o^nnfe, ělli I^dŕrrnatife, Dar-mamfe, Darmaňftmfe. Dŕrpitife , pimfe, ' piofamfe sfu vm « Raskňfmatife s'kjem , kofmaavamfd, kofraaofamfe . 3dŕrpitlfes* :kjem 3a ko'fle, 3a pletenizre &c pglijvam-fc, piofamfe. -Accapigliarfi unpoco ¦> overofar-tin ^ocoŕ capelli . Invicem cepillo! -Jubvetlere • Prodŕr-^utfes'.kjemTákoífe, mámfe, maofemfe^ Prodŕrpitfe s kjem 3a koíTe , pimfe , piofamfe... Podŕrpitfe ,. pimfe , piofamfe , illi Propote^atfe sVkiem 3a koflč , xijvauafe 5 ^ff A e cap piafe, legar col cappio « cioč in modo che tirandoG da uncaj?o fi fciolga . Nexufc-lutili aftringere. Vedati ai kukuglizzu > vee-xem vé^áofam Accapricciŕre^ V. Raccapricciare* Accarezzamento. Blandimentum^ti, m. _ nenje,nja. n.Gnżgovánje,nja.n. Blúdenje ,ja. n. Gladinje,iija. ji.Mílloyánje,nja.n.Blaa3-nos, (li. f. Krilovánje, nja. n. Milljčaje, nja* 11. Ugnegovŕnje, njain. DrillovŕnjjC, nja ^ a. \ po-?o momento . Subiate- recěproca capillofum . Propoté^anje , Prodarm?n e , nja 3á koííc &c^ Ja "K<* běh tf gneggŕb Ra^bludn)ch brmagnena* Ra.Giiu. Accarezxa re,. Klandior , ir , itus fum., BÜ3ni-ti, blaajuim ,"blĚ3niofam . Pjčltovati, tu-iem,vofam. %.o)áte gnégw* y i par firn ověm dot, I liépe pjčftova >í?żk«kk« \vi]tgŕi. Tir» 1 t*pómgnom velikóme V')éfiovab i brknih. ŁIek. Ugnčggoratt, ugneggiueni r ógneggovaa-iam . elůditi ) dim , dioiatu . Glŕditi, dimt dioiam . Měllovati, millujem , ¦millovao* fam . Poměllovati ,lujem , lovaofam. żovatti , gůjem , govaoiŕm . Drágovaib , i.m'tllors , Gbléda\fi)ém, cjófti , ż gtftt\ OCau I3chjůtjeti, chiůtim , tiofam tkňgja . C tjeti, chiŕtim , chjůtiofam. V. \x. Onŕga veňma chjůtij : Ella molto V.accarezza « Gneggovati, gujem , govofam . S*gl}kbavitnga prčm velfoomr Slavitŕ D\čva, Mdjka millÁ C)uuva, ě cěfl'pm do] mlikom% 1 gtičggwě)e pofrid\rila* Paini. GefĚif& Millitě ,11111 ,Iiofam., Mó) íinko ti Vile oboiéfu jj Nigljuubee,ui milite nafee r»keegT)Uaů Tir. -Kiiloratti, lěijcin , lovófam . Plklt rdjfka tua Ijepltt* Krilujé/nedvowtia ^ěblŕga Ě3c« Guiid. Raj, Accarezzare a Iquaato . Subtandior, rity tur fum. Pognčijovati, gujem , vofam. Pomilliti , lujem , llioGim. Ponullovati ,'llijvam ? Io- Accarezza-rfi 1 un l'altro -. Ínter fe blandirl . Gnčggovatfe mčghju fobbom , gujemfe,gné-govófanifc Drŕgovatife ria ixmjenu^ dra- govófamfe». Drŕgovatife ria ^mjenii, drŕ gujemfe , drogovŕofamfe . Kriiovattife « linlůjemfe, kriloviofatnfe. Accarezzatore* Bjanditar •> ris - w. Bla3nějk> ika . nx,Gneggovalaz , vaoza» m.Fem.Blŕjj» niza, ze . f. Gneggovaliza , ze . Accarezzato . Gneggovin, na ,no.Millov5n» na,no. Měgljen, na , no» Glŕdjen ,na ^ no . Blaa^uen , na , no. Pomíllován , na, no» Pogladjeě» ,jw. no, DragovÜnjnajiio. Acca» 12 A C A ccarezznto troppo, intridendo de fanciulli, aiquaJifi fanno troppe carezze « Blandittjs ccrwptm . Ra^bluudjen, na,no . Ra^blůd-niza,ze. f. Draaga Majcěna. f. Quindi le Madri per delizia chiamano i figliuoli Mňja Draaga , aliiti Mňja Draaxe . Rá^bliidník , íka.m, aliiti Ra3blůdjenik, ika, m. Fero. Ra3bludni»,ze.f. Rajbluň/eniza , ze.f. Accarezzare troppo , cioč render i ufo lentaccio un giovine con le carezze. lÜanditjs corrutn-pere • Ra^blůditi, blnghjůjem, bludiofam . ijopaciti dragovánjem , cijvam , dofam . Kalpúńiti millovŕnjem , fŁtam , rtiofam . lfŁtettiti blíidjenjem , Sdlettím , ís&ettio-íam . Accarezzare intendendo de faneiulli, che fan carezze intorno alla Madre. Blandior^ rh •> itus fum. Blůdětfe , dimfe , di'oíamíe ňkko tkňga . Omigljatfe , omiglijvamfe, omiglja-ofamfe okko tkňg.i, & č proprio del Gatto . Ulájati, laajam , lájofam tkňmu, żVe proprio del Cane . Uviatife •> vijamfe, viofamfe okko tkňga ,& č proprio delie beilie. Nondimeno quefti verbi s' adattano bene per Metaf. anche ali'huomo. Accartocciare, avvolgere una cofa , come un cartoccio. Allquid convolvíre, Uvitti , uvi-iam, úviofam . 3avitti , 3áyjrjam , ^ávio-iŕm . Uvarnutti ,uvrácchjam , iivarnůofam. Accartocciamento l'accortocciare . Convolu-tio y fiis. f. Uviŕnje , nja '• ě% Uvarnííchje , chja. n. 3avíánje, nja . in Atcartocciarfi . Se ccnvolvete . Uyětfe ,uvijam-le,úviofamfe. 3avětfe>, jaVijamfe, ^ávio-famfe . 3aniotŕtfe , taavamfe , rabfamfe .. Accartocciato . Ccnvohitm , Mój , żr jčji mi] fva\l\áko 'Safvč cccima moim tahj'\0 Svisilor draagu dżji ü^co • Ariad. Ugrŕbiti 3rák fúnejaní, Grŕbini, běofam N A C Ofm. .Ac<ŁC5*rŁ«ianiente. Obcecare mentente ohe'ˇeco > ar<>avi)atutn. Osljčpiti ,pgljůjem, piofam. 3asjennutipamétf 3asjenijvam j^áíTennio-fam . Obsjčnniti^pamét , obsjennijvam , óbsjenniofaě^i. V, Abbagljare . ' Accecariě , div;enlr*cieco. C occěmafmo ě slty.odu Slŕtkuyě draagu i-iguhijli. Ofm. ¦ Pŕfti, ů sljepillo , padani> pŕofŕm . Omark-nuti żčniiam , kgnijvarri , nuofam. Potŕm-nitri ů vidu 5 gnijvam , něofam . Smŕrknuti-fe nocchini od slěpofti 5 fnaarknůjemife > fmárknulomife. Accecarli da fé fpontaneamente . Cacitatetn pbě confeifeere. Osijépitfe , pijvamie, pio-famfe. Samňgafebbe osljčpiti , pgljůjem > piofam > Accecato. Cacatura » *n. Osljeepgljen, na, no. 3asljeepgljen, j na, no . Obsjennút , ta, to. Accecatore. Exc^cans^ntis* Osljepkegl,glja. m. 3asljepětegl, gl'ja. m. Li Fem. Osljepěte-gliza, ze. f. 3 asfjepitegliza } xe . f» AccefFare. V.Abboccare. Accelerare. V. Affrettare. Accelerazione . V. AfFrettamento . Accendente. Accenderti<,tis. coni. Uxexětegl? gljajjjri. Oxixalaz ', aoza. m. Xexuuchi, chjaj chje! femi Uxexětegliza, re. f. Uxixaliza , le.?/* V*- \: Accendere » appicciare il fucco . 'Accendo ? dis-> \: di y enfurn-- UxeccWi , xěxem, xigsěpiam . Uxgatti j xlxétn , úxgaofam . TUplŕněenuti, nujem ,nuofam , propriamente infiammare . Accendere molto . Vehemente? accendere . ^23-gorjetti ,gaaram , gorěoiam . Raggirati, gaaram, gáraofam » ' ,G»č mrŕ$ogagn fnój ra$gaara . Rajmet, Rafpůhati ňgagn , hijvam, hofam . Sütarijfan krapl prtbijva Od rěnutjeh s'Ńebba Duhaa V púcini íghgna xiva j Ktmu ohoVdi jvea rafpnha. Ofm» Et č proprio dell'accender il. fuoco col fof-fiarvi. Accender il fuoco. Ignemaccendere » Staknut-ti ňgagn 5 kgnijvam , ili i íliccem , knůofatn. Ogagn naloxittL| laagam, loxěofam. Lo-#itti , xitn , xěofam. Upiritti , aliiti Pro-piriti *ňgagn , pijrivam , píríofam . Piriti j pijiim , pirio/am . Iliir. Barb. ma ufata . Accender il fuoco, attaccar il fuoco. Jgnem fubijcere * Potaknutti ňgagn 5 gnijvam) nůo-fam, illi p6takaofam. Accendere il lume. Accendere lutrten- Uxec-chi,xixem, xegaofaru fvjéchju . Uxgattij axixčm. ůxsaofam « A C 13 Accenderti •, prerider fuoco . Xgfisf» concipere , Uxecchife, uxěxemfe, úxegaofamfe . Ux-gattife, uxixčmfc, óxgaofamfe . Upiliti ->-glijvam , liofam. V. G. 'Neechje půfckadi upaali ; L' Archibugio non vuoi prender fuoco . Uhittiti ,uhittam, uhittiofam V.G. Uhittilaje půfcka ; 1' Archibugio ha prefo fuoco . Uhittiti ňgagn u f&o , hěttam , uhittiofam , illiiihittitfe ňgagn ú fŁfc>. Accenderŕ in un fubito, come il fuoco nella, iloppa , paglia &c. Fiammata exitrgerc. Plŕu-nuti>nem, nuofam . Rafplannutife, gnij-vamle , nuofamfe. Rafplantattife, taavam-fe, táofamfe. Bůknuti plámom bůknem j búknuofam. Prepáfplárndn veeshjembuě\nt*. Ofm. Accendimento,l'Incendere . Icenfěo <> nis . f. Uxexénje, nja, n. Planutje, tja 5 0. Ras-plantánje, nja. n. Upŕljenje , nja,. n. Ra3-» gorjénje, nja . n. żVe. V. A bbruciamento. Accenditore V. Abbruciatore. Accennamento. TSlůtut) »/ . fn. Pok^anje } nja. n. Accennamento con gě'occhi. Nutuf oculoram» Namighnútje,tja . n. Namighlvanje, nja» n. Mighnútje . tja . n. 3ghlčdno pokŕ3anje y nja . n. 3glčdno trenútje. Nŕ trenútje tvY)e ^ghlčdno Jdcčju Ut jet verna sluga. Arlad. Accennamento col capo. Capitis nutut. Kli- mánje, nja . n. Kimŕnje , nja. n. Accennamento con la mano • Manuf nutut 9 m . m, Máhnutje, tja. n. Accennare o far fe*no. lnnuo y ir ,w/ . Pok^3-ati, xůjem » 3ofam. Poka3ivati, 3ijvam « 3Ív.ofam. Accemiare col capo. Capitis nutu Jěgněfieare • Klěmati, mam, maofam , illi kimati^am, maofam. I ghlívom pókímay . Rěkfci: trntudriěteechěe Da/e tütkor ima Hvklbi od vecchie. Ekr.Rib. Accennare conia mano ad alcuno, cheaccoilf» Manu btnuert alieni y ut propěht accedat . Mŕhnuti tkňga , ham , hnuofam . Mŕhati c tkňga > ham, haofarru 3amŕhnuii tkňga , illi tkňmu, hijvam, hnuofam . Pri3ivati máhom tkňga , 3ijvam , vofam . Accennare con gl'occhi. Nielo , ar. Nanal-ghnuti,gůjem , ˇIli ghijvam, nuofam, itU gaofamV Namighivati, gůjem, illi2hijvam> vofam..,-,' 2 pringan fprjéd kpastuchi Strame rě/tnt naměguju. Gior. Pf. Accennare di nň. Abauoyhy ni. Poka,5ati da né , xůjem, jaofam : Stréfati ghlavo'm,fam, faofam. Accennare di sě. Annuo} *7, ul . Pokllmati [hlŕvom, mgljem, maofam . Klimánjem Łlogňd potvarditti ,rghjůiem , děofam. . fot vifta. Fingo > ity xěy Sěum « 14 Á C Ukl-jatě » da &c. Kaaxem , kajofaní » Po-kíniti cínorii 3 allí .^amjerom , níjvam , ni«-fam. Pokaájjatialii kŕjati pňprííizi, da &c» xem , joiana » Klżati prilliti, da &c xem y 3 Accennare con parole. V. Ricordar Accento, Voce , ň Parola .. Vcx> cif.f-) ía.rvuSióvo, va,.ruRjéc , ci. f» V. Voce . V. Parola . Accento > fegilo * ^ccstítuf^aúffT* Nadsl&vak , vka. iru Accerchiare , ckcopdare.. V. Attorniare », Accerchiare , andar attorno . V. Attorniare ., Accertare , far certo. Certiorem factre *¦ Uěfii-niti, gnijvam, mofam * Uvjčgbati, Ujčg-bam ,baofam» Ofiuingněti,gmjvam^gnio-iŕm ., Eftčmegliti tkňgŕ , alii utvarditti ů vjprovánju, rghjíijem^ rdě-ofam. ? Cinifcti 5 da fěartóvitto mfiij, alii fzjeeHi. Accertare , affermare fc V» Affermare ^ Accertare, dar parola.. 'B'nmtno, ir^fitfum. tXbechjatti, eh i j vani 5 iMi. obecclijaavam , chjaoiani. Obětati, tam , taofam ; Objčto"-vatife , tujemfe, óLjetovaofanife» Bavé^atiie pňrjčci., xij.vŕ-mfe j 3aofaitófeV V^rromet-í teiíefc . Accertare^ percuotere di mira. V.Bčrfagtio. Accertare, iiidovinare. V.Indovinare. Accertariě., Exploratě cognofeere - Uíńinitife , nujemíe, niofamje. Jnattidňěftine, 3naam, Snáofaoi » Oba^nattiííiinu,naajcnijnňfam. Oflatti bčj fiirtrgne, jeru, oftěofam . tT.^a^-mtti padpunno, itaa^m, xiaofam ». Odfóm- fnitife,ŕdiarBgni^vamfej od^ómgiriňfantfc1. Ttemeglitife , utčmegKjvamfe , ntcme§lio-famfe , aliiti utvardittife, utvardi)vamie,ut-varděofamfe,ů yjerovániu • Oftatti ěrvjegban llanóvittňjoilŕjeně,oftŕofam,allitijteniegllto uvjčgbatfe, uvjegbŕmfe j uvjegbólŕmfe .. Accertatamente ? AJfevtfanter • Fftinito ». Be3~ fümgne „ Stanovitto. Krčpko* Dóiiline. Accefamente. Ardenter . Govůchjé, Oghgnč-nito. Oghgtično. Qghgričvito. XeiVokko. Goruufdto. Plamenitto. üxexenó. Accefo. Accenfur-) a-ˇ f». Goruuchi, chja , eh je » Oghgnčn , ena , eno. .Oghgričnit, ta , tň . Ňghgnčvit, ta, tň . Uxexčii, eha > elio . Xčftňk, ňkka, ňkko. Acce/fione, accoramento ? V. Accoftamento » Accezione di Febré ^Febrh ttccejftQ , nis. f. PrííÍupá/Oghgnizze, paja. nuPriifcjŕftje , tja. n. ili ě Prihňd grojnizze. "Pofcgljémě gro^m\xa pnt n]!gh Imk priit Mfěopp protéjanle y lomjč'nji> &/\plfżhif"y Xcčfio^ěčěyanje-i ěfpaanjtnehtčcč't'? Dimit. AcceiTo. V.AditQ. Accéffovio» Ŕccejfórtm ě a ě nm* Prěffwjpni na,no» Accetta. Seenni, h +f. Sjekirra , rre ? f.. Xe-gljč^o i aja . n. Magnarra > rre. f. Strabevine vójske t^tjéce S3Ň ż4&íb dáf tnagmmm A C Accetta affilata . Securir p?ceacuta / bridka . Ofctro , alii naňf&reno xegljičxo ? Accetta da due tagli ? Bipenni?, n'n ?/vS^kirr* objsilrŕniza » Sfektrra daopérniza . Accettatecela» Secar ěcula , la* f* Sjekěrira» . f. < Harbe- > t fHhe mffe h rt*ii , A nŕ pŕfte s'yek$ri%e« Oúti» Colui > che porti t'accetea. Stcurifer, ni. tn-* Sjekironňrcjax, fcza»m» II FerruSjekironň-feiza , le y illi Sjekironňfcza-, ze . f. Acc ettabile degno d^effer accettato » Accipien* du? idttě dum. Primglěv, iva , ivo » Pnaat-ni, na , no. Dŕftojan , jpa , jno da bude prtjrajeiT, illi 3» bit prijmjen . Accettaggione. L'accettare. Acceftfoy nir.fi Primanje , n}a . n» Prěmjenje > uj^ . n^ Pii-aanje , nja.n. . Accettaggione di perizie , cioč partiaUtŕ ^ Ver{inarum> acceptio •• Pfimgl jertje Gliůdij ». Prrá^an ¦> 3 ni • f» Accettare, ricevere. Accipfa , //, efi yptttm » Prinitti ) ijman> 5 miafam . M.ír \ívarnft scglfee bif^Zára TTovdnovatn prěmit buddi . Gfill» Pruiii, prijmjini, priaófom». A fJttKofce ráyke mille y W.ŕkp)zhfmf mi'í r$d}eni {)d nectjěee Jlvoren ^kgniělbe-Pria Grjovjek poti fifoni »¦ Palrm. U^čti, ^ijmam ., jcofanr. Frigŕrfiti j gaf* gtijvam, liofarn. O'vi rtŕttk priparltte • , ¦ DŁ nej'ardi B'oogfrjě 'ikada • Gior P1Y Accettare per A-mico . In amicitiatn actěpe^e * Frimitiů prěŕteglflvo , prijmaift > prlnii-ofam 1 alii prtmtti 3a pnateglja ? Prěgŕrlitfc v'\ priateglja , gavgHjvam , prioarliofanV'. Prigljůbiti priá'juira tkňga,, prigijobi)vam > prigljutiofam. Accettare uno. RecěpPěis1-) epi > eptunr. Pri» mititkňga k'febbi, prijmanr, pxirriiofarrr. PrěpMiti tkňga k.yfebbi , pufŁliijem-, pft-itěofam » Accettare perfone. "Pedonar ne e ˇpere • Primi— ti,ijmatn, írniofain gljudi .. Primati'gljú-di>prij:na>in , priměofam . Accettare, ricever cortefemente ». Heněptčex^-cipere . Órágofno , blagp prímiti, prijmam v prěmiofam . Dvórno priati, prijmam , prě» maofam. Prě^ŕrliti, garl ijvam , liofam. Accettare cortefemente"le. perfone. V. Acco-^ gliere. Accettare il partito . Conditionem aociper» a. Prímiti ppgodjáj , prijmam- , prímioíarn Pěigŕrliti , garglijvim , garílofam úgo gh jaj Accettare FEredltŕ . Adro > h , ivi , i d Uljft bfftft ,_ jé ditatem-. Uljčfti ů báfftínftvo ,_ 3 e3Ňfam , alii ůOccinftvo ,alli ůDjédinftvo Prigŕrliti'Otŕfcbinu, djčdinu » pradjčdina» garl ijvam} garliofam.. A C Accettare in btiona parte. EqnělQnlqtKaccise?e« Prímiti ,alli priáti 3 a dňbro , alii ů dňbro , ijmum y ímioíam . Sve[żń tlaapěy [vefili hi] ni) Svčfe & dhbro od gtiib prijmam Palm-. Uč U3eti ů 3I3or , ěaigljem , eofam ¦* Ne 343 retti il cera» , alii iilň > 3*3 ěreni > ja j-reofam » TsLemó}*ně tó $aXret , irtněfe Hemňrt ^ Sf AG sLemó}*ně tó $aXret , irtněfe 3ż rÁdi XÍjeb^judij. Scíf. Accettare in Religione» inreligěofumOndiHetn recipere* Primici il R-ed, prijmam, pvimio- fam. Accettare la feufa » Excttfatěcrtsrn accěpert* Pri- uiitě ógovor , alii opravdánje, Accettare fpeíío-. Accestito ^ar* Primglivati, vam , vaoíam . Priŕvati,aavam , ŕvaofam. Prigai gli vati, ijvatn, ivaofam, Accettatione.. V. Accettaggionc. Accettato, ricevuto. Aceeptur^ a^um- Prij- mgljen , na , no< Priŕt, aata,áto. Pri- án , aana , ano . Prigargljen , na , no . Accettato » approvato-. Approkatury a^ m » Hvaagljen » na , no . Pocvŕrdjen, na j no. Pohvaagijen > na , no . Prijmgljen } na , no. V. Approvato. Accettatore, colui che accetta « Acceptatw •> rěr 1 m. Piiměte^l, gějz-. m* * Accettatrice * Acccptatrix> eh. f. Primite- gliza , ze . f. Accettevole. V. Accettabile^ Accettina, diminutivo d'Accetta « V. Accetta , piccola^. Accetto , grato . Acceptw » ay m * Ugňdan ) . dna , dno; Měo, Ila, Ilo. ¦ISLebbu^ měo Jvjétu ughdan* Ofm : Prijmgljen, na , no, Drágh, aga , égo . V. Grato» V. Caro . Piů accetto. Acceptiory /«/•» 'UgtKUTtj , ^% ) ije. Priingijenij, nija,nije. Millij,aj e* Drŕxi, xa, xe. Pohvzgljenij, a, e. Accetti/limo-. Acceptiffimus, a , m . Priugň- dan , dna % dno . i Najprimgl jenij , a, e . Nájmíli], a, e. Pridrŕ?h , ilga , ago, Náj- poJivagljenij , a, e- Najdraxi, xa » xe . Acchetarli. V. Quieta rii-. V. Abbonácciaríi. ^Acchetare , Sedo, «r, avi t atum . Tŕxiti , xim , xiofam * TJtŕxiti, xůjem, aiofam » ÍÜmiriti, i'p/zně, riofam» Utěfciti, icij icioiŕni • Směriti, fmijrim } riofam • 'Parlan ftmrět nŕfce vŕjf> Covjčcjamkoě ŕ n&myi • Pai : ^Jpoiňiti, ijvam , koiofam^ Pokňitij Ito* 4jm , pó&oiofam. Jf'i^braanomehjefe gljühi otiti-Ttj ˇpokňit bojne trttde- Ofin ; Samiriti, ryvam , riofam . Ab cj-emc/jjefc jadde , i (míeh]e « Teefcke troje famtrěti- Ofm : M cchetarc il tumulto . 7.\imuliumj"edare'¦- Utŕ- Mhi nŕbuny , xůjem , xiofam . Podúfciti "--¦* ' Łm4cHje aliiti nŕbune, fci}v;ím , feiofam* TogHiti u fa m. , fi vam, fio- iiolam . Ra3 ciněofam j alii fa m. Acchetar il tumulto eoa dolcezza. Tumultua blanditi]!ftdare* Umiliiti n^bunu ,glijvam, iěofam. Acchetare le paflloivi. Sedare animi appetiouet . Utŕxiti pobotjcnoili, xějvam ? xioíam , Us-prčgfututi péhl-epe 9 alii pohotjčnja , pregh-nLjvam , prčghnvofam-. Smiriti poxegljčn-nja, fmirijvam, fmíriofam. Utŕxiti, alii slamitti ) slaamam > sloiiiiofam żlŕ prigh-nútja « AcchettareleControverfie. Competiere contro' verjiar* Smiriti inněde , finirijvam , fmírio-fam. Ra3«aarfiti3ávade, fijvam, sěofam* Ra3t»čtauti neskěadde , niecchjem , met-nuoiam . Podůiciti fmécKje > fcijvam , feio-fcm, aliiugafiti, fcijvara, iiolam . cinittipi'-otívńosi cijgnam , ciněofam j rajeiflitti népriatčglflvo « Acchetarfi, Aquiefao, fcir\ evi* Ut^xitife % xuičmfe , xiofamfe ¦. Utifciatti, aavam * fciaofam, Smiritiičj rijvamfe , rioiŕmfc « V. Abbonacciaci*. Acchetare, confutare. V* Confolare« Acchettato . 5edatar » a , m. Utŕxen , na <% no; Smijren, na , no . Utifcenj *w » na. Un? ili jen j nsj no t Upókňjciit na. t no «¦ V. Quieto. V. Abbonacciato. Piů acchetato, Sedatior, tini. UtaxeHiJi % % e. Smirenij, a, e. Utifcenij, a, « • Acchet&riilěmo, Sedatějfimus, a> ?n* Priutě-xen,na, no. Primíian, írna , írno.Náj-utaxenij , a, e. Nájsmirenij, a, e^ Acchetatamente . Sedate. S'miron Mimo . Smijrenjcm sŕrrem , ěpamétjtu Pokójno « TJ pókoju. V. Chetamente. Acchetaniet\to. Sedat'n , nir . f- TJtje^čnje ^ nja. 1% Utaacčnje, nja. n. Utjeha, he. f. Rá3govor, ra . ni, vale per acchetamento d' afrlizzione ? V. Abbonacciamento . V* Pofa. Acchiappare , pigliar ali' improvifo , e con forza . Arripio, /'/ , fui , eptum - Popŕfti Y popadátn , pópaňfem -. 3grŕbiti, bgljětjem ^ biofam. Podbkti, bijvam^ biňfam^ Uhět-titi 13 nenáde , uhitijvam , tioiŕm . Illir-Barb. 3duppiti, pgljam , piofam . Jŕghmi-ti, jůghmim, fíghmiofam j propriamente fignifica in competenza con uno , ň piů prendere una cofa. Acchiappare, coglier ali'irnprovifo* V« Coglierai!'improvifo. Acchinare. V. Hui-nfliare. Acchtnarfi. V. Humiliarfi» Acchinarfi. V. Baifarfi. Acchiudere. V. Chiudere. Accia, lino, ňiloppafilata^ Stams-n^ nir* n* Prčghja, ghěe. f. Predivo, va . n . Prč-den , na. m . Acciabattare, Crafčfacere. Cinitti nŕ debello, cinijm» ctněokin» Sfumitikojóftvaar, ípuc- \6 A C ' fpucchiam, illi fpuchijvam , tiofam. Put-titi, tim , tiofam . Acciabattato • CrafsSfaHut, a^m. Ucignčn nŕ debello, éna, éno. Spůtjen, na, no. Aceiaccamento. V. Ammaccamento. Acciaccare, ammaccare. V. Ammaccare. Acciaio, ferro raffinato • Chalybr-y bis. m . Ijvŕrfnogv"Ň3dje, dia. n. l3braŕnogvŇ3-dje . Illir : Barb. Gelěk, ka. m . Ma3Ěa , e. f. Blě3niza, ze. f. Di acciajo. Chalybicw, ca, ut» . Od Ě3vŕr-sna , allii^braana gvŇ3dja . Celiali, cna , cno. OdCelikka. OdMazěe. Illir. Barb: Acciarino , ň acciajvolo da batter il fuoco . Igniariutn > rěj . n . Oghgnillo , Ila . n . KreiTallo, Ila. n . Sjčzaló , la . n . Accidentale, cioč non foftantiale. Ŕccidenta-rius , a ^ tn. Pridohodni, dna , dno. Pri-ftuúpni, na, no. Prilňxen, na,rio. Pri-iěŕvgljen, na, no. V. G. Studenillo nije naraavgne, nčgolipriituupno, aliiti prilň-xenotjélugljudskómu . Il freddo non č ef-fehtiale, ma accidentale al Corpo humano. Accidentale , Cafuale. Fortuitut, a , m . Ne-naadani, na , no. Necekán , na,no.Ne- frivěghjen , na , no . Stva ar nenaadana . 'rigňdna ftvaar, 3gňdna , a-lli dogňdna . 3godda neufTŕna , nefzjee^nena , nedohě-tjena . Accidentalmente, Caudalmente. Fortuito. Ne-nŕdno, alii nenaadáno. I^nenáde . I3ne-nŕdke. ^nenŕdne. Pň prigodi. Pň frecchi. Pň dógogíijá.iu. Accidente, Caio. Cafut* 3godda, dde . f . Dógodjáj, djája. m. Nenád, di. f". Ne-nŕtika, allíNenáda, dee. f. Dogodjčnje, nja. n. Prěgoda, de. f. Accidente , male repentino . Morbw fubitus . Némooch nenŕdna. Necekáno ufmŕrtje , tja. m. Neszjeegneno prinemoxčnje, nja. n. Nenaadáno ˇ3ce3nútje. A ccidente, quello che puň eiTere, ň non eiTcre nel fogetto fenza corromperlo . Accidens^ tis. ». Prilikapridogňdna. Oblicje , cja. n. od ftvaari. V. G. Oblfcjeod kruhha. Stvaar pridohňdna. Pridohňd . da . m . Accidia tedio di ben fare . Defidia , Ra3 : Ljénaz, nza. m . Lexák, áka. m . Lottar, tra, tro. U^lňtren , na, no. Lexe-echě, eechja , eechje . Cosě il proverbio : Nije lexeechjegafvjéta. Ilmondononč pigro , overo il Mondo non vuoi pigri. Accid iofamente . Defdiosč . Ljéno / Lňtro • V. Piaramente. Accidioiiffimo. Defidiofijfimur va, tn , Prl- čfidlC U3IŇ- A C Ifén > čna, éno . Nŕjljenij, a ,e. Pniottar, tra, tro. Nájlotrij, a, e. ^ . ¦ Piů accidiofo . Defidiofior , ius% Ljenij, aje. Lotrij, a , e . Darfi all'accidia, all'otlo . Dare fé Ujljénitife, enijvamfe, niolamfé tritife, trijvamfe, lotriofamfe. 173 lotrilo fŕda fveffe. Xivuů izprŕ$no Jěaari-y ě mlaadi . Dubr: U3lexŕtife, U3lexijmfe, lexaofamfe. Pů-ftitiíeJ3prá3nofti. V. Impoltronire. Acciecare . V. Accecare. Accigliare, cucir le palpebre degl'ucčelli di rapina per addomefticarii . Palpebra; confutre Saícitti trepavize , fafcijam, fafcěofam. Accigliarfi , come fuole chi fi adira , ň ftŕ aie-ilo . O cubi ex ira, veltrijěitia detniěrere* Nof-fiti noosnŕ tkňga , npfsi'm , nofsěofam. I nŕ gněb noos nojfé )ŕě\ na prěfiavni\e » Tir. Namŕrditife , Mardimfe , diofamfe . Na-grónditife , dimfe, diofamfe-. Nasůpitife, pijvamfe, piofamfe. Nafut»r4t jfe , torimfe» toriojanis^. Nakoftrecitife, cijvamfe , cio-famfe ů lizu, aliiti naof&rittife ů oblicju y Otŕrijmle, trěoiŕmie. Accigliato, dicefi di chi perirŕ , ň triftezza tien il ciglio baffo . Oculis ex ira , vel trějěitta detni(fis. NaňfŁtren ů lizu , na , no : Tad Gai. la vŕi naňfŁlrenŕlě\u, ipghgmvitóm neměllofii na]\oftveecenftŕětfvč gláje revŕt ż3 dalékKaS* Ben. Nagrůdjen-, na , no. Namŕrdjen ,na, no. Nagróudjen, na , no. Nasůp^ljen, na, no. Nalutňren , na , no. Nakoilreecen, na> no» lizu. 1SLaě\oJěreecen nefmotarnt Zbor ^dpixdrifef ě Ümukfía. a ,\>repararfi. Accingere fé . Sprŕvi- tife, fprŕvgljamfe , viofamle. V. Appare- chiar/ě. Accinto,anparechiato. Accintiti! ^a^m. Sprŕ- van, ávna,ávno. Priprŕvan , na, no. V» Apparecchiato. Accinto cioč cinto attorno di qualche cofa. V. Cinto. Acciň. Ut. Dŕ.Nekka. 3ŕ.Da. 3ŕnekka , Nekkabi. 3ŕ dábi. ZjécW da. Zjčcb da me pň fvč dnl Vlŕc morij mu\kfifn 'żlom . Ragn. Raz. Acciň non , accioche non . Né , Da né Nekka né. 3a da né . 3anekkanč . Zjech da né . Acciňŕniuntempo. 'Neuiuiuam . Da nikada né. Da něghdare né. V. G. Da něghdar né prooahje slava. Acciň non paifi mai la gloria . Acciň , in neiTun luogo . Tslecunde • Da nighdjenč. Acciň da neflun luogo • Necunde ? 3ŕ da od nikudanč. Acciocheniuno . Nequir» Dŕmtkonč.^ Acciň ŕ nefTun luogo. Ne quň'. Da ů njedna mjčfto A C mjčfto ne. Da kamo ne. V. G. Da kŕmoj ne uteccee. Acciň non fugga in alcun luogo. ' Dŕkůdanč . V.G.Dŕkůdanč pooghie. | Accioche per neiěun luogo. NVqua . Dŕne-kudanč. [ Aecircondare -, per circondare » V. Circondare í Acciuga. V.Alice. | Accivire. V. Procacciare . V. Provedere.» ; Acclamare, far elezione ŕ viva voce . Acclamo-, af, avi y atum. Obratti vapŕjom tkňga na Goipňilvo , &c. oběiem, óbraofam . Ufpéti, alii U3VĚĚĚŮ tkňga rógoborom , nŕ prííloglje, u^vikijvana, i^věfcjofam . Accoccolarfi . I« clune! collidere • Zaznuti , zuzgnijvam ,zúznuofam . Cjúcjati, cijm , cjaoiam . V. Accofciarfi . Accoglienza benignitŕ, ňcortefis, che fi ufa in ricever Amici . Benivtiitas -, tir../. Duór-noprimgljenje, nja . n. Gljubav, vi. f. Gjju-bexglivopricekkánje . Accogliere , far accoglienza. Humaniter atcěpe-re> Primiti gljubexglěvo, dvórno, prijmam, primiofam . Fricekkati clvórno tkňga , cek-kijvam , cekkaofŕm . Priŕti , prijmam , priaofam. I I In -tne Jiépria na mtlljeh óhěcjdj. Scifc. Accoglier uno con fplendore. Splendide aliquem recipere• Primiti nŕ Gňfposku , prijmam , primiofam . Accogliere, peradunare. V. Adunare. -Accoglimento, per accoglienza . V- Accoglienza. Accoglimento , per adtmamento . CoileElio^ nis .f, Skupgljčnje, nja. n. Accogliticcio, adiet. , Accolto , adunato in fretta . Collec~ěiůui ,« -ˇm. Skůpjen ,na , no ů ¦prčfei , alii naprčsaio . Sagtman, na , no . Ghdě f pň fvféta mnoox faghnŕnu Mac VopltaacK' nŕ tle óbori. Ofm. Smetniit, ta , to . V. G. Smctnúta pratéx . JR.obba accogliticcia . Accoglitivo , che cortefemente accoglie, ňhŕ forza r)' accogliere. CotttSiiuus > a , ttm, Pria3něv , va > vo . Vria^něvi Priategljrt. Ra. Ra3. Gljiibeeclii, chja ¦» chje . Prigljubeecht pri-malaz . "Fkň gljěibko , aliiti prig-ljůbno pri-ctkkijva. Fem. Prima liza , ze. Accoglrtore , cioč Ragunatore . Collefior^ Is. m, Skupkeg4 , g{ia . m, V. Adumtore. Acolito , colui che hi il quarto degli ordini minori. Acolythw, r, m, Redovní sluxbeník od otŕra . Podjaacen cetvŕrtjem maaljem ré.'om . A-kňlit ,ta . ni. Accollare , addoiTare. V. AddoiTare* Accolpato , per incolpato . V. Incolpato . Accolta,cioč accoglimento . V. Accoglimento per Adunamento. Accoita , cioč Ragunanza . V. Adunanza . J&ecoltellatnento , 1' accoltellare , intefo de* gladiatori. Pugna gladiatoria, Mŕcna żl- A C il ___, de. f. Bičgne maccem, aliinafartŕnje, nja * n. Macni booj, alii rat macni. Accoltellare, combatterŕ fpada ŕ fpada . Dh . gladior , ari>, aturfum. Sjecchife , sjeeeem-iejsjékaofamfe* Bittife maccem , běemfe, běoiamfe . 3atjčzatife maccem , tjeccemfe , tjezaofamfe. Sŕbgljomfe s'kjém jahittiti , hittamfe , hittiofamfe, alii Rattiti, rattim, ráttiofam^ Udrittifenŕ mŕcs'kijém , uda-rámfe , udrěofamfe , illir-Barb. Udŕritife nŕ mejdŕnu.. Accoltellatore , ň gladiatore. Gladiator , rit . w.3átocník, ka. m. Illir-Barb. Meghdan-gla, e. in. Fem. 3atocniza, ze. "Zaccjŕ rnlkd \ar od ijěoci VodunÁv5hu ~^cltocni%u. Ofm. Accolteilatura, cioč arte, ň efercizio di gladiatore. Gladtatuta ^r*. f- Nŕuk od 3atje-zanja, íIli od maenóga Biénja-lílir. Baib. Meghdánftvo , va. ru Accolto ricevuto. Acceptm^ a , m. Prějmjen, .na, no. Pricekkán , ana , ano . Accomandaggione, cioč tutela . Tutela, Ite yf* Braněteglftvo , ftva.n. Brágnenje , nja. O brana , ne. Ł Sacjůvanje , n]a« n. Cjüvanje 9 nja .n. V.Difefa. Metaf. Prikrígljenje, nja. n. 3aílúpgljenje , nja . n. 3afŁtitjenje, nja. n. AccomandareV. Raccomandare. Arcomezzare,.perunirfi nel mezzo una cofa con l'altra. Medio dliquamretn alteri connettere . Stncciti jčdno 3' drŮ3Jem ,cijvam , ciofaru . Sjedíniti, nijvam , ntofani. Spoitti, fpaa-v jam, fpňiofam . Pripoětti, paajam , poiofarn; Proprio dei Ferrari •> che accomezzano due ferri con altro metallo . Sljepiti , pijvam , piofam . Sklěatě skliaavam , skliófam , proprio dell'accomezxare con colla . Sgljubiti jedno 3drů3Jem , bijvam, "biofam . Skláda-ti, sklaadam , daofam . L' accomezzare . Stuccčnje, a . n. Spojčnje , ¦n ja , n. Pripojčnje. Skliŕnje , nja . n. fecon-ctt) il fenfo de verbi. Accommiatore. V. Licenziare. Accommiatarfi . V. Licenziarfi . Accomodamento, adattamento . Accomodano y nif.f. Spodobgljčnje , nja . n. Pofadjenje, ¦nja . n. Sklŕdar.je, nja . n. Accommodamento per acconciamento -, V, Acconciamento . Accommodare , adattare. Accomodo -ˇa5 <> avi) a*um . Spodobitti , bgljůjem , biofam . Sklŕ lati, darn , daofam. Pofŕditi, djůjem, fiiofam . V. Adattare. Accommodare per acconciare . V. Acconcia-¦' re . Accommodare ogni cofa al fuo luogo . Saoquid-que loco aptase. I3réditifvč nŕ mjčfto, Ě3-reghjujem , i^rSdiofam . Skládati fvč nŕ fvňje mjčfto , sklaadam , skládaofam . Po-sŕditi uredno, pofażfhjujem , diofam . Ra3~ r ed iti ^ ghjůjem , diofam . Namjčiliti > ilij-vam j ili ofani. V. Collocare. B Accom- i8 A C Accommodare fé con ifcommodar gě' altri . Ex inccmmodi? alteriti! fua commoda comparare • S'tuughjom (żlettoni febbe fmiriti , fmirijvam , fniíríofam. Accommodare le fpefe ali'Entrata ? Ad vecli-galia futHptu? accomtnodar* . Vládatfe pň d ohňdku , vlaadamfe, vlŕdaofamfe. Trattiti pň dohňdku , trattini , tráttiofam . Ishň-dak mjčriti pň dohňdku, mjerrim , mjerrio-fam. E in proverbio baiTo. Pokrivatle ko-lěko immafc bjčglja. Accommodare uno , ciočadagiarlo, Cotnntodis dliquem afficere . Podobritti tkňmu , podo-brijvam , bricfam . Cinitti dŕje tkňmu dňbro , cinijm , ciněofam , Namjeftiti dňbro, fŁlůjem , ílioíam. Smíriti tkňga dobrjem > i i jvam , riofam . U dňbro nailanitě, nijvam5 niofam^ Dňbbrjem nadjéliti, nadjelijvam > liofam , Dňbro namiriti , naniirijvani , miriofam . Dňbro naitŕniti ? vani, niofam . Accommodare uno per fervitore, V. Acconciare. Accomniodarfi , adagiarfi . Sua fibi commoda providere. Namjčftitife dňbro , mjeftijvam-íe jíliofamfe. Pofáditifedňbro ,iaghjůjem-fe , fádiofamfe . Uvŕlitife ů dňbro > uvaglij-vamfe, uváliofamfe . Umjčftitifedňbro , wmjeftijvamfejtómjeítioíamfe.U dňbro lěŕni-tife, ftaanimfe, flaniofamfe. Dňbrofenamě-riti, rijvam,riofam . Ufsŕditife dňbro ? dij-vamfe, diofamfe. Accomodarli ali' altrui volere . Ad alierim firbitrěum[efingere •> & accomodare•• Ugoditti túghjoj vSglě. Podloxětfe tuughjemu hotie--rju. Spodobětfe s'vňgljom drů^jeh . i*Pri* ftati kojoj vňgli, priftŕjem ? ftŕofam . Ugoditti fé s' tüghjon vňgljom. Arcomodarfi al tejxipo . Obedire tempori. Prl-kloněttife vrémenu. Priloxitti fé vrémenu . Ugodittife s' vreménom . Pridrüxitife vrémenu. Hoditti s'vrémenom . U^ěmati vrjémc kó dohodí . Priftatti k' vrémenu . Pridávatife vrémenu. Accommodarfi ali'ufanza . Servire confuetudi-ni • Sljediti óbicjaj . Ug-ŕghjatife s' óbi-cjáim. Podloxittiíeóbicjái* Accommodatamente . Accomodevolmente . Accomodate. Podňbno . Sklŕdno. Určdno. Náiedno. Určdbeno . Narčdbeno » tiaridheno fvčgk, vartčchi Obracchjáfe fila od Trebbi* Gund. Ra3» Piii accommodatamente . Accommodatius . Podobnije. Skladnije . Urednie&c. AccommoditiiTěmamente . Accommodati/ftme. Pripodňbno . Priklŕdno . Nájpodobnije . Nájskladnije . Nájurednije &c. A ccom m oda ti film o. Accommcdatijjěmus^a^um. Pripodňban , bua ? bno. Priklŕdan , dna 4 duo. Nájpodübnij. Nájskladnijj a}e. Náj-«rednij,a,e. Accommodato, cioč Atto . Accommodatui 1 ta j ttm. Pudčban} bna 2 6no » A C Molto accommodato » Veraccommodatus j t«\ tum. Prempodňhan , bna , bno. Pia accommodato . Accorwnodatior « Podobnij» a,e.Skladnij, a,e. Accommodato ) cioč adagiato . Cum cotnmodi-tate. Dňbro natnjčften. PolTaadjen dňbro • Dňbroprilňxen . Accompagnamento. Cemitatus >«/ ,t». Sadrtě-xenje , nja • n. Drfěxenje > nja . n. Drůxtuo« va. n. Od drüxbeefe vík gnegpvé • Ovó drůxtvo né djgeljáfce. Palm. Druxěna ^necf. Ah Javori drúxbo tmlla. Vornateli tnjčfia kleeta . Ofm. V. Comittiva . v . Corteggio. Accompagnare per accoppiare . V. Accoppiare, Accompagnare far compagnia * Comětory rii. Sadrdxiri, xujem , xěofam. Drůxiti, xim » xiofam . Prŕttiti ě tim ,tiofam . Mfiňxtvogljudrj gbděga prattt. Palm. Sadruxivati, vani, vňfam . Accompagnare corteggiando . AJfeftor > rii : Dvoritti, rijm > riofam ^ Cinitti dvórno drůxtvo. Cinitti dvórbu . Prŕttiti » dvoritti tkoga 3a Cjás. Accompagnare uno ŕ Cavallo. Cutn equo ali' quetn profequi. Prŕttiti tkňga nŕ kňgnu . Accompagnare al Santiflěmo Sacramento . E ne barifliam comi tari. P ra 11 i t i G o fˇp od i n a • Accompagnare , cioč unire . Conjungo 5 xi y Bum . Sdrůxiti, xůjem, xiofam . dróxiti, xůiem , xioiam . Skhp cegljádi neisbrojni Sadrůxio bjéfce k1fehbi* Palm. ^ -_ " Saftatti, faftajem , ftaofam. Stucciti ) cim, ciofam . Sŕftiiviti, vgVjam , viofam . Slü-citi,alii prilůciti jednok'drugómu .NěfBar-nemkgneprěluucenbi] mSgbju nepravedne< Jvan. V. Unire. V. Accopiare. Accompagnare fuori . Comětarě extra • I3- prattiti j chjam ? ilií chijvam , tiofam.. Finir di accompagnare. Com'itarě ufque ad ali- quem focum. Doprattiti, chi ivam , tiofam . Andar ad accompagnare. Ire comitati* . Od- prattiti, chijvam > tiofam . Accompagnare da un luogo ali' altro. Deduco > cisy xi , Slum. Priprattiti, chijvam , t iofam . Accompagnare l'efequie . Exequial corr.itari. Sdrúxiti fprňvod . Prŕttiti mŕrtia. VracchjÁhtc orini upráv groba f Mlad^a ) kómu fmŕrt nemillOi U prolfettio bjéfce dlba Priko réda ani skratila. Palm. Accompagnarfi ,darfi per compagno. Contieni fe tradere . Pridrüxife komu , illi s' kjčm . Itti 3a drúga . Pril,ücitife k' komu . 3diŕ-xitiíes'kjém. I fcgmmefe ZÁedno sdrúxi • Glafovitta "Drívn, ě Sava. Palm. Slůcitife s'k;em. V. Accoppiarfi . ' Accom- g) Sa- A C Accompagnariě , prender compagna . Ccmětem fibi [utnere . Pridruxiti febbi tkňga . Ujčti 3 a drúga. Accompagnato. Comitati, ta> tum. Sdruu- xen ,na,no . Sadruuxen . na , no. Non accompagnato. lncomitatur r ta > tum. Nesdruuxen, na , ho . Sám , fama , fama . Accompagnato , cioč unito • Seri ai w . ta , r«/a , Sadruuxen j na, no « Uldrúxbiod tkňga » Accompagnatore. Socěator , rěu m* Druxkegf > glja. m. Drúgh, od drúga . Druxeechi,ch ja, chje • Druxbenik s nika * m. Dragar , gara . m» Accompagnatrice » Socěatrix , cěs . Diuxěte- gliza, ze. f. Druxizza, xizze .f. Drugarizza, uzze.f» Druxbčniza, ze. f. Drúga , od drů.- ghee. f. Letee 3ż gnont) a ne tekrnt Inne dfughe naaghle •> ě bětre . Ofm. Accompagnatura . V. Accompagnamento. Accompagnatura 5 intefo- di chi accompagna nell' andare , o tornare . Deduftio, & redu- żěio. Odpratjčnje , nja . n« Dópratjčnje > nja. n» Accompagnatura, cioč unione, congěongimen- to. ConfociattQ) nis. /»Sdrŕxenje, nja. n, Stuccčnje > nja . nt V. Unione » V. Accoppiamento « Accomunare , metter in comune. In comune coftferre. Stŕvitiů ópchinu , Sfaviti fdlogňd ů ópckinftvo . Sabratti ů ópchinu . Obopchit-, ti 5 chjůjem chěofam . A cconci tezza > per ornamento» V. OrnamenAcconciamente•> attamente. Aptč, Skladno. Podňbno . Ugljěidii»*, Uičdno . NŕVedno . Narčdbeno. Určdbeno . Sreeahicno. Acconciamento y l'acconciare . Concinnatio , nis. /.Určfenje, nja. n. Nŕprava , ve . f. NápravgJjénje, nja. n* V. Abbigliamento . UrednoífjOÍli .f» Acconciamento > intefo di chioma 5 ň teíía . Cotnptus , tur ¦> tul. Urefaj od glŕvee . Nŕprava od kňfaa. Acconciar ě capelli. Vedi Ordina* i capelli al la voce Capello. Acconciamente, aggraziatamente. Eleganter. CJrčfno . Sklŕdnň . Určdnň . Naredno , Porčdno . U3ňrito * Liépo . GhĚ3dhvo » Krafno . Ijvŕrfno . Dijcno . Ugljěidno. Ljeepim nacinom . Ljeepim cinom.. Acconciare, accomodare . Refirió y cěs-> ci, żěum* Ponaprŕviti vgljam , pónapraviofam.. Ponacinitti, cijgnam j něofam • Nacinitti, cijgnam, něo-fam . Kadjgfiafve vritne > ŕ patričt 5 mkada'Tir*, Acconciare j per ornare . V. Ornare . Acconciarey preparare. V. Preparare. Acconciare > cioč affettare. V. Aifettare. Acconciare le vivande . Condire cihos • 3aci- oktijestójsku, jé3binu, cijgnam, něofam . A C ^acfgnati, cijgnam 5 c?gnaofam Maaílim, miftiofam r proprio dell' acconciar con condimento graiFo. Acconciar il vino. Vinutn concinnare » Nacinitti vino. Raslŕditi y alliosláditi, acconciar con cofa dolce. 3acinitti pivo V. G. Acconciare la ftrada . Viamconcinnare * Naci-cinitti půt . Rafprŕviti pút . Raftrjč-biti iŁtň pur prjeeci > illi prijeecja . Ponaprŕviti put « I fvč sclhti prjeecja pute Da rajěrjeebijc, * ohorijfc* Ofm. Acconciare la verte. Veftemconcinnare » Urcr diti, illi Nacinitti liaglěnu . Acconciare perfervitore, cioč metter al fervi-zio. Alěquetn in famulatum locare . Sfaviti tkňga3ŕslůgu ,vgljam, ftávioíám . Napíi-titi tkňga jŕ slúgu , chjůjem , napůtiofam . Prirtŕviti tkňga k' komugňdi na slúxbu . Namjčriti, nŕ slůxbu , mjeeram , námjerio-íam. Nájmititkoga , mglijvam , nŕjmio-fam. Pridatti tkňga na. slůxbu y daavam j pridaofani. Acconciarfi , adornarfi . V. Adornarfi . Acconciarli perfervitore , metterfi al fervizio d*uno. Sefe żn famulatum locare x Nŕjmitife, ů tkňg ¦ ':''*" Mět najmagni tnaaje slava r od tvojeb fvjcb prifldvaa . ¦•. Li Fem. N ŕi meni/a , ze. f. Tčxko thda TSlaěmeni^i Va] fvakkamu , tkote duuxě * Ivan. Priftívn iza , ze. V. Servo, ň Servitore. I na gnih noo?. no/fé jak na prlfíávnlTe. Tir. Acconciata, abbigliato. V. Abbigliato . Acconciato , fatto con garbo. Concinnato: % ta , tum. Sklŕdan,dna , dno . Určdan, dnat dno . Ugl/uudjen., na , no » Ugljůdan , dna, dno. Ureedjen , na, no. Naprŕvgljen , na, no • Ghindavo nacignčn, gnčna, gnéno . Accanciatore , quello che acconcia . Concinna-tor, ris. m. Nacinětegl, glja. m. Naprŕvi-tegl, glja. m. Ureednik, nika . m. V. al verbo abbigliare . Acconciatrice, colei, che acconcia. Concinatrěxy citif. Nac in itegli za , ze. f. Určdniza, ze. f. Uredkegliza , ze. f. V. al verbo abbigliare» Acconciatura , acconciamento • V. Acconciamento ., Acconciatura y cioč ornamenta . V. Ornamenta ., Acconciatura , cioč acconciaménto di cafe r poderi, e firn ili. Infiauratěo , nis >/". Ur1^-djenje,nja .f. Acconcio, cioč accomodato. V. Accomodato! Acconcio j cioč ornato. V. Ornato - R z. Acce- 2o A C Acconigliare» ritirar i remi nel Legno . V. alla vo.ee Remo . Acconfentientc, Confentienti tir . com. Pri-fíávnik, níka. m. Priftŕvaz, , ftávza . m. Priftajuuchi , chja , ehje. Acconfentire. Affenliri alieni . Priftatti tko-mugňdi. Prigh'nttife hotjčnju ciému . Pri-itatti htjčnju . Gbdě vňglia ne prijŕje nemoxe bittigbrjsb fmavtm « Koni. Divizza Maria da prie ne piifia htjčnjera 3a bittimájka Boxja, veggo Spc. Guccet» V. Accomodarli al volere altrui. » Acconfentir infierne. Sintuě affettiiri .. Priftitt i •7'J IP/ittA A C ^ájedno. Acconfentire approvare. V. Approvare * Acconfentire con cenno di tefta. Nutu capitis affentirě .. Priftatti klimŕnjem . Priftatti glavom. Accoppare ammazzare co* dar nella coppa .. Occtpitiopercuffo mattare.. Ubitti udórzem ů żŕtjelak. 5amlatiti, chjůjcm,. nilatiefam ů^atjelak. 17 ^ŕtjejak s]e\irri\om Ongaúdari sytakkom Jě/lom Va /' ě\avv pěofam . Saftŕviti, fa-^ ftavgljam , fáltaviofam . Saftŕvgljati-, fa-ita vgljam fáftavgljaofam . V. Accoppiare per congiungere . V. Accomezzare . Cofa , che non ń puň accoppiare . hificiabilis , le.com. Nefdruxěv, xěva, xěvo ? Neskladiv, xĚV r 3>děvo • Nedruxévni, xévna , xévrro . Nefaftávni ,ftávna, ftávno . Nesjediněv , něva , rěvo . Nesklopěv , piva , pěvo.- Ne-slucěv , civa , cěvo ?¦ ^°Sz'J&e ^l puň accoppiare ?¦¦ Soeiahělh, le .com. Saita van, una, uno . Slncěv y cěva, cěvo. Safta vglěv , glěva, gě ivo . Pridruxěv, xěva , xěvo. Pridruxgliv , glěva-, al ivo » Accoppiarfi. Stcior 9 aris . Sadrůxůife . Sje-dínitife. Siacitife . Stuccitife. Sklopittife . Sdruxitfe. Tfcgnimesč ^ájed»o rdt-úxi Glajovitta Dráva , / Sava. Palm. Saftattěii , faftŕjemfe . faftŕofamfe . "Sa gtirmafe tŕd rŕ^lěke Ij okkfila fognifn faf,ŕjU> Palm. Booghih ftvaara, ŕ ouife failŕju. Proverb. Prilůcitife, cjujemfe, luciofamle. V. Accoppiare . Accoppiatamente , con accoppiamento r Copuliate. Sjedtgneno . Sklňp.eno . Sadruxe»o-Stucceno. Sklŕdno r Prid mccitfe ovt s\\uppi Ter ż3 ˇatra dň vecera Skíipno víka, rk}żdko ufi DajnatK Vŕfcju Dilaverŕ. Ofm# V» U nitameoté. Accoppiato . Sociatut ¦> ta> tum . SHruuxeiT f na,no. Sjedijgnen,na ,no. Sklňpien, ni, no. Saftŕvgljen , na , no ^ Stuccen , na , n<»^ Piů accoppiato . Conjunclior , <& hoc Miut -Sdruxenij:, ni ja , nije . Stuccenij j nija , ttije-Sklopjenij, nija, rfije. Accoppiatiiiěmo . Conjtmcfějjě'mm ^ m/r, mum ~ Nájsluceniji nija , ni'e • Nájsklopjcni-j,nij.>) nije . Nájídruxenij , nija , mje r Accoppiatore, colei che arcopia, e unifee * Cen'mngem , mis-. rn. Sofruxěte^l , gě ja . m-Sklopětegl, glja. m. Sjedinitegl , glja^m. Stuccitegl, glja. m. Accoppiatrice, colei, che accopia . Ctn'jun-gívżr, »ti? . f. Sdruxětegliza , ze. f. S}e~ dinětegliza, ze. f. Sklopiteglka , ze . f ? SruccitegKza, ze . f. /iccoramento, affanno , che preme il cuore ». V* Affanno ». Cofa che caggiona accoramento. Ŕnx'-fer -, ra > rum. Sčtňdaavaxŕloft . Stvaar tu^onňfna-Xalolliva ftvaar . Bo^ljexglěva ilvaar ^Jfa-loftan, fna, fno. V. G. Xalofria pn'godk Tuuxan, xna, xno. Truudan-, dna,dno*. Peciálan , alna , alno * Cjuy k.émifu sín\i mil lě. Po jednňmu rad Qlafně\u. Pitie no] májiˇ ponkili. Pruudne glŔse-, Xgoddu prijkji. Qfm: Can accoramento . V. Con aflfanno . Accorare, daraffartno, eroeaffligere grandemente . V. Affannare. Aiccorarfi, ricever affanno . Angw, gerir * 0-xaloftivitife, Xáloílivimfe, óxaloítiviofam-fe. Oxaloftitife, Xalollimfe , óxsioffiofam-fe. Uzvilitife, g"ljůjemfe , uzviltofamfe •. Ozvrlitife, gljtijemfeozviliofamfe. Otŕxi-tife, xijvamfe, otůxiofamfe . Obnevŕgli-tife, illiti onevňglitife , Nevoglímfe voglio-famfe . Mucckife ů sŕrzu, muccěmfe, muc-ciofamfe. Morittife morijmfe, morěofam-fe. Pecjallitife , limfe , pécjalliofamfe -.. Grěftife ů febbi, gríjemfe gríjaofamfe ., Cjčm r' ovčga Pjčte oholhr. Pecjalltse grě^ , i mori] . Ofm. U^muccitfe , Mtrccímfe , Ú3mucciofamfe ? O3lovňglitife, 3lovoglimfe, vogliofamfe-Odrefelittife Dreielijmfe , lěofamič. V,. Afiifi A eco*. A C Accorar/! fpe/To . AfflěSlor, aris. Oxaloftiv-gljatife, giijvamíe, tívgljaofamfe. O3IO-voglivatife, glijvamfe, glivaofatufe . Accorarli troppo , ŕ difmifura . lmmoderatč an-gi. Puzzati ů sŕrzu , aliiti puzzati sŕrzem od Loleiri. V. Trambafciare. Accorato, che patifce accoramento. V. Affannato, V. Afflitto. Effer ň ilar accorato. Anxěo animo effe ¦ Tugo-vatti, tugůjem , túgovaofam . Bitti tuuxa.n. Sarzem bolovatti, lujem , bólovaofam , aliiti tugovatti. Accoratoŕ difmifura. lmmodicč anx'us . U-zvijgljen bčz mjerree . Boleilan da fai ze pu-kn é. Od boleftioj far%e pňkjiu. Votbp sů^aa prňli tż oc ci]. Ofm: Tjem s*bolejli teefc\e Ůmul\nu. - Kal\k,o dŕrnu far^e pěthjia. Rajm: Accorato, afflitto d'alrri. Afflitlus, ta , tum. Oxaloftivgljčn , na , no. Üzvijgljen, na, no . Obnevňgljen , na , no . C^lovňgljen , na , no. Odresčgljenj na j no. Oxŕloiěj-en , na, no . Accorato , meilo. MŁ/?«r, ta , tum . Jlovň-giyin , vóglna, vóglno . Xŕloflan , fna , ino. Nevňgljan , vóglna, vóglno . Drč-fco , sčla, drčlelo Ojlovogljen , na , no . Bolexglěv, lěva , lěvo. Xŕlortivj va,vo. Boleilan, fna, fno. Uzvijgljen, na, no. Rajzvijgljen , na, no. V. Afflitto. Accorciare, cioč fcortare . Curto , tas, vi , tum. Skrŕtiti, kraatim, skrátiofam . O-krŕtiti, tjůjem , okrátioíam . Sre^áti ,fre-xůjem , Íré3aofam . V. Abbreviare. Accortato fcortato. Cwtatus, ta , tum . Skra-achjen, na , no. Okraachjen , na , no.V. Abbreviato. Accordamento , il fare, che voci, 6 ilromen-ti muiicali con fonino • TemperatiO) nis. f. SJc/ŕtf, skladda. ni. 3ŕ od rá,^li\)eh cjntti x'tyia. 2 ud gě afa a skjhd J edě'jni. Ofm: Sklŕdanje, nja. 11. Slatkoglŕfno sijedigne-nje . V. Concerto . Accordamento , il fare che perfone difcordan, ti concordino. Conciltatio^HĚs.\f> Smirenje-nja . n. Pomirenje nja . n. V. Accheta-mento . Accordare, e/Ter d'accordo1. V. Accordarli. Accordare, fare, che voci ó ílromenti raufi-cali confonino . Tempero, ras , w, tum , Skládatigláse, sklaadam , skládaofam . Sje-diniti, gnijvam , diniofam. Ugoditti, u-gaaghjam, děofani . Ugághjati , ugaaghj-ani, ugághjaofam. Tŕd zfaacbjenjfh rotnon xt\aa. Í'mčdněem gláfom uŁagbjati. Man: Gior: Accordare fare , che idifcordanti concordino. Concilio, lias, vi, tum . taroccati sklŕd . • ... dŕ[e skjŕd uyoccij. v sun^em ed sjěvera r A C .ai I m)éfé\om od IJěoci. Ofm; Smiriti, rijvam, fmiriofam , miriti, mij-rim , miriofam . Pomiriti, Mijrim , mirio-fam . Sjeděniti, sjedignijvam , diniofam . Smiiivati, rijvam, rivaofam . Pomirivati> rijvam , ěivaofam . Sklopitti mir meghju kjčm , i kjčm , sklaapam , pěofam. Accordarli, ridurfi ŕ concordia. Conciliari . Smiritife, rijvamfe, fmiriofamfe . Pomi-ritife, rijvamfe , miriofamfe . Umiritife s'kjčm. Ucinitti , alii iklopitti rair s'kjčm . Í' Egiptomfmo jůr prě grobbu < I f Ajfiń]m m'ir skjopilli. Gior; Pfal: Dabi nŕfcju praa^nu utrobbu ¦ Xéglněem bjuhhom nafittili . Accordarli, efTerd' accordo. Concordo vitum. Pogo d i tt i fé gaaghjam fé , děofamfe. Pogághjatile , gaaghjamfe paghjaofamfe . Ugághjatife, gaaghjamfe , gŕahjaofamfe , Uhittitifepógoghjája, allipogodbe. Tvbifu bluudni potategli • Vŕ^da bili Ijetti , i "{imi • I tughěnni , / mjeftldni. Sy Kjemte ugŕgbja tŕrgh pogauni . Ra^m; Accordarii nel voler far qualche cofa . Convenio^ nif-> ni, tum, Dogovorittife , vaaramfe ¦% rěofamfe. Uvjettovatife,uvjettujemfe,úvj-ettovaofamfe. Sklopitti uvjčt s* kjem . U-recehi uvjct s'kjem, rijcem , úrekkaofam ., Uhittitiuvjette. Toj fmi slisce fvě j ed ino. luvjette vjerre JěÁvne > Suprbcb Tebbi vjecna IJěinr. Uffittifce cette i^dávne» Gior: Ps: Ugovoritti f&ogňd mčghju folibom. Urocit-tife, Rocijmfe, ciofamle . Rocittife, ro-cijmfe, ctofamfe.5govorittife, vaaramfe , rěofamič-, ^ Szjeegmi da taj^ gljůbav s* tobbótnfe Zgovo- rě). Ra: Gěju: Accordatamente d'accordo. Concorděter • Je-dnokůpno. Jednodůfcno ~ no. Jednáko . Sklŕiino Concordevolmente. V. Unitamente. Accordato, intefodi voci, óftromenti. Tem-peratus , ta, tum . Skládjen , na , no . Skladní, dna-, dno . Vridrüxite ŕ gljuve^ni . S'nafcjem, vŕfce sklŕdne gldfe . Ofm: Accordato, cioč ridotto a concordia. Conci-liatus, ta> tum. Pomijren , na , no . U-mijren, na, no. Ujedijgnen, na ¦> no. Accordato cioč patteggiato . Vedi. Pattuito. Accordatore, intefo di voce , ň ftromenti . Temperator, rii, m, Skladitegt , glja . m. Naprŕvitegl, glja. m.aliitiureedhik fpjé-vŕnja , illi slatkoglŕsja . Li Fem: Skladite-gliza, ze. f. Naprŕvitegliza, ze. f. Uré*-dniza, ze. Accordatore, intefodichi mette concordia Cf rii, m> Mirotvňraz, tvórza. ni. Pogňdno. Jedi-Innokupno . V. 1% A C m» Pormritegl, glja. m. SmhětegUglja. m» Accordatrice. ConclligtrtX'> cěf- /fPomirěte- gliza, xe.f.SmirhegHza,xe.f.Miiotvorěteoli-. za, ze. f. Accordevolmente. V „ Goncordevolmente « V. Accordatamente. Di accordo . Ex patto . Pň pogňdbi »Pogňdno. Pň ugovoru » Ugovorno • Pň pňgoghja ju . Pň úg©ghjáju. Accordo > convenzione .. Convenio ,, nis . /". Pogňdba dbe » f. Uvjettovŕnje, nja . n. Pó- ?°gnté}> ghjaja . m. Uvjčt >. nvjetta . m. Igovor , ra . m.. Dogovorčnje , nja . n. Urňk^ od urokka. m. Pógodjáj , djái.. f. G ionio accordato , giorno inabilito ». Dies cqk-jěituta. Ugovórni dan . Rocní dan . Oda-brán dárt . Rook , rokka. nu. V. Tempo determinato. Accorda di pace. Reconctliath^ nif.f^ Urai-renje,, nja , n... V.. P ace .. Accordo , concordia . Concordia, die • f> Sklŕd , skladda . m».Sklŕdnos , fti .. f.^Vedi Concordia.. Accordodivoci. Harmonía y ně^f-. Skladno-pjčnje , nja . n. Skladnogbsje, ja .. n. Sklŕd jedijniodglásaa , i od xízaa . Za od ra^li\jeb cjuttě xi\aa . J od glafaaiě fklŕd.Jea'ijni. Ofm: Accordo fatto in ifcritto ». Conventěo fcrlpta * Urňkj aliiti úgoghjájupijfani ». 3ápís, fa. m. Uvjetti ^apijfani .. Ugovor utvardjen pis-motn . Pógoghjáj upijían . Accorgerfi, avvederfi . Advertoy í/V,í/..Sta-vitife, vgljamfe, fsávioíamíe od (&* alii cčmu .. Domě&litife ); mijfcgljamie , dómif-liofamfe^ "iěŕse ntedan ů druxěnl. Ne domějfcglja tči Id rjéci» Palm: Svěditife y fvijdiamfe svidiofamfe ; proprio porre mente ŕ fe ílefío . Stŕviti pamét. Kŕd doogh)ejédna mífo nn Kojú ne Jěattfc pamét tiěegrjčb.. Komul: Paliti, 3Í1H , pájiofam. Ocnjútiti. Cbjuutim, chjutěofam ., Domi-fcgljatěfe , domijfcgljamfe , mifcgljaofam-fe . Stŕvgljatife 5 ílavgljamfe ,. ffávgljao-famfe. Doprjéti, illi dohit^iti , í 111 dohí-tati'j dohijtam % dóhittiofam « illi dohitao-fam » V.. G. Dohijtam tVoje privare . M' accorgo de'tuoi inganni . Dotecchi fvjefti i'vňjóm fŁtogňdi. Senz'accorgerfi . Sitie fenfu » Neflavgljajúchi-fe. Nechjuutéchi. Nedomijfcgljajuchife ., Accorgimento, avvedimento 1' Accorgerfi . Animadverfio > nif> f> Dňmifcgljanje , overo \ Domifcgljénje, nja. n. Svidjčnje, nja.,n.. Ochjúchjenje y nja.. n. Accorgimento per Accortezza » V. Accortezza .. Accorrere * correre preilo. Accuroyrtf^ri^rfum. Dotecchi dotjeccem 7 dótekkaofam . Do-tarcjatti, c|ůjem, dótarcjaofam . Dbhŕrli-\ě y hargljůjern, dóharlioíam . Piiskocitti, A C Skaacem <, cíofam ^ Tiíhutife ů. tjek 5, allt funutiieůtjék. Soko!iiia "Hě milla. Gljŕbav fvoju^ da ^aJHijti.. Stholavŕ pripé Ą*.rila » Súnufe ŕ t)éě\ firelovitt't. Ofm; Metaf: Doletjetti, ljeetam , těofani • 0o-tarkivati , kijvam-,. kivofam », Shocttti j, shaacem, cěofam » TSLa $bbr neprŕv tekuu i shoccč'.. Palm; Accorrere, concorrere , parlandoiě di molta gente ., Accurrere ». Povasvitti , vgljůju > vjelliiTuNavarvitti y navarvgljěija viellifu^ Nakuppitife, kupgljujufe ,. ná.kuppilifufe >. Varvietti, varvee, varvjellifu. En&: Í3 mtghju ikupna^ Pŕka.. K.Í odajvud varvi) 1 sla^i .. Tvardu Jěrdxn* od Hajdükaa • Vad oghgnčnjempus e barn< pa^t . Ofm: Naturitiy nalŕ^e , nálajilifit. Nahmiglje-tě , gtjěiju y mígliHfu , proprio, degl' ani-maletti. Ulatiti, ula^é úla3iU{u . 13113iti j lazfe* Í3la3ilifn . Hoditti vŕrvom . . . . 3godimt'fe upŕ^it;. Vŕrvom. mnoggu ceg/jdd ŕ otte Dvňrula^it*. Darx'. Raj" Navaliti « vagljůju ,, válilifu. Uarvitti )s varvee, villifu . Sarnutti, farnu^ nullifu^ Bav^jefit' tje\\om varvij , i fame. Palina Napŕili, padaju, pallifu . 3bucjatife, ci}—-vajufe 3DÜcjalifufe. JSlůse ŕ tó. ^hitúcja i kú[>pi . Qdjvhd. rnnoghi hrooj, Vité^aa •• Ofm: V. Concorrere. Accorrimento, l'accorrere.. Accwfuf , fu[>-rn. Dotarcjanje, nja. n. Dotavkŕn'ie 5 n]a ». n. Dohargljénje, nja . n. Accorrimento di moltitudine. Accnvfu? <, fttf «. tm Dbvarvgljfóje nja . n.. Navarvgljéuje y nja. n. Nŕyala, le. f. Vŕrv. , od vŕrva ., m. 3bücjanfe, nja » n». Accortamente, con accortezza, č fagacitŕ ?. Caute* Vrudénter •• Opá^no-. Domifcgljíi-trro illi Domifcgljatto .- S* opá.^om Hětro . Hitropŕmetno . Spŕmetno . Ra3úmno > Svjcfno. Rŕ3borno.. Rŕ3borito..V..Cautamente.. Piů accortamente. Cautětfr . Opajnije. Dc--mifcgljattije , Hitrije . Hitropametnije », Spametnije.. Ra3umnije ?, S* vecchjem opá- 3orn • Accortare. V. Abbreviare.. Accortezza, Accorgimento, cautela», ň faga--citŕ .. Sagacitas , tir »./". Opa "5a , 3e» ^»-Oá , pá3a . ni. Domíícgljátnoff ni. f«- fti f lii hě Opá3 , pá3a . ni. Domíícgljátnoff ni. f« Hirropŕmetno;>, fti. f. alii hětra pamét » Ra3Úmhitrí.. Svjés, i Rá^bor v Dubokk» fvjésHětros, ili. f.. ilirHitrina'j nee. f-, Hitrinaje fvč (żěo i^uufti. Vgnčguje r mndra ^nŕnja. Ofm: Ufar accortezza j deifrezia. V, Deflreggiare-* A.CT- A C Ŕccortěflěmamente,. Cautějftmě. _____„_,. Pridomifcgljatto . Prihětro . Pripŕmctno Nájopjunije . Nŕjdomifcgljattije . Nájhi-trije-. ísájpametnije, Accortiflěmo, fommamente accorto. Cautif-fmus^tna-, mutn. Priopa3ni , pŕ3na pa3-no. Pridomifcgljŕt, tta , tto . Prihitri , hětra, hětro. Pripŕmetan, tna,tno.Náj-opa3nij , nija , nije . Nŕjdomifcgljattij , tija, tije. Nájhitrijj trija , trije. Nájpa-inetnij , nija, nije, Priběftar3 běftra, bě-ftro . -Accorto , avveduto , 'fagace. Catttus, ta ^ tum. _*Opá3an , pí^na pá^no . Hěctar , tra , tro. Pŕmetanj tna, tno. Hitropŕmetan, tna , tno 3 illi Hhitree pameti « Svidgliv , glěva, glěvo. Ra3iiunian , ^úmna 3 ,3 unni no-. Birlar, ftra, ftro. Dubokéfvjéfti . Rájboric;aii3 cna, cno. R33boran, rna , rno. Ra 3 borit, ta, to. Sv/éftan , fvjčC-na 3 fvjé/no. Domifcgljŕt, tta 3 tto. Ghdje man kfěfce xenske odjecchje % Dotněfcgljattom (xŕrkjt Akil/a. Ofm, Piů accorto. Cautior, <& hoc tius-, Opaxnij , .nijaynije . Domifcgljattij, tija, tije . Hitrij, erija, trije. Pametnij, nija , nije . Hitro-pametnij,, nija , nije . Ra3umnij , nija,nije. Biftrij, trija , trije- Accofciarfi , il medefimo, che Aceoccolarfi. In clunes cottfiderc . Zůznuti , zgnijvam, zóznuofam . Gjucnuti, cjuuciam-j ejúenuo-fam . CjOcjati, cjuucim , cjiěcjaoiam . Accoftarnento , l'accoftare. Admotia nrs*f. Primakmrtje , tja. n. Priblixanje , nja. n. Pritifnůtje, tja»n. Accoftamejito, parlandofidi perfonache s'ac-cofta. Accejfus żfum . m. Priftůpanje , niatn. Priblixan'ie , nia.-n. Doftůpanje , nja . n. PriftupifŁie,'faa . n. Primaknůtje, tja. n. Metaf. Priljépljenje , nja . n. Prianůtjej tja. n. Accoramento , intefodi cofa contigua ,ň unita ad altra . Adhtejio_, nis ,f, Prianůtje, tja . n. Priljépljenje , nja . n. Prigljůbjjljenje -, nja .11. Acco ftante, che bene s'accolta, ftgrens , ntěs. fííw.Prianút, núta , núto. Prigljuubgljen , na , no. Accoftare^avvicinare < Admovev, zw ^i^twn. Primizati 3 miccem, primizaofam . Pribli- xati , xůjem , blixaofam . Priklonitti , klaagnam , něofairu Primalnuttiymiccem, Jcnůofam . Sklonitti , sklaagnam 3 něofam k'cčmu fŁtoe;ňd . Priblixivati 3 xijvam 3 xivaofam . Prislonitti, slaagnam 3 něofatn , illi Prislŕgnati 3 -slagnam prislagjiaofam * Privčftik"*cčmu . Priíácitiscijvam , lúcio- fam'k'cčmu. Trinjéti j»nofsím 3 príniofam« TfSěom da h^jěarojěi-bn bude prinjčti IDnl fvojee tnladoftě*. Ra.GIjub» Accoftarfi j apprefarfi . "Propěnquo > yuas, vi y zvtn , f rislenittife slagnáoife něofamfe .. t nůofam p la^iti 3 Plajím A C 23 Priblěxatifc, xůjemfe ^tüxaofanife. Evomife iŕr priblijxa Draaga JDrüxbo truudno vr'ime* Palm. Doftupiti 3 ftuuparn , ftupiofam . Prifpjetti, pjeevam 3 pěofam . V.G.Priefpjeeva fuud-gnidán . S'avvicina ilGiudizio. Na i(ěi nŕcěn kjkf 'prtbfeéli Kadmu fmartni cjŕs prifpjeevaé Palm. Priftúpiti,tulipani, flápiofam* Primaknut-tifej primiccčmfe, knůofamfe. Freq. Pri-blixívatifejxijvamfe, xívaoíáinfe, Priblf-xitife , xůjemfe3 blíxioíámfe . Prtblijxefe fv privodimfe , pnvčofamfe \ Priftupivati 3 pijvam, pivofam : pian piano «ccoftarfi. Jůr Piifldnjem prijěupijva, Palm. Accoftarfi 3 avvicinarfi 3 intefodi cofa unita ad unaltra. Adberefco^fcis. Prianutijiiijvam, Pritěfnutife, nijvamfe 3 pritifnuo-ifŁrattife3^tijmfe 3 tifŁlaofamfe » Pritiskatife 3 kůjemfe 3 tiskaofanife . Prilié-pitife , "pglijvamfe , ljépiofamfe . Prislo-nittife, slagnámfe 3 něofainfe. Accoftarfi carpone, overo pian piano. Adrepoy ,prila3im 3 prila3iofam. Do-lŕjim j dóla3iofam . Dopla3ˇti -. dópla3Ědfam 3 illi Dopgljč3iti » lópglje3ĚofaiTi » Dovuchife j "vlaa-cimfe, uvkaolamfé. Dovlacit.fe 3 vlaacim-fé 3 vlŕciofamfe . Privüchife «cetveronňxize, Vcemíe ,'vukaňfamfe . Piifmuzŕtife3fmu-zijvamfe 3 můzaofamfe , illi Dňfmůzatife, zijvamfe , můxaňfamfe-. Accoftarfi per Collega t fi . V\Far lega • Accoftarfi 3 attaccarfi ad uno. V. Attaccarli, Colui, che fi accorta» Acceffor 3ris'. w. Priblij-xnik 3-nika^m. Prihodětegl, gě ja . m. Pri-ftupalazjpaoza. m. Priftupětegl, glja. m. Priftuupnik jiu'ka. m.liFem.Pnftupitegli-za , ze.. f. Priblijxnizaj ze. f. Prihoděteghza, ze. i. Priftůupniza , ze, f. Colui cheiě accorta carpone. ULepem, wJ/V. cQtn. Prilŕ3itegl 3 glja . m. Prilapecchi 3 chja , chje, Pla3uchĚ3chja3chJ'e.liFem. Prilŕ^i-tegliza 3 ze, f. Prifmůika 3 zke. f. Accoftatamente. Adbese. Priamíto . Pritě-féteno. Metaf» Prigljúbjeno 3 aliiti Prigljěi-bno. Accollato . Adtnotut) ta 3 tum, Primaknút , uúto. Priblijxam 3 na , no. Prianút , núto . Pritifnüt ,núta 3 núto. Prislň-gnen , na ,no . Primizán , zana,záno. Piů accoftato. Appofitior . Bl ixgní, gna , gne. Prianutij, tija j tije . Prrtifiiutlj , tija , tije. li Superlativi. Ná jtlixgní, gna 3 gne} Ná j-prianutij,tiia3i:ije. &c. Accordatura¦* V. Accoftamento» Accoftevole -. V, Accaftante. Accó- f , dar buoni} ň cattivi coftumi Moribufnllquemˇtnbuére . Naucitti . Ucijm cěofam. Upütiti, chjůfcm , pútiofam dňbro illi 31ňtkňga . Uprŕviti, úpravgljam , úpˇa viofam . prediti , djěijem , rjediofam Uvjčgbati ů nácinjeh od dillovŕnja » Stŕvit nŕ dňbar,alli3aopůt. Od gněh na żŕo pŕi fé Jěavi I nŕ djella firaafcna i kleeta. Ofni. Accoflumarfi , apprender coftu mi. Mcribus im-ż«r.Naucittife. Ucijmfeciofamfe. Upütitife 3 chjů.emfe^putioiŕmfe. Uprŕvitiié, uprav-r gljamfe úpiaviofamfe . Oběknutife , nuj-l ernie,óbiknuofanife. Stŕvitife na dňbar pút, alliopákput. Accoftumatamente . V. Coftumatamente, Accoflumato , che ha coihimi. lnfiitutus, ta , tt.m, Naůcen^na, no. illi Naůcjan , cna , cno. Uprŕvgljen, na , no . Obiknút , mita , mito. Upuutjen, na, no. Uvjegbán, bánaj báno. Ben accoílunmo , che ha buoni codiimi. Bene iftftituttis3ta j tutn . Dobrochjěidnonaůcen . Dabrjem nacinima ureedjen > ureefcen . Dobronaůcjan ? cna , cno . r^nleaccofhimato , che ha malicoííumi, Male tnoratus )ta 3tum . 31ochjěidan j dna 5 dno • 31onaucen ? na j no. 31ochˇiidno upiuit en. Rafpuufńen, na, no . Svoevňgljan,vógěna, vóglno . Stavgljen nŕ opaaki püt . Jljém ©b.knút, I jopaacene náravi. Samovňgljai)} vóglna , vóglno . Opáke clijudi. Accoftumato j aiTuefatto. V. Avvezzo. Ac ottonare, arricciare il pelo al panno di lana. V'annov'tllum excitare • Poděgnuti vlas ívitti . 3acefcglˇattí fvittu.Navlaíattifvittu, fujem , faoíam . 3arüditi fuittu , dijvam , jíjiudiofani. Accottonato. Vlexu^xa, xttm . Navlafán , /ana,fáno. 3acefcglján , gl;ána , gitano. 3aruudjen, na, no. Navlaafenj na, no . Uvŕglian , ana , ano . Accoztamento. V. Adiinamento. Accozzare. V. Adunare . V. A coni errare. Accozzare, cioč urtare, ň peicuoterccon le corna. Ccrmipetere* Udritti roggom . Bitci roggom , alii udŕrati roggom . Roggom 3ahittiti, alliubňfti. Accozzarfi, ciočco2xar infierne, come fanno i montoni. Cornibu! ínter fe dimicare . Bit-tifero^ěma. Nadskoccittifealli Nadskŕka-tife rojěma, skaaciiife, skocillifufe, ˇIli nad-skŕkalirufe ? Ud ŕi atife ro^ ima. L'accozzarci . Cornibus di mie atto • Rogofeo- rčnje , nja.n.Naskocccnje , nja. n. Accozzarfi per metaf. conti aftarc, ň combattere . 'Decerto -ˇtas , tavě, tum- Bittife , biem-fe, biofamfe. Pobittife , biemfe , jvo'bio-fa mie. Oadskoccittife, skaacemfecěofamfe. 3avaditife , ^avŕdjamfe , 3ávadiofamfe . Vedi Battagliare. Accredita;e, cioč dare ň ogagn fno) ra^ Gnee ghgnjcv , glj-Ubap fnoju v^mnaaxa • Rajm. / olui che accrefee . Augem, ntěs. com. U$-mnňxitegl , giŕ . m. Nafporětegl , glja . m. Nafrórnik, nika . m. U3mnňxalaz, xaoza . m. li Fem.U^mnoxitegěiia , ze . f. Nafpo-rětegliza , ze. f. Nafpórniza, ze , f. Accrefcere far a m pio . V. Ampliare. -Accrefceriě . Auge or, ru^Sěus-fum . Umnňxi-tife ; alii U^mnňxitife , mnaaxemfe> x'°-famié, Umnaxatife umnaaxamfe , umná-xaofamfe, Nafporětfe , paaramfe , rěofamič. Ujgoitt;/č,gojh;emfe , goiofamfe. Accrefcimento, aumento. Augumentam y ti. ». Umnoxčnje, nja .n. Naprčdak ,dka . m. alii Nŕpredovŕnje, nja. n. Nŕfpor, ra.m. aliiti Nafporénje, nja.n. U^gojčnje, nja . n. Accrefc tivo, aumentativo . Auclijlcuf ? ca , cum. Umnoxeechi 5 chja , chje . Nafpórni , na, no. Acerefciuto, aumentato. AuBus ^ żla, cium. Utrnňxen, na, no . Nafpňren j na, no . U.^mnňxit ,ta, to . Kŕd gnegova jěiivua krtpor 5"'godifclima u^mnoxita. Palm. Piů acerefciuto. Auclior•> rir. com. Umnoxe-nij, nija , niie. Umnoxitij , tija , tije. li Supeilatiyi Najumnoxitij, tija, tije. Naj-. umnoxenij, nija, niie. Priumflňxerij na 5no« Accrefpare. V« Increipare * Accu- A C Accumulare, Ammafare , Accutnulo», las) t*) ! tum. Kuppiti, pím , kúppiolam « I Kuppt ŕ ne^nd tkň ^ŕgněme Vcmochjefe bldgotn time. Gior. PfaL Prikuppiti, pgljůjem, prikuppiofam . Nakuppiti, pgljam, ili i pgljůjem, nikuppio-fŕm. Arpatti , paavam , paofam . Priku-Pg^vat* 5 glijvam , glívaofam,. SJcupglívati, glijvam ,glivaofaaiij Nanjéti, nofeím,ná-niofam.. Accumulare infierne. Coacervo > vas, vi, tum » Nakuppiti, pgljůjem , nákuppiofam .. Na-•garnutri, nagargnijvam , nůofam . Naar-patti , paavam , nlarpaofam * Naloxitti 5 ěaagavn, xěoC&m . Sabratti,Jbijrawv, sábrao-iam-) alii 3Virati, jbijram , ^biraofam-. JJjepottaje bd naravi Dar cejtitú , sldvm hldgt) >Ghděje sŕbra , -tloxi , i JĚAvi $Łl\je uůdrw-i millo, / drago » Oíiíl* ˇLoxitti, foxim , jcěoiam . Irtxt ad duubja naj draxiga t SmartHe {prave¦, [včchne grane. Palm. Vedi Raccogliere . Vedi Adunare» Ąinir di accumulare . Dokuppiti, pgljůjem., dókuppi-oikm « Doarpatti, paavam .j ddar-paoiam . V. Adunare- Accumulai ione , l'Accumulare.. Accutmtlatio^ nif-* f* Naarpŕnje, nja . n. Prikupgljčnje. $ nja . n. Nal-oxčnje, nja . n. Nagarnůtje, ija.. n. N^logh, ga.. m. •Con accumu'la-tione . Cumulate .. Naarpano .. Nakiipaljeno . Nagarnúto^ S'vŕrhom. J'vŕrhom 3 xjtna, kdne vracchji. JeeKjup. AccumuLito. Accumulata! •> ta^ tum.» Priku-'Pgljen 9 ita, no . Nakůpgljen , na , no-, Na-garnút, núta , núto. Ńaarpán., p.ána, pino. Accumulatore.. Cumulator , rh. m. Prikuppi-tegl, glja .m. Nakuppitegl, glja* m. Naar-pŕrvaz, pávza.m. AccumuJatrfce^ Accumulftrix , cit , f. Na-żuppíregliza , ze. f. Príkuppitegliza }íe, f. Accuratamente. V. Diligentemente... Accuratezza. V. Diligenza. Accurato. V. Diligente.. ,Aecrifa,querela cheiě daal Giudice . Accufatio, nir. f. Obadjčnje, nja. n. Túxba > bee< fc O;fvada ,de,f. Neboijm ntednéfe ofvade » Ivan. Ofvadjčnje ,nja. n, Accufabile, degno d* accuiŕ. Accufabili!+, Vts. żom. Obadglěv , glěva , glěvo . Ofvadglěv , glěvŕ ,-gilvo. Accufare, notificare al Giudice l'altrui fallo-. Aceito?, a!, favi, tum . Obŕditě, dijvam , -óbadiofam . Ofvŕditi, djam , ňfvadiofam . Opovědjeti, vjeedam , ópovidioiŕm Právdi . Obadivati tkoga pud Sůdzem . T^xitife fůdzu nŕ tkoga , tuuximfe , ttěxioiamfe . Privčfti na {uŕ tkňga, vodim , privodiofam, illi privčofam.. per la vita j overo con accufaca- A C %s pitale . Capiti! alěquetn acci/fare , Obŕditi tkňga glávnom , krivinóm , illi fmŕrtno ófvadi'ti. Tkňga gláyom okríviti} glijvam, Jcriviofam^ Accufare, cioč confeflŕre,ň patefare. Confiteor^ ri?, jfu?. fum . Spovjédati , _ fpovjeedam , fpovjédaoum. Opovědjeti, vjeedam , ópo-vidiefam . Kŕ^ad , kaaxem ,' M^aoiam . ¦Ofvŕditi, vadiam , ňfvadiofam . Occittovati , alii Ofvŕditi fivaar otájnu, č nexnŕnf* . KomiiL V.Confesare.. V.Palefare. - Accufarfi peccatore . Sefe peccant.em dieefe * Spovjedatfekriv. Dattifeů krivinu, alii h fqčh . Opovědjeti fám febbe . Ojlobitti ama febbe.. Acoufativo. Cafu! Accufathut.« AccU3ativ » tiva^ m. Accufato ,partěcip. paíT. Aceufatw » ft», ttif» * Obŕdjen yjnz, no.. Vodjdfce oví íkúp Su^an/iu Tt'fcKěem grjżbom obŕdjemt. Palm. ©Ěvŕdjén, na, no . Opovědjen, na , no * Okrijvgljen , na , no.. O^lňbjen ,jia , no. Acculato ^ foft. cioč Reo. Reta, rei . m. Kti- vaz, od krivza . m, Okrijvgljeník , níka. m, .Ofvadjeník , níka. m, li Fem. KiivnizaJ, ze. f. Okrivgljeniza , ze. f. Ofvŕdjeniza, zé. Ł. Ac&uia-tore. Accufator, rii . tn, Obŕditegl , glja. m* Ofvŕditegl, gja. m* Opoyěditegl,glja.m, Opovjédalaz, daza. m. Okrivkegl ,glja,;m# Ofvadglěvaz , glivza . m. Accufatore di veduta . Auufator occuiatus . Obŕditegl pň vidjčnju. Okrivkegl pň occi- glédu. Accufatrice. Accufatrěx>,cě? ,f. ObŕJiteglixa , je. f. Opo-yiditeglixa , xe. U Ofvaditegliza , AcerbameiTtecon acerbitŕ. Acerbe . OfŁtro . Gljúto. Xeílokko. Uŕrlo . Nemilio . V, Crudelmente. V. Attrocemente . V. Af-pramente. Piů acerbamente. Acerbitŕ . Oiůtije . Glju-tije ,alliGrjucchjé.Xefl:ocije. y.arlije , alii varglje-. Nemíllije. Acerbetto , diminut. d'accerbo. 'Subafper, ris * tn. Malloňfitar. Nagljút , gljata , gljúto. Poofétar, fŁlra , fóro. Na.3ůkao , kla , klo, proprio dei frutti immaturi . Acerbezza, afprezzadi fatti, i> parole. Acerbitŕ! , tis. fi. XeftokTcos « ili. f. Xeftocina , nce.f. Nemillós , ili.f. V. Crudeltŕ. Acerbi/lTmamente • Asterbijěme . Priňf&ro ^ Piigljuto . Prixeilokko . Privarlo . Naj-varlije. Najofdčrije. Acerbi/lěmo . Acerbiflěmu: , ma , tnum . Pri-gljút , gě furi , gljúto . Prěňfctar , fŁtra , fňiro . Pi-ixeftňk, ftokka, ftokko . Najo-félrij, trija , trije . Najxeíloccij , cija , cije. Acerbo, non maturo > Itmnaturia , va, rum, ^?.3ri° > 3rella, jrello. Gljút , gě juta , gljúto. Sěrov, rova , vo . 3ůkao, k)a,klo. Acerbo iu fatti , ň in parole . Acerbas tba , bnm» %6 A C QfŁhr, tra, tro . Gljút} gljúta « gljúto , Xeftňk, ilokka, flokko. & ° Piů acerbo in fatti, ň in parole . Of&rij, trija, trije. Xeitocij,cija,cije. Va rii j , allevargli , a, e. Gljucchi, chja , chje . 3lč nŕka^ni, sarde vŕrie HUgbje jadde, nem'tr gljuccbt Daaju k/četfm, kifeparlé. R.a^tn, Molto acerbo in fatti, ň in parole . VeraccrhuSy ha , bum . Premgljút , gljúta , gljúto., Piemxeftňk, ílokka, ílokko , Premčilar , tra, tro » Piů acerbo piů immaturo» Acerhěor, rˇs, com. Gljucchi, chja , ehje , Ne3rellij , Jija , Acero , albero noto, Acer. Makgljen ,na.rn» Di acero, aggettivo » Acernus . Od makglje- na. Legname dě Acero, Ligpa Acerna , Makgljč- vina,ne,f, Acetire, & inacetire , fari! aceto » Acefco , fcif, U3oztitife,oztěmfe, těofamfe» Uxec- chiie , uxixemfe uxegaofamfe, Xěghnutife, ghgnijvanife jXÍghnuofamfe . U3«ljůtitife, gljuutimfe , gljfttiofaiijie . Pro3uknuti , gnijvam, prÓ3ukn«ofam, Pochi, uŕ,ozat, Pňchi, na , xizzu , fi dice del vino » Acetire del pane» Uxkvŕfětife . fijyamfe , Ů3kvaiěofamfe » Prikěfnuti , ignijvam , príkifnuoram. Acetiifi del latte . U3věfŁtŕtfe , fcěůjemfe , iÍ3viíŁlaofamfe . Pro^ěikuuti , gnijvam , \ prÓ3uknuofam » V, Q, Mljéioje pro- 3ůknulo . U3kěsjelitfe , Jfijvaie ěilofe. Far acetire . \n acetum cofˇvertere U3oftiti , Cinitti dŕfe uxoftij . krú h , faracetir il pane, tSkěsjclit tir il latte, L'acetire, il farfi aceto, In acetum mutati», U3oilčnje , nja * n. Il farfi aceto del pane. U^kvafčnje, nja. n. Acetito , inacetito. In acetum verfus, U^ňften y na, no, Gljútgljíitá , gljúto . Oílen , na, no . U3gljuutjen, na, no , 3ůkao, kla , klo, XŮKao,kla,klo, Vino poco men di aceto » Vinutnpropč verfutn in acetum . Oftika, ke. f. Acetito, del latte. Kiíílo, felá , felo . Pro- 3íiknuo, knula, knuio» Pro3Ěikao , kla , klo. A lquanto acetito . Subacidjts y da y dum. Naoílen , na , no , Nagljút, gljúta, gljúto . Xíghnút,núta,núto. Nŕ xizzu, Proxůkao, kla, klo. Molto acetito. Acidijfynusytnay tnum. Priň- ílen , na , no» Prigljút , gíjuta, gljúto. Nájgljutjj, tija , tije , lili Nájgljucchi , elija, chje . ííájoíienij, nija, nije » Gljút kŕoňgagn, allikó kammi. V.G. Ozat kó kammi, aceto forte. Aceto, vino infortito , Acentumy.tˇ* ». Oxat, Ginitti kvŕfiti farace- A C Zta. m, Kvafsina, ne. f. Illír. Barb. Sirchjeü, ch|etta .111. Aceto forte. Acetum aěre , Gljút , ili i jaaki ňzat. Xeftňk,ózat. Ozatkokammi. Aceto alquanto forte . Acetum modice acre • Nagljátozat, Aceto moho forte . Acetum peracerbum . Prempljútozat. Aceto fortiííimo , Acetum acerrimum . Pri- ńljuuti. Nájgljucchí. Prixcftokkí. Nájxe-occijňzat. Ozat gljút kó ożagn, kó kam-mi. Aceto melato. Acetum mutfum. Medení ňiat. Ozat omčdjeni. Acetorofato. Acetumrofaceum. Rufáti ňzat. Acetomefcolatocoll'aqua . Acetum aqua temperatura . Slavak , vka . m, Ozat 3aslaadjen, illiraslaaghjen . Slavo, va. m. Il vafo dell' aceto , Vas aceti, Oftčniza , ze . f. Sapovd'aceto. Acetifapor. Oilčnofl;, ili, t,. V. Acerbezza di fapore. Acetofa erba nota . Oxelis . Kěfsjel iza , te. f. Acetofetto , Acidulut , la j lum. Nagljut , gljucŕ, sljuto. Aceto/iifimo . Accidijimus, ma , tnum . Prigljút , gljńta , gljuto. Priňften , na , na . Acetofita , ailratto d' aceto . Acor » rie . m* Gl>utina,nee.f. Oilčnoft, iti. f. Acetoib 9 che ha fapor d'aceto . Acidus y da y dt4tn. Often, na, no. Nŕ ňzat. V. Acerbo- Achaja, nome di due Provincie in Grecia ^ Acbaja y jże./, A kŕja, od A ka j é. f- A che , cioč perche, quando fi dubita , ň fi dimanda t Cur ? 5afcto ? A che fine, ŕ che proposto . Ouorjumě Cčmu. 3akoiu3rňk, 3ŕfao. K^ŕltlo. V. Perh i 3 che interrogativo Kfo^ŕfclo pogléd tvóě ld menne fve paJcF Ka.Gljo, A che termine . Qua , Nŕ fčto . Kůda. KUJ. Kŕd hucjaju tnee befsjedde. Akě\o tvňjs xdrfivo profst. Ofm# A che modo , avverb. Qtiomodo. Kakko . N» Koínácin, Acheronte, fiume Infernale, come dicono i i Poeti. Acheron > mit. m, Akerónt, rónta. ni» Achille, nome proprio » Acbělles, ///. m. Akil-le,lla. m. G/jdt min sbfěsC$ xémkp odjeccbje Tiomifcgljattom Gŕrl^u Al\ělla . Ofm. Acino , il granello dell'uva, ellera, efimiii . Acinus , ni. m- Jágoda , de f. 3ŕrno , na . n. Acino d'uva. Acinus vinaceus , Jágoda grň3« dja. 3ŕrno giŇ3dja . Acino di piů annoii, come quello delle melagrana. Acinus angulofw, 3ŕrno nůglailo . Acinofo, pieno d'acini. Acinofaifa , fum* 3ŕrnaft , ńa , ilo • Aco, V. Ago. - Acolito quello, che ha il quarto ordine minore. A,colytburiti. Akolit}lˇUi m. A C AcotitatO) ordine di Acolito» Acotythur. Réŕ od Akňlita . Cetuarti maali Réd od zarkué . Aconito, pianta veleuofa * Aconitum • tí* tu SVolina » ne» f» Acoro , calamo odorato » erba medecinale. Acorum . W» ;;. Mirifni korjén » Acqua» ii^»<« 5 va./. Voda, dee • f* Alii fvejfe vodde Jěajit.. 1 jebero [red gnee cinge , Ljetne ddnke ti kfitn trajú Ljeepe -vile od planinee* Ofm« Acqua acetofa . Acqua acida, Voda kifsjiUt • Oftčnavoda. 3ůklavoda. Acqua amara • Aqua amara. Voda gňika s alii garká. Acqua artificiale, ň lavorata . Aqua faclicia, Uoda ucigncna . Voda nenŕxavna . Voda i^hětrcna. —- Acqua ba/iŕ , luogo dei fiume, cheń puň guazzare . Aqua tetiutt . Voda nijóka . Voda gajěvajilJiga^gliva. _ Acqua da bere.. Aqua poculettía •> Vada pijtna. Voda 3a pitti* Acqua benedetta. Aqua lufiralěs » Voda kŕr- fěena. Blagoslóvgljená voda . Il vafo dell* acqua benedetta. Amula j la* f* Kropiňniia, ze.f. Acqua bollente. Aqua candens¦* Vodavrella. Xettokía. voda » Acqua calda . Ama Calida . Urůchja voda . Tňpia voda . Svruucbjena voda. Acqua tepida » Aqua tepida . MJŕka vňda. Smlaacena vada » Acqua chiara. Aqua lěmpida. Běftra , vňda . Aequa cattiva . Aqua. vitěofa * Nejdrŕva voda . 31ŕ vňda. Voda neprohitŕcna. : propriamente aqua 5 che paíía difEcilmente » Acqua continua, che noti manca mai . Aqua pretini?. Neprifufcna voda . Vjekovitta voda . Xlva vói!a. Nedofpětna voda. Pň frjčdimu bifiré vodee 'Medofpitni vlr i$viré'.. Palm. Acqua di cirterna . Aqua ciflerttina * Voda od poh rane- . Voda od Cjatargné . Voda od guft jérne •, Acqua corrente» Aquafiuem* Vodatekuuchja. Acqua morta ňferma. Aqua Jians . Voda Iňle vena . Voda lexeedhja. Blatta > tta . n^ Blattina , ne. f% Acqua cotta.. Acqua dtcofta. Vňda varéna . Acqua dolce. Aqua dulcir. Vňda slŕtka. S\jednee Jtranee kżgnemt sla^í Bjtelo more 5 r' drugbé żode Zar ni vali -, sytr eccole pa$ Í Lukf ed Grada flatkee vodee-.. Ofm.. Acqua copiofa . Aqua ingtm . Velěka vňda . Silna. vňda .. Obilna voda . Velěka filia Yotfeev I jjarmovrht pkfiih [Me *o «3 ričhi fila edvodee. Martd.Gior. d A C 17 Acquafangofa » Aqua litnofa, KalUxna. vňda» Kalovitta vňda % Kalůxa, xe « f» Satrčnaga tnacci moli \ KÓ prab vjetriě ra^tnčttwtchj^ I isgarnŕt r'' Zjewglj.ee odzgora Kq kaluxu. od proporrŕ : Guor. Pfai. , Acqua fecciola, Aqua feculenta . Muutna voda,» Ghnuufnavňda. ^ Gbnuufna voda muutnee rjekee Nembxe oprŕt nécifiochje . Ofm. Acqua di fiume. Aqua fiuvialis . Vňda od rjčkee. Acqua piovana» Aqua pluviali! * Vňda dax* děvjza. Acqua di fontana» Aqua fontanal}? * Vňda od Hladénxa -, aliiti od ftudénxa . Illir. Barb. Cefmčna vňda ^ Acqua frefea » Aqua frěgida • Voda hlaadna « Vňda fěiidčna. Acqua frefchi/TIma ., Aqua gelidijpma t Voda prifludéna » Acqua ghiacciata i ň gelata . Aqua giaciuta » Vňda ledčna • Vňda fmarjnuta . Voda slčdjena3 aliiti olčdjena » Acqua ghiacciata pendente. Stiri* y ria. f» Moííur od ledda od moíTún « Acqua greve . Aquagrevěs,. Vňda tčfeka. Acqua intorbidata « Aqua turbata « Vňda fmuuchjena, 3amnuchjena » Acqua torbida. Aqua túrbida. Muutna voda. Prov. Xeedan kogn muutnee vodee ne gledi La fame non ha occhi « Acqua nanfa . Aqua odorata . Vňda mirěftu Draaga vňda. Vňda milla. Draazjetn vodatn parvi umějvam _ Snjčgb gljuvení putti bijle . Vovraccktdrětfeyipromjegfiiivatn l$a vodaa vodde mille. Manci.Gxor» Acqua guaila. Acqua corrupta » Vňda na. A equa da lavare » Aqua loěrix * Vňda od prln ja« Vňda3a umívanjes Vňda od plŕkanja » Karvavafe rŕka vjéku "Parvam vodotn neoplasia* Ofm. Acqua medicinale . Aqua tnedica ? Ljeecua % aliiti Ijekaarska vada . Vňda 3a ijčk, aliiti od Ijéka * A equa melata» Aqua tmifa.. Medenavňda. Acqua poca. Aqua tenuif .. Malia vňda. Vo-dizza, dizze. fv Poskúpo vodee « A posbnpo hlaadiiee vodet Vějtjaugldna pletrěenita. Ofm. Acqua peftilenziale . Aqua pejěikm * Kůxna vňdai. Acqua alta, e profónda-» Aqu<Ł: altitud» . Du- bokka vňda. Vňda ja3ovitta . V. AbbiiFo - Acquapefŕnte,ňdiduradiseiěione , Aqua one-* ma. Teefcka vňda . Vňda neproUětna » Vŕdaneprobitŕcna.. Acqua leggrerai e pa/Tatiecia . Aqu» Tevie Lakka vňda. Probětna vňda » Probitŕcoa vňda » 28 A C Acqua roíTa. Ŕquarubem. Vňda zargljéna « Acqua faifa . ' Aqua] alfa . Slŕnavňda» Acqua falmaftras Aquafalfŕ . Vňda buzatta * Vocia naslana. Acqua fana. » Aquafalubrir * 3drŕvavňda. Acqua mal fana. Aqua ěnfalubris. Nejdrŕva vocia ? Acqua forgente. Aqua fcatens. JCíva vňda . Vňda 13 vrella. Acqua tfiělata* Aqtta J illata . Veda sjeegh|e- na. Acqua di {alfa- Aqtta fulpbuna. * Sómporaa vňda . Acqua j ebe corre piacevolmente. Aqtta hněter fuenf . Yoda mirnotekuuchja . Krňtka? t! éka vňda . Těha vňda . Acqua, di mare fe Aqua marina* Morska vňda » More,ra. n.. Acqua d i neve. Aqua nivalit *. Sitjee.Tiia vňda » Acqua et'orzo ». Zitut. Vodajecmčna» Acqua che uccide . Aqua. lethAlis . Otróvna vňda. Smŕrtiva vňda.. Pogůbnavňda . Acqua che ichiiza} h folta fuori. Aquafaliem. Vňda skakuuchja. Vňda ftrapglěva. Acqua che feerre per pietre poco a poco* Aqua Un'iter cadens* Vňdasla3uachja* Acqua in cui fi annega *.Aqu* ahforbem. Utňpn» vňda fc Acqua cavata dal- pozzo ? Aqua /au/ia. Vňda 3az,arpgljer». 3ahětcjena vňda •• Veda vŕ>- djcnaěxpunaia. Cofa che ha in fé acqua . Aquatut 3 ta collěgert•¦-- Skuppiti voddu . ;3vlutar il corfo ali.' acqua-. Aquam derivare. Svarnutti vodds . Odvratiti voddu . Odbkti voddu. 'Dar l'efitoall'acqua . Aqttam reměttere • Ot* voritti voddu, ^partiti voddu ? Dar l'acqua ŕ. feminati, fiori , ň altro . Im- tněttere aquam., Navčfti- voddu ^ Napůftiti voddu na sěd_be., V .Adacquare. Entrar molta acqua -. ĚAuětunt aquit hifluere'* Naplitti vňda, naplijva ,naplělaje . Cavar l'acqua dallabarca , oda altro. AqttafTt e navi eijeere..- Oplitti brood 5, lijvaixi óplio- fam. , Paifar ŕ guaxzo P acqua., V.Guadere*. Contra acqua . Adverfo fumine >¦ Uj rjčfcu . Suprňchvoddi » U3 voddu „ Habitante, nell'acqua . incoia aqparum . Uo-dákgnŕka » na, Koi u vňJi pribijva * A C Habitatrěce neli'acqua . Vodeffnacciaj cce, f* V.G. Xabba vodcgnaccja . Rana cheftŕin acqua. Acquaiuoío, che fa acqua » Aqitator 3 ris » ftu Vodár ,dára .m. A equa i vola , donna , che fa acqua » Aquatrěx , cis t/l Vodarizxa, rizze ? f. Acquarello . Acquato^Vinufnfecttndum.Vod^ ruzza 3dnizze »f. Aquavita . VinumftUlatum* Rakía}tíe »f. Acquario foir» fegna del Zodiaco . Aquarii fgnum. Aquario 3 ria . m. Vodenik 3 nika.m» Acquattare > chinare per nafeondere . Acclinent oc cui ere . Cinittife tkňmu potuliti .Cinittife thňmu íHlit i. Acquattarfi, chinarli per nafeonderfi . Subměf' firn occultavi . Potůlitrfe , Hjvamfe 3 tůlio- famfe . Stüíitife > lijvamfe , ílúliofanafe - Umikúlitife -, lijvamfe 3 kuliofamfe . Pri- zuznuti, gnijvam3 prííuznuofam . Zuznuti* gnljvatri 3 záznuofanij alii Cjůcnmi^gnijvam> cjucnuofam » Acquattato. Subměfiim occultatus* Potuuglje»» na ) no» Acquetare. V. Querare* V. Acchetare * Acquetarfi. V. Queta^fi. V» Acchetariě. Acquidotto 3 condotto dell' acqua . Aquadů*- clus . Vodotocqe, cja . n. Vodni provňd -Acquiftamento, v. Acquifto-. Acquifěare, far acquifto . Acquiro3 Wj JtvJt> tum. Stecchi, ftjeccem, ilékaofam . Sclofe fiitff- date ima, S'éěňfe xuttdě dai? Jějecté * Ofm*. Stjezzati ) zam , iljézzaofam ? Tijcbjefc Jěje^Piat perod novi Nhvatnjejěa-j nňve fricchje . O/mv 3asčghrruri, feexem í scghnuofarn • Imattt^ imam, imŕofam .- Nż*ˇteli n'hednu fivaar 3 hsu nemóxirnattu Max;. Uhittiti,uhi)tarrr, illichijvam, óhittiofaHl»-TSleuhittit p/edgn? frecch'je *- Palnr. 'JD'obitti » bějVam 5 dóbiofam .. •Blaxenfe moxe rh táj cjvvěknŕ patti KÍ bude \ria%e$a takkpg* dobitti . ˇ Ra3» Dotecchi', tjeccem > dňtekaofŕm.. DoftW ghnutf j těxem , dóftighnuofam . Poddjmi rŕdorjhafenja tvága; da Rdjy Ka* Obijtafc gljuubecbi doftěgbnem' Ivan. " Cofa che fi deveacqaiftare *Acquir»?idw. SŁtňič. iniáfteccfri. Acquiftare appetito-. Famem obfonare . Oglad- , ; njttti-, dgnijva.ni, dněofam . Stecchi fmafe *. cquiftare fetei . Siti/» qmerer? . Oxedničtti ^ dgnijvam, dněefam . Bene acquiftaro rovero di buon acquěilo . -B**-n&partur-, ta ¦> tum .- Dobrofteccčtt , céna-», ceno . S'boggom fteccčn?cčna, ceno .Pravo» fleccčn , cena, ceno.- Male acquiííato j overo di mal arquifto. Matět parlůr3ta itum Sloitsscha }cenarcenx»^ A C Zhjěeccetio BlÁgo vrátt. Palm: S'vrágom ftecccn , céna, ceno . Piover s* vrágom útjecce . SŁtňfe s' vrágom íljeccé . Male parta, malecülabüntut. ''¦ : Acquiftŕto, foih cioč quello che fi č acquifta- to. Ovefitut» . Steccano, Debito .Dobitak, bitka .ni. * AcquiftatoˇTizgetv.AMurJftusita) tum. Stec- cčn céna, ceno. 3aieeghnůt, ta, to. Do- bít, bita , bico . Doteccčn , céna , ceno . Acquiilatore, colui, che acquifta . lyartor , rěs . m, Stjezalaz , zaoza . m. Stekaonik , nika. m. Acquiftatrice, colči che acquifta . Quefitrix , cis. f* Stekaňniza , ze. f. Acquino , acquiftamentofoít: Adeptěo? m"t>f- Stecccčnje, nja, n. Stjezzánje, nja. n. 3a- fegnúchje , eh ja . n. Dobit , biti . f. Stok- ka , ke. Ł íie\idé ěJěok\a i fnuKka.Y^nhx: Ma 1 acquifto. lnjufta adeptio^ • 31ŕ ilokka. 51o- fteccčnje , nja . n. Acquofitŕ . A([uo$tas* Voděna 5 ne. f. Acquofo , pieno d'acqua, ň di natura acquea Aquofus, fa <ˇ fum. Vodčn , dčna , dčlio. Piů acquefo. Aquojěot1 > rii* Com . Vodenij 9 nija ) nije. Acro. V. Agro . Acutezza, acume. Accumen^ uět» n. Ofélri- na, nee. f. Rat, rata. m. Art, ŕrtsr.m. Bodéjan, déjni. f. V. Punta. Accutezza d'ingegno. Ingenti acumen » Tan* cinapaméti. Hitrina, nce . f. Běftrojnŕ- n}e. V. Accortezza. Da já varktn-) vdt'ku tnoju. Tvaa tane ina p^nallabi ,r Er tvee běfiro Snŕnje utnie. Vo^rčt muli naph'ovněje • Gior: Pfalm; Aculeo, punta, pungolo dell'Api, cVefpe. AculeW) lei, tn. Xaoxe, za . 11. Xvallo , Ih. n. ^ Aruleato, che ha l'aculeo. Xŕozemoruxán. Xvallaft, fta, ilo. Acmamente, con accutezrza. Acate, Hltro > Tánko r Běftro. Piů acutamente. Tagne, Biftrije . Hitrije. Acatiilěmamente. Acutěffitrěe . Pritanko. Pri- běiěro, Prěhitro . Acutiflěmo . Actttijfitnur, fna, ttium * Nájta- gní, gira, gne. NáiofŁtríj , trija , trije. Acuto, aguzzo, che ha in fé acutezza. Acu- tw, ta, tutn . Ofilar, tra , tro . Boder xgliv, gilva, gilvo . Artaíl*íte,fto. Ra- tŕlt. tniia , tŕft'o. Acuto permetaf: Acutus • Briilropŕmetan ftttZy tuo . Biilar cjovjčk. V. Acorto . . ,>;¦, Molto acuto. Veracutm , ta , tian . Prernra- tŕft, tŕfta , úüo. Premolar > fŁlra , (Q A' D ip A D ADacquamento ', inaffiatnento , intefo di erbe ň piante . Irrigatto » tur, /. Poljéva-nrje, nja. n, 3al;évanje , nja . n. 3alitje $jě.;n. Adacquamento di ilrade . Confperfio s nif. f. Pokropgljčnje, nja. n. Ovlaxčnje, nja,n. Adacquamento di vino . Tetnperatio3 "'' r Ra3vodgnčnje, nja. n. fam. Ńatapati, taapam, tŕpaofam . Na-topitti nataapam} pěofam . I nŕ vrjéme fvoje natopi). "Pojfidntt 3émglju gnima» Palm: Napoitti, napaajamj poěofam . Freq: Pq-ijévati ljeevam j Ijčvaofam . 3aljévati, Ij-eevam , ljévaofam . Adacquare intórno. Cirtumrěgare * Oblitti » ljeevam, ňbliofam. Freq: obljčvati3 ljee-vam, ljévaofam. \ Adacquare le itrŕde . Aqua vías cospergere. Po-k-íopitti püte, pijvam' s alii Pokraapam , pěolun . Polůti půte. Pofélrapatipúte, pglij-vanij pófňrapofam . Omokritti krijvam , krěofam. Ovlŕxiti, xůjem , óvlaxiofam , Freq: Ovlaxivati, xijvam xivaofam. Adacquare il vino. Vinum diluefe . Ra^vo-dnitti, dgnijvam , dněofam . Vodnitti » •nijm , dněofam . 3avodnitti, dmjvam a "dněofam » Adacquar molto il vifto . Vinum muhumdilue-* re- Privodnitti vino. Mettere poco vino inmolta acqua . Vinum mal. ta acqua macere * 3asláditi voddu s'vínom . Jarúfiti voddu vinoni. Adacquato, inteio di vino, ň d'altri liquori, Dilutuf3 tu3 tum. Rajvodgnjen, na,nor Vňdan , dna, dito. 3avňdgnen , na, no. Adacquato, inafEato. Rigatus, ta ,fa«z.Po-livcn , véna ,véno. 3alit,Iěta, lito.Polit, lita j lito . 3alivčn /véna, véno . Natňpglj-en ,na, no. Napňien, na, no. Cofa, che adacqua, ň con la quale fi adacqua. Irrěguut 3 gua , guttm . 3aliuuchi , ch^a » chje» Adagiare} agiafe-, accomodare. Caros rar .» vi 3 tum. Naftaniti dňbro, ilanůjem , fta-niofarti. Posaditi dňbro» V. Accomodare» AJagio. V» Gommoditŕ» Adagio, avverb: cioč lentamente. Cunělatt-ter, I^tiha. Polŕkko Polagáhno « Těho » Lágahno. Krňtko# Pótiho. Nebaj'^échi Obbadvá KlikJ\pfce, p'jejfan ^ Tótibo ftebar^čh. Ekt: Rib.: Molto adagio . Lenti/fimi. Premijtiha .'Prem- polŕkko. Pili adagio * Lentiust JLakfce , Polŕkfce . iůfjé 30r a n ^Ltntijfmus^tna^mum^n-^ tilv, ha,, ho. Adagiato » Accommadato., V., Accomodato», V., Commodo », - -.1 ', Adamante. W Diamante .. .ż. . Adattate> accommodaie: un* cofa ali* altm », Aptfry aptar.y vi, tum... Spodobitti',. bgljů-j-em, běofam», Skfiditi, sklaadjanv ,. skja-diofam h Sklopittě » skl'aapam, giofam ...Sa-. ftŕviti, faíBvgljanr, fáftaviofam », Stucci-ti, ílufcíms* ftíícciofam .. Saftucciti, fa-fluccijvam, fáftucciofam. Saftattě, faftŕ-jem, ftŕofam, » V» Accomodare ». V'.. Ac~ commezzare ». Adattaril> Yv A.ddeftrarfí.. , , . : Adattato, accomodato.. Aptatvt- s ta~3 tum * Sklňpjen, n»,.no^Spodňjl\otlieff;r na. , no.. Skladjen-, na, no »,V. Accommjodato». lě'adattare ^, Affatto ě nlr *,f. Spodňbgljčnje y aja., n. Skladjčnje , nja .. n., Sklopjčnje y, nja.. n.» , Efler adatto , ňi acconcio ., żQuadro , drar } vi y tum., Podobittife bgljěijemfe, biofamfe . Priftojatife , prijftoimle ,, giiftojaofamfe . V. Convenire». A. Premtife itnme tóitpriiftoi- bd^vita «* Bab. Adatto, acconcio ^CenvoněeHt , rutf, com . Sklŕdan, dna, dno ». Priftŕo , ftala , fta-lo. Podňbanj bna.j bno ». V.. Accommo-dato.^ , . Piů adatto.. Cňncinntor3 rěf. com: Pňdobněj '» nijŕ,. nije « Sklŕdnij, nija, nije.. Molto adatto ., Falde (opciwmf..Ą'rempódň-ban , bna, bno., Prctmkěkdzn , dna ,dno. Adattirtlmo , accommodattffimo ..Convenien-tijftmur y ma , mutn . Nájpodobnij ,. nija , nije. Nájskladnij,nija, nijč ., Piipodňbanj bna , bno . Priskiŕdan v. dna , dno ». Aadattamente.. Apů.. Pndňbno », SJklŕdno». Addebolire . V. Indebolire.. Addentare, prendere, ň ferire con denti .Dente appetere ., Na^ubiti, bgljujem,, 3ttbiofam. *3alHttiti.3Úbonv. Jagrěfti, 3agriJ3am, 3a-grě3aofam , aliiti5 3gnfti 3griJ3am , 3ati-3aofam. UKittiti3Úbima-,,Hittam;, únit-tiofam ..Vi Abboccare., Addentata, panie:,. prefo y o ferito con denr ti. Dente percuffus », 3ahittjén' 3Úbom., 3a-grě^en , nŕ , no.. L ' addentare... V etere detitibus. ¦ Nágri.3 en je nja. n.. Najútgljenjé , nja », n», Addeftare.,V..Deftare., Addeííramento , V addeftrare .. Inftmtiiŕy něě-f. Vjégbŕnje.. nja. n; Uvjegbŕnje , nja , n. NaQcčnje , nja . n. ^ddefíare, per amaeftrare ». Xnftruo, ir y xi' > Bum *. Uvjegbati, Baavam , uvjegbaofam Uvjéfctiti, těijem , uvjčfctiofam . Naucitti Ucijm , cěofam ., Vr, Accoft'umare». V.» In fegnare. V. Ammaeftrare.- */. Adaeftrarfi. Inflruerefé- UvjčfŁlitife?těijčm fé % uvičf&iofamfe. Uvjčgbatifei baavaro A D íe, lívjegbaoíamfe». Nau.cíttife > ucijrafč > e io farri fé .. Addeftrato .. htfirużlur.% Sia, Slum. Uvjčfiten» na r no .. Uyj^gbán r bána, b^io . Vj,črfc », tSti y filo * Naůcjan % Mi ucjŕrt x caz % cno * Y^ Ammaeftrato., Dok/i ucne y i uzdŕne. Tvee fvjetn'tke^ budefe cjutti.. Ófmr Addietro . V.. Dietro .," Addimandare». V".. Domandare.. AddirneftLcarfě.. V. Domefticariě. Addriz.zamento » V.. Drizzamento^. Addrizzare.. V.. Drizzare .. Additare, moftrarecol" dito. Digito monftr4>- re .. Pŕrftom .. Uk^ati, alii ka^ati », V'ignee vrŕtjeh Kó par j/dan. Additione., giunta.. V. Giunta.. Addobbare. V. Ornare fc Addobbo.-V».Ornamento », V. Spalliera dŁ panni;> &c- ' Addogliato. V. Addoforato », Addolcite, propriamente far dolce . Duicem-facer e %~. Sláditi \ sl'áadim , sládiofam . Os^ lŕditi, djůjem , oslŕdiofam; », Raslŕditi », djujem , &Ěŕdiofani- Slattoucinítti ^ Siaci-ti:, slaacim , slaciofŕm , alii Oslaclti, Slaa— ciin 5,. oslŕciofam », Naslidititi djůjem ^slŕ*?-diňfam. G/jcJi' Jejfu rUtUe otrovi'.. T$.aslagbjitjh.ch Koj,é ubiju* Ivan;- A ddblcire metaforicamente ammollire, ň mi--tigare,., Obláhfciatti fcjaavam- yˇ fcjŕofam ~ Osěaditi, d/ůjem , osládiofam . Slaciti », slaacim:, sláeiofam », V^C^Sláacim slinnom xizzu,, allilán , ammollire il lino colla fall— va, comencll' atto desfilare fanno le Don- Addolcirfi, divenire,, ň-far{ě dolce ». Duhefco\, [eh. Sláditife , slaadimfe , sládioíamfe¦?. Osláditife, dmjčmfe, osládioíamfe . Uci-nětfeslŕdak.» Oslŕcitife > cijyamfe. , osla— ctofámfe,. Addolcimento metafňricamente ^enlmentum^, ti. n> Oblahscjŕnje, nja »- n.. Osladjenje y. nja. n,.Oslŕcenjev nja. n». Addolcimento, Raddolcire ». Dulce fieri ~*~ Os— ládjénje, nja ., n.- RaslSdjenje , nja ». n».Slá^-djenje , nja. n.. Nŕslŕdjen}e, nja-. n.. Addolcire il> dolore . Lenire dolórem. Ob lah— fcjatti bňles. UtŕxitLbňIčs ». Smirifixalňs». Odnimiti boljéjan », Addolcire Io fdeguo », Lenire.- ěram .» Utŕxitii sŕrxbu > Sic. Addjolciifi, mitigarfi .. V. Mitigariě\ Adolcito . "Edulcatus, ta « tum ., Oslaadjén ^ ňIes*Moritti tkňga boles,. Staare entrale * bolefii* Kéib gljHUě Jíoglju ě maree, Palm: Uhiliti tkoga xalofti, glijvam , uhiliofatti» 3adatti mukku » JR.asplakkad żtkňga , .rá-íplakkaofam. Ter tnolíttn joft¦ gratto raspjaccějvj et moju. Scifc: , .Ra3iv.|čuti y zvjeegljam, -zvjéliofam. Tir f'fvojom $lbm zlobbotny Kóm Jru^ieb razivjefglja. Sfcifc: Ra3furiiti tkňga , jiivam } żěofarn* Ah xčgljo goruuftta ˇciufne 1ac rd^fu^i . Scile'. RaxŕJiti tkňga) 'gljhjem , xixúioíím. V. Affliggere. J\ddňlorarfi , prender , ň fentir dolore. Cott-dokfa j -feii.» X)boleUětfe, Hijviimfe, .ftěo-iamfe. -Juzvllmfe^ 'lijvamfe ., u^viliofam-fe. Oxaloilivitfe, flijvglěamfc \ Óxaloili-viofamfe - U^bolittife, Bolijmfe, Hofam-fe. Raxŕlitileyraxaliofamfe. Chjůtitibň-les . Tarnutti od bňleiii. "Bolovati, lůjem ¦y ¦fcólovaofam . Oxaloilitifc , xáloílímfe , ěóxa-Joiliofamfe, rf)xalojěětfe bd dobra iskArgn'iéga . Xomi Jl.a^)lakkatire , kijvamfe -, ráíplakkaofam-fe » Ra3zyielitife^ lijvamfe, zvjeliofamfe. Ra3fu3ittiie, -żijvamfe « 3ěofarafe . Uhi-litiie bňijé^ně^. U^muGcitife, 'Muccímfe , ^mucciofamfe. U3Ěadditife , Jaddímfe , ˇÚ3Íaddiófanife . Odrefélittife -> lijvatnfe > lěolamfe. 'Tuggovattl, -^ugujem , .túgovao-vfam . Tńxiti, tuuxim, tůxěofam. V* AŁ- fliggerri « Sad vecchie n« tuuxuf tičghlě totr uxijvam, Bab; JVddóloratameme.» concolore,, Dolenter? B6-lefno. 'Bólao. 'Bolexollvo « ICkloíno ~ U-vzvigljeno. Tüxno. Tuxbčno» Xft X)reirela. Jŕdno. Plŕcno^ DeTcr. jf s^rx^liyeh měni] żbiné* Jŕk pfáv » KÚ yvčgb udarě* Valovitté fred puccine* Siila protivna ad vjetáraa. K' 3éf»gli farti i nŕ cjajfe.. Pur Nebefaa occi vpijra* GroXnjem fuXŕm poějeevafe . , I3 far^a tt^ddb vruuch podijr* Gaeefnjexáne bjéle rúkf* Sadá Knrfci, pleté [ada-, 1 od.nemtray t od muhXee* Ptoteexe opét, í opét tklaada* Ofm: J, dolente, -che ha ň iente dň A D IDoěens y ,ińlu Bolujuuchi, chía * -chje . lcechi, chja , xhj«. .Bóleüan, ftna, fino Uzvijgljen, ,na, 410, Solatia tbólna j żňl no. . ^Jňjc ne dňbro ove rjéct* Bóltii Petar *ˇgwaara . íPalnt: ÍJhijgljen bólefti, alii xalofti. ; .Greetn vebni xŕlofli fcroz gljhbaviiiijglje Gior: iOd bňlefti oliuu jtngl jea-Od bplejlě] ohuujmgljena • Kojé Jvarbu jdob -neitna'ju . Palm: «Od boleíU żporaa3en^ !Ra3zvijgJjen j sua aio.. Rajtp>tjgljjea sko iodi, ii^xégluo ěGěok Od bolefěJTTCpoměcjan-Od boi e fi ě rěegb veli\\ee•¦*¦ Stoij takko nepoměcna* Vlŕcna obraba 'bljeede il'tkke* Mra^aój ifi'ěénhfva prijlicna . Palaia Molto addolorato». Valae dokm. Velmi'-uhíJ-gljeu xalofti. 1 "Greem mimi xalojěi \ro$ gTjnbauttbijgl) en* Gi Gion , Premboleftan, tna, sna •* PribÓlan , rb61- na ) bÓlno.. Piů addolorato . Doleufior , ris- Bolnlj j niJ4» nije* iBoléftnij, nija , «nije, ^&c. Addoloratiifimo* DolentijfimuF 3-ma , mum ~* Nŕjbolnij, nija , něje* Nájboleftnij , tiija> nije. Nájuzvijglfen , na, «o , &c. EíTere ň ftare-addolorato^ Boleo y leí żlai, Bo~ littife, ilUBogljettiielijmfeylěofamfe.Bo-lovati, JUjem^ bÓlovaofam» JBjéfce gneggfi żgratinila + T>ŕ Mule jcgnee » vikfi . 3or: Tarpitti, Podnoifitti bóieil. Patiti, tim* pátiofam. V. Patire, Nŕ patee i ifiěem ^lom bolee, I xčne ttddte ża gě) Udě abolle ¦- Dubr: ofa, che fa ilaraddolorato -, ň apporta dolore. Dolorifer, ra» rum. Bolesni, fna^fno» Tuuxni, xna^ 'xno^. Xalofni 3 fna, fno ^ 'V. G. Lenuovc měaddolorano^. Muccéme xŕlofniglafi- Tniudni^ dna, dnc 'C'ěUěi'kJm'tfu .porůciii-. Truudne glaje, Zgoddu prějkf* • 'Ofm: Chiapportadolore* uoloremajferem. Raxŕli-tegl, glja* m. TJzvilětegl, .glja^ tn. Ra^-f«3Ětepi, glja* m. Lifem: Raxŕlitegliza, re. f. xrzvilětegliza5 ze. f. Ra3Ěu3ite za,ze. f. Addomandare, V. T)oYnanaare» Addomefticare . V. Manfare» Addoppiare» V. Doppiare • Addopiato. V. Doppiato» Addormentare, addormire»indar fanno . Som num conciliare* ^Cinitti ipatti ? Ufcikati « Scijkam, ufcfkaofam « Trtmbglja bójna^ nfcikate^ Pérnězatit$nj*gh ledetti* Mine; iz AD U^rokkovati san s alii donjéti san « Far addormentare ˇ1 fanciullo nella Cuna. Sopire infanteM . Ufcikati djéte. Scikati Djéte. Il far addormentare, Ufcikanje, nja . n. Cofa che addormenta , ň-concilia il fonno . Soporiferi ra, rum. fino.-citili fpattl .. Stvaar dňbra 3a san. Ljčk 3a fpávanje. SŁtň fcijka. Spávnij, vna, vno . V. G, Spávno pjjtie, bevanda fonnifera. tifopitur 3 gljatti kgljám kgljŕofam . Drjčma-ti* drjeemgljem j drjémaofam . Addormentarfi, addormirň". Íí/jíVí « 3drúxi-ti san , xijvam tdrúxioíam . A Khda san tdruuxu > tŕd vecclje pecij- vam, Bab'. 5afpatti , 3afpaavam, já'fpaoíám . 3aHr> éniati, Drjeemgljem, drjčmaoiam. Addormentarti bene. <$W#o cottfopěri. Smŕrt-110 3afpatti j jŕko , tvkrdo , dubokko 3a-ipattitruudansŕn, A da rekku, da b'tvfci bnl. Veoml truudan san ^afpá/t > Palm: Addormentatione leggiera. Seměfopitio nis. f. 3aksljánje, nja. n. Jadrjčmanje , flja. n. illiDrjčmanje, nja. n. Gljtěgljanje , nja. n. 3akgnŕnje -, nja . n. Addormentatione , 1' addormetětarfi . Somnl capito- 3afpŕnje nja. n. 5adrjčmanje} nja. n. Addormentato, aiTonnato. Sopětur^ ta^tum^ Tkňje 3afpao V Tkňje ^adrjémao . 5afpao , 3afpála, 3afpálo. 3adrjčmao , mala , malo. IVIf zzo addormentato. Seměfopitus , t a > tum. Sannan -, fanna 5 fanno . Sanglěv , stiva , glěvo. Drjemajuucliě, chja, chje. Gljugljan, gljiěglna, gljúglno. V. Sonnacchiofo. Mŕmu giara padá odafnŕ.. Darx. Ra^. Chinar fpefoila tefta aggravata dal fonno. Caput ruttareJomno > Kgljatti kgljam , kgljŕofam . Drjémati ^drjeemgljem , drjérnaofam. Gljüoljatife ,gljuuglˇanníe , gljtěgljaofamfe. Addoflŕre , mettere qualche cofa ful dorio . O mu imponer e. Napŕrtiti , tjůjem ,'nápar-tiofani. Pripéti,alii ufpéti tkňmu na plec-ehi , pignem 1 alUpinam , prípeofam 5 alii üfpeofam . Naloxitti na tkňga, laagam , xíofam . Datti nofsit ni ramrae. I tüjmu na rammt ncffttti kríx dŕfce • Nal. Navŕrchi bremme nŕ tkňga . Namŕtnuti , mecchjem námetnuofam , illinávargaofam . NavSIitibremme , nŕ tkňga, ljíijem , nava-liofam . Stŕviti bremme, nŕ ranime , illi vŕrhramenaa. ficghmu bjébu jňfe JěŔvěěi Krix xeftol\hj varh ramčvaa • Palm. Naklŕditi nŕ tkňga , ghijvam, nákladioílim. freq. Napartívati, tijvam , tivaofam • Na-v agli vari, glijvam, glívaofam. K D Lf addoíTare. O/ierls impojítío- Nápartjenje ) nja ,n. Nátovarenje^ nja . 11. Addoífare un delitto ad uno, cioč incolpare . Crimen in altquem corifene. Okriviti tkňga* , krivgljůjem , kriviofam . Namčtnnti, alii Navatchi krivinu t Navaliti krivinu , nŕ tkňga. V. Calunniare. V.Accufare. Addoilare un negotio , cioč commettere un negotio ad uno . TsLevotiuni alěcui legare. X^aslonitti pofsŕo nŕ tkňga , naslagnam , něofam. Pofsŕo priporucitě, illi pridatti ů ruke tkňmu . Navŕrchi pofsŕo nŕ tkňga . Spúftiti pofsŕo nŕ tkpga , alii ů cije ruke . AddoiTaifi metterfi addo/tb . Sibi imponere • Napŕrtitife, tijvamfe , nápartiofamfe . Na-tovaritife 9 rijvamfe f nátovariofamfe . 3avarchife bremmenom j 3amecchjémfe } ^ávargaofamfe. Aadoiiŕriějporfi fui doiTo d' alcuno . 1/j hu~ tntrotimponi* Sjčfti ni ^lecchi tkňmu . Napŕrtitife nŕ tkňga . Pripétife tkňmu , alii pripétife nŕ plecchi. S'f-vor» tegottbm gr')čbfe p^opé J ŕkjiogQrana mee pleccbi. Gior. Pfai.37. Ad do ila rii Ta colpa d'alcuno . Cujufpěam in fa peccatimi transferre . Okrivkife tuughjom ¦krivinóni. U^éti niěfetuughju krivinu . AddoiTarfi un negotio . 'Negotium fubire • U^eti nafe koigňd pofsŕo'. U3eti pofsŕo pridáfe. Prilůcěti pofsŕok'febbi. Addoilŕrfi > qui vale accóftarfi addoifo ad altri. Adh fiat. Stati vŕrhu tkňga . Lexatti vżrhu tkňga , propriodi chi ftŕ addoflfogia- cendo . Bitti naż kem , UH vŕrhu tkňga . Vŕrb gneggaje gňra od etjŕdij, Skaacju pň piem fvě)\oli\ě . Ofm« Stare ad ti!. Navoditegliza , ze . f. Vódětegliza , z.e . f. ProvodLZ^a , dizze. f. — Addurre arrecare, Afferň 5 ers-, tuli ? ěatttm . NaiTětti, sim, siofam . Donoifitti, s'un y sěofam . Donjčtk jiiofsim , ^óniofam . Pri- njéti j nofsim, priniofani. Privčfti, vodim, A D 5* včofam. V.G. Apportar, overo addurre le teiěimonianze. Privčfti fvjedňcbe. L'addurre . Afferro . Nofsčnje, nja. n. Do- nefsčnjejnja. n. Addurre, vai condurre . Adduca •, eh, #/, Buffiti Navčfti,navodim, včofam. Dovérti, do-vodim , dovčofam . V. G. Doverti , illi Navčftě voddu . Privefti, illi privoditti . Za ovičmfv'edocěSinf.vomněe potribba inna pn~ voditti. S.Ben. Addurre , intefo di cofe , che ü portano con vettura . Advehere • Dovérti , dovodim , včofam . Doregnivati, gnijvam , gnivao- fam . Doghnatti , gonim , dóghnaofam .- . Gonitti , gonim , goněofam . Dorčnuti , nijvam > dórenuofam . L' addure nel fenfo detto . Advehere . Dógo-njénje,nia.n.Dóv'odicn;e,ńia. n. Doghnanje, nja . n. Gonjčnje , nja . n . Dorenůtje , t ja . n. Dovňd ,dda . m. Addurre, cioč condurre, ň ridurrci qualche ftato ň termine . Red'po 5 gii . Dovčfti , vodim, včofam ż A che mi avete ridotto. Náíftomefi dovčo . Addure a fé per via di qualche allettamento . Alě'-c'iO*) di', xi, Bum. Prilila^-niti tkňga , gnijvam , blŕ^niofam . Primamiti, mglij-Vam , rnŕmiofam . M'imiti, maamim , m.l-n-iofam , Primŕjiti , xěijem , ma^tofani. V. Allettare. ¦ Addotto ridotto ŕ termine . RedaBur 5 Ba % Bum. Dovedčn ,déna,dčno. Addure fcritture , Ň teftimonij. V. Moftrarc. Addurre le fue raggioni . Rutioner afferre . Datti, Donjčti rŕ^loghe . Prikŕ3ati, xij-vam ,kŕ3aoiam . Ukŕ3ati illi akŕjati ra.3-logke , kaaxem ¦> k^ao'am . Adeguare . V. Pareggiare . Adeguatione. V. Pareggiamento . Adempimento , efecutione. Executěo , něs. f. Ifpugnčnje , nia . n. I^varfccnje , nja . 11. Dovarfcčnje, nja. n. Opravgijčnje, lija. n. Oprava , ve. f. Adempimento di Profetia • Vatěcinatěoněs even- tus . IjpunjčnjeProrocjanftva . Adempimento di defideriň . Optati effeB'io • I3- varfcčnje Ifpunjčnje poxeljčnja . Adempimento di promeifa . Vromiffi effeBio . Ijvarfcčnje obechjŕnja. Sta ari ^ŕě\on já nehodim Krň$ dofcjŕfěie ra^bět moje N.ůga ifpuugfiatn ě dovoděm Nŕ i^varfcčnje praavo fvbje. Palm. Adempire , cioč efeguire . Exequor , rii 5 Tur fmn • ífpunniti , puugnam , illi gnůjem y ifpunniofam . Titn da vogHu chjachl\a faoga Ifpunniti bude prie. Palm. Ijvarfciti, fcjůjem , illi fcijvam , fcěofam . Dovarfciti, fcjůjem , illi fcijvam , fcěofam . Ifpügnati , puügnam , pügnaofam . Opra-viti joprŕvgljam , ópraviofam . V. G.Efce-» D guifei A D guifciquel che ti dico. Opravi fżUti góvo- nni SŁtň nar'edih da budéfe oprŕvitt Elek. Poilŕviti ů djello , Dovčftinŕ i^varfcenje. Adempire il defiderib . Optataperjicere. Ifpun-niti póxudu. Daavgmt tfptiftnit fvt/u póxudu, Palm. Dóchinŕ fvarhn od póxude'. Sminti fvň.'e póxude. ' Ter fmtjrim evi dan (ve moje póxude , Elek. ^ Dochina vŕrh xčgli, J dticbju dŕt pómooch ka^ocbjefc xegli -, Thj ŕ skbro na vfoh dock, Ra.'Glju. Adempire la Profetia . Vaticinationemimplere, Ifpunniti Pforocjŕnftvo, Adempire il voto. Votumˇrfvere. Ifpunniti , . Invariati vjavjet . 3adovňgliti 3a jíivjet , Ociüxitife od jŕvjeta, Adempire ň feguire i detti. Rem ad verba con-ferre • Ifpunniti rjeci . Odgova"rati djellotn na rjčci. Potvarditti rjéci djellom , Poilŕviti rjčciů djello, Adempire il iuo officio . Exequi munus . I3-varfcittidarxŕnje. Ifpunniti fŁlň{ě darxáii » ill.i fżtote papada , Adempire il voto, fatto ŕ Dia, Deo votum~exol-vere» 5adovňgliti , UH odfixitife Boggu 3a 3avjet. Prik^ati^fivjetlBňgaru , Adempiili, eflfettuarů . hnplerě. ífpunnitiíe. Ijvŕrfcittife . Ijiti 11 ŕ djello . Kŕd pcxttudt da san necijět i^ěide nŕ djello •> fmartnie grjeb. Kom. Dogodittife , dogaagfijafe, dillofe . Tal\ko, da ifi't x^ oboli Cjudéchife rada hjicce : Zjécb tvee vjerré krepké fňli VlKcfijefc xěvjet T)ubrovnice. I takkftfe pr'cm dň godi. O fin. Adempito , partic. pafs. Irnpletw , ta > tum. Ifpůgnen, na, no , I3vŕrfcen , na j no , Oŕlj no, Oprŕv^gljen^ia, no, Adempitore, colui che efegvifee. Exeqautcr-, ńs. Ifpunitegl, glja . m, Oprŕvitegl, .glja, m.Ifpugnujuuchi jchja, ch-ef Adempitric» • Exequutrix , cis . f. Ifpunnite- gliza,ze.f. Oprŕvitegl iza ,ze.f. Aderente ,partialed' una delle due parti. Ad- itiHw"-) Sěa 5 żhtm . Ofohitnik , nika . m, Nasliednik, nika. m. Sljeednik, nika. m. Tkňfe darxijs' kiemgňdi. EiTer aderente d' alcuno . Cuěpiamfavere • Bit- ti ftiánaz. tkňmugňdi , Darxattife s'Icjem- sňdi . Vrjéxiti tkooa , Niěircjatě tkomu . Priftattiikňmu , A derire,eflTer partíale d'alcuno. Faveo^ ver. SLjéditi > sljeedim , sljčdioiam . Biti 3a tkoga, Bitis'kiém. Pritěfnutife U3 tkňga , skijvamfe , prítifnuoííimfe , illi pritiikao- famfe. I Jadáfe «3 Venera Zjéch kfiT'Jěi [voee prttiskfi. Ofm. Darxatti s* kjčm, Millovati tkňga . Pf^- Á D ftatti k'tkomujňdjer. Svakki od onjčb ět'ibě A,' $, S'tetmglitom priftŕo fvjefěi ¦ .Palm. Adefcare^ vai innefeare , metter 1' efeů fui' amo. Hamumefcainjěrucre• Naditti lidizu . Sfaviti iů. údizu, Adefcaie> allettare . AHicio ¦> cis, */, Slum* Marniti, maamim, mámiofam . Blájniti, blaa3nim , blŕjnioiam . Vábíti, vaabini) vŕbiofam , proprio degl'ucelli . PnmilJici > miglijvam, milliofam. TÜajprte pad J^rě/o cjov'ikka primillifc A pákga u\vě]lifc . Ra. Ra3. Primŕmiti, glijvatn, mamiofam^ Primam-glivati, g^ijvam , glívaoíam . Privabglivati» glijvam ) glivaofam . Jabla^nivati , gnij-vam , 3nívaoíam , Prihiniti 5 gnijvam » h-iiiioiŕm. Vidilfarn ghdě Lovay pr'tvarem «%, Triiini pět\iu. R». Gljub. Omarfitti tkot»agňd,er ňko,u ílvaar ^ sěofam . Pribla3niti , 3gni]vam bl fam . V. Allettare. I varie 1SLíKa7>íl'1 & mofskoj pucini U qljubao pribld^ni tdj plamen jedijni . RR g3 Adefcare , tirar giŕ all'efea . Doniamiti , Maamim, dorh.lmiofam. Dovŕbiti , Vaa- bim, dovábiofam. L'adefcare . lnefeatio, něs./. Primámgljenje % n;a. n, Blajgnenje , nja . n. Vŕbgljenje , nja . n, Adefcato . Inefcatw ? ta , tum . Maamgljen , na,no. V. Allettato. Adefcato giŕ allettato , ň prefo ali' efea . Do- maamgljen, na¦, no . Primaamgljcn , na, no '. Dovaabgljcn , na > no . Chiadefca. Inefcalor-s ris . Mamětegl, glja . m.M.1maz od mamza . ni. Vabětegl, glja . m. Chiadefca n fem in. hiefcatrěxi cis. Maměte- gliza , ze. f. Vabětegliza , za . f. * Ade/To, cioč al prefente. V. Hora .• AdeíTbfi. tltiftc enimvero. Sadá 3aěflo . Sadá. akko ěghda. Dňiiline fadá . Ińinito fadá. Sadá po moju vjerru. V. G.1 A fadá pň m.ňju Vjerru neech utčch . Adeífosl che non íu- girrii. Adeífo la prima volta . těunc primufn . Sŕd parvi půt. Sŕdmajpŕrvo' Adeííb piů che mai. TsLunc ut cum maxime . Sadánajvecchje. Da adeiTo, Jam nunc. Od fadá. A dě noilri. Etate nqftra . U nŕfcja dobba . 3ŕ nŕfcega dobba illi vrémena . 3a nafee ufpomene . 3ŕ nafeega pametovŕnia . U" nafcja godifŁla . Nŕ nafee , alii u uafee dir . 3a nŕfcega xivotta . A dietro . Retro. Na 3ada. Na traili. A Dio> ? quando fi parte via . Vale . S'Boggora. Oftaj s' boggom. I vecchie ovdi r' tobbom Jiatě Menni ŕ dijgl)c něe dkm OJfái A D OJěaj Pbůggom. Gun. Raj. ft^'B Mdlttnte kěgodě rŕ^govor mix ddj Kadtife prigodij ě s'Boggom oflŕvaj. Nal. . A Dio quando fi arriva . Salve, żdrŕvo,. Po-maaga Boogh. Dobrisjede. Dňbrakoob. Dcb"a Kc$ ěundce , /2?ŕr/ tu tak}\p sám? Darx. Ra3- Mtr P ttbbcm Gofpvje ¦> i dhbra hpob fvudi Tuxi\_éfvak)\oje yifcgnite^abgljuudě. Tir. Adirare , movere ad ira. Xracunděam movere* Raxecchi tkňga iili potaknutti nŕ rŕfargbu . Sarditt; , fardim , faiděofam . RaiTarditti, djůjem s diofatn . Drŕxiti, draaxim , drá-xiofam .¦ Ra3drŕxiti , xijvam} dráxiofam . Ijéd iti , ijeedim 5 ijčdioram . Ra3Jčditi, djůjcm, jédiofam . Raj^hgniviti , ghgni-v/ůjenj, gníviofa»;. f Kŕd cpaakt ěyagl jumgněvt Vědje fvuu rjéc namujganu » ¦ Rá^jcdife i ra^ghgnjevi Ter Kó xijvl ogagn plannu . Palm» Ra3draxěvati , xijvam > xivaňlam . Ra^-gljůtiti j tijvam , gljůtioram . Gljŕtiti 1 gljuutim , gljútiofam . Ra3ljutívati, tijvam , tívoíam . freq. V. Efafperare. Adirariě . lrafci . Sardittife . Rafaidittife . OghgnjéVjtife , v'jujcmic> oghgnjeviofamfe. Booghfe żghgrijcvi t''rájrl\e ftrŕnee Da pň Bŕrdjeb "Pakko (cěujk . Gior. Piai. Dráxitife. Ra3dráxitife« ljédiíife . Ra3-jéditife. Ra3ghgnivitife . Gorjetti cigovo iŕrze ů ijédu . ' "Pcdbuunjetijeb Vogěaviyia $ar\e u ijedu ghpnjeevnom gorěj. Palm. Ra3gljůtitiie. Gljutitife. Ra3gljutivatife. Ra3drŕxětiie bjés. , Sva1\t)ŕt gorrě , fva\c]ŕs tex't 'Sii bjés gnegov ra^gaa^aje • Palm. 3aprifcUtife ňa ijéda . 3axáratife odíjéda. ŃapúfiatiTeYuproch tkňmu. Oisjčknutife nŕ tkňga ˇHi tkňmu. Sarcitfe, farcimfe, fár-cioíamfe. Těmfe fniŕdor tvaa ne fa>"ci Daju Paftjér geróm slijdi. Ofm. PfOverb. Véle ne iftěém 5 ŕ od mallafe ne farcini. Ofsjčknutife, ofsjeezamfe, ófsjeka-oiŕmfe » Tkftfe ovakkp gněm'> ňfceknu* Pallii. Plannuti gnijvam 5 plánnuofam . ^ Tal\kpfpfanna nŕ rjéci ové Od prie uxextn Daŕt varii» O fin. U3avretti u^vijram , vrčofam . Alii iflavre jvŕk, Upafva . I Ú^búffife fva vójfiiza. Ofm. U^-bücjati gíígnjévom • Taky.0 u^h'tvja vŕs puk, evi I pŕn ghgnjéva neiynjcrna. Ofnx. Adirarii alquanto. VeHi Alterarfi , adirarti alquanto. Subirafci. Porafardittifc# Adiratamente. Vi Imamente • AD 35 Adirato. Iratur ?ta, tum, Rasarceli, na, no, Ra.^draaxen , na , no . Ra^draaxenjeb ě\ollo ^tnlaa ' Kéfe & ijcdu kpglju i danve • Palm. Ra3gnán'ijvgljen , "*, no • Rajijeedjen , na , no. Ra3gljuuchjen , na, no . "Poghlédomga bfi'yvjettě p^l^é Od Vi'likJ farcbe i ghgn'tva^ Iskre ż3 occěj fvjém i^la^é^ Orŕ"^ slikj\eprotnjenijva • Palm. Ijeedan , dna , dno . Ghgnjeevan, vna5vno« Nŕdmen ijédom , iliě ějéda . tietarpčchja nŕdmen ijéda 5' bukjkfitn f1 treskfitn ftraafcno vjccbje I. hn sě\uppit "Sapovjeeda . Ofm. Piůadirato. Iratior. Ra3ghgn)evgljenij,nipj nije. Ra3ijedjenij, nija, nijc . Rafardje-nij,nija, nije. &c. ' Adirati/Iiino . Iratějfimui j tna , mum . Pri-ghgnjeevan , vna , vno. Prirasěrdjen , na , no . Nájrafardjenij, nija j nije . Sic. Adirofo. V. Iracondo « Adito, entrata . Aditw-> ti. m. UlĚ3ĚfŁte , faa » n. Prihňdifae , füa . n. Prihňd, hodda. n. Prohňd, hodda . n. ,Praglje3ifżire , í"<żla . 3, Luogo di facile adito . Locur adito facili? . M jčito prohňdno. Mjčilo progljejno , aliiti prola^ivo. La3no,3tia .n. Adiutore , ajutante. Adiutor^ rii, m. Pomock- nik , nika . m. Pomo3Ětegl, glja. m. Adiutrice . Auxiliatrěx, cěs . /. Pomochnizza y nizze. f. Pomo3itegliza , te, f. Adizzamento, l'adizzare . Incitatio-) nif> f> Nauzkŕnje, nja . n. Uzkŕnje , nˇa . n. Adizzare, ň aizzare, cioč incitar il canea nior-dere « hmnhtefe canem - Nauzkati, Uzkam, náuxiapfjim. Nasůnuti v gnůjem , uafunuo-fam. Uzka ti, uzkam , úzkaofam^ LJikati, urkam, úrkaoíam. A dizzato, partió Immiffw^ fa > fum+ Nauz- kán , kána, kánc. Naurkán , kána , káno. Adizzatore , colui cke adizza . Infliníiory ris.m, Nauzkalaz,kaoza . m. Urkalaz, kaoza. m.> Ao'izzatrice, cojei che adizza . lmpultrix) cis.f» Nauzkaliza , ze . f. Urkaliza , ze . f. Adobbare. V«Ornare» Adobbi. V. Ornamenti. Adocchiamento , l'Adocchiare. Ughledŕnj'e, nja . n. V. Sguardo . Adocchiare , por gl'occhi in una cofa. Cuipiam oculos aděicere . Ughlčdati, Ghledŕm, úghle-daofam. Etto moie běftro okj\o Vecchjegaje hgbledalo. Ofm» ., U3retti, u^ijram , rěofam. Uprjéti occi ět fŁlňgodi. Upŕ3iti, 3ijvam , úpa3iofam . Upréxati, xijvam, uprčxaofam . 3*mjčritij mjeeratn, 3ámjeriofam. Nŕ kxragljevicb l\ŕd ^Ámjeri Sżh Dubrŕva fyiáfce ova • Oům» Adocchiato » In quod oculi cuniicěuntur • Ughle» D 2 fc I AD i déna} dáno . čč Ofm. Zvjét mlŕ- V. Ab- na ^, 3 Adolefcente, che č nell' Adolefcenza . Ado-li?fcem,)tis.m. Mlŕdaz, mlŕclza. m.Mladěch, «Jicclija . m. Pjetěch j cchja . ni. Djčte fnládo. Jefe Běfčrko "Diete mládc Ruxcm lixe \ému ^enč. Ofm. Podrŕslich, chja. m.. Lí fem. Miad izza, zze. f. Podrásliza, ze . f. Miada Djevoj-ciza. Srněrme tnlddu D)evó\ci%u Un'imi ˇhita nŕ evi dŕnak- Ofm. Adolefcentia , & Adolefcenza . Adolefcentia , fia.f.Miados, fti. f. meuf. Primaljctje, t ja , n. alii Proljčtje , tja . n. Tvom ^eUnóm "P rimai ˇčtju Zrelljeb dŕnaa jejfen dňch)e MlaadaIjetta . Parva miados ci-o iti. Adombramento, & abbozzamento bozzamento. L' A żombrare, il far ombra . Adunar atto , něs. f. 3asjenna , ne. f. Obsjennútje, tja . n. Ob-sjcnnoft, ili. f. Obsjenna ? ne . f. Obsjegnč-nje, nja.n.3aftupanjefvjčtlofti. Adombramento, 1' Adombrarfi, cioč il paventare. Pavor •> rěs. tn> Plaiečnje , nja. n. Póplaic,čn)e,nja . n. U^plafcčnje, nja. n. Priflrafcčnje , nja. n. V. Timore. Adombramento, l1 Adombrarfi, cioč il io-fpeftare . V. Soipetto. Adombrare far ombia . Adumbro , hras , vi t tum , Obs jenniti » sjegnůjem , óbsjennio-fam . Jaf&tititi, ivjčtlos , tichjůjem , fŁli-tiofam . 3aílúpiti, uuupa-m , ńüpiofam . li}fi ebldě\ \i Zaftuupa Vtdičn\enam ed Nebcjij .""Ra3m. Cinictiajennu. Gkncignafce mille ˇUnni Gutifto Dutfbje puutnˇ\ima . Palm. Adombrare in fenfo di difegnare allagroiTa. V. Abbozzare. Adombrarfi , dicefi d'animale che paventa. PavefcOěfcif. Stiŕfcitife , fcimfe , ftráfcio-famle » Plhfckiíe , ícímfe , pláfciofamfe . ll^plafcitife. Poplŕfcitife, fcjůjemfe, pó-plafciofamfe. Ufprenuti od pripáfti , pree-jfem ufprenuofam . Ü3preghnuti od pripáfti rrexem , prčghnuofam . U^bittiič od ílráha. Udrittinŕfe od bojá3ni. Ü3koccitti náfe. Ufprčdati, Predám , úfpredaoíam . Adombrarfi molto . Mukurnpavefcere- Prěplŕ-feitife. U3plŕfcitife . Adombrarfi per fofpettare . V* Sofpettare , Chi facilmente s'adombra > cioč paventa . Strafciv, fcěva , fcěvo. Plaicěv ? fcěva, fcěvo. Strafctviza , ze ż cora. Adombrato, in fignificatodi far omhrz.Adii/fi' bratw ,ta , tttm. Sjennaft , ila , fto . Obsjč- Adombrato > intefo di chi paventa , Pavé fa- A D ěě* Priftrafcen, na, no. TJ3-plŕfctn,na ,no. Poplŕfcen ,na , no . Adombrato ,abbozzato. V. Abbozzato. Adone, nome proprio d' uomo . AŔsnis^ dis.m. Adón ,dóna. in. A bjexJjfc hd menne Adóne dranobi moi. Dar. RĚ3. * Adontare , far onta. V. Ingiuriare. Adontarfi 5 pigliar ad onta . V. Sdegnarfi . Adoperamento , l'adoperare , il fervirfi d' cofa. [7/W, ns. m. SluXenje , nja. m. ftavgljčnje ů o'jello. Adoperamento,radoperare, il fare . V. Operati 011 e . Adoperante, partic. j Chi fi ferve d'una cofa . Vtens, mis. Tkňie sluuxi . Sluuxechife « chjafe , eh jefe. . Adoperante, chi adopera , ň fa . V. Operante. Adoperare, fervirfi d5una cofa. Utor , ris , fut fum. Sta viti , i 11 i Poitŕviti ů djello kojú flvaar V. G. Stavgljana ů djello tvoje orůxje. •Adopero le tue armi. Slüxitife 3 sluuxinafe > slüxiofamfe. Svakhpm himbórn^ ě variinóm Sluxitefe juprhch grěemu. Palm. Adoperare fpefíb . TJxitor, a ris . Sluxivatife» xijvamfej xivaofamfe . Finir di adoperare , ň fervirfi. Vii, Doslůxěti» fe.j xijvamfe, shlxiofamfe. Adoperar uno per coniěglio • Aliquetnin confili-umadhihere. Sluxitife kjčmgňdi 3a fvjet-nika . Svjéttovatife , s' &jčm . Adoperare uno, cioč fervirfi d'alcuno. AH-quo uti. Sláxitife , Kjčmgňdi , ú Koju ětvaar. Adoperarfi, afFatticarfi .Dareeperam. Niftoja-ti, naaftoim , nŕftojaofam . Pómniti > pómnim , pónmiofam . Alii tij 3em nicinom -, fa^ fvom vlátti. Prianntti k' pňslu kó piŕviza» Adoperarfi con qualch'uno per qualche negozio. Avere cum aliquo- Oprŕvgljati prid Kjčm . Naítojati prěd K jém. Obarnuttife prěd kjém. V. G. Jáchjufc prid gnim obarriutti. Iom' adoperare con lui. Adoperarfi per qualchwno. tiavare operam. O- ŕl|i A i) |>rŕvgl]ati. Náftojati. Trúiitífe^a tkňga . Pňmuccitife 5a tkňga . Cinitti 3a tkňga • Oprŕviti, vgljam , ópraviofam. Adoperatore, colui che opera. V. Operatore . Adoppiare dar l'Opnio, V. Oppiare, Adoppiato. V. Oppiato . Adorare, far atto di riverenza. Ad$ro, raf , vi^tum. Klagnatife ,klagnámíe,klágnaa-famfe. Citati, cijtam, citaofam , Cjaftit» ti, flijm , těofam. Tace vecchi dib od [vičta • Darxij i cjafti] i ˇa fo^y* • I Vrorok^a tnahumetta. O&n. Datti cjáft , Poktonittife, klagnárufe, mofa m fe . Ukiowtfe ne pokjonět» Ohológa cb}uudje-j>akla. O/hi: SŁtovatti fctůjem , fclóvaofam , Skůcitife, tkómu cifvamfe, skiicioiŕmič. Da vŕ>- fvjétfe K.rixu fi\unci. Ofm, *KIagnati tkňga. Darxt da hna Jvŕje frecchjd. 1 Boxanjrp koje hjfgfíá. Ofm; Jak\o evo noůi vrime> ^Zarrhn, Kjebfvdk Klagnd, ifSiěeje.Ofni: Adoraie uno come Dio . Divino quempiam ho-nore coler» . Padat ko Boggu nŕ Koljčna. Nŕ koljena fot pada'su . Boggu fvómu pontjxeni. Palm : Klŕgna.tifetkomugňdi hakko Roogu . Bo-xjom cjáíli Klŕgnati , ilii polňtovatti , tkňga. Adorare gě'Idoli. V. Idolatrare. Adorazione, l'adorare. Adoratio, uh./. Klá-gnŕnje, nja. n. Póklognčnje, nja. n.Gjá-itčnje , nja . n. Poklňn, na . m. s^tovŕ-nje, nja, n. AdoratVone di Latvia, quella cVie fi deve \ Dio. Latriq cultus. Boggocjartčnje, nja. n. .Adorationed'Hiperdubia , quella che il deve alla Madonna HyperduH%cuhw. Boggorňdic-nocjaftčnje. Adoratione di Dulia , queHa che /ě deve ŕ Santi. Duli^citltus. Slugobňxno , aliifvetacko cjaftčnje. AdorationedegP Idoli. V. Idolatria. A dorato. Adoratw 5 ta, tum • Klagnán , gná-na •> gnáno . Dúh fveeti ^ájedao l\í#gnán X' o\em 5 i Si\nom . Rit. Híidee, btlefu \lagndne # Gucet. Adoratore , colui che adora . Adoram , ntiˇ . m. Klagnalaz,> aoza i m. Klagnájuuchi, chja 5 chje . Cjatěitegl, glja. m. Adoratrice, colei che adora. Adorante ntis. f. Klŕgnaliza, z.e. f. Ciaftitegliza, ze. f. Adornamente. V. Ornatamente. Adornamento . V. Ornamento. V. Abbiglia- mento. Adornare, V. Ornare, ^domato. V. Ornato. V. Abbigliato, Adottamento, Adottatione . Aefoptio , ms . f» Poiěnovgljčnjej nja. n. A V SI Guhějfe pofinovgljinje Boxje. Kom: Pofignčnje , na .il. Adottante, chi adotta. Adopta» e, nth + Po- finovkegl , gfja . tn. Pofinkegl ^ glj*. m. Jŕkoniti otaz , alii ^ŕkonita Matti. Adottare, prendere fecondo la Legge alcuno per figlivolo. Adopto, tas, avi , tum.Vo- iějiovitti, vgljůjem , věofam . On u^darxt pod fvojem Krikm fv)eh onj-eb Koje pófinovi, Kom; Posiniti, finů/em , siniofam,.U3et/, priŕ- ti, 3a fina. Adottatione . V. Addottamene . Adottato, paitic: AJoptatm , ta, tutn. Poiě- nňvgljen , na , no. Pofijnjen , na,no.U- 3čt, 3a sína . 3akonitě , fijn . Adottatrice, colei, che adotta. Adoptatrix , eh . f. Pofinitegliza , ze , f. Adottivo, attenente per adozione. Ve* adoptio- nem. Pň, pofěnovgljčnju . Sijn , pofinňv- fljen. riano, nome proprio « Adrianus , ni . t». Adrián , na. m. Adrianopoli, Cittŕ di Tracia. Adrěanopohs¦> Ih . f. Drenopoglje, glja. n. Gčdtfu od Grada D'renopogl)a . Vŕrb Marine Rjčě\ee ˇtaf. Ofm: Adrianopolitano. Adrlanopolitanus3 na ¦> nwn. Drenopoglski, ka , ko . Adrianopolitano , di Adrianopoli. gentěěitěo . Drenopňgljanin. na. m. Adriatico, aggetti Adriatici^s casetón. A* driánski, ka, ko.. dri anfké ghu Sirčne* Mine; Advento. V. Avvento. Adulare , lusingare . Aduhr , arls, tur, fum . "...... ' * '*¦ 1 . Gladi~ Ekt: 3ni, Waagui , ti, dim, glŕdiofam. Akhote uynaxu gn{cm\i giade e hi Rib: Lafétitti tkňga , fftijm, fńiofam . Loitti , loijm , ěofam tkňga . Káditi tkňf,u , kaadim, kridiofam .Equivale alla metafora Italiana. Dar incenfo ad alcuno. Millola-gatti, íaxcmj iagófam . Mŕ3ati, xem , ma-^aofam . Gnčwovati gujem , gn^sovaofaii^ tkoga . Ugneghivati ,ghijvam ^gnlvaofarri. Tkňmu. Hitrhiaje [vi feto i^uufli. Ugfteguje ?mudra ˇnŕti)a . Ofm: Chi non fi lafcia adulare, overo chi non puň efferadulato . Inadu/ahilh-, Ih. Nebla3něv 3něva, żněvov Tkňfe, nedaagladiti, raŕ-3ati. Tkňmar^i; ,nŕ gnegovŕnje . Odvar-tan nŕ gnegovŕnja. Adulationcella. A^ulatmniula, /^ . f. Polu- mama , mee . f. Adulatione. Adtdatěo , nh . /¦> Blá^nenje , nja. n. Gladjčnjej nja. n. Blájnoít j fti. f. Ma3ŕnje, nja . n. Millolaxa , xe . f, Millelagŕnje.Gnéoovŕnje, n)a. n. Ugne-govŕnje, uja. n. Gnegga > ghe , propriamente $3 A D niente carezze. . JÁ ě\a b'th ŕ gneggabra$bfudttje'bbraagm na. Ragn: Adulato. Blaajnjen, na} no. Gladjen,na no . EiTer adulato . Cui aj/qm's adulatur . Bitě bla a^njen, alügneggován. Adulatore, lufingatore. Adulator , ris . tn Bla3nik , nika. m. Gladitegl , glja . A Laldtěvaz, íBívza . m. Mátnaz, niza . Gneggala»5 gaoza . ni. Ugnegŕonik , ni* ka . m. Millolaxaz, laxza. m. Adulatoriamente, con adulazione . Adulatorie Biŕjno; Marjiglivo. Ugneggaono. Adulatorio , aggeit: d'adulatore . Adulatorěus-, ria -j rium . BlVa3ni , na , no . Marnaliv , glěva,glivo. V.G. B.laa3.ne rjéci. Mam-glive rjéci . Parole adulatone. Ugnegga-t?n , na , no . JVlill«Iaxni > ha, no. A dula trice. Adulatrix , cis . f. Blajnětegli-za, ze. f. Gladitegliza, ze . f. Ugnčgao-niza, ze* f. MiHolaxiza, ze. Adultera, colei, che cornette adulterio. A-duttera, r$*f> Prigl,ubóvza , ze . f. Ho-těmiza , ze . f. Prigljubóvniza, ze. f. Adulteramenteavverb; ŕ modo di adultera . Mňre Adulteri. Prigljubóvno . Prigjjubňv-¦njem, nŕcinom.. Adulterare, comcttere adulterio . Adultero , ras , vi) tum. Prigljübiti, bijvam , gljů-biofam , Sagr.éfciti s'tuughjom , xenom -Ozkvarnutti , illě czqvarnitti vjerru xeněd-benu . Ucirn'tti prioljubňviěvo . Ozquarnut* ti, cjási fvóga, dfuVa ? Jf' nepojżiena bjéfce dilla. O bccchjÁnu Drúgu fzómu. Cjáf i vjerru o\quarnilla . Palm: Hotimiti , num , hdtimiofam. Grjčfciti, allí íagrjéfciti, prigljubóvno . LJpŕfti ů ho-timflvo . tiprigl;ubodinítVo. Adulterare per falílricare. V. Falfificare . A('ulteriuo,aggett:di Adultera,ň di Adulterio. Adulteritnw . Prigljubóvni , ivX, no. Ho-fímski, ka , ko . Adulterino, cíoebaíiardo . V. Baflardň . Adulterina, cioč falfificato. V. Falíificato , b Falfato ' Adulterio , congiungimento illecita di Ammogliato » Adulterium . Prigljtibodínftvo , ftva. n. Ozqvargnenje vjerre xenidbene , allíti krivíria .vjerné vójnu'ozkva^gnene .. TSL affiena je ŕ krivtffi,. . ¦ Qiqtiargnene vójntt vje?rg. Palm*. Prígljubóvftvo , írva . n»r": «* Ti} pojěčglje xenidbene. ' 'Prígljubóvflvom mhohfát mttarntfc*. R33111: ~S[egb pofteglje ^aruuCene • Vrigljubóvjívotn ofyuargnůěu >¦ Palm: Hotímftvo , ílva . n. S'Hpttmflvagft P-rorol{ toga-¦¦ - U^é Kŕrat ófżJr>o-i i gbgntuno. Palm: Colto in adulterio . In adulterio deprgbenfus . A D 3ateccčn,upngl]'ubóvflun. Hotím 3ask cen . Ijnaíélen, Uhittjen , pritií&en. u hotímftvu » Adultero, colui che cornette adulterio. Adultera ri* tn. Prigljubovnik, níka . mvHo-tim , tima . m. Tij privracchjá.ˇc blibditn tvhna * ta, lutn. ,,-----------, -_ — ------ _, — ) slo . Po- dráítao, sia, slo. - ^- Piů adulto. Aduhior , ris. Vechma ujiáííao - l^raslij, lija , lije . Sommamente adulto . Adultijfiwai, ma, mam* Priu3rŕitao . sia , slo. Priráfto, sia, slo. Adunabile , ragunabilcy che iě puň ragunare» CongregabiH$y Us . Sknpgliv , gilva y gilvo* Sżtofe moxe s'kuppiti.. Adunaniento ,-l'adunare. CoHeSěio y nis » f. Skupgljčnje, nja » n. Príkupgíjenje, nja . n. 5bíranje, nja . n. Skiip , o ta, tum . Skůp-gljen, na, no. Prikůpgljen, na , no. Koi l\adá gnega vhgliu • Jspunnifee (vi skupgljeni- Palm: Vvdi ghdifie věj skupgljeni. Ofm: Dokůpgljen , na 3 no . Sabráno , brána , brano. Saghnán, nana, nano* proprio d gente adunata per fona . Ghdě fpó fvjéta mnoox fagbndnu. Ofm: Adunatore . Ccačěor , ris . m. Skuppitegl glja. m. Skiipglivaz,glivza» ni. Sabiralaz raoza . rr>. Skuppionik, nika. m. Skůpaz , pza. m. proprio di chi aduna danari overo di Avaro. Adunatrice. GoaBrix^těs- f. Sküppiteali, ze. f. 3biraliza5 ze. f. Skiippioniza } ze. f. Aduncare , far aciuaco . Vncinatwnfaceré^ 3a-kuciti, cijvam illi cjůjem , Tíüciofam . Pri-kúciti, cjůjem , illi cijvam , Skuciti, sku-cijvam, sküciofam . 3akriviti } krivglij-vam, kriviofam . I^kriviti j nŕ kgljún. Adunctiezza , aduncitŕ . Adwicitas1 , tis . f. Skúrenje, nja . f. 3akúcenje , nja . n. Adunco, ritorto in cima . Jakěicjaft , fía y ito . 3akuucen > na,no. Skuucen } na 5 no . 3akrivaft , ita , ilo. Cofa formata ŕ foggia adunca . Vergem ěnadun- citntem, Stvaar nŕ kgljún, illiti nŕ kscj- alizu. I3 Kos]era sl'ikke gruube . TSLoos ne^grcmm nŕ ]\gljün padá. Ofm; Piů adunco. Ma^ii adimcus. Sltticetii}-, nija-, nije. 3akucenij, nija, nije . 3akucjaftij tija, ti je. Adiincar/ě, farti adunco . Fieriaduncum. SJctě-citife, cijvamfe, skücioíamfe . NakůcitV-fe. 3akúcitife . Prikücitife , cijvamfe , kü-ciofamfe. Alquanto adunco . Aliqunntuhimadwicus. Mallo , nakuucen. 3akucjaft ^ (ěa. .) fto . Ad un tratto. Statini. Oni cjŕs. Od mafia . Uděpěje. Bar^o. Určda. Cja/Tom . Uput. B?3 kŕrsmŕnja . Ne zknéchi. V. Affrettatamente. V. Subito. Adufarfi. V. Avvezzar/ě. Aduftione , diiTeccamento . Adujěěů^ něs. O-fufccnje, nja. n. Sparxčnje alii spraxčnje , nja. n. Uxexčnje, nja. n# Adufto i partic: diěTeccato j ň brugiato . Adu-flur ě fia, fium . Ofuufcen , na >¦ no . Spŕr-jcen, na, no. Uxexčn , xéna3 xčno. Aduftione fomma . Verufiio-s nis. f. Prisůfce-je nja. n. Priparxenjej nja. ir. A E A E Ere. V. Aria. A F A Fa , aria che rende il refpiro difficile. Air cmflw. Téxakdáh. Afa, affino, cagionato da gravezza d'aria , oda gran caldo, che non lafcia refpirare . Angor-t rii. 3adihŕnje3 nja . n. 3adůfce'nje, nja. n. 3abičn;e ododihája. V. G. 3abíomufe dúh , non puň refpirare . Affabile, aggett: Ajfahělis, lis . Rajgovori-cjan, cna , cno. Ra3govórni, ma, ino . Prigljěiban, bna , bno. Gljubki, ka, ko. Gljůbak 1 bka, bko. Cjovjčk mille chju-udi, mille r^éci. Ciov;čk medne rjéci • M.eed gnegova rjéeje fvaě\l\a . Il fp'ovjeeda illi upraafcěa . Ofm: Sladkochjůdan , dna , duo . BJńgh , -h'ěiz , ti ago . Gljubexglěv, glěva , glěyo . Glju-bkochjůdan , dna , dno . Piů affŕbile . Ajfabilior , rěr . Gljiibki/, kija, kije , SJadkocbjudnij, nija, nije. Priglju-bnij , nija , nije . Rajgovorni'j , nija , ni|e. AffŕbilifTinjamente. Ajfdbiíˇ(fime . Prigljěibko. Priiladkochjuduo. PrěgljubexgUvo. Prira-3govorno . Priblágo. AfEibiliffimo. Ajfabilijjitnm , tfta , mum , Pri-aljůbak, bka , bko . Prisladkochjůdan , ana, dno. Prigljubexglěv, glěva , glěvo . Nájra3goyoruij, nija, nije, Nájrajgovo-ricnij, nija, nije, Nájprip,ljubnij , nija , t\ije . Priblŕg, blŕga , blŕgo. Affabile, infoii: Sladkochjudněk, nika. m. Blagochjudnik , ka , m. Sladkogovornik , nika. m. Medoufnik, nika « m. Blagh ti rjeci. Affabilitŕ, manieraidi parlare, ň converfaie dolce, odomeiticameute . Affabilitŕ*, tis^f. Gljubkos , ńii f. Sladkochjudnos , ili. f. BIagoŁhjiidnos , ili . f. Blagos ůchjnudi. Millos ůbefsieddah, Millfna , illi Drŕgo.ft ů x'ěčcjeh . Prigljůbnos , ili . f. Blágoíl ů chjuudi, i rá3govoru . Affŕbilmente , con affabilitŕ '. Affabtliter . Gljůbko . Sladkochjůdno . Blago . Blago-chjudno . Sladkogovórno . Ra^govórno. Rajgovoricno. Affaccendato. V, Infaccendato. Affacciare intefo di pietra , ň di legno \ vai ridurre la fuperficie in piano. Complano > fias, vi ^tttm-, Dattilize, Porŕvniti. Raavnim. rlvniofam . I^ravHĚti^ Raavnim , ravnio-fam. V. Appianare . i Affacciarfi, metter fuori la faccia dalla fěneilra, ň da altro luogo . E feneftra vultutn promere. Na3rettife, żiremfe, iJli na^ijramfe^rjo-famfe » Na3iratife 3ijramfe , żiraofarafe , freq. Vice- Vjecat kr*g! fvjčb fivóraa ti żżrefe ěednome s* Ra'ykoga Proporrŕ » Gior. Pf. Affacciarti fpeffo. Faciempromptttre* Na^ira- tife j 3ijramfé , 3Ěraofamfe . Affacciarli un poco . E fcnefira val tus partem producere » Viriti, vijrim-, viriofam . Pro-viiiti, Vijrim virioiam. Pokumňlitti gláVu s' pro3orra mňgljujem , aliiti lijvam, molio-fŕm . Proglčdat s proporrŕ . Pomigljatfe s*pio3orra . Pomicijati liz.e, alii celo , mij-gljam, migljaofam. Affacciarti un poco proprio del Sol e , ň Stella , che forge pian piano dall'Orizorrte . Senfim emicare • Pomigljatife , mijgljamfe, miglio-famfe . Pomígljati 3iák * Etto i 3ż Sor e e bjeele Sún%e fvjeet-li żrák, poměfglja. Dubr. L' affacciai fi • Vyltus e fenefira produttivi N23- renje, nja . n. Naj'jrŕnje , nja . n. Star affacciato alla fenefha . Exerto ad feneftram vidtufiare • Glčdati s' proporrŕ. Aflamare, cioč fare, ň cagionar fame. Fa-tKetn faceré • Ogldditi > oaladjůjem , oalŕdio-iŕm • Uveiti glád . Ü3g!ńditi , djujem > olŕdiofam . Ogladnjetti, nijvam . Afíumare, averíame. V. alla voce Fame . Affamare, tormentar con la farn^. Fame premere . Moritti gládonv, Affamatiilimo fopra n odo famelico . Fame confeHus • Pri^laadan, dna, dno. PriLiccjan, cna,cno. Nájgladnij, nija , nije. Nájlac-nij , nija , nije . Giadomŕrt , marti . f. Mŕrtav oż giada. Prov. Glaadan kópŕs. Gladnik , nika . m. Affamato . Famelicus , ca y ctttn . Glaadan, dna , dno . Laccjŕn , cna , cno . Ogladněo, nilla, nillo , Piů affamato'. Magisfarne!;'cus . Gladnij,nija, nije. Lacnij ,nija ,nije . Affamato in (oft. Efurio' Gladnik, nika. m. Gladomŕrt, iti. f.Glaadnaúfc . Prover. Affa mata, famelica . Famelica . Gladnixza , nizxe. f. Atfangafe , overoaffangarfi, dimenii fango . Lutefco ifcis. Okŕlovitife , gijůjemfe , oka-loviofomfe . OkaKixitife , xujemfe , ókalu-xioiamfe . Okŕlitife > glijvamfe , okálio-famfe. Afifangato, divenuto fango . Lutulente!, tay tvtn* Kalůxan, xna, xno . Kilovit, ta , to. Affannare, dar affanno. Ango , gir. Mucciti, cim , múccicfam . Otüxiti , xůjem , otů-xiofam . Xŕloftiti , ítím , xáloftíofám . Stüxiti, xůjem , ííüviofam . TsLepridaime důfcjam fiuxujuuchim menne * Al ber. , Pecˇaliiti > luti , pecjalliofam . Moritti , rijm > rěofam , Jadditi , dim jaddiofam . Oxŕloftiti, ftjůjem , óxaloftioiam . Ogor-cětti ,cijvam , cěofam . Odrefelitti, feglij-vam , lěofam . Uzviliti, uzvigljˇˇjem , uzvi- A P liofam. Użlrinuuti tkňga • V". V. Affligere. Affannar molto. Magnż follicětudině:ejfe- Datti veliku briggu * TéfcKO , alii gljuto tkň^a u3brinnuti u^jaddati, ilix u3Jadditi , oxa'- loiliviti. Affannarefpeffo. AfffěSěo 3 Sia;\ vi , tum* Otuxivati, xůjem , xivaofam .. Odrefegliva- ti ,glijvam,glivaf)fam . Oxŕloftiviti , Xa» loftivim , óxaloftiviofam . Affŕnnariě , ftar molto follecito. Anxěum ejfe• Brinnutifc, nemfe, brinnuofamfc. Morit- tife, rijmfe, riofamfe . Sůratife ěi brĚ3Ě , rámfe , ftáraofamfe. Skoncjattife, cjaavam- fe , cjŕofamfe . Jadditfe r Griftife u peccali * V. Affliggerfi. V.Addolorarfi. Shróvnechjefe frčd pedali , V»utargnom.^lcbbotn grifi:. Gior, Piai. Afjannarfi alquanto. 5ubanoi. Pobrintitife. Brinnčmfe, póbrinnuofamfe. Pomuccitife, Muccěmfe, pómucciofamfe. Affannarli, ricever affanno . V. Accorarfi . AffanatifTěmo , pietto di follecitudine . Sutnmč anxěm¦'. Priskoncján , cjána , cjáno. Pri- brěxan , brěxna , brěxno . Affannato, che ha follecitudine . Anxiur j a y ütn. Skoncján , cjána , cjáno. IZemój $ame bit rkfincjána Ovcje dragghi tvoj fin velij. Palm. Nemíran , minia , n.írno . Nepňkojan y jna , jno . Brixan , xna , xno . Mrtxan cjovi\ dŕkje cemu Tolikpfe frneeta t brinné. fvan. Piů affannato. Affi}Sěicr, rii. Brixnij, nija> nije. Skoncjanij, nija, nije. Nemirnij y niia0 nije. Affannone , quegli che fi affanna . Afflitto?fui. Brixnik , nika . ir. Brěxan , xna, xno . Affanno, angofeia , ň follecitudine . Angor, ris >m, Brinnůtje , tja . n. Skoncjanje , nja.. n. Cejněitje, tja. n. Muccčnje, nja. nrBriggas ě gghe.f. I ifSěucli fc~lo)e ugodno Nagi>joż fadde , brigghe \ tughe . Ra^met. ¦ Pobrinnútje , tja . n. ! Vrtjfioěfen.tycemu pobrinnktju > Rit. Kafs. Affanno cagionato da gravezza di aria , ň da caldo . Angor, rii. m 5apjéhanje, nja. n, 3ad ihánje , nja . n. 5adüxenje , nja. n« Gon affanno ^ avverb. Anxič . Brěvno . Con fommo affanno . Sollěcitiofijjěmc . Najbrix- nije. S'najvecchjem brinnutj.em. Affardellare i ihtefo di fardelle . Sarcinuěas 'collěgere. Skuppiti pratéx . V. Im bai la re-. Affare, overo affarii , cioč confarti . V. alla ! voce Con venire. Affare , facehda , negozio . Negct'um, ti] • n» Poffaood pňsla . m. Cignčnje , nja . n, Ra- botta ^tee .f. , Affare, conditione . Condttio , nif. /. Bijt je , tja.n.Vŕraa,fte.f. Huomo di alto affare. Vfr ad futntna natta . Cjovjck A F Cjovjčk od veliceli posálaa . Cjovjék vrjč-dan. Huomo di baffo affare. Homo ad ima natiti . Cjovjčk mallovrjédan. Affare grande . Magnunt negotium . Velěk , téxak pofsŕo . Jaaki 5 alii vrjčdan pofsŕo . Affare piccolo . Leve negotěum . Polfao od malie fzjenné. Pofsŕlak, falka. m.Gigné-gnze , za . u. Per arfare, overo affari. Negotij , vel negotio-rumcaufa. 3ŕ poffao, ili i 3a pňsle . Rŕdi pňsla , illi pofsálaa . ^apňtrebu. Alfarfi. V. Affare. Affaldare, far fafcf di biade -, farmenti, efi- mili. In fafee/ coll'tgere . Vedati ů fnoppe . Snoppitti , pijm , pěofam . Stucciti ů fnoppe. Affafcinamento. In fafcer colligatio. Včjanje ů fnoppe. Stuccčnje ů fnoppe . Snopgl/čnje, nja . ri. Aflafcinato . Colligatus in fafces . Vee3an ů fnoppe. 3afnňpgljen, na, no . AffatatOj che non puň eifer ferito. Vulnere inviolabili! » Ranni ne podlňxan. Nei^ranněv , něva 5 uěvo . Neranněv , něva , něvo . Affaticamento . V. Faticamento. Affaticante. V.Faticante. Affaticare. V.Faticare. Affaticato . V. Faticato . Affatto, avverb., del tutto . Qmněm. Safma. Ufvčm. CTbáh. Kolikráti ubáb Djete On príflrafci tnájku i menne. Palm. KÓ vidltg uhÁh tnao Alii melili velmi měe. Iegh. Prem. Podpunno. Svarfceno. Ne dopüfti da foghinu Tac fvaríceno fui umarli* Palm. V. Molto. Affaturamento j ammalia mento . Fafcinatto y nis ,/• Urecccnje, nja.n. 3<\tr%vgljenje, nja. 11. SmSniCTÍjenje j nja. n. Vilinsko 3'au3etje. Strava , ve.f. Jedatie ka jirava ter takfco u^difcefe . Tir. Affatturamento > ílregonería. Vemficium^cij. n, Vilínftvo , ftva. n. Suu$]enámi nebůd {Betta ^ Viiínfiyame gnee ne Jěrafcé. Ofm. 3acjíranje, nja . n. Cjáranjc > nja. n. Cjŕr od cjŕri. f. Uvraxenje, nja. n. Strŕvgljenje , nja . n. Vilenífżlvo ? fŁlva . n. Strava , ve. f. Xŕmor 5 od xŕmora, aliiti Scjapát} pata- ni. Scjdptat xamor vŕr utníe Vilovittjeh od befíjédaa. Ofin. Uklétva cjarovitta . Affatturare, ammaliare} flregare^fafcináre . Vetteficiumfaceré. Urecchi, urijeem, urek-kaoí'am . Cjŕrati, cjaaram , cjŕraofam . Gldrje da prie cjŔrajŕcbi G Iddii ŕ voifku pň ria ż3 Vakla. Ofm. 3acjárai. 3atráviti, vgljiíjem, aviofam . On Satraavglj» tkhga houbje A F 41 I hr drttxbu fvuu privodi. Palm. Su aviti, ftraavinr, ítráviofam . Vilínskogá da xámora Ne Jira ave ib pjefni otróvne. Palm. Svafce v'tlu l\ága Jěrdvi I3 pojatté fvec djvjaacne. Ofm. 3amám'iti tkoga cjŕraiuchi. Prunéti tkňga cjŕrim . 3anjčti cjárima . Uklčti vilovitto. Splčfti cjiěrima . Date ukleetva k<* nemorěj y Date cjŕri njčfu fplele Date fije fu vile u gori. Khn ie\era prtutčle. Gior. Otrŕviti, glijvam otrŕviofam . Sar\e mee t parnét pň tŔj pŕt otrávi * Da Jioějm kakkp fpét.. .. Nal. Medicare Paffatturamento . Fafcěnum depelkre. Bŕhoriti, riva , báhoriofam . Donna che medica le fatture. Mulier faga . Bahňrniza, ze.f. Se j agi jefe $vatti balorně^e Date Ijeece i babort. Ivan. Il medicare l'afTŕtturamento. Fafcinidepulfě». Bahorčnje , nja . n. Huomo che medica le fatture . Depulforfafciui. Bahňrnik, nika . m. Herbe , ň parole contro gě' affatturamenti . Aerba Alexiacd. Trave i rjéci báhorite . Affatturato, ammaliato , part. Fafcěnatus -,ta, tum . Venejficio afteftus . Ureccčn ? céna , ceno. 3acjaaran , na , no. Straavgljen, na, no. 3atraavgljen , na , no. Uvraaxan, xna, xno. Smaamgljen , cjarovitto . 3amaam-gljen,na,no. Affatturatorcammaliatore . Fafcinam, ntir. Veneficui* Urecěteol, glja . m. Stravětegl , glja . m. 3atraavnik , nika . in. 3atravětec»l, glja. m. Urŕxalaz , xaoza . m. Vileník v nika. m. Vilenika Rodětegl/a Vjefčliytjoj ma t ter giŕ afe .Ofm, Cjarovník^níka .m. VjéfHaz, za. in. Cjá-rajuuchi, chja ? chje. Affattura trice, ammaliatrice . Venefiea , ż\ż .f. Vělenizza , nizze. f." 3<7 nkcb mojoj ranni lěke Sve Ramiti» v'tleni\ye, Sve privritěh vileníke. Gior. Ra3» Stravětegliza, ze. f. VjčfŁHza , ze . f. Gbdje vjefc~ěi%e pň duo orabba Ná gb^beje Jěraafcne Jěajh. Ofm. Cjarovniz^a , zze. f.;3atraavniza , ze. f. 3a-travite?,liza, ze. f. Vraxaliza 3 ze. f, Vraga->důha, he. f. Glaasěfe da ona od Djetigné Mljeecne putti pomar kftba 1 nŕ Ovnu prěkp fijzne Nocchi letěj vragodhba Na Kom jafce fvegb be$ flrdba K piartijwkomu vtlo^tnŕju Ghdjč vjeltlě\e podno orahba Na gozbeje Jěraafcne ftaju. Ofm. E Chi '4* A F Chi non puň effer ammaliato . Qy't nonpotefi veneficioaffici . Ne3atravgUv , gliva, glěvo . Neurčcni,cna, cno. Affé minato . V. Effeminato. A /fermare, dir di sě ? Afirmo, mas, vi , tum. Potvarditti, djůjem , diofam . Govorittida jčil, Freq. Potvarghivati , ghijvam , ghi-vaofam , Affermare di certo. C ertum ajfirmare ¦ Potvarditti 3a iílinu , Potvarditti 3a i il ino . 3ŕ iftjnito. Affermare rifolutamertte . Omni afteveratione r.fprmare. Potvarditti, djůjem , něofam be3 ikakvefumgne,aliiti slobodno potvarditti. Stanovitto porvarditti. Krčpko potvarditti. A filmare con giuramento . Jurejurando a-ffir-inare. Potvarditti 3aklétvom, prěiexbom. 3aklčtifedajčir. Affermare con gran giuramento . Veiero, ras, v:, tum. PriklétˇTe, gnemfe , prikleofainič. Prěklěgnatifejgnamle, priklignaofamfe . Vriiiijebmufe.da.fe vara. R.a3111. Aifermationc ? l'affermare . Affirmatio , něs •/• Potvardjčnje , nja .n. Potvardivanje , nja. 11. Affermativamente, aífertivamente. Avverante? . Potvŕrdjeno . Krčpko . Stanovitto . Uiilinu. Affermativo , aggett.che afferma. Ajfirtnans, ntis ' Potvardjujuuchi, chja, chje . A formatore, colui che afferma . Affettar^ rii. m. Potvarditegljglja. ni. Potvardjujuuchi,chja, chje. Affermato, aggett. Atftrmatus , ta, tum . Po-tvŕrdjen, na , no. Ańermatrice, colei che afferma . Aftertrěx, cis. f. Potvarditegliza, xe, f. Potvarghjujuuchja, chje.f. Afferrabile, aggett. che fi puň afferrare. C'om-prebenftbilis ¦>%'. Uhittiv , ti va , těvo. Dar-xěv ,xěva , xěvo 1 SŁtňfemňxe uhittiti, alii ^ithittiti. Atterramento ^ l'afferrare . Comprehenfid nis , /' Uhittjenje3 nja. n. Hvatŕnje, nja. 11. *3ahittjčnje 5 nja ? n. Prihittjčnje , nja. n. Popadjčirje^ nja .n. . A/ferrare j prendere con forza , e impeto. Ar-r.'p'Oěpif' 3dŕrpiti Darpím, żdárpio-fara. Papŕili j padám pŕofam » rribittiti > alii żahittiti chijvam, 3ahittiofam . Kfídga żavje, i 3 Áhitti Mra$nt fjever, ]ŕvb [arditi. Uh-ittiti, Hittám , uhittiofam . Darxattě 5 darxijm » dárxaofam . Hvŕtati, hvatácn } hvátaofam. čdna jednu fprjčiě defni%\om ŕ fnjexŕne pŕrfi hvata . Olm. grŕbiti ,bijvam ,3grá'ˇiofam. Jlfc dh ti Vaě\ě\o tjél\ profiera, _ Maachjeib Sgrŕbit rüka oghgmná. Gior-Pf» Podbitti, bijam , pótlběoiam . V. G. Viifcje pódděo óvzu? Ŕ F Rekfr* fpravrtě nŕ pljtn Lavi. Gior. Pf. AfTčrrarfi ŕ qualche cofa , come ad un ramo &c. Hittatifeko,'e ílvaari. Prihittitife 3a ííto. Afferrato, preío . Apprebenfw ,fa jfum. Uhit -tjen , na, no . D-irxán , xánaj xáno. Uhva-tjen , na , no . 3grabgljen , na , no. Popa-den , na, no. 3darpgljcn3 na, no. 3ahit-rjen, na, no . Po Ibičn , čna , éno . Affettamento con 1' e ftretto , il tagljireŕ fette. Confettici nis. f. Skrixanje, nja . n. Re3ŕ-nje , nja . 11. Nŕ krifcze. Affettare con Ve ilretto , tagliar ŕ fette . Con-cido f dis, dě ,fum . Re3ati, rexčm , ré3ao-fam . I^rc^ati, xíijem , Í3re3aoíam . I3-kríxati 5 krijxam , rixaofam. Affettare con Ve larga } fignifica bramare im-moderatamente , e con aniěetŕ . Affiselo, żlasy vi, tum . Hlépiti , hleepim , hlčpioiam . Veňma xúdjeti . Venuti . Cčjnuti. Gŕ-fnuti.Ghěnuti 3a cjemgňdi. V. De/ěderare . Tl\ň 3« tifiti uŕ viadanje Vene 1 ce^tié, gafne , bljeedi . Dubr. Ghiaffetta. Appetens , tis. Hlepeechi , chja , chje . Pripóxudan 5 dna , dno . Hlčpaz , pza . m. Affettare , cioč ufare foverchio iludió, & artificio iti qualche cofa . Ajfeclo, żlas, avi, tum, Pricignatife , ciignamie , cignaofamfe ů cemgodi. V. G. Pietro affetta il parlare Romano . Pčtarfe pi icijgna ů Rijmskomu góvorčnju , o pure Petar pricijgna Rijmsko góvorčnje 3 ili i Rijmski govór . liŕ3att 3álihnu pómgnu ů cemgňdi. Affettatamente , cioč con foverchio artificio . TsLimis exquifač. Pricignéno jalihnom sklŕd-nofti. Sjjpmgnom favifegnom Ragnr^ano. AfFettatamente , cioč con brama foverchja ? Avide. Póhlepno . Pripňxudno . Prixéglno. Affettateli o. Vutiduhis, la, lum. Rá3ine3a > 3e.ni.f. Ra3bludniza , ze.m. Affettatella. Putidula • Ra3ma3niza, ze. f» Rŕ3 bfutlniza , ze .f. Affettatione,cioč diligenza j ň artifiziofoverchio . Aifetlatio^nis .f. Ra3ma3Ěnje , nja» n. Piicignŕnje , nja . n. 3ŕlihna pómgna » Affettafo, bramato , cercato con troppa diligenza , 8c ei'quifitezza . Ajfeéěaius y ta , tum * Prixuudjen ,na} no » Non affettato. V. Inaffettato» Parole affettate . Verba putida. Rjéci ra3m&- 3ane. Rjécipricijgnene. Affettatole. Ajfečlator, ris. m. Piicignalat » gnaoza. ni. R.á3ma3ník , nika . m. Raj-ma3a, 3e. in.f. Affettionare , cagionar arlettione . Conciliare těmorem. Ganutti nŕ gljubav. Uhittiti cijui gljůbav, illiHittati, hittám , hěttaofam . Hitr)etn fmjčbom y i po^onom Ljeepib mlkdéi\ gljubav hittd . Palm ? Prěghnutti nŕ gljübav . umiliiti tkňmu. V» G, Tvňja djella cinee dami omillifc . Pro-bůditi dobrohtjčnje, gljübav-. Pritéghnuti > teexena A F toexetn téghnuofam uŕ gljubav . Priujéti tkňga dobrotóm . V. laamorare • AfFettionare uno ad un altro. Al cuěmbcnevo-hntlam alteri conciliare . Sklopitti priaté^l-ftvomčghju kjčm. 'Prěatčgljěvo mslicno)e Pň 3IŮ d]ellu ě\éfe skjaapa. Paliti. 3drüxiti ů gljübav: jednňga s'dru^jem. Vedati gljůbavi ieduň^a s'dru^jein . Spria-teglicti, gljůjem j glěofam. Slůciti il pria-3a n . Upriateglitti jednňga s1 drh^jem . ňollůbiti tkňga , 1 tkňga . Aftettionare uno alla virtů. Virtutis amoremal-terě faceré. C'mitti da omillí tkomu krčpos . Ü3búditi tkňga nagljubav krčpofti. Pod-xechi tkňga , alii Potakniitti nŕ krčpos . Cinitti da tkň prigljuubi , alii prigarli krčpos. Aflčttioniirfi, porre affettione. Benevole affici' Ob^ljiěbiti, bjůjem > gljü'jiofam. 5a-gljübiti tkňga . Atfettionarfi ad alcuno. Erga quempiam affici. Uxecchjfe ů gě, ubavi prema tkomu. Omil liti tkomu kigňd . 2$U ove draghe mee gljuuhgljene K.)em maa drkxba tali ómilli . Palm. 3agljů.biti(e nŕ tkňga . Darxatti gljůbav. Mnoggu gl]ůbav ě\lmu darxee • Palm. AfFettionarfi icambievolmente . Amari ad in-vicetn. 3agljübitife. Gljübitiíe mčgliju fob-bom Dobrontjetti. Gljůbitife. KaJ\K°fe oni fred richiude Sl)eede > gl)uubż , dvorge 5 /' nude. Gior. R A F 43 3 Affettˇoliatamente, con afFettione . Amanter . Gljůbko. Gljubex^lěvo. Prigljiibiio. Molto affettionatamente . Veramanter . Pri- gljubko. Prigljubexglěvo . Piů affettionatamente. Amantihs . Łrljubkije . Gljbliij Affettionari/Těmamente . Amantijfě:nc . Naj-ibki' Nl'bliij AfFettionatiífimo . Amantifftmu?, ma , tnum . Prigljubexg-lěv tkňmu . Prigljúbeehi, chja , chje . Tkň 3Ijiiubi nájvecchje . AfFettionato , quegli che porta afFettione . Amans , ntis , Gljubeechi , chja , chje . Gljubitegl jglja . ni. Molli Gofpodě a da [vě gnee Gl)ub\tegli. Kaf' Djev. Obgljubětegl, glja . m.Gljubóvnik, nika . m. Pria3něv , 3něva , 3ŮV0 . Er be$ tvee priit^n-: pria^nivi prtateglju Mal/efe víkft \Á /' druQema vefsegl'ju . Ragn. Ra3» Molto affettionato . Veramans, ntis . Priglju-beechi, chja,chje. Tkň prem gljuubi , tkň veňma gljuubi. E/Ter afFettionato , voler bene. Cupere. Dobro-htjetti, dobrohochju, dobrohotioíam . Gljů-biti,gljuubim, gljůbiofam . V. Amare . AfFettione per affetto d' animo. V. Paífioiie. AfFettione > cioč affetto , amOre . A.tmr, ris. «r* Gljübav , vi , f. ObgljAbgtjeuje , nja . n-Pria3noíl, fti . f. Dobrohtjčnje , n^a. iv Gljuvč^an, 311Ě. f. Gljubexglěvo prighnir-tje, alii Ganůtje . Pna3an, 3ni> f. vedi Amore. Con affčtto cordiale , Ex animo . Sarcjanom gljůbavi. Sarcjano . Safvjem sŕrzem . Sa-lvom gljůbavi. Affčtto per Defidei io . V. Deilderio. Malaffetto, maldifpofto d' animo, ň di cor-« pň. Male affcclus . 31o slňxen , na , no > 31onapraygljen, na, no . I3opaacen , ěu, no . Si)n[e rodi , alii hchi f\adgňd n]e~ ma, alii garbava , alii drugctho i^opaacena . Kafs. Djev. Affettuofaniente , cioč con dcfiderio. Cupide» Xéglno. Póxudno . AfFettuofo , amoro/o. Benevolm , la 5 /»/»» GJjubŕk, bka , bko . Gljubeechi , chja , chje. Affibbiamento , l'affibbiare . JunSlio fibulari<. 3apignŕnje , nja . ti. 3akopcjŕnje 5 nja . n. 3apetgljŕnje , nja. n. Affiibbiare, congiungere infierne} il dice propriamente di bottoni, ň fibbie . Fibula »e-Elere . 3apčti, pěgnem . 3ápeofam . Freq. 3a pigliati, pignem , 3apignaofam . 3apet-gljatti, glżaavam, gljŕofam . 3akopcjatti, cjaavam, cjŕoiam . V. Abbottonare. Finir di affibbiare . Do3apčti , 3apěgnem , Affibbiare troppo ftretto . Arele fibula neftere. Pi i^apeti, pěgnem , pri3apeoia.n1. Affibbiarfi . Fibula vefiem neviere ? 3apčtife , pionemfe , ^ápeofamfe . Affibbiato. Fěbula )unc~ěw. 3apetżlján , ana, ano . Affibbiato troppo . ArSičfibula}unSíus. Prˇ3a- pét, pčta , péto . Affidare , per aflicurare. Tutum faceré . Uslo- boditti, dijvam , děofam . Bitti jŕmat , Uhittitife j;iiiiaz3ŕ skň^a. Affidare per fidare. V. Fidare. Affidarli, per aííicuiaiíi di far qualche cofa . Audeo^des. Ufůditife , djůjeinfe , sůdio- famfe . Suditfe , fnudimfe , sůdiofamfe . Uslobodittife , slobodijmfe , děofamfe . Sm jetti, fm jem , iměofam . L'affidarfi per aflicurarfi . Attdere • Usůdjenje, nja. n. Smjčuje ,nja . 11. Smionílvo, ílva . n. Smjenftvo , ftva • n. Uflobodjčnje , nja .11. Slobňda, dee . f. Affi arfi, per confidarli. V. Con fidarli . Affidato,peraiTicurato . Tutus facías . Us-to- bňdjen , nano. Affigere , ciočflccarea qualche cofa , ň luogo. AjfigOygir , Kit Slum. 3abittij bijanijbjofam. Pribitti , biie*m , běofam . Prigvo5ditti ghijvam , děofam . CjAvli [veeti rěoghe i rk\\e Mňje na l\rix pr'gvhrdiu. Ivan. E a Pribňfti, 44 , A F - , Pribňiěi, baadam , pribófam . A fiŕ kftx cjdvlima Je^uffapribodi. Nal. Freq. 3abíati . Pribíat i. vi Affitto in Croce . L'aifigere . Ajfclěo, nis ./*. 3ab.ianje , nja . n. Pribianje ,nja . n.Prigvo^djčnje , nja ,n. A figurare per Raffigurare . V. Raffigurare. Affilamento , l'atto di metter in fila . In ordi-netndifpofitio • I3rédjen je , nja . 11. R édjenje, ria. n. Určdjenje , nja . n. Stavgljčnje ů red. .Affilamento, l'atto d'aiTottigliare il taglio . , Exacutio, nis. f+ OfŁt.rčnje , nja. n. Nao-fiftrčnje , nja . n. Naofflrcnje, nja. n. I30-firrcnje , nja. 11. l^tozioljenje, nja . n. Affilare , metter in fila , ěn ordinanza . Djfpo-nereinorděnem. Uputiti rédom, alii cinitti da rédom iěuupa . Svikpli^i dudpo dvdfiuupifce rédotn. S. Ben» Stŕviti rédom , alii namjčititi. Ijréditi , djůjem , rédiofam . vStŕviti ú réd . Freq. I^reděvati, dijvam, divaofani » A {filare afTottigliare il tagl io ŕ ferri, arrotare » Ŕcuo , cuis. Naofcritti, OiŁtrijm , trěofam . Natozilitt, Tozijlim , ziliofam . I^toziliti, Tozijlim , ziliofam » OfŁtritti , ierrijm , trěofam » Ijofilritti , trijvam , trěofam r Bridkjem , aliiti bodč^njemucinitti » Affilare alquanto , affilare un poco . Varum acttere. Poofcritti, Ofżtfijm , fclrěofam » L5 affilare alquanto r Varumacuere r PoofŁtre-nje , nja. n. Affilare ben bene . Exacuere » Priofitritti . Ofňěrijm , fňěrěofam . Dňbro y alii gějůdski L'affilar ben bene. Exacutěo t nis . f. Prio- fitrčnje, nja , n. Affilare troppo, di maniera, che il taglio alquanto il rivolti r Aaiendoferri aciem inverte- re. 3aoíctritti, Ofżh-ijm ^ f&rěofam ^ 3avrŕ- titiňfŁtro» L'affilar troppo nelfenfo detto. Inverno acier acuendo . 3aofŁtrenje, nja . n. Finir di affilare. Verficcre aciem, DoofŁlritti, Ofżtrijm, fŁlrěofam . Il finir diaffilare. Aciei perfeSěio . DoofŁlrčnjey nja , n. Fin ir d'affilar molti ferri. Acuere ofnnesgladlos. l^ofihitti , OfŁtrijm , f&riofam . Affilato mefTo ŕ fila » In orděnetn difpofitus. Ijreedjen , na , no . I^reedjene firahovětto Jůr \rilatte drůxhe idjáhu . Palm. Stavgljen ěi rad • Rédom namjčfdlen } no. Rédom upuutjén , na , no . Affilato, aguzzato, panie, país. Acutas , y tum . Brědak, dka , ciko . Ijtozijgljen, na , no . Naňf&ren , na , no . Piů affilato. Acutior^ ris. Ofilrij,trijajtrije, Naofclrenij, nija , nije . Affilato ben bene . Exacutw •> ta3 tum» Priň- f&ren , na, no . na ta A F A lquanto affilato . Acytuěus, la 3 lum . Poň-fŁtren, na, no . NlofŁěar, tra 5 tro. Affilato aguzzo. V. Aguxzo» Finito d' affiliare . Jam acutus. Dooflren, na> no. Affilato, intefo dinafo, vai dritto. ReSěus y żla<>tum. Prŕv, prava, pravo. Uprávan > uprŕuna,uprávno . Affinare, ridurrei derfezione. V. Perfettio-nare. Affinare , raffinare , purificare , come vino , e cofe limili • Purifico , cas , cavi , tum. Pro -xjčditi , ghijvam , zjčdiofam . I^cěftiti , ciżHm , Í3ciítiofam . 13biítvití , alii Probi-Uriti, Biurim, ftriofam . Ra^biflriti . L'affinare, il Raffinare. Vurěf.catjo^ nis . f. Prozjčdjenje, nja . n. Ixciifjčnje , nja, n. Próbiftrčnje , nja .ti* Rajbitirčnje, nja.n» Finir di affinar*. Doprozjčditi , dijvam, zjčdiofam . Docěiliti, Giftim , dóciftiofam , Doběftriti, Biftrfm , dóbiiěriofam . II finir di affinare. Doprozjčd jen je , nja , n# Dóbiftrčnje , nja . ěir Affinato,purificato, partic.pafs. Vurěficatus •, ta,tum* Prozjeedjen, na , no. I3cěnjen , na , no. Rajběilren > na , no, Doběftren , na,no. Affinchč. \\ Acciň. Affine, cioč parente d'affinitŕ . Affimi , «//»¦ Svóf, ivňja, {vňje . Rodni , dna , dno . Blixník, níka ^m. Rodiák pridohodní,5vój né pňkŕwi . Rodní prifluupník , alii pri-dohodník . Rodják , ákariiir Affine per parte di donna . Svój pč xčni .Rodják pň xčni r Affine per parte d'uomo. Svój pomůjfO. Ro-dják po muxkoj glávi. Affinitŕ , parentela di maritaggio • Afjinětas , těs.f. Svójftvo , ilva. n. pň můxu, illi pň xčni. Rňdbina, ne .fv Grado di affinitŕ . Gradus affě/ittatis » Kolěno y na. n. Kogljčno,na .n. v.G. In tex-zogrado d' affinitŕ . U trecchjemu kolěnu ˇIli rédku . V. G. Il terzo grado d' affinitŕ » Trecchi rédak fvójftva- Affiocare, arrodare, divenir roco . Irraucef-co,fcis, cuir 3amůlinutitkňmugŕrio. V, Gr 3amuklomiegŕrlo. I3měiknuti tkňmu gŕrlo . V. Gr Ijmuknémigarlo, Gŕrlo menni vech i^rnuě\nu r Da netrěogu K.ŕr]\nut slavo* 31at: Ra3r II divinir roco . Irraucefcere. 3aniuknůtje gŕr-la . n. I3muknútjegarla . Far affocare, cagionar raaced'ine. Raucumfa" ż•iw.CinitĚ3amůknuti3alli Ě3můknutigŕrlo. AffifTare gě' occhi in qualche cofa, guardar flf- fo . Oculos in aliqnid defigere .. 3apa3itife > 3ijvamfe, 3Ěofamfe. Ugnfe Krčpkp ^dpa^tia , Svjemje vědfet fiana\ \\amml • Ofm: 3agledatrfe, dŕaife 3 daofamfe . 3arcjatrt kúílrj cijm3 cjŕofam.. Ter A F Ter oc ci ipargab ^arcčchi gnee dvbre • Scifc. 3abittifeůfcěo. ' f Ofiŕb já Rabien vas , Kakko Jěrbi ů jáje, żarcecbi gnee obtŕz : Scifc. Uprjčti occi ů tkojugňd flvaar . Kon jč^efa tuga sjedde. Ter ůgn Úprje punna jadda. Uiytjgljene fvoe poglcde : Mand: Gior: Nepoměcnjem okkom glčdati. Darxŕt żč-nize nekrenúte. 3apěxdritife 3 drijvamfe , drioiŕmfe. "Sdpixdrife ěumuk,nu. Ofm: Vedi Gvardar fiiTo. L'affiiTare gl'occhi. Oculorum defixio. 3ápa-3enje, nja . n. 3agledŕnje, nja. n. Nepo-nrůcnogledŕnje. 3apixdrčnje 3 nja • n. 3ar-cjnnje, nja. n. AffiiTŕre gVocchi in terra . Oculos humi defigere-Uprjčti oceě ii tle . 3aglčdati/e ů jčmgiju . 3apażitifeíi TJč. Affi/ĚbPart: d'Affigere 3 come per efempio il nido della rondme, o fimile affiA^o alle travi . Ajfixw , a j um. Objčfcen, a , o. Pri-lijpgljen, na , no. Priiftŕvgljen , na, no. Affido in Croce. Cruci trfjěxiis. Propct nŕ kri-xu . Prěbjčn krixu . Objčfcen nŕ krixu . Pri-SvŇ3djen ^ nŕ krixu. Pribodčn nŕ krěxu . iRa^apét y alii ra^pétnŕ kríx. Ter ůghda Jějně\a fvoga . Gboě ra^apet dnfcju \uppi. Bli^u cjajfa jůr ftnartnoga » Palm; Darxij ů růkah karf rampiti. Ofm: AfU/To, come un chiodo ficcato al muro . lnfi-xus. 3abičn ? éna , eno . 3atůcen , éna . eno. Affittare , dare ad affitto • Loco^ caf, vi , ttttn. Nŕimiti, ěmgljem , miofa\ii . Nŕimati , maavam, mŕofam . Nŕimiti tkňmu kuc-chju3 Bafftinu , &c. Dattili nŕjani. L'Affittare. Locatio? nis • /• Ná/żnjenje •> nja.n. Dávanje u nájam. Nájtnanje, a.n. Cofa che fi puň affittare. hocabilis, C2" hoc foca-bile* Najměv > iva, ivo. Che non fi puň Affittare» Nenaajměv, iva > ivo» Pigliar ad affitto. Conduco? ciji xě > Bum % Nŕimiti ůtkňga kjicchju. Ujéti ů nŕjam ů tkogagňd. H pigliare ad affitto. ConduBio ? nis. f. Nái- manje,*u3imgljénje ůnŕjam . Affittatore, colui che affitta. Locator j rii • rn. Najmětegl, glja . m. Colei che affitta. Locatrix, ci. /. Nŕjmětegli- za , xe. AfStío> overo fětto, locatione. Locatio 5 nis. f. Nájam od nŕjma > m. Pretto, ň pagamento dell'affitto. Locariufn, Najam od nŕima . m. Affittato > dato in affitto. Locatus ? ta, ěum. Naaimen, na, no. Dátil nájam. Petrja • V. G., &c. A F 45 Affittato prefo in affitto. CoaduSlus, Sěa ,Jěum. Naaimen, a 3 o . Ujét ů nájam , od Petra. V. G. Affittuario, coluiche piglia ad affitto. Con-duclcr, rif, m. Náimalaz 3 maňza . ni. Naaj-íneník 3 níka . m. Colei, che piglia ad affitto. Condutlrix3 ci] » Naajmeniza, ze. Afflato, fpiramento. Afflatus^ tus. ni. g. Dáh, oddáha. m. Ah otrújfe l\ŕxm ŕ da.hu » Vovjetdrie najtnillěe. Mand: Gěor: Parra, re. f. vedi Vapore. Aftiigere, dare afflittione. Affligo^ gis, xi j Burri. Pecjalliti, lim , liofam . Moritti y morijm , rěofam. Ter fva]\Á\o nekka odkrěe. Teefcku muKku ě\aje tnorij. Ofm: 3jépati skňgd bňles. O^ověfe kcbjéne milla . Věgh kpiáme botes ijtepa, Ofm: Smčtatě tkňgabňles. Opét vené ce^nč, bljeedi , Gorkaje opét boles [meeta • Ofm: 31ovňgliti, voglim, gliofam . Ojlovňgli-ti, gljěijem , gliofam . Skpncjatti, cjaavant, cjŕofam . Ra^zviliti, vigljůjem , lěoiam . Nevňgliti, gěim , aliofam, Oxaloftiti, lo-ftjůjem j iiiofam. Xŕloftiti ,/ ftim , ftio-fam. Jadditi , ddim , diofam . Otiixiti , xůjem , xiňfam . Uftrjéliti tkňgajŕd. Í' gtjuutěemjaddwn , kijga ůjěrjéli. Palm: Vedi Addolorare. Vedi Affannare. Affliggere fpeiTo . AffliSěo-, taf, tavi, tatwn. O3lovoglivati . Skoncjŕvati. Ra^zvigliva-ti. Otuxivati. 3adavati tughe. Oxaloílív-pljati , ftijvgljam, (Hvgliolam . Affliggere il eorpo. Vedi Macerare il capo . Affliggerfi, ňftar afflitto. Affligor, rif. Pt-cjallitife, limfe, liofam'č. Cijtn s1 ovčga djčtt oboělo. "Pefjallife, grě^e , i morii. Ofm: 3lovňglitife . ^koncjattiie. Razvělitife. Ne« vňglitife. Svjétfe ů tvókj fvevňgli od /Apa dň hipa. Voraaxa, \ nevoglí. Ragp. Ra3ˇ Oxaloítitife. Tugovattij tugůjem , túgCK vaofam. A fvécchjombjlefiitugůjefc něgh inni. Ele\. Svŕhje ů tmlnab, fvŕk, tugtt'ie . Palm; Tůghujem ftobbom , mi affliggo teco. Safo-nutrě ii xalófti. ' U xalojii fabnH t bljeede . TJjéch gnegové tees\e freccbje. Chjútjeti mukke. Chjůtiffi rnukKe fv.ih cjŕs gorre* Oihv: Puzzati, alii půkruit od bňlefti. Od boleftjjoj shr\e \ Ph ü l ftj \ f\, Pothp sü^aa pxoli »3 osci). Ofm: Mrjétis'tůghce, bólefti I ff fi jg, i, &c. I nefreccfma fiaros mioja. Mree t* hUgh'jéga fvčg-k porŕ Ofm: żj.6 A F Mucdtife, cimfe, cěofamfc .-Ra3Jadditi« (e9 dijvamfe, diofamfe. Ttrp cemérfto tňga rŕdi. V jar^afe fvomu fmntě , I xŔlojno prčm rá^iaddi. X bolje^aft ftmrtfiu ocbjúti, P«lm: ¦ Tüxiíi, tuuxim, xiofam . Svěid pufSiofcnor» gree planinóm . Tčrjb ifilúch górl\o tumi . Palm: Tvoritti xŕlos. Mukku ixŕlot gljůttt tvoree. üż3 mělěofti fvčgh pa^écbi , Vorňijene fvbje avare . Palm: • jadditiíe, jaddímfe , jáddiofamfe. Ouni ěi Jlraba cijmfe jaddc. Palm: Bljédiri, ě fahnutti ů xjalófti. U xalófii fahnk i bljeede. "Ljčch gnegové teefc\e frecchje. Palm: Uilugovattij gůjem j vóiam, Vedi Addolorar^ . Vetíi Ačcorariě. A friggitore , quello che affligge . AffltSior , rii. m, Ra3zvilě(cgl, glja . m. Oxalofti-tegl , glja. m. Pecjalěiteglj glja. m. A.ffěiggitrice, colei che affligge . AffliSěrix 3 cir-fi Ra^zvilětepliza", ze. f. Oxaloilite-' gliza, ze. f, Pecjallitegliza, ze. AfrMttemente í con aflittione . Mejěč . Xŕlo-j'no. Jŕdno . Nev(5gl.no. /adorno. Túxno. Dreílelo. Brěxno. JBňleino. Pecjálno, aliiti , Pec jŕono. Ra^zvělno . Můcno . Skon-cjáno. 3lov.óglno. Afflitione, noia, cordolglio, tormento.Af-fliSlio ,- nh . f. Pecjálnos 3 ili . f. 3lovň-glnos,fti. f. Rajzvilrjos. Nevóglnos ,fti. f, Pecjáo , li. f. Tughe, pecjáli, i nevogtje DreíTéglje, glja. n.^ Záplakafe- od drejfcgěja ^ Je$w 3 ě ove rjéci t^Uftě Bjexi plŕcno tjŕ drejjéglie » Palm: Skonciŕnje, nja. n. Na nemilloi tó) sě\ŕ^anje. Vŕt neheski av'órfe fmüti. Stinge) t mjcfeT^ 3/0 s]\oncjŕ,nje. $>\olhm jhfnjeb \vjčz/i/iaóchjktě. Palm: Tuga, 5»hee . f. Jad , dda . m. Pecjálílvo , tva.' n. 31ovóolitvo, ilva . n. Tugovŕnje, nja. n. GemcrnoSj ili . f. Váj , ja . m. Xŕlos, ili. f. fíttgbjá xŕlos fveglga truudě. Ofm: Afflittivo . Agěet ; -che affligge . Affirgen? , tir. o. ˇT.'Pecjalleechi, eechja, eechje. 31ovo-aljeechi, eechja , eechje . Oxalolleechi , chja , chje . Tugorňdně, diia , dno . Afflitto . Agěer: cioč pieno d'Afflittioni. Af-fiěSěuf) ta-i tum. Pecjálnij na , no . Pe-cjaon, ona , <>no. A pííh, na pecjŕone měadi\?e gnih glěubi. N Gabba lŕ. priorie, kfijdjh pcgióěj. Dub: Sckoncján, na, no . Nevňgljan , ghia } glno. Oxŕloftjen, na, no. Jaddan, dna^ żno.. DréiTeňj čia, elo. Ra3: Palm: A F 5ve bUefmt fv? drcffele • Rád gnegové fmi?tě prijke • TÚxrie u^difcju jaucju i %vi')le* 1 vaagljaěu pUcne Rtl\e • Palm: Jaddovni , na , no. Tuuxan, xnŕ j xno < Aáloílan 5 fria, ino. Xaloftěv } va } vot U fvom sŕ>'^u xalofiěvu. Vufi bolejii pun neměra. Palm: Brěxanj xna, xno. Placni, cna , cno . Smeeten , téna , téno. Habod'ife fmčten gl\úto. Smdrtne cb\uuti ficpokfi'je. Palm: Vedi Accorrato. Piů afflino. Af/fiftiC) rii . o. g. Pecjaonijj ě/a, ije. Skoncjanijj ija, ije. Nevoglnijfj ija , ije # Xalofnij, ija, iie . Uzvigljenijj ija,iie, Placnij, ija , ije . jaddovnij, ni)a> nje. Molto afflitto. Valde AffliBw Prčm jaddanj Prčmskoncjaii j Prem , xŕloilan •> 8cc ArFlittiipmo . Maxime affiičiu! • Nájskoncja-nij, ija, ije. Nájjlovoglnij y nija, nije . Nájzvilnij, a, e. Nájtuxnij , ija, íje , &c. PrŁtuuxni ; Priskoiuján, na 5no.Pri-nevňgljan , vóglna , p,lno . Affluenza i Affuent'ia , tiae . f> g- Obílnos , y ili. f. Obilnovŕn;e} nja . n. V. Abbondanza. j Affogamento, per fommerfione .. V. Annega mento . Affogamento,per foffogatione. V.Soffogatione. 1 Affogare, iňmergere. Vedi Annegare. i Affo^nre ftrangolare. Vedi Strangolare. Affogare in un bichiered*acqua i Dicefi di colui , che fi perde in poco pericolo. Levi tno-mgntofrangi % Utopitcife , ucjŕfci vodee 5 I3-gubittife , Pripaftife 3a něféta. Affo?,arfi. Vedi Anueoarfi . Affollamento per condenfamento di gente.C«ě-globath ¦> nif . f. N avala, le. f. Navŕglje. nje,nja.n. . v elěkogljůdilvo . 3bjenje glju-dii. Tiska, ke. f. Navarvičnje, nja. n. Affollare -, dicefi (fi moltitudine di popolo , che sě ftringe infierne. Confi ˇpare [e . jbittife 9 jbijamfe, 3běofamfe . 'Naváliti , gljůi-' > ěioje. Skuppitife , skuupgljafe , piofe . Na-varvitti , vgljůje', vioje* 1 ěskatife , tiská-mfe , tiskófamfe. 3a u^roě\ ovi ttrh^tfcefe. 3ŕ k.upovżt cegliád mnhga. Palm: Affollatamente Auuerb: con folla . Confgrtim -3bično. Navágljeno . Jatno . Navarvglje-110. Skbpno . Varvňm. "Sgodimife upŕ.^it. ^ ; v Vnrvotn mnogu cegl/dd & oví dvor uía^it. Darz: Ra3; Aflfolhtiffimo, fuperlativo , d'aifollato . Con-furt'jftmuf , ma , mum . Náj^bieni) , ija,» ije . Kojěkofe mňxe . 3biennij, ija , ije . Prlnavaagljen , na j no. Affollato. Coitfertus-) ta, tum. 3bičnj čna > éno. Skupni, na, no. Navaagljen , na > no. Jattaft, ila, ilo. 3bórni, na , no. Kah A F KakAfi dnfe cěmt tfórrta * i Targňvina priprŕtila. Palm: Pili affollato . Conferf'ei-ě ©" hocw . Jaftaítí j > ija, ije. Jbienij, ija, ije . Navagljenij , ija, ije. Affondare, ciočattuffare. Vedi Attuffare. Affondare fommergere una nave. Submergers navigium. Potopitti, taapam , pěofam . Po-dufciti, dufcjůjem > üícíofam brood. Uto-pitti, ntaapam, utopěofam. Ls affondare . Sabmerfio 5 mi. f. Potopgljčnje, nja. n. Podufcenje, nja. n. Utopgljčnje , n ja . n. AffondarfI fommergevfi da fé. Submergo > gis* Potopittife , taapamfe j pěofamfe. Tonutti, toném , nůofam ? Potonutti , gnijvam , il-li Toném , nůofam . Affondato per fom mergo . Ve li Annegato. Affondare far profondo. Alte defodere. DüB-ńiy dübem. I^dübíli, bijvam 3 Mi Dů-bem } tofani. Produbfti, dubijvam , bofam. L'affondare il fjr profondo. Alte defodere • Důbgijenje, np . ^důbgljenje , nja . n. Affondato , cioč fatto con proffonditŕ . In pro-fundutn aBus. I^duben , béna , čno. Pro-duuben , čna , čno. Afforcare. Vedi Appiccare, punir con la forca. Affoffare , cingere, ň fortificare cori fo/To qualche luoco per difenderlo Fojfa munire . Diraditi prokoppom . Utvardittiprokoppom . O-Jcrufciti prokoppom. Obdnbfti janirou ok-ko ceffa , dubijvam , bofam . Od papada jamme c\ud»e • BjePu obdůhii ol\l\o [ebbe. A nebjéhu od polůdne. Innéěm tvŕrghj? od potrebe, Ofm: AffoiTato, Part: Foffa munititi• •> a->um. Prokoppom utvŕrd jen, ili i ograadjen , Okruu-xen , prokoppom . Affrancare per guadagnare . V. Guadagnare. Affi"atelJar/ě, cioč procedere con piů dimefli- chezza che non conviene . żEquo liberili; > ac fatniěiarinsagere. Sŕfvnafe pobrattiti. ,Savě- fee fpriateglitife . Opchittiprem U3d:ino. L' affrattellar/ě, il procedere con troppa dinae-ilichexza. liirnla familiaritŕ!. Savěfcno pwa-tčglftvo. Póbrattjčnje, nja. n. Opchjčnje pthm naujdŕno. Affrateílaríí, far amicitia ftretta con alcuno. In alěcuiurféconCuetudinetn dare» Pobrattitife, tijvamfe , těoiamfe s' kjemgňd « Spriate-glittife s'kjemgňd fpriateglijvamfe, fprěa-tegliofamfe. Affratellarfi, f»iurarad altri la fratellanza come fi coiluma neJl' Jllirico. Rite fé adděcere fratrem . Póbrattimitife 5 mgliivaněfe, naio-famfe. S'Kjém. L'affratellaifi, cioč il far amicizia ftretta . Jú-fnuarefe in confuetiidinem alienili!. Póbrat-tjcnje3'iija. n. L1 aifratellarfi, cioč il giurar ad altri la fratel-lanxa. Conceptis vsrbiifcfg 5 in fratrem empi- A F 47 am addicene. Póbrattímńvo , tva . n.. Pň-trattimgljčnje y nja . «. Afflatellato amico ilretto . Fancěliariffittius y tnay mtttn. Spriategljen> a, o . Jednodů-icjau, fena , důfeno. Affratellato , fratello giurato . In fratrem addi-fiui. Pobrattimgljen , na , no . Pobrattiti, ma. m. Dvd gliuubgljena pohrattětna* Scgnega na.gj}\« fmarina ranna. Oítrt: Affredare. Vedi Raffreddare. Affreddato . Vedi Raffredato . Affrenare. Vedi Raffrenare. Affretta mento v accelerazione . Feftinath > n'ts. j\ g. Hětgna , gnee. f. Pofp,éfcenje , nja. n. Pófpjeha, he . f. g. Pof\>ičfcnoft , ili. f. Hŕrlos , iti .T. Bar3occh(a , chjee ? f. Barbina,, nee. f. Put Varfcjova dň. fvŕk, iljee di. Pňd oruxjem ů barbini • Ohm: Nekerfmŕnje , nja. u. Nezknjčnje 5 nja . n. N'ighlcSj fii, f. Nekafučnje 3nia, Po^ fp'eh j ha. iti. Vracchjáhufe ż pofpjefru ¦ Oftn: Affrettare, accelerare far in fretta. Fejěino > ftai i vi, tum . Pofpiefciti, pjee/cjam , illi fcjŕjem -} feiofam. Něghlitij glini 3 ghlio» fam. Xěvot fvó'ě fatarti żlŕ bětlei nagbljáfce - Ra: Gliu: Barjitti, 3ijm , 3Ěofam. Po|;čxatife } xam-fe , xaofamfe. Scgmtnfe Omčr fvttd potéxa, Ofm: ^ Hititi, tini ) tioiam . Potčxiti, xim^ xio-fam. , Vlŕtit rjckjóm titfs\ee kŕrvě. SwtKKu sŕsu tjem potéxi. Ofm: Hnrliti, lim , liofam . Phd fUnc'jami harěee fvjtcfyu. Palm. -Affrettare il pailb . dradutn accelerar e. Pofpżé-íciti ftupáje. Baratti ílupáj j ň ftupáim. 3nŕn ˇovali děbro żnáj'* Za 3vjéri> kh ima-, ne har^ij Ra: Gliu: Haliiti ftupáím . Pěit folimjKjeb míraa fadż. On pofpjéfqa Jlupáj bar^i . Palm: Affrettare il camino, iter accelerare. í'citi ftupájej bar3ittinhpútu: Defcr. IStepoteyi , nhga tjerá * Xeglja cglajit, Kakl^o uy^c't. DrHxtvot\un\a od rje vera 3 Do tnjčfs\a od Ijloct. Sadŕ jedne ě fada draghe • ěugne jafee nň. prótnjetw» Probitichi firÁne i * lůghe» Po ravněně} pň kfitnenu* P'j tiajprecem putti upavgíjn , 2 it Zarigr.id bar^o ttla^t* Ofai: Af* 4$ A F Affrettare, far fretta ad alcuno . Solicito > ta>: Pofpjčfciti tkňga. Metaf. Poté^atě uŕ ffto rkňga j Potizati tkňga } poticcem 3 tizaofam, Něukati tkňga nŕ polpjehu. Potčxiti tkňga. Affrettarfi., darfi fretta. Accelero,, ras, avi , 'tt/t/f. Pofpjéfcitěfej fcjůjemfe 3 fciofamfe . Potčxatife3 xamfe, xňfamič. Scommafs Omer fvůd potexa. Ofm: Hárlitij lini 3 liofana , Prčfciti 3 feim , feiofam, Pelal\l\p grčdem jd 3 nu bua kŕ prefei, Pvidŕmnom fvégb bjexěj. Ra: GJiu. Kadánam i$teccbi \Unafc\e prefcjáfce » Nal: Basirti, ^ijrfi, żěofam. I fi} čna ghděgňdi kŕd pade *3 goree Vripr)$čci put vodt , da barxět nčmňrt « Eko. Raj, * Potčxitife j ximfe 3 xiofŕmfe . Pofpjéfcitife, ijvamfejfciofamfe. Naghliti , ghlim 3 iio-fam . Hititij ůnjj tioiamt Barjatti, bar-jám , barjaofam, Vuutnice^ draaghi mó) > mogi} ut e fgljubavi TSlehar^di tolikpj. R a s. Bar3ecchi3 eechja, eechje . Pofp;eic,u]iiuchi, chiajchje. Potexnik, ika . m. Pofpjescětegl, glja. m. E il femiuino . Potčxniza 3 ze . A F Pofpjefclteglizŕ , ze . f. Affrettofi(Timo j e frettolofi iEmo . Celerritms , ma, tnum. Pripofpjéscni , na } no. Naj-pofpjefcnij, i;a3 ije . Prinaghlij} ija , ije, Najnaghlij, ija 3ije. Najpote.^nijj ija 3 ije. Náˇbarxi3 xa3xe. Affrettofo , frettolofo . Fefiěnus } nŕ , num. Pofpjéfcjan 3 fena 3 feno. Harli, la, lo. Hijtni jtna ,tno. Bŕrj , 3a ,30'. Pótexan, xna , xno . Plŕh , ha , ho. Prefcni, na , no. Tijm Dilaver pbkji $acju Trčfne ódluke tnláda Zarra . Hitar j tra , tro . Naaghli, la , lo . Letee ^agnóm 3 a ne tekKu 1 gnee dntughe niighle * bětre» Ofm. Barman, 3ria,3no. Mcofóo oboli Dunŕv nedaa Uŕrb fvóf rjekpe darxat barane , tZčgh [amo oni , kjmu od ledJa Stavi sjever 3 hjga [marine • Ofm. Lŕkjě hitar . BŕrX, krépaki btttaf 3lŕk> Darx. Raj.' Molto affrettofo. Vr feno, Piů fret tolofo . Celerior , SÍÍf boc us. Barxi, xa , xe . Harlij , ija > i;e. Hitnij, ija 3 ije . Naghlij3ijaji;e. Affiica j & Africa una df Ile tre parti del Monti o . Africa }Cf.f. A fri ka , ke. f . g. Afrěk,a3 ěpolětdne vigbjáfcefe 3 ne Łż3 > fů^aaprikjbpie' no orůxjetn i poltivj'érjěvorn od Vdndalaa . San Bened, Affricana donna . Affricana . Afxs ż re.f, Afrikánkajke.f. Affricano huomo d' Affrica . Łfer} fri. m. Afrikŕnin ^ nina . m. Affricano voce Agiet. poiTeflTiva , qui valed* Affrica, Afer 3fraum, Affrikánskí, ska » sko, AH' affricanaauverb. -, cioč alla ufanza d'affrica, Affrice. NaAffrěkansku. Affrico ) Garbino, eLebeccio, vento Occidentale , che lpira tra P Auftro eP Zeffiro. Affricut 3 ci, m. 3ŕpadni jěigh « Garbijn » od Garbina . m. Sě ofclfi?jóm Garbijni uxmůtěfce mgrre * Eke, Rit. PolujUgh Jŕpadni, Affrontare per aiTalire j V. Aifaltare . Affrontare per az.zuffare. V. Azzuffare. Affrontare, in giuriare, V. Ingiuriare . Affrontare , dare nel berfaglio. V. Dar nella mira alla voce Miia. Affrontare far affronto 5 cioč confondere > ň far vergo^nare, Pudore afficere . cum Acc. perjbnże. 3afriěmiti tkňga j mgljěi,em , mio-fam j 3aílíditi , djůjem , diofam . 3abu-feiti, fcjůjem, feiofam . Oirŕmiti tkňga, gljůjem , miofam. Smidfcefe dame ofraamf, I fcVěafce 3uubirn name> Gior. Pf. Sminiti A F SrSmititkňga , iriditi tkňgt. Affrontar»", ilare a fronte, ň ŕ rimpetto. E repon? effe . Odgovárati "luprňch, prňtiva . B:ti fu prňtiva* Affronta to, confufo , o fmaccato . Pudore afe- Mus « ^fraamgě jen ,11a , no . ^aftijdjen, na, no. ^-atmfcen ,a ,o. Pagnkán, * na ż{to'* Affrontato peraiTaUto . Vedi Aífaltato.. Affrontato per ingiuriato* V. Ingiuriato* A ffronto per ingiuria . V. Ingiuria* Affronto pet Zuffa . V. Zuffa. Affronto , cioč vergogna , ň deshonore* Con- tutnelr-a-iiia• /.-g. Sramotta , tee . Nepofctčn- Ą, nja . n. Prikor, ra.. m. Pógarda, ŕců ogardjčnje, nja. ti. Potif&čnje, .nja. a. ' "Ofrhmgljenje, alii Oframotjčivje vnja. n. l?ar affronto ad uno , fargli fcorno.. Dedecoro , ras • Ali cui dedecus inferre . Gframotitti , framottijm, těofoin. NepoG&oyatti,fŁKijčm, filovaofaně. Ucinitti nepofétčnje, alii fra* motu-. V. Fartorto alla parola lorto. Tener per affixwěto . Ignoměnia ducere . Oar-xatti3ŕframotu . Imatti 3«ifrikor- Affumare , uftumicare , tingere una cofa col fumo. ¦Fumo ěnfitere . Dimom ozarnitti , zarnijm, oiari>:ofam ^ Ocjŕghjati,CjagWm, ócjaghjaofam^ v i\ffumai-e un luos;o, ň riempirlo di fumo. Lo-cumaliquetn fumo replere. • Jadimmiti, dim-gljůjem , dimmioiam... Nap«nnifii ;Dim-•raom. Affumaifi, affumicarli , Tiempirfi di fumo . Ftfwu repleri . Jadimm.itife > mglijvamfe 4 jniofamie. ¦ Ttnŕfti )ŔpykDide fftlle Od fal\$ljěné nocchi rkj-ovtle-i Sveffe b'}thu ^adimmile Od gněhovt parré otróvne- Palm. Jadüícitife dimmom , fcijvamfe, fciofamfe. ~V.G. Svaife kucchja dimmom ^adúfcil Tuttala Caia Ci č riempita di fumo . •Affümaríi > eaffumicarfi, tingeniidifumo . Tumoinfici* Ozarnittiič dimmom . Ocjad-ditife ,Cjaddimfe, diofamfe . Ocjŕdgljaviti, ocjŕdgljavim , viofam. Potamgnjetti dimmom. Ocjadglěvati 9 ocjadglijvara , vé-¦"fanru AffumztO) Se affumicato, annerato di fumo. Fitrno tnfeflui, ta^ tum . Dimmoni ozargnen, a,o. Dimmom żŕrn ,na, no.. Ocjaddjen ) na,no> Cjŕddgljav , va , vo-• Ł7 c'iŕdfijavoě \ŕrno] arghi f Zagaafcenmuje obrŕ$ tmaCtí. Ofnu Afíumicatkmefuít. L'afrurriicare, ň darfiime. Strffitur ¦> tur. nu g» 5adimoljč«je , nja . .-Hjtkŕdienje , nja . n. Nakád.jenje , nja yn* Affumicare, .cioč dar fumo. Sttffumigoy gas* Nakŕditi,djujern, diofam. KAditi , dim , diofam. Okaditi, d jůjem, diofam . Podim-¦miti, mglijvam , miofara , alii podkáditi , gbiivam , diofam ^ Sakŕditi , ghijvam y * V. G» 3akCidioííim pcelle. Li ver- A F 49 baii . Okŕdjenje . Podkŕdjenje . 3akádje-nje,HJa.n. Affumicare, feccare al fumo qualche cofa . In-fumo j mas. S.ůfciti, feim, fcio&m nŕ diin- 1TKI - L'affumicare , il feccare al fumo * Sůfcenje nŕd immu., Affimiicare alquanto, tener alquanto una co-ía ú. ítuno . Viulufam infumare* Profůiciti nŕ dimmu , feim , feiofam. L'affumicare --alquanton©l detto fenfo . Pro-fúfeenje nŕ dimmu . Affumicato , infenfo di dar fumo. Suffětus i tat tum* Okaadjeu, na3 no. Nakaadjenjna^ao. Podkaadieti, na , no * Afforifmo , fentema, ň detto-fententiofo ^ che ij Elekt. Agapito nome proprio d'>huomo^ Agapetut y ti. -m.g. Agŕpet ,ta.m. Apata nome proprio di Donna. Agata, th tae.f. Agata, te. f. Agenore nome proprio d'huotno . Agefior, tis . tn. g. AgenoT, ra - m. Agente , opei'ante -, quegli-chi opera , o fa ^ Agens , tis. o. g. Tvóraz , rza . m. Tvorětegl, glja-. Tvoreechi, eecJija, eechje. Cinětegl, glja. m. Agente libero . Agens likenm . Tv^raz slo- bodni . Tvorětegl slobodni . Tvorětegi pohotni , aliiti n-eusěgl'jen . Agente naturale. Agens naturale . T voraz na- TĚvni - T-vorěcegl íiarávni , a-lliti podfún- cjam\ cjam\ AgenteTiece/Tario-. Agens-necéjfarium, Tvóraz pótrebniu Tvňrazneslňbodan^ Agente fopranaturale . Agens naturali mahr* Tvňratz varKunarávni ¦. Tvňraz nadfuncjani. Agente, qui vai colui, che tratta negotij altrui. Procuratore ris . m, OprávnÜ , uta. . tu. Naílójnik,ika»m. —« ,][..!»» kvpph budú-, Palm» Nlftojalaz, oza . m. Oprŕvitegl, gě a • m. Agettivo , nome agettivo. V. Afia voce Nome. Agevolare 5 ifgravare. V. Alleggierire. F Age- 50 AG Agevolare , per facilitare, V. Facilitare» A fievolezza , facilitŕ . V. Facilitŕ. Agcvoliffimamente , faciliffimamente « V*. Faciliiiěmamente • Agevolmente , con agevollezza . V. Facilmente. . Aggelare, congelare. V. Gelare. Aggelarfi divenir gelo. V. Gelarfi. Agghiacciare in attivo . V. Ghiacciare in Attivo. Aggr iacciare in neiit . Vedi Ghiacciare in neut. Aggio, voce diiiělaba , cioč quel vantaggio, die fi da , o fi riceve nello Cambio delle monete . Cbolybuft hi. m. Prómjena > ne . f, Korěil ňri próm;enepj ,ne3ne , Aggiogare, metter al giogo prop. de buovi » JugO)gai,Subderejugo. Podjármiti, mijvanij mioíam . Ujármiti , mijvam , mioiŕm. Stiviti pňd jaram. Podloxitti jŕrmu,laagam, loxěcifam .,5ajármiti , mijvam, mioiŕm . Stucciti pňd járam . . Pňd ja.rd.rn d'obro vt\ fiuccltfs nembre • S* juncichjem vqq velěk, » toréd da oré . ' Dub. L'aggiogare il porre al giogo* Jugatio} ni? »f. Podjfirmgljenje , nja , n. Stavgljčnje pňd jŕram . Stuccčnie pňd jaram . Aggiogato pofto al giogo . Jugojubditus, ta , ium. Podjaarmgljen , a , Q. iajaarmgljen , a,o« Ujaarmgljen, na,no, Stavgljcn pňd jilram. Aggiornare 3 overo aggiorna rii , cioč farfi giorno. Lvcefcittfeebat) ˇuxiti Profvanut-ti, gnijvam , nůoiam , Da nŕyAke tvee [linciane Mojch xůgaa nocch prcfvanne. Gior. Ra3: Svagnivati, vam , vňjam . 3oraje i fvagnějva: alii jŕoh ftjfocci Menni dati neftjva /' draa^jeb jňfe occěj, Dub. I^voditti, alii objaviti? alii otvoritti dan 3ora. Sŕmo t'thl [fio slav\ě ; / , Zňru svafot dŕn da otvori . Sor. Zru svfo Svanutti ,nijva , nulloje. Svittati, taloje , ivěcchiati, cclijá,fvícchialoje. Jabjelívatife, vafe,-liloie , 3orittife , rijfe ? żorilloje . Iilecchi d:m i^voditti darě 3ňra. 13 gnee draga včdra^ cela, Svjetglijá mghli %g nia. n. Pro-fvanůtje, tja .n. Aggiramento. V.Giramento. Aggirare. V.Girare. Aggirata. V.GiravoIta. Aggiratore. V.Giia.t«re, A G Aggiudicare, aiTegnar perfentenxa in glměě" ciň. Adjudico'j cai . Prifúd• ti tkňmu filo. A \o]h menni da afe, / menni prifuuději> Cinttchfu dŔ imáfc kfiíiko pexuudifc • Nal, Kom. Odsúditi, djůjem , diofam . Odsúditi tko-mugňdkojugňd ilvaar. L'aggiudicare. Adjudicare. Odsůdjenje,nja. n. ^ri&údjenie , nja . n. Aggiudicato, aiTcgnato per fentenza . Adju-aicatus, ta, tum, Odfuud ;en , na, no. Pxii iuudjen ,na, no, Aggiugnere per aggregare. V. Aggregare. Aggiujnere y ciot- accrefeere . A dij ciň y city iecětSium. Nadňftaviti, vgl;aiw , vioiam. Nŕdodatti) daavam, daofam . Priloxjtti , , laagam , loxiofam . Privŕrchi, primecchjero, privargófam . Primčtnuti i primecchjčm , primet nuofaaj, Metafor. Pr'mŕiu, ughi'r vam j diofam * PáK ż3 fu da ^la/ichjemga "Prifagbějvam bitrom vlŕfti \ Vŕrhu Ijéraa li\a maga , Od fnjeexctne Ijér poma/ěi . Mand. Giovt Priftŕviti, vgljam vviofam , NMomčtnuti» dooiecchjem, metnuofam . Primakmitti , miccem ,makaofam-. Nadovŕrch*. Naklŕ-diti, djůjem , diofam . Nadomˇerriti, mjer-ram , riofam , fi dice della mi fura , ň pefi> quando č fcarfo , e vi fi aggiunge . Freq. Na-dofUvgljiiti. Nadodavati . V. A ccrefeere. Aggiugnerfi. Accedo, dir^jfi . Priioxittifň , Taagamfe,Ioxěofamfe. Privŕrchifej pimec-chjemfe, privargaofamfe. A^iijgnimeHto, ě'aggiu^nere . Adˇżżiio\ nˇs• f. Priloxčnje , nja . n. Nadometnůtje , tja . n. Prirnaknůtie,t"ia. n. Nakladjčnje , nja . n, Nadovarxčn;e j n;a . n. Nadomjerrenje , nja. n. Aggiugnitorej quello che aggiugne . Ádjun-Slar , rěs +m. Priloxětegl, gĚ;a . m. Priitŕvi-tcgl , glja . m. Prilágajaz, oza . ni. Aggiugnitrice, colei che aggiu?ne • Adju^cěfěxy cir ,f, Priloxětegliza , le . f.rriftŕvitegliza', ze. f. Aggiuntofoftan, V.Giunto , Agjimta alla mifura. Ccrollarˇttm. Nadomjer-ra , re. f. Priftava , ve . f. Prilňxak , xka. n. Aggiunta, che fi fa ad un libro. Appendix , eh < Prilňxakj xka. m. Priftava, ve.f. Naklŕdak, dka . m. • Aggiuntione , accrefeimento . V. Aggiangi- mento. Aggiunto agiet, Accrefciuto, Additar , ta>y tt/t/u ¦•Pr'ilňxen , na , no . Nadometnut, ta , to . Nadoftŕvgljen, na , a-o . Nadodŕn , ŕn.a , ŕn». Priftŕygljcn, na, no. Nadomjcrren» na , no . Naklŕdjen, na , no. Aggiuiěare, pareggiare, V. Pareggiare. Aggiutare. V.Aiutare. Aggomitolatnento, I' aggomitolare . Glorne* rade y nis •/• Namotanje , nja . n. Motan je, nja. XX' A G nja, n. Omotŕhje, nja. n. Navitje, t ja. n. -alii Naviŕnje , n;a .n. Aggomitolare , far goniitolo . Agglomero , ra/ . Motatti, tam, taofam, ů kiůpko. Namo- tatti, taavam, taofam . Navitti, vijam , viofam . Omotatri, taavam , ómotaofam.. Finir di aggomitolare .• Explere glotnerationem. Dwtěotatti v domoraajem , dómotaofam . A agoni itola t« . 'Xrhmeratilf ,ta , tum. Mottan, na, no . Omottán, na, no . Namottán, na? no. Dňmottan , na ,no. Navitj vita 3 vito . Aggradevole. V.Gradevole, Aggradire , cioč eiTer a grado . Arrědeo 3 dei . • Ugodkti yů^aaghiam , děoiam . ¦¦"¦¦ H\tchje jhVjtx) díib ^éltr.í , • ¦ , Kómiě'.'ptvdna ^čmglja Itgodi, Gior. P*f. 3ad©vňgliti, gljěi;em,gliofai:n . Biti ugiňdno . Biti drago alii millo, 'umiliiti, glijvain , liofam . Gol dar. V. G. Mennr ovo omi- gli/va, ' ¦¦¦¦'-.¦ Aggradire molto, Perplaceo3 cet . Premugo- ditti , gaaghjam , děoiam . Prěugoditti ? gaaghjam,děofani« Siti pridrágo. Aggradire fpeifo. Vl/fcitat'e * Ugadjdti ghjitttij děfŔiliiůafjf Aggranchiare, propriamente dicefi delle dita , che per gran Freddo ü piegano come gambe del granduci. Cotttrrahor3 herís . 3gŕrcitife , garcimfe, ciofamfe. Aggranchiato. ContraSěuf, Sia )Hu', 5gŕrcerij na,no. ' Aggrandire. V.Ingrandire. Aggrappare. V. GTappare . Aggrapparíl ŕ qualche* cofa . Ahqwd żpprčfoen-aere. Uhittitifekójeé. ilvaari .-"Gieh. Hit-t-imfc \ tiofamfe . Priuhktitife . Tif&attife, f&ijmfe, tóólavnfe ja koV&^ftvaair .'3gral:-bitife , bgljŕmfe i biofamfe\i Pfěhittitife kojeefivaari. Aggrapparfi per f?Airin alto . Adrepo ,pir. Pe* gnattife, gnemfe , pégrvaofamfe » Pripétife , pignemie, peofamfe. Ujpétife, Pegnetnfe, ii^peofamle ; Petrittife, trijmfe , triofantfe. Vidvchife ufillovánipo hndináh ponorětjeh fvdě\i dánpeiritfe ěěplcfatifvojepoghtběe' S. 0ene. . L'aggrapparfi ŕ qualche cofa . Alěqw'd'a^prehen-dere. Hittŕnje , nja. h. Uhittŕnje , nja. n. Piiuhittŕnj^e, nja . n. illi prihitrjčnje , nja. n. .^gráboljenje-, nja . n. Í-.'aggrapparli per falire. Adrepere . Pegnanje, nja . n. Prěpignŕnje , nja. n. Ujpétje , tja . u. Pétrčnje,nja.n. Aggrapparli una cofa . Aliquld fibiurrěpere . Ugrŕbiti, Grabim , grábiofam . Aggratiatjimente, con garbo . Lepide . Venu- ' fie. Sklŕdno . Ljépo. Ugljůdno. Krŕfno. "Priftalo. Ghisdŕvo. Millo. U^orito. Alquanto ag^ratiatamente . Lepiŕule . Venu- fiuěe* Ljepŕhno . Sklŕdjahno. Molto aggratiatamente . Verkpěde , Prem-i-klŕdno . Priljépo . Premmillo . Prera kr;ěfno. Premu3ňrito. AG 51 Aggratiatel.lo. Vtmftulus,la, lum. Ljépahan, uhna , ŕhno • Sklŕdjahan , ŕhna , almo , Agčratiato agiet., che ha gratia . Venujluí 3 fia j tum . Skladan,dna, dno . Ljép, čpa, épo. Priftŕo, la , lo . Kraafan , kiafna, kraafno. Ghěfdŕv , ava 5 avo . Ugljůdanj dna dno. ftvaari3 ugljůdnjeh,\ Tir. idni, na , no . [7 pogledu gliuvenómu Ka^ůludnapj fjá Dańina. Ofm« U^ňrit, ta , to. ímáfcmúxa u^ňrěta. Jejup. Molto aagratiato. Venufiiffimm , ma > mtim. Prisklŕcta-n , dna, dno. Pril)ép , epa, pň . Prikraafrjt 5 ŕfna, fno . Premghi^dŕv , dava, davo. Priugljiidan,dna> dno. Naskladnij, ija , ije . ŃajljepCci , a , e . Najkrafnij.> Piůaggratiato . Venuftior, & hoc jw. Sktadnij, iia,ie. L jepfci, a, e. Ghindavi j > ija, ije. Ugljudnij, ija^ ije , U^oritij, ija,ije. Aggravamento, Raggravare . Opprefio' Ote- fckŕnje, nja ¦. h. Pritiskovŕnje, nja . n. Aggravante part., che aggrava . Aggravati! , tis. Otéfckajiiuchi , ch^a , chje . Pritiska- jííj^.j Aggravare ,: gravare; nietter pefo » Onero ,rar. Gravo j vŕs- . Napŕrtitij tjůjem , tiofam • Tonatiti, rim , riofam . Navŕliti bremme, gljěii\te od Orla} granfe od c]apgl}4 • Itafcepaacbja mjč'fcle fiúpaa . Oínw A.gěasnento.. V^Agio. Agiatatameute per comodamente ? V* Coma- riamente .-Agiatamente per pigramente ~ V. Pigiameti- te. Agiatezza per ricchezza. V. Ricchezza r A giato per comodo * V..Comodo * Agibile, come dire cofa agibile s pratticK* . Agendus, da, dutn. Djellovni, viu,vuo. Agile agiet* prefto , e pronto nellr operare r Agilif, & hoc le. Obartart, tno > tno . Po-fpiéfcjarr., fcna , fcno . 1/lnoox no. fval\kf> $Jň pofpj-efctia *¦ Palm»-Hitar3 tra,tro » Letee $a gnom 3 a ne teKuw I gnee drngbe naaghh ě hitre y I pl)en xéglni da prie Jfekjtuu Bar^jem liognim Jěixu vttre.- Ofmv Harli-j illiHrooa nŕJlW» Lo ^ Lŕk->ak!c:a> , akko. Qriixfcmfe fv* ebjirjeefcé r Sr\$gnem poůcb fvůda la^j. O'frn. Bŕrj , 3a , 30 ?¦ Naaghli, naghla, naaghfo * Piů agile. Agě li or 3 & hoc ut » Obarmij, ija > ije .• Hětrij-3 ija ^ Ljer Harli] , ija» tje. fii ja-, ije. Lakící} jyj A aurinamente y Avver» fuperl. Agijlěmč\» Nrájotartnije y Fofpjefcnije . Najbŕrxe» Piberío rPripofpiéfcn». P'rihHro t Naj-lŕkfce. A G AglliiTěmo. Agillimu?-) ma, tnum» Nŕjpofpje- icnij-, i,a, ije . Nájiarli;, ija, ije. Nájo- bartnij ,ija , ije. Nájbarxi} xa3 xe . Náj- hitri), ija^ ije. Náoarxeechi, a, e. Pri- poípjéícni j na , no. Priobartan , tna , tno. Prihitar,tra >tro. Agilita. Agilitas > tir ./. Nŕghlos , ili . f. Obartnos , ili, f. Pofp.čicnos, fti . f. Hŕr- los,fti. f.Bar^inajne. f.Hitrós od tjéla . LágahnoSj ili. f. Agilmente avver. con agilitŕ . Agitfter . Ná- ghlo . Pofpjcfcno . Hŕrlo . Obartno • Bŕr3O. Hitro. Lakko. Piů agilmente . Compar. AgÜ'w . Hárlije • Hitrfje . Barxe. Obartnije. Agio foiěant.voce biilělaba, vai commodo , ň commoditŕ . Comodum, di . n. Rŕfkofcja, fe je. f..Ráfckofcnos, ili, f. Podňbnos , ili. f. Hu3ur , ra .m. Illirico barbaro. A beli' agio avverb. » cioč con cornmodo • Qtiose percomode. Těho . Lakk« Polakko . A tuo agio ) con tua commoditŕ . Tuo Comodo • S'tvojóm vňgljom. Kŕdti drago bude. Kŕd U3mňxefc . N^prčfcno . Far fuo agio andar del Corpo > q Cacare. V» Cacare. . , Agitabile,chejfě puň agitare» Agitabili? & hoc le» Kretŕyy tŕva > tŕvo , Potrefglěvj iva > ivo» . Agitanientor , agitatioiie . Agltatio , mr s f, Kretanje , nja. n. Krenůtje, tja. n. Mizŕrtje, nja . n. Viánje Anja rn. AgitamentodTanimo» Animi agitati»* Smfit- gna,2nee..frNepokňj, ja . nu Uuutargne fmúcn/eiijé . V. Inquietezza r Agitare, muoye;y fpeito-. Agto 3 tas » Kretatl y _ ehjem , taofam , Strétti y iam ,. iiofara » Raibéfati} fana, fofaim . Mlzati, miccem y mízaofara. Viatti'3 vijem, viaoTam. Vjetar vije dubom'. fé il. cafo .-Kojem jvaě\ki vjettar vije . Kt mpo^nn fSlomue trj.cbi - Oirn- Züglja.ti, gl jara, gljaofa-mv Lei iati, liaofam ? Zok^tatti, chjem y taofam. Tkh tokocchjč $Ubimr t\$ gjávt* Ekc.Rěb» Privfatí vijam privijoíám". Kó fatargní vjetn\ blaagSi K.ŕd traviai vŕrb privij^a •- Cuntí» Tréfti réfem., fofain , Urtiti tilni r glosardfi XJ nejiávnom úrnebéfu-Star meniti ^atvcr tvardt GromovittJ4Hf> búkom Uefu*¦ V .Crollare.' Finir d' agitare . Dokrétati . Domlzati • Dovíati. DotréíU ? TreeTera v dofréfao- fa^í. Agitare I~a nave . Agitare navirn * Vagjjatfc broddom-. Kakkj} plavlm be%$ hrodkra' Vade vtyjajuj t geípodee* Paliti- Ir A G K retati brocMom. Agitarli. Agitavi. Krétatife , chjemfc , tao-famfe' 3darhtJttiié , chijvamfe , taofamfe . Zdiirl'iafcefc jilji %arni. Ofm. Strčfatife , lamie , loia nife . Mězatife , miccemfe, m/zaofamfe . Viatife . Zumatile . Lelěatife . Zokotattife 3 chjčmfe , taofamfe . Proprio di cola che tremolando rerida ftridore . Groht ettife, tijmfe, těo-famfe . Alii Groho tattile , chjemfe» taň-famfe. ZokficbJHÍe i grohtc, t treefu 2Üocí>ne (pille *3 żtubinee • Ofm. Darhtatti, darhtam , tac/am . Darhchjatti, darch;em , dárch aofam . DarchěUcij kflKko prüt. Ekt. Ra^. L' agitarli . Agitatěo, nis . Zokotŕnje j nja. n. Grohotaiije \ a . Darchjŕnje, nia. Agitarfi il mare. Agitavi mare . U^avritti , Smútitifc more. Ujbücjau more. Udritti nŕvalove. Da tnore udré nň. vdlove I da proxdre fvjeh phcěna. Ofm. Agitarfi , dicendofi d' un Albero. Viatife dúb3 alii priviatife. Agitato > moiTo qua e lŕ . Agitatus } ta 3 tum • Strčfen ,čna, črto. Raftréien , éna, éno. "' Privijan. Vi.an. Zuugljan. Lelián,ána, • ano. Agitato , dicendofi d'una nave. Vaagl jan,ana_, - ano. Zuugljan,na,no. Lelian janŕ, ano. Streefan , ana > ano. Agitato j fcoffo . Agitatw<< ta , tum. Kreenut, uta) uto. Strčfen , ična , fčno . Piů agitato. Ag'ttatěor -, & he us". Strefenij 3 ija, ije. R.aftrefeniě. Krcnutij , ija y \)e. Agitatiflěmo fuperlat. d' abitato . Agitatfjfimm, ma t tmtm* Nájftrefenij , nija, nije . Náj-krenutij, ija, ije . Agitato f intefo dell'animo . Anlmus Agitatiti. Smuucfijen, na , no . Skoncján , ana , ano • Stnuucbjen > skoncjÁn veoma opÁhp • Palm. Nepňkojan, jna , (no . Nemiran 5 irna, rno. V. Inquieto. Agitatore , colui che agita , o muove. Agitatore rii. m,g> Krétalai, oia . m. Vialaz , oza . m. Agitatricc . Agiiatrix 5 cis ./• Krčtaliza , ze . f. \ isěizz , ze . f. Aglia;a , herbadifapore limile all'aglio. Ah liaría, rite.f.g. Lůcjai9 od lůcza«iruCčifan gorski, aliiti divij. Agliata , intingolo fatto con aglio. iminSiut alitatili' Céfniza > ze# f. Jŕrin s'cefsSnkom. Privňgliak s*cefsŕnkom . CéiTan , fna. m. A giro , AH'ˇten, lě}, n» CelTan } Ina * n. Lůk céiTan,ka cčfna. Aglietto,aglio piccolo. Allium recem • CélTan mladi, ! Aglio pefto. Aěěium tritum . Lůk céifan 13- tuiaccn. Célfan i^tuucen. Capo d'agito . Alii i caput . Glavizza Iukka f AG rj Spicchio d'aglio . Allij nucleus * Céilŕn Iukka • Geisŕnak , nka . m. Refta d' aglio. Allii fertum » Vjénaz Iukka cčiha • Ńákladá i Iukka cčfna . Aglio Cervino, ň Orlino. Erba cosě detta • Elapbofcorodus. Pafij lůk . Agnella , pecora giovane . Agna¦>gn f. Jŕgni- za, ze, f. Ovcěza , ze. f. Agnella mongana , o di latte. Agna laflent » Mljekňfoze, za. n. Jŕgniza mljeecna . Agnella giovane. Agna novella , Miada jŕgni za. Agnelletta , & agnellina Dimin. Agna párvula» Jágníciza , ie. f. Ag.nelletto, e agnellino. Agnellur 3 li. m. g. Jágncich , chja . m. Jagáncich, chja. m, Jágnich j chja. m. Jághgnefcze, za. n. Ja-f gágnze,za . n. Agnello. Agnus, gni. m. Jagnaz , gnza . in. Xidovipň óbicjar blagovd.hu ja^ŔgnXa va^ffie-nóga \ btje Gofpodtn ucinittife pofveůlijtěe a ě\aě\Konopraavi jd^nax • Kafs- If. Jŕgagnaz j od jagŕg^nza . ni. Jagne, jagneta . n. Agnello ai latte. Agnus lacle»! » Mlikňfcze , ceta . n. A giiello» giovane. Agnus tener. Miado jŕgne» Miado, da. m. Vůkmuje uijo óv\u \ tris)e miado. Tir. Agnello tardío . Agnús Tardar. Po^noiŕgne. Agnello di piů colori, Agmts varius . Jagnaz icjarňvit. Jagnefcjáreno. Agnello di prima vera. Agnus vernus. Jŕgne premalětno. Agnello d' Autunno . Agnus Autumnalis . Jé- fensko lagne. Agnello slattato . Agnůr ŕěaSie depulfus. Jŕgne odbjčno odml;čka. Garmotůcjak, cka. ru. Travobčrce, ceta . m. Di Agnello Agiet. Agninus^ fia> num, Jagne- tníjtna} tuo . Carne di Agnello . Caro agnina . Jagnetno méfo. Pelle di Agnello. Vellis agnina. Kňxa jagnet- na . Jágnetina, ne. f, A ano cafto, arboscello medicinal e. Větex^cis* f. g. Kon opgl ikka, kke. f. A & hoc le . Od arvŕgn^a . ?atocni,na , no. Agone , cioč il campo di gioftra . Agon , nis « tn% g. Bojnopňglje^glja.n.Mjčilojňd boja . Pňglje raavno y t fcirokko Oabojaje tnje-flo enttnma A fune i ano fvjétlo "^k" Svjedocitiim jakót imd* Ofm* játocifóte, fżta. n. Mjčiro od xatjezánja. íllir. Bar. Mejdŕn j dána • m. Voce molto ufata • Agone , cioč combattimento gěoiěra » ň givo-chi. Agoriynis*m+ 3atjezŕnje> nja. n. Ar-vŕnje , nja. n» Agonia ,angofcia di perfona moribonda. Agoněa, něa*f* Skoncjŕnje, nja . n. Smartno arvŕnje . n. Stnŕrtnatůga . I^difsŕnje , nja . n. Umor ,ra . Arvŕgnje , gnja .fV Agonizamento , 1*agonizare, C'utnmorte con-pěčlw. Skoncjŕnje, nja. n. Smartno arvá-nje» Ijdifsŕnje, nja. n. Adonizante, che agoniza. Cummorte luSíafls + Í3difcjuuchi, uuchjajuuchje. Ŕrvůchifes' marti. Umirunchi,: uuchja , uuchje . Nŕ ijdahnútju. Agonizare , iěar morendo ? Aněmamagere * U-xa rati, ram , raofam . I^děfatij děicem j, faofam. Kuppitidúfcjir. Ter ugledk sině\a (vóga • Ghdt rá^apét diifciu kyppi • Rli^u c]ajfa jttr fmartnoga r Arvattiie,^ ŕrvemfe , vaofamfe Kdfe bolči ima, ě hjufcjd y Kt fěovjekjia jad uftrjeelii I^iií\ána kjědfe düfc\a ~ S1 béinjem t)élom ŕrve i (T)eeli* Palm: Agoftino, nato dragoilo . Sextili menfeprogna- tur, ta, tum . Rodjen kolovň3a mjéféza. Agoílo y mefe deli anno ? Augujlur3 ti - m. Ko-I0VŇ3 , 3a . m* B jefe e w fvarjt \0l0vS3a . Jětr pócela jejfeti pl'odna . Ofm» Agramente , corragrezza . Acrěter • Gljuto.. Piů agramente » Acrěus . Gljucchje. Agreńa , uva acerba ,& immatura. Uva acerba . Pŕftriza , ze»f. Grňjdje gljúto ? Pŕiiro 3dje g3j Agrefto Agietr cioč ruitico> felvŕggio, Agre-fiis y te ? Divijs, víjá, vjé. Divták, ŕka . GorfŁlěk, áka... m. Soft. Djvjŕcjan , cna, cno. 3 vafee vi fa k.dga jěrdv! * ISpojattc (voce div/ŕcn?. Ofmr Alquanto agretto r Subagrejils , fie* Poetivij vja i vja, vie. Piů agrille. Agreftior y& hoc ut. Divij ije i,víjaj vije m« A G Agreiěo, cioč ruvido nel procedere. Inurbatati. Nedvórni, na > no . Nefmňtarni , na , noěmŕcinu. Odvŕrtan , tna^tun . Ne-prigljůban, bna , bno . Agremio foft:cěoč liquore tratto dall uva acerba . Ompbacium y ci] . n. g. Pailri fook , pailróga fokka. Sookgr^dja ne3rella. Sook pailrize. Agretto, alquanto agro Agiet; Accidtdns y lat lum. Nagljútj uta, uto. Agrezzaaílratod'agro. Acor}rtf.m* g, GJj'u- tillo, Ha. n. Gějutina, nee. f. Agria Cittŕ nel Ungheria . Agria y gri$»f- Egra y gre. f. Agricoltore, chi coltiva i campi. Agricola j le m. Texák, áka . m. Sě dhbrotn l\bi>i nŕ dŕn ovt. Texkě\ $a tegh da uhjttí 3 "Pepjeevajúch $ŕ vblovi. Tefckp rallo \v']čt]em kjttt: Dub. Truudnik, níka. m. Ratágl , afij Rataj y ja. m. 3emgliák, -ika. m: A mlád gettigli żA, prie dani-^e. I3 pokpja nŕ tégb ucee* Gior: Pf. Kopác ŕcja.. m.zappatore. Orŕc, leja. m. Aratore. Agricoltrice -, colei, che efercitŕ l'agricoltura , overo la moglie dell'agricoltore . Agri-cultrix y ci! . f, Tcxacizza, zze . f. Truud-niza , ze . f. D'agricoltore, o d' agricoltrice > o d'agricoltura. Colcnicm. Texdcki » ka , ko» Agricoltura, arte del coltivare. Agricultura' y rae» f. Téxanje, nja. 11» Tiůd y da . m. Tégh, éga. m. Jednotn nŕ tégb trtmdni il 3óra. l^vedeme ^rakdanixie . Gior; Ra3: Póglsko téxanjejPóglskoáa tčxaaja. n. Muk-ka , kke. f. . A mlád yfn§J)ŕK prie dafü\\e ? . 1$ pokpja no, tégb teccčy Ter fvoju muě\ku rljeedj, i tjera» Od fvanuutia do vrtera . Giot: Pf. Agrippa , nome proprip d'huomo. Agrippa"*^ pe.f. Agrippa, pe. m. Agrippina nome proprio di donna. Agrippina > «f.y. Agrippina, ne. f. Agriuimamente fuperl* Avuerb: con ibmma agrezza . Acerrime. Prigljúto » Prixeftňk» ko. Priňfaro. ňfaro. ^riffirno fuperl: fommjmente agro ? Accer~ hiffěmus j ma , tnwn, Prigl iut , ůta , uto .. Prixeftňk , okka , okko . Nijgljucchi, chja. cfcje. Agro, e acro Agiet: propriamente fě dice del fapore contrario al dolce, e per metafora di-cefi, di perfona fevera,e crudele . Acer, crěsy acre. Gljút , uta, uto. OfŁtar, tra, tro.. Xeftňk, xeftókka, xeftňkko .. Piěi agro. Acrior , & hoc ius ? Compr GIjutij y i}a , ije . alii Gljucrhi, chja, chje r Hughje jadde 3 tumi r jjb AG Vati}u hjeetjem 3 k ífe parlé. Ra^m. Oíítrij, i/a, ije. Xeirocij, i;a, ije. Molto agio. Peracer, cris, ere, Premgljút, uta , uto . Premňiirar , tra 3 tro . Premxe-ftňk, okka, okko. Agrodolce. Exacerbo3&fuavimixtw . Gliu-tosladki, ka, ko, Agro dolce, foftant: Acerbitŕ! mixta dulcedim* Gljutoslŕdkos, ftif. Agro , & acro foflant: Acrimonia 3 ne. /.¦Gě j fitina, nee. f. G Ijut ilio , Ila . n. Xeftokkos, fti. f. Xeftociua, nee . f. Aguatare, overo aguatarfi , porfi in a?,uato per ailŕlire . Se infidis locare . 3asjčfti, fiedam , eěofam. Prčxaii óidklegodi. Stati ů 3asjedi, Cčkkati ů ^asjedi. Docčkati, kám , kao-fam , Stati u busij. Illir : barb: ma tifato. Aguatare il camino.. Iterinfidere. Jasjčfti ptět. Zarjeděmu tij tnójěove • Ofm. Aguataralcuno , cioč infidiarlo . Ifijědicr% ét-ris . 3apéti tkňmu 3asjede 3 pěgnem3 3^" peoiŕm. Slbd Slobodiga ^Ijčb $ds)?rfaa.* VÚK nehaarně ikému %apé . Palm. 3asjčfti půt, alii ftlo inno tkňmu, Metafora : Japčti mrčxutkňrru. Ti'ybjefc trienne ni óbicjájno. Brarěttegljv fnaaxni -otčti* Smetrtfie ż3 trirexe, k& potajno « Zápélifu żl/Udi kjeetrj: Gior: Pf Podjamniti Íuprňch tkňmu , podjanagnůjem) mniofam.. Aguatato , intefodi luogo ^ Tnfejlus j Mjčfto3asčdeno j3jd, Agnatato 3 intefo C('\ chi ńa in aguato. In Inf-diti locAtuStta 3 tum. 3asjedajuuclii > uuchjaj uuchje. Svojeecl \ , -ˇeechja , eecViije ě\3as'ie«ii. Aouatato , intefodiperfona^, acuě fi mette a-guato . Infidas appetititi^ ta , tum. U 3asje-!-dah cekán, na , no. íasjcdenj na , no . Ijcckijvan ujasjedi.. Prcexan 3 xana, xi-no. A cimatore, colui, -che ila in a guato > ň tende Infidie. Inftdiator , rii. tn. 5ásjedník , ka . m. S^sjcdalaz, doza , m. Podjŕmnikj ka . m. \ ^Aguatat,riW. Infědiatrěx > cis. f. 5asjčdniw 3 zeh. f. Aguato , ivnbofc,ata * Infidi^ 3 arum. f. g. tu p. 3asjeda> ŕe. f. Od i^ddjflva 1 i od ^dsjedae^ O$raad}ena)e gblava ů Zdraa . Ofm. Podilůpiza 3 ze . f. Sve pcdflůpj\e vrŕxje * Alb» Porre, pfar.aguato. lnfěd'tasfaceré . 3ŕp\nati. żásjede-j 3apijnam, naofam. Kŕd żasjede , kjč ^a^>t)na. Ofm . 5teratti3ásjeże> ńerem , ńéraofam . tě xas'pŕe. 3asjčdati']rumove. pvjc^de huttde %nú priddfce • Pňd -vlá,s gljúta Otmanina.• Kí tnj drüme $asjtdáfce . «Gior: A G k Pravi Dů,bilě jammu tkňmu. Otvoritti jam-mu. Tir ti jammu \itmě ótvori • Mjejlh! trienne parvi Upade» Gior. Pf. Dare} ň incappare in aguato. In injtdiai incur-rere. Upifli u jásjede, pŕdam , pŕoiam. U-paítiü. mrčxualiiti u ilůpizu . Metafor. I Aguglia per íaífo piramidale . V« Griglia. ] A guiía. Inflar. Kakko. Na nŕcia* Nŕpri-liku . Naslikku. Jŕkno. Harlij s1 drugam jŕkno pti\\a. P.itt bjeeloga parigrada. Ofm, Jak. Jŕf\ ohmica bjčfna 0 pěŕha 3 -Bjmj Í3 doma > tere gride. Palm. Vedi come. Aguifadegl'antichi. MoreMaěorum. Nŕ fta-ari 3ŕkon. Na n.icin od ilaarjeh . Na /laaru óbiejáj. Pň ftaaromu nacinu. Na ftaaru ^ A guiía di beftie. M.orepscud;tm. Nŕ priliku xivotiné. Xivěnski. Naxivěnsku, kao xi-vine. 3vjérski, aliiti «a 3vjérsku. Agurio : etauguirio.. V. Augurio» . Augurofo Agiet: cioč fuperitiziofo che da fede agli augurij. Superfiitěofui , a , um. Kobnik> ika,. m. Aguto. V. Acuto. Aguzino . V» Gomito. ¦ Aguzzamento, l'aguzzare > ňappuntare Ex/r-cutio, nit. f.p Olirrčnje, nja . ji. Nao-fttrénje. Brfiienje, nja» n. Aguzzamento torna gufto, la cofa , che aguzza appetito, čs' intende del mangiare « Édendi irritamentum- Privňgljak ^ ňglka ? m Jeítójska 3a podxčch fmáfc. Óslicenje ňdje3bine) Oslŕglijenje. Aguzzuare P appetito , intefo afTolutamente . AvědiUitemincitare • LTjlyuděti póxude. Ra3-dráxiti, illipodxeochi póhlepu . Aguzzare, far la punta. Acuo icuh. Of«Łtrět-ti, ofitrijm 5 oftlrěofam» Naiŕtiti j rachjů-jem , tiofam , Aguzzare l'appetito , intefo de cibi, Cibiappe-U/ttiumfaceré: U^büditi fmáfí . Cinitti , slŕdko jčfti. Podxecchí. fmáíc, aliiti póhlepu od j.édčnja . Oslŕciti, picchju . Agnziarfi , divenir aguzzo. Acjtor rii . Naof-żtvittife, trijvamfej ilrěofamfe. Aguzzarli per ingegnaril. V. Ingegnaril. Aguzzato, V. Affilato. Aguzzo, acuto, Agěet: Sottile in punta, ň nel filo . Acutus, ta, tum. Of&ar , tra , trot Brijrfki, ka, ko. Bodexgriv 5va,vo. Bo-deech , e^ch/», eechje «' AI* 5<í AH Alquanto aguzzo. Subacutulus3 / n. ?• Pómooch, chi f. Pomoxenje, n;a. n. Pomŕgan-je, nja. n. Peo iuvante« S'Boxjom pómochi. AkkoBooghdaa. Con l'aiuto de Santi. Divisbene)uvantibus* S* Pómochi fvétazaa. Chiamar uno in aiuto. In auxilium quemptam invocare» 3vatti tkňga nŕ pómooch. Vapiti pómooch . 3ajvatti nŕ pómooch . Chieder aiuto Anxiliutnpetere > Vŕpiti pómooch. 3vatti pómoocb . Utecchife tkomugňd nŕ pómooch , pirati pómooch. Venire in aiuto aduno , Cuipiam auxilio venire. Dóchi tkňmu nŕ pómooch . Skoccitti nŕ pómooch . Tarcjatti, nŕ pómooch . Uftatti-tkňmu nŕ pómooch • Sě vojevodam i s^vité^i-2Q.ŕ gnib pótnoecb i anni ujěŕju. Ofm. Aiutore , ż^aiutatore, quegli che porge aiu-t o. Adiutor ris. fn.g. Pomocbnik , ika . Pa-mŕgalaz } oza. m. Podpomochnik , iki . m. A iuta trice quella , che porge a iuto. Adiutrtx, cis. f. Pomochnizza , zze . f« Mana pofno-cbni\\aě advjčtui\apii Bcggu • Kom. Nawk. Ŕix Cittŕ di Provenza * Aqu%} rum < Aix , ixa .ni. Aizzare. V. Adizzare. AL A L A La, overo afcella , membro col quale volano gli «ccelit. Ala , le «/• Krilo, la. Kregljlity ta* m. . KakKo fokó-ě \ad lyegljúte. . ¦' "Sa pcletjčt fvoe rarkrijü<ˇ Jvae. Proverbialm-ente Pŕlli tkňmu kríla 9 vŕie periierfi dJanimo, overo cader di fperknza . Ala piccola aletta* AhA&yle.f. Krilze^za-n. Krióie , za . ru ,•-,<.' ' -\ A la d'A quila . Ala aquilina. Orlovo kril e.» AU * corno ŕ' efercito. >i/« , /«?. f. Strana 5 rree. f. Faralá, far largo, dando luogo a chi paiTa . Itvrpnehero- Datti mjčfto. Cinitti mjčfto, cinijm , ciněofŕm. Datti ptět« Uklonittife. s'piira, uk'lŕ'grwmfe , něofamfe.. Propaliti tk?>ga.,puufŁlana., púftiofam., Odiěiěpiti» pam , piofam tkňmu . .Sf elidere te ali. Alas expándete* Ra-skfílitífej lijfe lifamítt ojole fvoe tlbhodne r]?}e 3 j ? ^ ' Prrho ě\ragnr]\t ^čmgljee plodné -f; -1-planin^a^ifchieih fiere. Gior.'-Raj. Krilkife, 1-imfe, liofamfei ¦ Jljčpfcja oxijve vele 'opčta > ' Tčrje krijli, Ure Itti}, Palm. Raskrílitikrífa. Rajaftrjéti kríla .Steralti irila, iltcrem , rofam . Svčfflo v)[ce Jlenéfc kyila Svecějjefc nt-xedoli phfii. Oiěcn. Raccogliere le ali* Stringere ala;. Sklopkti kríla , aapam , piofati . Sicuppiti .krila . ż..SaghiTBttikrílafaghiibóljem, faghtiěiofam . Lo'(tendere l'ali. Alarum extenfio . Raskiě-gíjelíje^ hja . n. JPrňftijr'aaje , fterŕnje kríláa. f • . V Conleali'/lefe. Expanfir alts* Raskrijgljeji na ) no. ¦Coprir con l'ali. Alěr tegere* Okrilitě, glěj-vam, liofam . żakriliti. Prikriliti,glijvam, ktiliofam. . Orini iftocnt żmai cghgnčni VrikriHfte fvjét ů slavvi. Ofm» Abballare 1' ali . Ala- demlttere •. Sp^iliti krfla 5 fpufŁraovam, tiofam . Ukujattife , jaavamfe, jaefamfe . Dicefi per metafora d un huomo , che ńa malinconico. Snixit kríla. Prěghnutti, alíiobje^ti kríla, metaforicamente dicefi di chi aba fía 1' ardire. Batterle ali. V. Alla voce Battere . Alabarda , fpecie d'a-rma inhafta -, che ka ferro pungente in cima , e che anche da i lati fe-¦rifce . Secaris bajěaprafěxa. Alabarda ,a'że .fi Sulixa^vo3doperjatta . Suliza ofétrokrilat-ta. Ofmopčraz , erta . rru Alabardiere, portatord'alabarda . Alabarda rěus, rě] . m. Kopjanik , nika . m. Ofiiěropér «Lk^ OruxniksVofŁlropčrzom» A L 57 Alabafiro, fpecie di marmo bianco fino , e trafparente . Lapis alabaftrites • Alabaftar , tra .in. Mŕmor bjeeli 9 i pro3raacni. Alaccia, ala grande* Alamagna, Krilina^ne, f. Velěko krilo^ Kregljut, ta. m. Kakho fokó ě\ad kfegljUte 3^ pol&écit fvw razKrijJi. Ivzni Alamagna . V. Alejjiagn.a. Alaxico nome proprio d' h.uomini. Alaficm > ci.» nu Alaría , ka. m« Alato agie,t-V)- che ha ale.. Alatm ^ ta 3 taf». Krila't ,tta ,tto . Krilŕil, ila , ilo. Krilŕ-taft,lla,fto. Letixu(&i,{Łia,{ŕo* Letuu-iafaf I gnom piatta fvě*d letaufclaa żPJ> pianini vartij, t -um. Gčor. Ra3-Glii ha rl piede alato j o veloce AJipet y dít . c* g. JKrilonňgh , nogga , noggo . Aiatri Cittŕ antichi (firn a dei Latió.» Alatriut») tgrj- n-g> Alatri, tra., m. Alba, e albore, overo aurora. Aurora , ra.f, , ree. f. Boogh)e y l\oi goree millee-y liad nÁjdraxa jet obliiti y ?lÁte práme , parfi hjeele včgh rumenom ntxóm \itti. Gun. . "Glafnizza , illi navjčfnizasěuicjani . 3iWi? menni', nůne^hray ' Ká flavt^im ^vJina ufi kit y ,;V.-*Kż*-?3 rÁ)fkje\\ jjodicb dvbraa » Navjefni^a fúnc}a»áje • Gio. Raj. Psro3órje , rrja. n. Svanútje, tja. n. z,ze ^ f. 3 q r d i 3 r ŕ k . ; Gljuvcn ílavtZ, t<*c ě* girl 'K? ^ornóm $rákf(,glás ite fíetv • S. Be». Ali' alba, all'aurora , overo al far del giorno. DˇIaculo-. Naffvittŕnje. Ufvanůtje. 30rom-Ranno. Nŕofv'it. V.G. Nŕ ofvit Nedje-..^tje-. Su l'alba della Domenica . Sul'alba. Sub aurora. Prě^ňvi. K'Aranütju* Ü3Órnodobba-« JÜettofn ddnak $żrno « debba ěllebfo ttugm jvoem po^laati. -Giov. Raj* Defcritione « Krtdbufe nochne tminne » $x)ra aaěh ne 3afl\occt, Pi potójne gnih krivine Xdrkpn [hh^u ne ˇvj e docci'¦» 5 or» Po liftju pocé li parfcjŕtfa vjetriii Pň dííbju vejfeěi xuheree slavici'.r ^ t Hbtnonom kladén^i xovú xrÁKJhnc}aniy Ixhode pod vjčn^i fégliŕnke ?gorŕriě y "ˇoraje y fvagttijva . Dub. U 3 ňru . v . la Mattina . Dall'alba. Aprima ha e . Od3oree » Od fvs- nůtja . Od parvéga jůtra . Spuntati'alba . VVAgoiornare » II primo fpuntar dell' alba » Primufn diluculum. 5abigljenje 3oree . 3abjelěvanje 3oree . Sva-niitje3tja.n.rro3Íranje3Órno.Sijvánje3oree» G De- A L Defcritíone « Qixa. Sjéfce iX ) Jur fvtínutje dána, hítela l i^rěkja żora milla ' S'>v)tnicm rtffaa oh\o cč^ SvjS^da Ijeepa ě gljuvend Bjéfce obsjalla n'elb'o veccbje > J ra^likfijti i'.reefcena' ' ^ttnglj'a [vuukUi zwfa'rcdjecchje > U povojeb żlaatnjeb %cra Stopŕrv rhgbjen dati t^nnjfe» Ofva.. Sŕd gree ncocb markja vŕn ů ttnittne hd goraa ; t > A s'ora b'jteli da.nt r1 Nebba ~*>g&r o Ter pti'xje fve filli gljttično riattiti Va xůber gnib Milli .pociéntt fv Ra.Gliu. ' ••¦;*¦•- r.i Trovarfi in qualche luogo nel fpuiitar dell'albi. Dilucuk altcubi effe. Svanutti ghtěigftdi, nemy niiofam . Oivanutti , ili i S vammi tkňmu ghriipodi. V.G. Svanullomjeu Dubróvni- ku. Ofvanůofani ůSplěttu, Alii vechje ě\rU Nejlera Trědeeftawu fvánu $ora. Odii, E ufcita l'alba. Aurora eft . SvanüHojc ra je. Svagnijva. 3o>y;V, fvagnijvŕ:.: alii jaoh syiftvct Menni dan ne fifafr o4 drira^k» jof Dub. A iba ofeura . Mane obfcůrum. Tmŕfta ^ňra. Alba della mattina. JL,uxr prima • Jůtargnja 3Ňr jo- 3Ňra • Alba della (era. "Luti occidenti Parvimrdk , Smarknútje, tja , iV ' . . Al! a Giulia . Alba Julia • Cittŕ di Pacia , B/ogrŕd Herdéglski. Alba reale, Cittŕ dell'Ungheria. Alba rega* lis. Stoini Biogrŕd. Alba Cittŕ di Spagna. Alba 5 bż. /. Alba , be.f. Alba loriga Cittŕ celebre del Lezio. Alba^ba, /.Alba, be.f. D'albalonga. Albanus ,na ,tium, Albánski, ka, ko, Rood Lattnski odkje ěfiecce I Albŕnske brocj Gofrodee • Gior. Ra3-Albagia , fpperbiadi chi fi reputa piů dě quello, che č. Animi Elatio ¦ Ponňfnos , ili . f. Oholás, ili ? f. Objés, ńi, f. Bjés, fa. m. '• Chjuud ohvŕona . Mój s'tn\o fé) vile obvŕonefu chjuudi . Tir. Albanefe, nome gentilitio d'Albania, Epi~ [ rota i te .m.g. Arbŕnŕs, ifa . in. ArnaUt, tta, m.Arbanaisěn , na . m. ~N.k arbanafiin derv'ifc ě* té Spa)jogljánsí\a gě ava pr/j}\a. Ofm. AIbaneife nome polief. d'Albania . Epiroticur, ca, cym'. Arbanafcki , a ,c< Arnautskí, \a j kg. A L All'albanefe. "Epěrottcomors. Ha arbanŕfcku Arbanŕfcki, Amŕutski. Albania Provincia della Grecia . Epěrus^ ri • f,g. Avbanŕfcka ^čnaglja . Albania , něe .& Albano Cittŕ del Latio, AJbanpm s ni y n> g- Alban ,na.m, . . Albeggiare. V.Biancheggiare. Alberare , alzar in aria l'infegna 8fc. V. Inal» berare ? . ; 1 .-'¦;¦ AlberelJo, barattol» fo rafettorditerra , marmo , č di vetro , Alvetltts •iJii,m. g, Sfidak fudka , m. Sud , da . m. MMjěrna cjětdnjem maxi JJ mramórnu Sůdu ^laatm• Palm. Albereto luogo piantato d' Alberi, ArbaretutH) ti.».Mjčilo StabrětóapofaadteniO'. ¦ , -Dúb.e j bja . ; Gbdě cignŕfee millt s\enni ¦¦¦" Qufio duubje putilni^ma . Pai. Albereto fruttifero » Aybgrettim fruBlferum* Vochgnákjtka. m. ' • .- Far ň piantar albereta . Arbuftath conftituere. Sŕditi vňcchje , alii voctrgnŕk» ; Ordinare j ň difporre l'albereto. Arbuftumdi- fponerg . Ra3rčdlti. Vochgnák. A1 bergamento , l'albergare in att. Recepito b$-fpit-alit * Priltje ůGoiHonizu > ů ítán . Prí-cekŕnje, nja. n. Goilčn,e , nja . n. Primglje-nje> aliiti priŕnje ů kuccbju , Xllir. Barb. Ptiátje nŕ kňnak, č voce ufara. Albergamento, l'albergare in neutro , Com* moratio bofpětalis . Stanje U Goftioniii. . PribivanjeůGoftěonixi. Albergare , tic Alloggiare, ricevere nell'albergo. Hofpětioexcipere-' Prímiti , mam , mio-fam . Ptivrjéxiti tkňga , alii pricekikati u fvoju kuccbju . Goftitti 3 tijm , těofam tkňga. Drttpovŕtb % mtllova, Gičda, syéni, cjúfií , tgófl't. Ofm, UMně'tě } nůjem, niofam , Datti ftán tkňmu. 3ŕ ettafija da blaagcga Stftn p'odobitn fodd nxmě. Palm» Priŕtiů flan íiGoftioním, Ovi -vŕ^da /' mnogom dl\om Gňjie na Jěiin prima ě dvčri -, Gnegbvif? fvjem puutně\om Otvorŕěn vŕjda dvori. Palm. Albergare , & alloggiare in neutro, ilare nell' albergo. Hcfpitcr, aris . Stanovatti, nujem, novaofam . Svrdtitife , cchjamfe . ttofamfe . V. G. Svrl-ioftmfe ů Petra . PriMvati , Priíláti ghdjegňd . Prinodhitti,.al!i Nochje-vitti ?hjegod; alleggiare per qualche notte . Nocen itti ^ cíiijin , ehěofam , Porre uno in qoalche albergo, in crualche cafa. Domicitium alicut'prtfiftden-, Uílńniti tkňga^, nůjem, niofam. Namjčniti tkňga ů pribi-vaíiííle. Ufelitti tkňga. Altergar in cafa d'alcuno . Apvdaliqutm diver* fari , Svr4t4tifc nŕ priílaÜÍż>e ů tjiňga , 1 Priftá ti A L Priftári il tkogagňdjer. Pribívati , Nocbje- vatti ů tkňga , alii prinochitti ; propriamente pa/Tar la uotte nell'albergo, orafa d'alcuno. Illir. Barba.ro. Stati nakonafcu ů tkňga . Invitare unoad albergare in fua Caia . "Hofphio quempěam invocare , vel invitare •, 3vatti ů ftán , nŕ prifŁtalifŁte . 3vatti nŕ prěfiŕnak . Andar ad albergare • Diverto 5 tis . Otiti ů tkňga uŕ priftŕnak .. Svratitiič ů tkogagňr djer. -, Albergato part. paii*. ricevuto in albergo . Hofpitio exceptw i ta , tum . Prijmgljen nŕ priftŕnak. Gňftjen rna , no. Albergato fuft. quegli che č ricevuto in albergo . Hofpes, tis . G oqft ,, fta. m, ~Kcfsim dóm, kahj\o fpůx nŕ febbi gdifam goos. Darx. Ra|< ˇ Albergatore , colui chealberga . Hofpes >///. m m. Góftionik > ka. ixi,Kii$hgt}tk 3 ika. 113 Goftětegl > gl/'a . m. Domachěn , ina. m. Ptroprianaente Padrpn diCafa.». Ghdí ?gof§oi\ptn velicirfió*ně ' Svjŕb dcmachin vejfeo. primi ; Paini. Albergatrice, colei, che alberga . Hcfpita, ta. /. Goftheglizza ,, z.ze . f. Domaaclija , chje. f. Damachi?.^ »zze. f. Aljbecghetto • Dim: albergo piccolo 3 "Diverfo- riolum ,//. n. Goftiňniciza,ze. f. Alt^Fgo, aljoggěamento . Diverforium, rij . n. Swratěféte, lita . n. Priftaliltte , iBa. n. ; Illir.Barb.Kňnak,nakka. m.Gpftěoniza , , ze. f. Prp^rip Hoft.eria. Gpftěniza , ze . f. Di Albergň,' Dwerforius -, a , nm . Goftěoni- cki,ka,ko. Albergo da villano. Hofphěumagrefie» Texaac- ko;, illiKmčtskofvratiftle . Albergo da gentil huomo . Hofp}ttu.m nobile. '"1" Goftiňniw, . Pticmčqito fvra- Chi Alberga voiontieri in Att. Hcfpitatit, & le» Goftni, tna, tno . Goiěogljůb 5 ba , bo. Goilexŕd , radda , raddo. Rad gňAu . Corapajttoneiralbergo . Contuhernalis <& he ¦'.lo..- Sajednogoitně, tna,tnof Drůgh u pri-¦ běvaliifitu. Albero,,^ arbore . Arbor, rěs¦ f. g* Stŕbar , ŕbra . J}úb , ba . m. St ŕblo , bla .11. D'albero • 4-rboreus j a > utn . Dubňv, va , vo . Sjčdcfce obadvÁ pod 'ˇżdan dubňv blád'. Ggljub. Albero che ha fru ito, At-berfntcěifer.a ... Stŕbar plňdan. Vňchkaplňdna. Stŕbar y occb jan . ita bar. rňdan , Albero che non fa frutto. Arfo? ětifaiˇx «'Vň- ˇ chkaneplňdna . Stŕbar neplňdan , rierňdan . j Albero giovane , ň vecchio . Arb°r novella 5 aut ' ' vetufa, S.tŕbar, itaari, alii mlaadi . Divenir, o farfi albero . Arborefca > fcěsr.. Uci- . inittife ftŕbar . Oilabrittife , Stabrijrnfe , brěofarnfe. , ¦ •C « pianta, o coltiva alberi . ArborAtp^.^j.nif. m» .Urednik od voch^nŕka . Sa^Cilfż| • od A L $9 Stabáraa > aliiti od vóchiaa . Albero primaticcio , che tofto frutta . Arbor prac,ox. Rŕni ftŕbar. Rana vňchka. Ŕlbero , che comincia ŕ far frutto . Arbor p^'f tno fnMifieaw , Stŕbarparvorňdan . Nova vňchka j aliiti vňchka nňvacizz.x. ' Albero tardío , che tardi fa frutti. Arbor fera . Po^ni ftŕbar.Kafna vňchka. Vňcka doznizza, p3 Albero che ritiene fempre la fronde , Arbor nunquamfdiadimětnm^ ¦ Stŕbar v^da 3elčn. Dubvŕ5da ^elcniinlijftjem ureeícen. Dúb vik^elčn. Jijmgnidúb. Kómu lrjilje neo-padá. t t Gnegpv HCchje lis opŕjlt TSlAfnrtŕ^nem vibra silna Gior. Piai, Albero dimeRico 1 Arbor mětir. Statar pkomě. Albera in '.v«ětĚQO . Arbov fylwjlris . Divij ítob A Ibero airo . Arbcrprocera. Stŕbar vifokk/. Albero ba fTo. Arbor bum Hi r . Stŕbar ni^okki. Mŕoitabar..Sfatar jakŕrfgljavio; proprio . deoli alberi che per il terreno infecondo non. pouonocrefcer inalto. Albero che frutta ogni anno. Arbor,.anni}"era* Stŕbar fvakolitni. Albero, che frutta due volte ali'anno. Arbor bífera . Stŕbar dvójki . Vňchka duakráe rňdna. Albero > che nafee da fé . Arbor ex fé fiata . Sa-moněk ,kla,klo. Vňchkafamoněkla .Diib famoněk . Albero terminale 5 che termina, e divide i campi. Arbor terminali?. Dúb na gran i zzi. Dúbodrá^luke.Dúb^a bil)čgh od ra^djc-gljen ja. Alberoabondante di rapii. Arbornamofa. Gra-• natti důb • Vŕrb \amena duubja h sjen^u Pňd granatit Vovor pade. Zor. A Ibero che abbonda di frondi. Arbcr frondofa. Kittan ftŕbar. ¦JSjéfre jednoj ů prldolěf telen fiábar l)eep uyáflom , Gúflo K'tJe ŕohpli Rafcirio s^tnnhgom hvŕfttm. Palm. Alberone . Arbor magna. Stabrěna , ne - f. Veliki Stŕbar. Diramare gli alberi. Vutarearbore; . Hŕféěri- ti ,trim } triofam d6be . Okoflětti, Koiěějmj sěofam . Ohŕfcěriti , HafŁlrim , ftriofam . Obsjézati j zam , zofam . Il diramare gli alberi . Arbsrutn putatio . Há- iŁtrčn je , nja. n. Okofsčnje , nja . n. Il diramare un, poco gli alberi. Varum putare arborei' Pohŕfclrxti, Hafcěrim , p ke. f. Sinegdoche. Jedŕrgna jčia « Te [e nebjcbu valov'me Taż ___ p°Xnall plabbe pjenne Kitni verni > jčle vijie U púc'mu prinefrene. Palm. Alboricello -, e arbofcello . Arbufcula » le» fi. Dübaz , bza.m.Stabrich, cchja.m .Hvójka., : Jce.f. Vroběůchě plani/ti huó)\e* JBíjlafsamfu brŕfena hodé'. Jeiup. Dábak •» bka . m . Blaxenfe tnňxe rtt ^elen'l dübak, táj j K'f fjennu gnój cinij ě* ovój pianini Darx. Ra3» Aíbuccio. V. Pioppo. Albume , ň bianco nir. n. g. Bielánze , za . n. Bióze, za. íf. Alchimia 9arte di raffinale , e trafmutar i metta Ili . An alci ˇmica . Alchimia 3 mie . /. Nauk ^latotvórni . Hitrina od ^Iatotvór-fíva . Slatotvórítvo 5 aliiti ^latotvórnos 3 íli.f. Alchimico Agiet. drAlchimia . Alcbimicut 3 ca-tcum. OdAlkimie, ed 3latotvórnofti. Alchimista 5 quegli ,che efercita l'Alchimia. Alcbimijěa 3 ta. m. g. Alchimiila , te* ni. 31atovňra3 j tvórza »m. Alchimizare , efercitare 1' alchimia . Alcbi-miatn exercere .- Chi itti Alchimiu . 5abŕvi-tife ň Alkimij . Hkriti 3Íáto , aliiti inno z jeegneno gvozd je . Alcione. V. Halcione. A korano legge di Manometto • Alcoranunt) ni* n. ż.Alkoran , na . m. J-lkon Mahumčtov. Ń» a\cfe \cLrfivo fmacce , Maiumetov $akon ghinč\ Ofm. Alcuno. V. Qualcuno. Alcun particolare . Xfnus aliquěs * Koígod r Kojágod , Kojégod , Tkogňd . Se alcuno . Si quis • Akko tkogňd , Akko koigod. Akkotkň. Alcuna volta . V. Qjaa,lcrěe volta. Alcuna cofa . Aliqaid . SŁtogňcf . Silogňdi . Kojágod ílvaar . Alemagiia Germania Germania , n'ue. fi* Nje-mŕcka 3cmglja . Njemska3cmgija. Njem-sko xárftvo , aliiti kragljčvina . Alemanno. V. Tedefco. AleiTancěria Citta di Lomaardia . Alexandrě* ¦> dria.fig. Ale/Tandria 5 drle. f. Aleffŕndria Cittŕ d^Egitto. Atexundria? dría. fig. Ale/fandria , drie f. U grada , kj gneKfld LexaJtdro kr'ŕgi flavi . Dimitr. Lehfandria > drie .f. Aleííandríno , nome po/Tefs. dTAie/randria Alexia drinw y nq 5 mm% AJ«fandrínskij ka Ŕ t ko. Lehfandrinski, ka, ko . AleiTandrino , voce pentiiixia . Ahxandrinttf ^ na-,mm. I3 Alefándrie. Í3 Lehfand rie. Leh-fandrěgnanin,na.m. 11 f. Lebfandrinka , ke. Aleifandro nome proprio . Aluxander 3 dri . m* Lehíándro , dra. m. "Zar Lehfdndro primoguuchi U vretnčiiajěaarjeb Ijétaa • Ofm. Aletta. V.Aia piccola. Alfabetico d'alfabeto » Alpbabettcus ,cay cum « Bukvicni , cna 3 cno . Od Bukvize . Od . Chjurilize. Alfabeto foftaot. Alphdbetum, ti. ». g. Bůkvixa, le. f. Chiuriliza , ze. Slňva , vaa . n. pi. Alfiere,anco veifilliere. Sěgnifer , ferJ. m,g. Saftávnik , íka, m. Stjegonňfcja , fce.. m. Stjexníkjíka. m. 111. Barb.Baíjaktár, ara. "ni. •'.'•¦> 7--•*¦¦¦¦¦ '-;^ Alga, herba acquatica * Alga ? g<Ł. f. g. Vóga, ghe.f. Alice pefee noto . Halex 1 eěs./ g. tfiinttrdutrt neutri. Incbjún ^ una . m. Alicctta . Haiecalayl(t.f> lnch]unicfe > chja * • m. Alicorno. V. Lioncorno» L'alienare ň trasferire il dominio . Deminii transíatio . Pot ŕghjenje, n ja . n ¦. O dfvoj en je-, nja.n. Alienare, trasferire in altrui il Dominio cí* beni ftabili . Abaliena , n*s • Potůghiti 9 phjůiem, ghiofam. Ucinitti tuughie. Pri-dattih vías drugóga . Odfvoitti, fvaajam y ěofam . Potu-ghjcvatti, potughijvam, vao* fam. Alienare una perfona da un'altra r Di'fungo"y gis , xi , Bum. Raftŕviti, r^lja-m , viofam • Odbitti, bijam , biofam . Ra^lúciti t cjů-jem , cíofam . Odvrátiti, cchjantj tiolám « Svŕditi, ghjamjdiofam . Ra3r»iriti jednň-»a s* ífru^jem . Ra3áruxiti3 xjiijeni, xio-fam . V.Difrmire. Alietarfi da quafeheduno. Tejt/ngerefe abafiquo. Odvratitife , odvracchjarńre , tiofamfe oŕ tkňga . Odbittife od tkňga . Odmčtnutife odtkňga. Oddrúxitfe od "tkňga . Ra^dru-xitifes'kjem. Ohŕ'ratife tkňg.i. Raftŕviti»-fé s' kjemoňd . Ra^mfrirife-s' kjenrgňdi » Odrecchife od tkňga . Odvŕrcbife od tkňg2% oděitieccn jčmfe , ódvargofamfe. Dvanaer drůgaa on \ofc ima, Mnňgu gljůbav •, k,ímu darxe \ AkXo kigod tnegbju vmtna Nŕ zári\efe vafee oavŕrxe • Palm* Proverbialmente Ra3drč3ati illira ubniiTazs'lcjemgňdr* Alienatiorfe, vendita de beni ftabili tumděfiraH'io. Potághjenje, nja. n» ienre, nja.n. Alienato-, venduto 5rc. Abalěenatus . Poniu» ohjen , na , no. Odfvňjen , na, no. | Aiienato , feparat'o dall' amicitia . RĚOd Bono* sa a na, no . Odbičn , ena } cno . Svŕdjen } djcna,no. Raftav^ljen ,na,no . Alieno, cioč d' nitri. Alienus -ˇna ^num. T vigli i, túghja , túgh je. Alieno 5 cioč nemi* o. Abhorens^tis. Ptotivan, vna,vno* V.Inimico. Alimentaret V. Nutrire. V. Allevare. Ali mentato. V. Allevato , Nutrito . Alimento, nutrimento. Alimentunt) ti. n. g. Hrána, nte, f. Brŕlcno , na . n. Picchja , e. f. lŕ piccbjumi voceb]e ŕ^goi -, A {ŕ ljéě\e b:gl)e Ú^plodi. Ra3m. Alito, y.Fiato. All'anticha . More ma}orum . Po ftaarómu óbicjáju , aliiti Nŕ ftaari óbiejáj. Nŕ Itaaru. V. A guiia ciegl* antichi. Alla prima . Initlo.' S'pocétíca . 3 a najparvo. Nájprie. Alla ouoiT ora .Felicite)' . U dobri cjks . Sy dňbrom frecchjóm • S' dňbrom certi . S* dňbrom kňbi • U imme Bogga . Booghti dŕo dňbar püt, a nŕ pCuu dňbru frechju . Proprio per chi va ad un lungo viaggio . Alla mal hora. In malam crucetn. U 3^0 cjŕs • 31ňm céńi. S> nefrecchiom . Ali' improvifo . Repente . I3nenádi . Ijfne-• nádne . I3 prinevárke . Necekkáno . Ne- nádoo. Alla diineftica . Familiariter . Náu^dáno . Príateglski. Naxpríateglsku . Alla grolla . Pingui minerva . Nŕ debellu . Alla giornata, lndiem. Dan pň dan . Svak- dán . Ali' incontro , cioč dirimpetto . E regione. Prčma . Suprňchtkňmu . Suprňtěva tkňmu. Suprotiva > ftraafcnu fpěUu Vrikknite gljüti etnee. Gior. Ra^. Ali'in giů. Deerfum. N13bardo. Onaohrúxe-na óbarnuplecchě kteecb ftŔrmovrŕt nÁ^bardo . San Ben. Ni.^dóli. Starino . Starmoolŕi. All'ordine. Varatum . In prornptu . Gotňvo. Priprávno . Správno. Al parere mio. Meo judicie • Pňmómu /udii . Pomojój pameti . Al paragone di qualcheduno. Tra aliquo> Pri tkomugňd . Kňn-tkň^a . ; Da tnend ˇIdi ě^whi) kpn mojee mlŕdqfii. Scifc. ¦ Alla peggio. Iniqvius. Nájgorre. SŁlňfemňxe gorre. . .... Al piů . Adfummum» Nájvecchje. 3ŕ nájvec- chje . .^ Alla piů Ionga. Qukm tardijjime . 3a. náida- gěje. NájflagJje.-Al prefente. Üoe Umpore * U ovo- dobba. U ovó vrjéme . Sadá 11 fadágne dobba . Al primofonno . "Prima notte « U parviSŕn ^ A piopofito. Ad rem. Sklŕdno . Nŕ vrime. Po putu . Podňbno . Nŕ mjčihi . V. G. Svakámurjéciniámi?ílo» Ogni f«a parola 4 fi A L 61 A loro piacere. Eorutnarbitrati* . Po gnihovu hotjcgnu . Nii gněhovu vňglju ." Kakfco gnimaje drago. A lor potere . sAaněbus pedibufque torum . SŁlň vecchje mogú • Svčfdto mogú • Ali) fcoperta . Palatn . Ocitto . Bjelodáno. Allofcoperto. Subdio, Nŕorvňrenu. All'oppofto. Contra. N^opáko . V. G, On cinij fvenáopáko . JŁgli fa tutto all'oppofto. Nŕfuprňtiva. All'ultimo fiato . Extremo fpiritu . Nŕ J3- dahnutje. Prěgrňbbu. Prěfmarti. 5"' egiptofrno jur prě grobbu I *•' A/Jtrijm tntr fě\lrpilii. Gior. f Alla V. Gialla delira ,alla fěniftra ikc.Addex* teram . Nŕdčfnu . Obdčfnu . Allacciamento l'allacciare, lllaqueatio > »/>. Své^anje, nja .n. g. Véjanje , nja . n. Allacciare, legare col laccio, liliqueo, eat • Véjati, veexen), vč$aoům . V. Legare . V. Impaftoiare . V. Abbottonare. Allacciare nel male , nel peccato , e fimili . Implico i caí . 3anaarfitti , 3amarfcjůjem > sěofam. Date vfeCfějem ^lom ^amorfi. Palm. Allacciato 5 legato con laccio. Laqueo cottftri-Slus, tay tum. Vee3an, 3ana , 3ano . V. Legato. Finir d' allacciare . lllaqueare . Dové^ati y Vexůjem, ve^aofam. Allacciatore . Ilěaqueator, rii . tn. Vé3alaz , aoza ,m. Vexuuchi ,xuuchja ^xuuchje. Allacciatcice lllaqueatrěx 5 cis. Ve3aliza , ze. f. Vexětegliz.a , ze. f. Allagamento , & inondatione. Alluvio j nis .f, e. Potňp, toppa, m. Potopljčnje, nja. n. r4adpl)evanje,nja.n. Póplava , ve.Ł Po-plaviza , ze . f. T>ŕ ŕ nacěn poplŕ,vi\e V-ěr ogre^ne fvjét^ ŕ slavvi. Gior. Ł.33. Nadplovgljčnje, nja. n. NáploVj ova. m. Nŕplava, ve. f. Allagare, inondare, coprir d'acqua. Emm-do , daf . Potopitti , potaapam , pěofam . N .dpljévatj , vam , vaofam . Prikritti , krijvam , prikrivofam , illi prikrěofam . Pri-klopitti vodŕmi. LUghe ˇ pŕglja In prikjcpi Svojem v od ami obiilnjetna , I nŕ vrjexpe fvhje natopi VoffiÁnu séf/iglju gněma . Palm. Naplovitti, plaavam, plověofam. Poplovit-ti, plaavaru , věofam . Podiifciti, fcj uiem , feiofam . Cinitti da (żtň ogrč3ne ů cčmu. Fréq. Potápgljati . Poplovglívati . Podu-fcívati, fcijvam , feiofam . Rjčkaje podu-fcila pňglje , priltrilla pňglje. Allagato . Aqnii coopertus . Potňpgljen , alii potňpjen , na , no. Vifce oholfcb jvjcb brjegbvaa , Prie nčgh bjéhu potopjeni, Palm. Natňpgljcyi/n», »o . Naplňvgljen , na, no* ' 'A f no. Poplňvgljen > na 3 no no. Oż/ p°toppa nefměgljena O ptoppa nefměglj Věgb)idfesse tefckfim Tů glja d Poduufcen j na ), Palm» g)fse fcfi ^goo Tůxna ^etnglja poduufeena V odami priklňpjen , na, no » Reitar allagato . Aquěs ceoperiri ¦ Ogrč^liuti s gniivam, nuofam . Da lŕ Da ŕ nací» pop lair^ Vŕs ogrč^ne fvjét ů Slavi* Giov. R*3» Che puň eiTcre allagato ? Qwdpotefl aquěs obrui* Natopgliv , iva , ivo . Che allaga part. Innundans - Natopnt, na , no .. Allargamento , dilatamento. Amplěficatioy nts» f. Rafcííenje, nja . n. Ra'3proftagnčnje , «ja. n.Próftragnčnje, nja. n. metaf* Ra3-> kriljenje , nja . n. Allargale, dilatare , amplfare . Dilatof, tas* Rafcíriti, rifvam, rioiŕm . Ra3proitrŕniti, gnůjcm, niofam .. Proftrŕniti , gnůjem , niofam.. Scinti, rim, riofam . Oproftra-niti , ilragnujem , niofam. Freq. Rafcirí-vati, rijvam, xrňfam . Ra3proílranívati . Scírati, ram, rňfam . Ra3kriliti, glijvam, liofam . Tolěkofeyfvjés nnfcja ra^Xrtěi ŕ Bogbu da ofianne veecbja od fvjét a. S. Ben. Finir d'allargare . Fipenr dilatandi faceré» Doproitrŕniti, van , niofam .. Allargar i confini . Dilatare fines . Odmak-nutti,. Ra3proilrŕniti Granizze j. illi me- Aělargarfi, dilatariT inteib di' piante , ň fiumi» F under e fé inlatitudinem. Ra3proftranitife, gnijva«ife,něofamfe. Rafciěivatife. Prů-xiri fvňje grane , piůxitifvňje vodde . Ra3~ krilitife, gltjvamfe,, lioiamie . Průxitifc, ara m fe , xi o fa-m fé. Nů ě\ŕdafe dŕgěje prUx't "Prillo pogljaa ě dubrkva ¦ Palm. Sciratěfe 5 ramfe, rofanjfe ?Sterattil ltéraofamfe., Jedan fiabar kt neplbdan Samo ŕ sjén\e ftijra ě fiere. ___._,. Allargarfij slargarfr, dilatarfi . Latefco 3 cěs. Rafciritife , rijvamfe, riofamfe .- Rajpro-iěrŕnitife • Proftěratife ^rainfe, raofamfe. Jŕh parvoga bli^u -pira Harli Dunŕj ě\ragl od rjčě\aa-Scirokkcfe ne profiějra 3 I necini); bŕr^a tjéka. Palm., Allargato , dilatato . Dilatato! 3 ta , tttnr . Rafcijren , na , no» R^profttŕgnen , na , no. Piů allargato. Lattori & focus* RafcireniJ, ija , ije . Rs^proftragrrenij 5 ija , ije.. ¦¦ Cnepuňeifer allargato . Quod potcfi dilatar i. Rafcinv , iva , ivo . Prolěrarrěv r va , vo . Che- non puň eíTer allargato . jQuod baud dilatavi potefi. Nerafcirěv y iva ) ivo .. Nepro-ftraněv 5 va , vo . Allargatore . Dilatan? y tis , Rafcirětegl , A h glja. Proftrŕnitegl, glja . Rifcirajmic^i •> uuhja, uuchje* Allargatrice, dilatatrice. Dilatum . Rafcirě- tegliza , z.e.f. Allato, appreiTo . Apud. U3. coll'Acc. U^ ňgagn. VrAccanto. V. Micino. Allattare dar il latte. LaSio^ taf» Doitti » ijm, ěofam. 3adoitti , daajam, doěofam . Dattimljčkodjetettu. Darti fiiTu ceddu. A Mattare prender il btte . V. Lattare . Allattare la prima volta il bambino. Vrimum lattare. 3adoim , ijvam , illi daajam, doěofam djčte . Datti uŕ ˇprie íiíTu . Allattare , dar il lattea fufficienza. Abundan- terlaRare. Nadoitti, daajam illi 5 doijvam, doěofam . Dattife nafiifati. Allattar alquanto, hatare aliquantulum . Po- doitti,daajam , doěofajn . Allattare troppo, dar troppo latt^. tZimium lačlart* Pridoitti, daajam , illi pridoijvam. doěofam. L ' allattare il dar il latte » Laftatuf , tas . m,g- Doičnje , nja . n. L'allattar la prima volta» Vrttntts latlatur* 3adaičnje,nja. n* L'allattare ŕ luiEcienza . Mundam laSěatut» Nadojčnje,nja .11. L'allattar alquanto . Aliquantulum la&atus • Podojčnje > nja . n. L'allattare ti-oppo . Nimiur laftatus . Prjdo- jčnje,nja.n. Allatto. Mat»manutrititi • Dojen ,na ,no» Allattato la prima volta ? Prima vice lafte nur trětuf » Jadňjen , na , no. Allattato ŕ fuíficienza. Abundante? lacle nutrí* tw. Nadňjen , na , no. Allattato alqnanto. Alěqitanttilumla,t~le nutritili* Pridňjen , na , no . - •: ' Allattato? troppo. tiětmoAatle nutjeětus *. Pridňjen , na , vˇp. Colei, che allatta, cioč che da il latte, ha' Hans, tir. Doětegliza-, ze. f. J^ojeechja , chje. Podójka, ke.f. : -Allagamento , cioč ftupefadwnenta, riferitoŕ denti. Stt/per ) ris . Utarnůtie od .^ubaa . Alle-garecitare- "Prqfero^rr.. Doitieti-,donof- íím , niofam . I^včfti ., vodim.,. včofam . Prik^ati-,xůjem y3»ofam. fjvoditti, vo- dim , i3,včofam . Privoditti . Ě3 n jet i : 3d ovjim ffccittjem 3t p/ttziŕrdje/n fvjedocjan- fivom, ni je trj čb i ěrnia privoditti : pokjii mogo- bih i^njet vecchje^ oddvadtfii-*^ faakóge hŔ- rodapě[alA\aa'. San BŁne.3a.3Ívati, jijvam, vofam.. ' 3. . A llegar fcritture. Proferre tabulas*- Prikvlyatij. inveiti pifma .• Invadiceli pifma • ¦'¦I3njejtt kněghe k.' ./'''. Allegare uno per iofpetto ^ Aliquem hůqumfh tare., PokSjati tkňga 3a nepravva , 3ŕ;5lň|j- na 13Ů fuprotivnika , 3^ pogbvórna., Allegare, inifapidire intefode denti» .Stupefa^ cio.cis* Cinittiiuarnutti3Óbe. Alle- A L Allegará, inftupicě irfi , riferito adenti, Stjupe-facio 5 cis . Utarmitti 3Úbi tkňinu 3 gnůjein, nůofam Utargnujómi , alii tarnj&mi 3ubi . Mi fi legano i denti ^ Tarnutti,nem ,nůo-faro,. i f faro,. inftupjdifí: i denti. jDotarnut.ti , dp-ěfumi júbi. • fro,. Finire d inftupjdifí tarriiillěfumi júbi. • AHegatiojie, citai ione . VroduSlio > nis. ki3anje, n;a . n. I3 vodjčn je, nja » ». Pr djčj ' jie, citai ione . VroduSlio 3j, n;a . n. I3 vodjčn je, nja "djčnje ,n;a .n. Cliiallega hi cit Pri-ivo- Clii.allega 3chi cita . Piikaxujuuchi , uuchja, imichje. Prik^ahz, aoza . m. X3vodětegl, glja.n. Allegalo,, citato . VroduSěus, ta , tum . Pri-kaa3&n,na ,.no . I3vedčn,^na , čno , 3a3~ v&h , vfana, ano . JAl.legerimento.,-alleviament0... Allevatio^ nis . f.g.^ ObJahfcjŕuje, nja .-ti. Oalňgh, gga . m. A fihdan ňdlbgh tój ne/nbxe tugam bit.» ' Elee. ' Gior. 3 • : Allegerire.d'unpefo. V. Sgravare. Allegerire un poco . Pau/um levare.* Pooblah- icjatti j fcjaavŕm , icjofam» Allegerirfi ,alleviarfi. Levor.,těs .Oblahfcjat- ti, fcjaavŕm, fcjŕofam . Su^ammt nepokfij oblŕ\cja Koi cjŕr • Tir: Oblaiifcjattiie , fcjaavamfe , fcjŕoiamfe . Odloxittife, laagamfe , loxěofamfe . Kijb nevógl vědirn Jd %.bdějfe fvt^b .firitaga. Vite nooch > UH dan sjá, vecchje mgh od laga. Elek. _ _ _ . Umínuti i nňie, nuloje .V. G. Umignij- vami bňles. Mi il allegerifce il dolore. Allceritojalleviato. Levatur^tá^tum. Obla hfcján , na, no. OcHňxen, na, no. ¦Che puň eífer alleggerito . Quodpotejě alleviari . Ňblahfcěv, va, vo. Che, non puň efler allegerito. Quod levati non foteft' Neoblahfcěv , va, vo'. Chi allegerifce Part: Alhvam, tir . Oblahfcja- juucchj vVllcnĚa vuuchje- Oblahfcjalaz , oza. m.'Odloxětegl, giŕ. m. V. G. od tughe, od trCida .11 rem: Odloxětegliza , ze, Oblah-fcjŕliza, ze . Allegramente A vuerbio3 con allegrezza . Hilare . VeíTelo . Rŕdofno . Raduo. I Krŕgl sěctvni slávna sí na Raddüpr/jffía , millo garlt,, Ofm, Rádoftivo. S'veíTégliem .S'rŕdofti.. Sŕr-zem veiTelim . Allegratile, chepiioeiTer allegrato . Quodpo-teftll>ti ti a affici. ObeiTeglěv , iva, ivo. JVIolto allegramente, compar: Bilariu!• Vef-felije. Radofnije. Raddije. Prem veiTelo. ll rallegralea far allegro. Letifico , A L .61 cas> Obeilčlitti, glijvam , lěofam , U^vef- felitti, gjjůjem, lě oía in, Veflelitti 3 lijm. , lěofani.. Qbrŕiioyati , R.ŕdujpm 3 dovao-fam . U^rŕdovati, Rŕdujem, doy^ofkm, Arajdatti, tkňga , daavam } daofam. Allegrare molto. ExbělarO) ras , R.a3Vjeífe- ii.tti, Ujv^im, l\ofčj pfělěkjj U pogledjeb Cvojeh l\aaxu\, Turs\e gl'ihbě JveKo\ěkem OCtn, Arajdattife3 daavamfe, daofam fa. Uxivati, vam •> yňfam. Radovatife, vjemfe , ya«-famíe. $va\-uxi]ya th^ň tó cjujé , Star tmládfe i jera véfeltj > Vdikplikfe púk rádnje. I /'íegdfe ce flit veli) . Ofm. Allegrarfi molto. Vergaudeo , .des-» Ra3vefe-littífe,-glijvamfe, lěofamfe. U3ˇgractiod veíTeglja, TSlcoch uxigra kfd fvoju tmttniu. Od gnee íi\a żráK cbsinu. Mand. G ion. 1 U3bjéfnitiňd veiTčglja, od sláftij bjefriu-jeni, niofam . Allegrarfi con altri, cioč -congratularfi - Gra-ujor , lari!. Obefelittife , tkňmu Nasládi-tifedňbru tkogagpdjer.. Veífelittifes'kjčm-godi... tiŕ vratjehga fvŕkěe frío > S' Güfpoghjámfe vefelčchi -, Kjčh vn bjefee ˇlobodio' O fin.. VediGratularfi.. Allegrarfi deliene , e attriftarfi delmale . Ł,f-taribonisrebus •> <& Dolere contrariis* ObeíTe-littifedňbru ; O3lovoglitife 3H1. Allegrarli fenzamoíirarlo. lnfimgaudere* U febbife vefélitti. Rádovati u febbí » Allegrato. Part. paíT. rallegrato-. h$tttia affe-żlus. Ü3radován, na, tío . Obe'íTegljen , na, no. Obradován > na ¦% no ^ Arajdán , na ¦> no. Allegrotto, alquanto allegro. Uilarulus > Vé- fegljahan, ahna, ahno^ Allearezza , contento, gavdio . Gavdium, di!, n- vefsčglje, glja. n. Rados , fti . f. O-beífeglienje, .nja.. n. U^radovŕnje , nja . ti, g. Rádcvanje , nja . 11. U^igranje ,nja. n. Arajdŕnje ,nja. n. Rŕdofno, illirádo-ftivou3ˇgranje. O gnegovi podloxníy , 17 rádofnom/ u^ígranju* Vlja^/'te Jvtkfiít\> • Giot* Pfa!- Alie- ż4 AL 'Allegrirtěmamente, L$ttjfínte» PriveflTelo. Pri rŕdofno. Stare allegriifimamente . "L$tijfit»e gaudere Privefelittife, glijvamfe. lěofamfe. Glijü" titi privelěko vefsčgl je. Allegrirtěriio fup:, fommamente allegro. $utn 0io gaudio affettiti i ta, tum » Priveifeo, si la, íelo. NájveíTelij, ija, ije. Allegro Agiet. che ftŕ ˇn allegrezza . Hilar'ts & hoc lare. Verteň, čia, veffelo . Rad dda, ddo. Jáchju tjcm rad xěvět. Luk. Rádoítan3 fna, Aio. Kómuje radčs ůpo-ghlédu, Svrjfff pa$é s*vtdr)etn e ehm , Svjémje rad ó s k poghUdu. Pa/m. Rt^vci'renů sŕrr.u , i lini. RaT,vedrgn']e fvŕk, ů l'iati, Ofm. Molto allegro . Perletur, ta, tum. Premyef-feo, séla,felo. Veňmaveilčo, Veifégljem opňjen. Piů allegro. Compar. Hilarior, <Ł? hocjus. Vef-felij, ija, i;e. Radofnij, ija, ije . Rad-dij, ija, ije. Huomodi natura allegro. Vi? ingonio hělari . Veiegljŕk., ŕka. m. Gljubavje xfívjetti / dmxtnom )uhÓ\i , Rújno vluZe pitti /'dobrjer» vefeglia^i . Tir. Veífcle náravi. Vértele chjuudi. Allenare il cavallo , efercitarlo. Equwnexer-cere. Vjčgbati kňgna, barn s baofam. O-běknuti kňgna nŕ tjék . Allenire, lenire. Lenio^ nh. Omekfcjatti , fcjaavam , fcjŕofam . V. Mitigare. V. Al-legerire. Allentamento, l'allentare. Laxamentum , ti. n. Popúsńenje , nja. n. Oslabgljčnje, nja. n. Odpiěscrenje , nja . n. Allentare far lento . Laxo, xar. Popúfíiati , taavam, tiofam . Popúftitt , fŁtam , ilio-fam. Oslŕbiti, vani, biofam. Oprůxiti , xijvam , xiofam . Odpúftiti, fżtam, ftio-iŕni . V. G. OdpuufŁtam pás. Allento la cinta. A llentare troppo. Hitněs relaxare. Ra3lŕbiti, slabijvam , biofam . Rajpúítiti, puiěijvam , tiofam. Ra3pruxiti, xijvam , xiofam . Allentare poco . Varumlaxare . Popúftiti, pu-ufcěam , tiofam . Poprůxiti,xůjem , xiofam . Allentato fatto lento» Lax/rtms ta^tutn, Po-puufżten,na ,no. Oslŕbjen, na,no . Ra3~ puufňlen , na , no. Odprúxen, na, no. Piěiallentato. Laxior, rii. Slabij, ij.i, ije . Ra^puftrenij, nija, nije. Allenamento, I'alleífare. Elixatio , n'u. /. p. Viěrenje, nja. n. Kuhánje, nja . n. Al'eiiŕrc, leilŕre , cuocer con acqua. Elixo, xas. Kůhati, hám, haofam. Variti, rim, riofam. VŔrtice > pcě\cfce Kdi\1\o fórni htiefee • Eh. Rib. • A r, , Svai-iti, Vaarim, riofam. skúhaofam. Che fi puň allertare, jQuodpotefl elixari .Varili, iva , ivo. Che fi puň facilmente alleifare. jQuod poten facile elěxari. Vŕrak, várka, várko. V. G. Grŕh vŕrak . Ceci di facile alleiTamento. Allertar troppo, tiimi/glixare. Privanti, rij-vam , riofam. Prikůh.aů-, Kuhám , haofam. Ra.-jváriti, rijvam , riofam . Ra3-kuhati,. Kukám Rá3kuhofam . Allertar un poco. JP}arutnjlixare. P'ovaritji , rijvam, riofam. Prováritt , rijvam, $ip-fam. Pokůhati, hijvam , haofam . Obari-ti, obarijvam, riofam• Finir d'alleífare. Elixare. DoícuJiati . Do-. variti. Váarimj doyáriofam. - Aiíeífo, fuílan: la cola allufa. Eljxum, y». «. • Várenó, nóga. n. Kuháno, na, n. AIleíTo, Ajjěet: cotto in acqua. Elixv.s, a y um. Varen čna, éno. Kuhán , na, no. Poco alleffo . SubfervefŕBus, Sěa , tum. Po-vaaren, ena, eno . Pókuhán , na , no • Obaaren, ena, eno. Obavrěo, relia 3 elio. Troppo allerto. Nimě? eěixut , xa> um,.-Pri-vaaren, éna, eno . Príkuhán , na , ho • Rajvaaren, na, no. Allettamento, l'alletrare . Allettali o y nět . Mama, mee. f. Vůt lovnóga takj\o pi Ama» Privŕrtne ribbe hodé , Kije gmbova fmŕrtna mama» Palm. Nameka, ke. f. 3ámama, me. f. V. L' Adefcare alla voce Adefcare. Allettare , invitare, incitare . Allieto, cis . Marniti, iA>aamim, miofam . Svom Ijepotóm poghléd trtaami . Palm. Primámitij glijvam, miofam. Prihínítí. BlAjniti , ,3nim , nioiam. Tŕféěe O flavi tnisli od fvjéta . Kee cjovjekka vodč ě blaa$ne. 2VZtf i\\onc]k che alletta. AUcSior^rěs. Bla3tůtegl, glja. n. Jamamitcgl glja. m. Marnar, mia. m. Jatravěte?,!, glja. ni. Allattatrice. AlleSěrix ,cis . / Mamětegjjza , ¦ ze. f. Bla3nětegliz,a, re, f. 3atravkeglizav ze. f. Che puň e/Ter alletato,^ alienabile . jQttodpeteft. alletěari. Mamglěv} iva , ivo. Pribl»3gněv> iva y ivo. Che non puň eiTer allettato. Quod alletfarincn potefi . Nemamglěv , iva , ivo . Allevare educare ne* coftumi. .V. Educare . Allevare , nutrire , alimentare . Ah i tir, lui y tum. Hrŕniti, nim , nioiarn . U^goitti 3 ijvam , goiofam . Kakl\o jednavhchanaredno tt^gofena» S. Ben. l^vrjčxiti, xůjem , xio- iam. . 1 tkb pod gftim .fŕhglpi pria y U^vrjextga fred dvá mňra* ! Stvarr mams > Antatta - Ofm. Odhránifí, gnůjem , niofatn gnůjem, niofŕm. Dáj i mjcjlv, Kéte w^hrŕni. Pies. Pak. Dohrŕniti, nijvam , niofam . Prihrriniti , gnůjem, niofam »-Goitti, ijm <, ěofarn * Ne \vtri doifee nss n tój lěubrŕvi > Ma Vile gotfěe puntte (ve glj&bav/. Tir. L'allevare. Educatici nir* f. Odhrŕgncnfe, «ja, n. U3hrawnenje , nja nje, nja. n. Dohragnenje, nje, nja. n. U3gojčnje, a. Allevato. Educatiti , ta ytum. Odhraagnen, na, no . Ü3hraagnen, na , no. Gňjen , na, no. Ujvrjeexen, na , no» U30Ňjen3 n^, no. Allevato poveramente. Měfere edttcatur>> ta , tum. Nevóglno, odhraagnen- Nafiromŕ- fcku •, Nŕ ttbňfcku j aliiti ubboggo U3hraa- gnen. Chepuňallevarfl. jQttodpoteft ali. Odhraněv , va, vo. Ujhrafiěv, va, vo. Chi alleva, tiutriem, tir ag. Odhranětegl, glja. m. Goětegl, glja . m. Hraneechi , eechja, eechje. Colei che alleva. TSlutrěensy tir. Odhranětegl iza, ze. f. "$ arad toga odí\rí tnifo fvojojod- kran\tegtě\i. San. Bene. Goětegliza ?ze. f. Allevatrice. V. Colei che alleva . Alleviare. V. Allegerire « Alleviato. V. Allegerito. Alleviamento. V. Allegerimento .¦ Allevatrice» V. alla voce Allegerire . Allevofte. tionnunquam » Kadágod .K.adgodi Kádgodjer. A11''hora avverbialmente. Tune. Tadá. Uóna dobba . Uonóvrjéme. Onadá, Onda. AH' hora che, overo, ali1 hora quando * Tune cum. Onadá ICada. Tadá Kadá . A 11'hora piU thč mai- . Tum maxime. Tadá - nějvecchie. Otiadá najvecchie . Tŕd vec- thjenčgh ěghda. AUievacolei, che fi alleva* Alummtě nŁ* f. 6*; f. Od- A h ',. ódhrana , ne» f./Odhrágnenizft , ze Allievi» colui, che fi alleva . Alumnus hrar? , ne. m. fJ't ;věde{ěi \ŕdfio Ij4taŕ « Draga hdhraxa moja fiúpi., Palm, Odináqneiiífc , íka . m. ¦ ¦ .-A llěgriaic':, .radirŕre, a.ppigliarfi alla terra coi- leradici. V», Raoicare ., . Allifciare» V» i.ifcare. Allividire. V». Eiler livido alla vote Livide. Allogare, cioč maritare. V. Maritare. A ltogare per affitta re. V. Affittare. Allogale per dar luogo ŕqualche cofa .V. Ac- commodare . Alloggiamento. V. Albergamento._ Alloggiamento de Soldati ? Cafira, trtiftttn . . n p* Bójnicke ób3Íde , iliitvarghje, voj-nijcka priběvalif&a. Scjáttorí, raa . ni. p» Od rajbogljeh fprjéd jwtal\<7a « Stakp ŕ ogbpiu gněb ŕbside. Ofm. Tábor, ra . m. JVd K°gnufe mno\rá,t onna * Tifííe poglěkěeh ż3 tdčóraa» I slobodna ě ftn'rana* Dóprie do ifijcb ttj-eb fcfatóraa* Ofiri. E>a alloggiamenti. Cafirenfs y fe* Táborsk*% ska , ko. Porre gě*allop^iarrčnt-i. V. Accamparli. Alloggiare, V. Albergare. Allongare. V. Stangare. AIÍontanabiíe,che puň eflčralfonta nato. Qwd pvteft fejungi ? Ra3luciv, va, vo . Ra^av-glěv, va, vo. Una cofa che non puň tffet allontanata . feiungi ntsnpctefi. Nera^luciv, va , vo raftavgiěv, va, vo. ' Allentanamčntcv,^allontanare. Raftavglič-nje>. ttja. n. Ra^Itěcenje, nja * n. Rafia-va, ve. f. Ra3luka,ke. f. Odhňd, dda. m. aliiti odhodjčnje, nia . n. Rafianak » ítanxa r m. Ter oni raflŕnak. nemogr ^ahit fa . Scifc Allontanamento-Jo fcoftarfi . Rccejfm, fw - Uklognčnje, lija. n. Odílúp,pa . m, aj- íitiOdíTópjenje, nja. n> Allontanamento da faftidij. Avocatěa^a , ma- kftih • t^klognčnje, od hrigaa. Allontanare diiroilare. SejrtMgp^git,xě\Łititn. ¦Ra3drtěxit-i, xůjem-, x i e firn-» Ra^Iüciti, cjůjem , ciofam* Odafecitti, cjůjem , ciň" fam . Odjeliti, gljůjem , fiofam . Raffŕvi-ti, tŕvgl;am , viofam . Uklonitti , itklŕ-gnam, niofarn-. Ukfŕgnati , gnam , něd-fam . Freq: Raílílttgfjatí, iůjem , viofam. OdalecivatJ ,cfjram , vofam. Ra^áraxfva-• ti, vam, vofam r V# Separarti # Allontanarfi per aífentarfí * V A fíen tari!. Allontanarli, andar in paefe fontano. Vrecpl abfcedere . Odalecittěfe, lecijvamfe , ciofam fé. Otiti- dalekko # UkĚonittifenŕdaĚekfcrt* Odftttpitinŕdalekko. Odjélitifepftt *¦ H Allo** 66 A L Allontanar^ da qualcheduno. Raitŕvitife s* kjemgňd . Odskitatife ňdtkogagňd, skijtam-fe, tofanife.^ 2$ tedanCe od nas né pripadd' Sficjfe odvarxe t żdifetta . Od nas evi ludjdk^fadŕ. Palm. Odbittife od tkegasňd . Raftattife s'kiem-gňcli, ftŕjemfej ftŕofamfe. Allontanaci! dal proponimento ? Digredě ŕ pro- Pofěto. Raftŕvitife ódhikom . Allontanarfi , fcoftarfi . Declino nas : Uklonit-tife , gnamfč, něofamfe. Odftůpiti, pani, piofam . Odmaknuttife, miccemfe , knuo-famfe. Sy HehjčrXomtnufe veccb odmakjto . ~Podal$ě\kfi'> lami Aga. Ofm. Allontanarli , fchivare , sfuggire. Vito5 tas. Uklonkttfej uklŕgnamfe, něofamfe .^ U3-truccjatife, cjamfe , ciofamfe . Odftraniti-fe j gnijvzmfe, niofamfe od tkňga . Vŕri gnčga pd!\ voccHetuj mafie nŕirkně y Ké uhrŕt Kŕd hoccb'je ) granafe efli R Ragn Ra3» A llontanarfi da peccati. Removeré fe ŕ peccati>. Ukíonittife od gréhaa.Raftŕvkifegrjéhom . Allontanato^ feparato» Seiunitm^ tay tttm » Ra.^luucen, naj no . R a^dieegljen } na , no. Od jeegl-jen, na , no. Raftŕvgljen » na j no. Oda-leccčn , céna, ceno. Pi» allontanato. Seěun&ior. Ra^hicenij^jajije. Alfomanatore , che allontana. Separans s tis » Ra^druxětegl, gě,a . m. Ra3lucětegl ,glp^ m. Raftŕvitegl, glja . m. AlToroalbero. V. Lauro» Alíudeie, fi^nifěcare qualche cofa » Allude 5 dis . Namjčniti > miegnůjem , niofani. Glč-datt, darri, d^fara. V. G, Ova rjécgledá Perra. Qiiefto motto allude ŕ Pietra. Tiza ti , tijcem , za-ofam ? Allumale, fa* lume. Alhtceo » tes^ xi • Srjé-titi, tim, tiofam. Svjétliti, tlini 3 tlio-fam . Profv etl-itij tgtjůjem , tlwfana»O-basjatti fŁtogňd y jaavam 1 sjéfam . Allungare pe? prolunga-re ? V. Prolungare • Allungare far lungo-. V. Slni>gare . Allungare da-di indi. V. Procraflinare » Allungare i pa-ffě^ Gradum faceré grandioretn * Odmakrruttikioká). Krákati, Kraacen* , Kofam . Krocitti-, cijm r cěofam »¦ PradT-slitiKrook . AěluDgare il tempo.- Prgdtuerf ^»*isw.-Pr6cligIi-i e AH'manaccO) efemérides cioč libro che con- tjene in eoftkutkme de pianeti giorn» per giorno. Ephemerěsafironeměca* Almanŕk T ka . m. Nŕuk Fedodn'évni. Redoljetnc kg^ě- ghe. Redodirévriik» ka Almeno. Saltem * A\kfl tai nemogu fivor Dájehju mňch pokójno . Xiwt mŕi voditti. Raga* Ra,}.. vuáiniaŁne ÍHdiˇ A L Dada} odkri dia no,)magni ? ' Gljúto biénje A.» prófclejé • Min. Nájinagne . PótrebajedŔ n)éfmorěiftia pepili nějelli odpoonoch)a >id)tnagne. Kom . AlmiiTa Cittŕ di Dalmatia . AImijfiftm yJij. n» Omífc, iíc']* . m. Alno albero. Alnm, nit. f. Jňha > heef. Sňr ^eletti ˇoha b'feel*. Ofm. Luogo dove fono molti Alni. Alnetum^ti. », Mjčftojňham pofaadjeno. Johěfcte, fŁla. n. Alocco, Animale volatile. Ulula, t$.f. Chjük > ŕki. m. Kukuvikka , ke. f. Alpe nel nu, fingolare, & alpi nel plurale, monti alt idi mi , che dividono l'Italia dalla Francia ^ eGermania . Alpes ,p»V . %»f*n. Aípín-ska planina y ke pian mee Alpi, pij. f. N-i g«r*h od Alpi] fdjlavi nhghu tlbmjenu jeduórmd jvtjčb sluux beniě\*m ? San. Ben. Alpeftro, & Alpeftreagiet.fjgiiificaafpro rigido . Silyefiris > tre • Hndfan, idna>dno» N* ůdaran}e cčfi» t jŕl\o. Hfidna gora odgovaara . Palm. KarfcgHv , va, vo . Gljút, (ita, to . Of-żěar , tra, tro . Hridna mjčfta . Karfcěva mjefta. Grebenět, tta >tto » Hrebegljav > va , vo . Klisětrit > ta ., to* KlisUrite gttehjte żridi . Gnegovéfu Krunne mjeraa. Gior. Raj. Cofa che (lŕ nell'alpi. Inalpi mis , nay. num. Alpinski, ka, ko~ Cofa che ftŕ di lŕ dall'Alpi ? Tranfalplnus > «w» nam, Ij priko Alpínskih planínaa . Priko-alpinski, ka , ko-. Cofa che ftŕ di qua dall' alpi » Cifalpina? , ma » nam, ST ové ftrlnee Alpínskjeh planínaa• Alpino, & asigno-, habitator, e cofad'alpů Alpinus j tur, num. Alpiiiski, ka > ko. Alquanto, un poco . Alěqttnmulutn > vel Aliqtta7i~ tum. Mallo , Njekoliko . Alauamo y nome agtet:. Aliqttatitus , ta^ tum~ Njekňlik , ka , ko^ Alquanto-piů . Aliquantoplur » M'alio vecchje » Poveechie. Altamente. avverB., con aFtenar Alte . VL-fokko. Ujgóri. U^vijfeeno . Na vifsini -Zar Muflŕfa n& vifsěni * S-jedij ureslcertpribogatt*. Ofm. Hěperb. DňNebéfaa. Do Oblakaa-, Vŕrha gneefe di oblak/ta. TvŔrgbja jednaHAgradila* Sokplňv* bŕr^a t j-étk* ? tiebije péra proiettila.- Ofin. Altare y menfa ia cui Cofěčrifce il facrificio Af~ tare y rěs. Ottŕr, ara. ni. Al tai maggiore ? Ara maxima ^Ottar vel iki. Alta«re minore.- Ara mino?. Maali ottar ? Altare portasile. AraJabduBitís. Mocchccfn^ f. p. MoGchí ot tárne. Altare privilegiato .Altare-y Privifefiopr^ditant» Qttar profftčgnent nadaarerii. Ottŕr opio-ńní. Far uŕ Altare • Aram excitart* Jgr&diti ott.lr. Alta- Á L Altarino t Amia, 1$. f. Ortarieh * echja. m. Altarone accrefciutto. Aliareatnplum. Prive- likoitŕr. Ottŕrintf, ne . f. Alterare. Conturbo, has, vi, tutn. Salutiti, chjujem , tiofam . Sméfti, tam , fmeoíam. freq. Smticchjev tti, ijvatn , v<5sam • Smc- tati, tam -, taofam . Altersrfi , Conturbar, barh'i tvsfum. Snuftti- tiíe . A fveetftr T)jevf'{xa nifSiajfe nefmutivfci síuuxttfeejoj s* HmUitnJivotn» KaíT. Sméítife.. Freq, Stnucchjevattite. Sme'tatife. W Turbarli. Che puň alterarfi. Smutglěv-, va, vo : Che non puň alterarfi Nefrmrtěv , var-vo. Akerarfi ,adrearfialquanto. Subfrafci. Pofar-• iŕittife , dimfe } diňfamfe . Xighnutife 3 ghgnijvamfe, nuoiŕmič. Alterazione. "Pertwbatio yitis*f. Sniůchjen^e, ftf iTJa.'-ru Snietanjej nja. ti. Smůt^nz, gnee» f. Stiíetgna, gne. f. Sméchja . cííjee. f. Alterato, turbato. Turbatiti3 fa, tttm. Smu- •uchjen , na , n«* Smčtčn, teua , éno.3at- tó veňma ^apovjčditegi Ctflar fmčten 3dpově- d]e, Kau Diett* Piůaiterato. Magtftttrbatur. Smuchjenij »ija» i)č. Smetenij, ija , ije-. Alteratiifimo . Vebementijjime turbata; , Pri- fmxjucrijen , na , no. Prifmeeten , na, no« T^ájídjij ˇja, i'jc, Nájfmetenij,ija) ije. ! Altercatione^ contefa. V. Contefá. Alterigia. V. Superbia» Alternare, cioč far una tf»fa ŕ vicenda Alterno, fini, vi, natum* I3m$čnitife, gnůjemfe , niofětnfe. Prorničnitife, gnůjemie , nio- famfe. Cinitti fátogodna t3mˇenu. V. G. Pripoviedatinŕ i^mjenu. Nŕ i^fttěemt ě(* prětvaarafe'^ Noocb ufvfethr , aán ů tminnt. GiOT. Ra,^» Ijmjenitiieúpripovjédanju-. freq. Ijmjeni- vatife. Promignevattiie. ^Alternatione. Alternalo, nis*f. g. Ijtnjena, ¦ me . Ł Prómjena, ne, f. Ějmjeniv»»j« , Alternatore, cioč quello, che fubentra. Al- ternator -> ru • fn. Ijm jegnivalai, vaoia. ra. 13111 jenětegl jglja^rruljnijenuiuuohi, chja, chje, A Iternatrice. Alternatrix $ eh . f. Ijmjeněte- gliia , ze . f. Alternamente. Vicifnvt- Nŕ i^mjeiru ¦* Nŕ ijmjenite. N^prómjemi. Altezza , & altura . Altitudo, dinis. Vifsina., nee. f. Visňkoft, ili-, f. U3nňfitos , ili . i. U^íáíl, ila. m, per l'altezza della fla- tura . U^róflotnje ktutmlŕva -, t- Jŕk/10 ů ghri vijt-a '/čia. O fin» Alteiza d' acqiia . Aqu% profonditeli•¦• Oubina vodee. V. AbifTo. A1 tezza «l'un piede. Aětitudo pe-dalěs. Vifsina ^ŕ nňghu. s AL 67 Altertaddue piedi. Altitudobipedalět. Vifsi- na 3ŕdvjénňghe . Altieramertte. Elate. Ponňfno . Urnňfno . U^nňfito . Ponňifito. Ohňlo. Ofsórno. Altiero. V. Superbo. Divenir altiero. V. Infaperbirfi < AltifTěmo fnperěat. Aitiffimuf, ma , mam» Pri-visňk , okka, okko. Nájvifcíj feja, fcje' Aititonan te. Airětsnam y til * Vifokkogarmeé* chi, meechja, dije. Alto. Ahm, ta, tttm* Visňk, okka, okko» Ujvijfcen , na , no. Takko Kŕda trjér xeftvikk? » Kjěm Roogb gljudskje erjcbe Kaara- 9 Star mee •geree v'črb vtfoKki* Alii u^vi'ěfce» Důb udara. Pai. UjiiňfiGt, '«a, to . Gějmi u^rtňffite ^arUtleii ¦gŕrmu* San. Ben. Vifcgni, gna , gne ¦, Vifcgní D-úfce kje*n (vki$>odé. Palm. Alquanto piů alto* Ahinfculur , la, lum. P<»- vifci, a , lo. inni, ita , no . A jdcbju h tó p'och fprŕviti. SveůlifSle t fvŕ tutta, Dubr. Di altro, odi altri agiet., Alienas, na, ttum* Túgh, t^ghja, tůghje. Altro, intefo di due. Aher . Drughi, ga , tro intefo di piů» Aijut, a , ad'. Inni , na, no. Dryghi, ga , «o> Altro, diverfoda quelche fi parla, o intende. Alhts} a, iud. Drughi, ga , go. Ii1ni3 na , no. Altrondeauuer.d' altro luogo. Alěunde* Od Ha ěnnu- 68- Ai Lf inirtidaoddrug<$Ła? mjčfta. Oddrugňvdje. Odiěrůghdje. Altrove avuer» ad altro luogo. Alia, Innámo» ˇ.Tojuatn pwiiüvfci . in iVtroluogo. Alibi, Drugóv» dje. Driif>b'ije • Innú.ah e, Sü»Za Zrdl\ t můgli e nevidttn. Dub. Innud, illilnnucfe. Ter Kadje bvdi ntěccb , innude dÁ Ekt. Rjb.. ... .,;«;.;¦, Altrui >, e ma," di nltrc» #Alěemh m^jnům ghja, tújije. . . ˇi . ..• Alveare v Gaietta delle api. ,%T* ; Ape.. . w- . -.ěj**ě ¦ :. ,,'W-f . A lume fpecie di terra'minerale * Afume» y ms. n. Olum , ma. m. '\ A 'unno . V. Allievo.. Alzamento ) iiaaliamento y cioč P alzare yb levare in alto. Elatio, Hvs-. fi l^dighnu-tje , tja. n. U^vifrenie, riia, h. Altare, inalzare. Efferoy ers. U^dě^hnuti, děxem , dighnuofam? • Ujpéti ujpěgneni'\ f p , GJajfovittě nu-pifao^i .. ¦ jr' t- .;.-¦: Uspefceib nk tohko. Ofm, ,+¦[. Pocivěgttnuti, dvjxein , dvighnuoiaih* U^4 vifiti, fcěi;em, fiofam. Xenti ohel-A nemisli inno y "Neggo u^uěfit [ebbe \ sin*. Ofm» Pripčti-> pjj-nai», peofam. . •¦•. Kij tmtftŕfu cpét xelee. , j . TQŔ Jfěe \árski tvoj pripcti. Oféu . , Pi operi, pnerri'peofam . ' j . ¦.'.':. Sdfvp da od $nee, \ŕd oJolu» . '¦ .'. Gěŕvu i^takmtt k* vtfcgnem prépe y Starmcglŕvfe bufei dólu» Vjecnieb ogaagn n potoppe • Ofm. Propignatiy ěgnem , pignňfam* Pegnattif, gnem, gnaofam. C'jčm ¦^lofizfdi $máj na'tmnnŁglÁTMpe$)i&> Giov. Pf. Poděghnuti, děxera > dighnuofam . Dvě-ghniiti 3 dvěxem^ nuofam» Viiiti;} vijfimj vifiolam. fía Kit'}etto dúbjetn celo . Vut nebefaa vijfe ) Jěeru . Palm. V. Inalzare. A Izar in alto . Infralirne Erigere. U^dvěghnu-ti, nijvamj nuofam. Dighnuti > děxem , nuofam . Ter děghnite ter uprŕvte. Vŕfcju pdmctpik' nebč\aa. Palm. Alzare le mani al (Jielň. Tollerare manm ndCs-lutn. U^děghnutirukek'nebbu. U proftit-ti rúke k' nebbu . TSm p»t dv'ňra A L . Occi úp,'ˇe, riike jtprcftě. Palm. k' nebbu piůxiti rúke pruuxam , xioiŕm . Alzare \\ fotto. Elevare . Poděghnuti . Pod- hittiti ě di^hnuti, Podpoděghniui, dixem , gaofam, . Alzar quaichectu^o. Erigere aliquem.. U^dě- ghnuti,aliiti poděghnutia-ml«/s gnaoíanií'e. Pripc^iíe napar-fte , pripijgnemf^, j>ripeo.fainafe. lC da letto . Surfpre ,. č itSlo . (iż Děhifc ll Alzarti in piedi . Affurgo, gir. Děgbnutife y jiMiofamfe « - UÍlati ná. noghe . Podvěghnutife , vixánjíie, nuofaflvíí^Uítatti, ___ , ,.v. parvi tifio,. Ofm., , Alzarfi . Surgere . Ujdighnutife , dixémfe 5 ghnuofamie. Urtarti, a^ani, aofam» Dvě-ohnutife , dvixétufč , dvighnuofarafe . Podvěghnutiic , xémfe y nuofamfe. jpgsj Palm. Ujráftjeti ^iHij. Do %Árs\pga ěfčiom jhla . Odkli p/idde dŔ.uyaafii . Ofm. Chi' aJastr "Eriffins^ tis,-.of g. Ujcěěghnitegl , gliˇa . va. Padighwiteg;!., tegěp. m. Podixau-chi, ucchja ,uucchje. e il fem. Podip,hnite-gliaar, ze . f. U ^dvjgiwitegiiza , z« . f. Akato part. EreMur , żěa--> ffittm * Dvighnót} ta , to . U^dviohnut . ta ,to . Podvighnút > -; a , Q « 'Uívijícen^.ná )*»©« ^ Alzata un paco1. ParumEĚevaiui *. P 6dighn»tj ě M: A MabilHfgtec: degno d'effer. asmato. Ama-bilis , tf°f hoc le ."Gljubki, ft;i , ko . Qmŕ. Gófpo milla i gUub\Á jegbtfp-. y'ítéx narední Banac&v;cb}u mt>j fp y.'ítéxe narední- a Svjtm gljubkj .; mední y tvoj. Łkt. Rib. • Gljuve3niv, va . vo . GJ;«bgFtv> tyżvivo' Mío, milla, lio . Dóftojan gljübavi .vM»Hé kŕrvr. G Ijubexghv y va , vo. Piů amabile agiet. Amabili or , & boc lita. GliubkÍMÍja,ÍK. Millij, ija , ije.Glju-bexglivij , a , e , Ara»- A M Amaběl infimamentea-vver. fupcr. Atnabilijfitne » Prigljtibko , Prialjiibexfflěvo « Primillo ,. Nhjbkij Amabiliíínno fiiperiativo. Amab'illfftmur , may mum* Prigl ubkij < ija , Lje » Primilli , Ha-, Ilo.^Nájn jllij lia, li,č. Náidra-yi, xa j : xe/Náig1jub«^;livij,etyí;ayvijtf. Náiglju- Wcíj ,kija, kije. . . •¦! Amabilitŕ , raftrattod'amabile» Amabilitŕ r y tt't,.f. Gl ju! kós 5 ili .-f. Dragos, íli. f. Glju-bexgiívílvo , tva . n. Drioňc-hja . chjee. f. Millos i iti.¦ C MiUína , nee. f. A nubilmente avverb. con amabilitŕ -, Amabi-ütér*. Gljüvt^niv o. Gljttbko . Gljnbex-glivo» •Millo'. Dráio. Piů amabilmente avverb. con amabilitŕ tnag-oiore¦- Amabi/iuí » Gl;«l)Jcije . Millije . Draxe. Jf\m«nt«. part. Amaitr y tir . GI;tuibeclií,echja) ech;e . Gljubifegl vgija. m. McllíGcCpodinna żtafvr inee Ghubtteflt • Cfr.'Kaí, Djev.Glju- bóvnik , ka. n. V. Arfettiňnato . Piů aiTrantc^. Amantior , tiur • Včcbna giju- . «bechi , téh]i y-ecnjc. Tkňvč-chma gljuubi . AmaYrfí/Timam čnte avverb. Amaniijfime, Pri- gjíj.iibkoj PrigljubexglivofJ Amanriílimo ftrper. Amantiffimur j żiyVfmm* Prígljuubeéchi 9 ech ja ,ecnje. Amanza , donna amata. Amafia yfia. f. Gljii-żóvniza ,te . f. Gl^úbi, bi. f. Kaxi mčnni tvo')ój gliúbi Svjhla cjáffi^ od pJjětraa Tkj> dvtt draga rad pógtěbij y 5' to&fam Gl'jubi ir tvaa vmijra. Tir. Amaramente avverb. con-amarexia. Amare . Górko. Túxno» Cemérno. Gljúto. Piů amaramente campar.yAmŕriut* Gorcěje'. Tuxnije. Cememije. Amaranto, flore- Amaranthur¦> ibi. tn* Trat-xór jodtrŕttora. m. Migbju travatn 'priprpftmma Rumen tYattór Ijepfci ^ené lbaanife nŕd fvjem fyrŕfna+ Pŕi»1 ' Airare3 voler bene .Ama'-y mar • Gl)St>iti , birtí y biofatmv Pxoverb. Tkó gljüubi ftta--fcífe. Chi ama teme. Noffitti, aliiti dar-xatti gljuubav tkňmu. T>va.těaer drhgaa on jňfc imi r Mno^u gjjübav 1\tmu darxé'¦. Pal. ¦ Dobroht)etti , dobobocchiu , dobrohtio-t /jfem . Chjíhieti 3 uutim , tiofam . ¦ * 'On vas gtjtiubi y ghledÁ^ Ě chjuuti • Pal. V. AíFtítionarfi- ' L'amare Patto di amare-. Amare» Gljúbgíje- ne,nja .n,.Dobrohtjčnje ,nja .ti. i Amare con ^erfeveranza , Ą eramo j maˇ « i 'Krčpkogljůbiti. Stávno gljübiri - B Amare di cuore . "Ex Animo amare* Sarcjano ¦ gl. ubiti Na3bigl Chjtětjetiů sŕr»u tkňga ^ ¦. lili ě.3sa"rza< Wk Amare ^i tutto cuore H G J żŕbiti fa fvjčm A M ép alii fi Ame kfie ^ tarpčcb vi^ boljf^ni* Gljuubi} -alii jňfc nefmie f)bjaviti fvee gljuvé^ni. Ofm. Htjetti tkóga ůdúfcju . Gljóbiti ilŕu(ci* Amar da ¦¦sfracello * Fraterne amare » Bratski -gljóbiti. Kakko bratta gljúbiti^ Amare con amor fm^olasre . Unice dilěgere» Jedjnogljübiti, Osňbitogljtěbi'ti, Kolikofe moxegijŕaiti. Comi n ci a r ad amare* ' Amafcoyfcis « 3ia»l jůběti# ^ljabgl^u)€m j biofam * Obgljtěbiti y bglju-jem ,bioiam.. Zkc-cb Jjep ttee -gnee jedifne KÚ óbgjjúb, \áff\a filia. Ofm. Cominciarěi-ad amare « mutuo fé amare incipere* 3ag! júbitife ,b»ljůj<-,mie, biofamfe . dratgom Ajevi^X.om i Faffi amare da tutti», ütnnktm timare tnereri* Stecchi fvacju gl/ůbav .. Podirati ivacj* SAItAh . Laieiaj: di amare. V* Difamare. Amartogiare divenir amaro* AmartfcO) fcis* ¦OgaiíniKi,Jcnijvam , Knuofam ,]\Ufe mój' ford^ > gDuutojgarěillo U drágrf fvkrnu slŕr* Ra» Glfu. Gorcillo, ila . n. Qgprcčnfe ,nja-. n» Ce--mérnos, fti. f, • Amarina frutto. V. Martifca -Amarino albero» V/Marafco» AmarifTěmamente avverb» fuper, cojri ibmma amarfiza. Atmrěffimč'» Piigórko. Prícemér-no. Nájgorcije, Nájcemerntje, Ama- •jo A M A M AmarifTJmo fuperl. Amańjfimut * ma > tnurn * Prigoorki j.ka>ko. Prícemérni,na no.Náj- gorcij, ija > ije . Nájcemernij 3 ija ? i je . Amaro foftant. amarezza . V. Amarezza . Amaroagiet. che ha in Te amarezza . Amarti sy ' /ra^rum. Gňrak, górka , górko. Gaark,ka, ko . Cemérni, na ? no. I3 cemérn)eh ufiě\ puufcla* Jedovitte ove rjetě. Palm. Illir.Barb. Xůk,ka,ko. gioito amaro. Atnarttlentus <, ta ? tttm. Prem- gňrak , rka > órko . Veňma gonk . Prem cemérni , na , no. Piů amaro . Atnarior, *& hoc , us. Gorcij3 ija > ije - ' Gorcije xallofii ˇefuli gbdi tk^tmt. Giore . Cemernij jija, ije. Amarii. Amare ˇe • Gljubitifej bimfe, bio-fa mie, Aniarfi fcambievolmenter. Ínter fe diligere . Gljübitife megliˇu fobbom . Amatifllmo luperl. Amatijptmus > ma » tnum . Prigljuubjeni, na , no . Pridraaghi ,ga ,go. Nájgljubjenij, nija , nije • Amatiila ,giojadi poco preggio . Amethyfius y ftittn.g. Ametift,ta.m. Amato >agiet. Amatus > ta y tum* Gljuubjen3 na,no. ¦ , Kij gljuubjeni bjčhu od gnegga > I gbJeddni rthd fue inne . Pai. Čffer amato. Amori effe. Bici gljuubjen » na ^ no. Bititkňmu ů gě ˇubavi. Amatore. V.Amante. Amatoriamente avverb. da amatore. Amatorie. GJjůveno. Amatorioagiet. d'amante. Amatorius ? a ?um. Gljuvčn í čna s eno . Amatorio, che sforza adamare: come erba, pozione . Amatorius , a , um. Ut poeulumama- torium. Dragogljub, ba , bo . U^mi bilja dragogljuba Réfe 3ovč ˇ{a/ňpera. Jejup. _ ^ . Amatrěce, che ama . Amarti , tis . Gljuběte* gě iza ,.ze3 f. Amazone ,nome di donne cosě nominate.^/» g» Poklisárftvo , il va . n. g. Poklisárfélina , ne.f. Ambafceria di pace. Legatio pacificatori a . Mijrno poklisárílvo. Mandar ambafceria. Legationemmittere- Po- slatti Poklisáre. Ambafcia , difricoltŕ di refpiro . Anhelatio 5 «//. f. 3ŕdtiha , he . f. Mucno ódifsŕnje , nja. n. Ambafcia 3 metaf. faftidio, noia , affanno . V. Affanno. Ambafciadore, meíTo. Legatuˇ% ti klisŕr ,ara . rn. A Pok/isar Zk, $i ˇ Zlaatnom sŕbgljom reefecb bedru. Ofm • Ambaiciadore di Ré. Legatut regius . Krá- gljevskipoklisár. Ambafciadore di Imperadore. Legatusitnpera- toriuf • PoklisŕrCefarov. Far ambafciadore. hegatiotum dare . Ginitti tgňpra Poklisarom . Poslati tkňga ů Poklisár fóto. Ambafciadore di pace. Caduceator, rii. tn,g> Poklisar mira. AmbafciadoiMzzo. Oratonulus 5 //'. m, Pokli- farěch ,cch ja . m. Ambafciadrice , meiTaggiera , colei ch^ porta , ňfa l'imbafeiate . Nuncia y tiż -> f. Pokli- farězza , zze. f,Pos/ŕfceg»u nŕ mj/čfio Vokji- ¦} ara ˇvóga ipoklě far't%\u. Kaf. Djev. Ambafciadrice la moglie dell'ambafciadore . Legati uxor, Poklisareva xena. PokJi/ŕriz- za , zze . f. Ambafciata 5 quel che riferifce 1* ambafciadoret Matidattwt, ti. n. |. Póruka , ke. f. Far l'.ambafeiata . Riandata exponere • Prikŕ- 3ati póruku . Opovjediti póruku . Portare l'ambafeiara . Mandata adaliqnemaf- ferre . Donjčti tkňmu póruku. , Mandar ambalciata ad uno per un altro. Mandata a lě cui adaliquemdare. Porúciti fŁlogňd tkňmu pň komugňd. Ambafciatore. V.Ambafciadore. Ambafciofoagiet. chi per foverchia fatica diffěcilmente refpira • Anhelante těs . Trudno- difejúchi, úchia , fcjúcbje . 3apihajuuchi , ch/a,chje. 3apijhan ,3aapihna , jaapihno. Amba/ciofo pieno di noja , ň travaglio . V. Affannato. Ambedue. Amba . Objedvie . Ambideftro . V. Dritto mancino. Ambidue . Ambo . Obadva . Obodvoiiza » zze.m.Obba. Obodvoje. Ambiguamente , dubiofamente avverb. con ¦ ambiguitŕ ? o dubio. Ambigue* Sumgn,ěvo . Pofumno. 3ŕhodno. Ambiguitŕ e! ubbio. Ambiguitŕ! ,tis.f*g* Sám- gna,, gnee . f. Sumgnivos , ili. f. Sümgnen je, nja . n. 3ŕhod , da . m . Gnčkfim rjče^u ra^bluughjemi Scjapcějje ubo ŕ proboddu-, tih ne dňbro ra^umjčnu •, Daga darxi h ^aboda . Mand. Bun. Ambiguo, & anche dubio agiet. che puň inten» derfi in diverfo fenfo. Ambiguas, gua , guum. Sumgniv 5 va 5 vo 1 Ambire. Ambio y bis. Hlépiti, pim , pioiŕm . 17 fv)eb sborjeb parve ciófli, 1 pň^drave parve bkepe.Pzlm. Ŕ mb i t ion e. Ambitio, nis 'f>g* P oh le pje^n je * nja . n.Goruucchja póhlepa . f. Póhiepa , pe. f. Hlčpjenje, tip . n. Póxuda od velěkofti. Póhlepa od vifinee . Smaghnůtje 3a veli- cjánftvom. Ambětěofamentč . A.mbuĚQs\. Pohlepno. Ambi- A M Ambitiofo. Arnhitiofu^af ut». PoMépan,épnaj épno . Póhlepaz, , pza. ni. Pohlepglivaz, voza.m. Ambra , materia di color giallo trafparente comecriftallo . Succěnum^ ni * n.g. Ambra 3 bre, f.Illir. Barb. Burftin ,na .m. D'ambra nome ŕgiet. Succinti* i na , num. Od Ambre. Ambra , profumo prctiofo. Atnbantm^bari. n% Mirěfna ambia . lllir. Barb. Miriámbar , bra. m. Ambrofia , cibo de Dei, come i Poeti favoleggiano . Ambrosia ifi ria . f. Amelia , lie. f. Ameni/lěmo fommameure ameno . Amosněffě- mut, ma , tnutn . Pri raskwfcni, na, no . Náj- raskofcnij,ija,ije. Amenitŕ. Atmnitas statis » Rŕskofcia, fce. f. Rŕskofcnofjfti.f. Con amenitŕ avver. Amarne. Rŕskofcno * Ameno agiet. giocondo, dilettevole. Amwnur, na , num. Rŕskofcjan , iena , feno . Pia ameno comparai. Amantar , ut, Raskofc- ni) , ija.j ije . Luoghi opaefi ameni. Armena ^norum. n.g n.p, Ráskoíce, fcjaa . f.p. Rafckofcna^ijčfta . Defcritione di Paefe ameno. Wadena%')h jčdan tn) blí^u \rdj goree ˇ l^viré mora vŕn> a teccé Ü more Vitigni tuije fian , i ? v]čn\cm nň. gitivi "Prohije Ijepfct din tuj vodt ů slavvi. A &mgl}a ni lě\e gljůveno gě edáfe y Ra^lil\o \vjécli\e ě^s\utamrt daaje* Tu'} jedna dhbrava ¦> 0brade•, Jet ? V,o)& "ilŔtne dětgne daava : toj cjuddo vidjeb')Ŕ, Tir. Tttj vid'ich prol)et)e gbdi vod't tilt din j ě ghdě blaa^ni \v)eet)e d& idé ^emgljee ŕ le vo A M Priateglski > ka, ko . Pria3glěv, va, vŕn , A ptixxe ra^like $d fvŕd xuberafct: Re\bi tu] ˇ\rá] ri]kee l']etto prip)eevabu Svŕ nkrav veffeglje odafvětd kaa^afee A górkfi drefégl]e ni dalek b]exŕfee » Darx. Ra3» America , la quarta parte dal Mondo . Amtrě- ca , cŁ./. A mčrika , ke . f. Amfiteatro . V. Teatro ritondo. Amica folian, f. Amica , ca 5 /¦ Priaregliixa ) izc. f. Amicabile agiet. V. Amichevole • Amicarfi. V-Faramicitia, alla parola Amí- citia . Amichiittadiirvinut amica piccola. Amicula y U ./. Priat colle ila , ze. f. .A michetta diminuě. Arniculuf j //' • m. g. Pria- teglich, tcchja . m*Prratcgljaz , glza . m. ' A michr vok amicabile agiet » Aměcabilět 5 ' Amichevolmenteavverb. Amice, Pri.iteglski. Nŕ priate,jlsku . Kakko priategl. Kakko 9 drágh s' millj«.-m . Mollěmoa ghdt \ vijlim da menm fadruuxi, I Kakjto drdgb s* mtII'jet» da sŕtnnom pro- tnux! . Giore. Piů amichevolmente . Amicětius . Včehma nŕ priateglsku , il 1 ě Prěateglskie . Amiciilěniamente avver. fup. Amie ˇ(ˇime. Náj- vechma priateglski. Amiciillmofup. fommamente amico. Amicif-fimus -ˇma , tnutn. Nájvecchí príategl. Pri-velikí, Poglavití Príategl. Amicitia . Amicitia ,ti uvecdamfc> úveoíamfe » Incominciare 1* amicitia . lnire amieitiam » 3a'céti priatčglftvo. Confervare 1' amicitia. Amicitiam retińere ? U^darxati priatčglftvo . Vrjéxiti priatc» glitvo. Hrŕniti priatcglftvo . Goitti pria- tcglftvo. Fa- Fare amicitia » hifiitufre amtcětěam » Spiriate- glittife.Upriateglittife,gl u emfe , glěofamfe. SklopJttipriatčgMvo. Saftaviti priatčglilvo. Upriates>livatiie, vamfe3 vofamíe . e ratticar uno amichevolmente . Fatnitiariter yjtam agere cum a!:quo - Priategl^evatti tkňga , glijvam, vóf.im.. JB'fexah fjjůbavy numi btfee ě?ttategUevŕt; drago od věfee « Mand. G ior. Caflaitare l*amůitia . Amicitiam diffociart • Ra^vŕrchi pria^čglftvo * Odvŕrchife od priatcglitv* ? Ra^cinitti priatčglftvo . Ra3priateglittifej gljůjemfe, glěofiunfe. V. Alienard ^ Ritornare nell'amicitia.. Redire adamicifianr. Ponovittěpriatégiftvo» Povrŕxitěič- nŕ pria- tčgliEvo « Skíopitti priatčgiitvo opéta ? Amico » Amicus y et. Príategl, glji. m. •Accettare per amie» - Aecipere in amicitiam . Primiti , 1*3 et i 3a priateglja ? Amico ftretto. Amicus intimut * Glivni príategl „ Jaaki príategl » & mico d i cuore, e cord iale » Ex animo amicus « Príateglfarcjaní. I levbi- Pi/ade ffircjant pnateglju ? Elekr Gl;ubexblivípríategl. Priajnivípríategí. • Erbe?) tveepriaj/ji prěaXněvt pr'tategljumal~ lofe ja vejfeglju. Rag. Ra3-Amico fidato, e fedela . Amicus fidus - Ladani prhtegl . Vjérnipriategl. Amico finto. Amicus infidus. Neu^dáni pría- tegl. Himbeni priategl ? JLaxní príategl ? Laxivípríategí. Amico molto intrinfeco¦¦/Ŕměcusperfamiliaris» Príategl prem vcliki¦, illi priveliki » Amico neutrale , quello che non- č piii da una parte, che dati' altra . Amicus meděm¦, ac 7ieu~ tram partem fequens ^ Príategl objeftrŕnaz . Príategl toliko jedn&ga koliko drugóga . Amico vecchio . Amicus anůquus . Staari j daavgni príategl t Farfi amico d'ogni uno . Omnium voluntatem promereri . Ucinittiič fvakkomu príategl . Pritč^ati fvŕcju oljůbav. Farfi degi' amici. Parere Jtbi amicos . Stecchi príategl je. Dobŕvitifepriatégljaa . Perderilgě'amici. Grntiaspodere . Ijgubittt priategěje.- Ijgubitti fvacju gliübav -Amido . Amy/um-} li * n.g. Inkafcja r fee . f-Ammaccamento, aediccamento , parlandofl comedi vaii di rameň altro metallo. Con* tttfot nis,f.g. U'üpgljenje-, nja. n. Ulupnů- ¦ tje, tja . n\ Namécenje y nja-. n- A mmaccamento y acciaccamento y dy herbe, e-il mili. Coněufio . Natücenfev nJa ? n. Iítú-cenje-,njft. n^ Ammaccamento come d'uva , e umili. Com- ¦ pr afflo i nisi-fig.- Ghgnjecenje, nja. n. Smé-cenje,nja .m- Ammaccare r Contunde, dis, dě ,fum . Parlan-:, piombo». UTüpnuti, nůjem , A Aě ˇ nuoiŕm. Ulfipiti jpglijvam. pěofam . Nat-tuehi ,tukůjeir», koiam . Namécfti, cijrani, cioiam. Ammaccare , acciaccare alcun aniraaletto . Conterete animakula » Ughgnaviti, Ghgna-avim , vioiŕm. Gghnŕviti, vim y viofam * Umčciti , cijvam , cioiam . Utůknuti > tuuiam , knuofam > atliti utuukofam . Ughżnécki &c. Anunaccare come herbe > efimili. Natůchi . Iílüchi y Tucem , kofam » Ammaccare , fchiacciare , come uva >e umili. Mčciti 3 meeeim, ciofam . Smčctti, cijvam> ciofam • Namčciti, cijvam , ciofam . Ammaccar molto , acciaccar molto nel detto-fenfo ? Primécitě y cěůjem, iliL cljvam, m3-cioiŕm » Prighgnécitijcjůjem jillicijvam , gnčrio/am , Ammaccar poco nei detto ičnii » Progfigné'ci'-ti, Cjůjem, gné*ciofam . Promčciti 3 cijvanij Hičciofam. Fin ir d'ammaccare nel detto fenio . Domlci- ti, cijvam , domeciofam . Amroaccarir, acciacarfi. CotAundor, m rUlÚ-pitifej ulupgljěijemfe, ulůptofamfe : propria de metalli. Umčcirifč y cijvamfe,umécio-famič . Namécitife, cijamfe, namčcioiamfe» Ijmčcitife, ciivamie, mčciofamfe , proprio dcll'uv&cěrc. Üghgnávitife» Ghgaaavimíe y ughgnavioíamfe, illi ughgnScitiíe, cijvamfe> gnéciofamfe, proprio degi' animaletti. Ammaccata» fchiacciato - Contufus , ˇa, fam ? Ulimpjen, na, no , Si dice de metalli». S?,hgnjeeceit,na , no, Sě dice delly uva &c Iitucen, cena, ceno, delPerbe, e fimi li . Utuknút, núta ,núto , DegPaněmaktti. Ammaeftramento, l'aini-mertrare. ě.nfintŁltioy n'ts ./.Uvjecbŕnje ,nja . n. Naucčnje, nja. n* Uglavjenje, nja . n. Nauk, ka . ni. V. Ani- Emdio, dis monimento. Ammaeilrare , addottrinare * Umetto, ats . Edoceo, ces.. Ujcebati, barn , vjécbaofam » tFcittr, cijm, ciofam . Ughlviti, uglavgrjů- Jem , uglŕviofam . Naucitti, Uciim , nau- cěofani . Uvjčcbati, Vjecbarrt, Uvjecbao- fam. AmmaeíTrato?sddotrlnato . Eruditas}ta,tum. Naůcen ,na , no . Uvjecbán, bána , báno . Naůcjan-j cna, cno. Uglaavjen, nao no.. Ucjan, ucna , ueno. Dňkfi ěictie í t' u^dÁne Tuee fvjetnikf iudéfe cjutti» Ofm. Infoii. Vjécbaník, níki. m. Uvjécbam'k , ka. m.. Non annnaeflrato . Nenaěicen, na 3 no . Neu- ^jecbán 3 bána , báno. Neuglaavjeir, na y Varum eruditas. Poů-cen, cena, ceno. A p.imaeft rare molta. Multumerudire * Prigla- viti, pjjam , ifli gliiva.m , priglSviofam . . Ammaeíírare di buone creanze, V. Educar^ ! o _ n • vj no A M Beflěe ammatfiratc. Bettu/e condocefaSla > Xi-vine naěrene. Piů ammieílrato. Inftrufŕior-> ris . ,Naucenij> n i;a , n ije. Uvjecbani j, nija, nijl># Animaeftratiffimo . Maxime ěnfěruSlui . Pri-naůcjan , cna y aio. Najnauceni j, nija,ni,e. Priiivjecbán,bána> barro . Nájuvjecbanij, nija 3ni;e . Priglaav/en , na >no . Ammaeftratore , colui, che ammaeftra. lnflm-żěor^r'i!, m. NaucětegI, glja . m# Ucětegl , glja . m. Uvjčcbaiaz, baoxa. m. Uglavětegl, gě ˇa .m. Uvjecta.vmchi} chya ,chje • Ammaeftratrice1. Praceptrix , cis. f. Naucěte-gl ˇza , ze. f. Ammaeftrevole j attoadeifere ammaeftrato. Dňcili?, <& le- Nauc^liv > glěva , glivo . Nauŕv , ci va >cěvo. Atomn'mumento , l'ammainare. Velorum con-traflěo* Jatvorčnje jedáraa . Spúfclenje je-jedáraa. Ammainare, calar le veíe » Vela contrabere, 5atvoritti jčdra * Svitti jčdra korŕbgli « Spúftiti jčdra. Veleammainate. Jčdra fpuufcěena. Ammalarfi, infermarfi . In morbum incědere * Ra3bolittife , baagljamfe , bolěoiamfe . Pobol ěttife 3 baagljamfe, bolěofamfe * Drt/c In téfcko pobolěo. Palm. Ra^bSgliatiie baagljamfe , bŕsljaofamfe , Pobagljatife , baa^liamfe bagljaofamfe . Upŕiii u iiémoocli* rŕfti ů -ňdar ili i ii po-¦ftčglju . Obnernoccbi, nemaagam , gňfam , propriamente venir meno. 1 exatti bólan, illinémochjan* Obnemochjatti 5 obnemo-chjóiam. Ammalali! gravemente , Gravher cegrotnre . Téfckofe ra^bolittk . Biti téfcko némo» eh jan . Siti mňren tčfckotn némochi . Biti priklňpjen tčfckom bňli . Téfckofe poboljetti ^ Biti dotjerán od némochi żň kónza. Jednomfe nátniri ' da némosch nájgorra Xlvct mó) dativi nh kona\ utnlra . Scif. Ammalarfi di dolorai teíla * Laborare ex capite* Bolovatt i od giŕ" vee. Ammalarfi di piedi* Lahorare ex pedibuf • Bo^ l^ttirkňganňghe. Ammalarfi ŕ morte , Morbo urgeri mortěfero» Smŕrtnofera3bolitti, Giacere un gran pezzo ammalato* Diů 3alexattife ů neitiňcchi . Duggobolovatti • Duggo bit mňren od némochi 3 illiti bňli. I )&r cetres Jjctaa bli^u Prtfch btfee tak^kfi Jrga TecfcKe bhli maree •> t grij^u. Vlŕcna 5 ubogga^ glaadna > ě»dga, Palm. Ammalato , aggett. Némochjan , na , no . tlemochnu ^drav ne radumi. Prov. Chi non lu patito il male non fa compatirlo. V. Malato. Ammalato •> foftan . JEgrotut •> ti. m. Nemo-chnik, nika . rn. Bolnik, nika . m. Ne^drŕ- A M" 71 vaxjdrávia . m. Nelagodník } níka.m. Effčre ammalato. żEgroto , tar . Biti nén.o- chjan. Bolovatti, bolůjem , bplovaofam . Bólan bitij illi lexacti. Ŕk.K<> & pu^ě c]čm bolŕjtt Stojee drěi^ě be$ pol\oja • Rajjm. Ammalata , foftan. JEgra , gr ta, tum . Nakěipoljen > na , no. Skupgljen , na 5 no . V. Adunato V. Accumulato. Ammataífaíe. V. Aggomitolare. I Amma- 74 A M A ˇ i ,n ; ata fia ; o . V, A g?, orn it ol ato . Ammattire in teucro , impazzir, divenir inatto , Infamo, nis. Pcmŕmitife , mgljůjetnfe . nMmiofamfc. Sniŕmitife ^ imamgljujemfe, iinŕmioiamfe. Vcini dŕfe (maatnim. Palm. í áchi. 3ahodím , 3áfcjóíam . I^fti 13 pámé-ii. Scemiti pam et i. I3vjétritipaméti. $ě vretnenom ŕ mlaadjeb ¦> miada parnétvje- tri. Tir. U^bjčfniti jgnijvam , bjčftiiofam . l^lůdje-ri , ghijvam } lúdiofam . 3alúditi, ghjůjem , lidiofam. Udritti ůbjés. Satirchje ů tajcjŕs,ů c]uddanb')és udrtt.T ir. lllir. Barb. Pobudalitti, glijvam ,' Hofam , Sakukurjékati, kukurjeekam, r,ékofam. Er pňd fiaros l\uě\urjčk<>, Gljuvena bih ludoria. Dubr. Proverb.3adi jeniati, jafpatti, illife nafpat-ti pňd oralihoni. Far ammattire , indur pazzia. Infantar» ajferre. Pcrr.ámiti tkňga , mgljěijenn , mŕmiofam . Cinittt dŕfe tkoaňd fmaami j illi pomaami 5 żil ijijc)e 13 paméti. Amirattito. V. Matto. Ammazzamento. V. Uccisione. An'tnazzare . V. Uccidere . Ammazzato. V. Uccifo. Anuttetf. V. Accettare. A n n:ettere, introdurre . Ailmitto-, t*r ,fitffutn» Ihiroduco} chix'i Mum . Upuiliti, Puufděamj upustěofam . Ufuiéětavati, taavam , távo-fara , Uvčfti, uvodim , úvcofam . Uvoditti, uvaadam , illiuvodim ,děofam . Httd) ě cttvj fvoěe shxne Martmi ^ uvaaaa , ěovi], rraavě. Palm. Ammettere fpelTb. Sepe admittert. Upnftěa- vati - taavam , távoíam . Ammeífo, introdotto . Adměffus , fa , fum . Upuufcten j na , no. Uvecěčn, déna , dčno . Chi ammette. V. Introduttore. Amniiniftrare , governare reggere . Rego,gis > xě, Slum . Vlŕdati, vlaadam, vlŕdaofam . V. Governare. Avnminiflrare necrozij . "Procurare res alienas. Oprŕviti, illi opravgljati y vgljam ópravio-íam , Naredtvati, clijvaiTí, dívofam Niě-ftojati, naaftoim ,nŕftojaofam . V. G. Na-aftoim na tvó? pofao . Pómniti 3ŕkoi posŕo, illi ň kómu pňslu . I..' ammininiilrare negozi) . Alěenavum renim freewatio . Nŕftojanje , nja . n. Opravgljč-n e , nˇa . n. Amminilěrare una provincia. Gerere Provi»-cěam. Ulŕdati Rusŕ?om , Darxŕrom . Da t* ˇvie tnjvjěo jvjétorn vlaada. Ofm. Amminiilraregiuftizia. Jufiětiam adminijěra-re • Cinitti právdu . Suditi, fuudirn fudio-fam . V. Giudicare . A mminifěiarc i Sacramenti. Minorare Sacramente . Djčliti Sakramente . Podjeglivati, lijvam , livofam, Siůxiti > siuuxim } slůxio- A M fam fvetotájílva. Amminiílrazione de Sacramenti , Sacranitn-tcrufn adminiflratio. Podjégljenje , na. n. Slüxenje, nja. n. od fvetotájftvaa. Poslá-xenje od Svetotijílvaa . Podüxeniu fvettr skrovnieh Sakraméntaa. Rit KaíT. Amminiílratoredenegozj. Adminiftrator,to*ist ntk Oprŕvitegl, glja . m. Pómnik , níka.m. Naretlbtník, níka . m. Náíiojalaz., jaoza . «i. Opravgljajuuchi j chja 5 chje . Náílojník> níka.m. . Vida slüv/je ŕ ^alüdu I krepoCne Naj}oj»ike • Paira. Ammirabile. V.Maravigliofo. Ammiraglio, cioč General di Mare . C/ajfis Diix. Pomór$ki vojvňda . Pomórskévójskee vládalar , illi Nacélmik . Ammirare aguardare . V.Guardare. Ammirare per maravigliaríí. V. Maravigliar- ü . V. Stupirli. A mmirazione . V/Maraviglia . Ammiratore, che fi maraviglia . Admirator, rif. 3am érnik , nika . m. Ammiratrice . Admiratrix, cis. f. 3amjérni- za , ze . f. Ani mirato, maravigliofo • Mirur, ra, rum. 3am;énii, na, no. C.uddom ghlc-dán,dána» dáno. A ir, mogi ˇamento 3 P ammogliarli • Uxorif af" fvtnptto. Oxegnčn je. nja . n. Xenidba , dbe. f. Üdom, ma. m. Udoingljčnje , nja . n. Udomovgl cnie , nja . n. Amn)Of liare, dar moglie. Uxrrem dare. Oxe-nitti, Xením^ oxeněofam tkňga s'kojomgňd, illi 3a kojugňd . 3avé?ati xeiudbom . Udo-mitti , mglijvam ^wdoměofam.tkňga . UtJo-movitti , filijvam , vioiam . Ammogliarfi , pigliar moglie . Uxoremducere. Oxemttife , Xenímíe , oxeněofamfe . Udo-mittife, mijvamfe domiofamfe . Tave^a-tife xentdbom . U3etˇ xčnu , illiGljubit V^tni dvje , trty / ceúri Rájfke rfil\í\é fvakht buddi. Ofm.' Vidimi fe fůemč/ˇut i, Da tvee jarjrvo Gljnbt praavu TJ^we prtf tiegHe'r.putrti. Ofm. 3drúxiuk'febbˇ gljubówzu. Udoinovittife* glijvamfe 3 viofamfe. Ammogliato, part. , che ha mop.lie. Nuptiit alligatus, ta , tutn. Oxčgnen , na i no. U dóni ˇen •« na , no . Xenidbom 3avee3an . Udomňvgljen , na , no . Non ammogliato . tion uxoratur • Neoxčgnen» na j no . Neudomňvgljen ,11a , no . Neudň-mjen , na , no. Ammollare far molle . V.Mellificare. Ammollire , per rallentare . V. Allentare. Ammollare , per bagnare. V- Bagnare . Ammollirli , bagnarli. V. Bagnarli . Ammollirfi , addolcirli. V. Addolcirli. Ammonimento , ammonizione . Adtnonitio » nis,/. Náuk, ka . m. Svjéttovŕnje , nja . n. Uvjecbŕ- A M Uvjecbanje, nja. n. Nagorŕranje , nja . ti Napomenüí e, t,a . n. Oívjéítjenje, nja . n Pofvjéitjenje , nja . n. Svjéftjenje, nja . n. Ammonire , avvertire , ňavvifare. Moneo , neu Uvjčcbati, vjčcbam, ůvjecbaofam . Pofvjč-fiiti, fttijvam , vjciliofam . Ofvjčftiti, ilij-vam,fviéftiofam tkoga ů cčmu . Napomé-nuti, megaůjem , ménuofara tkň«iu iiěň . Napomegnivati, gnijvan: jgnivoiŕm. Spo-ménuti, fpomegnůjem , tnénuofam. Ammonito. C otnmonefaSlur yŁěa,Łěum> Svje-eften , na , no . Poívjeeften, na, no . Uvjec-bán, bána,báno. Ammonitore , colui cheammoněfce. Monitor y rh. m. Napomenětegl, glja. m. Pofvjeftkegl, glja.m. Ammonitrice . Admoneme tis . f. PofvjeiHte- gě ˇza -, ze. f. Napomenětegliza j ze. f. Ammontare , ammontonare , far muchio . Acervo , vai. Naarpatti, paavam ? pŕofam . V. Accumulare. Ammorbare, puzzar grandemente . Graviter olere • Jáko fmardjetti . Smardjetti marzě-nora , kuggom $cc. V. Puzzare. Ammorbamento , l'ammorbare in atto. 2//. feBio y tits./. dfmardjčnje , nja . n. Ogadjc-nje,nja . n. Uimardjčnje } n,a • n. Ammotbare, infettar con puzza . Ą atore ěnfice-re • Ofmr.idi'ti , ghijvam } óímradiofam 3 Ogadditi , Gaddim , ógaddiofam . Gadditi, gaddi'm , gáddiofam Ohallaviti, Hallavim , óhallaviolam . Ufmardjetti, dijva.m , dio-fam . Sadahnutti kůxnjem íinrádorn f&o-godi. Ammorbare, aěnmaiare. V»Ammalare. Ammorbato, appuzzato , Fatore infeSlw. Ofmrŕdjen •> na 3 no . Ożar!djen , na , no. Ohallavjen ,na , no. 3agaddjen 3 na, no . Jadahniit kůxnjem fmrádom. Ghiammorba. Fatare inficiens. Ofmrŕditegl, glja. m. Ogadditeol, glja. m. Ofmrŕdite-gliza , ze . f. OgadditegTiza , te . f. Ammorbidire. V• Moiíiícare . Ammorzare, fpegnere . V. Spegnere. V. Sopire. Ammoicire, languire , divenir mofeio . Lan- fefcoy fcis. Vehnuti , ném } véhnuofam . čnuti , veném , vénuofam . Gŕfnuti , gafnem, gáfnuofam . Vené y ce$né •> gafné •> blj?edi. Dubr. Farammofcire , far mofeio. G nitti da venne . L'ammofcire 3 il divenire mofeio . Languefcere. .Uvenůtje , tja ,n. illiuvehnůtje , tja. n. Ammofcire affatto. Elanguefco, feit, elanguě. Privčhnuti, hnujem , privehnuofam . Pri-včntiti, Venčm , privenuofam. Uvčnuti , Vencm , úvénuofam . Ammofcito , part. Languefačěut, Sia , Slutn . Uvenút,núta,núto. Uvehnút )núta>núco. Sveuút^ núta , nňto. Tjcm jvenú « hn Ú vjtn\u 3ŕ odfňxit jvbje \adde . 3or. a m r> Ammucckiare . V. Accumulare . V. Adunare. AmmuQěrfi , produr muffa . V. alla voce Muir*,. . Ammutinare. V.Abbottinare. Ammutinarli. Unirfi infierne per Ribellione. V. Tumultnare. V. Ribellarfi. V»Abboc-tinarfi. Ammutite, ficammutolire ¦» divenirmuco, ň mutolo per volontŕ 3 ň per infermitŕ . Obtnu-tefeoy feit y tu'i' 3anje.«iti, il 1 i ^animiti , nimgljůjem , nlmiofam . On.émiti, m^l^u-? jem, nímíofani. I^gubicti rjéc . 3a ěiůknuti, nůiem , 3amuknuňtam . Vmůknuůjnujem, úmuknuofam . tH*a\$fireecen nefmotami 3bor zdpixdrije, » itmu\nu, Ofm. .^atvoritti Afta . Né otvňrati ůfta. I ü nŕcin n\čm\a muukja Ne etvhrah Ůfti m)je* Gior. Pfa!. L'ammutire . Obmutefcere nja. n. 3amuknůt je, tja. n .Ammutito. LinguaufudefeŁiw. 3anjem^ljen, na, no. Njém3njčraa,njémo. Umukao, kla ,klo. Amo, ilromentoda pefeare. Humus y mi y m. Udiza,ze. f. OJmčttaz, tza . m. illi Odmčt, metta, m. Propriamente l'amo attaccato al filo, che gittaft inacqua . Amo piccolo 3 ametto. Hamuluěy li. m. Udi- ciza,ze.f. Amato, aggett. fatto ad amo. Hamatuty ta , tuKě . Udicjaii:, cjaŁta,cjailo . Pefcatore d'amo. Hatniota , ta . m. Udicjár , cjúra .m. Ribbár od od inetta , illiti udězé . Amore. Amoryris,m> Gljabav, vi.'f.Glju-ve3an , vč^ni. f. N» pogledá ň Gljutiv^ni Jeli pravo di die» Ra.Glju. V. Affezzione. Amor lafcivo .Cupidoy n'$s>f, Gljůbav bluudna. GljuvčnBlůd. Velijfe y brtchje sud , t fvŕrbi fvjéta ónda y Kŕd Jěaare gljuven blitd , nerit^lcgh 03- vlaada. Tir. : Amor fraterno . Benevolenti/! fraterna . Brát- tínska gljůbav . Brŕtsko dobrohtjčnje. Amor finto. Amor fimulatm . Laxěva glju-bav. A k druxbi dobre e frecchje Laxtvefu [ve gě'jubavi • Palm. A mordi parenti. Charitas confdfigvirfea , Ro- djácka gljůbav. , Amor proprio, ň dě fe íleíTo. Amor fui. Sx- mofvňjna gljůbav. Schiavo d' amore . Impottntě amore aceenfut. Rňb3 illi Sůxagn ů gljůbavi. Straavgijen gljůbavi « ~N.it robttjúch » gljůbavi Sar\e tdkfětti né ufskdi Lěeepoj \Ŕmn Ditfcju ftrávi 1 * sm :<5 A M 5Sia ů sŕr\u fvómu xuudi. Ofn% Satraavgljen j na-, no. 3atraavgl]ena ~$aěňc?ii%a Svoje ovaě\kp tuxbe fvdrfci. Oirru V. Innamorato. Amor grande . Magnuf amor. Jáka gtjubav » Velíka gljůbav . Per amor tuo, ňmio. Tuacaafa, vei mea ~ 3ŕ tvň;u ,3a mňiu gljúbav. Ráditebbe . Rŕdi menne. 3ŕtebbe. 3ŕmenne» Zjéchˇa, illi 3ŕradtebbe &c. Amore vicendevole. Charita; mutua- Glju- bav 3anjcnita .. Corrifpondere in amore * Refendere in amore . Odgovŕrati gljübavi. '; Per amore, per amorevolezza . Amoris ergo» Rŕdi gljuubavi » Od gě]ubavi . Zjcdija gljůbavi. Cofa ehe cagiona amore , ň fa innamorare . VhHttum^tri.». Stvaar dragogljůba* U?>mi SCglja dragogljŕba-Réfe 3'ove kflěbpera. Jegh;upr Con grandiflěmo amore . Amatttěffime . S'pri- veiěkom gliubavi ? Per amor di Dio . Dei catira *3ŕ gljtěbav Boxju. 3ŕ Bogga . RádiBogga» Radatte- Boggarad , ohájfe > obdjfe . Tir. ^mno "Nal. gljnbavl molimte děl Amoreggiare, far l'amore. Captare amorem a/icujur - Hírtati ciu gljúbiv . Httrjem fm]ečom ě^po^rom Ljeepib tnlkdaa\ gějubav hittó, .• Palm. Smaghnutti 3a ciom gljůbavl . UdvŕratL ció) gljübavi ? Gjčdati, iDvoiitti. Sveje {żio fvjét gledá, t í dvori'ě tiŕ oghgnu zofaK > děm nŕ R Amorevole. V. Affezionato* Amorevolezza. V. Affezione. Amorevoliflěmo. V^ Affezionati/fimo^ Amorevolmente , con amorevolezza. Amanter* Gljubexglěvo . Gljěibfto * Pria3něvo. Pri-gljúbno." Millo. Drago, Dragortěvo . • Amorofo- Amatorěut-ia-jUtn. Gljuvčn, véna,, véno . Ampiamente , abbondantemente, ň liberalmente . Ampie . Obilno Obilatto . Gň-fposki • V. Abbondantemente» Piů ampiamente , con ampiezza maggiore , Magis ampie . Obilnije . ObilatLje . Ampiezza, grandezza, vanitŕ. Vaftěta?->tis. /. Velicina , nee . f. Velik proftňr, ftňra . m. Proftrŕnňs, nodi, ů Scirina , ncc, ů metaf. Půcěna , nee , f. .....tnaa pldv malia TSlei^gubijfe ü pkcěně 'NeiTtm}érnjeb tvojčh bvalaa. Mine. Ampiezza . Amplitudo 3 něs . f. Velicina , nee. f. A M Ampio y aggetr. cioč largo, e fpariofo. plus, pia , plum » Profcrŕn , ííranna t ftran- no. Vroftrannaje Łemglja téU Da tě\ň gleda s]čmo timi Stallcmuje fvůdi čkplf S*pogl)em Nebfo vidi famo- Ofm. Scirok , okka ,okko . Molto ampio. T*eramplmr, pia , piatti' • Prem- proftrŕn, ftranna , (Iranno r Premfcirňk , ka , ko ? Priicrrňk, ka:, ko » Piů ampio , compar. Amplěor , & bociut. Pro- ftranij:, nija , nije . Scirii, rija , rije. Ampliííitnamente,averb. luperlat: Ŕmplijjinfkr Náiproítraiilje. Nájfcirije. Priprortranno, Priícirokko . AmpliiTěma, fommamenteampio. Amplijjimusr a• )Um. Nájproftrannij, nija , nije^ Ampliare, far ampio, accrelccre, dilatare ? Amplifico - L^mnňxitr, mnaajram , xiofam . Umnňxiti, miiaaxam , nixaofarrr . Ra3~ proftranniti, gnijvam, itiofam . Raícíriti y fcirůjem , riofam . Rafmaknmti, kgnŕjem y nůoiam , illi kófam . Proftričti , těrem ,. fěrófam •• # DAˇe "Zidrfivo profire^ ŕ nekj\a-Xivottěfe nafci skraate • Ofm. Ampliazíone , augmento-. AmpHatio, nit 'f.g* Rnfcirenje , n;a. n.g. Ra3proftragnčnje , nja. Umnoxčnje,.nja _ii. Ampliato ,fattoampio .. Ampliatur, ta , um*- Ra3profěrŕgnerr, na, no * Rafcijxerr, naT no . Umnňxen , na , no. U^velěcen , na, no. Piů ampliato. Magir ampliatur, a ^um. Ra3~ proftragnenij , nija, nije,- Rafcirenij, ni/a , nije.. Ampi latore . Amptěfě?ator, rit. m. g. Rafcěrr- tegt,glja. m.g.XJ3mnoxitegl, glja. m.g. Ra3proftrŕnitegl, glja. m. g. xcr 3pggjg mpliatriCe. Amplifictarix <,cis.f.g. Ra3 irrŕnitegliza j xe y f. g* Rafciriteglizz, f f. g. l Amplificare, e/íagerare . Amplifico*ar. Umnňxiti , mnaaxitm y úmnoxioftm . Ü3nof— sětti, noíTim , H.3 nofsěofam. ^311 jčti. Glaffovitti nu Vi fox* U^ujčfceib ni tohkp ~ Ofm.-U^vehcitr, Velichn, ciofam ^ Nadoiěŕviti, vgljam , nádostaviofam . freq. Umnoxěvati, xůjem, illixi^vam,xiofam, illi umnoxivo-fam - Amplificazione , Fampiificare figura oratoria -Amplěficatěo , ni*./. g. Ujvelicčnje, nja,n. g. Ujvelicjŕirje , a . n. Amplificato. Afnplificatur, a, ut» » U^veiě-ceti, na , no. Ó^mnňxen, na , ito. Molto amplificato. Uxlde* amphficatus . Prem u^velěcen, na- , no r Prem U3mn5xen , ni , no» AmpIificatiíTímo ? Surnme żmplificatttf • Pri-U3velěcen , na , no . U3mnoxenij , ija » 1>e* / Che A M Che puň eíTere amplificato. jQuodpoteftamplů ficari. t^veltciv, cěva , cěvo . Ncugveli- cěv, va, vo» Amplificatore. Amplificati*, #r. m.g. U.^ve- lěcitegl, glja. m. g» II fem. l^velěciteglizŕ , ze. Ampolla , vafetto ň ě vetrd , o d'altra materia . Amalla >a.f.g- Goftarra , re . f. Vogh vŕ^m'r gofiarru lfclom {jela'daje. Ekt. Rib. Ampolletta.Í Ampullula-, te . /. g. Goilŕriza. AmpoU'mett* . Goftŕriciza ,ze. f. Ampolla grande . Ampulla magna. Goftŕrina , ne .f. g. Velika ^oílarra;. Ampollajo, facitor d' ampolle. Ampullarěus , rij.m.g. Goftaricjár, ra. m.g. Zklár, ra. m. ZaklSr, ra . m. A N ANagogia > fi dice quando il fenfo letterale fi volta in fpirituale . Anagogia, te• f. g. vor knebbovodeechi. Anagogia ,cf. Anagogicamente , avveri). Anagogice . Pň anagogij . Pň Í3govoru knebbovodecchje- ITIU r Analogetico, cioč proporzionevole . Analoge-ticut ^a-ium Prijlicniv, va , vo. Primjer- ioč proporzionevole . Analoge Prijlicniv, va , vo. Primjer riv, va , vo. Analogia » proporzione > convenienza • Analogía , a -f. g, Prilicnos, ili. f. g. Primjerra , re . f. g. rrimjčrnos, fti > f.g. Analogicamente auuer., Analogice « Pň prilizi, Pritniérno , Po pr imjerri. Analogico , o veto analogo adiet. Analogicus , velanalogus, a, um. Priilicniv, va , vo . Pi^ rrim^rran, rna, rno. Anatomia, arte anatomica. Ari anatomica . Nauk udorft3borni. Udoumjčnje , nj*. n. Ra3 umno uaosjčcje. Anatomia j cioč atto anatomico. Anatoma^q. f.g 0dora3biranje , nja . n. Ra3Úmno udo-sjecěe. Farl'Anatomia.I«f/ g> Ja- kin, ina . m. Anconitano, nome gentilizio. A*iconUanus ? na , uum. Jakígnanin , nina. m. Anconitano, nome poíTeífivo . Anconitana » Jakijgnskj, ka » ko. All'Anconitana. More Anconitano^.2. jakijgn- sJcu . Donnz Anconitana » Mulier Anconitana, Ja- kinka, ke. f. Ancora, anche. V. Anche. Ancora, cioč fin'ora. Ad lue Jňfc. Dňsle. Ancora , ftromento di ferro da fermar le Navi. A>ic-ora, r$. f. Sidro, dra. n. Ovdi truudna vlk Korŕbglja. Teefckff 0 sědru ne pocijva. Gior. Ra^. Buttar l'ancora in mare .lacere anchoram . Spuftiti sidro. Ufidrattife , dramie, dró-famfe» Uŕrchisědro, Salpare l'ancora . Solvere anchoram. Děghnmi sidro. J3vtěchiSědro. Evŕditi sidro. J3tc-ghuuti sidro» Ancorché . Quamquam . Jňfcdŕ . Prčmdŕ . Jňfaectŕ. Jabůd da . 3afveda . Bůd da . Ancudine > & Jncudine y firomento fopra il quale i fabri battono il ferro.. Jncus 1 dir. f, g. Nákovan y nákovna. m.'Nŕkov, vif. Andaluzia , regione di Spagna . Hifpaněa Rabica . Andaluzia. f. Andamento . V. Ajidata . Andare, moverli con moto progredivo. Ed » /V, ivi itum, Hoditti, dim , děofam . Itti, idem, íícjófam. Pochi, ˇdém , pófcjófam. Greem , il i i gréJem , ífcjófam . Svakfcč od vŕrfiě m/iofČlvo gljitděj. S^giijm aredjafce fjedijgnenv. Palm* Jcdno íün\e vŕrb nŕs grede. Ofm. Andar attorno . Circurneo, měr-, mivi > itttm. Obhoditti, dim > děofam . Obmi , am , iofam . proverb. Obilaje Bůnu , ě Bunizzu , č ita girando da per tutto » Andar appreíío, íeguitare. Sequor , ris, mus- [um. Hoditti3atkim. Sljčditi tkň»a . Andavin fretta, penino, at, vi y tum. Pof- pjSicitife. V. Affrettare. Andar precipitofo . Ruo, ir. Sarnutti, nem , nůoiam. Saltati, t:tm , tóíám. N,iíTartatˇ, nafsŕrtam , ilií nalsŕrchjem , żóiiim . Ho-ditti nŕ vrát, ina nogou proverb. Andar velocemente . Ire velociter. Hŕrliti t Jim, liofam . Bu^itti, 3Ějm, ^iofain . J fii&ha gbdiŁodi Kad phŁgj~$ gorge > 78 A N Priprjeci půt vcddi , da barrii nemofre • Ekr. Rib. V. AfFrettarfi. Andar pel' fatto fuo . Věamfuam ahire. Hoditti pň fvómpútu . Itti s'vojčm půtom. Andar in alto. Svbllme frrě. Hoditti ů vidimi. V. Inalzaifi. V. La parola sii. Andar bene. Retěe procedere . Dobro hoditti. Andar bene, cioč prósperamente. Vrcfpere cedere, Srčchno prohoditti, illi iti • Andar male , cioč infelicemente . ltnprcfperč cedere . ?lň prohoditti, illi itti . Nefrčchno prňchi. Andar in buon* ora , cioč in pace . Tfede faiifio ire Pňchi s' dňbrom frecchjom , dňbrom céfti. Hoditti u dňbricjŕs. Hcditti ů mini . * Andar in mal' ora , modo di maledizione. Vede ěnfaujěo ire . Pňchi ů żŕo cjŕs. Pňchi 3lňm frecchjom. Pňchi S'vrágom. Andar dentro, hitroeo, //, /vi, ětum* Uljč-fti, ulŕ3im , úlje^ófam. Hoditti unutra • Sáchiunútrat V. Entrare. Andar in cocchio, o carrozza . Curru veh't. Hoditti ůkoccij , illi ů koll;eh. Defcrittione. "Prigbnu TSebbo : sěde bd maghici • Vdk na kdla flupdj flavi. Mjefčle kognaa, vttre naaghle, 0» ^du^da, fitteci , "i fpravi. Kolfovňgbje fvoje ilei ni. T)ŕfu Rd'ukf Kerub'ěni. Gior. PC Andar a Cavallo. V. Cavalcare. A ndar in Carrozza a due Cavalli. Bigi} vehě. Hoditti ů dvokňgnjoj . Andar in Carrozza a quattro Cavali. Qttadriu- ge vebi. Hoditti ů cetverokňgnjoj kocij. Andar a piedi. Pedibur ire. Hoditti pjčfcize . Hoditti nŕ nňgah . Andar fcalzo» Nudis peděhun ire. Hoditti bo- fonňgh. Boos itti, il liti bofTonogoo . Andar a trovar uno . Convenio , nis} ni, ntum . Pňchi k' Komugňd . Otiti ů tkňga . Andará dormire . Adfomnumprofjcifei . Pňchi fpatti. Pňchi lecchi". Pňchi ú ňdar, illi ů lňxnizu. Andar, o caminar indietro. Inverfum ferri . Hoditti nŕ3'ěda . Vrěkjŕdanji h^rakj^u^ Koij i de nald'da. Tir. Hoditti nŕ trágh . Odílúpati, para y pao-fam . Odflnpiti, pim , pěofam . Aodar, ň venir in poter de nemici * lnadverfa-ritrumpotefiatem devenire . Upŕfti ěi népriate-glskerúke , illi ů prótivnicku vláft . Andar incontro, overo incontrare. Occyrroy is. Sufrefli, Srettám , jfrcofam . Sreiri , ' ettám , frčofam . Hoditti prčma tkňmu , Pňchi frčfti tkňga. Andare avanti , andar prima . Antecedo, is, ffěijfum. Priclhoditi., děm, děofam. Hcditti , itti nŕ pr;éd . L'andar avanti. Anrecejfto^ nio . f. g. Prid-hodjčnje, nja . n. g. Andará vifitar . lnvifo > is > fum . Poh od itti y póhodim děufam. Andare , o caminar ŕ traverfo . I»obblěquumferri . Hoditti ftrŕnee . Hoditti náhero , illi náheru . Andare, caminar, innanzi, e indietro . Ł//-tro citroquecomeare> Hoditti na prjed 3 ě na-3ád. Andare dritto. Reble ferri. Hoditti uprávn», illiti ůprav 3 Itti psavo . Andar in fumo , cioě fvanire . lnvanum ire • I^-vjčtriti, trijvam , triofam . V» Svanire . V. Dileguarvi. Andar col ventre per terra. Adrepo, pis, p/i > ptum. Smuzatiiej zamfe, zaofamič . Hoditti tarbůJcize» Pgljčjiti, jím , jioíam » Pl.^itife, 3imfe , ^iofamie. Andar del corpo . V. Cacare. Andar a galla . V. Gallegiare. Andaramalejciočguaftarfi.Pfj^w/V^.. Sctetti-tife, timfe , tioiamfe . Otiti pň 3IU. Vedi Guaftarfi. Andar in paefe forafěiero, ňftrano . Peregfc proficifeě. Pňchi ěi tughje mjeito . A ndar al fondo, overo al baiio. Subfido, děs , di. Tonutti, tončm, tonůoiam . V. Affondarti . Andar via, partirfi . V, partirfi . Andar in giů j o ali'ingiů. Defiendo^ dis, di, fum. Hoditti nj'3bardo j 11Í3CÍÓIÍ. Shoditti, děm, děofam . 17 dolimi fvakcjŕs něxu. Pň fiŕrmu , í ůsl\u pittu shodč . Ofm. Sla3iti 5 slatini ,.3ioiam . Svčftil'c-, fvodim-fe. děofamle . Slimitife, mijvamie , mio-famfe , proprio calarfi con lŕtica da eerto luogo. Andar fui grave. Incedo 5 // )Jji>Jfum. Hodifc-ti ponňfno. Ponofittife3 siněie, sěofamfe. Hoditi uitéghnuto, s'velicjŕnftvora . Bŕ-nitiie . nimfe , niofamfe. Těho itti. Andar alla biziaira. Incedere •> yuperbe . Itti gh>3dŕvo. Tánzati ítuupajucbi , illi tŕnaz. voditti ftnpáiom. Bjselotn rukpm fnjégb nadhodi , Těbjernfiupom tŕncja\ vedi. Ł.33. Hoditti slávno . A slávno*, dijm uprdv, ě millo tac badi , Rékbi da fegnom gljůbavtátiacja^iżvodt'. Dar. R;i3 . Andar in pofla , correr la pofla . Mutato ad cer leritatem equo vebi • Jŕhati Ko^na nŕ prómje-nu. Sŕda jčdne, ŕ jŕd draghe • Kňgnje jŕfce nň. prótnjenu . O(m> Tarkatti kň^na nŕ prómjenu , nŕ ulakka . ' Od Kŕd í tttiie pň Nebcsij Nŕ uUKkfl Kňgtie Nŕ i p j Kňgtie ucse. jlat. 3 An- A tí Andará fpafTo. Ire deambulatum. Prňchife , pvohodímíe, děofamfe. Otéahnutífe , otee-xcmfe, nuofanifc. Prohodittife. Profetatile , fjfctamfe, tofamfeż Andar in rovina . Vergo> rrV, rivi) rijˇritum, ' Poghěnuti j Ghěnuti, ghěném , ghinuofaai. Nů akl\cfe Zdrjvo -{macee. Malumetov żakpn gb'tnč • Off». U pogubab 3<ě poghmut. Sŕdfe "ěfiocno TLŕrftvo Kreecbje . Ofm. Ijghěnuti, Ghěném , nuofam . ^gubittife, olijvatnfe, běofamfe. Ani .ir di trotto. V. alla voce Cavallo . Andar i\i giro . In orbemire. Vartjettife , tijm-fe, těoTamfe. Varehjettife . Itti ů okolo . Obargnivade > gnijvamfe , vofamfe Obar-tatife, olxircb/émfe, tófamfe . Obracchja-tife ) cbjimfe, óbracchiaofamič. Andará ronzo, cioč vagare. V. Vagare. Andar in b.tnrlc. Irei» cxilium. Pňchi u pro- ghnánírvo, pňchi ů prógónftuo. Andar in su, & in |iů . Surfum , deerfum ire Hodittiu,^gó ri , i redoli Slŕ3Ěti ěujlŕ 3ˇti IciÚ3bardo inÍ A .NT 75? 3ˇti . ci3bardo, n3ardo Andar adahitare altrove. V. Alla parala A-bitare. AndaiTenc nafeoflamente. Clam aběre . Djé-litife muce. Ukrŕftife 5 krademfe , ukró-' fin: fe. Pócíii úkradom . Podkrŕftife , dam-fe, króhivfe. V. partirfi nafcoilamente. Lafciarandar. Omino, ir , fi•> Jf'?» • Propů-ftiti, puufděam, púftioram treq. Propuííiá-?ŕti. Oftěiviti, vgljam, viofam . V. Abbandonare . V. Laici a re . JLafciamiandare. Metnějfum fac. Půftime o-titi . Lafciamo andar quefte cofe ^ cioč non parliamo di quefte cofe . Oměttamw hqc . Púftimo ova. Negovorhno ó tňrnu . Ohájmofe ovň^a . O-ftŕvimoovo. Parj:i;mo télěvaari. Vŕrjimo tigovór. Mčtnimo té rjéci ni ftr&nu . A «dar taitone č proprio di chi camina col piede j ocon la mano taftando . Viatn > vel iter pimentare . Tŕrtati , chjem , illi tartam , tpfam . Mnokrátfe nebtčcbi ndtarěa nŕ $ŕo puf . Tir. Hoditti pipajóchi. Hoditti s'opipom , e fi dice anche metaforicamente di chi camina con cautela nelle fue cofe . L'andar, o l'andata, Itio -ˇnis. f. g. Grčde-nje. Hodjčnje. n. g. Otifcjŕflje , tja. n. Pofcjhirje , tja . n. Andata, partita. V. Partenza. Andatura 3 o audamento. Incedenti modus . Po-ftůpanje , nja . n. «. Hood , dda . m. g. Nŕ-cinňd hodjcnja. Ponňs, /la. m. g. Andatura grave. Hocějčnje nileeghnuto . Po-ílúpanje ponňfno • Ponos, ila , m. g. Hood těh Ljép fiorar, » hood itb } glpivenje sladkfi Raj, Darx. R Andatura bizzarra . lncejfwfttpeibus . Hood godavi. Ghi3dŕvo hodjčnje, Andatura lenta. Incefiw Icntus. Těho hodjčnje. Hoodkrňtak. Hood těh. Chi da modo di andar lento. Lenti incedetti « Tihohodeechi, chja , chje . Tihňhodaz , dia . m. Chi ha modo di andar bizzarro. Superbe ěnce-dem. Slavnohodeechi , eechja , eechje. Andrea nome proprio . Andreas ydre% . Andriar e. m. g; Pettar od nŕs ttedalekh>> Í' draaghjem brattom Andvióme. Palm. Anelare, respirare con affano. V. Aniiarc. Anelare, come fanno i Cani pel1 Caldo. Anhelo-, a!. Laptatti, lapchjem , tňfani. L' anelare de Cani. Anhelatio .- Laptanje , nja. n.g. Anellamentorincrcfparea modod'anello. V. Increfpamento. Anellare, increfpare . V. Increfpare . Anellare adiet. d'anello. Anulara, re. Par-ílení, na , no. Anellato, overo inanellato , che ha , o porta 1' anello . Amdaiw, ta , ttm . S'pŕcilenom nŕ rúzí. Upŕrilegnen , na , no. Anelletto, anello piccolo. Anellus, ě. m. g. Parftčncjaz, cza. m. g. Pŕrftenak, tenka . m. %. Paritčncich , cichja . m. g. . Andlettiŕ quali fi affibiano gl'uncinelli delle vefti. Anuli vejliari). Sponne , naa . f. plur. Anelliero, facitor d'anelli. Anularía:, rii , tnt g. Párftenár, nára. m. g. Anello, che fi porta in dito. Anulus , li. m. g. Pŕrftén, na . m. g. Anello fenxa pietra. Anulus pvmt. Pŕrftén , bč3 ňfeza. Anello Spoia li lio . A'.uhíspronubus. Rukovní pŕrftén . Pŕrftén blagosňvjeni. 3á"rucni pŕrftén . Xenidbeni pŕrftén . Pŕrftén pijrně. I prěd bójnofn sŕbgl\om gljuutom. Vŕrftén ptjrni tjujfe uljcjii. Ofm. Anello u' oro. Anuěusaureus. 31aatni pŕrftén. Luogo, o parte dell'anello . in cui s'incarti a la gemma. Vaia , % . f.g. Book od pŕi ftena . I^noilěto od pŕrftena. Anello ingemmato, che ha la gemma. Anulus gemmatiti . Pŕrftén s'ňczem , s'draaghjera kamenom. Anello da (ěgillare. Anufa; fěgnatorius . Pecjŕ-tni pŕriěén . Pŕrftén perjatntk . Anello da cucire . V. Ditale. Anello, o anelletto da cortina. Anuli cortinales . Biocjůh , cjůha . m.g. Anello da catena. Cate>ˇ$ etnulu: .,,Biocjuh ,' ha . m. g. Porft, o metterfi l'anello. Anulum inditele . Sta viti pŕifténnŕ ruku. Pŕrftén nataknutti, ticcern , nuofam , illi natakóTam . Levai fi l'anello. Depo ;e "e anulutn. Skitiuti ki-nijvam , nuofam . Staknutti , knijvam , knuofam. Smaknutti, knijvam , knuofam parílén s'rüee. Por- 8o A M Portar V anello in dito. Digito afta Uttngeftate. Noifitti, nofsim, nofsěoiam pariteli nŕiŁ-zi. Fare, o lavorareanelli. Fabricare anules. Ko- vatti, kuujenij kovófam paritene. Anelo adiet. d'anelare. V. Alla parola An- fare. Aneto pianta fimilcal fenocchio. Anetbum,«'. //. g. Kňpar, pra. m. g. Anfibio, animale , che vive in acqua , e in terra. V. Animale. V, Vivere. Angariare. V. .Sforzare, Angelica fňrte di Erba . V. JL' Indice dell' Erbe. Angelicamente, avver.de Angelo. Angelice*. Anghjelski. AngVieoski. Na Anghjeosku, illinŕAnghjelsku . Coftume, ofomiglianza d' Angelé. Angelěcus mas. Anghjeoska chjuud. Anghjelskanarav. Prilika Angli jelska - Cetnue menni da Slavi^i Méd/jjem gláfom pojuu pjefni Angbjefkoj n prěliTj. 3or. L'eifere d' Angelo.Effe Angeli. Anghjčoft va .n.g. Anghjčlitvo , va . n.e. A ngelico adiet. d'Angelo. Afigelicui^a^um, An-ohjeoski, ka , ko . An^hjelaki, ka } ko . Angbjelskutvuu Ijepós jedijnu nŕfvhi. Tir. Angelo. Angelus , // . Anohjco , ghjela , Srled vefseglja fldvna tega Ljep Angbjeo sla^t k"1menni. Palm. V;ec: ¦" ˇBofe vo, xeniůRŕju. S, Ben. NčbeskiDvorŕnin. Vtd'esletjčt h?febbi jed-noge fiebeskóga Dvorŕnina . S. Ben. Angelo in carne ,<{i dice di chi fa vita Angelica. Angelus tnovtalěs » Anghjeo żemaglski. Anghjeo ů putti . Angelo cuilode . Angelus tutelaris . Anghjeo fti.ěxanin. Anghjeo irraa.xnik. Angelo" ribelle . Angelus apqftata . Anghjeo odmetni. Odmetnik Anghjeo . Dúh od- S"1 koga odtnetni Dttfigoret JJ fas pakgljčn i^tiskánt. Palm. Angina mal di gola. Angina} n* " ze. f. A ngolare adiet. di angolo. Angularěs, re ¦ Nu-nihli, ghia, ghlo. Parlandoiě della parte Hi fuori. Kuutni,tna, tno. Dalla partedi dentro. Angolato adiet. che ha angoli 3 o cantoni, che fporgono. Angulatus,a ,utn. Nuglaft, ita, ito. Angoletto, cantoncino. Angellus , Ili. «. g. Nughlich, chja} ni. g. di inori. Kutich,chja.-didentro. Angolo, cantone, quel che rifulra da due linee , che terminano nel medefimo punto . A N Angulast li,ftt.ż. Nŕahlo » la. n. la parte eíleriore. Kút, ta. n:. la parte interiore. Di molti angoli. Multangulus, la , lum. Mno-gonůghli, ghia, ghlo. Mnoggokutní 3 tna} tno. Angolo ottufo. Angulus cbtufus. Kůt 3aňbgljen« Debgljenúghlo. Kůt3ŕtupaft. Angolo acuto. Oxygonutn . Angului acutus . Kút tagni. Uskonúghio. Kútofítar. Angolo retto . Angulus norrrtalis . Kiět uprá vaii, Kút i^jednaacen, illiníighloupráviTo. Triangolo. Tsigonum . Trokutje , tja. n. g. iili Tronůghlo. Quadrangolo. Tetragonon. Getverokůtie, iili cetveronůghlo , e cosě degl' altri. PeterokuV tje. Scefterokůtje, Sic. Angofcia. V. Affanno. Angofciare. V. Affannare. Anguilla pefee lubrico. Anguilla, 1$. f.g. Jc- gůgJja, glje. f. g. Diauguilla ,opartincntead anguilla. Angttil- larius y/r , um. Jegugl»!, na , no. Anguillaja luogo , o ridotto di anguille. An-guěttarumreceptaculutn . JegliglifŁle, f&a . n. g. Mjčilo jegůgljam plňdno. Anguinaia, volgarmente anguinaglia parte del corpo umano , eh' č tra la cofeia, & il ventre. lnguen 3 nis. ». g. Xgljéjda , dg, f. Xg^da , de. f, Anguinario adiet. d'an^uinaja . Inguinarius, a , um. Xglje3dni, dna , dno . Anguria. V.Cocomero/. Anguftia , affanno. Angujěidi > arum. Tuga > ghee .f. g.^Brěxnos , ili .f.g. V. Affanno. Anguftia, ftretezza di luogo . Lcci angujěia . Tjčfnos , ni j f, g. Stifaůtje , tja . n. g. l/xfr-na,nee. f. g. Tje{nŁ>cchja, chjee. f. Tjes-kocchja , chjee . f. 2. JBjtfce pamét moia upalla Gmkku , vdjmeb » u tjéskficcbju • Man. Gior. R idurre alcuno in anguflie . In angujěias r«di-gere* Stjč{i\iti tkňga , TjefżKm , tiofam . Tvój Anghjeo fvjtb Ü tminni Stjéjlět rnkpm fvatn Jěraŕfcneme 5 Da prěd tugatn , ˇ\éěb ˇli]de Vtecb isSiu , ŕ ne vide. G ior. Pf. Anguitia di tsmpo. JSrevitar temporis . K ratei na vrémena. Anguftia de tempi . Tempi m'aeri . Anguftitt temporum. 1 jeskocchjaňd vremčnaa. Tjceina vreména. Anguiěiare, cruciare. Excrucio^as ^avi ftunr. Moritti, motjjm , rěofam . Mucciti, cím } ciofam. Spčtidufcju, fpěgnem , fpčofam . V. Affliggere. V. Affannare. L'anguiliare. Excruciatio,nis.f.g.Morčn;e, nja .n.Múccénje j Skcnc;anˇe , nja. Angiińiare di quando in quando . Mucciti Rnjčghda , ě gnjčp.hda. . Moritti Kadgňd . Tŕd , ě tŕd pecjalliti. Anguftiato . Excruciatut) a , uf» • Mňren , na, no • nija vo. -Ai\|ufto,ftretto. Augujěu; , a, u tjčfna y tjéfno. Stímút, núta, ěkik A N «a. no. Muccen , na, no . V. Afflitto V.AfFannatn. V. Accorato. Anguftiatiíílmo. Summč excructatui • cen } na , ceno . Nájskoncjanij , nije. Chi puň eifere anguiHato . Qui potefi excrucěa-ri . Mucglěv , va j vo .Nemucglěv , va, vo. um . Tjéfan , . , -----, to . Ufak, iiska, iisko. Pň Jěŕrmu > ě ůiě\u patti fhodé . Ofm. Pili angufto . Anguftior,^ttttr. Úxi, xa , xe . T ˇéfnij, nija , nije . Stifnntij, tija , tijc. Anguftiilěmo. Maxime anguftm. Najuxi,xa, xe. Piiuski, ka , ko . Augnilo, parlandofi di tempo. Angufias, ay . um. Kraatak, tka , tko. Angufto parlandofi di tempo mifero . Měferum . n* Tjéfzn , rjčfna , no . Anice, anifo , pianta nota . A»ifumrfi, Aněfc, fcja.m.g. Anima forma del comporto , e cagione della vita . An'ttna , na, um. Manina } ne . f. g. Sopisŕlina , ne . f. g. Animale di due piedi. Animaibpes . Xivina dvonogga. Animale di quattro piedi. Animai quadrupet. Xivina cetveronogga . Cetveronňfcje , fcja.n. Animale di otto piedi. AnimaloSiipes. Xivína ofmonogga. A n i m a le d i m e ilico . Animai domeflicum. X i- vina pitomá . Dómávhja xivína . Animale falvatico . Animal feńnum . 5vjér , ri. f. g. Xivína děvja . Divjác , ci. f.g. . I Divjáci mnŕgbe inne Kěpa raS/ika > } immena , Rjeh pujěofct, > pi Ani ne, _ Gojee ŕ jammah pofred fljčnaa. Ofm. Animale da fonia . Jumentum farcinarěttm. Xivina partglěva. Xivina pai téchja . Xijvje 3a brčmena. ¦ Animai manfueto . Animaimanfuetum . Xt- vina krňtka . Minia , pitoma xivina. Animale iolitario . Btjěěa [divaga . Xivina farnoxiveechia-j famoxěva, famňchna. Animale di fiume. Amtml fiuviaticum. Xivina rjeeeka . Xivina hż rjékee. Auimale, che ad arte s'ingraifa, come fono uccelli , pefei > e qua impedě. Alti li í t le. Xivina utóvna • Uxijrna , ne. f. Gójiia xi-vinizia. Animale ,che mangia carne . Animai cavněva-rum. Xivina mefojčghja, ghje. f.g. 3vjér mesňxderai 4 5vjérkarvopětua. K Animale, A N Animale, che mangia d'ogni cibo . Ŕnima omnivorum . Xivína dobrohranna . Animale da mangiare . Animai efculeutum Xivína jeilěva , 3a jčfti. Animale infaziabile . Animai inexplebile , Xivína proxdarlŕfta . Pňxdar , dra . ni. fon 3vjér proxdarglěva. Xivěna nenafittěva . Animalesche rum'ina. Animai ruminans . Xivína xvŕona . Xivína proícvajnucnja . •Animale infetto . Animal infeżium • Ved Infetto. Animale fiero . Animal fenttn , Xivína jedo-vitta . Xeftňkka xivína . A nˇmale metto falvatico . Animai feměferum Xivínapoludivjú . -Animale nocivo . Animal noxium . Xivína itrčtna, udeechja , jlaůdna . Animale non nocivo. Animal i nnocuum » Xivína neěidna , nef&čtna, neaaůdna . Animale pennuto. Animaipennatum . Xivína perjatta , Krilatta , Krilŕfta xiviaa. Animale velenofo. Animai venenatum* Xivi-naotróvna. Animale col capo in giů ŕ pascere. Animantes abjecli ad pafium , Travobcrje, rja . n. g, Ttavobérce5ceta .11. g, Travopafuuchja xivína . Animal natante,- che nuota . Animai nans . Xivína plovuuchja , ili i plóvna , A nimaletto, anilina!uzzo . Animalparvum. Xi-v inixza } zze. f. g, Drňbna xivína . Jvjčrza , zee, f. g. TsLetnogte negň Inaliti Ljeepa ^vjer^e baarnom 'pi e fili • Gior, Animaletto de piů. piccoli. Animalculum, li.n. Xivfněciza ,ze,f. g, Animante part» che anima, cioč chedŕ l'anima. Anttnans 5 ntif.e.g. Xivotvoreechi, reechja, reechje. Oxivgljuuchi, chja , chje . Animare , fare , ň dar animo. V. Inanimare . Animare* dare,o infondere l'anima , avvivare. Animosa?) viěttim, Udahnwtti, nějvam, nůofam xivot. Datti duuh . Vightifctfe h'agl ě>d "tlebbi Krčpoflima jvottn ˇadruuxen Quhmu divat fftcjan [ebbi. Palm. Oxivjeti , sljůjem , vioiŕm , Udahnutti vhiftxivuiicnju. Mŕrtvu tj(lu ona xtva Vlŕft xtvttueHu udabn'jva, Gior. Rajj» Annuarii ,farGanimo. V. Inanimarfi. Animarti riceverei' anima , ň cominciar ŕ vivere. Animamfumere. Prímiti dúh . Priáti Dúfcju . Oxíviti, vgljůjem > viofam . Zvijijen -miadteb tó cjujúihi^ Uffa -, óxivje j osci ótvori. Palm. Pocetixivjeti. Animato , che ha Tan Ima. Animatus * a \ um. Xivimchi ,chja,chje. Dtě/cjoni nadaaren , na5no. Duhatni,na-,no. A N Animato 1 rifoluto , ň difpofto d'animo * Ani* matus )ta )tum, Sprŕvan, vna , vno . SIň~ bodam , ňdna , dno . Hrabrčn, na j no. Hrŕ-bar, hrŕbrajhrŕbro . Animefeparatej Anime de morti. Mortuorum anima. Dufceprimijnute .Mŕrtvjeh Dúfce. Dúfce s' t jélom raftŕvgl jene . Anime dannate. Animże damnatcrutn • Dúfce ofuudjene. Dúfce Ě3gěibgljene . Ofuudje-nize , za .f. g. n, plur. Animella diminut. d' Anima . Aninntla ? lf. g. Dufcizxa , zze. f. g. Animelle , forte d' interiora nell' animale delicate, e guftevoli, LaSěes lačlium • f. ż. n. pi* Naraslizze, zaa. f. g. n. pi. Aninio. Animas , /, m. g. Dúh , d úha m.g. Animo coraggio . Animus prafens ? Sŕrze, za. n. g. Smjčgne >gna . n.g. Slobňa'a 3 dee .f.g. Hrabrčnoft, fti ,f. g. Animo maggiore delle forze . Animas volúntate majof , quarn facúltate, Veech;e s.irza, neggo fnŕghee . Vecchie fmióuftva , negh jŕ-kefti. L'animo mi diceva , overo il cuore mi diceva , che żVe. Animus mihi pr^fagiebat . Ugnn«-nijvafcemi sŕrze. Sluutjdfcemi sěirze. Cnjuu-tjafcemisŕrze. Goneetafcemisŕrze. Anjmomafchěle. Animusmafculus. Sŕrzecjo-vjčcje, Vitefcko, niufcko . Dúh vítefcki « Hiabrčno sŕrze, Animo feminile. Animus muliebri?. Xénskó sŕrze. Shrze potěffteno. Animo pronto. A?itmusacgr. Naaghlosŕrze . Slňbodno sŕrze. Animo paurofo . Animus timidus . Strafcěvo sŕrze. Ptafcěvo sŔrze, ^' Animo grande. Animus rnagnus . Sŕrze velěko» Hrabreno sŕrze, junaacko, vkeicko . Animo malvaggio . Animus pravus. 3lňbno sŕrze , huudo , ňpaako sŕrze . Animo baiTo . Animus demiffus. Sŕrze poněx-110 , potěféteno , slabbo , mlohŕvo, Pamét ko;á ftuupa pň tic, Tvňja pamét pň tle Jlutipa, Palm. Eifere di mal' animo , ň intenzione , ň mente. Male cogitans effe . Bit i 3 lŕ sěvrza ,żlee misli. 3lňmotritti. Jlňměsliti. Prov. Tkň ratiu-cij,3I0 misli. Aninao ben regolato , Animus bene ajfefŕus . Düh dobroslňxen , na , no . Sŕrze určdbenň, allinarčdbeno, Duhurčdan, Gheanimohai? di che animo fei ? jQu'dtibieJ} animi ? Tkojeefi misli ? S&ň ů sŕrzu mi-slifc ? Hayerl'animo -, bailar l'animo . Audeo •> et. aufus 1 (um. Usáditife, ghijvamfe , diofam-fe . Uslobodittift > ghijvamie , děofamfe, Smjetti, fmjém , miofam . Smjéjte, i sŕr^a uegůbite- Palm. Slobodittiič, dijmfe ,děofamfe. Kij 34 fiaaro fvňje djgllo JofSiérafe ne sléhdě J UNr- A N V Neiejfa čhghnut celo. Palm. Animo iuperbo . Aněmus fnperbut . Sŕrze po- nňfno , Ohollo sŕrze. Animo da poco . Angujěus anitnus • Sŕrze od něf&a . Mlohŕvo skrze. Animo avvilito . Anirnus fraSěus.. Sŕrze fatré- no, Ijgůbgljeno sŕrze. Animo travagliato. Anl*nus conturbatus, Sŕrze fmtiuchj?Jio 5 Nemirno, ftuuxeno sŕrze. Pigliar mimo. Anlmum erigere .. U^jčti sŕrze Uslobodittife , dijvamfe , děofamfe . V Avvalorarfi. Perder l'animo . Defpon/iereanimo. I^bubitt sŕrrc, Gubim , biofam. Neimattisarze I^gubiuife, Gubijmfe, běofamfe . Porufci tile , cioč avvilirli eftemamente , fcjůjemfc fciofamfe. Tuttxne ovoide ů té] vrime Ra^bjegbnufe , * porŕfce . Pafm. Par animo . Dare aněmum . Usloboditti tkňmusirze. Ubrabrčniti tkňga, bregnij-vam , úhrabreniofam. Krjčpiti, pini, pio-fa m. Uknepitisarzetkňmu, pijvam, pio-fam. V. Avvalorare. Animo dubbiofo . Sufpenfm animus . Sŕrze stlmgněvo . Sŕrze dvoúmno . Dvoumee-chje sarze. Faríí animo nellecofe difficili. Adeffe animo in duri; rebus' Uslobodittife ů ílvaari měicne . Havere in animo . lnducereinanimum* Namě- sliti u sarzu. Animofamente. V.Coraggiofamente. Animofitŕ . V* Animo, Coraggio. Animoio. V»Goraggiofo. Anitra. V.Ŕnatra. Anitrajo , cuftode delle Anatre rij. m. Patkár -, ara. m. g. Anna nome proprio dě Donne. Anna ^ a. f. ż. Aniza , ze . f. g. Annaleadiet.di anno, o pertinente ad anno. Atmaěů) le» GodifŁtní, na, no. Ljctni , na,no» Annale., /loria ˇ che cíiftingueper ordine H'an-ni le cofe fuccelTe » Ármales > lěum. m. g. ti. pi. Spovjčdanje pňgoděfétjech » Prigode pňgor nj*. u. Obognŕ-n)e, nja. n. Annafare , fiutare ? odorare una cofa . Qlfacio , cis ifcecě <>f«żium* Vognatti, gnam , gnŕo-fam. Obvognattij gnam, ŕofam . Privo-gnatti)gnaavam,gnaofam . Primirěfati pii iŁlň. Annafare r voler fiutare ogni cofa. V. Dardi nafo. Annafato. Res qttamaliquir olfdcit. Obogsán, na, no. Privo;;iián, na, no . Obvognán j fla,no. Prinurifsáoj ina,fino. A N Ss Annŕhtore. Olfaftor }rěs» tn*g. Obogiwlaz , gnŕoza . m. g. PrimirěiTŕlaz,, aoza . m.g. Annata, cioč anno , overo anno intiero. An~ nus , /'. tn.g. velannustotus. GodifŁte, děfŁra. n. g.Zjélogoděfňěe . Ljetto^tta. n. g. Annata 3 cioč quello , che ad imo fi deve dar in uŕ1 anno. Annuum, i. n.g. Ljettina, ne. i.g. GoděfŁtina , ne ? f. g. Godˇfżtní tlobňdak . Annebbiare, oiTufcaiecon nebbia. NSplaof-fundere . Magblitti , gˇhliˇni) ghlioíam . Omaghlitti, ghgljůjem , ghlěofam . 3ama-ghlitti, ghlijvam , ghlěofam . Prikritti tko jé mjčfto mŕghlóm . Sadüfciti povjetárze ma-ghlom . Namaghlitti, ghgljůjem , glěofam. Fred. Omaghlivati. Namaghiivati, yam , vofam . Annebbiarfi . KebuJa tegi • Maglilittifc,ghlijni-/é, ghlěofamfe. Omagblittife. Nama^hlit» tiie . Navóchife mŕghh . v. g. Mŕghlafe navúkla ěi povjetárzw .5aíiúfcitiíeirnghlom. v. g. Sveíe mŕghlóm 3adú.'cilo ; Ogni cofa č annebbiata. Annebbiare un poco . Alěquatenw obnubilare. Pomagislitti 5 ghlijvam , ghlěofam. L'annebbiarfi , annebbiam-ento . Nébula tegi. Omaghlčnje . Namaghlčn je , nja. n. g. Annebbiatoadiet. Nebulite&us. Oma^hgljen, na , no. Namŕghgljen, na , no . Měghlóni obuuimen, ili i ^aduufeen • Půn maghlee Maghlěv j iva, ivo . Piů annebbiato . Majori nébula (bteSěus . Ma- g!igliv/j,vijaj vije AnnebbiatiiTěmo . Maxima nébula pbteElw . Nájmaghglivij j v^a j vi,e. PruTiagr^gHv , iva., ivo. . Annebbiato adiet. guaito di nebbia . Nebul* vitiatus j« ,um. Mŕghlóm iféěrecchjen , nar» no. Annegamento, affogamento- Submerjto, něs. f.g. Topgljčnje , n;a . n. p'Jěfiěfum. Topitti y pijm , pěofam . U pitti, utaapam, pioCam. Nh fardittt val ^Á\4opi Gnegňve o.cci pUbbom filloma, V fred puta kŕdg* Utopě IJrtwkptn vlŔfii*) ě nemillsm. Podufciti a fejůjem , feioiam .. Vidjófcefe teefckom ^goddom Tuuxna Semglja pdduufcena-.. Potopitti , taapam , pěofam Udikfciti , Duufcjm , ilIě udufcijvam , feiofam ů vodi. Freq. Udufcívati, fcij:Vaoi , vofam . Annegarli. S-ubmetgor ^rěs tfusfum. Topittifc . Utopittife . Potopittife , pocaapamfe * ilii potopijvamfe, pěolamfe . Udufcitife, feij-vamfe j udfifcioiamfe ů vqdi,. Po^lunnuti K a ůvodi. O/ Pai. Udikfciti $4 A N il vodi . Potonutti , gnůjem > něiofam . Cofa > che annega. Subtnergem , tit * Utopni, pna 5no . A jkr bjéfce voda utopna Vŕrbe od goraa (ve prijl)gbla> Palm. Annegato . Submerfits 5 a j um . Utňpgl jen, na, no. Uduufcenj na, no ů voJi Utopjenik, ika. m.g. huomo annegato > e '1 fem. Utopie nii a, ze. Anneghittire divenir neghittofo, cioč pigro 3 negligente . Pig>ufco 3 ˇ'eia- . V. Impoltronire , ' Anneramento, l'annerare il far nero . Nigrě-tudiniseiftEiio. Ozargnčnje, ja. Pozargnč-nje. Omarcčnje . Pómarcčnje , nja. n. g. 3agŕfcen je , ů zarno. Annerai e, annerire far nero. Nigro colore inft-(ere. Zarnitti , \u\m, něofam . Ztirnij vedrinn od Nebefaa • Ofm. Ozarnitti, gnůjem 3 něofam . Marciti, cimj U cjŕdoljavoj lŕrno] arghi ^ "iagaaycenmuje ohŕ^ tmafn't # Ofnii Freq. Ozarnivati. Omarcěvati, vani, civo-iam # Annerarfě j & annerirfi , divenir nero. Nigre-[coifcifigrui* Ozarnittife j ozargnůjemfe, něoiamfe. Omŕicitife } cijvamic 3 ilU ciů-jemfe, ciofamfe . Ozarnittife , ijvamfe, něo-famfe . 3agáíltife 3 fcjujemie , /ěofamfe . Pozarg^netti, gnjěijem , něofam. V. G. Jáfam pozarnio: Son annerito. Pohüd|eti,ghijvam} diofam, Annerito. Nigre colore infeHus . Oz^rgnen , fia, no. Pozŕignen, na, no . Omŕrcen . Pohirdio, djela , djelo . Pozarnio, gnella, gnello » 3agaafccn, na, no. Annevare, rinfrefear con neve. Ntvo 3 ai. Raxhladiti leddom . Oled itti , dijvam 3 diofam . Ohiŕditi iSkň ů leddu, ohladijvam, diofam. L* annevare . tiivare . Lednorashládjenje . Oledjcn.e , nja. n. g. Ohladjeoje ů leddu . Annevato, rintrefeato coli neve . tiivatus, a, um. Olčdjen, na j no. Leddom ohlaadjen , na,no. A nn ˇdare, far i! nido . V. N ido . Annidarfi . V. Nido. AnnichilamentOj cioč l'annichilare/. Adn-hěěumreduEih. UnifŁlčnie, nja v n,giObra-chjenje ů něfila. Annichilamento,cioč t'annichilarfi . Inritbě-lumverfio' Unifitčn^j nja. n. g. U něféla dohodjčnje. Annichilare, annientare, ridur a nulla . Ad • 'nihělum redigere • Unii ititi, tujem , tiofam . ; Tijchje[c nŕfce rad Ibrane > Siile unífHtt ěrmofiraune . Gior. Pfal. Obrátiti ů něf&a skoacjattij vam3 cjŕofam A N ň něfcla . SatariiTati , fatarrifaavam > fó-fam . Pŕcek daga fatarifcju. Pai. Svŕrtatti, il li Svarnutti ů nifŁta . Er mnhga qpdifčěa fvč fvarcbiu ů něfSěa • Nal. Ragn. Dovčfti nŕ nělňlar. Sve m'tfli gnsgove nŕ mféěar divede ¦ Rag» R Soičtnuti li uěfcla . Nů tiebi mocchjan ět giobbi 3ŕ trienne fmetnut ŕ něffta . Gior. Pfal» 3bitti ů. něfŁla. Sgradde, ě blúgo fvjčb gódifcěaa i-3práżnite , ^b'tjte ů něfHa, Gior. Pfal. Annichilato. AdnibilumredaSlus . UněiŁr.en > na 3 no. UněfŁta obraach jen , na , no. 3bíem ůmfŁta . Oovedčn ůněfŁta . Annichilatore, o annichilatrice . Ad něhilum redutlor, veheduftrix. Uněfctite^l, glja . m» UnifŁtiteglixa , ze . f. Anni giovanili, o della gioventů. Anni crefeen* tes t Mlaada godif&a . Zvjét mlŕdofti . Prolětje mlŕdofti. Metaf. Proljčtno dobba , illiproljetna . Miada? 5 l\ómu fmŕrt ftefnilla U proljčtno bjéfce dobba Vrt\créda dm sfratila. Palm. Anni della vecchiezza . Anmfenefcentet. Staa- ragoděffta . Anni della decrepitezza . Anni Acheruntěci » Vifcegrčbna goděftta . Najposlčdnja godě-faa. Priftarrasodifaa. Akkofam prijfarra , allifam priftála* Dubr. Anni della puerizia.Annipuerilef.'D'jeůnska 1 jet- ta . Djetěgna goděf&a . Nc3rella dobba . Annientare . V. Annichilale» Annientato • V. Annichilato . Anniverfario, adiet.diceftŕcofa , che ogni anno fi fa . Aniverfarim, a , um. Svakoljctn*, na, tno, Anniverfario foft.Offizio de morti, che ogni anno per qualche morto (7 celebra . Anniver-farium,rij . n.g. Ponŕvglj*nje priminíitja ^ ishodgní dan . Obhodgní dan . Hodgnt dan. Feftaanniverfaria : Totes fefias «nnherfarius <¦ Svakoljentní blaghdan . Anno. Annus, ni- m. g. Godiftle, fŁla. ru g.Gódina ,ne.f.g. ^ Evo greefét gódíny dŕfam gnte sluga ja» SciCc. Ljetto,tta»n.g. Anno nuovo . Annus incipiens. Mlaadoljetto » Novogodif&e , Un?1anno. Anmt^ i. m. g. Godifae dinaa . Jčdnogcděf&e. Mezio anno . Se mi annus , ni - f». Ł• Pogodír-fáa * indecl. Pooljetta . Polovizza godi-feta. Un' anno , č mezzo . Sefquěannttf , ni. *n* g' GděfŁleipó. Ljettoěpó> -- D'anno A N anno in anno. I«annos fingulos. Gd godě- f&a dň goděf&a. Od ljetta dň ljctta. D'un'anno. Annlculus , a ¦> um. Od jednňga goděféta. Od jednňga ljetta . Jednolˇetní, na , no. GocUf&ni, na , no , illi od goděféta. Jednogodni, na , no . Jednogodaz, dza . m. g. Didueanni. Bimus ,<* tum . Dvoljetni, na} no. Dvogodni, na , no. Duogňdaz , dza. m. g. Od civá godif&a. Di tre anni. Trěmus , #, um. Trol,ctní 5 tna } tno . Trechjŕk , áka . m. Di quattro anni. Duadrimgs^ a , um. Cetve- roljetni » na no. Vjetverogňdni , Cetverogň- daz, dia. mi g. Cetvartŕk 3 alca. m. g foft. Di cinque anni. jOulftquennh , Č? hoc quinquenne • PeteroljetiiH na , no . Peterogodni , na, no. Petero2Ňda>z, dza. Pet.ik, áka . m. g. fon. Di Tei anni. Sexennis •> [exenne ' Sceíreroljetní s na3 no. Scefterogodni, na, no . Sceftero-eňdaz , dza . m. g. Sceflák , áka. m. g. foft. Di fette anni. Septennif y & hoc ne. Sedmero- ějetni, tna, tno , Sedmerogodni &c. Sed- mák >ŕka. m.g. Di otto anni. Ofěennis •> & hoc ne. Ofmero- 1/etni, tna , tno * Ormerogodni &e. Ofm^k^ aka . ni. g. foft. Di nove anni. Novcnnis , & hoc ne . Devete- roljetni, na } no . Deveterogodni &c. Deve- ták , áka . m. g. Deveterogňdaz , dza . m.g. Di dieci anni. "Decenni:, ©" hoc ne. Defete- rolietni ,na >tio. Defeterogodni} na , no . Defetŕh , ŕka . m. g. foft. Due anni. Bienněum^ij . n. g. Dua godlffta . Dvjeoódinídánaa. Puá ljetta. Tré anni, tempo di tre anni. Trienněum , něě . tt.g. Trigódifila . Tri godine d.1naa . Tri Ijetta. Tre anni compiti, o fin iti. Trieterispiena, Tri punna goděfňla . Trizjéla goděfita . Quattro anni * lo fpazio di quattro anni. Qua- drknnium, ni), n.g. Cetěrigoděféta . Cetěri godinedanaa . Cinque anni. Qnětiquennhtm -ˇni). ». g. Pétgo- difŁtaa. Pétljétaa. Pétgodinaa. . Evo gree pet géd'ln. Scif. Che dura cinque anni. Quinquennali: y le, Pe- toljetní i na ,no. Sei anni, lo fpazio di fei anni. Sexenn'tum -, ni]. n.g. Scésgodif&aa . Sette anni . Septenni^m^ ni), n. g* Sčdani go. dífńaa. Sedmoljetně , na -, no . Otto anni. OŁle*nium, ni'ˇ. n.g. Ofam godt-. f&aa« Ofmo'jetni > na , no . Nove anni. Noven úum ? nij. tt*g. Devet go- difiěaa. Devetoljetni 5 na , no. Dieci anni |^Decennium, nij. n.g. Defet go- dífŁlaa. Defetoljetní ,na ,no. A N 8j- Molti anni. Muftě anni • Mnňga godifŁ\aa . Velěka godif&aa, Tslě menne ra^drvůxit god/fclm veli\a TSletnopii da slüxit nebkdem do vtka . Buref. Molti anni fŕ . Multi? ab bine annis . Mnogo oódifżr.aa ná żada. Jčft mnňgo gódifŁlaa » Dŕvno • Sono due anni. Duobu: ab bine anni: • Jčfu dua goděf&a . Najád duá goděf&a . Di qui a dieci anni • Ad'decem annos. Dňdčftt gódilftaa. 3ŕdčfetgódifŁtaa. Nakondčfec gódifŁtaa . Ovédcfet gódifdUa. Per un' anno . In annum. 3ŕ goděfŁte. Per l'annofeguente. In proxěmum amutn, 5ŕ dň ljetta. 3ŕ dň gédifaaa, 3ŕ dňliňdno goditele. Anno bifeftile, o del bifeito . Annui intercalarti . Priftíipno godifż^c . Priitůpno I/etto . Anno Santo jovero, anno del Giubileo. An- nusfeecularis. SveetogoděfŁte. Anno lunare} quale du^a un mefe » Annu sěittutr- ris. Mjésčcno goděfč^e. Annofolare. Annurfclarir. Smncjano goděfŁla» Goděfňre ňddvŕnes mjesčzaa. Di molti anni > colui che ha molti anni. An- nofiis , tf, um. Davgneni) na, no. Daavgni, gna,j2[ne. Kjem frčd vjecue pecchi daavgne 3lňbne Vufce ttńtué 3 ě pŕrxé . Palm. Půn godífílaa. Vretnenět, tta , tto. Jůrje mux vretnenět j a pjefni prěpjeeva. Ekt. Raj. Una volta ali'anno . Semel 'n anno. Jednokrát nŕgoděf&e. Jčdanput r.;lgoděfiie . Jednoni nŕ god\fż\e. Finito l'anno . Anno exaclo . Nŕ i^hňd godl- ÍStz. NĚŕfvŕrhugoděfifta. Un' anno sě, e V altro nň . Alternis annis « SvakftodrugogoděfŁle, Svakka dvá ljetta . Dentro al termini d'un'ajino. Intra annum - U jčdnogóhěf&e. Piůd'un'anno. JJltraannuumfpatium. Věfce ňdgóděf&a. Bňglje od gódělita . Vecchje od góděfŁta. L'anno appreiTo. Pofi annum . Drugo g»5dě- fżk. Dohodgnéga góděftla . Dň góděfŁh. Dň ljetta, L'anno paifato. Anno preterito. Lani.Lŕnsko góděfae. Profcjaftogóděfae. Profcjŕfto gó- děfcěe 3 alii ljetto . L'anno venturo . Anno futuro. Dohňdno gó- diftte. Due anni fono . Duobus ab bine annis. Onom- lŕni . Jčfu dvjé gódjne danna . Jčfu dvi ljetta. Anno temperato . Annui temperatisi . Mčko goděfŁle. Annoinfalubre. Arěms infatuarti . Ne3drŕvo goděffte. Anni della diferizione, fono quelli, ne quali uno difeerne il bene dal mila. Sapienti* anni, R3 S A N Raa3loxna gódif&a . Spámetna goděfňla. Raa3borna góděffla. Havere gě' anni della difcrezione, overo l'ufo della ragione. Sapio , ir , pui, itum. Imatti raa3borna góděfŁra. Mocchi rajabratti 3I0 ňddňbra. Biti fěůpionŕ ljetta od robora . Annobilite. V. Nobilitare. Annodamento, l'annodare, il far nodi. Iw- pltcatio , uh .f.g. Ü3lanie, nja. 3au3lŕnje, nja .n.Óbu3lŕnje, nja. n.^i^lŕnjej nja , annodamento con piů nodi. Annodare ,& aggroppare , far nodi, ňgroppi. Nodo txum. U^lán , na , no . 3au3lán . Obu^lánj na, no. A nnodato con piů nodi. Conduplicatis noděs ne- xus. ^u^lan , na , no . Annojare, infaftidire. t/lotejliarnajferrc. Do- diati , dodjeeram , děaoiam . Dofsiěditi , ohjůiem , diofam . Dofmardjevattijghijvam, děofam tkňn:u, col dat. Stuxiti , xůjem , xiofam tkňga . Dotůxiti, tkňmu , xijvam } xiofam. Nekka 3M(ifc Prtateglju xčgljarnk dothxi* Scifc. Moritti, riˇm , riofam . Datti> daajem tügu. Primrŕ3itěfe, 3i^vamfe , jiofamfe. ~N.it cjovjekku prtmra^ěfe Svčgkjer jejěi jedne fěvaarě . Rag. Ra3« Domoritti, maaram , riofam tebbi V.G. L'annojare3 annoiamento . Moleftia , f. /. g* Dódiŕnje, n a . Dofsadjčnje . DoiTadjevŕ-¦ nje, nja . n. Dó/Tada , de. f. V. Tediaré,Mo- leflare. Chi annoja. Moltjiěamajferem• Dofsŕdglivai, ivsta . m. g. Dofsŕditegl, glja. m. Dodiuucbi, chja, chje. Dofladěv , va, vockc. A uno jato. Moleftia affnüwt a , tum. Stuuxen, ra,no. Tkňnmje dódialo, domorilloj ż0- tůxi'o fftogňdjer. Annojarfi. Moěejěia uffici • Stüxitife, xůjemfe, xiofamié. Doděatife, tkňmu, V. G. Dó- dialomile pifati. Annona . Annona 3 tt japífanje , nja. n.Jábiglje- xčn;e,nja. n. Annotato. Notatur , ta , tum. 3apijfan , na , no . 3abigljčxen , na , no . Anottare j overo annottarti , farHotte. Vefpe- A N rafcět^ ěfcehat. Nocchittile , cchijfe, celi iflo-fe. Smŕrknutife , gnijvafe, nulofe . Doi* nattife ,znijfe , nillote . Kafnitíife , nijíe) «illofe. Mrácitife ,cife, cilofe. Priklŕpati 3emgljunooch. Noochpridóchi. Defcrizione. Í7 tó i nooéh Nebbu jlawi Strdxu od ^vie^daa \vůd ň J)ŕ prie reda neobjaavi S'l sún\e ^laatno Kolh* Defcrizione. Ofni» Palm, Palm. Jw u ě\rěěo fijgna tnbra Bljeedo sún^e pnftutipafce A vecerfe * $ŕ gorraa Í" ' mŕrkjom nocchi priblijxafce . U^mnňxitife nňchna ijenna. V^mnňxila ter bivjcife Pň fvó'j sčmglt nochnót tjenna . A vhrb piega t neoch vecchie. Zarn't fcjatór fvój ftercifee. Ofm. L'annotarfi. V*fperafc-ere . Smarkiuitje j t/a » nr -Mrŕcenjej nja. n. Mrák , ka. m. V. Notte, Annoverare. V. Connumerare. Annualmente, ciočogni anno. V. Anno. Annullabile. Quodpotefl abrogarě . Smarsěv y va, vo. Rajciněv , va, vo. Annullare far nullo . Irrhumfaceré . Ra^cinit-ti, cijgnam , něoiam . Ra3varchi, ra3mec-cbjem , allira3varxůjem , gófam . Smarfiti, sijvam , sěofam . Satarěffati, aavam , ň icjěi-jem , sófam . Freq. Ra3cěgnati. Ra^mec-chjatti. Amillare una Legge . Legetnrefeinderc . Raj- varchi 3akon. Smarfitti 3akon, Scc. Annullare ridurre in niente» V. Annientare Annullare invalidare. V. Invalidare. Annullazione. Abrogatio , nis. f. g. Rajci-gnčnje, nja. n. Ra3varxčnje, Smarsčnje, nja. n. Annullata. Abrogata;, a, tutn. Ra3varxeo» na? no. Ra3cignčn , ena ,éno. Smŕrfcen, na, no. Satarifsán, una, ano. Chi annulla * Abrogam, ntts. Rajcinětegl > glja. m. Ra3vŕrxitegl, glja. Smarsětcgl, §lja. m. & i fem: Ra3cinětegliza , *e. f. marsětegliea, ze. Annunciare . Nuncio, ai . Navjeftiti, f&ů- jem , ftiofam . Narecchi ,rijcem, rekňfam. Doglü/iti, fcjůjem , iěofam . Dkt ah 3nŕ- nje . Navjčfňati, navjeefclam-, ftiofam. Ter gorl\ vaj tiavjeefSěa gnee pr-afue» • Elek. ¦¦¦'- Navjeftivati, vam 3 vaofam . Na-glafiti , fcjiijem, fiafam. freq. Doglafsívati, van», vofam . L'annunciare. Annttrtciatio > nis. • f> g- Na" vjčf&enje > i\t& . Doglŕfenje , nja > n. Na- A N n. Navjeítívanje , nja. n. gis. ^lá ká^ati glafenje, nja ireq. Annunciare, prefagire, Prgfagio , menovati, nujem 3 novaofam . xem , ^aofam . V. Predire. Annunciar cofe grate. Qrata annunciare * Bla- goviéititi, icěůjem , ftiofam. Annunciazione della Madonna . B. Virginis Annunciati». Navifc-tenje Blŕxene Góipee, aliiti Go fpíjno navjéfńenje, Annunciato ."Huncěatus ¦>a, um, Navjeefclen . na, no , Narecccn , na , no. Annunciato, prefagito. Vr^děElus , a, um , 31'imenován, na, no. Skaa3an, na . no. V. Predetto. Annunciatore, "timictm clj • NavjeféYitegl , glja . n).Navjeefčtn/k , ka. m. Glafnik , ka. in. 3Iameni.tegI, glja. m. Annuii eia trice , che porta novelle. Nunciatrix^ /•/j-./.Navjéítníza , ze. f. g. Navjeiěkegliza, Glasnizza , zze . f. *Annunciatrice , che prefagifee • Vr^dicens , Jlamenitegiiza , ze, f. Annuncio , prefagio . Prgfagitio , nis . f. %. żlamen, na, m, 31amčnje? nja . n. 31á- menovŕnje , nja # n. Annuvolare, ofeurar il Cielo , come fatinole nuvole. Obnubilo, ar. Obliiti, cim , cio- fam. Naobla:iri, cijvam , ňcjěijem, cio- fam . Ujoblŕciti. freq. Oblacivati . Nao- blacivati, rara > vofacn . fraq. Che annuvola . Qbmbilam , ntit. Oblaceechi^ chja, chje,. Anauvolamento, l'annuvolare. Obnubilatioy nis. f. Oblŕcenjeja. n. Naoblŕcenje, nja. U^oblŕcenje, «ˇa. Annuvolar fi, Nubilor ,rir. Oblŕcitfe ,«imfe , ciofamfe . Naoblŕcitife , cijvamfe ,ciofa na^um. Prid3ňrni, na., no. Antenati. Majores , rum . m. g. n. p. Sta r ij , rjeh . m. g. n, p. Majore noftri. Nafci ftaari . Gneejoj Jěaari óflavifee, Palm. Antenna, legnoattraverfo dell'Albero il quale foftiene la vela . Antenna , n che precede ali'altro in tempo, ň luogo. Prior ,©" hoc tu , Predgni, gna, gnc. Pridiluupně, na ,no, AH' antica , al modo antico . Antique . Ni. ftaaru. Nŕilaari nŕcin. Vivere ali' antica , Moribus vivere antiquii » Xiviti nŕ ftaaru. Anticamera, fianza, o luogo inanzi la Camera* Psocaton , nis. Pridilŕniza, ze . f. g. Vfoctxton , nis. Pridilŕniza, ze . f. g. Anticaglia, edificio disfatto. P'arietina , na* rum. f.g. fidine, naa . Mirine, naa. Sta-rogrŕdja , dje • f. Kúcchifíre, fŁta . n. Anticamente , \ tempo antico , Antiquitw. U ilaarodobba , U ftaaro vrjéme . Antichitŕ. Antěquitas ,tis .f. g. Sfarina, nee. f. g. Davnina , nee . f. g» Dávnos , fti. f. Antichitŕ , qui vai univerficŕ degl' antichi. Antiquitaf, tis-f.g. Staari, od ftaarjeh . Anticipare, V. Prevenire» Anticipare il pranfo . Ante prand ere . Prido- bjčdovati, dijvam , dovófam . Anticipare la Cena. Cenare ante. Prieveccra- ti, ram , raofam &cc. Anticipatamente . Ante aliquid. Prie vré-mena. Tir & vjecnoj fvój pameti Svefčio moxe vrjéme odkyitti y Prije vrémena. Boogb vědjeti Bude, ě poxnŕtt ě g/Jŕbiti. Gund. Ra^. Anticoadier., dicefi dicofa di tempo antico . Vetufiut yta, utn. Star , rra , rro . Daavgni , gna,gne. Srča v)ecnč pecchi daavgn)e. Palm. Predgní, gna, gne. Davgneuí, na j no. Davgnčne ftoppe. Elek. Daavni, 83 A N Daavni, daavna, daavno. Pjň antico. Antiqtticr •> ris . Sea rij, rija , rijc. Davnij, i ja , ije . Predgnij , ija , ije . Dav-gnenij,nija,nije. Antiehiflěmo . Amiquijfmus , a , um . Pri-daavni,na3no. Nájdavnij, ija, ije. Pri-ftŕr , rra , rro. Nájííarij, rija , rije. Antichrifto,aweriario di Cbrillo. Anticbri-fius. Antikarft, ila. Od gnegove fraghe pravve K.arvnl Amtikarjě dŕcbie *$hi. Palm. A rticuore, malattia cosě detta,perche nemica al Cuore. Morbus cardiacas* Sardobňglja, glje.f. Ova U.uxech dvŕnet Ijétda S* neprijěavne fardobcglje <&c. Palm. Antidoto ,remedio, che fida contro i veleni, ňaltri morbi . Aatidotum, ti. ».g. Ljék , ka. m. Jaki,aliiti tvard ljék. A miglia rdia , ň vanguardia, quella parte dell' Eiircito, che vii inanzi nel marciare. Agtnen pritm'tn . Prčdgna cetta . Nacélna cetta . Vo nízi ceonízi. Parva cetta. AntiochiaCittŕ della Soria . Anticcbia , cbfż. f. Antiókia,kie.f. Antipapa , cioč Papa illegittimo . Vfmdoponti-fex ,cis*tn. Krijvi Papa . Be3ŕkoniti Papa. Pápane^akoniti. Antipariftafi. Aniiparěftajh , ftt . Opirŕnje , nja . n. Oprótivgljčn:e ,nja.n. Antipafto. Cibwprětnus • Pridjčrcja , fcje . f. g. Parva jč^bina. Antipatia ,diicordia, che naturalmente hanno tra di fé alcune coie. Antipatbia , tbi* • f> Pi ótivnos , fti. f. Odvŕrtnos, fti. f. Neugó- ghjenje, n,a . Pi ótivnos narávska . Antipati anaturale, tintura repug nauti a. N a- ráuna prótivnos. Antipatia di coltumi. Momm d'tjfěmělětudo . Neslěcnos ů chjuudjeru---Chjiiud lúpretivna . NenoágVijanje od ch,uudij. Aver antipatia con alcuno . Cumaliquo dijfide- re . Neugŕd,atife-s'k.em ponaravi^ neu^aa- djaimfc > diofamfe. Antipodo, colui, che dirimpetto a noi abita nell' altro Emisfero . Antipur , di;. e, g. Ali- těpodi,daa. m.g. n.p. Pribivaozi drugóga poiufvjéta. Antiporre, anteporre . Antefero , es , tuli, la- tat/i, Nadftŕviti fvŕrh cefl'a, vgljam, vio- iam . Dufcčvni C]ov\e\rbrěntttitje odfehbe Vŕrh fvjth brinnútiaa nadjěŕvglia . Gerě*. Kaf. Pridnŕviti, voljam, viofam. Antipofto . Vrtčpmm , ta , tum . Priddŕv- gljen , na , no . Nadftŕvgljen , na , no . Antiquario. Antiquarii^-ˇri) , Starinik , ika . m. Antivari Cittŕ nell' Albania . Doclea > elea •/> g. Bar , ra. m. Antivedere. Vravědes, des i Privědjeti, djam, diofam, A N Er tJ\ň jednsm 3I0 ckyf.ě, Drugbi ptttga tjŕ prividt. O/ni. Priduv3ritti, ^irem , 3raofam . Pridoměsli- tife, fcgljamfe, lioíamíe , od kojee ftvaari . Prichjütit!, ůtim , tiofam . L'antivedere. Vravifo ^nis . Prividjčnje>nja. 11. Prívidjénílvo , va . n. Velvidjénftva er neimŕěu. Ofm. Chi non antivede uaa cofa . Improvifur y fa , um* Neprividjat, ta , to , Nemisleechi, chja , chje. Nepridomifcgljŕt, tta, tto. Nepri- věditegl,glja.m. Antiveduto. Vravtfus-ˇa^um* Privědjenjna, no . Priu^rčn , éna, čno. Chi antivede. "Preevědem> Prividjat, ta , to . Privěditegl, glja.m. Pridomifcgljŕt, ttaj tto. Privideechi, ch;a .chje . Cofa, che puň antivederir. Qi.iod prtevideri po- teft» Stvaar prividěva , Stvaar privědna. Antonio . Antonias 1 nij• Antún , na. m. Antro, caverna. Atitmm *,tri. n. g. Spilla, e e . f. Jamma , e.f. V. Grotta. V\ Spelonca. -Anzi . Itno . Pŕcek . Pace . Dŕnu. Bŕrxe. Bŕrxechju póch tammo. Anzi, per avanti. V.Avanti. Anzi di piů . Qiůnetiam. Nů jňfe . Pace jňfo Nufavěfcct A Par di me . Sicitt ego . Jednáko sŕmtiom 1 Kakko ijá. Porédsŕmnom. Sŕmnom ú poréd , ali i uporéda. A parola , a parola . Verbatitn . Rjéc pň rjéc. A parte . Separativi. Ponŕfe • Naponŕfe . Na- pófe. Pófe,Ofebbi. A paffo , a paifo. Vedetentitn* Póilupiio • Lakko. Polakko. Pcftůpize. Apatk , o privazion d*affetti. Apaibia , tbig> UlěfŁle > fňěa.n. Rójua ufi [Sěa , mljeecna jěadda , ¦ Xětne gnivve fvŕ\ uxijva. Ofrru ¦' r-Lo feiamare dell' A pi • Apum et-aminis tnuftio ? Rojčn;e Pcčlaa . RoojCélaa. • . Vrifiiipi jednom vefsčla 3ŕ vidjet mlaadjebroojpcčlaa.Gior.Ra^. Sciamare le Api. Apum examen erumpere. Roit- , tife , jeefe, illefufe Pcčle. _. DvakfÁt A P Dva\rdt ovdje Staatne Pcefe U littofe jed/ig rojee. Ofm. Apena, ŕfatica. Vlx. Jedva. Tčfcko. Trft- dom . Truudno. Sa 3lňmdůfcjom . Silfio od skuppa ) ě karvaava Sa 3ˇhm důfcjom onjs uteě\ě\e. Palm. Ai>ena , cioč allora, appunto. Vixdum . Jňfc né dňbro . ' ¦ Jofc ne hjéb 13 uftěj dňbro rjéc i^pufiil Cernernu \ŕd pufii nefrecchja nŕme firijU x Gior. Pični fadá. Jfítom 1 Bjéfce oyi foeeti Pu- ujěěgndk ě[ftom od fedatnnaes gódifclaa . S. Ben. A penello , avverb. , dicefi di cofe fatte con diligenza, e fquifitezza. Ajfabie . Sklŕdno. Prikl;;.fino . J3varino . Pripómno . Apertamente (copertamente . Aperte . Otvň- reno . Ocitto. B;elodáno. Odkrivéno. Nŕ occigleJ . Ee^^isj^ne. 'Piů apertamente comp. Apertius . Ocitnije . Bjelofianije.' Apertiffimamente avverb. fuperl. Apertijfime, Ná]bjelodanije. Priotvňreno. Nájocittije. &c. ApertilTimo fuperl. Apertěffitnus, a , um. Náj- otvorenij , nija , nije. Priotvňren ,na, no; Priocitni, na , no . Apertivo, & apriti vo 3 che ha forza , e virtii d' aprire. Aperiens, ntis. e- g. Otvarajuuchi , chía, eh ˇe. " Apertivo , overo , che fi puň aprire. Adaperti- lis , (ff hoc le. Otvorěv 3 va , vo . Neotvo- rěv3va,vo, che non puňaprirfi . Aperto adiet. il contrario dichiufo. Patente ntis. Otvňren3na 5 no . Ivlexzo aperto . Semiapertus , něs . m. g* A P »f Apoffo,tla.m. ^ Slevijnsk'fi 3vx» Apolto Marte od fvee pok? tja. n. Apoftafia di fede . AreSiafide defedilo. Odrecč- nje od vjerre. Odvarxčnje od praave vjerre. Apoftata, ribelle della fede j ň religione. De- ftSěor 3 r'ts .m. Odmetnik , ka . m. od vjerre . Juliana Cefarra odmetn'%\\a od vjerre. * S. Bened. 3ataajnik vjerre . Apoftatare, ribellarfi dalla Religione. Defi- Ci'o , cis ěfici •) flum. Odrecchife, rijzamfe, rekófamíe od vjerre . Odvŕrckife od vjerre . Oftŕviti vjerru. 3atájati vjerru , Apoftaticamente3 da apoftata . Apoflatice . Od- mčtno . Kakko odmetnik . A poftatico nome ad iet. d'apoftata , ň apofta fia. Apofěaticus , ca , um. Odmetnicki, cka j cko. Apoftcma . V. Poftema . Apoftemarfi . V. Poftemare . Apoftemato. V. Poftemato. Apoftolato dignitŕ di Apoftolo. Apoftolěcus honor. Apoftňlftvo, ftva . n. Apoftolska skvva. Apoftolicamente, avverb.dasApoftolo all'Apo- ftolica . Apqftolicč . Apňftolski . .Na Apň* ftolsku. NanŕcmňdApňftola, A poftolico adiet. d1 Apoftolo . Apqftolicus , ca, cutn. A pňftolski, ka, ko. Apoftolo . Apojtoltts -, li. m. Apňilo, la . m. ?>latnemt]e obratjenje fveetih Apqftó/aa . Komul. Appagabile, che puňe/Tere appagato. Cuifati speripotefl 3adovoglěv ,va, vo . Ne 3a- dovogliv 5 va 5 vo : il contrario. Appagare. Satisfacěo, cis . 3adovňgliti ,gljů- jem3 gliofam . 3adovóglno uciaitti , ci- nijm , ciněofatn . 3amirici ,rijvam , riofam. V. Contentare. V'. Sooˇsfare . Appagare le fue voglie. Explere fuas cupldlta- tes. Ifpuunitifvňja poxeligna. 3adovňgliti fvoim pohotjénftvom . Pogoditti fvoim vň- gl jam . V. Adempire il defiderio . L' appagare . Satiifacere . 3adovogljčnjc y nja. n.3adovóglnos , fti. f. Appagarfi. Aquiefco ,fcis . Aquěefcere in aliqua re. iadovňglitife ů ko;ójftvaari. Soiiritife, rijvamfe , riofamfe. Appagato. SatěsfaEěus }a ^um. 3adovňgljen, na, no. Samijren , na , no. Ne^adovň- gljen , na , no > non appagato. Appagatiilěmo. Abundé fatisfaElus . Prijado- vňgl jen 3 na j no. L Appi- p , Appagante, eli e appaga . Satěsfacient, //irV. 3adovogljujuuchi} chja, chje . 3adovňgli- tegl, glja. m. 3adovóglnik3 ka. ra. & il fem. 3adovóglniza,ze. Appalefare, V. Palefare. Appaltare , dare ad appalt». Locar* vtcligalia » Nŕjmiti tkňmu defettěne, farine &c. Appaltare}prender ad appalto. Conducere ve- Bigalěa » Nŕjmiti zarine ů tkňga . 3akúpiti zarine, defettěne &c. Appaltatore, che prende ad appalto. ConduSior vecligajium • Nŕjmitegl defetínaa . Kúpaz defetínaa . m. Appalto. Conduciloveftigalium. 3ákupjpa.ni. Defetínaa &c. Appannare 3 ofifufear, come fa il fiato nello fpecchio, ň iěmile. Ojfufco, cas. Pomaghlit- tij gljujem, ghlěofam . Navlácitijcijvam, iofam. Potmůfciti , fcjůjem , feiofam * lŕii lii lŕii hák j cio Ovlŕxiti, alii navlŕxiti hákom, xijvam , xioiŕm , appanare col fiato. Appannarfi. Offv\cor, rii. Potamnietti, nij- vam , něofam . Navlacitife . Potmůfciufc &c. L'appannarfi , 1* appanamento . Ojfvfcat'tO} ti;s.f. Potamgnčnje, nja. n. Navlaxčnje 3 n ja. n. col fiato folamente. Che puň appannali!. Quedpoteft offufcarě. Po- tamněv , va, vo . rtfepotamněv , va, vo , che non puň appannarli. A ppannato. Offufcatus. Potaamgnen, na, no# Navuucen, čna , eno^. Navlŕxen , na, no « folamente col fiato. Apparato. V. Preparazione. Apparato del Ré . Apparatus Regiur. Krŕglje- va príprava , illiti naprava . Apparato di Camera. V. Spalliera di panni. Apparecchiare. V. Preparare. \ Apparecchiare l'armata. Comparare exercitum. Sprŕviti vójsku. Apparecchiare la colazione. Apparare jentacu- lum. Sprŕviti růcjak.3f.otňvitirůcjakj Go- tovim, 3gótoviofam, Apparecchiare denari . Expediré pnecuniam. Ugotňviti pjené3e . Sprŕviti , stappiti Apparecchiare il convito. Injlruere convěvium, Sprŕviti gŇ3bu . 3gotňviti gŇ3bu. Gotňviti gň^bn, gotovim , gótoviofam. Vcděh ża muu Jlraaxu^ ovih , Ghjbe obliine gnim gótovibf Ra3m. A pparechiare il companatico. Faceré obfonium. Sprŕviti fmook. Apparecchiarfi, metterfi ali' ordine* "Pararefe> Sprŕvitife ,gljámfe, v iofamfe . Priprŕvitj-fe, pripravgljámfe 3 viofamfe . Stŕvitife ů réd . A pparecchiarfi al fugire. Parare fugam. Sprŕvitife nibjéjjh. A pparecchiato. V. Preparato. Apparecchiatore, chi apparecchia . Preparatore rii* SprŕvitegljPriprŕvitegl, glja. m.& il A P fem» Spúvitegliza , ze . Prfprŕvitcgliz^ ż ze. Apparecchio. Apparatus, us •, tui . Príprava, vcLS^ovom prípravonnafioj dŕfi, kfid idéfe nŕ tnějfu • Kom. Sprŕva , ve. f. Hrabrenefu otti fprŕve. Ofm. Apparecchio nobile . tiobilir apptratus• Gň- fposka príprava . Plemenitá fprŕva . Apparecchio da guerra per mare . Apparatut clajjěcus• Morskóga bňa fprŕva. Pomórske vojskee príprava. Apparcggiare. V. Uguagliare. V, Pareggiare. A(pparentare . Ajftnětatem cum aliquo contra- bert, Stifnutirňdftvoskjemgňd. Urodjá«i- tife, ciivamfe, ciofamfe Urodbittife, bij- vamfe,běoiamfe, L'apparentare : apparentamento . Affi ˇitatět junclio. Urodjŕcenje, nja. n. Urodbjčnje , nja . n, Apparentato. Attutate junclus• Urodjaacen> na , no . Urňdbjen , na , no. Apparente , falfo . Falfur 5 a , um. Laxěv 3 va, vo. Néiftinit, ta, to . Prikaxujuuchi, a j chje , Apparente bello. V. Bello. Apparentemente , in apparenza . Specie. I3-vŕn. S'dvórnjemlkena. ^vŕnski. 3dvd-ra. NŕĚ3vŕn.« Apparenza, fembianza quello 3 che appare • Facies,«', Oblícje , cˇa . n. Lize , za . n. Gntgňva vecchie ni i 3 iŕob ˇ110 tU gnčmn. Ra. Ra3» Slikka,ke.f. Prikzjz, że. f.Obrŕ^ , 3a. m. Cín, cina. m. Od zdrdvglja ŕ gnčm ni i níedtioga i hr citta» Ra. ~ ika3J,3a.m. Sŕmni toj cimi fiecb prik/t^om gnegbi/tm. Bab. Di bella apparenza. Vuěcbra fpetiei . Ljeepe slikke. Mille slikke» Apparenza vana , come di cofe, che u fognano • Vanafpecief. Táfcla prika3a, aliiti prfkajaa, ňdprika3ni.f. Sŕlňe x'tv cjověk, t'armi i^prŕ^an Sl^ŕp běeguucbjeb od tafcl'tnaa > On trěbodtj jŕ\ prika^an $lik\af mifo > sin , gldr, tminna t Kdfe cjajfům kfaxe, t kr\t, Doogbj* > * proogbie j jtt 5 * ni']e . Pf. Gior. Apparenza d'huomoda bene. Bonivirifpechr» Prika3a dňbra Cjovjekka . Prllika dňbrz cjovjekka. AH' apparenza moílra d'eiTere huomo da bene . Frontemproferě boni viri. Pň prilizi, illi pň lězu j illi lizem kaaxefe dňbar cjovjck . Pri-ka3a jčft dňbra cjovjekka. Apparenza, cioč fegnodi virtů in un giovane. Speciesfutura virtutii» Biljčgh dofcjafte 3 illi dohodne krěpofti. Apparire, A P Apparire, dimoflrarfi. Appares j es• Prika^a-tife , kaxěijemfe, żafanle, ka3atife, xemle, ^ofamfe. Pomicijatife , gljafe , gl;ofeje . V. G- Pom i ;gl jai e 3 čmgl ja , more &c. O i va-nuttij niivam , nůofam. Svanuttij vani , něiofain . V. Comparire. Apparizione. Appartilo ˇnis .f.g. Prika3anje nja • n. Pomigljanje , nja, n. Svanůtje tja . n. Chi apparifce . Apparens \ ntis*c*g> Tkňfe pri- kaxijva . Prikaxujuuchjfe, afe, efe . Cofa , che puň apparire. Quod potefi apparere Prikaxěv, va, vo. Neptikaxiv a va, vo3 cola che non puň apparire . Apparfo . Quid appartiti . Prikaa3an , na no. Appartamento . żfčdiutn partes • Stani , llama . Appartamento di donne. Gyneceum> cei» n* Xénski, frani. m. pi. Stán xénski • lf»á xénskj Jiárt pon afe 1 rŕ^kofcne pén'veje* Ofm. Appartamento de putti . Vtedagcgtttfft , gě}* Djetínski ftáni, overo : Stán djetínski. Appartamento de Giovani. &phtbewny i.n. Stan , illiti ftánimladíchjaa . A portamento o!i ferwa d'una Cafa .. Domuffu-perior . Górgna ilrŕna od kucchje . Górgni íláni. Górgni pňd • Appartamento di fotto . "Domw inferior . Dégni pňd * Dógnaílrána od kucchje. Dógni llán. Appartamento delle Vergini, ň zitelle. Virgi-ttum conclave. Djevicki íláni . Stán djevi-ckí. Appartarfi s ritirarfi in qualche luogo da parte. V. Ritirarfi. Appartenere. Attingi, bat, tmh* Priftojatife tkňga , ftoěfe , ftojalofe . G lčdati fcěo^ňd tkňga. Pŕdati fétogňd tkňmu . Utěfňěiti tkňga, Tifaij , failoje . Tifcěatti tkogagňd, Appafllonare > travagliare • V. Afrailare. V. Affliggere. Appaflěrfi, dicefi di fiori, erbe , o frutti. Flas- cefatfcis. Venuti, nem, vénuofam. Vč-v hnuti , hnem , véhnuofam . V. Aramo- fcire . L* appaflěrfi. Flaccere . Uvchnutje j tja. n. Vehnutje, tja ,n. Appailěto. Pajfuf -ˇfa ^fum. Uvehnút, ta j to. V. Ammofcito. Appellare,nominare. V. Nominare. Appellare , domandar nuovo giudice. Appello, at^věy tum* Po^vattife, ^ijvamfe , Xvó- famfe od tkňga nŕ tkňga. Appello al Papa. Po3ĚjvamfeprědPapu. Utecchife ilariému sildu . Appellazione. Appello fuft. Appellarli. Ap- pellatie-i něs. Po3vŕnje, nja . n. Utjeccnje , iija k'ftariému súdu 3 k' vifcému Prifto^lju. Pojňv,3Ň A P pi Ammettefe l'appellazione. Recěptre appellati»-nem. Primitipfyjňv . Primiti pojvŕnje . Ribbuttarel' api»ellazione. Reicere appellatie-nem. Odvŕrchi, iili Neprimitipo3Ňv . Appena. V. A pena. Appendere3 appicare alle forche. V. Appiccare . Appendere, attaccare in alto. Appendo « // . Objeflěti, icjhjem , fiofam . Vjčfcjatijfcjam^ vjefcjófam. Appendere qualche cofa al muro. Ad parietem a liquidappendere. Objeifitif&ogňd Ň3id3 ň měr &c. Appendere qualche cofaad un chiodo. Clava fufpenderealrquid, 5adittĚ3ŕcjŕvo, 3adjettij 3adjeevam , díoíam. Nataknutti nŕ cjŕvo. Appendice. Appendix yds>f.g. Nadomčtak , tka • m. Priftŕvak, vka . m. Prilňxak , xka. m. Appefo. Appenfut^a3utn* Objčfcen , na ,noi 5adivčn, éna , čno. Star appefo . "Pendere . Věsjeti , sita , fiofam . Vtgbják/fe tvŕrda okfopja S^bójnjem Jějé^im tu'] věfsjeiě* Pai. V. Pendere. Apeennino monte celebre . Apenninus > rii* Apenin jiia.m. Apeninske planine . Appettare, cagionare la pefte . Peftilentiatnfa-cere. Okuxiti xůjem, xěofam . Kůxiti , xim , xiofam . Otrvatti Kuggóm, Trujem, ótrovaofam . freq. Okuxivati, vam,yofam • Appeilarfi , contrar la pefte . Veftilentěam con-trabere . Okůxitife , xůjcmfe , xiofamfe t Otrovattife koggóm. Appellato , infettato di pefte. Pefiilentta labo~ ram . Okěixen, na, no . Némocchjan od kugghe. Kuggóm otrován . Kuxní,na, no. Et iffoft. Kúxnik, íka. m. EíTer appeftato . Pefiilentěa laborare • Bolitti kuggóm, ili i od kugghe. Appetěbile. V.Defiderabile. Appetire, defiderare . Appeto, //. Xúdjeti , xuudim, diofam . Poxudjeti , xudjůjem , diofam. Xeliegtti, lijm, lěofam. Poxelit-ti, xelijvam , lěofam . Freq. Poxelivati > liivam, vofam . V. Bramare. V. Defide-rare . Appetito, voglia, o paflěone. Cupiditŕ!, tir. Póxuda, de. f. Poxúdjenje, nja . n. Xčglja, gljee .1f. Poxegljčnje, nja . V. Brama. Appetito diforainato. ^Ejfrenata cupěditat* Póhlepa , pe . f. Nagloxčglja , glje . f. Na- gloxčglnos , ili. f. Nagloxegljčnje. njŕ . n. e3rčdna póxuda . Nerčdno poxůdjenie . Smaghněitjc3ŕcijém. 31ňba4 kojafmaghné 3ŕcijém. Alii otróvna buuda $lňba Ká 3ż tuugbjem rŕrpof» fmagbné . Ofm. Raffrenare gli appetiti. Cobibere cupi dilates, Uftŕviti, Ufprč^hnuti póxadc. Ujtčghnu-ti pohotjčnja. L a Lafcěarfi pv A P Lafciarfi vincere dalli appetiti. Parere cupidi-tatěbus • Pridattifepohotjénftvom. SpůfŁta~ ti/e poxrgljčnijm. Dŕtič ů oblas nagloxe-gljénjaa. Dŕtfe vlŕdati póxudam . Spůfti-tife , illi püftittife pohotjénftvom . Appetirň , defiderio di mangiare . Cibi cupidi' tat. Sm afe, fci.f. Póxuda od jefcé. Glád, da.m. Mangiar con appetito. Cumvoluptate cibovefei. Sladkojčfti. Smáfcno jčfti. Huomodi buon appetito. Cěběavědus . Dobré fmáxi. Slatkojčghja, gh;e.f. Perder 1' appetito. Cibo? fa/Udire. I3gubitti fmáfc. Matutinajeftňjsku. Aguzzarci'appetito . Cibi cupiditatem excitare . Dráxitifmáfc. Probüditi xčglju od je-ftňjSkc. Pocixecchi glŕd. Acquiftare l'appetito. Fame» abfonare . Stecchi fmáfc . Stecchi xčglju od jédčnja. Appianare, far piano . Complano 3nas . Ráv-nitij nini, niofam . I^rŕvniti, vgnůjem , illi nijvam, niofam. Sravniti, vgnůjem , illi nijvam, niofam . Ra3trjčbiti, bglij-vam , biofam. SEěogodti prjeecja pŕté Da ratyrjeebifc , > oborějfc- Ofm. I^jednaciti, Jednaacim, ciofam. Ujedna"-citi, cjůjem, illi cijvam , ciofam . Sjed-naciti , cim 3 ciofam . ^rávniti 5 vam , nioiŕm • Püt i^ravni fvój sŕrdnqfli Da sllbodno nŔ gr.ěh padd. Pf. Gior. Appianare un poco. Parum complanare » Po-rŕvniti, nijvam, niofam. Appianare molto. tSLěmiscomplanare • I3ráv-niti, nijvam, niofam. Finir d' appianare. Complanare » Dorŕvniti , nijvam , niofam. Appianamento , 1' appianare . Complanatěo > nis. f. RAvgnenje , nja . n. Sjednacenje , nja . n. Porŕvnjenje , nja . Dorávnjenje , nja ne fenfi d . Appianato . Part: pafs: Ccmplanatus , a , tum . Sraavgnem , na , uo . Sjednaacen , na, no . Doraavgnen , na , no. J3raav-gnen j ne' fenfi ludetti. Appianato , cioč piano , che ha la fuperfi-cie piana* V. Piano. App V. Acquat- i>_>.<»ic . Sufpendium , nja , n< V jéfcjŕnje 3 Appiattare ". V. Nafcondere. Appiattarfi . V. Nafconderfi tarfi. Appiccamentó , 1* dij. «. Objefcčnje , nja . n. Appiccare * & impiccare » punir col fuppli- . cip della forca . Sufpendo , dis. Objeffiti , {cjh]em3 fiofam. Vjčfcjati, fcjam, ófam. Umoritti ^áncizom. Katxu vek gorri A P Dŕfe objefs't s* tvŕrda duba J ^ámiiom [ebbe Umori Palm. Appiccare, attaccare» V. Appendere. Appiccare per il collo . Cervice fufpendere • Objeffiti 3a vrát . Jamaknutti vrát tkňm» , żamiccem, nůofam Nŕ dúbp Úfpéj páf ódrjéfci Kjem fdm [ebbi vrAt $ó.ma\nu : Palm. Appiccare per i piedi. Pedibitr fufpendere *li- quem. Objeffiti tkňga 3a nňghe. Appiccare uno con la tetta ingiů. Sufpendert aliquem inverfo capite . Objeffiiti tkňga fiarmoglavvo. Far che uno fi appicchi da fé . Ad laqutim quempěam compellere . Ufsěllovati tkňga da- ié objeifi . Appiccarfi . Se fufpendere . Objeffitife . Vjč- icjatife . Jamaknuttife , miccemfe j alii kgnijvamfe j żamaknůofanfi» , alii 3ama- kaofamfe Appiccar/i per attaccarli . V. Attaccariě. Appiccarfi per aggrapparfi . V. Aggrappar/i » Appiccato . Sidpendiofus, a3 um . Objčfccn > na , no návejfcjaljeh. Degno d' eifer impiccato . Laquee di gnus. OBjefcegnák , ka , ni. Dóiěňjan vjefcjá- laa. Colui ) che ila appiccato . VtnJem » iaěs * e» g. Vjifeechi, chja,chie. Objefcenik , Ita. ni. Objefcegnák, áka . m. Appiggionare, cioč dar a pigione. V. Affittare. Appigionato;«, V* Affittato » Appigliariě, attaccarfi. Prenfoy ^/.Hittatfe, támfe j tófamfe . Uhittitife , tijvamfe , tioiamfc. Prihittitife* hittamfe, tiofamfe. Darxattife , xijmfe, xófamle . Primitife , mam fé, miofamfe Ctjiafe Stata vijk tŕmna ŕrghja neprijma* Ra. Glju, Appigliarii ad un ramo d* albero . Ramum prenfare ¦ Uhittitife 3a gránu . Hittitife granee . Prihittitife , hittánjfe tiofamfe • Appigliariě al partito piů numerofo , cioč feguitare il partito piů numerofo . Se qui tnajorem numerutn . Darxattife 5' vecchioni ilrŕnom. . ; Appigliaiii al Configlio faluteyole . Sequi confilium falubrg - Darxattife fpaiFena fvjet> ta Prigŕrliti fvjčt koriilnij» Applaudire, lodare. Pluudo> dir. Pohvŕliti y gljůjem , liofam . Simiůn Kóga sŕrgbu cfvitnu TSLt CbjŕcbkfitHu népolvdli. Pai. Hvaliti,. lini , liofam . Klěkovati s' hvá- loni, kujem, vófam . Slŕviti tkňga, viwj viofam. Svż\ Boxjega fina flavi Pjčfni ů bvalu fvŕkmu pojé. Pal. Applaudire battendo con le mani . Ploudere- manibuss PleskauirukŕmiUdritti s'rükQtn rúku. 04 A P Od rŕdofli Z?Ár Rjék udnfce kftm íu . Gi ěor. 5 Applaudito, lodato. Plaitfu exceptus . Hvaa-gljen , naj no. Sláugljen , Ah_ ter jkfam mlkd/i\ ont $lávjen , livore» •> sluuxen , gledán. Ra^ni. Applaufo , cioč loňe . Plaufuě . Glafovitta hvŕla. Slama vikka Qree put nébba slkvna věkka • Palm • V.Lode. Applaufocon battere le mani Plaufus, us, m, g. Veifelo plcskŕnje, nja. n. KHkovŕnje, nja. n. Udirŕnje růke ů rúku. Effer applaudito. V. Lodato. Applicare, attendere. Dare operata . Nŕfto-jati , itoim , ftojofam . V. G- Niěrtojati nŕ kgněghc . Pómniti yŕrhu ^nŕnja , vŕ-rhu poísála od kiiccfije &c. Dattife nŕ f&o. Poftŕviti fvč xčglje ú fŁto. $ve fvoe xčglje pójěavila Sjéjce kftcbje $amkmiti. Wattia kfiga &c.....Ě/Latid. Bun. V. Attendere Applicare, accoftare una cofa ad altra. V. Accodare. Applicare , aiTegnare qualche cóia . V. De-ftinare. Applicare , aiTegnare il denaro per le milizie . MUitibus pecuniam determinare • Odrč-diti pinéte 3a vojníke. Applicare, l'entrate in aiuto de poveri. An-nuos cetifus pauperěbus determinare . Uloxitti dohňdke ú pómooch ubňfétva . Odlüciti dohňdke fvňje ubo3)éma . Applicare 1' unguento alla ferita . Vulneri un-guentum applicare' Privittě poipás nŕ ran-nu , privij'am , vioiam . Poftŕviti pomas nŕ rannu , poítavgljáni , póftaviofam . Applicare il facrificio per li morti Faceré facrutn pro mortitis . Nam,éniti pofverělifcěe 3a mŕrtve. Prikát3atí pofveriliiňěa 3[amŕr-tve. L'applicare, l'attendere. Application ttif.fi Náuojanje , nja . n. Pómonja , gnje. f. Pémgnčnje , nja. n. V. Atttniione. L'applicare 1' aifegnare denari , o altro per qualche fine. V. Deilinare. Appěicarfi, occuparfi in qualche cofa. V.Occupa rii . Applicato, attento. Attentus3a, um. Póm-niv , va , vo . Po man , rana, mno . Applicato, aiTegnato . V. AflTegnato. Applicato, portoappreiTo. Adiuncluf, a3 um. Priftŕvgljen , ria $ no . Pridruuxen 3 na , no. Appoggiare , accoftare una cofa ali' altra , .che la foftenga . Admcveo , es , vi , tum . Prislonitti, slŕgnam , něofam . Naslonit-ti, slŕgnam , něolam, Naklonitti gnani , něofam . Priklonětti fŁtň k' cčmu. -Appoggiare Ja tefta al bracci?. Caput bacchio A P 91 admovere • Podnimitife ,mijvamfe, niniio- famfe, Naslonitci glávu na lŕkat. Nŕ s)\ůt růl\u fvuu nŔsloně ; A nŕ rúku plŔcno U\e. Mand# Gior» PoHaprjčti riěkom glávu . Ujdŕrxati glávu na růii. L'appoggiarfi . Admotio , nis. f. Naslognjč- nje, uja. 11. Naklognčnje, rija . n. L' appoggia rii . Innitor , te rii , xus , fum . Naslonittife, slagnámfe , něqfamfe . Na- klonittife, naklagnámfe, něoiamfe. Appoggiarii al baftone . lnněti báculo . Naf- louittife nŕ fŁlŕp . Podaprjčtife i"Łtapom , V. Baftone. Appoggiato. Nixus, xa3 xum . Naslňgnen , na, no. Pódapart, rta^ ito, Nakiňgnen > na , no . Prislňgnen, na , no. Ter naslbgtiett tu flojčchě Kbd vifokka kětna cedra* Palm. ApPogg'°? ciočfoccorfo. Auxilium-, li}. Pód- pomooch , mochi. f. , Appoggio , come di fedia ě, o cofa fimile . Fulcmm y eri . Náslon , na. m. Appoggio , foftegno , acciň qualche cofa non caichi . Fulcrum , eri. n, Podpxnr , ora . 34ftava • ve. f. Appollonia nome di donna. Appolloněay »i$, f. Polňnia, e. f. Appontare, appuntare far la punta V. Aguz~ zare. Appontare « cioč attaccar con ago , Lenite* aftuere . iaditti ighlóm Prihititi ighlóm , Pribňfti, baadam , bófam . Appontato, cioč attaccato leggermene con 1' ago . Leniter ajfutur . Pribodčn , čna , čno. 3adivčn, čna, čno • Appontato , appuntato , che ha punta . V. aguzzo. / Apporre, por di fopra. Appetto , is. NadftŕV viti, ugljám , vioiam. Navŕrchi, nam«c- chjem 3 rgófam. Appore, incolpare. V. Incolpare. Apporfi toccar il punto . Rem acu tangen . Dotfaati, ceni, z,ofam . Dofsčchi, sixem, sčgofam . Dosčghnuti, slxem , čghnuofam. Dohittiti, ijtam, tiofaun. V. Accorgerŕ". Apportare, recare» V. Recare. Apporta , appoftatamente. V. Scientemente» Apportare, cioč oiTervare. V. OiTervare. Apportare, itar in aguato. V. Aguatare. Apportato, aguatato. V. Aguatato. Apofticcio. V. Pofticcio . Apprendere per prendere. V". Pigliare. ˇApprendere per conofeere V. Conofeerc. Apprendere imparare. V. Imparare Apprendere un poco . Aliquatttulum difeere ¦ Ponaucitti, ciofam . Poucitti, cioiam , il prefente, Ucijm. Apprendibile, che pnňeflere apprefo. Addi' fcibilisě le . Naucglěv, va, vo . Ucglěv, va, vo* Ucěv, va, vo. Apprettare 9 accortale. V. Accoftare. Appre- n a p A ppretfŕrfi, accoflarfi. V. Accoflarfi ? Appreíío , vicino . Apud . B1Í3U col Gen. Kňd. U3 coli' acc. On naslognen tUjJěojčcbi Khd vtfokXa kjtna cedra, Palm, V. Accanto. V. Vicino. AppreiTo dime, cioč cofa , che io ho. Apud me- Prě menni. Apprc/Tb qualcuno, nell' animo di qualcuno Apudaliquem . Prěd kjém.V.G. Vele mňxe prěd krágljem . Puň molto appreííb il Ré Appre/Ib żi me 5 vicino a me . Apud me . Ubarne. Kňd merme. BI13U menne . kňn menne Appreflo di lui , vicino ŕ lui . Apud iělum . U^ág». Kňd gnčga . BI13U gnega. Kňn gnčga . Appreftare. V. Apparecchiare. Apprezzamento . V. Prezzo» Apprezzare . V. Stimare. Approdare , venir ŕ riva . Apello, iV, żPpa-H , pu/fum . Ukittki krij 5 Hittam , tio-fam 3ŕ trě&cb kfŕi xaadjem VhUtit &c. Ra» GL Dóchi ů lůku. Dóchi nŕ kráj mora Tar /' tnleghjáhniem żritma d&ghjg $$ŕ krd} tno<*a naiposěje* Olm. Popfjétl nŕ kráf- Ofvoitti kráj. Dohitti-těfe krŕja. Stupiti nŕ xfrle » 2iŕ Frŕriacke ftUpi xaU ? Mand. Gior» Proditti k^ krŕju A In bradi kff xélnom f^rŕju^ "Nŕ ojňě\ d*&y Migrati idi* Ofm» Uvčilitfe il lůku. V ftaaroga }uk* grada HafUr Aga úwyfi- {^m- t . Approfittarfi, prevaierfi, V. Prevalerti. Appropriare, far proprio , uiurpare. V. U lur- Appiopriarfi una cofa-. Vtńdicarg fibi aliquid-Pofvoitti, pofvaajam, ivoěoiam » Ofvoit-ti , ofvaajam , ěofam . U3.etl febbi. Po-siciěi faogňd, eedam, fceofam. >v Appropriamento, Vendicano, ms.f. Polvoje-nje, nja. n. Ofvojčnje , Jija. n. ^ Appropriato. VetidicaM•> a<>tum* Folvojen, nŕ, no. Ofvňjen , na,no. Appropriatore . Vendicatore rii. m.g. Olvoi-tcsl , glja . m. Pofvoětegl , ftl^a. m. Po-sjednik, ika. m. i sjednik, ika. Appropriatrice. Vendicatrtx. Olvoitegajze f. Pofvoěteglita, ze. ů Posjédniza , ze. f. Approifimare. V. Accodare. Approflimaru". V. Accoftarfi. ApproiTimato. V. Accoftato. # Approvare. Comproba, or. Potvarditti, dju-jem, děofam Pohváliti, hvaglju)«m,aˇo-fam. Hvaliti, lim, liofam. ......Sŕrgůu ofvčtnu Ni Ch'iicbKmu népobvÁH. Palm. A P Podpifatife , fciůjemfe , fofamfe nŕ féěň ^ Freq. Potvarghlivati. Pohvaglivati t vam r vofam. Approvazione. Approbatié, nis* f. Pohvŕglje-nje, nja. n. Potvardjčnje, n;a . n. Approvato. Approbatm-y a, um. Potvardjen» na, no , Polěvaagljen, na, no. Anche fi»-gnifica il contrario. Nepohvaagljen , Nepo— tvŕrdjen . V. Autenticato. Piů approvato. Magis approbatus. Potvardje-nij,nija, ni,e . Najpohvagljenij, nija, i je • Sommamente approvato . Vald% probatuf. P ri» pohvaagl.en, na, no . Nájpotvardjenij > nia^ nijt1. Nujpofivagljenij, nija, ije. Approvatore. Comprobator^rii.m. Pohvalětegl, glja . m. ¦ Potvardětegl , glja . m. Po-hvaleechi, eh,a , chje . Approvarrice . Vrobatrix , (ir. Pohvalitegli-za , ze. Potvarděregliza , ze. Cola, che ü puň approvare. Quod poteft com-probari. Pohvalěv> va , vu. Nepohvalěvs va , yo , che non puň approvarfi . Appuntare per determinare . V. Determinare . Appuntare, attaccar con punti. V. Apponta-te. Appuntare, per aguzzare» V. Aguzzare. Appunto. Piane» Frern . Upráv. Appontellare, porre pomelli » V. Fontellare. Appuzzare , render puzzolente. Fetore inficerei Ojfmráditi, důjern, diofam. Ofmard:etti3 djůjem , děofam . Ogadditi, djěijem , diofam . Ufmardjett* , Freo> Ofmraghivati . Ufmarghivati. Ogadivati, vani , voiam . L* appuzzare, l' appuzzamento « Fetore infi-eere » Ofmardjčn^e , n'^a . Ufmardi_čnje •» Ogaddjénje. Ofmradfčnje, nja n. Appuzzato » Fetore ˇnfeSěus. Ofmrŕd jen , na » no. Ufmŕrdjen , na , no. Ohalíavgl jen » Ogaddjen, na, no . Appuzzatore , chi appuzza '. Fetore inficiem • Smrŕditegl. Ogadditegl. glja. Ofniradee-chi, deechja, chje . Appuzzatrice » Fqtore inficiem. Ofmrŕ ditegli-za, ze . f. Aprico, aíTofato, efpoítoalSole. Apricut >a% twt. Prčma fúnzu. Na prisóju. Nŕpripé-kli» Aprile , mefe dell' anno . Apriti* , /iV. m. g*- Traavan, vna. m. Di Aprile nAieu Ayilit-i<& hoc le. Traauni, na, no. t Aprimento-j l'atto d* aprire. Aperta) ttit'f- Otvorčnje, nja. n.Rajtvorénje , nja. n. Aprire , fchiudere, diserrare . Aperioy rit , rui, tum. Otvoritti, otvetám , riofam . Rdjfke otvorit gljůdemdvbre » Paím. Otvŕrati, otvaaram, raofam. Freq. f i pŕtiti , paachjam artili ň e , raofam. q ^ tiofam , proprio degl lli ň fi titi , pcj , , p igli, ň zampe d'uccelli, ň fiere .^ Khkte od Orla , granfe hdCjapglje. Rafcepaecbjd mJefSie Jěttpa . Ofm. A % Aprě re tene i cioč affatto. Adaperlo ˇrěs tvoritti ě raftvoram , rěofam. W/ě i^bbd gnegov [viet ra^tvňra Svee Ijepote ě\éňgnčm sjaju A [vi vŕrfi puubja 3 $ goyaa Svjeetlim ^ró,\om "żlaatně «flŕjii • Palm. ^ L'aprire affatto Adapertio , nif.f.g* Raftvorč- nje 3 nja . n. Cofa , che fi puň aprire . Adapertilis > &4we le- Otvoriv, va , vo. Railvonv, va » vo. Neo- tvorěv, va , vo . Neraftvorěv ) va j vo , che uon puň aprirti. Aprire la .bocca fpalancandola, Vardere fauces, Rafcegluftititife, gljuftijvamfe } tio- famfe. 3Jatti , 3'jám , żjáofam . Raftvo- ritti ůfta . Ra€5globjtti, glaabam > běofam uńa, alii cegljólli. U gnekjeh]utpraa[ecjavilla Vucju cegljuitkňra^glaaba. Ofm. L'aprirla boccafpalancandola. Fauciumaper- tio* Rafcegljuilčnje , nja , 3Jánje , nja . Ra^globjčn je od uilaa Aprire con chiave . Refero > as . Otyoritti > vorám , rěofam . Odkgljiicjatti ? cjaavam , cěofam. Odklopitti kgjjůcem , klaapam , pjofam . Odvarnutti vrata , fpremizu &c. nijvam , nůofam. L'aprire^ ň aprimento nel detto fenfo. Re- feratioě nir. f. OdJcgljucjánje3 nja. n. Ot- vorčnje y nja .11. Appnre cofa , che ha la Vite . Aperěre Od- varnutti , odvartám , nuofam * Odvitti , vijam, ódviofam. Aprirli ) il contrario di chiuderfi. Aperiorrět» Otvonttife y otyoramfe rěofamfe . Raftvo- rěttife , vorámfc, rěofamfe . Áprirílj intefo di cofa che fi fende . -T>ehě[co y jfuif . Rafpůknutife j nujemfe, nuofamfe . 3jatti, 3jám , 3.jáofam. Rajijépltife i pij- vamfe, piofanife. Puzati, zám > zaofam • Puknuti, puzim , nuofam. L'aprirfi, o aprimento di cofa j che Ci fende. T>eht[cere . Rafpuknutje , tja . n. ^ján/e , nja. n. Puknütje, tja. n. Aprirfi d'una nave in Mare, fcompaginarfi. Rafcxattife, vamfe, fciófamf». Aprirfi, intefo de fiori ) efimili, Hi[co^[cis. Raílvorittife. Otvoritife , otvorámfe, ot- voriofainfe. ' Rum}nafte rúf* otvorá. Ofm. Apeno ^ il contrario di chnifo . Apeftus3 a > umOtvňrenj na, no. Neotvóren , na3no. non aperto. Aperto affatto. Adapertus, ta , unt, Rańvo- ren, na 5 no . Aperto con chjave. Re[eratui ya ,um . Odklň- pgljen kljúcem . Odkgljucján , na , no. Apperto di cofe , che fi (ende. Dihi[cens > nt'is. Ráfpuknút , ta , to . 5jajuuchi , ckja , chje . Apritivo afliet., che ha virtů di aprire. Apt- Tleudi vim habens. Otvoreechi > chja , chje . a a 95 5Łlň imá mooch 3a otvoritti. .Apritore, colui, che apre. Aperierfs, ntis.m* Otvoritegl, glia. m. Raftvorětčgl, glja . m. Otvorajuucín, chja,chje . Lifem. Ot- voritegliza, w. Raftvorítegli^a , ze . Apritura, V. Apertura. > Apropofito . Ad rem . PodňbnoPrUdŕdno .li mjčftu.V. G. Rjécje ěi měftu ulóxto^. Hi parlato a propofito A Quario uno delti fegni del Zodiaco . Aq*-J\ f/«/, fij. Vodeník, ka. m. Aqueo, ň aquatile. Aquatili/, le « Vodegnŕk, aka . Vodegnaccja, cce. f. Aqueo, Aqueus-iaum. Vodčn , dčna, dčno Aquedotto . Aqinedu&us, tu m» Vodotocje,cja. n. Aquila Citta d'Abruzzo. Aquila , /f. f. Aquila") infegnamilitare dei Romani. Aquila * l$>f* Orlov ftjégh. Da mjefiěe.brlovjei Jějčgaa slěeide Bogga pribjcna nŕ l\rixu. S.Ben. Aquila, ucel lo noti/fimo. Aquila , lf.f.Orot orla. m. Orai, orla. m. Kctnkr s* Orhm, ŕ rfir&v ? Imivttn Vi\porodda tič^ tsyede* Ofm. Aquileja, Cittŕ principale nel Friuli. Aquěle- \a y ejq.f. Aquileja , ˇe. f. Aquilino, nome poilčfs.d'Aquila.Aquilimtt na,um. Orlov, va,vo, Aquilone, ventofettentrionale » Aquih^něs.-m. Sjčver, ra.m. Tiegb [ime ont, kimu ad leda Stavi sjěver k'tga[marine . Ofm. Aquilonare . Borealir, le» Sjeverni, na, no « Ktfjfu Tur\i i^ce^nuli Sjéverneim ^vjč^de prjeete • Oihi. Aquilotto, figli volo dell'Aquila. AqitilŁ pul-luf. Orlich } chja.m. ARabefcamente , cioč all'Araba. Arabici . Arŕpski. Nŕ Arŕpsku. Arabefco, forte di pittura a fogliame fatta ncl-l'Arabia. ViSlura Arabica Arŕpsko slikovŕ-nje. Zvjeetje ifpijfano na Arŕpsku. Deferir ione. Svě prtjilre raavně, ě \ritr Sn)eexan mrŕmor Be$ biljeggm: SUto od shn\a h'dii Vŕb tnimórna SUto od shn\a gh'f^dayiie Vŕrb tnrimórna gorij jnjc'ga : I pň gnimupijfce invite Cěfiim yákom vient ě I pň gnimupijfce invite Cěfiiem yákom viente , ě kitte « Mail. Gior. Arebefco, & Arabico nome po/Teif. di Arabia . Arabicus, ca, cttm. Arapski, ka7^<> Odiffatcbje punni Otta.fi Dimma ebltkfi mrě[mg* p<5 A R I gor'fetcbje bč$ prtfldn;* Lu& Arŕpil\i nŕ Jěó ogcigna , Gior. Mand. Arabia , regione nota. Arabia» a . f. Arŕpska ijčmglja. A rabia felice. Arabia felix. Rňdna Arabia . Arŕpska3čmgljaobicna , aliiti pětua . Ce-fěitta Arabia. Raavna 3żtnglja, kcja Půt cejěětté Arabie . Paini Arabo, nome gentile d' Arabia. Arabi , is. Arŕp, ppa.ni. Arapafe ůx gněb céjěo Tri ttfaccbje triě\rdt Jěallo* Ofm. Arŕpin , na. Zam\e lupexe Arípine 1 Gufare od tjloci- Ofm. Aragno. V. Ragno. A ragona Citta , e Provinzia di Spagna . Tara-co ,nis -f-g. Aragóna , ne . f. Araldo ,colui, che porta le disfide delle battaglie, e leconclufioni della pace. Feriali? , lis . m. Navjeeftnik , ka . m. Glafnik , ka. m. Arai !o di pace. TSLuncius pacis. Mimi Glafnik . Navjeeftnik ňŕ mira . Araldo di guerra. ěielli nuncius. Bójni gla-fnih. Navjeeftnik od bňja . Po3Óvnik > ikn . m. A ˇamento . V. L'arare alla voce Arare. Aranceto >melangoleto, luogo dove fono piantati molti aranci. Solum aurantějs confitum. Narancif&e , féta • n. Arancio pomo. Mulum aureum . Naráncja , eje . f. Arare , rompere la terra col vomere . Aro , as. Oratti, ňrem, óraoiam. U3oratti, Er fŁěň uxoré $ŕ ddn pluggom Í' ňpcbinemuje branee dofla. Ofm. L'arare, aramento . Aratio} nif.f.g. Orŕnje, nja . n. Tornar ad arare . Itemmarare. Prioratti, rem, prioraofam. Il tornar ad arare. Iterata aratto • Priorŕnje, nja. n. Arar tutto, Peraro,at. Dooratti , raavam , raofam. Ra^orattifvekol'ko. Arare in cima, cioč nella fuperficie . Sumtna- timarare . Oratti pň skorůpu . Arare ŕ fondo • Alte falcare. Dubokko oratti. Arare intorno . Circumaro , as . Oboratti , raavam, óboraofam. Arar (otto. Subaro^as . Podoratti, raavam , raofam. L'arare fotto . Subaraůo 3 nis, f. Podorŕnje , nja. n. Da arare, atto ad arare. Operarius 5 a y um, Orni, na, no, Skróvtta Gufa pvem Ketnilla Po nóchnómu bude mrakju Orne vile ^apljcnila, Palm. A R Arativo , che ÍÍ puň arare. Arati'tis , <& hoc !g • Oruuchějchja ,ch;e. Arato adiet. folcato coll'aratro. Aratar, <7, um . Oran , ana , ano . Ujoráu , ana , ano. Non arato . Inarattts yta^ um, Néorán , ana, ano. Arato la feconda volta, herutti aratur. Prio- rán,ána,áno. Aratore, quegli, che ara. Arator, rir. Orŕc áeja . m, Ratágl 3 glja . m. Aratorello dimin. Aratortulus ¦> li. Oracěch > cchja . m. Aratro, & arato , ftromento da lavorare la terra con buoi . Aratrum, tri . n. Rallo \ lla.n. S^Dcbróm kibhi nŕ din evi Texal\ $ŕ té^h da uběttě Popjeevajúcb %ŕ volavi Téfckp rado ivjetjetn fritti . Dubr. Aratro di piů paja di buoi. Aratrum multipli ci jugo- Plůgh , g^a . m. Er féěo ú^oré 3<ż dan phtggom. S"1 ópchr tommue ěrŕn"e dňfia . Ofm. Cavar qualche cofa coll'aratro . Arando erodere, ^oratti, raajem , raofam. ljkopatti , alii ijn-čti rallom fftogňdi. Cavato coll'aratro. Aratro ejfoffus. Inoran , ano, ano. Il ferro dell'aratro , cioč il vomero • Vomer^ ri;. Leirnfc, fcja . m. Raonik, tka . m. Orno gvň^die. Il dentale dell' aratro . Plá^ , 3a . m. Manico dell' A ratro . Aratri manubium. Ral- lixa , te. f. Dŕrxak od ralla . Araxxeria quantitŕ d''araxzi. Atrebaticorum perějěrcmatum vis. Ve3aa Í3atkánjeh mnň-fftvo . Arazziere , artefice d' araxzi. Attebaticcrum perijěrcmatum Arti/ex. Tkŕlaz od prělikaa i^vee^enjeh Ijhětritegl ňŕ včjaa Í3atká-rějeh. I toftko sttctu ˇlikke Tě\ŕla\ hěttri fvemu poda. Oftvt. Arazxo, pannoteiTutoŕfigure. AnUum Atre-baticum . Vé$ Í3atkáni. Svíla ů Slikke i^at-ká kána. Pokrějvaje fa fvjčb firxnaa Svtla %ldtom i^pugnena V ratxěil\e' sl:k\e t\dna . Ofm. Defcrizione. I toftkfl fhene tlikke ThŕlaX bittrí fvemu poda, Da né sdmo fvŕk prělik^e Pexna bd Víté\ i Vojvódaa » Nuffe n fvcmu jbfc bilicai Od ijěine tuj gěedaju , Dŕbi rekj\ó , treptee ftjé^i , Bue fé gljitdflva , kpgni igrŕju. Ofm. Arazzo, Cittŕ ui Fiandra > dove fi fanno li arazzi. A íl arati i • Atfehatum > ti . n. A rat , tra.. Arbe Ifola , e Cittŕ defla Dalmatěa . Atei y bit, f. Rŕb, ba .m. Di arbe, poífefs. Rabskí, ká, kó. Di arbe gent ˇlitio. Rŕbgljanin, na . m. Donna arbegiana . Rabgljŕnka , ke. f. Arbitrare , peniare , (limare • Arbitror <, rarěf. Suditi, dim , diofam. Mnitti, nijm,něo-fam . Sijéniti, fzjeenim fzjčniofam . Měsli- ti, mislitn , Iiofam . Arbitrato, cofa giudicata dall'arbitro. Arbi- tratus yta) tum. Suudjen 3 na, no od dobrjeh gljůdij. Arbitrario aggett. pertinente ad arbitrio. Ar- bitrarius,a->um. Povóglni, na,no. Scrňfe moxe nŕ jcdan , ě nŕ drughinŕcin ncinitti. Arbitrato foítan. giudicio d'arbitri. Arbitri- utn , rij t ti. Sud dňbrjeh gfjtěriij . Arbitratore , che arbitra, ň giudica . Arhiter'y trě. Sůdaz obraani. V. Arbitro . Arbitrio, cioč volontŕ. Arbitrium , rij . n. Hot;čnje, nja . n. Vňglja , glje. f. Htjčnje, nja. n. .Libero arbitrio . hiberum Arbětrěttm. Xlobňdna Vňglja . Slňbodno hotjčnje -. Povňglja a tir ,f' glje. Y.- Arbitrio, autoritŕ, poteftŕ . Votefla Uláftcíli.f.Obláft,fti,f. Arbitro, propriamente giudice eletto dalle parti. Arbiter ,tri. m. Sudai obraani, Dň-bar cjovjčk. V G, Spuftimofe ů dňbre Glju-de. Poniamo la controverfia in man degli arbitri. Arbore. V. Albero. Arbofcello. V. Arboricello. A rea-, cioč catta , ň fini il vaio . Arca y ca . f. Skrěgna,gne. f. Spremmiza, ze. Poměcna Arcadi Noe. Arca Noetica. Korŕbglja Noč-mová. Piáv jaiiopna Noina. Srid sŕkjopue rvardc Vitivi Sabraaeneně samo bjéhu* Palm. Arca del Teitamento. Arca faderii » Arka , ke . illi Arka od 3ŕkona. Tůj ~$>ŕkóna i^abraanjeh Arka fveeta bij braŕgnea . Palm. Arca, cioč avello, ňfepolcro. V. Avello. Arcade, nome gentile d'arcadia . Arcas ^dis. /. Od Arkŕdie. Arkád, da. m. Arkŕdia-nin, na . n. Arcadia Provincia della morea . Arcadia, ke. f. ¦ '¦ Tvŕrgbja bd xti^č ^apletčha, - I orůxja fvjčtnfu p&fcke. Ofiu. Samokrčs , ila. m. Kórde h pafu, ŕ ni3 pleccbi Vifsé Ogbgmni fatnokfvj* • Oim* Zjévgvojdena. Nofifc bridkt *n*e nň. bčdrět A g'uo^denu 3jév h r»^'Mi Diglka oghgnčna . tfa ib Ogbgnenjemfe Diglf^am slave. Ofm. Zjév od fcjüpglja gvň^dja . ZjéiJf od fcjüpglja gvň^dja nafte y Ké ogbgnitia iŕrna ě^meccbju . Ofnt. Sparare l'archibuggto . Sclopumdtfplodere. Po-té^ati I3 pufcke«. -Oprůxiti půfcku . Uplli-ti půfckóm , glijvam , lioiam. Varchile půfckóm , mecchjemfe, vargófamič,illimé'-nuoiamfe. Sparata d'archibuggio. Sclepórurtt difplofio ^ Pot$- 3anje 13 pufehee . Caricare 1* archibuggio . Sclopum ˇnjěruere. Nakarzatti půfcku. Scaricarci'archibuggio , Vulverem nitratum, glandem e [dopo extrafare • I^kanatti půfcku. M Pkde -pS A R Piede d'af chibuggio. S'cUpeti cah. Kundŕk « ka-. ni. r- Canna dellVarckibuggio . Fiftula fcltpariia , Zjév od Pufckee. f. La caifa ddl'arclvituggio . Sedes Jijěnla fclopa- riże> Oklňp;od pufckee. ni. Palla d'afchibüggiQí Schpě.glant.. 3ŕrno od pufckee « od 3ŕcna, Olovnka , ze, f. . Ttf Ě3 fejmpgéja % oŕrno cghgneno da Sldvna P afe fa t,ai Fucile' dell' ¦ ŕrchibuggio .; Sfěapi igniapěurn ,. Ogagnod Pufckee. ¦>(.¦¦¦¦¦-. I! focone del fucilo Cavwěgnarěm* PiTafcnik» ika. m. Prafcjtiizza» zze, f, 11 coperchiożel focone. Optrmlutncavi ign'a-tě'ě. Kŕpak y pka . m. 3ŕktopai ;od prafe-nika, : : : , ,.:¦•: . , • ¦ .ˇ.i.; •-. ¦i 1 cane del fucile. Catillus¦ filkisfcfoparij'-. Uúk ňdpuickee» ˇr. , A Izar il cane deJifucile.. Catellum«le'uar1g. Na- pe.tiU.uk.>-.'- t ,<., - ; Calar il cane del fucile-^' Gvttelktm deměttere? A R iiolefc.rittwre.publiche. Archě&ěim) věi.ti, Pifmoshranna » ne, f, g. Pifmoshranílíte « fŁla;. n. Piihiza •> ze. f. Archivio criminale , Arcbivinm Criminale • ObkdnaPííńiza, Archivio ci vile .» Artběvfam Civile . Párzka Archiviila» cancelliero, che ha curad#ll*ar-chivio. Tahularius trě]. Pifraohrŕnaz»nza . ni, Pifmopómnik, ka * ni. Pifaz » fza . Archiviila civile. Tabular ius Civilif. Paarzki p Archidiácono il principal conus . Arkidjŕk , ŕka . m. A rcííiraahdr,ita, -capo dě «rtěgione -, ň mona-ilerio ^ )At*himandritad Sagradey &klopětéglňd-graaghje^ Da architetto j ň con architettura . Architettonice . Určdno, Náredno. Hůtro . 3nŕ-no.. Architettura ordine di edificio. ArchiteSěura « r G ó rgni prŕ g h . Architriclino . Architriclinus , ni . Staari fvat * tta . m. Starjefcěna ů fvŕtbi. ArchiviOjcancellaria » luogo dove fi cpnferva- P ArchiviftarriminaJe. Tabttlarius Criminali*» Obadní Pífaz. Arciduca. żLrchidux >ducis. m»g. VelikiHcr- zčgh. ArciducjjeiTa. Arcědufijja yfa.f. VelikaHer- zčgoviza . Arciera. V. Saettatrjce> Arcicro. V. Saettatore-Arcipelago.. Mare jfcgeum . Bjeelo more » Ioga mora» Egčofcko more. Arcipretato . Arebipresbyteratas 3 tur .» Arki- pňpftvo, ilva n. Arciprete, cioč primo prete,. Archipresbyter f uri . tn. A rk ipňp ^i?ópj?a.. m. Arcivefcovato - Arcbirp'fcopatw » tur. Arki- bískupát y tu . m. Atjfěbiskupia »pie. f» Arcivefc«vo» fovrano , ň primo Veícovo 9 Archittpifcepm ,jD/'. A rkiběskup ,-pa . m. Arco Arctif, -cut m jt* Lúk , líka . m. A foggia * arco. Arcuaius» ayum, Nŕnacin ňdLěika. U Lúk 3akuucen. Tendere, ň caricare l'arco . Arcum tendere. Napcti Lúk.Nepignati Lúk^ignauijguao-fam . Napéti tettivu od Lúka . 3nátn $rč[cn« dae rü1\a na merme » ghgnívu Smartnóoa od Júka ńápela JettěVu» Gior. Pf. Otéghnntii yallí oté^atitettivu lúku . A Tslehdua jarbglja do lifci Cjem tetrívu I uh* oteext Ogyninjffne ¦hjůpkom büjci. Ofm. Scaricare 1 arco . Remitiere arcum. Opruxití Júk . Stniíliti lúk . Ra^teghnuti h'ik. Allí lúk. rdftéghnu procb menni. Scifc. Arco tefo5,arco carico* Arcut ěntentus* Lúk napéc. 5'cghg>.enjem(u •pufc\am tnnoxi» Mno^i flk'ijm ńapé tima. Ofm. Arco allentato. Arem remijfus . Lúk oslŕb- gljen. La corda dell' arco.. Tslervuí «t/ * m. Tettiva « ve.f. Arcodellalira. "PleBrum^-tri. Lúk od gůslij Lucěch od udarŕnja. Arco trionfale. Arem Triumphalis . Slávni oblúk , Arco, ciočquelcheč fabricato ŕ fomiglianza d'arco . Fornix > cis* tn- Lúk , ka • • S'pét [ciro\Ub ljetpětb In\a4. Od j A R Od mrŕmora J}dv/tay ě bjcla» Palman _ Oblúlc,ka. m.Okko,okka.n» '¦? = / ~Nil\opog!je'y kornu ni je Od fio ék\aa moot daěecce Rijmihj Cerar M prófirie. Ofm. Arco baleno > ŕarco celeue. Im > <#/# /*. żv Dúgha , ghee, f. Líík nebeskí * Í7 daxděve k<*d oblá,kż Oghgtícniti sün\efatine Svbje upěrat jŕfne $rá\e * VonojfitÁ j * veltka V e jar jf dan j fine daga j * I rU^lizěeh fió prěhkjta O\ó fvóga kaaxe krUga. Palm. Arcuccia ; arca piccola . Arcula fla .f.g, Skrx- gnixa , ze r f. Poměcna Shraniciza » Ardentemente , avverb. con ardore . Vebetnen-ter* S'uno . Veňina. Gorůchje. Xeiiokko. Sŕrcjano. Hlépno. Ardentemente y focofamente . V. Focoiŕ- mente* Ardente . Ardenf , i// . Goruuchi, uuchja , uuchje . Goriiufái -, fńa 5 fŁlo « Stvaararnfe rad leddont , r rěofamfe » Plantatti, tám , taofara. Ghgtějeevnom faraoni vŕi żaprijiSěeft VlantÁ ů ^lňbno) ohlófti, Ofm. Rŕxecchife , xěxemič , xgaofarnfe , ň rŕ-Xegaofamfe* Rajplantattife , vamfej tŕo-famie. L'ardere in tutte ie parti in neut. Deflagraría j ůir.f. Ra3gár'aifje , nja . n. Raxexčnje > aja . n. Finir ży ardere in neut . Defllagtare. Dogo^ rjetti, gaaram , dogorěofam . Il finir d'ardere. Dogorjčnje, nja . ti. Ardire, ŕrdimanto . Audacia y ci tva . rt. J áfam Tnnok?Át fmiónjlvem mnó^im r Nágft bc$ Jlráha naftůpio . Palm. Smičnje >nˇa. n. Pň habrěnom slávnam fmjénju ? Palm* Síoboda j dee. f I ü ňgagn xijvi skaace U sloblai 3ż slěbodu. Ofrri. Ardire 5 ardimento sfacciato . Audŕcia irnpu' dem . Smiorios be3Ňcna . Be^obrŕ^nos } Iti. V. Sfacciatezza. Pigjiar maggior ardire . Audentioreni fieri . Omnňxitifé, ir tkňmu fmiónftvo. Ucinittife ftntonij. Udobodittife jŕcce . Ujéti vec- Ardire inconiěderato . Audacia żncanfhtta . Nefvjéfna fmionos. Smionftvo nerŕjbpri-to, nerŕ^Ioxno . Smjčnje neopá^no. SIo-bňrla nerá^loxita. Sljepa slobňrla . Smiona plŕlios . Pre3fčdna , aliiti nerájborna, aliiti plahha finiónos* , ˇ TSlů od pógube necjůvatě -, Ni tvarditfe od ^arjcdaa SmíoMcbjefe p lab ór ^vŕtti Vri^ ralbora -> ě be$ rčda. Ofm. Arditamente avverb. y con ardire, e audacia . Audaiěer. Smiono. Snijčgnem. Slňbodno. Smino. Hoggja dófpie alii [mino Sljeedi 34 gnlm Hadům Zarni. Ofm. Ardire, haver ardire . Audeoydes , aafur ,fum. Smjetti y fmiém , fměofam. Uslobodittife , fhijvamfe } děofamfe . Sftditiie , dinife 9 iofamfev , ; Od gmgovjeb dh kpgodi Ucentkaa fmíónom 'vláfii Neufíáidif?) ě oitcbodij ¦-.-.¦¦ ühopám Tjélo u\yŕjěi. Palm. Svŕrch "żčikfine tnoifefjove i Nŕ occě nŕfce" klfe fuudi . Palm, Obiardifce. Audent- » tis*c.g\ Smiuuchi t chja, chje* Sudeechifejdeechjafejdetíchjefe. Ardito> atidacs < Audaxy cěs, Smíóní, na > A té trěisléch midi (mione* Palm, Slóbodan, bňdna, botino, V. Arrifchiato -. Arditismo. Audaciaplenw¦¦ Nájrmionij, ija, ije. Prifmioni, na> no . Půn fmiónftva . Prémslobodan, bňdna y dne* Prislňbodan , J>ňdna » bodno. ¦?. .i'^ .>._;;.;. Piů ardito. Audacior, ris * Smionif, ija , ije., Slobódnij ,nija , něje . •'¦ Ardore, caldo grande . Ardo? rrif . m. g. Uni» china xeftokka. Tčfcka urucchina . Uruc-chlna velěka. Xeftocina y nee * f* Gorjčnje y nja. ri. Jedatje mee gorjenje $kr-óv»9-\ ě mŕi téx\i trůdi» Oim» Arduor V.Difficile. Arduitŕ. V. Difficoltŕ. A rena. Arena )n*.f*g* Pŕrxina » ne. f. XU ż xálá.n. Pribrčj parvo morire xaěe Tkp tvee slavve i(cle iyjčti* Mine* Aréna 3 di miniera. Arenafojfělit. Pŕrxina od . rtědee. Pŕrxina vadglěva . Arena di fiume. Arena fluvialit * Pŕrxina cui ' Rjčkee,alliRjeecka* Arena minuta. Arenala, la.f.g. Pŕrxiniza ě zé.f, gett* Arenacea? y ceas cium* Od Parxinski, ska,sko. ňfatto coll*arena« Arenatiti) a* D'arena a Párxine. Mefcolato» Colui, che combatte uell'arena , ň anfiteatro, Afenariui yrij >¦ 3átocník żyjérskí^ 3átocmk M % od A»- 100 A. R <>d Anfiteátra . Teriňmak , mka . IHir. Barb. Arenaria, cava d' arena . Arenaria , ria. /. Ruda od Pancine , Parxinska Ruda . Arenofo , abbondante , ň pieno d'arena . Are- rtcfuf, fa , fum. Pŕrxinaft, ita , fto. Arenga3 peicenoto. Hakx^cis ,fg. Re'nga, ghe.f. . - Ŕrgano , ordegno da condur pefi . Organum traSlorium. Vitto llexuuchi. Kollo od pri- tŁ3anja. Argentajo, & argentiero. V. Orefice . Argentaría. SupeJIexargentea • Srčbarna Spav- va , barnc fpravve.U Credenza, dove ftŕ l'argentana . Argentanum^ rij . n. Srčbarniza , ut. f. Srčbroshranna , ne. f. Srebroshramfcle , fcla . n. Spander 1'argentaría . Argentum exponere • I3- n']H\ frčbarnu fpravva»' ' Argentato. V". Inargentato. _ Argentatore . V.Itiargentatore . * Argentiera miniera , ň cava d'argento. Argenti jtdina . Srčbarna Růda . R-uda Srčbra • Argentina y Cittŕ di Germani v:- Argentina, na.f. Argentina , rie .f» ?- Argentina torba >fpéciedi D'ragontea , fecondo Mattialo. Inguinaria 3 ria. /. 3 Argentinoaggett. di color d'argeifto . Ŕrgen- teuc ,tea ^teu/n. Srebatni, na,no. Srebio- slicni, na, no » ' Argento, metallo a/Ěŕi noto - Argentum, ti ? n- Sičbro5,.bigL^ n. ' Argento battuto., cioč coniato . Argentum• fi- gnatum¦... Sircjbro pecjŕtno. Di argento aggett. Argemeus ) tea y teum» Sre- barni, jta, no. . . ¦'• Argento filato. Aegentum netum . Strčbro po- t«eghnuto . Predeao frčbro . Srčbro ůxizzi Srčbarna xizza.. Argento fino. Argentum furum. Cěflo frčbro . 0ÚR0 frčbro. Argento lavorato, ň nieifo in opera. Argentum faŁium. Srčbro kovano . Argento non meiTo in opera. Argentum infe- żěum , Srčbro nekovŕno. A rgento in foglio. Argentum in folta duHum « Srčbro kovano ů lijft. Srčbro ijteeghnut© ů lijile. Srčbronalijfte. Lijfti ňdfrčbra . Argento vivo . Argentum vivufn . Xijvo frč- bro y ga frčbra » n* : A rginato, riparare con argine . Aggeratw > ta, . tum. 3agraadjen , na 5 40.. 3a>fsút, uta , uto . 3ajaa3en 3 na, no. " . Far l'argine. Aggero^raf. 5aja3iti,^i3ijvaiii> 3iofam. Vice da tai rjčka fvitdi N/iputm'tfe, e ^ojaa^i Teleftěma tnčtrtvjeb gljüdiy 3afstěti , 3afsěpam , fuofam . Cinitti ně- fap. *1 farPargine A R nja . 11. Nafsůtje , tja . n. Argine, riparo. Aggery rii . Nŕfap , fapa » m. Argo , moftro di cento occhi • Argus , gě . m-g» Ar^o , Arga.m. Argola, cosi detta 3 overo il legno , che fi tiene in mano da chi regola il timone. Gu- bernaculum . Argůtla -, tic . f. Nět jčdro triprŕvi » argůttu \xmi\virt • Ekt. Rib: Argomentare. Argum&ntor, aris . Rŕ^loxiti » xim ,xiofam . Argomentare in forma. In forma argumeni4tm firuere- Rá^loxiti pň nacinu , pň redu , nŕ ra3umni jcku. Argomento , prova, ň ragione da^p^ovare . Argumentttm , //. ». Rájloxenje* , nja . n» Rŕ3logh ad pňtvard jčnja. A rgomento ˇ propofizione di di ico rio. V* Pro- pofizione. , ...v Argomento convincente . Argumentum confi-arittm •• R^loxenje dóbijtno Tŕd l' 3j Argomento infolub>ile . Argumentum inděffoltt- hile . R'^loxenje neodrjeefcno . Tvŕrdo ra3loxen je , il li pritvardo . Argomento fottile . Subtěle argumentum. Tán- ko rájloxerije. Quindi viene » lanciti ra3~ loghe , aliiti rá3lo3'iraa . O Stój na od ve chi e ra^k^im taancijfctii* Tir. • Argomento- demoflrativo » Argentum apodiBi~ cum. Ra3loxeiijeoccitto. Argomento probabile . Argumentum probabile* R;i3loxenje iftinoslicno . Potvardivo t%^- loxenje. Argomento fofi ilice ^Argumentum eapticfum . fta3loxenje himbčno . 3ŕhodno ra3loj Ra3loxenje privli-no « Scjarň-vito rá3 nje. Vuhglěvo-ra3loxen-je. Sciogliere l'argomento . Agumentwn difolvere» Odrjefciti rárloxenie . Ri ŕl . rt'ět- ¦ - < Diilinguer l'argomento tatünem - Ra3líjciti n f - Argonauta ,. nome di qa+elliEroi, che navigarono in Argo, nave cosě detta. Argonauta % ta. m* A rgonŕuta, te . nir Argutamente, con aftu-tia. Argute.. Hittopŕ-metno , Tápko , Hictro # Argutia ) fottigliezza , vivacitŕ . Argutia* > tia, tjětroi, ili- f. Tancina , nee. fv>Hi-tro3nŕnje,nja .n.Hitrfna ůbesjeddi. . Arguto , fpiritofo pronto . Argu'uf ? ta 5 tum . Hitropametan , čtna , tno. Hitar, tra ,-tro . Bŕr3 4mom . Hró , aliiti bar3čch paméti. Bar3 paniétim. Ŕria . Aer , ris. m.g. Povjétárze , za. m» More fmuuchja ^čmgl'yu flreefa "Pjtŕ vthrětn żexe . Ofm. , tminnu Agumentwn difolvere» Ra3ve3ati rŕjloxe* Diftinvuere argumen" Ríi !k A R ovo slějŔi. Gun. Ra^Uui'.děe-no pov\eiár\e Gněb pjevŕgwtn romognáfce . Palm. Ulŕgh, ga. m. Uláx, xi. f. Dŕha, he. f. Dáh ,ha.m. Aria nebbiata. Aer nebulofus . Povjetárze namŕghgljeno . Jadnuufceno. Aria annuvolata. Aer nubilus. Povjetárze iia- „ vuucéno . Provjetárze namŕghgljeno s ilěi 3amŕghgljeno ,3aduufceno. Aria fenza nuvnla . Aer innubilw . Vedrň Povjetárze. Aria appeílata. Aer morbidus. Nebbo kěixno. Povjetárze okěixeno , kuggom otrovŕno. Ab otrUjfe kjtxnu k dahu Povjetár^e najmillije • Man. Gior. Ari a condonlŕta- Aer Henfus. Guuiěo Povje-rarzc. Ar/acruda. Ccelum afperum > OfŁto povjetár-l ze . Ofdrno Povjetárze . I Aria cattiva. Coclummalum. Provjetárze ne^-ě dravvo. Aria chiara . Ccelumferemm . Vedrň nebbo . Vedrň Povjetárze. Aria pura . Ccelumpurittn. Provjetárzeciíto>. Aria dolce. Calum clemens . Mčko Povjetárze. Ariagrandinofa . Cfslutngrandinofttm . Povjetárze gradglěvo, illigrŕdobno . Gradobitto povjetárze. Ariagroiiŕ. Aer craffus • Povjetárze téfcko , debello. Aria húmida . Ccelum bumidum . Povjetárze VJŕxno. Provjetárze pů vŕrcb jětnaa Smarxgnijvafce vlŕxna tminna. Raj. Aria incoii ante . Ccelum inconfěans. Povjetárze neftávno. Aria nativa. Ccelum patrlum. Rňdno Povjetárze . Aiiaruggiadofa . Aer rofcidus. Rňfno Povjetárze . Aria fottite. Calum tenue . Povjetárze tá-nahno . Aria d' inverno . Cafam hykernum • 3ijmno Povjetárze. Ara peifima, molto mal Cana. Cetlum gravifi-mum ~ Povjetárze prikůxno . Pevjetárze sŕfma ne3dravvo. Aria colata . Viuguis aer . Lexeechje Povjetárze . All'aria. Sttbdio. Na otvňrerěo. Appendere una cofa ali' aria . Invento fufpend-e-re. Objeifiti nŕotvňreno , nŕ Povjetárze. Mutar'aria. I/Lutare ccelum ? Promjéniti mjč-fto. Pigliar, ň prender aria. Aer e tn captare . l3Íti náhlád, náodiháj. Odahnutti, oděfcčm , aliiti odahgnijvam , nůofam . Caftello in aiia, cofa in vano diiTčgnata . Co-———- -' ». Tŕfao ˇ3nahodjcnie. Be^-5alůdtio A R ICI Far caftello in aria) cioč invano diííegnare Inania comminifei* TŔfitaměsliti, 3alůdgna motritti. Snovattipň vjčtru, fnujem , vao-fam . ¦¦"'..;¦¦.. Parlar in aria . Temeiz loqtti . 3alůJu tlŕpi-ti. Tlŕpici ů nefvjčfti. C«pgljüskati ,kara> kaofam . V. Parlat ŕ fpropofito. Aereo agget. 5 d'A ria . Aonus > ga j um < Povjetárski, ka > ko. : Arridezza , ariditŕ. V. Secchezza. Arido . V. Secco. Ariete uno de dodeci fegrii celeíli. Arles y etis. m. Ovan Frifov. , ;. Ariete una fpecie di macchine da Guerra . Arles ^ ei'n. m. Ovan gvo3dení . Greda ogvŇ3dj^na; 3a gn.» udórzom 3*glijc oritti» Defcriptio. Ovó í^rek/ciy ya» Svjérn vehkft fednug) I ni udoraft da gnee puz%a Mir, naváili gnhn h ijedu • Térfe liervífc mpripadÁ ~Nh x' oftaljem fvjem juna\h» Mtr luupajUcb jaeceyvlaada Obs'ietenjetn borofn jaa^im 3ijd k duggo népodnejfe Ariete, inontone . V. Montone . Ariílocratia. Optimatumlmpirhtm. Vlafteo- sko íamovladanje, nja. Aritmetica. V. Abbaco. Arli Cittŕ della Gallia Narbonefe. Arélate, tis. w. c. Arli, lij. ni. Arma , Se arine ftromento da foldati . Ar~ ma-i morttm, OrÚxje, ja. rl. Di arme Armorum. Orůxni, a 9 o. Nŕ ůrkxm bukkfi tad* Gora, \ pogljt JirÁj'cno $Ámni. Ofm. Od Orůxj* Róbováhu ijěiikdni Od oruxtěB prjeeké fitte. Palm. Armaiuolo^ colui , che fa 1' Armi;- Arma' mentarías 3 rij, Kovác od Orůxja . Armare , veftir 1' Arme ad alcuno . Armt > mas. Oruxatti , xám t ili i xaavam , xao-fam . Radogqft')t pod o^topjem, 1 fmclčnshfi hjeb oraxa. Ofm. frequen; oruxŕvati, xaavam , vófani. Armar bene, armar tutto. Verarmo^ armai, Prioraxatti) xám, xaofam. Svčga oruxatti. Armaría . Armamentarium , ris. u. Orůxno shraněfŁle. Spremma od orůxja. Shranna od orůxja. Armaría , Bottega dove (ě fanno V Arnri • Armomm officina • Kovacck od orůxja. Armarieto > Credenza piccola . Armarohum^ H], h. Sprčmmiia, le. f. Arma*» 102, A R Armario, Credenza per riporvi che , che fi ila * Armarium , rij » ti- Spremma », me ? f. Shranna, ne. f. Armari»;per te vefti .Vejliariunt)rij ««..Spremma od haglfnaa. Armari! , veitirfi d* arme . Arma induere . Oruxattife, xámfe, xŕelŕmfe..-Armaríí. molto bene «• Bette fé armis munire Prioruxattife., Oruxattife věs-Frnir d'armarfi. Induere Arma. Dooruxatti- fé, xaavarofe , xŕofamfe-Armata y ň Eflercěro . Ck{fes 3 fa f» Vój-ftvo, va., n. Vójska , o* kee .- Cette oru-xáne . Vó niza •, ze . f. .- Srčd vójni^e fvoee kfepi)fné • n. Jěeffet tiffkcb pdpwtnofu. Ofm. ¦ Armata- Terreftre. Vójska, pň súhttv Vójska; pň kňpnu.- ¦ ¦ - - Armata marítima . Copte navalet .• Poni ór* ska Vójska .. Vójska- pň moru . Armatifllmo r iuperlativo , molto- ben- armato . Artnatijfimus - Pvíoruxín'* na 3 no. Nájoruxanij r nija » nije . Armato pare. Armatuy ? ta ^ tum\. Ofuxán, na, no. ' Piů armato . Magif armatuf •< Oruxanjj, ijá, iˇe. Mezzo armato . Semiarmsy & hoc tue * Po- lůoruxan , na , no. Armato di mazza. Clavatus)t*>', tum^ Oru-xán battom . Oruxnik pňd bujdohŕnom Pod gvo^dčhěefn bu^dobŕttěm Scér tíffuchfe wujcb nŕgbje «,-Ofnn-Armato di Ícudo.-Cfípeatufy ta, tur» . Sviterai oruxán .. Vitéj. pňd ÍStítom . Armato di giacco . Loricatusita^tum, Oru--xausůkgrrom gvo^dčnom. Oruxán kofcjů-gljoni gvojdčuoin .- Oruxán tvŕrghjom od xizze .- Tvŕrgh'ja od xt'zzč ^apktčna I Oruxja fvjémfu pŕfckje . Ofm. Junak.ii kofcjugli; od xizze r-A ů kfifcjugljab kfovskt pů\ě Odfphtenee kéfwxi^ie • Ofmr Armato tutto. Cataphrattuti ta; tur».. Ok-lňpgljen, na;3 no.'Oklopnik j ika'. ni.Voj-nik ů' bjeeljeh oklňpjeh ,. alii ět bjeelom* oklopiu r- Defet tiffuch ókkfi^a' Kruuxe nojfécb bjče e tk}oppe. Ofmv ů bjeelomu orůxju. Svl nŕ kognjeb \\o^jani%ě Vod oruxjem hjeelim /;«//. Ofm» Vojnik pňd oklňpjem1 Radogoftje pňd ohjopjern'y 1 fmolenskp gnějb orúxa- Ofm. Armato di lancia. Hnfiatut^ t«> tum . Kň-pjem oruxján . Janlk s' KŇpjem. Kopja-nik, ika. m. "SatQcnvzě 'barii, } jŕ.%ě Kopjant^i fvtm brahrenně* Ofm. Armato di teure. Securiger¦, // . m. Sjekiro-nňflaz, fza. rn. jmiŕk sjekirrom ? A R Armatur» » Armatura, r$ •¦ f. żr Orŕxje xja . n. Armatura da petto. Ve&orale, !if.n. Oklop» opa . ni. Oklňpje, a. n.- Oklňp, pi* f. Nděposlje ru)\a jěuupě Nň- mŕc brijtkj od pjenč^ét Jeda on probi?y í ra^luupi Tvarde ókjopi draga méfa. Ra3tn. Armato foilan. Armatof iOmxa.nik , ika. mv Oruxnik , ika. Fem. Orujrnizza, zzer Disfareun^armata.- Exefcitum, delere . Raj- bitti Vójsku ^ Arme difenfive. Arma ad tegendum.- Orúx'C braněvo . Orúxje od óbrane. Arme- offenuVe . Arma, ad nocendwn . Orú-x,e vrjeděvov Orúxje 3a udŕrati, 3Í ran-niti. Orúxje uvrjeděvo. Arme Ieggiere . Levěs Armatura r Lágahno1 orúxje." Sofpenderl' armi . Armějitiam faceré• Obu-- itaviti, Uilŕviti órtěxje . Gridar ali' armi. Exclamare ad arma. Bfědi--t i nŕoruxe . Vŕpiti", alii Vikati nŕ orúxfe-.-fía Orŕxje fvakktvijke' Nŕ Orŕxje fvakki barii . Palm,-"Ma orŕxje ) nŔ orŕxje y Tiŕ egagri} na-pljčni ni ófvetu> Ofm.« Deporre , gittar l armi . Dčponere Arma •• Odvŕrchi orúxje , Metnutierúxje. Púftiti oiúxje. Fai* un fatto d' arme . TralěuntCommittere»' Pobittife, Biemfe } běofanife .Bittife , blem-fe, běofamfe.-Prender l' armr . Arma capere . Ujčti orú-- xje. Pópŕfti orúxje. Arme di famiglie . Infigne Gentile • Rňdno ^lamčnie , aliiti rňdna' obiličxa . Rodni faítak. . ¦ . . . Armellíno animaletto- bianchiifimo. t/LufieTa1 alba > fi Bjeela la/Iěza , le, ze. f. Armenia . Armenia1) a. /*.¦ Armenia ,. e .< Armento, gfegge. V. Marrdra. Armonia. Simphonia, nifrf. Skrŕdni rňmonv dnňga; rňmona . Skladnoflŕfie , sja . nv sklŕd, dda'. nr. 3d od ráx/iijeb cjuttt x\\aa;y I íd glajaa rk/ŕd jedějni . Ofin. Skládanjey n;a. nr 2iŕ rkladanje "vele cjudno* Kbn fpjévaňty gljubóvntk,a ' Od ra^liXteb ˇvjerij Ů ˇedito Skjúupgljafirefe mnoox vellica ?¦ Ofm. Ŕrneič; V. Ma/Teritia .> Arnefe da GTuerra. Belli Inftrmnetttum . Bó";^ no orěidje Illir. barbi jŕrak , kka . m. Arnefe da' Caccia . lnjěrumentum Venatotium* Lóvno orůdje. Arnefe da viandante', lnftrumentum viatorium Puutnicka fpravva. Pratéx puutnicka. > EiTere bene , ň male in arnefe . Betěč\> vet male inJěruSěum effe • Dňbro j alii 3I0; fprst-van r Aro- A R A remató) e aromatí, ipecierie * tutti note.» Aromat/i) forum ? j;. ». Mjrěs, iTa. m, VOgni, grúa* in. pi, Ter ubrŕs t^lfcey k'tbjéfce vetteja\ -3 V -Mg<* Zavějce P'vognAmit * tndjěi» Nal. Arpa, finimento ratifícale.. Vfaherium , rij . n. Prigěidniz» , ze. f. Hvklěte żnega ů Pri- ghdni^j. hVo, Pfaltjér, čra. m. Suonar 1' arpa » íJallo , h . Udarati ů pri- gůdnizu , ů Pfaltjčv . Arpicordo y ílromemo di tnufica « Sambuca, cq* Arpikňrad , rda. va. Pfalticr , éra»m. Arpie moftri. Arpy$, arwn. f. ż. ». pi. Arpie, aa. f. g. n. pi. Arpione. V. Rampino. A ira » V. Caparra * . Arrabiare, addirarfí-.'V. Adirar»" -Arrabbiamento. Rabies, Rajgljut/enje , nja , ». Arrabbiare, divenir rabiofo proprio de\Ga- jiě . Rabídumfieri • Pob,^fnitij nůjem, nio- Jam . Bjčfniti, nim , niofam . Rajgljůti- tife, gliutijvamfe, tiofamfe. Far arrabbiare . Rabiemcreare. Cinět .bjéfni- ti. Ra3gljůtiti , tiijvam , tiofam . Arrabbiatamente, ILabide&)é(no . Jedovitto. Ra^pjignivno. Arrabbiatello. Rabiofulur sla sěum, Pofardět, tta , ito. Arrabbiato. Rabidus3da, Ŕum* Bjéfanyéírm, éino. Jedovět j tta, tto . Sto Gorgónaa, jedovittieb. Pai. Piů arrabbiato. Magis rabidus. Bjeinij , ija,ije. JR-abbiatiffimo Rahidijjěmm -, a , mum » Pri» bjeefni, na, no.» Nájbjefnij -, nija, nije* Ariar&re, ftrappare jdalle mani, hripěoypis. Sgraditi, Grŕbim , biofam-. 3gvabivati , bijvam j bivoiam. Sadrjetii3 růjcaa, direni, drófam . Popŕili ěj ruJcaa . I.5maknutti Ě3 rükaa, nijvam , nůofam. Ijdŕrpiti ěj rukee , pijvam , piofam . Anampicare. V. Aggrapparfi . Arrampinare. Inunco->ar* 3akůciti, cjůjem, ciofam-A riampinato . Inuncatus^taěhtm. Jakuucjan, na, «io • Pokuucen , na , no * 3akuuceu ? na , no. Arrampinamento, l'arrampinare. Inuncatěo) nis.f. & 3akúcjanje. Dokilcenie, nja*n. jakücene, nja . n. Arrecare, V. recare» Arredare, fornir d' arredi , metter in ordine un lugo» Locum omnibus rebus inftrtiere . ¦ Naprŕviti, vgljamjviofanr. Staviti uréd. Spraviti, gljam} viofam . Určditi, f.hijvaoi, diofam . Arredato » Napravgljen , na ,no» Ureedjen, na , no. L'arredare. TJrédjenje, nja.n. Napravgljč- n,e , nja. ni Arrendere, dar in mano Vedo, di fé Pridat- A R ti, -daajern, ň pridaavam s daofam , Arrenare, żar in fecco . In aretiam itnpgee Nafukatife , fukijvamfe , kaolamie . Na-fukivatěfe , ^amfe yaofamfe , Oílattti ná fúhu.. \J arrena rii. Inarenam impingere • Na;sukanje> •nja.. n. g. Arrenato,. In atenatn impańas « tJafwukan > na, no. Oilŕo ná -ííihu, Arrenderfi , cioč darii in -mano. Hederé fe . Pridattife, daajemfe , daofamfe. Spůfda-tife ů obláft. Podattife , jdaajemfe , daofamfe . Arrendei fi, cioč piegariě. V. PiegaiCi * Arrenderfi , perderfi d'animo . V. Perderfi. d'animo. Arrendevole. V, Pieghevole. Arrendimenao.» L'Arrenňerfi- ~Deditiiy něs. f.g. Pridávan/e, n;a* ji. Pridánje, nja^ n. Arreftare , fermare uno per forza . Qttempiam tenere-, Uftŕviti tkňga , vgljáni , yěofaiii. Vhrh Marine Rjčkee -, hoja MnokrÁt) bar$'t tjék hjěavě • Ofm, U3dŕrzati, xim , íí^darxófam» Areílare la lancia , mettere la lancia in iena per ferire.. Tuanceam intendere . Jamjčriti kňpgljem népriategija^ Prighnutti kňpglje k'népriateglju. Uprŕvit i kňpglje k' pioti v-•niku . Arreftare , fermarfi . V. FerniarG. Arrecare per fequeitrare. V. Sequeftrare, Arricchire in neutr. Divenir ricco. Ditefco^ fcis. Obbogattiti, tˇiijem_, tiofam Obogattit tuughiefn trůdom, Ipěene^aa fičch b'e^ Mia - Palm» Ucinittife bogŕt. Stecchi pjenčiaadňfta . Arriccliire inatu, far ricco. Dito , i«;.Ob^ bogattiti, tim , obogattiofam tkňga . Ci-uitti bogatta. Napunnititlágom tkňga. Arricchito- Ditatus, ta, tum . Obbogŕtjenj na, no. &c. Arricciare, intefo ^i Crini . V. Far riccio alla voce Riccio. Arricciare il muro, dargli la prima crofta rozza di Calcina. Murumincruftare. 3id debellň klacciti- Okl»cciti « ŕ debello. Datti mini pŕrvu rúku klakka.» Ifělom olclacciti. Arricciarci i capelli per paura • Horrent pili, . Najéxitife vláfi od ílráha , xijvajufe , xi-lifufe* Naděghnutěie vlAfi od Itráha, No--koitr;écitife,cjů]iife, ciliiufe. Jéx-itifetkň-mu prám , xife, xiofe Jeeximufe prÁtn virh 'Cela ¦, UJěi sŕhnuy tamni] sl;kl\a. Palm. Arricciato. V.. Increfpato. Arriichiare, avventurare, tentar un'impre-fa con pericolo. In discrimen Ojffere • 'ftŕviti nŕ poghěbil. Stiviti nŕ frecchju. Arrifchiarfi , metterfi in pericolo . Alsam «dire , Usurlitife , dijvamfe , diofamie* ftŕvi-tifenŕ poghěbil , nŕ pógubu . Arrifchiato . Audent , tir. Směon, «a « no. Smiuucn», 104 A R Smiihirhi, chja, chje . Slóbodan , ňdaa> dno. Neftralcěv, va , vo • ' Arrivare, giungere a qualche cofa 5 o luogo* Ytrvenios nis . D6chi , dohodim , dofcjaofam. Pricni, alii priti, prihodim, prifcjaofam. Arrivare , fterderfi, Pertingójgi^Doprjčtiy pirem , praoiam . Dove arrivano le mie > fňrte. Pro mei: věrěbus» Ghdě dopiremňja fniiga» I me jlvaari ghdě nemhre Vlds dapričěě Boxjee, růkee . Palm. Ónmŕknutti, tniccem , makófam , illi Domaknuttiie, miccčmfe, knůofamfe. Kůdnčcbje xijv Cjověě\ domaě\nut •> ě proehě» Dim, Ra*. Doftěfati, doitijfam , faofam Doséghnnti ¦ fe3ani, sézófam . Gl)ůbavi , kfij» vlás nina fvůd doserŕ . Ra. Gliub. Arrivare in porto ŕ falvamento . In portum falta nave pervenire . Dopr,éti ů Ltěkn • \3d1avvo. Uhittiti Luku .DojčdritidoLů- kee na żdrávje. Arrivare j raggiungere tino , che Camina in-nanz,i . Affequor ,¦ rii . Stěghnuti ) ftixem , ghniiofam . Doííighnuti ? itixem , ftigiiuo-iam. DosSchi ? «ěxem, sčgaofam . uosč-^Kluti , sčxem > égnuofam. $ŕ.rietn)e kamcna prem\vakha n#ˇ Víla "Prie nčgbie oghgnčfta dofeeghne táj Jěrěla . Tir. Dokuciti, cjěijem, ciofam Jŕbihga\ dafeccedokucto practbiotn. -Tir. Arrivare, e palTare, V. Raggiungere. Arrivarti). Raggiunto . (żuem aliquis aifequě-tůr . Doftighníít , ta , to . DoiTeegfumt , ¦ta, to»; ' ¦ L' Arrivare, il raggiungere. Ajfequi • Doili- ghnůtjé, tja. n. Doiieghnůtje, tja . n. Arrivare a tempo Mature pervenire Prifpjetti, pijvam pěofam . Ddoh>na vrjéme . jgňdno pridňchi. -v '-•". . ; L'Arrivare a tempo. Maturiti adventus Prif- pjčnje, n|a. n. 3godnó dofcjŕftje . Arrivare tardi . Sero pervenire . Okŕfnitti , fgniivam , něofam , OJojnitti , nijvam , niofam, D6chi,kŕfno, Doma. Odaznitti-fe, znijvamfe, lěěofamfe. L' Arrivare tardi . Sero pervenire . Okafnjé- nje, nja. n. Odoznjčnje, nja . n. Arrivare correndu . V. alla voce Correre . Arrivare, coglier ono nel fatto. V Cogliere nel fatto. Arrivo, venuta. Adventw s tur, tn- Dofcjŕftje, tja . n. Prifcjaftie , tja. n, Dohňd , kocida. m. Mrŕ^fioj s'tmi dogbje fvŕrě\a S^primagijetna jur dohbda . Ofm. A R Arrocarfi divenir roco. V. Roco . V. Affi©" carfi. Arrogante agg. Arrogans tir, e» g* Pono/Tan , fna, fno. Objéitan, éfna, éino. na, no. Ohó, ohňla, oholo. Piů arrogante. lnfolentior , oris. e. g. Poiiof-11 i ě -, i ja, ije. Objefnij . Smionij i. oholij, i ja, i je - Arrogantemente avverb. con arroganza. Ar-roganter. Ponňfno. Oholo. Objéfno. Sló-bodno. Arrogantifimio. Arogantiaplenas. Priponofní, na., no. Najponoínij . Piioholi . Nájoho-lij. Priobjéfni, na i no . Nájobjefnij. Pri-slobodnij . Nájslobodnij,ija, ije. Arroganza, Prefuntione. Arrogantia •> tia .f. Ponofnós, fti. f. Oholía , líe . f. Objéfnos , fti.f. Oholás, fli.f» Ohola be3obra3nos . Slobňda, dee.f. Arrogarfí , attribuire ŕ fe . Tribuc, is. Odsá-diti , djíijem , diofam febbi. Namjéniti febbi. Úxéti 3afvoje. V. Attribuiríl. Arrollare, icrivere ŕ rollo . Confcribo , bis. 3apifati, fcjíijem, íaofam. V.G. Vojnike &c. 3birati Vojnike . Skuppiti Vojnike . I^prfati Víte^ove. Kjdgnicjdrim ter favtfce Vŕie Vecchi brooj innova Pň i^bňtit jófc l$pijee Od ijibcnjeh Vírelo va, Ofm. Ijbírati Vojnike. A i cetre fpabegljánna T>va\\r no. 3bijran -, na, no. Upijfan Vi brooj Vňjskee , aliiti Bojní-kaa . Rood dofcjajií &' vifcgnem pritcbje Rájske upijfatn Vňjs\ee ú brhju. Palm. L' arrollare. Confcríptio, nis ,f. g. 3apííanje y nja . n. Skúpgljenje , nja . n. Arrollarfi. Dare nomen m'-liti nja . Arroilire,cuocerearrofto. Affocar* Pecchi) cém , kaofam . Taj e as poičkofce, tir Ifcagn' fmtěfce Varifcfěipčkefce^akkp stimi żíí/żv.Ekt.Ri» I3pecchi, peccem ,kaof'm . Anoftir poco. Vamm affare. Popecchi> po-peccčm , kaofam . Popůriti , Purim, rio-fam. Puriti, r/m , riofam , proprio fu le bragie. I préflarti tuttofi poi fé 13 da puri pduxijva. Gior. Raj( Arrottiv troppo, těimiutn affare . Pripecchi } pripeccém , kaofam . Prisůfciti. Pripůriti 9 Purim , pripuriofani. Arroftir con fuoco violento , fiche di fuori s'ab-bruggi fclam^nte. 3apecchi , japecrém 9 kaoiŕrn. 3aplannuti. 3agorjetti, jagiaram, rěofam. Porread arroftire. \ncěpereaffare. Stŕvit pecchi. Sapecchi , peccém 3 kaofam . V.G. 3hi ňbl p^ 3 I onciaf potekkoh, u^dmju 3* tifane * Tereju Zapekfob /* napravam cjudnijme . Rag. Rar. Finird'arroilire. Affare . Dopecchi. ^pecchi» Peccém, koiam. Arroilire a fuoco lento . Levi favila torrerg . Těho ˇ^pecchi. ijpecchi 13 dalekka . Ijpec-. chi nŕ uhu. Arroilire al Sole , Sole torrerg. I^pecchi nŕ Sun- zu. Anoftir su la braggia . In pruna torrere ? I3- pecclůnŕ xerŕvi , nŕ xivŕ^lju. Arroilire fotto la braggia, comecaftagne, ň iěmili. Cińere torrere . Popŕrxiti j Parxim, xiofam. Pecchi ůfuprŕxki. Á R Arroflirfi, cuocerfi arrofto, Tcrrefco , eh. Pet-chife, cémfe, kaofsmfe . I^pecclufe . Popec-chife fecondo il verbo Arroilire . Arroftito per cotto arrofto. Torrefajěur , f«, taf» . lnaffatut.y a » um . Peccčn , čna ,-2no. Svak,há h tó^tŕ prtde ě* djellu himbenu% S"1 raxgnima ter fli)de fv» plévkit peccčnu. Ra. Ra3« I^peccen, cosě popcccen. Pripeccen . Do-peccen . 3apeccen, na , no. Secondo i feaŁt fopradetti. Piů arroftito . Magěr affus . Pecceuij , ija 9 nije, Arrofto . Affum , fi . n g. Peccéno , nóga^ Peccenizia , ne. f. 3aňbliza , ze. f.E Cigni" fica 3aňblixa un* animale intiero arroftito ^ Arrońo di porro. Ajfitrn fvillum . Prajcč-vina peccena . Praa%cjz peccenizza • Arioramento } l'arrotare . V. alla voce Aguzzare. Arrotare. Aguzzare. V. Aguzzare. V. Affilare. Arrotar i denti « Dentes acuere • NaofŁtritti 3Úbe. Arrotare , lifeiare , ň polire . Levigo, gar. Gladiti,dim ,dioiam. V.G.Glŕditi opek-ke,lifciarim ttoni . Svjetgljatti, gljám , gliŕofam. Rŕvniti, nim, niofam. Arrotare un poco. Ltfciar un poco . Vamm Uvigare . Poglŕditi . Pofv/etgl/atti . Po-rivniti. Finir d'arrotare , ň lifeiare . VerfeSle lavěgarej Ugladiti, ghijvam , diofam . Ofv jetgljattC I^ravniti. Oivjrtlatti, laavam , lo fam . A rrotatore , quegli, che arrota ferr i. V. Affilatole . Arrotatore , quegli, che arrota mattoni. L^-viganr ,?itir. Kojfv;etgljá , aliiti ujlaghi/va opekke. Arroventare, far rovento . V. Roventare . Arroverfciare. V. Roverfciare. Arrozzire , render rozzo . Rudem efficere . Podivjiěciti, ciěijem , ciofam . L^divjatti > j iUdě^ii , cijvam , vjaavam , aoíani. ciofam. Kart divjaacna u^divjaacě Plémjěva ů xenah oě\h nefa~\'t . "Ofm, Arrozzire, fai fi rozzo. Rudetnfiei'i. PoJivijat-tife, jaavanife, ˇaofam'e . Podiviárit'fe , vjaarimfe, ciofamfe . U$ ívja.itife , cij-vanife, < iofamfe. Arrozzito. Rudir faSlut. Podi^jaacen, na , no . Ü3f1ivjaacen 3 naa no . Divi; , vja , vje. Podivij, ja , je . Arruffare, Hiforo'inare i capelli del capo. Ca-p'tUo' perturbare • Nakoftrécitife , ci/vamfe, ciofamfe.3amarfittikoiTe. Sméfti koiTe . Ra-3kofmattife, fmaavanife , fmaofamfe . 3a-mariltti brŕdu , koiTe&c. V. Scapigliare. ArrufTatto. Surrefěitpilli inhorrefcent. Sarfcjat-ti tkňmu vláfi najeexeni • N Sareij toó A R Sarfcij pfava ftajeexena > Ofm» "5amŕrfcen , na , no . "ham-irfcena vifi't brada . Ofm. Na.eexen , na , no . Nakoftreecent na > no. 'Nakoftreecen nefmotarní 3bbr ˇápi^drije, i Hmu\nu< Ofm. Ra^kolmán ,na,no. L'arrufTarfi. Nakoíhécenje, nja , Najéxe- n;e , nja . n. A rruginiríi, di ven ir ruginofo. Rubiginem con-trabere • Arghjaviti, arghjavím , viofam . 3aarghjatt i, żaarghjŕviti, Arghjavím, vio-íam. Arruginito . Rubigine ohduSlw > Arghjŕvjvaj vo. Ti} xuudifc gljuveno tó, dobro, vtgbjujáy Da f fiatoni tarmino argbjŕvo gvň$djt i}á. Max. 3aarghjŕvgljen, na , no » jagaafcen ú arghi»...... 17 cjadgljavoj \xrnoj arghi "$agaa[cemnu)e cbrŕ^ tma^ni * O/ni. Arruvidare, ň arruvidare , divenir ruvido • Ruvidum fieri , Cinittife ňf&ar . 3aofftrit-tife , i&rijvamfe, ftě, it. Sicpia > c/a- n.i. m. Arfo. JJjěuitta^tut». I^gňrjen* na 5 no,illi i3gňrennano VAbbmiat i3gňren,na,no. A ritira. Ardor , orit . m, Gorjenjej nja. V» Ahbruciamento. V. Ardore. Arte. Arr,tir. Náuk -, kn . m,5anlt, ata,m. Illir,Barb., ma voce wfata . Arte ) artificio. Artificěum, ci). n, Rukotvňi'j rra $ Nŕcin od tkoga tvorčnja , Tvňrba 5 bee.f. Ntb» ofcla tvě>rbt huudt Za utvardttfe 'vijk Vtri'Zfl » Ofm. cioč non lafciarebbe te male arti Y per &c. Arte liberale, Arr liberala. Nlcin plemčniti ed tvorčnia, Nauk od plcmčnita dillovŕnja. Tvňrba plcmčnita. Plemčniti Rukotvor. 3anŕt plemčniti. Arte mecánica, Ars illiberalis . Náuk od prf- profta , aliiti potěfftena djéllovania . Tvňrba priprofta. Nacin pripros od djéllovanja . 3anátprípros. Rabotta, tee, f. Fararte mecánica . Artem illiberale^» exercere . Rabottatti > tám , taofam, Djčgljati,gl;am. gl,aofam , Con l'arte , e con la natura. Ex natura j <ŕf artificio. S'naůkom ,ěs'naravi. Per arte , e per natura , ň fito. Arte > &jitti. DjeHom rúkee, ě nŕravi. J kk*e fobbor» grÁgbja oboi* a n "Diellom rtiket y > no.?avi. Mi ne' Artefice. Artigiano, quello, die fa arte me» canica. Anifex , cif, m* Rukotvňrai, ria» m. Rahotnik ,ika . m.3anatnik ,ika . m. Artemifia nome proprio di donna. Artemifia > fite,f* Artemifia, fie.f. Artemifia, htrba. Artentěfia>fi ti. Ł"? Jčdati Vih\\ hé'X wotefdn Cbjaperi ňfSěrom obfcefcjaara. Oim# Granfa, fé. f. Nňkti, kŕtaa . m. pi. tiokte od Orla, grdttfe od Cjapgljé Rafcepaacbja tnjefile ftúpa. Ofra. Amila. V.Artefice. ' A S 107 AScella. V.Aia. Afcendere. V.Salire» Afcefa, falita. Afcenfur, us. U^hňd va l^hodjčnje nja n U^jla^čnje odda . m. l^hodjčnje ,nja . n. U^jla^čnje ,nja . n. Afcenfione. Ajcenfio> nis.f.g. U3afcjŕftje , tja. n. Ujifcjŕftje, t ja. n. Aicenfionedi noirro Signore Gesů Chriftoal Cielo. Cbrijfti in Ccelum Afe enfio. U^ifcjŕ-ilje Gofpodinovo. Svč krěpofii od Ufkarrč*-ttja , ě hdU^ifc)ŕfiia Gufpoditwva na Nečbejfit* Kom. Spaíibv dan. Sveeti Spŕs. Afcia 5itromenro noto de' Legnaiuoli. Afcia, fcite .f-g* Tčsla} le. Tésliza, ze. f. Brŕdva, ve. f. propriamente mannaja ufata da falegnami. Aiciare , lavorar con afcia. Afcio , as. TeíTat- ti y tefcém , té/Taofam . Afciare un poco. Varum dolart* Potč/fatti » tefcém, pdtefs ófam . Afciugare . V. Sciugare. Afciugatojo . V. Sciugatojo . Afcoli Cittŕ. Afculum> ti. n. Afcoli indecl. m. Aikuo, la . m. Afciutto. V.Secco. Afcoltante . V. Uditore . Afcoltare. Audio , dit. Slufcjati ,fcjá*n,fcia.o-fam . NUoie pómno vi) slufejáte. Palm. Slěfciati, fejám , /cjaoiŕm . Matjafeja rltscja kfiiglja Ned oh Uno ŕ gněb immt. Ofm» Cjutti, cjůjem , cjůofam . Poslüfcjati y fcij-vam, fcjaofam . Jacjutti, 3acjůjem , ofam . yěd $čmglja fiegnja plabba fŕccia nrtubes trerkpvitti. Palm. Slěfciti, fcim » fcjňfam . Sfifcite untarli dŕvamte potuuxu. Scif. V. Udire. Afcoltare piů d'una volta qualche cofa . Audire ufque ad fattetatem . Násluícjatife , sluhij-vamfe, icjaofamfe col gen. Afcoltar attentamente . Attente audire • 5o-rittici/ubefsjedduj alii rjéc, 3orijm , těo-fam . Nume poxluCcikjtt rie tnoju xorcebi » t Ekt. Rib. Pómgnivo fclěfcjati. Afcoltar di nafcofto. S ubaufcuitar e . Prisluhi-vatij hijvam, vaofanl . Osluhivati, oslu-hijvam, hívofam . Oslufcivati} fcjůjem , vdfam, Ufci id)Ŕhu pórmoi » bŕrio Oflacjujüeb hunde rŕffi*. Ra^j. Finir d* afcolrare . Aufcuělare . Doslŕfcjati r Slůfcjam 3 dňslufcjaoiam, Afcoltamento , l'afcoltare. Aufcultatio, oněi, fig. Slufcjŕnje . Cjuvčnje, nja. n. Póslu- fcjŕnje, nja. n. Slifcjŕnje > nja . n. Afcoltamento di nafcofto. Sub aufcultatio 5 nis. f. g. Prisluhivanje, nja . n. Osluhivanje , nja. n. Afcoltato. Audttttf ) ta , tur». Cjuvčn, Ina, éna. Slufcján, na, no . Povlufcjŕn., na > no. Afcoltabile. Quod auděrě poteft. Tkňfe , alii f&ňfe mňxe cjutti, alii fclěfcjati. Afcondere . V. Nascondere. Afcrivere . V. Attribuire . V. Imputare. A fia. Afia^fia .f.g. A^iaj^ie.f. Pace Eurňpi pleccbi obniti 3ŕ gofpodět prillo A$ie • Gior. R.a3» Afiani, gente, ň popoli d'Afia. Afianagenr* A3iáni j ana. m^g. n. pi. A3iánski nńrod. Afiano nome poiTe/ITAfiatěcuf yca , cum. A3- iáski,ka,ko. A firn a , & alma > diflicoltŕ di refpirare. Anhe~ latió y nis .f.g. Jaduha , he.f. Pjéhgna , gne . f. Mücno, illitrudnodihánje,nja, n. Sijp, pa. m. Sípgljánje, nja. n. Chipatifced'afma. Laforam dificúltate refpi- randi. 3aduhglěvaz, ěvza . m. 5aduhglěv , va,vo. 5aduhŕt, ta, to - Pjéliavaz, vza. m. Sipglěv ,va, vo. Sipavaz , pavza . m. Patir d' afma . Gravěter rcjiirare . Pyéhati , ham , haofam . Můcno dě'iati, dijfcern di- hofam,allioděfati, fcém , fofam. Sipati , pani , stpaofam . Mucnodihati, mucnodi- lcem, mticnodihaofam. Afina, fomara , lafemina dell'afino. Afina , n chja. 2V?4 Osliccbju těbom Jěuupa Bč$ uréfa^ 1 nkprave. Palm. Oslňvatjlňvza .m. Proverbio Gofpodar et neimá negli dinar, allie GofpodAr . Oalňvaz da ima 3laatan pokrňvaz, allie Oslňvaz. Afinello, cioč poliedro d' afina. Afini pulliK. , Ofcgli xdribcich , illi xdrjébaz . Ofcglje x-lrjebce. Afininoaggčtt. d'afino » Afininus, na , tiutn. Továrski, ska , sko. Magŕrski, ka, ko . OfegliiglJa'g'Kv. , rt KeTimi tij , kjr ofcgljepamet\ Ka. Afino. Afinitf > ni.m. Magarre , veta .m N a I Kakko I A S I hakě\o magarrt fitto nŕ Qbjňrgbjev dan» Tir, Osó, osla . Tovŕr j rra. m. Magarraz, árza. m. Poslenik 3 ita, m. Oifal, ňsla . Mandi ad'afini» Afinorum grtx . Ofcgljc ftad- dp. A fino ftallene, quel, che fi tiene per far razza . Afinusadm'ffarius . Tovŕr pa3dtěh . Afinofalvatico < Onager, gai. m*g. Magarraz divi). Osó divij • Divi} osó pijcbje cek\a. Gior. Pf. Aiěnaccio, Afinus arca.děcus . Tovŕrina, ne. f. g. Tovŕr veliki. AJma* V»Afima. Afmatico. V.alla voce Afra». A fparago . V. Sparago. Afpe.rger con ftiJledigocciesfango j efimili y ň con l'afpcrgola. Afpergo3 gis. Kropitti , pijm , pěofam , Sclrŕpati 3 pgljem , paofam . Okropitti, okropijvam , aliiti' okraapam a pěofam . Chjŕcbě\ov greh okjopět. Elek. Pokropitti, kraapam, pěofam ? Pofnrŕpati, pglijvam , paofam. L' afpergere , afpergimento . Afperfio , nis . Pokrňp,ppi.m.Kropgljč,nje, nja|»n. Po- Ŕfpergere, bagnare.. ConfpergOigis. Polirti » ljeevain^póliofam» V Bagnare, ^(pergola yflromento per ufo d' acqua fanta . Afperpllum , //'. n,.g. Kropillo, Ila ..n. Afperfo, fpruzzato. Afperfus3fa,fum. Okrňp-gljen , na, no. Pokrňpgljen , na, no-. Po-fŁtrapán, nao no ? «-¦ Afperfo j bagnato . Confperfus ifa^fum. Polit, ita j to.. Polivčn , čaa 3 čuo . V. Baguato . :f Afperger , come fale y fiori &c» Infpergere ? Po--, sůti, fijpa-m , luofam . I pos Ut 3gór vl&§tni naglavi h^ebjuuflruh, Elek. Potrúfitt , truufim , fiofam ^ Posípati y pgliem, paofam . Potrüfiti , fijvam y fiofam . Potrusivati, vam , vofam . \ L'aspergere con fale 3 e firn ili. Infperfio , nis .-Potrůlenjejnja »,n. Posůtje, tja-. n. Pofijpŕ-vje , nja . n. Aiptrfonel dettofenfo . Itijp'erfus. Posút,uta ,. uto.. Potruufen , na >. no .. Posěpgljen j na, no. Afpo.. V.Nafpo. Afpettamento , l'afpettare. ExpeFlatio, nis./. jp.^Cekkŕnje, nja. n. Dócekkŕnje, nja.n. Nadan je y nja . n.-Ujcekkŕnje, nja . n. Pó-cekkŕnje, nja. n. Afpettamento. con anfietŕ . Anxia expeSiatio . I3 dan pň dan 5 od dnčva , dňdnčva. Afpettar lungamente. D/ż expeftare» íjcek? kívatij vam, vaofani,. Nácekkatife, kao-íamíe * Afpettar un poco , haverunpoco dipatienza . Sujiineo-its. Uílarpittife, pgljiijemfc , pío» famfe. Nŕga tiflŕvglj* Daůt Jillótn y Uftŕrpife) vetteh3 mallo. Oím. Potarpitti, tarpijni, pěofam . Potŕrpi Go+ fpodinna> Ŕlb. Aipettare per aíTalire uno, ň iafenfo fimile ^ Expefto , as . Préxati, e.exim , xaofam ? I3-prtxivati , xijvam , Uli xůjem ,.vaofam ? 5ŕsjednocekkati,aLli Ljcekkivati. V. Aguaitare ? ' L'afpettare per affalire . ExpeSěare . Prčxa- nje j.n.ja. n. Afpettato. Expeflatus, ta, tur» » Cekán, ria ,. no. Kómufe tkň naada .. Naadan., na í( no. N 011 afpettato •- InexpeMattts 3 ta , tum, Necek— kan , na , no. Nenaadan, na , no. Afpettato lungamente .. Diů expeB^atus ». I^cek-kijvan,, na-, no. Tkňgafe tkogňd naxekko .. V.G. Nacekkaofam Marie ; gen». Afpettato un poco .- Varumpsr txpeflatus . Po- cekkán j na, no . Afpettato da nemici¦, ň in fenfa fimile, Prer exan,na,no. Ijprexijvan., na,,no . Afpettato fino alla venuta %< ExpeSětatus ufque ad<)d ha. m. Porre, b mettere l'afpiratione ŕ qualche lettera. Litera cuipiam infpirare » Pif/iti, illi govorit- tis*odáhom. Afpramente , avverb», con afprezza. Afpere . Ofńro. Ofsórno. tlfsíono, Gljúto. Molto afpramente . Perafperč . Premňf&ro . Premofsórno . Premgljúto . Prcmufsíono . Piů afpramente . Afpeńkf . Ofcěrije » OiTor- nije. Aforiifimamente . Afperrime . Pnofsórno . Frigi juto. Priňfňěro . > Afprezza , anfratto ż'zfyx&/f Afperitas > ttr.f. g. OfŁlrina , nee. f».Gkotoos , ili. f.Glju- tina,nee.f. -.. / Afprexia per acerbitŕ. V. Acerbitŕ » Afpro,alpeftre; V. A.lpeftre, Afpro , & acerbo. V. Acerbo. Afprojfevero. V.Severo. Aiěaggizmento, an^aporamento} il far faggio d'una cofa » Guftatus , taf. m.f. Okufcčnie, «ja. n. Oblajčnje , nja. n, Ogléd , da . K.Ú- fcjŕnj.e , nja . n. Okufcjŕnje , nja . n. Ŕflagp,iare , alfaporare , guftare . Guflo , ar » Obliiti, 3im, 3iofam » OkůiTiti, kufcjina, Da tl\b iednóm xh okfijfi T)rugbi p&tga tja prhiiaí. Oím. Kůfcjati, fcjám, fcjaofam. Oglédati, dam, daofam . Obŕchi , obhodim , afcjaofam . Obohodittri, dim, děofam » Obiti , obho-dim , óbifcjaofam . Oku.iniUt , kuufcjám , ókufnuofam . Kůfnuti, fc/an>i nuofam . Aifaggiare la prima volta qualche cofa. Pri-. mum aliquědguftare . Omarfittife, fijvamfe, fiofamfe ňkoju ftvaar » overo Kojóm ftvaari, overoůkoiu.ftvaar. Tŕdfe amarli ů marSeecbye Boggu $lobfe ^etnglja hunda . U privare. grěhfc y * [miebie A S Ü grěčb hjeefnifrámna- běůda, Palm. A (foggiare prima. Pr Piarne ornarft, Palm. Cosi, omarjěui mŕc karvi.- Orna rutti tko- A ÍTaggiatore, chi aiTa^gia , ň fa la credéma.. Prmfitftator-) tor'n. Priokiiifitegl, gljaj m.. Aífiggiztrice. Prftttjíarixí, cif, Piiokuifite-pliza, ze. f. Aííaggiato. Gujlatuf y ta,tum. Okůfcen , ms no . Ogledáii', dána , dáno . Obafcjŕft , afta , fío . Non aííaggiato .• Neokěifcen . Neogledán ., Neobafcjŕftj afta, aito. Cofa, che puň eíTer aíTaggiata. Quod gufi avi potefi* Okufcglěv, va, vo. Ogleděv , va, vo. Ai/aggio . Soilan. Speciment , mints . n. ż* Ogléd , da. m. Oblaba 3e. f. V. Saggio. A/Tai, grandemente. Valde. Véle. Punno3 Veňma. Mnoggo. Dňili . A/Tai. Avverb.Jrfi/V* Sadovóglno. 3adňilaj ilii jadňfti. Dňfta, illi dňui. AffaiiTimo. V. Moltiflěmo. Affalito . V. AiTaltato... Aííalitore» V. AíTaltatore,, Aífaltamento . V. Alfalto , Afíalta*e andar a volta di qualclieduiio per offcndetlo . Adori or , riris . Naskoccitti , skaacem , cěofam. Rad CjevtK darxt fvbjg: gricbefakrivčne, nask^acega ludobba \ fuda~ rd nŕ griega veňma. Kom. ^askoccitti tkňga V (red parque0 céjěo fvétee Gbdtga $lobni f\ůp ^áskocci. Palm. Navaliti, vagljůjem , liofam » Jatecchife. nŕ tkňga j tjecemfe , kaofamfe. Ud ritti nŕ tkňga , uděrem , drěofam . Sůnutife nŕ tkňga, gnijvamfe, nuofamfe. Naprjeti ni tkňga, napěrem y praofam. 3atecchi tkňga, ^atjeccem , kaofam. XĚne preda dima n tminni A iuna.\i néprtateglje Va 3at)eccjú nŕ ravněně. Ofm. Naripitinŕ tkňaa , p^ljůjem , piofam , Sa-ghnattife nŕ tkňoa, igonimfe, ^hnaofam-ie. Sanati nŕ tkoga, íartám , lirtaofamu Sarnutti, nem , nuofam . 3atarcjattife nŕ tkňga, cijvamfe , cjaofamfe. Náclii ,, illi fnŕcki tkňga. Sve (żio u vele jŕr vremenaa Skrivib , sŕdme rtagbje HĚeJna . Ma». Gior. Tarkatti no A'S Tarkattinŕ tkňga5 tarkam, kaofatrit TěC-nuttienŕ tkňga > tískámíe, iliigiiijvamfe, nuofamfe . NaiTarnutti> fartám 3 ili» gnij-Vain ) nůofatn • Prěd Pogljŕn^kfim Vbjskfitn parvi Tůrske filie nóffarnu. Ofm. Nafsŕrtati, chjem , ilíinaílartám , tofani. SŔm naffartd skŕpne filie, Va agi ja, udará , sjete , * Jlrjeeglja Dohjife jarvŕr vŕrb gomille Od pebjenjeb nepriategl taa. Ofro. Tŕrghnutife, gnijvamie , nuofamfe . Napa/U nŕ tkňga, padám , paofam . Aryatti tkňga , vém ^ vaofam . Nafsŕrtati, rchjem, tofani , ili i taolam V plahocchě bč$ o^'tra N<* bojnixu cijm naffarcbje. Ofm. Uftatti nŕ tkňga. Naftupiti nŕ tkňga. "Kŕgn bfs Jěfaia najěůph. Palm. Napopŕfti tkňga ZnátJti 3»dm da msj \rtvinit Sve tó piata y i da gě]Udě ¦ těapopaaafc ~$ŕ grjcb iuudi. Gior» Pf. Aifaltare uno ŕ tradimento. Aliquem ex infidijr aggredě* Nadskoccittitkňga Ě3 3afs}é-daa &c. Udritti nŕ tkňga rjnenáda. Skoc-citti nŕ tkňga ij 3alsjédaa come nella parola aiTaltare. A h fě\ocifce i$ saůjédaa tlev)érnt\i ná ^lofprávni» OÍÍtw Ŕffaltare uno dinanzi. A fronte aliquem ado-rirě r S'prjčda naskocitti nŕ tkňga . Naripi- tě &Cr Asfaltare uno di dietro" . A tergo aliquem aggredě . Nadskocitti s'traga na tkňga.. S'jŕ-da navaliti. V^yx^ narěpiti &c. ti&mu i^aj^ad rtike fiifěěe Dvjcfii rt*Kaa} ě &$om fvé$a. Ofm. AfTaltare una Cittŕ. Opugnare Civitatem* U-dritti ná Grád . Arvatti grád &c. Datti jurifc grádu. Dafe [marini jurěfc poda. Mino Podftupiti, uupam , vipiofam . Safvjčh firanaa filie u^mnaaxa Grád dż cbfiere-i l podfiuupi * Min. Naftupiti , pam , pioiam. Kot miri 1 dě nepŕdu Vaan fiarovskj. kenaflufi Kuli tvdrgbju } ogradu Da 3arnoik'tne ra^luupi* Ofm. Aifahare 3 e prendere la Cittŕ . Expugnare Civětatem. Doarvatti grád ,Arvém , vao-iam. A/Ěŕltafo, a/Talito. Invsfut 5 fa->fum . Na- skoccen, na , no * Arvŕn, ana ? ano 8fc- Aflfaltatorej ň aflfalitore. Invadent •> nrŕ. e. ' g. Naskocětegl, glja . m. Naripitegl. Na. valiteli , glja» m. 3atocník , íka. m. 3a- tčzitegl, glja. Arvŕlai, oia * m. Naskoc- ceechi, chra , ch)e. Nadskoccitegl ,glja.m. AiTaltatrice. Adorient, enth • 3atňcniza, ze. f. Naripětegliia , xc. f. Naskocckegíiza , y A S ze. f# ff) aiTaltamento, TafiTaltare, ň a/Tali-re. Aggrelfio,nis.f.g. Naripgljenje. nja. n» Naskoccčnje, nja. n. Navŕoljenje3DJa, n. Arvanje, nja. n. Defcriiione. Mine. . Aggrejfura 9 Sta Úrnebéf tjŕědv ea Sto i fió tiJfůcbglŕfaai>tjkKa, Zimglja od frukj\e jekj'i » febči y Tjék, H^préghnu blěxgna R/jka. Sve Óbuimi maghla \arna , I3 ě\ee daxdij i bdkjefe ori) Qrad ogbgnemeh fma.rtnie\ ˇarnaa. 2$aripgljůje fvŕk nŕ mire Tkfi «3^3*5 ŕ tk,b paddy. Oviie mkrtav ani ? uměre 3 On't ragne» gree nadada. Miuc Afíkltoy batteria > che fi da a luoghi afledia-ti. Oppugnai io , nis.f.g. Podftúp , pa , m. 5' Pujche ogbgnene tnartvi ojěŕfce U podjěiipu Fraghe Grada. Ofm. Jurěfc jfcja. m. VapiHcbi ů fvč gláfe Dŕfe fmartn't jurěfc ppdaa, MiitCr Prifěupiftte , (Sta. n. Pevjčgb kojd k^ŕrvje prňli V mnoox silnjeb priflupifftaa . Mine* Naftůpgljenje, nja.n. Od Turskóga HaftHpgljenja Moxefc tvŕrgbju sŕ.m otčti* Affzho di due , che duellano r$f. g. Su frčti fŁte ,a féta . n» Tüj $dvá krŕja vibra bŕrvi Suprbcb I\ň%Htt kfig'fe ttftte-> I óbjemmafe kppie skarfei V najpŕrvs fufreůfSie* Ofm. Príftupifcte , itta: » n. Al primo aiTalto.. Nŕ parvo priiěapifcěe. Naskoccčrrje, njaji. AiTalro , e prefa dr una Cittŕ . Expugnaticr 3 omsrf. g. Doarvŕnje, nja . n. Napopadŕ-nje, nja . n. V^étje , tja » u* Kjčm jofe slave kraj Ugarrkj Zjjécb vaXetja od fughetta. Ofmv A/Taporare^ V. AiTaggiare. A {Taro. Afarum . Kopitgnák, ka * m. Aflallěnamento. Grajfatio > nis . f. g. Guisaren je , nja * GuiTarovŕtvie , nja . nr Ráj-bojifva» tva . n. Kot ŕ grŕbfab provodécht 1 ŕ ra-^boffitu fvŕ rvaa Ulta. Palm» AiTaillnare, afTaltarc alla flrada i viandanti per uf eider!i, e tor loro Is roba . Pruder y arěs. Porobitti, Robijm,běofam. Robit-ti pň drumovjehj bijm, biofam . Odnčti puutnika , alii, oděrati. Gufiti , alii Gu-siěriti nŕ klánzjeh. oděrati tkňga ů gufi Püt od/rüy xijvu » gufi* Ofni. PI leniti, nini, nioiŕm . Treq. Porobfvati, vam , vofam AiTaflěno, malandrino, nufnadiere. Grajfa- tor » A S . *U , Gusŕr, ara . ni.Haramia , mie. va. Pljenětegl, glja. ¦ Ra^bňjnik > ka. m. 7*oi> da ^ŕpěo vee^att jefft Ka$bó}»ika naprěliku. Ivan. , Illir, barb. ChjeíTegía, e. m. AíTaíIino di vita. Sicarii*!y rii» Ra3bójnik. ka. ni. K.0 Ra^bójnika % i lůpexa Najvargljég*, * na)hugb)cga. Ofm. Arte dell' AiTaděno . Graffatura , r*. f»g-Guufsárílvo , tva . n. g. Ra3bójftvo ? tva . n. Attenente da A/TaiTino . Grafcttor'tut > ria > riutn . Guifaarki, ka} ko . K^bójnicki , ka, ko. Affainnato. Apradatorěbw defpoliatw • Porň-bgljen na pňtn, na. no. Odart od gůfee» A/Te, legno intorno ŕ cui s'aggirano le ruote del Cano. Axis, xir. m»g> Určtčno od kolla. Kólni Os, la. O/ovina , ne, f. A/Teccare una fonte, un pozzo &c.V. Cavar tutta l'acqua. Aifediare, metterŕ/Tedio . Obfidě>o, et . Ob-$jčfti,sicdani,feofamiPodsjčfti, sjčdam , do-fame3asjčftiJsjčdam feofam ókko Grada, Ob-krůxiti ,kruxu]em,xiofam. ObújmitiGrád, obujmijvam, bůj-miofam. Zar Sulimŕrt sa fvóm fillom J^ňihjg Segh'et da oňkrtwx* • Mine. ObaiFrjeti, irěrrem, iěrófam. Utáboritífe} Táborimfe , riofamfe s okko Grada . Ob-ilrjeti, ftěrem , írrófam Sa pvjeh firknaa filie uXtnnaaxa Grad da obafire, ě poafiuupi. Min. Obflflpiti, uupam, piolam Erga cbfliipili zlohotni^i běbu* Ekt. Rib, Aifediato Vzxt.Obfeffttr ^Jfayjfam. Obsjčcten , na,no. Podsjčden. 3asjčden,na, no.Ob» kruuxen. Obuujmjen , na , no. Obaftart, ta , to . Obftuupjen , na , no ňcc. Afŕdiatore, colui, che a/Tedia, Obfe/for + orěs. I min. Obsjedětegliza , ze , obkruxětegliza 3 ze. &c. A/Tedio , a/Ičdˇamento . Obfidio j nis » />g- Okrůxenjc, n djoiam. Namjéniti, gnůjem, nioiam . A/Tegnare il giorno, il tempo. V. determinare il giorno alla parola Giorno. Aifegnare , allegare ragioni . V. Allega*«~!, AiTegnare per applicare. V. Applicar$^;:"J" A/Tegnato. AJfigwus, ta } tum na, no. Namjeegncn, na, no A S Ut Aifemblea. V. Adunania. V Concilio. AiTcnnare , dar fenno , far iŕggto , ň p rudente. Salieni e tn , vel prudentem faceré . Ucinitti tkogamó^ra, i rŕjborna, Ugl)ůditi, dij-vam , diofam . Pomůdritt, Muudrim, drip-fem, L'IiňaiTennato. CJgljůdiofamga, po-můJriofamga, AfFennato» V. Savio. V". Prudčnte, Ailčntamento, & allontanamento , L'allon-, tanarfi. Difcefuf, fui . tn* g% Odj^żljen,e, n. Odalecčnje, nja. n, A/Tenta mento , aflVnza . Ahfentta , tif . f. g* NenatTijerénje, nja, n. Nenamjeraj re. Ł*. Dalecina > nee f. AiTentarfij allontanarG,fcoftarfi, t>ifcedo,dJfyj(*t fum, Odachi, prlhoděm , ódafcjofam. odjč-litife, odjegljůjemfe , Hofamfe, Odalecit-life , cijvamfe , cěoůmfe . Jaílránitiíe , nijvamfe, niofamfe , Odmaknuttife, mic-cemič,maknuoiŕmfe. Raftavitife, vgljŕm-fe , viofamfe . Odalecivatife , ci/varafe, civaofanife . Freq. V. Ailontanarfi . Aifčnte aggetr», il contrario di prefente. Lo^-ginquusy a um, Dalčk , jSka, éko , Dalč-cni, na.> no?» 3« brŕccběu nŕfcjtt dahcnuj Alb. Odjeegljen > na 9 no. Odalecčn , żna, čno, 3aííraagnen, na, tío . Odŕfcjao , afcla % ŕfclo, A/Tentio herba amarima '. Abftnthium , thi . Pelin na. m. Ter gorcii mgh peltn y ě c9mer efiŕhja , Scifc. Ohsjenac, neja. ni. Dě Aííentio. Abfitfthiafm ->ca , cum. Pelěnov, AiTentio marino. Seraphhm?éěěn morski. A/fentire. V, Acconienrire, A/Tentire per arpvovare. V. Approvare. A/Tenza. V. A żTentamento. A/Tepare, & afl*epiafe, circondare di Sepioy pii, pivi, tur» . Oplottiti , tijvam, tiofam . Ograditi plottom , ogradjůjem , ogridiofam . 3aplottiti , tijvam , tijofam . Frequen. Oplottivati. Ocjradivati. L' AflTepare , fepire . Ogradjenje , nja . n.~ Oplotrčnjej nja. n. Aifepato, C'rcumfeptu!^ tatum, Ograadjen y na , no , Oplortjen , na . no. Afferenare . V, Ra/Terenare. Aderire » V.. Affermare . A/Tefěěone , il feder vicino. Ajfejfio) něr.f.g, Blixnosjed nje, nja. n. A/TefTore Colui, che fiele vicino, overo ŕ lato AJfpjfot' rii , Blixnisjčdalaz , daoza . m. BÜxnisjí lětegl , glja. ni. Susjeditegl, gě a , m. A/Tetare , indur feté. Shim afferre. Oxednit-.^ ti tkň^a, xednuje , nio,e. A /lčtarfi j ha ver fete. Sitim oWgere. Xednit-- ti, dniimi, dněofam. Oxednijetti , dgnij-3 dněofam* L'ha ver 112. A S Oxeifgnčuje, nja xédna « xédno n. feie. Sitěre Xéghja, ghje. f. A flTetato , Sitien?. Xčdan j ) Oxedněo, niella niello. AiTettaniento y 1* a/Tettare . Concinnatiti nit. f.g. Srédjenje, nja.n. Sfcladčnje, nja.n. Urédjenie > tija . n. A iTettrue. Acconciare Co«f/««^ •ir.Uré'diti,djů- jem,diofam» Skladiti,dini, diofam. Staviti ů réd. Naciiiitti. Naprŕviti, vgljám, vio- fam. Sklávlati, skl tir . f. g. Sklŕdnos, iti. Urednos, itiVf. g. Afleverare. V. Affermare. Affamare , far ficuro . Securum al quem red- dere . ¦Cinitfi tkňga nu'rna , ) slóbodna . Usloboditti y cUjvam , děnftm . Tvariiitti tkňga}dita, diofam. Utvarditti^hjujem, děoiam J)ŕ od $drjede fvakee opaakf \Jfvarditet>ˇu min* dóbodu. Ofnr» Aflěcurarfi . Securum [e reddere. IVardittife* diiiife , děofamfe .Utv.ardittife^ tvarghju- j : m fe y d ěof-am fé. , JSltf odpogube ne rilavati ¦ ATě tvardufe od $aj}jidaa Směonacbjefe plŕbor $vatti . Oim. Aiělciirare, porre in ficuro .'In tutto tonere• Sahrŕniti, hragnůjem , niofam . Staviti ů Sáhranu . /i/Ticurarfi , ň liberarfi dalla paura . Liberare fé metti. Oflobád/ttife ň(< ftralia . U{~ lobodittife Usuditife. V. G. Usaur . Sa- hraa >nen ,na,no. Utvŕrdjen , na y no , AiTiderato. V. A ttratto . ¦Afiěnjamenr . V.Continuamente. Aiiěfjuot V.Continuo. AfTjépare. V. A/fepare. Aífiderarń dal freddo. V. allauoce Freddo . AiTioma . V Maillma . Ailěftente , cheaiiěfte ŕ qualche affare. Aflě-fiem y tii. e g. Nŕftojalaz, aoia. in. Ni- ílojník } ka . m. A s "Posti slůgbt Ŕ ^atttJu y I lytpofne n&fiojntkjf Da Ijeltinu ě\uppit b*/ht. Palm. Nadftojfiik, ka . m. V. Precetto. Aififtere, trorarfi prefente X qualcheattione, Ajpfio^tii. Namjčritif , ramfe, rioíamíe» Bitiglŕvom ghdjegňd . Bitiňn^i. Ailifterej attendere foura qualche cofa , ňne- gotio. AJjěftoy tir. Nŕftojati, itoim, jň fam. Prighlčdati, dam , daofam . N ti, ftŕjenj yrtidilaofam • AiTěftereŕqualch'urio. AJfijtoy th, Náftojati tk^rml ,Biti u^ tkňga . V.G. Nčbojfe , jaa- fara u5żte.. Non temer, che io t1 aflílfto : Bitipntkňmu. Aflěilenza ,attentioneŕqtialche cofa. Ajjěften- tiaytia.f. Nŕfto ane, nja. n. Prighledŕ- nfe, nja . h. Nadftŕnje, nja . n. A iToda re , cioč far fodo. Solidoy das • Utrar- ditti y djuem illi ghijvam , děofam • Uk- rjéniti, ukrjepi ,vam , piofam . Kopěem ru\u y fiupŕj. tjékot» Mlagbjŕhna onna tŕd ti\rjépi . Ofrn. " Utemčgliti ) gljůjeni , gliofam . V: Stabilire . Affidamento. Solidario, Ht'r.f.g* Utvardjč- nie , nja . n. Ukrjlpgljenje , nja. n» Uteme- pljenje,iiia. n. A iodato, Sokdatw, ta, tttm. Utvŕrdjen, na, no. Ukrjeepgljen, na , no . Uternčgljen , na,no. PiůaiTodato . SoVdioTy&t hoc ius. Utvardje- ii i j, i ˇa , ije . Utemeplienij, i;a , ije . AiTodatifěfimo. Solidějftmw , ma, mum* Priu» ivŕrdjen , na , no . Nájutvardjenij y a j, e* PriutemčgVien , na , no . Chi afonda. Sohdantytět. Utvardětegl , glja» m.Ukriepěte<»l, g!;a. m, AiTodarfi, farfiTodo . Solidari . Utvardittife» djůjemfe,diofamfc« V. Stabilirai * A ifodarfi fatfi duro. V. Indurirfi . A/Tolatoefpoiloal Sole. V. Aprico. Afloldare , far foldati. V. Arrollare • AYfol vere liberare. Ahfoluo, vis. Odrjéfritij fé ůjew , fciolutione. Abfolutio , nit ./*.g. Odrjéfcenje » nja . n. OprofŁtčnje, nja . n. Affoluto , indipenoente . V. Indipendente . Chi 'aífolve. Abfohens y tis. c.g. Odr jefcětegl , glj'.ir.Odr'.'f jujuiKhi, r!i}a » chj' • Che puň aiTolvetfi . (żuodpoiefiab(ůlv:. Odrjefo glěv va , vo . Oproftni, ftna , f no. Che non puň afTolverfi . Nedrjeicghv . Neo- proftni. AiTonrNgliare in attivo. A/fimilo i -as i'avi, atum . Prílikovati » kużem , kovaoíam . Piěiieiti, A Č prijlicim , ciofam . P , aadam ,ádaoíam . tidpokon gljnbav td ? k'ójfeRdj prikjaada. Rag. Raf. SUkovati, kujem , vaoiam . L'afifomigliare in attivo . Affimllare • Prili-kovanje , iija . n. Priklŕdanje , nja . a, Prijli-cénje , nja . n. Aífopiigliare in neutro , effér fimile . Simělcm effe • Prilikovati, kujem , kovaofam tkňmu. rriklŕdan , Prijlicjan biti . L^čti , ˇIli imatt . Priiikii , illi slikku ňdce/fa. V$e liti1 bjeeli gnee tě^a SHkkt* rumenjeh Ruxi^aa . Gior. Ra^. Aifornigliarfi ne'coftumi a qualcheduno , ň nellefattezze. "Regenero , as . Uvŕrchife U tkogagňdi. V. G. Uvargaofe ů ozza . Arto-miglia al Padre. Priklŕdatife _, aadamfe , daoiŕmfe. Khjfe Rdj prikjaada. Ragn. RaJ. AiTbmigHato . AjJimilátuS) ta , tum. Prijliko-van , na 5 no. I AiTongia. V". Songia . AiTonnare . V. Addormentare . AiTorbire , inghiottire, V. Inghiottire ? Alíordare, far fordo. Surdum faceré . Oglü- feiti, fcjůjem, feiofam. AiTordare intronare il capo . Obtundo > dir . 3aglůiciti, icjůjem -, icioiŕm . Jagltifc/ati , gluufciam , feiofam. Anordatfi 'y divenir fordo . Obfurdefco, fcis * OglůhnutiGluhnerr)} nuofam . 3aglůhnutij Glůknem 5 nuofam . Glůhnuti } nem 5 nuofam. A/lordato con parole, ň ilrepito . Obtufur > fa ? fum. 3agluufcen j na , no . ¦Qu^ello che aflfbrda • Surdum reddens . Oglu-l'cjujuuchi, chja} chje . 3aglufcjuuchi, cnjaj chje . 3aglufcětegl, glja . Aífbrdamento, TaíTordarcon parole, ňftre-pitoT. Ottundere . Jaglufcenje . Jaglůfcja-nje, nja • n. Affottigliare, Parlottile. Tenuo}ar, Tánciti, cim , ciofam . Otŕuciti> cijvam, cioiam . ' í 3 tan citi 5 cijvam , ciofam. Tancjatti, tan-' cjám , cjŕofani. Gnifhje tdj pofsó ,óbarve tancjatti. Tir. Aflottigliare troppo. Multum temare* Ijt.ln-citi, cijvam , cioiam. Pritanciti 9 cjůjem , illi cijvam , ciofam . ^tŕnciti , cijyam , ciofam. Tŕnciti od vecchie . O jtoina od veccbje ra^lo^im taancifc tij» Tir. "AiTottigliirunpoco. Vŕrumtenuare. Protŕn-citi, cijvam ) ciofam. Potěnciti, cijvam , ciofam. Finir d'aíTottiglíare . Temare . Dotincíti , cijvam ^ ciofam. AíTottigliamento , I' aflottigliare. Attettuatio, n'S'f. g. Tŕncenje > nja . n.Otŕncenje 5 nja . li. rritáncenje, Protaiicenje. Dotancenje , A S 115 nja , n. come ne fenfi foptadetti de' verbi, af- iottigliar poco , molto &c. Aííbttigliato, fatto fottile. Attenuatiti , ta , tum. Otaancen , na 5 no. I^taancerv, na, no . Taancen , na , no . Ailbttigliato un poco. Varumattenuatiti . Pro- taancen , na, no . Aííbttigliato molto. Mttkuf» attenuatiti. Pri- taancen, na , no . Che puň aiTottigliarfi . jQuod potejl attenuare, Otancěv , va , vo. Che non puň aflbttigliarfi . Neotancěv , va» vo. Affuefare. V. Avvezzare. AiTueraru. V. Avvezzarli. AfTuefatta . V. Avvezzo . AiTuefattione . Ajfuetudo > dinis .f.g. Obdtnu- t;e, ija, n. Nŕuk, ka . m. Nŕuka, ke. f. &c. Aflumere per prender l'atfunto di qualche co-fa . V. AddoiTarfi. A/Tumere > vai prendere. Affttmmo j měs, Użč- ti _, u^lmgljem , Ú3eofam « AíTunta la Vergine in Cielo . AíTunta . Affum- ptioT)eipar Ofm. Aftringeiate . V.Stitico. Aftrignere per sforzare. V. Sforzare. AiirignerenecenTuare . V. Neceilkare. V.Co- ftringere. V. Sforzare. Aftrolabio , ftrumento , col quale oflervano gě1 i il moto delle ilelle . Afiralabium, O bij. ii4 & S bi].rtt. g. Astrolŕbio j Lia. n. 3v/Ł ika ' m. 5 vi'3doŁlčd , da , n. Aerologia, icienza, che tratta del cielo, ň delle ftelle. Afěrommia , mi*. /. 3vje3do- jiiŕnje, nja . n. Náuk od 3vjé3daa. Aftrolo- gia, gie . f. A urologia giudiciaria . Afirehgěa divěnans, r -:--J-—ěŕnftvo fudglěvo . Sůdjenje pň Gončtanjc pň 3vje3żotjéku, illiti (|vj3dniku A urologicamente, & agronómicamente , fecondo l'aerologia . Afirůtioměcč . 3vje3do-xnŕno. Pň 3vje3do3nŕnftvu # A Urologico aggett. di aflrologia . AJěraěfgieui y ca^cum. 3vje3do3nánski, ka,ko. Aftrologo, profe/Tord'aUrologia. Afironatnus3 mi ,m. 3vje3do3nannax ,3nánza . m. Aftutamentej con aftutia . Afiuů, Himbčno. Vuhóvno . Doraifchliatto . Hětro . Scja-lňvito . Vuhovitto. Podhěbno. Podjŕmno. Illir. Barb. Haran^^dno. Molto artatamente. Perafiuie . Premhimbč- no . Premvuhovitto &c. Chi parla acutamente, ňcon aftutia. Verfutě-loquus 5 qua y quum . Privaran ů befsjeddi . Obartan ů govorčnju . Scjáralaz , aoza , illi fcjároz,a. Aílutia , fraudolenza , malitia . Afěutia j tia . f.g. Vuhňvnos ) iti. f. Hěmba ) bee. f. Himbénilvo, tva. n, Vuhovŕnje, nja. n. Himbčnos , ili. f. Hitros, fti. f( Hěiror Vuhovitta. Palm. tiije Ijepa nh hitrofti "Stia kpjňmf* vid Zarljeepi. Ofm. Illir. Barb.Haram3adflvo, ftva. n. Domifc-gljattos >fti.f. Uiare aftutia . Callidětate itti . Hinitě > nim , niofam . Slůxitife hěmbom . Vuhovatti , illi vuhvici ) viva y vioiŕm . AftutiiTěmamamente. Cal/tděflimf . Privuhó-vno . Prihimbčno . Najvuhovnije . Naj-himbenije . Illir. Barb. Priharam^ŕdno . &c. Aítutiíllmo. Afěutiffimut, *, um. Prihimbeni, na, no. Nájhimbenij . Privaróvni . Náj-varovnij, ija ż ije , Illir. Barb. Privelika H&d Haram3da . Aftutoaggett. finto , doppio . Vafsr,fra-,fmm. Hŕmben ¦» illi himbeni, na > no . Varóvni 3 na , no. Domifegljŕt , ita, tto. Hittar,tra, tvo. Vuhovět, tta, tto. Vuhvčn , na , no. Scjarňvit, ta, to. Metaf. Dubok, okka , okko. Anutoinfoitan. Vafer,frě. Himbeník, íka. m. Vuhvětegl ^ glja . m, Scjáralaz, aoza . m. Vuhvina,ne.f. Al/ěme nepo^náfc vübvinoi Darx. Illir. Barb. Haram3ada3 tlee. A T ATalanta 5 nome proprio d'lfola. Atalanta^ t I Kortntoy ě Micetta. Ofm. Ateo , hiiomo, che nega Dio ^Atheus, tbei . m. ^.Bogonjekaiaz, kaoza . m. N/edna Vjerra * Bogonevjčraz, raoza . illi Bogouevjérza . Ateifmo . Atbelfmut, mi. m.g. Bogonjčkanje , anja .n.Bogonevjérftvo. Podpunna nevjér-nos. Niedna Vjerra. Atlante nome d'huomo. Atlas y ntěs . m. At- lánt, ta . m. Atlanteo . Atblanteus, ea y eutn • Atlánski , ka,ko. Atleta combattitor ne' fpettacoli . Auleta y th$.f.Borětegl, glja.m. Aromo, corpo per la Tua picciolezza indivifl- bile. Atbotnur-i mi . /. Sitnizza , zze . f. Drňbniza,ze. Súncjani praah . Nerajdjč- Jak j djélka. m. Atreo fěglivolo ŕi Pelope. Atreut » irei • w. Atreo , tre a . m. Atrepiceherba. Atriplex , cis*f*g. Lobóda , dee . f. g. Lobňda divja • Atrepice felvag-gio. Atrio, entrata di cafa. Atriunty trij. Dvór, óra . m. Udvórje , rja • n. DvňrifŁte • fila. n. Atro aggett. nero, icuro • Ater , tra y tram. Ttnŕff, ita j fio. Zŕrn,na,no. V. Nero. Atroce aggett. fiero, ň crudele. Awoxy cis . cg* Neměo, Ila, Ilo . Xeftňk 3 okka , okko . Varii, la, lo. Od Vjecnee [marti varie, Palm. ^ Tvŕrd, da, do, OfŁhr , ňfttra , ňf&ro. V. Crudele. Piů atroce , cótripar. Atrocior, clut. Nemilli j, llija , llije . Xeftocij . Tvardij , ija , ije 3 aliiti Tvarghi ghja, ghje. Attrocemenre avverb* con attrocitŕ . Atrecěter, Nemillo. Xeftňkko. Vŕrio . V. Acerbamente. V.Afpramenta. V. Crudelmente. Piů atrocemente , Atrociěts . Nemiliije. Xc- ftocije. Varlije . &c. AtrociiTimamente, avverb. fuperl. Atrocijjěme. Privarlo. Prinemillo . Prixeftňkko.. Nij-nemillije. NájXeftocije. Ná.varlije. Nájvarlije kżd udarż, Palm. Atrocií1 * : A T Atroci/limo -, fuper!. Atrociflěmmy ina y tnum. Prinemilli 3 Ila, Ilo , Prixeftňk, okka,okko. Privarli, la, lo. Nájuemillij . Nájxefto-cij. Nájvarlij, i ja , i je . Atrocitŕ , nerezza . Atrocitas-, ti i *f-g' Nemil-los, ili. f. Xeitokkos, ili. f. Varlína i nee . f. Xeítocína , nee. OÍHrína , nee . f. (Attacrimentodi cofa vifcofa . Adhefio y <>ir.f.g. Priljécjcnje , nja . n.Pri»nutje , t;a .n. illiti Prianůtje,tj' .n. Attaccamento di male , ň vitio. Morbi y veě'viti'] transfufo. Ra3plod ˇčnje , od żlŕ , nja • n. O trovan je ,nja n. Attaccare , cioč legare. V. Legare. Attaccar fuoco . v . Accendere . Attaccare una cofa al collo. Rem aliquam collo spendere ¦ Objeíüti kojú ílvaar ň vr&t. Attaccarla ad uno , cioč fargli qualche burla , ornale. Alieni imponer e. Privarriti tkň^a , varám , privarriofam . Poverb. Priicittije tkňmu. V.Ingannare. Attaccare il nerrfico , affalirlo . V. AfTalire . Attaccare il male aduno . Contagiose quem-piétm inficere • Orrovatti tkňga , Trů/em , ótrovaofani. Dobŕviti kňga^lŕ , vgljam, viofam*. Cinitti da tkňmu xlň prioné 5 illi prianne . Mi fi č attaccato il male. Mor-bus me corripuh . Slňmefeje uhittilo . Pe-cjaomije prionulla j illi prianulla dal verbo Prianutti. Attaccare ad uno qualche vitio. Vitio aliquer* inficere. IfŁtettiti tkň^a , fŁlettim , tiofam . Ojlocčiliti tkňga . Ozquarnittt tkňga , gnů-ěem, něofam . Ijopŕciti tkogagňd , ˇ3opa-cijvam, ciofam . Attaccare la fcaramuccia > ň battaglia. Vr feit . Pril/épitife , pi^vamfe , piofamfe . Prifahnutti gnijvam , nuofam} di cofa che fi attacca afciugandoiě. Oncjŕfmu yvukfifce hagtmu) ě\ŕ h'jéfce Prirŕčla vŕrb \oxe » r' bjom vanne podrjč- fce. Nal. Prionuttife , nijvamfe ? nuofamfe. Gtčha tá prione 5 \ojciih pógubi. Dubr. Attaccarfi, appigliarfi , á qualche cofa5 partito confluito. V.Appigliarfi: Attaccarii riferito ŕ fpine, ňper metafora ad altre cofe. Adbareo, res» 3adjettife, vanf) děofam fé» A T r-J? JGebudttchi grjeba u gnčmu 3ŕ J\t Sadjit fnógiobffé. Palm. Attaccarfi aduno. A db cerere ali cui • Ü" hi 11 i t i fe tkňga . Privrjéxitife 11,3 tkňga . Prikůcitiff, cjůjemfe, ciofamfek' tebbi &c. Pritěfnuti-fe, gnijvamfe, nuofamfek'tebbi. &c. Pri-tískatife, kíijenife , kofamfe . A taddfe «5 venera Zjéch \\ortfti fvoee pritifh- Ofm. Attaccarfi ad una cofa per f-ucchiare , come fanno le vefpe, inofche, e fimili. Upittife , upijemfe, úpiofamfe li kojú ftvaar} upilafe, úpilofe. Attaccarfi fuoco. V. Accenderfi . Attaccato per fucchiar qualche cofa. Adharenry ntit.c.g. Upít, ita , ito . Attaccato intefo di cofa vifcofa. Adbarem^ tir. c.g. Prěljeepgljen, na , no. Prionút, ta , to. Obl;eepjen j na , no. Attaccato riferito ŕ fpine &c. 3adivčn > véna, čno . Attacco, metaf.feufaj colore, pretefto. V. Pretefto. Attacco principio di battaglia . V. Abbatti menro, Attacco. Attameate. Apte . Sklŕdno. Podňbno. Ugljěid-no. V. Acconciamente. Attanagliare , cioč tormentare con le tanaglie. Forcipe torquere ' Kljčfctiti , tim, tio.fam . Můcciti, cim, ciofam kljéfitima . Kljč-iftima pň tjéta.fvŕrtati. I33akljeíí\ívati , tijvam , tiofam . Attanagliato. Forbice tůrtw . Muccen kljč-fŁlima. Kljeefiten, na, no. I^kljeefňten, na^, 110 . I^vartán *kljéiŁlima pň tjélu . Bifcejoj jvčruk.' gvo^djčnjem \>4')č$ňlima iZ3"vartdne. S. Ben. Attediar , cagionar tedio . V. Tediare . V. Annojare. Attediarfi. Tedet, tlebat . Doděati tkňmu 3 dodjeevami } dialomie . Domoritti , allí dofladiti tkňmu. Rajnemŕgatife, gamie, gofamfe. V. Annojaru. Attediato. V.Annojato. Atteggiare, far atti, ňgeili. Gefiiculor^ rir. Mizzati růkom, cem , zaofam . V. far geŁi alla parola Geilo. Atteggiamento igeilo. V.Gefto. Atteggiamento t modo ży andare , ň fimile . Motur corporir. Hood y dda • va. Nŕcin od hodjčn}a. Réd od hodda . Hood fíupttja gěˇuveftňga Kó frěd Ijépa nofst reda ! Gund. Cin , od cina . m. Gnee fvě c'tně b'f-ehu drŕ^ě- Gund. ^ Attempare , invecchiarfi . Scene'(co , feir Oftŕriti, rijvam , óilariofarn . Poftŕratěfe, rijvamfe , raofamfe . Poftŕriti , rijvam , riofam. Uvčhnuti * Učhnetn , nuofam < Stŕratife, ramfe, raolamfe. Da kfilěkfl fvjétfe ftarÁ Toffkfi]e hugh'i y \ goni. Dubr. UlUratife, rijvamfe, úílariofamfe. O % Attrm- żi* A T Attemparfi.anVto. Confenefccy fcit . Prińa- riti, ri.ivam , riofam . Attempato alquanto. Suhgraridis natu. Poftŕr, ria > rro. Attempatezta , l'ańratto d'attempato. Gran- devitat , tis. f. g. Stares , fíti. f. Oítaran je 3 n^a.n. Awempadíljmo ? S tttnme grandevut - Privre- menit, itta , itto . Priftŕr, rra , rro . AKKofafn priftarra , allifampnjiala . Dubr. Piiuftarán , na , no . N ájftai ij, ija , rje. Attempato, che hŕfdel tempo . Grandevur-) va y •vutn.. Oftarán, na, no . Star, rra, rro. Vremenit, tta , tto . Jitrje Muux vrěmerěit y a puf mí pripjeeva. Ekr. V jekovit, tta , tto. V. Invecchiato » f!ífer piů attempato-, żEtate antecellere. Riti ilari}. Uremenitij, ija , jje . Attentare, por tende, ň Padiglioni. V. Accampare . Attendere ^ por mente. V. por mente alla parola mente . Attendere. Incumbo, bis. Naftojati, ítoim > joram . Pómniti, nim , niofam 3a f&ň . Alii ti] $ŕ tnó) trud nepňmněfc ni mallo . Sc'xic. Rŕditi, dim , diofam ? Thfibi tnogó vjerrovati Da 13 tnegbju vas )ednn raadl Ove nocchi menne dattě Kŕrv»e u rkkfi $lee e e gl'i adi . Palm.. Sfaviti Pómgnju.. Vótngri]u fiÁvi-i \ tiafio'ěa. Palm. Attendere, ň oifervare la promeiTa .- V. alla voce proni eiTa. Ŕttende.i6j afpettare. V.Afpettare. Attendere, cioč ilar attento . Vrtebere aurer . Pántiti, tim , tiofam . Pómno slěifcjati , icjam , fcjaofam . Pám#titi , tujem y pá- ěnetiofam. Attendere. V. Arrifchiarfi. Attentamente. Attente. Pómno* Pómgnrvo. S'pómnom S'fvjéfti. Attento-. Attentar, ta*, ttitn , Imentut, ta , turn . Póman , mna, mno. Vómnu D]éw Mŕrtu vidi. Palm. • Pómgniv , va , vo . Piů attento. Attentior... Pbmgnivij, ija > ije . Attentione, applicatione d'animo . Attentio , nis • Pómgna , gne. f. Pómnos , fli.» f. Nŕ- ftojanie,nja . n. Náftojanílv-Oj tva. n. Póm- gnenje , nja . n. Attenti/fimo funeri', lntentěfftmus , tna-, mum . Pripómgniv , va , vo . Nájpomgnivij, ija, ije . Pripóman , mna , mno „¦ Attenuare. V..A/Tottigliare. Attenuato . \. Aífottigliato 3 A/fottiglia- mento. Atterrare, gettar aterra . Evertere* Satani., tirem , alii těram , trófam », SatJrüft fama ů [ebbi A T Stlna \drfiva -, ě mopjuchja. Ofm. Mčtnutti, alii varchi nŕ Tlč. Potlacciti . Tlacciti. Obŕliti, glijvanfi 3 allitibaarara x liofam . I jet jvfffg tkňfc vara , I ět xivottu tvŕrdfe faudi Vidécb ě\awmi dŕfe o'oaara » Ofnr» VSgljati, gljam , gljofam . Kjcb gvo^dens fvégb defni^a SiŕfBo fii^a-, arvd , i váglja • Ofmr Ra^orittě, rijvam , rěofari!. Dá itná u rů^i gvo^dje obolo 1 i ve ^ŕhjcpe da fasori/ . Palm* 3bitti u práh , 3bijem , 3běofam r Oborit-ti, orim , riofam . Ra^růfcki, fcijvam , żHi fcjěijem3 feiofam . Politi, 3ˇjvam 3 żiofem . Hŕrati, harám , raofam . "PobarÁn» grada ^iigbje 5Ě dčfna żflavi Turcin l^rŕja» Safari/Tati, fam, faofam . Rasúti ,fijpam, illi sěpgljam, fuofam . Freq. Ra^orivati ? OLárati . Pora3Ívati .. V. Abbattere » V. diflruggere .. Atterrare ŕ terra uno. fremere aliquem. Po-vŕliti tkňga . Ob'XHti, glijvam , a.Ui baaram,, liofam tkňga nátie. Obaaraga $ŕ tjém bŕrio y Ljeevom nogom tčrfe opijra'. Ofmr V. Sbattere in terra . Atterrar»*, cioč gettarfi in terra* Vrofiernor*r rět. Pŕdnuti mza , padám , dnuofam . Vnd určs ghindavi da rětyt padnéte ¦ Nal» Ps il i prěd ci je ífie &cż Atterrare <'el tutto. Perverto y tis ?• Sŕfitia iŕ— Arti . Sŕfma ra-3rufciti : Secondo i verbi alla voce Atterrare. Bogga gljŕdskjj ů nŕravi Hoccbje sbŕrat, ě fatarti • Palm» Atterramento l'atterrare.. Oborčnje, nja. n»-Satrcn:e , Ra3orčnje. Rijrufcčnje. Po-ra3enje, nja. n.Harŕnje, nja. n. Ra3or ?. r^.,m.Rasůtje, tja.-n. V. Abbattimento • V.Diftruttione .. Atterrato. Everfur> fa y fum . O-bňren , na » no. Rajňren , na, no « Ra^růfcen , Po— raa3en .. Harán , n a, no . Satrčn , éna , čno.. 3bien , éna , éno ů práh .. Strčn , éna , éno. Atterratiilěmo « FunMtus everfut • Ptifatrč»^ > čna, Ino. Nŕjfatienij, ija, ijč. Prira3Ň-ren . Nájra3oreni] , ija , ije » Priliarán &c. Chi attera .Everterti ,,tir.-c..g. Strenětegl ,; glja.m. Streaiteglja Turtkjeb silaa . Popieevdbu- » fu» gě Me • Ofm. Oborětegl, glja. m. Ra3ont-egi. Ra-3růr fcitegl. Ontegl , glja . Satantegl . Po-ra3itegl, Satrětegl > gl;a . m. Rajriifc.ür juuchi, chja j chˇe . E i feminini Satrě-teglixa 3 xŁ . StrenUegliza., ze . Pqra- ili A T tětegliza , xe . Oriteli il a , 7>e &c. Che puňatterarfi . Qucdpoteft everti. Ra*ru- fcěv,va, vo. Pora^ův, va,vo. Oboriv , va , vo . Che non puň eifer atterrato . Neporajlv »¦ Nerajrufcěv . Neoborěv , va , vo. Atterrire , metter terrore . V. Spaventare . V» Sbigottire. V Impaurire. Atterrirfi , sbigottiiiě . V. Sbigottirfi . V. Spaventarti. Atteio che . Q/tndoqnědem . Pňkle , Pňkli . Buduchidŕ. Bivfcidŕ. Atteilare , far teftimonianza » V» Teftifi- care » Atti, cioč fatti• Rgf gefttis .f, g. Ugljudnós j fti .f.Ghi^da , dee. f. Uref- iios , ili. f* Ghijdocchja, chjee. f. Krŕfuos, Iti. f. Attillato i "acconcio aggett. Concinnw > na <> mtm . Ugljůŕzn , dn*, dno . Ureefcen , na, no. Ghi3dŕv, va, vo. NaghiJ3danj na > no. U^ňrit, ta , to » hnáfc muuxa uytrita Éfr» Jeghjup. Attione. V. Opera. < Attioncella , attioncina . ASěinncula y Ite. f* Maalodjello. Cignégnˇ7.a5 ra .n. Attione generoia • Facěnm egregum . Djello lirabrčno , C]ŕftno . Junaacko djello . Vi- tefcko djello r Attivamente, con attivitŕ , ASěive, Modino. Krčpofno. Tvórno . Obartno. Attivitŕ virtů d'operare . Agendi vis . Mooch, echi. f. těkrlos ůcignčnju . Obŕrtnos, ili. f. Djellotvórnos, ili.f. Krčpos , ili» fvHě- tros , ili, aliiti barbina ů ilvňru « Attiv© , che fŕ, ň puň fare . Ačěuojia, fa, fam » Pófpjéfcjan ěi dillu , na, no. Mhoox nň. fvaě\o 3I0 pofpjefcna» Palm. Obartan jtna, tno. Diellotvorni, na , no. Otresčn, čna, čno. Hitar , Lŕk, Bŕr3 ů pňsljeh,ůdjellj;h 6rc. Attixiare , cioč provocare. V. Provocare. Attizxsireilcane, V. Adizzare. Attizzare il fuoco , cioč ammaifarei tizzoni , accjň ardino . Torres committere * Ponzati , I ticccra , zaofam . Staknutti, iliccem, illi kgnijvam ^knůofam. Potaknutti,rroticCem, knůofam ^ Freq, Po-taknivati , vam , vao- fam . Staknivati, nijvam , vofam » Atto, habüe . V.Habile , Atto} cioč attione . V. Opera * Attondare, V.Tondare. Attonito. V. Sbigottite . V. Sbalordito. Guardare attonita . V. AífiíTar gli occhi iti A T qtjalcÜe cofc,. Attorcere , avvogliere»unacofa, ň.piu infieme .. Contorqueo -sQues , torfi . 3avitti, vijem , věo-fam . Oplcít i, opljčtam, ópleofani... Uvit-ti3 uvijam , úviofam . 3asúkati >. kijyam1 , ko fam. L* attorcere . Contorlto . 3ayfanjc , nja . n... Opletčnje , nja. n. ^asúkanje, nja . n.^ Attorcere il filo» Filum comcrquere. Sukati > fuucein , kofam . Usůk.xti . 3asůkati. 3a-prčfti jPičdem , prčofam . V. Torcere .^ Attoreigliato. Contortus . 3avit ,, ita , ito,.. Opletčn , éna,éno. 3afuukanina,ao« Attorcigliarfi. V. Avvoglierfik Attore, dicefi chi ch'urna in giudicio¦*. ASlte*, Po^ivalaz > vaoza . in. Attorniare,, accerchiare, circondare .. C ire amido , Jaf . Obkrůxiti , xůjem , xiofam . Obailrjeri , těrem.» Profani . Obhittiti .. Obhitati, hijtam) taofam » Od misira ě\tfe itrtA Srkragějevftvitna i^takmittiy Tdkfio j^) Miri ok\ola żemgljee ohhitti* Ofm». Ogrŕditi, ghijvam, diofarn.. Onjefuprňtivati* ofrkdio vŕr kyúgb od fvjéta. S.Ben. Obůjmiti, mijvam, miofam . N-'egb gdjeccljetÁmnofiiobüˇmlt vájmtnne ». Max. Okolitti lijvam, lěofam Jákno rüfal\ú óě\oli Bodexghva draccia od .f-Jidě. Ofm# Obilrjéti, obiěirem , óbiěrofam . ,r Scgliuu čojfiikfi ofuxáne fttekka ohflerH groh kamsni % I ň neoch, » » dan daga beaane Oplefti, oplčchjem, illi opljčtam fam Obló, k gimfiě irěega óptete, I gn'tboweb dtgbnuÍcecij'* Pai* Obtecchi , obtseccem , kófam . Obtekofceme $lŕ . Alb. Ogarnutti, gnijvam , něiofem Mruu Grádovi ogdrnUti Od kftmena fianovitta. Ofm. L'attorniare. Circundare. Obkrú^enie,nja# ti. Obaftrjčnje , nja. n. Obhíránje. Ográ-djenje. Obüjmjenje, nja. n. Chi attornia . Circundans, těs. e* g. Obkru-xětegl, gl}a«m. Obaftritegl, glja • m. Ob-kruxujuuchi, chja , chje. Obnjmětegl, glja» m. Li Femin. Obkruxětegliza 5 z.s . Óbuj-ě-nětegliza , ze . f. Attorniato. Circumdatus s ta tum. Obkruu-xen, na , no. Ojjraadjen na , no . Od tmm&kjia, » od DvorUnaa Svakk* egraadjen ů okjkfi/e, Offn» Obuujmen, na, no. Obhitjen, na 9 no . Obaftart , ftŕrta, ílárto . Sajía rŕě\aa defnom (a.mom Sjecey * sŕrne fvŕd Éan parvi Obftart gvo^djem , dimmutn, plámom> Vŕt it QrÁbtí, srůitt 1 ě kprvi • Min. Che I io xi ± Che puň eiTer attorniato . Quodpvteji circum-dari. Obkruxěv, va, vo. Ograděv . Obuj-měv , va , vo • Che nfrn puň eiTer attorniato. Neobkruxěv . Neogiaděv . Neobujměv , va , vo . Attorniare inettamente , ň affollarfi intorno. Arele cingere. Stěfnuti, fgnijvamj nuo-fam. Bex ujfanja ěoree draaghee St'tfněteme noebue rjenně• Man. Gior. Attorniare, andar attorno. Cir.utnire' Ob-hoditti, dinijděofam. Obtjčzati, ticcem, kaofam. Attorniamento, Pandar attorno. Circuětio » nis. f. g. Obhodičnje. Obtjezŕnje, uja^n. Attorno . V. Intorno Attortigliarvi. V. Avvoglierfi . V. Avvhic-chiarfi. Attoficare, infettar col Tonico . Toxico ěnfi-cere. Otrovatti, Trftjem, ótrovaofam.Tro-vatti, trujem , tróvaofam Spargere da per tutto il tonico , Attoscare o'aper tutto. Omnia toxico inficerei Raftro-vatti, Trüjem , rŕftrovaofam . . .... » Smjčfce Svjét rajěrovŕt ozii parvi. Palm. L' Attoificare . Toxico inficere • Otrovhnje, nja . n. Trovŕnje, nja . a. Ra3trovŕnje , nja » n. L' attoiiěcar da per tutto. Attoííicare uno, farlo morir di toilico. Atě-quem toxico per ˇmere. Otrovatti tkňga. Po-gubiti tkňga ótrovim » Skrŕtitlxěvotótro-vora , nálipom &e» Attoificato, infetto con toilco . Toxico infe-tlin . OtrovSn , ina ano. Nŕlipni , pna , pno. Etto sŕJ man diko , nalipns ma» Jěnlo , Sciň gljuubi tohkfi > td sifone ja neměllo » Nal. Attoificato da per tutto. Omnia venena infecía . Ra3trovŕn, ana, ano. Cofa infetta da toifico. V. Velenofo. A ttoděcarfi . Veneno fe perimere. Otrovattife } Trújemfe , ótrovaofamfe. Attrarre. V.1 Tirare afe. Attratto, aifiderato. Cnptus membris> XSffzty tta, é:o. Kgljŕft , ila , fto . 3ateeghnut, ta , to. Potňmje ndgn żprie , odpujěijcejoj-xille ^ateegbnute. S. Ben. 3au3ét, etŕ, éto. Pokji Łau?et* » xillab odnňgaa lexafee brama , ě neglŕgodna ě* pofičgli. S. Ben. Actraverfare j V. Intraverfare . Attraverfare per opporfi . V. Opporfi . Attraverfaril. Tranfverfum Sifti. Uprjécitife, cijvamfe, ciofamfe . I Kŕdfe /' ne^godde \o')Ŕ 3/tfV uprjeeeě. Ra. Ra3- Attribuire, aferivere, ciočriconofeere. Trě-buo , ir . Po3natti, nam , atliti jem , nao-fam . Attribuifco ŕ te ogni mio bene. Po-3naajem od tebbe fvakkomňje dňbro. Na-in,čniti, gnujem", niofam. Datti, J—1— A T daofam. V. G. Daavarn rebbi krivlnu od tňga. Attribuifco ŕ te ěa Colpa, di ciň. nŕ fvŕrhu fuh krrvint Ttbbi daavam , nWl Pridraaghi . Attribuire addoilŕr un delitto ad un' altro. Trlbuo , huis. Namčtnuii , ili i navarchi ,. mecchjem, vargaoiam. V. G. NáTiictnuo- fam krivinu nŕ drugóga ? V. Addo/fare » Attribuire qualche cofa ad altri , fcolpando fe. odbitti krívinu nŕ drugóga. Attribuirfi , arrogarfi. Sěbitnhuere . Prisúdití febbi, fudjujem , diofam . Akkpju menni daafc , ě menni prifuudifc Cininicbju da imdfc fclogňdi poxuudifc . Nal. Attribuěfce ŕ fé tutta la lode . Sibi tributi totam laudem Prifud.ijje febbi- fvěi hvŕlu . Óaaje ičbbi fvů hválu Attributi divini . Bňxje IjyŕrfnoiU . Bňxje Vlaftětoili * Po'sňbitoili, Bňxje ^ Attriftare . V. Contriftare. Attriftarfi. V. Contriftarfi r Attritare . V. Tritare . Attritione, dolor imperfetto, che fi hi del1 peccato.- Attritio, mr.f.g. Bňles net3vŕr- fnŕ od grjéha . Skrůicenje neˇ3varino •_ Streenje , nja. n. Streenje, filo latini 301x0*' Attritio. Komul. Attrito , termine Teologico d' attritione » Attrituf)ta)tum. Skruufcea nei3vŕrfno . Stŕ- ren, ena eno ex komul « Attualmente con effetto . Rtipfa - IAnioni •• Djellom . Stvorrom. Attualmente j adeifo . V. fiora . Attuifade, metter fott' acqua . M.ergtgiu pitti, pijm , pěofam ^ V. Affogare . Attttflfarfi, metterfi fotto acqua. Mg 3anoritti, rijvam >rlofam.. Tonutti, ^ nůofam. Grčxnuti, jnem , 3nuofam. O- grč^nuti, Genera , ógrejnuofam n Attutato: partj Merfur , fa ,lurn. Gre3nutj ta j to. Janňren , na , no . Ogrejnút, ta,to» Attutare, ferrare 3 ňr chiudere . V. Turare». Atmrato. V» Turato A V A Va, & Avola ^V. Nonna. Avania per torto. V* Torto. Awantagiare . V. Migliorare. V. Aquifla- re. V» Approfittarfi . D* Avvantaggio» Satis 3 fuperqtte • Swaxhudň- Ita^ Dňfta ě favěfce . 3adňitij odvecchje Vechje nčgh dňfta. Avanti, prima. Antea* Prie.. Parvo. Spŕr- va. Ná;prie. Avantiche, Prima che. Antequam •¦ Prieneg- go. Di qui avanti , per 1* avvenire . PoJ}k*c li naprjčda» Od fadá . Od sčgaj dobba . D' avanti > dalla parte d'avanti . A fronte » Sprjéda » To- A V Spr]éda- Sprjčdgneitrtnee. Sprjéd. Sprjéd jedekfa ě* původu, TSlapŔHbjette xád fel{arte. Ofrm Avanguardia. V. Antiguardia. Avvamare, rimanere. V. renare. Avvanzare , guadagnare 3 \V. Guadagnare . V. Profittare. Avvanzare, e/Ter piů d* un' altro. Vracello^ lis. Nadhoditti, dim, děoiam. Nadvirtětij ifijvam , illi fcjůjem, ifiofam . V. Superare. Avvanzare, effer d' avvanzo. Supsrfumt peres. Oftatti, tŕjem, ilaofam . I3oftatti . Biti Savěfce. Pritecchi, pritjecce, klomie. V.G. Menni mnňghe ftvaari prěticciu . Avvanzo j refiduo , rimanente. Rejěduum. , dui. n. e. Oftŕtak, tka.ni. I^oftŕjak > aj-ka. ni. Děo Í3oftó , aliiti djčlak oftó od ceíía. WU*^ fún& tf gnějm ojió% 3ŕ rd3goz,o>'\'vjeetit4) itrŕvt. Cxior.Raj. Avvanzo di tavola . Prandij vel C$n? reliquia Oftŕtzi od objedda , illi Vecerre. Ugrějak, ska » m. Oglňbina , ne . f. D'avvanzo. Abunde eft- Savifce. Dovňglie Jes mljč\a , jes firra > ě k1 tltnu jňfe bo- glie Gljwbavi-) ě mira > jer bráfcxa dovhg!ˇe . Tir. Avaramente conAvaritia. Avare» LŕKomo. Skiipno. Skupo . Póskúpo . A Pófl\úpo blaadne Vocżee "Pijtja ugodna pletnčntta. Ofm. Avarizia 3 defiderio immoderato di robba . Lŕkomos, fti, f- Skúpos, ili. f. % I^ardd nepravve > t htiude s1\ŕpqfii . Ra. Gliu, Avaiizxare, metter ad effetto i' Avaritia . Avare agere . Lákomitife , mirrífe , mio-famfe . Oblakomittfe , mijvamfe, mio-famfe . Skúp bitti. Proverbialmente. Vŕditi 13 pňd pŕrfla. Avaro. Avarut) ra s rum» Lŕkom j ma^mo. Lŕkomaz, komza rn. fofl* Bogara? •> lŕkfinutZyJěŕr Cjev}e]\> ě\ot (rluudi. fta. Ra3. Skupatj pza. ni. Tjetn fvŕk^nAj\ ter ěicikplie buda fivaar iljem Sküpzorajivarati tjás} korěsy alii bar. Ra. IU3. Avara la femina . Avara 3 ree. Lákomiza • ze i. Piů Av«ro. Avŕrior r'ms. Lakomijj ija5ije. A variilěmo . Avarijfimus, ma, mum • Prilŕkom, ma, ino. Najlakomij} \)z 3 ije . ; Avarone. Věr ingenti auaritia . Lakómcina, ne. m. Audace, V. Ardito. Audacemente. V. Arditamente» Audaceto. V. Arditello. Audacia, ardire. V. Ardire. Audacia.. Sfacciataggine. V1 Sfacciataggine. Audienza, V. Udienza. A V tij> Auditore. V. Uditore. Auditore, Ufficiale. Cattfanim quje, n.ujz. Augnrio , V augurare in fé-tifo di buone fe-tle. Pracatioy uis./*g. Na3ivanje , nja . n. Narecčnje, nja. n. Augurato. DivittatUs, ta y tum. Ugoneenur, ta , to. Goneetan * na , no « Sluutjen ? na, no . Kobjen.« na , no. figurato in fenfo di buone feiěe. P^catusy ta » tum, Na3ijvan, na, no. &c. Augure... Augur y vis,. Gonétalaz, taoza . m. Kobníh , íka.m. GenectniJc, íka . nr,Go-netajutlchi , chja ch;e. V. Indovino. Coiŕ , dalla qnalefi prende anturio. &es y qua pMettdět • Kobna flvaar. żóbna 3Vfe3da , kobna .t.rav.a &c. Stelli , ,ň herba , dalla quale fi prende augurio. Augufta nome t ň titolo d'Imperatrice. Aa-vujěa fa . f. AiJgufta , te . f. Ujmnňxita Gofpňja3 aliiti Cefsŕriza, Augufto titolo degl'Imperatori • Augufius, ti f m. Auguft.i, ta . m. U3mnoxiti Gof-podŕr, aliiti Ce(fa*. Avidamente. V.. bramofamente* Aviditŕ. V. Brama, V. Defiderio. Avido. V. Bramofo , V. Deiěderofo EiTer Avido . V. bramare . V. Pefiderare* Aumentare. V. Accrefcere Alimentarii. V. Ŕccrefcerfi . Aumentato.. V. Ac«refciato, Aumento. V. Accrefdmento, Auncinarfi. V. Aduncarfi, Avola. V. Nonna. Avo, ň Nen.no > Padre del Padre, ň della Madre. Avutivi, m* Djčd, dda. m. Avo Paterno . Avur Paternus . Djčd pň Qizěi. Avo Materno » Avus Mdiemus, Djčd pň Mŕt- teri. Di Avo 5 ň di Avola . Avitus } ta ) tum . Djčdov, va3 vo. A voltolo, Uccello żi rapina. Vulture ris.\tn, Sčp ) pa . m. g. Koftoxčr, era. ni. Koftox- der , rra . m. Dobrohrŕn 3 na . m, SĚuuxt $ŕ dóm, ě óbramt 'X.dergltvóma Dobrohrannu ? Gě or. Pf» Di A volto io, Vukur'rnus , na , num. Koilo- xérnj, n»j no. Knftoxdérni, na , no. Avoltojetto, ilfíglivolodeil'Avolíoio. Pul- lurVuherinutp Koftoxdčrcicb , chja. m.Do- brohránce , etŕ. n. Dobrohráncich» chja. m. Avorio ) dente di Leofante . Ebur, eburět . n. Bjdokóft, íli.f. SlonskÍ3Úb. KóílSlo- nóvna. 1 dabiol $ŕ p/aea enl mči Ijéb roog od Kqfii slonóvne %!dtcm nareefeett . Gliub. Guernitod'Avorio. Eboratur^ Ta, tum. Po- bicn bjelokňfti. Urrefcen bjelokňili. D' Avorio aggett. Ebumeus , nea > neum . Bjelokoftni, na , no. Limaturad*Avorio. Scotěi eburnea Práh bje- lokoftni. A V Aura ) IeggěerifTěmo foifio Ha Vento.- Ŕura tf měf • Chjuh, ha>. m. Prě D jet et tu nebeskptn»^ ,Nií}tna> ninas chjüb prípade • Palm. A \adi jčdan chjůb k?eene !ijs> aUivlŕs* Nal. Aura, Venticello piacevole proprio dell* e» ftaie. Aura y ra.. f, Vjetárze . za. . n. Vje-triz, hz . Blaa^bi 'vjetrix ůhjem diihitn Khnjel jčlaa Vŕrbe kj'eccbje- Palm. Aureo j d' oro. Aureus ya ,««»- 3laatnijnat no. Aurora. V. Al'b. Aufpicio, indovinŕmento-, V. Augurio. V# Predittio'ne. Aufteramente avvetb. con auflejltŕ. Aitfierě* Ofcb. Osórno. Glji'uo. Xeflekko. Aufteritŕ, Aufi'erhas , ris.f.g, Offtrinaj nee. f. g. Ofórnos , ili. f. V. Severitŕ. Auftero aggett. Anjlerus , na s rum. Of&ar ¦% ňfQra. y ňittro . Ofórni t na , no . V. Se-veto, Auftr-le aggetrr A' Auftro . Attfalir, <& hoc le. Poludnévni, na» no . juxni, na, no. Auftro, vento Meridionale. Aufier , trě. m» jůgh , ga . tn. i/Lra^n't s/eve? jě'-gl< daxdivt. Ra^ro» Tira, ň iotiěa Aufěrň . Ceěam ejě Attftrěmm . Jěiph puu'na . Dima jěěgh , il i 2 dmee Vecce dimani jě*gh <&c. Ekt. Raj. Autenticamente, ň auttor:volmente con fsde , Authentiie. Potvardjeno.Utŕrdjcno Tvŕr«!o. Autenticar?, far autentico, per io piů fi dice delle fcritture . Antbenticwn faceré. U-tvarditti , ŕ\h]em , děoiam . Opchjčnom vláfti xapeccěatti . Po3akowiti prifmo j gnůjem , niofam. Autenticato, val'do , approvato. Confirmata fidei. Utvŕrdjen, na, no . 3apecjattjen s' opchjčnom Uláííi . Pífmo po.^akogneno . Autore, Inventore di qualche cofa. Author % ris. f»ě Poflávnik, ka. rn. Sveeti Doměně\ Xa^vŕ.nj« tmenotn vd i^nafc\ŕor{a ^ » poftávm-\a od fveetoga Ro^.trěa . S. Ben. Ucinětegf^ glja, m. I^naicialax , bxa . m. I^miflixéglj gl;a . m. lavorai, rra . m. Svjck prˇváraa TvoraZ tini] , Dafe karvniK 3# pomaami . Palm. Kaceetnik , ka . m. Autore, Scrittore C la (Ileo . Autbor Clafficuf* Naucětegl prijragljeni. Pífalai GlaCovitij» Vrjeedni Pifalaz. Patvoredni Pěfalaz. Pi-falaz, poglŕviti. Anttore di feconda , terza , quarta CíaíTc, Sredgní naucitegl, Drugoredni&c. Naucětegl. Trecchjoredni &c. ., Autore di poca-ílima . Aúthor Uvis . Pifafai potif&eni, aliiti pripofti. Naucětegl nefzj-cegneni. Autorevole, nome aggett. d'Auttoritŕ . Au-tborětate praditur * Obláftam , ajftna, aftno. Autoritŕ A V • Automa , facoltŕ , č polita . Autlorětas ^ těr^ /. g. Uláft, fti . ©bfáít, iti . f. Mogdch- ftvo, tva. n. Veíicjánítvo, tva- n. Autoritŕ de'Santi Padri» Vatrutn Authoritat. S4d fveetjeh otáiaa. Potvardjčnje fveetjeh naucirégljaa. Autorizare, dare autoritŕ , Authorětatem dare. Datti ebláft. UeblíUHti, ftijvam , íUefani. Podattiobláft . Autorizare petaatenticare. V. Autenticare » V. Approvare. Ancoriti Papak .. Auth orita s Pontificia . Pá- pina obláft. Ha ver autoritŕ fopra d'uno. Tenerti» aliqyem nutboritiatem. "Tmatti-obiáft nŕa kjčo.*e . Autunno., una delle quattro ilagioni dell'anno. Autumnti? , tpni.in. Je(Tcn , ni. f. Mje(rg ů fvŕrfi kelů-oo^a Jhr pócela ˇeffe» pěo Kd jJxdt Pgro III p ^ gro^dnji'b RÚjna, i żlaatna pijtja ttgňana. Ofm. Pod^imak, mka.m. Jeisčgnedobba. rFodno it dobba ? jeffen \\ad& 3ŕ Ijek fvjétu fr^vijgljemi Od Vifsčljeb Vinogr ódaa Pr/prŕvgijdfce \ŕrv mmčnu* Gior. Ra^^ Autunnale ili autunno. Autunnalis^ fyěwle* Jeisénskě ,ka , ko, Jeifegni, gna igne. Teaipo d'autunno. •Aututnnitas j tir. f. Jef- sénilvo, tva . n» . . Il pvincipiod^autunno* Autumnětasprima • Po- ečtak jeflTeni. Il fine dell'autunno « Exiius autumnalis. Svŕrha je/Teni. I^hňd jeffegni. A v valorare , dar valore, animo . Virtfttem ad-dere - Usloboditti ghijvam , děoiam. Uhra-^rrčnitii bregnůjem , niofam. U3hrabrčni-ti. Ujiinácki, overo u3.junŕciti > cjůjem , ciofam . Freq. Ujjunacívati. U^hrabrení-vati . Ujjunacijvam . Ujhrabrenijvam , niofam. V.Corroborare. Avvaforamento , l'avvalorare. Virtutis nddě-tie. U^hribregričnje, nja. n. Uj/iiiiácenje , nja . n. Usiobodjčnje , nja . n. Avvalo-rato. Roboratus ¦s ta, titm. U^hrabrč-gg«a, na , no . Uxjunaacen , na, no. Uslo-bňd;en , na , no . V. Animato. Avvalorato, ingagliardito . V. ingagliardito. Avvaloratole , che da valore . Věrtutemaddens: U^junacitegl, glja . m. Uhrabrčnitegl,glja. m. Ujvlobodkegl, glja. m. Lifeminini. U3Junacětegliz,a » z.e . U3hrabrčniteglixa , le. A v valora rii. Animumfummere. U3 junacitife, cjůjemfe , ciofamfe . Uhrabrcnitife. Prolůditi sŕrze . "Ijcm ni krepkf, # hv/iagljene Xe^je iŕr\a prob udite , I paméti vŕfi hrabrtnee Peti/Beni pah vŕr$ite* Gior. Ra3« Avvalorarfi , ingaeUjwdirfa , V. lnga°Uar-dijrfi. A V Avvampamento. L* avvampare * ^ Ccnfia^ratio , něs . fi PlannUtjc*, tja . Ra- fplanůtje,tja. n. Avvampare in neutro. Conflagrare. Plannuti, plannem , plánnuofam . Rafplanutife , gnijvamfe , nuoümfe > R33pianta fife , taavamfe , taofanafe . V. Abbruggiaríl t Avvampare in attivo . V. Abbronzare . V. Abbruggiare. Avvampato. V. Abbronzato. Avvederfi-. V, Aocorgerfi . Avvedutamente . V. Aporta . Avveduto. V. Accorto ¦ Avvelenamento. L' avvelenare, V. AttoiTě- ca-meato . Avvelenare. V. Attoujcare, Avvelenarli . V. Attoflěcarfi . Avvenente, gentile. V. Affabile . V. Gentile» A v ven i mento per accidente. V»Cafo . Per T avvenire « l'ojl hac. Unaprjécia . Od fadá. Avvenire, accadere, occorrere . V. Occorrere . Avvenire per abbatterli. V. Imbatterti. Avventare, fcagliare. V. Scagliare. Avventarfi , fpingerfi eoa impeto , allallre . V. Asfaltare. Avvento per venuta. V. Venuta , Avventore. compratore . V. Compratore . Per avventura. V.Cafualmeute. Avventurare. V. Arrifcliiare. Avventurarti . V. Arrifchiarfi. A vventurato. V. Felice. A vventurofamente . V. Felicemente . Avverare . V. Verificare . Avverbio , parte delT oratione , che non fi ˇ'c- cltna . Adiferběum^biě. U3rˇéc, ci. f. U3- rjécje, jécja.n. Con avverbio , ed avverbialmente. Per advet" b'ium* Pňu3nécjii. Ujr;éciio. Avverfaria , cioč nemica . Adversaria , ria. f, g. Protivniza } xe. f. Suprotivniza } re .f. V". Nemica. Avverfario. Advcrfariut, rij. m,g. Protivnik, ka. m. Suprotívnik, íka. m. Súprotivaz, , vta . ni. A vverfario aggett. Adverfus s fa , fum . Pro- tivni, na ,110. Siiprotivni, na, no . Avvertita, infortunio . JErumna , tne.fi g. Sméchja, chje.f. Správtti s* gmm fve padnjh fméchje . Palm. Nc3godda, de .f. Protivnosj fti.f. Supro- tivnos, Ai. f. ProtivfŁlina , ne. Súprotív- f&ina, né. f* Dé ij va krčpor, e dai podneffe bňglje sUprotivjtlitíí' , » nvoglj'e sega] fotta . Kom. Sóprotiya , ve»f. Nefrecchja, chje. f. Nevň- glja j gl)c. f. Prňtiva , ve . f, Podnjétcbiu prative t tarpčcb $fa fvakfija« Ra. Ra3« V. Difgratia « P Avver- IIX A V Avvertenza, oíTervatione , ň riguardo. 01-fervatio, rtif-f.g. Opa^a , se . (^Ob^it , ira. m.Pomnopaxčnje , nja. n. Opág, 3a. m. Opíp, ípa . V. G. Po prjckupfětu hňdi s' opi-pom. Avvertenza , conftderatione. V. Conildera-tione. Avvertire, oifervare, far o/Tervaticne . Oż-fcrvoyvaf. Pŕ3iti, 31'm , 31'ofam . Vidjeti, dim , diofam « Sta viti fé , vgljámfe , vio-famfe . Pomnopŕ^iti , ^im , 3i»fam . V. OfTčryare. Avvertire, accorgerfi. V. Accorgerfi, Avvertire,ammonire. V. Ammonire . Uvŕdiza, le .f. Avvezzare , afliiefare in attivo. Ajfuefacie, cět, Uobicjáiti, cjaaitn, cjliofam . Oběk-nuti, oběknem , nuofam . Naucitti, Ucc;'ni, cěofam, Avvezzare con tacchetti. lllecebrís a{fuefacere> Usladiti, di jvam , diofam . Oblá3niti,nem, jiiofam* Omarfitti , fiˇv~m , sěofam . Na-vŕcliti tkňga, dijvam , diofam . V, Allcttare. A vvezzariě, afiTuefarfi. Ajfuefcie ifcis •> w, tum. O'běknutiie, nujenife , nuofam fé. Navcit-tife , Ucijmfe , cěofamfe . Obicjaitiie , cjaaimfe, cjŕiofanife . Navŕditife, dijvam-fe jdiofamie. A vvezzarfiŕ qualche lechetto. lllecebrls aflue-fcere . UslSditiie , djůjemfe, diofamle ěi kojú ftvaar . Obl;i3nitjfe . Omarfittife , vamfe, sěofamfe. Chi č avvezzo , ň folito. Sciens^ tis. e. g. Obik-nyt,ta,to. Naůcen,ena, erto. Üobicjá-jen,jna,jno. Naucni, cna,cno, Opal\cvŕt cbjuud naětena I nŕ żorre fiéghprighfiúta . Palm. Chi non č avvezzo . lnfole?" , tir. e. g. Neobik-nút,ta,to. Nenaůcen ,ena żeno. Chi č avvezzo ŕ qualche lechetto . Xllecehrh iiffuetuf. Uslaadjen, na , no. Oblaa3gne« . Omŕrfcen , na , no . Avviare , indrizzare . V. Indrizzare . Avviare per cominciare . V.Cominciare. Avviarfi , metterfj in via . Dare fé via. Upó-ticife, chijvamfe , tiofamfe . Stŕvitife nŕ ptět. Odprŕvitifepůtkógamjčiěa» 5' Ijepcm drmbcm hnfe ňdpravi S * cttrt(lns\oga Zarrigrád* . Vut darxcLvaa 6V. Ofm. ^apúfitífe, vamfe, tiofamfe. Bjéla[e oni Ú lóv rlbbe "Saputili ů tu'] firátm. Palm. Avviato. Qtiifc via dedit, Upuutjen, na > no. Stŕvgljennapůt. Avvicinare. V.Accodare. Avvicinatfi. V. Acccftarfi . ,Ay vilire, difprczzare . V. Difprczzare. A V Avvilirli,perderfi d'animo. V.Sbigottirli. Avviluppare. V.Inviluppare. Avvilupparfi , V. Itnbrogliarfi . Avvinare , mefcolare poca quantitŕ di vino nell' acqua, ň altro liquore. Vino afficerg. Jarüfni , rufěni, iěofam . Jaslŕiiti vtnom votili. Avvinato. V'ino ajfeSltts, 3aruufen , na , no . 3aslaadjen , na, no. Avviiare, far intendere. Significo , cas» Po-růciti, cjěijem , ciofam . Datti nŕ^nŕnje . Povědjeti ,'vjeedam , diofam . Naglaiěti , fijvam, fiofam. Dattiná glás. Povjédati, dam, dofam . Avvitare. Riccordare. V. Riccordare. Avvifareper ammonire . V. Ammonire. A vvifare d'una cofa occulta. Manifefo, tar. Opovědjeti, opovjee dam , diofam. V. Mali i reitŕ re . Avviio il mandar ŕ dire. Significalo , n'ts *f-g Pżraka,ke.f. "Ndglo tel\úcb prifpie trece'i Segnim pórukfl nafta, ovÁ, Ofm. Poiücenje, nja .n. Avvifodi cofa fecrcta. TAanifefiat io , nis. /. Opovidjčnje , nja . n. V. Manifeiěare . Avvifo , nuova . tiunciui^ ci} m. Glás, fa. m. Avviticchramento j l'avvitichiarfi . Connex/o . nis.f.g. Obu3lŕnje, nja. Svčlsi n,e , nja, n«5apletčnje ,nja . Opíetcnje , nj;i. n. Avvitichiarfi , attaccali!, come fanno i viticci delle viti. Vincio , cis. Obu3lattife, laa* v.unfe , laofamfe . Oplčftitife, opl)čtamfe, oplčofamfe . Omotattiič , taavamie , tofam-fe . V. Awolgerfi . Avvivare , far vivo . Anime, mcls. Oxivjeti , vgljůjem, viofam. Datti xěvot . PovrStiti xivot tkňmu , alii na xěvot tkňga . V. Animare. Avvivare dar vigore. V.Corroborare. Avvivamento. V'ivificatio, nis . f> g> Oxiv- gljenje,nja.n. A vvivato. Vivificatiti , ta, tum. Oxijvgljen > na , ho . Povraachjen nŕ xěvot. ChepuňeiTer avvivato. jQjiod potefi animavi, Oxivglěv , va j vo. Che non puň e/Ter avvivato. Neoxivglěv, va « vo. Chi avviva . Vivificani^tii.c.g. Oxivgljujuu- chi, chja ,chje. Avvizzare, faifi vizzo. V. Ammofcirr. Avvocare, difender le caufe altrui. Advoc/ttio-nemfufcipere . Párciti, cim, ciofam . Oé-vjettovati, tujem , vofam. V^. Difendere . Avvocato, colui, che difende la caufa . Aftor caufarum . Odvietnik , ika . m. Piraz, pár-za.m. TsLŕfc odvjetnil\, ě ~Pŕ.ra\ \aaxe o\\u vjecnótnu prěfvjeet fora mie* Kaf. If. Bfŕnaz , branza. Branětegl ,glja . m. Avvocatione , 1' avvocare , officio d' Avvocato . Advccatio , nis . /. Ł• Odvjeto- vŕnje, A V vŕtvje, nja. n. Paarcčnje, nja. n, Avvocatrice y Avvocata attributo della Ma donnaSantiiTěma . Advocata3t*.f. Odvjčt-nixa, ze. f. A těj odvětněia nŕd fvjčm od grifcni\aa Jvan. Paarciza , ze.f. Avvogliere , far gomitolo . V. Aggomitolare . Avvogliere, avvoltare. V-Invogliere. Arvogliere intorno ŕ qualche cola. Circutnpo-no , nis • Obloxitti , laagam , loxěofam . Svitti okko ceiTa , fviiam , fvěofam . 3avkti, vijam , 3ávi»íam okko ceíTa . A W0.5>Uere con tela , ň in fimil fenfo . Aliqui convolvere. Obnjčti, obnofóm j óbnioiam . Měghju oruxjem obnsfsčne Taakjem platnom Jvjčc/jje sjaju. Palm. Avvolto in detto fenfo . lnteěěus , ta, tum. Obnefsčn, éna , é*no. Avvogliere come corda intorno le ruote. Ad-volvere- Nŕvitti, vijam , viofam . Namo-tatti, taavam , taofam . Avvolgerfi , come fanno le ferpi. Infemit con-ve/vi. Svittife» 3avittife> vijamfe , viofam-że ěi krúgh. Uvittife , vijamie , iiviofamfe . Smotattife ů luk , aliiti ů klůbko. 5aviatife, fviatife , skuppitife ů krúgh . L'a woglierfi in fenfo, come di fopra . Gl»tne~ ratto inorbes. 5avíanje ů krógh . 5avit, ita. m.Smotŕnje ů klůbko. Avvolto. Involuta: in orbes. Svijt, ita} ijto . Véo nŕ ruufoj gitivi o\kolo Snjeexan fyijtmuje « Jěó djčlaa . O fin. Uvijt n!ta , ijtň ůkruah . Smotán>na3 no. Omot|n , na 3no . Aziavole. V.Lazxarole. AziardareV V. Arrifchiare. Azimoaggfctt.non fermentato. A^ymui}may mum. Nekillěo , sjelo, sjelo . I /'' lochikdm divjacnima fslekjjfio krhb blaguju. Palm. Prjéfni, éfna, no . Dan Prifníkaa . Dˇeˇ Axjmorutn. Anoppare. V. far zoppo alla voce zoppo. Anuffare , ň azzufFarfi, venir alle mani. C$n-fligo-igis. Udrittife, ň Udŕritife, iidiremfe, alliudirámfe , udrěofamfe. Bitti Bój, biem , běofam bój. Bittife, biemfe , běofamfe . V. Battagliare. V. Combattere . Azxuffariě tra di fe. ínter fe confligere > Bittife . Udrittife > mčghju fobbom . Aziuffŕmento, V azzuftŕrfi . Conflifius^ tus. m. %. Bičnje ^ nja . n. V. Abbattimento. Azzurro colore noto . C fea > leutn. Mňdai, mňdra, mňdro. B tir B A B A ,Abbo, cioč Padre. V. Padre . l Babbuggine . Balordaggitve . Stoliditas , Js ,/. Súdalos , fti. f. BudalAkěin* , ne. f. Ludós , fti. NefvjéTnos , fti . f. 3ableněitje, tia. n.3ablčnutos,fti .f. Nefvjés, fti. f. Babbu^iTo , balordo. Stolidus , da y dum* 3a-paagnen, na , no . Ab maa fvjéjěi ^apaagnena. Raxm. Budalŕft , ila. in. Lúdj da, do. Ludjŕk , áka.m. Nefv;éfni,na.,no* Babbuino , fpecie di fimia . Simius , ti « m. Mojemün , una . m. Babilonia . Baby Ion , nis. f. g* Bagdat, data # m. Odi Vŕfcja od Bagdata Stojéy i u^ágn rvojsě\a mnogŕ. Ofm. Babilonicoaggert. poflčfs. di Babilonia. B'a-bylonlcus, ca , cum . í^agdátski, ka , ko » Babilónski, ka ,ko. Baailónsě\ěem nŕd Rjckam* , 17 ˇVed téfc\)eb sjedčcb H$aa Vroljeevakmo měghju fuma Uż te Rjéke rjč\e od sw^aa . Gior.Pf. Babilonico , nome gentilitio di Babilonia . Babyloněus , niŕ , nium. Babilňgnanin, na , no. Baca rozzo. V ermi culus ili ,m. Baburra , re , f. Bacca , fruttod' albero. V. Coccola. Baccano, rumore, ňilrepito, chenafcedallo fcheizare , fconciamento della gioventů . Clamor inc&nditus. Bukka , ke . f. Talabuk-ka , ke . Trcska , ke. f. V- Strepito . Far baccano . \ncondite fi/epitare . Bucjati , buucim , ciofam. Ginitti bukku . Tvoritti trčsku. Bucciti, cim , ciofam . Bacelliere nome di chi habbia difputato , ň dato faggio di fé in lettere. Batcalaursus , rei. Baceliér,éra. m. Bacello , gufiio de legumi . Siliqua ¦> qua. f. Mohůgna ,ene. f.Mohunna , ne.f. Bacdlo , fave frefche. Boxŕgua , ^ne . f. V unno') e sad Voglie , i ah U frčd proli etta BoxÁguaa db voglie .... Ditti. Ra^. Bacchetta, verga , icudifcio . Virga , g na ,. no» Bacocca, bricoccola , foiítto rtoto . Maktm kr~ tneniacum . Kaífc,ífcja. Natipjérka,ke . f. Bacocco » Bricoccolo albero . Ma ˇut armeni ra - Natipjérka , ke . f. Staba-r Natipjérke , aliiti kaifcjfa. Bad* indů agio , o tardanza . V* Tardamento. Star a bada . Moror > rii. 5»ft-aatife, ftajemfe ,. 3afK-oiŕrofe. 3adarxattife , xijmfe, ^íżar~ xaofamíe .. V. Tratteneríi. Tener a bada , trattenere. V. Tardare . Badare per attendere . V. Attendere . Bade/i*. V. AbbadeiTa. Badia. V.Abbadia. Badile, la paletta del fuoco. Bstillum, lě *."». Ł.opŕtiza,z€. .f» Baffi. V.Bafette. Bagaglio j arnefi , ň ěnafTeritie dc'So4dat^ ? \tnpedimeditnenta , ntorutn.. ti. g. n» p- Vójni- cka pratéx. Baaaglione, colui , che conduce le bagagli e dcll'e/Tercito. Calo, nif ..m-g. Prátexar r ara • m. Kramar, ŕraa -1 k,ó Cjovjčk °d velijib M.echjŕisaa , ň kyvmˇiraa 1Se¦ Ofm. Bagafcia, puttana abietta , e sfacciata. Stw- tutn 1 ti. «. Kúrva , ve. f. Kurbčteina , ne .. f. 31izza , illi Jlěcina , ne. f. U defni%zi evo) jcikfii JŔclju r' maccetn poletjetti^ 1 \\prévs\o) Zii^i opaako) U tvcm krělu dufiju oteti. Ofm. Bagatella, giuoco di mani cía far travedere . Praftěgěa) giorttm.,». g> n* pi-Gfoz , te. fv Pŕrilna tlŕpa. f.. Baje, burle, ňciancie. Nuga,arum.f.g. Scja» la , lee.. Scpóta , te . f. Bagatelliera j colei} che col giuoco delle manr fa travedere. Vrtefiěgěatrix^ cis .-f. Parftno- tlŕpiza, ze.f. BagatŁlliere> colui , che col giuoco di mano, fa travedere . Vraftigiator, r;V.#».^.-Parftno- tlŕpaz,pza. m. Bagattino , piccola moneta nota .Teruntittt, tij. Minza , ze ..f. moneta Ragufea . M jédeniza, ze.f. Bagnamento della pioggia . inerii afoerfio.- Skifnůtje,tja..n. Olitněitje, tja . n. Ňmo- krčnje,nja ..n. Bacuarfj alla pioggia.. Vltttěěéhmadefieri. Okě- /nuti, Kifnemjnuofam . Nakifnuti3 Kifncm, nuofam . Squaffitife, Quafsimfe , iěofamfe^- nŕ dŕxdu. Omokrittife, krijvamfe, fcrio- famfe. ^ Bagnare, ammollare. Madefacio^ cis. Quaf- fěti, firn j^ofam ., Oquailěti} firn, fioiam ,. Ginitti y. B A CTnitt !, dŕfe fŁlň rajjlcěfne . Mokrhtijkrijm, krěofam. Smocitti, Mocijtn ,cěofam . 3a-mocitti. V. Ammollare r Bagnato .. Madidus, da , dum .• OJtifnut, tňta , to. Mňkar, molerŕ, ruňkro . Omňccen , na j.no. Squafcen , na , no . Bagno per Aufa . V. Stufa . Bagno , luogo da lavai fi . Lavacram^ eri. tu- Küpalo, la. n. Kúpahí&e, fŁta. n. Bagni d* acqua- calda. T berma, arwn . f, pi. Kupalěffte mlŕke vodee . Mlaako küpalo * Chi ha cura de bagni . Balneator , rii . m. ' Nadkupálnik, ka. m. Baiare .V. Abbaiare. Baiare con voce acuta , come quando il.Gane trova la fiera. Ni żio, ir» Scěczati , f&e-zain, S&ézňfam . Poskvěknuti , Poskvij-cem ) Póskviknuofaně, alii Poskvěkivntiy kijvam , kívoíam . Baie, ciancio. V. Bagattelle. Baio, forte di colore cosě detto. Color fpadix Zargljenillň, kojé poteexe n» koilč. Rij-gh, rikhja, rijghje. Cavallo Baio. Spaaix, cěs. m. Jvognzarljen- ko. Kogn rij?,h Baiocco 5 monetta di cinque quattrini. A/fif) ii.m. Bajňk , ka ?m. Rijmski petmjčd5ňd rijmskoga petmjedda . Baiane - V. Burlorfe. Balauftri colonette di pietra, ňdi legno per diffefa di qualche luogo . Balauftium, flij. «. Ograda, de. f. od prozorra , od Qtara &c. Mrámórni ploot, fé č di marmo. | Balbamente, cioč balbettando . Balbe r Té- '• pa.úchi. Tčpavo . Balbettare 3 ň balbutire ? (e il in guare 3 tartagliare . Balbutii} 3 tir. Kuifati , i'am , fao-fam. Tcpati, pairiitépaofam. Bŕrborirě, rím, riofam. Jčzkati, kam, kofam . 3ajeakěva-ti 5 ijvam , ivofzm. ě Balbezza, ňbalbutimento. Balbufties , tiri-* f. Tepŕnje j «ja , n. Bárborcnje, nja. n. | JézJtŕnje , n;a. n. Kůfsŕnje, nja . n. 3a-jeikívanje, nía... n, Balbo j fcilinguato . foft. Balbut j a > m . Tčpavaz , vza « m. Kuffavaz, vza, m. jč-ikavaz , vzˇa. m. 3ajeikivalaz, vaofa . m. Tépalo, la. m. Jčzkalo, la. m. Kiiflŕlo, la . ni. Bŕrbora, re, m... e., f. Balbo fcilinguato . Addiet. Vir balbus . Jčz-kav f va, vo. Kuflŕv, va a vo . Tepav , pava, pavo. Balco j palco. V. Solaro. Balco, palco , cioč legname, che regge il pa^-vimento delle ftanze , e lifteiTo pavimento . Tabulatunti ti.». Pňd ňdiakaa, od pňda. plur« Pňdi. Balco, cioč poggiuolo per vedere . Vodium ^ di}, n. Pňdaz, dia . m . Pňdak , dka . Balcone, feneftra . V. Feneila. fialdachino, foglia di padiglione , che il mette fopra gě' Altari, ň fogli de Prencipi B A Umbella j/rf. f. Podnčbje» bja .n. Nadsjcn" na, ne. f. Baldachino, ombrella. V. Ombrella. Baldanza, un certo ardire allegro. Alacritŕ*) tir./. Ponňfitos, ili., f. U^objčiiěenje, nja, n.-Objés, fěi. f. Ponňfnos 5 fěi. i. Sniio~ Ai f Slbód d f j, nos , Ai • f# Slobóda , dee. f. Baldanzofamente. Avverb. Alacriter . Ponňf- no . Ponňfito-. Objefno . Slóbadno . Baldanzofo . Addiet. AUcrěs , e. Ponňfit , ta> to. Ponofni, na, no. Obiéftan, éfna,no. Slóbodan , dna, dno. Balena,pefce marino noto.^aUnn^ite.f. Veolia rtbba, be . f. Kit, ta . f. Naka3an morska . Sve Tiŕě\a^ně. morsite , ě nicme Ribbe, » vodab, ]\é żadite . Gior. Raj. Balenamento , il balenare , ň lampeggiare . Fttlguratio nis. f. Sjčvanje, n/a . nv Sjéxŕ-nje ? njar n. Odinú^nee. Balenare, lampeggiare \ Falget ˇbai 3jit. Sjč-zati, sjezam , zofam . Strjčlatf obld1\ vŕrh Ele$a C'ěemmu *3 oc ci] mů^na r'jo^ó, Sdŕxdje s* kŕrvi ěd vttéxa. Ofm. Sjčvatijeevam }yaofam . 3afvjčtliti. Sinuti, alii rasinoti můgiu , sji , sínuoje 3iák , Mentre balena.- C$lofulgente. Sjezajúchimagna .- Sjeevajúchi Nebbo. Balenatore , lampeggiatore . Fulgurara1 vis • m. Sjévalaz, vaoza. m. Baleno, ň lampo. Fulgor , rir. m. Magna , gnecf. U uij ejŕs *3 "vijfěnee Xárke můgnee piar» ^ˇáfvíti Ter diior rdjíkj 6ż3 varlince Vejfeloft żj-Ů garmitti ¦ Palm. Sjčvanje od můgnee. 3asjŕnje , nja • n. Plám od trjélka , aliiti fvjetlos trjeskovitta Baleftr* , Arumento da tirar freccie , ň.pietre . B/iěifia, fie. f. Samoftriél , čia . m. Samoftril, la. m, V. Arco. BaleAra d' Uccelli . Balifia aviaria . Lóvni luk Lóvni famoftrjél. Caricare, e fcaricare la baleftra/. V. Arco. Baleitraio , facitor d i baleftre . Balěfiarius^ ri]. tn.- Lukotvňraz., iza. m. Baleltratore, ň balertriere, che tira di baie-Ara. Balifiariw, ri] . m . Strjčgljaz , égl» za . ni. Strjégljilaz , aoza . m. Baie Arare tirar di baleiěra . Inculo*} ari)-, stus fum. Poté^ati Ě3 lúka, teexem, té^ofam. Lukom .- Strjégljati, gě ˇani ^ gljofam . Baleftriera , feritoia, buca nelle muraglje per donde fi balellra il nemico di fuori. Bali-Jlrariutn, ri]. «• Pufckariza, ze, f. Balia, penult.longa , poteAŕ, auttoritŕ. Itn-periumy ri]. ti. Obla il, Ai. f. Balia, nenult.breve.. Nutrice, Domia., che allatta gl'altrui figliuoli. Nutrix , cir. f. Dójniza, ze. f. Doitegliza, ze. f. Babba , be •¦ fi- Tifi cjŕf $ż}edfia r' babbern i$'de tż Rima i2<5 B A Rima . S. Ben. Hrankegliza j ze . f. V. Allevatrice. Baliatico, Mercede, ňfolariodi Balia. Nu- trlcia erum ». pi. Dójnicka piata , e , f'. Bábbacka , plata . Babbopláta , te . f. Balietta . Diměnut. di Balia Nutn'cula, /f- /. Dójniciza, ze. f. Doitegliciza ě, ze . f. Balio, il Marito della Balia. Educatore ris. m. Hranětegl, glja . m. Odhranětegl, glja. m. Babbin muux / Balio , feconda longa , Servo Commune. Scruta- publicus. 3d»r, ůra . m. Dvórnik , ka. m. XJdigl uděgl Dvňrněk > iodi I po^ějva-) ě ˇavodt. Ivaii. Balla quantitŕ di robba accommodata per ca« iicar íopra lebeílie . Congeries i ei • f. Na- pŕrtak , tka . m. Kňgnska pratéx , xi . f. Kňgnsko bremme, 3ániotá,3a natovŕriti; fi dice anche commůnemente Balia, He. f. BjlUre. V. Danzare. K.ěllarino. V. Danzatore. Ballata, cioč canzona, che fi canta in ballo. • Ca/itti faltatoria. Pjeffan od kollajgen.pjčf- ni. Pofkňcniza^ ze. f. Balletta , balla piecola . Pafcieulus j #» tn. Brémefcze , za . n. Biemčnak, čnka . m. Ballo. V. Danza Ballottare, cioč dar ia ballotta nell'elettione ée M-agiftrato , ň in fimili affari. Sujfra- p'um ferrt . Vjettovati , tujem , vófam . Cj»itti tkňga, ctnijm , něoiam . V.G.Ci- nijm Pčtra 3a blagájnika : Do il voto ŕ Pietro &c. Ballottamento , Sballottare. Sttffragatlo 3 ms. f. Vjéttovŕnje, n a. n. Ballottatore . Sttffragator , ris . tn. Vjéttova- laz, vaoza. m. Ballottato . Sutfragijs difcojfus .. Vjettován, tra, no. Al la balorda, alla cieca. Opertis oculis. Sljepŕc- ki . Saxeetim occěma » Bč^ ob3ira D ~ p3 Balordaggine . V. Balhbnaggme . Baiordŕmcnte . Stukě*. Ludo . N^fvjéfno. Balordo » V- BabbuaiFo. Baiiamo , arbofcello odorifero . Balfamum . mi . «» Bálfam } nía ». Dübak od ^Drago- máíli .-Sugo di baiiamo. Opobalfamutn, mi. ». Mi- sěfna fmňla , lee. f. Draaga imňla. Smňla: 3 a draaghe pomáfti^ Baloardo y riparo delle fortezze . Vvopugnactt- lum-t li. ». Bránifcte, Łta. n. Far baloardi ad una fortezza . Arcetn propw gnaculis «/tf««*>í>.UtvardittiGrádbránifżti- ma , varghjůjem , varděofam . Ogrŕditi' braněf-Stima, gliů/,m, diofaraj Balza , luogo , fcofcefa , precipitofo delle montagne. Rupes, ir. f. Kltfsůra, re . f. A S kjifsůrač fiarme gě ˇUt i Gledafc viftiet divje brkfle . B A Gljút úti . f. Hríd , di . f. Kóli żridi kdtěK'rtite Variti l\jelfu fa^ijda»!. Palm. Balzano. V» Cavallo balzano. Balzare č il rialzamento , che fa la palla ň il pallone percofo in terra . Salio j żr » lui , ahum . Odskocitti, odska.iccm , cio- fam . Odskakaci, skacijvcm , kofam . Od-3biatife, amfe3 oiamfe. Od3bittife , 3bijem fé, 3běofamfe. Balzo di palla , ň fimili. Saltus 3w , um . Od- skook, ka. m. Odskocčnje , nja. nja ^n. Od^bianje , nja . n. Balzellare, leggiermente balzare. Leviterfa- lire. Odskňknutt, kgnijvam, knuofam» Bambagia-, ň bambagio , lanugine bianca nota . Gojjěp-um-fpij.n. Bumbák áka. n»» Buna- baacni vlás . lili, Barb. Pamůk , ka . m. & č ufato. Mave3 , od mavéza Empir żi bombagio. V. Imbom bacia re. Bambagino,tela ň i bambagio. Textile Goffipium. Tkáni bumbák . Pamůkni poíhtv. Di bambagio, Gejfipi'iufě a, um . Bumbaac- ni , na , no • 111 ir. Barb. Pamukni, na; , no. ufato. Bambina, fanciulla piccola . "Paella , U . f. Djevěciza, xe . f. Djčte , tetta . n. Bambineria, attione da Bambino . Puerilitasy tis, f. Djetěnos, ili . f. Djétignenje , nja. n. Bambino fanciullo piccolo» Infam, t)s . m. Djetěchjak ěchka . m. Ceddo , dda. n.Djé- teicze , ěu , n. Bambino , e Bambina , Puer j & Puella ? D,cte , tetta . n. Di bambino. Infantili;, le. Djetigni ^ gn»> gnc •, . , GlÁsje da bua od Diétigtte. Mli']cne putti potndt htbi Ofm. Djetinski j ka , ko, Far cofa da Bambino, bamboleggiare Puerfr lia faceré. Danniti} t in ini, tiniofani. Li. lughivatife, alii uludivatife , ulughijvam- fe. Uládiofamfe. Ulůditife, dijmfe, dio- iamfe. Bambocci , ftatue piccole di creta , ň (tracci per traftullo de fanciulli. SětmilacrapuerHia. Pupa , pc . f» Banca, menfa, ň tavola-. Y. Menfa BanchetattOj diminut.banchiere piccolo.N«w tnular-iokts, li~m* Prene3nicich, chja. m. Banchettare, far un banchetto ad uno* Convivio aljquetn exciptre . S&ovatti j tkňga , fátujem , fżtóvaoiai» , illi Ctovaíti, Ctů- jem, Ctóyaofam » Tčre żUovo*gněm* lupexe , druxinu . Tir». Goftitti, Goítím , Goftěofam tkčga . Dááb 'ů g Gleddj fyéni, cjajl't t goflt Ofm» Cinitti tkňmuGŇ3bu , cinijm , Ciněofam^ Citati tkňga , Ciitam , Citaofam . Primi~ ti tkňga aa GŇ3bu > i imam, iniiofaar1 .. B A Nŕ $$uěb , \Jěŕn primi. Palm. ! Banchettare fiar ŕ 'banchetto s ň Convito . ˇ Conviver , rii . tur fum . Goftittife ftjmfe, I ftiolamfe. Sidjetti nŕ gŇ3bi, sjtdijm , fi- děofam. Cjaftiti gŇ3bu 3 cjaftijm , cjaftěo- Í fam . Gb$be cjaafltcb Druxba milla I pajějčri fíadda payé Ofm. Banchettarfi V un 1' altro . Mutna Ínter fe convivía agitare. Goftittife nŕ Ě3mjenu,tijm- fe , ěofamfe . Sirovattifc nŕ J3mjenize s' kjem , f&ůjemfe , f&óvaofamfe . (Sitatife Í3mienito s'k.čm, tamfe , tofamfe . Goor nebefkf ěvdě cijta . Palm. Jur s* glJMibjetijrm Sinověma 1'rUuJan citai Spratpjjdfcefe . Palm. Il banchettare. Expulatio, uir. f. Goftjcnje, nja. n. Gómbina, nef. citan je, nja. n. Banchettato, invitato al banchetto . Convi- •va, va. tn. Gooft , fta . m. Sirvan nŕ fjňzba. 3ván -, na , no '. Proverb. Ne^ván dolcjó, nepofačn pofcjó . Banchetto , cioč banco piccolo . Scdtnntt- farn-) ˇˇ, n. Klůpaz, pza. m. Stňlaz, ftó- za . m. ftócich , ch.ja . in. Banchetto , convito . Convěvium , vij . tu Go3ba , be . f. Citanje , nja. n. 5 tn* Pjene3nik, íka , m. Di banchiere adiitr. Collybijiicus , ca , cttm . Pjene^nicki, ka , ko . Banco , ftromento dě legno ŕk feJerci piů perfone infierne . Subfellium^Ui * tu Kldp, upa j in. SjédalifŁte , fŁta . n. Sjédiffte , faa. n. Banco di galera > ň altro naviglio , Tranftratny pi. n. Plávski klúp . Klup od vo3ataa . Illir. Barb. kiup od ghjemie. Banco da due . Čifellium , ˇir, ». Klúp 3a dvoiizu. Sto 3a dvoizzu Banco da Macelbjo Menfa lanloněa « Triáp, pa . m. Trupěna , ne . f. Banda j cioč parte ň lato . Parr 3 tir, f. Stiŕ-na , nee . f. Alii Dervěfc dčfnu ftránu Kitre ůynace.......Ofm. Binda dinanzi Varr antica» Sprčdgna ftrfins. Sprjéd , da. n. da ufarfi raramente. V.G. Moje fprjéd. in neutro . Od ovňga fprjé*. da. Dalla tanda dinanzi. Afronte- Sprjéda . S1 fprjčdgne ítranee Banda di dietro. Varr poflica . 3ŕdgna tiriti*, ^ád , od 3ada. n. fi ufa pero di rado. V. G. Mň;e 3M . Dulia banda di dietro . A tengo . 3áża , s' 3adgné iliŕnee. A banda finiftra . Siněflrorfum . Nŕ ljeevu ftránu. K' ljeevoj ftráni. Nŕ ljeevn. A banda delira . Dextrorfum, Nŕ dčfnu ftránu . K' dcfnoj ftráni. Nŕ defině . Banda di dentro . P«»r interior . Uněitargna ftvana . Unútra .V.G. Moje unútra iif neutro. f f> Banda di fuori. Varr exterior, l^vigtthńn-na. Dvórgna ftrána. 5dv6ra . V.G. Moje 3dvóra. Banda di fotto. Varr inferior, Dógna ftr^na. Strana odi3dó, aliiti O3dála . Banda di fopra . Varr fuperior . Górgna ftrŕ-na. Strana od 3góri, aliiti odi^gára. Da qualche banda . Alicundč . Od kegňd {trŕnce . Odkudagňdi. Odklegňdi. 1 Da ogni banda. Unděque Od fvakke íliáiree, Odivjéh ftrSnaa , Safvjčh ftrŕnaa. Odafvěx-» da. Odfvudjére. A tó da tuj ne pa^écbi t S>pat piene^ od od fvndjére. Ofm. Dz. banda ŕ banda , coifBpaffar da banda n banda . Transverbero , ar , avi , attttn . Pro-bitti s*ftránee ná ftránu, bijaní, biofam ; Vrěbjčnefu cjÁvlim kj dŕrvu * : J' ovee forŕneenň. onH firŔnu. Mand. Bun. Prodičfti tkňga kňpjcm , maccem flcc.djee-vam , diofam . Sprjčdtnu i^ide fc'tp prb$ pie e eh ˇa . O4#Ě Da banda , da parte . Seorfim. Ponŕfe . S' (trance Naftránu. Naponáfe . Napňfe. Pófc. Banda, -» i.i8 B A tamia j traverfa di c'rappa , che fi porta al colo . Fafcia C «Ilaris , Nadrŕmefěiza, ze. f. Prikorameniza , ze . f. Banda, compagniade foldati. Ccberr » tir .f. Cetta,ttcf. Banda di cavalli, adě foldati ŕ Cavallo . Turf rr.qtquělum . Cetta kognikaa , illitikógiucfca ¦cjMta* Daogni banda, da ogni lato, da ogni parte . Qucqucverjus.. Od fvjčh krájaa . Od fvjčh ihŕnaa. Odafvůda. Panettila , lafparanga di ferro , che conficcata ncJl'ufcJo, epoita fitlg*ngaro , Io fóiliene, Carde mobili? . 3glňbniz.a , ze . f. Obanni é3 O )\cvŕ.na [rčbrctn vrkta Gbdi uŕ ^laatnjeb Ve$ib fckftpg * Palm« Illir. Barb.. Stoxérniza , ze. f. Banderuola, lamina fottii*, che fi pone<.sů le torri per notitta de' venti. Vetalum, li.rt.g. Vljettirniza , ze . Ł, Vjettargni ^Limen « Illir. Barb. Bariacěch , cchia . m. Bandiera, drappo, ň tela legata all'afta per contiafegno delle compagnie , ň navi. Vexěě-lum * li. n. St jégh , ga. m, KÍ 3ż tnojhn ft]tipm grčte • Palm. -5áftava, ve . f. Barilk , la. Illir. Barb. Spiegare la bandiera. Vfxillutn extollere . Stjé^lx r.i "ˇtcghriuu, eexem , ilégofam . ż tiató]cb}u tnjefěo pák/z^ H.a$tpghnuti m->}e jějégbe « Bab. Alzarla bandiera . Signa tollere* V. Guerra» e muover gqeiTa. Banderaio, v. Alfiere. Bandire per effiliare . V. EiTiliare. Bandire , notificare un' editto. V. Editto» .t. Bandito. V.EfTUiato. ^ILuiditore , chi publica il bando, ň editto. Prż~ \oi»ff' m* Proglaskegl, glja, m. Ra^gla-SJtegl, glja . m. Glafnik , glafnika , aliiti navieefnik od náredbeSrc. Tkolijci ^ápovje-«li. Dvórnik,ika. m. Proglasětegliza , ze . f.Glafnizza&c, Illir. Barb. Telar , ara . Grida di banditore, L/cenje,nja. Lěcba,be. Nav}čfc.ěenje,nta . n.Proglafenje, nja#n. BandoeiTilio. V.Efilio. Bando, editto, decreto del Principe. V. Editto. Bara, cataletto* finimento da portar ě morti alla fepoltura. Veretrum3 i. h. Nofsillo , Ha. n- Martackiňdar. m. Baratro, profon d ita d* acqua. Baratrum ^i .ti* V.Abi/To. Mm Barattare . V» ScarmTiare • Barattaria luogo de' giuocatori* Forum aěcato-rěutn . IgrěfŁe, fŮa. n. Barattiere. Aleator ,rěf. tn,g. Igrác , od igrŕ-cja.. wi. Igrŕlaz , grŕoza . Baratto. V.Scambio. B^rattoletto , barattolo piccolo. Alveolar , li. Suudich, chja,m. Naklŕdak , ntěs. fn.g. Mliilazparyóga máha • " ' \*ximir jěopjtrv , hjttmt xlaatm tnab \elijva ~. Piímitiíe, manífe ,roiofam-fe . Uxillavitife , vgljujemfe , viofamfe -, Xíllavitife , vímfe, viofamfe^ Uvrjexitiíej xivamíe, xiofamíe-Onl korjen jadovhú 3 tei . f> Neijgljůdno govorč-nje . Nesklŕdna tefitjcdda , aliiti neurčdna befsjedda. Barbarifmo» errore rii linguaggio nel parlare , ňnello fcrivere . Barbarifmut, mě.m.g>'5z-¦rj«ecje ,-cja .n.Cjŕkaryejiija*. n. NesTclŕdnos ů rjeci.. Farbarbarifmo. Faceré barhxrěfinum* Upŕfli ů 3arjeecje . Cjŕkati, kam , kaofam . 3a-recchife, rijcemfe, kaofamfe 5ŕchi ůcjŕka- hd fjňf Barbaro,adiett.gentjlitio , fi diced1 Iroomini 'ftranicri, e poco humani. Bnrbarus ^a^utn. ¦ 'Gegl.ŕde inoftranno, ě nemillo . ! Barbaro di favella . Sertnene barbami . Cjáka- : ?az , v.za. m • Neskladan ěi rjécih-. B A Barbatelle, alquanto barbato, Barbatulta > /<*> )nm% Mlŕdaz parvodlŕkait. Barbato ,-cbe-ha-barba « Barbatm > ta , tum, Bradŕt,tta ,.tto . Barbato a/Tal. Proiixe harbawt * Sŕfma bradŕi. Bradŕt dň pila . Bradlfc, áfcja. m. Piů barbato. Magisharbatta-. Bradattij^ tija > tije . Barbato pejr radicato.. V. Radicato* Barbetta, e barbettina ,: barba piccola, ega- •lante . Barbuta ,/^ -. /. Bradizza , zze ¦.. fi Bradizza ná metlizu. Barbicare, diceil delle piante . V. Barbare^ V. Radicare . Barbiera , colei, che .cofa-. Tonfiruc^ cis*f.g. Brialita , ze.. f. Strixniza, ze . Barbiere , colui , che tofa .. Tonfar , rii.. m* Brialaz , aoza.m. Strěxalaz , xaoza . m. Arte di barbiere . Arr lonforěa . Nauk od bricen ja.. Umjŕtnos^ incrina., jnanje od brí- cetvja, aliiti brián ja -Eííer barbiero , far il barbiere. Tonforiamfa* -egre . Bŕi Brialaz. Hětro , aliiti vjčf&» briciti . Barberi», bottega da barbiere. °Tonftr\na > nvi.f. Barca piccola, barclietta . Brodai* od^a. m. Lághiza, ze . Ł. Plŕvciza > ze. f. Plávza f Ňa m plaavxi \rb$ puciftu lŕr$o proegbit* Ivan. Barca da fiume.. Cymba y ha. f* Rjeeeka lá-ghja. f. Barca da rem i ¦* Navi* allerta . Brood nŕ vcsla. Barca dapeicare. Navigium pifcatvrium. Ri» barrza , ze-. f. Ríbarskalághja . Barcada p;fe»re di notte col luněC'» 'Mavěglutn pi{eatorium Itůnhu ittfiruBum. Svjčchjarizza, zze.f. Barca tutta d'^in pezzo, dě tronco flava to . Monoxilur, linter . Cjoppula , le . f.Golizza» zze. f. Barca da traghétto . N p/«. Samar,-ira. Barella, inftrumento da portar terra , utili, ň altro. Cratei • Tčjghera, re. f. Bargello, capitano de' sbirri . Dux lěSloriw. Madcélnik od Uflávaa,aHiti od Uitavnika, Vojvňdŕ od Sudŕckjcrr'^'eklicjŕa , aliiti junakaa. -*¦ Bargellatb , foiěan» officio, ň carica di bargello. Ducatiu UHoris . Vojvňditvoňd Uftaynikaŕ. Poglávílvo Sudŕckjeh Sluxbeníkaa , Teklí- cjáa &c. Bari, Cittŕ in Puglia, Barěum yrij Bar, ra. ni» *BaJiIe , vafo notó di legno » Cadu*,di > m. Bario , relia, m. Barěocic-h , chja. in. Barjé- laz , rioza • m. diminut. Barletta , Cittŕ regia in Puglia ,\Borofam ,/* . n, Barlčt, tta . m. Barlume, ciočfpatiodi tempo irŕ il giorno > e notte nel cominciar del giorno . Lux incerta, Pro3 il gridare, che fa 1'* elefante , Barrio^ ris. Revattij vém , vaňfarh , Na slónsku revatti. Barrito voce dell' elefante , Barrites} ti , m, Slónsko revanje ,nja. n. Bítíc della Colonna . Bafif, // , f.g. PodflAp, B A opa . m. Podmčtak od ilůpa . Bafette, moilacci. Mixtax y cis . /. g. Bŕrii } rkaa . m. g. n. pi. Bŕrk , ka « va. n. s. Bafilica , chiefa principale. Basilica , claattioga: podda u^la^i» Zlaatna podda pono fita Koí u^dŕrxe pň fve firáne Gréde od cedra Fjekovitta U Ijép nacin izd,egljá>it Palé otare súfoa od żlata y 1 Tarpč^e jŕfne , / li}pe , I okjjvana frebrtm vrŕta Gbdě na ż(aatttjeb Ve$ijb fckfijpee Drobnjem ploccjam mramornima Tle gblčdays po\\rivcno í&c. Palm. Bafilicata . Provincia nota d'Italia nel Regno di Napoli . Lucania, nia . f. Bafilikáta , te.f. Della biiělicata adiett. gentilitio . Lucanus, na , num . od Baíllikáte. Bafilico ,herbaodorifera nota . Qcymumy mi. n*g- Bosilak, ilka , m. Bosil, ila . na. Mój bosěl} mó] garófalak Kotfam ja goil ŕ fidvcfáa fŕlŕpak • DariC. R a.5- Bafilifco, ferpe velenofo, che anca con lo fguar-do avvelena. Regtti»*y /. m. ?máj ghiedo-tróvni. BdíTumente , conbaíTezxa. Dtmifse . Sníxńo . Poněxno, Ponixeno . Prlprofno . Nˇ3okkó) il 1 i něsko. Düfcja moja ntskfi pada, I gfjirfcéc'bi ě\ tlim pr'tonu . Gior. Pfal. Piů baifamente . Demijfius, Snixnije . Ponix- nijc. Priproitijc. Njxe. Ba/Tamento , e sbaifamento , il buffare . Demif-fio, nlt • Poněxenos , ili. f. g. Snixnos , ili . Sněxenos y ili . f. Snixenje . Ponixenie , ja. n. BaiTare , chinare. V, Chinare . Buffare, abbaiTaie il contrario d'alzare. De-mitto, tir . Suixki ? xůjem , xiofam . V. Abbaífarfi, ^ Baifarfi, abbaflarfi . DefnittOyyterĚ! • Snixitifej xiijemfe, xiofamfe . Poníxitife &c. Ba-iTarfě in terra rannichiandofi . Zůznuti 3 zgni^vam , znuofam . Piighmittiiie doli . Prizuznuti ,gni;vam ,nuofam . B ffarfi per bere, Priněknutik' vodd^niccem, niknuofam. B'a/Tezza , il contrario d' altezza . DcmijBt-y něs. f.g, Nixi«a , ne. f. Snixnos , ili .f. Niskoc-eh ja 3 ee, f. BaiTczza, attione vite , indegna . Aŕěio věltr, Prijkaf- B- A PrijkornodjeHo. Srámotno djeJlo ? Prikoi?». ra . m. Djello potěf&eno » 'Baffěilěniamente . Uuměllime . Priponixno . Priponíxeno. Nájpriproílije „ Najpotif&e- nije. BaiTěiTěm», fuperlativo , fomrmmente baffo. Humillěmus , w/sr, m« » Priponijxni, na 5 no. NájponixnJj, ija ,; ije . NájnixijíXaj xe., : :.'•-. BaíílííSmo j intefodě luo^o., Infimits, ma->mttm;^ Najně.vi jxa , xe . Najdognijgna ,gne*.Náj- ^adgnl, gru ,. gne ? . BaiTo j il contrario d'alto é Demijíus > /ir yjf«»? * Ninok y okka, okko.. Njski}ka *ko. Baffo, vile. V. Vile. Bafforifievo. V. Rilievo. Piů. buffo. Detnějfěor. Nixi,. va , xe. » Piěi baffo a vvcrb. Demjjffěw. Ně^e » '• Svefčěo věfce jěenfc'. kftla y Svechjefe pÁl\a rěixe pŕft.ě • Ofni. Da baffo fino alla cima .. Ab hutniji adyumtnum* Oddnŕ yňň vŕrha . ., , ¦ Baffo , voce magale . Gravljfětna vox. Debeli glŕSědebeló^a glaía m. Niski glás > Chi fk il bailo.. CaJttůt¦ gravŮfi'wuf . Ni^olíkí Pjčvalaz, pjčyaoza* iB.. Tkň n,ěsko ,'alliti něxedarxij ů pjévŕ^nu. Tkň debello pojé 4 'Pótifay nebar^ech fvakk* "v'tffel ě vruucč ,; Jčdan mxe darxtcb y drughi litfce pojucb . Ekt. Rib. Far il baffo. Graruefttěnmodum cartere, Debel-i lo pjčvati , pjevám , pitv^ofam. Pjčvati debellíra gláfom .. Něsko dafxatti ů pjévŕ-r gnu. Ballasi». V.Facchino» Badante. V.Baftevole. Baftavdo? cioč figlio ittegitimo . Adulterimi* ita > num. Kopile, ila. n. g. KopílnLSín . Oběéftto kopiěe zŕfElo nech /' mlrom ět . Tir. Baftardume -, cioč razza baftarda .. Gentts adul- terěniitn . Kopifčnje , nja .. Kopilni Trŕgh . Kopilna tragga ? Baftare , effere abbaftanza . Sat effe . Biti dňila. 3adófta . 3adovóglno. 3adófti. ; 1 niemu tó ^adófl!. Pakn. • Doflatti, jémi, ftallomíe. Mi baila . Dň- ftamie-iadoftatti, fta;cmi, ftallpmije. i Bailar 1'animo . V. Potete. V. Ardire verbo. Bailare d'avvanio . Satis[uperque effe •¦ BitJ dňila , ě favěfee. Bitrdovoglje. Piů di quei che bańa. Plus Calis .. Vecchie neg- gnj? dolca. Abbailanza, e piů. Satis fupérque• Dňila, ě od veccbje. Ilbaftevole. V. Il fufficiente. Baftevole,. badante. Suffěciens, ntis • e.-g. 3a- dňvógtni, na > no . Podňban , bna 5 bno . Dovóglni, glna-, glno .. 3ádoílan , ílna , fino. JŕkVyŕkiijako.. Slŕbo ojjudrkfi cchjůtjenje Vj $jlrtbab tubi lŕkn B A yi Btlo pe^ttŕt gněh e fannie .. Pai ni* Baftevolmente y fufficientemente . S*t • Dň-ila.. 3adňfti ., I rěiemu tó ^adhfii.. Palm» 3adoila.. 3adovóż>lno . NeV kŕd jdfam tvnrghí^ od ftjetteey Te*? ne pfacrern ^adovŕgino y Ddj.ptyUíc.ci- ti? kimene. Ra3m. Raffi iěn qui . Sedbac fatis . 3ádoílaˇdóvle . Baflione. Vropugnaeulumtj lě*, n.g. BrŕnifŁle 9 fňia. nv Bailo, fpeciedi felfa , che portano le Beftieda fomma . Clytella y rum • f. g. », pi. Samar , ara . m» li vacuo tra duefafcie, che-foao Copra il bailo * Antarfcčglje, glja. n.. iMetter il bailo al giumento. Clytellas jumento imponerte . Ofamáriti, Samaarim , riofam ., Stŕvici famíir. Maeiěro ,.chefŕ baili-, bailaro .. Clytellarumar- tifex. Samargia , gie. m.. ; Levar il bailo al cavallo. Clytellas equo detra-¦ bere. RafamSriti, rijvam , riofani.. Sforniti famar.. Bailonare, battere con baione. Fufte cadere • ¦Dstti fcěapaa , daajem, dčpfam . Bitti,běem, běofam », iéěŕpom .. Omjčriti; plecchja ^tkň- nui. Sinóvce ů^mi bŕt 5, omyerimu plecchja » *5 V. Battere» Ba-ftoirata j pcicoffa di baffone». Badili ěBus -S'ňbapnliidiňraz-, a Hit od fŁlńpa ? Na occittü podnjch nějčjěu . Rŕxm udór\e téfc^ieh (żěŕpaa . Ofm. Bafíonato^percoífo ean battone . Fujič pereuf- fur. Bien , żna, čno fííápom .. Baíloncello 5 baíloiie piccolo. Bacellur -, Ir, tn« g. Scěaněcb y cchja. ; m.. Scibika, ke . f.. SStCu pakapka.nv Koěfam &} gal Úfiarófoŕ {SIapa\* Darx. Ra^;. Bailene. .R'acttlus ,/*"..m.. SŁlŕp ,ŕpa ..ni* 'i Bailone fatto al torno . Baculus tornatitis ~ SŁlŕp Ocekarkáni .. SŁlŕp nŕ tóraga uftru-gáni. Bailone della veccliiaja'metaflper ajuto, ň fol-levamentodi tal'etŕ. T*riefidUitnft/neŁěutis + Sżlap , Podpňr, Nŕslonilŕroili. Bailone ? intelo d'un pezzo di legno rozza > comunque ila . Bacalar •> li • m.. Tojag^a , ghe . f. Paliza , ze . f. Drénoviza3 ze ,j?ro-priamente-ballonecli corgtiale . 3ŕ orüxje nofsčcb evŕrfěe T)rénově\e ě tojaggbe. Ofm.. Sżlap, ńpa.m. Alti ón i* to fělap drenovt Voh\e rüke Jěifňěe \ * bvatti, Ofm., Bailone di comando . Věrga imperatoria .. S"^ip ňd^apoviéii. Súbikaod^ápovjédi, alitai Gofpňilva.. Mac ti* pafů » d h B Ŕ Od Gcfpofiva ftoij feibiě\a.. O fin» Prut ód obJáfti, alii prút oblaafni. 1 tuój fclŕjepsift oblaafni\ Markjt sapód fflooě\ jafní. Gioě*. Pk Battacchio, e battaglio, quel ferro, che in mezzo la campana la Fa fuonare . M-alleur eampa-naritm. Klepe/fŕlio , Ila . n. Battaglia,fattod'arme. Yvdittmyli'ě* Udrč-©je j nja.n.. Defcrittlone ? U Jhafcěvo} fiicjč tizzi $vefeflira} fvgŁe \raati y, "Pěědau kptttf-) i Kfifinijt Xtvě} martvir, ż dubattt Svŕd oruxja tjŕju vŕria 3 l Pŕfckfi ě hhpja^ tŕbglje, tnaccě» Zgagbjaju pŕrfi, kpvlju gŕrěa Sjeekp gl'ave-, fu efe t lace i. Ofm. Booj, ja . ni. Biňnje , nja .n» Gnega itecini u tlm bienju* Palmv Arvaanje, nja. n-. Tij prikaxi Sm'tona djella. Od arvaagna vhefckfiga . Min.. Entrar in battaglia. Immite eri hoftibus • tTrnje-fcjatife ů vóisku. Uplákátife, Kamfe 9 Kó-íamfe ú vójsku. Rafie ňgngtt y ŕ od fvŕd vavvěj Vojfěyi, u \úfe Batí upldkża . Minr» v Umutitiič, chijvamfe 5 tiofamič. Umütt\e ŕ sěijtp gljuutě j I od m/iixtvafe ne pripada. Mirr. Upúftitife ú booj. Ufkrnuttě ú vójsku r Battaglia di cavallari®. Vr Pafm. Arvatti tkňga ratti'. Nv tij btčch fp'om ratti date fvjés ttear- vee. Ra. Gjuv Rattitfe, ti nife , ráttioíámfe . Vq')s\ż s'Yejrkom ibděfa ratti B A BattagTiatore. V. Combattitore. Battaglio. V. Battacchio . Battaglio, overo il legno > colqualeipefcato-ri percuotono l'acqua, affinchč 1 pefei impauriti fuggan nella rete . Pifcatoria clava adp'feer exagitandos .. Buz > buza. m. Pobók» ka.m. Poob'toCee mtpr\éda pobukem hhzajuch » j?kt. Rib7 Battello 3 barchetta . V, Schifo » Battere, percuotere. Verbero , as , Udrittt > direm, drěofarn. Udŕrati, Udŕriti,* rara % riofam . Lúpati, pam , paofam . Saborŕ'vgljen: k.ó trjésKovim Sventoguucbja rt*k,a luttpa. Ofm> I Bitti, biem, běofarn ^ Omlŕtitiih tkňtrm » I^bitti , běerrt, biofam .. Mlátiti, mlaatira, tiofam, Hviftati, ftatn , ílaoíani. S\aace, luupa 3 mlaati-, bvijjěa'. Oim» Bhfciti tkňga cjém . Qg/jgtiěnjetnga kjubk,om bufe i. O fin» I obrŕ.7,mtt ttŕf i^dčxe • Ofm. E i verbi baffi, e del volgo. Rubnuti . Bá-bati. Oküpiti, Natůchi. Il battere . Verberatio, růs./. g. Udrčrtje , nˇa » ir.Lfipanje>nja» Bičnje, ja. n. TJdarŕnje, nja. n. Battere, picchiare alfa porta . Pulfare fores . Kůzati navrata,zana, zaofam . Klappati » pam , paofam nŕ vrata . II battere alla porta. Pulfatio fortuiti • Klapŕs» nje , nja . n^Kiizŕnje, nja ?n» Battere con i piedi in terra .Supplodo , dis • Tre-patti, pgljem , trépaofam nogammi. Lůpa-ti, pani, paofam s- nogammi . Pleskatcě nogammi. 11 battere con r piedi. St/pplcjii, nis. Trepŕ-nje, a. n. Lúpanje, nja ^ n. Pleskŕnjenogammi. Battere il mare con irtrepito , acciocché ě pefei-fuggano nella rete-. Marepercutere pifeer exw gitandot : Bussati ymm, zňfam . Koi fconim pririede da- buuia nei tfěbfar • ERtfRib/ Battere il grano. Trituro, w. Mlŕtiti xitto , tim , tioiŕm . Varfcitti r feim.•, fcioiani <.-VarhatH , hám , hóiŕm . Ilbatt-ere il'granň. Triturai io , nis . Mtŕtenie^ nja . n. Varimiba, be . f Varhŕnje, n]a. n... Batteiea-terr*. V. Sbattere. Battere la teda al muro . Collidere capta ad pa-rietem. Uŕ ritti giŕvom ň 3'iŕ. Prov. Udri glfivom ňmir. Battere nn^beu-bene . Ŕsriter cedere - Immuti» tijchijvam, tiofam. NalúpatL, Luupam, paofam . ^lůpatr, Limpam , paofam . Na-iůpatrfe tkňga. Nabtětbati. Natůchi tkňga.. Batter un poco . Aliquateuw cedere .. Poldpatii LiNjpaai* j panfam .- Proludati • Promlŕtiti % chijvam , tiofam . Pobubati1, Buubam , bao-famv Parola gtioiTolana. Battere uno con la ftu&a « Verberare. *. B A ratti >cjůjem? cevaofam . Scěbatt, ícibám3 baofam. I3bittiběccea], Běem , i^biofam. Il battere con la frufta. Fjagello cadere . Bic-cevŕnje, nja.n.Scibŕrjje,nja. n. ^fcibŕ» n]e,nja.n. Battere rompendo l'offa . Verberěbus offa com-minuere. lipribitti, pribijam , biofani. Pri-túchi, i pribitti. Iftůchi tkňga , tuuzam , tůkaofam . Stuelli , iluuxam, kaofam . Jhfc Vela ftttce giÁvtt ^ 1 moxddni [vemu próh . Ofm. Battere una Cittŕ . JJrbemquateve. Bitti, běem, biofamGrád. ArvattiGiád. Battere uno fino alla morte. Cedere ad necem. Umorětti tkňga f&ŕponi . Ufmŕrtiti tkňga battěma. Gin itti tkňmu umriét pod battoni, aliiti pňd battinia . Ubitti, utüchi tkňga , uuzam , kaofani. Cefsŕr nijěojafce , dŕju tittiukji . Kaf. Djev. Batteie la zecca . Argentum (tgnare . Kovattl pjené^e. Battere le mani per dolore. Maura collědere. Pleskarti rukammiňd xjŕlofti .Bitti diano dlŕn. Uděrati ů bolčfti ruku ň rúku. Věditinam b'% Tela oidi běe diati ň dia». Gljub. 11 battere lema»! perdo/ore. Manuum.pra dolore colli fio- Pleskŕn.e xŕlofno rukammi. Bič-nje dlanna ó dlŕn . Udirŕnjeiůkeeň ruku. Batrere le ali .Quattre alas. Mlatiti krilamma. V. Sbattere Pali. Il battere le ali. Alarum penujfio . Mlátjenje krilamma. Battere il ferro > lavorare il ferro. CW K.ujem , Kóvaofavn . Il battere il ferro . Cadere* Kovŕnje,, nja » Battere di nuovo un ferro lavorato . Rerudt/re. Ptikovatti, kijvam, vaoiara . Prikivati , vam. vaofam . Il battere di nuovo il ferro. Recudepe. Priko- vŕnje , nja . n. Prikivanie , n. Batteria^ luogo dove iranno ě Cannoni. Su$ge-flur Tormentarius * SjédalifŁte včgljeh ijéyij ogbgnčnjeb. Topnoftŕnje , nja . n. Náinje-íżtenje Veoljégaňghgna. Tjčm fŁlo dbsle ět oě\kp!o Ima fame bjéle mire, Sad^n JěrAfcno , ; obolo G-vh^djei ě ogagn fvčga cbJTire» Ofm. Batteria, il percuotere le muraglie nemiche con J ' A rtigl ie ria . Quaffw muralit • Arvŕn je od měvx Včgljeni ňghgnem ? Trjéskanie ů mire . Bi čn je od: 3 íd aa . Dare la batteria . Mania tormenti* quatere . A v-vatti żid včgljem ňghgnem. Dante ogůgrěene trjéfke amarle Straafcnjem gromotn kj pů^aja 5 Dŕbě u práífe fvč fatarle Tvŕrgbje , fegbet k,c cjtiuvaju Tr;éskati a tvŕrgbju* Batterii cou uno * V. Duellare. B A i>3 Battefimale , aggett, di Battefimo. Baptlfma- lif-> ©" hoc la. Karftnijtna ,tno. OdKar- fdlčnja. A qua battefimale. Aqua_ Batifmalit. Vňda kŕr-. Ina. aliiti od kariitčnia . Vňda karilěnic- ka. Battemmo . Baptiftaa 3 tis . ». g. Karf&čnje , n;a.n. Batteziare , conferire il battcfimo . Sacro fonti nbluere atiquem. Karfěitti, tijm 3 těofam . Datti karfňlčnje. Battejzarfi , ricever il battelěmo ? Baptěfmo re- nafeě* Karftlttife> tijmfe, tioiamfč karfti- vatife , vamfe , vofamfe freq. Chi devebatteizarfn Ł/?píí^W»/.Karíteník, íka.m. Clii battezza* Baptěyins, tir. m» Karilětegl y glja . in. Karileechi , chja , eh,e. Battezzato. Baptifmo renatus • Kaiiěitegnak > aka » Pokarfdlegnák, áka . m. Karfděen 3 éna> eno. Non battezzata . Nou bapti^atus . Nekŕrfileiij éna , éno, Battilana^JLrf^rfr/a/j rěj. «r. g. Vunnár ara. m. Battiloro Artefice cosi detto. Braclearěw. Tkň plofżlÍ3láto 3p tancěteglňd^lata» Battitura . Verber, ris . Udňraz., dórza * m, Battocchio, V. Battacchio. Battuta, mifura della muiěca . Modus^di. tn» f.Vladopjcnje , nja*n. Uládanje od pjčnja. 'jčtno mŕhanje. Chi mena la battuta. Modulaiionis moderator» Ulŕdalazňd pjčnja, oza. m. Tkň vlaada s' vnáVíom skladnopjevŕnjc^Tkň mŕhanjem uż» darxiréd od fpjevŕnja Battuto. Verberatus ) ta ^twn. Luupan,na,no. Udren , ena, eno. Ijbičn , éna, eno . Bičn j éna , eno. Mlaatjeu, na, no. Battuto, parlando^ dei gruno.Trlttiratur. Mlaa-chj€n , na , no. Omlaach jen, na , no. Vŕr-feen, cna, no. Vŕrhan , na, no. Battutto ben bene. Acrěter Ctéfus, ^mJaachjenj na, no. Naluupan,na, no. ; Battuto con verghe , ň flagelli. Virgh cefus . Bicceván, na, no . Ofcinút, úta3tˇto. Scibán,. bána ,no. I^fcibán , ana, ano. Battuto fino all'ammancamento dell' oíía. Con*-tufui)fa,fum. Iftuucen, éna, éno. Natuucen> ena,éno. Prituucen, éěia, éuo . Prěbicn,éna, éno. Battutto fino alla morte ,C$fus adnectm. Umň* rea fflŕpima . Ufmŕrtien battěma » Utuu-cen , éna, éno. Ubičn , i utuucen . Bava, fchiuma, cheefec dalla bocca degli Alterna fi . Saltila v^f.g. Slinna, ne. f. Pjenxia > ne. f. Kafvaavjem dimmem pahá, Smardčch'ěemplennam barila* Ofm» Bavofo , pieno di bava .$alivofur,fa}fttm. Siili* navali , ila > fio. Slinnavat j a vza. m. fuibrat- Imbrattato čě bava.. Talěva infettiti. Oslinnav-<*ljeu , na 5no ... Slinnom ornarglieli., I3slin-naygljen , na,no. Mandar la bava dalla bocca ». Salham emitiere Sunniti j. nim, niofam ..Pjenniti, nim. , nio-iam .. Bavero , il collaro del ferraivolb Ba.var.Us-> ri.m. Ogaroíjáícodplafdh. Ba v iera, Regione nota.. B avari a>. ria.f. Baviera , re. m. Baziarro ... Y» Cambio ., B E Eare, ň beatificare , far beato.. Beo , as. Ubláxeniti, xenijvam, niofam. Blŕxena u-cinitti. Ublaxiti, xěi en., xiofam . Blaxi-ti j aaxim ,. xjofam ., Pňblŕxeniti, ni]yam5 niofam.. Bcare , ň beatificare molto. "Perňeatumfŕcere • Priblaxeniti, nijvam, niofam.. Bearfi , ciočfarfi, ň efferebeato. Bear ,. żtris. Ublaxenitife , gnijvamfe , niofamfe.. Po-blftxenitifč, gvtijvamfe^ niofamfe., Be^rfi r ň beattncariě molto.. Verbeatumfieri *, Priblŕxeuitife 5 gnijvamfev niofamfe. Beatamente avverb. con beatitudine . Beate . Büxeno. Blŕgo. V. G.BIŕgo tebbi. Beato te . Felicemente per te . Molte beatamente .. Verbealč . Prembliěxeno.. Pritlŕxeno., Piů beatamente, avverb..Cbmparat.. BéatiAf» BJaxenije.. Beatificare, far beato . V. Beare. Beatificare v cioč metter uno nel numero de' Beati ..Beatis adfcribere . 3apifati nič^hju Blŕxene- Poblŕxeniti', gnijvam , niofam . U^brojtti mčghju Blŕxene .. Poftŕviti ůbrój od Blŕxenjeh.. Beatificatbne , il dichiarare nno beato . In trdinem beatorum adfcrěptěo . 3apífanje mčghju bláxenc. Póftavgličnje mčghju blaxe-ne j illi ů brójňd blŕxenjeh.. Beatificato... Ínter beatos ad\'crěptus . Poblaxe-gnen , na, no, Svi Blŕxen'fěivtdéchi Bog-ga itnattěcbje yelovitta fvoja. chjnchjenftva poblaxegnena. S. Ben. Beatifico., che fa beato ., Beatificas, ca, cum. Podňban 3a ubláxeniti tkňaa. Ublaxenu-juuchi, chja 5 chje . f&Ň, aliiti tkňu crocci blaxe.nftvo . U3rňkodbla"xenofli. Tvo-rětegl od poblŕxegnenja . Ublaxenětegl •> glja . m. ITblaxenětegliza , xe . Fčm. Beatiffimanrenté „ Beatěffime .. Na'jblaxenije . Prlbláxeno. Priblŕgo . Beatiffimo fuperlativo di beato. Beattjjěnjus, ma-i thum . Priblaaxen 3 na3 no . Nájblaxe-nij , nija , nije . Beatitudine.. Beatitudo , něs .f.g.- Blŕxenftvo, {Iva., m. Blaxenos,. fti. f. B"eat Utm Blaaxen > na > no » B E Motto beato. Perfoatus,fa ˇttm. Prcmblaa- xen, na, no. Dofta blaaxen. O te beato. O te beatum* Blŕgo tebbi Beato y e beata foflanttvo . Vir Calefii felicitati adferiptas Fetnina aterne beatitudini annumerata * Bláxeník , íka . m. Blŕxeni-za.. Ł Gnékfiju $ove- Blaxenriom* KafH Beccafico, Uccelletto noto . Ficedu/a , la* f. Volich , ichj;i. m. Garmůfcia, fcje • f« Beccajo. V. Macellaio. Beccamorto, becchino , colui y che iňttetr* i morti. VefpiUo.) nis. w. g. Grebodčt3ra. m. Beccare, pigliar il cibo col becco. Roflro ci' bum capere . 3obatti , bgljem v baofam . Kgljuz zati , zam , zaoiam , non fi puň attribuire agli uccelli di rapina jobatti. Beccare 3. battere col roilro. Rofěo potere . U"« kgljunuti, nijvam , nuofam . Udrittikglju-nom . Lúpati kgljúnom . 3arńttiti kgljú-non> : Beccando mangiar tutto, ^obatti, 3ňbg'jerD». baoiam . Po3obati, 3ňbgljemj baoiam fc Satiarfi beccando. Na^obattife ,. sňbgljfeua, ná^.obaofamíe Beccata per prender il ciba, parlandofi d'uccello di rapina .. Rqftri iSěus . kgljuiŕnje y nja. u. Beccata di Gallina, ň di altri Uccelli, che non fono di rapina , per prender il cibo . Rofiriic~iw•¦ 3obŕnje , nja. »» Beccata, colpo col becco.. Rojěri percuffi», Uk-* gljunůtje , tja . n.. Beccato, percoiTo col roilro. Rqfi'o percuffut^ Ukgliunút, ta , to. Koljúnom ůdren , na, no . Kgljuzán > na , no .. 3ahětjen kglju-norri'». Beccato , mangiato dalla gallina , ň frenili uccelli. Rofiro fumptut) ta^tutn. Pa^obánj, ana , ano. I^obái?, ana, fino. Becco il roilro, e bocca dtgtLuccelli. Rqfirumy, tri ' n, g. Kgljún , una , m. Becco di fopra . Roflrum [uperiuf . Górgni kglJLĚn ) ' ' Becco di Cotto. Roflrum ittferius .. Dógni kgljón.. Becco giallo. Rofirum luteum. Xuuti k«lˇún Uccello di becco giallo. Avir luteum tofirum-habens. Ptizza xutokgljunafta . Ptixza xu-tok^Iiunna.. Becco piccolo. Ruflellum-ěli- «• g- Kgljůriich,. cb:a . m. Kgljúnak, finka. m. Becco grande, e groiTo..Roflrum- ěngens. Veliki k?ljú"n . Kgiyunetěna-, ne. KTfrgi'juněna^ne.f. Cbi=hŕ il beccň. Rcftratw, ta, titm. Kglju- naft , fla , ilo .. Ivgljůnav r va, vo. Becco adunco*. Rofirum adnncum, Kgljmi u- kuncen , 3akuucen: . Kgljiin 3akrivŕt. Becca acuto . Acutum rofimm ». Kgljén, ra- tŕfě.. Becco tenero .. Rofirum molle . Kofjúh mék . t Chi ha il beco tenero. Habem rňfirum ft M B E Mekokgljůnax , ma. m. Becco forte . Rofirum forte . Tvardí kgljuti .. Chi ha il becco forte- Fx>r>te roftrum habens • Tvardokgljůnaft , ila, ńo * Becco ) il mafchio żella Capra . Caper , pri. m. g. Prájj 3a . mp jŕraz, xia. -in» Pare, cja. m, jare , reta» n. Pecco piccolo . Hirculus -> li » tn. g. Járcich , ichja» m» Mezzo becco . Semicaper , pri . tn. g. Polu- pra3 , 3a . ni» PolujirAz., rfca . m. Di becco adiett. frettante al tyecco ? Hirci- »ur , na, num* Pra3Í| , 3Ja/, 3ˇe. Járcij 3 cja, cjc. Pŕrcev , va , ro . Becco del martello. Malici j o Qrum . Kgljůn od korŕchja , od mi ata. Berla , dileggiamento fcherno . Ludibrium . brij.. n. g. Rag, ŕgi. m. Růg tiebeskfij [vói darxŕvi. Pah Pňgarda , de . f. Porti?an;e, nja-. Ruga.- nje, a. n. Scpdtanje. Pofrajehovanje, nja. n. Smj^h j ,eha., m. Per beffa > perífeherno. Verludribium. 5a rugh. 3a pógardu, 3a fm eh. Beffare, beffeggiare . Irr'rdeo , dei » fi, /«w. R ůgatife ,^amfe, gaofamfe kjemgňdi. Na- rü^atií'e, rughi jvamfe , narůgofamfe I moje/nfe vuhovŕfijetn^ 1 sdfíjedam fvjtm narúga. Paira. Rüg tvoritti kjemgňdi, illi tu. tkňga ¦ Jttěgc/jje tvorit n-ě té [prive Boogb , prěd kjétnfe nebkotrčfe , %na prjčtgne gnih neprsve V'fcgni Gojpbdfmlatikbjefe. Giorg. Piai. Narughívatiíe, vamfe , -vaofamie . Cinitti růg kjemgňdi • I ojlaalcf dvórne sjügb* 'Nebesě\óga ky*gl)a Sijnom Cinee obvie fm\čbe, t rughe Palm. Scpótatifekjém , tamfe , taofamfe. Pofmje hivatife vamfe, vaofamfe. fmiattiič) fmiem ie , fmiaofamič» BefTŕre con deitrezza . Subdole irridere -• Po- drugfiivatiiekjém* Podvoditti tkňga « rů- gu. Podbádati tkňga ů fcpoti. Beffare ŕ báftanza . Satis , fuperque irridere . Í3r^gatife, gamfe, gaofamle. Narů^atife, gamie, gaoiamfe^ Beffare un poco, Parumirridere. Porugatifej g ů ˇem ič , ga oiamfe. Beffatore, colui, chcvolontieri beffa • Irrifor^ris, tn. g. R těgalaz, gaoza . m. Porughglěvaz , ghglivza PŮ3azuz3Rughglěvvavo a.m. PorŮ3avaz,uz3.Rughglěvjva«vo rughglwaucci) 5 [ebbi[żlettu-tinij Ekt ib iRib, Beffato. Dertfus, /r, um. Poruuganj na,no. Naruugan , na , ńo. Pogŕrdjen, na , no . Tkňje^ŕ růg . T&ňje rug. Kŕd opaaě^i \ragl fumgněvi Vidje fvn r\cc naruuganu> Palm. 11 beffeggiare, VXtrifto, nis. /. g. PoTŮganje, nja . n. Naruohivanje, njatii. Rüganje,n)».n. B E BefFcvole aggctt. degno
  • ě\u i$rjčt tnocchěnijl A sldvno3 d'un it prdv, t millo tac hod'% Rekbi -dŕfcgnotn gijUbav tínac)a\ i^wdí. Darx. Ra3> Bellico la ligamra degl' inteflini, che app*-rifcenel mezzo del ventre. Vmhilicětf i ci* tn. Půpak, pka. m. Bellicato , overo ombelicato adiett. fatto "a foggia d'umbilico. Vmbilicatus », ta , tur» • Napůpcen , na , no. Billichetto , umbilico piccolo ¦> Umbiliculur . Půpcich 3 chia > m. Bellicofo ij<5 B E Bellicofo, armigero . Bellicofm , fa 5 fum . Bójni, na , no . Bellino, belluccio, viilofeJlo. Vulcbellus ¦> a, um. Ljépahan, palina, páhno. Bello , viilofo, adiet*. Formcfus , fa , fum . Ljép, epa, épo. Kraafan, aina, fn'o. 1 vi] k/aafne fve Gňfpoje . Prim. Eurid. ¦ Ugliůdan, dna -, dno. Priftŕo, fiala ftalo. Cjovčk kipa. pniěala. ktfu'ljépi gljúdi , ě l\tpa prijěala j Ekt. Rib. Dijcjan ljepottom. Ujňrit, ta , to . U kň- mu ljčpos fijva. GhiJ3 nis . f.g.3avitje , tja . n. g. 3amotŕnje ,nja .n.Ovitje ,tja. n.g. Bendato coperto di benda . Vittatus, tatay tum. 3avit, vita , ito. Omotán , ana, ano. 3a- vit pň Cčlu , bendata la fronte . 3avit, aliiti povee^an pňoccěu ,bendati gli occhi. Bendelle da ligar le treccie delle donne . Vitta, arum yf.g. Trák, ka . m. Vtvljjume \a lŕrlo u$e trák , t kctff* • Scif. Bendone , ftrifeia , che pende da mitra , feuffia, ň altro, che fi porti in capo . Tenia , nia • f. Trak , ka . ni. Bene, il contrario del male « Haver bene . Dňbro. Ne3lň. Alquanto bene . Bene. SŁtogňd dňbro . Molto bene . Verbene . Premdňbro . Veňma 'lňbro. Aifai bene . Satis bene • Doila dňbro . "Btneri maggior fegno . Valdebene . Pridňbro. Veňma dňbro . Dňbro dň Bocrga . Bene, foílanr. , cofa buona . Ronttm <ˇ boni» Dňbro , bra . n. g. Da bene, cioč buono . Bonus ˇnaymtn. Dň-bar, dňbra , dňbro . Huomo da bene . Bonur vir . Dňbar Cjovjčk . Cjovjčk od Dui ee. Cjovjčk dúfcevan. Bene, ornale , quandoiidubita , ň fi dimanda . Reéle , an fecus • 3ěň j alii dňbro. 31ňli y dňbroli ? O bene, ň male. Bene, aut male, lili 3I0, illi dňbro. Il bene-, & il male. Bona, & mala, 31ň , i dňbro. Bene, bene, quando fi riprende, ň in "fimile modo. At, at. Dňbro dňbro. Nůj nů » Star bene. V.alla voce ilare. Render ben per male . Injuriam beneficio reprenderé . Urŕtici dňbro 3a 3I0. Per beneficio publico. Communi!eomm«di cau-fa. 3a opchjčno dňbro . 3aopchjčnu korěft » Ben ti uŕ. Benetecum agitur. Tň tebbi. Bencdittmo adiett.portefs. di Benedetto. Be-nediSiinu! -,na , num, Beneděktov , va» vo, Bčnov , va , vo • Benedittino, cioč di S. Benedetto . Monacut Benedicitnus . Benediktín, na , no . Kŕlů-ghjer Benedittin . Redovněk fveetoga Be-ueděkta . Od Réda S. Beneděkta. Benedetto, nome proprio d'huomo . Benedi' żlux, żir • Beneděkt, kta . m. Bčno , éna. tru Benedetto adiett. parr. Bencdiclui ) ta , tutn» Blagoslovgljčn , éna , éno . Non benedetto . Nebla.croslovgljčn , ena * éno. Benedire, pregar bene . Bene pr cis^ */, c~ětim . Blagosl>>vitti , slijvgljam , věo-fam . Blagoslivgljati ,slijvg!)am , slivgljao-fam . Bligodái iti , rivam , rioiam . Blagddŕri fvŕk cjŕs Bogga ¦ Oim. Bened itrione . Benediclěo , nis >f>g. B fágosloVj ň<.\ blágoslova. Blagoslovgljcnˇe, nja . n. Benedire , far una co/a di profana iacra , come .. acqua, candele, palme, e limili. Sacro > crai, vi j tum. Blagosloviti, ijvgl jam , věo-fa'm. Che puň eiTer benedetto. jQuod potejě faerati. Blagwslovglěv , va, vo. Che B E Che «otl puňeifer benedetto. NeblagoslovgHvj va t vo. Colui, che benedice . Benedicenti entěs. o. g, Blaaoslovitegl, glja. m Blagoslivajnuchi , uticnja, uuchje. olagoslívgljalaz, gljí jaoza m. Benefattore , colui, che fa bene ad altri. Be-r neficuf, ci. m.g. Dobrocěnaz y inza . ni. Do- brocinitegl, glia . m. Millodárnik , ka . m. Blagodárnik , ka . ni. Benefattor grande. Optimt meritar y ti» m*g. Vel ilei dobrocěnaz. Benefamice , colei, che fa benead altvi. Be~ netntrita , t rijvam, riofam . Stvŕrati hár , ftvaaram , raofam . Beneficiata , forte favorevole • Sorr faufla. DňbraCéft. Dňbra frecchja. DňbraKoob. Dňbra ceftětoft. Beneficato part. che ha ricevuto beneficio. Be~ nefieic affetlus , ta, turn, Dobronadaaren , na,no . Eii'er beneficato , cioč ricever beneficio . Be~ neficiumrecipere . Biti dobronadaaren . Prě- miti Dobrocinftvo . Nadaaren biti Do- brocinAvom . Primiti hár ,mam, miofam . Primitidňbro. Beneficenza. V.Beneficamento. Beneficiato , colui, che ha beneficio di Ghiefa. SacerAotio praditus -, t* , tum • Nadaaren ^arkňvnjem dohňdkom . Nadaaren Dia- cěom. Djaacník , íka . m. Nadaareník nika . Beneficio, grafia, piacere. Beneficěum-, ci) . n.g. GIjübav, vi. f. Millos, iti. f.Hár, ri.f. Ef fějeenécb dň. 3ro« doftó ílojna t no. Tkňj^aslůxio. Benevento Cittŕ nel Regno di Napoli. Bene- ventum ytˇ. ». g, Benevénat, nta . ni. Benevolo , che vuoi bene. Benevoli*! , la, lum. Dobrohoteechi, chja, chje . Dobrohotinik, íka. ni. Dobrohotnik , ka. Dobrovňgljati prčma tkňmu , glna , glno . GIjubexglěr prčma tkňmu , va , vo . Benignamente, con benignitŕ . V. Gortefe- mente. Benigni/lěmo. Beněgněflěmuf, ma, mum . Pri-blaa^h , ŕga , ago . Priblagoftiv , va , vo . Nájblaxij, xija, xi/e. Ni;dobroftivij,ija, Benignitŕ. Benigněta.s,tis?/. Blagoftlvos,(lě. Blagoft, fti. Dobroftěvoft, Olě , f. Milli-na od sŕrza , ne . f. Sŕrze blago , aliiti millo. Chjuud dobroftěva . Benigno. Beněg/Wy gna , gnum . Milloitiv , va , vo . Blagoftěv . Dobrortěv, va , vo . Blaaoh , Sga , ago . Milla «ria, ěchjuudi. V. Cortefe. Beniilěmo, ottimamente. Optimi, Pridňbro . Veňma dňbro. Premijépo, Priljép >. Benevolenza, benevolenza. Benevolenti* , tě%» f. Dobrohňtnos , ili. f. Dobrohtjénftvo , ilva. n. Dobrohotjčnje , alii dňbra vňglja. prčma tkňmu , gě je. f. Dňbro sŕrze prčma, tkňmu , aliiti millo sŕrze . Gljůbav, vi, f, Dobroht]čn)e , nja. n. Bcnevoliflimo , Sommamente benevolo . Bż-rtevolentiflěmu; . PrigljubexgHv prčma tkňmu. Pridobrohteechi, chjt , chje . Prido-brohteechi , chja , chje . Pridobroróglnt prčma tkňmu , vň^fna , vocino . Piů benevolo compar: . Benevolentěor , těut. Dobrovoglnij. GlfubexgLvij prema tkňmu vija , vije , Benvenuto, ň vero fia il ben venuto . Felix^ fauftufauefit tour adventm-Dňbro dofcjó . Dň -bar dofcjó . &c. Benvenuti. F'alix, fauftufqtte fit vefter adven-tue- Dňbro^ňfcli. Dobridňfcli. Ben trovato • Salvas fif • Dňbro naicj'ó , in plur. Dňbronŕfcli. Benandato. Falix iter . Dňbro pofcjó . In piar. Dňbro pňfcli. Bere, ňbevere. Bibo^bis. Pitti, pěem, pěo-fam Napittifc , pěemfe , piofamíe. Pínuti , nem ,nuofam. Kadgodife » pijne • Dar. R»3. Il bere. Bibere, n. Pičnje , nja. n. Pijtje , tja. n. Bere affai, bever molto. Bibere liberaliter. Pitti mnoggo . Véle pitti . Bejrčdno pitti . R Pripit ti, B E Pripitti, pripijsm , piofam. Nalokattife , Kijvamfe , Nálokaofamfe, Nalittife , ljee-varoič, liofamfe. Pripinuti, gnijvam , nuo-iŕm . Zúkati, kam , kaofam ; parole efpref-fi ve , ma baiTe . Pitti prěko Allora. • II berealfai. Largě bibere. Mnňgo^ bejrčdno pitti. Pripinntje , tja. n. Pripiar je , nja .n. Bever poco» Sititn exiguo guflu fgdare . Mallo pitti, Bere ŕ forfo ŕlorfo. Haufiibmpetare • Sarkatti, 'sŕi'kam , kaofam, Poiarkivati, vani , vaofam . Pripitz kivati, vam , vaofam . Pkzka-t i, kam, kaofam , 11 bere forfo, ŕ forfo, Haufyiburpotare . Sarká-nje, nja. n. Pofarkivanje , nja. n. Pripitz-kivanje , nja . n. Pítzkánje, nja . Bere colP acqua , ň ben adacquato . Dilutiutbibere - Pktivňdno , dňbro vňdno . Pitti raj-vňdgneno, Bere íenz' acqua . Meraciu? bibere. Pitti zjélo, Be3 vodee . Pittincvňdno. Bere alquanto . Subběbo , bis » Ponapittife , pijeinle jpiofŕmfe. Pězknuti. Pinuti, pij-neni, nuofam, Bere con la cannella . Per arundinem bibere. Tariičnizom ifpitti , Napittife krŇ3 Tar-fŁtizzu. Berefpeflfo, Potito, tas, Céfto pitti. Pripiati, Pi ipitzkati, kam , kaofam . Il bere lpeifo . Potitatio, něs ,:f. g. Pítzkánje y nja, n. Céftopijtje, tja . n. Bere tutto , bere affatto. Ebibo-,bis. Osüfciti fvčkolěko . Svč popitti . Oghnutti fvč } Ghijbgljem , veloghijbam, oghnůofam . Il bere tinto» Perpotatioi nit.'f. g. Popijtje, tja 5 n. Oghnutje , tja. Ofůfcenje od fvčp,a . Bere intemperatamente. Qr s1 kppjeoti s* Lkr> I vŕ^damtt 3« UJobükjmi Stojee bofstti i kficliüttaK • Sht, Raj. Klobůcjai , cza . m. Pud kJobHCyim k/ttněliv\ttn K.raien'lii $/ě gnitn jafcjú. Ofm. Beretta con la moftra di pelle, propria degl' illirici, e Turchi. Pileu? llliricus . Ugŕt-iftiza, ze. f. Illir. barb. Kalpak ,ka . m. 3ŕ UgarfEll\atn ^aruugkjenětA. Treptij pérje fcjarňvitc . Ofnr. Beretta da piete. Pileus Sacerdotali? . Krixni- za , ze . (. Rogattiza i ze. f. Beretta , che fi pone in Capo a i bambini doppo il parto. Pilcolus, //' tn. Kalamŕnak,nka . nirProverb. Kakkav ů kalamánku , takkí ě ěi náglavku . Qual forti bambino, tal feigiŕ crefeiptoineta. Con la beretta incapo. Coperto capite. S'klo- bfěkonrnŕ glávi. Con la beretta in mano. Aperto capite. Sklo- bükom il fůzi. i Ili s'kappom ěi růzi • Berettino, colore cosě detto. Color cynereu?. Luuxnamáír Rijghja min. Berettina diminuě» di beretta . Piletktf, itoli. Klobucjaz , cza . m. Naolávcich , elija .m. Chi fa, ó vendeberette. Berettajo. Píleosle*- nis. Klobucjŕr , ara »m. l;L '' Berga- Ogargí jaccja , cce Petrůic'ju nebogeu B E Bergamafcívnomepofíefs. di Bergamo. Bergo-masst»atis,o-g. Bergamafckt, fcka, fcko. Bergamafco , nome genti litio « Bergotnas^ tir » Bergamascki, ka .m. Bergamjŕnin , na, no. BergamoCittŕ antrehiffima d'Italiana Lombardia r Bergamum,mi . n*g. Bérgam , ma. ¦m» Berlina . ColUrla firtnfis » f. Karra , re. f. Et "vtdjeb nŕ kpr Nal. Konu ¦Attaccare alla berlina . Ad cěppatn ěnfamem alligare . Svelati tkňga ogargljaccjom . Na-mčtnuti tkňmu ogargljacqu . Priv^ati tkňga uŕ karrn. Bernardino) nome proprio d'huomini. Ber-nardinwsnt* Bernardin , na . m» Berfaolio, ičgno, al quale fi tira . Scopar 3 pi. m. f. 3ŕm;erak , 5atm;'érka • nir 3á"mj»ra , re «'i*. Zígl, íglja . m. Bjljčgh , čga. m. Půt bilj'cga fvf firiteliáte. Rag. R»5- Dar nel barfaglio . Collimo •, mat • ?goditti} Tgaadjam, dlofam ůzigl. Udritti ůbigljčgh. Siluriti il 3amjerak . Směriti ů bigljč'gh . Pogodirti ů 3ŕmjerak. Tirar al berfaglio . Collimo s »•»/• Stníratí , fmijram, fmiraofani. Potč^ati ů zígl, xem, 3aofam . Pogagbjati, aliiti żgŕghjati ěibi-gljčgh. Bertuccia < V. Scirri ia. Befěemia , peccato noto contra Dioj e fuoi Santi* B lafphetněa j mue. Psóvka prema Bog-güj aliiti fveetjem . Pfooft, ňftir f. Pfova- B E Xjp j via hereticale . Blafpbčmia hareticalis., Poluvjérska pfóvka . Beftemiare. B.'afpbemo) mas. Pfovatti^ psft-; jem , pfóvaolam . Opfovatti Bogga 3 iliě íveete , psüyem , pfóvoafam . Kléti Bogga , ílli fveeter Gardítti Bogga r;čcima3 aliiti fivaar fveetu • Profeti , pfovatti , gardittl s*rjčcitn*Bo$ea i illi füeete ¦> griebje fmart~ ni veorna "veh\> Komv : II beftemiare # Blajpbefnatto » nU . Pfovŕnje ? ŕnja. «rGardjcuje 3 uja h rjécjeli « Ben ernia to. Blafpbematw ita ˇtunt. Piovali) vana , vano. Opfován, vSna 3 vano. Beftemíatíxre . Blafpbemut . trt> g* Bogopfóv-nik,nika.m. BeAia, bruto , nome generale degli animali bruti. Bellua -ˇhe .f.g. 3vjér , ri * f. Xivi-na)nee.f.Xijva)Voga. ívjérce , ceta. n. Beftia da Toma -, ň carico » Beftia veterina. Seh-sána,né.f. Sprjéd jedekj\f ě* fóvodu NapŕrtjefJe ^Ád febfáar.. O ini. •Beiělaccia. V.Beílioíie. . Beílialc ) aggett. di beiěta, ň bruto. Belluinus-t n* ) num. 5vjérskt, ka ) ko. Xivinski, ka, ito . 3vjérni, na , no . Beflialmente T avverb. beftiale ŕmododibe-ftie. Ftrarum mort - Xivínski r Nŕ xivin- sko) kaoivjéri. Kŕoxrvincr Nŕnŕcěrj xi- vínaa. Nŕ3vjérsku> Jvjérski . Beftiame, quantitŕ di beftie non felvag^ie . Vecuii) eorif. e»g- Xivottěna , ne -i.gr Stad- żo , dz. n. Bravie > ja. m Imáoje3 nja, n. Skoot, tta. m. Beftiame di buona razia . Vecit; gentnfum. Xivottěna debretragghe. Beńiame cavallino. Armeittum equinum*. Kó- gnskoftaddo. Beftiame pecorino » Pecus evitlum. Ovcjcftad- do. Beiliame foiailiero . Vecus $eregrinuw . In» noiVranno ftaddo • BeftiamegtoiTb") come cavalli > bovi &c. Pż- ew malli!. Krtěpna xivottěna # Velěka xivottěna ' Beftia me minuto , come peccore y capre &o Tecudts m'.nores.Drňbna xirottěna rDrňbn# ftaddo* Sětno ftaddo, Dru^ir» grŕdje běo po')atta ? A Dvor*nni drabna ftadda. Oimv Beftiame Vaccino r Pecar buhulum¦• Govčda j_ daa. n-g» n.plur. Voiuje ftaddo r Beftiame Caprino . Pecus Caprěnum * Ko- 3je ftaddo . Ko3Ja xivottěna. Reńíame di lana .PecusUnare* Vunirŕfto ftad- do. Ovgne ftaddo* Beftiame del Pa«fe. Pecui Ver.naculum. Do- máchja xivottěna. Beftiame infermiccio > Pecas tnorbefum . Be- tčxna. xivottěna . rone^drŕva xivottěna k Beftiame da laverň > come fono bovi , e Cimili . Pecus operarěum . Xivottěna rabňt- tna « Xivottěna 3a tégb.. : Abbondante di beftiame * Diwf Armentit » Bo- gŕt ftaddom * Blágomttfe fvitd gottovi. Svita obheeíh'ju rójne Pcelley Jeecij %ě'.triglia pad volaviy PIdniaefe ftadděm bjeelee * Gtor* Ra^* Abbondante di beftie, dove fono molte be~ ftie» Belluefast fa, ˇufor. Půn ^viérij. Beftiuoladirtiirfut. di beftia piccala . Bejěiolay fa'fr Ł• Xivinizza, ixe » tV 5vírce , ceta* n. 5vjčrra , ze» ů Beftiorie } beftiaccia , beftia grande . Belěua ingens * Nefmňtarna xivina # Ne3grómna xijvo» Bettola) luogo dove Ci vende il vino» ALno- polěum3 H'y. ». g. Kŕrcma s me. f. Pivni-•za., ze# ze. f. Ijba, beri, Bettonicaherbanotta» Bettmica^ c$.f. Sŕr- pŕz, pia . m, ; Bevanda materia da bere. Petto, nir. Piyo> Va. n. Pijtje, rja. n. Pi>tja) e. e. (,' ¦ A poskúpo Ma ad ne vodee Pipě a ugodna pletnenita. Ofm. Kŕd ^adaxdje sě grh^dttjeb lożaa 3laat/ta 3 i ruina pijtja ugbdna. Ofm» Beveraggio per mancia. V. Mancia* Bevanda teroperatai. Pexudiktt*. Pivaraj-R. x duňdgnena. 140 B E dvňdgneno. Bevanda piccola. Votiuncula •> l$,f* Pijchixe, za. n. Prender in bevanda, ň ŕ modo di bevanda. Sorbitationis modo fumere • U^éti ů pi^chiu. Bevanda non temperata . Polio msraca* rivo xjélo. '¦¦ Bevanda molto temperata . Petto dtlutijftma. Pivo privňdgneno . Chi beve poco. Votandiparuus. Trienni Pij- vax, m. Trie3nopiuuchi 3 ehja} ehje. Tr jee- 3an ů pějchju. Chi non beve vino. Abfiemius , a , um. Vo- dopía , pie. m. Tkň ne pie vina. Chi beve pochiflimo vino . Vitti farvijfimus. Tkň prem mallo vina pie. Chi beve vin puro. Merobibus-ˇha ,bum. Zie- lopiuuchi, chja, eh-e. Tko xjélo pěe.Zjelopir • vax, vxa. m. Chi beve volentieri. Bibax> cis.o*g» Pěvax, vxa. ni. Chi beve molto» Muhěbibur > ba , bnm. Velěk • pěvax. xnklkh ,ichja . m. parola del volgo. Chi beve in compagnia. Compotattr } ris • Pru- xevni pěvax. Pěvax ů druxěni. Jievere V. Bere. Beverone, bevanda, che fi nis » /. Pri- ptčnje, vija. n. Bevitivo aggett., dicefi ŕ ciň che fi beve. Po- culentw y ta y tum > Pi vgliv, iva , ivo . Bevitore , colui, che beve aiTai. Pointer y rii. m* g. Piyai, vxa. m. Necf>\éie fiv\i pět.- Nal. Kom. Bevitore, bevone , che eccede nel bere • Pota-:cr étvidus. UinoxdčraXj raoxa. m.Metaf". Bŕcva ) eve. f. Bevitor di laitte . "LaBh potato? » rh • m. g, Mljiekopěa j pie . f. Tkň mljčko pie . Bevicor d' acqua. Aqutepotator , Vodofía^píe. m .¦ Cofx bevuta r Potus, ta ? tum. Popit, ira,ito. Chi ha bevuto bene , ciočmelto. Benepotus , ta , uim. Dňbro napňjen, na , no . Nalít vina. Nadáufeen- vinom Bcxxuarro , pietra di gran virtů contro il veleno . iaptf Be$bar. m. g. Beljvar, tz. ta* B 1 BJacca ,Certtjfa,f4.f. Bjelillo,Ila . n;Bjél-nixa , xe . f. Bit]a nuift . Biaccato * Ceruffaittf 3 ta , tum • Bjelillom oma3án , ana, ano. Bfclillom portia:afŁten, Biada nome proprio d'ogni ičmenxa .¦ Segth tir f. g. Xitt,e, tja. ti, Xitto od xitta. n»¦• jBij ěavMtfifu háfena • btdé fi ě **cň ,ŕ$ktkěs fcakfra xttta. Ofm* Biada di pianura, JV^/ Campejěris . Pogtno , aliiti pňglsko xittje. Biada di montagna , żżżżs montana • Gorsko xittje. • ) Biada , quella mifufa d'orto, » Avena, che fidŕŕ cavalli, malli &c. Ordgi , vH Avr-. »$ Spcrtuża • 3oob, bi.i. Biancheggiante . Part. Albica/ir , ntit.o> g» Bjtelechife. 3abjeelni, na, no. aliiti 3a- bjeegljeni, na , no. Biancheggiare, moftrar bianco . Albico, cét-* Brinile, limte,liofaml"e. 3abjčlitife , li|- yamíe , ÜoUmfe. Freq 3ab)elivatife , vam- fe, liofamie. ,. Biancheria, panni lini per ufo di veftire, odi tavola, ňdi letto. Lineas orum, n.g'thf*' Pártenifae,fżta.u.Háglinc parte ne. Pat- teno, na, n« Bianchetto , ň bianchiccio , che ha alquanto di bianco. Albidus, da, um. Nabio, bje-la , élo. Bjčgljahan , fihna , ahno . Bianchezza t candi íezza, candore . Candor > orU . m. Bjclocchja , chjee. f. g. Bielína,nee. f. Bjelillo, Ha. n. Bianchire, far. bianco. V. Imbiancare. Bianchiamo fuperl. di bianco Catididijfimar > ma, mum, Pribjéli, čia, élo. NájbiíliJ > lija , lije, Nájfnjexani), nija , nije. Bianco, candido ,aggett. Albus,ba ,bum* oio> bjéla, bjélo, Snjtexan, na, no. Veo nň. ruufej glavi ol\kofo _,. ; Snjeexan fvijtmuje » fió djčlaa • ^ímj-Piů bianco. C and ˇdi or , éf hoc diur. Bjegli > glja, glje. Snjexanij, ni;a,nije. Coro inciare ad eífer bianco . Albefcos fc'fm ^a* bjclivatife, vamfe, lívaofarofe Gocciato, ň piuhiato di bianco, Leuctfiicus» ca , cum. Bjeíofcjáran , rna , rno . Bianco, č chiarad'ovo. V.Albume. Bianco mangiare , cibo^delicato , e noto ? Leneophagum,gě.»r Bjéla jéfto/ska» Biaimare , ň riprendere , il contrario di Vitupero, ras. Haliti , \\m , Irofam. haliti, hugljiijem, liofam . Huditi,nut dtofam, Quafiolcurare. Póhuditi, hudm-jem,dioiam. Garditti, dim>d»oiam. iscritti , rijm , rěofam . Miflecb da fa jet vis ok\d<> Tufbjom bvalom gněga kfirij .Ofm. Pooarditti, diůjem, diofam.Frequem Yo-garcljevatti. rohulivati . . Biafimare molto ż Admodum vituperare • fn-hůliti « Prigarditti . Pripogarditti. Fnnu- dhi. . Biafm atore, o vituperatore. Vttuptrator, rtt. m. Pohůlitegl, teglia . Pohů^itegl » g»J».« rh. Pogarditegl. těarděted, glja . m.Pogar-djujuuchi, chja , chje. Pohuleech» , chja. chje. n , ,. ! Biafoaato. Vituperata! , ta , tuta . Pohůglien, na, no. Pohúdjen. Pogarżj«a9üaŁ_n» . B 1 Non baii mato. Nepogŕrdjenj na,no. Ńe-pohůgl jen . Nepohúdjen> na, no. Piů biafimato» Pogar4jenij, Pohudjenij, něja, nije. Biafmatiffimo .Maxime vituperaíwr. Nájpogar-djenij, jja , ije. Pripojjŕrdjeni Nájpohu-djcnij. Pripohudjen, na,no. Biafnievoie, vituperabile . Vituperabais , & hoc le • Pohuglěv * va, vo. Pogardglěv, ya, vo . Hudgliv , va,vo . Bjafmo. Vituperatio » nis .f.g. Hůlba, be. f. KŕJ s* hulbamluudima tvaapómét pobjeef-i R B I 141 ni. Ra3« Hugljčnje , nja . n. Póhugljčnje . Hódjčnje. nja. n. Pohudjčnje. Gard/čnje. Pogardjč- nje , nja . n. V. Vituperio . Biaftemare. V. beftemiare. Bibbia, tutto il corpo della Sacra Scritturai Biblia běbliorum» »' g> n.pi' Sveeto pěfmo } Di Bibbia zggett. Biblicus ica ycum. Odfvee- t oga pifma. Biblioteca. V. Libraria» Bibliotecario- BibUotbecaCufěos. Kgriigarněk, ka.m. Kgnigopóuinik, ka.m. ftraxnikŕé kgníżaa, illi ňdkgnigoshranne. Bicchieraio, quello , che fa bicchieri, ň li ven* de. Vitrariusrii. m.g. Zaklŕr, ara. m. Xmu-- lŕr,ŕ"ra. Zklŕr,ŕra. m. Bicchiere , vaio, con cui Ci beve. Cyathus, tči. m.g. Xmůo, ůla. m. Xmůl, la. m. Cjŕfcja, fcje. f. Kuppa 3 pe i f. Běcchieretto, e bicchierino, bicchiere piccolo. Vocillum, li.n.g. Xmulěch * chja . m. Cjŕ- fcita, ze. Kuppiia, ze. f. Bicchierone . Voculum immane • Xmulina, ne. Cjŕfcina , ne . f. Bidello , fcuolaro , che ha per ufficio di aiutare il Maeftro nelli efTercitj della fcuola . Adiutor didafcalicur . Napomeně?egl 3 glja . no. Mefftrňv pomochnik. Bidente , zappa di due denti. Bident > tis. ni. Motika dvorŕtiza , dvojůbna . 3ubaccja , cce. f. Bieco. V. Guercio. Biennio > fonane, tempo di due anni. Bien- nium, nij. ». Dvá goděféh. Dvá 1 jetta. Dvjc godine dŕnaa. Bieta, ň bietola herbanota. Beta y te.f.BĚ- tva, tve. f. Blětva, tvc . f. mekojčglje, glja. n. Bietola domenica . Beta Hortenfis. Bětva pitň- ma. Bietola feiapita . Beta fatua . Loda bětva . Glfěha bětva. Di bietola . Betaceut , cea > um . Blětveni, na , no. Bictolone, fi dice d'un'huomo grande,ed in- fjpido. Hemo plumbeus . Blitveniza ¦> ze . f. Ludória, rie.f. NeslánfŁtina, ne. f. Bifolco c guardián de bovi. Bubulcus , ci . m. Govedár, ira. m. Volar, ara. m. Far P >rte del bifolco . Bubuktttr , taris . Govčdaritě, rhn, riofam . Paftigovcda. L'Arte del bifolco. Bubulcitari. Govedárftvo, ftva . n.Góvedarina, ne.f. Biforcato divifo ŕ fomi^lianza di Łoxcz . BifuP- cut, cüycum. Dvorogh, gga>g?o. Dvo- rňgaft,fta,ito.Dvokgljun,na,no . Dvo- kgljěmaftj fta, fto. fa di forca. Dvorňghje, ja. m. Bigamia. Bigamia, mje. Dvpxčgnčnje y nja.n. Bigamo. Bigarnu! ytni. Muůx drughé xenee ¦. Dvoxčgnen. Dvoxčgna, ghe.m. Bigatto, & baco. V. Baco. Bioattolo, ogni forte d'Animaluccio . V. Be- ftivola. Bigio, ň grigio , forte di colore cenericcio. Color Cinereuf . Mail Juuxna . Más ná pepeo. Más rijghia. Rijgh , righja, ijghje . Ni pepeo. Na lůgli . Bigoncia , e bigonzo, vafo di legno piů largo di fopra, che nel fondo . Vjédroj dra. n. Kazza , vie. f» Bilancia , ftrumento noto da pefare. Ltbraybr*. f.g. Mjčrila , laa . n.g. n. pi. Bilanciare, pefar con biuncie . Libro, bt*ar. Mjčrit», rim , riofam ná mjčrila. I^rn jc- riti , rtjvam , riofam . ftŕviti nŕ uijčril* « II bilanciare. Librare • Ijmjerčnje , nja . n» Mjerčnje, nja .n. Bilanciare percofiderare. V. Confiderire ; Bilanciato. TZquilibratus, ta , tum. Mjéren. lamieren j na , no. Chi pe/a con le bilancie? Libranti Htis. Mjc« rilaz , mjčrioza. m. Bile. Bilis i Hs.f. i ˇed, da^ m Bilico , pxjfitura d'un corpo fopra V altro, che pofi giuftamente, fenza pendere piů d' una banda, che dall'altra. Eouilibritas, tts.f. g. Pravpmjérnos, ili, f. rravomjérje, ja.n. Star in bi lieo. Neu tro inclinare. flati na m/erri . U práv ftoijm , ilabfam . Mjčrritife kó ^láto . Ne prit6ghnut ni dólu , ni góru. Bilingue, che ha due Tingue. Bilingui s ,<13 hoc gue . Dvoje3Ěcni, cna, cno. Od dvá jcżikka. Biocca. V. Chioccia . Biondeggiare, divenir biondo. Flavefco feit. PMviti, aavim viofam . Oplŕviti vgljii;em, viofam. Cinitife plaav.Poplaviti,vgijůjem» vioiam. Biondetto , alquanto biondo. Subflavus , va y vum. Poplaav , aava , aavo. Naplaav,aa- va, aavo. PlavgJjŕftj ila ,flo. Biondezza, ]'aft ratto di biondo . Color flavus. Plávoft , ili. f. Plavocchia , chjee. f. ». Biondo aggett. Fldvu> 3 ava, vum . Plaa* , aava, aavo. Xút, xúta, xúto . EI,foílau- tiyo. Plávaz, vza.m. ElfemeninPl*viz- za, zze. Plavufcizza, zxe. Fatto biondo. Flavus. Oplaavgljca., ˇrja,no.. Poplavio, ávjela» Ivjéío. '..',. ' * MI 142. B I Piů biondo : Magěs fatui » Piavi; r vija > vijc» Xucchě, chja3 clvje.. SŮncjan o6ra~$ xuccbi attutata y Rudifranti gneglvifu » Palm. BiondiiTěmo fu per?» Summit favus ~ Priplaav y. aava T aavo » Nájplavij, vip, vije r Birraglia-, e birreria quantitŕ di sbirri. Cobo>'f těBo^ia- Barabánti , nátaa. m.g*n. pi. Cet- ta barabanátaa. Cetra uílávaa, alii úftavní- kaa .. Birro> esbiro... "LiSlorr,rrr ? m. Uftŕv* va.rtw Barabŕnat, bánta. m. Uftavnikj íka*nu Sudackí teklíc. aliiti jiinftk .. Bifaccia, faccoccia * che íi porta in fpalfa .- Mastica, c vi nihr, niofam.. Bisbigliň quel'fuono-,cheriffultadalbisbiglia- fe .. Admurtnura-tto 5 »iV -f. g. Svfurrut j ri • tn,- Xkmor , ran. m.,Scjaptŕnjc , n ja-., n. Xá- morenjč jiija. n. Rňmon, ona.-».. Scjapát,, pata-, ni.. Marín afeen je, njV. n-.. ChLfŕbisbiglio Ŕdmurmiiram y utSi"• c*g~ ^á- mdrni'j tia.^ no.. XamoreecHi'y chfa , crijé. Bifcaro, legnctto nellacima'clelleuto, ňd'^i- tToIftrumentúíimire, ŕ cui fi attaccano le Corde.. Verticillum,, lě.- n. Obartacictě , ci- chja . m. Cčpicli , cchja , ni.. Kgljucich-, " cchjŕ.. m.. Biftia femina .. Colubfa^ br$ . f. g.- 5rn)jŕ' y 3mieef." V.. Serpe. • l BjfciŕlVfŕfcriio. Coluber\y b'ri- 5mija > ^miee.. V. Sčrpe., Bifrivola , figlivolino;delfa Bifciŕ ~Gfihth'r$ Ca~ tulm *. 3rú lirxi\ zze .-f. l '': " B5i"cottare3 íar.biícotto .Pariém récoquere ,-Uvň- pecchi, peccem 3 pelíaofárh: krůfi;. P chikrěin.. , . Bifcottinodiitiin. "Pajlěětus Vtět'Celtatus .. Kola- cěcli , cchja . m.. Sckanátiza s ze . f. Bifeotto -, pane due volte dotto. P/ijtif buccél- Jatus. Krnh dvopechni ;;Pripecen ktůHvScka- náta j te. f.. Bifelíi . V. Pěfcllf. B'ifeftilč aggett. di bifeiro . Intercalaris, & byc rir.-Prilrůpni , na, no.. Bifeüip qtiel'giorrío , che ogni quattro annis'ŕg— v gěnrtge al mefe di Fčbraro . Dtesintercalaris» "TPriftůpnidah. Anhó biieftile.. Ańnus intercalarti••¦•• FnfRlprto- JLjettó. Godi file priilůpno -., ' ° iB I Meie bifeflile» Menfir interra/arjf. Priftěipni mjeféz. BisleíTare, mezo le/Tare, V. Alia parola AI- leffare * Bisíongo aggett. y che tende al Tengo. Oběo/iguty ga , wn » Odůgh r gga , ggo . Podůgh , gga, ggo » ¦ ¦ Bilogno j negotío r V» Negotio . Bisognare , far d i bifo^no.- Oportet, hat . Trjč-bovati, buje, valojo, ftiti pňtrebno . Bi. ti od pňtrebe Biti trjčbi . Jč're debba- ů najbo^lje . Kad najteccbje b)e[ce tr?čbi, Palm. Haver bffogno di qualche cola . Egeo, es. I-matti potrebu od kojé ftvaari. Biti od pňtrebe kojá ftvaar rkňfnu . Biti pňtrebna koja; ilvaar. Pňtrebovati fŁrogňd tkňmu . Pňtrebo-vati koieílvaári. J oalecchié netttdé phtreiovati - Baud. Haverifuoi bifogni, dicefi di perfona , ŕ «ir niente manca. Re nulla deficit Imatti fvňja pňtrebu. Imatti fflňje pňtrebno-^ Per ifuoibiiogni. lntifutn*. 3ŕ fvňje pňtrebe» Bifogna cercare». Qt!sjito opts efi. Trjčbaje if» Kátti. ^ ^ Bifognava ciň fare , ň fiaver fatto urt pezzo fa ? Hoc jam pridemfaSěumejfe cportuit. Trjt bov a-lofetó odávua ucinkt-i, illidŕje odávna uci-gnéno.- Fardtbifogno ogni cofa ad alcuno-, dicefi di: chi iivologni cofa , come fé gli fofíe di bifo-gno. Omnibus egere . Svakka náljegovati tki— mu, nálTegujej íjegpvalo/e .-Bi (©girevole., V^ Nece/Tario., Biiogno-, fcarfeztea , maitcamento d'ogni cofa». Indigentia;¦-, těg.f. Potreba', be - f.-BifognoiTffimo fuperlativo fommamentc bifo~ gnofo Egent:ffěmus , ma} tnwn. Pripňtreban j. bua > bno. Nájpotrebnij, ija , ije . Bifognofoy che ha.di bjfogno.- Egenur , na y. num. Fňtreban, bna , Bno . Potrebnik,, ika.- r». Pňtrebit, tavto «. J;er Cjcvjekka potrei ita .¦ Pregomjce ) ě.ubogga. Ivan. " Piů b-iiognofo, Compar. Ege/itror-, Ctf he tfor. Potrebnij, ija, ie« Haver biiogno di.pane > e vina . Inopd fané >- &věno •• rňtrebovari Rrůhom , ě vtnom. Bifonto , bifiinto, aflaiunto .¦ PerrmSěus , ta9 tum. Prenigh^núfan , ůfna , ufno . Prem-halláv, vas vo. Prí*íinttíáii'3 ina, fno.. Bi/To, tela fpttili/Tima di gueilo nome. Bijfur, • fi. /.- Pňftav pritánkr . Včiafc prftairihni .. Koprčniza ,. ze . f.. Čjeelrvelak ni! nis*f. IskrĚvgljenje> nja. n. 13 opace - nje, nja. n. . , Biftortiflimo, fommamente biftorto. D#? mum. Prikrfv, iva, ivo. Naj- krěvgli j a, e. Biftono, aggen., e vai piů, che torto. T)i- fiortus, ta-> tum. Prikrijvgljen , na, no » Kriv , iva , krivo na fvc il rane. Iskrijvs^j" en » «a, no» I^opaacen, «a , no . Siěnfe redi •, alii k.chf'ˇ k/idgh.í njétna , alii garbava > allědrugAkfli^opaacena. Kas. Bitume. Bitume»» »>'t* n> g. Szvňkfn , fé . Bituminato. Bitumitiatm > ta, ?w«; . Sarok- fia , żna , uno» Bivio diduevic. Bivěam} vi}, Dvopuutje 3 ˇPI n* Bizzarria, capriccio Cerebrofttas> tir. f. g. Objél- nos, ili. fi Objéfna fvevňglja » Samovóglja, je. f. Bizzarro, capriccěofoftizzofo. Cerebrofut ifay fum. Objéftan , eftna, (ino. Svevňgljan , olna,s;Ino. Sveevóglnikjnika. hi. Samo-vňaljan > glna , glno. - B L B Lattaria, herba fimíle al Verba feo . Bla* Tana, ri%, f. Lopuuh t ha . m. Blatto, Villaggiouobile, e popolatouell'Ifo-" la di Cortola,. BUtwn, ti* ». Slatto, tta. n. Biżridire. V. Accarezzare, V* Lufinoare. Blando- V. Affabile . Bloccare a/Tediare al la larga . Vrbem quafi óhfi- dione einfepe • Obsjčili GradI5 dalekka . ň- kolittiGrád Vóyskom nŕ feirokko, nŕ pro- il ranno. L' abloccare. Obsjedčnje , n ˇa • n. Abloccato» Obsjčden, na , no. B O BOcata . t ifeia « "Lěxhium^ věi le. f. Vňda 3aluxena . Far la bocata . Linea etnere efpurgire • Opratti . ůLuxniii. 3alúxi(i partena, xůjem, xio- fam. B parte nota negli Animali. Os , orěs.n* g. Ufta, taa . n.g. n. pi. Gůbfea, ze. proprio dellebeftie.TJfti, tij. f. g. n.pi. Ril-liza, le. f. Tkji> tubile ima") » Krěla • Od guglják.aa-i i od xábaa» Ofm. B O Bocca aperta - Ospatens, Ufta raftvňiena , ot- vňrena. Tener la bocca aperta, Hiar*. 3jatti, 3)ám, 3;áofam. Bireabocca. Oretemts dicere, Rjčti nŕ úfta . Rcechi ni rjéc. Bocca bavofa . FJuidum falivir 9s m Sunna va. těfta. Torcer la bocca. Ringo, g/V . Krivitě afta « Krfvitife, vimfe, viofamfe. Chi ha bocca ftorta . Diflortoore vir. Krivouft, fta, ilo. Boieslŕvfe po/i okjbp'jem. K.rivoujěi ghledŕ-, * broij. Ofm. Ghipatifce di mal di bocca. Stornaiˇcus , ía , ,<•«/». Ufnobóleilan , éftna., (Ino. Ufnoból- ěi i, na, no . Tkňga bolee Afta . Bóleftan těfhma. Chi non ha hocen. Ajěcmttf, /*«:, mum» Bčj uftaa. Bejuflni, «a , no . Be^ůft , fta , fto. Bocca fdentata s cioč fenzadenti OsŁdentulutn% úíta be.^ůbtia -. Bocca, eie arriva fin o all'orecchie. Osad-au- resufquerefciffum. Ufta dň ůicij rŕftvňrena ." Bocca di fiume , ň di mare . ~F lumini* ^'velma- risOflium,i^hňd Rjčkee, illi morra. 15- tjék\ ka . in. UftiRjčkee. Bocca di forno. Vrtjtfurnwm» nij . tt.g. Uráta. od pecchi. Con la bocca aperta. Ore /idaperto * Otvňrenjem lift ima. Bocca molto larga, e grande . Ospatentiffimutr,. Ufta privelika. Gegljěipine j naa . Ł. g. n. pi. Cegljófti, *ěftij. f. g. ti. pi. Boccale. Mifuradi.Vino» Tertiariw^rij., m, g. Vare vina. Oka vina. Meitoboccale. Sejěarěus , rěj. m,Poo vŕrcja vina. Póokeevína. Boccale, Vafo da metter liquore. Vas^ Jts . n.g. Vare, cja. va, Bardak , ŕka . m. k prima A aperta. Boccaletto dimin. Vafculutn % Várcijz, iza m. Bardacěchj chja. m. * Bocche in vece di perfone « Capita, capěrum n, g. n..pl. Glávegiáraa . f. g. n. pi. Dáfcje , t'ůfcjaa . {. g. n. pi. Cégljád , di. f. g. Sto glŕvaa . StňDůfc/aa. Sto Ceoljádi, Cento perfone. Bocchino, bocca piccola . OfcUlum^ li. n. g. Ufza , zaa. n. pi. Rěliciza , ze . f. Bocconcello, bocconcino, boccono picciolo. Bucella , 1$- f-g> 3álogaich, chja;« na.Ků- fak , ska. vn. . Boccone, morfo. Bolus, //. m. g. 3álogá] , ja. m. Kuso?káfa. m. Prender un boccone . Bolwn fumew . jaloxit- tife jednokrát, laagamfe, loxěofamle . freq. 3aloxivatiie , vamfe, vaofamfe . Boccone buono, cioč guftofo . Gui§ irrltamen- tum. Sladakkús. Sl'adak3álogái. Boccone, avverb. con la pancia verfo la térra, contrario 144 B O contrario di Tapino . Veftire prono» Nicěxc . Niza. 3émgliníia. Drugga druggu niyt lt%om. Steré kogfiu psikfi irÁts. Ofm. Cader boccone t Vrotiutn comiere • Pŕfti lizem ná3émgl]U. Pańi nícize. Poněknuti, nic- cem , kaofam , illiknuofam . G ˇacere boccone. Vronumfubare. Lexatti ui- cize. Chi cade , ň giace , ň ita boccone. Vronus, tut^ tětim. Níciie . Poniknút, ta, to . Boiaia, luogo, dove fi fa giuftitia. V. Alla parola Giuftitia. Boia, Carnefice. Carnifex^ cěf . Karvnik ¦> ika. m. Di Boia , aggett. poíTeíf. Carnifieiuí , eia j cium» Karvnijcki, ka , ko. Far l'arte dei Boia . Carnificinamexerrere. Bi- ti Karvnik . Karvnijcko djello djcllovati. Boldone, battone, dove č nafcoito flocco, ň fpada . l)olo , ti'ts . tn. g. Mŕc ůfňtŕp.u . Scia- potnŕc, maccja. m. Bolge. Valigia. ŁW«y >ŁŁ./ g. Tórba, bee, f. T ňrbixa dimin. Bifiŕzi, ŕkaa.* Odklechjefc pian 5 t s\t 5 / ;'phn\ttn běfa-i \i. S blágotlevcm i$iti. Dar. Ra^. Bolla j Veflěchetta , che nafee ne' Corpi per roon-a , ň altro male. Vujěuěa , ˇ? • f» g* VniSt-i iliěa.m. Gip ina» ne.f. Voffúgnemu pň tjelu gnekK* ňfpine sliene pogannoi nemocbi hdgube* S. Ben. Fai fi le Bolle nel Corpo. Surgen Vufiulas. Oprí- Cdlkifej Pri]fŁlitnie, tiofamfe . Ostětife pň tjélu j sěpgljemfe , óiTuofamfe. Pieno di bolle. Vufěulatm , ta , tur». Oprij- fŁlen, na , no. OCút, ata , uto . Bolla , ň veflěchetta nella lingua . Vufiulula , le . f. g. Jáfflcriia, ze. f. Bolla del Papa. Apojěolěcum dipUtna j, Papina Pecjŕtniza. Pápinopífmo . Pápina kgniga. TÁpineKgntgbe na^ějvgljuga \-*)nafc)ŕo\em né ed fot) čra 4 S. Ben. A pňftolska kgněga. Nafvŕrlu ěftu pjeffa-! p$t- vargčjůjtm Apňfloěfl^om \gnigotn . S. Ben. Bolla -, quel rigonfiamento , che fa l'a qua » ň altro liquore , cheancor fi chiama fonaglio. Bulla, /Ł./. Boxürak, úrka . ni. Pjčnni- za , te . f. Bollare per marcare. V. Marcare. Bollente. Fervetti, ntit. Vrelli , Ha , Ilo . Viuchi, těchja, úchje. Vrüch , vrůchja , vrůchje. Bolletta, polizettodi contrafegnodilicenxa . Tejfera , r Cjávlich» ich;a. m. Bollettare. V. Imbollettare* Bollire. Feroeo». vef » Vritti, vrijm , vrědr fam. Il bollire, Ebulitio», nir. f.g. Určuje, nja . n. Cominciar a bollire. Incěpere fervere . Ujja- vritti, vlrera, vrěoiŕm . U^avěrati , ram > raofam . Il Cominciar a bollire. Ujavrcnje, nja . n. U^aviirŕnje, nja. n. Finirdi bollire, ň confumarfi bollendo Do- eretti, vira , dovrěoje . ^avretti > vira j vrioje. Il finir di bollire. Dovrčnje. ^avrčnje , nja. n. Bollire un poco . Sufferveo, ve!. Povretti, vira , vrioje. CeiTar di bollire. Defervefco . Dovretti, vira, vrioje. Bollire traboccando. Effuere fervendo. Kipi- ti, kijpi, kipioje . ^kipiti, Kijpi , Í3ÍCÍ- pioje. Bollire gorgogliando. Sonore fervere. Glogo- ghjatti, ghjam, glojoghlófam . Kgljůccja- ti, cejám ccfófam . Klokuvnntti , ?nam , kii^MŇfam. Uretti s' kgl!ůcima , aliiti n* kgljüce. V. La parola'G orgogli a re. Star per bollire. Fervori, proximus. Struiti > ijm > iofam . U^trfějati, ja, jaoje-Far bollire. Fervefacio » cět. Cinitti U3avret- ti. Bollore. Fervor, r's. Určnje,nja. n. Urcl- los, fti. f. Glógoghjŕnje, a. n. Kgliucja- nie , nja. Il bollire gorgogliando. Bologna Cittŕ noběliiTěma d'Italia- Se Antě- cbiíTima . Rononía, nif.f. Bol?>gna, gne. Bologncfe nome gcntilitio, Bononěenfu. Bo- lognés, fa. ni. Bombarda, nome di artigliarla. Botnbarda « d$.f* Veliki ň^agn. Trjés unirli. Včgli ňgagn . V. G. rocčfee mire bitti včgljem ňghgnem. Tornimafu ponij^áni. AfíV; , ktga od fvŕd patrié , I 3Á óbranu fvaV}\i hraaně • Slě'jte od gi>jżdja trjé~f\e umxrle . Ofm. DÓnie oghgncne trjéskf umŕrle. Straafcnjemiromom kí patajú. Min. lllir. barb. Top, tňppa, m. , ma parola comunemente tifata. Bombardiere quello, che Carica , e Scarica. l'Artig'ieria. Lib'atortormentarwrSmirětegl kó*lnom půfckom . Vlŕdalaz koinč pufeke . Il ir. barb. Topigia , e. m. Bonaccia, propriameute la tranquillitŕ del mare . V. Calma. Far bonaccia. V. Abbonac «are . Bonificare, ridurre ŕ miglior (lato. Infletto- remftatum redigere. Ijprŕriti. ^dobritti , brijvam» briofam. ' Boni- B O Bonificare^ compensare. V.Compenfare. , Boniííimo. V. Ottimo. Bono . V. Buono. Bontŕ. Bonita f 3 tir. f. g» Dobrotta ) tee«f. Dňbroft , Ěli. f. Krb^ dobror túˇi\u 5va\omu In btfce J« Vedmt prěliku . NaL Kgn. Bontŕ naturale . Indrfer ingenua . Narávtia dobrotta . Milla chjúd . Nŕrav blága . Boragine V. Borrana. BorbcKtamento di corpo -. Ventrif murmur « Ré*-xanje od. utrňbbé > od zrjevaa . Kgljiicjŕnje utrňbno . Borbottare» V. Brontolare-. Bordaglia 9 plebe minuta - V. Canaglia - Bordello , luogo publico , dove ftanno le meretrici. Lupanar , n*rěi. tu g, BlúJnif&ej fżia . n. Bórdeos , Cittŕ nota In Francia . Burdigala > U >f.g" Borei co , dea . m. Borea , vento. V. Tramontana . Bordone , bailo ne , che ufano ě peregrini •. ffaftile peregrinatorium . S&ŕp puutnicki « Borghigiano , habitatar di borgo . Suburbi] incoia . Jŕoradaz j dza. m. g. Vlrofcjanin , na . rn-. Borgo , raccolta dě cafe Fuori della Citta • $u-burběum 3 bij. n. Vá refe } vŕrofcja* tvu 3á-jradje jdja, n. g. Gdt od Varfc]ova bjela Grada V Varofce l'jépe ula^'i . Ofm. Borgo S. Sepolcro. Citta mediterranea in To-fcana. Bitwgia }%i grrůnaa 3 m.pL Boria . V.Tafto. Boriofo^ V.Faftofo.. Borra , cimatura di panno di lana. V. Cimatura . Boraccia 5 fía fico di cuojo-da tener vino , oaltro liquore. S'cortea, tea-f.g. Buklia,e« f. Matta rra j re. f. Borana ,ň boragine, nerba nota. Bt/glojfum , fi. n.g. Kráftaviza 3 te .f.g. Lisěcina , ne. f. volni j~3Ík. Borfa , ilice netto da tener foldi. Cratnetia } n U. f. Tobó:irh , chja . m. Chjeděza , xe. L BoTiacchino , ň iflivaletto , caltari di enojo fino ŕ mezza gamba . Cothurnur •, ni . m.g. Olco-lizza, zie.f.g. Illir.barb.Cě^miia, z.e. f. Ma commiinemcine ufato. Chi porta borzacchini. Cot'bwnatut} ta ¦> tum. B O Obuvčn ü ókolize, véna, véno • Bofcaglia. V.Bofco. Bofcareccio aggett. Nemorofus > fa, fum. Ł)u~ brŕvalt, fta, ilo. Bofcareccio, cioč del bofco-. tüemordii . Lu- i, ka , ko. Cégljdd tararla ů frčd Jijetíaa^ Lovecb, Jtixkcb ^víéri luttfcke . Ofm. Bofchetto , diminut. di bofco * Netnur parvam* Dulirŕviza , ze, f.Gaich , chja . m. g. Bofchetto da uccellare. Aucupium^ pi] * ?u g. Lóvna Dubrŕviza. Bofco, bofcaglit, luogo pieno di alberi falva-tici. TSlemur, morir* Dubrava , ve.fc Gar-mcn]e , nja • n> TSlttfla Sŕrna barxa od vjdtra Teccé &uufto ^ż3 garmi/tje • Ofm, Lúgh, ga. m. I bólefi/i /' tugo?» )ík.o>n LÚghey ě JěrAtie obhvdíno. Paino. Gáj, giěja-. m. Takkfi -gujěi g-aj fred gbraa Ljépje-y t $elen ? dvbr 7)/itnĚeert. Ofm* Befco rifervato. Nemur edińum-. Gŕj jabrt- agneni. Bofco, che ú taglia-. Sylva eadua. Dubrŕvt ijčcna . GŕJ3adŕrva. Chi habita nel bofco^> Syhieola, U* m.g. Lu-xŕnm, na .ni. Hrezggnu slávja L,ux*nitta. Ra. GljU. •Lusánka.) ke . f. BofTeto, luogo piantato ŕi buffi. Y. Bufr feto. BoiTo. V. Buffo, Bufíbletto, vafettocosě detto di legno, eiimi-li. Pixidula , lue ,f. Shrŕniciza, xe., f. Skrě-gntctxa ¦, xe •? f. BoiTdlo , vafo dě legno, ň altro cosě détto. Pf* xir -, dir .f.g. Shraniza , ze . f. BoiTolo, vaio, in cui fi mettono ěv'oti. XJrmty tia.f.g. 3ŕ"3lop, pa. m. 6ěu/ho, ara. n, Uklňp, pa . tn. Foflola da navigare. "Pěxidictdanautica.Bro-daarskasjevérniza. Shrŕniza od ighleesjé* vernize. Botta , ě-ofpo . V. R ofpo. Botta, cioč colpo. IBur, tur. m.g. Udňrit ^ żrza. Mah, ha. m. V.Golpo. Bottarella botticella . Dclěolum,li. rt. Bŕcviza, ze. f. MalaBŕcva. Illir. barb» Ardovúa, ze.f. Bottaro , colui, che fa le botti. "Doliarěur, rii. żrc.^.Bácvár, ara .in. Bottarga, fpecie di falume fatto d^ovaáipe- ice. Ova pifeium ˇalita . Jájia . Jajázaa . n. pl. Illir. barb. íkre , karaa . pl. parok iifata . Botte , vafo da cqníervar vino . Dolhtm , iij * #» g. Bácva ,cve .Ą. Metter ŕ manóla botte> Doiium ad ufutn aperh re • Nacéti, cěgnem , ceofam bŕcvu . Botte da o$ěo tDolium olear ˇuni. Ugljena bŕcva% S Accori- B O Acconciar le botti. Sancire dolía. Nacígjiati< NabittiBŕcve, bijam, biofam. Cerchiare le feptti. Volta fingere . Stŕviti óbró- cenŕBŕcvu. Svelati Bŕcve. Botte, chehŕil fondo. V. alla parola Fondo. Mettere , o cavare il fondo . V. alla voce fondo • Bottega 'uogo dove fi vende . Taberna., na* Stac,ün, ůria. m. Prodájni ftán . Prodaňr ima , ze . f. Duchján , ana . rr.Illir. barb. Bottega , luogo żove fi lavora . Ofíc. na , na./. g. Staccjünj una. D,egl,aňniza 3 ze . f.' Bottega di fa legname. Officina carpenteria. Stac un , Parvodjčglja . Darvodjegljaňni- za, ze. Bottega di barbiere.. V. Barbieria . Di bottega , 6 bottegaio . Tabrrnarius , a , um. Staccjnnski, ska j ko. Djeg!jaňnicki,ka , ko . Prodaňnicki, ka, ko . Bottega ra , e bottega ja , donna di bottega . Gfficinatrěx, eis > f. g. Staccjunarizza , zze. f. g. Bctte/ajo. Tabernarias, r/j. m. Staccjunŕr , nara. m. Eotteghina dimisi, di bottega. T«ber nula , l um. Voluij, jŕ , je » (Jovčghi > ghja , h bb . V. Abt B R B R BRabantěa , e Brabante, Provincia,di Fian*» dra . Brabatitia , tue .f. Brabánt , taf m. Bracchetto dimin. di bracco piccolo. Catulur vemticns. Vixglich , chja . m. Bracchiero, colui , che ha cura di bracchi ~ Canitm ¦vej}ěga;orurn cuftos • Vixgljŕrj ara. m. Bracciaiuola , o bracciuolo , foitegno delle braccia . Pulcětnentam bracchiate. Podlŕktnir za , ze. f. Pociměfcicje , cja . n. Braccia.le , armatura del braccio . Brachiale ». lis . Oklňp od mifcize . Illir.barb. Bólcjaěc, cka. m. Bracciale di legno da giaocareal pallone. Bra» chja(e ¦> Itiforium . Dárveno narůkvje . Dár- vena navlakka od míícizc,alli darven oklop» Illir. barb. Darve ni bóicjak. m. Bracciaiw) Citta di Tofcana. Bri)gianum,^nU ti, Bracján , na . ni. Bracciata . V. G. una bracciata di legna , di fieno, e fi mili. Lěpwrum fafcěs . Narucjáj , cjáji . ni. Rukovét , ti . f. Natůcje 9 c,a . n. Braccio , parte dell* huomo dalla fpalla fin» alla mano . Brdchium , chij . ». Lŕkat, kta. m. Mífciza , ze . f. Chiamar in ajuto il braccio fecolare . Vropiani Imperii cpsmpgtere. 3vatti ná pómooch fvje- tňvnu vláft , Utecckiič k' fvjetňvndj via-iti. Braccio ritirato . Brachěum contraSfum . Mifci" Uh h 3gp ^^ Braccio fiero. BrachiunipQrcftum . Mifciia pro- iiŕrta , průxena. ' Stroppatoci5 un', braccio , Bracblo captar *• KliMlüft Tener in braccio . In ulněs hab«re . Darxattŕ ů núrucjáj . Darxatti mčghju mifcize . Dar-xatti ů narůcje . Nŕ růkah darxatti. Braccio , intefo di mifura . Cubitus , ti , m* g. Lŕkat, kta . m. D' un braccio , intefo di mifura.. Cubitali! • od Lŕkta . D' un braccio 3 e mezzo . Sefquictéitalis . Od Lŕkta ě poo. Di mezzo braccio . Semi cubitali* . Od po-lŕkta. Mi fu rare col braccio. Meli r i ulna . M ˇerriti Lŕktotn . Prov. Mˇerriti tkňga fvojém lŕk-tom . Giudicar ě>1' altri fimili ŕ fé . Di due braccia . Bicybětalis . Oc! civá lŕkta . Bracoiolino dimin. braccio piccolo . Bracbio-lum , //. n. g. Mííciciza , z,e . f. Lŕktich y chja. in. Bracco cane da caccia , che trova , e leva la. fi-era . Canis faga,x ¦ Vjxle , leta . n. VixaJ, , xla. in. Traaxech ttxli fvůdfe vartee Vii inni ˇaju, kfigrii arxé . Ofm. Brace 3 e bracia , e bragia , fuoco feaza fian> ma. B R ma . "Pruno> tta>* /• g.. Xerŕva , re. f. Xě- vŕglŕglja. m. Illir. barb. Vŕtra , tre . f. Bracciero , ň bracero. V. Focone. V. Bra> giera • Brache. V.'Cationi. Brachiere , fafcia di ferro , ň altra materia per íoftener gl' inteíTini . Sttůetftgulwn , //¦. ;;. W-. th* Ghričniia , zé .Í. Braginola. V.Brafcrola.. Brama, aviditŕ, cupidigia , defiderio grande . Aviditttiy t.i'f»"fi%- Xéglnos'j fti .-f.Pohlepa, pe. f. Palm. a póMepu di tačl 11 gg >1 Hlčpenje , nja . ri. Pohlčp iti. \A . 11. rOIUC)>UUll } ti! . T» l^d.- gloxegijrnje , ńja vii. -Nagleůiéglhňs y ili »f. Goruuchja póxuüa.. Bramate defid^rare ŕvvidafnente . *Concupifcc> fcis . Nagk>xegl)etti ˇ, lifi* , lěofam . Hlépiti j pijm , piofa.m ? 3náfc da tufskji chjtíúd ^ż kěutefŕ Pň naravi hleepi 3 t gbine. Gfm> Ptěŕl^pM , pgtjujčm ) ploiató » -Stóŕghttutti, fmŕghnem •> nuofa«i. P'ík, rie fyepi, S ne Bramato aggett. Exoptattti y tufo •, tŕ)n\ Xč- gljen^na , no. Hleepgljen . PoMéepglj.en y na , no . V. Defíderato . Bramofamentecon brama » Avide* Poklépno. Póxudno Hlépňó ? Ponňtno i Naghlo- xllno . Molto bramefamente . Avidiflitnč .'Pre*np"6- xudno . PreiMxéhio. Pripahlépno¦>. Pr.ěxél- no . Svěm pohiépno ^ . Bramofo, vog4iofo , avvido . Avidttt \ da}-ačm. Pohlépan , épna y pno . Nagloxégljan-yglrtaj fino . Pohotni, na , no . Póxůdan , děia , no . Xégljan , glna , gin©. Vňgljan>ghia, glno . Pohiepník , íká.m. Piů bramofo. AviAěory <& foc d'itti. Xegíníj^ ija j ije . Pohlepnij y ija, ijé. Nagloxeginijy nija, nije. f ,. Molto bramofo . Pereapidut, ŕ y uhi. Preai^' xégljan , glna 5 glno . Prempéxudan , dhŕ , dno. Mnogo poxudan . BramofiíTitíM» * Avidiflimut, ma 3 mum >¦ Pripó- xudart, dna , dno . Piipohllpan, épna,pno. Prinagloxéoljan j glna , glno.. Branca per zampa . V. Zampa . Brancata , minata > quanto fi puň pigliar con B R vna filano} come danari, ň altre : Quantum manus apprehendit. Scjakka , ke. f. V. G. Scjnkku pj-n^aa , brancata di danari. Branc.ua di'hcrbe fpighe &c. Manipulus, //.tn> Rúkavétv, ti. f. Brancata ? quanto uno puň prendere con due inani. ¦Q'yantům matius apbretendunt • Prč- g, Branca orfěua herba . V. Acantho . Branca^ cioč moltitůdine. Gfex ygts . m. Ját- to , tta . n. Proprio degli uccelli. Staddo y dda. n. prop-rto dei quadrupedi. Brandire , ň vibrare, cioč muover qualche cofa, - come fpada , & fimite con preftexza . Vibro y bras. Mŕhati cičm , .maaham, mŕhaofam . ^ŕmahivari, vam , hivaofam . 3amfihnuti % hůjena ,niibiěim . Ubrarrdire. Vibratio . ^fŕlianjčj, nja . h. 3;a- máh 3ána. rii. Brando per fpada. V. Spada . Brafciola 5 e b'riaginoFa , forte di vivanda Of» fella 5 tee f+g. Pecenkza , zze . f. Bravamente . V. Goraggrofamerftč . Bravare ,Tare ad akthfo una bravata »Obltěrgo , ^/srjr. Kiěrati, i^am, raofani^Oprjecitife tkňmu» •alii tiŕ tkňga , Ofpr|ecjiiiemfe, ciofaiTife . If. kŕjati, kaaram , kŕraofam ? Ifpr;čcitiie nŕ tkňgav Osjčknntife nk t&ňgay ofsjčcemič > ĚCiě&biztrnfc . Kŕdfe grěitnŕ tue óffjek,mt. Palm» IWikWti, alii na vitati » Provert. Istrutti tkňn-iu glávu. Prjécitife, cimfe , ciofanafe . Bravare5 minacciare . Minori . Navikati na tkčga-. V.Mitiacciare . ¦Bravata s ripreniione -, acre. Obiti?gatto3 něs *f Ł. Pokŕranje ňfŁtro . Iskaranje , nja. íjví - kanje^ nja. Nkvíkanje, nja . Oprjécenje fijŕ.ń. Bravato -, riprefo . V. Riprefo. Bravo,nomefoftant. iěgnifica alle voltehuo- mo'fŕctnorofo . Sicartus 3rij ,tn.g. Rajbój- nik, ika . m.Oruxanrk:, nikŕ . m. Bravura ? V. Coraggio. Brazza , Jfola della Daimatia, dove fono molte famiglie di antica nobiltŕ *Bracc'biaychi$* Brá cvmprehendere. Rjčti ú kritko, ů mallo. Rjkcbju ů.mallo'. Tijfe Gofpoje&c. Man. Gior. ; U mallo rjecij. Prnverb» U jčana rjéc. TDetto in breve . Vaucis verbis comprebenfu!* Recen ükrátka, ů mallo» .Brevemente, con brevitŕ . Breviter. Ukrátko » U mallo,. skráchjeno . Freviario, compendio delle hore Canoniche. Breviarium3 ri'),tu Breviň, viaéla. m. Bre- viár , ara . iru Svakdagni pomollloník xar- kovni iBreviatura. Vi Abbreviatura. Brevi/fimo , fotnmamenteBreve. Breyějjimusi a, um. Prikrátak jaatka játko. Najkrac- chi j eh ja 5 chje . Con la brevitŕ , che potrň . Qfěam brevi poterň .. fclŇ budem mocchi kracchje . SŁlň ujinňgu ů inŕgne ? JBrevitŕ, attratto di breve .> Brevitat*, tU^f.g. KrStkos, fti. f. Kratcěna , nee .f. Kratkoc- chja j ehjee. f. ' " Per brevitŕ. Brevětatis gratin . 5a ncDĚttidů- gh ^ 5ŕ rjéti ů. mallo, ů krátko * Brevitŕ nel parlare. Brevěloqueutia } těq^f. Kratkogovorčn]e'3 nja. n. Bricciaj bricciola^ cioč minuzzolo ? che cas- fca dalle cofe 3 che fi mangiono . Mica , cq. /. Mŕrima,. ze. f.Mŕrva, ve.f. Opŕtlak, dka. m. Raccorre le bůcciole .AnahSěa cétigtie ^Skup- piri, skutipgijan , piňfam marve. Kuppiti} pim, kópp"iofam mŕrvize, odpŕdke .. Bricciňlino, bricciolo picc©fo . Mietila¦> 1$ » f. Márviciraj se. f. Bricoccola fruto . V. Bacocca. Bricoccolo, Albero, V. Bacoccóv Briga, negovio. V, NV B R Briga per noja. V. FaiHdio. Briga perriiHi. V. RiflTa. Brigata, compagnia . Turba j ba • f. g. Dru-xěna , ne . f. Ljépo vln\e pitti ě* druxtmm jund\i . Tir. Briglia, ftromento, col quale fi guida , e tiene in obbedienza il cavallo . Haben^^ arum» f.g. n.pU U^da , dee. f. VIÁv tk.0 vid ˇe bč$ vesálaa Bż3 ^ŕě\ena skMp hd grada ż Al bčx it^dee hňgna i xvalla y Mandaliem gledaj fadá . Mand. Bun. Tirare, ň allentar la briglia . Ad ducer e, vel remitiere labtnas . Uftégbnuti , illi propiniti Ů3du.U3pré?,hnuti,alli upüftiti kňgna . Levar la briglia . Frenurn exuttre . Odu/jdatti > dŕjem , daofam . Skěnuti U^du , skijdam , skinuoiam. Metterla briglia. V. Imbrigliare.^ t A briglia fciolta. Ejfitfif habenis. Ná fvů, ůj« du fa fvjém tjékom . Briglia allentata . Habemt'reměfěa . Popuufite- na Ů3da. .,....' Briglia tirata. Habena adduMa » Ujdau^tee- ghnuta . Allentarla briglia. Laxare habenas * PůfŁta.ti Ů3du , Puuiňtarh, fŁtaofam.. Bedevfi dtfnómu fvégb ů$du A u^Ŕgn dnigómit hitra u^t E lek. Redini della briglia . Habenay aruntrf'g^ tipi. Ujdcniza, zc. Ł. ¦ Morfo > ň freno della brigtja « Lupatuttr ti - n- g. Xvallo, Ila. n. ¦ , ., > Brillare , ň rifaltare , e fi .dice della grafia nel volto ň altro ? Micare ? Sěvatl, vani ft ofam Pojatti,pojém,pojófam per metafora. , , K.6' okra% nakichjen ŕ slěvŕs vipoje ~ Scifc». Il brillar deě volto . Pójčnje , nja. Sivanje , nja . n. Briila-re , moftrare con fegna efteriore ^allegrezza del cuore . tubilo , a ?. 3atreptjetti od vefsčgija. „¦ ¦ ¦ Getta /věfcgnieb Ě'd ^vjč^daaje Ü veffčglju Satrjeptjella r Gior. Rat. Rádavatife, dujemfe ,-dovaofamfe r Uxri-dovaiife , 11-3rŕdujemfe, dovaofamfe. Ü3 i^ gratti, graavam, graoiŕm r V^Allegrarfi * V.Giubilare.- Brillamento , il brilfare . lubilttm , li. n.-g° U.^iaddvŕnje , nja .• n.- U^igrŕnie , nja . n^ Berilio ipecie digioja . Berěllus • li>nu Beri!, la. m. Brina, e .brinata, ruggiakfc congelata »• Prai na , ftfrf- fr Slŕrta y ne *• f. Věč'tri , graddi, dixdi , í si żne S'njéii ,. 3 une 3 i t&pline. Iuvaa. B}elor-ňfsa , (e* Ł* Brina molto fredda r "Pruinagelida .Mrŕ.jn» slŕna . in vi tonfato > Máejifere fi be\?e: v e ne* potivi» B R conviti. luvhatioEpuěarěf • 3drŕviza > te,f. Na3drŕviza > ze . f. rrňgbje gravila , » » 3żn*pjé> Krŕgljevrckja Vjéreni\e. Oiěn. Far brindifi ŕ uno , e invitarlo bere. Propino y nas. Na^cirŕviti tkňmu , glam , vioiam . Napitti tkomu , napiˇam , nápioíam . Na-pitti ů żdrávglje . Napitti 3dvŕvi&u . A it ˇdráuglju krágljevicíja Zdŕi^f ikli ^f ^kft pijitibu od mlttdtehja-a* Ofm. Il far brindis . Prophiatto , nis .f.g. Na3dra- vgličnje , nja . i>. Napíanje , n;a . n. Chi fa brinditi . Propinator, ris -tn. Na3drŕ- vitegl , glja . m. Napialaz , aoza. m. Accettare il brindis . Propinationem accipere . Pímiti 3dravizu ? <¦ Ricufare ii brindis. Propinattwem recufare. Nepriáti 3drŕvi2jj. Brinofo , ricoperto di brina , ň foggetto a brina . Pruinoius , fa , fum« Podlňxan slŕni. Slŕnom polen ven . Brocca vvafo da portar acqua. Lagena, ride. f. Vidro , dra . n.'Illir. barb. Xbágn , ágna. m. Brocca , ňvafo fimileper il věno.Cirma3ne ze . f. Broccato riccio . Vejěisattalica Crifpdns . Ruu-da 3latotkána , aliiti jlatotkánixa . Brocchettad' acqua dimin. di brocca . Vrnu-la.) lJ»g. Püp od fatta. Procchiere piccolo . "Parmula •> ˇ //' . ». g. Jufcizza , zze . f. Brodetto forte di meneftra fatto cali' ova . I«-fcufefn i li • ». 3abčgljena juba . Brodo, e broda, in cui č fiata cotta carne } herbe « legumi &c. Ius-, iuris . «. g* Jůha , hee . f. T11 ir. barb. Cjórba , bee. i. Brodo alterato. Ííw medieatum. Ljeecna jtaha . Brodo d* Agnello . ěut Agninum. Jancja jaha. Brodo di gallina . Itti Gallinaceum * Kokofcě-gna jůha . Brodo bollente. I»; fervem . Vrelíji jáha , Brodo con, zafferano » Iw Crocatam, íaxütje- B R Brodo lardiero . Itts laridarěum . Jůha s'slani. Cofa con brodo . lttrulentus , ta ytutn . Jč3bi- na ů iüfi Picchja ni júhu . Brodaglja . h/s. Jufcěna 3 ne . f. Bronco , pefce fenza fcagěia di color , e di forma umile ali' anguilla • Congvus , gvi, m.g* Ugór , vigora, m. Proprio de'Bronchi d* acqua dolce « Grůj, ja , proprio dě quei del mare. Broglio, per foaver una dignitŕ. Prenfati®'> nis.f.gi Obhodjčnje 3a żSTc. nja. n. Far broglio . Prenfo y fas. Qbhoditti 3a &c« obhodim , děofam * Brontolamento , borbottamento , il brontolare . Murmuratio, nis • f. g. Mármofce-nje y nja. Govorenie , nja mčghju 3obim . Go-vorčnje na pň je^ ikka . Brontolare^ e borbottare. Murmuro. ras.Go~ vorětti 13 mčghju 3ubini,Mármofciti'j fcim> lciofam . Mormoriti, rim , rěofam . Brontolare, alquanto. Murtmtrillo > as . Pň-* marmofciti > mármofcim , fciofam . Brontolatore. Murmurans^ntis. Tko mármo- fci. Marmofceeehi, chja , chje. Bronzo , metallo noto. .żÉr , arif • g. ». Bró-naz , nza . m. Svjeetla od bronza , \ mrŕmora U^mnoxitefiúpe p#zí • Pal. Illir. barb. Tue, cja. m. Cofa di bronzo . żfcneus > a j um. Bróazent > na, no. Tij tmfei^e moje jaf^e Kó bron\ena ftvori od Ikkft . Gior. PfaI Ttifi ljel\ nafee vanne Jčr(t ^mtjatij broumetta. Nal. Intalgiar nel bronzo. Inciderŕ in as . Ud}čgl ia--ti ú bróna.3 . Bruco . V. Ruca. Brugěare, e brucciare . V.AWirucciarc. Brucciare, cioč dar bruciore , alle carni, come fanno le puitolettc , e iěmili mali. Mor-deoy des. Bríditi, íditn 3 diofam . Sarbit» ti,, bijm y biofam . V. G. brídi;me rüka żVe. Bruciore, propriamente quell'ardore y che cagionano le puftule , ed altri mali . Mordaci-tas y tis . Sráb > ba , m. Bridjenje, nja. 11. Finir di brugiare , Extinguor .ris . Dogorit-ti, gorěoje . Tac nň. ghlkvgm kŕd degorij, Pob)egttuchi Igagn planne. Palm. Brugna frutto noto . V. Prugna . Brunetto . Suhfufcus, ca , cutn . Zarnomŕft y noŕfta, fto. Zarnogaraft , fta , ito, Zŕr-naz, aliiti zaruŕcjai, nacza . m. I1F. Zar-tiěciza , ze . f. Zarnixza, zze. f. Bruno aggett. coler bruno . Color Aquilus . Oriniti, Ila,fto. 3agaafceni, na , no. Cosě fi dice. Hěgline omaafftene ů 3aaaafce- , no; Vefti tinte in color bruuo. V. Abbrunato . tnogá u$Ágn ghlcda I B R „ J ir č b*.gtěni~. Oftn Bruotina,, Abrotano, hetba medicínate V. Ab- brótano.. Biufca, brufeolo , penzolino minutiíiimo di legnn , paglia , ň fi mil i » Fejěu-ca , ca±/•¦ Slamila, te. f.. Páliciza, ze. f. Brnfcamente r cioč adiratamente ». V. Irata- wj ent.e. Brufchetto, dtmin».di brufeo.. Sttbaciduf >da, dum* Nagljút, Ata , ú«o. SŁtň mallo oxim- flje . ftvaar kojá poteexe uŕ oskňriifcjtt . llijr. baíb. Nátírk , ka , ko • Brufciare . V..Abbruceiare. B rufciolo, ciccolinp, carboneelrb , infermitŕ nota. Furuttculw , //.. V. Cicolino». Brufeo per adirato » V. Adirato . Brufeo agget. di iapore, che tira ali' afpi-o >. 4-cer 5 cris , ere. Nŕo*kňrufcju. Stvaarkojá oxěmg^je. Tŕrk, ka } ko.. BrufellesCittŕ in Fiandra.. Bruxell$ Umm* f*-g. n.pl., Brufella, Me... f. Bruftolare, meno, che ardere ,. Tlfiuh^ .las y favi -, latttm . 3agorjetti, gaaram , rioiŕm. Oparliti, glijvam , liofam . Poparliti. Parliti, lim -,,¦ liofam. Pŕrxiti, xim, xiofam, PopŕrxJti > xijvam , xiofam ^ . Muccéy rparxé. Palm. Il bruftulare. Qfěttlath, ni i • f'S; 5ˇ*goí-ciije , nja. n.. Oparlčnje j nj*. n.¦ Paixčnja, nja.. Póparxčnje, nja . m Bruftulare , in fenfo di brufiulare Ca/lagne , Fava, Pane, &c. Tňrrert. Poprŕxitiyxů-jenij Xiofam . 3aprŕxitij xůjern, xiofam» Popŕrxiti, xim , xiofam . Il bruftulare nel fenfo detto ... Tórrete ». Pópari-xcnje,. 3aparxčn-je, nja . tí. Bruftulare cofe, che habbino peli, come piedi, e teite di Agnelli, efiniili. Summatim Adurere . Ofmuditi, d-jůjem, dioiam . Qpŕ-riti3 Paiim, riofam . Opŕliti , glijvam , liofam. ' iobruftulare nel fenfo detto. Levi? adttfth¦¦ ». Ofmŕdjenje, nja ». n.. Opace»je , nja ... n.. Gpáal jen je, nja.. n. Bruftulare cofe, che habbiito penne , cime Uccelli, 8tc. Leviter adurere . Opáliti , Paa-lim, páliofam. Ofmüditi , djujem , dio- Brerftulare, proprio del vento fredo ,cheabbm-ilulal'e mani»^ Ŕduro-, ;•//. Opŕrhnutě, nů-jem, nuofam, il 1 ě oparhóiŕm . V. G. Rů-kamije opŕriila ná vjčtru , ˇIli od vjčtra. Bruftulato, meno che abbracciato » XJftulůtw > ta , tprv* 5agňren, na , no . Opŕrljeo, na-, no. Pňpŕrxen , na , no . Bruita Iato, coinč pane bruiěuhto ».Lfiviter adu-fius. Pňpŕrxen, na , no. Pňpsccen, éna , ino » Bruftolato, de peli bruftblati . Ofmuud|en , na , no» Opŕren, na, no. Bfu ftolato di pennebruftolite. Qpaagl jen-3 na, aa. Ofmuud]en j tu 3 no» B R Rroiiofato daf vento *AdufitK <>ttt) ttt/#. ; hniitj ta, toňd vjčtra, illi od ftůdeni. Chi bruftul», come il vento. Adwons, tis o Tkňcinij, da fŁtň opŕrhae . Brutale- V.Beftěak. Biutalitŕ. V. Beftialitŕ* Bruto fofS>a«tivo,. nome pr&prio d*huomini » Brutus -, ti' m. Barút, ta. m. Bruto Animale. V. Beńia. Bruto ag|ett. infenfato , eftolido . Énttttf , ta-,. tum . Nerá^Voxit, tá, to. y illi aerajloxi* ti, ta , to » Bruttale . V- Imbrattare .. Bruttezza 5 defesmiiŕ. Deformitŕ* \ tis • Grubocchja,chjee. f. Grůbos^fti. f. docchia, chjee. f. Ruxnos, ńi- f SSĚQe gŕrdo pň naravi » 3>«li*dtif! reefir ' max* v Črsardňcchja ŕ uápravi, Tiéuečl^rdtfe gŕrgčja ˇ\aaxff .. V.. Deformitŕ. Bruttiillmo, fuperlativo fom*namente bmtCOv Deformijffmus •, ma, trntrn. Prigvúb, ůb» ^ ubo. Priruuxiii, na, no. Nljraxnij., rja>, ije» Prigŕrd , ŕrda, do. Najgrůbfci, fojav icje. Najgarghi,, ghja, ghje . Gŕrd fav"** fce. 3żSgIjf» xivriat gů>d fŕvěfcff - Ofnr, &ru*to, lardo, deforme. Grdb-., tóa•¦,• ál>o» Gardobba, bee. f. Gŕrd^da, do. V. De« forme .-Bruttarello.: Turpicttluf >. la , Inm *. ah na, hno. Piů brutto . "Deforměory 6? hoc ms ». Grůbicf v fcja,fcje. Ruxniij ěja,i;e. Gŕrghi,fe^ h} Bruttamente . . Rúx- Bruttezza, bmtturai, laidezza . Sordes , dir .. f.o. Ghnufocchja> chjee .. (.. Ghnufobba > bee. f. GŕauosyiU . f. Ghniis, Ł? f. HaU la, ree. k B • W Buaccio » Accrefcitivo, bue grande . Bot vastus .. Volina, ne .fVGovčdina * ne . {.. Buaccio i bue Cattivo. Bosfiiger. Mŕftvavo^ lina. Bnaccio per metafora , fi ňuc ż*im huomo da» niente . Homo nihěU Argfoja, ghjee . Vedáfc,, fei f. Gňveddo, dda. n. Njefdtn Argbja , ě vedafe Kakkfi Hi • Tir. Buario agoett. pertinente z.Bue ». Moarius , ria*. rtum*. Voluij , ja 5 je .. Bubbola Vceljo . V. Upupa. Buca, pertugio ,forameapertura pkcol». Fa-' Tameng něs. n.g> Ruppa , pe. f. Scjupglě-na, nee. f. Sórta, te. f. N»t forte od c\Áií\'i prúfi ˇU. NaL B 'V Buca, fo/Tetta, incavatura ne'iŕilě, come fi vede ne'Monti, ňne' Lidi del Mare* Fc-ramertt nis » Sckrappa , ppe . Luogo , flrada , lido, in cui fono dette buche. Saxaexefa» Sckrapaft , aita, afte. Cucare, lar buco. V. Forare. Cola, che ha molte buche. M.vHtkav$t%ts 9 tf* tutn. Růpaft, ita, fto. Scjtěpagl, úpgija, úpglje. Chi vive, eftŕnelle buche. Cavgpicus , ca , cum. Tkňxiveůruppah. Bucata per lifcia. V. Lifcia. Bucata , arte di purgar panni • Fulloma , nlq + /. Prňgne . Jigna . n. V. G. Gnój prague mallo donoffi. L'atte di purgar panni le rende poco. Bucefalo il Cavallo di AlleiTandro Magno.Bw» cefalus, //¦• tn,g. Bucčfao, la. sn. Buchetta , buchetto , foreljo , buco piccolo . Foramen angufittm , Ruppiza , ze. Scjup-glinizia, xe. fórtka. ze* Fuklinizza,ae. Buco. V. Buca. Buda, Cittŕ in Ungheria. Bud* , d$ > /• PU- d\m} ima . m. Budelle, ň interiora. Vi fiera, rpm, tbg.tf.p. Uněitargna , gnaa . n. g. u. p. Pň fri č ti imi* pucce utrobbn , Ter od laruż S^glje* x^fgW • Po thrffufe Kratk.0 » debba. Svŕ pros&f'ce unktargna- Palm. Zrjéva j vaa* n.g» n. p. Utrobba» he. f. Ntf. Regepa Kůkfe żbali , J tftif&emu viti utrobbu • Ofm, JJfldelIo gentile . Homafon, ttir. ti. g- Gu"3ic- gnák , áka. m. Debello irjévo . Cmŕr, ra. m" Budua , Cittŕ in Dalmatia- Butva , i«?. /. Bádva, ve. f. 3Bue, animale noto. Bos vis. **•%• V«o , bel vola . Proverb. Starra vola ucijfc orŕt. vale, VfntaCttm tundís fenem. Govčdce, ceta. n. Goveżdo , dda. n. y' Ga^kafam targava^ j go^čaětto t#rgUjetn> Darx. Ra3» ěun paio di bovi. Bini haygs. m.g- n* p. Jlram volóvaa. Bue feojnato di bianco. Bos ěnfgHts. *n. Voo fcjŕraft, aliiti fcjaateni. Scarogna , gne . m. ?Buedomeft4co. Bos domefiěcus. tn>g. Voo pi- tonri. Bue d'un Corno. Bos unicorni!, Voo jedno- rňxaz., jednorňgh-. Bue fenza Corna.. Bormutilus» Voofcjufcjair. m. Sciůfcjo^na , gue. m. Voo bh$ roga a . Bue da Casto. Bos iugatorius . Voo Kólni . m.g. Sue d'aratro . Bosarator, «V. m» g> Voo ra- t&glni. Voo orŕc. Orni Voo. Khtnu Gufa prčtn netnillÁ* J*» mcbnónm budt * ' B V n volé Zap^jcttila* Palm. Bue , che non č żtato fotto il giogo » B Voo nepodjaarmjen. Bue da ingranare. Ber airi lis . Voo 3a uto- vitti. Bue giovane. Bps novellw* MIaadi Voo. m. g. JAnaz, nza. ni. %. Bue mgnip, e pofat.o. Bo: platidus. Mimi Voo, m. Bue falvatico . Bosferus. Divjivoo. m. Bue di color nero . Bos trger • żarni voo. mŕr- kaftě v<5. Illir. barb* Galefcjaft voo. Gŕ- lefcja 5 fee . m. g. Bueroflb. Bosruber. Voorwmaft. Ruménko, ka. m. Bue tutto bianco . Bos albas* Voo bjčlaft. BjS- logna, gne. Bue di color nero, e bianco» Bosněgris, alběf- qw macttlis afperfus. Voo pcraft. Pérogna > gne. m« Bue di color di mele. Bos fitbflavus. Voo mc- daft. m. Mgdogna, gne. m. Bue dj color di Cervo. BosCervěmts. Voo je- lěijaft . m» Jelinko , ka. m. Capo di bue. Caput bubuktm* Volůja ghiva . Bue aiacitore, che fpeffo fi mette ŕ giacere. Bot Ctibftor. m. Voo lexŕk , ka. m. Mezzo bue . Setnibos » Polii Voo , ňla . m. Poltigoveddo , dda . ni, BuettO) bue piccolo. Bubvhts^ ě. m, Vňlak, vólka. m, ^l modo di bue, buinamente. Bovatim. Na volěijsku, volújki. Vólovskt . Nŕvólov- fku. Govčdski. NŕgovčdskujKó Voo. Kó goveddo. Nŕvólovski» aliiti govčdski nŕ- cin. Bufala, ěafpmina del Bufalo. Bitbalis, liJls. f. Bivolita, le. f. Bufalo. Bubalufy lě. m. Btvoo * la. m. Běvolě "bd fprjéd, kt do páfa . Cjovjecjansě\e s/il\k,e noffe. Ófm. Bufalone, e bufalaccio, gran bufalo, huoma affai rozzo , Í& inetto, flomo ěmptiff$mut . Blvolina, ne . Tovŕrina , ne . Proverb. Tovŕr méfa, br.dagn jůhee» Proverb. na- tovarri, tcrudari. Bufalino, agí^er. di bufalo» Bubalinus, ra , num*. Bijvolski, ka , ko . Carne di bufalo. Carobubalina» Bivolěije mé- fo. Bijvolskoméfo. Buffa, e Vifiera, cioč la parte dell'Elmo, chi cuopreil vifo. Bue cui a, ˇg. /. Gvo^dčno ná- iiqe . Oklňpod liia. Provirka, ke . f. Nŕ- lěcje, cja . n. Jstalicjff u^agn Jloěj vite[c\o. Oftn. Buffetto. V. Frignoccola . Buffone , huomo , che fa profeíllon di trattenere altri col dir ciancie. S'carra} q. m. fcjiě- laz, Slza. ra. Scpótnik, ika . ni. Tamafc- iiííc., ika. m. Smjeefcnik , ika . ra. Illir. baib. Hacciaa 5 ne. m% Buffo- B V Buffoneggiare > far del buffone. Scurror ^ arěs. Scialiti, lim liofam . Scpótati, tam , tao- fam . Tamŕfcitij fcim , fciofam, Bésjedimo fognimi) tdmafctrno j Sgrumo . Tir. Buffoneria , l'arte del buffone. Scttrrělitas, tis. f.g. Scpótnos, ili. f. Hitrina ůfcjalčgnu. Tairŕfcnos, fti. f. Scpotiza, ze. f. Buffonefcatr.entetla buffone. Scurriliter.Scpot' no. Tamafcno. Smjéfcno. U fcjáli , ů , fmjčhu. Jofc dŕfe recce ůfcjali, u fmjčbu , Mi Sŕrugatifes'' Kjčm, <&c. Komul. Burfoneící». JFcurrilis , le. Tamafcjanj fcna , fcno. Smjeefcni, na, no . Scpotni , na y no. Se ja gli v , va, vo . Bufo Uccello notturno. Btčc ^ něs. hi. Chj-. těk, úka . m. Buganza, male, che viene ai Calcagni per freddo , & alle mani. "Pernio, oms. m.g. Rúj- ba , be. f. g. Buoanzetta . Perniunculus, // . m. Rújbiza , ze-. f. Buggia , menzogna . Mendacium^ ij. n.g. Láx, xi. f. Lŕxa, xe . f. Proverb. Laxakrátke nogghe ima. La buggia ha corte gambe. Lŕ- fdtvo , tva . n. Buggia giocofa . M.tndacěum iocofum. Sejaglěva láx. Buggia ofEciofa . WLendaciutnGfficio\um, Prudě- valáx. Buggia perniciofa . ~M.endac'mmdamncfum. Se- tetna láx. Buggia moitruofa a & eforbitante . Mendacittm tnagnutn , & impndens. Prikorčdna láx. Be- Dire una groiTa , ň ovan bua^ia . Mttltum , aut gravite? tnentlri. veňma slagatti. Dive una buggia piccola. Lrviter mentěri. Mallo slagatti. Rjéti malla láx . Buggiardello . Mendaculw, /i. m* Laxivcich , cf ja . m. g. BuggiardifTimo . ětiendacijfěmur , a3 um . Pri- laxěv , vj, , vo . Ná laxnij, nija 3nije. Ve- ^lilŕxaz. Ufíilfitiiaxivaz. Piů buggia re! o . NLindacěor . Laxěvij , ija , i;e. Bugiardo , mentitore , clii dice buggic . Me#~ a x , vis . c.g. Láxaz, xt.3 . m. Orti ěŕxii i?°J'•> da. jclh dobi)vnjv ? R ib. Lax'ivaz* vta .m. Laxuuchi, chja, chje , l axiv , va , vo. Buggbrct) in fonimo grado . Ex meodacěo com- prfitt/f. 1 axěma ^amjeefcen, na , no. Upijfni lŕxaz. itě. 3. I axívciíia, ne .m. Bu?,f lare, dir buggia., mentire . M.entior , tiri?. Lagatti, laxenr, 'a jaofim . Slagatti Jŕxem, slagaofam . Svoditti, láx , fvodím, fvoděo- fam láx. Ni?dtit láx fiefvodtm. Elee. Il dir '^ug Bygarska^čmglja. Cjčm tla tohbom ^émgějf ojěanmt Sarrhfk,e , Vaafcl\e, ě SÚ^arike. Ofm. Bulgaro nativo di Bulgaria . M Dňbar 3a mnňghe ftvari. Sciň sluuxi 3a mnňghe íívaari. Buono ad ogni cofa. Adotnn'ft utilis* Dňbar 3a fvakku ilvaar. 3afvega dotar, aliiti po- doban3a fvčga. Buono č qualche cofa» Quadin aliquoufueft\ 3alŁlogňd dňbar. Nen eiTer buono ŕ niente. trullo in ufu effe • Nebitti 3a nifŁ\a dňbar. 3ŕ nifila vrjčdan . Nč slůxiti 3a nífńa . Chi non č buono ŕ niente . trulli rei effe • paladina hrŕna Cjovjčk 3a něf&a . Arghja, ěvedafe. Argh;a,ěcjŕffhja. Cofe buone, e honefte. Honejla, orum. n-g>tu p. Dňbre, ě pof&čneftvaari. Alla buona , cioč non di rigor d/giuftitia . Ex civili more, & aquilate . Naljeepe, ŕ né pň právdi. Nŕ dňbre. Nŕ mime . Mimo, ě na dňbre. Alla buona , overo alla fchretta . Sincere . Ni praavu 3 Buona pena č , che . Gran tempo č , che. Olim* Mncggoje a da . Punnoje ˇ da . Dŕvnoje, da. Buprefti, animaletto velenofe, e nocivo ŕ bovi . Bnprefiis ,is.f. Metěgl , glja . m. Burafi a, fortuna . V. Tcmpefta. Burla per beffi , ň fcherno. V. Beffa . Burla , fclierxo , e giuoco . Jccus , ci . m. Scp.-la , le. f. Jlfc dŕfe recce ŕ fcjali, ŕ fntjebu , tilt 3Ě rkgatěfe sě\tm &c, Komul. Proverb. Sjáli feiŕlom , ě netici jůkom . Ginoco di mano , giuoco del villano . Igra, gree . Ta-mŕfc]a , fee. f. Scpótiza , ze . f. Scpóta ,te . f. Ili ir. barb. Maskara , re . f. Per burla , per giuoco. Joco • 3ŕ fcjŕlu . 3ŕ j ěgru , ů tamafei. Prender una cofa in burla . Jocc alt quid accipe-\ re PriŕtiiŁtogňd 3a fenili T3i'!íru. Mentre fi burla. Ínter ˇocwn. Uícjáli, il ěgri , ¦ Tamafcéchi. Mettere in burla una cofa . Rem sud ridlculum ; "vertere . O!>rátiti ílvaar u fmˇéh , ů fcjŕlu!. ! Burla per beffe. V. Beffe . , Burlando, /ˇurlando . Ver ludtun , & jocum . ' Njeiilo nŕ fcjaaic , n efżto , nŕ praave. Njč- ftio fcpótno N ) efż\o 3bigi ja . ˇ Burlare , fcheriare . Ludo , // . Scjŕlitife , j liniie > B V límfe, liofamfe, Igrattífe., igrámfe, gito* famfe . Tamŕfcjtiie , fcímíe *, támalejo- Sjedčch Hxtnafce i nieu fobbom fcjalivfci Ekt. Rib. \ Beńedtmo fcgněmi > tamafcěmo y igráffto Tir. Scpótetífe* tatnfe , taofamfe : tutti col Fetti- ' 'ino cafo . V. Gt Scjŕlimfe tobbom . Jllir. barb. Maskŕritife , rímíe,ríofamfe. Farfi burlare. R'tftimdare * Růxitife> ximfe , xiofamfe. Cinittiie rubati. Biti ů druxěni rŕgh, ě iramňtta» Dopůftiti, dŕfe tobbom rmigaju. Burlare } cioč beffare. V* Beffare • Eifer burlato. Rifui effe* Bici ragli . Biti od ruga. Biti prorugan. Biti naruugan. Burlefco j burlevole . Jvctdar'n y & hoc re « Scjaglěvj va, vo, Scpóeni, tea, tiro, Ta-maicm ,«a, no. Sa mochfe nafmiat rjéci kjňm fcpotnóme. Rag. Ra^, Svč ů fcpótizah, Biirlefcamertte , da burla • Jotere . Scjalěvo» Tamŕfcno. Scpótno . Burlone, e berfiero, chi fempre mai ftŕ in burle . Jecvlat^r, is ,m.g. Scjaglěvat, ivza - m* Sc}ŕlaz,aka. m. Scpótnik, ika . m. Vksk fcpótah . VefegljSk, ŕka. m* Scjalěve ckju-udi. Illir. barb. Maskargia > e . m* Burro » butiro . Butyrum 9 i » n, g. Mŕilo 9 a. n- JBurro frcfco. Butyrumrecsm * Mlaadotnŕslo. Burro ilantio. Butyrum requietum * ^Jftarino mŕslo. Raanketivomŕslo. Burro di bufala. ButyrambtSalinum- Bivolůje m^lo . Bivólskomŕslo. Burro di capra * Butyrum wprittum • Ko^je mŕslo • Burro di peccora . Btityrum willum . mŕslo. Purro di vacca» Butyrum iubulum. Krávglje mŕslo. Di burro aggettivo* Bntyrinut 3 Ha j //»w • Od mŕsia. Cofa j m cui č molto butiro. Muhum butyriha" bini* Stvaars'včlemŕsla. Bilicare, V. Abbufcare. Buffare, vai battere. Vulfo^at. Kůzati,ayuna, taofam. V. Battere. BufTeto , e boilčtto , luogo di molti buflě. Bttf-]etum-)tiin.g, BufsěfSej iŁla. Mičfto buffi m pofaadjeno • Bu/fifero, che produce buflo. Ruxifer. Buf-forňdni, dna , divo . Buftbplodni , dna dnot inffo) arbore noto di perpetua verdura. Buttar , «/ ,f,g* Jeienikka , ke . f. Bus , /Ta. m, I Koji dixufe cemprejfi ndjvifce Kapparey t buffe fegněmmi Bttffola. V.Boffbla. B V Di buffo agget. Buxeuftajftm» Od buffa, 04 3elenikke. Bufto > parte dei veftito. V. Imbuito» Bufto tronco fenza tefta di qualunque vivente . Truncas , i* m» TrjSp , a. ni» proprio degli animali» Tronco di albero» Hrék» ka , m. Pŕgn ) gna. m. K.Ó poxgnena gorij damma * Alii fuub pŕ-gn ů dubrŕvi, 5or* Bufto , il corpo dell4 huomo dalla gola alia cintura , non computando le braccia. TJnvaxy, cěr*m.g* Pŕlli ; fi j, Ł g. fi. pi» Butiro* Ví Burro « Buttare. V^Gktare. Buttarfi per terra , per voltolaift. Profierntrefe* Povŕlitife , gljůjemfe , illi glijvamfe , ho-famfe . 5avafitife , glijvamié ) liofamfe • Poyaglfvatife. Freq«glijvamfe, vofamfe. Il butta rii per terra il voltolarfi . JZolvttitěQ, nis-f. Povŕgijenje, ja. n, 3zvŕ^ijcaje, ja. P»-vaglivaeje, van ˇa. n. Buttarfi per terra per orare , ň humiliarfě , rido iti¦* Profirjčtife nize. Pŕftinize G A cate « andar del corpo . Caco, c*t * AJ-*vtm exonerare : Ufrattife > usiramie, fro- famfe. Pňchi od febbe.. Greem , idem. Otiti od sarta. Cacarella. V^Fluifo. Cacatojo publico. Forica > cé * f Qpchjcu* Serŕltffte. figurative, Bótreba, be. f. Cacatoio ptivato. nu 3ahod j da. m» Pótreba v be.i. Cacatura , cioč V atto del aicaire. Alvi reddith* Srŕnje ,nja.n. Cacabftldole, veni, « carene puerili. Blandititi pueriles* Rŕ^maje 9 jaa . f. in plur. Gnjčglie , gaa . f. piar. . já gHÍżl$d ů gnjcgab Moblad/fiel} hfaa-gntna. Ra« Raj. Gnjegovŕnje, ˇa. n. Rajma^ánje, ja. n»- Rijblude ) aliiti r^bludize, za a . fc pi. Cacchiata, cioč pagnotte tiŕfe unite. P*/$er compatti* jaram kruhha . Růkakruliha. Due cacchiate di pane > ň pagnotte . Vanunt cobaretttmm quaternie » Dvá jŕrma kruhha Dvje ruke kruhha . ; Gacchiatella , panettiniuniti » Pajlillě cobaren- tes • Jŕrmich kruhha . Rucizza kruhha . Cacchio , dicefi de'primitralci, che fa la vite « Flagellar», ti. ». g* MÜ3 , 3a. m. Mladiz- Ła , zze . f. Paf vi Próc. Cacchione , vermicello bianco, che crefeendo , diventa ape . Pullur apir . Pceligni zar- vale. Caccia , ň cacciaggione, perfeguitamento dt fiere felvaggie. Yenatěo > něs. fi g> Ló Deferě- 154 C A Dcfcrittionc, hd trt&4g!y t yp j okpb fv4 duhrŕva ;^ LtvVt krŕŕxefŕ fvjčb ha} a* Éragljevěcbja vi adě flava. GnehKt ět rfty żŕrčů riofjt Kůpje vijto gnekkj ima , 1 ogbgmnjertifu pitjck/ttn no$i flfajtn jBapftijm Onm vodé bŕr^e berte: Lóiine jÁflrtbe ovi darxee ; Trdaxecb Vfalě fiOidJe vartee Pfě inni la]hy\o$fli arxé, Ra3ˇf%}eb Jladda avičri} . Od j.ě/ŕ'd skjJacJH j d L D j j s Od Lova^aa Drutcbaib tjeeri y 1 h krúgb ^běja- s* fvjči'Jěrartaa,* Ofm. Caccia^ cacciaggione, cioč la preda , e he fi fa in caccia . Venatui) tus» m, ż. Lóv3 va. va. Lověna , ne. f, Takjkfi Lavice » lňvufe Uhvěfce prě lověni. Ofm. Lovgljčnjej ja. n.'¦•. Caccia di cani, Venatiopercpnes, Xóvs'pfim-rba. .-¦'"¦ • ¦¦ -.>.'-'¦¦'•¦¦,.. ,:i >''-r" Caccia, ciočinfeguimento; JnfiíSlatío-ifa.¦/.-& Tjéranje , ja . n. Pótjefa ? re.. f. . / . Da caccia, ň di caccia agget. intdo dell* atto di cacciare. Vvuttěcus y ca t żut» % Lóvni , na,no. A ^gvo^din}emˇhfżbjemjcíp!m Lavile barbe tu ramčn'A. Pa4ttit -, Preio in caccia . Venati one captm.. Ulňv&ljen, na,no. ' - • Caccia , iegno , che fi pone dove fi ferma la palla , con la quale.fi giuoca . Nota lüfotia» Bi-gljčgh^éga. m. Cacciafrufto. V. Fionda. Cacciaiepre, erba nota. Cicfvbit#ěi**&f* Dur feizza, zze. f, Cacciamento , difeacciamento } lo {cacciare . ' Eieftio-) nif.fi I3aghnŕnje;j ja. n. Mierŕ- nje , ja . n.Otjer^nje , ja . n. CaGciamofche, V. Ventaglio. Cacciare innanxi, come fi fa ad ima niandra ,ň huotniai vili. Cempeěk^ if. Gonitti, uim, něofam .. 3aghnatti, ^gonim^ gbnaofam , Stjčrati jrijvanij rafofam. 3gonitti) nini ,' něofam. 3go»é U téjf\^ skůp pAjějčraa , A. plŕtaimje od bojněl\aa. OAn» II cacciare nel .detto fenfo.. Goncnje, ja . n» 5hŕjčĚ Cacciare 3 fea celare , mandar via. Eijci»jiět. Otjčrati, Tjeram , tjcraofam . Sgottiti*-, conim, něofana . Ijaghnatfi•>• ijgonim v ghnaofam. . • Da i^agbnepětn fělofli. Palm." Gonitti, gonim, něofam. jjtjčrafi, ram? C A Gbděib nň. jatta goni) ě t'terÁy KaKh óv%e fa [vjčb firknaa* Q(m. Odaghnatti » odgonim, ghnaofam » freq. ij* gonivati, Iftżenvati, rijvam > vaofaru • II cacciare nel detto fenfo. Otjerŕoje, ja. n. . Gon^nje , ja , I^gončnje, nja .n. Iitjerŕnje , nja^n. Cacciare > a/Tolutaniente żetto > vale perfegui-tare le fi-ere , per prenderle . Venw, urit, Lo-vitti, vijm, věofam . Tjčrati 3vjéri, tjc-t&va tjeraofam» Lóv lovitti. Oval\ko $a ě-něh mno^ě Láv lovtfct « Giore, II cacciare in detto ičnfo . Venati* s nit .f. Lov- gljčnjejja, Tjéranje,ja.n.Od 3vierij. Andare ŕ caccia. Ire venatum. Hoditti ú Lóv. Otiti li Lóv. Lovitti Ldv . Podrŕm/t bjéhtt- Ü żoru^ "Lčv loyitti i$t>ŕn Gr4da. Ofm. Oprŕvitiie ú Lóv , ili i oprŕvitfe ú lóv, Th.ňkit rekp, mandaijéna Kadfe ů lóv ti} ódpravi . Mand. Bun. Prender la fiera cacciando. Venando ferat capire. Lovitti, lovijn? » věofam » Ucinittilov, Ki lóv jd ucěnih j inn'tga doběfee» Giare. Far buona caccia. Abttnde ferat capere* Polo-vitti jvjéri , ptizze . &c. Nalovitti} lov-glijvana., věofŕm.# '. pŕbi.g/dd//aii mpvjčftta Pohv'llo Svjéri od goree. Man. Bun» Chi puň eíTer preio.in caccia . jDuedvettatu capi potefi,. Ulovglěv, va, vo . Nelovglěv, \\y vo. Chi non puo.eíTer prefo in caccia , PteS) ire cŕccia . Venata captus • Ulňvgljen » ne na 5 ne Cardare ^fugare . V. Fugare. Cacciar dentro, far entrar animali &c. Comptl-tlv'ěfti\. .Ughnatti, agontm , ijghniofam « Sa-ghnatri j gonim, naofam . Utjčratijrijvamj raofam. ĚJvčftě ,uvodún ,úveofam . Hittít, ě cinij fvbje fůxne Maami, uvodt y ftěttij } traavi • Palm. Ilcacciare. Ughnŕnje,ja. Saghnŕn-e, ja.m Cacciare , trarre jň cavare. Extraboy hit, I3-vŕditi, vadím j Í3vadiofam . I3pote3ati , texijvarrij, ^aoiam.. I3eti > .i^ěmam 5 illiti Ě3Ěmgljem, Ě3eofam , freq. ^potcxivati , : vain } vofain . l ^mŕknnui} j^miccénjjiiůo-fam , ílli.í^makdofam . , . Kojifu ěynakjiHti #3 frftaa nepriategljaa. Ivan. Ijkěnuti, dijvam, alii gntjvam > nuofam . V. G. Jčtlvagafamodónlei3kinuo. A mala - pena l'Jiňtrattodilě. li cacciare . I3vad)énje . I3pot$3anje. Ě3*m etje, tja. n. Iskiněitje, tía . ^maknůtje ^ tja.n. ¦'¦':>-¦ Cacciare, ň trar fitOripii fona. Eruen» I3- kěnuti j kidůjem., i^kinudfam . I3tŕrghfiutij .afghanijvana 3 gfaniiofam i^potcghnuti , texijvam , t^aofam . ^tčghnutij teexem > tégofaro. I3bicti ? bijvaai j běofam . Prov* C A Í3Í>ittí děnŕr 13 kŕmena : Vale pcrglilndu- ilriofi in trovar denari. Cacciar mano. V. Sfoderare. ¦ Cacciare, cavare, ň trarre un* occhio. Oculum effodere . Ikvŕditti okko, imbiuti, bijam biofatn . Proverb.Urŕn Urŕniehju ofeko i 13 bi nfr 7 ricacciare. I^vadjčn^e , ja.n. I^bičnje, ja Cacciarfi dentro nella calca, ň fňlla . V. 5 gerii dentro pin- Cacciare, ficcar con forza . Adigo^h. 3abitti, bijani , biofam . Freq. 3abfvati, vafn , vo-fam . 3atůchi, tuuzam , tükaofam . 11cacciare. 3abičn(e,j;i.n. Cacciar den tro, comecarta, ňcofaiěmile, in qualche Juogo, Intrudo, dir ?'UkgJjíika:i , Í kaavam , kaofam . K^ljiikati ^kam,kaofam. ' Ughgnčfti, gnjcram , gnčofam . Natjcskati filň , ceflŕ, alii cjem , jcujem , kao/ŕm . Na-, gbgnčfti fóto, ce/ía , cjém,falli uf&o.Ghgnč- j ni,ghgnčtem, čofam, Tis'kati"unütra,ká'm>! kaofam . Nadjetti, nadjeevam » diofam . I II cacciare , Ukg^ukŕnie , ja . Kgljukŕnje, ja. Natiskŕnje, ja. Ghgnctčnje . ja . Tis-kŕnje, ja .n. Cacciar fuori. Expeliere. Iflěfnuti nŕ dvór , skůjem ,nuofam. Jiljčrati, tjerijvanij tje-raoiam • Iftěskati, kijvam0 kaofam. Il cacciare, Iftifnůtje , tja . Iftjerŕnje, ja , lftiskŕnje,nja. n,. Cacciar dentro d' un buco, ferro , leguo , ň fi-mili. htjěrudo , /'f. Protěfnuti} skůjem,nuo-fam . Gúrkati, kam ,gtírkaofarn , 3abňfti, baadam ,bóíam . Il cacciare . Protifnůtje , ja . Gúrkáhje , ja. n. Cacciarfi dentro ^intruderii . V. Iritrodeffi. Cacciar dentro 5 come cacciar la tefta , le mani żcc. IměttO) if. Uloxkti ) ulaagam,xěofam I y2?ň tnó'i pŕrfi ŕ dubokfc.u 2Vč ukxim rannu od par/ěj. Palm. ^ 5avůchi«j javlaacim y kaofam , Uvóchij uvlaacim, uvůkofam. I da uvuce lud)ah ufe 3abň Cacciar fuori, premendo con forza. Comprěmer* , r^těfnuti, skijvam, nuofam . Iftěska-ti, kujem y kaofam . Ijtjčfériti > íílijvam 3 íńiofain. Nŕ Uegeppa khlěfe ohali > I tjěifftetntt vŕu atrtbbu. Ofm, IIcvrcciar fuori. I3tjefélčnje, ja . Ijtiskánje^ ja. n. Iftifnůtje i ja. n. Cacciarfi dentro fella calca . V. Spingerii dentro. Cacciato , fcacciato . Expulfus ana , ano . íftjerán , na , no ana} no . Ě3gňjtjien , na , no. Cacciato dentro , fatto entrare animali, ň ŕyaltro in fimil fenfo : emetaf. degl i h u om ini. Cctnpttlfus yó)t kpjem gljttte patii. Palm. ui, 3abitti} glávu , ruku &c. fi d f Odaghnán , í^aghnán 3 parlando d; C A o. Uve^nátjta »to» V gnee mrěru wiif^niita * Rami. Saghnán ,na5no. Kad s'poo fvjéta mnoox faghětamt MŔc Pogljaački nŕ ti? żborě, Ofm# Cacciato > ficcato con forza . Adačěur ^ a » unt «. 3abičn,éna ,6110. 3atuHcen , čna,čno. Cacciato fuori 3 premuto coh forza . Cempreffui) a, um* Ijtjeef&en >na , no. I3těfnut , ta , to. Cacciato dentro > come caita , ň cofa fimile in cofa ftretta . Intrufuf 5 a > um . Kgljnkán y na^no. Ukgljukán,na, no. Ughgnetčn > - tlSna, é;no ?. Cacciato dentro , come fčrro, o Ie«no in qualche buco. Prórifnút j ta , ro. SaBodcn, eiia » • čtio. ' Cacciatodentro , in fenio di cacciarla mano > ň il capo in qualche coh. Javuncen > Sua , éno. Cacciatore, cioč perfeguitator di fiere. Venator i rěf. Lňvaz, lňvz* . m. Lovcjŕr, ara. m. Lovnik , ika .ni, Rěbbnm^ ^tó-hotn't\i •, Ě\Ě gni)h objhiupaiu Jčfu fai lovnixi ) koějb frěrctju * Ekt&ib. Cacciatord'uccelli. Auceps •> p:'r *m. Levatoci ¦ ptizaa. Poticjár , ara. ni. Da cacciatore, avverb. Venatorio , Nŕ Lňv- cjársku. Nalňvsfcu". Cacciatore ^cacciatore .-colui, che manda via. Expulfor. Ijgonětegl, glja, m^tjčralai', ráviá.m. Cacciatrice^perfeguitatricedi fiere. Venatrěx» cir.fe. Lňvoizza > zze,zze. f. Lovizza f zxe.fT Takho L.ovixze' n lovufe 'Vlověfce prě lovĚHi . Ofm. Caeciatriccj fcaccíátrice j colei y che manda via. Expukrix , eh. f. g. Í3goniteżlíza 9 ae. f, " •¦ ¦ Caciara » luogo dove fi fa, 6 ripone il cacio . Cafeale » // . «.ż.Sirniza , ze . f. Ca eia rolo , ň formaggere. Cafeariuf-) rěj, m,, Sirár ) ara. m. Cacio, cafeio, e fprmaggio. C'afeut> fei'» m* Sěr, ra .m. Cacio buflŕlino • Cafeur huhaltnw * Bijvolski Sěr. Cacio vaccino < Cafeuf bubulus* Krávglij Sěr» Cacio caprino . XJafeut caprinus. Ko3ˇjSir. Cacio peccorino . Cafeur ovilluf. Ovcij Sěr. CciofattorielPotre. Botella, a* f, Sirénje , nja.u. Cacio ftefeo. Cafeusrecéis. Míaadi Sir. Gtěi- diza,ze.f. , . Tŕrxakfam domo, Iko^lčfcie y gritd/\tż « ^ Cacio molle , e tenero . Cafeur moliti * Meki Sěr. Cacio marciň, e putrido. Soprafft^ pri* n> Ghgnijlt Sěr. lfŁletjeni Sěr. Ü3vˇjfŁláni Sěu^ Cacio falato. Cafewfalitw . SlaaniSěr. Cacio fecco. Cafeus aridus • SuuhiSěr. T F 1 iu T ?. r. Fora» j C A Forma di cacio . V. forma. Cacio bucato ^ occhiuto , cioč fpugnofo « Cafeur fijěulofw, ScjuupgliSěr. Grattare il cacio. Cafeum in jcohematterere . Srrtěgati Sěr . Tŕrti Sěr » taréjn, tardfam, UH troiani. Cacio grattato « Cafeus defe ohi fiat us )ta> tum. TarveniSěr. Caco , nome proprio d'huomo » Cacar y ci < m* Káko,ka . m. Cadavere, ňcadavero, propriamente corpo d* huomo morto» Cadáver yrir*n. Mártaxjtza. ni. Mŕrtvo Tjélo « Tjčlo i^dahnullo . Gadaverofo fimile al cadavere. Caddverofur > a-,um. Martacki, ka ,ko. V.G. Martŕcko, llue. Cadere, e caicare, andare j ŕ terra . Cado y ir* Pŕfti , padana , paofam . Pŕdnutti . Pŕ- nmi. Prěd kjčm fide żmáj Pa\gljent\ Palm. Ufeěnutife , ukijdamfe y aliiti dijvamfey nuo- famfe » Ukidavŕtife , ukidůjemfe , vóiamfe. Onfe pvttom ukfdŕje* Palm. Il cadere. Cafuryur. Pádanje, ja. n. Ukinů- tje^ja^n. Cader con furia. Rucyir. Orittife , rijmfe , riofamfe . Oborittife , rijvamfe, nofamfe. Bůfcki , fcijvam , feiofam . Grůhnuti > hgnijvam 9 nnofam . Bůbnuti > buubam 9 żauofam» V.Battere interra» V» Caderŕ rompicollo . V. Cader con impeto. Bůfci- tife, fcijvamfe , búfeiofamíe. StartnoglŔvfe bufei doli» Viecnjeb Ogŕgn ů potoppe. Ofm. ,. il cader con furia. Ruerg. Orčnje, ja. Obo- ve'nje , ja. n Cader dentro . Incidere . Upŕfti upadám taer aentro • inetaere • vjpaixi > npauai» y pŕoiam « Uválit ife , glijvamle > Iiofamfe. ".Il cader dentro. Incědere . Upadŕnje, ja. n. Upa<ÍButjˇe, ja . n. UVaTjenje, ja » n. ¦dader dietro ŕ qualche cofa . Cadere potejě ali-quamrem. 3apŕfti ,padára, paofam . 3apŕ-dati, japadán*, 3ápaofam » 11 cader dietro. 3ápadanje, ja *n* Cader con lŕ faccia inanó . Vromtm cadere* Pofarnucti , farciijvam , nůolŕm r Pŕfli něcize^padam., paoiaai.. Niz* pŕlli» Pŕfti rarběifcize » Pŕdrruti naprjéda . rrretaf^3a-noritti obrŕjom. Jl cader con la faccia irmanii. Pofarnůtje, tja n. Panůtje, tja -, nfza. n. Cader nella loifa. fnfive«m incidere* Upŕili ů jammu » Cader nella rete rň ner lacci r V^Inca-ppare ^ -Cader da Cavallo, ó da qualche luogo eminente. Rx equo prolabi » Pŕfti s'kogna . Okěnu» t\kf kňgna. Pnválirifes'kogna v Sváliti-ienějkňgna. Da od gněk glŕvaa ně$ gomititi Sxra.ltchiede tnaa kŕd pade . O/hi. ere altamente, cioč da luogo alto . Alte fi Pŕfti s* viiTokka t Soriuiíef Qtěih- A ńutí ) gnijvam, nuofam. . A żtd fvakoliK* těffleuapo fillipakglje/toj jednjef» mábaingrú* hnu * S. Ben. Cadere addietro• Supěnum cadere* Pŕfti iute» Pŕfti nadada. Paftipiecehůma . Cadere addogo. l» altquem cadere * Napŕfti % napadám 5 napŕofam. Jŕob Darxŕiiam gbdě ńapada Vňjskfl otravita bratjé lotéete . Palm. Pŕfti na tkňga. Obŕlitife nŕ tkňga • Na Regeppa l\ůkfe oh Alt y 1 t^těfMemu vŕn utrobbu. Ofm. Cadere ŕ rompicolle . Pracipitanter cadere * Svratattife, taavamfe , taofamfe * Navrát > Sunovrŕtize , ftarmovrŕt, kollovrŕt pŕfti. Pŕfti vratolómno. Prikobŕcětife , cimfe ^ ciofamfe . Sunovrŕtitife . V. Precipitar»". V. Cader con impeto. Il cader ŕ rompicollo . Prikobacjanje , ˇi . Prikobácenjejja. Svratŕnje, ja. n. Suno- vratŕnjeyja.n. Cader col capo ali1 ingiů. Prono capite cadere . Pŕfti ftarmoglŕvize y \x ftarmovrŕt . Stár- moalŕvitife , vimfe , ftármoglavioíamfe » Pŕfti glávom nĚ3dóli . Pŕfti ná vrát . V. Capitombolare. Cader col ventre per terra . Pvonum cadere* Pŕfti nicize, tarbůfeize • Cadere ali* ingiů. Decidere • Pŕfti ni3dóli • Bůfc infedéli. Starmeglŕvfe bitfei ŕólu. Ofra. Cader da qualche luogo. V. G. dall'albero , da cavallo • Ex equo prolabi . Pŕlli s'kňgna &c. Cadere alla deftra » Dextrorfam cadete .Piiti nadčfnu • Cader con impeto. Ru&re - 3gromtgnattifc > gnamfe,snŕofamfe . Gromignattife,gnam- fe, gnŕouimfe. Droxdittife , dijmfe^ dio- iŕrnfe. 3droxdittife. Jtrabbcijaafe ˇatta ndgla GromigftŔju3 droxdee * oré* Ofm* Ter prijficni vihm pia hot» KÍ J\rŇ3 fnufiee dmee planine? Gromignŕju x ' lednj em fir&hom Ilebesě^efe- m$ vijftnee-, Palm. Grůhnuci • Gruhgnijva4nj nuofamjGrůfcki> fcěm, fcěoiam ? Cader dalle mani, dalia boria, ň in ílmií modo- Decidere •¦ Impani , Í3padá 4 alloje . I3pŕ- dati,padá, daloje». I3půfthŁe, alii 13PŮ3- nu.tife •* Cadere, come í frutti dalITalbero, ňfoglie» Decida j is . Opŕdati % flám % padaofant » Cafcano i capelli. Opŕdaju vláfi . Opanutij I Dubu y kad Ijetto veffeló cfvamte y L tjjějeop et ponevi'}') kflj ktntt opanne. R a.G \ i u. Opŕrhnuti 5 nůje , V.G. rarhimoje zvjét » Cadere in peccato , in m He rie . Comittere etti-pam. Incidere in artttmas. Upŕiti ů grjéh. Upŕfti U ncvňgtje *, Cadere C A C A iJ7 Ca etere indlfgratia di Dio, ň degli huomini. Cagna di primo parto. Canis primipara* Ků- V. Difgratia . cka parvo skňtna. Cader nefiapena. Comhtere fónam. Upŕfti ů Cagna pregna . Canisprggnans . Kůcka skňtna. pjenčjnu pedčpfu, í Ili ěi drugu pedčpfu. Cagnaccio , cane martino. Canismagnus ¦. Piili» Cader morto fulla ferita • 1» vulnus obire • na , ne . f. Kůccina, ne. f. Pŕfti mŕrtav od máha. Pňd udórzom um- Cagnuola , cagna piccola . Catella , Ite * f* rjéti. Kůciza , ze. f. Maala kucka . Far cadere . Deijeio , *V. Uklnuti , něijem, Cagiioletto, cane piccolo. Catellui-, li.m.g, nuofam . Oboritti, obaaram, rěofam. Obŕ- Psěch, chja. m. Kůcich , ehja. m. S&én- liti tkňga . cieh , chja. Scičnze, za. m. Far cader fiori , ň frutti da 11* albero, e in fen- Cagnotto > cioč bracco. V. Bracco fo iěmili . Oboritti. Excutěo, *V, fi •> fum. Cagnuolo di latte. C atufa? laclem . • Psěch » Otrůniti, nůjeni, niofam. Trůniti, truu- koi jňfe Gfsá. Mljeecni psěch. nim, niofam. Caia, nnome proprio di Donna. Cajai pbir, phěs. f. t ha cagliare, ' Galamitofamente, cori calamitŕ , ňdifgratia . Il cagliare. Gbˇn;ˇtefeere* tTmukněitje, cja.n. Calamitose- ííéfrechito* Nevóglno» Bféd- 3abufcčnje , tija. n. Odpúfńanje, nja . n. no. Né^gňdno. Chi hh cagliato . Qui o^mutnit* Umuknót , ta, Calamitofo, fvenmrato , dífgratiato . Catato r 5aběifcen , na. ilo * mitňfus , fa ^fum • Nefrecchjan , chna, chno. Caglio. V. Prefante . Névoglján , vóglna , vóglno. Bjeedan y dnar Cagni , canefemina. Cartisˇms.f.g.V(iitz.y «ino . Nefrechnik * ika . m. Névóglnik ^ xie. f.Kuckajke.f.lUir.baib.Vŕfckaikc.f. ita. ni. 7 Piů i}8 C A Piů Galamitofo * Magls Ctlamětefur . Neire- chnij, ni|a, nije. Calamitaíifíimo •. Sumtyěe Calanutata .. Pri- ncfrecchjan , na,no* Nájnefrechnij, nija,. nije. Nájnevoglnij,nija , nije. Nájbidnij,. nija , n ije . Calamotta . Ifola nel Ragufeo fertile di vini .. C'alameta -, tee «f. Colocčp, čpa ». m.. Calandra, uccello,, Acedula^ /Ł•/•Ł• Kalán- dra ,, dre . fv Calare mandar giů * DentlttOě tir . SpůfŁUti , fétam , fŁtiofam .. Snimiti, fnijmam , miofam * Skijiut i, skidůjem, illi skignijvam , nuofam . S lini iti , mějvam, illi slijiiiam, miofam . S TStiě\odémom. ^bija'¦¦•, ě ili ˇma Draga meféěra marito Tilo. Palm. Odvěiliti, iijvam , iěofam.. Il calare ? Demitere *¦ Spú/étanje , ja » n. Slí- m jen je , ja . n.- Skinutje , tja . n. Calare j abbaíTare . V. AbbaíTare. Calare , mancare . V.. Mancare. Calare, chinare* V. Chinare. Calare, fcendere. Defiendo, dir » Siti» sho- dím , íífcjaofam., Slamiti y 3ˇm 5 miofam . Sljčfti, sla3ím, efaoiam . SSchiyilli sho- ditti, dím , diofam , illLfifcjófam % illi fa» /cjófam y. Catarla ad uno . V. Attaccarla ad uno . Caěaru".. Demitterefi. Spúttitife . /żrujčmfc, illi fpuufc tamfe , fěiofamič . Síímitife , mijvamfe, illi sii jmamfe, miofam fe-. Sní- mitife, fnijmamfe, snimiofamfe. Calato giů , part.poiT. Demi/far, a >,um. Spuu- fŁten,. na,no .. V. G. SpuufŁtei\ 11Ě3 mir : Calato dal muro » Slijmjen . SnijmgVjen , na, no. Skinilt, ta ,to . Calca , folla . Multitudo cotiferta * Mnoox , mnňxi. f. Mnoox nŕ fva\ko 3/0 ptfpieefcna . Palm* Muóxtvo, tva, n. Jliifvak, cjŕr buda fkjuppa Od svttdtnnóxPuo veeije varvij . Ofn?.- SKupni Puuk , alii skůpgljen. Etto >3 megbjtt shůpna puuk/n y KÍ odafvad varvěj , ě sla^i. Ofm. Nŕvala, le. f.Gljěidilvo, tva. n. Těska, ke. f. Nŕloga , ghe . f. Nálogh púka ^ Na- varvjčnje púka . Silla púka. Gúfia Vuukfr rogebórna Pň fvjčč puutjeb jiáfee filia. Palm. Calca di donne . Multerei confería . Xčnska Těska , Nŕvala xčnska . Calca- maggiore . Turba confert'tor . Vecchjá mnoox. Vecchjá nŕvala. Calca grandifllma. Turba conferiiffwra* Mnňx- tvo privelěko. Calca in comprar qualche cofa . Ementiumcon- curfuf . Udaya , ve . f. Nŕvala , le . f. V* G. Velěkaje Udavavilli Navala,nŕ xitto. Far calca. V. Affollare . Di calca, di folla . 3bórni, na, no» C A Kak^ko) dift cěnti "*,hóriM Targovlna prěprŕvglja• Palm. Calcagno, la parte di dietro del piede. Ca/x , cis. m, g, Pčta pétee. f. Calcagnuolo » parte della fcarpa, che cuopre il calcagno* Calcei pars averfa - Nidpčtak tka . m. Pčta od xrevglje. Calcare, agj»ravare co'piedi » V. Calpeitare . -Calcaxe, prčmere . V. Premere . Calce, ň calcina, materia nota per fiabr ˇcare» Cafa) cit.f Klŕk,ka . m. Jŕpno,pna.n. Smorbare , ň fpegner la calce. Extěngttepe cai- cem. Ugafitiklŕk. Pogŕfiti klŕk . ^ Calce fmorzata. Calx temperata. Klŕk wgaa- fcen, pogaafcen. Calce viva . Calx viva . Xijvi klŕk . Klŕk neugaafcen , Far calce ¦» cioč impattar calce. Catcem fufa'ge- re. Métti klŕk: Tŕrti klŕk . 3amjéícˇati, alii mjčfcjati klŕk . Far calce, cioč cuocer la calce. Calce/» confi- cere. Uxecchi klaccinu. Xecchi klaceinu . Fornaciajo di calce . Caěciarius, rij. m. g. Klac- cěnar, ara. m. g. Japnenicjár, ara. m. Fornace di calcina. Fornax^ calcarla* Kjacci- na 9 ne . f. ¦ Calce ben cotta . Calx coSia . Klŕk peccen. Calce non cotta. Klŕk nepeccen . Coperto dicalce. Ca\catuˇy ta y tum. Oklac- cen, na, no. 3ajaapgnen, na,no. Incrottar con calce. C alce ěncrufiare . Oklac- citi , cij'vam , e i oía m , Mír klakkotn pň- rivniti. 3amŕ3atiklakkom + L'incroftar con calceJncruftatto nis*f. g+Okhc- cčnje, nja» n. Ojŕpgnenje, n. Intorbidar 1' acqua colla catee » Aquam calce turbare3zmf\)čciti voddu klakkom.3am4titi vodduklakkom » Incroftato di calce, lncruflatui¦> ta^tum» Po- raavgnen klakkom . Oklaccin , na no . Calcetto , ň fcarpino . V. Scarpino. Tirar calci, V. Calcitrare- V. dopo la parol* calcio • Animale, che tira calci. Calcitrofi^ fa -ˇfum» Prúiavaz, závza. nu Pardézalaz, oza.m. Parola baffa. Calcinaccio, pezzo di calcina di muraglie rovinate. Rada/j eris. tu Klaccinaara, re. f. Jŕpnor, ra. m. Levare il calcinaccio da qualche luogo . Erudero . ras . Děghnuti klaccináru . Odbitti klaccináru. Děghnuti, japnor . Calcidonia,fortedi pietra preciofa . Oniebittm* cbt}.n.g*Onikioykia.m.- Caíciáonia, nie . f. Calcio, percoiTa , che ü da cel piede. Caěcis tElw. Udrčnjenogóm. Tirar calci ad uno Calce, vel cale ˇbai ali- quem petere . Udiitti nŕ tkňga nogóm, děrem , udrěofam . Pruzzatife , limi* , za.ofamfe . Mecchjattife y chjémfecliiaofam. V. G. Ovife kňgn mecchje • Queir»Cavallo tira calci. Kopětovati, tujem,tovao- e A fam prčma tkňmu. Hittatife, tamfe, cao-lamie. Paruézatife, xamfe, zaofaniič; parola batía j Illirico barb» Ritatife> tattile > ritaofamfe. Calcina. V. Calce- Calcitramento , calcitraaione* Cahitratus tus» tn.g. Pruxzŕnje, nja.r). Kópitovŕnje, n,a. IJJir. barb. Ritanjc , nja * n. Kópitŕnje , nja. il. Calcitraré, tirar calci « Calcitro , tras . Sopitati, tam, kópitaofam. V. tirar calci aita parola calcio. Calcitrofo , che tira Calci . Cakitrofus •> fa > fum, Pruxavax, vxa . m. Pardčxalax, oxa. pwrolabaiTa. Illirico barb. Ritavax, via . ni. Calcóle, quell'iftromento, cheTiŕfotto i piedi il teffitore. Infili a, oritm* n, Pódnoxi , xij. f. plur. Podnňx/e, xja. n. Calcolare, Computare, far conto. Computo, as. Ra^bra^ati, jam, jaofam . Cinitti rŕj-broj. V. Allamaróla Abbaco. Calcolare, mettereŕcontoComputo) as. Broit-tl v broijm , ěofam . Calcolo, e calcu lo, pietra, che fi genera nel- . le reni. V. Pietra. Calculo i ragione, V» Alla voce Abbaco. Caldaie/Te. Cafiane^molUf. Varéni Koftŕgni. Cald A rrofte . Cajiane$jijfá* JCoftŕgni pec-cčni. Caldamente avverb., concaldexxa, co» affetto ) ň diligenza >$tu4hsě* Sŕrcjano. Pómno, vrüchje. Caldarino da cuocere. Lette?) tis. m, Kotlč-nixa) xe . f. Kňtlich5 chja. m. Tingerŕ > re . f. Bakrŕcich , chia. m. Caldaro ^Caldaia > vaio grande ŕi rame da fcal-daracqua , ň altro. Abenum > i. «. Kotoo, od kňtla. m. Bakrŕc , ŕcja . in. Caldarone. Abenum ittgens. Kotlina * ne. f. Caldarinetto piccolo . Lebet paruus . Kótleui-cizavze. f. Téngeriza.) ze» f. Caldaraio, quelli, che fa Caldaie, ňaltri vaii di rame, JErarěus, rěj. tn, Kotlŕr , Sra . m. Caldaroftaio, VenditordiCaldaroite. Cafta-nearum affanttn Vemitior . Koftagnár} ara * m. Caldo, calore. Cahr,rět. tn. "Uruchina, ne. f. Xárkos, kofti. f. Toplina, nec. f. Caldo agpet , che ha calore. Calědus *> da , dum. TJrúch , vrrtchja, vrůt^hje . Topli , pia, pio. Xárki, ka, ko . Piů caldo, Caěidio*, & he talidius. Toplij, ija j ije . Uruohij, ija , ije . CaldifTěrno. .Caiidrffimm, a,um* Privrůch , ůch]a, uchˇe. ^Jajvruchějě ija, i|e . Pri-xárko, ka, ko. E/Ter caldo , haver caldo. Caleň) et . Biti viůch , jeffam , biofam . Imatti vrúcchinu . Di venir caldo, fcaldarfi . CalefcByftir . Svrů-ciitife, fvmchjajčrnie, fvrůchiofarofe. C A Ttrejoifvruehědnb'i ůvjedropojlŕvju* JEkf * Rib. Sgrěatife, Grěemfe 9 fgriofamfe floplitti- fe, ilaaplamfe,plěofarofe, Toplitt ife, plijm- fe, liofamfe. Haver gran caldo . EJuo > as* Gorjetti od vru- chinee. Caldo eccepivo. Cahr nimiut» Téfcka vru- chlna , jika vruchina, velěkavruchina ,xe- ftocěnaňd vruchinec Caldo di febbre . Ardor febrilis - Oghgnjčna vrüchína. Caldo umido. Calor humtnt. Vlŕxna vruclii- na» Caldo della Luna. Calor lunaris . Mjéfecna vrucVitna. Caldo ,ň calor naturale. Calor vivas* Naráv- na vrüchína . Caldo4ttoderato , ň temperato . Calor qquue * Sičdgna vrüchína. vrüchína ů irčdgnu . Caldo tollerabile. Calor tolerabilii.. Tarpěva , poduňfna vrüchína, ili i podnoífíva. Caldo intollerabile. Nepodtiňfna •> netarpěva vruchlna. Caldo del Sole . SollsCaler» Súncjaná vruchí- na. Xŕrkos, Ěli. f. Súncianá xeftocěna. Caldo interiore . Calor innatus -, Unůtargna vrüchína» Caldo ardente. ^.fimfervědus. ^Gorůch ja vru- china. Pripůkla vrüchína « Pripék, kli * {. Ufsione yécb pripéhli. 1 pcludgné teefche filié* l^mňreni bjéhtno utehji, Kňd Kamene \sdnee fpiltc* Palm. Caldo citeriore. Calor -adventětius. I3vánska vruchlna . lavagna , dvórgn» y pridohňdgna vrucViěna. Cofa-moderatamente calda. Tepidus , da yduw, Mlŕk, Tika, áko. Cofa fomrnamente calda . Eflitofut, fa yj~um ¦* G oruchja , Privrůch;a ilvaar. Vrella Ětvaar. Flě caldo, č caldo. Calor eft. Vrtěchjeje . U- ńallaje vrüchína , Vruchína;e , Patir caldo. Ab fflu iaborart-. Mor itti tkhgx vrüchína. V» G. Uruchiname morij . Umo- rillameevruchěna.Duufchne vrüchína.Pec- ceeme vrucchina . Nel maggior caldo • dEftu medio. tJ na j vecch ju vrúchinu. U dágnoj půccini. Calafattare , riiloppareě navigli» Nat/erjěipa- re. 5aljčpiti brodde ^ pglijvam. , ¦piolam • 3al;epgllv.vti , glijvam > vofam . Calendario, cioč raccolto de^giorni dell1'anno, dove fi diftingiiono i giorni feftivi da feriali. Caletidariumsrij. tj.g, Sfetodaněk^ ěka. m« Ra^bró.nik od Blagdánaa. .Calende, primo giorno del me {č ? Calenfa , arum. f. g, fi. pi» Mlaadi dati . Parvi dan ni jé fé xa • Calice, vafo ufato dal Sacerdote , quando Sacrifica . Caltx, e ir » tn. Cjŕfcja , fee . f. Cjŕfcja mifnicka » Cjŕfcja pofveechjena » Ovo I i6o C A OvopOfhh'to patim rŕdi jeetme cjafcépopveec?>je~ ne , aliiti Kdlema , Ko't et eh, i$c* S. Beri. Calice temperato di pietre pretiofe,Calixgem-miftextuf. Cjŕfcja mifnicka draajjem kamč-gnem pobjčna, ˇIli ureefena. Cajicetto , Calice piccolo . C ali cui tu , li» m, Mífnícka Cjŕfciza, ze. f. Galle, via ftretta. Semita) tq. f.g. Uliza ; ze. f. Dróm rjéfm . Illir. barb. Klánaz , nza . m* Ma parola ufata, come anco ilŕra, 3e. f. Caligine. Caligo5 gěnls. f.g. Mŕghla, le.f. Pómraka, ke. f. Tmůfcja , fee . f. Poma-glilčnje , ja. n. Illif. barb, Pomŕrcina , ne. f, Cŕliginofo. CaliginoCus, fa 5 um. Omŕghgljeri) na , no. Maghi m , ita, ilo. Pomŕghgl-jetij na , no . Maghglěv, va, vo. Farfi cŕliginofo . Caligine tegi. Pomaghlittife, ghgějhjemfe, ghlěoiŕmfe. Omaghlittife^ &c# Frequent. Pomaghglivatife. V. Annebbiarfi. Piů cŕliginofo . Calěgincfěor. Maghlaftij, ijij ije. Ómagligljenij , nija, nije . Callo, Carne indurita per fatica , ňaltroacci-dente . Callum , «. ». g. Xúgl üglja . m. Fare il Callo. V. Incallire. Chi ha fatto il Callo. Calkfuf^ a) um. Xúgl jaft ) afta, arto . Oxuugljen , na, no. Calma bonaccia , tranquillitŕ di Mare. Ma-lacia, f./. Tifcina, nee . f. Tihocchja , chjee. f. Těhos, fti. f. Tiho mňrre. Hbd K' menni, ŕ těhu monti něs . f. Sma-gnkŕnje, nja . n.g. Snebivanje , nja. 11. Calore . V. Caldo . Calpeftamento, e conculcamento i! calpeílare. Coticulcatic1, nis. Splčfanje, nja . n. Pót-lacčnje, nja. n. Tlacčnje, nja. Pléfanje, ja. Popléfanje, ja . n. Satrčnje , ja . n. Strcpánje . rotepánje , ja . Pomgcenje , ja . 11. Galpeftare, conculcare, calcare con i piedi . Calco, car . Potepatti, Tcpam , pótepófam. Pléfati, feem, faofam. Spieiati, fplefcěi-jem, faofam. Ntkk*[ré eh/lem [martifoleefce ^ &V. Palm. Tlacciti, cim, ciofam . Potlacciti , c)fe- Ě'em , ciofam. Saturni , tnem , traofam . 'océpati, cepgljcm s paofam . Poplefati , fcji'jem, faofam . Strepatti , ftrčpgljem , paoiam . Pomeciti . Potarti, TFem , tró- fam . V. G. Potróiěmi xitto . vínogvád , Scc. Freqiient, Popleicivati . Potlacivati, żre. Calpeftato . Conculcatili . Spleefan , fina , ano . Pleefan , Potla cen • Popleefan. Stre. pan, ana, ano. Sátart, rta,rto. Pótart, rta, ito. C.ilpeftio , firepito, che fi fa co' piedi. Vedum fonnur. Tiepŕnje, ja. n. Bahŕnje , ja . n. Bahát, háta. m. C A Calpeftiode'Cavalli. ütsgufarumequinawmfr nitu;. Báhanje Kógnsko. Bahát Kógnski • 3vék od kopitaa . Klópitŕn jekógnskjeh fló-paa. Chicalpefta. Conculcant ˇtis. m.g. Splčfalat, oza. m. Potlacitegl , glja. va, Sataritegl, ja. m. ftrepac, Scja. m. Chi calpefta in feminino # Conculcan! , tir . Splčfaiiza. ze. f. Potlŕcitegliza , ze. Sa-tarětegliza, ze. f. Strepacizza , zze* Calta , herba , Cahha , tk$. f. Nerén , na . ni. Calvezza, attratto di Calvo. Calvitěurrty ti], ti. g. Pljefcglěvos , ftí. f. Pljefcglívíívo , (Iva. n. Gologlávnos, fti . f. Opůjnos > fti. f. Calvezza, colla quale uno nafee . Calvitětm innatum. Narávska Pljefcglěvos. Calvetto, diminutivo, alquanto calvo • Cai" vajěertri. rn. Mallo Pljefcgiěv . Calviniano, aggett.poíleíf.di Catvino . Cai" věnianuf, na, num • Kalvinski, k% , ko • Poluvjérnik. Kalvignanin. Calvino, nome proprio . Calvi mi t » ni* m. Kalvfn, ina. ni. Calunnia , impofitione faifa di qualche delitto. Calumnia, n/f. f. Potvorčnje , ja . n. Na-mu.^uvjérenje , ja. n. Mu3uvjérilvo , ftva. n. Nalagŕnje, ja. n. Mujuvjérenje , ja . n. Calunniar, incolpar falfamente . Calumniar, arěr. Potvoritti, tvaaram , rěofam. Naia-gatti, Lŕxem , nálagaoram . Namii3uvjé-riti, Mujuvjecrjm , riohm . Mu^uvjčriti nŕ tkňga , Tvoiitti, rijm , rěofam.. V» G. Lupcfttinom j ubójftvom , &c. Lupefrvotn ab tjčtne netvňrme nitkjóre . Bar. Ra3- Stár\a menne narnirěte , JKrtva ruda necinéchi , Kjcm Darxiccbja [adtvorijte - Vitr. Ra7. Frequent. Potvorivatij rijvam vvofam . v « Addo/Tarla colpa . Calunniatore , quelli, che calunnia . C'a/u-mniator, tir. m.g. Potvorětegl , glja. rn. Pótvorai, orza. m. Mu3uvjér , 6ra . m. Mu3uvjéraz, érza . m. Potvarajuuchi, chja, chje. Calunniatrice . Calumniatrěx. Potvorětegliza» ze. f.g. Mu3uvjériza, ze. f. Calunniato . CalumiJT appetiti! . Potvňren > na, no. Cairo, quelli, che ha buona parte del Capo fenza capelli, Pljefcglivaz , vza . m. Pi je-fcglěv , gli va , vo. i Kŕd glava pl)e[cgl\va nŕ muhhefe turni . Ekt. Ra3. Gologlŕv, va', vo. Opu3egnák, áka. m. Calva , donna Calva . Calva mulle* . PI jefcglě- yiza, ze. f. Opu3eniza , ze. f. Piů calvo. Magit Calvus, Pljefcglivtj, ija 9 C A ije. Opu^li), ija, ije. Opn.^enij, ija, ije. Caiviífímo . Summt Ca/vttr. Nijpi jefcgtivij , ija, ij;. Nájopu^enij, ija, ije. Divenir Caivo Cahefco , it. OpŮ3nuti , gnijvam, nuofam. Opljefcglěviti , fcjůjem, ópljevfcglivěofam . Fardivcnir Calvo. C'aluumfacerg*Gmět Oplje- fcgljviti. Calza, veilimento di gamba. V. Calzetta. Caliamento, tutto quello, che ferve per Calzar la gamba , ň piede . CaUearium, vi]. tt, g. Obucchja , chje. f. g. Obuctb'jamu [tttxtta obtmva» Palm. Calcare veiltr gamba, ň piede. Calcec , ar . Obutti, buovam, bůofam . Obutti żrev- glje. Calzar le Scarpe frequent . obůvati . Na^utti, juuvam, żkofani* Ijiěom iiah ohuccbjuna'^ůc nŕ tiňrbe'« Nal. Kom. Calzare, nome foftantivo, figniiěca fcarpe, e iěmili. Calceamen-i nii « n. g. Obucchja j chje. f. Ci fíe něghe 3 i fnjeefcjane* Oůvcchjawa fmxna obuttva j KÚ $apétu pň fve firdne* Trák, tánahan veexe<> \ ¦cjuuva* Palna^ Calzare da Comedia. Socchi Comicu; » S&op- pella plutaccja « Calzare da donna . Calceatas muliebrěi * Xčn- ska obucclm. Calzare da ftate^ Calceatut ejli-vus. Ljčtgna obucchja. Calzare da Tiagedia * Cotburmt tra&icuf * Oko- l'ua , ze. f. Calzare da verno» Calceatw hyhernai. 3ijmna obucchja. Calia rii . Caěceerefe. Obuttife , vamfe, oběio- famfe . Freq. obůvatife , vamfe , vofamfe . Calzato, cke ha calxe, ň fcarpe. Calceatut ta> tum. Obůven , éna , éno « Calzo la tojo, iítromento per calzar (carpe . Caěceatorium ,rjj'. ».g. Nájuvuík , ka . m. Calzetta , veílinjento di gamňe. Tibiale 9 Ut. «. g. Bjčcva ,cve . f. Calzino, cioč lacalz.a, die cuopre(blamente ¦dal ginocchio al piede . Tiběalebrevěus* Do- koljčgnacja, ce. f, Dokogljčniza, ze^ f. -Calzolaio , e calzolaro , queflo , cke fa le fcax- pe. Sutory rii) w. Poftoiŕr , ara* m. 5rcv- gljár ,rira .in. Di calzolaio, aggett. poiA Sutorittt) a, um% ?révgljárski, ka ,ico. Poftolaarski ,ka, ko. 5revg)járev ,va , vo. Arte di calzola;o. Sutrina , me.f.g. 5révgljár- írvo ,ilva. 11. jrevgl jŕrfirina , ne A Calzolajetto. Calzolajo piccolo» Sutorcuhty li->tn. 3révgljarich , ch>a .m. Calzoleria , bottega di calzolajo -, Sutrina > na. fi Stacjün 3rčvgljarski, poftolaarski. Calzoni, veftimcnti-^checuoprono lecofcie. Fetnoralia, Uum. «. g. ». fh Gacchje, chjaa . ', n» g. ntpl» Nogŕviza 3 ze . f. proprio la metŕ j C A dei calzoni, Doftčghniza3ze.f. 3g*r okfopje , ŕ 3 e Slavi. Femoralia Illirica. Doftčghniza , ze. f. Iliir. barb. Benevrekke % kaa . f. pf. Cama 3 fopraveile dei grano. V. Lolla . Camaleonte , animale, che vive d'aria. C*m tnaleon 3 tir. m>g. Kamaleotit, ta ¦ m. 3^jér y kojáfe páfe V jet rom . Rajük eral ftavglja nafe y Ko Zvjer kŕje vjetrom pkfe. Ra^tru Caínomilla • Anthemit > Msf. g. Komooika . Cambiamento. V. Scambio< Cambiare . V. Scambiare. Cambio. V.Scambio. Li cambio. "Pro. UJámjenu* V.G. Datemi queiio, & in cambio vi darň &c> Dájtemí ©vó*, ŕ ů 5Ímjenu dattichju &c. 5ŕ mjčfcěe * Mjčfie pramaa fvjemfe i^vija . Palm. Lettere di cambio « Teflera cdybiftic* . Pje- nč^ne kgnighe. Dare ŕ cambio . V. dar ŕ Cambio. Camelajo , guardiano di cameli. C amelar ˇta \ rii • m. Devlr, ara. m. Devegia , gie. m» Carnei ino aggett. di camelo. Camelinm y ay um% Dévski,ka ,ko. Camelo animale noto. Camelw yti.m Devi % ve. f. Kaměglja, gě ˇe. f. Camera, cioč danza da dormire. C«blcr4um % li. ff.g. Láxniza, te. f. Stari, na . m. KUc p ta ,m. Staniza , xe. f. Krám, ama . m. Ghdě Angbjefaa drkube urefne Vrěd "vifcgttég* krátn kpppéfe. Palm* Camera calda . Cubiculum vaporstum . Vr«- uchiílán. Camera d'eílate, Cubiculumaflhum , Ljetgoi Camera da ftudiare. Cubiculum litttrariufn. Stánk.^uíxeviii. Camera 3 i palazzo , ň di perfonaggio grande « Cubiculum. Vj^chniza , ze. I velice, ) proftranrte Trt vjčchniie ridom Jlojee. O fra. Camera d'Inverno. Hyemalir temporil fvbicn* lutn. Jtjmgniftiu . Camera con l anticamera. Cubicuiitm rum pro» catone* -Stáns'prídftánom¦» Stanizas'príd- ftanizom . Camera feura • Cabiculum tenebrkdut». Tnia- ili, ftán. Camera cieca,fenza fineftre. Cuběcalttrn c$cum* Stán bet5 pro3orra . Sljeepa lóxiúia • Di camera a^gett. pofl. Cubiculitrls, rt, Od Loxnfzé - Lóxni ni , na , no » Maftro eli camera . V. alia lettera M Camerata , cioč adunanza di perfone , che věvono ínfleme. Contubeměuf» •> ni) . 0» Druxina, 1ÓZ C A ne . f. Druxinftvo j (Iva. tu Dell' ifteilŕ camerata . Contttbernalěf , le• Od iftogaDruxinilva. Qdjfte Druxine. Vivere in camerata . In contubernio effe • 3áied- no xivjeti. JBiti ů druxínítyu.. Caniereíla , cameretta , camerino,. Cubiculum parvum. "LóxnicÍ7,a>2Łe.f.g.Scániciza> ze.f. Cameriera , colei, chefervealtri alla camera,. . Cubfcularin yfia. •Lóiuicjariza, ze... f. Cameriere, colui, che ferve altri alla camera,. Cubicularlus , rij.. m. Loxnicjár, ara. m. Cameriere fegxeto,. Cuticulartus intimas* Lóx- nicjárujdaani. Camerlengo, chi ha cura dell'entrate publi- Á\e. Qi/iejěor.', r-ls, ?n. Dóhodárnik.Opchje- ni^ňddóncdarnika. Camerieriwato . Dtuef.ura , ne j» fi. iOpchjčno Dól JS'rftyo, ft.vŕ,.;n. Camerone camera grande.. Cubiculutn grande • Vélika Lňxnixa,. Vélikilrán.. Camice } veile di lino bianca , die portano ě Preti nel Sagri fi caie. Alba, b X'ende camifcie. Inditfta-r'fUi-i rlj . m. Kofcjůgljar , ara .tíi. Camiciv.ola.,farfetto di panno , ň di altra materia , che Ěě porta fopra la camicia per difefa dei freddo. Tbwnxy cis . m. Anteria , ae. f. Podhaglnfcta) ze. f. Jecčrma , me. f. Ko-rčt,tta.m. Camicivola di bombagio . Thorax goffypinus . Podhŕgini.za bumbaacna. Illir. barb. Pamů-kna jecTčrma. Camilla , nome proprio di donna . Camilla , ' Klíllf /rf./.Kamilía,lle..f. Camiělo , nome proprio d* huomo.. Caměllw > //.. rn* 5. Kamilio} Ha. m. Caminare . V. alla voce Andare . Caminare, far viaggio ... Ambulo > a? • Itti 5 idem ) ifcjaofam .. Hoditti, hodim, grédem, ň grém , kódiofam , Dobrovóglni fvhda grcmo* Palm. Tjčrati pút. Tjerd fitte Mebvaagljene.. Palm. Il caminare.. Atréulatio-> nif . f.g* Hodjčtije, ja. n. Idjčuje , ja . n. Caminare a traverfo . Oblique procedere .. Be- drittife, drijmfe, driof;;mič . Tréflěze itti. 11 caminare ŕtrauuerfo. Procejfut infoierŕ , Be- drcnje 5 ja . n. Caminare attillato. Graphice incedere > •dŕvohoditti. Gh^datifeůh-odjčnju C A ¦cjai voáitt i ftupi jom. Těbjem flŕpotn tŔ/ujai vod't Sia vno,i millo hodJtti. A fUvno -, dtm uprav 3 } millo tic h de*is• Náopáko hoditti. Hoditti nŕ trigh , nŕ 3 ád> Caminare intorno . Obambulo , lar. Obhod'it-ti, dim j děofam . Hoditti nŕ okkolo, II caminare intorno, Obambulatio, nif) fi g» Obhodjčnje , ja . n. CamifiaTe vagabondo . Vagor ,arir. Skitatife, tamfe, raofamfe. Tňchife, tŕcemfe, kao-i&mfe. Il caminare vagabondo. Vagatiti nis » fi Ski-tanje , ja . n. Caminar per il Mondo. Multas ten.7 spera*nhu-lave . Hoditti pň fvitu. Caminar per luoghi faffofi. Per afpera ambulare. Kar/cittif?, fcimfe , fcěofamfe pň irjé-nah. Túchife, tr.ucemfe, kaofamfe . Orit-tiie jorijmfe } těofamfe, Venmife, verém- fe j vérao- C A fé véraofamfe . Petn'ttife v rtijmfe, trio- famfe . Lomittiič, ěnijmfe. ,. raěofamfo pň* fcamegnu - V..G*- Caminare paífo ŕ pa/To, pian piano . Lente ambularev Poílüpati, para-, paofam ,. Polakko hoditti- Tihohoditti. : ¦ :ě Camma re d'un vecchio, che non puň . j&gre ambulare . Barati, tam , taofam. 11 caminar in detto- linio* żEger inccffaě\. Bata nji e } ja .-n. . Caminare favellando. Ajfultěm progredě',.>Po- skakivati,kijvam, vaofam ?• Il caminare in. detto fenfo. Ajfu Poskakivanje, ja-.ii.-V. Andare.. Ghicamina . Ambulator, rii • m» HodJák, áka» m.HňdaZj hňdza . m.Hodětegl, g!ja .in. Chi non puň-caminare . Invafěbw atfc incedeti- dum. Tkňnemo.vefiodisti. Neják 33 itti. Caminatrice, colei, che camina. Ambulatrix , i/r */T Hodětegliza, ze . Ł' Camino per viaggio. V. Viaggio. Por fi in camfno . V. Invia rii. Chi camina ŕ tra.verf» .. In. latwa procederne Tkňfe bedrij u hoduŕivju . Chi camina attillato . GrapbicepvoCedem ? Tko hodi ghĚ5.dŕyo . Ghijdŕvohodeechij chja , chje^ Chi camina alla grande . Magněfici incedetti . HňdŕzpoHoilěti. Ujnoilko hodeechi, chjaj eh je „ Qii camina dimenanidoiě . Undulatiměneedem. Tkňfe lomi) ů.hoddu j arili ni iccefeuhoddu . Chi camina con veraenza .. Concitate ambulane Bar^ohodaz , dza - m. g. Chi camina con pena. Gradu labori°fo imedent » Trudhohodax y dxa-. m.. Chi camina ali* indietro . Retrograde incederti * Na^ád hodeechi 5chja^, chje. Chi camina come un vecchio, che non puň » J ambulane - Bátavaz , vza. m. Bátavi- f za, ze*»f» Chi camina íaltellando .• Ajjultfm incedetti . Skakútavaz, vza. m. Skakíitaviza y ze. il f. Camino 5 dove in cafa fi fa il fuoco. tiě. m. OghgněfŁle yffta. n. g. Camino 1 uogo per dove efee il fumo . ni, m. Dimgl ják , áka . m.. Camomilla, V. Camamilla . Camoicio , forte di corame . Aiutar W./.Xu- tak, tka . m. Campagna luogo fpaciofo , e piano.¦ Campm •> pi.m.. Pňgl je , g\h. n. Ravnitza, zze . f. Pogrjanna ,.ne.fTlllir.barb.Meghdán ,ana. p g j Pogrjanna ,.ne m. ma č parola ufata. Chi vive alla campagna. Campefiris y tre» Po-gl)ŕr , ara . ili. Cofa di campagna , ň che appartiene alla cam>-pagna . Campefiris >&tre. Poglski > k»i ko. Campagna di Roma'. V. Latio . Campana ) ńromento noto di metallo per fu ornare . Campana , n* ,f. 3 volino , nna1. n .v Suonar la campana . (żampananr pulfare - C A Jvoaitti > nijm yiůofam ů 3vonno ». Udŕrat» ú 3vonno. / Suonar la campana alia diftefa>S(in altri fenfi. I V. Suonare. Toccar la campana> cioč con^inriar ŕ funar la c;:ui-pana . żErss- campani pulfatiomm aggredě* Klemm ) ^niivanvy uuofam. . OJěavi » dŕft ni gnee slavuu b ^ňrě, ň podne > ě it vecce? kfené: jjrŕva marta . S, Ben^ Campinone , campana grarnde. Campana: ma» %na. Velěko kvonno . 3vonina > ne . f. Campanaro ^ facicror di campane. Campanariaf faber I^hětritegl od ż.vonna . 3vonotvň* rat, tvórxa . m.-Campanaro, quello, che fuona le campane •- Pulsato? efimpaitarius .• Svanir yiwa .-m.-Campaivella , e campanello , diminut. di cani» pama.¦ ...ZVV/ě<'¦ nabulnm <> li. n. g.. Jvňnaz , nza ». in. 5vonze , za . n.3vékorn od ˇvŕn^a- probit- fb-,'j vafee Bemděkja .• S. Bene; včncrch> chjŕ ...rm Piá^oraz , rza . m. Cl-gnifěca campanelh'na tondo.. Carrapaitile ytorre , dox?ependbiio le campane »• Turris campanaria . 3vonifc , ika . m. Campare per liberare . V. Liberare « Canrpara per ri vere.. V. \?ivere•.. Campa relio , ň campicelio, campo picciolo •• Agellw, li'- w.; Poglíze , iza. n. g.Gněviza ,. te. f.. Campeggiare, flar coir Peifercito in campo »> In caftrir agere y velejfe> Stŕt: ná pogLju s* vójskom . V. Accampare . Campidoglio», fuogOi noto in Roma, dove fi condvcevaiioin trionfógl' Imperatori Romani doppo qualche infir a.. Ager y gr i . m* Gněva-, ve.f. Pňglje,glja . ir. Campo atato.. Arvum, vi »¦ G rtěva orŕna-. Campo araro ve feminato.. Segei , t'u, f. Gněva pofiéna .. Campo graiTo, e fertile» Agercrnffui )&l*tur. Gněva tulla , i pretilla. ¦^ŕmpo da' grano'.- Ager frumentarim ?•• Griěv* pfeeněcna. Gněva- xětin .. 3ż pfcenixzu xftna gmva y Rójna' tihfSěa-, mljeecna¦ Jěadda y Xětnegněve fvŕk' uxijva > Ofm. ampo-da lavorarfi . Agercolonut. Gniva.ora1-nizza, Texglivá-gněva .. Campo da pascoli y prati . Ager compafcuuf « Gněva 3a pŕfcjir . Livadrfy, ddč . f. Po-gljanna 5 mie » f.. Campo piantato , ň feminato . Ager caltuf ». Gněva ra3poslovana . Teejuna Gněva . V z Camp» iż4 C A Campo incolto . Agen inculta?. Leděna, ne • f. Obiňgb j logga m. Campo purgato da falli. ^í^ elapidatm » Gni- va ociftjena » alii otrijbjena od ftjégnaa . Gniva cińa., allí ra^trjeebjena. Campo eonfumato y e ftracco . Agerfatigatus. Gněva ijjčdjena . 3čmglja oglaadjena . Carneo , che ftŕ in colle . Ager collittus» Gniva bardna . Gněva ftranska ? Gněva nŕ ftrani. Campo , che ila in piano . Ager campeflrit. RaavnaGniva. PňglskaGněva. Campo , alloggiamento de'foldati. V. Alloggiamento . Campoípazio dello feudo, ove fidifpongono le imp* efe. Area , rea ./. SŁtít, ita . m. Campo, ň piazza , dove fi vendono 1'herbé. Forum oliterium. Tárgh od jčglja . Targň- viféleňd ^členi. Campo t dove Ci vendono i pefei. Forum pifea- torium» Rí barniza, ze. f. Ribni Tŕrgh ? Rěbgne Targňv ifŁte. Prefentarfi al campo di battaglia. In locumcev- taminli descenderé . ^áchi > prika/jatife na bó jnopoRlje. Chi ha molti campi « Agrofur j a y um. Bňgat Gněvami. Canaglia 3 marmaglia . Infima popuěi fordet. Cegljaděua, ne. f. Ijmčt púka. Hlápa , pe ».m. Jeda ů tniffl od phmich)aa Klaétpe ncL bó] s\ůppiobt* Ofm. N&t blŕp* %bdě htaapa żˇape takpě* Tir, Caaiale , luogo dove corre l'acqua riftretta infierne .. Ganalit •> lis - tn* Vodotňcje , cja » m. Vodeně provňd ? Illěr. barb. Xgliéb , ba» m. Canale murato , fatto di pietra > ň mattoni ? C'analisfim&ílis » Kanaeno Vodotňcje r Canale, ň foflfa da far correr Vacqui%Caitalist lir*m.. Potňk, kka. m.Illir. barb^ Jŕrak , rka .m* Canaletto ». Cattalicttlns > li .m. Potocjaz, cza* Xgrjébckh rchja. m. Illir. barb» "Canapa, hetba nota, ča\ cui filo ńˇ fanno te funi .¦ Canobif-ibif *f*-g* Končpglje,.glja .-n. Di canape .- Canabinus- , na. y utn* Od Konň- pglja 5.overo od konňpine . lanata , riprenfione . V. Bravata .-Canattěere» eolui, che tiene cura dey ca-ni - Cufia canaria!. P fi liar * ara- »• m. Kucij llraxnik ? Orěemu pjthára ?" Nal.. Kom; Canavaccio , panno di-l'ino püi groíTo.- Tela canapina . Kanáva^jvza'.m. Kana-vŕeinatj ne. f. Kanavze ,za«u. Cancar o j-overo canchero-} ulcere r che tempre rodendo erefee. Ca/wer r eri . m* V.> Cancrena r Cancellamento . V. Casamento * Cancelare , fcaíTare » V. Scaífare. Cancellare y chiuder cort cancelli . Cameltis (laudere 3ič C A tvorětti rjj Cancellato > chiufo con cancelli » Cancellatw > ta, tum . Samrjčxen , na , no . 3atvňreu r^mrexjem . Cancellaria. V.Archivio. Cancelliere. Cancellarmi, rij ,m. Kangilljér, čra..m. Glávu imaju ~P\n Stjepána Veliě\iga kangi/ljer*. Ófm. V. Archiviila . Gancetto , e cancellata -, riparo ailai noto , che fi fa di materie diverfo . Cancelli i lorum. m* g, n» pi» Ra3mrexje, xja . n. Prikŕrilje s tja. n. A foggia di cancello avverb. CancelUUm. Rá 3 Cancello s cancellato di ferro. Ferrei cancelli. Rŕjmrex/e gvojdčno . Gvojdčno prikŕr-ft;e. Cancello} cancellato di legno. Lignei canceě-ti » Darvéno i^mréxje. Prikŕrilje dar-včno. Cancrena > carne morta A* una piaga > che fem-pre dilataodofi , diificilmente.fi cura. Ga/i-gténa , n fefía delta Psrificatioii di noilaa- Donna .. Deipara purificatafolem* nia • OcifŁtč»je Goofpino v BLaghtlaii ňct fvjechjaar Candeletta, ecandeluzza . Candelaia y la » f-Svjechizza 5 zze .f. Smoccolar la candella « Candelotti emungere + Uséknutifvjechju . Candeliero, ftromento dove fi ficcano. le candele per far lume. Candslahrum^ bri+ n. g» Sviltgnŕk, ka . tn. Vrinofséfe nŕ veglio] mifj* fvjhgnaij y ě tamjŕn r Kom^. Ti* fvjetgnaě\e flavi xlaatt¦ r Ljeepe cj-ěfcjt, ě kŕdila. Palm. Candía , Ifola , e Regno noto.v Creta.) ta» fm Kánc'k , die • f»g- Candido »- V>-Bianco•- Carediatta-i donna di Candía . Mtifěer sretenfis -Kandióka , ke. f. Ca»diotto di candíav Crelicn;-, a^ um. Ranci uni in , na . ni. Di-candia pois. Kandíánski, ska ,sko^ Cs«e jaitjrrialennto . Canti, nis ». m.g» Pŕs > psŕ. m. Prover-b.Hŕjemkolěko Pŕ&3a pétrr nčghu. Non mi curo affatto . Prov» SŁrň Pŕs lŕje yvjettar nofsi. La voce d'afino 11051 arriva al ciclo i- Kůcjah 5 cka . in. Ifpmůs > il'a... ni, C A íTa? m. Illir. barbaro. Vafcka, ke. Cane di \ vrlla. j Cane di archibugio. V. alla parola Archibugio. Cane di buona razia . Canisgenerofus . Pŕs do- bré tragghe. Cane da caccia . Canti venaticus • Ldvni pŕs . Cane guarda beftiame. Canis pecuarěus . Pŕs /rraxnik od ftaddŕ. Cane da guardia- Catěis cujěos. Straxni pŕs. m. g. Cane da ortolano . Canti olltoriut * Pŕs var- taoski. Cane , che piglia le fiere vive , e le porta al padrone . Vertagus , gě • m. Samolňvaz , via. m. Samolóvni pŕs . Cane levriere. V. Levriere. Lafciare il cane dietro Ja fiera. V» Accanare. Cane da paftore. Canispaftorias. Partjeerski pŕs . Cjobŕnski pŕs . Cane, itromehto da barbiere per cavar denti . Forfex , cis 3f.g. KgljčfŁta , taa . n. pi. ^ Cane rabbiofo . Canis rabidus. Bjeefni pŕs . Cane feguggio , che trova , e leva le fiere . Canisfaxax. Věxle , xla . n • g. Věxal, xla. m. .Cane mattino . Canis msloffus. Samosňv j va . m. Véglia psěnna . Tarafe , fcja. m. Cane di tre capi,-come cerbero , fecondo ě Poeti. Canis tríceps» Pŕstroglavi. "bfŕ "vikanje trjeskpvitto Prija lŕjat Pŕs troglav't. Palm. Chi ha cura de' cani. V. Canapiere . Cane di pelo lungo. Carni villcfus. Pŕs kofmŕt. Pŕs rugnav. Faccia di cane. Facies canina . Pŕsje rěllo Pŕsja gůbiz,a . Chi ha faccia di cane. Cinopro{oputipim.Ąas)éga. oblěcja. Cane ilromento da bottajo noto, per tirare ŕ fuo luogo ě cerchi. Uncus dolinris. m. XJúk , úka . m. Cane ialvatico . Canis fyfoefter . Divji pŕs. Q)ŕgag^ ghglja. m. proprio d'una fiera iěmě- li^maalcane. ; Cane anelante . Canis «nhtlans , Pŕs lapchja- uchi. Anelare^ intefo dei cane con la lingua fuori della bocca per caldo , ň fatica . Anhelo » Us. Laptatti, lŕpchjem ,láptaofam . L'anelare del cane. Anhelatio )ffis»f. g* La- ptŕnje. ja . n. Caneftrino , caneftro piccolo. Corhula, ˇ$ , f. Kófcix, za»m. Kofcěcich, elija* m. Caneftro, ©ver paniere . Caniftrum , jlri , «* &ň(c , fcja. m, Caneflrone grande.Corbis magna* Krňfcgna $ gne. f.g. Kofcina, ne. f. Chifŕ-caneftri. Canifirorum fat~ěw , Koicjar ? 5i\% .-m»Kofcicj'ir, ara . rru Cangiamento. V. Scambio . Cangiante colore . V. Colore * Qi V Sbi C A \6% Caniccio > fpecie di graticcio fntto di canne . Crates canneti, V. Canniccio . Canicola, fegno celeíle . Canícula , /f . /, 3vje,^dopŕs , dopsŕ . 3vjé"3da od Xlinfčlaka. Ilinfňtak, ka. m. Canicolare ag^ett. di canicola . Canicularis, & hoc are. ivˇe3dopafij, ja, je. Od llin- fżVżka. Canile, luogo de'cani. Caninum cubile ? Pŕf- sje (laněfere, pasjéga ilaněfŁta . Canino aggett. di cane .Caninur , a, um. Paf- sij, ia, je. A guifadicane» caninamente, avv. More canino* Nŕpafsju. Paski. Caniiie,bianchezta di peli per la vecchiaia .Ca- něůesy tiei. f.g. Sjeděne, naa . f. plur. Canizie innanzi tempo. Canitěes prematura . Raanesjeděne . Canna, pianta di fu ito lungo, noclofo 3 e vuoto . Arundo , dinis . f. g. Tarféěizza , zie . f. Tŕrft, ili. f. Tŕrftje, ir ja. n. Propria- mente molte canne, Tarftje, ; /' xukkpm slamma afta KÚ naneffoh mima da.vno . Gior. Ra^. Zampogna di canna Syrinx ,gis.f. Tarftenizza> re. t.g. Tarftčnafviróka. Mucchio di canne . Acervus Arundineus. Tar- ftení nálogh . Spŕt tarfténom ů nalogu. Gior. Ra^. Canna di India. Indica Arundo. Tarsiadioska, Indioskfi dughé tŕrfti. Ofm. Canna d'archibugio . V. Alla parola archibti- gio. Canna delia gola • Arteria afyera. Garkgljŕn > na . m. Canna da pefeare . Arundo piscatoria « Tarftiz- za ribarska . Canna d' organo. Tičut Organicus . Zjév od organa. Zjév od pjetnógaorůc'ja . Cannella , legno bucato, per dove fi cava il vino dalla botte. Epiftomittm) mij. n. g. Vi- notňcka , ke. f. Oi caniu , ň fimile ŕ canna • Arundina e etti + ay um. Tarílní , iw1, no. Tarílení, »a> no . Cannella , fpecie di}aromo . Cěnamomum 9 mi. n. g. Cinamómka , ke. f. Kagnella » las. f. Mirěfna korra. Cannelletto . Tubulus li. w.Zjevcizza , te.f. Cannello^ pezzo di canna tagliato fra un nodo , e l'altro della canna . itUernodiumarun- dineum. Zjév, évi . f. Kogljčnak , nka'» ni. Koljčnaz, gljenza # in. Un pezzo di canna alquanto lungo, bucato. Arundo perfGruta * Siirla ˇle .{. Tŕrs provŕr- j fejena. anneto , luogo piantato di canne. Arundine' tutn, ti * ». i arilěfŁte , fŁla . n,g. Tŕrftjé, ítja. n. \ Paefe dove fono molte carme * Lotus Arundim-bus confttus, Taríteník , íka. m. Tarílená> nóga. n. Cui- Ŕ C Cannicci*»'j graticcio di canne, Cratet cannea-~ Tarftčna mrčxa. Ljetfa, fe., Caniiochiale, ílromento noto, di cui; ufano ě matematici per veżez piů difuntamente le cofe lontane.. Tubus eptiem m> g^ Ocnik , ika.. m.. Cannone , Artigliarla piů groifa ,.Tormentum, ti. n.g,, Veglja brónjenapůfcka .. ZjéV ve-likóga ňghgna*. Kólna pěiska. Illir,. barb* Top , toppa .. m. ma voce, ufata.. Appuntare il canone., Tňrmentum. librare^Uprz-viti kóJnu půsckiL, il 1 i top», Sparare if canone - Tňrmentum esplodere .- Potč-ghnuti ij; kólne pufeke. Potérti kólnom pufekom.. Canonico ,, colui, che ha ˇE canonicato'. Canoni cus y ci. m.. Nadpňp, pa »,m. Kanňnik, fca. m.. Canonica-,, la dignitŕ del'canonico.» Canonica-fus y tus. tn. Nadpopňvilvo , tva - nr. Ka-nonikát, ta . m.. Canonizare, dicefě quando il fommo Pontefice dichiara; uno per faoto .. SanHis adfcribe-t*e.. ^apffati mčghju fveete ., Poftŕvitftbrój od. A'eetjeh'. Canonizatione , il dichiarar uno per fanto . Inien[ancles relatěo - 3apífaitje mčghju: fvee-tjem.. Canone della meffa•- Miffk canonf. Svetotájno; ňd'itěiflev. Canone , Decreto.. Decretumy ti ˇ n<» 3akon,. na « m. Ntredba , be . f. Canone dčlia? chiefa. Eccclefá cantn ». 3ŕkoni xaikovní. Náredba- zarkovná .. Canova . V. Cantina » Caaovaro . V. Cantiniere ». Canfare , fuggire una cofa . V. Schifare Canfare r muovere'unacofa da un luogo in uny altroy acciň non ila d'impedimento .• Demo-veo ,tw.-Odmaknutti, miccem^illt gnůjemj nůolam . Uklonitti, íágnam , něofam . Canfatojo, iuogo , nascono da ritirarfi, per fuggire il' nemico, ň altro pericolo. Éjfu-gium-) gij.,n. g*. 3ŕklon , na- m.. UreciiVe,, tŕ . n. Il canfare da un luogo ally altro. Demovere . Odmaknůtje , ja .. n. Caniŕto ., Demotus , ta^tum-, Odmaknút , ta, to . Cantarella, verme-noto per far ě veilěgatorij . Cantharts y dis .f. Babak, bka .. m.31aatni popěch ..¦ Cantabile, che puň cantari!- Cantabili? •> le-Pjévni, na1, ito ..- Cantare,, dicefi degli huom ini, e degli uccelli . Canto y tas.. Pjčvati , vám , vaofam. Pjetti, alli'pojatti, pňjem•, pójofam. Ljepottafe gnee né poje A gljuvé'jan gnib né placee . Palm. ?a;eihati , nani,, nofam» Bůgariti, arim , hugariofanx Nedňfrěina A C Jtŕ SugarécB, slavati bitchja, (Mino. Popjévatij vam, vaofam. l?ŕě\ u^eefee popjevati Cettan tnlaaŕa seglfanina - Ofm. Popjeevafitt ni üue gláfi Streněteglj'a xhnkjeh rtHaa» Ofm- Spfč^ati, fpjeevam-, va-ofam^pjevájte Gof-- poděnupičiian novu.. Alb. Pripjčtti, pieevam , vňfam ? Tcrhěm't \oiddn ovt ptic y ttůga Pfijči k pjejjan pripjelli pň. lugn .. N~aL Pripjčvatt, vanr, vaofam. Od1 slŕsnjeh fvjeB $ljuudii Cjás pripfeeva-. Luk-\\ Cantare. Cantatio . nů._/. ^ Pjévŕnje y ja., n. Pojen jé, nja .. ir. Pjčnje , ja . 3ac?- nanje j ja ^ Bugatcajů: y j*. PopiéVanje y ja« Spjevŕnje, ja ^ Na fpje'vŕnja ova oprati Velicjŕnfivo Vedrŕ cela . Ofm». Cantareŕ canto feimo. Nuda.^pla.naquemodw' latěone canere ¦ ftivno pjčvat i. C antare il contralto - Subacute canere^ Viflo- k^em gláfbm pjčvati. Cantare il foprano - Acutě(fěma voce, cantrt » NájvifejerrrgHfom pjčvati. Cantare il tenore .- Voce(ubgrauicanere * Srcż- gnim gláfom pjčvatr,. Cantar il baiTo . V. Alla voce baiTo.. Far trilli nelcantare» V. Trillo.. Far paufe nelcantare . Vocem in canendo tenere.. Priftŕjatiů pjévŕnj*i - Popriftŕjati' ů fpjevá- nju *. Cantare una cantonev. Canere carme». Pjŕfa— tipjeifan.. Chi canta la canzone . Cantor ^ rěr.PH.g.* Pjef- nopjčvalaz, vaoza . m.. Incominciar ŕ cantare. lnciperg canere «. 3apo— jatti, Pŕjem , 3;ápo;ófam- Tóm flŕvi^J aán $apojuu* Paino. Cantare inrranzi, ň prima. Pretino , »/V, nu'ty eentum .- Pókliknuti ; klěknuti , 3acéti . 3apjčv3ti prfer. Pridpjčvati. Ilcantar avanti. Vracěnere • 3apjevŕnje' prěd* kjem. Pridpjevanje , ja . n. Chicanta avanti.- Pirareni'or', ris . m: Prid— pjčvalaz ,, aoza • m. Cominciare a cantare con giubilň . Cum tubilo pracinere •- Uklěknuti , klěcem , knuofam . UkftKH'MoBoggu. Alb- U3j>ěvati ,s pijvam ,, vaofam „ Rifpond:ereŕ quelli, che cantano , ripetendola canrone . Responderé - &c« Odpjčvati ,, odpjeevam, vaoiam . Dva sacignu ŕ » (ve gldfe Shjadno ofiaali- odp/eevaju . Ofm.. Cintareuna canroneun folo , come ufano gě* Illirici, fpecialmente ne' conviti. 3apopjé- vati, vam , vaofanr 3apojeeva drugbtopéta. O/m. opevati 3adavňriti, ^adavorim, riofat» C A 11 cantar d* un folo . 3ápopjevanje, }a . n. Chi canta folo. dantor ^rěs^tn. 3ajpopjčvalaz > vaoza* m. Cantare degli uccelli . <2*ntare aver, Bigblě-iatli, bignlěfcejn, aofam -Slavi^i -, A.Í fň tiifiju Jvhd běgbftfctu * Gund. Ra^. Xuberitti, rijm , rěofam Pjtvajuucjbieb ˇatta pit^aa 1/ medeni gědr xuberte . Pai. Il cantar degliu celli, Avěum cantus* Xube-rčnje^ ja* n. JBighlifcjŕnje , }a. n. Xůber, ra. tti. Pe^dravgljdihbjeila żIra U3 drdgb xůber tlŕdyeč ptí^aa. Pal. Cantar della Gallina. V. Gallina . Cantar del Gallo . V. Gallo.. Ąinir ŕi cantare . Cejfare tańere* Do3acinati,. 'Dopjčvati &c. Ł7 Jcjapátfe igra ohráti Kofe i* tnn\u dogaci na. 'Ofm. Cantato 1 Cantatus , /* yum. Pjeván, na ^ no. Spjeván ^ atta , duo . Jacijnan y ana , ano . Cantatrice - JOantratsíx-y c'tˇ. fi P jčvaliza , te.f. Cŕntico) canto de' Profeti,^ Santi .Canti-cum-t ci . tt. g. 3aci»ika ^ Ice . f. PjeiTan , fni. f. Cantinbanco . V. Ciarfatano • Cantina , lub»o fotterraneo da cenere il vino . Cella Vinaria. Konoba , be . L Ijba , be. f. Vijnlza, z.e. f. Cantiniere, ň canavaTo jquello, che tiene cura della cantina . Cellarlus, -rii • m> g. Kóno-bár , ŕia. ra. Canto Ecclefiailico . V- Armonia Eccleílaíli- ca. Canto. Camut-i tus-* tn. g» Pjévŕnje, ja. ti. Pjčnje, ja. n. llěa ^emgija pjěnja piatta %ŕcju urnebés treskpvittt . Palm. Pjetje , ja-. n. -PlkH ˇ^ ttetnbgu pičijetn ne-prtjlalwt pohvhlit &c. Ivan. Cantoncino, un picciolo luogo, Tarvm «n-gulus. U3krŕjalc, jka .m. ViG. U3krŕjak kucchje, batóine & nurn* S) ad prie vremena . Divenir , ň farfi canato. V. Incanutire. Ł (Ter Canuto .Caneo, es. mil. Bitisjéd. C ň Cantilena» Cantío > nti . f> & C A Pjč/Tan, fni. f. Bugárí&iza > xe • f, ka , ke. Ł Slávni Pjérnlk, gbděfe oglŕf. Pňd zacttike fvňje mille. Ofm. lóy z\ fv] l PopjévTcigna, «ne. f. Popjévka -, 3ce , f. Pjévka , ke, €. AkXo pjév\e jiknem pjetti . I tijh shtnnom fjevdfc¦¦* Ra. Glíu« Sugárkigrta , gne. F. 0^ Orfca odi parvo . kkfif, jK pk 3 ze . /. Ra?mo Pocjŕfeni^a ebba Gcfpodxru* Ekt. Rib. Cnos> confufione . Caos* n. SmÜchja , chjee. F. Daavgne 3amétenjie od üvaarij. Pňprav daavgm $amčttn)e -. Tijfe nwxčfc rjčt od fatta rii • Mand. G ior« Defcrittione. Vada od tiehba ttera^dlona». Zhnglja od vodee prŕ^na jěafce % A vŕrb ptnorra us'toua • ¦iCr uuta tamnos Kragljevŕfce • Kŕd vědr Boxje velěcine, Stvórě fvjetlosy \ dŕn b]ee\i* Sy Kjem otti cjŕs \arne ttnine» I tnuceecbju nooch rá^djéli. Palm. Capaccio . V. Tcftaccia ^ Capace, ampio, atto, ŕcapire. Capax, eh* Proftran, na , no. Podňban ? bua -, no » 3adovňgljan y vóglna , vóghio . V. G.Kuc-ch;a3adovó«liia 3a ilo gljftdij» Capace, atto acapire, di mente capace-. Ca-pax, cis . tn. v, Hitropŕmetan ^ tna 5 tno . Velíkcfvjéílit Rendere linóes pace . Altruifatisfacere . Ura-3umjetti . Uglŕviti . Ü3adovogliti tkňga rjéeim . V. Capacitare» Renderfi capace. Acquičfeo ifcis » Ura^umjet-tife, 3umipamfe , měofamfe . Uglŕvitife, uglavgljůjemie, viofŕmfe. 3adovňglitife rjé-ciniy rajlogom, &c. Chi puň eifer refo capace , jQuipotefl reddi Ca- pax. Uglavolěv, iva, ivo V^logom . Chi non puňelfer refo capace» Qui non poteft red- děCapax, Neuwlavglěv, va, vo. Capacitŕ , attitudineŕcapir colla mente. Capacitar , tir.fig. Badovóglnos paméti. V-rjčdnos paméti. Proftrannos piinéti. Capacitŕ , ampiezza . V. Ampiezza . Capacitŕ, attitudine ŕ ricevere, come d'un vafo, e fimilě. Capacitar^ tir. fi Proftran-i\os j"ftů f. Jadovóglnos^ŕ prttaaiti üfj, &c. Capan- C A Capanna» flanzadlibarne } pagl'ia, &c. Tu-gurěum, rij. n. g. Kěicchiza , ze. f. Kúc-chjarizza, ze. f. Jedmikpfe od gnee ti Acce. Siromŕfcke kuchjari%%e * Ra3tti. Pojatta , tte. f. I e efitte vŕrh Vcjatte • Svój goruuftíi yáí\ tifavi. Palm. Scevarizza, zze. f. Pljévniia, ze . f, Trj-ém ňri slamine. Spie li sěpótngnom Ini bjčhu. Suube od slarnmé mallo trjcma » Ná fiŕn prěpros slěcnu ftrehu . Palm. Capannetta. Cafula ,/f . f. Kúcchjaricizajci- ze. f. Pojattiza , ze . f. Capare, fcegliere. V. Sceglier*. Capartllo. V. Capezzolo. Caparra. Harra^ r$. f. Uvjerra, re . f. 3ŕ-davak, vka. m. 3ápogod , da . m. Illir. barb. Rávna, ne . f. Dar la Caparra. Arram dare. Datti 3ápogod. >Capellamento, capellatura , tutti i capelli del Capo . C«pillarnentum , ti. n.g. Ulaiě, ŕfaa. m. plur. Koife, kňfaa . f. plur. Prámi , maa . m. plur. Pramen, na . m. Prám 5 ma . m. Ctjii slaatai prám od \offi]'. Nŕ vjetrtx je uh ra^plela. Ofm. Capelli pofticci. Coma adfeititia. KoiTe pri-ilŕvgljene. "Prijěcivgljenjeb vŔrbtt kpjfěj. Treptee od %yijtja périyoi , 2iŕ t/feěu Áivjeetje nofrí • tJ_ŕ parfějeh tyjeetje Jloi) * Zvjeet)e h rukab-, xvjeetjejvůda , A onna ů \vjetju ^t>na buda. Ra.yw. Laxěvekoiič, aliiti prámi martŕckt. Vritm martŕckt $á fŕgb vecchi. Hitro nň. fvój prám prifáde , I fňlo ódvarxe r{ŕrv fmardeechi . Vilignáje díka sŕde. Gior. Ra3'. Capello. Capillus 3 //. m. Vlás s fa . m, Prám, ma *¦ ni. Mjefżie práma jvjčmfe ě^vija » <&c. Palm. Pramen, na. m. ? propriamente un ciurlo di Capelli. Capelli bianchi . Capillialbi. Bjeele koiTe. Capelli fpai fi . Fuji Crines. Uláfi ra^parfejá-ni. KoíTeraftarkáne . Ra3parfcjáni prámi. Ra3metnúti prámi. Vna treccia di Capelli. Crines intexti' Plete- nězza. f. Pramen, na. m. Capelli intrecciati . Capi Ili intexti. Kofle fple- tčne. Capelli {trecciati . Sparf)'Crines. Kofle ra3ple- téne . Prámi ra3pletčni, illi proífúti. Capelli biondi . Crines favi . Xuute kofle . 3laatne kofle . 3!aatne xizze . Vece tŕrgat jjaatfie xi^e , Ké]oj shodé do koiična. Mane], Buri. Capelli, che cadono. Captili fuentes. Pů3ne koffe . Opu3glěve kofle. C A Capelli Canuti. Cani, orum • *>*• piar* S'jéŕe koiTe. Sjeděne , naa, f. plur. CjUvfci frŕbit hcbjčr\u militi « Uhittfe $a sjeděne • Ofm. Capelli lunghi, Capilhs proměffar . Děighe koC- fe. Capelli roffi. Capillirufi. Ruufe koife. Zar- gijénekoiTe. Capelli creipi, & inanellati . Capilli crtfpi , R uude koiTe. Chi porca capelli inanellati. Gincěnnatus y a y um . RudokoiTaz , fza . m. Rudokňs , PTat ifo • Tkň ima koiTe ^aruudjene. 3aruudjen, na, no. Chi ha capelli. Capillatus , a » um. Kofsŕft t fta , ilo. Ulasŕft, fta, ilo . Chi ha Capelli bianchi. heucocomu?, ma •> um, Bjelovlŕs, íU, ífo. 3ielokoíTaftj afta, a- fto, Bjelokňs, iTa , ilo. Chi ha capelli neri. AtricapiUus , la , htm , Zarnovlŕs , breve l'ultima aíía , fío . Zar- nokoiTaft, fta, fto . Spargere i capelli fopra il Volto. Faciem Capii* listegere . Ra3puft»tikoiTevŕrhu liza. Od fvndfu vŕrbu lě\a . Uláje od kpfaa ra^pufiile. Palm. Partire i capelli per mezzo . Capillas dijěinguere. Prodjčliti, Ra,3d/éliti kofle. 3aglŕditi kofle ůproděo. Gladim , dioCmn . A Ijépo żagladé ů prodio kpjfe. Nal. Kom. Capelli fpartiti. Capili! diftinSlě. Kofle prodje- egljene, ra3d/eeg!jene. Fare ŕ capelli, tirarli a capelli. hwicemfbi Capillos dilacerare. Poté^atife 3a vláfe . I3küb- ílife 3'ákoíTe . V. Accapigüare , e Accapi- gliaiíi. Ufara capelli. Capillorum laceratio. Poté^a- nje, skúbgljenje vláíaa j kóíTaa. V. Acca* pigliamento. Tofarfi i capelli. Defcindere Crines . Oílrio chife , ftrijxemfe, óńrigaofamfe . Sciogliere, ňilrecciarei capelli. Crinesfpar- gere. Prosútikolfe. Profsipati práme . GljubiXXaJe faŕd ponofs't. Cúio $lÁto prám hd l\ofsij > Na ch vjetril cim profsipa. Gund. 3 Tofamento de' capelli. Crinumrefciffto . Oflri- xenje , ja . f. Lafciar crefeere ˇcapelli. Capillos fubmittere . Goittikoflfe. 3apüftitikoííe. Strappa rii i capel li. Lacerare Crines * SkúbíH vláfe, skübem , baoíam . d , » Rodile. bl) j^ , l Vanne tüxbe, placc)ay \ va ja , Shjibüch ulafe-> gardfch li\e . Dň famoga slˇeede kyŕja . Ofm. Skübítife^a vláfe. Targati viale. Tuuxna ˇmŕrtno mreem, i targÁm fvet vláfe. Elek. Zjépati vláfe s' glávee. C A Zlaatne vláfe fglavee ^ip Jhdno u^děfee-y grěgio fu$ě'] • Palm. Kukti vl-.iie. 2N? e prijěajueb cjem variila . # Svuu cčs htatdu tuuxne « glżfe> fiokfitn rŕgnat pěŕcna \i\a. "Razyŕrxene k}dat vldfe. Palm. , CiufFo di capelli, come ufano ě Turchi} Polacchi , Illirici. Occiput capillatum. Kikka^ ke. f. Illirico barb. Percin, ina. m. Ordinare^ acconciate, ornare i capelli. Cri-nescotnere* Spléfě,i koiTe. Siediti, alii urč-diti koll'e , ghijvam , diofam . Oplčllifc , pljčtamfe, opleofamfe. Narčfiti, naprŕvi-ti, nacinittikoife . Paak "<í prÁme rÜku u^dixém > I puh mhecech , febe truudim. ~Prav itn , djeellm , sě^ůbem, Jěrěxtm , Spuuj'Sěam, phtém , yeexem, mudim > Í)úkle uccinee ů dvd djela. Zhttmt- Důgu fúniu od dia. Mand. Gior. Capelliera. V, Capellamento . Capelliera poiliccia . V. Pilucca » Chi ha ferpi per capelli» Crinitus anguibu Vlasŕft żmiŕmi, Xčneyňd ^mijaa \)ém[u A,e//i?. Ofm. Mjefííe prAtna fvjemfe i Vii brŕgie okkp glase Raxdfaaxenjeb kpllo ^ , Kéfe h i'jčdu iC'glju, \ żaave . Palm, Capelvenere, herba medicinale. Adiantum, ti, fu g. Praprát vodení. Papráia , ze. f. Capeftro 3 e capezza , fune da ftiangolare. Ca- piflrumi in.g. 3ancixa, ze. f. Cafpeftro , che fi pone in tefta ŕ giumenti. Capiflrum , tri. n, g. Ogláv , vi. f. Oglávje, ja. Illirico baib. Ulŕr, ira « m. Voce u-fata. Porre il Capefiro. Capějlro^ ai. Jaóglŕviti . Stŕvitioglav. Illirico barb. 3auláriti. U-Iaarim, lŕrioůtm, Chi ha il capeftro, ň incapeitrato. Capěflratm-, ta-i tum, Jaoglŕvgljčn , na } no . Uoglá-vi - Gapexxale y guanciale , anche piumaccio « Cervicale * Jh. ». Ujjalúvje, ja. n. Sterajcevata tnnukyÁt fvětna • Snjégh pofteglju , ftjeegne u^gldvje * OCnt» Kokt6, tala, m, Blajina* ne . f. Tu^h-djclla, Ile. f. Capcziaíetto , guancia:letta . Cervical panni' lum. Tughdfeliza, ze. f* Capezzolo, Ja punta delle poppe , da dove e-fee i 1 la tte. Vapilla, lěq. f. Bradŕviza 3 ze. f. Pupcěch, chja. m. Capifuoco, ftromento di ferro-, che nel focolare foftien le legna * Lěgn'ifuhrum,Kógnix, íża C A 169 íża. Capire jifiten 'ere , penetrare una cofa . Verci-pio 3 pii » 1-^ohittu.i j ta-m , tiofam s' pamé-vki Doséchi, sěxem j ség^fatn . Doseghnu- ti, feexem , séghnuofam. Radunijetti, mi-em , miofain. Primiti, mam , miofam. Do-pr^tt 7 pijram, praofam. Cofa impercettibile, che non fi puň capire t NeHoliětan-, tna , tno. tiedoběinoi tvój můdrqjli » Lŕfnoe ucinět té prhtvorre. Mand. BllJS. Nefměfcgljen , na , no. Siede Ŕngbjelskfi nŕ prěftoglie • U ftefměfcljen flati od nebbi* Gíor. R.3J. Capire j d'tmvafo, d'un luogo. Capto, capis» Primiti, m-am, miofam . Darxatti , xijm , xaofam. 3au3Ěmati)mam> maofam U^ěmati} mani, maofam. I feiroz^i pŕti \ieeli • Gnegbv flupAJ sějedit fprdvna . Céfta pU\a mbě u^éli. Palm. Capito, intefo . Verceplus^ ta-, tum. Ra^u-mjčn 3 éna, čno. Oohětjen , na , no . Da-feeghnut, ta , ta. Priát, ata, ato. Capitate foftant., la forte principale di robl^a t ň danari. Son, těs . f. Glavniziaj zze . f. Glávfto, na , neutro. Capitale , aggett. del capo . Capitalis , le . Glávni, na . no . Farcapitale. V. Stimare, Capitalmente con pena, e perioof odiila vita. Capětaliter . G1 á va o. Capitano, condottiere. Dux> cěs ? m* Vo)* vňda, de. m. Mnoox slÁvnjeh vojevódaa. Nedobttnieb fvégb ět> bhju. Ofm. Nacélnik^ ka. m. Capitanato, ecapitananza, ufficio di Capiti* no » Ducatufy «/. m. Vojvňdftvo 3 ftva» n. Capitanato generale Rei militari; intperiumtVe- liko vojvňdftvo. Capitano generale dell' Armata . Vv$feSlup Cla/fír. Nacélni vojvňda. Veliti vojvňda» Vojvňda nŕd fvňm vó/skom . Voj vňda vŕri* fvjeh vojvádaa . "Luożoteneiítedel Capitán Generale. Legatttfy ti. m. Nŕm)efhiěk velikdga vojvodé. Capitano dell'Ŕrtigliaria.Reitermentari$ Prff-feBw. Vojvňda nádkólnjem půfckam y il-li toppom. Capitano delta Guardia . Vrefeftm Trqfidij . Nadftráxiirk , ka. m. Far da Capitano, overo condur l'eftercito E-xercitum dmere . Vojvňditi , vodím } 4io-fa;m. Da nh sihii vojvodécbi , I sytto!m cettam vapčchtahj'^o 3 Qft.Gior*, Capitare, ň devenire. Devenios něs . Priti 3 hodiili, prii'cjaofara. Dóchi, dohodiua, dň-fcjaofam, Capitato , caputo , che ha eapo. Capitate! , ttt")~tum. Glavŕt, tta , tto . Capitello , capo , e ornamento della colonna . Capitethwj -ˇlě. ».v. NadUftpie, ja. tu Giŕ-va cKiifa;Tnekk,e kpgne ů ^bórěCfěe-, aliiti k kapltufo y gbdi Redffymz* tra duhcvně %bor > ě rd^govor opchjáhufe fafiujati,. S. Ben/ Religiofo , che non ha voce in Capitolo « JR#* ligiojiifi cui no» ejě iur fuffragě). R,edovnik bč3 uvjetta iiskůpfctini. Capijonil.o!are , faltare, ňcadere in terra coi capo ali'ingiů, In caput falire , Siarmoglŕ-vitife, glavgliárrífe, viofamfe. Pŕfti ftar-moglŕvize, Skoccitii ftarmoglŕv, skaacem, skpc cioiam . Prikobŕcitife , cijvamfe , cio-farnfe • Starmoskoccit:i , ftarmoskaaceni 5 ilarniosKoccěofaiTi. Capitombolo. Safimln caput, Starmoskňk } ka. m. Pádánjeftarmovrat. Prikobŕzanje, ja. n. Cŕpiyogliere , vogliere una cofa ŕ roveričio . inuertO) tis, Privrŕtiti ; alii Privracchiati"1 dnňm ujgóru , cchjam, chjaofan). I^vrac-chjati. l^vrŕtiti, cchjani , jiofam . Obŕr<-tati, ilií fvŕrtati dnňm ŕrchjero , arnůo-fam, Ma [ciň "%k?ěi}»iě ter lede duub]a ne -Kor}eepiwi né fvŕrchjem dnlrn vodef Tir, II Capivogliere 3 capivoglimento. Inverfto y nii . f* Privrŕchjčnje, )i. n. J^vracchjŕnje, ja. nf Prjobiátjenje, a. del verbo priobrŕ-titi. ChiCapivoglie , Inverfor, prir. tn. Privratě- tegl, gljŕ. m. I3vartěteol, gija. m. Prir vracchjalai. chjaoxa . m. Privracchjajuuchij imchja, uuchje. Capivolto . Itryerfttf, fa y fwn. Privraachjen, na , no. I^vraachjen ^ na , na, no. Capo. V. Teda. Capoj riočefěremitŕ d'una cofa. Summitasy */ í^r*i ia• m» Celo5 la. n« C A Vartijmfe » bdru fve s'cela HżSet$. Ra; Glju, Capo, cioč il primo, Łl principale per virtů» nobiltŕ, &c, VrirtcepTy pii. m> Poglŕviti, ta , to. Clava, vee. f. JÉ> glávu fVOJ JĚŔHy Hvŕfy ftupy ) fftět , ě firÁxu, lattei s a? \ŕ fivaar U Hvaru tiájdmxu . Jvan. ¦Capo croce , ftrada 3 che fi divide in molte , ň molte , che fi riducono in una . Triyium, //". //. Raskŕrftiza, te. f. RUskrěx'je y ja. n* IWskŕrfěje , ja , n. Capň d'anno , il primo giorno dell'anno. Vri-mus incipienti? annědies, Mlaado Ijetto . Nň-vol^etto, Mlaadogodii"żle, Dán,kíJovo-digoděf&e. Dan k/ollcffJ y Kt novltn vodinam żeděfcle. Jvaiv Dare ad uno il buon capo d'anno. Jncěpěentem anmimfaujěumprecari'• Na3vattitkňmu mlaado 1 ˇetto. CeiUtiti tkňmu mlaado goděfire. )Da capo a piedi, da alto ŕ baííb, A Jumtno ad imam . od varha dň dnŕ . Od vŕrii glŕvee da ftupája . Od vŕrh glAvee dň dnň noż;aa . Od pocčtka dň fv^arhe ." Od pétaa de yhrh glŕvee. V oc ne %aib tuga {marina obladitti y ěpoljčvatt (judeni ^ftój od pčtaa dň vŕrh glivet > Ko-mul. Od vŕrb ghve do dno p&aa . Palm. Farcapo in un luogo . V. Adunarfi. Capocaccia 5 fopraintendente della Caccia . V«» nationir Vr$feŁlus, Nád lňvom glavŕr. Nad-lóvníknífca . rn. Capocuoco . V. Capiftioco , Col Capo ali'ingiů, V, Precipitarci. V. Cadere Capo nero , Veeello cqsě detto, Axrěcapilla , l$ff> Zarnoglŕvaz, via. va. Zarnoglŕv, va. m. » Capogirlo, V". Vertigine. Capolino, capo piccolo . Capltulum , //. n, Glaviwa, zze. f, Glaviciz», ze. C Maala gláva, Capomailro. ArchěttSlus -,ti . m. Nadcélnik, ka. m. Nadcélmkňdma ftora, Parvimij- ft : ftor, ^ : Caporale 3 quello che guida , ň capo di molti. Decurto, ftif, tn. Provoděe, cja. -pň. Nad- bójnik , ka . m. Illirico barb. Cjŕufc , icja. m. Dal Turco, Capotorto, ňcollo torto uccello, Torqulllay l§ .f. Kriyovrŕtaz , tza . m. Viaglŕv, v» . m. Capo voglie re. V^, Capi voglie re, Capovoltň, V. Capivolto, Cappa, V, Ferrajvolo,, Cappari, interiettione di mara viglia» í Nutti! G!cd Ijeepertvaari. Capparo , pianta nota . Capparis , rfr , f. para , re. f. Cappella, luogo dove ftŕ 1'Altare . lě. n. Ócíárnixa ; xc. f. *«* C*p- G A Cappella di caia Sacellum domeftjcum, Doma- achja zŕrqniza .__ Kůcfmo , alii kůchgne po- molěfŁle . GuHl'veetiC'ejfj*1 pófSlova aňfir-ěrti tt \uchgnémupomohfčěu. Ki ÍT. Cappella' principale. Sacellum maximum »• Glav- naňttarniza . vegljaottarniza. Cappella del Sacramento . Sacellumeucbarějěi- cum. Ottámiza T'jéla Ifsůkarilova . Cappellaio 5 quello che fa, Ň vende capelli . Vilearim , rij. m. Kl'obucjár ,¦ ara. m. Cappellaccio 5 capello vecchio . Vikw vetus. Klobuccěna , ne. f. Cappellano , Sacerdote, che dice MeiTa ;i qualche Capella . Sacerdos ab facello . Mífník , íka . m. Cappella-m), Prete, che ila con Principi per dirMeiTŕ ŕ ior talento . Sacerdos a mijft fa-ero . MiYm'k poglávnik. Cappelletto diminutivodiGappella. Viieolus^ li. m, Klobucěch v chja . xa. Klobúcjaz , cxa. m. Vod kjobüczim \amilói/iimy <čft* Ofm. Cappello 3 quello, che fi porta in capo per coprirlo . Piloti, ki . m. Klobulc , úka. m. Cappello portato alla bizarra da una partejKlo- buk noflen nŕhéro. Klobák nahéreni . Na- hčriti klobůk Portare il Cappello alla bi- larrarfauna parte, Naherijvam , riofam . Levaríí il Cappello . Aperire caput. Skěnuti klobüft. Odkrittiglávu. Dighnutiklobúk. Gol Cappello in mano . Aperte capite . Gdkrivč- nom glŕvom •¦ Gologlŕva • Porfi il Cappello . Operile caput. Stiviti klo- bůknŕglavu. Pokrittife. Pokntti glávu . Cappello roflo. "Pileta ruher. Zargljeni klo- htík. Cappio. V. Laccio. Capponare, cioč callrare Polii. Cajlroy as. Sckopitti, pijrrij pěofatn . Cappone, Galio caílrato. Capus , capi. Pjé- vaz usckňpgfjen . Kokot ufckňpgljen . Cappone mal caftrato . Vullusperperam'exeSěusv PjéVaz^Iňufckňpgijen. Cappotto da marmaro, ň Pefcatore fatto di lana villofa. Pernia r Iq • f-g- Vlafatta ka- banizza .-Cappuccerto, cappurcio piccofo. Cuculluht y li-m.- Kukuglěcira, ze. f. Cappuccino . Cenobita cuculěatus . Kapuzíti y na. ni. Cappuccio, parte della vede , che cuopre il cipo. Cucullus •> li» m. Kukuglizza , ze.f. Kukěiglja , glje . f. Cofa fatta ŕ Cappuccio .• Cuculěatus ^tm> tttm, Kukugljŕft, afta, ŕfto . Chi porta Cappuccio-.Cuculěatus sayutn* Ku- kugljáfc, ŕfcija. rů. Svakka gněb vegljŕfce ? ěejllife oxemi> * Vlŕjke kjil\ugliaj~ce ?: Brěxanje óě\amenĚ0 ? Dar. Raj.. Capra , animale noto . Capra •, p>'$ . /• 3ee. f. Prov. Od 3!» duxníka i kňju b C A 171 mlíka . Dal fallito debitore prendi quel,che puoi. Capra fi' vatica . Capra Silvefiris . Divja kň-3.Í . ^ŕrna , ne . f. Tjéě\om- flěxem rame plahbe » $nŕ.?om arvAm' Late oh olle * Dubr. Nat.7 (li Capra. Capngvnuf > na , nutn. Ko" 3or6t3ni, d'na y ditov Capraro , soannanodi'Capre .¦ Caprarěm >r/;V m. Ko^ar, ara . m. Scortica Capre. Caprarum- excoriatot1* K030- dčr j derra . m. Caprareccia, nalla , ň Í11050 , dove ilaji le , Caprer Caprile•> lis- ti. Ko3arntia y ze . f& K031J: Tór. Ko3oflaněfŁle, f&a. Ko3ari fŕtyi&x, n. Capra fenza corna'. Capra tftutila. K53'a:nero- gatta, bči rň.aaa. ScjuíTa , /le. f. Capretta , Capra piccola . C'apella• ,lg . f. Ko- 3ˇzza, zze, f. Maula kŇ3a .. Mongitordi Capre.- V. Mogtiitore . Capretti no, Capretto piccolo. H^duluty li •• m. Ko3lěch, cchjav m. Ko'jlazze , zza » nu ? Capretto. Wtdut, di. m. KŇ3fe, etŕ . tu Gregge de' Capretti . H^domm grex. Staddo ko^lichjaa . Capretto di latte. Hgdus laBens .• Tar3ivce y ceta. n. Mlikňfcre, ceta.n. Caprettino di latte . H^dalus y li* Tŕr3Ěvafcj vka . ni. Di Capretto .• H^dinusr na ? num . K03IÍCÍ})» e ja, eie . Capria , Caprtvola ,Caprafalvatica.. Caprea% re$. f. Sŕrna , ne . f. Capriccio, le|rgierezza.- Anioni levitai , Ne- ílávnos, iti. fi Capriccio. Libido y něs.f. Póhlepa , pe . f, Svévo^lja, ^lje. f. 1 fvévogljom pdě\ pógardi*- StTdh od Bogga, frámhdgljůdit * Mand* Burr. Plŕhos, iti', f. SVévň'grnos, ili. f. Saaio-vňglia, glje. f. Bjés, fti. f. ! A capriccio . Ad libidimm. Svevóglno . O(t ! objefti. Od famovogl;e. Pň f.imovň?,li . Gli venne il capriccio. Cnpldoillum imeffit . t SKóccíniu póhlepa , fvévňgija . Capriccio prefo in buona parte, vale rifolutio-ne,genio, Src- Inventatati, n* Cupido3nit. f. llm, ma. m. Budücb já y Draagíi mój , támns fvim tiara vi • Ne Kakh 3a Únr fvój pfrjfaxme tvŁ slavi . Lllkr Venire in Capriccio. V. Incaprícciaríl r Capricciofo. Cerebrcfus , [a, fum.., Objéílan y íína , ítrro ^ Svévňgljan , gína, no. SamQ- Voglni, glna , no. Operareŕ capriccio. Adi.biditremfaceré. PIŕhr ' ho,fvevóglnodjellovatt. Svévňgliti, gl'ini gHofam • i7ż C A Capricorno , feg«o celefte. Capkorms í »# m. Ko^orňgh , ga. m. Caprifico , fico felvaggio. Caprificm, eh . /I SmňkvaGblufcizta , zze. f. Divja fmoK- va, illifmokvčn iza divja. Caprino. Caprinutf »ż, mm. K031J \ 3ja , J oj Gaprio. Cavriolo. Capreoíur ,li . /w. Sŕrnaz, nza . m. Far Capriole nel ballo . Diretto torpore agěftter infublitnefalire. Obartno skŕkati fpletenjem nogŕmi. Splčni, ali fplčtati nňghe ů skok-ku , ů igrŕnju, żre. Hittroskoccitti , ska-acem , ciofam . Capriola, falto, che Ci fa nel ballo intrecciando i piedi. Agiěis in fubiimefahm. Skňcni-sa s'fpletenjem nogěuni. H itroskňk , ka . m. Hitroskoccčnje, nja. n. Caproive , cioč becco caftrato. Caper ,pri, m. Jŕraz ufckňpgljen . Skopax jarechi , Jŕre utucéno . Utucegnak, üka . m. Caprone non caftrato . V. Becco. DiCaprone. Capri. Jŕracki, ka, ko. Caputo. V. Capitato. Caracollare. Obequitai tar. Objahivati, hij-vamo vofam. h fireqnent. il poiitiyo. Objŕ-hatij objaaham , haofam. Caracollo foft. Obequitatio , nis. Objahivanje , ja.n. Objahanje, ja .n. Caraffa, vafo di vetro noto. Vhiala , la>f> Goftarra,rre ,f. Puffi ě*Zmt gofiarru j tfSiont %.jél« di]e . Ékt. Rib. CaraiFetta diminut. Atnpttlhla . U. f. Goftŕ- riciza, ze.f.Goftŕ.riza,xe. f. Caramente,avverbio. Care. Drago. Millo. Gljůbko. Ugňdno. Carattere. CaraBer^ rě^tn. Pecjŕt, tta. m. prňprio del carattere improntato. Pifmo . Rukopěs, fía. m. proprio dello fcritto ŕ mino. Carbonaro, colui, che fa carboni . Carbona- rittf 3 rij . tn. Ughlié'vgljar, ara. m. Arte del carbonaro . Ars carbonaria. vgljárftvo,ftva.ft. Carbonaro aggiet. di carbone. Carbomrěw, a, utn* Ughgljenski, ska, sko. Od úghglje- Carbonario aggett. del carbonaror . Carbona- *+iur ,a,i*m, Ughfljevgljárski, ska , sko. Carboncello, carbonchio, gioja del colore di carbone accefo . Carbuntufur, /* • m. Jafni kŕmenak. Er Kakkofit ěufnii \atnmi , Kt goruufňhm ptimu obsjiiia , I nocbnjema ki tminami Svo'jetn $rákom odolijva. Palm. Carboncello , ciccoěino, enfiatura infocata » e ro/Ia. Carbuncftlui, //. m. Cěr, rra . m. Carboncello diminut. di carbone, cioč le^no brugiato. Carbuncuěw > //. m. Ughgljéncich, chja.tn. C A Carbone accefb , e vivo . Garbo canietu , jX Ughgljen. Xeráva , xijvz . Xivŕgl,glja.un, Carbone ftnorzato . Carbo emortum . Martvi Ughgl;en. Di carbone, aggett. V. Carbonario . Carbone ˇnténdendoii di quantitŕ di Carboni « Carboner. tn.pl. Ughgljčvje , čvja. n. pi. Luogo dove ii fanno ě carboni . Carbonaria y ria ./• Ughgl]erůf&e , fňla . n. Carcame , Scheletro , offatura d'animai morto tenuto infierne da nervi ičnza carne. Corpus arefatěum. Okňftnixa, xe . f.Kňfti, ti), f. pi. V. Scheletro . Carcaflb. V. Faretra . Carcerare, impriggionarc In carcere*» conii cere • Stŕviti ůtamnixxu . 3ttvoriiti , jabitti ěi tamnizzu. Carcerato. V. Prigione. Carcere. V. Priggione. Carcioffoleto , luogo pinntato di carcioffoli • Carduetum, ti. n. Mjčilo karduuim naf*-aghjeno. Carciofifo s e carciofFolo f^«cie di cardo noto • Cardaci fatitiur . Kardůu , ŕna . m. Ofséc pi tomi. Carco fon. V. Carico. Carco aggett. V. Carico . Cardare, il dicedella lana . V. ScardafTare. Cardello , uccellino noto. Carditeli: ělis*tn. Staghlín,ína .m. Cardinalato dignitŕ. Cardinalatw 3 m • tn. Kardenálílvojílva. n. Stoxétftvo , tva fve-etezarkve. Cardinale . Cardinali; 5 Ut • m> Kardeuo 9 ala. tn. "SApovjedifceěoj , da otta govori prtd jviemkjtrdenkljetn . Kaf. Die. Grimixnl Po- -glhviyj od Zarl\ve . S. Ben. Zarě\ovgna.\ grimt^trn Apojěofskjem arefeen. S. Ben. Sto* xérnik Sveete Zarkve . Cardinalitio. Cardinalětiur, těa , tium. Kar- denálski, ka , ko . Stoxéiski, ka , ko. Cardine. V. Gangaro Cardo, herba fpinofa . Cardimi^ ut. tn. Bá- degl, eglja . m. Cardo ftellato, herba medicinale. Cardmtt flelěatw. Sikŕviza , ze . f. Careggiare. V. Accarezzare .__-Careitia di danari . Drfficftltn; numaria. Né- ftanjepjenéjaa. Careftia di vettovaglie . Carita' cibaria. Ne-dacckja od brŕfena . Skupocchja xitta.Glád, da. in. Careitiadi grano, vino, oglío. Caritas frumentaria , vinaria^ oleari» • Skupocchja vina, xitta, ügíja . Carezze per vezzi. V. Vezzi. Carezze, intefodicofe da mangiare. Blattdi-mentaepularia. Oblŕjne jčfee . Pětne gnjč-ghe. Far carezze, cioč accarezzare . V. Accarezzare .. Carica,Ufficio. V.Ufficio. Cirica, C A Carica , carico , quelche fi pone addo/To ŕ quello che ricarica. O/iuf , fieri t. ». Brem- me, mena. n. T egotta , tee. f. Caricare . V. Incaricare . V*. Addogare. Caricar l'archibugio , Sclopum inftruere, Na- karzatti půfcku . V. alla parola archibugio . Caricar l'arco. V. alla parola Arco. Caricar la nave. TSlavem onerare* Nakarzatti Brood . V. alla parola Nave . Caricar 1' orivolo . Infěruerrhorotcgium*ě$zvh- tiátiz.e. V. alla parolaHorologiOj, Carice , nerba acuta , e dura » Carex 3 eh » f. R.0CŇ3 , rogňja * m. Ě ni * m. Katmétúánin, nina . m. Carnaggio, cioč ogni forte di carne da manŁia- Tre» CnrnéT cibaria . Méfp, fa . n. Méfa 3 aa.n.pl. Carnaggione bella. Orti étegam color. Ugljud- na put. Ljépa piit » Carnaiuolo, matigiator di carne, 'Carnivora/^ ra, rum . Mefoxdčrat , érza . m. Meib- xderuuchi , uuchja , uuchje . Mefojčg'hja, ghje. m> f. Carnale per Vibidinofo. V. Libědinofo 1 Carnalitŕ , libidine. V. Libidine• Carnevale. BaccanaVa, liorutn*n.pí> Poklad- di, daa « m. pi. Far il carnevale . Baccanalia vivere* Poklŕ- dovati, póklŕd« jem , dovaofam . Il fare il carnevale . Raccatto j nis. f> Póklz- dovŕnje,ja. n. N Carne. Caro-i fiět.f, Mefo, fa. n. Proverb. ífíteferannu nŕijélu méfu . Cerchi il pelo ll' / C A méfo. Carne di capretto. (Vi fedina . Ko^htje méfo» Carne fritta nella padella, Crměurn ¦> mi), m Ogorělciiaj ze. f. Kofii tnhje *, k*kk° ogo» r)lci%a sábofee. A Ib. Carne di vacca . Bibula ,/<*./. Krávje méfo. Carne di bue. Bubula^U.f- Govčghje méfo. G-ovčdina. s ne . f. Carne di vitello. Caro vitulitta . Telčtje méto. Ghdlně méfo telčtje , nt.&ravie ijetiio. Koro. Carne di caibato . Vervecětta caro . Bravie méfo. Carne di caprifc Capri a^na.f. Ko^je mčlo. Carni di peccora. OvělU 9U . /. Ovcje méfo. Carne tenera, 6 giovine . Carúncula, U- f* llvov* / Carne di caccia . V. Salvaggina . / Carne alleifa, ň arroda. Caro affa , velelěxa . M éfo varčno , illi peceńo. Dě carne aggett. Carnew, a,um. Meefni , eefna, eelno. Carne di cane. Caro canina. Pŕsjeméfo» Canre ŕi agnello* Agnina , n*. /. Jŕgnetje Carne intenerita . Carotene™ • Kŕrko méfo ? Carnefr-efea. Carerecens* Skórnoméfo. Carne falata. Care/alita. Siano méfo. Pa- fěarma , me. f. Cftrneftantiva* Carorequěeta . Pallornéfo. Ca mi e d *a n im &ě e morto -da $ č . C-aro mortżcitta. - Marziane méfo . Carne fecca . Caro arida* Suuho méfo* Carne di porco . Sviila , U./. Karmectina, «e» f, Pnfccjeméfo. Carne, che fopracrefee ^ Care fupercrsfcem» Nadmčfniza, ze .Ł• Carnefice . V.. Boja * Carnofo, carnuto, aggett.; pieno di carne» Cavnofus ,/rf yfum. Mefsŕft, ila, ilo. Caro, aggett. , che vale . Carus, ra, rum . Skúpj upa, upo. Drágh, ^«a, ago-Alquanto caro. Aliquantulum carus » Pofkóp , upa , upo. P iů caro, che piů vale. Carter , & hoc e żir ha * Draxě , xa, xe. Skupgli, gě ja , glje. Sommamente caro , cariilěmo , che vale aiTaif-iiěmo. Préetiófijjěmus , ma, ut». Pridrágh , áaa , ágo* Pri&kúp , upa , upo-Caro, aggetr., cioč grato, Sfaccetto* Cba~ rur, a, rum • Dragh , íga , Ugo -, Měo ˇ mińa, lio* Ugňdan, dna, duo. Dubróvnice fvjeetěi Grade Nebbu mtOf fvjJttt ugňdan. Ofm. Havere ŕ caro . Charum effe. Bici drago, V. G. DrSgomie. Mfllomie . & ho ŕ caro • Piů caro, piů grato. Ciar i or y & hoc riur* Draxi, xa, xe. Millij, i ja, ije. Sommamente caro. CarifTěmo . Cbarijjěmwy ma, tntitn. Pridrágh, aga, ago. Primio , milla, lo. NájmiTlij, ija, ije. Naidraxi, ia, xe , Nájugodnij, ija , ije . Cofa cara , mio caro, mia cara . Delitia, arum*. f.pl. Dragos, fti. f. Ovoje mči fijn gljtmbjeni Mbja draga, moja dtka. Palm. Non ho cofa piů cara. Niiil měhi ebarěat. Niemi něfŁta drŕxe. Divenir caroad alcuno. Charum effe* Omillě-ti, Jijvam , liofam. 174 C A ove draaghe mele' gl]uuby}'}?m Kim ma Druxba téli ornili - Pafm.^ Qdrŕxati, xijvam > xňfam.; Ugpdittijdjŕnr, děofam. . Caroba,rnittodel caroBo * Sěliqua grŕca «. Roga: j ítíja-. m. Caroba, 1'albero ¦» che produce'carobe . C'e-ratina, «Ł. f. Rogŕc, Scja-» m.. Stabar od rocŕcja .. Carogna y, cadavere di beilia- morta da* fe y e puzzolente . Caro* morticino . Fettidum caci aver * Smarduglja'5 gl;e .. f,. V. Animale morto da fé.. Carota , fpecie di radice . Stfer^ ris *tn. Ku3~ morka. Ite. Ł. Carpi, cittŕ ili Lombardia.; Carpante i *> n* •Kárp, pa. m. Carpine, ari>orenoto,: Carptnut?ni\f*Graby ba.m.. Di-carpine. Carpineta y neay neum,. Grŕbov, va, vo. Legno di carpine . "Lěgnum carpineum'.Grabň- vina, ne.f. Carpire, fvellere herbe, radiche , e fimili . Velloi") ěls , ůuljt'y uulfutn. Gůliti,. lira ¦> lio-; íam . r3gülití jGuulim , Iiofam . Skubiti) v tňfcem , boiŕm .. Carpire, per pigliar co» violenza . V. Rapi re v Carpone 5 avverb.j camminando con le mani in terra da animale quadrupede.- Reptando.-' Cetveronňxize . Cetveronňxnola3echi. -Andar carpone. Accoílarílcarpone - V. Acco-' ftarfi carpone .' Carreggiar, portarrobbe conbeiliedafoma . B'ejfijf 'vtterinistjeihere •- Gomiti*ninv}nio-Łim »¦ > <¦ Carreggiatore . Veftor y ris . m. Gognŕc , acja. m. Carretta ¦> fpecie di carro aliai noto. "Plauftrum^ tri.n- Kolla , od kóllaa . n.-pl. ,Kakko r*'voj'rkjom hójnieh l\ól!aa >' Palm. Carretta, cioč il carico d'una carretta .Vehis , Bir. V003 , odVŇ3a »m. Voojdarvaa . Carrettiere. Pla'ujěrarius¦> rij. KóTnik, ika . m. KollovŇ3az, 3za . m. Vo3Ětegi, glja.m. Carriaggi, ěeeofe, che il portano in viaggio ' perfervvitiodi perfone grandi. Impedětnen- ta ) torum. n*pl. Fratex, xi. f. Carriera . V. Corfa . Carriola, fetticivolo con ruote . Leflus ambu- ěatorěus • Kólna poftčgljs . Carro . Currm, tfě . tn> Kolíje , Kóllaa. n. plur. Condur col carro. Vefare currw. Vo3Ětti kol- Ijem. Kollimprivoditti* Conduttura di carro. VeEiio, nis. f. Vo3čnie kplljem . Privodjčnje , ja., n. Uncairicodi carro « Vehei, bit. /. V003 , vň- 3a . m. Cairo ŕdue rote. Cijtumyfij -n- Dvokollixa xe>f.Dvokolnixa.jze.i»Illir. barb. Tegli C A ghe,gaa»f. pf. Carrozza. Cttrmryut.m* Rocía» eie. Ł Ko- cěe jcěaa«f. pi.. Montare in carrozza . Cttrrunr con[cendere v U3Ěchi, il!i 113111- uŕ koccěe . Andar ih carrozza. Ve hi cttrm * Vo3ittifč ů kocij , vo3Ěmfe , 3;ěafaimfe. Hoditti u kocij* Smontar di carrozza » IJeJilirederhed* » Siti Ě3; koccěe -Condotto in carrozza-, Veflur curru* VŇ3en ů koccěah . Vňghjen ů koccl) .-Carrozza ŕ vettura *Cwrus mniterriut .-Nŕjme- na koccěa ». Carrozza:ŕ due Cavalli .¦ Biga^gd', f. Koccěx nŕ dvŁ fcogna ? Dvokňgna koccěa .. Carrozza ŕ feicavalli. Cttrruv fejagif * Koccěa' irŕ fcefrero kognaa . Sceft'erokňgna koccěa . Carrozzetta , carrozzina ^ Currěeuktm r li » n- Kocíjze , zaa? pi*. f.g. Carrozziere, overo cocchiere . Auriga y g «d mejore. Ł. Cartina ,foglio piccolo, facciatlna. "Papila y U*f. Líftak^tka . m. Cartoccietto, cartoccio piccolo» Involucrum chartaceumparvuUtm, Javiacěch , cchja. m. Javitak, itka. in. Cartoccio, invoglio noto di carta,. Involucrum xbanatewn. ?aviac 5ŕcja . m. Uviac 3 ŕcja ż' m. 3a vitai , ik-a. m. Cartone , carta molto groffa per far coperte ŕ libri. 'Carta pracrajfa .Pridebella kgtěěga* CaCa. , fabbrica di muraglie per habitation d' . riuomini. Domus, «r./.K.uccVsia , ehje . f. Dóni , ma. n. Stán , na . m. Pxibivŕlif&e , f&a.n. Caia ben fornita ..Dofnur optimi infěntala- Kuc- ch/adňhro napráviw, fpravna , oprávjia ., ifů' p^ Cafa sfornita- Bomur nuda ,. Kucchja golia . Kucchja prajna,, Cafa rovinofa , che minaccia rovina . Domuf ruinofa . "Kucchja fotňva 3a parti.. L'entrata deila caía- Veftibuhm yU*n, Ula- 3Ěf«Se,fŁěa. n. Dvór ,6ra.. m. Dicafa. V. Domeftico. Cafa ifolata, overo in i fola.. Infitta, lże*f. Kucchja iufámu.« Kucchja, nŕ osami.. Di cafa in cŕfa , overo perdecafe^ Domtfiica- tifn. Odkucchjedňkucchje.. Pňicucch^ah . Starfenein caia. Domi fé tenere* Stati dňma- Siati ěrkucchi.» Aprir caía in unluogo . V.. AccaiarG . Parte fegreta della cafa., jfcdes intima . Ků,ch- no SkrňvifŁe.. In cafa ŕ* altri. Demi aliena. U tůghjoi K,uc- ehl. In cafarinia. Apud me. U vno\6\ kucchi. U trienne dňma.. Umeiine. Cafacca,. CTylamysc dis .f, Dolamma , me., f. Cafale . Vicus *> ci ,m. SJčlo ? čia. • n. Prowerh. Kŕiife ů sclu kucchja gorij y fvŕkfe febbi boji . 11 pericolo altTui fa cauto il faggio-* Selěfae /faa ? n. Cafalengo , cafareccio . V. Domeil'co» C a fata , e cafato , cioč famiglia , ň tirpe. "Pw geněef t ei»f' Kucchja , chje . Rood 5 Rodda. m. Pie«ime, mena . n. Póroŕ}ŕj^ ja . m. Trěglia, gfie. f. Koglfča» , od kowliena^ :De!la cafara . Gentiiitěusta^um. Rodni,rň- dna, rňdno. Di cafata nobile., F-amělia nobilis . Plemeni- nke kucchje.. Sfieetle kucchje Ni rüh'tgnu nepo^ndntt Qbd\o%ljena potěfBena , Nčgf> Ghfpoju i$abrÁnu Siěeetk \uccbje-i slÁvrta ěmenn . Ofm. Cafalino, cafaccia , cafa caduta. 'Rudera-y ro- rum, ».pl. Mirěna, ne. f. Gomilla , Ile,, i. mirine, naa. f. plur. Cafcare . V. Cadere, C A Cafcata , V. Caduta, Cascaticcio, che ila pervadere, Caducut > cay tum. Opaděv , iva > ivo . Caicio . V- Cacio * Cafetta , diminuě.
  • ě rogobórno Sradŕc\aje, ^Hdj, Afivita . Jéjuft ¦Steratti vjárke. Smartni perá$ gtiemu graade , I cijěemu var\e fierú. Palm. Variti usarzuéVc Koij tshargnetn ugmghju I tt tnint Jcgnim govo'é An sŕryt vaate^ ě fnůju Ráfpe , t zlocchje fai tiájgore . Gěor.' Ffal. Otěbfti tkomu jammu. Er $li Jérůd giŕ-va prifkd Stnŕrttiu ěatntnu vammi dhbt • Palm. * Machinato. V. Confertato. Mackitiatore d* inganni. Mac bina t or, oris • **f* I^-tněslitegl ) glja. I^nahodkegl > glja.m. Ixnafcjŕlaz,fcjŕoza .m.Motrětegl,gljat m* Motrěla-z s trěoza . tn. , II machinare rnganni . Conteclnari . Motreż* nje, nia . n. Snovaanje várkaa . Macigno pietra jjrofla . Lapis molarti- Velikt kammen. Stjéna ,nee..f. Macilento-. V. Magro* Macina , o mola , pietra grande per ufo di macinare. Mela y la * f. Xŕrvanj vna , m« Xŕrn, na . m. 'Gxekkp fpravghŕ frěfeno } dhga OjSěrjefn vŕrnem pridoběe • Gě or. Macina di fopra. Catillus 5 //? m* Xŕrvan górgni. Macina di fotto.Mi?», ta. f. Dógnixŕr- van. Macjna , o mola, c4ie'fj gira con la mano.Mefa tnanuarěa . Xŕrvan , vna . m. Xŕmij, ni j . f. p. Proverb* UH \ucky ubi] , ili i v.żmˇ ra^bij • Non fi toglie facilmente il něaL* abito. Macina, o mola girata dall' alino -' Mclaafi-;iaria . .Xŕmn ňfogti. Kfck Da 450 M A Da macina , o di macina • Molarěui > fěa» m. Xŕrvni,na , no.. Macinare , ridur una cofa in polvere , fi dice particolarmente de grani, o biade. Molo y lis. .Mljctti ,mčglje.m , mlěofam . Samljet-ti ,famgliˇvam jliofam. freq. Sainglívati ^ vani, vaoiŕm, Macinar troppo.. Vermclere. Primljetti,mljee-vam, mlěofam » frcq. Primlivati , vam , * vaofam . Finir ili macinare . Domljetti, mljeevam > mliofam.. JMacinato. Moěětm , ta , tum. Mlěvčn j éna, eno. Samlivčn,éna jéno* Sŕmgljcn, na , no -Macinato in foíl. cofa macinata. farina 3 n ma Bcgorhdnoj Kra^'\\i °d JSli'bčfaa &c S, Ben. Cesŕriza od ánghjélaa . Májka i djevizza . , 3 avíete Djevi^i, \ Máj^i cinedi Koj tekl\Ú grefcní\i vŕ^dafi molle chi .. Ekt. Ra^. Hchijód fijna- O májkfi Djevii^e , ň Hcbferi ód $i]na\ O sldvna l\ragline od Nehčs jedijna . Nal. La Madonna di Loreto.. Deipara Lauretana . Gófpa od Loréta. Con la żrazia, o aiutotfella Madonna. María /averne . S'Gofpinóm pómochju . Madre jlafemina, che ha figliuoli. GenětrH, cis •/. Májka , ke. f. Proverb. I billa ntáj-]\a 3 i tritila tnájka . Proprio per chi vien punito da chi l'ama. Matti, tere. f. í?.odi-tegliza , ze . f. Porňdiza , ze . f. Alii u^mrioxna Ijettim Anna Gnc kr'ipofna Vorodi\a. Palm. M A Madre di Dio. Deipara > rs.f. Bogorbdiza» ze. f. Madre di famiglia. Materfamilias. Matti od obítili.. Domachizza, zze. f. Domŕchja , chje.f. A kŕdfu •$druuy.eni s* Domachjom JÁn , » noocb y Tůd bjéf vljuvdtti • fteimŔju "virh gněh meoch. Tir. Madre, anímale, chefi tiene per far rana . Matriv., cis.f. Mattiza , ze . f. Madre d' ogni cofa , come la terra . Omnipa- rens 3 ntis.c.g. Sverňdni żna , no .Svercd- nizza matti. Di madre* Maternus , na , num . Mátterin > na jiio, Májcin , na , no. Madrepiare, avercoftumi firn ili alla madre . Matrefc», fcis. Uvarchife ů mattar, illi ů mátterinu chjuud. Madregna , madrigna . Noverca ? ct-f> Mac- chjeiia , he.f. Da madxegna avverb. a guifa di madregna * Novercaěi more. Kakko macchjeha . Mac!regnale . TSlovercalis-, & he le- Macchjeh- ni , na , üo . od mŕcrhjehe.. Madricella , diminut. di ma.!re. Matercula \ ile . / M á jciza , ze . f. Mamma , me . f. Madrick'a. V. Uccifordi madrs . Madrina , mammana . Ohfietri* , cis . f- Pri- mŕglja , glje. f. Stiskůglja,glie. f. Maeie, e maggiefe , campo laiciato perfemi* narvi l'anno ičguente . Novale} lis . Prilň- xina , ne » f. Gněva prípoccinúca. Far la maefe. Primekotitti jémglju, tijvam , tiofam. freq. Primekottivati ,vam,vofanii freq. Maeftŕ . Majejěas , jěis . /. Velicjánílvb % uva. n. Nepr/TafSIáfe vík \rivěna Uelicjafijěva uwjeegbjcna. Ofm. Velicina ,nee. f. I urejí síÁ'vnom gfieě\l\om Veli e i no m pogléd ljeep i - Ofm. Mjeftevole , maeftofo . Majejěate prdditus , Velěcni, na , no . Tutto niaeírevole. Ma)rjlateplernt;* Půn ve- licjŕniěva* Maeftevolmente, con maeftŕ . Camtna)ejěate. S' velicjánftvom . Maeílra , ammaeńratrice . DoclrĚY. , cis .f Nauckealiz.a , ze. f. Ucětegliza , ze . f. Maeítraíe ,agett. di maeftro^ Magrfiralis , & le- Naucitčgiski > ka , ko . Maeftramento. V. Addottoramelo . Maeiěramento , per ammaeiiramento . V.Am- maeftramento. Maeitrare, farmaeiěro. V. Addottorare. Maeílrato, magiílratOj dicefi m. Naredt>enik,ka od kucchje , Doma» achi nŕrednik. Maeiho di cerimonie . C$retnoněarum$ Nadobicjájnik , ka . m. Maeftro di giuírˇzia. V.Bo.a, Maeftiodi mufica » Vocis magijěer* Naucěteg skladnopjevinja » Maeftro di grammatica . Magiftergrammatice Nauckegl grammatike. Maeftro di fchenna * Gěaděaěur§ tnagěfěer. Naucěte&t od maccie v od maceen ja;, illi od maccja. Maeftro di ftalh* StabulitytfeBw .Kognicjár ira. mr Maga , V. AfTatturatrice. Magagna , dilFetto. V. Mancamento. Magagnare, corrompere, o guaflare . Vitto ai . 3forůfcitti ) feím jícíoíam.. OfŁlettitij ehijvam •> tiofam , Cíjácbju mota cfňěetti. Tir.-V» Guaftare* V. Corronrpere. V. Inviziare . Magagnato, guaífo, corroto. Vitiatm ytd, tum* Ofcictten , najno. Ofilčchjen > na , no. Xlčěctjen-, na , no * 3!orůfcjan > iena >fcno. V.Guafto. Magazzino , iěanza> dove il ripongono grafeie) o mercanzie. Apotbtca) c$./. Shranna> une, Ł, Strŕgli^ gna .m. Tercbju iż pvů nooch ět Jragno' s*Ubbpm hit. NaL Magiixeno di grano. Horreutn y reí. «» Xětni- za ,ievf»Ilür.barb^Hambár ,ára. m. Maggio ymefe-dell*anno f Maě*tymai\+ Sví- bagn ,bgna .nr. ¦Pimaggio age«. Ufiint ^ \a->'wm<> Svibgni P' M A gna, gne. Maggioranza , P attratto di maggiore » ~E%cel" lentia , ti% ./• Pogláftvo , tva. n. Staijefciu-ft vo > ÍÍva . n. Vecchína} nee . f. Maggiordomo. V.Maeftro di cafa. ^ Maa^iorecompar. piů «rande «• Major^ &uˇż Vecchi , chja , chjé r Maggior ,dretŕ. Natu tnajor . Stan'j y rija 9 rijc, A1P ufanea de maggiori» More malomm. Pŕi : ftarini, Nŕftaaru^ ' Maggiore, cioč antenato^ M/ijorě rii. Sta» i ari, ifaarjeh . m. p~ ! Maggiore, cioč fuperiore. Superiori ris. tn. ' Glavŕr,ra. m, Pogláviza, ze * m. Starie- fcěn^i 3 ne.m» Maggioregjgia.e ^far dei maggiore « Magnateti* agere . Včlieětife, cimfe , ciofamfe. Maggioretto j alquanto mangiare . Majufcu-* lui, la -, lum r Povelěcjak , cka >. cko . Pove-eclii, chja >cfije . Maggiormente, overo piů . Valědiu! ? Vec- chjer Vedi ma» Tanto maggiormente. Tanto majur » Tolěk» vecchie. Včchma. Magia > arte magica » Magia, ż.'f. /, Vileně* Ülvo , tva.n, vih'nftvo , ftva . nr Suugbjgnami ne hud fSIetta . Vilttifivame gnč wjlrŕfce » Ofm.' Magicamente, overo- alla magica . Magici* Vileněcki. Nŕ Vileněcku . Nŕ vilinsku » Magico, e magicak, agett. Magicus, cay cum. Viloyět ,tta, ttor Scjŕptat v.Ámor tw ttmU Vilovittjeb od hffjtdaa . Ofm. Magione, overo fíanaa r Manfio , nis. f* Pri- bivŕlifcle , fŁta. n. Stán , na . m.' Magione, cioč ricetto, Ktceptaculum , /»'• fU likloněfae-, ffta-. n. Primal ifae, fa*. n. Magiftero, ufficio» o grado di maeftro. Ma- gifierium 5 rij. tu Naucitčglftvo, ftva. n, Magiftero per maeftria . V» Maeftria . Magiftrale agett. di maeftro. Magíjíralisy le ż, Naucitčgfski, ska , sko * Maaiftrato ufficio r MagiflrattíSy tut, m* Vl&fty fti.f. VJádanie,nja. MagiftratO) chi ha grado di mag.iftrato. V- Maeftrato. Maglia ,piccioliflěmocerchio di ferro*per far arme di maglia .¦ AnfayfiŁ. f. Biocjufcich % chja. m» MagHa, il vano della rete. Macula, Ig* f» ňiciejza.n. Okko,okka. n. Fatto a maglje * Maculis diftinFlw. Ifpletčnt nŕ ňfeza. Spletčn nŕ okko . Okkaft, fta^ fto. Mrčxeokkafte. Maglio > ftrumentodi legno in forma di martello. Malhuey lei- tri. Mlcit, ta. m. Tu* cka , ke. f» MKi tn ˇza , ze . f.-Vfagliuolo, iarmentoda piantare. Matfwtus* Ji.r».' Prut, ta-. m. Ra^kFad , da. m*pro-» priamente propaline » Illir. barb. Bir,ra.m> 6 Kkfc * Ma 4S* M A Magnacozzo > verme , che nuoce atta [vigna , ˇ quando germoglia • Volvo* > ci\ . 5aviac- c>a , cce . f. L030V zŕrv , illi Lň^ni lŕrv • Magnaiu'tro»tŕ , grandezza d'animo» Magnanimitŕ , ě/V. jCHrabre'nitvo, il va. n. Ve- lěkosŕrze. Velicína od sŕrz a . Magnanimo agett. di gran zxńmo* Magnánimas , ma , tnum - Hrabrča j éěu , čno . Magnajo * V• Chiavaro». Magnare . V. Mangiare .. iMaonificamente arverb. con- magnificenza . Magn i (ice. U 3 veliceno ». Velicno »¦ G ófpo- ski. U^mnňxno.. Magnificare* V-Eflŕltare . V-Celebrare-V.. Laudare . Magnificat} canto delia Vergine. Canticttm Virgěnis* Gospína żacínka.. Pjčian, fni.f. Magnificato. V..EiTaJtato. Magn ideatore . V- Celebratole . V. Laudare . ˇMagnificenza , virtů propria de ricchi, e portenti. Magnificenlia , tia¦•«/? Blagodatno& , ili . f. Blagotvórilvo , tva ,,n. Magniiěcenia , fplendoie . Splender 3 crii • m. Velileós , ili.- f.. Svetignam» pň freo* Jěana* 1 %/elikóf fvégb prihijva • Giňr» U^veJicnós , iti.. f.. VeJicjíWiílvo , tva . 11». Ujmnoxnós, ili. f. Magnifico, grandiofo. Sphndidusě da?) (fam? GofposM ,sk á , sko. Ěijmnňxni > na } no. 5amjérni , na, no. Magnifico adiet. $ cheuiamagnificenza . Ma- gněficus y ca 5 cttn .. Biagodáran } dama r damo . Piů magnifico .. Magnificatl'or > C? us *¦ Blago- darnij, nija j »je . Sommamente magnifico.- Magnificentějfimur y ma r m. Nájblagadaniij.) &} e .. Priblagp:- dáran , rna-, rno . Magor intendente di'magias» iíicantatoíe »- Magw , gi . m. Vilenik- , ika . m. Ma^ ghioník , íka. Cjarovník , íka .-m. IMagretto dimmż- di-magro . Macellttf » ˇa- y tn. Mlčdjahan , ŕhno , ŕhno. "Magramente. Macie, Miédno .- Marfeiaw. Illir. barb. Magrezza r Macies, dei >f. Mlédnoa, fti » fi. Suhňcchja ,. cbiee •¦ f. Macíciavos , fti . Illir. Larb. ' J^agrezxa«,-che proviene dal mal interno . Maciett j ciei . pedina, ne. f. fiiagiiffimo , fbmmaYM&nte magro-. Mater* rimw s w«7 ,. mum . Primleeani , dna , éao. Nájmlednijj a, e. Mag?0y e roacro , adiet* macilente". Mactry era, erutti,'. Mleedan t dna » dno . Prav. Vědjetje kó da do lání nije slána 13Ě0 . Magro , t fmunto * Siili f sůhz ? stf- Rogne fahe, } é\lf0e , M A Alii bhrle fvak\i jexd't . Ofm. Okňfa, ta , to . ^ Mi* pokpmi mlida\ fveeti Sŕfve slihXe (ŕfma o!\ofżle. Oírn, Suhorgl jav y var vo . parola baiTa * Magro per il mal interno . Macer , era > crurn . Je^inav , va , vo- . Ie3.lv % iva. , ivo. Tra ˇsa va fi ě$x fa-rdŕc^a I je^ěva ) \ malie moecht > KŔd omŕrknefc, ne m/iijfe macchi Xtva. dopr'jčt dň fUnac^a . Jejup. Piů magro. Macrior i&ut. Mleednij, dnjja-» dnije . Sufcij tf fcja, , fcje - Okofélij v a ,. e. Molto magro. Vermacer, era, crum- Pieni-mleedaiiy mlčdna,. mleedoiio.. Premfún » uha , úho. S.lfma okňfŁl, tx, to.. E/fer naagro - Maces > ees •¦ Biti ml.eedan= ? Bici fúh. Divenir magro , fjmagrirfi. . Mażc[co , felr.-Mleduietti,, nijm ,. niofam . Omlednjiet-ti j nijvam ,niofam. Urüfcuiíe, Suufcim -fe ) klofamfe *. Fteq. Omledniv/ati 5 ni.-}-vam 5 nivofam • Mai, non mai. Nuwjuam *. Něghdar « Ně-kad.. Nŕkada.. Nikadire. Cjovicce niKadar , nň. fvjčtu do.l\lefrt$j 2Zc xe/j nivlnu Jivaar kjk- netJěbvi intatti ,- Max. Vik. Od dnüxbeefe ví\ gnegové. Pilli něedno vik vrjéme. 3»dj 3 ceti tubi me viA mogbh nŕ [vičti' U medno iůr vrjéme Ijepfeju Jivaar -vi— djett * Luk. Mai., a-vvex, in alcun tempo . Alěquando . i— kadŕr. ^ . .-. Abjtoěe- [żih b'tio U menni \\adar , fvefeje SgubiJla.. Max». ěkacia 3 ěghda. Těm akhfi ěghda trai tnělli Vi] ˇ\occillě 3« nas jčje*- Palmi Ighdáre. A jáchju prie umrit y mgč- mije xŕloJěT Igb'dáre. budif. rět »• Nal. Majaley porco cailrato. Majoh, liˇ<. Prafasfc fckňpaz. Prlfaz ufckňpgljen . Ma jotana ». V. Perfa »-Majorica, e Minorica} IXole dě Spagna . Ba^ karesy ńum,- Majňrika., ě Minňrika .• Majorkini , e Minorkini nome gentilizia di-Ma;oric», e Minarica-.- Baleŕrici , co» rum-, Ma)orJcíni, i-Minorkini. Malaca Cittŕ celebre dell5 IndLe ^ Malaca j e**, f. MalaJca, ke.¦Ł. Maladire. V. Maledire. Malacreanza.^ Mus indočlu!. N'écíbv*jeŁlyo-.j! va . 11. Negljudnds, ili . f. Chimid ut" gjjůdska-. Nesklanós u aacinjeh. Malagevole. V. Difficile, Mik PHlů M A Malagevolezza per difpiacere , o difguflo d Animo. Animi dolor . Xalós , ili. f. 31o-vóglnos, fti. f. Peccjál , li . f. V. Dif-pÍHcere. V. Diigufto. Malagevolmente • V. Difficilmente . Malamente, con mal modo, di mala maniera Malef. Opáko. Vóch:cbiu opahp. Tir. 31ň. 2>l;čm nacinom. 3Iédno. ATż viě\ takko ^Icd/io u snňju Nfjěab ragnettt Kpkkp fadó,. Rag.Raj, Rňtno. Misti rbtno 3 ě r°gobórno , Sardŕfcxnje , ^ftŕ'i , fkrbvita. .Jegri. Malandato adiet. mal condotto. Male habitus Jlorůfcjan, icna,fcno. 31ofprŕvan, vna vno. MaJand-rino. V. AíTaílno. Malanno', mal'incontro. hifortaniam, «//e n. 31afrecchja . 31ŕ nlmjera . Huuda cés • Ne3godda, dde. f. 31a koob. Malanno, e mala Pafqua . Infcrtttnium gemi-mm. 3ŕo Boxěch ŕ gorre uskarsčnje . 31ň jůtro.( 3ŕ moco páK^bjutro gorreintpodatti » -H Ra3. Jŕo Boxěch , ŕ gorrí Ghjúrghievdán. Malaticcio. Valetudinarias •> rij> in. Bčfcjavj va, vo. 31ocčft j fta » fto » Nelŕgodan , dna ? dno. VighjÁfcefe tu] siěipglje/jo Mnoxtvo hy.at nebrlieno Tuuxna gljůŕjěva nelŕgodna. Paf» Arehjav, va, vo. Je5iv, va 3 va* Trü /javajt ż3 fardŕc\a Ije^iva ě malie mocchi. Jŕa T 3Ü , 3lŕ, obngl) le Ili tvŕrde 3/4. NaU Malato, infermo. żiLger ,$?<* ^grum . Nemo- chjaiij chna, chn&> Bňlan, bňlna, 1x5kio. Bňleftan, cfna, fito. Ra^b&gljen, na •> no , Pobňgljen , na , no ? Ne3drŕv , va, vo. Srěd cegljŕdi sé'} ne^drave U najvecchjem fi afe e z^jéla» &c- Pai» Piěrammalaro ' Magiiager* Nem&chni}, a, e. Bolelnij , nija, nije -Malar© grave « Graviterager. Téfcko némo- chjan , chna , cHno. Tvŕrd© bňlan , Malato fieve r Levěter agrotans . Mallo iré- mochjan. Teghnút od nétnochi. 11 malato fta in mal termine . J« malti eflager* Nemocchníkje tt3lůbit}u. jakoje 3żo r fiíaíato dT animo. Animi ager » Dóhona né- mochjan. Sŕrzerrr, bóleilan . Divertir malato r V. Ammalato •• Malattia.-V. Malefoftantivo. Malattia gagliarda . Mtrbw vaiew • Xcftňi- ka, vŕria, t«fcka némoocl» r Tvŕrda bool. Malattia frefe» . Moritus recens * Nedaavn* némooch . Némooch skórna . Malattia- multale, Mirfrut capitani, Smŕrtna M A Malattia vecchia-di molti Anni t Jdorhus vetas . Davgnčna némooch .Sta ara némooch* Daavna bool. ^ Guarire dalla malattia . Recuperare vafetudi" nem , Priboljetti , lijvam , lěofam # O3-drŕviti, vgljám , viofam . Malavventurato. V. Difgraziato* Malcreato. V. Creato. Maldicente. V. Maledico. Maleavver.• V* Malamente. Far male . Negniteo faceré . 31ňcinittt. 3fň tvorkti . Opáko djéllovati. Opakovatti , kujém , vňiam. Male , infermitŕ . Morčut,frě- m. Némooch, chi. f» Bool,li. f. Néjdrav, vi. f. Er nčch\u tama j& pock^ radi nč^dravě» Nal. Male, che ammazza fubito. Morhts pr^cepr» Prjeeka némooch. yegljahote frnarti pr}eek,a TSLeJěavgljŕmo pamét nate . Oim. Male , nome generico > contrario al bene • Malunr, lě* n< 31ň, 3lŕ , n» 3léd , di # i. Akkfije ifpovisfva(\ku3téd Kó-djěi. Scifc Metaf. Vrágb T vrága . Er nije nŕcb c)ovikj\a tŕc' hlaagapad rtehbi K't vrdga veh\a ni ěmó> prě febějbi . Tif. Male jiiueTo di dolorerň magagna. Vitěutn » ti}, n, Bčfcja,fcé. f. ^iéd, di,f. Betčgh, gga. m. Male di nervi » Vaěetuda tierviea ? Némooci ů xillah. Mal caduco , o Epilepíía *Epilepjěa , fia . fi 3avratánje, nja . 3ávartánje,nja. n. Pa-da-viza , ze . n. Padánje, nja . n. . Patir di mal caduco. Vittum confittale fentěre -3avŕrtati, tam , tóiam . 3avrŕtatti, tám y tófam. Pŕdati, dám , daofam . Chi patifcedl mal cadoco. Epileptěcus , cay cum. 3avŕrtalaz, taoza. m»Pŕdavazj pa« dávza. m. Patir malene piedf. "Laborarepedibas, Imatti bolés ůnňgah. Bogljetti nogŕmi . Mal corttaggrofo», che attacca * Contagittm^ gěj . n. Kůxna némooch . Male occulto, che non apparisce. Morbus CŁ~ cus * Nevědjena némooch , Skrňvka né-morteli. Mal Francefe. Venerea hts •¦ Xčnska ňtrov*. Bluudna wémooch. Viale intemo . Morbus internas . Uněitargnoi némooch. Mal di mente, e cervello » Mentit valetado* Némooch pamétir Mai di milza. Mor bus tieni cus » Bolés Sljeje* nee ^ Chi patifee dita! male. Mienofms y fa , finn - Bňlan odsliejenee. Mal di ventre » Mentri* vitium. Bolés tarbithha» Mukka p Di V. 454 M A Di male in peggio . V, Peggio .* Far male ad alcuno * Alicin male facete Nuocere. Maledetto. Execrandus> day dum*. Proklét, eta,eto. Proědéraz ,tza. m. 3li VrokfetaZ\ tamně Gufa, Palmv Erokleetnik,ika. m- Klét, klčta , kléto. Klétom vojčcbju ^apovjeeda . Palm.-¦Quegli), che maledice-, o manda /maledizione. ^^Aalonim precator. PrikliTialaz , naoza ? ni. Ma ldicenza , cioč il d'r male dT un* altro . Maledicentia , //> . /. 3Iogovórftvo , tva . n. 31ogovorčnje , n,a. n* V. Abbajare metaforicamente.. Maledire , o maladire, pregar male altrui. Dirai imprecari aliati • Praklčti, proklij-nani, prókleofam .. Proklnuti, klijnam, naofam . Kléci , kuném , klčoiam .. Maledir con effetto .. Non incaffumdir'ě's confile al/qaem* Uklčti , uklijnaro y úkleo-lam... ' Hocbli- uhjčt tJ\ňga uprá-v?' Ra. Glju; Maledir coirdefideriO) che non mai finifea il mal pregato . Dirif imtnortalěbus configere *. Proklěnati ú v^éke . Tüchi kammenpm ů kammi fuprňch tkňmu . SVialedire y dir male d'alcuno . ObtreSíor y ris-3Ior?ovoritti , rim , rěofam . V.Detrare. V. Mormorare. V. Abbajare metaforicamente. Maledico , e maledicente . Meledicur r (ŕ-cum . Jlo^ovórnik , ka . m.. Itnŕjudocbi čva- j/żě [vjém $hgovórnikpw*' Ivan. 3lorčk , kka. m.3iocrovdrni, na , no-KÍ r'ěéci od mčda fvégb Iraani Ná fvom zloreKKp»* je^ikk"* Gljub. 11 maledire y o mandar maledizioni - D/-ramm imprecatio -Proklinánje 9 nja n. Pro-kleetje. t;a.n. Nŕ pfokleetje jakó, / si Ino Sua. próblidje fuocb\\a ó boi a .Palm. Maledizione , qnel male, che con parole il manda ad uno . "Dira y rarum*. kleetva » tve. f. Kleetva boccbje'ě fv\ci potěcce Da mirriamo nighdjer Jěana •¦ jejup.. Prokleftvo,. ftva ,. Maleficio, o misfatto . Maleficium^ ci']', n. 3Iocinftvo ) ilva . n. Slótvorflvo, ftvz . n. .3lotvňrje , rja n. 31o, Tŕmno djello , Tvór-ba huuda . Nebí affla tvórbe btmde 3-t utvardět{« vili, \arriyi* Ofm. Malevolenza, il voler male . "Nlalev olenti a-. tia. fi- żlohtjčnjč', nja . n. Jlahotěonós ? Ai . f. 3Iavňglja 3 jlcevň^lje. f. nenŕvi-dos , fii. f. 3I0 fŕrze ., ónira^ě , 3c f» V . Odio ? Malevolo , che vuoi male . Maleuoluf ^ la t htm, żlohtěoiiik^. íka. m^^lohotník, ka% M A1 Erga očjě&pili "Slohotniii bjeh~tt ? EE Rib. Nenaviinik, ka. m. Malfare. Delrnqiiot q Jluupi' priko pitta Opaě\ovdt chjuud naŕcna I uŕ gorre [végb prigbnitia - PaL Sagrjefcitt, icjujem , fcrofam » 3lotvorittij| rijrrr, riofom . Coia malfatta . Verperam fatlum. ilvaarjli ucignéna . Malfattore , delinquente . Malefica ci, >n* 3lňtvor , r» . m.3locěnaz, cinsi . m> 3I0 tvoraz , a orza ? m. 3lotvňraik r ila m. Dimalfattore. MŔleficur, ca-f cum. 31otvor- ski , ski, sko.. Malfi y Villaggio , e porto nel Raculeo , gbiuttj, phiJn. Játoiiy na . m-JVfalia . V. ArTatturament" ». Maliarda. V. Affuturatrice ^ Maliardo. V. Arilitturatore -Maliare» V. Affattufarev Malignamente avver ., Maligne. 3,lňBno do-, Opáko.. 3lň , Malignitŕ. Malignitŕ? , i/c-/C.3lobba> Od jěkdeni nocbné ^lobba "Prě vrémena date umori] - Pai. 3ló*bfŁtina , ne f. Tergali tŕmnofti-ě t ^lobspiine fv, Ektr. 3locchja,ehjee.f.Opacěna, ne. f. 3lobnó iti. f.. 111. Barb. Lukav/ivo > itva . n. " Mal izia •¦¦ Maligno j cattivo. Improntis, batě bum .- ż bau-, bua, bno . 3lňchjUdatr, dna , di giochili, na r no. Opák,áka , áko . Hu üda , huudo . 3/obník , kafoft.. m^ Huudi zhbmh^) i neprŕvi. Pai. 31ochjůd, żáxt ddo» E? r'gntkkr ^locbjudde nŕravi 111. Barb » Lůkav j va , vo . Piů maligno . Flagitiofior. 31obnij , a, 3lochjudnij , a, e . 31occhnij , nijarnif( Opaccij , cija j cije .-Malinconia 3 uno de quattro um:oriT, cheret l'uonro malinconico .Bilis atra . za ijéd . Malinconia, triilezza. TrifUtiat tia '/•3|| vňglnos, Ili. f.» 3lovňglja, glje ». fvDrei gl;e, glia.n Ra g Ove rjecě befa č dě ti *-Xalóft, iti % Tů 3leevoglje. Fem. Ifftom odii)et tjŕ mmogu ^Invogliti -¦ Sei!*-Malinconicamente y cioč meramente ^ V* Meftamente .. Mili'nconichetto • V. AlquantoMcifa; Malinconico, Meiloj, V. Mcilo^ Mal* M A MTai'ín orcíííie. Incompiuta tay tum. ^lorů-Jcjin , iena , feno. 5iofprŕv^ljen > na.,110. 3Ěoiprŕvan , vna , vno . Malizia 9 aíluiía con malignitŕ . Malilla , ti*, f. Hěmba^ "bc,". f. ~Várka , kč . f. Himbenós, noíli.. Vuhvcnitvo, iěva. n» Podhibnós, ili. f. Vuhvenós, iti. f. Malizia afluzia con ribalderia. ' M A 45 q^ f.Opacěna , ne. f. ;Vra«blia9 lie. f, parola baift. Hůdos , fti.f.llobnós, ili.f. IH. Barb: Haramjŕdflvoj ftva.ti. Maliiiofamente , con malizia. Afěu • Malitio-je. Himbčno. Mu^uvjcrno parola del volgo, s' várkom, 3iňbtio. Opáko Podhěb-no. Rňtno, ě vogoňorno, Mi rii rňtno , t rogohórno $ardŕfci*jf •> 3»áj , fkrňvita *\c^}i. , Maliziefo , che lia malizia « Vafer , fra ^frum* Vuhvčn, vena, včno/fiimbčn, béna, bé-nn. Podhěban ) bna, bno . Scjarňvit, taj to . Vuhovit, tta j tto , Privaran , vŕrna, várno , mu^uvjer, era. m. parola baila. Ili. Barb. Haratnjada, fé . M ; líes, h+ m. Maltefe nome poíTeíílvo - Melitenfis . Mal- téski, ka , ko. Maltrattamento , il mal trattare . Trattati o mala - 31opiímoijcnje } nja. a. żlopriánje nja. n.^locjaftčiijc. żlo^oftčnie, nja . n. Maltrattamento con fatti, cioč con ferite, e battiture « Plagó garum . f, p. V- Ferite, V. Percoffc - V. Battiture. Maltrattaroeirto dě parole, Verhommacerbitŕ!• Ijgardjčnffe , nja. ti. Ijiüxenje , nja. ti. V. Ingiuria. Maltrattare , trattar male . Male trattare* ^loc"]aftriti , tijm , těofam . ^logortitti , tějm,těofam. 31oprnniti, prijmam ^ mio-fam « Maltrattare uno con parole . Veriorum acerbi • tate in aliqusm ěnvebi . -Ě3gardjtt'i, djěijern, děofam . I^ruxiti, xujem , xiofam . V. Ingiuriare, Obruxiti j xujem , xiofam. Maltrattare uno con fatti. Aliquem iBihusmate accěpere . ^locjaftitti tkňga jBattima , ili i biccěma &c« V. Battere Maltrattato con parole . Verbis inchmentěorěbw accentiti* I^ruuxen , na, no. Ijgŕrdjem na, no. V. ingiuriato . .Maltrattato eoo fattj. Vlagi; male multlatus 31oc;ŕftjen s'tattima Scc. V. Battuto . Malva, erba nota. Malva, va.f. Sljč3, 3a. m. Di malva, Mahacew, tea 3 ceum . na, no. Odsljč3a, ^*ivaS^ » vino candiotto.. Vtnum Crethum. Mavasia, sie^ Ł Malvagiamente^ Tslequitcr» Opáko. V,Malignamente. alvagio , fcelerato. Flagltěofut, fa,fum . Opák , żka , áko. V.maligno. Malvagitŕ P ailrattodi malvagio- V. Malignitŕ. V. Malizia. Malvagitŕ de tempii Tenfporum {.elamita!. Hudos vremenaa Huuda vieintna. Malvolenlieri , di mala voglia avver. R 'pia.f, Tjeskňcchja -od hranee &c. Pomagn-kánje, nja,. 11. V.Carciěia Mancamento, cioč magagna . Menda, da. f, Befcja j fce.f. Trňha , hee. f. Betčgh, gga« ¦m. Mancamento, qni vai errore . Erratum, tu'*. Pomagnkánje , nja. n. Krivina , nee. f. Sa-grjefcenie , nja, n. Krivovánje, tija. n. Si-grjeha , he t f. Sagrjehe od tefe ytěedam gaib neftŕvi* Rag. Mancamento di danari» Argenti inopia. Vo- rnagrikánje i>jen83aa. Chi ha de mancamenti ¦. Mendofut, fa j futtt- Betéxan , xna 3 "xno , Bčfcjavj va , vo. Mancamento, feemamento. Diminuito « omr f> Smagnkánje , nja . 11. Sneběvanje, nja. n. Lipfánje , nja, 11. Mancamento il venirmeno. Defetěio, vnis. f. Prinemaganje , nja. n. Ce^nůtje , tj:i. n. Mancamento di forze. Virěutn defetlus. Po-magnlcán;e fnŕohee Slabos , ili. f.Cejnů-tje \ tja, n. Ijceínútje, tja . n. Mancante, chevien meno , o tramortifee ¦. Deficienti mit-% Tkňfe prinemsaga. Tkň obnemaaga . 'Ce^nunclii, chja, dije. Prě-nemagajuuchife, chjafe, chjtfe. Mancare , non elfervi qualche cofa -. Dě fura dser*. Nettarti, tŕ.je, tallojs col Gen» mi manca il pane. Neftŕjemi kruhěia » DMceemi nfech ni ita h evo i nsXgoddi . Elck. Oftŕviti , "vgljam, viofam tkňga 9 fŁlo-gňd . "Prěebt ito 'Vas dan'profcjó A ˇrjéc menne (fistiila • Palm. Li- MA Lífcíti, fcim coU'Acc. ŕ nifftarme nelijfci. A Ib. Mancar , venir meno, tramortire. Anime» deficere. Prinemocchiíe nemaagamfe', Jgo-fatnfe . Obnemágati, gam , mŕgofam. Cč-3nuti , nera 3 nuofam . kopnitti, pnijm, pněňfanv. Venuti, nem» uuofom . Vendí ceZpe» \opnii, bltjdi. Ofm* Mancare, eftingueríi, riferitoa ftirpej o linea di Cafa .V. Eftinguerfi. Mancare, calare, fcemare., X>ecrtfco3fcif> jieítatti, ŕjem, ŕofam . T>ŕ pomagnhjím, da nejěanneva» Iva». Snebívatife, vani (č j vofatyie. Prě tobbomfe fnebijvaju Jŕk pnd fün^etn fnijgb vŕrb gore» Cxlju. żxh/nuti, nem , nuofam . V beltRi żŕfSo gbine. Vits. pň*. Lěpfatti, pfeem, pfaofam . íine tnogucbflvo fvjěb lěpfallo, I fvŕ slava potamnilla. Ofin. Mričti, illiUmrjčti. Tilos utněgijetm » kdt nigbdar tteutněri' I ie fvetn fvŕrfcetw d-óbrotu f>ez mirre » Ekt. Rŕ3. Pomagnkatti ,aavam , ŕofa-m. Oncbje od fvega pomgtHt ˇmatti Sciati mňv-e pomagnkatti • I-van* Polěpfatti, Lěpfcem ,faofam. Polěpfce tóě $hra, fvŕ ruxóm kŕ "laviti J)attizza varo goraa potamně gbdifi tij Tir. Siti fvŕrha* Vxdŕhotn foŕrha je's. TiVr Opŕfti, padani, pŕofam . Pŕil4 9 pŕofam - V Gradovětnje 3»ŕnje palio I fvŕ slava Kŕ Vi prie- Ofm« Plihnuti,oplihnuti, nůjem, nuofam. Nŕ «lagne dňdi i. JSIebrani ftěb necbje nŕ magne tebl/i docb, Bab. I^ghěnuti. Knititife , timfe , tiofsuni*-. Sadvam ovó $natti dtajttn Erfe ljepos vafcja kraati. Bab. ^Mancare ai debito. Officio deeffe. Pomagnkatti ů darxánju . NeĚ3punniti darxánje . Pomagnkatti 3 kaavam ˇ káofam. AKKofan* ít filň pomagn\ŕo » Ifpovijdamft Id nepóm- gne mojee. Komul. Non mancare nel dire , o fare qualche cofa . Hon deeffe. Nekratitifc, timfe , tiofamfe . Ncffleedjetife , dimfe , diofamfe . V. G. Non manco di fare. Nekraatimfe ucinitti. Nefcteedimfe ucinitti. Non mancare 3 non ceifare. V.CeiTare . Mancar di fede^ Fědetnfafiere. Ijnevjčritife ijnevjerůjemfe , riofamfe rjéci. Potarti rjéc , tijram , magnkatti vjerri , rjéci &c. rivatife , vamfe, vaoěŕmfe. JMancator di fede. V- Perfido « nevjčri . NeílíUi na troiani. Po freq M A Mancato, fminuito. lmtninuttir y taˇ tum' Smagnkán , na, no . Skraatjen, na, no ' Omŕgljen , na , no, Oplijhnut, ta ) to ' Dofcjó nŕ magne , fcla, fdo. Mancato, venuto meno, V. Svenito. V. Tramortito . Mancia , quel che fi dona Hi qualche folennitl > & allegrezza . Stretta , «f . f> Dobrarúka, kee. f. JKolŕc, cja. m. mancia che fi da al li-tor di bu&na nuova . Dar la mancia ad uno . Strenam alt cui dare» Datti tkňmu dobru rúku . Dobro tkňgi rüeiti, Da.tti,3colaic^ Pobrorúciti,ruucim) rtěciofam ," Mancia di buona nuova . Evangelia , liorum . «.p. Kolac, cja. m.. Mancia per cofe ritrovate>. N:?ijexa , xe. f. Manciata , e «lanata , riferita A floppia, fieno6rc. in tanta quantitŕ , quaaita fi p«5 tenere con una mano . Manipular 3 //. nt> Rtíkovét, ta . m.RúkovcŁ,ti. Ł Manciata , e manata , riferita a danari, legumi , e íímili in tanta quantitŕ , quanta fi puň tenere con -ima mano.. Pugmir. fui. tn. Scjakka, k*ke* f. PrcgarfŁt, Ł3i. . tnancia^ eno. Mancoavver.meno.Minur. Magne. Manco, unito con verbi di comprare, di ven* j dere 8fe. Minorěs . 3ŕ Magne- 1 Mandare, inviare. Mittoy ttir. SI a 11 i, Scgl jera^ illt fcjŕgljem , si ŕofam . Poslatti , nn(A- ( gljem slŕofam • On pofcěglje mo'lht telbe. Pai. Mandare a dire.. Mittere ad aliquem * Porti- cifi tkňmu. Mandar a chiamare. Accerfo^fts. Poslatti pň tkňga. Kěgtte pwrla pň si nove I pnmÁmijb daga sijfede. Otm. Porftcitti pň tkňga.. col cafo accuf. Poslar- tljvatti. gl jera pofcě* MA Chi man Ja a chiamare. Aícerjitori tis> Po- ' rucětegl, glja . m. Il mandar a chiamare. Accitus, tus.m, Po- rúcenje, nja. n. PóruJca, ke, f. Mandar a diiamare fpeílo. Aceito ytds. Poi*u- civati 5 cijvam , vofam . Mandar dentro, lmm'nto, tis. típúíriti, fla-avam , tioiam. Poslatti unútra. frequente Upuftivati j vam , vofam , Mandar fuora. Emitió^ tir . Impuniti, fŁa-avawi j ftiofam . Poslatti aŕ dvor> poCfijlam, poslŕoiŕm-Mandar giů-» overo a baffo - Deměttt « tis • Spüftiti , fetam jftiofam . Poilatti dňli. Mandar indietro * Rtmitto^ tis . Odaslatti i sijlam , slŕofam. Poslatti nŕ żad, ná trágh. Urátitiná trúgh* Mandai-inanzi. Pratnittoy tis . Poslatti nŕ prjéd - Pridposlatti , pridpodě/lam , sló-fam. Mandar fottomano- Suhmitto ? tis* Poslatti skrovito,múcejpótájno, ukrŕdno, úkrá-dom. Mandar in doivo... Dono tnittere . Poslatti ná 4ár j ná cjás^ V. Donare-Manda r via per cacciare . V« C4acciare • Mandar via ^ cioč licenziare .. Dimitto » tis* Poslattitja. Odaslatti. V. Licenziare . Man-dar fpeiTo. Mittěto^tas.. Pofsilati , latti , lofam . Maodare, inviare ^ DeJU-no, ńas • Poslatti , fijlam , slŕofam . Odprŕviti j vgljam , vio-fam. Mandarad^ffetto. V^EfFettuare. Mandar a male^ Vt Confumare* V. Spre- gate. Mandarallalunga ícioč prorogare . V* Differire . V. Prolungare. Mandar oltre. V. Spingere « Mandata foit. Il mandare* Mějfio > ü/V./• Po- slánje , nja . n. -^ Mandato agett. Mtjfuttfa, futn , Poslán, Stia , ino. Póslanik,nika , fon. Mandato, inviato- M.iffus. Postan ^ ŕna } no. Odprŕvgljen , na , no . Mandato foft* ordine 3 comiflione. V- Cornif- fione. Manda-tote , colui ) che manda.. Měttens j ntěs-Pofcěgljalax, gljaoza.m. PoflTilajuuchi, chja, chje-Mandatrice, colei che manda^ Mittem 5 tais* Pofcějljaliza,ze ,f. Mandola , frutto noto. Amygdaěa > /*_•• f> Mjéndeo , dela . m. Jllir. barb. Bajŕm, ina., m. Di mandola agett. Amygdalěceus •> cea * >tn* Mjéndolov . va , vo . Mjéndelski, ka , ko . Mjéndeoski, ka , ko . lllir. barb. Bajámski, ka,ko. Mandola fcorciata, o sgufciata . Amygtfalurft Jecoriatum* Mjéndeo obgljuuf&en j na, no. okorufcjánj na , no. M A 457 Mandólo arbore noto. Arny^dala^ la. f, Mjéndeo , eia. m. Stŕbarňd mjéndela. IJlir.barb. Bajŕm, ma . m. Legno di mandólo . Ligffutn atnygdalinum, iVJjcndelovina 5 ne ,'f. Mjéndelovo darvo, Mandra , gregge, quantitŕ di beftiame aduna-» ta. Grey- ^regis .f. Staddo , dda. n, Dru^tm Grddje bio pojatta A dyoranni drohna padda. Ofm. Im-ánjejiija. n. A \ofiretno p{ahho itnŕnje U fammene gore odprŕvglja • P^lm. Della mandra , e greggia . Gregatis ,/,? . Siad-ni, iladna , duo. Vaftjeerje dobrí ovój > kt 3« [voi siri- ttiti ĚZgŕh^ljeM fiadně brój aefftcdjefe artriti. Mancha di capre . Gre* coprimi . Staddo Mandra di cavalle. Equartay růt.. f. Kobil- sko Haddo. Mandra di porci j (zfvK futlius . Praafccije ftaddo^ Mandra żi pecore. Grex oviHutn* <5vcje üid- do . Mandra di b»vi. Grenhavutn, Volůje ftaddo. Govedjeitaddo. Maadra d'a:fini. Grex afnerum. Továrje fiad-do, ňfcglje ftaddo. Mandra , e mandria , ciočftaHa , o luogo dovfi ü adunano le beftie. Caula., la, f. loor, ra.m. Ofrňr ,ra . m. Mandra, o ftaíla di bovi, o vacche . Bubě\e » lis. n. Volůi toor. Govčghitoor. Mandra , o dalla di pecore . Ovile y lis • m Ovcijtoor. Stŕjajie.f. Pň ftŕjak foghi blč'j . Dubr. Mandra, o Italia di capre. Caprile y lis. h$ Ko^ijtoor. Ko3Jaftŕja. Mandragora j erba che fa dormire. Mandr*» .f' Mandragora^tc. f, Velěko3e- Maneggiabile •> o trattabile agett. che fi puň maneggiare , o trattare . Trattabili* y le» Opěpni) na 5 opipno. SŁtňfe mňxe opěp-pati. Ma-neggtamento j il maneggiare ) o trattare * ContreSlatio > onis./. Tizan je, nja. n. Opip-pánje , nja .n. Pippánie, nja . n. Maneggiare t o toccar con manolegiermente qualche cofa. CoutreSěo > żěas . Těppati , pám , pófam . Tízati, tijcem , zaofam. Opěp-pati ^ Pippám , pófam . freq. Opippivati « pijvam, pivofam. Maneggiare armi, e iěmile. Trattare arma* Vládatiorúxienu Dvjetna sibgljam nň. dvy firŕne Můcno věaaaa jčdna ruka. Ofm. Maneggiare un cavallo , cioč ammaeftrarlo . Condocefacio ˇfacis. Naucittikňgna. Maneggiar un neggozio 7 cioč trattarlo. Ago > L 11 agis. M A agir • Oprŕvgljati posŕo . VlŕdatJ kojetn poslom • Maneggiai ,efičr maneggiato. Tracie^ taris, Tízatife ) ceinfe, zaoiŕmfe. Píppatife,pám- fe j paofamfe. Biti pippán^ na, no , tijzan , na ) no. Maneggiato part.TraSiatus , ta , tunt. Tijian, na^no. Pippán } na > no , Maneggiato, trattato, intendendofi d1 un negozio ^affate&c*TraŁiatv{yta, tunt» Vlaa- tlan , ciana } dáno* Oprŕvgljen , na, no . Maneggio > negozio ^affare &c. Negotiutn% tij. «. Poisŕo, pňsla. m. żprava 5 ve . f. óprav- gljčnje,nja.n. Maneggio, traffico * mercanzia . NegotiattO) oněs .?*. Targovánje * nja . n. Targňvina 5 ne.. Ł Tŕrgh } ga. m. Manefcalco, e majifcalco } medico di cavalli, o altri giumenti . Equarius t rtj . m, Kog- nůh 5 kognůha . ni. Jett'i Hjfle od poslnba Dilŕverti itcěněo > Kcí gne\ad %ů ě\og»»b/f Doftojanů níbi ble. Ofm. Kógnski , aliiti Ofcglí^ Ljekár- SrettÁ & putti ^lobnóga Pakgljentk* prěobrŕ^ena ů kpgnttba j aliiti ŕofi'gli éga likŕra - S. Ben.. ManefcOj agett. inclinato a menar le mani » Manuprornptt/f • Kóga farbee rúke . Bŕr^ ná booj. Bar.^orůk ,kka , kko» Manette, legami da legar le mani. Mantea » carutn.f.p- ókovi, vij. f. p. Gvňjd/a, &d růkaa. n. p. Lifizze , zaa . Ł p. voce femibar- bara. Mettere le manette . WLaněcas inijcere. Sfaviti róke ůgvŇ3dja. 3akjovatti rúke^kij ^ákovaofam . I-čvare le manette. Manicar detnere nuti. ree.f. Obiňk, kka. Jedjčnjejnja-n.Blagovanje, nja.n. Jč3ba,be.f. Tebbi , tebbi grjebfe puitfli j Je-xjbe > i pi jija i$vŕm tnjerré • Man. Mangiare, o magnare. Edo, dět. Jčfti} iem, iofam . Qbrňkovati 5 kujem , vófam. Vrjétruje obrňkovat bugattu nÁjboglje > Kŕdtmtje od 'vhglja. ČAt. Rib. Blagovatti, gujem , yaofara . Hilnitife , nimfe , niofamle . I3 jčfli j i^jeedam } ˇ310-iam. Vrjéme hard Jěana\ kammě I xefiok\o gvo^dje ěpeeda. Slŕtě\e t$jede tij jŕhu\e. Palru. Mangiar adagio . Lente vefei. Jčfti těho. Bla- govatti iftiha . Mangiar in terra. Cibum burně caper0 . Jčfti Děgli- M A ná tic. Mangiare fpeffo . EJěto} tat. Jčfti céflio. Mangiare , e bevere bene . Recle effe, <& běhire* Dňbro jčfti ,ě pitti. Dňbrofe hiiniti. Mangiare > e bere a pi fi potere . Cibo » %fpcttone fe imphre. Naxdrjetife , dirčmfe } dró-famfe . Jčfii dň mille voglje. M^ ngiare a gote piene . Vlenii btucis comedere. Jčttinŕfvŕ urta . Mugliati, gljam, gljao-fam , parola del volgo . Il mangiare a gote piene. Cofiefiioplenls bucéis* Mtěgljanje , nja. n. Jedjenje na fva urta. Mangiar ingordamente. Avidevefei. Póklep-nojčfti. A deratti, xdčrem , r<5fam . Mangiar parcamente. Frugaliter vefei. Trje-3no jčfti. Mangiar fvogliatamente . Comedere fine appetě*-tu. Mgljéskati, kam , kofam. Ra^marj-ghivaaij vam, vofám. Jcfli fillom. Jčfti priko vogije. il mangiare fvogliatamente. Comeflio fitte appettiti . Mgljeskánje , nía. n. Ra^marjghí-vajije, nja . n. Jedjenje priko voglje . Mangiar troppo . Intemperanter compdere. Pri-jčitiičj prijeedamfe , íoíamfe . Prějčdatife j damfe , priiofamfe. Il mangiar troppo. Imtmderata cotnejěio • Pri-jedjčnje ,nja . n. Mangiare a fazietŕ . Ad faěietatem comedere. Najčftife, jcedamfe , ěofamfe . Nam úglja-tife, parola baffa. Nafittitife , vamfe, tio-famie. Il mangiare a. fatietŕ . Comeftěo ad fatietatetn* Najedjčnje, n ja . n. Nafitt jčnje, nja * n« Mangiare coič che fcrocchiano fotto i denti , come bi"fcotto? e fintili. Rodo ^ dis. Hŕr-ftati ,tam ,tanfam .Hrůftati, ftamhrúftao-fam. Hrůmati, mam > maofam . Mangiare qualche coiŕ col pane. AH quid ad panemadjwjgere. Smoccitri fmaakam , cěo-fam . Prifmoccitti ,maakam , cěofam . V. Companatico. Mangiar col cucchiaro • Cocleare a!ˇquid come' dere. Kufati5 firn , faofam . Il mangiare col cucchiaro. Kufanje > nja . n. Darŕ mangiare col cucchiaro . 3akAfnuti tkfl-ga . V. Cucchiiro. , Mangiare cofe, che hanno grani, come meli-granati , cerafe, e limili. Res granatim ccr medere » 3obatti, 3Ňbgljem , baofam . Po-3obatti, bgljěijem , baofam . Mangiar tutto grano , a grano . ^obatti > 30b-gliem, baofam . Po^obatti . Dojobatti , iňbgljem dÓ3obaofam. Robba da mangiare . Dapes j p'tum* /• Je3DÍ» na >ne . f. ", ! pijtja » menni &luudms tnbja nepoghine. Rajmt Mangiato a grano a grano. Po3obaan j ina bańo. I^obaan , bána , bŕno Per mangiare. Cibi gratta. $ě jčili. Mail- U A Mangiativo, cofa da mangiare . Kfcutentaětn, ti.~n. Jedivo , va . u. Jeih'vo, va . n. P agett. jediv, diva , divo , ěeftěv , ti va ,těvo . Mangiato a^ett. Cerne fus, fa ,fttm . I jjčdjen > na,no ¦ B'agovan,ana,ano . Mangiato coi cucchiaro . Comefus cocleare* Pokuuian ,na, no . I^kuuian -, na, no . Mangiatolo, luogo in Italia, dove mangiano lebeftie . Pnefepey pii. «• JŕsU j slij. f, p. Jŕsle , lij.f. p. Mangiatore , mangione ¦ Edo > donis . m-Prňxdro , dra . m.Xdčro , ra . m. Rňdjen 3a tarbůh, Proxdŕrlaz , proxdrŕoza m. Proxdňr, rra. m, fěgur. Jamma bejŕdna . Dúbokka jamma. Mangiator ŕruomini .. Ańtropophagus , gě* m, GHudojč«hja ,gh;e.m. Chi mangia. Ccmedens, atif .vi nŕcin. Ovakjena nŕcinom . In niuna mantera . Nullomodo* Nikákor , Klěcee: jdti ab niě\aě\o ^ragljevichjtt tte^avidim * Ofm» Nŕ njédan nŕcin. Niccjem , Niccjem nie Otaz • inniana maniera č padre ~ In che maniera . Qwmodo » Nat kei Kakko r S'koim půtom . Va. tutte due k mamere, Qmněmgdě* M 419 kinacín. Svakkáko, Svakojáko. Pňfvak-kt pur. Pň fvakkí nácin. ManierofiiTimolmomonianieroro n«lP opera» re. Agcndi fcientěfimui . Prióbartan jtna » irň . Pvivr ˇeedan , édna, dno. Manierofo agett.dicefi di ehi ha gentile , o bel modo di procedere ? Ifartbw 'eieganttbm , po-litifqueimbntus Millochjůdni -, dna , dno-Drap.ochjůdan , dna , dno . Cjovjccjan Ú opchjčnju. Ugljůdan-,dna 3 dno. Hittarět d vornoili. Manifattura, prezzo del lavoro» Mamtpretium^ tij, n. Piata rukotvórja . Piata od rnkc?-tvorra. Minifŕttura, opera del lavoro » Rukotvórje y rja. n» Rukotvňr ,rra. m, Rukotvňrftvo > ftva . n, Mujoftona , rie . f. parola baila . Mani fedamente 3 chiaramente . Manifeft?-Occito Bjclodáno. Biílro, Otvňreno . Nii. occig.léd . Manifeirare , far manifeílo . Vateíacío , eh . Occitrovati, tujem tovaofam . Odkritti > krijvam , krěofam . Objárviti , vgljam » viofani . NÚ fSio immn né $atija JoJCě t Hsggi fvómu objdvi. Ofm. Ra^gěŕfui y fivam , fiofam - PrOgláílti y fiivani , íjoíam . Pron;eti, noísím , niofam. - GlS/iti-, iěm , fiofam. Opovědjeti, dam y diofam * Opovfdati żVe.¦ Ijn/čti, nofs-im 9 niofam. Ra3.n0 ili tti 3 sim , sěofam .Odkritti , vam , odkriofam . Üccinitti oc- C-ittOr Ovh ódlu\\u fianovtttu Pud -^ahdéivu ,( » pod v'yerrtt Nájprie úcini on oce'tttn Gldvi od Pŕfcjaar Di/axtem . Ofm» Manifeftarfi. Vatefifri. Odkrittife, vamfe, odkrěofamfe. Objŕvitife, gljamfe^viofam-fe . óccittovatife, tujemfe , vofamfe * Jŕvi-tife, gljamfe, jŕviofamfe. I javitfe » slavi fvoioj. Abb. freq, Proglafsfvati. Rajglaf-sivati . Objavglivatife j glijvamfe, glěvo-famfe r freq. Manifefěatione* Vedaratio }O?iěs. f. ňccětto* vmje, nja . n. Obj^v^ljenje , nja . n. Pro-gláíceaje , nja. nr Odkrfvanje , nja rii. Manifestato • PatefaSěns 3 ta, tum* óccitto-ván , ana, ano . Ra^^laafcen, na, no » Objaavgljerf, ria , no . Odkrivčn, čna, éno-Ijnefsčn, čna , čao . Manifeílo agett. ehfajo, aperto; Manifejěus9 ta^am- Ňccit, tta,tto. Occiglédan,dnay dno. V. Chiaro cioč maiii ifefto.' Eman/feitOr Liqtiet * óccittojer Maniglia ornamento del braccio. Armilla , let* f, Narěikvira, ze.f. Manigoldo. V.Boja. Manigoldo per ladro. V. Ladro. Manina T mano picciola. Manicufoy f*t *f' Riicizza, zze *{* Maninconia . V. Malinconia r L il 2. Mani- M A Manipolo j verte Sacerdotale- Manrputuf , //• «7. Narůcnik, ka, m. Narůcniza, ze. f. Manizza . V, Manicotto . Manna, liquore notó. Marna > né•-./. Manca 5 ne. f. Izrailkf Puuk ndpětta VoUtjellora yr mbba mannom* Palm. Mannaia, flroniento noto» Secweis-, rii .f. Brŕ- dve » f. Sjek ˇrra , rre «, f. Mannajetta diminut- Securieula > fo./*» Sjé- kiriza , xe . f. S;ékiriciza s Xd Brŕdviza 3 xe.f. Mannarino , animale che guida ía aiandra D«x gregis. 5vonár > ra . m. Mano . Ma-nus)Us .f. Rüka, kee ..f-Mano manca, fmiitra. Manus Ueva » Ljecva růka . Mano deíha. Dextera , ra. f Dčfna iuka . Defuizza, zze . f. Dčfna 5 ne . f. Palma di mano, il concavo della tnano» Ma- nus vola . Dlŕn r ana * m» Ambedue lemaui. Manu/amb%. Qbbedvje rúke ^ ňbje róke •-Con tutte le due mani » Arnbabus manibut » O bb,emaiukŕmi. Obborůcize. Parte conveifa della mano». Manta adverfa . Dvár gna růJca. A mau dritta 3 aman manca» "Dextra^lqvaque- Nŕ dčiuu j ni ijeevu • ňb Ijeevu, ňb de- fnu. Con le ma-ni io croce . Compofitis ěn decujpm maněhw . Prikrírcivfci rúke. Sy prikrijxe- njema rukŕmi.S'prěkai;ftenjem rukŕmi. Pri- krěfcize ) adverbialmeme» Per mano, in fen iodi mocic pex mano & ti krŇ3 rúke » Imatti nŕ cŕzi^ Imatti nŕ růfcah. Dare in mano ad uno . J» mattus d«re » Pri> vale unodoppsr-l'altra . Deinceps . Vnut pyt flěum . Jč^an 3 a drw 3 M A Da mano * in mano. Per marni • od rúkee dň růkee . Havcr a mano una cofa. Alěquid in'promp'.a habere . Imatti nŕ rúku . Haver per le mani una cofa , trattare» V» Trattare. Mettere a mano ana cofa » V. Porre 3 mano . Metter mano alla fpada . V. Sfodradre. Tenerle mani afe. Co/ititiere manum, Dar-xattik' febbi rúke. Con le mani legate dietro le fpalle . V. Legare . Chi ha una mano fofa. Mancus •> e» , cam. Kgljŕft , ila , ilo.. Bč^ rfikee . Mani giunte» hmŁě, . rněofiam »¦ Primilliti , lijvar» , Hiofatn » Krotitti, tijm y tio/ŕm » Ukrotitri, tějvain, těofai». Freq. Pitomivati, vam , vaofam « trpitouiivati , ^UkrQttvati v vam , TaQ-faro- ManfuefariT , & ammaniŕrff - Manfuefc«r$ .. Upitomitrifč. UltrotittiŁč 3 Stati '" v ílajem , üóf-am » Krotomé hŕvbi ftŕl > * rje\e- rtěogu cjnt UdfAm ˇnk ricci l I M A Preq. Upětoměvatife 5 vamfe, vofoinfe, ManfiiTěmo íuper l.fommamente manfo . Ma/t- fuetijftmui , ma , rnurn . Pripětom , ma } m« . Prikrňtak , tka , tko . Manfo } e manfueto. Manfuetut > ta ^tum, Pitom , ma , mo. Krňuk , tka , tko . Miran , miniai mirno.^ U tnirnofeftaddoupmi. Palm. Těh , ha 3 ho. Piů manfo. Ma»f«etior ^tiu*. Pitomij , mija , mije . Krotki: , a , e . Mimi; , n\y. , nje. Manfuctamente , con wanfuetudine . Manfut- té. Krňtka . Pitomo. Tiho .* Mirno . Manfuetiilěmameute» Mitt(ftmˇ . Pripětomo. Pritěho . Primirno . Manfuetiffimo. V. Manfiflěmo . Manfueto. V. Manfo • Maniuetudine , virtů oppofla all'Ira. Man- fugiudo -, dirti 5 . f. K rock ós, ili. f. Tihós , ńi. f. Minios j ili. f Pitom Avo , tva . n. Krotcěna, nee. f. Krotkňcchja , chjee. f. Mantaco . V. Mantice. Mantellaccio , mantello vile . Valliaflrwn 5 fěri. n' Plafélěna , ne, f. Mantellato, adjet., cLe ha il mantello indof- (o. Palliatiti ) ta •> tur» . ^aplaafclerijna, no. O^aarnát ,tira , uto . Mantelletto . ValUolum } li. ». Plafilěch j ticcHja. m. Mantello, ferrajvoJo. Vallhim-iln•»> Plaa- fŁl, ta . m, Ogargnjŕc ^ cja . m. Mantello da viagoip. Penula, l yŕfcemu Gofpňjivu. Alb.Shrŕnitingnijvam, illi shraagnam > niofam . od gnega ^dai— xé/e, ě s&raagnajufe . Guc. Nekka dritti bjégetn shraane Milli xrvet y In govort . Pai. Mantenere, difendere. V. Difendere. Mantenere, foftentare . Sufiińeo^es .?dŕrxati} xim , xófam » Hrŕniti 3 nini y niofam . Vrjcxiti, xim , xiofam . Svtb naredno pitta , i xorij 5 Yr]ee*i, hgljuttde, i odijva • Pai. I! mantenere • Confervatie , onis . fi U^tíar-xiti'jt) nja. n. Darxaanje , nja . n. Hrŕ-grwnje , n'ia . n. Manterfeiffa ptemeffa . V. PromeiTa. Mantener Í8 fede » Vrqfiarefidem. Ujdŕfxa- M A 461 xfmfe, x<5famfe. Tarpjetti . V. G. Tar- pjetti goděfile nŕ slóxbi. durar, o mante- nerfi un' anno nella fervitŕ. Ef věglju cvíjvíti )ŕkěno kraatal\ sŕny I kakk.0 Hetgnt \vit , \\í tdrpi) cjŕs jč-dan. Sui". Shiŕnitifc-, gnijvamfe , niofamfe " Mantice itronumo 'la ioifiare nel fuoco > o dar flato aftruixenti di fuono. Folli! , il ¦ tn» Mifcniiie, zaa . f. p. Kůhalo,la. n. Mantire di terrajo. Frilit fabrilis. Mjčhovi, vaa . m.p. Manto, fpecie fimileal ferrajvolo 3 Amiculunt) h,n. Oga-rnaccj cioč Mondo dipinto. Orbis ter- radepěBus. Svjét rafpijfan . Maraica frutto noto . Cerafum laweum. VI- fogna, gne. f. Vifcgniza , ze. f. Marafca, Arbore, che fa lemarafche. Mau~ rocerafus, fi. f. Vifcgna , gne . f. Stŕbar vifcgné . Maraviglia } cofa maravigliofa . Ref mira* 3amjérna , illi cjúdnova'ta ftvaar. 3amjér-nos, iti. f. Sa Satnjernor od Ijepottee» Ofm. Cjuddo, dda. n. Cjudnovitos, iti. f. Maravfolia ,ammirazione. Admir/itio , onis, f. 3acjudjčnje , nja. Cjuddo , ddj. n. Ą mno^jent cjuddoto ter otolc 1 t' bojayům pogleedaju Bójae Ufigne, plefc^e óbole. Pai. Meraviglia grande. Adtniratio magna. Vellico cjuddo. Maravigliarfi ,ammirare. Mire?) ris. CjóJ» ditife , dimfe . ŕiofumic • 5ac/«dditife , griijvarnfe , děofamfe . S' cjuddom 3a-mjčriti, ram , riofam . Jedan t* cjuddom nei^mjérftf Tve btpoft; cimxamjcri . Ofm» i krepojii sŕr^a żnegava • GĚ job. Retfar 4ża MA Reliar attonito per meraviglia ? $utnm$adntě- rasi. Snebivatife od 'cjudda. 53pŕnitifeňd cjudda. Colui, che fi niara viglia. Ŕbtniratororis > w. Cjudeechife, ch ja fe ? ch jefe* Far mafavigliare. Admiratianem movere. Ci- nitti'čcjudici. Maravi^Üoíarnente . Mirabiliter . Cjůdno ... 3ani;érno.. C údnovato ». Cjúvlnovito * Molto maravigliofameivte . Vettnimtn intno- duf».- Preme juduo . Premcjádnovato. Pieni 3ánijérno .. Piu maiavigliofamiente .Mimbiliut ^Q'iuŕnif. C;udnovati;e. jimjernije, Maravigliofi(íimameníe awer. Summe admi~ rabiliter . Piicjůdno Pii^amjérno MaravigliofiíKnie.J'wwwze měrificus Pricjěidam dna,dno. Pri^anrjérn-i, na, no» Naj.3an1j.er-- nij, a, e. Nájciudnij, a , e . Maravigliofo , chita niara vigliare . Miras y ra , rum.. Cjůdan 3 dna, dno .. Cjůdnovat , ta , to» 3amjčran, rna, rno. Cjíidnovit, cjúdnovita , v;to . Molto maraviglioío. Vermims , ra } tn. Prem- cjíidan , dua , dno .. Preme, ádncvat , ta , to . Pin ma-ravigliofo ., Mirabili or 3 & tur. Giudei ij, a , e. jamjerni j-, a s e ... Gjudn®vatij, a, e-Marca- R.egicne d'í'taiia . Vicertum j «/.-»» Marka , ke. f. Picčnska pokrŕina . Marcamento , e marchjaraento, il marcare con fuoco . lnufi'io , onis f.xigánje , nja. n. xixánje.. Prixěgh, gga» m. Marcare, bollare, far il ma reo. CbaraBere fignare . xígatí, gám , gaofa-m . Proxgattě, xijgam y gófam , żaxígati, gam} xlgofam. 3abigljčxiti, xjfvam, xiofam . Marcar troppo.,. Prixěgati, prixijgam , xigó- fa m. Marcato , bollato- Inuftus 3 Pa3 »^xigárt> gana, gano # Da jeli xigdna.. Nal. Proxgán , na, no . Oxigán , ana , ano. 3abigl1čxen , na 3, no. Ňbigljčxen , na , no. Marcbefa, moglie del marchefe ».MaH,běonif- fa9 fa. /.Marche^iziza , te. f. MarJkéja > 3e. f. krŕicna.Vojvňdiza . Marchefe, titolo di Signorěa . Marchio 9cfňo* nis. m,. Markeej:, éja. m. krŕicni v'ojyňr da. Marchefe perineitrao . V.meiěrtio . Marchiano } nome Gentilizio della marca. Vicenus 3 na , nu> »-Marhianiiv, na . tu. Markiánka , ke . Donna- delta marca . Marchiano poíFeííivo della marca . Vicenus*- na 3 num. Markiánski,. ka j ko. PicénsJci, ka j ko « Marchiare. V..MarcaTev Marchiato. V. Marcato '. Ą. Marco... M A Marclěio íelta ííadera ? Sarcoma , tir. fTrUteż:~ allo, lla.n. Marcia , humore putrido . "Pus , ptiris. tt-Ghnooj, noja. m.Ghgnilád } di. f. finrádj da » m». Far marcia , c&nrertkS in marcia y* Suppuro r ras, Oghnoittife , noijvamfe , io-iamfe, Sctettitife , ttěmičj, tiofamie. IiŁletticiie. vamfe , tiofamfe.. Marciare, termine mititare ^ Vrojěcifcor, rit* Hoditfei , «lini 3 děofam - Prolioditti ,gh ij- vam , děofam .. Marcio, termine da gioco,, che fuol vincere if doppio. Geminatafponfis • Důpliza-3 ze*f Dupla dobit » Marcio , corrotto . Pútridas , da , dum, Ghgnio , gnila ) ilo. Saghgnio , gnila> ilo. Ii&eccbjen , na > no .-ííüetttjen , na,, no. Takě\o i laiekkf fpŕrva od jvhdj l(clcccb;emt rannu odkrie • ^-a3^ Alquanto marcio. Marcidulus , la, m. Na*- ghgnio 5 ila 7 j'o . Eifer marcio. Marceo ) ees». Bit i ghgruo . Fa r divenir va arcio... Putrefacta y cis. Soletti»- ti, tim , rio fam ..Cinětti Ě3aghnjeiti, i- i'cěettiti -Marci b i le j che puň marcir fi ^ jQpod poteft p» trefieri. Saghgnčtni, na, no . Nefsghgnet- 11 i , r»a , no .. żmmarcibile -Marciofamenee avver j con marcia . Vurulen- te,- GhgniJo. Ghnójno. Saghgnčtrjo. Marciofo , pieno di marcia . Pamlentus , ta* tutn * Ghgnxo ) gnXia , ila. -íjaohgnioy ila , ilo. RrciriL, putrefarŕ . Marcefco} tij oghgnijem , gněofam . Ogbgnéliti kkift -i ffitf* Darx S^ettitife , timfe) tiofamfe. Saghgnjet* ti ě gnijvam , gněofam • Oghnoittife , yara» fé, famfe. Ghnoittife » I3aghgnjetti, gnijvam , gněofam .Ghgnjetti, ijem, iofarn•• Marcantonio, nome proprio d'huomo. Mar* cus Antonim . Markantónia, a.m. Tur H doba Jěaarjehlj&aa Marcantonia rŕ^bi Agůfio. Oini. Marco , e Marchio , contrafagno, che fi fa* improntando . Charaéěer 9 ris. xig«a , ghc. Ł Proxigh , gga. m. Obigl(čxi,'xe.f. A pň kjběti, blffire 'vunn&e Od čfiabrétifi'uafěi obigljěv.a. Dubr.. Biljcgh , gga. m. 3lŕmen, na ? m. Mare. Mare ,. ris. tu Mňre9 r*-. n.Puccina)-ne.f. Proilor morsili. Tvójgrom Boxe} i\i zljčb \aaret Strefo morsiti vŕs prqflorje ělior. P/ŕJ. Mare Adriatico , overo di Venezia . Mar& Adrěaticmn . Adriánsko, mletŕcko more», Mare nero. V ontns "Euximts. Zarrio more. Ma re Gafpio . Mare Cafpium. H vaiinyko mar Gě dě M A (i Hval)ns]\o kxtj mbre Sred zżk,Iopna [vóga kfi/a* Pai. IVIave di Cofranttnopoli » Helefyůnttif j fi» tn* Zarigiŕdsko . mňre. Mare roifo. Mare rubruf» • Zargljčno mňre Mare, che fa fluflo, e refluii©. Mare froflu» um^ <& refitium. More náplílo, ě o/Tčklo. In alto imare. In alta mari* Vrmccini. ů dti- tini morskoj. Mare mediterraneo. Mare żonchifutn. Sred-ŕlk ň M A Mare dfSlavonia j o Darmazia^ Mare lllyrě- cum. Slovijnsko mňre. Mare abbonacciato. Mare tranquillum- TěKo mňre. Mare fluttuofo , ondeggiante. Marettndabun-dutn . Mňre valovitto. mňi;e ujbuudjeno. Smuuchjeno mňre. Mare, che e in tempeila. Mare lŕ 'varěóife c}U Jěraboccbě Ghdě nŕdmene "vodde rwxst %. : Za rčxanjetn flrrzbovjttjetn ; U^avrello tajcjŕi more ioorŕmtfe valovittjem- U nebbcjkpprwtxi dvore-> Pai. "Mare pienoni icogli- Mare fcopulofum* Mňre Mň ore p grebenitto Mare, che ha porti. Portuofum mare kojé irnmá Liěkaa,. Mňre dolinavo Mare, che non ha porto. Mare importttofum. mňre bé^ Lukee . Mňre nedolěnavo Per mare , e per terra . Terra , marique. kň-pnom, i mbrem . Po fúhu , .L v>ňmoru. Di mare . V. Marino. Marea. V. Maretta . Maremma, e marítima » paefe vicino al mare. Ora marítima » Primor je, rja . n. Vrimórja nŕfcja fvŕ » tůféěa filia $bi Dubr. , * 'Pomórje , rja. n.krŕina > ne.f.Pokrŕina} ne. Ł Maremmano 5 che abita maremme . Marěti-mw -) ma, mum . Primňraz ^ orza . ni. Primorŕnin . na^ no. Primórjanin , na . m. Pomorŕnai, ánza. tn. Quindi han trattoli nome iPomora«ij Popoli Settentrionali . Í' pitfckam dtfsjem nŕ rammenu Pomoránx* fvej'áonó. Ofm. TViarefcalco. VManefcalco. Maretta , e marea , cioč mar gonfiato. Egvor tumidum. Bibŕviza , ze.f. Běbavo mňre. M^ r o Ine ,-eft remita, orlo. Margo, fjnií. f. ktáj, ja. tn . Maria» nome auguftiflěmo , e pioprio di no-ííra Donna , e Madre di ˇÚio . Maria » ria. /.Maria, rie.f. Miria Vergine Santiilěma > eMadr* di Dio Virgo Deipara. Djevkia Madonna. Madonna. Marinare , fi dice , di pefee , o altro cibo. Aceto eonděre* 5acinittiňztom. Marinarefca3 arte marinarefea . Ars nautica' .Pomórstvo, itva . n. Brodariivo, ftva . n. Marinarefco ad jet. Nautlcut, ca , eum . Po- mórski y .ska , sko , Brod?*r&ki , -ka , kó. Marinaro. Nauta , ta. m. Pombrai , orza. Tŕc pomora\ vjefc půccině, PaL Marino adjet. di mare. Marinai, na . nutn* morski, ka 5 ko . Mariolo- V. Ladro. Maritaggio , matrimonio • C-onjughim, gěj. n. xenidba^be. f. V jeiicjánje, nja . n. Udŕd- ba , be, f. údaja , ˇe. f. Maritaggio legitimo . Matrimoněum juflum* xcmdbz żaJconira . xenědba pň jŕkonu. Ma4-itaggio disfatto . CoHJugium folutum . Utiŕdba , il 1 i xenidba ra3vŕrxena . Maritale. Maritalis, & le¦- XeBĚdbeni, na , no, Kŕdfe i praavjetn Jěftpit breaně X.etndbenu na poflěglju* Palm. Muxčvni, na, no. Maritare dar marito. Marit-*\tat- Udotnitti, mijvani, měofam . freq. Udomivati, mij- vam , vaofam« KÍ fpmvgljdfc-e půn veieglja • Svhju \cb]čr\u da udotnt . Palm, Udatti , udaavem , údaofana . Naiěŕniti » nijvam , niofam . Poslatti ú fvój ftán.Uíla- niti, ijvam j niofani. Maritare una con alcuno •, overo ad alcuno . Aliquam ali cui collocare. Udatti koj ż33 tkň- ga* &c. Il maritare. \n matrimoněum collotatěo* Udx- an je, nja. n. Odaanje, n/a. n. Maritarfi , prender marito. Naboi bit - Udat- tife ,rir, ti. Mrŕmor, ra. m. Divenir marmo. Marmeremo, far , Mrámo-ritiíe , rímíe , riofamfe . ómramoritife , mrámorímfe, ómramoriofamfe. Di marmo . Marmoreur > rea , rum. Mra- mórni, na > no . Mrámorit, ta $ to . Marmo . bianco . ěiartnor parium Mrŕmor bjeeli. Marmomifchio . Marmo? maculofum. Scjarň- vitimrŕmor. Scjaareni mrŕmor. Coperto di marmo, Martnoratur , ta 9 tum • Pomrŕmoren , na , no . Mrámorit , ta , to. Marra , ilromento da Villano per tagliare erbe» Marra >?$,/. Kofsňr, rra. m. Marra , ftromento da mefcolar la calcina con l'arena. Rutmmitrě. n. ArtaUo,Ha. m. MarfigliaCittŕcUProvenzam Francia. Maf- ffliaě lia.f, Marsiglja ,glje. f. Pi marfiglia . Majfilienjis, ˇe . MarsigUki , ka>Jco. Krd\ Frattackjeb bojniebJJrŕaaa* Marstghkafe pŕftofc vidi . Mand. Gior. Marte, ftefěacofidetta. Marti!JěelU. 3vjé3- ¦da Marte. Marte Di o della guerra fecondo la Gentilitŕ. Mars , rtis . tn. Boogh Marte . Martedě, terzo giorno della fettimana ? Diis mártir • Ütórnik > ka . m. Martedě Santo . Feria t*rtia majorit KSedo- madte. Velikititórnik. Marrellare j percuotere, o battere col martello . Malle^tundere. Udŕrati bŕttom , nilá-tom, mágluo/». Martellata, colpo di martello» Malei iftus • Mlátni udňraz. Martellatore, quegli chemartella . Malientor 3 oris. m. Mlatětegl, glja . m. Martellato adiet* Malkatus, ta, tum. Ufarán Mlátom. Martelletto. Malleviti:,H*m. Mlfttaz, tza. m. Korŕcich,chja. m. Maglicěch , chja. m. Martello, ftromento noto. Malleus, lei. m. Korŕch , ŕchja . rrw M1.Ü , ta . m. Ma- M A §}h ,11 ai, UxAmfci> t'iŕvle-) pdk ě mŕglia* NaK III. Baro. Cechěch , cchja . m. Martello grande. Marcus ,ci. m. Bŕc , tta . Ve/ikimlit. Mŕgi ,glja . m. Martello, e maglio per battere il lino. Mal- leu'Jěvpariur. Backio , kjela. m. Martiale nome propriod' uomini. MartUlis} ˇir, tn. Martiál, la . m. Martire » quagli che patifee, o ha patito il martirio- Murtyr, ris¦ e Muccemík } ní- ka. m. Múcceniza ,ze . f. Martirio. Martyrium , rii , n. Mukka , kke. f. Muccénftvo, ftva . n. Martirizrare . Manyrioatftcere» Mucciti , cimj ciofam . Moritti múkkami. Martiriiato . Martirio ajfeflus * Muceen , niěiccena j můccfno . uniňrenmókkami. Martora, Animai noto . Martes y Ur.f. 3lŕt- ka, ke. Ł Marzapano ¦> pafta nota fatta ci cofe dolci Tlacetita dulciaria. Sláílje. tía. n. Sláfti» Iti;, f.p. Marzo, mefe dell*anno . Mattiitr , ti), tu. Oxiě;akj jka.m* Mafcalzone 3 forfante . TZebttli , lotiir. m. Tamgnák } áka . m. 31ocefegnak 3 ka . m. Mafcalzoncello dimin. IZebulunctilu! , //. «;. jlocefcgnacich , cicchja . m. Mafcara , faccia fěnta di carta pefta , o di altra materia per coprirfi il vifo. Larva , va . f* Priobra3a, ,-je. f. Nalijcjej cja . n. Illir. barb. Krabanoilěza , ze, f. Mafcararfi, e mafeherarfi , coprirfi con ma- ichera. 5ěb\larrvamindttere. Pfiobra^ivafei- fe , ^ijvamfe ,famie . freq. Priobrasivatife» 3iivamfe , 3Ívofamfe. Mafcarato , e mafeherato . Perfonatur , t«, tum. Priobrŕ3en , ena ,no. rriobraxenik» ika.m. Mafcarata , danze di perfone mafeherate . Lavatorum ludtica [ahatio • Tánzi priobra- xenikaa. Mafcella, eganafeia, l'oiTodove fono attaccati i denti. Maxilla , IU .f. Kofsjeriza, ze. f. Kofsjer , ra . m. Défna , ni f. Xvallo , Ha. n. proprio delle beftie . A tij ň Boxe téjcku ě* vaju Offirorn u^dom i cglavi ~X.vallo fttfnt, * ra^karvávi Svjem, kt h^tebbi prěcb nebŕju . Gior» Palm. Mafcella ŕi fopra. Maxima fupera . Górgoa défna . Mafcella di fotto. Manilla inferna . Dógna défna. Mafcellare , agett. di malcella. Maxillarir,re • Deefni, na , no • Mafchio/oftantivo , 1' oppofto di femina . Mai, marit. tn. Můfcko, kóga . m. Mů- ickaglŕva. M A jjoj btje riti ...... Mufckófe- *r od itti glavacbje ftŕ, fv'h fdj • Ragli. , a ft ratto 3 i -mafch i o. • Sexus.virilis-Můfcki fpool. Diniafckio -, ©«laichile,agett. ě^lafeulur y la, lum. Mufcěcf , ka , fco , Eifer mafch-io , cioč .portarli da huqmo,. Ą(-rum effe* Bůi cjovjčk;. Muickife ponof-fltfi. , ˇ . ...'" V . JVJaichid , Inteío tP.anyěiali. M^/y,' ntarh. Můfc^o 3 kóga . in. ' '**'¦ ' '" Maic'nio , intefo d'uccelli,.3s/lar 5 -rii • Oc- chjŕk.,ka-.m. Divenir mafchio . 'Mafculefcoyfcif* Obrŕtitife ůcjovjekka» Mamada quantitŕ (Ěigenteŕttnata. Armatorutn copia. Ha^iuucka cetta. Mafla jcůmulo. V.Mucchio. Miffa di legna^ montone dě legna . Strues ^ Jlruis.f. ŕrpadarvaa. "Nŕlogh darvaa,. Malfarň, caftíIdo ^fattore del campo. Villi-cusici. m. DvxSrnik 5 ka. m. 5apňilat} ta.,. m. ríafrójník , ka . m* Ma/Tara . ferva . V, Serva ? Ma/Tŕr-accia , ferva vile . VHtjfěmafamulaWfn. Rabčtina,ne .f.^Godifcmcina > ne. f. Go-'díiżlja ) gl]e ¦ f. ¦Dvjeju ofěalle » \uccbi godkglje • Kojefu pokraíle focc'tvo i ě ůgljg, Nal. Ogotta , tte.f. A aafčěo h"1 ogtsttam idéfc těj » ogbg»7~ fŁle.* Na!. MaíTaría , mandracHbeirie . V. M.indra . Maiěaritie , arncfi di cafa., di Vtlla %e fimilu Svpél!ex->~kŁě;!tr. /• Pratex-, xl • f. Pratéx od kuciiije. PokuccUje ,.ch^ . n. Pokěich-flvo, Itva .n. "Maifantia pocohiiona . Vtlis fupeJlex. Pokue-chje ^locčfto . Proverb. Scjůupagt \otlěcb č bukjta* Maificcio agett. vai fedo 3 cioč non voto., Soli-ius •, da , dutn. Ne'fcjiitipaol , pglja > ż Illir. baxb. Bitev , va , vo-Oio maiTěccio ,-argento niaffěccio . Solidiěm w rutn^ vel argentum- Suuho 3láto.-. Suuho frčbro . Mailěma, o aflěoma, propof. communemente ricevuta. Av.ěoma ,tif~,n. Stávnl íráuli . Op-chjčna befsjedda. úm opchjeni,üma opchje-nógá. m. Ra^nmnijcka befsjčdiza . Mudar gňvorak. Maffimamente •, fpecialmente . Precipue .« Navráf&itorNájüfce. Po sůbito . Nada- fvč.Navlafcěo. Maftéllo , vafo dilegno. Labeělut») //.7;.Vje- dro, dra. ni. Xttak , tka. m. JVlaftkatnento, il mafticarc . Cibi conferito % Xvŕtaiije, nja . n. Halěuftunje , nja . n. pa-rola balia, are ,tritare il cibo con i denti. Mando y Xratti, xvem jxvaofam^ M A „ ifeoa tin« &c. Oarx* Xvŕtati, tam , tofani . Hgljuftati.j tam > hgljúftaoíam , p.ir,o!a ba/Ta* Manicar coía. dura > come i>ifcotto &c. Hm-mati, mani j maofam , Hrůftati, Aatn ? ilófanr,. . Mafticar berve » Mandere bene* Raxvatati , tam^ tdfam- Rajhgljnftati ¦&c« Ra^hrů-ilatě. ¦¦ • ; . Maiticar fenza.appetito* V. Mangiare fema. appetito. Mafticar, un poeo, Varum mandere:. Poxvata* ti ^poxvaatam j.noxvafofani,» Mafticar di nuovo. V. Rimafticare. Finir di mafticare..'Doxvltati, Xvaatam -i xvataofam • II finir di noaftiwre. Doxv^tanje y -nja. n. Il >n a ft tea re. ^Cvŕtanje, -nja. n. ;H.ruftĚM]e, JHgl jiińÁrijc , fecondo il fenfo de .verbi. Maliicato partic. Ma»fut ->fa yfum. Xvaatan > na >no. Jigljůftan ,ána , ano. parola bai— fa. Hrůftan.. H raimen, na, no . di x:ofe dure , come bifeoito &c. Mafticatobene. Bene manfuf . Raxvaatan > jna , no . Ra^hgljuftÁn , na, no. parola Baífa. N^xvaatan , na5no, non manicato , , • -, '. ... Mafticatore,colui.che manica f ,"Cěhieonfetior. Xvŕtalaz , taoza .m. Hgljěiflalaz, taoza. m. Hrůmalaz ,aoza. m-Ma Cicatrice. Cibiconfettrix-* Xvátaliza , "ze. ' f.Hgl-juftŕlizajze.. f. Maftice , raggia di lentifGO . Mafiicbi, tbit. f. Mŕftěk , ka.m. Xvŕtka , tke.f. Maftino , cane mattino . Makjfut^ji * m* Var-tŕrski pŕs. Tarafe , fcja . m. Pfiana y ne . f. Komůs , ffa. m. Illir. Larb. Maftro. V.Maeftro. 'Matarazzajo 5 quei, che fa , e rifa i mata razzi « CěActtrarěut, rii • in. Pernicjár , ara . m. Matarazzetto, matarazzo piccolo. Cuěcitrulay la .f. Pérniciza, ze. f. Matarazzo, Culcitra )tr no. Mátterin s na, no. JVÍátterinski, ka > ko. Matricaria ,opartenio nerba .nota. iParthem- ut» y ni i .*• Matrikáo, kála. m. Matrice, natura y cioč parte genitale di Ceffo feminile. Vtdva, va./. JUtrňba,be . {«Na- ráv, vi. f. Matiicida. V.Uccifor di madre . Matricola, ruolo dove fi fcrivonó i"nomi de foldati, ,iludenti,&c Album, hi. n. Imme- níkyíka.ra. Matrigna.. V. Madregna. Matrimonio. V.Maritaggio. , Congiungere in matrimonio. Matrimonio con- jungere . Viencjatti , cjaavam , cjaofam .. Ruciti, ruucim, ciofam. iRukoyatti, ru- kujem, vofam-II congiungere in matrimonio . 'CotijunSěio in tnatrimonium . Vjencjénje, nja... n. Rtěce- nje, nja .n. Rukovánie ytija. n. : Congiunto in matrimonio .Matrimonio coniun- żlus. Vjencján il xenědbu, 3aniucen , na , 110. Matrona, donna attempata di rifpetto. Ma- trůtiay nfe. Scé- nutipamétju , nijvam, uuofani,. Privrŕ- titifepamét, privracchjafe, tilafe. Cumdativo Perfori*. Ludoyatti, důjem , vófam • Bjčiniti ^ nim , niofam . Kukurjčkati, reek^m, ekof^m , parola faceta. Er pod fiaros ktikurjeko Qljuvtna běb Ludória... D«br. Matteggiar molto, far jmofte paizie . Na- mahnitatife , Jinichijvamfe , tolamfe . Bjefnitˇ,nimĄn,íoíam^ ijmahiíitatife, nij- M A .3 gliuyżno} » mfvjčfii Tratte blŕ^o i fttagu more/* Palm. Poniŕmglienjenja Mahnitanje , t a nife yxoůmĚc* Mattezza, ftqltezia . Infama » »ia*f. Mah-nitósfli f Pň . f. Nefvjés , attezza, ftqltezia . Infama » nitós,fli. f. Pňmaraa , me ili. f». Pomŕmgljenje, nja * Mahnitanje , nja. tu Vartoalavgljčnje-, nja.. n. Bjés, fa .m. Bjés, ili.f. Gnehjíáie tjůdna Ijés ŕ gljudij udrilla-. Tir. Pob;éi*n,rfnL. f.fmlrrrnos, ííli- % Ni na fmkmnojěi lŕ%m. Alb. Mattina, e mattino , ŕ\ˇprincipio del^iorno -Mane . Jůtro,tra.n- Defcrizione- Hjefce dpcbjib. Scifc, Nŕ ofwjét dina.* TU nň. ofvjét bieela Jdna Uslifcicbiefc panino me une - G ior. 'Pfal. La fěuttina per tempo . Bene mane. Jůtrom ranno. Dimatfína y ň domattina. Crai marte- Sjů- tra. 3»utra. ú jůtro» m ¦ 'La mattina precedente . Pridie mane * Jucér ü m jůtro. Jucerijjůtra. La mattina feguente. Mane pojěrtdie . Sjůtr» dan. 5jůtra. Ogni mattina . Quotidíe mane . Svakko jůtro. Mattina, e fera. Mane ac vefpere» Jůtrom j S včcceroni.» ú jůtro, ě ó včccer . Una mattina sě, e l'altra nň. Alterněs matmi- nit. Svakkodrůgo jůtro . Verfo la mattina . Ma ne ver fus. K* jůtru. Dalla mattina alla fera . Ab ortu ad occafum* od jůtradó veccera. puerta mattina . Hodierno mane - Ovo jůtro. Jutroos* Sega j jějtra . Di mattina , tigett. Matutinns , a, num. Jů- targni ,a. ,e. Prid3Órni ^ na ,no. Mattinata y tutto lo fpatio della mattina*. Matutinutn y ni. n. Svč filtro . Mattinata , canzone > che ti cantala mattina . Cantío matutina* Pjčffan jůtargna . Jutre-if Fare ima mattinata. Matutinam cantiunculam tunert • Jůt.irgne fpjevágne skladatí. Matto pazzo. Detnens ->tis ¦ t.g. Mahnět>ttaJ tto.. Smaamjen > na, no. S ma ami en k,0* ne P?3»aava Ktmu ? tňga ˇaddi sljeed/. Palm. Nefvjeefni, na , no . Kůd far né te tuuxm ¦» * uŕ filo 'Ń.efvjvfńa vns vedi xeglja . Palm. Mančn y żna, éno. A tětf* M A A ttjfe nehŕjefc vai 2V7 PKk ój M A 46J IO). Jŕk, manen tu'}- trajejc U vňdi y.ěvoi tvoj .-iir. Manenit, ita > ito . Bč^pametgnafc , ka . m. Lud3aak,ŕka..m. Poimamgnen , na , no. Rejpamétan*, tna , tno .. Sebbe vŕn ^ Tjčrat btj'eb febbavŕny Stthrjhgbnut- »ije tnacb; .¦ Maxim. E/Termatto-, Spazzo . Mentecaptumeffe •¦ Bitě mahmt , Bítt beżpamétan .- V. Matteggiare.. Mattonare , laftricar conr mattoni, haterěbus-gemere- Prikritti tlč ópekkáma . Tle poo-pčccitt, cijvam , ciofam .-Mattonato, pavimento di mattoni.- Pavěmen-tumlaterhium. TJcňdopékaa; Pood od opé-Kaa.- Tlč poopčccenc. Mattonato , agett. Lalerihs Jlratus.- Poopčc- cen, na , no . Mattone . terra cotta per murare. Later, ris. m: Opekka , ke . f. Mattone piccolo «, Latterculufyli• • #». ze. f. Arrotare ě mattoni «Levigare lateret ti, rŕvniti opekke. Fornaciaj©, che fa mattoni. Laterarius y rij . m* Opekkár j ara. m. Arte di far mattoni'. Laieraría¦, ria. f» Ope- kárftvo j va . n. 3ana"tň'< opék ?a • Mattutino per ora= canonica .• Preces matutina. Jutargna , gne. f. Dir m ttutino . Preces matutinas recitare' Recchijůtargnu. Maturamente y avverbi V.- Coniulerata- mente\ Maturamente i il maturare »• Matttrattoy nir. f. Sa3rčnje ,a. n.Ufa^rčn;e itija. n. Maturante che matura. Maturante tis o.g. ?riuůchi , cbiŕ ,, chje ,• Sajrjevajuuchi * a, e. Maturare, far maturare . Maturo '» as \ avi\ atwn * Sa3ritti, rijvam y rěofam ,- Cinitti dŕfa^TĚĚ.- 3oritti, rijm > rěpfam. S'vjčm mirifftm dň. měrtfcju Ko\ét Arŕ.Us\\a< Jemglia fiorěj. Palm. "Rte via.! Boyja i^óib fivóri' Svemoguuch'ja miiUfiiva. Svjeb nŕredno pitia, t ˇari] y V rjeefciy bgljuude y ě- odijva . Palm. Maturarfi . MatareffOěJfcěsyrui - 3retti,3reemy rčofatn . Sajretti, rijvam ,rěoiŕm. Maturarirbene. Permaturefco^fcis^ruě • rerti, rijvamy do3nofam , illi r jeevam , riofam .• "Maturarii troppo. Prijretti, fara.. Incomŕniiiate ŕ maturarfi, propriamente dell» uva . $t^żknuti > 3ameknijva , ^amcknu- lňje grňjfjč , 3r]etti >. 3rjevara , 3rio- fam. "Maturato, maturo • VLaturwj ra » um\ 3rěb , rěo- J 3fe> lloi Ujrěo, elía', rollo. Sajrěo , ella ,elio . D03rio,do^relia, Ho. Prifpěo>- pjella, Ilo. StŔb jábuke tu') targati KakKo bjcfce żd prifpilla »¦ Ivatl. Non maturato Lene .- Non-' bene maturus • Ne»- do3rěo , jrello . Napoo^rio , ella , elio . Maturato'Len bene.- Permaturmr > a %m. Pri- 3rio, 3rella, jrello. Maturezw, maturitŕ . Maturitŕ)•', tis./. 5rel- loft", ili .-f.-J^rellós, ai. fi-Maturo.- V. Maturato. Piů maturo . Mŕturiory &' bec , ěut e- żrellij , li Iěi liai, Iěie. Mutuiifflino. WLaturifftmut, a. m. Pri relia, relio ?¦ NáJ3reHˇj,,'l!ija., 11 i je . EíTer maturo. Matwitatem' haberg. Bici 3rěo » Pnfpjetti, pj?ev;on, pioíam . V. G. pri-fp-jellótiegrox'íje 3a jfijjiánje. Matutino .- V\ Mattutino. Máz.z.a ,baíro i no.' Meco y con me. Mecum* Sŕmnom. 3ájedno ? sŕmnom. ' Medaglia. Jfjum'fma > tis? n. Peccjŕtniza,tt. f. Róvniza , ze. Mčdaglja', e . f.-BénediF le medaglie •• Numiffnata'confecrare» Blagoslbvitti medŕglie. Pňfvčtiti medŕgljeo Medaglietta. Nurpifma parvum. Meda^1 iza, ze. fc Medaglione, medaglia grande. Numifma żń" gens. Velěka medŕglja. Medefimamente, avverb. iěmilmente * ítem c Takkóghjer.- Jňfc. Medeíímamente,come. Pariter ac. Kakko .< Pňiftinacin. Medefimo. ldetn'% eadem\ idem•• lili, irti » iftó. Ndmedefimotempo. E» %$q tempori* & ifté' dobba. ú iftó vrjéme . Médiatiohe , Internuntium, ti; . n. Srjedbila^ anjé , a' ,n. Hodotájftvo, ílva. ti; M>moi a Media- M E Mediatore. Sequefter ,Rri\ m, SrjtduMvnik, fea ..in.. Pňfrjeednik, ka. Srjeednik.,, ka . Hodotái >tája . m.. Mediatrice . \iterttvatia > che fi puň medicare .. Medicahilisy le.. Ljeeciv r va, v°» Ljčecni-, na , no. . Sljeecni", na-, no. ^vidni , na, no . Non medicabile ? Immeditabiltt, le • Nelje-ecěv , va-, vo... Neisljeecni, na> no ?, Nei3~ vědni, na, no.. Medicamento ,medicatione ..M'edicatió, nis .. f. Ljécenje , nja ... n, Ijyidanje-,, nja.. n. V ricen je., a . n.. Medicamento ,.o medicina;,.che fi da ali' infermo.. Meděcamentum-y ti. «••- Ljčk, ka.-..m... Ljekarěa, rie .»f. Medicamento purgativo.. Mčdicarnentumpur-gans ». Ljčk tjelocifteedů-.- Ljéfc tjelocě-ftni. Medicamento corro/Ivo. Medkamentum tvt- dens ' Ljet gri3iiuch i. Medicamento fonnifero. Medícúmentttmfomni-fiarm... Ljčk koi cini/fpaiti .Ljék 3a fpatti. Sanonofni liek. Medicamento- per glr occhi. Medicarnemum aulire ¦ Ljék 3a occi, cosě} 3a nogghe j per i-piedi.. 3áglávir , per la tefta żVe. Medicamento gagliardo. Meaicamentum ve~ bemens ,. Ljék ufsíoni- . Jaaki , xeftňk Medicare, curare gl'infermi. Medeůryeris. Ljčciti , cim , ciň fa m . Vrŕciti, cim , ciň— fa«i.. tfcvídatr, dánr,tlofatn . tiú, 3<ě i^vidat 3/0 tě^ancjaanje Od ne^náne 3.^»' prjee\e SvekHok fi V Zalůdgne tratti /^ E/Tčr buono a medicaré, ň p «J^ wé-^Vo ^.-Bíidobro-3a ljčfc . D a'y Dlkkod morra:. Vi Mare medi» terrarreo". Medolla.-V. Midolla . egliomíglioTeacídiett^ compar. hoc ělus. Bňgli, gě ja , glje. • Meglio , migliore avver.compar;M^//ŕ/. gě)C Anai meglio* 1 Multň melěns ? Véle- g UrrpŇTnegiio j^vver: Meělufcule . Malfo gí;e. Pob'ňglje*-Un pň meglio addiett: Meliufcuhir, la , htm,. MaUobňglr, glja-, glje .Pobň^li, glja> glfč. Meolioramenro-. V. Miglioramento.-Mcgliorare. V. Migliorare. Mela, frutto noto <,'Malum-> lě. n. Jábiika, ke. f." Mela appěa. Maěttta appěanwn . ¦ Jábiika mo> fckat^elliia-Mciŕ cotogna :, fruttň noto. Malur/rcotoneutn. * Dhgm-y gne. f. Me 1 a gr a n a , - m elagra n a U • Malumfriimctm ,- • Scipaff, pica . nr. • Dě melagrana . Mali punici. Scipkov , kova ? kovo. Mefagrana dolce . IV!^\alum'Puntini*dulce. Scí-''¦ paksiŕ-d^r.. ' >v "^ Mela grana forte .- Malum buněcutn' acidunt Servii gljiniti"/ -^ *-*«¦¦.--»-.¦•• Meti- M E Melagrana di meMafapore. Maluw měr-tum. Scipakjamórski. Melagrana falvatica •• Madumpufticamfyhejlre--Scípalcdivij .- Melagranato , albero aflfai notto .- Punta-y. f. Sclpak^pka. Stŕba-r fcipk;i «- Melamp-odio , erba. V. H elleboro nerov Melando, Erba»- Mehntběutn ^ tt'j- Cjurčk, rčfcy. m. Melaraireio^ipemelangolo . W Arando. Melare, (tanza dove fi confervano le mela , 6 altri frutti. Pomar Hit» *rěj . «•> Vocüniia , ze. f. Shranna 3a vňcchja .¦ Melato a Gsrsi\e ^t'iri drutáa mWŔ * HfŔna Juufckj meed y t- tra-ve •• P^la?. Mele roiŕto . Melrofaceum>- Meed rufátiv MeJeda ». libia nello ilato ragiiieo. Melitaytq, f. Mljčt, ta . m. Bevanda fatta con mele. Mellěna 5 na .- Me- Meliloto , erba . Corona regia- Mokatta, tte'.f. MeliiTa , Cedronella, erba. Melinum , ni . ».- Gljubizza'pcehgna. Mellonag.ine , fciochei*a . V. Sciocchezxa . Melloncello , mellone piccolo". TÜLetuńculuf^ltp m, Pipuněch , pipuiiěcchja .-Mellonajo, che żemina melloni . Mellomm fator. Pipuiur,ra. m. Mellonajá luogo feminato di melioni 'Frkp pipunaa .• Mellone frutto noto .• Mele y něs. Pipun, na. rrr. Mellone d'acqua. V» Cocomero » Di mellone. Meloněcw , ca » surn . Pipiinski, ka,ko. Melo arbore . Malusa li. fi Jábuka, ke . f. Stabar jábuke. Melo Cotogno, arbore. MalusiCotonM *¦ Děi- , . Sna vgne . f. Stŕbar důgne • Melo faivatico. Malm fylvejěris . Jábuka di-via. Melo domeílico. Malusfativa *¦ Jábuka pito- raa. Melo primaticcio . Malus preco* >• Raana Jábuka . Melo tardivo. Maluserŕ.- Pňfna Jabuěca >-Di melo. Malěnus , «« ,;/»/» . Od jábuke. Melogranato. V. Melagranov Melodiaj armonia di voci) ň dě fuono", V. te E Cofcrto, Meluxza , mela piccola . Malum pufillum\ Ja-* bucěza , ze . f. Membro, verga , cioč parte genitale del ie(Co mafehile. Genitaley lis .- «.-.Xilla, Ile. f« ůdogreefcno.' 8sc < Membro parte del corpo", comejtefta, mŕnof Sic. Memorane> rě. tr urlo y da. n.-Di un membroaggttt. TJnimembris, & boebre* od jedaňga oda'. Jednouudni , nay no* Di due membra . Mimembris, & hoc bre . ňcl- čva ůda. dvouudni f «a y no.- cosě trouu- dnicke. A membro, a membro . Membratim* Ado pň-- Membriccivolo', mfenstiro piccolo . Membruta exlgum. Míalo ůdo- Udŕfcxe , 7,a . n. ' Membrone, merrtbrňgraiidé. ĚAembrumgran* de. ůdo včfiko. Membrutoaogett. di groilč membra . Lacer- tofuf , a y um* UJaft , ila , ilo. Tkň ima de beila oda. Memorabile , aggett. degno" di memoria o' Memorabili?, C? hoc le. Dňftojan fpórrtene -• Memoxiŕ ,»potenza del l'anima. M.etnofia ri/g* úfpomena , n*^ f. Paméc,. tic f. propria- iTtenteTa mente .-Memoria^» rüiTémBránra, Memoria'^ rědi . f*- úfpomena, ne. f. 'Bjella tF$mtooxfib úfyotaé#aa, Qím. Ufpomértěitjé , rja . n.-Memoria frefea. Memoria recens . úfpomeití. skóma nedaavgna, Blěxgna úfpomena. Memoriaeterna . Memoria immortali!. Vjčcna úfpomena". Memňria vecchia v ň fvatrka . Memoria ev.ole~ ta - Daavgna úfpomena . ¦¦••:¦ Memoriamolto tenace. Memoria tenaci/fěnta t úfpomena u^darxečchja.-Far memoria ,. cioč ricordarfene, ň ricchia- mare una cofar alla- memoria . Aěicwtis me* moriam renovare.- Ufpoménuti , s,n)h)em r nuofara-.- Ponovitti úfpomenu *¦ CJfpome- gnivati, vam , vofam . freq. Star fě/To- nella memoria . Memori^ ěnfttuntf ejfe.-B\t ^ŕbjčn* u paméti. Tvŕrdo biti il paméti • Bit ^ápametováir, ana y ano .< R infrefearla memoria\ Memoriam refricare *¦ Ponovitti , illi- ponavgljati' üfpomenu ,, vgljanr» viofahi r illi ponáygljofaiu» Venir in memoria , fovvenire. in menternie • nire.- Dóchi ni pamét. Paíliná úm . NoneiFervi memoria di qualchecofa. la nul- liw memoria effe -• Nebiti ófpomena hč bitipámetára.- r I h cjŕffe- Zgodda ti gitela-, W Ke nebí pámetára ¦>,.Ofm.- ; Ha vere, ň tenere ŕ memoria. 1» memoriaejfc .Spoménutife v Wi »- fponiegnívatife grtifż vamfe, nuofamfe. . Syŕkje dhbr.i) fpomegnijva' X'tribaffi ^minuti. Pali»* . 4$a M E Ů3dŕrxatti ná pamét., Pámtiti:, tiro,, tío- fa ni K Imatti mipaméti.. V- Ricordarfi .. imparare a nenioria. Memoria mandare ..V cit~ , tiná.pamét., Stiviti, ná pamét .. Pametova- .. ti, paiwttuj^rn,námetovaofam «, 3apámti- ti,. iili 3ápa,nietovati > tujem , ^ápameto- vaofam», A niemoüa eterna*. Ad tntmoriamaternětatis.. , Nŕ vjukovittu úfpQmenUft. Na.vjécnúúfpo- menu. ... Memoriale v ferittexper ricoidarfi'.. Libellus, li. m. PíímQ od ż(pomene .„ Spomčnka , ke. f. Chimena ..„ V. Conduttore¦,, Menare condurre guidare ». Duco*, circuě y Slum- Vo,ditti> dim , děpfem... Povčftŕij Vodim, včofam . Uběcbietiu. váltneb fllom-A3' Pi/atu-fu povčjiga . Palm. Menar da luogo in. luogo.. Traduco , dry xi' > żlutti., Pri^čiii, vodim, včwfam .. Menar qua, ŕquefto luogo. RUc.ducere.. Dor včěfti /dovodim, včofafli ... Dov.odittiy rfim, děofam.. Menarfuorao Hdůeere..Ijvčftfc,vcidˇnayveo- famż Ijyoditti, dim,diofaro.. Menar dentro ..Introducen<-. . Uvefttˇ,.dím-v Vcofam ., Uvoditti-,vdinv, diafani. Voditti. ů mitra . Menanfap/a ., Suefitm ducere ^JT^yiń t^, vadim,, včňiŕm .. U3voditti., dim ,. diofam:. Vo-- dittigóri-, vodittiU3gór.. Menar giů ... Ducere•dterfum.. Sveni-, fvożimy fvčofam.Svoditti, dim »děoiŕm .. Srčd 'mar^eeebie \jčh tamnofii I . Grjčk ftaaroga.Cbjacbka fvedde, .. Palm», Menar intorno. Circumdueere ... Voditti oko- , la, Provcftk, dim, rčofaan . V* G. prň- vodim toga pčgrŕdu., Voditti oko* ceifa . V. G» Vňděo*neoko, míraa ... Menar or.quŕ, or: lŕ e Hkc, i ˇlue ducere » - 3avč-- ili, dim j ve.ňjam .. 3ŕvoditti;, dinij děofam. Voditti Sjčmo tŕmo.. V od i ti i tamo o Vii mo , illiáma. Menar per forza.. Pertrabo^ bis .. Voditti. fil- lňm . Dovůebi-.-, vlaacim ,, kofam.. Pofm ů— za ti -, ztjyanr, xofŕm¦.. Menar uno al luogo. Ducere adheurn.. Dovetti nŕmjefto.-Menar* ano per il ji*fo ^Vtrba dare ali cui.. Voditti tkňga 3á-noos . Menarvia.. Ab due o-y eěs )¦*¦*•> Bum., O ŕvxdiy vňdim , včafam .- Odvoditti, dimr,včofam. Menai váa Animali preda»dó - Ab ˇżere.» 3ai- mit tij, naijvam jměoiŕno. Qdaghnatti, ňdgo nim ,; naofam ... Pri3iiimiti ,„ Menare il beftiame a pafcerc. Ducere ad pa^ fcua, Odbitti nŕ pŕicja- odbijam , běoiam . Odaghnatti nŕ pŕfcju, Gonitti: nŕpafcja. litjcrari nŕ pŕfcju .. Menar il beftiame1 dietro- di fé, come pecore &c. Vodiii óvie&c.©iiin», diofam. M E Menar ii Dalia. V. Danza . Il menare il condurre .. Duclioy nis. f.. Vbdjč-- nje, nja . n.. Povedcnje « ja ... n-li, mena re da luogoinluOiro.. TraduSěio v nis Voi!jč»je_ňd mjčira, do nijáíta. ILmenaredaqueftoluogo» *"' dčnje , nja. ne It menar fuora. ... Edufley nis nja. n. Il menar, dentro.. introAuSiJoy ffc» Uvedcnje n ˇa.. n. Il menar- fopra o. Duftio» fůrfum. Ujyedčnje, n,a ., n, ; 11 menar gilí, . DuBios deorfum .. Svedčnjc ,, nja.. n- ¦ IL menar, intorno ». Cireumdůtlěo , «rr./TVo-\ djčgne oko ceiTa.. Provodjčgnje, gna it.- Il*menar at luogo ..Duclio ad'locum^ Nave- ¦ dčnje,. nja. n..Priv.edčgnj?k^mHllu, Iímenar. via .Adducilo , nis. f.. Ůdyedčnje II menar via animali » AbaSiio-.. Odaghnánje IVrenato > condbttt>.» Dufiur ,, Łia.y tur»; Vň djen., na-, no. Menato da luogo-ŕ lůf»go. T'radu^luT^ aˇ um Vňdjen, od- annetta do i Me nato ŕ queito litogo. AdduSlu ¦>< Do veden ?. déha , dčno. Menato dentro. IntroduSěus , a , um , Uve- żen.'y déha» dého.-.. Mferiato intorno .. Circundtděus y a um.- Vň djenokolo. Provedčn , déna >. détto Menato^ via . Abduclus •> ta- ) »/wv Odvedčn déha, déno ». Menato v ia, in fenfo ; d i animal i predati. baSfits y ta y Slum, ódarghnán, ana, ano ż. Mendace. V.Bugiardo Mendacio ..V. Bugia; Mčjědica, donna, che va mendicando. Me dica ». r caí, avi\ tf/p0f>.Proíiltti 3a Bogga, firn , sěafam , pitJ* ti 3a Bňgga- Prňsjirciti^^cim Jeciolŕni Mendicare di porta-- in porta ». O-fiiatim věclum ˇmaritare •¦ Profsitti od vrŕfaa , dň vrataa-Profijjieiti pň vratjeh. M endicato,; 1 iinoiěhato • ĚAendiiatus j a > ttm-I^profen , na , no, Prňfcen> 03 » no. D* iyY)enéiofn prefceniim-Megljtf ofiaaU'¦ Jvč* fra^bjáne \ 1 Biěidem tv.lŕt moje imme . Pah».1 ' Mcb- M E MendiciMjmo* 'Mendicěffěmur ,mi* rrempeói- *}ák , áka, m. Mendicitŕ , povertŕ grande -* Siromŕf&voj va . n. Profsjacina -, ne, f. UbňfQvo do Bogpa M E 481 Mendico -. HAendicus, ci. tn. Prófsják , lea. m. Farjhnendic© . Mendicitatě [e tradere .TJfprof- sjácitife, cijvamíc, cioíamie-, Mendichetto . Mendtcülu: , 7/ Profsjacěch , chja , m. Profsjacězza , zzc f. mendichet- ta. Meno ˇ ň manco , avver , Minus. Magne* II menoineno . Minimum. Ná ˇmagne Ne un pelo di*meno. ~N.e pilo qvidem minus,. Nidlakkamagne , ni vlás magne Menfa , ň tavola* Menfa > ˇfe.fi 3«; Bjefce \o%a Jvjeri odgoraa* Ulm. Stool y od itola . m. Apparecchiar la menfa . Menfam*ponere¦> viti tarpč3u -. 'Nacinitti tarpč3u , ftool. ' Srčdititarpč3u, l Sedere ŕ Menfa . Sedere adrnertfam* Sidjetti ; 5a torpe3om , 3a ftolom , levai il da raenfa . Ai epuiit recedere .Děgh- nutifes1 tarpe3e . Ü(lattis'tarpe3e AlUmenfa , mentre fi mangia . Apud me/ifam. 3a tarpe^om^ 3ŕ ilolom . Menfa -, tavola apparecchiata . lAenfa txtru- Sia. TarpŇ3a nacignčna , priprávna , na- prŕvgljena. "» ' i ' Menfetta, menfa piccola. Menfula fa f. Tar-z.c . F. Menta , erba -nota. Menta , Xt. jf. tnetviia » -¦ te. Ł. ničtva , -ve. f. Mentale , aggetN di mente. Ment alii 3 & loc le. Pámetní, na, -no Mentalmente-, con la niente . Mente. Spanié- ti, illis'pamétju. Mente, potenza dell' anima « Ment » tit.f Pamét, ti.f.R^bor. ra. m. Um, urna ai. Mente fana , Ment [ana . Pámét jdrěva, Mente, cioč penfiere, parere . Sententi*, m f.mifao, ili. f. fůd, da. tn. Pamčt, ti f. Mente, cioč conferenza. V, Confcičnza Mente cttufa, Ment bebes Tüpa.Tamét,Sme- téna pamét Mente debole. Ment debilita Pamét slabba. Slabbafvjés. U/ěmfcifg-) t pripada íh Vlédalax slabbe fvětfii. Palm. Mente iagace. Mem faga*. Pamét hltra bl- ftra , ¦ domiTcgljatta. Mente vigordfa. Ment rvegeta. Pamét x?v» > ¦ Běftra pamét-. Mente ottenebrata ' . [Mem obfcura . Pamét «obsičgnena Svjés3apaagnena . *h tnŕjujejli \apaagatna* Pamét koju «oocTi otitjecce . Odnebtfaa ni dal fece Tvbja pamét pi tlč jjuupa Islopcb fvjeto'vtfÁ ) fyŕfu obtjecce Rájtkjt [vietilot gftoj -tżajhtHpa Paini. Ametrtea1 memoria. Memtrite>* Nápamét ^Venire ámente. Venire in mentem*. Ddchioá pamét Dóchina ulti - Opét náum dogbje odjemma >7"* veěikfi ümpk -pbebi- Palm. i ú pamét LUd ě rtsa'hnět i\t mjeruje 1 Ů pamčt mu moxe vpafli. R»3' Alzar la mente al Ciclo. Mentem ad Calum erigete =• XT3diżhntiti^ i Ili ^uprŕviti pamét půt nébba Ter děgbnite , tir ftprŕvte Vŕ[ciu pamét .půt Nehčfaa - Palm. UteccJii s'paméti půt Rŕja ~Put ^vifcgnjému rňdnjeb jiranaa Truudnayamet ccjěo utiecce- Palm. Teneramente . Habere-memori*, Darxatti n$ pamét-. Tifděati na pamét Por mente , confiderai*. Animum ĚHti*dtre ad aJirjuid. "Stŕviti pamčt. Vapiŕbote • Smňrti tprijka Nż Jiavgíjámo pamet nŕte. Ofm. "V. Attendere. V. Conddergre Tener a mente , ricordar^ . V. Ricordar^ Mentecatto . Matto. V. Matto Mentecatto, "ftolto. V. Scioceo. V. Stolto Mentionare, farmentione .Memini, Hi. Gi-nkti áfpomenu . TJfpoménuti , gnůjetii » nuofam. Napoménutě, gnjujem , nuofam « Spomegnivati, vam , voiam. SpomSitutu T9lentione# o memoria. Mtnth% ?tiV./*• Sp»« menůtje, tja. n. Spómena » ne f. úfponte-na. Napomenůt;e tja. n. Mentire , dir bugěa. v. Bugi* Mentita, termineuiatoper dinotare, che-uco dice Bugia. Mendaci (bietta* ¦Prikorčnje Lenti per la gola. Mentirti impudentér» Lŕ* xefe pňfrčd těftaa. Lůxcic glivom. J-.axefc Dar ad alcuno una mentit«. Mendaci) ¦arguire » Príkoritti tkňgalŕxom. 'Cosěpri-lcorittitkňga lupčiEilinom, dire ad alcuno > ladro-. Mentitore. V. Bugiardo. Mento parte del volto fotto la bocca > Meft- twn y ti, *. Podbrŕdak, dka . m» Mentovare farmentione. V. Mentionare Mentovare , nominare. V.Noniinace Mentre, mentre che . D«w.Cijrn» Docijtii. 0 ni h Jira.hu €ě}m[e'ěaddč Da ne i^gubeefiaaru vyerru Smŕrtni porá^'gnCmu jjraade •> Palm. Docijm 1 docijmfe jgrětmi opěré I «rvAcčifi febbomjěr&fa • Palm» 482 M 1 U ÍS& Tjčm ú vjech}u%ih viiěkl U /żlo odmtrafprdvve fleapt "Népriateglskficct prijki Od gHudtkpga [voga traga . Ofm . Mentre che , infěnche. Dome. Dňiclc , do- «ijm > Menzogna , bugia . V. Bugia Menzognere .V.Bugiardo IVI r r amen te-, puramente* Mere» Sitrěč. JVIcranżolo. V. Arancio Meraviglia. V. Marayiglja Meravigiiarfi. V. Maravigliarfi Mercantare , traficare. Negotior , *rěs>. Tap-govatti y gůjem , vófem . Pajáriti, rirn ? riofam . lllir.Barb. Mercante . Mercator 3 rii. #3* Tŕrgovaz, Mercante di bovi . těegotiator boariw. Tŕr-govaz od Gňvédaa.. Gjfclepíapíe. m. paiola prefa da Turchi Mercantefco, mercantile addiett. diMercan* te . Mercatorěus*, ría , ritan . Tárgovackí} Jca , Jco . Targóvni-, na , no . Alla Mercantile . Menator'it in ě&qrem - Nŕ Targovacku . Targovachi Mercanzia , cioč negoti#, č Trafico. Mercatura 5 r Targovánje, nja.a. Tŕrgh, g tiepravi wrxe s* jěranee- Palm. Mercanzia di gran gvadagno . Mercatura qua- Jluofa . Targňvina prčm iorěfna Mercantoue^ Mercante grande. Mereaterma- gHUf* :Ve4ěJti Targo va z MercaiHuiio , mercante piccolo. Meriatouu- ěus 5 //. tn> Targóveich , xhja . txi. Mercare 3 improntar co) marchio # V. Marchiare » Mercato, ciň č fiera. V. Fiera. Mercato, luogo dove fi fa la fiera, ň merca* • ito . Emptortum , rii . tu Targňvěfňle, fňtan. Pa3&rifŁle, fila. «. P»3ŕr , pa3Sra. m. Illir. barb. Buqnjnercato . \Pretěum*vih • "Dňbrazjéna A htion,mercato ŕ vii prezzo . Exiguo 1 pfetio, Zjénee. 3ŕ mallo,• jčitino , lllir.Barb. Mercede y, cioč pagamento , ň Ticompenfa. Mercéf -> dir. f. ^Plŕchja , chje . f. Piata , te. Ł.Ü3dárje, rja^ ji. Senza mercede , fenza pagamento . Gratuiti, Be3plachjee. Bh$ platee Mercedozia , mercede piccola ěAercédula , la. f Plŕua , »f. Plachila, *e- f. Malia plŕ- chja> i Mercenaria •» che ferve ŕ prezzo. Metcenarěa^ że.f, Nŕjmeniia te. f. GodUcněza, ze f. Meiccnario, .chi ferve a preizo . Merctaanuf) riˇ. .*».• Nájmeník , nika. m* JDi mercenario-.. Merce»ariur-> a, unti Naj- meni kórva , ve Bluudniza, ze . 31a xčna< Neclftniza, ze. Gjxfcniz.a , ze. Hotinai' za ze. 51izza y zze. Cfaftna glŔva ofsjeccena Hŕrlo & fudu bij żˇAjinó, Kŕmnoj %iiZV denefjčna* Prigljubóvza 3 ze. f. S1 prtglě'ubóv^e wee \leete. Shjatlicbju Siegb sifone ˇana. Scim, 3^. :¦ . tac Meretrice publica . Vvlgarf fcortum . Kúm - Qpcbjcnst> Opchjenaneciitniia. Meretrice che ila inanzi alTofterú. Prqfiibtt-¦ ¦ia, ite» f* Kúrva.) illi bluudniza goilmi» Effere meretrice. lacere meretriciwn . Kir« vevatti ,ku«vu;erBi Jcurvovaofatn,. Targo* vatti fvojém tjé'om . |Di meretrice } ň daoneretrice, agett. Mentri* chif 5 a, ttm . Bluudnichi, ka , ko. Kvrvar- ski,ka,ko. Da-nieretrice , avv«rh. Menétrkio more • Ni bluudnicku. Bluudnichi. Kjárvarski. Ni kúrvar-sku-Arte , ň vita di meretrice. ~b/lt*etricěum, fi). n. Kúrvarírvo, írva - n. Xivot bluudni- cki. ;- -.-. Practicare con meretrici•?'Meretrice?, «rii, Opchitci s'blúcinizámi. Eludo vatti, dajem^ bliícíovaoíani» ¦ < w • "»• Blu, % M E Bluudnik > ka. Kúrvar, ra . Xenhar } han . rn. Far che una diventi meretrice- Aliquam profli- tuere. Stiviti tkojugňd nŕ 3Ě10 xěvot , na kurvŕrftvo. Stŕvit: 11.I3IŇ djello tkojujňd . Staviti nŕ 3&0 puut. Meretrice ita. Meretricuěa , le . Bluudniciza, ze . Ktirviza , ze.f. Luogo dove danno le meretrici ¦• Lupanar1, vis, n. BluuJnicka ůlita . K.urvarsk3 ůliza . Bludnoílaniícle, fňla- n. Mergo , ucello . Mergus, gě- Nóraz, rza . m. Meridionale . Meridianw }na, um . Poludné- vni,na,no. Polůdgnt ,gua , gne . I polkdgm t éfc !\e pile. Palm. Merigio. V. Mezzo giorno . Memamente , e meritevolmente . Meriti) . Dóilojno. Prŕvedno • Rá^ioxito-Meritare, eiTer degno di bene, ň male. Pro- tnereor , ris • Dottorati , ńoim, dňftjao- fam. 2fie mój • E lek» Biti dóiěojan. Quegli che merita , o ha meritata una cofa . Msritur , ta , tu/»- Dňito,au , ójua , ójno. Meritato ,agett. Meritus,«, um. Dótto,an , ojna , ftojuo . Molto meritevole. Perdigmns a,um> Pretn- dóílojan y jna , jno. Piů meritevole. Dignior, f^hoc ius . Doitój- Meritevoliilěmo . Meritjffimw > a, um • Pri- doftňini, na , no* Nájdoftojnij, ija, ije . Meritfvoliííimamente . Meritiffěmo - Prtdo- flňjno. Meritofoft. MeritufttytL n, Dóftojŕnje], nja, n. Dóftojŕnftvo, va. n. Doftňjftvo, va . 11 • Sva doftajJlvA ě krivine. Palm. Doftňjnos, ńi. f. 3asl«xčuje , nja . n. Conforme al merito. Pro merito ¦ Pň dňfto- jinftvu . Conforme al merito dě ciafeuno. Ut quěfque efi meritus. Pň fvacjému dňitojŕnftvu. Kak- kotkňdóftoi. Pfrmerito. Rnmerjto . 5a dňilojŕnftvo- 3ŕ 3asluxčnje. Sema mio mčrito. Immertto meo • Prč3 mňgz dňflojŕnilva. Meritorio, agett. che merita premio. Pramio dig'Mf . Dóftojan platee. Merla , ň merlo , ucello noto . Menda > l a> tum» , Pčraft , ita 3 ilo . Merletto, lavoro di rete, 0 di altra materia . M E Vintiti )tt*>f. RŕfpJjčt • ta . «1. R&fpletiza, ze ¦ f. Rŕiplit, ta . m< Včfak irtrrfcen . Fatto ŕ merletti con merletti . Pinnatuě, ta, um» Rá'íplítom navč3en , 3ena j 3eno. Merlo ornamento delle muraglie , e difefa . Pinna , fine ./. Krunněfclč ňj mfraa . Merlo piccolo intefo di muro * Pínnula <> U-f» Maalo krunnifSěe od miraa . Merlotto. Menila pullus. Maali koffňvěcbr Merlotto per metaf. balordo. V. Balordo . Mero, puro , non mifchiito . Merus, va , um • Zio, zjéla , zjélo. Nemjefcján , na, no . Goo, e golěi, golia j Ilo. Golia vňda. V. G. «equa pura. M efeh ˇnello . M'fellus, li . Nebŕvaz, za. m. Sirotnŕfcjaz, fcz,a . m, Mefehino. V. Mifero. Mefc'nita. V. Mofchea •¦ Meicola. V.Meftola. Mefcolanza, forted'infalata . Acetariumtně- fcellaneum- Mjefcj&iiia , nie . t, Mifcjŕlina, ne.Ł Mefcolanza , mifcfiˇamento . Mistura •» ra ,f\ Mjéfcjánje, a . n. Primiefcja , e. f. M jefe ja-nía , nie. f. I3mjčfcjanje , a .'ftl Mefcolare mifehiare. Mifceo ifces. Mjéfcja- ti, mieefcjam, fcjofam . 'U"mjčfcja,ti,ijvam> fcjofam, mefcolar dentro'. Freq. umjeiciva- ti, vam , feivofam . Mefcolare aggiungendo una cofa ali' altra . Adm'fcco, Jcer . Nadomjčfcjati , ijvam , fcjofam . Primjčfcjati, fcjam , fcěofam, Mei'éolar bene . Perměfceo 3 fces . Mčfcjati dňbro. Mefcolar una cofa con 1' altra , Commifceo \ fceě. J3mjefcjati . Samjéfciati , fcijvam » ¦ fcjofam . Namjčfcjati , fcjavam , fcjofam ; Meicolar ż\ nuovo . Remifceo >fcer . Mjčfcjati ópčta. Primjéfciti, fcjůjem,fcjofam. freq, Primjefcivati, vam , feivofam . Mefcolaie il Cielo conia Terra . Summa imit tnifeere* Svčjamčfti. [ ' Mefcolatamente , Confute . Smjeefcjáao > I^mjefcjáno . Meícolato, mifehiato. Mixtur , ta j um . Meeícján ,na ,ano. I3mjeefcján , na , no. Primjeefcján,na3 no. tJmjeefcján,' na , Mefe . Menfis, fir . m. MjeíTéz , za » m. Mefebifeftile . Menfisintercalaos¦ . Pfiftupní mjeffez.. Piů volte il mefe. Styětts. Ceftokrát ná mjef- Ogni primo giorno del mefe. Calendathn, Svakki. parvi dan mjeíTéza . Un mefe . Menfis jfis. M,tfíéz danaa . Metto mefe . Semimvnfis . Poo mjcféza . Fra quefto mefe. latra menfem. Ovoga nijef- CéiA. Di mefe j ň d'un mefe . Menjimus , a y tff».. Mefsecaí, ni) ao . Iednomjefsčcni > na, no, .. _. 484 M E M E Di due tatů., Bimenflrět,¦& hocfire, Dvo- mjefsčcni »-na ? no., ňddvŕ mjeííeza . Cosě > odtri,cett!riżrc Ogni mefe.. N«//c nonmenfe. Svakkóga mjef- léxa. Svakki mjelféz. Un mefc sě l'altro nň . Alterno quoque men[e. Svakki draghi mjefiCéi. MeiTa , iacrihcio nella legge disgrazia. Mijfa 3 jfa.f. Pofvetilifctc od otara jfÉta.n. MiiTa , fé. f. PofvetělifŁte Goipoděnovo. Svctili- fŁte , iůŕ • il. Dir .vneflTa • Sactum faceré* Recchi miiTu ,.. Primati Pofvetělif&e. R jéti miiTu . MefiTa di morti. Sacrificium emartuale. Mi/fa ^amhrtvjeh. MeiTa per i peccati. Sacrificium piaculares Mifla 3ŕgrjéhe. Svetěliiňre oprávdanja. Me.íía novella. Mijfa nova. Mlaada miiTa . NovámiíTa. Parva miíTa. Me/la vo|iva . $acrum yotivum- MiiFŕ 3a- vjetna. Udir la meííh • Sacroadejfe. !Bětinŕ miiCi.Sěě- fcjatimiíTu. Cjutti miffu. Dopomerta. A [aero . Pň mi ili. Parariě per la meiTa. Ornatufacrificantis fé iti' ŕttere. Obúchife 3a rietitniíTu . Servir la meíTa. Sacrificanti minějěrare* Slů- xiti miííu ¦ Odpjetti mi/Tu. MeiTaggieria, cioč ambafceria . V* Amba- fciata# M^/Taggicra -, ambafciatrice . V. Amba/cia- trice.. MciTaggiere 3 colui che porta inrbafciata. Nun- jctus , ,cij. GlaihjJc od Glafnika . Naviftě- tegl ,glja . rn. Glafonňfcja , e . m. Poslaa- . nĚK > ˇKa.« .Navjeeftnik , ika . m« t Meifare, in mi/Tale, libro da dir mtflk* Mijfa- le ,lis. n. MiiTó, fňla..jn. Meffia, .voce Ebraica j che vuoi dir Chrifto . M^/7/-, *. Meífía , fíe.. m. Me./Ilna, Cittŕ celebre in Sicilia. Me/fana, tue . f. Miííińa, ne.. Zŕankle, klˇe. f. Zankje grád bij kp't věi? dň, Oc Ragn. Me/Tmefe . Mamertjnur . Miilěnés , fa., m. Me,iTo j cioč pofto ) fituato . Sětus , «) um* Stŕvgljen ,na > no. Poftŕvglien , na , no .. Poifaailjen )vna , no. UmjčfŁie« , na , no . Meilamente malinconicamente. M^Jěe . Xŕ- lofno . 31oyóglno. Drč/Telo . Jŕdno . Piů tneftamente . Majěius . Xa.lofnije. 31o- ] yoglnije. .Meftiei;e3 arteň profeifione. Ari s artis . f. 3ŕbava, ve^ f. Poifó } sia . m. Poslovaanje, nja. n. Illir. Barb. Zajiác ¦> ata, Meftiilěmamente . Trifti/fime . Prillov.óglno. PiitičiTelo.. Prixŕlofno» Meftiflěmo, trifljifimo.. Tfoeftifftmus, a,um. .Pri3lovóglni ,na,no,. Prix.ilofni, na, no . illiprixiiloftan. Pridreileo ,ela ,elo . Náj- 3lpvoglnij,niia, nije. Nájxalofnij , ija , ije. Meilitiamalinconia» V.Malinconia . Cagionarmefthěz .'Trtjlitiam inferre, O3IO-vňgliti, gljůjem , o3lovowlěofam ¦. 31ovň-girti .. \% J\ffligere.. JFVeq. O3lovogli-L vatL 33arfi alla meftitia . TriJěitU fé żradere.' Pri-dattife3lovňg1t. JMeilo malinconico* Trijěěs,<& he trije . 3lo» vňgljan, vógJna, vóglno . xŕloilan , illi ^lŕlolni -, ina , ino, DrčiTeo , téla , felo. Jvloltoineflo. Pertrrjěir , & hoc , fie-' Prem-xŕloftan > fna, no. Prem^lovňgljan ^ na,no. PrermlreifĚčo ,4čla , felo. Piů mefto , compar. Mafiěor > & hocjěěus . Xa-lofnij ě i]2 ě ije. 3lovoglni|, nja , nije. JEíTernacńo. Mareoyres• Bicixaloftan . Stati ůt^iějaddu. I ŕ xefioKKu ˇaddu > ě tu^i Rad gne%ové [marti fia.hu» Palm. Obüjn>iti tkňga xalós , ˇIli ttěga^ Cijm 3.1 xalňs i^věfiati Kdme biéfee .obbjmě{a.. Palm. Stati t&ňmu xalós ůiizu . S"1' njeemom mttkjkfitn [vi fiůpajtt Svi-ém j* it$u v.alňs fioij Ü tic od [rama fvi glčdaiu - Palm. Meilola , e mefcola (tsume-uto da me (co lar vivande , ň ahro . Lěgula , la .f. Mech^aiizas zze^f.Mjefcjaliia ^lize. f. Meftola da far impiaftri y ň ftenderli nelle pezze . Spatomela tla •/. 'Lopáticiia , ze . f. Meirruo , e marchefe, profluvio diiangue j che ognimefe hanno le donne. Muliebre proflu-vium . Vrjéme xénsko. Stvari xenske . Meta, cioč termine. Meta, te. f. Svŕrha ? hee . f. Metŕ ,-metade., Dětnidium \di] . «.Polov iliai zze. Polověna, vine.f.Polóvni děo. \ JLa metŕ meno }1con verbi di comprare, e vendere . Dimidio minoris . Polovizzňm mŕ- r §ne-» La metŕ meno ferrea detti verbi . "Ditněděo triniti . P.olovizzom magne. Polovizzu magne. La metŕ piů con li detti verbi. Dimidioplurěf* Polovizzom vecchje. La metŕ piů -, fenxa detti verbi. Dimidio plus. Polovizzu vecchje- La meta della vita.» D midium vita fpatium. Poo xivňtta * Poo vjéka. Metafilica . Metapbifue, ces - M etafěiěka , ke.f. Metafora y fŕglira oratoria . Metapbcra , r no . Sputivi, na;, no. Metodo> arte ,. via . Metbcdus y di . f. Pút r ta. m. Nácin ,na»m^Kéd yda.m.-Gli»' non ha metodo- Ametboidus y da, dum. Nerédni, na , no .- Nelpůtni , na, no. Metricamente avverb- coúv mŕfura;. S' mjer- rom . Mjčrnff »• Metrico , agett. pertinente a mifura", ň metro. ĚAetrěcus , ca > cntn. Mjerni, na , no . Metro, mi fura í ň verib . Metmm , tri. »,- Mjerra, rre.fr Mjerni rňmon . Pjetnomje- rie , ria » n. Metropoli Cittŕ pr hicipale .- Metropoli, ěis. f. Grád poglŕvitiv Qráż parvoílólni. Mettere , pone. Locoar. Stiviti, vim, vio- fam . Stŕvgljati,gljam,gijaofanrj. Mettere diligenza . Poneré citram-. Sta viti pómgnu » Ualxatti. pomgnu . Poftaviti póingnu. Vómgnu ddrxa tvŕrdu dlfli Vŕri djevick.ee c'ěAfii » fiama; . Palm. Mettere avanti gli occhi qualche cofa. Sfaviti prědocci. Priditrjčti , irěrem , ftrófam . Pridflŕviti, vgljám , viofam occinorna . Metter fuori. Emitto y-tis-^fiijfurx ?-•invŕditi;, dějvavn jdiofam. Mettere inanxi. Obi i e io }cis ^ e e i\ Sium. Stŕ- viti prid .- Pridilŕviti , vgljam , viofam . Metter fopra * Superpono^ni^fui i fítum. Mnŕ.- ftŕvgljatiy fta'/gliám , gljaofańi . Narlftŕ- viti, gljám , viofanj . Scaviti- od 3gár .- freq. Nadrtavalivati .-Mettere da un luogo ad un altro.- V. Trafpor- tare". Metter fotto qualche cofa . Subměko*>> tir, jt'y ffum'. Podftŕviti, gljám , viofam. Podio- xitti, laagam j xěofam . Podmaknuttj y mi'ccein",. nfiofam'.¦ freq. Podmaknivati-, nirvani, knivofam .. Podmetnuti y podmec- chjear, nuofam . Mettere in difparte « Sep&io > «//.Sta vi ti ná üranu . Odílrániti, nijvam , něofam . Mettere ali* ordine. Wla parola-Ordine. .ivi etteie aW ordine,.apparecchiare . V.Appa^ jccchiare*. Mettere iníl eme. In tttium co/rferre\ 5tŕviti ů jedno . Sluuciti ů jedno * ÍVlttter foffopia .• V. Conturbare. Metter conto >efler utile. V» Utile. Mettere infierne ytoto por re. V. Comporre . Mettere intorno. Circwnpomynh•'. Obloxit- íi a obUażani j xěofam .* M E 485^ Metcer leman^a^do/Toaduno. Ini]cere manta in aUqtiem. Stŕviti-ruifce nŕ tkňga .• Uloxiti rúke nŕ tkooa .-Mettere addoííb un pefo ad alcuno . Stŕvitf bremme na tkňga. Napartiti bremme. V. Caricare . Metter ŕ fil di fpada un efereito *> V. alla paro» la Spada .¦ Meteré nel capo, nel cuore .. V- Persuadere . Metter caf*, aprir cafa .¦ V. Cafa . Metter in mu fica' una; cofa,- Aliquid modulati componen'. Sloxittij skladaop;čnje,slaagamy xěofim . Metter mano, sfodrare . V. Sfodrare . Metter nella ftrada . V.Indriizare . Metter sii, intitare ^ V. Incitare. Metter lapfuaauttoritŕ. Interpondréfuatnautho- ritatem . Stŕvitifvňiu obliilo- Ůloxittifvň- ˇuobláft .- Mettere in ferri. V^Incatenare. V. Ceppi. Metterii le calze , fcarpe&c. V. Calzarfi.- V^- Veirirfi . Mezzaiuolo , e mczzarolo} quello con'eui fi ha da i partii- qualche cofa . Partrarius , rii • «?•' Polovnik , ile a . m. Mezzaluna termine militare . Munirnentum' femllunare. KarnoBrairifífte r f«Łta'. n.-Mezzanamente . V. Mediocremente . Mezzanitŕ. V.Mediocritŕ . Mezzano. V, Mediocre. Mezzano per mediatore. V". Mediatore* Mezzo col, z, afpro dicefi de frutti troppo ma-' turi clie fono-mezzi. Prijdrěo j- żdrella -, 7.d»eIIo ,-Mezzo co! zlene j e l'č aperto, cioč maniera , ň modo. Věa, a •/. Moduf > di . m, Nŕcin 9 na.¦m1. Put, ta . m.-Pddpomoochj chi.f.- (Mezzo con l'e larga'dicefi della metŕ di che » che fia .• Dimidiiis ydia, děwn . Polovizza %¦ ě zze .-Il mezzo j il centro. Medětuělium 1 /;'. ». Sŕr- ze-, za . n- Srjéda > dee. f. Sr/edizza . Srediz- za i dizze. Per mezzo , ň per metŕ . Dimidiatim\Vň frjé- di •• Nŕ poo. Nŕpolóvizzu. Partir per mezzo . V- Dividere.-In mezzo.' In medio . Mčghju;. ů frjed. ú frčd. A mezza eftate.'Mediaaflate»¦• Nápooljetta . ů frčd ljetta. Porre ň cogliere in mezzo. V. Attorniare. A mezzo inverno » Adulta byetne »¦ ů frčd ^imcff Nápoo^ímee. Mezzo > d'i, mezzogiorno, la parte del mondo oppofta al Settentrione »• Meridies > diei . m- Polěidne ) dna. n. Polůdne > névi. f»: Mezzodě ) mezzogiorno , cioč la metŕ del giorno . P6dne s dneva > illr Pňdne, ňŕ pódne . f. Di mezzo giorno. De medio die* h Pflídner Pň dágnoj puccini. ů frčd podnev Di mezzo giorno , agettivo » Meridianas y N rv n t- ni* > M E na^um. Poludnčvni, na , do» Pr i ma di mezzo giorno . Ante meridiem. Prie pódnčva . Prědpódne. Doppo mezzo gi»ruo . Pojě tnerědiem . Pň podne . Pň pódnevi. Jnt orno ŕ mezzo giorno. Circa meridiem. Qko podneva . Oka pňdne , oko pódnevi . Sino ŕ mezzogiorno . Ufgue ad meridiem ^ Dň pňdne. Dňpódnčvi. Dopodnčva» Cola che fi fa 3 ň dice prima di mezzo giorno . Antemeridiana! ya^ num-% Priepolodnévni > na , no > Cofa che il dice, 6 fi fa dopo mezzo giorno * Vomeridianui > w •> muti* Popoludnčvni , na 5 no • Da mezzo giorno ŕ mezza notte » A media, die ad mediani noilem . Od pódnčva dň poonoc- chja. MI Miagolare , proprio de Gatti. yiaitmo^ a-s . Maěikati, maucem ,kaofam. il miagolare , maukán je, nja . n. Miccio cordicella con cui fi da fuoco . Funěctt-hit itic.endiar.iuti.' Sáfukáj febizé 3a prixecchi. Illir. hai. Stuppin , ina » Michele, nome proprio. Micbaelf Ih •Mi-hájlo. la. Miho , ha. Illir. barb. Miho-věo., villa . Micida. V. Homicida. Micidiale,. Micidialit , & fot ˇe. Ubójni } na 1 no . Ktbi /' dJŁĚhm uhóě'nime UKct^ali dň. ne gnieefee Pogůbni, na j no. S3 hjem arvee ) sy kpjm frčde TSlŕ. %żíż rafap 3f»ŕj pegůbnt - Palm». Kŕrvni , na } no . I3 me gir j a vas jedan raadi Ové. nao e chi trienne datti ( Kŕrvne ú rúke %le cegijddi- Palm^ Qmŕrfcea gljudskem kŕrvi. O11Í emŕrfeeti gl}hdshom ]\ŕrvě Vŕrb fvjcb-innjclf ra^bó Palrru ATiclolfa, e medqlla. Meditila ylh -fi Mň- _5ak , jga . m. "M-idolla di Albero . Sarz« ed duba * Midolla del pane. Medu/fa panit,, Srjeděna s ne. f.- : Mid alletta. Medulěuh >-/Ł'. /. Srjeděciiasze.f» Miele- V. Mele. Mietere, legar le biade. Meto^ tis •> fm fntn. Xetti5 xčgaenijxčoiŕna . Xgnettij xgnem , xgnčofara . 11 miniere. Mf^,, něs. /. Xgnčnje, nja. n^ Xčtva j ve . f.-.Finir di mietere. Poxettij Xčgnerrr, Poxżo- fŕni» Doxetti, Xčgnem 5 doxčofam • Mietere molto. Demeterefaii- Nsu&ecti,:na-ij y nasgneofam, Xetvá ár a 5 um M I Mietitore. MefforU rěr • Xčteoz , oza . m. Di mietitore agget. poiT. Mejěoriut Xétvarski, ka , ko. Mietitrice . Metrix , cěs . Xétvariza , xe . Xétjacizia, zze . f• Mietitura j il mietere , ň il tempojii mietere. •' Mf/^r ,jir . f. Xčtva , ve . f. Mietuto . Seget rtfecata - Xgticn, éna, čno. Poxčgnen, na -> no, Uxčgtteu -, na , «0. Migliaccio, Ione di vivanda . V. Sanguinaccio . Migliajo numero di mille * TílÍHcnja, clije. f, Higljadda,dde . f. Un migliajo .. XJftumtrAlle. Jedna triTucchja , ili i hiżljadda » Un migiiajo , e mezzo . Mille & q.uinge>iti. Tífifuchja í poo. Un mezzo migliajo *-Semichiliat . Poa triiů-chje . Due migliaja . DuoměUia. Dvi tíííucchje . __ A migliaia . Millem^ ne •> na. NŕtiiTucchje Miglio {patio di mille paiiě ? Milliariutn, rij. n. Měgil,glja. Tiffucchja fcčfcianjaa. Mezzo miglio. Pajfut quingenti r Poo miglia M iglio, ň meglio cen e ńretta , ípecie di biada . Millězim lě). f. ProiTo, fh.. n. • Di miglio. M.i!liaceus-a',um » fro/Teni.na^no. Focaccia di miglio. Placenta trělliaeea* Prof-feniza,ze. f. Pogaccja od proíía. Miglioramento,mutatione m meglio r Matati gljega. Naprjedovŕn;e ů dňbru. NŕprjedaJc ů dňbru ^ Podoňrč-nje , nja . n. Migjiorair.ento accrefcimentó fatto ŕ poderi , cafe fkc.Accretnentvm)ti.?i.\ěoaohi:č.n)$,)2..n + Kóns, ili. f. U^iTinQxčnje ,nja. Miglioramento di fanitŕ • Secunde •vaietudin'rs tio* Náprjedovánje 5 iili rodobrcnje ii j 3j Miglioramento , dimimitione di malattia- Morii diminuito. Obˇakfcjanjc od néraoehi» Lakfcjá némooch. Migliorare, div ernr mioliore . Fieri tpelioretn. Uci-aittife bňgli ». Podobrittife , brěmfe r trěofamie. Migliorare, megliorarefare unacofo nigfiore. Metnreddere melicretn.Ucinitti ftvsa-r bňglju» • lfpiŕviti,illi> ifprŕvgljati , gljám, vtofam »- Podobritti , brijvam , biěoianv. Podobri- vari', vani , vofam . fieq.. Migliorare ili neutro , dicendoli di chi nella inieimitŕ-migliora-.• Melěni effe ahcui.. Bi- tibňoljč. Chjůtitife bňglje. Migliore. V. Meglio. " Mignatta ^ fatiguilaoa . Himdo1^ mi. f. Pi*- viza ,ie. f. Attaccar le mignatte. Eirndimralieni adbfbe* re • Stŕviti tkňmu piŕvixe . rrilípiti piavizc Mignolo , dito.pěccole* . TůigituYmiěiěmus % Maalipŕrfl. .¦ " ' č miżlia]a * MiHěŕ. j litm- ti-g.ttipl* Tif I M I Tífíuchje , aa . f. plur. III. barb. Hígljaddc, dda. f. plur. Cento mila . Centutn milita • Sto túTuchjaa . Cinquemila volte . Quinqities m"ˇllies. Pét tl{- fuchjaa kfát. V Milano, Citta celebre Jell* Italia. Mediola- fiutn, ni • n. M ilaH , na . n. Milenfagme, 1' aíbatto di milenfo . infípieM- tia<> g. Vo- jnjuuchi, chja, ch;e . Vojnicjár , ra . m. Vojník , ka . m. Bojár, ra . m* iiabunŕje hi lo i prie I varlěěeb ˇofe boj ara a. Ofm. Militare, efercitar la milizia , ň eiTer fol- dato . Milito , tas . Vojevatti jůjem , vó- jevófam . Suprocb ^atru -vcjevarěi. Ofm. Militare ŕ prezzo . Mercede militare. Vojevatti 3a plátu . Militare fottola condotta di alcuno . Subttliquo militare. Vojevatti pňd kojemgňdi. Stanco di militare . Militia fejfus . Bójnjem trůdom umňran. Umňren od Vó;nifétva . Militare, aggett. di militia , ň, di follato . Militari? , re • 0 . g. Bójni, na , no . Militarmente,alisi.militare . Militariter. Kŕ vójnicku . Bóinjem nŕcinom . Militia, cioč folcati « Miies , tis, Vójska , skee. f. Vójniza,ze. f. I íí^búnife puň. ruójni\a . Ofm. Bjcfee skn'l/a mjejěa dŕglja . Ofm, Militia , 2! te di guerra . Militi^ , a « f. Boj-něfftvosV.i. n. Vojeva^nje, ja . n. Zv.ě ^A\otte vreitrt jtaare« L/lm. Hitrina vójnicka. Attender alla militia . Militěam colere. Sljé- diti vojněclvo. Náftojati nŕ vojevaanje. Farfi fcrivere nella militia . Militi^ nomen Hŕtro pomáfŁlen;e.. Miniera , luogo dov* ílcavano i metali.. V. Cava Minimo > piccoliflěmo • Miněmus y a , unt . Najmagni,, gna-, gne • Minio j. colore tra roffo e giallo ..'M.inium r ij.. n> Zargljčna máft . Z'argljenilloylla.n.. Minifterio , ufficio di: chiminiftra .Minine- rtum?, rii •• »• Sluxenje.:, nja . n. Sluuxba ,.¦ bee. Miniftrara , ammirriftrare-,. efercitare il fuo ufficio in* Servigio d* altri7 . Mjntjěro-, as. Slůxiti, xim , xiofam . Naftojati-ůcemgodi. Miniftrare, Ammihiftrare, fomminěilrare . V. Som in ih in. rare-. Miniftratrice, colčLche mirtiftra . Mini/fra ¦* Jlra.fi Sliixbčniia , re . f. Slůga j ghe 3 f. SI uxeechja nalěojniza ., Minifiraquelche miniera . Měnifter ijěri'• tn. Slu xbenik , ika ^ Sluxitegl v glja>. Slů.oa , ghee. m-Minoranza j l'aftrattcdi minore^ valpicco* lčixa ... Varvětas , tis •, Ł Malina y nee . f. Drobnós, fti. f. Minor are , far minore «¦ Minorem- faceré. O- nialiti , lijvam , liofam »¦ OkrStitt, chju- jem , tiofam . Pokiatiti. Skrititi , Sma- gnkatti, kaavam , kaoiam . Magne-, illi drobnije ucinittě . Freq,. OmalivatL,, vara, Kv©fam. Min-ore j compar. Minor y rii. evt, ge»*Měi-i gas•„ m r Alquanto-minore. Msnufculus, /<*, lum. F!>- »™oni, gna, gne. , Minore avvetb. cioč manco ,, ň metro . W Meno.. Minoauro . Molrro noto. Minvtaurm , rě. m- Potavo©- i Polucjbvjčk- .. Mirtotŕvar r vra . Polubŕk j ka . m. Minui're . V. Diminuire. Minutamente , avverta, in parti minute. M/- nutatim . Nŕ fimo . Nŕ roarve ». Drňbno. Nŕ drňbno .. Nŕmallo . Nŕ tŕnko Troppa minutamente , troppo fottilmente. Měnutius . Prčmtaako »- Prčm drňbno Minuto-, trito* , ň lottile ? Minutus , ta <ˇ um~ Sětnij na , no.. Siine 'SVJe'xŕe s*gdr prěiee*e •• CXim. Drňbni, na^ no. Tánki, ka, ko .-"$Mtjem tanl\ee folli} k&f$ huppi lift i. Ek-tor.. rib. Minuto., parte dell'ora. Mihutr/m- *,tě* Mŕr- viza j zeScefdeĚeetidjčlak od are.. Minuzzare, fmimiTzare, fare in-pezzi'. Di- tninuo > ir , «»/,; titum Mar viti, vinr-j vio* fam». Smŕrviri., gljůjem , viofanv¦ » Ra3- mŕrviti , gljiijem » viofam. Ijrčjati ni matve-, nŕ mal io, iva pccize . V. (tritolare. Freq. ijrejivati , vanr, vofá li'minuzzare , ň Io frn inuzza re . Commtyvtěe r ta> nje nja. n. Minuzzato > fminuzzato .- utn. Mŕrvfen , na, no.- na , no .- ifv. Minuzzeria; 3 pezzi minuti» Mimtěa-, żv Mŕrva , vae. f. Drobiski fakaa,m. pK.Dro- bífak j ska .• m. Mio, pronome poifeiT.-M^ffr , a. m.mó] ja', je -.. Per mezza mio» Opera-mea . Pňmenni. S' menne. Pňmómu djella . Pňmo'e rúkc Mira , fegnadoves'affiflTa l'occhio per tirar bene ¦... Dioptra- y tra. f. Scrnira od půfcke Mira , Bérfagliov V. Berfaglio Ha ver la-mira- alta . Alta, fpeżiare, vel cuperg . Vifňkkofe pegnatti. kúcjatfe viíókko Krb'3' vtfhvenéf fvoju fnneagú Vrěm -jifok.K° kżfe kmtcja . Palm: D o pr jet i Í a rze navi fo k k & Pontjxeufe lě^em cfrěi] "tih vifokj^o rŕt"^ pegne . Ofm. Prender la mira ,. Collimo- > ai. Na-xniíriti\ rijvam , rrofam , Otturiti: rara ,, rtofam -Mirabile.,V. Maraviglioio-Mirabil cofa . Mjrttrit.-Cfodati ílvaa-r. 3a- mjérna-ft'vaar.. Mirabilmente. V. Maravigliofamewte Miracolo, cofa matavigliofa . Miratuktmy li. n. Cjtiddo ,: dda . n.-Cjuddeifa > tft*. n* Vifcgní Diifce f\ěem fv* i^bo/ěé Ki- Gěitddetfim vjecnjtm jtjvafc. M I Jar miracoli. Rer mírabiles patrare • Tvo- ritti cjuddeífa. Cjuddotvoritti, ti\m , tio- fam . Djellovati della varhnaráwíia-. 'Cjúd- novita d'iella diellovati • Chi fa miracoli» V^atrator' tniracúlorum«Cjud- nňtvoraz , orza . m. Cjuddotvórnlk... Cjud- notvorětegl, glja IJ far miracoli. Patatrb miraculoruni". Cjud- dotvorčnje y ja. n. Miracoloíamente, Sttpra naruram -¦* Cjudiio» vato . Varhnaiávno - Varhnarivnjem ná- cinom. Dň cjudda Miracoiofo ? aggeít. Mirar-, a , titn. C;üd- novat , ta , io . Cjuddan , dna -, dno. Cjuddotvňran , tvórna , tvó no Mirare. Vt Guardare . V. Qííervare Mirare perCo-níiderare. V.Coníiderare. Mirare, per pigliar la iti ira al fegno. V. la parola Mira Mi accorgo dove mirate. Adverto qub tettdit-¦ Stavgljámfe , hittám Jk u d ft r je«jgl ja fe. Hittá Jfiukart %bdi Jirjegljaju Té befnídde lŔxKe, t huude. Palm» Domij{cgljamfe lcůd kviucjafc. Küd kftacjaju me befsjedde Aě\ě\o tvije xŕrfivo profst . Ofm. Mirare, vedete. Oh. Pape. Nů Nix- Nnt- tiNutti. Gledágleda.. Miira. Myla 3 rh-a f.^M4fxa , re. f. Di mirra a^gett. Myrrbeus, a, -utn. Od mirre. Mirteto, luogo piantato di mirto. Mirtetumy tin.Mjefto měrcfom po/ěaadjeno. Mŕrce» ˇ vo, va. n. Mirto , .altero . V. Mortella Mirtillo , bacca , ň coccola di mortella .Mw- tea bacca . Iŕgoda od mŕrce* Mŕrceva Iŕ- goda Mifchiare* V. Mefcolare, Mifchio , colore tra 1' verde , e Bianco . Gěaucus , uca , ucum. Najelcno , na, no Mifcred-ente. V. Difcredence . Mifcredere. V. Difcredere Miferabile, aggett. pieno di miferie. Mifem- bili!, żf boele* Bjeedan, dna, dno, Ne- bňgh, ga , go GbdjS da $rčm nebogga . E lek. Jlocčilan , ftna, ftno . Uzvijgtjen ^ *nB, no . jaddan, dna , no « Nevňgljan , na , no. 'acědovan, vna , vno. Tuuxan, xna, xno . Siromah , ha j ho. V» Infelice Miferaběle , měfero in foft . Mifer , ri. Ne- vóglnik, ka. m. Da ghdie nevňglněk, ukppdn. Elek. Xaloíník, íka * m-Nebŕvat, vxa-.Uzvij-gljenik , nika. m. Ne bożh , ga Siromŕh ha. Jadnik, nika. m. Miferabile, foft. (em.Mifera r* . /. Nevó-N glniza • Nefrčdiniza. zef. Ah nevó^lne nefy}chm\e . Palm. Xalňfniza, le- f. iPiů mifeiabile coni par. Miferabělior j da , durn, Oóitojan poxagljčnja Miferabiltnente , viniferamente . Mifere . Jŕd-no. Bjédno. xálofno.. Nevóglno^ Tuux-no. , Miferere , il (almo ciiíguanteíimo. Pfalmm quěnquagefirnus. PjeiTan pedefectna » Mife-rér, ra, M ˇferia , malaventura • Calamita?, ti'/. j^ Ne-vňglja, jef.Bjédaj dee.Falaces, ^lácéfti. Nefrecchja j chie. f. Neggodda , dde. Ł XalÓs 3 iěiv f. Siromŕfftvo , va . ti. Tu^a, glieei, Miferia «el vivere, iLefina , fpilorceria, V- Spilorceria-. Mifericordia , GmrpaiTěone . Mifericordia dia.f. Millofardjč, ja, n Pómillo vanje , nja- .n.fmiglfčnje ^ nja-. n. Smivljénja , i flhŕha pŕrfisu me punnt. col quale fi diftingue . Menfura 5 r*e. f. Mjeira, rre.f. Miíura , cioč moderatione • Modus , di . m. Mierraj tre. f. Nŕcin , na. ni, Proverb. Salúdu;e żacina 3 kadá něe nŕcina. Sii modus iftrtbas. Mifura d'trn braccio . Meafura cubitalis¦ « M j - erraňdlŕkta. Lŕkat,kta.m. Mezza mifura. Modius » dij-m, Polovgnák-í, ka . m, Mifura, quanto č lo fpatio dal pňllice ali'indice g iftefi. Lichas 3 dis. Rasňfciza , ce . f,! R ogů fcja , fce . f. Con mifura, con moderatione . Moderate . S' m)errom . S'nácinom . \ Senza mifura^ Si ut modo* B'e^ mjerré . Bc3 nucina. M I a mifura, fatto fecondo la mifura .' Adamujfim . Uprávno -Uprŕvgljeno . Nŕ ni jerru, . A mifura del fuo potere} del Aio eilčre . Vr» virtbus. Nŕ ódgovor . $Łiň tko darxˇin c}ujdfcefe I nŕ ódgovor bijtja [vóga . Palm. Pň iakaftibijtiafvóga. Kolěko tkňmňxe. Kolěkojetkň jŕki. Mifuramento , il mˇfurare . Dimenfio 3 nis. f. Mjerrčnje , nja . n- ^mjerrcnje , ja . Mifurabile, che fi puň mifurare . ĚŔenfura ca- fax- Mjerrěv , va} vo . ^tnjerran, mjérna, mjéruo. SŁtňfemňxe Ě3mjerriti. Non mifurabile. Incapa*, mioěfur*- Nemjer- riv , va , vo . Nei^mjerran, mjérna , mjér- no. Mi/u rare . Metior, ris , fas fum . Mjčrriti, rim , riofam . I^mjerriti, Mjerrim ,riofam. freq- Ijmjerrivati, vani 3rivofam. Mifurar infierne . Csmmetior , ris . 3ajedno mjeriiti. Mifurar bene , ň tutto . Emetto?} ris. Jjmjer- rit i. Domjerritě, Mjerrim , riofam. Mifurar di nuovo. Iterar» metii'i. Prim)erri- ti, rara, rioikm . Mifivraread ogni uno la íua parte . ( 'uěquems- tiri. Rajm żerriti, mjčram } riofim . Ra- ^dˇéliti s' mjerrom . A metifus. Primjer- ren , na , no. cosi Ra^mjerrert, na , no . Domjerrcn , na , no. &c Non mifurato. \iwnenfuratus¦, ta , tuffi. Ne- mjerren,na, no . NeĚ3mjerrerij na, no. Mifuratore , chi mifura, Menfot, rěr • tn. Mje- rŕc,cja.m. Mjčrrilaz,rioża * Mjerreechi, chja , chje. Mifuretta , nrifura piccola . Modtdas } li. Mier- riza , ze . f. Mitigabile , che puň mitigarfi . Quňd leniti putefi. Urhxiv , va , vo j "Ukrotxv , ra , vo. Ukrňtiii,na, no. Odloxěv-, xěva, xlvo . V. G. Boi és odloxě vz...... Che non puň mitigarvi . Neutaxiv 3 va , vo . Neodloxěv , xěva , xěvo. Mitigare , lenire , Mitigo-, as ,vi ,tum . 01)- lakfcjattě, vani, fcjŕofam -, Omekfcjatti > vam , fcjŕofam . Odloxitti , laapam , xěo- ům.V. G. Oaioxitei beles, tŕga Sěa Utaxiti j U I Uůxiti , xůjem , xíofam. Ukrotíttíj chííi- jem, tfofam . ˇMitigutione , mitigamento . Mětivatio , něs, f. Obíakfcijánje3 nja.n. Omekfcjánje, nja. n. Utaxenje 3 nja. . n. Ukrotjčgne, gna .n» OdloxčnjeoJ tiighee, boleiti&o Mitiga rii, lenirfi , divenir mite , ňlene . * M*- tefcO', fri'. . Utaxitife, vamfe, xioiamfe,. Ukrotittife , chjůjemfe , těofamfe . Ocllo- xitti ěi febbi ráfarbu &c, Oblakfcjatti od bň- lefli &c. Mitigativo, atto ŕ mitigare. Mittgatoriufi rěa^ uni. Utŕxni, utŕxna , utŕxno.. Ukrňtan , tna, tno. Mitra, ornamento noto deVefcovi. Mitra, tr vo. Neflŕ- van , vna , vno . M ob i le d i ca fa . Supellev., tilis • Pokucch je , ja. Pokůchitvo j va. n. Mobilmente , avverb. con moto.. Pcměcno Neiěavno . Gannutěvo . Moceare. V.Moccolare.. * Moccolatojo. V. Smoccolatolo. Mocci >-moccio , efcrementodel nafo. ci.tn. Sopňlina , ne. f. Moííur , ra. m. Mo/furěna , ne . Ł. Meccaccio . Moccolo , avanzo di candela. Candela refidu- um. Ugňrak od tigórka Ugŕrak, árka . m. Aloccolefto , rnoccolino. Tettuiculum candela ¦ refiduum . Ugárcich , chja. m. Moccolone . Candela irtgem refěduum- Pecci- nafvjéchjee. Ugircina , ne .f. Moccolone , cioč da poco . ŕrghjaj ě vedáfe. Moda . Novur mor, Nacin fadŕgni . I3van- fftina , ne. f. Novo ijnefsčtije . Modello, forma di rilievo . Esemplar , vis • u. l^léá }dz.va. Narav U lěěfiu jednomu "vas ě^gléd iicint» 23 /^o^ paky i^e tvó) uri} jeditiij. Rag. Glju. Kalup 1 pa .m. ófnovaňd fgradde. Far il modello. Formam conficefe. Ueinětti Ě3gléd . Sgraditi , i^hětriti Ě3gléd. Farlo di getto. Ulitti Ě3gléd . Modellino, difegnetto. Modulai yli • m- Ma- ait ˇ3gléd. Ivlodena, nobile Cittŕ d'Italia # Mirtina > na. /". Módcna vne« f. M O 4p i Moderare, temperare, regoí >.re . Mr.deror}arir. Vlŕdati, (iam , dofam . Jau^dari, daavarn, dŕofam . Uftŕvgljati, gljáai, ú'lavíofanj tkňga od 3B čVc Ü3preghgnívati,gnijvam, nuofam. Ü3preghnuti, nůjem , nuofam . Moderstameute , con moderatione . Moderati, S* nŕcinom , s' ra3loxit jem nŕcinom . S' ra- 3 Mocierarfi . Temperare fé • irprŕvitife , U>- préghnutife. U3tegbnutife. Vládati febbe iilóga • Moderato, regolato, chetien mifura in ogni cofa . Moderatus, tA ,tutn. Ufteeghnut, ta> to. Triee3an , 3na , 3110 . Rŕ3borit, rita . rito. ' Moderato , regolato da altri. Franatitiregula- tf>f. Vlaadan , na , no. Ujjpreeghnút, ta, to. Uíleeohnút, uúta , núto . Moderatore , reggitore . Moderatore rii. m* Vládalaz ,daoza . m. Oblńdaiaz., danza. Moderafrice. Moderatrix^cu- f, Vlŕdaliza , ze. Oblŕdaliza ,ze.f. Modernamente alla moderna. Novo modo- Nŕ nňvi nŕcin , Nŕ fadŕgnu . Nŕ fadagtm obiejáj. Modernamente, cioč nuovamente » Novi . SkŇro. Moderni, & anticni. Novi ).#c vetcrer* Sa- dŕgně , ě ftaari,. ModerniiTnnamente . Nov'ffime . Prem skňro. Mallo vrétnena nacida. MoHerniffimo.. Nwěfftmw ¦» a , um. Prem- novi 9 va, vo . Prčm od skňra - Pičjnskórni» na,no. . • Moderno^ agett. cioč de' noftri tempi • Novuty a ěum. Nňvi, va , vo. Sadagni , gna. ,gne. ěi nafee doba . Od nafeega doba. Piů moderno . Recentior, & hoc tius* Novij> ija,ije. Modeibmente, con modeflia. Modefie, Skůp- glieno. Těho. Krňtko. Priklňno. Piů modeilamente. Modefiiks. Tifcěje. Krot- 'kije. PriklonitJje. Modeftia , maniera di fare , o dire ogni cofa * fuo tempo. Modeftia , a . f". Tihós, Ěli . Krotkós , ili. Tifcina priklňnita. Skup- gljenós,fl:i ,f. Modellino, diminutivo di modefto . Kro- chjŕhni, na , no. Kroch jŕhti, ta , to. « %.rocb'iŕhta 'D\VJ,i\e. Scifc. Moilefiirtěmamente . Modefěijfě*nč « Pritěho . Prikrňtko. ModeiHflěmo. ModefiUftmts, ma, um . Pri- krňtak,tka,tko^ rrkěh, ha, ho. Prem- prěklonit, ta,to. Modefto , che vive con modeftia . Modejěus » Jěa->vm. Těh,na,ho. Krňtak , tk? , tko . Alquanto modefto. Submodeftw ifta, um. Na- těb, ha, ho. Nakrňuk ,tka , tko. Molto modefto . Permodeftm-, Jěa , Jěum * SS- fma těh ^ V čoma krňtak. Modificare. V.Moderare. Oo<» Modi- M O Modiglione, pleduccio, che foíllene í capi delle travi fitte nel muro. Mutuiti* , li.- *n* 3úb5 ba.m. Modo, maniera. Modut ->di. m, Nŕcěn* uŕ • m.Cin>na. Dijm-odoche. Ita ut. Takkodŕ . Ali'i'fte/To modo che. Jiematque.* Nŕ iilinŕ- cin kakko. In ogni modo . Omnino. Svakkáko. Svak- kojako. Nčivakkinŕcin. Nŕkoim.udrago nacin. In che modo 3 ň maniera . Quemadmodum . Nŕ koi nacin. Kojčm nácirmm . A quefto modo. Ad hunc tnodum . Nŕ ovi nacin . Ovjem nŕcinom . Ovjem půtom . Ovjem rédom,, SSlochjetno poslovŕt j kp'tli fljedit réd . Elek. In molti modi Multipli ci ter. Nŕ innovo naci- naa. In piů modi. "Pluvihus tnodis . Nŕ vecchjinŕ* cinaa. Io due modi. Dupli e iter. Nŕ dvá nácina.. Dyoítrukko . In tutti żmodi* Omnifariam. Nŕ fvakkearč- cine,. In rutti due i modi.* Utroque modo, Nŕ-obba- dvánacina » A modo d'altri . Arbitrata alieno* Nŕ tuuohi nacin. Nŕtuughjii. Fa ŕ modo mio . Me audě. SJufcjáj menne .. Cjúj menne . jCěni nŕ ,mój nAcin . Ucěni nŕ noňju,. A modo mio, almiofolěto . Ut foleo- Pň obi- cjáimojój. Kakko opchijm cinitti. A modo tuo. Arbitratu tuo • Nŕ tvoj nacin . Pň tvojoj vňgii., Kakko tebbie drago. Kak- kotiíevidí. In qualche modo. AUquo modo .'Kakkogňdjer. Nŕ koigňd nŕcin kakkogňd . Inniunmodo. NullopaSěo. Nŕ niedan nicin. N ikftáko Pň niedan nŕcin. Moggio, miAira di biade . Modiuf dij. w.Spúd, da. Ubňrak j.bňrka. Mifura d'un coppello > e mez-jLo.% Mexxo moggio . Semimodius ¦> dij. Polovgnák^, ka. Poofpüda. . JMoglie,coi?íprte.. Vxorris.f.. Xčnavnee..Ł 0flh 0rflga,ghe.e. a Sa fvegh «3 fi ? i vjenciitttju Ht\e $4. pravu fvoju drůgu • Palm* ^adnixeniw , ie.. Gljubóvia , ze. f. Od kpgUSna plemenita Za ĚDubóvze iCSěi tvoje.. Ofm. jGlˇúbí,bi,f. Vŕ $ neprjtda trajat bude Pnt vejfele s*fliiibi millom. Palm, .MogUecontent loia, che con tende . XJwt con» tentiofa. Xéna karglěva, Moglie legitima.. JJxor ˇufia , Praavra xčna . 3i1konitaxcna. Moglie illegitima. Mulier injujla, Xčiw ne- M O żIkonita. Chi č giŕ da moglie. Uxort tnaturut .'Tkňje 3Í xenědibe.. Chi Jion ha mogiie * Nuptiarum enpers » Neo- ,xčgneu,iu m. Pi mogiie, ň pertinenteŕmoglie . T3*mrtu^a\ eiit» . Xcnski j'ka » ko . Dar moglie . V. Ammogliare . Figliar per moglie . V.« Anamogiiarfi . Phnandariina per moglie.. Alěquam fibě inma- trimotiittrnpetere . Prufljttj tkojugňd ż a xčnu. Profitti Djevjóiku. Pigliar per moglie . In matůmonktm accipert- U^eti 3a xčnu . Oxenittife^ŕ kojugňd -Moglie del cognato. Fra trina, a .f.Jetŕrva, ve. Ł Xčna djéverova. Cioč cognato alla donna. Moglie del fratello . V. la parala Cognata. Mognere. V. Mugnere. Moine . V.. Vezzi .i Mola per macina . V. Macina. Mole per ir achina. V. Machina. Moieftamente , con moleftia. Mokje, Dof- sŕdivo . ,Truudno . Trudglěvo . Téfcko . Dóffadno.. Piů moi e ńámente . Metrjěius . Trudnije . DoiTadnije.. Alquanto moleftamente.. .Submoleftč - Potrw- udno. PodňfTadno. MjoIěo moleilamen-te . Vertnohfie . Prevndof- hcěno . Prěmtruudno. Premtéfcio . Molertamento, 1'/moleftare . Vev-atěo-, nis *f> Dodjévanje jiija »n. Do/iŕdjevŕnje 3 iT/a.n. Doifadnós, ili. f.üomaranje, nja « Podi- ŕ nje , nja. n» Dóflada , de . Ł. Moleftare, dar moleftia . Moleftia ajficere* Do- děati, dijem , dódiofam . Dodjčvati, vam > vofam . Dofsŕditi ^ghjůjem , dóííadiofam. col dat. DofTighjevatt i , ijvam , vófam . Datti doiTadu* Domoritti, domaaram, rěo- fam tkňmu- DotjQxiti , xůjem, xiofam , cum Dat ivo, Moleltiilimo . Moleftia futnrna ajfeftu;. Jatru- udjen, na , no doifadami , Domňren 7 lň ddiTdi l3ren dTi. ^Moleftato. Mole/Ita ajfeSlm . Tkňmu doilŕ- dijva , domaara, dodjeeva 5rc. Truudjen ? muccen d<3ń~adami . PoíTadjen , na , no . Dodian , na , no. EífermoJeítato. Moleftia affici • Bitimňren , na 1 no . &c. Moleftia -i noja . Moleftia , a./. DófTada , de. f.Brigga ,ghe.í". Dodiánje , nja • n. Dotú- xenje, nja • n. Molefüífitnamente * Molgftějftme. Prifíoífad- no, JVloleíliífimo. Moleftijjěmus > a, utn. PridóŁ- fadni ,dna , dno . Ná;doíTadnij , nija,ije. Premdodjuuchi , chja , chje . Prkéxak , Pritéfcka > Priteefrko. Nájtexi, xa , xe. Moleítojtnqleftolo .Mol"fius, a , um, Uisěon } na ) no. Póííadni, ili 1 dó/iacian , dna, dno. 0 cjudda u o O cjudda vefoka : oní cjis ócbjüti D* boles dájfadna fvŕ prčgčje , ě minii Gljb Téxak,. téfcka, Té- Gljub Dofsŕdi\r, v&y vo M±m^^^:f^^^-> na.dno. Pritéxak véfcka-,eTcko._ Piumoíeílo. MolejHor^ius • DoiTadmjy ija , MoUna^molina"', colei, che macina¦. Mo-laria^a. MHnarixa,xe . t. # Molinŕi ,molinaio , mugnajo . Molendanus y «;.ot-Mimar, ra-m- . ., ,. Molinello-, molino piccolo .V'fintta, Ila . /. Mlinich , eh a - Mlinar,od mhnza m. Qkň luogo dove ftan i molihi. Mlinix* , Molino. ěhhndimm***-* Mlhryodmlin-MoUno d'acqua . B^roměěa, U .fi MIĚB vo-Melino* doglio •• Trapes , tó • ™. Mlěnr od MoiiiiV.chefi voltea mano . M^^JJ^ Xŕrvan» vna. m. Xarni , Uh xarvni nel MoHno ŕ vento . Mola alaria . Mlin vjč- treni. Mollare , cioč bagnare. V. Bagnare. Mollare , allentare . V.- Allenta re . Mollarli, bagnarfi . V. Bagnarfi . Molle il contrario di duro. V. Morbido . Molle , (Erumenta di ferro per prender carboni accefi . Forcept , pii. K.ljéfé\a v f&aa. n- pl'-Mollette ftromento da1 fvelfere ípeli» VolfelU Ł-*.f. SéHpavize , xaa. Mollica , midolla di pane. Vanis pan interior, Mekotta v tee .fi Sriděna, ne. f* Sŕrxe od kruhha &c- Jtlollica , minuzzolo di pane .• V. Briccia. Mollificale -, fat morbido . Moflió ,Jěs • Omek fcjatti, vam yfcjŕofam . Mekicjatti , vam3 fcjŕofam. Freq. Omekfciŕvati-, fcjaavanv, vofam. Mollificare un poco % Vamm emollěre . Po mekfcjatti, vam , fcjŕofam . Mollificar bene . Emo!lio'->ls . Dňbro Omek fcjatti. Domekfcjatti ,, Mekfcjám y fcjŕo Cani. Mollificare per mitigare . V. Mitigare'. Mollificarli, ammorbidirfi . Mollejco , is •¦ Omekfcjatti, vani, fcjŕofam . I 6mek,fcj*ju mrŕ^ne vode. Palm. ©\ějghnuů , gnijvam , nuofam .Mekfcjatti. Ginittife tneek. Pomekfcjattr, molliflcarfi alquanto. Domekfcjatti••, vam v morbidirfi bene. Mollificatione 9 molličcamento . MolUties, M O 493 ~ tiei .fi Omekfcjfinje , nja. ni óvugnůtje , Modificativo, che ha virtů di mollificare . Molliens, tu. O'g. Omekfcjajuuchi , chja , chje. Scěňmekicja . Mollificato y paruMo///i«r? W> tutti. UmeK-fcján,na,no. Fomekfcján , alquanto mollificato . Domekfcján , mollrficato bene ^ Mollitiatenereiza . Ě/Lollětia^tia .fi Mekotta >tee.f. .. , Ł Molo', riparo , chef, fa ŕ porti^ Vila, la- U Luucka3áftavjr. 3Íft«va- Lüxi. 3aílup od Lükee. ., o, % Moío y fortewa.- Luucka' tvarghja • Brani-faeňdLůkee. Mologjva, animale noto terreltre » Mehs .• Ja- tavax, vxa .'.ti.- , r , Moifa, acqua melata .¦ Aqtur tmtlfa . VoAi medčna . Medenixxa , od medeiuxxe .^t. v Molti, e molte.- Plerique^queyraque. Uni-. koliki, ke ,ka .• s . Molti .Vermulti , t Mno3i, ghe y Molte- volte . Siepi'.- Mnokrat, C'eftokrát > Vecchˇekrát. Velekrát. Moltiplicabile,che fi puň moltipllcare. M«/-tminatili*,& hele .- Ü3mnoxtv , va , vo» Umnoxěv,va, vo. Nafpómtr na , no r NafpoTĚv , riva , rivo .- Multiplicare, accrefeere . Multtphco \ as .-Umn&xki, xůjem y xiofam . U3ntnoxiti , xuiem , xiofain . Nafporitti-,, Sporijm , rio-fam. Umnaxati, xaw rxaofam. Umnoxi-vati, Vam , vofam. freq. : Moltipíicar la gregge. Gregent augérer Ka-3paaftiftaddo ypaafam ^paafofam» Umno-xiti ftaddo . freqrlJmnoxívatr. n . Moltiplicarfi . Multiplicor, aris. Umnoxit*le* Ú3tíin©xitife .< Naíporittife r paaararamic, rěofamfe. . .. .,• Moltiplicarfi gli huomini col nafeerev Naro-dittife, narodčfe, dillifufe . Včdri bagli k,ŕrv pogUvna_ Ktfe vdjüde narod}\ce.S™*' „ fiaraghi-vtěre, ghiamfe , raghjalifufe. Ra-3ródktife, ra^rodčfe , «żrodil ifufc. Ka-iplodittife v Ía3plodcefe, d.lhfufe . freq-RaTplodivatifeSvámfe.vofarnie. Moltiplicarfi col nafeere , intefo di cani ? gatti , forci &c. Nakotittife nakotefe , t.lHfu-fe. Ra3kotittife, ra3kotcfe ,tilhfufe ., Moltiplicarfi animali, che P fpaaftife, rafpaafafe pasloie. . slefufe óvze&c: Raskotittile. oltiplcationeraccre.r »b.f. úmnoxen je, nja. «. Ü3mn nja. n- Nafporčnje , ji. n. . Moltiplrcafione col nafcere. Narod,en|evnia. Moltipíicatoracc«fciuto-. OoO 4P4 M O um, Umnňxen,na,uo. Nafpňrin , na,no. Moltiplicato, intefo di huoniini col nafcere. Rajjplňdjen, na , no . Moltiplicato intefo di animali nati . Nako-chjen, ňnakňtjen, uŕ, no . Ra3kňtjen , na , no. Moltiflěmo , agget. fuper. Permultits>ta3 tutti. Prem «incoii Sáfrna mnň^i. MoltiiTimo ,avver. Permulthm. Safmavčle. Prem véle. Moltitudine > quantitŕ . Multitud» * nis . /. MnňfŁtvo> va. n. Mnoox, xi. f». Siila , lle.f. V.G. Siilagljůdii. Navata,vaU.f. Moltitudine di Gente » Hotninum multitudo . Gljůdftvo- va. n. Mnofélvoglrudij . Svaě0{e od varftee mncféěvo giudij « Í' gnim gredjdfce siedtjgnene • Palm. Moltitudine di gente, che va in ordinanza -Agmeti, nis. n. Cetta, tte . f. Reedna certa* Molto.copiata , aggeti( Mulluf , ta , tutti' Mnňghi , ga , go . U,3ranňxtti> "a 5 «°* Ujinnoxit ,. ta , to . Molto, averb. affai. Multum . Mnňgo.. Vele. Podpunno.. ě» bah . V. G^ ů bah doba-r molto buono. KoĚikrŮt ŕ bkh djčte O» príjlrafci Májkfi \ trienne >¦ Pai. O,d ve.cchjc . Pokli fěvaar ad vecchie fivorijfc pributtdti. Elek. Napunno . Srecchje gnego^e ¦> V nefrecchpe Napitnnajkt» k*Zat fprdvtia ¦' Ofm», Sáfma. Vŕrio, dňfta ». Veňma • Moltodoppo. Multopofl . Včlepňslie-Molto prima. Multo ante -Vele prie» Molto piů. Iwpn ndiomŕgii » Vele vecchje-. Mplto meno. lmpedie minus. Vele magne . Molto meglio č.. Mttltopraftat. Včkje bňgl/e. Včlee Tcorifnije. Molto bene, avverb. Opime* Pr«radi?bro-. Nájboglje. Momentaneo y iftantaneo . Mctnentatituf > a y um . 3ŕ cjaiTa. 3a cjas.. V. G., Uxiva-nje 3a cjŕs .. Qd cjaiTa . Momento , iftante, ipatio breviilěm« d i tem -po. Motnentum, ti. tu Hip, pa • m~ Cj.is , iTa. m. Tr«n ůtje >tja ., n ». Svč'fe fŁěb fvj-éi ^ledii ě dvorlf. Tretiětje okk# •¦ &*• Guo. JRa,3ż In quel momento » Tumtitm. litij cjŕs . Táj cjŕs. U ifto treněit e. ů jčdno trenůtje Ogni momento . In fěngala metnenta-. Svaleki cjŕs. SvakJclhip. NŕfyaJccj.is . Da un momento alT altro. In monta iti n . od cjailŕ co tjaíía . od \xu$\ y dň hipa -Momento, cioč importania .. V. Importanra. Stonaca, donna religiofa.. Virgofacra . Du-roaa, nŁ . f. kolůdriaa , xe . f» Dámniza , ze. Djevizza Bogju pofveecbjeira . Monaca:le aggett. Monafitcus, e a , cwn. Ki -iůhjJi ka } ko. frúmanski, ska , sko. M O Monacalmente > mortaftieamente. fě Dúmanski . Na Dúmansku . Kalůghjec-ski. Na Kaěůghjersku . Monacare far una monaca.SanBlmonlakmred- dere. Obůchi Dumnu . Monaco , huomo religiofo , e regolare » M.»tw chw-,cbi . Kaliighjer , r.t. m. Faru monaco. Deňfe inmottafieriodicare . Po- vétitiie Bog^u ŕ manalijéi-u ? Obůchife kalěighj-cr. Monarca , Signor fupremo . Mozart ha , c mim\ Svjetovni, ná,nd . Svjetovgní, gna-3 gite . Svjetovgnak , ka . mas. fioit. Mondare > nettare, purgare . Mundo , da; * Cifliti, ftim , tiofam. Ocěftiti , Ciftini. , iliofam. V. Nettare . Freq. Ociftfvati. Mondare un poco . \Mundare' alěquantuhim * Procíílíti, ílijvam íliofam. Prociílívati « vam, vofam-. Mondar bene , ň tutto. Depurgo yar. Ijcěftiti Cjftim., iliofa-m ,. Dociftrtij Ciih'mi ftya»- faiu . Mondar di'- nuova. TterummundpK • Pricrfti- ti, cidi jvain , iěiofam V : Mondare coia , che ha fcorza , come pomi j orxo &c. Folli culis purgare Ogiělitijlijvanr. liofam. Gůlki , lini , liofam . Mondare erbe, frumento, e finrili'. Purgarg trětic.um- herbas <&c- Trjčbiti*, biin , fam » Otrjébiti, bjů;em, biňfam. Dotrjčbiti mondar tatto, Trjeebitn , dotrjčbio/ŕm. Moiidar.vitij biade. Purgare fegeter . Pfiéviri,- pljeevam , pl;évofanv . Opljčvfti , Pljce- vjm, voiam. Pljetti-, pljčvem, v^fani .. Dopliévfti», dopljč vofam finir di mondare» Popljčvfti mondar alquanto . Pljeevam j Popljčvoiam - : II modar cofa che Uŕ fcorza. OgüAjenje » nja. , . n. Gil!j.-.-ivjs }nj*. »fc t* • M O II mondare erbe, frumento. Vurgatio herba- ˇ rutn&c. Trebgljenˇe, nja. n. II mondare, biade, viti &c. Pljetva , ve. f. ˇ Opljčv;eti.e , nja . n. ! Mondaro. Vu-gatus, ta , tura « Cěftjen , na > i no. Ociftjen , na 5 no . ! Mondato alquanto . Pro i il jen , na ,no . Mondato bene . Perpurgatus ^ ta , tttm. I3CĚ- ftjen ,na , no . Mondato tutto . Docěftjen ,na , no . , Mondatointeío di cofa che ha fcorza. Oguu- gljen , na, no . Mondato, intefo di frumento , legumi &c. Otr)esbˇen , na , no , Mondato, intefo di viti&c. Opljevčn, éna, čno . . Mondature, colui che monda. Purgans, tis, O- citiitegl, teglja . m. Cifteecki, chja , chje. La donna. Ocěilite^liza, ze . Mondatore di biade. PJjčvaz, vza . m. Pljet- vár, ra. m. La donna. Plievacizza , zze. f Pljčtvariza . ze . f. Mondezza , ipazzatura . Purgamento -, rum num. plur. SmetlěfŁle , Ita. n. vSmecchja, e. f I3mčt, tta.m. Otrěbina , ue.f. Trjéb,bi.f. Svhdatb odmeceh'iu Kak^e tričb ix xětta « Scif. Mondezzaio, luogo della mondezza. Sterqtrili- nium , ni) . n. Smetlěfite, féta . n. Mondificare. V. Mondare. Mondifllmo. Mundijfanus^tna^tnwn, Pricěft, fta,fto. Nájciílij, i,a , i'p . Monditia , nettezza . Mmidiiia y tia.f. Ciilň- cchja ,cchjee» f. Cěiloft fti. f. . Mondo, netto . Mundus « da ydtettt ¦ CěiK ila •, flo. ,i , : Alquanto mondo. Munduht^la , lum, Nacěft , fta,fto. Piů mondo . Mundtor 3 crif, & ioc , ius • Ci- fti),ija,ije. Mondo 3 l'unrverfo . Son. Muttdus 3 di. tn' Svjét, ta. m. Tutto il mondo. Mundus omnir . Vas fvjét • Vas sáj fv ˇet. Mondo , cioč la terra fola . Orběs terra. Svjét, ta . m. Kruug 3emaglski > Per il mondo. t*sr terrarum orbefn. Pň fvjčtu. C ofe del mondo 5 cioč temporali. Res caduca. Stvaari fvjetovne . iěvaari vremenitte . Dalla Creai ione del mondo. V'ofi %-vum condi- tum . Odftvorčaia fvjéta. Od faftavp,ljč- njafv/éta. Odkadaje fvjét. Moneta, metallo coniato per ufo di fpendere . "Pecunia aia . /. Pjenéj, 3a *m. Dinar, ra. MjtfSle Bogga d nar sluuxe • Ofm. Moneta d'oro .ideueta aurea. 31átni pfené^ . Moneta faifa. Moneta adulterina . Pjené^prt- cignčn. Pjené%3 laxivi. Pjané^ i^opaacen. Moneta buona . Moneta prabata . Dňba-r pje- né3 Praavip]cné3 M O Monetale, a^gett.di Monetta « Monetali? * & he le- P éne^ni, 3na , 3110 • Bottega dove fi batte moneta . V. Zecca. ¦ Monetai io.falfifěcator di monete. Monelariur 9 n). m. Pticignalaz , odpjené3aa. Pricině-tegl o ň (iináraa » Monetiei-e , colui , che batie moneta . T*ercttf~ [ormonetŕrius. P;ene3níkovác. Pjene3nÍK> ka . Mbngibello , ň Etna . Monté celebre in Sicilia. żF.tfatnfr .f. čtna , ne . f. Monile Collana . V. Collanna» M oliimeli co , e monumento Sepolcro. VlottU-tnentnm }ti . »¦ G rňb , ňba . m. Tád nenaadnom trefˇcgnomplahhom Vftréfife grhb ftuden't . Pai. i Grčb , ba. m. ¦ ; Monipolio . Monopolium^ lě) . «• Savnoprňdaji» 1 e . f» ¦ ' Chiefercita moiripolío. Manopola, Ite.m. Sa-j moprodávalaz , vaoza. ni. ' Monifterio. V. Monaiterio. Monocordo finimento musicale d'una corda loia. Monocord.uvj , di) . «. Gůsli^ jedno-xězne» ¦' • Monopolio. V, Monipolio. Monfiyrroie , titolo de' Prelati . Dominar . 3 p]3 Batter moneta . Vecuniam ftgnare . Kovatti jé PrjkoGoiee.. Dietro al monte .. Pjtmontem¦•.. 5ŕgordni,.Ja- górje , ja .. n.. Kŕd ^agórjem grčdu r tobborra. Ragn, Gljúb., Monti .Montana •> rumn. ph.Górjaě od Górjaa », mi. p!» Prigóriéja... n.. MonticelIo diserra . Turnulus}, li #*». Bŕrda- fae od. 3cmgljee .„ Humkai r ke ., f. IUir. Barb.. Montone, fegno-Celčfte .. Vi. Ariete Montone}, ilmaichio delle pecore noitcaftra— to. Aries , tis ,, m.. ňvan, óvna.. m^Práj, 3a. va- -r'-j Montone picedlo.. ůvnich y elija m. Krotak; ovnicb' b)eglt [n'iéga Ne dalecce gnib plánduje^ Kóga nŔ. e jas hd Vifegitéga Hiěffiz lfakk*'pofvtttyttje. Palm.. Di montone > zggtuJLrietinur y nay num^Qv* gnt, gna v gnŁ%m% Pj ie,». Montone per mucchio .- V. MucchiOí Mňntuofo., V. Mňntagnofo. Monumento ^ V. Mňnimemo? M'ora, morocefa , fruito del; moro = Mhrum ri ». mú'rva va f^múty.e,, od múravaa,.. fem... plur.. Mora ŕktovQ~'rRiMjno*um >« Kupjcnniia , zef,. Morale aggett. pertinente a - coitami*. Mňra* ¦ lift W- hoc ż-.Clijěadorednii, na , n« . Virtů morale . Virtus moratif. krčpňs^chjudo- rčdna-Moralitŕ. Morale docttmtfttum*, Nftüfc^cfrjudo- rédrti Chjudorednós ,.. Jftě • f» Mbral"(ient€, fecondai buoni codiimi-. Boni> tnoribm• cengrmntet'»¦ Pň 3ŕkonu,Chju- dorčdnu. Moralmente t fecondo!a commut)eíopinion,e.. Ex. catmtvi bominumfen[u. Pň súHu opchjén- skomu, itliopchjendmu, Mbraliizare , ridurre a Moralitŕ. Infaman* Jis tmribm.documenta premure* Vŕditi nŕti- M G fre ckjudorčJne Mórbidamente. mollemente ~ Molliter , Mč- ko », Mčluhno . mekopůtne . Piů morbidamente», Molliur.- Mčkfcje v me- kah.ni'je. mekoputnije Giacere morbidamente ». Molliter cubare. Le- xatti nŕ mčkn. Morbidézza , l'artrattň di morbido. Mollitiii.^. nis.f. MeRottav ttee.f..mčkosj.fti... ničkak? nós , ftif. mekfcfna-, nee.f.. Morbido v molle , ilcontrariodiduro . Mol' Ut \ Gěboc y le* meek ». ka , ko- mčkahan kŕlina v kihno. ; Gbdt'¦ Ckrfaiena ynrja gljuttta- U mekainoj travi lev-rj- - Palm». - Molto morbido . Permolltry& boe // (żboclěus- Mčkfci fcja, ice . Mefc;'hnij, ija . ijé MňtbidMfim© ż. Molli/foniti. Primeek, &m čko ». Nijmekicly i-ja , fce Aiqua-nto morbido . Mollieulits ,la > lum. Po-' meek., čka:, eko. Nameek, éka, eko.. Motbo, cioč male, V. Male. Morbo, cioč puzza - V. Puzza.-Morbogaltico - V»Mal frartcefe-Mbrca', fondaccio dell'ogfio. Amurca 5 Ctt» f. Můtex. od ěiglja . Múvga , ghe ». f. Mordace che morde. Mordax, cěs -o. g. Uičd ni , na-, no . Ujeduuchi^chia,, chje. Seti 1 Mordacitŕ .. Mňrtaciiasy tií*fiú)tdhn)p, njai] n.Vgrl^anje, nja n. Mňrdendo^, col mordere. Mordica!. S' úje- ŕenjem ... Üjeedajóchi.- Ugrijujúchi. Mordere , morficare . Mordeo , eu Ujčfti, vjeedam , vjioiam . Ugnili , 3aofam. 3agriili 3agTU?arn - Addentare. .Mordere, cagionar brugiňre neíl» carne come, fanno l'ortiche .^Mordep, f/-Cinittidabri^ : dij . Paliti, tini, liofam . Opaffrigljvam, : opalioiŕm .. V-G. Jcoprěvajnie opálila rú* ku /.. . Mordere della vipera » Mordeo j det. . w^»»., pezzám , zaoiŕm-. Pčknuti, knem , pék-, niiofŕm. Ujčiěi, jeedam ,, wjofam . citi\, zam , ciófam. Mordere di male.- V» Dirniialé Mordirrrento', morficatura V. Morfo Mordimente , brugiňre . Mordacitŕ! , tmtis, Bridjčnjč, nja-, ti" Mňrea, Pŕefé della Ci recia. Pčtopennefur, fi f. Morea , reef.. Morena--, fpecie di pefee., Murata? tue fż rěna, nef.. Morefca, fpecie di ballň . Vyrrběca y cafi Jŕtocni tŕnaz ». Mbrčfcki tSna,z . Moretto alquanto moro -. V. Negretto; Moribondo, quegli che irŕ per moeire» Afm mrófam. Mruu \rŕglje/Iva , tnmu ,gr ádovi 1 gněb plctnftvo ir ava \rije -U-aj-. Primimui, gujůjem, .nuofam-. Kó [va pii fan dŕbéffjediě {red ujěimu rjtc pógbifiu^ Vidpotami je, h%e ubljédi < Ttbbom fmŕrti ter primi/tu- ˇPaini. Skrátitife xěvot. Dajje \ŕrfivo proflrč «. a ne\k/t Xivottife tiŕfci fkraate* OiVn. čchi jCivot I Hebŕje veci .xtvjeti ¦ Tacce xelij y-'tvot icbˇ.. Elek ělaftŕvitife xivottom . Svarfcittiivo) v\-4k. kuppiti düfcju Ter ugb/edŕ fijri\a [voga Gbdi ra^apét dufcjtt \uppt Blě^u ejaffa jkr J"marinň\ga. Palm. Dofpittixivot. Ofrŕviti-xěvot . Morir\h beftia. Reftiarum more irtter'tre* Zŕrk-rnti 5 zarkgnijvam , nuofam «. Slipfatti, aawam j sŕoiam . Sopi(3.tti , a a va ni , fó-iam-. Pod' nogammě tnoětn fopiffi • Ofm. Morire accorata. Angore confici* Umrjéti od xŕlňili Far morire accorato . Aliquem żangore conjtcere* Ufmŕrtitixŕloftju , ijvam > těofam . I Ljepírfe fmaam]en^ -vanii Tere qflŕt od or.č néchje Vbkpf'g* ne tiftnarti . Palm. Umorittinevňgljama "Morire appeitato . Pejěitentia vitam finire . Umrjčti od leu ohe-. Morire avvelenato. Veneno perire . Umrjeti od ótrovi * UmnSd ótrovaan . Morire dHperato* Defperanter j oppetere • CTm- ričti Tieufajúchi. Morire affogato. -Aquainferire* CTmrjéti'utň- pgljen . Poghrnutivodóm . Morir di paura . Timore inferire . Umrjčti 6ŕ ílráha, illi ftráhom. Morire invendicato . Inuětumtnori. Poghěnuti M O 497 33j Bňgljeyamje ftnŕrt fltghnuti I » bbju f1 ij>pjem pŕfti , Nego takkp poghěnuti •8*3 Z^měen€'> ' ''&e'3 cjÁfii. Ofm. Morir di mala morte. Letbo ma lo mori » Umrjčti żlem fonarti, s'prijkom fmŕrti. Morir di propria mano, cioč ucrífo da fé. Manu propria cadere ¦> Ubitti íatnóga íebbe. Umrjéti Ivojčm růkom IVIorir cafualmente . Fortuita morte abfumě-ěJmrjču ) poghěnuti nenaada.no . Nenaa- irti vnrtčtt PoiTa io inorire. Vrfpeream . Nexivto . Da me něe nŕ iiijetu » Nebí Ionie.. Morir di morte naturale * Sua morte dnfungi * U-mrjčtinaravnom fmaŕrti. Morir da fitmc Confici fame* Umrjéti gládom, illi-od giada. Morir mbraccioad alcuno. Efhori ěh cotnple-ku alicujus. Umrjčti tkňitui tih rňkah» Morir inanzt tempo -, Immatura merte rapi -, Umrjéti prie «rimeria.» Umrjéti i^rellom fmŕrti, TrGnáti dní «éjrelie Ab fič trětně dní ne^relle 5 Ofm- Mňrir di morte fiibitanea . Repente mori. Ná-gloumrjeri Morir di malatia. Morbo extittgvi , Uniričtě •od némoc-hi. "" Morir in vecchjeiza. Provetta żetafe děem. oběre ¦• Do/pitti xivot -ů ftarós . Umrjéti ftŕr. Morir valorňfamente . Strenue morě. Hra-¦ brčno , junácki oftŕviti xěvot. Morir di morte violenta . Vi ev-tingui\ Siliom umrjéti» Silnom fmŕrtipoglimuti ¦ «rir per mano-d1 alcuno Ab -aliquo interir-t-Pogiůnuti.pň tuughjoj růfci . Morir appiccato . Sufpevdio interimi . Svarxit-ti xivot nŕ vjčfcjalah . i"ar morir uno da cattiva morte . Violenter affati vit'am eripere . Foratiti ^kň^a 3IŇ1XI fn^rti . Daga fmŕrti "Sělm pomate* Pare dŕgd fatarěfcju. Palm. 'Fa r «i or żre di fame , x» liete .Fame vel fai ali-•quem conficere- Umoritti tkňga gládom, ili i xé^hjom. Bifognamorire. TAoriendumtft* Trjébajeum» rjčti Far morire. Cagionar la morte. Mtrtem ajfer-r^.Datti^adatti fmŕrt, Raftŕviti xivňttom, flavgljám y viofam . Ufmŕrtiii tijvam, tiofam , Umoritti , -umaaram , rěofam . Svarfcitti tkň^a. Pogubkti, bijvam > bio-fam. Privarci» tkňmu xivottom , primec-chjéhi j privargófam, V. Veci d ere TVIonrfi di voglia di qualche cofa» Defderio rei cuiuspiam extabefeere » Ce.^nuti 3a tkňju ilyaar , ce^nem, nuofam . kopnitti, nijm > něofam. Vené ce^né-i hopnij, bliidi. Palm. Smaghnutti > fmŕghnem , nuofam . V. alla voceDeiIderareT. Mormorare, borbottare. V. Brontolare Mormorare -dir male. V» dir male d' alcuno. Mormorare , Tumoreggiare come fanno le acque correnti . Murmur edere ^ Romňaitti, nim , něofam . Xámoriti, xŕmorěm 5 rio-fam. V.fufurrare. MormoratoTe, maledico. DetraSlor, rif> m» ^lorčk , kka . m, 3ŕo je^ěk , Rajprŕvi- tegl,glja^m. Mor- M O Mormorío dell'acque che corrono » efimili. SAurtnnr, rii, #. Rňmon > na.n» I slohodee, t rhnona Vitti, » xŕrno moire utjecce • Palm. Mormorto dell'Api, e furiili. Murmur ¦, rii. 3úk ? ka . m. xŕmor, ra. V. Sufurro, Su- furrrare. Moro, albero i che fa le more . Morta., rif, Múrva, ve. f. ftábar od múrve* Moro, cioč nero . V. Negro, t '¦*¦¦ IVloro di Etiopia. żEtiopi, pii tn. Zaarnaz, nza. ni. Zŕrnie Inptxe Ar appi ne Ofm. Moro d'Africa . Maurm, ri , tn. Arappin, na . m. ¦. Moroide. V.Emoroidé Morrŕ , giuoco ooto. Měcaftdt ludus. Ume- tánjeod pŕr{taa? Morie nel muro per unii' la fabrica da farfi . Lapidei proiettiti in [equentem JěntŁluratn , Vé^i, odvč^aailli ve3Ňvaa tr. pi. ij Moiiěcare. V. Mordere. Morficato , aggett. Morfui , fa , fum> Ujč- den , na, no. UgrĚ3en, na, no. Moifioato c!a vipere , fcorpioni , e firaili • Merfur )fa ,fum. Upekniět, ta , t.o . !EJvjč- den j na , no . Pek/iút, óra , dto, Mprfo, e mord.imento,. Morftn , fttr. tn. úje- dčnje,nja. n* Ujeft , iti. f. Odbrhke, Ujéjěi. Gljub. Morfod'animale , come ferpe , fcorpione&c. Iż7»r, ita. Peknůtje, tja • n. Upejcněitje , tja. n. ujedčnje} nja . n. Morfo per boccone. V. Boccone. Morfo , quel cbe tien in bocca il cavallo . Frattura ) $. n- Xvallo , Ila . n. Morta , cioč donna morta. Defunga 3 Ma. /. Martvizza, zxe.f. Mortadella , lalamenoto. Tofnaculutn) li. ». Djevenizza, zze. f. nome commutie alle falficce, & ŕ fsMiguinacci, nato dal verbo nŕdiyati cioč riempire • Mortajo., V. Mortaro. Mortale, agetr. che foggiace alla morte. Morti fubjeSěui p Umárli } la , lo , Podlňxan fmŕrti. O utndrlě pogěedat'e* Mandai. Bun, Mortai e agett.. mortifero . Latčah'i , & hoc le. Smŕrtni, tua , ino , Smŕrtne od trienne muk\e prijme , Palm. Poguboi j bna , bno.. Mortalitŕ, l'elfere mortale . Moríalitai y Pii . f. Umárlos,fti,f, ,,,) ?.- Mortalitŕ, dicefi quando naolti muojono in poco tempo. Moriey crebra, Pomňr , rra . m, Poniorčftje , nja . n. Pomoornoil, ili .f. Mortalmente avverb, L,tetbalětet . Suiŕrtno . Pógubnň. Mortaro, e mortajo^ vafo da penarvi. Morta- rium yrij . «. Sud od tücenja . Tůcjak , cka . m. .., Mprtajo dapeftar panni, VHa 3U./. Stupě» > M O ppe.f. Morte. Mon ,tif> f. Smart, ti. f. Priminů-t*e, tja". n. Ráfta^gljenje s'tjélom. Svŕrha x ivotta. Póguba 5 be. f. metaf. 3apád, da. m. Vada, fún\e [vieh hoini)\aa , Padtegottótn protěan pad il 1 (vói itevi do 'v'ti^ 'vtkaa l^took, nkfhie fred papada . Mine. Smaitni mvák, tlecˇ'vecthjen nn né 3*gż>je Srčd tdmnoga fmŕrtna mrá\{a . Min. Póguba , be . f. I3ghiněitje, tja . n. Smŕrtno skoncaanje. Giorno della morte . Děei fummuí. Nájpoko» .gnidán . Dan od fmŕrti, od priminěitja. Smartni dan . Articolo di morte. Morth articuhu • Smurino iconejaanie . Smŕrtno ghinůtje . Cjŕs od fmŕrti. Smŕrtni cjŕs . Morte honorata., Mon żonefta.Cj'afina. fmŕrt. y Morte immatura. Mon immatura la fmŕrt* Morte lenta . Mon kr.ta . Dxigga fmŕrt. Morte fubitanea * Mon fuhit/i . Nenŕdana iirůrt . Smŕrt Í3prcnevárke. Smírt nepri. vě(ějena. Smŕr.tůcjas, Morte improvifa . Monˇmproviˇa . Smŕrt ne- privědjeua . Morte violenta . Mon violenta. Naagla fmŕrt. Siina fmŕrt. X3oppo morte * A morte • Po] fmŕrti . Nŕkoa fmŕrti. Al punto della morte . Extremo [pirita . Nŕ cjŕs fmŕrti. Nŕ priminůtiu . Nŕ pokógni cjŕs. Nŕ fmartni cj.ěs. Fino alla morte. \J\que adextremutn fpiritum Pň fmŕrti . Tja do (marti. DňGroba* Ąědietebjefc něpokon gbditife dlqrňba Darijvaa tiÁ pol'Jon lŕ ˇlůgu i robba f NaL lidi t'e' morti. Die! tnortuorum omměttm commi' moraiioni dicatm, Mŕrtvidan. Ufpomenu chje fvjéh vjémjeh mŕrtvih . La monte č vicina . In propinquo mon efi '. B15- 3uje fmŕrt . Nafěŕje fmart . Priblijxafe fmart. Mortella , e mirto. Myrtut > ti. f. Mŕrcja > ce, f. Mortifero . V. Mortale. Mortificare, reprimere , raffrenare . Coerceo cer. Krotitti , tijm , těofam . Ukrotitti , tiivam ,těofam. Skarfcittichjuud tkňrnu , fcijvam 3 fcěofam . Satŕrti > tirem y trofam . Umartvjetti, tvijvam, tvěoiam . Utŕrti tkňga , utěrem , útrófam . V. Frenare. Mortificare il corpo con penitenza. Corput flfpere babele. Pokorittk rri,-m3 nofamfvňjc tjéfo, Skarfcitti , illi Satŕrti tjélo. V. Ma' cerare il corpo. Mortificará} reprimerü . Coerceor, erit. Sa- tŕrtife, M O tŕrtifei tlrémfé, fátiófamfe . Ufpreghnu- tife. Umartv|ettife . UůrtiCe , tirénafe , trófamfe . Bogga vrˇ€ghjat magne hŕrla U Jvom żlŕffe bude titŕni. Pahw, Spčtife, fpěgnamfe, fpčofamfc Mortificatioae , raffrena me uto . Domatio } tionit + f. UjpréghnůcKje 5 chia. n. Sattarč- nje,nja . n. Pokorčnje, aja. tu Utrčnje , nja.-n. Mortificato. Dotnatus,ta> tura . U^preegh- nut, ta , to - Ukrňt jen , na , no . Sattŕren , na , no. Umŕrtvjen , na, no . Utrčn, čiia , čno. Morto , foir. HefŕtJ&ur -> čli.. m+ Mŕrtaz , tza. m. Mŕrtvo tjélo. Mŕrtav } rtva , m* ŔMorto, agett* privo di vita . Mortuur , tua^ tmtm . Martav, tva, tvo. Primijnút, ta^to . Mezzo morto . Semianimif . Naporaŕrtav , tvajtvo-. Poltumŕrtav , tva , tvo. X)i morto ¦) overo pertinente ŕ morto . .Emor- tttalis, & le. Martŕcki 3 ka 3 ko.. Accompagnare ilmortoalla fepultura. "Pnofe- ijui fttnuf - Sptovoditti marti a . 3drůxiti tnŕrtzŕ. Portare il morto alla fepultura . Ejfene mortu- am.. Odnjčti mirtia nŕ pokopánje , nŕ grob. Il portare iImorto. Elatio-funeris.» Nofsčnje niŕrtza . ^Far il mortorio , far I' efequie. Fttrtuf faceré . Ucinitti fpravód^* Cofa pertinente ŕ mortorio*. Tunébrls, bre. Sprovňdni, dna j» dao. Morviaiione , vajuolo , Jinfermitŕ nota. Vu~ jěuU , antm./. Scéfce,fcjaa.f. ófpize^ zaa. f. pi. óCpine y«aa , f. pi. Quelli, che ha li morviglioni^ "Puflulatw , ta, tur» . Scéfcjav 3 va j vo. Scefc.jav.a3 > ávza . Mofaicojíittura fatta con pietmzzole colorite . Mujtvurn , vi . n. Kaménzi ů slikku kojugňd faftŕvs»ljeni. Umčt mramórnjeh ufsjecjá-kaa. Slikovaatije , aliiti pifmo faftŕvgljeno kaménzima. Drbbnjem pLotcjam mrŕmornějma Tńgledaju pokrěvčno Pace h dě\kut fvjč^daa fjiima 5' c)údnjem rédom nareeueno. Palm* Lavorato di mofaico . Mufivopiéěut. Slikko-vŕn , ˇIli napijfan rŕ^lii-em kamčnzima. Mofea animaletto noto . Xufca , fca ¦ f- Mů-ha , he f. Proverb. \ mětba l\ogna pekne* Timendutn eji ab abieSla. Cinitti rl* 3&-cia^je.,nja . n-E della, mofea grande. Brozan je., nja .11. 5ufurrar come la roofea . Sburrare-. Brčiati cijm ,ciofam: proprio della grande. 3ůcja~ ti,citn, cěofanv) aliiti ^ůkati, kam, ko-&m M O Da Suite i fió tnúhaá. Dírn. Rat. Mofea cavallina . Oeflrur > jiri. t». Kógnska můha* Mofcadello per vino. V. Mofeatello. Mofcadello, fpecie d'uva molto dolce. Uva spiana Mofcfcatio ,t;ella . m« Come altresě vino di queft' uva . Vehŕr >nofck.at-jella $náj dŕt/'jefc dobitti. Eku JVlofcezza ,'i'attratte di mofcio. Laftjaor 5 fie Slabós, ili.. f.Mlóhavos, Hi. Ł Mloháv- ítvo, ftva.. n. Mqfchea, Tempio de Turcai. Mefcbita » ta • f. Meck,itta.m- I da H'gja pň mecittjeb Ne haieeka m ^avěja . Ofm Mofcketta dirru di mofea. Mufctila-, l latěguido, dicefi d' erbe frutti fiori &c. Flaccidw ě da s dum . Uvehnút , ta , to . U venút, ta , to Slŕb,, ba , bo . Mofcio , cioč languido nell'opecare» ň parlare . Languidur * da > dum. Slŕb, ba > bo • Mlohŕv, va, vo.. Piů mofcio . Languidor , & ut ? Slabij > bija « ¦ ije. Mlohavij ,vi;a ^vije. üivenir mofcio de fiori, e fimili. V. Amino* feire. EiTermofcio. Latigueo}-gues* Biti slŕb. Biti iiveiviit. Mofciooe, animaletto volatile generato per lo piů dalmofto. Culexvinariw* Můfciza od vina . Mofea, odore noto. V. Mufchio . Mofeólo , e mufeo , herba ^ che nafee vicino alle fonti. Mufcut y fri. m. Maah, ha . m. Mofcone, mofea grande. Mufca major. Bré- za vi za ,-te. f. Včglja můha. Mt>íía , luogo d* onde i corridori cominciano ŕ correre il palio. Caueres > rum. m. pi. éd- tark, od ódtarka . m. Moifo^part.Mofw, ta » tutn. Kreenút^ ta» to. Pomaknút, uta , uto. Mizzán, tu, no. V* Spinto, Moífo períuafo. V. Perfuafo.. MoftacohU V. Bafette. Moftacciata » e mo-ftaccione, V. Schiaffo-Moftacciuolo , coiŕ mangiativa affai nota . Mujěacew) tei . m. Maftacjůo, cjůla* m. ' Slacnik , ika . m. Moftarda, iŕpoje uoěo . lutinclus finapinw Ppp Olá M O Oslác j ci. f. Moílárda, de. f. Mŕft s'goru* fcizom. Mortaro, Cittŕ in Herzegovina * Andecrium j eri). », Moftár, ara . m. Morto.. Mufium tfii .n. Mail, rtŕ . m. Dŕfam mljčko, alii mŕft, offebitne i^jelle. Darx. Ra3« Nňvo vino. Mlaado vino. Morto cotto. V. Sapa. Morto vergine, quello cheefeedall'uve non ancora {premute . Muflumprotropum. Samo-tňk, kka . m. Siroyaz., firóvza . m. Morto di torcituia. Mufium tortivutn, Orjč- fŁUna, ne. f. Mŕft otjčfŁten • Di morto agett. Mufteus, ea > um* Mŕfni ,na , no. Imbrattato di morto. Muflo htfuSluf. Mŕrtom Í3ma'rgljan » na, no. Imbrattar di morto. Muflo inficere. Oghnůfiti mŕftom. I3margljatti mŕftom . Morto adacquato. Muftum a qua di/utum. Vod-nizza , ize . f. Mas ovňdgnen . Vňda mŕrtom 3aslaadjena. Moílra, effempio, ň faggio di che che fia . Specimen » ni !. ». I3ghled , da. tn. Moftra panice] la di qualche cofa per farne faggio . V. Saggio. Moftra,cioč apparenza. Speeiessei•/. Oblicje, ja, n. Piil ile a yke.f. Jamjera , re .f. Mortre di foldati. Luftratio euercitus. R&3-bro; Vojnikaa . Pribroj Vojnijcki. Priglé-danje od vójskce. Far la moftra dell'e/Tercito. Recerifere exerci~ tum. Ra3broi«i vójsku . Priglédati Vój-sku , ili i yojněke . Pribroitti bojnike. Far la moftra , e fpefa , proprio de marcanti . Espando , dis . R a^aftrjeti , tirem > tró-fam. 11 far la moftra. Ra3artrčnje, n ja. n. Mdftrarediritture,ňteftimonij. Perbibeo^beF. I3voditti ) dim, děofam fvjedokke . Kŕ-3ati pifma. Fotvarghivati pifmom . Mortrare manifeftare, far conofeere. OfletJ-dptdis » Kitjati, kaaxem , 3ofam. Vŕfcju krepófi dň. k/iaitéte. Palm. Uka3ati ) xěijeni, ^oiam . Ovdi ukaaxe mocebi fvoje • Palm, lia^ovatti, xůjem 3 3oyófam . rjérnovamebju 1\aOvatti. legh. Poka3atj, kaxijvam3 il 1 i kaxüjem, pokŕ-3ofam Ob^aviti, aavgljam , ŕviofam . J fftň hugb'ěfl j / epa ci] a JBt tarptm gtté xivotta Pah żbjdvi gnč debrotta. Palm. Ukaxivati, yam, vofam . Jŕviti , vim , viofa.m . Jŕvinam Gofpoděne pómiUovan'ie tvhje. Alb. Cinět p©3natti. Mortrare i denti, far frónte . Aeiem oflendere. Ká3ati3úbe. Oprjécitjfe, cijvamfe , cio- famfe. Moftrare affetto. Declarare amorem, Ukaja- M O tigljubav. Objaviti gljxibav . Prikijati gljübav. Hňdi, vecchie Boxe iodi Rdjfkp abjŕvi fvu děérotu* Palm. Moftrare far moíira y fěngere, V. Fingere. Moftrar volto allegro- Hilarem fé pr farfi conofeere per valenteuorno , ň altro. Pr i Ńżk,aZ»i uúone ? Scim. 31at. Paa\ Naf\a$ni 5 t fvé sarde Po 'immenu Ovatti hjikne* Ofm. Nemán,ni.f« U toliko kragl ogbgnent Jŕdna Netn ě nefraamna. Palm« Defcrizione. Sarfci} glŕva tiajeexena Treptee ^mŕjska krila ň plecch'ěit j Rugnat) afe i db rŕtne/ia Proftěrkfe , ě \\lepecch]u. I3 kprjčra slikhfi fuube Noof ne^róvni ná kgljün padá Cegějuppine jaa^ne tmbe "Samxrfcena viffi brida ISLh karvaave hjtda hŕpglje Drŕcnjem biccim » tle luupa, Nňkjé od orla , granfe od ciipgl'je Rafcepaachja mjčfŁie flupaa. Ofm. Moftruofamente , avverb. Monflruosc . Nŕ- Mortruofitŕ. Moflruofětaf, tis.f, GardobfŁH-na , ne. Gardocchjŕ , cchjee. Sve ffto'ěe vrav.ieb gardóbfSětnaa . Palm. Moftruofo, agett. Monflruofm, fa , fum. Slj-cjan naka3ni. Naka3ni, na , ne . Gardan> gardna , gardno. Moftruofo per deforme. V. Deforme. Rendere unomoftruofo. Monftruofamredderf^ Nakájniti, gnu jera > illi j»niivam , niofarr Narúxiti, xůjem jxiofam . Ka3ká3ati, xi jem , 3ofam. Gbnutffna gubba , Kjčb ra^k,áxa • Paini Nagarditti. I3garditti. V. Deformare . Motivo M O Motivo per cagione - V. Cagione . Moco , movimento .. Motm , m . »t»-g. Ganů- tje, tj-i. n. Krenůtje, tja . n. Krétan je, nja,. n. Pokrenutje , tja . n. Mizzánje , nja; n. Moto riel Cielo., b/lundi motus . Ganůtje Nč- beskó • Qbart nebeská.. óbartŕaje riebe- skó .. MotoconvulGvo. Convuljiot nis-f. Streptjč- nje , nja . n. Stréiŕnjej nja . n. ?avartáu]e ,, nja.n. Moto circolare . Matus in orbetn * Vartjčnje ět okolo , Vianje ů vitto v Naagbli kpgmftrjeloyrtto Kůdih Mire rit\\e obŕrch'iu Sjento timo vějufe ů vitto . Ofm. Moto carnale. ímpetus ventri?. Putčno chjů- chjenje . Putčno- ganutje .. Pokrenůtje pa- tčao » Primo moto, quelfo che previene la ragione ¦ Motuf rapidus ? & inconftdtus . Pokreniit|e nefměfcgljeoa, nehtjčno. Ganůtje nehtje- no . Motore,quegli che move. Motor, orli - m. Po- fcrenětegl, glja . m. Krčnitegt 3 glja.. m. Krétalaz , taoza . m. Motteggiando avverb.Jocose . Scjalěva^ Ma- skarivo . V. Burlando¦„ Motteggiare, burlare .Jocof, arti. Scjaliti- ié-> fcjaalěmfe , liofamfe, Upčknuti fcjŕlam . Illir. barb. Mastŕtirife, riimie , rioiŕnife . Bŕzkati rjéci , kim , kaofam . Ubňfti ĚCjŕlom, ubsadam , bófam. Tainŕfciti , fcím r fciofam. Piorugovatife , gujemfe , ugovofamič. Besiedimo fcgnětnnri y tamafcímo' j ˇgramo. Tir. V. Burlare. Motteggiatore. J oculato? , orti .tn* Scjarlívax, íívza *m. Sc/ŕlaz , Iza . m. Podrěigavax ? vza. m. Motto, detto arguto con brevitŕ^ e pungente . Děclerěum ,r/j'. ». Ubood' rjeecni. m. Bef- sieddai bodglěva . Upeknůtje , tja . n.- figur. Dire motti pungenti ad uno. Aculei in al'r quenrmittere - Bŕikati rjécmi, kanr , Kao- lam - UbŇfti, ubaadam , ubófam . Pezzati rjéci « Ujčdati befsjeddbm , dam , do* fam. Motto y ciancia . V» Burla • Far motto ad uno, cioč far con mio qualche pa- roia1. Verbum faceré ali cui. Progovoritti s' kjem. Non far motto , cioč non par jaxe . Sileo y ht> Nleprogovoritti. V. Tacere. Senza far motto. Insalutato żofpite. Nejáviv- ícife., Kriúchi. Nŕ. Lupčicku. ukradom. Muucecftí. Movere. V.Muovere*. Mozzare. V.Troncare. Mozzare il capo . V. Decapitare. Mozzatura } cutto ciň che col taglio fi divide M U / dal tutto. Segmefty nis . Utŕrak , árka .m. ' Obrč3ak , 3ka . m. Ufsjecjak , cka, . i m. '• Mozzetta, vene prňpria de Cardinali, ň Pre* Ki-; p^ě.m,1»™^ mżj,. ft? PlafŁtěch , ěcchja. lati Mozzo di ila-Ila. Mediajlitiui' > ni•¦ m* Ko^něf fcnik , ika . m. Mozzo tron-cato. V. Tronco agett, M U MUcchio quantitŕ ŕi co fé accumulate ^ Congerief-, riei >f> ŕrpŕ y pee . f. N fˇfl¦• m r Oví tiaíogb tenfck'tth ^Álaa Simtün tyianni ěě*v na.v'féjěi. Nŕkup, pa . m.Gomilěa , Uč. f, Qb$irúcb[e nŕ gom'tlle Kopij •> K* foůa lev-ee okpli.- Ofnr. V. Cumulo1 ^ Mucchio di iaili. Acemm iapldum. Gomilla» U'e, f.Gromaccja , cce . f. Ná?sáp, apx. Muffa, lanugine, che nafce per humiditŕ, 5> putrefattione. Mticor ^rěs. m. Pljeffan , ini, f.Pl|esnocchj.a,chjee *¦{. Muffa del Vino. Ě/Lucor , rii ,m, BTutta j tte.ů IlliivBai:b..Barfatta-,;tte. f. i Muflfŕre,produrxxiüfa.Mucefco>>fcir. Opljčfiiiti» rrůiem, nibfam. Pljčfniti, nim , nrofam-Ufphefnivatife, nůjemfe', nuofamfe * O-pljčinavitife. Opljčfnavitr y Pljčfnavim >. ifá MufFarfídeívinov Mucefco, fcit j tife, tijvaiev tilofe. U^bluttavitile, blu» chijvafe, vilofe* Far muffare »• Ifiueoremajferre . Cinittiopljéi- niti, flit opljčfnavtti . CiniuLdŕi fftň uhit- tí pljéífán . Muffato, e muflo , agett. MuctduS)da ,dum* Pličsnav, va, vo. Pljeefni, na,no. Muffo , dicendofi del vino . Bluttav , va , vo» Muggmienio,e muggito, il fuono1 della voce^ di 1 Toro. Mugrftttětw. m. MůJcanje', njam n. Rikanje, nja. n. Muggirftento, ň muggito della Terra:, ň de monti. Mugětui, tus . m. Jekka, kke . f*. A żčmglyafe s*iekkptn SraJcMOy t prj é^p fŕrnu trtfii .¦ Palm. Jektjčnje, nja .11.-Musgiare, emuggire) il gridar del Toro * ň vacca . Magio ,gii. Můkati, kam >> kaofam. Rikati, kam, kaofam. Incominciar ŕ tnuggire. 3amůiati, kijvam,. kaofam. ° Miiggrreali'incontro. Remugio,gif • Odmft* . katiodmúkijvam , kaofam. Muggire , dicefi per metaf. nella terra; » & monti. Jektkti,tifm ,těofam. Slŕbo jeekiif, f xamari. Zot-Mugnere, cavar il fatte # Muí^eo-, ger~ můjem j mfě^aofam. Pomuíli, M ? M U 3aofam » Omůfti > Muletti ómusóTant r Mugnere molto. Satis mulgere. I^niěifti 5 3«j- vam, Í3tnÚ3Ó.fam . Finir di mugnere. Domůfti j domujijivam) dómujófam, li m ugnere* Mulgere- Mú^enje, nja. n> 6- muxenje . r^ma^čnje, nja . n. fecondo il feněode verbi. Vafo da megnere . Mulftra y tra . f. Sigio , giŕ. mTJixiza, ze. f. taugv\itore, colui-, che magne , Muěgens ytěs- f. Mů^alaz, 3aoza. m. Mů^az., 3za. m. Mu3«echf, chja, chje. Mu3ár, ra. m. Mugnitore dě Capre , pecore, Vacche ? Ca~ primulgus, gi. tn- Ovimulgus , gě. m. Mu- 3'Sr od kÓ3aa>, ovŕzaa, krávaa . Mu^Jrkň- 3ijj©v-cěj, ktávij-. &c. Kravomu^aij ko- Munto.. Emulfus y fa yfum. Mu^čn , ena;, enoir" Om 113*11 , ena y en». Porrm^en. I3- tnŮ3en . Dcmů.3en , ena , eno , nei-fenff de . fopradettiVerbi-. Mulafeminadelmulo . Mula , h • f. gŕ, gh-eé- f. Mŕskŕ, kee. f» Mula abbigliata . Mula panierata , ^t oprŕvgljena , naprŕvgljena , narefcena. Mulattiere, celui che guida i muli. Mulifry nis ¦ tn, Ma3gar, ra . m^ Kramar, ra<. ni. I kf Ciovjek, od 'velě\i)b Mechjúiqaa •, ě Ufamŕraa , Ofm. lllir. Barb\ Kirigěa. gěe. m. parola ufa-, üiílima. Muletta . Mula parva . Mafccězza , zie * f.. - Majghězza, zze. Ł-Muletto, mulo picciolo- Mular Qarvur » Maj- ghěch , ghěchja. m. Mulino , agett. di tmilo. Mulimw , na-y num-. Ma3ghijn', ina , ino . Mulino'da macinare. V. Molino.-Mulo animale noto . Mulus , li. m. ma3ga . m. Mulo* da felh . Ephippěaritts mtlus 3a sčdlo. Mulfa, vino melata . Mttlfnm-> fi . ». Vino ^amčdeno . Medňvina » ne . f. lllir* ba-rb. ÍVÍufele3', ja, va. propriamente la fapa , ň morta cotto. Multiplicare. V. Moltiplicare^ Mungere- V. Mugnerer Munire fortificare . Munto y nis, tTtvardih i, dijvam , děofam ^ Tvarditti} dijm , děo»- . fam ? V. Fortificare • Munirfi . Munire fé ? t vardittife,di}mfe, dio-, iamfe . Utvardwtife ». dijyamfa, děofam*- fé. Munitione, fortificamento.. Munitici nis . f. Tvŕrdja , dje.f. TvarděfŁle , fňia . n- U- M'aiti tion« da" guerra . Inftrumenmm. militare. Bójnijcka fpravva., Muovere cioč commovere y ňperfuadere^ Aio- ve q j t*s • Canuti, nijva«i 3, f Ofra. M U a sxr\e tvŕrdo odvtfce Od fvojee kchˇer\ee ena gannu Prjghnutti ghijbam ,ghnůofa'm • Ah he prigbnŕt nčcbie xeglje J edna xena miada y t Ijčpa Gaagnja ina népriateglěe * I procb vŕgliim sŕr\a yeepa. Qfra » Nagovoritti -, vaaram, niofemfe. Krétiutt> eecrjjem,nuofani . Muovere con dolcezza , ň allettare .- Alii ci o ˇ is , exi. eftum ? Priblŕ^niti , ajgnijvam , ijniofam. I vŕrie naka-^ni ů tnonkfif pacetni Nŕ gljůlav priblŕ^ni tdj piŕnte» jedijnt, Primŕreriti , glijva kreechjem, nuofam. Krčt.iti, chjem , tň" fatti .Ganutr, nijvam j n«of»m .-Makuutti » kgnijvam , niiofaai ¦ Ponialcnutti, nijvatn» niiofam. Mizzatti, mjcceai, zaofam- Lů- fljati, gljam , gljaofam . Lelěati, iiam t iofam. Muover il cape. Agitare caput . Xrctati glJ- vom Mˇzzati glŕvom . Maovere in lŕ . V.. Scoftare. Muovere il corpo.Alvumcieri. Otvoritti tjélo^ Promtětiti utrčbu , tijvam , tiolam. Muoverfi . Moveir yeris *. Krénutiič , chjemfe nuoikrrrfe. fc "Sato prie nčghfe kfeen? M/ád ^ŕr ě^vŕn '[arrigráda. Oírrir Gawůtiič , moverfi coli'animo propriamente Neffnjéfe ganŕt Diete • Ofm» 5 Maknuttife, Pomainuttife ^ Jitnizzatife, niiccčmie, 3aofamfe . Bŕrxi khgni firehyitto Kůd Fttefckeib ru\e fvŕrcbjtr Tjem zámiccjúfe-, i » vitto Í' defna s^ljéva fvůd nafsŕrcbju. Ofm. Muoverfi ab eirerno. Pulfu agita-ri externo-, Vijatttfe, vijemfe , vijofamfe . Léliatife,. leličnfiie., leliňfamfe . Zuuglíatife-, zuu-gljamfe, zuugljaofamfe • Muoverfi , commoverfi pefTqaaiche affetto^ Comrnovtri ». Krénutife tkňmu s^rze . Klé-nutifetkňmusŕrze-, kienčrmfe sŕrze. Klč-milonvife sŕrze ». Muoverfi contro d'uno . \*ifurgere in aěěquem» Poděghnutife faprňcfi tkňmu . Uftatti nŕ tkňgav Pódixefe nŕ "Pogtjéik;a-f mnlgom filoni, fmallom céjěi . Ofrrn Muoverfi?, come d'un animale, che non an» cor morto fi muove» Koporatti, rem, rŕor fam. Mizzatife, cém^ty zaofamfč. Mavimeuto. V. Moto* i Movimento d' animale non ancor merco » Tremor y rii . tn. KopxW-ánje y nja ż n. Mft* zanje , n|a .11* Muraglia . V. Muro . Murare:,. ň. fabricare *- V. Fabricare. • : M U Murare^ cioč ferrare. V. alla parola Fabricare. Muratore, quello, che fa l'arte di murare. Cżmattarˇm, rě\. m. 3i muro piccolo. Murulus , //'. m. 3ě- dak,dka. m. Miraz, rza. m. Muro 3 muraglia. Murus ^rě. 3ijd , da . m* Mir,ra.m. lll.barb.. Dvár,ra. ni. Muro di Cittŕ. Menia 3 niorum . ». pi. 3'dě grida* GraJski 3ijd. Luogo fotto le mura della Cittŕ . "Pgmarium y vi}. Podmir'}e , ja . xt. I3 Vodmińa ů onoga. Dar» Rajj» Circondardi muro . Mur$ cingere . Ob3idati , dam y dofam. Obftrjčti rnirorn . Mura che circonda ? Murus circumdam. da*de» f. I i ˇet tvŕrdieb bd ok^idaa Koreevskpga tatnnicjára » O fm» Circordatodi muro. Muro cintlus * na , no . óbftart mirom . I okjkfilo fie tó tf^afe Jedan veitK ^r obftróje . Ofm. Muro non intonacato - Parpes radii . : glŕdjen . NeobLjepgJjen ? Muro che divide gli appartamenti» Varíes me- dianus. Oksijt , ita . m. Pre^ijd , idŕ . Muro forte . Murwfirtmts* 3ijd tvardi . Muro vecchio, e mezzo rovinato. P'arietina 5 na. f. 3ˇdina , ne » f» Mirěna , ne. fv Muro ŕ feccofenza calce, dicefě ancora macera , Maceria.^rix. f, 3i]důsúho.TMčgbja> gniee. f. Mufa , nome proprio di Dea feconda la Gentilitŕ . Mufa fa " /• 3nanr>a Vilaż.,. Da tkbfu -vile ové} MŮfe, he sbraniti P'tfclefů gnegove pi efni Ú vjél\ nŕ fatti Bab. Vefelět aKkfi běl WVrlkje ěk/fda s 1 slŕt\e moia Věi pietanze da sklaada Ivan. Pjévaliza 1 zc ? f. Mudropójka-, ke. f. Mufaicor V. Mofaico* Mufcato , e nmfchiato , che ha tnufchio M U 50; Moskán ? na, nor. Nanao* fckán, na , no. Mufchio ) materia odorifera nota . Mofchus 5 chi * m. Mňfcjak, fcka . m. Mufchio, lanugine delle fontane- V Mofeólo. Mufcoěo particella del corpo,chc ferve al moto. Mufculns , li • m. Bót ,ta,m. Mufcolofo ) a<»etfc. pkno di moicoli . Mufculo- fm ,/i ,/»w. (Tuttav , va , vo . ^ Mufica, faenza > ň arte di canti, ň di fuoni, Mufica ˇe*. /. Skladnopjčtje, tja.n» Sklad- nop^nje ,nja. n. Pjevánje ,n;a* n. Hitri- na u pjevüDiU « \Skiadnopjevánje , nja . tu Ofm. Praajcjc rii- Musealmente avveri. Muficě. Skladuapjčtno, Muficare cantare di mufica. Modulate caneve. Skladnopjerti, pňjem, po/ófam 9 alii pje-vófam . Muficale , di mufica, Muficw j c/teum, Sklad- nopjčtni j«a > no . Mufico , intendente di mufica. Mujěcuf-, ci. m. Skladnopjčvalaz » vaoza . m. Hěttar f vjefż\ ů pjevánju . Mufo > ň ceffo , propriamente la tefta del cane &c. dagli ochi ali' eftremitŕ delle labra . Roftrum, ftri • «• R ilio, Ila. n. Prov. Ka-kovo rUlo tako dillo. Vale per chi a deforme ceffo accoppia mal'opere. Gětbiza , \%Ł % i. Trůbiza, bize . (• Turia,ina. m» U g»fkjgf>ft*rpraa^cj'a rělla, Vuc)k cef/iüf tk}> ra^glanba -T4\b gůbi\e -, ima ě \rila Od gligljál^aa y » od xÁbaa Mufo di porco . Roftrum futlhim . Io» Mufo sfacciato . Ordurum. Rillobe38cno. Mutatroné . Mutarlo , nis . fi Prómjena , ne . fr Prora»;é|>nenˇe 3 nja. n. Í3mjen» > ne. f. Da.r la muta ad un altro, íübentrarein vece d* un altro. Alicujus vicem fubire> ^mjéiiiti tkňga . Datti Í3injenu tkňmu » I31ŮCĚU tkňga, cjůjem , ciofam . Datti promjenu tkomů. Chi da la muta-. Ŕlterius iiicem fubiens , I3- mjenětegl.glja . m. : Mutabile, aggett. Mutabělis T <&hoc > le. Pro^ rnjeaěvr, va, vor Promjčnit, ta, to. NeKrěpkafi ů tvotn bijtju 1 ů fvetn vŕ$da promjenita* Rag. Ra^ V. Inconftante Mutabilitŕ . V. In confianza . Mutande, braghe di tela. Sublěgacttlum, //, «. Partčne «acchje Mutamento . v. Mutatione. V. Trafmutatio» ne. V. Trasformatione Mutare da luogo ŕ luogo» V. Trafmutare * Mutare, variare. Muto-ěos*Priorajéniti-, nix» ˇem, niofam. Kojé obraje, rli\ke kfijé Vromjemvah, ni* ^atnŕni, Palm. PrivarMutti, nůjem, nuofam. Privŕrtat% tam, tňfam Kadd mhxefc, ab privami Té} póxudei ter ůdtuke. Palm. Mjeniti, m;eenim, mjčniofam. U neměru • futngni, \ fmčchi I xŕ Jlágna mietnim fiŕgtte • Mand! Gior. frcqent, Promjenivati , nijvam y voiam» Í3varnuttií gnjůjem , nuofam « Cittucbjefe da opdks imitarnem }Á m& ch'ěuud. Ragnr Mutar aria. Mutare Cglurtt. Promaniti n»iS-ilo mutare ilCielo, ma non il pelo » Pro» vcrb»fi dice chi muta luogo ma non vita» Ce- 504 M U Cttěutn non animtim mutare y "Promjenětě dlaě\k,u a* ne chjuud ». Vromjeeni V'ilj^dlakjk&.-y alii cbjuua{'n'kkflr da. Tir. Mutar il nome aduna cofa., ň perfona . Tram-nomino. , nas .. Protnjčniti, imme .. Pridjetti infine. Mutar flato. Fortunati* mutare. Proraičniti frecchju. Promaniti bijtje. Mutar il difcorfo. V. Divertir il difcorfo. Mutare , Trasformare .. V. Trasformare » Mutare i! pelo , ň le penne, come -fanno.gě*' Animali. Vilos W perniaiamatare . Mitŕr» ritiija, iěmfe3 rioiamfe. Il mutare il pelo-, o-penne*.Pilófum.y vel pen- narum tnutatio . Mitčranje » nja , n.. Mutar coftume .. Defuefco , fcit*. oducěttife, cijvamfe, cěofamie. Promjčniti ehjěuud Mutar, {cambiare .. V. Scam.hiare. Mutare variare. V. Variare Mutar, luQgocioe andar ad habitar altrove» V. alla voce.Habitare ..-Mutarfi trasformarci... V. Trasforma-rfiV Muta rii ¦'.. Se commutare .. Promjéhltiič , nij-jvamfe, niofamfe . Provŕrchife, promec-chjčmfe-, provargáfamfe.. WG. Vňdafč-ů vinopiomeechje.. I Junkkaa a obra frece hja- Na téfckafe $lŕ provarne... Oim. Nčftatfcitŕmjerri- I mjeféX- Kív'tkfi nefioějnŔ mjérrˇ . Nal. Promihutjů feto S^'tebbs ň.Boxe fyaatkp U-irjéme Vlŕ e ů radei moj brommu ¦ *.. Giof. Pfal., Promčtnutife 5,ptomccchiémfe y. tnuofam-fe ». Mutatione,, variatˇónevM,I3-tn jčna , ne. f. Bč$ i^mjene. mfSlat- difggOfJat; ntmbre » Ekt.. Smjenna, ne f. J ůjl ] j ]fj lŕ d&fci premfeegnwat Palmi Mutatione dt.tempi . Varietŕ? tempňrum » .Var- gljánje od; vrčménaa . Neitáynos godine. Mutato .- Particip. Mutatury ta ¦,, tum- Pro- mjeegneni % na, no ~ Priyŕrgnen ,, na, no. Mutardŕluogov a luogo-*. V.. Tira (mutare-iWuto». emutolos privo dtfŕvelh . Mutufy ta , tu/rr. N jém , čma . émo... Muukli, la, k!o., Njenaŕz j emxŕ . m. Měiaolčzza 3 privatiňrte di favella . Orationis Vacuitas ». janjéingljenje., nja, n. 3aiKiuIc- nutje, nutja . nż Divenir muto. V. Ammutolire-Render la4 favella a Mtiti. Mutot ^calés fa' tere. Njjbirddŕěii N A NAbitfŕre , rovinare.. V. Rovinare* VI A biffare. Nanna. V. Ninna Nano, huoma, animale, ň pianta molto piccola . N'anus , no.-.•> num.. Parff^ljak, gěka. Mágnak j gnka , m.3apŕrtak., tka , m. Nappello v nerba, velen ofa . Napillut , // , m* Nŕlip i pa, m.. Tvŕffbjeje kammena¦¦•«. nklipa-voreije &c żir... Napoli Cittŕ notiíiimażdell*'ItaHa?. Neapolis. : ///•./. Napula j lei». Narcifo, pianta, e fiore dell* inteíTo nome. ' Narciffir, fis m, Sěinovrat> ta 3 in. Luxŕ- v7Sna» gne, f. Nŕrdino aggett-di Nardo. Nardínuf y na y num\ od Narda . od defcpika Nardo-, pianta odorifera . Nardus di y fi Defcpijk, ika ,-Nárd, rda, m.. Narenta, fiume grande nella Dalmatiŕ, il quale con molte boccheentra : nell'Adriatico . Narojy nir*. m. Nereetua , tvc. iy Narema y Cittŕ antichiiTinia della Dalma-tia . Narena y na,/."Nereetva , tve .. f.. Narice, dicefi dell' uno , e delPaltro meato del Nafo . N~arif, ris. fi; Mň^dra, dre. Ł Nň^darva, vef. ÍÍAft uŕ'noxdratn měrěs prijme , Mjrra-yi tamjan. $a gnih dimme ~Gior> Pfal. I3 oc e iu ż5 Ná&fáraa. -lyi'ěgaju piarne gbnuufne- Pŕlm.- Nŕrni Cittk; A* Italia . Narniaty nite. fi. Marni, na-, m. Narrare . \r. Raccontare- Nŕrratione, una delle fei parti dell*orario ne . Narrado 3 nii • /"..PovjSdanje , nja. m Ská^anjej njŕ, A.. Narratore colui che narra » Narratori ris . m, ; Pňvjedalaz , dioza ..m. Skŕjalaz , 3aoza.. m.. Nŕfcere y ufcěr:allavlůce. Najcor , feeris ..Rü« glijatife, ghjamfe , ghjaoiamfe• Pňroaitti-fe,,;PóraaghjaTnfe , diofamfe". Rodittife, dijmfe , dioiamfe. Priti nŕ .těvot. Poriě-ghjatife. I3ÍU ná,fvjét, Nafcere-j p«r- moltiplkarfi ... V. Móhiplicar- Nafcerfr tirar l'ňrigihe. V. Origine1 Nŕfcere pergermogfiare. -V. GeTmogHare Na fc ered i nuov o. Renafcor-, fceHt. Priporo- dlttife , raaghja4nfe, diofamfe ~ Nafcere déLgiorno,,Sole StcDreíCoy ir t !• ítecehi^dán, ijtjeccejm, tekófam ». Sfnuti dan-, fijvam , síVofam ..Ijasjatti fúnzC| fjjvam , sjófam . Prosinuti;, ii^tam , sinao-je.. Svanuti . V. Alba. A menni p*osěni o'VakhJ vŕ^da dd/t* Sci?*. Nafcere da cagione occulte . Occulta e* I m N A ne ˇprevenire- Od skrňvitai^itiuijrolcTca .. Hafcere col capo inanzi. 1« caputnafci . Ro-dut ife s'giŕ votn nŕ prjécL •Nafcere dentro ¦. lnnajcor, eri*. Urocüttrfe3 gh.ja m í «, d i o fa*n fc Kaicere , difcendoiě ŕegVticdli.. Nafci aves-Ě3lčcHife , Ijeegamfe, Lčgofamfe,. Pticchi-iufe.i^lčoli, Sonouati gl'ucelli. Otelitti-fe j nafceredc Vitelli*. Nafcere de'cani , żatti , >& altri .animali. ěsLafcor > .*m. ^jkotittrfe, tijmfe, těofam-ie. Okotittife, tijmCe , těofamie^ V,. Mol-tiplicarü nafccndo* ÍJ afcetequalche tumore.nél corpo , ň in {Inaii fenfo . 'Crefco •> ifcis . 3evŕrchife 3 żjamčtivn-tife, 3lmecchjéfe,) 3avargéfe. Naráftiti, sloje , Napčtife>:4iapigncfe, élofe. V. G. Napelamufegukica . Glj čnatoun .tumore.» Oteklanrujexúka &c. Il Nafcere de cani, gatti. &c "MativětasCa-num * Ě3kotjčnje , iija > n. .Qkotjčnje } «ja ě n. laicitŕ, V. Natale Nafcondere . Abdo^ diˇ. kritti > krijeni -, krlo-ifam. SJcritti, rijvam, Ttoiain. Er nepo^na t -nevidi Seta laxěvo ruhba sk/ijva* OFm-Todůfciti, fcijwam j fcěofam . U poteiianju flemsna BoneaihjoiJa nŕfloj/i -ňn jvuju vrg-mmitlu plernhiitó( podŕiciii. S, Ben, żasjen-niti, ^nijvamj niofam.. \ Lago, tifi ˇma, ě s&sjenni Skfóvfiu radar piacejom /' -dvora . Gior. -Pf?L ' ěakrittU j kríjvam 5 -krěofatn KÍ ńas fákri rvijfeo dbjta U pripKoftqm fvomtt fiamt. Palm. Tajad, taaim, tŕjofaiw. 3atŕjati, Jataij-vam, tSjofam-, l>atŕ)atihottčchi ˇědan grj-¦kb fmŕrtni jet %i Kom"[' Fptŕjati ^ ijvam , jaofam . 3amaknutti, nijvam -> nůofam "II nafeonc^re. O e cui tati o ^ nh.f. skrivčnje , nja.n. Tajan je, nja< 3atájanje» Sakríva-nje, n)a, n. Nafconderfi. fefe occultare * Sakrittife,Skrit-tife . Potŕjatife. 3ataˇatife . Tŕjatiieskrň-venp. ^ ., .- . 'Skroveno taajttfe pod' \vjctjem ZliZ™**-Ra.Gliu. ZamaKnuttěfe I, nějvamfe ¦> ttůofamfe • 3a- kjonittife y kjagndmfe > niofamfe iiafcondiglio . luoigo fegreto dove fi nafeonde. Latebra brx. f. S4crňvif aje. , fü^tioffítub {red plani naa Tiit itlinu dŕo tkfňvifcle. Gior.Tfal. Zŕklon ) lu^m. 3aklonifżie, fŁla.n» Skroov, N A 505 , xvver. Occulte » 5króvno Pal a-i m. Sdm tu unan ědob jŔ pun truudnA umorA Od puukfi d*lé\ tja h show pUjl hdŁQ **a. Ragn. Nafcofámente 3atáˇno. Slyóvno & jédan Gŕi ZeUní Skrňvito- Potijno. UJcradona. Jkriveno. Ujievěd^i. I Lŕvivbi renee i* tměnně 3* gujfartt ú nevidu • Gior. Pfal. Támno ¦. UpúfSiaava ná.)philier .Menue, i K* febbitámno druu*i . j Di nafcoílo^a me^ Ciam me. Múceod men- ta ytum . Sákriven, éna, eno . Skriven , éna, éno . Skrňvit » ta , to. Skróvrii, ¦¦viia , vno. I neofthvib ikróvuu h febbi Nepravtdnóf me \rivittee Pjes . Pok. Gund. 3ataa;an , na y no . 3arklognen, tu , 110. íaniaícnut, ta , te. Chi nafeonde . Abfcondem , ntit. Tajalax , jaoza > ni. Skrívalaz, vaoia • m. Sakrivaju-,. «chi, eh ja ) chic Star nafcoilo. hateo, es . Sakrktife , vam-fe . faki iofamfe. Stati fakrivčn . Sakríva-ti Fe 5 irivainfc, k'rívpfamfe Nafetto , nafo piccolo , Nafufar » ti- *n. Nof faij^fia. m. Nofsich . icchja, m. Nafo. Nafurfii m. Noos > ífa , m. Nafo adunco. Ńafut oduftcu* * Noos ucen, Noos koi .padŕ ná kgljún ti 001 ne^grómně ni kgljŕ» pad i . Noosjakrijvgljen, 3akrivŕt, ta ,to. Nafo afflilato. Nafa recluí . Noos protaan- cjan. La polpa dei duč lati del nafo. Ŕia, aěarum. f, pi. liň^darve, vaa . f. pi.NojdcejOjdraa, overo no^daraa. Í. pi. Xa punta-idei nafo . tiafi orbiculus- R.it ňŕ noiTa^. Vŕrh noifŕ. Nafo di buon odorato^. Nares acuta . Dňbar noos. Nafo cattivo. Nares hebetes » Tupo vo gnánje. Tupňmirilsŕnje. >Jafo fchiacciato -, Nafus fěmus . Plňfnaft noos . Raípleskáii noos. Ploifan. noos • Priraeecen noos. Chi ha il nafo fchiacciato « Jitnut nafta • Tkčje plňfna nofla . Nafomucchiofo. Nares mucof*. Noos. fopň-linaft, Noos fopňlinav, moíTuraíl , tnof-furŕv. Nooskapgljav. Nafo lungo -, Nafus oblongas ¦ Dughi noos . PofŁtčn noos, parola gipeofa. ¦Chi ha il nafo lungo , Nżfum ybhnżum babent. Ofra- foó M A Dugono/Tai, fza. m. Dugonňs, fl*a. ni. Nof- fan,ana . m. NoíTana 3 ane. f. Nafo aquilino . Nafus incur'ous . Jakůcjat tioos. Pokuc-jŕtnóos. Nafo ritorto in sii. Nafus flus* Noos 3apŕr- cen. Noosu3parcen. Nafo totto. Nafus pravut • Krijvi noos, ň- kriv nóos-Chi ha il nafo torto. Krivonňs ,fla, krivonof- Dar di nafo, voler fiutare ogni cofa. V. Dar e! i nafo. Dar nel nafo ) cioč Rňdjen , na , no . Roddom i^hoditti . Odkle Roddom isJtodtte. Palm. Rňdni ,na , no. Rodna ż3 dvbrapcelle i^iodé . Palm. Na-tione, ň generatione d' buomini nati jwll' iíteífa Provincia . Natte , ais. f. Nŕrod , da . m-Svi nŕrodi tvo'ě gtis cjujú. Ofm. NáraÍTíti. ja . m. Diqual natione. Cvjjls. Kojčga Nŕroda. Nativitŕ, giorno del nafeimento . V. Natale. Nativitŕ della Madonna . Dies Deipara ndta- Vitětts ' Gofpino porodjčnje . Svetkňvina Gófpec maalee . Gófpa maala .f IJěň dópüjlj G'ňfpi maalo] lnrtocen\io cetvart't. S. Ben. Nativo . V. Natio . Nativo dei paeie. Indigena , «f. Mj čiStanin j nina. m. MˇefŁránka , ke. f. Nato , nafeiuto . Natas ˇta ^tum. Rňdjen na.no. Nato ignobilmente. Ob[curogen«te natus. P,c těféfcno , UH Neplemčnito rňdje» . od těfŁěena rňdjen kňgljčnl . Nato nobilmente. Nobili genere ttatur , mčnito Rňdjen . od kňl;čnaplemčnita • Né robigne °> negb Gofpoje Od ko%l}ena pletnenita . Ofm. Nato in cafa . Verna , nte . m. Domorňdat dza . Domorňdni ,dna , dno . Domaachi chja y cnje* Natta, fpecie di tumore. Tamor , rir. m. Guk- ka j kke. f. V ŕrka , ké. f. con l'a ftretto. Natura j parte genitale delle donne. V. Mi- trice. Natura , quella che dal' eifere alle cofe create. j Natura , rae . f. Nárav , vt. f. Natura , naturalezza, lngenhtm , ni}, n* N5-1 rav , vi. f. Chjuud , di. f. Natura corrotta , e guafta. Natura vit, Nŕrav ifdecchjena. Natura fiera , e crudele * Jngeniumferum. rav nemilla , xeftokkŕ nŕrav . Natura cattiva , e mala. Huuda, 3U narav.j 3lŕ chjuud. 31ocbjudnós , ili. f. j Natura dolce , e piacevole . Mite Ittgenium, Slŕtka ckjuud. Slatkochjucinós, Ai • f- Milla Chjuud, N A la Chjuud. Millochjudnós., ili. f. Blaaga> nŕrav. Natira docile. Xngeněum fe* Far naufragio. Naufragěum faceré ¦ Ra3bit- tife > bijvamfe , b-ěofamfe. Potopittife, ra- 3bittife Drjévo . Potopittifc propriamente- affondarfi. Naufrago, chi fa naufragio. Naufragufy ga% gum. Ra^bicn,. ni m&ru . Utopněk, ika • m. Morto nel naufragio . Utopjeník, níka • m. Navicella ; dimin. di nave . Navícula « la • f» Brňdaz, dza .ni- Plávciza^ze . f. Plŕvza y ze. f. L aaghja , je . f. Laaghiza, ze. f. Navicella d incenfo. Acerra ˇra * f, Laagfci* za > ze f. Brodai od tam janna . Navicella da «eiTitore . Radiiti, dě) . Sovjel- lo, Uŕ. iě. illiti fovillo, 11». n. Cjůnak» nka. m. Navigabile , agett. che puň navigarfi . Bro- děv , va , vo . Nebroděv , va, vo. Che non puň navigarfi. Na:vigamento j il navigare • Navigatio, nis.f% Brodčnje , nja. n. Navigante, che naviga. Brodeechi , chja s cbje. Di naviaante . "Naviganti! . Brodeechjega » BrodaareV; va > vo . Navigare, andar per mare. Navigo y ai. Bro- d ittife, dijmfe, děofamfe . Broditti more > tlijm, děofamfe. Nŕ docijme fijgne vŔle Zŕrna1^ brodfě mora ovbga* Ofm.. Plěvati mórejplěem, illiti plivám y plívo- fam -t JÁ vecch)e\rÁt bt$ Zamora Plěvab jěraafcna c']udiia mora » Rag» Prie pňdrSbfim priprofitnte Stato od fvůdnatn uŕ ftán ptivÁ* Diibr» Navigare con vento favorevole. Secttndit venir tif navigare. Jčdriti s' vjčtrom ů klrmu-Navigare ŕ vele piene . Vletiiffimii veli! navigare* Jčdriti aŕfvŕjčdra¦.. Qqq Navi- 5o8 N A Navigare contr*acqua . Adverfa< vehi aqua Brodittife fuprňch voddi , Ó3 voddu . Navigare con la corrente . Secunda aqua vehě. Brodettile 1113 voddu . Brodittife *' vo- dňm. Navigatione . V. Navigamento. Naviglio, (1* cigni legno , che fi naviga .. T&avi- gium j gii . n, Brood , dda .in. Navone , fpeciedi r^pa lunga .. Napus j pi - m. M...rqva , qve.f. Marqvjelh, lk . f«. Navone di color d'oro. Napus flaius'•.. Xůta mŕ«qva . Naufea , turbamento di ftomaco ?. Naufeaifedno. Tughglěv j.va > vo.. Nŕzzicare. V. Ninnare. N.' E NE'*, part :cola negativa ., Nec . Ni . Né ancora. Necdum. Nějňfc. Nčquefto , né quello *,2 Potre-bni , bna , bno . Ocipotrebni, bna •> bno , Mollib tebbe dami podaafc > kjjdfu-Od^otrebna menni.- Ivan.. E'neceífarío . Neeejjeejě • Potrčbnoje . Totrebwje umrjčt menni . Palm. Od potitbeje ^ Potrčbuje .. Poučbaje . Molto neceífario , agett. "Perneeejfŕrius }a > utn" Prempotrebni 3 bua ? bno., NecefTario? foilan. V. Cacato]© .. N E NeceflTtŕ ? bifognoeńremo- ĚXeceJJĚtas ˇtis, .f-Nevňglja •. glje . f. Nevfyljaje gne) ivieliti, Gnč nemiru n)e Ijél\a. Potrčba, be . f. T-k^fe rodij, fvŕ\ umrije > I bi] f\ó rif, prie tebbe , Da l\o gne/KUy i-iebbie Mdrtat bůi od potrebe• a^m. Ne'-eifitŕ urgente . Neciflitat premens ¦ Te- fcka nevo^͡a. NeceiTita vicina . Neceffitar propinqua - Potrčba naihipna . R it. KaiT. NeceiTitŕ eilrema », Necejfitas extrema. Nájtc- xa potréba.. Per neceilětŕ •,. Ex Mecenate *¦¦ 3ŕ nevňglju • 3ŕ potrčba.. Ponerfi ih neceilětŕ.. Sihi neceffitatemimpanare•. Stŕvitife ů nevňgl]U , u potrčhu . Senza n«ce/ljtŕ. Siine cau[, vofam .. Njékati, kam^ kaoiam -Negare affatto . Denego, Nepómgniviza , ze., f..Ne-pómni, na , no. Ńepomcrnjuuchi y chja ^ cHje. Nemarěv,va,vo. Nehajuucfii,chża^ eli je.. • . ..- • Negli- I K E Negligentemente, connegligenza . Uncurioŕ* Nepómno . Nehájno . Bejpómno . Ne-pómnivo. Bč3pómgne. S"5nellajftvom. Negligenza > trafcuragine ... Defiděa 9 dia. f. Nepónigna • gne. f. Nepómflvo , tva. n. Be^pómgnaj gne. f. Nénajánje , n,a. n. Nepómnos > ÍH. Ł Ncmŕr ,ri. f. Nehájíl- vo , va . n. Negotiante-, colui che sa negotiare. Agendi fciens . Vjčfcě ů pňslu . óbartan , tna 5 tno. Negotiare. V. Mercantare^ 'Negotietto, dim. negotio piccolo . Negotěo- lum,li ? «. Posŕlak ? ŕlka- m. Cignčgnize , za. n. Negotij , ň facende <3i cafa. Rer domefttca. Jvuchni pňsli. TJegotij della Cittŕ. "Negotia civiltŕ .Grádski pňsli. Per negotio. TsLegotě] caufa. Radipňsla, 5ŕ posao. Pieno di negotij. Negotiofus, fa ^ um~ Jadar- xaan ů pňsljeh . 3aplčten ů pňsijeh. Pěin pofifálaa. Negotio , facenda . Negotium VJ//. Pofsŕo ¦¦> sia . m.Cignčnje 5nja . n. Maneggiare, far un negotio . Tslegotiumfacere, Oprŕviti, illioprŕvgljati pofsŕo . Provodit- ti pofsŕo 5 illi provčtti 3 provodim y provo- děoiam , illiprovčofam . Negrezza , e nerezza . Nigredo ^nis . f- Zar- nillo , lla»n. Zarnós, Ůi, f.Zarnňcchja , eh jee. f. Negro, e nero. ě^iger ¦> $ra-> grum. Zŕrn , na i no. Zaniomŕft , ila j ilo. Vrán,ána3 ano. Jafcé ěunahy \ogna vvŕna Vrán jě%tt) i vrAna ima pera. Ofnii Alquanto nero. Sttbniger^ gra, grum. Nazŕrn, na,no . Niů negro» ě^igrrcr^ C/ w » Zarnij , ni ˇa. nije • Negriffimo. ~ě^ěgerrětnus^ ma ) mum. -Frizŕrnj na,no. Nájzarnij j nija ,nije. Farfinegro. V. Annegrirfi. V. Annegrito . Farfi alquanto negro. Nlgrěcare . Mallo Po- zarnitti } Pozargnivati , vam , voiŕm , Freq. Dare il negro. NigrětO) ar. Pozarnitti, nij- vam , něofam . Zarnitti ynějtn } něofam . Negromante . Magus emortuali! . Vilenikj ka.m.Cjarovník ,'ka-. in% Negromantia . Magica emortualis. Vilenij- Ůvo, va . n. Vilinftvo , ilva • n. Vil'tnftvame gnč nefirafee. Ofm. Nembo , pioggia repentina , e precipitofa . lŕimbm) bě, m. Póplava , ve . f. Potňp daxda. Nen/i bo per turbine . V. Turbine . Nemicare. V. Inimicare. Nemicita . V. Iněmicitia. Gemico. V. Inimico* N E $op macchia ,'cne-nafce .sii la-pelle del corpo humano . 2\ZŁtw> vi. m. Madčx , xa. m. Neo piccolo- Ntevu/u , li . tn. Madexěch , cchja. m. Neófito, colui 3 che nuovamente s' č fatto Chriftiano .. TsLeophitus*, ti.m. Novovjčtaz , rza.. m, Novovjérněk ,ka « m. Nepote3 «olui che dice relětioné al nonno * Nepos y tif-m. Unůk , kka . tn. Unukka i kke . f. la nipote. Tvbj fittovi , tv'oěUnu^Xt y I nŕko'i -gritk kpí budú . Ofm. Nepote dal.canto del fratello, cioč figlio, ň figlia del fratello . E. a fratre wptft, ilei ne-ptis. Sinňvaz,vza. m. Sinóvza,ze. f. Slnóvce n^mi bŕt omjerrěmu placchi* * ¦ ¦ Tir. .-...¦ = ¦: .;.'; Brattich , chja . m. Bratticna , ne., f. la nipote. 111. barb. Nechják , ka. ni. Nepote da canto di forella, cioč figlio , ň figlia della forella. Soróris filius^velfilia • Sellrich» chja. ni.-Sčftricna , ne. f. la nipote* Nepotina 3 cioč nepote piccola riipettoal nonno 3 ň-nonna • TSLepti? parva-» Unuciza -, - xe. Ł N epotino. Nepotulufy xifpetto;all' Avo . U- nůcich ,chja. m. Nerbo. V. Nervo. Neretto. V. alla parola Negro. . Nerone nome proprio d'nuomo . Nero » »// » tn. Nerún ,na.m. Nero. V. Negro. . . Nervetto j dimin. TsLervuěus^lě%tn% Xilliza > re. f. ' Nervi optici, che concorrono alla vi/la. Ne!" věoptici. Xillizevidne. Tagliar i nervi . Hervor incidere* Prirc3ati ě xille. ' Nervico , che patifee di nervi • Nervicui » ca > ż¦«w. Bňlan, illi bňLftan ůxillah. Ritiramento bi . tn. Xilla 5. Ile. f. Con nervo» con'gagliardia, Nervore. Jako» Modino, NervQĚětŕ , forza di nervi. Nervosa? , těs . f. Xil!avóft,íti. í. Xillávílvo , vita. n. Nervofo ,e nervuto , agetu Nervcfui3 fa, fum- Xiilait, ita, ito- XíÜav , va ,V(j. Divenir nervofo, Nevvofum fieri'. Oxillavi- tě , Xiilavim, vioiŕiTL Nefp ola frutto noto. Mefpělum > li » ». Mú- ictnula,le. f. Néfcpula-, le « f. Nefpola , arbore noto. Mefpila ¦ l<Ł. f. Mó-fcmuJa , le . f. Sta bar mufcmule. Néf.pu-la, le. f- St»bar Né/cpule. Neffuno. V. Niiino. Neflore nome proprio. "Neftor^ ris . m. Ne-Q q q 2 ftor, 5io N I ílor,ra.m« Nettamente , politamente . Muffite. Cińo • Neozquŕrgneno. Ljépo. Nettare, nome. Neclar,ris. n. Boscje pijchje. Pivoboxje » Nettar, ra. m. Nehtar, ra . m. Draxif* menni > sin\o ugUudni bi'egoe Nebtar JBo*ja piccbja. Ivan. Nettare, forbire, far netto. Tergo, gir. O-tŕrti , tirém , otrófam , Ciftiti , ciílífn, ciftiofam. Ifěŕrti, iftirém, ihófam, Uti-rati , utijrem , illi utijram , utirao&m . I ? li\amu sno'oj utijra. Palm. Otirati, otijram, ótraoiŕm. Mekjetn plŕtnom otijrÁjce. Palm. Tŕrti,treni, tr<5fam. v. Mondare Nettare i grani, ň biade dall' herbé. V.: Mondare . Nettare legumi;, frumento ? € fimile. V» la parola Mondare, Nettarii . Se abftergere . Otŕftife , «otirjémfe ótraofamfe • Netezza, e mondezza » Munditkr t ti • f- Ciftňcchja > chjte . f. Nettato, polito . Abfierfuí i fa , fum iftart > ivtŕtta , íftaito. Ocífílien , na vuo . Otrčjij čna , cno . ňtart t otŕrta } ótarto • Netto . V. Mondo. Nettorecchi} ftionaento per nettar gli erecch4. AurifcaJpium •) pěj . n. Ubŕtka^Jce. Ł, Nettuno, Dio del mare, tieptumu, ni . tn. Neptůn , na . no. O fteptúne tebbe tnňglju. Vetr. Di nettuno agett. TSLeptunius > tira 5 nium. Ne- ptuunski,ska 3 sko. " Neve • Nix, nivěs. f, Sn^gh vga. m. Pro-verb. Hŕjem ,jagn , kolěko 3a lanskí fnjégh. Vale 1 non mi curo di lui affatto. Neve minuta. Sufněxiia ,z.e. f. Di neve agett. N/W*Vj & he le* Snjéxni, na j no. Neve con vento. Niwentofa. Necchjŕvwa , ve . f. Mecchjŕviza , ze. f. Nevigare , H cader della neve* V. Fioccare,. ^Nevóloagett. j piendineve Ni/vofur 3 fd ? f»f». Sujegovit , tía , tto^ Snjixan , xna , xno. N I N Nibbio» uccello rapace. Milvut j vi. m. Pigljůgh » ga . m. Pigliůxina 9 ne. f. Di nibbio. M-ilvinw^na^ »«w.PĚ2ljuxni,na,no-Nibbiott-o il figlio piccolo del nibbio. Milvi y pullus. Pigljůxak , xka . m. Nicchio , queěla Scavata di muro } dove fi pone la żtatua . Loca lame ntum, ti • tu Ulňfcniza, ze . f. Nicci, iftrumenti di fili per te fiere . Nittijtij, f. pL NicomediajjCittŕ di Bitinia. tiicomedia^ dU, f. NikomeJia ,die. f. Nidetto,-nidopiccolo. tiědulus->lě . Ghgnjé^- dáfcze, za. n. Maalo ghgnj éjdo . Nidificare , far niido , Nidifico, cai . Vitti ghgnje3do . Graditi, 3birati ghgn|é3do . %a.me pti\^a gbn]żˇdo $bijra . Ra3m. Nido. Niduf ->di. tn. Ghgrijé^do , da. n. Ufcŕ* dal Jiido. ISlidf egredi . l^letjetti 13 gj^ Annidare, co'locare in těido • f 3j ^ 3 Annidarfi porfi al nido . Gks.n\sˇakiie , vamfe dii In .něŕo .conftfim\ íámfe. Ughgnjé- 3ditiie , vamfe, ofanaie. Diceii ancora per metafora di chi fi elegge un luogo per abitarvi . Annidato* Ughgnje3den , dena, dcuo. Niente, e anche nulla.. TSLibil. NifŁta .. Ni- fftáre. Nifaor. A nŕ fvjetu vidi OCCittO Dŕ riie ntfSěor vjekovhto. Ra^m. Niente affatto, tiihilprorfat. Sŕfmaněf&a-Uniente. ĚSlibělwn. Nif&arftvo, va . n. R idupfi al n iete . Adnbilurn redigi. Dovčftife ú něfŁta.. Uněféěitife, tijvam. Skoncjattife ú něfeh. ¦Gnčcbje Ijepós uěvijjiena U něfčěafe [va. skpncjatti) Palm. Niente ancora. těibildum. Něfcěa jbfQc '• Cofa, che non vai niente.. Ad nibil utilět , Sttň nevagljá nícemu . Stvaar 3a něcefa. Nienti differente.. NibiJo aliter.. Něfcb rŕ- 3licno< Neutrale ,«gett.che non feguita né l'una, ne ! In niente . Inněhiěum . u něfňta. 1' altra parte, l/leděw , (3 _........ , _ neutrini partii. Njednoflrmni, ilraisna , uno . N iednoftra- naz,,nza. m. Niecěnoftranik , ika . m* SJ niedné ft ranee . od niedné il canee. EiTer neutrale . N-eutro inclinare .. Biti nied- dnoftrŕnaz, . Neutro a -:ett. intefo di genere , che non fia né n;aí hile né feminile. tieutrum genus.. Ni obój » bojéga . Ni xensko , ni mů- fk Per niente . Pro nibilo . 3ŕ něféta « N iente manco • Něbi/ominus • Něféta mŕgtie« Niente piů . TsLibilopUti. Něifěta vecchje. Niente ŕ parapone di qualcheduno. ĚSLihil-a-liquem. Njf&a,ilfi Nifżlor prě tkňmu. Vědccbi furile 3g la • m. Nimico. V. Inimico* Ninfa . Nympča ,pż Cuuaram Aio- ir/u. Scíkalio ,ie. Ł Nipote. V. Nepote. Nitrire , cofa proprio del Camallo . Hinnh, /f/V. j\rxatti arxem , arxaolŕm . ' napttabánjetf» no^dram prie , pjeenni •> ě>&agn p.ŕi>* 3 Vihar vidjet hi) Jvhdic. Ofau Arxitti, xijvam > xěofum . 2Veż if fk$ , j > itfci oprava» vifok$\o uxdervX ? ňi'a prěprŕvatt fvarcbjéje \ t arKtě * Elek. Vifcliti, tim , tiofam . Revuu ) w*ě ; ^>vr luogo dove fi fa , ň cava il nitro. N7- truria r}$./. Ruda od ŕnitre, Nitrofpeciedifalc• THitrum^tri. », Sanitra, tre. Ł Nitrofoj agett. » che iiŕ delnitro^ Nt'trafur, fa tfum. Sanitŕ mi, na s no Niuno , e niiTuno « Nullus ^la ,ltim* Niedan , dna.. dno. Nitko , koga.. Nijčdan, nije-dna, nijedno. Niun affatto. NemoqyifqiMm • Níedna xíva důfcja . Non vie niuno . Něexíva dúha. Já tteviddjeb Vravednóga Pifcgm od ruk.ee oftŕvgljenO,, J rood gneghv } xíva u duba Vrofsět brŕnu xegljan krěiba. Gior. Pfal. Jse pur uno. Ne u/tusquidem. Niedan zěghlL un di noiiNf/m ex nfŕs* Nitko ňdna* N I 5>i In ninna cofa» NuCquam . ů tiíeénQJ ílvflarí. ů něcemu . ů nilukvoj ilvaari » Nizza Cittě di Proventi, tiěcta^ uŕ .f. Nizr za,ze. f. N izza t cioč [Irifcu di carta per ufo di chiuder lettere* Fibula Epifto!ic vhdi damomjtw » Tir. Molto Nobile. "Pcrnobilůy <& hocU f.Pttw .plemčnit, ta, to . ^ Piů nobile. Nobiliare & hoe ut. PiemenjtJj j, tija> tije. Nobilinfimo. SufMfne ŕiňbělir . Priplemčnit * ra, to. Nŕ/plemenirij, rija, tije. Nobili. Nobihr. Via Ilei i, člaa , m.pl. Nobiltŕ. Nobilitai tii. f. Plémuvo , va* f PlemménftvO) va, n. .0 vějftfio slŕvnjeb vtlaa 0 plemméfifivo) ň ě\ripofti. Ivan. Plemenitós , ili^ f. Pleménf^lina > ns f. PlémfŁlina , ne . f. Nemojfe plérnfPffiont obhVt toJ'tkpf • Ragn. Ulaftčlftvo., vasi n. Vlafteňftvo , va. u» Nobilitare far Nobile. Nobilito, ai. Povla-itelitt j lijvam, lěofam . Ugofpoditti , dju-jem , děofam . Oplemmčnittiti , nittij-vam, tiofam. Vcinitti Vlaftčlinom, plč-míchjem, Nobilitarfi . Ad nobilium gradum accendere* Povlaííelitife . ÍJgofpodittife . Ucinittife plemmčnit. Oplemmčnittife , ntjvamfe» niofamfe. Nobilitato , fatto nobile . NéiUtatus, ta > tu/»- Ucignhn VlaflčIin,Gofpodiiij Plem-mčniL Nobilmente, Nvbilěter. Plemmčnito i. Vlŕ- flelski y Gňfpodski Njocchja j e noccivola frutto noto , Nux Avellana. Lifcgnák , áka ) m.Gljefcník, ika. Nocchiata , confettura di nocchie col mele. Nuces Avellana mclita. Gějéfcnizi ^acěgné-nimčdom. Nocchiere. Piloto * Navicttlarěui j rij. Bro-dár , ra , m. Ka\ko pldvim fre^ brodaraa Keja h gbgmtvnom moru ofiamie t Slitta N O Siína vojtl^a ^Ijčh vjettáraa Vije^ t vartij pň jvč ftrátte. Palm. Noce Albero noto .¦Ní/x,cif. /. Orŕh > haż m. Stŕbar od orahha . Noce, frutto noto. Nux 3 eěs>/.Orŕh , ha , m« Nocegüaíra- Nu* iiiticfa, Scjupégljak ,glka. m. propriamente noce vuota. Scjupgíják, áka , m. Nocefrefca* Nux recem * Mlaadiorŕh Noce mofeata. Nux myrijěica. Orŕfcik mi- rifni. Di noce aggett. TVZWéw , cea, team1» Orŕhov, va, vo. ňdorahovine, II midollo della Noce, frutto. Sarze,illi Sre- dina ňdorŕhha. Unůtargneodorahha • j^3- gra od ňrahha . f. Nocente, che nuoce . Nocens, tis. SŁrctni, na, no. Naůdni, dna, dno > Sckňdan , dna , dno." ;" Piů nocente. Nocenttcr, & hoc tir. SŁtetnij, nija, nije. Sckodnij, nija , nije. Naud- nij 3 nija , nije Nocere.V. Nuocere Noceto, luogo piantato de Noci. Nocetum^ ti, n. Orŕfcje } ja , n. Orŕfciaz , fcza , rru Nocetta , noce piccola. Notula -, ˇte f- Orafe ich, chja. m. Moltonocevole . Vernov-ěw , v.ěa txium.Vrcvn- fetčtni, na, no . Promnaůdni , na , dno. Premfckňdni , dna 3 dno. NocevoliiTěmo . Nocentifjěmus , ma , mum» Prinaůdni , dna , dno . Nájnaudnij ija , tlije. ATájfckodnii, nija, nije Nocevolmente. Noetněei j ' Sačtno. Sckňd- no . ^Zaůdno. " żi' ' Nocumento . Noxa , xa /^Sckodda , dde,' f. Sńetta, tte, f.Naudčnje, njan. Ricevere nocumento . Nov-am capere . Pri- niitifŁlettu » illi ickoddu . Far nocumento . Noram inferre • Ucinitti fŁtettu, illifckoddu. V. Nuocere Noderofo, nodofo . pieno di nodi aggett. No- dofus, fa ", fum- Farxŕv, ya, vo. Svórni, na, no. Nodetto , nodo piccolo . Ndulus , // • m.. Ü3lich , chja , m. Nodo, aggruppamento di filo, fune, efimi- li, Nodm, di, tn. U30 , U3la , m. Nodo d'Albero, ň.legno . Centrum , trě ^ n> Fŕrx , Tii. f. fvňr , ra, m. Nodo dell'herba , e farmenti.. Geniculutń) li, n, kogljčnaz, énza . m. Nodo ilretto . Nodus artlus, U30 ílifnút. Tuŕrd Ů30 . Nodo , imbrogliato . Nodw in femetipfo im- plicatus. Ů30 ?aniarfcen, 3^p!cfen. Nodo indiiTolubilc. Nodur inexplicab'tlis. ěl- 30 neoch jeefeni, i!li neodrjefcglěv • Far Nodi. V. Annodare Sciogliere i nodi, V. Snodare ~ N O Nodrice : V. Balia Nodrire. V. Nutrire Nodridore . V. Balio Noi. ZVo/.'Mi).'- Con noi. Nobifcum. S'Nŕmmi. Fra noi. Ínter nos . Mčghju nammi. oimedefimi. Noi ipjj.lsli) iíti.Mij glávom Noja, moleiěia . V^raftidio Nojare . V. Faftidire Nojarfi. y. Faftidiifi Nojofo. V.Faftidiofo • Nolo, pagamento di portatura di cofa , o di perfora in barca . Naulum , li , ». Brodari* na , ne , f. Brodědba } dbe» f. Dilaverŕ tnbju Děkft 3« brodědbu proda h tttufcna> Jegh. Noleggiare, prender ŕ nolo la nave. Navem conducere . Nijmiti drjévo , illi*.Brood &c Nome?. Nome», něs. in Iinnne, mena, n. A nome, o in nome, ň da parte d'alcuno. Ctijufpirttn nomine.. Nŕ Imme. V. G. Nŕ mňje imme , n mio nome Nome foftantivo. Ncmen fubflantjvum . Imme Posňbito . Imme ilojeech]e Nome agoettivo . Nemen ad)et~livum. Imme Ganutěvo, priilŕvgljenor. Nome proprio.. Normen proprium. Imme na- dżeveno . Imme Vlafftitto. Nome equivoco. Nomen bomonymum. Imme dvorjeecno . Sotto nome , fotto pretefto. E* fpecěe • Pňd immenon . Pňd prilikom . Pňdkoprenóm. Dinome íolamente. Titulo tenus. Immenom. od immena. . Dimmi il nome . Ede nome» tuum. Dájmi tvňje imme . Rčzi tvňie imme Nome dato . JHomen impofitum. Imme nadje-včno . Imme pro^vŕno , Ě3d)evéno, na^-váno. I/iimenaítávgl]eno . Dare il nome ad una cola. Ncmen dare . Na-djetti imme, djeevam , děofam. I^djetti imme . Pro^vatti;, Na3vatti tkňga Pčtromj Pávlom , &C' II dare il nome. Nominěs ěmpofitěo , 2Vadjevč« nje immena. Pro^vŕnje, nja 3 n. Nominare , mentovare . Nomino^ as. lmme« novati , nujem , novóiam . Spoménuti , guůjem 1 nuofam..Spomvnati, ijnam,nao« fam . Poměnati, nam , naofam. A cčmu T)ubrŔi>l\ti potnijnafc 3 A porfíe u^difcef} Gliu1.. Nominare uno per Ré &c. Nominare &c. Na-recchi tkňga kragljem, 3^ Tiraglja, &c. Kragli^icmte ˇijom nareě\kó- Ofm. Nominata, nominanza, cioč fama , ň grido . Ncmen 3 #/;.«.lmrae, na , n.Glaas, fa, m. Nominato. V. Celebre . V.Famofo Nominatamente . Nominatim , Immenom . Pň immenu . Nominato. Nom'matus, ta,tum. ana, ano » Immcnován, na, no. Nomi- N O Nominativo ? primo cafo del. nome., Nominativa y vi , tn. Imine^ovnik , od b.nxat-novnik JňfŁte né Nonché. Ne dum . Né da .. Á negoli .¦ V. G', Né gljuubifcfebbeiftóga» a ntgoli njeime &C. . . ' ;i N>na Cittŕ in Dalmatia. Nona na, fi Nin , Nina. m. Nona ,- una delle HoreCanoniche ..No>iż fora prtscatio, Devetka , ke , f. Nonna ,. Avola. Aviey via. f. Babba3 bbe. f.Gňfpa , pee . f. Nonno, & Avo. Y. 'Avolo* . . Nora ~ V. Nuora ,, -" ; . Norr ˇa , TerraanricaiiHnia d*Italia . Nurfia^ fia.fi Nórcja , cje» f. Norma , l'ifteifo che Regola. Norma, may f. U prava y ve , f. Půt, ca ,, m, l3gléd 3 da, m- - / Noííro , Pronome Poilčfs. Nojěer > Jěrayjěntm, ¦ Nŕfc, fcja , fc,e, ' ' ¦ Noftro j dalla noiěra Cittŕ, ň Patria. No-flras y tir. Nafcěnaz , inia . m^ Nafcinka , że, f. Nafc, fcja., fee* Er kŕcf Nŕfct nx mis- ttjefv » Nebojtnofe Goraa , ijijka . QfttV Nota, fegno. Nota » t . : ..). Notabilmente . Notabiliter* 3ainjérna . 3a- mjerěvo. jlamenitto. Notajo, quegli che fcriveagli arti Publici. Tabellěo-, lioniSj m. Pi faz , íaoza y m. Pi-salaz, faoza , ni. kan^ lljčr , ra3 w. Ghivu imdju Pŕi Stjepána Velikópa kangělljčra » Ofm. Arte di Notajo, Notaria ż.Tabell'unia , niaef. Pijfárftva , va, n.- Kangilljérílvo r ńva , n. kangLlljčrfŁlina , ne . f. Notamento , notare. Il notare in acqua1» Na-tatěoy tionis j /».Plivánje, nja > n. Ploov^. va. m^ Dň, nehŕrlěm Brace? Ktebbl Pftko morra xcgin]em p/čvovt * Scim .¦ 31at. , k PI<5vilvo , ftva r n. Plovaanje ,. nja , n. Ufcir notando. Enato ¦> taf. I3plěvati, plij-vam, ijplivaofam . 13putti., ijvam , 13-pliotam ¦'.. N O tn'tr GneKlch\e ż'ˇUbiti vile u^mnoxatt pafiir, Tiiv L*ufcir j notando* Bnatatlo ? thněs* fi I3- , xTrn» , xujetn , xioiam pii van je, nja, n. Notare, fognare. !S 31ámenova:l, 3lá?nen.ujem , vofam . ^... meniti-, nujcnv, nuofam . V. Annotare Notare , Coníliiérare . V.Co,nílderarc Notare y oíTtrvare . Obfervo^ y as 3 3amjerí- ti, ram , riofam. Upigiti v 3ijva-n , 3io- íain . Paliti 1 ^ím , pá^ioTaun .- 3arcjatt,i > « ci>m> viofam . . - , - I^rargab me oc ci ^af e e chi gne dvwe, Seis» II Notare .• Obfe^vatěo-, w/ , /i 3aaijeicnjej nja, ii^'Jpa^cnje, na, 11. Pa3čnjenja , n 3arc!aan)e. nja . n. Notare;, agiere le membra per fofteneriě nell* Acqua ^No ,, na; . Plěvati ,. pliváai 3 pii— iŕ . , A rikbe tnore fcěrnkjzo plěvaju .¦ Tir.. Plitti, phenv, piíoíam .¦.P!iovitti , vém > věofam . Popěivati , nuotar un poco, poplij-vairij pópliofanx. Rukammi voddu ra3go-nitů- , I ovakko góvorexhi Ighjab -vilo mk [ůncěanŔ : TibbexvÁle fafv}eb firania ... , jBŕrSie.'n.p/ovčte ra^gonéchě* 5cim. 31at. Nota re con tro acqua .¦ Contra aquam tiare. Pii» - . vati fu4)rňch voddi.i -Plňv.^ai: fupro$ivne válerajgonittiV j < '}.?.-- Notar dentro, overo fott'acqua; entrar notau-» ŕsě. Innato ,tar, Upi ěyati, vam , iVaofam « Uplitti, ijvam, vófam . t , . Ab "Rŕde ovdie jedna věi uplějla'. Tir. 1 II notar déntro»- btnalatio , tion'n .fi ijpěivŕ- nje , nja »-n. Uplitje , tja>n. __ Cominciar a notare . ĚSare inclpere* 3apUvati, Il cominciar ŕ notare. 3aplěvŕnje ,. nja »n. Paifar nótand'd . Tramenar. Pripěěvati, pri-.pli/vam , vaofani. '. v .. Il pafifar notandoTranatU'y nis- fi Pripliv,ŕ-nje,iTJa.rr.- \.. . Arrivar notando. Ŕdnarp* D^oplěvati , plij'-vam , dóplivaofanr. L'arrivar aotxaŕo ' Ooplivŕnje , nja .11. Notar fatto acqua. JJrinof s orěs. Ńoritti,rijm, lěofam . Plěvati pňd vodóm . 3anorittij propriamente cominciar ŕ. notare fočto acqua 3auorijvam, rěofam . Ponoritti nuotar un poco-fotto aceua •> Ponorijvam, rěofam . Il notar fotto acqua. Ufimrtio^ těonis, Norč-11 je, nja . n. Ponorčnje, nja. 3anorenje» nja. n. fecondo il ferifo de verbi •¦ Ufcir di fotto acqua hotaiinlo.rjnorittijrijvam» illi i^naaram , rěofam . Děl^li^e ignori, vŕrmmi vefseglje. Tir» Ijpiitti, ijvam, iofani* I^vodeecbje' impiliti jedna vii &c. Tir» Si dice ancora y quando fi cava qualche cofit da fott' acqua. I5noritti fŁlogňd » ( LTufcir di fotto acqua notando . Ijnorčnje » nja» n. I3plivaaje,nja.n. Ijplijtje^tja.n» Nota- N O Notaría. V. Arte dě notajo alla voce No-tajo. Notare V. Notajo. Di notaro agett. Tahtlltomcw, cai cum- Pi- fá'cki, cka, cha. Kangilljeerski, fca, ko. Notarione. V. Il notare. Notatoparttc.Nfli/^»/ y.ra-,tum. ?abi°l}čxen, na , no . 3lan>enován , ana , ano . No*ato, ofTervato. Obfervatur , t*i tum* 3a- mjčren, na , no « Upŕ3.en> na, bo. 3»rcján> na, no. N^tr.tore ¦> cioč quegli che nuota* Notato?) rit. tn* P?ěvaia» , vaoza . m. Noi^-^r fott' acqua . Urinator >,rit' »** Néra*, rza. m. Norělai 3 rioza . m. Norěteftt , glj*. Notificare , fa moto » ě^otum faceré. Opovˇé- dati, datn , daoram . Datti nŕ jnŕnje . V* Pale fare. V. Far confapevok » aita voce Confapevole . Notiti* , cognitrone . VvConofcirnento.. Noto ) cioč conofeiuto . V.Conofciuto * Noto, il notare .. V. alta voce Notare .. Notomia. V. Anotomia. Notoriamente , avvero» v»t publicamente » Maněfefit. Bjaíodáno . Occitto» Vr Mini- fé ftamente . .Jhiotoriň j agett. vai putiko, e manrfeftoi. Aper- twyta,tum~ Ocět, tt» ) tto . Bjelodán y dána , dáito r V. Publico . Kotte di Natale > NoxChrJJlt Nat afa. N«ocB Boxicchja. Nooch Boxichna. biotte . NW,żh't./. Nooch, cchi.f-Trovarfi nelfat della notte in qualche lao^o * Sokm ajlcubi occumbere ? 5amŕrknuti ghdi- gňdi ? Onrŕrknuti. V.G. C* ilamo trovair nel far della notte ŕ fpalato ?3a4nŕikn«li.fn>o ůiplitrn. Notte corta * Noxcintralitot'. Kraatfca noocrV» Notte lunga. No* longincuaˇ. Dugo» nooch. Notte nuvolofa r Noxtttčtla rN^och obkacnai 3aduufcena nooch • Di notte. Per notttm* Obnooch . k irocchi - Priko nocchi. 31ar ad uno la buona notte . N'o&e*» alicai pia- ci dar» imperliri *¦ Na3vatti' tfcomüí d ŕbxu nooch .-il principio delia notti. "Prima tenčbra.- Parvi mrák. Tino a notte. Ad vtfperam, 0ň nocchrj dň mrá;ka. ˇSul principio della-nott* ,&ritnan$Łěer Sparvi mráh . «Sino ad un ^ran pezzodi notte. Ad muli am no* żlem. Do'dugghé nocchi. Dň-mnňgo nocchi .• ^Tiwnpodi nottcquando'tattidorrnono. Neetit 4«mubjum. Gliiuuho dobba nocchi *¦ č*ŕ»a fi»p cgbztieia ĚHT ů dobba nocchi fiěgtič jáf PwK adfri Palto. Rŕ^rrr» N O 17 nájglufcie dobha nocchi- Ofm» La mezza notte. Media non . Poo nocchi . Ponocchja, indecl. Polunooch , echi. f. Ghluubo dobba ad polunocchi. Pň Uŕ pstŕ}-n)em plňvom Ě3 rjékju ed Tévera dtjé ky rabgVje panne vité^aa j ŕ gbfauho dthba oŕ polttrioccbi . 5. Ben. Due notti. Binomi rum y tij . n. Dv)é nocchi, Ogni notte. Singulti noSěibus • Svakku nooch. Saakké nocchi. Chi d i notteluol ň far qualche coia . Per* nox ¦) żlis . Nocchník, ka . m. Nocchjŕrak t rka . m. Nocchnizi govore , Darx. Sino mezza notte » Ad mediam noSletn. Dň poonocchě. Dň poonocchja. Farŕ notte • Contembrat, brabat. Smarknuti-fe y ni; vani fe , nnlofe. Nocchittife , cbijfe ihocchiliofe * Cinittife nooch » Jkr nň.s'ytttni frčdpůjiigne Hrijdna ˇab'tt , kjé Pefftjla-"Mooch 1 pr'ploxr mtŔ\e Jijg/ie r Kjfm ˇvj-éi bičfee prihjcpj/la r Povjetŕr%e pň varb fiinaa Smarini hafc e vlŕnna tminna Koocb i$ěde, tir ů ˇpilli Varh tamnofirtamnós s'tedeef Priklopěfce mi>ák, tttmillí Pridoycjáńe sjenni bljeede A buu\Áb& ix litˇ\\ż Muukljem glÁJem i\obtˇe pti^e. Mand\G ˇor. PaiTarJa Notte in qualche luogo. PemoFloP far.. Prinocchitti, chijvam} chěofam. Noe chjeyattij chjůjemj chěefam. Pdkp vtcerótvfcě tu'} , ě fwcchjevaftno Ekt. R\h» V- AnnottarG .. Nottola pipiftrello. Vejfertěolěo, gljaJc , giti- mv Mělcpotopěr. Piraz, 1 in. Notturno r tioclurnu na j nň r Notur-no dell* officia nizza ) ze. f. Nova, novella . USttntěm 3 ij*¦ Glaas > & ^ rn» Joft~h i slů[c]a } alii gíáfp N) prigl&tja cjůtjoj me * Ofm. Confermation del la nova »- Iteratum nunth Priglŕsje ,ja¦. m* Portar-, ňdar nova. Nw/těo, ar. Navjéftitf^ fiKijem, navi^ftiofam. Datti glaas . Do-njétighas. Doglŕfni, fciů)ea>, fiofam. FregueiL-NavieRivati', tijvam y voŁam Naglasivati, fijvam, vofatn. Colui, che di nuova» di qualche cofa r ~Muntm% Giŕ fui k , ka .ni. Navje ftětegl, glja.m. Navjeftnik, ikv~- m. Navjlftniaa, ze.f* Navjčftiteoliza jze. f. Dar buena, olietanuov.v. "Nwitium , optanti* fiutiate* Srčchne gláfe donjéti, prin'jéti ». Pattrdobar^laas. Dobro Navjčftiti. Vi č qualche nuova ? Quid r&vi f Suo i^na^-?a/^QÍÍ»g}4fi?- Du fium\ Nocchní" ^ ni* Noch- NO Dar male nuove . Infaufta wntůtre. Ddtti tux- negláfe. Navjéftiti 3lč gláfe. xálofne glá- fe . ühdmu s* górhjem nep'Aoiom Glaa< xŕlojian ůfci ranni- Palm. Dar falla nuova. Fa/fa nuntfare . Donjeti fa- xěve p.liie -Dar nuova vera . Vera mntiare . Donjéti jfri- negláfe. Portator di buone nuove . Gratus Nuntim . Ugň.lni glaíník. Veífeo navjéftnik. Portator di male nuove . Nuntiusgravis , Tu-' uxni Glafnik . Haver, ň ricever nuova. Nunttum accipere. Primiti glaas . Novanta, Nonagěnta* Devedefet Novanta volte . Nonagěer . Devedefet Jcrát. Devedcset pútaa Novantefimo. Nonageftmuf > ma y mut»»De- vedesčti, ta , tu . A novanta ŕ novanta. Nonagent. Pň deve- dtfet . Novanta mila . Nonaginta milita. Devedefet bigi jadaa. Devetíefet tiíTúchjaa Novanta mila volte. Nonngies milites. De-, vedefet híżl,aciaa pütaa . Devedefet krát , higljadaa Nove, nome numerale . Novem. Devet» Nove volte. Novtes . Devet kvit. Dčvet pti- taa. Di nove , cioč pertinente al numero di nove. • Nove/iat-ěm y ria y rium Deveeti 3 ta > to. Deveteii, ra , ro . Novecento . Noningenti . DevetJěotinaa . De- vetsát. Novecento volte . Non^entier» Dčvet ftotínaa i pútaa. Devetktát ftotínaa . Novecento mila . Novief centena tnillia. Devčt ftotínaa hígljadaa . Devetfát tifú- chjaa Novella. V. Nova. Novello. V. Novo Novellifta . Nunciatoryríí y tn* Doglasěteglj glja . m. Novembre, mefe . Novetnber y brěi 5 nt, Stu> dení j noga , n. Novena, quantitŕ, enumero di nove» En- tías y nadir, /. Devetnizxa , zze . f. Noverare. V.Contare Novilunio, cioč luna nova1 . NovManium, ttij.n. iMlaadi M je fez. Mjéna, nee , f. ˇNovifllmo, cioż| frefchifflmo. Recentijftmufy ma, mum* Ná)3adgní, gna,gne. Nájpo- sledgni . dgna, dgne • Nájnovij 5 vija , vije JNovitŕ, aílratto di uovo . Nwětas 5 tatls • / Novina, ňdnoyiné J novi na xtglje nedaa Xčgljet xěgli mňj napńeda. Mand.Gior Novitiato, Cafa, o habitatione di Novitij. Novitiorum Domas . Novackoflŕnje , koga Stánja , Novackoftanif&e > koga ílanif» N O Łfa, 11. Novitiato, iltempo^ che dura l'efičr Novitio. Tyroctnij'tempus. Nováclvo , ctva,u.. VrjémeodnováŁlva . Far il Novitiato. Poneer Tyrocinium, Cinit-i ti NováŁtvo . NoVÍtˇO . TSIOV ittUS y tt'ˇ y tttt TyfO y flit y til* Noyak , ka , m. Di Novitioaggett. PofiT. Tyvonianus y na , nunt* Novaacki, ka , ko. Nozzematrimonio . V. Matrimonio. Nozze per conviti, ň feíle , che fi fannonelle Hozxe . Csnvivium nuptiale ¦ Pít , ra » ni. Prov. Kópas nŕpiru. Cibarii malamente. Svŕtbena Gň3ba. Svŕtba, be. f. Di nozze , agett. Nuptialir , & hoc le, Pírní v na, no. Svŕtbeni ,na , no. Chi č invitato alle nozze. Convěva nuptialis» Pírnik,íka" m, Svŕt, tta . m. Svŕtbeni- za . ze. f. Pirniza ,ie. f. N U NUbe. V. Nuvola. Nubiledŕ marito. TsLubilěs s lir. od Ú- daje. 3a udŕdbu. Srella 3a udidbu . Nudamente. Nude. Nágo. Gňllo. Nudare, fpogliare ignudo . Nudo y das. O- goěicti 3 lijvam , liofam. Slátno y ubo ů ovo wjerne Sta» puakfitnu ogolijva • Dubr. Svuchi golia . Svlŕciti, cěm } ciofam. freq. Ogolivati j vani, vofam . Il nudare. Nudatioy tionis. /. żgoljčnje, nja > n. Svúcenje, nja. n. Svlácenje, nja. n. Nudato. Partic. TSLudatwy ta-, tum. -Ogňljen , na , no. Svůcen, céna ,céno . Svlaacen» na> no. Odkrivčn ,čna , čno-Nuditŕ, l'allratto di nudo . Nudhat, tts .f. Golotjgna, gne. f. Nŕgos, fti .f# Golňc- ch ja , celije. f. Nudo ,& ignudo. Nuditi, da^dum. Goo,góla , gňlo. Nágh , naga , nágo. Piů. nudo . Nudior , & hoc diut. Golěj , ija > ije. Nag hij ghija , ghije. Affatto nudo. Omnino nudus, Sŕfma goo.j ěa^ lo . Prigoo , la , lo. Nájgoli/ , lija ^Hje . ' Nudrire. V. Nutrire. ; Nulla ,cioč niente. V. Niente. Vuoi tu nulla? Vuoi tu qualche cofa ? Nttn* quid věi ?. Hňcchjefcli fděogňd f Japoviee- dafcli fŕň &c Nuliadimeno. V, Nientedimeno, Nullo.. V.Niuno. : Nullitŕ . Nullitŕ? y tatis . f tva. n. Nullo , cioč che non ha vigore» Irrititi y ta% tum . 5alůdgni , gna, gne. Nevr.jeedni y dna,dno. 3ŕlihi, ha,bo. Ijpraajni, naj, Numerabile, che fi puň numerare. Natnera* bilis > CT hoc le. Brújn i, na , no. Rxr Ni jttf N U Numerare. V.Contare. Numero . Numerut, r/«jw. Brooj} ja. ni. Numero binario. Numerus běnat'tw - Dvoiz* za, ze. f. Cosě Troizza. Cctverizza &c. Numero di/pari. Numerus impar. Brooj lih , Numero pari 5 ň uguale. Numeruf par. Brooj Numero infinito, ciočgranditfěmo. Numerus irnv-putabilii. Brooj neijbrójni. K;éż Tiei^brójni b'^thu broi. Ofni. Numero plurale » Numerus pluralis » Brooj od vecchje . Numero fi ugola i e . Numerusfinguldris • Brooj jedijni. Numerofo , di gran numero* Numerofur ) fa y fum* Velebró]iit,ina, ]no. Nunciate . V. Annuntiare ? V. Portar nuova alla parola Nova . Nuncio * V. Nuntio . V. Meflŕggiere « Vr alla voce Nova .. Nuntia , colei che nuntia. Cuntíay ti at r Porftciti , cjěijem ,dofam. frequenrPiucívatiT vam a vofam- Doglŕiěti, fcjů-jenr, fi o fa m . Navjé- flit i, fňnjem, ftiofam * Dofecchi, rijcem, dórekaoiam » Nuntiata , Antumtiata , fefla della Veraěne Annunciata» Diet Gabrieli?Afcbangeli nuncio facer* Navjčféienje Gofpíiio. Nontio , coíui y clienuntia . N»/»í«/r, /// ,m- Glafník,íica.m- H/JIrAfcífe, thdmě fecce Sreccbni Gla[ní\\ od Nebtjt P jSfiRíí avjSfniR,íí:a.ni Tir Nehesl\ofn Navjefuiku O/govore ove- odvrAtib. Pajm. Nav jeiěětegr y gfja. m. Nuocere , far nocumento» Noreoy cet* uditi j dira , diofam ? Nahdiri., dijvam , diofam . Uvrjeditf ,djůjemjdiofam. Offertiti, tij- vam , tiofam. Chjkchka maga cfStetti* Tir» Nuocivo, V. Nocevole ? Nuolo, V.Noio. Nuora la moglie dei figliuolo •¦ Nw^w/y rut * ti Nevjčfla,ire,f. Nuotale. V.Notare. Nuova , novella , avvifo # N»«i;«w > ti}. Gfaas, fa. m. Vr Nova . Nuovamente. V. Modernamente . Nuovo, il contrario d'antico •> Novuty va i vum. Novi> va ¦> vo. Di nuovo, avverb. TSlenut . innova. Opéf . *3iiovize. Nutrice. V.Balia'. Nutrimeiito , alimento. V. Alimento. Nutrimenuo , il nutrire . tsLutvicŕtto^ fiottif • /• Hrŕgnenje , nja. n.Ujhrŕgnanje, nja . n. Nutrire, alimentare » Nutrie, trěf. Hiáiiiti N U nim,něoiam. Goitti)t}ni,ěofam* Ko\dte gnégova , t uarjím ověem dal, - I Ijépo pjéjěova j / ˇ\akko \vjét gči. Tir. I Nutritivo, atto ŕ nutrire . Ńtttriendivipratti- I tus yta itutn. Dobrohraněv , va ,vo. 1 Nutritore. Aiitor^ris.tn. Odhranětegl, glja» ' m. Nutrito. Ahur yta , tuoi. Hraagnen, na,n b . Vňh. Vbh Miljénkfiě Miljénkfi <6v. Tir. Obbediente « Qbediens , ntis . Poslůfcni, na* j no. Poco obbediente . Male parens. Neposlufcm» na , no v Mallo poslůfcjan , na , no . Molto obbediente. Beneparens . Jsko pósifi" feján , na, no . Prerriposiůfcyxn, mt9 00. Piů obbediente. Obedhmiot>x& hoc j m * Pos- lufcni/,nijá,niie. Obbedierětemente. Obed'tenter. Poslůfcno. Piů obbedientememe * Obedienriar. PostaCc- Obbe- O B Obbetlientiílimíimente . Obedientiffimč. Náj-poslufcnije , Priposlufcnije . Priposlufc-no- Obbedienti filmo » Obediemt/fífnur , *, tnum , Ńájposluícnij, ni(a, pije. Priposluícjan , slůfcna , si ěli eoo, Obbedienza , Obeditmia , tt' ícjam , ícjaofam » I3punniti 3apovjédi. Obbedire alia fentenzaJrttdicatum faceré. Fri^ klonittífefúJu. Obslüxiti füd* Obbedire alla cieca, ^iutu alieno ferri » Sia- fcjatě nŕ sljepŕcku • Obietto. V. Oggetto» Oblatione Oblatio, těortu. fi Prika\3alifňte , fcěa • n. Prikŕjaaje ., nja . n. Oblěgarp , indurre «bligo , Obflringo , gir. Objčtovati , tůjem , tovofam . Obiciti , obijtam , tofam;. Satót jd ˇnnUJlvaar m «eli')tn , ni pij" tam Negb tritUói jedějnu j l\oj xtvot obijtam. Max. 3avč3ati,xůjem, jaofam . Své>3.itiixěijem, 3ofam. 3avexivati, vanti, yofam. 3apifa-ti, fcjůjem , fofam . iapěfefam verno tebbi9ědŕ viě^ctuee drmx- Jetfk, fjefni i farnčt, tnifo, sŕrqt} vjer- ruy sluxbu. Ra. Glju. 3ŕdróxiti, xujem, xiofam. freq. 3adruxi-vati, vani, vofam- Obligare, intefodi legge, regola, «fimili . Alligo ,gar. Vedati, veexem , 3aofam.Pod-Joxitti , laagaAi » l«xěofam ¦• Podlágati 3 laagani, g »ofam « Vodlčigaju Sogga teibe* Palm. Obligariě con promeilč, ň patti. Sponjtont ob-jěringi . 3avé3»tife «becchjanjem . Obec-chjattife , echiaavamfe , óbechjófamfe . ObeccHaffe, ě ˇavč^a 3d t^dávno grěcmu djetto Dŕt fribar/ijsb trjtf pjeni&a • Palm. O B 517 Qbve^atife , xujemfe , ^aofamfe. Obligarfi uno con beneheij, Beneficiti fiběali- quem obligare . 3ave3uti ?koża dobrodárżemr dobrpcínírvim , Obligaríl con fcrittura/. $crět>to fe obligare . Podvčjatiie pilmoAi. 3ap?!uit'fe, fcjůjemfe, íaofaraíe. 3aiurau jtkňmugodir ifto^ňd . Obligarfi ,per promettere. V. Promettere. Obligatione, V,Obligo. Obligatione che fi fa per alcuna cofa. Authora- tnenxum, ti. n. Podv^anje , nja. 11. Pod- vż3 é^ŕm 3avé3 é^m ElFar obligatifljmoad uno, Pfar ˇmuntalicuidebere, Biti tkňnm pridarxaan , illiti safma duxan ěi cčmu . Jŕko dugovatti tkňrau ú cemugňdi . Obligato, che tiene obligo, Qbftritíut , ta , Htm. Darxaan , na , no. DúXan, dáxna , dixnoż Obveejatijna , no . Obligato di gran fomma de denari , Debere grandempecuniam. Biti podvee^an pňd veli» kepiné3e. V-Eifc-r debitore. Obligafodella vita » Vitamdebere. XiVQttom darxaaii. Darxaanglŕvom . Darxaaymt/Jí gfávutvájtt- Qfm. Obtigatoalla (ervitů. Ma/tcipatur -, ta >,tw*t* Na5'iáxbudarxaan. 51uuxbipodlňxan> Ni sluuxbu uvjettován , na, no . Dpifce ni tlu-uxbu Bňyju Hvjettpváne. S. Ben. Haver molti oblighi con alcuno. Multi? Łui- fiam Homiuibut debere. Biti ihňmu Obligo, obligatione. Oblěgatio, hit. fi Du-govaanje,«ia> n.Dúgh ,ga.m.Darxaanje» ěija ^ n. DarxHiiirvo , Jlva. n. 3avé3aˇoje v nja . n. 3áve3áj •, 3ája> m. E obligo mio , « debito mio, Mettm efi* Mň-jcje X)arxaanje, Oblio. V.Dimenticama. Obliquo. V. Torto, Obrovazio tei radi Dalmati» » Vpuriuvt >rij . n, Obrňvaz , od x>bróvza. OCa, «cello noto. Attfer^rir. m. Guska , Jke.f. Oca giovane . Anfercuěuě, ěi. m. Gůfcciza , ze. ů Gracidare come Poca . V. Gracidare. Oca faivatica . Anfer agrejěis » Div ,a Gůslca. Paftor d'oche . Pajěor Anferanus . Guskár, ra.m. Di oca agett. Anferěnus) m\ num» Guskin» na, no. Gufcci , e ja} eje. Oca jo luogo da nutrir oche. Anferarěut») rěj. tu Hraněltěe ňdgufakaa. Occamento, cioč romper le zolle della terra • ¦Occatio) nis.f. Ra3giunčnie, nja. n. 3a* vlŕcenjefidbé. Occare, romper le zolle della terra . Oc co , as Ra^grěiniti , nijvam , njofam . 3avlaciti Rir 1 sědbu. fifr O C sědbu. Ra3bittt gruménje . Sugi privrae-chjati. Occato . Occatns, ta^tum, Ra3grů.gnen, na, no. Sidba3avlaacena. Occafione, congiuntura . Occafio} nit.f.Vri-goda, de . f. ?godda , dde. f. Svakě\i od gnijl> [vYěu 3goddu ¦Isgletdeifce <' naaglom fujéfii . Palm. Vrjéme prigňdno s 3gňdno . tgbduo vrjéme y Zgoddo Ijeepa Kudrni ůiece j vŔjtneh \nda . Manda. Gior. Námjera , re. f. S1buudejrecebje , ě nŕměere. Palm. Hnvcr occafione . Occafěoncm babere. Imatti Perder l'occafione . Occaftoni deeffe • I3gubit- ti prígodu . I3PÜÍÍiti prígodu . Star sii 1' occaficne . Octajěonern obfervare • Pré- xati prigoilu. ^ledati prígodu . Se verrŕ qualche occafione. Si erit occafěo- Akkofenamjériprigoda. Occafione buona, ŕ pr«>pofito • Occafioidonea, Poaňbna prigoda . Cercar 1' occafione . Cavfatn captare, velocca- fiottetn, Iskatti prígodu'. Iskatti 113iňk . Dar occafione . Anfam dare . Datti u^rňk . Prígodu datti . Abbracciar P occafione . Amplefli occafěonem, Stěfnuti prígodu . Darxatti prígodu . Pri-" fiutiti 3goddu . Servirfi dell' occafione . Vti occafions , Slůxi- tife prígoílom . In tutte leoccafioni in tutte le occorenze . Omnibus in rebus • ü fvjeh prigodah . ufvjeh 3goddah. Occafo, il tramontar del fole . Solis occafus. Jápád od papada . m. Suuncjani żŕhod ? da. m. V. Ponente. ElTčr vicino ali'occafo . Cafurur 9 ra^ rum, Biti nŕ 3ahodu 5 nŕ 3apádu &c. A vlús tvoja kjt Z&^r Prlmi "Nŕ ^ahodu tvomje veccbje • Palm. Occatore , quello che occa . Occator , rii , tn. Ra3grůnitegl ^glja • m. Occhiaccio , occhio grande. Oculur grandir . Velikookko. Occettěna 5 ne. f. Occhia -> ne. f. Occhiaja, luo^o dove/tanno gě'occhi. Oculi feda. Jammiza od occij. Occhiale 3 ilromentodi vetro per ajutar la vi- fta . Confpicilium, li). n. ňcnize < zaa. f. pluri Occhiale di prima vifta . C'onfpicělium juvenile* ňcnizc par vóga vida . Occhiali da vecchio. Confpicilium fenile . ňc- nize ńaaroga vida . Occhiata , pefcenoto. Melanurus, ri.m, Uk- gljatta , te .. f. Zarnorép, epa . ni. Zarnorepi takjsoě ne malli żŕ urna ti)eh bjéfce ,vél'i\\ brooj ribiami meu felina . Łkt. Rib» O C Occhialetto> overoocchialino. Co»fpěciolumy lě.». Ocnieizejzaa.f.pi. Occhiata fguardo. Intuětw, tur.tn. Pogíédi éda . m, Po3Ňr, 3Ňra . 3gléd > da. m. V. Sguardo . Occhiata, cioč quanto puň vederi! con l'occhio. Quantum octilě profpeéius efl. Kolěkofe mo- xe okom3amjčriti. Kolěko mňxeokkodo- prjčti , Veder con un occhio folo. Altero tantutt oc uh contuerě. Věditi s'jednim okkom . Occhi bianchicci . Oculi albicante! . Bjeele occi. Plaave occi. Gnč noos duggbí j occi plaave • Ivan. Occhi (torti . Oculi obliqui . Nakrive occi. Ráók 3 Occhi di capra , fimili ŕ gli occhi di capra • 0- culi caprini . K03 je occi. Occhi lippidofi . Oculi lippi • Karmegljóke occi. Karmeglěveocci. V. Cifpofo. Occhi guerci. Oculi depravati. Gveróke occi. Occhi incavati . Oculieavi- Ulunpjene occi • Upalleocci. Occhi lagrimofi , Oculi lacrytnantes . Su3ee- chjeocci* Occhi neretti. Oculi nigranter. Názarne OCCJ. Occhi neri těigrě oculi . Zŕrne occi. Chi ha occhi neri. tfiqris oculi; ¦ Zarnók, kaj ko. Occhi.nocevoli . Oculi noni}' . 3lňbne occi « Udeechje occi. Naůdne occi. Occhi raggianti. Oculi radiantes, 3raacneoc* ci. Sjajuuchjeocci. Occhi regolati, e parchi nel guardare. Oruli abjlitientes , Occi uíteegnúte, ufnieegnúte. Occhi rilevati, cioč che {porgono in ftiora. 0culi eminentes . I^vaagljene occi ' Ě3ne!sč- ne occi. I3pŕrfŁlene occi parola del volgo. Occhi tratti. ň cavati. Oculi eruti Ě3vŕdjene occi. ^biéne occi . Con gl'occhi jbailě. Oculisdemi/Jis, S' nijxe» nimi occěma . S' poniknút;em occěma . Con gě' occhi fiiTi. Oculis immobělěbus. Upar- tjeemi occěma . AffiiTare , ň fěifare gl'occhi in terra. Oculot Lumi defi^ere . Upr.éciocci ů tlč . Prjéciti occi ú 3čmglju . V.guardar fiifo. -A on it o\olo fvarekjé) t prjeeci Svud oghmn? ccci jvbje. Palm. Alzar gl'occhi.O^/or rollere.U^żěghnnti occi. CacciaVfi , ň mctterfi sugl'occhi ad uno . Ali citi fé iti oculos inferre . Stŕvitife tkňmu prěd occi. • Girargl' occhi d'intorno. Circujnferre oculos. Svodittiocci uokolo . Obnjčti occi okkolo Trtjc p"ijfvit! m\rém celom Occi okpJo cětn óbnefe , Palm. Krúxiti occěma. Svŕrchjati occi ěi okolo. Obhoditti occěma . Obtecchi occěma &c. V. guardar ŕ torno. Mettere, ň por gP occhi in qualche cofa. 0-cuhs adijcere»\Jglčŕiiu. e edam , dúfam . f.üprjéti o e f. Uprjtkiocci uí&o . Uglčdati, ~.------., úgleriofam . dar un'occhiata . V» alla parola Guardare.' Occhi -mal affetti. Oculi vitioft « Nímocchiie occii Ne3drŕve occi. Da occhio, ň vero di occhio, agett. Ocularit, & hoc re* Od occi j. Ocní , na ,no. Tutti due gl'occhi. Ambo ovuli . Obedvjč oe- ciObadva okka. Occhi bagnati,. Ocvli udě . \Mňkkre occi . Vlaxneocci ¦ ¦ Occhi di cattiva vifta • Oculi bebetts. Siabbe, \ ilii mlóhaveocci. ě Occhi fonnacchioG . Ocvli fanno connivente! . Sagnive occi.. Drimglěveocci. Gliuuglne occi* Oichidefiderofiiěěmi di guardare . Oculi tupi' żiijftmi. Pripoxucěneocci* Smagliali ve occi. Poiělépneocci* Onccci ftnagbglěveoni cj.-iféfoÁti, Gliub. Occhi fieri, e terribili . Oculi tonti • Occi ftiaafcne . Strahovětteocci. Cavar gl'occhi. Exoculo^ar. Invŕditi occi -Ijbňlliocci, baadam ., Ě3bóiaei • I3bkti occi. Occhi sfavillanti, cioč pienid'ira- Oculi fla-orantes. Ghgnijvne occi. Plamenite occi . żixexcne occi« Occhi belli . Oxulě vemtfit * Gh^dŕveocci . Sv;eetleocci. Occhi piccoli * Ocelli, lcrum>m, plur.Occ'u- 7.e,xaa. Ł pi- Tvlaale occi. Stralunar gF occhi. Invertereoculos. Hígljati occěma. krívitioccil|becívati kríyo pógléd. 23 pod cela v-iorogga o e 515? Okaít!,aíla,aílo; 1 Pauna $a. ghi^du rajdraP Oka fio pérje ů krügb &c, Gljb. Dar nell'occhio con qualche coh.Ledere oí ufo r, Opahnutti ú okko, nijvani > nůofam. V. G. Opahnuofi gně-ga klobůkom ů okko. Il bianco <ż$IV occhio. Oculi albumen. Bjélo-ód okka. ' • i.'Angolo dell'occhio. Hirqui. Jíráj ód okka. kůt od okka. Il cerchio dell' occhio internóla pupilla . Ir//, dis •/'• ókolifc 3enlz,e, Occidente. V. Ponente* Occidentale . Occidentali:, & hoc k • 3apŕ- dni, na. no-: Occidere , Amnvaxi.are .. "V. Uccidere . V. alla parola morte. ¦Occorr-enia. V. Occafione. •Occorrenia., cioč avvenimento . Evenium . ti. ». Namjerčnje, a . n. Dógoda 5 de , f. 3godjčnje , nja . n. V. Cafo. Occorrere, accadere,Avvenire* Accidit^de-hat . 3g')dittife , 3gaadjafe , 3godillofe . Dogodittifc , gaadjale , dillofe. Prigodit-tife , gadjafe ,dillofe . Stecchife , fticcéfe, ftčklofe . Vidi-vfci ň«, dŕrmtje ni fttece fclč hoxui\ce - Kaf. if. lAvxeli nň. fujčtu veccbjefe 3/č fiacchi , Vtdět fmŔrt occiitu , ŕ nztnocb utecebi * Max. Dokobittife , bijvafe , billoie. Nara.j':r4ti-fe,jeeráfe, rilofe- overo Prirajčritiie. fed'iomfe nŔntirě da nsmoocb ÜC1Í. Serrar gli occhi- Ocitks claudere • Sa-xeti í>cci , íaxinagljera , ilxeofam . - I némcfkeb ^lofuor vhfěi Okk* J'«**t ^mif/i klete . Palnu Arcennarc«n gě' occhi, ň verocome dice lil volgo far l'occhietto. Annwireoculo* Nami-ighnuti, migUjena-» migófam. Namigovat-ti,gůjem , vófam. A. Binarne li lem s far^em trtw Ter priora» s1 prjeed ^aUUbi J' Ararne -rotm namiguju, Gior.riai. Occhietto, intefod'Arbori, edivite. Gemmila ^ k ./. Půpak , pka • ro- Pupcich , chja,m. *, Occhio, parte-dei corpo. Oculus^h. m. UK-• kojokka- n. Nel plurale occi, od oceijj fem. VT 1 v Occhio cariofo. Ocuhtt emijfitiut. NaaglooK- In mi batter d'occhio. Ocuhrttm ffíomefíPo- ů maknůtje okka - ů trenůt je okka . Adocchio. Adoculum. Nŕoccigled. Occhio, gemma d'Albero. V. Occhietto, II fondo dell' occhio- Sinusoculi . Uno od okka • ¦-Occhjuto pieno d'occhi. Oculata: , ta, tum* Ktiim fümgnjxi fvŕ prikrAti. Palm. Occorrere,avvcniremale-adalcuno-. Accidia 4ebat. Ńachi tkňga 3le» &c. Svŕcja sŕr^a cě^nu od Jirdba Va hb)e tnlÁde 3/* ne Jěeě\ku* Ofm. Oŕchi tkňga ^lň^, 3* ké djello tali opil\o Téfckate ova $lx nabodé-, Palm^ Che occorre? jQuěatflCur? Cčnvu. Sciň sluu- Xi. Non occorre, non vi -č ragione per la quale» Nibile(ě<]uod. Něetrjčbaj d.i» Ne trebuje, ŕ.u Occorrere fecondo il volere» Ex feiiteniěa -fuc~ cedere» ?godittife pň vňgli , pň htjčnju-. Proverb- Kak'y -bůo> fakj\o frto* Occorrere bene , fuccederebene . Profperě: eve-Htre< 3godittife d&bro . Occultamente. V- Nafcoftamente. Occultare. V. Naicondcre. Occultarfi, naiconderfi. Lateo^tef> Skrittife, skrijvamfe , skrěofamfe . V- Nafconder- fi. Occulto. A&ditw*, ta 5 tum . Skróvfii j na5 no, V. Nafcofto. Occupamento , ufurpamento j 1' ufurpare» Occupatioyms\. f. Oivojčnje , nja . n. Póf- vo- 520 O C vojčnje»nja, n. Occupamento > impiegamento» jExercětatb j tioms ¦ /• 3ábava , ye , ve. f. ÜAtibyeh parva b'$ $abava.'Palm. Uxtjvajte y t siifdite hjeepe '-gre i ^kbave» Ofm, Jábavgljenjc 5 n.a . n. 3adarxaanje, nja. n. Occupamcnto Cavallereíco , TSlobilis occupttio. \7Í>af/-Vi r^Kaua . A- Vítefclca.^ábava. Occupare , metterfi ín poíTeííb . O ecupo y Ofvoitti, voijvam .) íofatn . Gnibcbju fljčdit djella slÁvna Dbkjt vaf sdj fvjét cfvoijm. Ofm. Fígur. Priklopjtti , klaapam, pioíam frika 5 f Pelad ne vtgbjáfctfe fié be 3 fŕ^aa priklhpieno oriwjem, » neviérfiyotn Id vandÁ~ laa.S. Ben.Obirjéti ^imamj^eofani.U^éti, u^im^ljem s 3eoiam . Pofvoitti j aajatn * illi polvojujem , yoiofam . Od ^l)eh dühaa slobodime K'fme bjébu pofvpilli, Mand, Bun. Occupar da ogni parce. Vndiqut occupare . O-bu-jéti, 3Ímgl;em ,3eo!am(. ter nltom vidjeb noocb di fáj fv,ét óbu-3?, Scifc Occupare , impiegare . Exerceo, ees* Jabŕvi-ti * vgljam ) viofam . 3abŕvgljati } bav-gliam , gKofam . 3apos!ova,ttˇ jkňga , Dat-ti pňsla . 3adŕrxati, ?cím, xaofam . Occupare ŕ tempo un luogo. Locumpraventre , ^aujtti, ofvoitti mičiFona vr;éme. 3as/c-fti * d^m , Jasčofam, oasteditnu tij móflete. Ofm. Occupar/i. Detínereje, 3abŕvgljatiie • 5apo- slovactife. Jabŕvitife , Occupar la {Irada . V. A (Tediarla ftrada. Occupatione , briga . V. Negotio . Occupato , impedito . Occupatm , t* y tum* 3ab^vgljen ,na ,no . 3aposlován, na 9 no. 3adarxaan , ana^ ano. Occupato j preio. Occupami* t tumf QfvŇ!» jen , na,no . Ter da fvefftt tvŕrde óbrane Safvičm vrktim ofvbje/te* Palm. V ufurpato. Oceano Orientale . Oceania {exortivttf. Iflň- cno More. Oceano fettentrionale . Oceanus fefterntriotta-lis» Sjevémomore- ODiare» voler male. Odi ^ difiě» Mar3Jet-ti , 3>jm ) 3iofam nŕ tkňga . Zhor tnoguuchi 3/0 fitign marcii. Palm» Mar3jeetti tkňga. Jet'inno fvż marcee y rŔyt$i tvoj ra^govór. Scjf. SÁm Ali Aga btjčgěte opa\o Mar^ij) ě fpravve séj nemille- Ofm. Nenáviditi, dim, diofam . Omŕ nijvajnulojemenni. &c. V. G. OD A diim dobra żitila pmŕr^au. Paioli Jlohtjetti tkňga. Svjeb l\i tvoj Sia prifueeti tbfafbjee ˇofSěerě fadż Gior. Pfa/f 31obi,tti, bijm, běofam . Quegli, che odia . Ofus ^fa^fum. Mar^eechi/ chja j clije . nŕ ftogňd, Quegli, che odia molto . Exofur ,/a , fam . Primarxeechi, chja, chje ria fuogňd ,"¦ nŕ tebbe. V. G. Odiar ż{hi, e grandemente . "Perofum ejft. Primar^jetti3ijm 3Ěofam Primar^jetti, 3ijm > 3 Odiar molto piů, inultopeius oditfe, Vele vec- ch;emar3Jetti. Odiar uno ŕ mort e . Capitali odio alěquemodi[-fé. Mar3Jttti nŕ tkňga imŕrtno . iNoiTitti iVnŕrtnu ómr«3u nŕ tkňga . Nera^drHxna puniti fkjadda těŕgn ómra%u ftnŕrtnu n&ffé ¦ Palm. Odiar uno alia /coperta. Apené odiffe» Occhio «a tkňga mar3jetti. Tkom noifitti occit» ň \ Farfi odiare. cdiutnfibi conciliare. Mra3Ítife , 3ímfe, 31'ofamfe. Pmrŕ^itife tkňmii &c. Qdiarfi 1'uno 1' altro. Odio mutuo flagrare, Nenáviditi jčdan drugóga. Mariti jcdan nŕ drugóga. Odiati (limo . Invi/i ffimus y ma y tnum . Pri-mar3ak j marjka, jko. Prem3lňbjen> na } no. Odiato ) & odiofo. Invifur y fa y fum , Mar-jéch » 3^cha , t.h)t . JMŕrjak , 3ka , %ko, Nitkomu vík nibi) In mŕr^a\ y nigbli drdgh. Nal. 3lohtjen , żna, čno . 3lňbjen, na > no* Nenaavidjen, na, no. Molto odiato. Perinvěf"! ,fa y fum. Premmŕr-3ak , 3ka, 3ko • Veňma nenaavidjen. Prima r^éch , elija, chje. Nájmarxi, xa , xe. Putti dobra fvoja Jívaarifu nÁ)marte . I van. EíTer odiato. Odio effe alicui • Bití tkomu 3 Poco odiato.. Subě avi fui , fa y fum. Namŕr- 3ak , 3ka 9 3ko. Piů odiato. Invifior, & hoc ius. Mar3ki;, kia, kije Odiatore, chioda. cfor3orˇ(y /w.3lohotníkj íka, m, Erga objěŕpiěi $lohotntlˇ bibu. Ekt. OdicvoJe aggett. da eflčr odiato. Odio dlgnm Dóíloˇan pomar3enja Far chetino ila odiato, renderlo odiofo . Odi' tttn alicut conciliare. Omrŕjiti tkňga tkň- tnu y illiprěd.kjem. Covar odio contro uno. Oděum indliquem ce? quere • Hrániti ómra3u fuprňch tkomuJŇ- dir. Kůhati ómra3u ufebbi. Goitti om* 3 Odio, mala volontŕ verfod'alcuno, Qdia*h dijy n. żmr»3a, że, f. Htf O D Hkgbje acinte f.něbómra^e. Palm. 31obba , bee. f. Nenavidos, fri. f. martč-nje, nja , n. Nenávidjenje, nja) n. Po-mar3čnje , na ) ti. Odio particolare. Odiam pracipuuw - Maceri je ofsňb ito • Odio longo . Oditttn d'uturnum • Staare óm- ra3e . pl. 3lobba uítarána. Odiofamente avverb. Odiose • Nenávidno . Mŕr3ko . Odiofo. V. Odiato Odoramento. l'adorare. Odoratioy nis. /. Vognŕn/e <, nja, n. Obvognŕnje, nja . n. Privogn anjp., nja, n. Odorare , anmfare . Olfae'o , ciu Vognatti 9 gnám 3 vognŕofam. Obrognatti , gnaa* vam, gnŕolam* Ocbjütiti, voogn . Odorar fpeífo. Olfatto , tas. Obvognávati , vam , vofam • Odorare, renderodore . Oleo , les. Miriffiti) fcem , faofam . Dahnuttt miriffom , hnern, J hniioíam , illikjcm 3 om. • Ko 3/0 dabne&t*P*\m. Vognatti, gnam, gnňfam . Půfcěati voogn } miris. Panati miriífein , hám , haofam . xapahívati, vam , vofam. Odorar di bruciato. Vognatti fmúdom • Odorato, fenfo dell'odorato . Odoratiti y tus» m. Vognŕuje, nja, n. Haver buon odorato . Odorut yray rum, Imat-tidňbargnuh,dobrovognŕnje. Imatti mi-risne nt>3darve Tom occbjütjet zvjér kjtgoiti Mirtini ma nň^dram bude. Palm. Chi non Kŕ. odorato. Inodorus , ra , rum . Beí{ vognanja . Bej gnúha Odorato , participio . Olfattutata j tuttt> Ob- vognán , na , no» Cdoratore , quegli che odora . OlfaSior 9 rít ) m, ObvognŕlaZ) gnŕoza, m. Vognajuuchi, chja, ehje . Odoratrice. OlfaSírix * tritii i Obvognŕliza , ief. Odore) qualitŕ commune al buon ) &al cat. tivo odore « Odor * ris. m. Voogri , gna 9 Nofftmti tnirijfe s* vo^mmá cjudnima Er tebbi profstfe ta\ka cjÁs s i prijmd * JLuk. Buótí odore. Svaveoíentia ,y tías /*• Dobró mi- riftarije. 'Nápunmlojepvjét dobrirti mirijfŕn Va , vo. Neuvrjediv, va , Vo, che non puňciTeroffčfo* Offenfione, V. Offefa Offerite ali1 incanto. V.alla voce Incantň . Offerire far offerta , ň proferta, Ojfero fers. PriM3ati , kaxujem , 3aofam . Poklonit-ti, poklagnam , něofam. I /in? obijlne [Ude t dare Koje fiaari puu\ pókloni. Palm. Freq. Poklŕgnaci, gnám, gnaofam. Pri-kaxlvati, xijvam , vaofam. Offerta , proferta . Oblatio, nis. f. Prěk^a-njenja* n.Poklňn) na, m. xŕ Pokjofiju %arru poda. Ofm. Dar , darŕ. m. Offerta di facrificio . Libamen, mini?* n. PrJ* kŕ3alěfcěe, fŁla, n. Prikŕjartje, nja.n. Offerto, proferto . Oblatmy ta, tum . Pri- Oaa^an , ria, no. Poklňgnen, na, no Offefa, e offenfxone, l'offendere . Offendo* fionis y /. Uvrjédjčnje , nja, n. úvrjeda , def> Offefa piccola * Ojfenftuncula » le f- Mŕlakno uvrjédjenje Offefo* Lafufy fafum. Uvrjeedjen) na) no» Urjeeghjen) na, no* Non offefo * lllafur y fa , fum. Neuvrjedjen « nŕ, no. Nevrjeeghjen, na, no. Officiale , quegli che ha officio . Onciali*, liti tn. Redětegl, glja> m'. Naredbeník, íka, m. Offi- O F Officio>& offitio > quel che uno deve per debito , e convenienza. Officium, ci) 3 n. Djel-lo, Ila, n. Djellovŕnje, nja, n. Posŕo, sia, m. Naredbénftvo , ftva3 n. 3ábava, ve , f. Darxaanje , xaan ja . n. Officioío , cortefe . V. Coi tefe. Officio, governo, c.irico di governare. Re-gitnen, i( » «« Redovaanje, nja, n. V láda-nje, nja , n. Officio d un anno . Munur annuum, Godifflno Redovaanje, illi Vládanje. Far l'officio fuo. Fungi qtfhio fuo» I^punniti fvoje duello. Ucinitti litó tkňga gledá . íf-punniti darxaanje. Efleríoptaftante a qualche officio. Alimi mu-neripreeeffe• Nadítáti kojčmu Redovaanjv. Dar un offi ciň ac* uno . Mututi aliati demanda re. Pricěatti tkňmu Resdovaanje Eofficio tuo . Tuumefl. Tuójje Posŕo. Teb-be gledá. Tebbe tifai. Tebbife prijitoi Pigliar un officio . Munuf aliqitodfufeipere. Priŕti Redovaanje. Ufcir d'officio. Manere abire • Ijiti 13 Redo-vaanja Entrar in officio. Mtmw ˇńire. Uljčfti ůRedovaanje Privar uno d'officio. Mttnerequempiam orbare. Děghnuti tkňmu Redovŕnje . Děghuuti tkňga s'redovaanja Ritornar alP officio » Munur ftmtn repetere Prunéti Redovaanje. Officio de'morti . 'Pfalmedˇa funebrit. Mar-tŕcko OfTuie* Martŕcko Pjcnje • Sarkov-nepjčfni 3ŕmartvjeh. Officio grande » del Sig» Pfalmod/a "Dominica . Velěko Pjčnjti jarkovna . VTclěko ciFtiie . Officio della Madonna . Vfalmsdia Virgínea. Goofpíno Pjenje. Offěcize gofpínq? OfTufcare. V. Infufcare. OfTuivrare, comefa il fiato nello fpeechio* j ň firn ile .. V. Appannare. Offijfcare la fama, Fhonore. Denigrare famam. iWarnjettě (\ňjs in>me . Zarnitti fvňjeiai-me ,illi cjás ^ &c. N.ev)djetiim grjčbom vjekju . Sadá ^ŕrněfc fve tvoje imtne¦• Palm. OfiTufcarla vifta. V. Abbacinare» ^ a-bbagliare ía mente. Vi. Abbaci- nare, la mente . V. Abbaglio . O G OGgstto , & obietto . QběeSěur ) tut\m. Oghléd , da. va. Pridgléd, gléda . ni. 3ŕmjera, re. f. Millae od occi) fvjeb ^ŕmjei*a. Ofm,. Oggetto per fine-. Y, Fi»e.»V. Scopo. Oggi. V. Hoggi. Oglia putrida', vivanda di piů co fé iniěeme . LfihM O F O^lěo d i mandole. Oleum etmygdalimm. Ůglje od mjéndélaa. Vafo da tener Togiio . Lecitus , ti. m. úglje- niza,ie. f. Súd 3a ůglje. Venditord*oglio. Oleariu! , rii, m. ra. m. Venditriced'oglio. Olearia, rice, f, úgljari» z.a , te . f. Oglio da bruciare . Oleum lucem'uutile. ůgljc 3a fvjéch;u . Oglio melata. "Elisomeli, litii * «. Uglje mes déno. Oglio di noce. Oleum nuteum , Uglje orah- hovo. Oglio rofato . Oleum rofaceum, ůglje rufáto . Oglio di faiFo. Petroleum, lei » n. ůglje od kammena, Oglio da mangiare. Olenmefcarium. brŕfeno. ůglje 3a tarpe3e, Oglio Cagionato » Okummatwttm» Vello. Oglio medicinale. Olettm medieatneTitarěum, ůglje Ljeecno. Oglio acerbo. Oleum acerbum . Gijúto ůgije. ěrglje kojépaali. ůglje Pa^livo . Oglio cattivo . Oleum improhum . ůglje 3I0 cčfto « ¦ Oglio Sa-nEOr OletitnfanSium* ůglje fveeto. Ogiio vergine. Oleum lixivium . Zvjét hi ůglja » Nocchgniěk , k<\. in. voce ufata in Oalmazia. Oglio mefcolato con acqua . Hydroleam, lei. ti, Uglie vodňm i^mjeeicjiao ? ůg.'je gneno. Di ogiio r Oleaceus \coa , ccum. dd ěvjI ja . )J Fav 1 oglio. Oleum conücere. Cmieti ů.glje y tvoritti uglje .. Grŕuiiti ů^lje ? Unger con ogl io . V. Inoliare.» . . Ojjliofo . OĚčofuf y fa , ˇiim . Půivůgl-jar Metter Foglio alla min sii ra - Ole.vr, rio infundere » 3a.ůl:ri jůfcniiu ? Obůliti brŕfenc. - • . Ongere. V. Ungere- Ogni vai tutto , riferendoil a numero %Omnh^ żr hoc ne . Svakki, kka., kko » Svakkojŕki, ka ) ko. Odiatiti prajSěati fuahj\cmu pokj>r-niě\ti fvaKkpiÁKe gbr)čbe> Kaf. If.- Svŕkkoj, jl,je. Ogni anno. Quot amis* Svakko- goděfeěe» Svakkófjetco. " "' Ognidě. Quot ˇdie * Seakkidán. Ogn hora . Singulis horis: - u fvakko dobba , Ogni mefei Quot menfibm . Svakki rnjeféi. Ogni primo del nsefe * ,Quot k&Undif-.- Svakit parvi od mjtiéiŕ. . ; '" Ogni Santi, cioč la feiěa- di tutti i S*nú. Divo) rum omnium foletnnitas • Svě Sveeti. ŁIŕ danSvjéhSveetjeh. Ogni cinque giorni » Quinto quoquedie » kipeeridán. Q JLafiavrocacahuf, bi. m. Mjefcjania Svak- ] kjeh je^binaaa', ^ ! Ogni uno • Quěcumjue. Svakki, kka 3lcJco. Oglio . Oleum, lei » «* ůgjje, ůgJja. a» ˇ D'ogni uiio. Qmtiwm. Svaccjŕ , eia , eie ~ Oh. O tí OH OH, voce naturale, che iěgnifica frnevimen-todi qualche cofa nova. Bčta. Vak. Ho ho. o Gě voee di dolore . Heě* Jŕoh . oh. uh Vŕi- Leěé. V. Ahimč. V. Guai a « &c. Vájmeh. O Lŕ. O Níu Oligarchia, fignor/a d'alcuni pochi Oligarchia ^cbia./. Vladanje od Malijeh. Olio. V.Oglio. Ola tica , male, che ferpeggia nella faccia ¦macchiandola . Serpigo ^gěněs' f. Lifcjáj } .ai., f. LjfcjigJ), gna .m.. 01iv4 , frutto deli'olivo. Ole*, le* • f. Ma-dina, ne* Ł R a colta d'oliva. Vindtmia olivtrum. Kup-gljčnjemaslinaa . Coglier 1' oliva * QVivo * -itas. Kuppui mi-sline. Oliva in albero.. -Olia penderti . Molina nŕ ftŕbru- Oliva cadente • Olea caduta . Padglěva máslina . Oliva carnofa, e polputa . Oliva carnofa « Má-slitia pretilla. Oliva primaticcia . Oliva fmcex. Raana misi ina. Oliva condita con Cale . Colytnbas, badět. f. Máslina posňfrtjena. Oiě© dell'oliva. Sanfa,f Máslinski, Jca, ko., Oitneto íeBiinariod'oíflii^ Ultnarlutn^ rij'.• ti. OJino albero npto . DJfatui, mi .f. Brjés, od brjéfta. m. Olmo maritato, che ha la vite . Ultmrmarita. Bfjéss'lo^óm. Di olmo . Ůlmeus, mea , meum * Br jeftni 5 na, no. Brjeftňv , va , ve Legno d olmo. Vlmi lignum . Brjeitňvina, O L Olocaufto , ipeciedi facrificio, in cui la vittima tutta fi bruggia . Holocanjěum, fii. n-Xŕrtva , tve . Xartvo , tva . n. Oltra, żV oltre, difeofto, lontano. Longet Dalekko- Dŕglje. V. Lontano. Oltra di quedo . Praterea . Olěfc o voga . Sa-> věfee . Invaii. Ofvčnovňga. hjepfcit nxd fvjem )čs vilŕma Ofvčn febče t Venere. Scim. 31at. Oltra , &«hre , cioč fuori, e doppo. Prater. Olěfc Ijvŕn * Oltraggiare, ingiuriare- lujaría affteere. Po-garditti , djů]em , diafana . V, Ingiuriare. Oltraggiato. V, Ingiuriato. Ofrefo. Oltraggio. V. Ingiuria. OrTefa. Oltraggiofamente , ingiuriofarereute • Ver i a* żurtata* Srámotno Ruuxno. Oltraggiofo , agett. che fa oltraggio , o ingiuria^ Injurius, a , unn.. Siámotni, tua, tno. Pógardni, dna , dno. Oltramarino , intefo di colore. Coleraeruětut * Modra máft • OJ tra in ontano.. Tra/jfaěpimuiě a > uta* 3ˇigórs~ ki, ka , ko. 3agňraz , górza m. 3agorŕnin} na. m. Oltramarino , agett* Tran[marinut , ^, ttm. Prrkomórski,, ża , ko . Prikomňraz, mqj?* xa. m» - Oltramifura 4 fmifurataniente ^ ěmntodke . Prěko mjerre. I3vanni]erre. Oltre cioč di lŕ,. Trans, Prěko. Prěko Rjéke, di la dal fiume • Piů oltre, Ulterěus. Dŕgl^e.. Oltre che. Vrtterquam quod. I^vŕn tňga . Ofvendŕ. Oltre modo. V. Ecceflěvamente-Oltre numero, ftnxa numero . V. Infinitamente. O l'uno, o V altro. Aětgruter • 111 i jčdan , il li draghi. -O M O Maggio, vai tributo . Trihuttm , ti- n* Haiic , cja . m. Quegli, che paga ň rende omaggio. V- Tributario. Ombellico. V. Bellico. Ombra. Umbra, ha. /. Sjenna, nne. f. Sjcn, ii ni. f. Tahjto tŕfcla s'ien pě> p'ak,t( Gljůdrl^o tjčěo sljcdom sljeedi. Palm. Jasjenna , une. f. Obsjsnaa > mie ..Ł Ombra poca , o picciola. Umbra brevis* Krat-ka sjenna . Sjénia 5 ze . f. Sjennixa , ze. Ł, Vŕrh kamena , duub}n ů sjin\u , Pid granatti lovv pade . 3or. Star ali'ombra- In umbra decere» Pláadova- ti ,*iuˇem , vofam . Staci Umettai.. Ombra nociva. Umbra noxia * Naůdna SĚen- na. Oruibxafparfa . Umbrafparfa* ProńrannasjeniMb Sss n P-4 O M Ombra , cfoč anima dei defonti. Umbra j br*. ' f. Sjčn, nui.f. Prituuxne sé} sjet/ni h Pŕkěu l\Ł Jěojtt > Max, Far ombra. Jaffareurrčratn, Proftěratě sjen-nu. Gbd\ sjen velěK dúb profitjra } Sáf» be$ drumbe Turcěn s]e.de> T)fm. V. Adombrare. Cinger con ombra . Obumbro •> ar. Obsjennitij gnijvam , niolam . Obtecchi sjennom * Ombracolo , d ˇcefi ŕ cofa, ň luogo, che fa ombra . Umbracuhm, //. ». Sjenniza. le. f. Nadsjenna , ne. f, fečdifopra. 3asjenna -> ne . f. fé č per lato . Ombreggiare per abbozzare. V. Abbozzare , Ómbreěla, parafole . Umbella 3 le ./. Nofsěvji nadijenniza . Sjenniza,ze. Onibrétta, ombra picciola. Umbella f fa >f-Sjenniza ,ze. f. Sjéiua,ze.f. Od' ^hicbjenjeb kyěUa s)én\e Gbdtmu finee sŕd hkj>lo. Palm. Ombrina , & nmbrina pefee . Umbra » bra . /*. Ombrina , ne,{. Ombrofo, opaco, agett. Opacur, ca y cutń* Sjénnaft , ta ,tó, Sjenniv , va, vo . Luogo ombrofo, dove non batte il fole. Lecur cpacus. Mjčfto u3a6Jenni. Ombrofo fofpettofo. v^ Sofpettofb. Ombrofo riferito ŕ beilie, vai timido, Pavi-dus •> da ) dym ¦ Plascěv, va, vo. V, Adom-brarfi, Omicidio. V. Homicidio, ©mei, lamenti- Getnitusyus, tn, Jaúci ) ka a), pi» Jáuk , Jca , ni, Tiě* ú ˇelii-, ě jduka . Tuttxno sŕr\e t bel Ł?Áfa Kaaxt bolés , trüd , t mukh* • Mand, Bundr V. Lamento . Pianto. Omilia. Ecmělia , ftir >/• Propuftěenje, nja. n. Omogeneo. V. Homogéneo. N ONagro afino falvatico • Ooager^ gri» tn* DirijOfó. Oncia duodecima parte della libra . Uncía 5 *• f. óncja,ce,f. Oncia nelle mifure, la duodecima parte del piede. Untěa, a ./. úneja yce .(-Di un oncia . Urtfialts, & hoc le > Qd linee . Mezz'oncia. Semiuftcta. Po żtice. Dieci once. Dertans ,tit. Dčfet unácjaa .^ OU dirnin, d'oncia. Uncióla^U-f. »n- Ň N e iza, te. f. Oucinare. V» Uncinare. Onda , acqua, che ondeggia • FluSlus « m.m, Val ? la. m. Illir, Bart. Talŕs, ih . m. Céfii vfli kpkho Gč*? Sŕrnu jedan %ŕ dru^tmi. Palm. Onda grande, Fluftus decumani*?. Vá^ ?c- liki. Increfpamento dell'onde . Lenir crifpatio ma* rit, Scrůja , jee. f. Pokup«ljčnje mora . A onda » a guifa ŕ* onde . Undatim. Nŕ vi* love, Cofa fatta a onde. Undulatus , a 9 um. Uci« gnčnnŕ válove. Onde , e d'onde , avverb. e vai di che luogo , ň da che luogo. Ufide. ňdkle. OdicůdaTOd-kud. Onde , per la qual cofa . Q/uaprtpter . Rŕdi ceifa .. Radifňěŕ • áJegarádi , Krozjcchcef-fk . 3átoj. Ondeggiamento. FluSluatio^ »ˇr,f. Válová-nˇe , nja. n. Vagějan;e od Valóvaa , Bibavi-*a >xe • f. piccolo ondeggiamento. Ondeggiante. JJndam, //'/ . Valovět, vitt» » ˇritto. Valni, a, o. Jbfc ne bjebu vafovitte-Tŕd po$nalli plabbe pjenne Kitni borri, ˇčie vijtg U puccinu printfttm. Palm. Ondeggiare, ilmovcrfi, che fan P acque agitate , Fluttuo > *s . Vŕgljatife, gljamic , gljaofamfe, Ondofo. FhtSluefut » a, um * Valovět, tu > tto . Vaalni, a , o . Oneílo. V. Honefto. Ongaria. V. Ungheria. Ongeie. V, Ungere . Onninamente , avverb, in ogni modo . Omni-»o . Svakk4ko, Syakkojáko . Nŕ fvakk» nŕcin .' Matti fvakkoJÁkfi hhie arta skm» dotiti katarinu. Kaf. Djev. Onnipotente , che puň ogni cofa. Omniptttns, tir. Svemňghy gga , ggo . Svemoguuchiy a,e. Svetrtoghi Boxe mój <čtc. Scifc. EiTer onnipotente, Omněapoffe. Svakka moc- chi. Bitifvemoguuch. Onnipotenza , Qtnnipotentia > ti* . f. Svena** gůftvo,ftva.n. Onorare. V. Honorare. Onore- V. Honore. Onta ) ingiuria . Injuria j a . f. Sramotta , tee . f. Pógarda , de . f. Ruuxno uvrji-djen;e. A onta tua,o tuo difpett». Te invii*. framotui, Opaco » O P OPaco > differente dal Corpo diafano. 0p4-cus f a , um . 3afluůpni, pna , pno • Ü pritárnne) ovŕi firŕni %afiuupnanas lémgtja obtjecce. Palm. Nepro3irni , a < o . Nej>ro3raacni , cna , cno. Opacó,ombrofo. V. Ombrofo. Opera , operatione. Operatio , nis . D/éllovŕ-uje , nja. n. Djello , Ila . n. Cín , na .ni. Tkňfretcbje nčěma fvakfri c'intvori]ma». Ra* Ra^« Uctgnčn je, nja. n. Cignčtěie, nja ? n.Tvňr, rra • m. Tvorčnje , nja. n. Tvňtba , be . f. TÍ ibi ňfclŕ tvorbf huude 3ŕ utvardUfe vtk. 3arri%a. Ofrm Opera buona. Afflo botte/la* Dňbro djello * Póf&éno djello « Cignčnje dňbro , bogo- Opera mala , e vitiofa* Pravefa/ěuf»y Sii. u. Opiko djello. Huudocignčnje. Opera difficile ^faticofa» Optět arduum. Djello tfuiidho* Můctio djellovŕnje. Opera heroica ? Opus egregěum * Víteícko djello. T-vč vttefcko fvakh Jjel/o 3d cjuddofe fvůd fpovjeeda, Ofm» Opera}ňlavoro» ciočl'etfétto dell'operare . Opus, trět. «• Tégh jgi.ro» Rukodjčgl je y glia . n. V. Lavoro • Coli' ňpera . Re ěpfa. Djellom. Stvorrom * Opera fervile, che non fi puň far in giorno di feih . Opus fervile . RabňtnipoiTao . Tégh, ga. m» Priprofto cignčnje * Operaja ,& operaría. V. Lavoratrěce . Operajo. V* Lavoratóre. Operario nella vigna del Signore. Operarmi in vi»ea Deměni. Náftojnik ů vinográdu Bo-Jtjemu ¦. 1 biefcemu bolcfl prějka t)d no. vefěK trüa odveccbj* Mallo imáfee *N.kftoěni\aa. Palm. Uanp?hjélski truudnik ¦. Dň drugóga fvjéta prqftrjeefcefe patigijélsk* truudni'jXi od Ré da Befteděktova. S* Bea. Operare , o fare. Ago 3gis t Poslovattijlě»j vpfam'. Djellóvŕtti,- iujem, vofano 3T»V fyegb ŕ;eliti) d'iella -vtfcja 4 jd pjtttijč priflŕt nčcbju. Ofm initti ninn něofarn Opravgljati 4 j pjtij pifl nčcbjum. Cinitti ) ninn, něofarn » Opravgljati, gljám, gliaoiŕm. K ŕbiti, bim 4 biofam . Ki v'tlmi tŕc raabi Da silfio ugrŕbi Proférpěnu ˇjeepu» R H Ha}. Mutib mtkkft fvů » Samáafe fue faabi, Ci Caio. Caio. Operare con uno qualche nego tío. Apre cum alěquo. Opravgljati %y kjemgňd koi posŕo. Operare male , vitiofamente.. V. Fa* knale. Op«ratio«p. V. Opera. O P Operativo , attivo . AStuofusy a, ut» . óbartan, tna , tno. Cineechi , ohja, chje. Djellu- juuchi,chja,chje. Operatore, di opera. Aiiorris* m. Ciirětegl, glja. Oprŕvitegljglja.m. Tvorhcgljglja. ni. Cineechj, chja,chje. Oppiamento, cioč dar l* oppio. Opij propinatto* Dŕvanjedrjémka. Oppiare , dar l'oppio . Opiutn propiuare. Dat- tidrjčmak. Nopoittě drjSmkom. Opinione. V- Parere. Opinione probabile . Opinio probabili: . MÍ- fao ěftinoslěcna. Sud minosfěcně. Haver* opinione , cioč giudicare . Sentio , t$'s. Darxatti, xijm, xaoiam . Suditi, dim , dio» fam . Mnitti , nijm , něoiam . Szjéutti , nini, iiiofam. Haverbuona, ň cattiva opinióne, Sene^vel male fentěredealiquo. Dňbro , illijlň suditi, ň tkňmu* Oppiato chi ha prefo 1*oppio* Oppio potatui • Napňjen drjčmkom. Oppilare, otturare i meati del corpo* Obfiruoy 'truis. 5atěfnuti>kiijem,nuofam. 3adtěfciti, fcjůjem,fcioiam.5atvoritti>tvóram,rěofam. Oppilarfi, il dice quando il otturano i meati. del corpo. QbAnti. 3atěfnutife. 3adůfcitife . Oppilatione , .1* oppilarfi . ObJěmSlěo , nis. f, 3ŕduha,h«é f. Tvardine, inaa. jf.pl. 3a>» d afeen je , nja . n. Oppiiate ObJěfuBustŕ yum. 3aduufcen ,a}n(i* 3atifnút, a , o. Oppio cofa fonmfera.Opp.;00»v7.#.Drjémak,ka. m< Opporre, addurre il contrario. Contra afferri* Prótivitife, vimfe, viofamfe . Súprotivs r\éti, {laviti . &c* Prjécitife , cimie , cio- famfe. Oprjécitife, cjujemfe,cioiamie. A IjfuKors nŕgnfe prjeeciy 5' ofSěrim U\etn terga kaara» Palm. Opporfi , refiftere, ň repugnare. Refijěo% it• Oprjčtife, opirčmfe, żprófanife. Tvŕrdo ah\cfe ne opntne. Palm. Ópirůfe fafybm micchi • Palm. Odoljetti, Ijeevam , lěofam. propriam. vincere refiftendo. Tk<> Voivňdi, i Vitčxu Kotk,ňvicbju da odolijě Ofm. Odaprjčtife, pirčmfe, prófamfe» Prótivitife , vimfe, viofamie. Opportunamente, molto a tempo . Peropportw ni. Prigňdno. 3gňdno. Nŕvrjémc. Opportunitŕ» V. occafione. Opportuno aděett. Opportunw , a , ttunt, 3gŇ» dni, a, o. Vjerenikfl ůr odh&pi Dhkli itnáfc 3%odt/o vrjtffte. Ofm# Podobni, a,o. Prigňdni, a, o. Oppof/tione. OppoJiffOfftjf» /. Protivnós,rt/. f. Oprjécenje, nja. n. Prňti va, ve. f* On reca : takkoje , měe n tir» protivt , Ekt. Rib. Sss a Oprje- $2.6 O V ' óprjeka , ke . f. Oprčnje } nja. n. Oppofitione, cioč impedimento. V. impedimento . Oppofto. Oppofitti(,a ,um* Prňti van, tivna, tivno. Suprňtivan , ivna , ivno. Opprefiěone , violenza * Oppre/fio » nis . f Pritifnutje, tja. n. Pritiskovŕnje, nja.n. Siila, Ile. f. Posěglje , glja . n. Samofil-nos j ftt. f. Samosiglje, glja. n. Oppreifo , aggravato . Opprejfus , ż ->um . Pri-tifnút, ta,to. Pritiskovŕn, na,no. Pri-Klňpjen , na, no. Steeghnút, a , to . Staiti gl'fúto fvě ^ab etti f _ Kake ivmidnim j'nom fieeghnut't. Palm. Sěllom priduufcen j na , no. Oppreflofe . Oppreffor ,ris. Samofílhik , ka . m. Pritiskovalaz, skaoza. Opprimete , tener fotto * Opprimo i h • Ptidŕ-fciti, fcějvam, fctofam. żdúíciti . Pritij-skati, kůjem , kaofam. Pritifnuti,skujem, nuoiam . Stčghnuti, fteexem , ghnuojarn, Steexúme nevoglje odaivůda . Mi opprimono lemiferieda ogni canto. Oppobrio . Probrum , bri. Pógarda , de . f. Sramňtta , tee . f. Nepoffitcuje , nja . n. Prikor , ra . m. Oframgljčnje y n;a . n. Pogardjénftvo, tva * n. Ruugh y i framňt-ta. ¦ ." Oppugnare. Oppugno^ gnas • Arvattij vem , vofam . V. la parola combattere* Oprare . V. operare. OR ORa.V. Hora, Oracolo, rlfporta di Nume Divino.OiVJ-Otlum,.//' • Ofl vjet} tta . m. ObigĚ'fex)a parque me ti et odvjette Bcggu Apolla Gbdě idjáfce vŕsPuu]^ prie. Ofm. Boxijňdgovor ? Proioejŕrvski odv jet » ProrŕcjŕHfkJ menni odvěetti I otájflvafu eivwena . Scim» 31ar. Orare, far oratione . Oro , ras . jMollitti , lini) íiofatn. Pomollicůfe > virnfe > těo-famfe , Cinitti molětvu . Finir di pregare. DomoIHtti, maagl jaira, lěo- f«m . V. pregare, Orare,, parlamentare, v. arringare. Oratapeicc noto. Amata, t$*f, kotnárcja , eje. f. Sagnitnefe bilta.hu scardine Kohkf I l\éfe miniaba komáreje veftkt? * Efct. - Rib. Oratione, raggionamentoRetor'rco , Oratio, nis - Rŕ3loxenje , nja . n. Befsjedčnje , tija rB. jiloxeití rajgovór . Oratione y preghiere. Oratio, nis *- f> Moli' tva, ve ? f. Mólba T bee . f. Mooljčnje, nja. n. Bogomogljčnj? , nja , n. Od nral-lŁ# priprave ů boaomorjlicnjii. &c. Kom. _ pp ů bogomohl^njii. &c. Kom Chi č dato ali* emione .. Q-ratiprn ěncttmbens O R Bogomňgljaj gě ˇe. com.gen. Bogňmolazj mol za. Pomólnik , ka , m. Taj ciŕs pol/js-góbi ż3 měgbju shuppa od Vcmóln'tk/ta . S. Ben. Oratione funebre . Oratiofunebris . Befsjedč» njeukňpno. Sprovódno befsjčdenje. Ra^. govorůhvŕlu od marza. Oratione gurulatoria . Preces jaculator'u* , Molětva ilrielŕtna . Molětva skimna, i krát- ka . Bogomolni , na , no. V. G. Rżed, pjefni bogomolne • Oratore per ambafeiatorc . V. ambafeiatore. Oratore, dicitore. Oratory is.tn. Befsjednik, ˇka . m. Beisjčditegl , glja . m. Sloxětegt odbefs/ede. jnŕn befsjčditi t Oratoriamente da oratore . Oratorie . K v. cecitŕ. Orbo, cieco. V. cieco. Ordegno , nome generico di cofa arttfTciofa- mente comporta . Infirumeftíum , ti , n. Slogga , ghe V. machina. Ordegno ńlomento» V. ftromervto . Ordinanza. Ordinatěo , nis rf, Rajrédjenjet nja. n. RéWT da." m. Oidinanzadiioldati, chemarciano. nis. ». Cetteprohodeich;c'. Ordinanzě di foldati per combattere . Acies y ei. Gette na boo\ priprivue. 3á booj r»3ret- djenecette. Ordinare, comandare. V. comandare. Ordinare dar ordine. Prafcribo, bis • Narčdi- ti j důjfem , diofam . Odrčditi , dujem f diofam'. Naredivati, dijvam , divofam . freq. Ordinare difporrej metter in ortíínc • Ordine difportere* Inediti,djůyem , dioia-m . R33- réditij djbjem , diofam . Stiviti ú ré Ordě- i R O O o di meíTa. AYtquBmSacordotettt cott- fecrare. Réditi tkňga Mifnikom . Datti tkňmu Réd MifTe. Pofvétiti Rédom Mite. Ordinariamente per ordinario. Fer'e . Mallo nevada. Mnokrát. Obicjájno. Ordinali o corifueto agett. V. Solito. Ordinario, fecondo l'ordine. V. G. Mini-ího ordinario. Narčdni , na , no. Mare-żni Sluxitegl ovega Sakraméntd jčfi Biskftp-Komul. Ordinario confueto, foft. Confuettído y nis. f. dbiejáj, cjái. f. óHicjl , ja . m. Piů dell'ordinario. Supra confuńudtnetn» Pri« ko ó^icjái. Prikorédnoíli. Priko reda. Ordinarii, ricever un ordine facro. Sacris ěni-tiari . Rčditife , dimfe , diofamle . Pri-ŕtiRé\3 . : Ordě natamente aeverb. con ordine . Ordine-Rédom . Pň rédu . u porčdu . Sicdno . Ra^rédjeno. I^rédjeno. Proverb. Nevň-glˇarédomgréde. I guai vanno con ordine , ciočoraduno, oradaltr'>* Porédom. Jofc \hdbib jó. hotijl ipriti poréden? Mň'ju cés &c Ra. GHu. Rčdó'-no. Narcdbeno . tlarčdbeno vhrjěa fyakk.a OjYobitu kriphs ima. Palm. Ordinatione comandamento. lmperěumt ri'j . ». Náredba, be . f. V. Comaudo. ,.. ˇ Ordinatione penale, o delta vita. Santtio y nls.f. 3ápovjéd pčd prjčtgnu od xivňtta. 3ápov;éd 3ŕ xěvot , 3a glávu . Ordinato, determinato. Psafcriptuty a yum* Nareedjen, na, no. Q.dreedjen, najiio. Odiuuceh^ na> no. • Me'fee ha nuf. Růp- piza od ůha. Orecchiare , dar di nafeofto ŕ fentire quel eh» altri parla. Sertnonem auribits captare- Pri- sluhivati, vam , vofam. Osluhivati. Oslu» feivati, vam , vofana . Nŕ fvč Jlrdne ufcě otvori Odufcjujab ě\ua[e puutt. Ofm. Orecchino ©rnaraenw * che fi poTta ali' orco? chi»- O R eh io . Ittavrift vis • f» Naěihviza , «. fS Ufcieréf», Ufciehréfij, f. pi. Ulcij tirés. X' żiż [macee ufcěeréft A -verěga Slŕtnu r' trata. Man. Bun. Tirar l'orecchio « Vtlltrt ayres . Otčghnuti ůfci, Ifléghnuti. ^dŕrmati ůfci, alii 3a ůfcj Orecchiuto , che ha grandi orecchie. Auritttr , a-i um. Uhaft , a, o. Uhŕt, uhatta , u-hatto, ' rt UbattiMido 3/1 żoěleprokleeti. Ka. Rŕ3 < Orefice , argentiere , che lavora gne - f. Da Orlano. Orpbanice . Kakfco żmňtta*. Nŕ Sirotinsku . Orfano, cioč privodi Padre, eMadr*. Or- pčanus , a , um . Sirotta } tee. com .-Di Orfano Adiett. Qrfanicaf, «Tj »w. Siro- tinski, a ? x>r' Orfano affatto derelitto . Orpbawt deftitutt4{. Prijpukla fi rotta . Putě ila fi rotta. Procurator degli Orfani. Curaior Orphanicut • Pómnik firotinski. Far orfano j cioč privare nnoˇ di Padre, edi Madre .^ Orphaniffo , fai. Ofiretitti, ti|-vam i tiňfam. Orfeo nome proprio a* huorho. H^rplautě et ^ m. Orfeó éa . m. Organiíía, fnonator d'organi. Orgtixtc/tT, ci* rr. Tkň udŕva ů pjčtno orěidje , utjévi mno- ˇ gorčdne j ů ziévnika . Organěfta , ite . m. Organizzare formaT gli Organi del Corpo. In orgaraformare. SM3dati tjéló . ciani } dofŕm Naobra3ovatti . Ra3réditi úda# Utvorit-tě, vam , rěofam úda . Organizato . 1» organa fortnatus - Ufvňreif, na , no. Naobra3ovan. Organo finimento rouficale * Orgenum » ni . n* Zjévnik , ka . no. Pjčtno oruoje . Sred varbňvaa bljčda lů$a Kt pro fi ir e sjennavodi Objtffifmo u\vtjgljeni Tjetna orudja ě* w~/V/f«/. GioT. Píaí. Organo di piů regiftri. Orgattum multipttx. Zjévnik mnoggorčdni Orgoglio, v.Grandigia, Orgogliofo. v.Superbo. Orientale d' Oriente. Ecus , eoa j eOuffi' I-fioc?W-j a, o . , Oriente, o Levante parte del Mondo, dove nafee il Sole . Oriem , tir. m. I ftpok , od iftokka. m.Iftocna ftr5na. Iftoc, ci.f. Bjéjce (Unxe kogne ogbgnene Pň 'Nebefl\om Pčgfja ttdrillo Srid tjěoci ra^vedrctte júátecb zórno rwnemllo. Ofm. Da Oriente a Occidente. Ab ert**Jt O K Od íńoki dň p Orienteequino2.iale. Or'e jednaknnňchni . Oriente folflitiale 4 i)rient foI/íitiaUr . Iflook kŕdfu najdůgH dni, alii nocchi. Origano, pianta nota .Origanum, ni. «, Mra« věnaz , ima . m. Babbina Dufcizza. Originale, Adiett. che"hŕ origine « Originali:, ET hoc le . Iftocni y tia , no. Originale, e ioč prima fcrittura . Autogr/iphnm. péi. tt, Mattiza, ze . f. Plfmo poglŕvi- Originarehavef origine ^ Duceregettur . Rod* dem í^hodítti , dim , děofam ^ Lŕv far ditti Sviér obela Mtrm' %i>ci\n néporňdi , Ni fiě vóga od fo\ola Gvlub'ttx? krbtka i*b$di . Mine. O dcjlójni da sjedlte SÚncjatiógd varbtí ^ráka Odhje roddofn i^bodüe > Palrm Ofigine principio . Orěgo , nir . f, Pocetakj ka . m. Vrúítak , tka . m. Metaf. Podrjét, ti. f. Iftecčnje , n ja.- a. GlÍüdíKÍ fafap dobba » ftaar* Sijega traga ě pčdrjéti < Ofm. Orina , pifeio . XJrirta, a. Bůrex ^ ra. m. Vňda' j dee. f. Mixéfc, fcja . m. Orina areriofa. Vrina argtmfa. Mixéfc pár- xinaftí. Orina fanguign» . Urina cruenta'•• karvaavibü- rex ir Orinale vaiň, żove fi «r in a < Mátala, U.f* Varciiia , ne. F. Búrexgnák , ka . m. Orinare , pifciare, far orina.- Mingo , gii* Bůritife , rimfe , ríofamfe.Mixatti, xám, xŕofam, Půftitivoddv . Omokrittife , rij-vatrife, riofamfe. L'orinare f Urina redditio* Mixánje*, nja^ n. Ptěfclenje vodee. Bůrcnje , nja . n. Far orinare, UrJnam movere. Gŕnuti búrer f mixéfc Cinittipunici voddir Gin itti bů-ritife . Orinaifi addoiTo. Urinam in fé redJere.- Po-bfěritife. Omokrittife, rijvamfc, riofamie, Pomixattife. Smixattife ,xaaramfe , xŕo-ff Orinare addoiTo ad uno • 3amixatti tkňga. 0- mokrittife nŕ tkňga Büriti nŕ tkňga . Bagnato

    nrn. Rtě- biti, bim , biofam . 3arůbiti bijvanij bio- fam. Porúbki, orúbiti haglínu . Orlato, che da orlo, Fimbria terminatur • 3a ruubjen ? a , o . Pcrubjen, a , 0 . Odo citremkŕ «leJia v^rte. Fimbria, a- p Ruub, O R Ruub, ba. tn. Obtňk , ka. ni. kráj, ja.* 3aruul>, ba. ni. 4í Orma , pedata . Veftigiam, g/y. /». Trágh , Ła* m. I akKo p&ttm trÁgh ugledÁ Bjéfna Vk\a , i hjtrvaava > Allí ftúpes ˇU medmudda. Palm. Stupaj, ja^ tn. 3ż jlupájem taojem bčdi. Palm- Stoppa , ppe . f. igradde obele ké vijsjejit GżKM & Nbff arvaane pň tlěb lexce j Gbruwfnitm ftoppamftaddoib fpléfa Stúp , pa .. n. • . ¦ Orma frefcaVefihium y recent.* Neodaavgne- na íloppa. Skornińuppáj. Seguir uno per l'orme . Vefiigtjs aliqutm p ,qui. Sljčditi tkňga pň trŕgnu , Hodicti kíinfóííupiíe.. Ortnifmo. Veftisbombycirta .. Svijlna > alii fui- ona hŕglina-. Svllŕ 3alafcijena « Ornamento. Cjutcimńtas ,. Ut. /"< Ur.čfcčnje j nja .. n. Nacignčnje, Nipravgljčoje, nja • Ornamento , 'intefo di cofa , colla, quale s' adorna . Ňrnamentum , ti * n. Urés j f.^. na. Vammi urefi mi$r«C0ni . Palm. Nŕprava , ve. f. Ter pbŕ $látfb fro^jttte. O fin. Urefáji ja. tn.JNareícj»j, ja. m. Per ornamento,. Ad ornatum* 3ŕjures 3a n%- pravu* Ati/ (Ornare, adornare- Ünn ^SyP^tJrefiti > fcjů-jem , fiofacn.. Nakittiti , tjujem, úafam. U zélenoy tü'j baghni tlátni b/rer kji náktti- ^fm.^ Naprŕviti. uglüm » viofam. Réfui, firn t fiofam. Kiafiti, fim » fiofam. U^ljuditi, dijv.am , diofam-*titt vifcgni y pravo aím. Ux&me kje febbi dŕmu Riti ugliuuděm « Dar*. Ra3« Ukráfiti, fijvam, fiofam. Pák licV* goruufŕěa ukraji fmiem. Scifc. Uresivati . Naresivati . Napravglívati , vam , vofam . Freq. •Ornar vagamente. Grap&yce srnart. Na^hí- 3dati. Í3ghi3dati . Ghindavo ukrafiei. Ornarfi. Ómor , rii. Réfitiie. Üréfitife. Na-réfitife. Nag^datife-.Naprŕvitife. Ukrŕ-fitife , vamfe , ílofemfe. Ornatamente AvvertuOrnate. Určfno.. Na- rčfno . Ghi3dŕvo, iraaíno. • Ornato , adorno . Ontuttut, ayum Ureefcea, a jO.Nareefcen, a }o NaghiJ3dan. Ukraafen Nakjtjcn, a, o. PoavifokXt $látom dma^im V*r nakitien cjUdm fijva . Paira, Moho ornato. Eternatiti > *% um . Prcm O R 5x^ «rc^fceq , a > o. Prčin nareeí'cen . prčtn naghi;3dan ˇ, a,> o. Ornato Ŕi gioie. Gemmit ornatus , Nakítien biler.rom, draajjem kamén?.inia, Ornatore , colui che adorna • Ornato? y rlt. tn. üíesiteg^ glja. ni. Naresuegl,glja. ni. U- reefnik , íka . m, ¦',/: Oí natrice , Qrnairě* y cěi-j, Uresite^Uiaj ze. f. Naresitegliza , re. fT ~ ' :o,. Orhus ) ni. f. Jaífen » na. lila Dá orno. Or/teut > nea ynmn, jAÍfcnov, va t vo. JLyogo piantato Ai orni. JLocut ornis confi tu:. Jaüenif&e, fŁra. n. Legno di orno» Orni Ugnum . Jaffenovina» e. f. Oío. Awumy vi* ». 3Uto j u. n. 3ˇdtno \v]tetje ^Idtom Jv/jio Trvptjj ^láta\em nhd. Ufe i y i gÁrlo pouojfitoi Gorij & żraaiiek 1 ^ˇdtomfe obkrÜAüQ Bieelieb rükaa frtbro bijlo. Mand.Giqr. Oro coniato, Aurum Jignatttm » 3láto pecjŕt- «9 . Orofalfificato Aurum adulterinum, 31áto pri- cignciio, podmctnuto . O ro fin o. Aofum abfoluíatn. Cirto 3 lato • Súho 2 Svů ,H fúbufiosla $Utti». Ofm. Oro filato. Aurum netum. 3lŁto opredeno» 3láto proteeghněito . Jláto jjdjegijaTio. Oro mefcolato con rame. Aurum tgr.cfum. 3IÍ- to mje ti* Xuuti sveccia n. Orribile. V. Terribile. Orrore. v.Horrore Oria> Coftellatione , fegno Celefte . Vrfa- Cfkfiif' Medvjčdiz,a ze. f^vjé^da med- vjŕdiza. 3vjl^dasjevérniia . f. Orla minore, Coítellatiocie. Cynofura y i*ż> y*. MażnaMedvjediia 3vje3da. Orfa maggiore. Heiice , ees. /• Vecen jáMe- dičdjjčd dvičdjxa3vjč3da. Orfa la femina dell» Orfo Urfa > f< > f-viedi»»j ic . f. Ooi- 5?o Ol R Orecchio. Vrfŕ'critidktr • Medvjčdici» , ekjíf. nj.Mtdvjčdcich , chia. m. Orfinp Adiet. diOrfa, oOrfo. Vrfímr > a y um. Medvíédnf, dna, dno. Medvjčdov , va , vo t IVIeávjedski y ka , ko f Orfo ) animale noto. Urfw->fi, W;M4<ěvjčd, viec/da . nii JVIédo •> da . m . • ; Sŕd revi y tój boccbjuy fŕdfn Médo $de- ri ; Naudi fad wctbju y ! %«lětd poltri , ITI. J * 1 ir. Orsů, partícoia efortativa . Age, Nu. Da. Orsů via. Age jar», Niifadá. Orsů valentuovo. MaSie virtute . Nit jun^- ce . * Ortica herba nota. Urtica y cże. fi. Xígzv'lTAy ze. f. koprěva , ve . f. Ortica che non p»nge . Lamiutn y tnij . n. Mŕr- tva koprěva . Di ortica Adiett. Urticáceas y en y eum, ko- privni, vm, vno. odxígavize. Luogo di molte Ortiche. Urticetum y tˇ, », kpprivgnák , ka . m. Orticello , orto picólo. Hortulus y li, m. Vŕr- thh s chja . m« Orto. Hortus y ti, m, Vŕrt, ta . m, Vŕrtao, tía. m. Ortaońio j iierbaggio. Olera y arum. m pL Povartáij ja . ni. Povŕrt.e,tja.n. 3efilje, a. n. Ortografía ? fcrittura corretta » ňartedifcri-ver corretto . Ortograpb'ia •> phia<¦, /".Red od pííanja. Nácin určdna pifan ja • Ortografía . fíe « • Ortooraficamente . OrtograpbicY. Určdnjem pitanjem . Pňnacinu určdna pěfan'ja. Pň rč-dupěfanja. Redopifno. Ortografico, di Ortografia. Od určdna pifa- n ja. Ortógrafo , che fcrive corretto , e bene. Ortograpkus} pii. m- Urédan pifalaz . Ortolano Adiett. da j ňdiorto. Hortevfir > fé-Vártiarski « ka ,ko . Vŕrtarski . ka , -ko. - ;•¦ ¦¦¦¦¦ * :.. Ortolano fo/t. Ciiftode dell'Orto . Olito? y rěs. tn. Vart4'rs ra. m.Vartlár, ra. m. Ortolano forte d' uccello. Miliaria, ria, fi, Urňfc ) fcja . m. Vugga, ghc. fera. Orzaivolo , bollicina, che viene tra i peli delle palpebre . Critba y tha, fi. Jecmiz , za. m. Orzata, bevanda fatta d'orz,o cotto fice.fi. Jecmčno pijtje. Orzo biada nota . Hordeumy ti. n. Jécjam , cma, Di orzo. Hor4encem > cea y ceum. Jecmcii; tifiy no. Odjtcma. O S OSare, ardire. V. ardire» Ofcenamente a v verb. con ofeen ita. Qhfce* né. Nécifto. Ghnúfno. Ofcenitŕ diCňneftk di fatti, ň di parole. Gb(c nilas ,těs. /. Neciftňcchja , chjee I. f. Ru. uxnos, ftě. f. Ghnůfnos, fti. f. Ofceno difonefto , o fia di fatti , ň żdi parole , Obfcgntti 3 a, um . Ruuxni, na, no. Nepo* féren , čna , éno. Ghnuufni, na , no . Ne-clft. ila, fto, Ofcuramente . Avyerb. con ofcurttŕ . Obfcwě* Tmŕfto . Mŕrklo , Tŕmnp . Ofcujamento , ofeuratione . Cbfcuratioy nět. f. Potamgnčnje, nja. Pomarc;ŕnje t n)i* n. Smarknůtje» a, n. Ofcurare, ottenebrare. Qbfcuro, as. Metat. Osljépiti, pglijvam, pěofam . Osljcph gdi syeeni ovt fvjet be$ gnčga .ż Bal). Potamnittij nijvam , niofarn . Pozarnitti. tarnnofti. Tamnitti r nijm , něofam . Pri-kritti marklinňm . Potmůiciti ) fcjůjem , feiofam . 3adu(cititmŕnom . Mráciti 9 cim^ ciofanfi . , Ofeurarfi farfi ofeuro . Contenebrari. Marcjat-ti 5 mareijně, marcjŕofam . Snn7e-f ě mjeféě [żlo >ie tnarce « SSltfe bjeeli dan ne fmarktie. Palm/ Pohudjeti , shijvam . Smarknutife , nij-vamfe , nuofamfe. Potamnietti. Mrŕciti-tifej cife, cJlofe. Pomarcjatti , cjaavam , cjŕofam . Stamnietti } gnijvam , něofara , Táj eja! \Ŕrmm fve- khprenom Nebbo Jldrnnje , dŔn[e ˇmŔr\nu . Palm. Ofcurarfi la viffa . Caligo ^ gai, Pomarcjatti vid ed OcCij.' Ofcurato, Obfcuratw i a t um, Potŕmgnen , na 5 no. Tamari^ mna,nmo . Pomarcján, a , o . Occi pomarciŕne fugami , i pgljuvcf tinami. Kaif. IfT, Ofcuretto. Subó(curt4s , a y um . Ponaŕrkli , la j lo. Ofcuritŕ , tenebrofitŕ . Oh[curětas 5 tir , f, Mŕrklos y ili. Tamnos, fti. f. A vŕrb poner r a uff tona Kruuta tŕtnnos kraagljevÁfce Tamněllo, Ha . n. Vidtfn fmirlnorn « bljedtllu Tůrskj tnjefél gě dě papada 3<ě ú vjck ft*1' » tatnnillu I rik ifiecebi 'včcb n'l\ada . Min. k^ ka. m. Tmiffi, fli. V ticrhnój da tmŕfii ^Jbě Nebŕde pokrŕfti, . . • Dar T-ma 5 tmee. t. NuCam půn fvakkp tmee y Jtvaar* Narějcju PJéf»* mi » tójcbje DinV. Tmiiv» Palm. k} tnttun bit Niko I ň s * ne. f. Ofcuro tenebrofo adiett. Obfcurw j a * utět • Tŕmni, na,no .. Nŕ ŕ tó Sún^e żgdr $dpade A noch skri fvjét h sě\ut tŕmni « Ofm. Smarknut >¦ núta , niito. Sred Tamniii? tim fmarknúte ». ©frn. Tmŕfti, flu , fio. Markii, Ma, klo. Sljep, čpa, pň.' TsLocchi sljeepa, elunha nocchi, . Glnhu, V fljépu sluna menni. Rst. V. Tenebro io/ Affai ofcuro . Vercbfcurue , ra , >•«»?.. Prem- tmŕs ) ila , do . Premiatimi , na , no . &c Piů ofcufio . Obfcunor > & hoc ritte. Tamnij , i),a, ije.Tmaiěij , ija,ije. Marklij, a,e.. Ofcurioifinio. Prieŕnnu, na , no . Pritmŕ- fti, fla , fío . Primŕtkli, Ja , lo. Nájta- mnij 5 Nájtmaftij. Nájmarklij ,. iji, ije. AH'ofcuro. lncHcuro* ů mráku . ů tměnah. Ofcuroj efcurofoít. ěntefo di pittura. TJmr- bra , rf . f. Sjenna , nnc . f. Ofpitale » V. fpedale. Ofpitare. V. Albergare. Oípite. Hojpes,tń* m* Gooft, ila.. Boxjega. Sfitta gofia. Palm. Gňflěza , ze il fem. Q/Taja, luogo dariporvi V offa. Oflěochlutn•> chi]. //. Koftčniia., ze. f. Sbrami* od ko- ftij. OáTatura, conditi«ne, ňqnalitŕ d' offa ? Of- fu*m conjlitutio. Sloogh od koflij . Siilav- gljčnje koilij. Oilčrvanza, venerationejimruta ět maggiori. Obfervantia-, a. f. SżV^fenje , nja . n. Pň>- fatovŕnje , nja-. Ciaftčnj^, nía. n. Oflervanza > intefo di ciň, che iě promette. WiJeiconfervatěo • Ifpugncn ˇe V ferree «• OiTervaitza di legge, ň regole . Qbtemperatio Legibw . Obluxčnje, ílpuanenje • żákonaj lili irá red be » O/Tervante, dato allroflčrtranza delfe regole, eleggi. Legumcultor. Orbsluxiteglíglja.m. O^Tervare per riverire . V. riverire. OíTervare intefo di promeífa . Vr alfa voce PromeíTa. OíTervare tener ordine ^ Ordinemfervare.S\\č- dici Red. Qífervare le leggi.. Legei ohfervarr. I jpunnif i 3Ikone. Oifervare, por mente, fpiare gli altnů andamenti . Aliquemjěudiosč cbfervare. Oglčda- ti, dam , dofam. 3amjérati r ram , 1*0- fam . Ter okkolo fvůd pa^écii "iamjeeraju e'yttdne Zgodde . Palm. Invidiati > djam ydjofatn . Uhoditti tugbja djella. O biti occěma j obhodim ,. obiicjo- fam. ... ». Nů tfUom obidi Occěma ov't Grddy k/tkóvtife vjdi • Tir,- o s ni V. A vertiré. V. Spiare." OiTervatione, cioč confideratione . Obferva- tio,if>f' Ra3mifcgljanje, «ja- V". Con- fideratione. Con oiCervatione . Obfervate . Ra^měfa^e- no. Oifervatoj notato . V.. Notato. Offervatore , chi oiTerva quello che fi fa , ň dice. Obfervator} ris. 3amjčralaz, raoza.m.. úhoda tuughjeh poífálaa . OiTervatore di leggi , ň regole. Cuflet legls . Obslaxětegt 3ŕkona, illi naredbe . OiTetto . Qjfrculum, // • ». Koftizza 5 rae. f.. Kofftizza , z^e . f. Offo. 0/, fu. n. Kooa, Kňili. f. OiTofenxa carne, e pelle. Oí carne ^ <&' pellt nudum. Golia kooft. Kbfti gol!e cifn fpleefdfce Od pobjenjeb Tŕrshjeh gljůdij, Ofni. O-iTamalficcio , cioč fodb fenza midolla. Qt concretum . Koos bčj mň^ga . Offa de morti . Cadaverum offa-. Martŕdie kňfti. OiTo ammaccato.. Os coMfutn . Kooft natu> ucéna., / OiTo difunitovOr didutlum *. Koofl raila- vgljena. Oifo rallogato « pofto al filo hjogo . Oí repofi- tttin. KoosnamjčfŁtena . Oifo slogato . Osfedefuamotum. Kooilra3glň- bjena, odglňbjena. DioíTo inoflfb, ň per ciafeun'oiTo• Ofěatim* od kňfti,dňkňfti. Senza oiTo agett. Exos , fts . e. Beskňftni , Cofa di un folo ofTo . Mono/fettr 3 a » am» Jeá-nokňirni ya;,o. Di oifo^overofimileall'oiTa. Ojfeus j a^um* Koftni, tna, tno. Cavar, o trar 1' oíTa . V. DifoíTare. Farfi, o divenir olfo. Ojfefcere. Okoftittife , fti/mfe,ftěofamfe. OíTutcoÍTofo. OJfofaf,faíft$m. KňftaVj va, vo. Kóftaft,-ttyto.* 1 rii lie xi/lavef ě\hfiafŁěe , l jk\e • I par fi rngnave , > Jěčghna ě\o}matta • Gljub. Rottura d'o/ía. Offifragiutri) gii . n. Slomjč-n"je od koftij. Oftacolo, impedimento. OHex) cis . m. 5ŕ« prjeka , ke . f. Priprika , ke. f. Priprjécenjcj nja. n. Jŕprjeciza 5 ze.f. Oftare , vai porre oftacolo , e contrariare . Objiflo > ftis »• Oprjčcitife, cijvamfe, cio-famfe . Gprjétiěe . V. Opporfi . V* Contrariare, freq. Oprjčcivatife >. cijvamfe ,,cě-vofamfe. Ortaggio, quel che fi confegna per ficurewa dft patti. Obfer, jfdff » m, Tkňjedin ů 3aklaż uvjčtni. IIIět. barb. Tutía, tíe.f. Dare in ortaggio . Obfidem dare* Datti ů-3'3-kta a > f. odia, e.f. Oftinarii, divenir o (Vinato. Amtnum obfirmart. Utvarditti sŕrze. Tvŕrdoti tóě tvVˇe ti} fŕr%r Htvardi . Ra. Gě. Otvŕrdnutijgnijvam, dnuofam. Tvardo-glŕviti, vini, viofam • Oftinatamente. Obftitiat). Otvarduúto.Tvar- doglŕvo. Tvardovrŕtno . Oftinatione. V. Pertinacia* Opinato, V. Pertinace. Oftinato ne* peccati, hi peccanti iibidiat objěi- natus. Otyardnút ů grjésjeh • Qirrica fpecie di conchiglia marina» OJirtay irta./. Kámeniza , ze. f. Oflrovento. V. Auftro. Oilruttione. V. Oppiiamone. O T O T fofamente , fcioperatamente . Otiort. Jalůdno. ^prŕ^no. Bč* pňsla. Plán-dujuchi. üláíli. Otˇo, De fidi a •>*./* 3alůdnos, fli.f. Ijprŕ3-*nos, ili. f.Pra^noraanje, a. n. Plandovŕnie, jija. n. Dariguba ,; be. f. Lŕft, fíí. f. -, - Lŕs ) mtr •> pokfl] » n* raskpfct Odar/.at te nemogofce» Mine. Ikfije ż líjii xívjet obró Slave vtku ni dobijva* Mine. .Otio ripofo . Cejfatio > tus • /• Pocinutje , tía . n. Neposlovánje} nja.n. Pokój , ja. m. Po-, cívanje ,n)a . n» Star in otio. Otiofy rit* Sidjctti3 aliiti üiú lúd O T Velikímjéh. Otre piccolo. Utriculafy li. m» M jcfcichjcchja, m. M jefcjaz, rojéfcza. m. Otre da vino * Uter věnarěui . Mjéh 3a- vino. Ottanta> numero di otto decine • Oflotitthi. Oífamdefet. Ottanta uno. OSěuagěrtta urtum. OíTamdeícti jčdan. Ottanta volte . OSlogigr . Offŕmdčfet krát . Oifamdčfet půtaa. Ottanta mila . Oftogies tnělkně * Oifamdčiq higljádaa, illi tifúchjaa. Ottantennio. Qftogtfimus. Oifamdefetti ,ta, to. L'ottava volta. Oflavum- Ofmi pur . Ottava, giorno ottavo di qualche fe ńa . Offa- varium » rij. Ofměna , ne • f. Ottenebrare . V. Ofcurare. Ottenebrarfi . V. Ofcurarfi . Ottenebrato» V. O fermato . Ottenere. V. Impetrare. Ottenere per forza. E%torquto » et * Sillom ifproifětti. ^marniti , mamglijvam , mio* fam. L* ottenere. Impttratio , mt. f. l3profsżD^» nja . n. I3mogljčnje , a . n. Chi ottiene pregando . Éxorator, rH.tn. Ifprof-sětegl, glja . m. J^mollětegl, glja.m. li fem. I3mollitegliza . I3profsětegliza . Chi ottiene per forza. Extortor 1 ris*m. Silni iiprofsěteel > illi Ijmamětegl, glja . Ottenuto. V. Acquiftato. v. Impetrato* Ottimamente avverb. fuperl. Optimi . Pridŕ» bro. Náibogljc. Ottimo » e buoniflSSno fuperl. Óptimas » Vhl voli rŕbit $tiŕ»} n«gb fiati Ra. J'rŕjati dnii^prŕ^no. 2 dŕje umrjit vtllebbglit* Nheo t^prŕxm dní trííjati. Ofna. Plándovati, dujem } dovaofam . TlándttJHcb [va fiadda pld dŕkjem gdt jiafce . Ra. Gl. Dangůbitti, bím, biofam . Pra^novatti } nińera j vaofam. Někadar ňna ne praxno-vátee. Kaf. D. M- Plánditi , dim j dio-fam. "Otiofo facendato. Otíbfuí^a ^m* Pra^nuju-uchV, cnÍa. > c^>e • Danffubeechi, chja » chje. Dangubni, bna , bno. Be3pňslen, na > no , 3alůdni $ na, no . I^pra^ník, ka . m. Bejpo-slegnák , ka. m. Lexŕk j ka . m. Neposlo-vaz>óvxa.m. Ot tanto í Cittŕ nota nel Regno di Napoli . Hydruntum > ti . n» Otrant} ta. ni. O tre . Uter, tris . m. Mjéh , ha . in-Otre grande « Uter magnas. Mjefcěnaj ne, f» Pridobri, bra >bro . Nájbogli , gě ja , gljc« Otto numero numerale. OSio. Oifam . Ad otto, ad otto « QEěeni. O/Tarn pň oifam • Di otto anni. Ottennio Od oflam godifcěaji Ofmŕk) ka. m. Otto giorni. QSliduum, dui * ». O/Tarn di. . naa. Ottoccntefěmo. OSěocenttfinms y a y am> Of- mortoti, ta, to . Ottocento. OSiingtnti t ta , to , O/Tarn iloti naa. Oifamfit. Ottocento volte , 0Ł}ˇng+ntifí , Offam krát fěottinaa . OíTamfát pútaa. Ottobre me fe. OSěober } brěr * nt. Liftopád > da • m. Ottogenario di ottanta anni. OttogtHarěut j rii} rlum. Od oíTamdefet godífżtaa . Ottonario . agett. di oteo . Ofmení, na no. Octonaroche fa, o lavora ottoni* AuricbaUH faber. Xutomjedár, ra . m. Ottone metallo noto. Auricbakttmycbi, Xu« mi mjčd. Di ottone » Ex auů'cbalcQ. Xutomjčdni} n« 1 no. OttufogroiTolano , Htktryttr.e. Tflp«e pa- o u p,p, EíTer ottufo • Étbto y et • Biti tuup. O ü O Va fperdute» cioč cotte in acqua fenza guido » Ova difperfa . Jija rajbjé'na ů Vod-du. Por Pt>va lotto la biocca-» Ovagallin$ fuppow re. NafsSditikokoofc. Stŕviti jŕja pňdko-koofc. Ova indurata. Ova durata • Jija pripcccena • Ova arroftite . Ova affa. Jŕja peccena. Ova di pefci. Pifcinm ova » Rěbgna jŕja. ^ O vanee , che s'allegra. Ovanty tir » Rŕdo- ílan ) dofna 3 ino. Ovato agett. che ha forma, ň íimigliatilad* ovo . Ovatuf y a y ttm . Naobli 3 bla, blo . Ove^ V. Dove, Overo, overamente , particela difiuncěiva . Atti. Illi, Ovile ftafla di pecore. Ovile y lis* tu Toor oven» Staja > je. f. ObSr,ra .iti. $iěb nexexem gňre paftjeershjt, ě fadÁ "Hebarám ebore > něpobiitm fiadaa. Tir. Ovo . Ovunty vi. tu Jŕje > ]e. ru Ovodiferpe. Ovumanguineum. 3m iino jije « Ovo frefeo » Qvum re hiriuchka. ni. Ovo piccolo, Ovum e*ěguem. J^jte , xa. n. Bianco d'ovo. Albumen, nir- tu Sjelanze od jŕja-. Bi6ze,za. tu m Bevetíi un ovo. Sorber* ovum* Sarknutti j4je . Far ) o partorir V ovo . O-vutnidert » Snjčti)a- jc , fnoflěm ) fni ofam . Ovo fatto . Ovumprocreatum . Jije fnefseno. Ov© colla-icona tenera .Ovum mcUicuěum. Jáje melcogljusko • ]íje mekahné gljuske , mekee koxite . Oro corrotto . Ovum corraptum. Hrmicchjŕk, chka.m. Ovo t che č ultimo . Ovum vltimňpr-ecreatvfrt¦. Povŕrxak , xka , ni. RoiTod*oro. V. Tuorlo. Ovo di due roíTi. Owmgemiuum . JSje od dv$ xumanta , illi xfixa . .; Ovo endice, cheii tiene nel nido. Oputa indi». Polo si», ga» m. Polňxak , xka .01.y Scorzo d'ovo. V. Gtifcio . Ovunque in qualunque luogo . Ghdimudrágo. Ghdigňdi. Pxiacanta forte di fpino. Oůacanta y t{, f+ Glagověna t ne . f. Olio, otiofo, oiiofamcntc . Vi Otio^ Otio-Ł0. Oúh P A PAcchěamento » il pacchiare. fyltaathy nis • f. Xderaanje , nja. n. Pacchiare . V Mangiare aflŕi. Pacchione. V. Mangiatore. Pace y concordia y o quiete. Pan % cis .f. Mír, ra. m.Skiŕd, dda. n. Jedínftvo, ílva. n. Skladnós» fti. f. Pokój, ja .m. Pace d' anima. Animi ^quitas . Pokój Dú- fece. Star con pace d'animo. Animo vacuo effe* Mi- rovatti % růjem > vaofaní. Biti ů mlru. Pace certa. Vax explorata , Mír ftávni. St*- novittímír • Paceconchiufa. Paxconvenía. Mírsklopjen. Mír slňxen. Goder pace . Pace fruí. Uxívati tnír. Raj- goittife ů pokňm. Sy tebbe opétfe raXgoilla U (okňju hi fvak xuadi. Oím» Far pace, ftabilir la ^zcc.Pacem confirntri- Sklopittimír. Ttm akkp mír fegněma xund'%. Tva víÁs flzlopět Zarre od TLáraa . Ofm. Con buona pace « overo con buona gratia. Pace. S* dopúfaenjem . Illir. barb. S» teílí- rom. Datti pace. Jpuiew efto. Utaxife. Smírife. Daríi pace. v. Quietarfi. Inclinare alia pace. Adpacem inclinate • Pri- ghnuttife ná mír. PritSjati námír. Capitoli della pace. Pacis conditicnet. P<5go» djái od mira. Uvjetti od mira. Poglávja. od mira. Mantenerla pace « Paeemfervere* U3dŕr3tatti mír . Reftainrace. Vale. Oftanniumíru . Va in pace. I pede faufio . fóghi ů mira » sr mírom. Di pace ) pertinente ŕ pace « Pacalit y & boc fe. Mírni,na,no. Paciera y mezzana di pace» Pacificatrixy clt * f. Umirkegliia , ze . f. Poměrětegliw >, *e«f. Paciere * mezzano di pace. Pacificato? s rii. tn. Umiritegl, glja . Pomiritegf . Smiritegt , glja .m. Mirotvňraz} tvorza. m. Pacificamente. Cumpace* Mírno >ímírom. Pacificamento > il pacificare. Pacěficatioě ni . f. Pomírenje, a. n. Smírenje . Umirenje, nja. 11. Pacificare Pacifico y at. Smíritij rim^rio- Ům . Umíriti > rijvam , riofam. Pomíriti , rijvam , riofam . Poftŕviti mír . Accor,- Pacificarfi. Pacificar, ris. Smíritife . Umí-ritifc. Pomíritife. V. Accordaifi. Pacificato agett. Placatuf» a y um . Smijren » na , no . Umijren . Pomijren . Utaxcn, na y no. Pací- Il* * A Pacěfico, amico di pace. Pacifitut, ż5 ow. Mirati, mima , minio. Těh i hha , hho . Gljubomirni, na^ no. Gljuboměraz, rza. tn. Mfmik , ka .m. Pn'ateglňd mira. Non pacifico. lmpacatus, ayum* Nemiran, ima, irno. Pacifero agett. portator di pace. Pacifer , ż, #«. Nofiteglňdmira. Tkň mirnoflě3 alii donoiTi. Mironňiiaz, fza. m. Padella ftromento noto di friggere, Sartttgoy gěněs.f, Prasůglja ,glje. f. Ili ir. barb. Tŕ-va , vee. f. Padellina. SartaguncuU •> la, f- Profsůgliza } ze. f. Padiglionearnefe da letto . Conop$ut» , .Ł/. ». 3ŕftorňdňdra- Nadsjemia 3 aliiti fcjattor od ňdra. 1 slóbodna , * fmiona Woprje dň ěfijtb tvěeb [c'iatóraa. Ofm. Cérga, Łhe. f. Padiglioncin o di materia vile. Piantare i padiglioni. Poneré tentoria. Sterat-ti fcjattore. Mčtnuti fcjattore. 2iÁ brjégb Jedan fc]attor mecchié K.hgn odfjeeda uh kfitn jŕfcje, A vhrb gnčga \ noocb veccbje Zŕrnt fcjattor fvoj JlerŔfce' Ofm. Profftlt i Icjattore. S* poludftdfe Humels\óga Be&blerbega ftjattorprcQu. Ofm, Propeti fcjattore , Veliera ovdi velik.éga Bufaifˇafe fcjattor propé. Q.Cau Obftrjeti fcjattore. N.ŕ glavi^x^ 'vhrb ńas kżLje $cjŕttorěfe nÁrski objěrijfce ._ Ofm» Fadua Cittŕ celebre d'Itiiia. Vatavium^ vi)* a. Pádva , ve. f. Tadre. "Poter, trii, m. ňtsi,ozza. m. Ro- děteg, glja. m. Clijachkoj ka. m. Padre benigno" F-acěI/s pater. Dobrňnivi ň-xaz 'ogni cofa . 'Omněparenf 3 tls » Sverň-dni, dnaj dno. Primo padre , cioč Adamo. Psimat Pafens . Parvorodětegl , glja . m. Ab da né bˇ gne uréfom Saveesan tiŕfc Parvorodětegl . S. Ben. Padre di famiglia . Pat-er familias . ňtaz od obitili. Domachěn } na. m. ňtai od kucbjc» Kuchník i ika . m. Gbd) gtrfga vidite ulfcjli, vij tadX Kücbn'íku ridite dŕvam ti* tnjefio di . Na. Il Padre, e la Madre. Vterque parefis. Ro- dětegli, gljaa . m. pj. Padre Addottivo. Per adoptionemPator . ňtaz pň pofinovgljčnju. Dar del padre a<3 alcuno. Patrie nomine appel-lart. ovatti tkňga Oz,zem » Narecchi tkňga Ozzem. Udreputativo. Pattrputatus. Szjeegnen jŕ Ozza . btaz fzieeeneni. Gnegňv fzteegde-ni ňtaz Jofef. Kaif. If. Renar forza padre « Patretn aměttert » Ijgtt» bitti Ozza . Chi non ha né Padre, uč Madre . V. Orfano. : Padreggiare eifer né coilu mi umile al padre. Pjatri70f \as. Uvarchlfe U Ozza . Bitislic-cjan Ozzu . Prov. Od h^ee gr^d . Prov. SSěň Mah kij f fc j ^ g^ SSěň Mach** kotij , fve mifce Jovij • Padregno • V. Patrigno. Padrona- Domina . na . /. Gofpodarizza , zie. f. Gňfpňghja j ghjee . f. Padrona di caia^ Hera j za. f. Dornacchizzaj iz.c Gofpodariziavzz.eňd kucchje. Donu-chj.i, chje . f. Er micbitfe bjedffa DomÁchja pripj/jě, Dar. Ra* ...,u,: Padronanza. Vominium, ni), ti. Gofpŕdilvo^ ítva^ n. Goípodárfílina, parola baíTa* Padrone , colui >che ha domitiěV. Domimi ni. tn. Gofpodŕr , ra^. itu Gofpŕr, ra~.rn. Gofpodin ,iia. m. Padrone di cafa . Herus ,f/ .ni. Gofpodártuc-chje• Domachěn , na..m. Kuchník, ika. m. / . (> -,,o- Kucbniku recite děěvam tu m]čfto di ». NaJ. Eifer padrone , ň padrona , poter difporre . Domifjuffi , vel Dotninam čffe. BitiGoipo-d:lr , illiGofpodarizza . Biti vňgljanjglna, glno. Negb xěvůcfri beX rfobodee "Mebět vogliati dfycjotn fvojňm , Cltn. Padrón di Nave. ěsLavarchm , eli. m. Gvfpo- ftŕr od brodda . Qlava od brodda . Padrón di fe , clietafrrena le fue voglie-. Pi» tensfui* Gofpodŕr ňdfebbe^. Di padtonenotne pofeili TXominicus , a , um . Gofpodarev ;, va, vo » Gofparev 5 va, vo. Gofpodhiov , va, vo.. Padronegi.ire eiTčr' padrone , Dcměnor , ris . Gofi>odovatti, důjem , vaofam . GoŁpo mjefSíáni S' kfttnte těgaagbjatŕrgb poganni. Ra3m. Paefano dčhnedemo paefe . Centerraneus, nei. m. Mjčfttatwri j na. ni. Darxavnijk, ka . m. SvjfM rtjěeCSlAncm tvoim nano) gljttbaK bhě. Ekt. Rib. Paefano noftro , overo della no Ara patria , o gente. ĚSLojěras , tiii . e Nafcěnaz , fcin-za. tru Alla paefana , cioč ali' ufanza del paefe. Me~ ?vpatrio • Pň óbicjai od mjcila » Pae* P A Paefe j terra, o regione» Regio> něs. f. Kra-gljčvina , ne. f. Djeejifcefe drů^im pittef» U rhdjene kraglievitie • Palnv Darxŕya. ve. f7 Sant'i e od Vtfcgnjeb krtgl Varxávaa • Palm. Pokrŕina , ne. Ł Xot ż./ż/ż•e \runnu ftekftó Vŕrb v.ědowkjib Polydinaa > Palm. 111. barb* Viláet s ta . m. Ruflagh , ga • ni" Mjčfto, ta . m. 3čmglje , mŕglja . f. pi. Strana, nce. f. SvaKk* firAnd) k/ie ttájdaglja . Ofm. Paefe Aquilonare. Regie Aquilonarit. Sjever» ska Darxŕva. Sjeverne ftráne ' Paefe Auftrale, dimezzo giorno* Regio Aw Qralis. Poludnčrna Darxŕva . Paefe Orientale . Regio eoa . Irtňcna íírána. Paefe Occidentale . Plaga occidua . 3apŕdna Itrana ? Paefe marítimo . Ora marítima - Prímórska ftranar'í Piimórje, rja . n» "Primŕria naftja fvŕ h nifcla fila xbi , Dubr. / Paefe fertile. Ferax Regio . Darxavapiňdna « Mjčito óbijlno. Defciirione. Dva\rát vvdi $1atne pceUe U Ljettofe jedno rojee, I tolikrót óvxe bjeele Jagdncicbje ě\otee fobie kjtte ^ĚŔtne, ě r Urne ne Vijfé ó duubju voci'ˇa ?,reě!a Vod ]\ěem irajt dni %1'ěinene Cegljdd tniirna , * véfjeld • Ofm. Di che paefe, ňdi che patria. Cuja! j tii * e od koga mjcfla . Odkle» Odkěida. Paga, foldoň ftipendio militare.sEr milita-żč-. Vójnicka pl-achja . Piata, te, f. Ter jutiaaeka [żlo bí plíta Sŕdje ^Arsě\a targňvina • Ofm» Pagamento il papare. Solatěo, nis -f- Plŕchja- nje, nja. n. Piata, te. f. Pagamento di cofe dicredenia. Rerum credi-tarutnfolutio • Plichjanieftvaarij tva . tu ¦ĚSlebboe jěcbbcm , ě "Romani JJudovjérjěto [vega fvjha P A Nŕte far fie. &c, .,»',, Min. Paganefimo gente pagana . Etbněcomm gens. roga uni, naa. m. pi. Pogánska cegljád . Hudovjérzi, erázaa. m. pi, Nevjerniii t nikaa. m. pi. Pagan ico, Gentílefco. Etbnlcueya^um. Po- gánski} ka , ko. Hudovjérski , ka , ko. Pagano , Gentile , che non conofce il vero Dio. Paganm y ni, m, Pogŕmn , na. m. Hudovjérnik , ika . m. Nevjérnik, ika . m. Pogánskomnevjerrom^asl^eepjen , na» no • Ova bjefce jbfc pogdnskom nevjerrom Sarljeepjeua. JŁaf. Die. Pagare, tiare il prezzo. Solvo, vii» Piatiti » tim, tiofam* Pláchjati ,chi*am , chjaofam tkňga, illitkňtnu . Jaib plaacb'iam mojóm k^ŕrvi• Palm. Ijbroittiplŕtu. Pagare fitio ad imo Barattino. ln.a$emfalvefe» Piatiti dň minze . Piatiti dň dlakke. Pagare ŕ danari contanti . Cuique prafe/ttept pecunia/» folvere - Piatiti gotňvjema piué- 3ii 3imi. Pagare l'intereflTe . Pecunia ufuram pendere. Piatiti Dobitak. Pagare ŕ tempo i! debito . Ad Meni folvere -Piatiti dugovaanje nŕ Took . Dnig piatiti ai vrjéme. ;, , Pagar la pena. V. alla voce pena. Mela pagarei. Soivef. Plitich jefe mie. Pagato .Soluttn -ˇa iUtn> Plaachien , na » no-Pagatore chi paga. Solvenr. tě Síárnniza , ze . f^ Pagliaro cafe di paglia. Paharěutn , rii • **• Pljévniza, ze. f. Scčvariaza, zże« Fojat- ta, tte., f. 1 cefiitte vŕrb Po'jattee Syój gontufcJi srók úfiavU Palm. Pagliaro, montone di paglia-. Palea culmen- otoogh slammee^ Nŕlogh slammee. Paglmccia. Feftuca> ca . f. Slŕmmiza^Te.^ Pagliato ad iet. fatto» dě paglia. Pakatusyay um . Slámni, *ia, no. Pagnotta , cěo^ un pane. Panis^ nls-» m. 3Crěih ň palificata1» P alarne ntum y ti, fi, ňbrana od kolázaa. Tábor od kolázaa, Palafreniere} colui che va alla żlana del Palafreno ? Circumptt y ptJěs « m* Stremcník > ika. m. Palagio. V. Palazzo « Palandrane V« żabbatto* Palato j parte fuperiore didentro alla bocca» ValaXvmy ti* Nebbo od fětti; Pi lato per guflo. Pa/atum,tf\ri. Okufcjallo, Ila. n* Pftlazzetto. Palattoltimeli, n. Polŕcixa,ie.f. Palano > o Palagio . Valatěum » tij. *. Po-faccia ) Iacee . f. Dyór, ra. m< Cijm ˇŕ Ráiskjtljttptdton* Palm, -krim > ma . ttu ¦ . - . Hot i chi Jobitti táj lifc&a D»ort * \rŔm* Ra.Ra Calazio del Suudcev• 51rada, ň luogo vicino ai Palazzo. Vi( vtě étdtt antt Vreterinm. Pridvórně , na } «o- Vrědvórnqu puuně pUti. Palm» Palco. V. Balco. Palermo Cittŕ celebre di Sicilia* Vanernmty mi. m* Palcram , črma. m. Palesamento il palefare» Patefaflioy nit* f> óccitovŕnjje, nja. n, Objavgljenje, nja. n. Odkrivčnje, nja . n. Opovjédanje , nja . n. PaiefatoTe. Divulgato? , ris • m. Occitovalaz vaoia. Opovjeditegl, glja. m, Palefarefar palefe.* Aptrio y rir • Occittovati} tj aofam Ňccittiti > tim , tro- Jhjc ě Hoggi fvhrnu glafitijfijvam, fiofam Ofm. V.ConfeiEut.tf. del Pretore. Prporiuw, tij. n. Duňr gljt»ja p tujem , vaofam iam . "Occtttit Glju-iOpovidjeti, dam s ŕiofom » OpověJjeb Gtfpodět» ( Já jvů $locebiu trěojutthbi* Píes. Pok Dváft ova\Kˇm In gévorom Jmme fvňjf ofovidjg* Paini. Datti na fvjčtlo. DaXneschju gnegovo nŕ fvjith Jŕt Iv. Odkritti ) krijram * krěofam. Vtfcgne fvjetté, / uyokke Svekeltkfi fvjétu odkritti. Palm. Objaviti, vgljam, viofam. &** [Sěň gněmu rii ŕi Ra. Ogl* Accufare. Palefe Adiett. Aptrtar, a y um.Occěty tta t tto . Odkrivčn 5 na , no. Palefamente . Palam. Occitto . Odkrivč- no • Palefato Part. Deteéěut, a » um Occittován, na, no. Opovědjcn, na» no. Odkrivčnj żna) żno. Paletta (Iromento da fuoco. Patillum y li. a. Lopattiza ) ze. f. Paletta della (palla • Spaiala y k> f* Lopattiza od ramcna. Paletta da givocare ŕ palla . iPatillam luforium» Lopattiza) ze. f. Paletto ) palo piccolo • Paxillw, li . m* kh* cich* chja. m. Palio y drappo che il da per premio > nel corfo» ňnella lotta. Brauium, ˇj. 3ŕpUta , te. fi kolac, lacia, m. ] PaliottO) paramento) che cuopre tdinanzi l' j Altare. Ar$vtftif» Pjidottárnik,ka,Intcf, fala. m. Palla da givocare. Pila y 1$. /. Lopta y te. f» Giocart «Ha palla. Ludtre pila, ˇgratti n4 lopte, Jahjétift ni żgratti mi lopte < ko- tnul. Battetela palla* Pělam p*rcuter«- Gljůskatij kam ) kaofam « Palla piccolla , Pilul* y l{ * fi Lňptiza » te, f. -Pa]1a d* Archibugio. Glam plumbta . 3ŕrno od pufeke, Gradda od fljtfPtts padá Silla I od oghfritn'iebjmŕrtněeb %arnaa . Ofm. Olňvniza ) ic • f. Smŕrtno żlovo , Nft gVD^dena \)iv /a^drjéfe Smŕrtno ólovo kżd ifijtra. Ofm. Palla d'Artiglieria . Globus tormtntorius. 3ŕr-no od kólne pufeke . 3arno od velikóga ňghgna• Palla di legno da givocare. Pila lěgnea* Oblii' za, zze. f« Palla da Trucco. V. Alla parola Trucco. Palliare ) ricoprire tnge'gnofamente una cofa. Conteso y gir » Pokritti y rijvam, krěofam» Ogarnutti ) nijvam*nuofam.3agarnutti , gnljvam, nůoiam • Jasjenniti) gnijvam) niofam, 3/5 "Santnnitmč plŕbofti . Vůdib samnom dvórba sjttdu » Man- Gior. Palliato. ConuElus. 3afsjennút» nuta} uta. V. Coperto. PallidottO) alquanto pallido. Pallidulus y lat lum , Nabljéd, żda y édo. lobljéd^ iŕi, éŕo. Pallidezza 3 pallore. Bljédnoi, Hi. f. Blie^ dillo, Ila «n. Pobljedjenje, nja. n. Poxútjc-nje ) nja. n. Xutilěo > la . n. Pallido Adiete, Paltidur , a, um , Bijéd . V A éMa , eŕo . Pobli jdjen . Foxuutjen 5 na j no» Xát, uta, uto. Molto pallido » Perpallidur, a> um+ Prem- bljéd, éda, édo. Premxtft, uta, uto» Piů pallido. Pattidior, & hoc y «/• Blidij, dija, dije. Divenir pallido. Tálleosles . Pobljéditi, dij» vam 3 diofam. Bitibljéd, xiit. Pallina) palla piccola * Piělula-, ˇŁ*f» Lňp- tita « xe. L Pallina munitionc da Cacciatore . Globular * li. m Jŕrnafcze, za . n- 5arnie 3 ma ». n. llli.Barb.Sacma > me-Pallone. FolHs pugillatorius. Lňptina» ne*f. Palma , arboxe noto » Palmari tnq • f» Póma > me- f. Palma Cimili erba » Palma Crěfiě ? Urŕgnak, ka - m» Palmeto luogo piantato d i palme. Palmttum \ ;/.#* M jčito pómam naiTaadjcno. Pómifcle) iŁh .. n. pria» Scjakka propriamente il pugnaci*/ */#*/» &ij/f/« Gbdě bu dlŕn 0 dlan. Gliub. Palmo , mifura thč fi fěbcolla mano. s tně. tn% Pédagl, dglja » m.ěJpédgljamurilh. Ekt.Rib. Péd, di.f. Di due palmi » Bipalmis » od dvá pédglja. Od dvjépidi. Palo, legno ritondo > e lungo. Vahs > H. m. Kňlaz, Ixa. m. Palo legno da fpignere, ň folle vare cofe pelanti . Veńis , tis . m, Poluga , ghe » f. Palo di ferro. VeBě\ % Poluga gvo^dcna t Palo di vite. Psdatntn^ nit, iu Podpňr, ra. m,Prítka 9 ke. f. On lŕ ˇa prikaada nŔpr'n\u nejaaKu* Pa GĚ. Palo piccolo. Vaxillui, ti. m, Pritciia « ze 1 f. Tŕkglja , glje . ů Tarkglja, glje. f. Palombo. V. Colombo Saivarico. Palpabile , che > ft puň toccare. Palpabilit, Ł? hoc ˇe, Pippav « va, vo . Teghnůtiv, va, vo. Non palpabile * Nepippav-, va , vo. &e. Palpare toccare. Palpo » at. Tifati, zam, raofana. Tizati, tijcem, lofam. pěppati, pini,paofam. Pěppahte^aiirożre. Ra.GĚ» Taknutti, tijcem, nůofam. Il palpare. Palpario , ah» f, Pippánjci a. Tizanje, nja. n. Palpato • Palpatust a% um. Pippán , ana, ano. Palpebra , cioč pelliccila, che cuopre V occhio. Palptbra, br{. f. Trépaviza » ze. Ł, Palpitare, cioč muoverfi frequentemente , come fa il Cuore. Palpito, at. Trepetatti. pecchjem , tofam • Trcptjetti > tij, těo-fam. P A Ttjcigbdě jbfc gn« } Pad fiudenom sŕr\9 kjrrom, Scět». 3iat. V. Muoverfi. Palpitatione il palpitare. Valpitatěoy nit. f, Trepét, ta. m. Trepetánje, nja. n. Palude. Palar ,dir./. Blatto, tta * m. BIat» tina, ne. f. Barra, rre. f. Paludofo»P/»W(?/i#/, «,(v». Blataff, ila, ftOr Paluftrc - Paěufiris Y Whec trt. Blátoí » na % no* Pámpano , fronda di vite » Pampinur y ni • w.Hvňja Io3ňva. Lojňvina } ne. f. Lijft» I03ŇV. Lijft. Io3ee ? m. Pampinofo, che produce molti pampini. Pa- tnpimfur, fa, um. Lěftaft , ta , to. Půa hvojaa. Punltttaa». Di pampino Adiett. Pampěnias » a , um^ Od lijfta. od hvojé I030VC od lo^ňvi- ne . Panace herba cosě nominata. Panaceaě ce$. /.V^L» erbario. Panarice, mal d'ugne. Parotiydium, ij . //. 3anňktiz.i , ze. f. Nokojčghja , ghje.-f. Panaro Caneftro. Panarium, ij. n. krňfegna» gne» f.kňfc, fcja. m»^ Panata, opanatdla. Panif elixur. Pódrobi» za, ze. iTPodrňbaz, bsa. ni. krůh raŁ- váreu» Panattiere.. V« Fornaro. Pancetta , ventre piccolo. Veutercutus » /#"• m* Tárbufcjaz , fcia ? Tarbiěfcich , chfu m. Pancia, v.Ventre. Pancia gonfia t Veutet intentar. Tarbuh ńapé» > nadút. Pancia groíTa. Verter carncfyf ' Tarbkh de* belli ? Pancia, che fperge in fuori. Verter prejeftigr. Tarbuh ifpét. .,,.•:• ¦ Far pancia , divenir panciuto . In ventre/fi crescere - Otarbůfciti, fcjůjem, feiofam. Pancione, Ventre grande żVentar ittgetir* Taf* bufanti ne. f. «.'%/..-' Panciuto ? Vtntrofut) a $ um «, rarbufcjaftt ita, ilo» Tarbufcgnják, ka, m. Pane. Pamty něs> w»;kruh, ha. m.Hljčb? ba. ni. K* Kěljéfcku NikJH m* hgněggo i*kjem hlyebay \follimněgofmo. Dim. I mogáfee hljeba kplla tiapŕrebiena rncku żZJěflh 5. Prov. Tě\ň tebbe kammenom, tij gnčga }ljt-> bora. Vale Render bene per male. Far il pane. Panem conficere» MjSfiti fcrěin . Specie di Gaffa da impanar il pane. V. Madia . Far molto pane. Namjéfiti kruha. Incominciar a far il pane. 3amjéfiti krůh • Pane arroftUo. Ptnhtojěut* krůhpecce». Pane ^ P A Pane bianco. Vanis candidus » Bjeeli krůh Sětni krěih. . . Pane ázimo. Vanti mnfermentata!. rrjeelni krůh. Krůhnekifio. i J t* locběkflm divjaacnjéma Nekějio krůb fitagůju. Palm ^ Pan porcino y hevba nata, Cyclaminus > »» • /• Krixŕlina, ne. f. Pane di femóla . Vawsfurfuretts ¦ Krůh od meli inaa . Pagi ˇavi krůh . Pagi jŕ vai, vza . m. Pane di Tritello . Vanis fecundarius * Kru-upni krůh. Sébicni krůh . ,. . • Pane fermentato. Vanis fermentatm* Ki&jel» kiůh. Pane grave, e mal fano . Vanis ponder^us 5 żf infalttber* Krůh téxakj ěne3drŕv. Pane d' Orzo » Vani* botdeaceus . jecmeni krůh. Pane di grano . Vants tritkeus . Pfcenkm krůk. Panefpongofo. Vanis cayernofus . Krěib fcjti" upoljaflt. Scjuupagl krůh» FaneleggieFo, e fa no. Vaně s levis j <čffanas* krůh 3drŕv> ě lágahan . Pan di miglio» V anise milito* Krůh od prof- fa. Profleniita, zxe. f.ProiTenikrůh. Pane muffo» Vanis mucidus» Krůh plčfnav. Pan bifeotto . Vanis nauticm*krěih dvopeccčn» Panebrufcato . VaněstonefaSlus. krůhpopec- cčn » Pane gramufato . Vanis 'depfiticw. Krůh ut- rčn. krůh mare» Ta» pepato * Vanis piperatmt - Papreguák 5 ka. m* Pane frefeo » Vaněs unollěs » krůh skňropec- cčn » Pane rifatto d* »» dě. Vanis externus- krůh jucejragni» Paneńuíato. Vanttjuftuhntut » Krůh ůjufi. Pane > cioč pagnotta . V. Pagnotta. Panegirico- Panegyrir -ˇris-f* Poh vaia, fé . f. JFare un panegirico. Vanegyrim texere » Uci- nitti Pohvalu . PanjeEo . V» Caneffro -Panico, fpecie di biada molte minuta-. Vaně- cum y ci * ». Bar, «a »• in. żPanioae , verg* iuveicata. Virg» viftafo . Sci-běka omégljena* Prut sr včsKom ? J*h «Zdarx't pttyu vesk/t Kont tdnakni prutfe obljeepě. Dub. 1 Pannicello diminut. Vanni cairn ^ lě. iw.Pefe- «ixia , zie. Ł Peléna , nee . f. Pa'nno. Varimis jni.rn. Svitta, tte »f» Pai>no fa leni eh k) r Vannus Tbeffaloněcenfit * ab1»a bee.f. Panni1» lino ? V^ Biancheria. Patino di raffa rozzo , e vile» Vannm rudis. Súk úkno^na.n. Scio tlmu pokrěv od r&kjia m >Tal. Kom. Fani.*»^dirazza. V. Arazza. Di P P A Purgator di panni. Fallo y nis • m. Stupir j para . m. Panocchia nome generico di tutti quelli femiŕ guifa di chioma nella cima delle piante. Vanta •> ni . tn. Kittiza , ze. f. Panocchietta diminut. di panocchia. Vauicw la )l a » um . Blauaft , fta , fto . Pantera animai fiero noto. Vantbera , rg. /. Leuhŕrt,ta.m. Pantofola. V. Pianella. Panza. V. Pancia . Paonazzo, e pavonazzo . Viola:cusˇ *« um. Gljuběcjaft, ila 3 ilo'. Nŕgljubizzu. Paone , e pavone. Pavoy ais. tn. Patiti) uŕ. ta- T'iemfu věděet ptt»»j gbt^dee Gne Vanni , ]\ŕd żbolo » Verja fieríicb ět okoh Ljeepjeb Qcciě kjiaxu $vi$de • Scim. Páv,va. Scíraífe kakko Váv» roVljčt*h )ŕ\ fo^ó* Ivan» Paoneggiaiiě. Magnifice fe circwnfpicere *Ghi-3datife , damfe , daofamíe. Dícitiileycúnfej cioiamfe. Ter fe gbifáda-, ůrfe dijes 1%ŕfiěof» sěŕvom bd jwnal\a. O fin. Progbijdarifei ghijjdamfe , dofamfe~ Ljépo żgranfe kjem riabituino-» Vrogiě^dŕfe plabba miada » Palm. Bŕnitiěe, nimfe , uiofamfe . Sukolitti/c ) jjmfe, lěofamfe » SoKoliffe takXoj.) necb\e j&le i'Siti . Dŕcbju jŔ ovŔkpj lottar Jŕr fiditi » Dar. Il paoneggiaril. Ghijdaaje, nja. n. Banenje, nja » n- Papa Pontefice capo della Cniefa » Vontife/.) tis.m. Papa, pe. m. Poglŕviza S.Zarqve. NacélttikS^ Zarqve» Samtjvládaz zarkov-ni »1 Jednom ftniono priftnpě prid famovli~ daoXf qarkpvnóga Ormifdu ? S. Ben. Boxi; namjefnik» Velt\ Gargůr, Kŕmjefnib Bo* *jj náridi . S* Ben». Pofsjednrk od Prifto-glja IiTukarftova . IJo potvnrgh'ruěem ŕpi-jloltkptn kgnhgom y kojtt pijfa Dhmnatn U Santogne ü Frane i V-rbŕn Ofmi priblaaxetú pofsjedtitk od Vrrftogl'ya Ifrůkarjiova . St Ben. Opchjení Gláva od zarkve » Papafaifo. V. Antipapa. Etferpapa. Votitificatumierere. Biti P:fp»« Papale. VontificaUr> &hc le. Papi» » na s ito. Papalmente, pontificalmente, Vontifitio m» re. Nŕ Pápinu . Kakko Pipa. Páparo . V. Oca r Papayero herbanota. Ąapaver% rir.n- Mŕkj P A «żmŕkka.tp. Di papavero. Pap*vereus, ayum, MakkoV» va, vo. Uciněofe kohko mikkovo jŕrno. S' č h umiliato ŕ difmifura • Pappa y pane cotto y che ń da alii bambini . Panis elixus ¦ Podrňbiza > zei f. Kruh varen . - .4, Pappagallo ucello noto. Pfita(ut>\ci*tn» Pa« Parabola, detto per fimiliuidine. Parabola \ Jfrf. Prilika, ke. f. Prijciza> ze. f. Prijcja» U Prějci rjéci ové fv&d necee gbdě hodé. Rag. Ra3. Parabolano colui che da parabole, ň pafrochie, Verboram dator. Spŕrdgna , gne. e. Spŕrda-iac, davza . Parole dilpettofi;. Miatta, tte* m. Mlattalaz , ávza . m. Paradifo , luogo de Beati nel Cielo. Regnum caJeJěe . Ráj , ja . ni. Kriěgljeftvo Nebčsko. Rájski Dvóri, aliiti Dvór rájski. Lieepi \viéte (včnuofi Koi i* rdjsl\tr» niccefe "Dvoru , Man* Bum Defcrittiottc. Samaje jěk'vnos giri i Rájaf Er Ráj Soogbje k/ neumiré'l Gbdě fvŕ dohra rie prijěŕju Gbdě fvtgb nova sldr i^viré• Gbdě fve Jějecce fve fŁěo xeliě Opit slŕvom T>iib ve fieli Gbdě 3r<*k sůn\a Boxarrfivetta TSleXapadŕ b laxen jeme , Ghai xlóm {marti fmŕrt fatrčtut » J ée% krilan lexij vrjcme. Gbdtfe ů 'vjecnom fiknu obecchjŕ Vietnam Puku vjecnd freccbja . Man. G ior. Nebbo , ba . n. Nebbo od Nebba slivně Raja . Giorg, Pfal. Paradifo terreftre. Hcrtusvolaptatii» Ráj ^e-waglski. 4 dŕmov Perivoj. Defcrěttione. Ráj ^emaglíkí bli^u fíolj Gbdě neutnŕrlo P rimali et je S' vjčkovittjem duubiem góij Vjekovittu travu , ě \vjee%je » Sciroyetfe vŕrbu grana a Stŕtue digne tuj gě e daju y Vochka pómno ifprtexána Pakgl)e»ómu huudom xmaja . Palm. PaiadoiTb , fi dice di cofa, eh' ha dell'ammirabile. Vtradoxnm , */- n» Cjuddo, dda . n. Cjúdnojvitta befsjcda. Paragonabile. V. Comparabile. Paragonare, far cofliparatione . Cctrtparo, /jě . Pr'ikladari, dam , daofani . Prilikovati , P A kujem ) vaofam* Irtakmitti y vam, miofam. Jednacitt, nacim , cío farti'. Dŕfam rob t slitga onoga » tiekka ^náfc Kňmume 34 druga ż pj'fns priklaadafc. Dim. Primjerati., rana , raofam. Primjčriti,ram, riofam. Neěikafe vh^da já y kŕd boccbju nam]t~ eram Gbdttvňja krepóf s)Ŕ > k» k* fUrtati prˇ* mjeeram, Scif. Drůxiti, xim , xiofam. U gbtkdi ter dijk/a iebbife né Ŕruuxi . Scile. Paragone . V. Comparatione . A paragone a confronto . Vra. Pr^ », Prčma • Vŕi fvjét pri Boggu něffia. Paragone pietra . V. Pietra di paragone. Paralifia . Paralyfi/ ,fit > Darhtaviza , vize . f. Darchjanje, chjánja , n. Paralitico, chepatifee di paralifia. Paralyth cufyayum. Darhtŕvaz,via. m. Kijenit, ta,to. Koji brome, kfijč kgljófie Ké kjjemte blaagb ixvijda. Palm, Paramenti Adobbi. Aule a ^ orum. n. pi. 54- fiori, raa. m. Paramento da meila. Vejiis facrěficalě: • Na-prava Redovnijcka. Nŕ kfivt rjafce /' mnhgom cjůfii Redovnijc\\a(vŔ naprava* Palm» Redovnijcka (prava. t Paraiěto . Parafitus j ti > m* Sladokůsaz, fia* m. Parafole. V. Ombrella. Parafifmo j accezione. Para*ifmur 1 tně. nu Príflupodog nixze. Parca nome conr. ne di tre forelle,CIoto, La-chefi, e /--żopo. Parca y frf. f. Párka , ke. f. Tŕc vegliabu siine, ě prieekf* Bljeede fmŕrt i reftre vŕrie y Kojé fnuuju pň^ fve vHkfi Sve potando ccjěi amarle. Gior. Ra^. Parcamente con rifparmio . Paree . Spňro . 'í'rjee.jno. Sileedno. Vivere parcamente. Porce vivere. Xivjeti ň malloj brini. - Vŕrfia gljuděj porldjetta V katKmenoj tijfnoj Jlrant Trůdtt vŕi vík naůcena l ň mallo) fttvjet bratti» Palm* Piů parcamente . Parcětts . Sporije . Trje3~ nije<, Silčdnije. Parcoagett. flretto, tenace. Parcus 1 a ium . Spňr , ra , to . Spňrně, na, no . Stifnút, ta, to. Tjéfan jčfnaj éfno, Sitedeechi, eh ja, eh je. Parco nel dormire. Scmni parcus » Trjee3an ů fpěvanju. Molto parco. Prapanufi aytim. Premfpňr, ra , ro. Skúp , skúpa , skúpo . V u u Parco 4 Parco foft. luogo chiufoj dove fi tendono animali felvaggi. Vivariufjjy rij. «• 3atvor od xivlnaa. Pardo . V. Leopardo . • Parecchi, non pochi. Vlurss. Mnň^i > gjch • ni, pi. Parecchi , ma non molti . Tfofcuěi • Néko-lizi. Pareggiabile agett. che puň pareggiarli , ň adequarli • V. Comparabile. Pareggiamento il pareggiare , cioč il far uguale qualche cofa. Exaqaatio, nis. f. Rŕvnč-nje j nja. n. I^ravnenje, nja . ti. Pareggiare, paragonare • V. Paragonare. Pareggiare , uguagliare^ far piano . żEquo^a:* Srŕvniti ,gnijvam , niofam . Rávniti,nim, niofam. I^rŕvniti, gnijvam , niofam . V-. Appianare. Pareggiare un poco •. Ŕliqtiantulufn aquare* PorSvniti. Finir di "pareggiare. Doravniti > nijvam,nio-iŕm-» , Pareggiato. AZquatw •> a •> um. I^raavgnen, na , no . Poraavgnen , na , no . Doraav-gnen , na , no. Nel fenfo de' verbi. Pareggiatore colui , che pareggia. JEquator, rls .t». I^ravnětegl, glja. m. Ijravnětegli-ěa , ze. f.' Parentado, aparéntela. "Propinquitŕ}5 tis*f* Rodbina3 nee.f. Rňdilvo, ilva.n. Svójta, ' te.f. Svójtaje ceftitta, Dar. Parentado di confanguinitŕ Rodbina pňkŕrvi. Parentado molto grande Vtlika Ródbina. Parentado materno , o paterno. C'ognatěo materna , veě'paterna. Rodbina pň Matteri, alii pň Ózzu. Parentado flretto. Ccgnntěo arSla . Rodbina ů bli^n. Parentado d'affinitŕ. V. Affinitŕ. Parente congionto . Vropl/iquut i qua3 quum> Rodják , Ka., m. Confanguineo . Svooj 3 fvňja , fvóje , affine . Ima riti blfcelitnu fv'o-ja ! ˇIli rodila ¦ Komul. Proveib. Siooj [vóga fdmo db ˇatnmé vodi , I parenti ěion s'odiano ŕ morte . Parente da canto di Padre . Sancitine paterno yuncěus . Rodˇák pň ozzu , Pň occinoj karvi. Parente da canto di madre . Sangui/te materno junfttts. Rodják pň Matteri. Parente, donna congionta con vincolo di parentela . Cognata , ta . f Rňdiza , ze. f. Svója, jee. fT Parente filetto » ArSěa propinqui ate ˇunftns . Rodják ů. W13U . Parente cU lontano . Lonoo intervallo tropitěaum, ooiaku dalekko. Parente in terzo grado . Tertěo gradu propin-quus. Rodják . ili 1 fvooj ů trčchju . Parente di iangue . Cognata: . Rodják pň Ccgnatio ytth •/• Cognatio afnpla> P A I Jcarvě. I Parente per matrimonio « Afinfr) ir. m. Svooj, ga. m. Eifere parente . Ŕltquem cofyŕtěone contěngert* Bitiůkarvi. Kt nehaarnom i$dávníl\u Bjéfce n \krvi, ) rodbině. Palm. Parentela di confanguineita. Rodbina, ne. Parente, Cenfanguineo , e Confanguinea-Rodják, ka. m. Rňdiza} ze . f. Parente, Aííine . Svooj , ga . La donna . Svója , Je»f- Parentefi, interpofitione breve ufata nel parlare , Varenthefis, fu. f. Umčtka , ke. f. Umčr, tta .m. Umetnůtje, tja» n. Parere , nome , opinione , ň giuditio . Setitefi- těa ,^;/. Mífao, sii . f. Chiůdijcnje , nja. n. Mnčnje , nja » n. Sui , da . m. Ah Siid pň^natn dň. né vara U siidufe tl\h govort • Dubr. Ŕmio parere. Ut mea fert opinio* Pň mómil fudu . Pň mojo j mijsli » Mutar parere. Efetttentia decedere. Promjé- niti iůd. Pronijéniti mífo. Prorajčnitiód- Iuku. Innáko chjur/eti » EiTerdel parere d' un altro. Cumaliquo [ent'm* Darxattis'kime. Sljčditicigňv fůd. Tutti d'un parere..Qmnes idewfentientes • Svt jednňga fu da . Eííer di d i verfo parere. In adverfa opinione effe. Drugákofzjéniti. Drugákomnjetti. Dar- xatti drugáko-. Parere verbo, cioč fembrare . Video? » erti. Cinittife tkňmu , cinijfc , ciniliofe. Vědje- tife j dímife, dilofe. Tslů ěffiotti obidi. Occěma ovvi Grúd , \ak}\ŕvt'fe vidi . Tir. Mnittife , mnijmife , mnjellomife . Drhgo pák tnnijmjft; dň. hocchi e tůj riti . Ra. GĚ. "Poslidgna ovd mtfo dobra Ml/ˇaix\ife tnuudro] vidi Ofm. \ Paritaria > herba che nafce nellt pareti. Serba parěetarěa. Dričnak , nka. ni. Parete. V. Muro . Pargoleggiare, procedere da pargolo. Varvuks imětari. Djčtiniti, nim, niofam. V. Bamboleggiare. 11 pargoleggiare, pargoleggiamento P. arvulo' rumimitatio. Djetignenje j nja . n. Pa i goletto . Parvuluf , lě . ni. Djčtěchjak, ka. V. Bambino, Pari j eguale, ň fimile. V. Uguale. Al pari dě qualche cofa . ż&que ac. Prera- kakko» Deipari. żEque. Jednako. Pari, o difpari gioco*oto . Par , impar. Ták ě líh . Pari 9 cioč di numero pari. V. alla parola numero • None mio pari. Meus efl impar, Nie menn t a kraal. P A takmčn . Nej-ednák menni,. Parigi Cittŕ riotiifima , e capo della Francia ». Parijij, rum . m. pi. París , fa. m. Pariglia per contracambio . V* Contracambio • Render la pariglia. Par referre* Vrátiti 3a-jam.. Sy-vŕrhom ^ajmtt k,a ni vracch]Ŕ . Jegh. Parimente. Pariter. Takkójer. TóghjerT N't tóghjer $naam onó fňla cjůjem ejujUrli. Buě:.. Parimente per egualmente . V. Egualmente. Paritŕ egualitŕ . V. Egualitŕ • Parlamento 3 raggionamento .. Sermo j nis .¦ Govór, ra .ni. Svakki govór- nedhfiojni.. Palm. Govorčnje,nja. n. Ra^govór . R-^loxč-nje, nja.. n. Befsjedčnje, nja. Befsjedda , dde. f. Parlare , favellare, ň proferir parole. Loquor , rěs. Govoritti, rim, rěofam . Befsjčditi ? dim,diofam. Prŕviti, vim , viofam . Stěb pravtm pravitnli j hodimli filo ho- dětn.. Bur. l^riiati befsjedde. Xalofno iyě\ati Milloj drmbi fčj hefsjedde,. Palm. Trŕjati rjéci. Parlar con equivocatione. V. Equivocare. Parlar fpeiTo . hoquitor , rii . Befsżedovati , dujem, dovofam . Govorukati, kam ,kao-fam . parola del volgo . Incominciar ŕ parlare. Loqui incěpere* 5abef-sjčditi, ghijvam j diofam ., Progovoritti. 5 vaaram, orěofam. Ucciteglfe Hňggja dě/.e, I tovŕ^ko prógovori . Ofm. ©glafitife , fijvamfe , fiofamfe . Pace %ŕ odkrět xalós gljmitu U ovakkffe-tuuxh'e ogld.it. Ofm.. Klěknuti 5 kliccem , knuofam . Klěcce: cjújte' firmino-> t pia e no K.akft.0 Pcglják Zarra- dobbi . Ofm. Finir di parlare. Sermonem compiere • Dobe-sjčditi, djujem , diofam . Kó fvě* pjeffan dóbesjedi . Palm» Dogovoritti, vaaram , rěofam . tedva ovaě\kp dógovofi. Palm. Pamr al vento. Fntfira loqui . Tra fati rjéci 3amán » Govoritti ů vjettar . Parlar poco . Pauca loqui • Mallo govoritti . Parlaralto, ňforte • Elate loqui. Jakogovoritti . Vifokko befsjčditi. Parlar ŕ lungo » PluraToqui . Díglíti rjéci. Rebuje ovó dň fia od kritti Dtglět rjéci trjčba nie- Ofm.-Provoditti rjéci ů důggo . 3alŕ3itiěi befsjed-de ) 3ala3ůjem , ^iofam . Parlar a bocca. Corar» loqui . Govoritti nŕ urta , nŕ rjéc • Parlar con voce baffa . Submifsč loqtti . Polak-ko govoritti. P A Parlar- per bocca d* altri .'Ex ore alttrius loqui ' Govoritti pii u(ěadrěi3 jeh. Parlar in piů lingue . Plurěum gentěum more loqui . Govoritti mn.03jerai jc^ězima, u inno-ghe je^ikke Parlac tra denti, cioč imperfettamente . Muffare. Mŕruioriti , rim., rěoiatn . Govoritti Ě3ŕ 3 aba a. Marmoiciti, fcim ,¦ fciofam . Parlar all'orecchio. In aurem dicere. Sciaptat-ti,pchjem, pcaofam . Pofqaptatti nŕ ůho., Prifcjaptatci, chjem , tofani.. Il parlare ali' orecchio . In aurem locutěo . Scia-* půnje , nja . n. Scˇanát, pata . ni.. U fcjapdtff' igra obrcLtě , Irjéc /' rjécim hětrq sVjaada . Ofm. Chiparla ali'orecchio . \n aurem loquen;. Pri-¦ fcjŕptavat., vza .. Scjŕptavax ,, Pofcjŕpta-juuchi>chja, chje. TSlŕ libo fcjŕptom ovi' onomu¦•. Ofm. Parlar ŕfpropoiito. Ineptč loqui . 3anovétati , tam 1 taoiam . Ce.pgljůsk.iti, kam, kaofam. Bugariti 1 bagarini, rtofam . Svignale gncfcěo fněo 3 tir pian sŕd frúga- n., D. Ra3- Spirdŕti j dám , daofam • Parola faceta e baffi-. Ti) fpardáfc ) erfi'vŕr U.vjetru Marine . Nal. Kom. Dedelitti, lijm > lěofam .. Ifclom flap dedelij. Rar. Ra3. Parlar in aria. V. alla voce Aria. Ilparlar. ŕ ípropoíxto. Inepta Iocutio* Spardŕ— nje-j nje . u.. Cepgljuskanje } nja . n.Janové-tanje,nja.n. Parlar faggiametite. Sapiente*1 loqui. Uloxitti fvjéfno befsjčddu . Ra^utn měsh prati ¦ y üjlíma I beftjeddu fvjéfno ufň-ně. Gior. P_f. Parlar acutamente . Verfute loqui • Scorati j ram,raofam. Vuhovatti. rjécima } hůjem >, vaofam. r 3«ě* vuhu'jHcb tjčrxpm blaagotn Od besjcdaa fve riauk,e. Oim. Parlar latino. Latine loqui. Djŕcki govoritti. Pň kgně.^igovoritti. Latinskibefsjčditi . Chi parla folo . Soliloquw ^ qua^ quutn» Samo- fovórni,na,no.. Samogovórnik, ika . m* amogovómiza , xe. f. Chi parla piacevolmente. JZfandilóquuf » i»«» quum . Blaagh ů rjeci . Covjčk medene rjéci . Meed gnegova fjéc'je fvakjkji II fpov'\eeda , //// upraafcja. Ofm. Chi parla fcioccamente . Lúd ěi befsjeddi r Cjovjčk neslána gňvora . Neslanfňlina » ne. f. Ilparlar foto. Soliloquium} qui} . n. Samogň- vor,ra,. m. Parlar coftforrn.e al voler altrui • Ad vohtn- tattm loqiti . Govoriti kakko tko hoc- chje. Parlarenome, cioč favella . Locutio) «"" • /• Vuu a Govo- $4 Govorčn je, nja. n. B eísjeden je * nja. n. Go- vór,ra.m. Il parlar ftolto. Stuhiloquium , Ł»»V. »• Ludo govorčnje. ., Parlar elegante. Sermo elegans » Govor uglju- dni • Parlar volgare, &/W0 vulgaris • Goyór operi jén ski. Opchjeni govór. Befsjedčnje op- chjeno . - > - Parlatore. Locutor^ r/f. '«r»tiQovórnik , ka . m.Govorětegl,glja. m. BelsjednSk, ika . Bfsjčditeglglam Befsjčditegligla. Bel parlatore. Difertusoratop. Dobar Belsjed- nik. Parma Cittŕ celebre d'Italia . Parma 3ma*f. Parma , e. f. Paro. V. Pari. Paro coppia. V. Coppia . Paroco. V. Parrochiano. Párela . Verbum , bi ^n, Rjéc > ci. f. Befsjed- Parola pungente. Scoma » tis . n. Bodglěvra rjéc. Parole dolci. Lenta verba. Medčne rjéci. A t% ŕftibt rjčly od medda K^dgovoré gněma i^virU- Palm» ĚAeed gneglva rjécje.fvakk^ lě fprovjeeda > UH upraafcja. Ofm-Parole concettofe. Naprava hětrogovorna. Parola equivoca . Verbum ambiguum . Rjcc fumgněva> ic}arňvita. Rjéc dvoflirŕna .^ Parole piene di rabbia. Vene nata verba» R}éci jedovitte. I\ cemérnjeh ůfti puufSěa JTedovitte ove rjécě* Palm. Non dir narota y non dir nulla. Necos aperire. Neka/knuti. Neprokŕrknuti. Da /temone db vit^ vikaa NHkp fumgnět, ni karkmti . Ofm. Parola > cioč promeifa* Videsydei» f. Rjéc, xi. f. Obk , ti. f. V. promeifa . Dar parola. Fidem dare» Datti rjéc. Datti vjerru. Pigliar in parola. Capere infermile. Uhitthi u rjéci ) Hittarn t tiofam . Pigliar la parola. Fidem accifere. Prjaú rjéc. P ar parole ad uno . Alěquem lańare . Darxatti na rjčci. 78ŕ rjčcim* Ina darti y V A Obechjaava » ŕ ni yarfei > s Con parole} e con fatti. Rebus , 8" verbif . R]éci, ě djellom . Ad ogni due parole . Alterni! verbi:, Nŕfvak- ku aruggu rjéc. Con po'che parole. Vaucěi » ů mallo rjčcij . ú kraatko. Venir aparóla. Verbi/ contendere ¦ Srjécitife . Dóchi nŕ rjéci. Navčftife nŕ rjéci. 3ainl- ditife, dijvamfe , diofamfe. Parricida , uccifore del Padre . Parricida , da. f* Ubóiza Occin . Parricidio . Parricidium , di] . n* Ubójilvo Occino. Cometter parricidio. Parricidh^e^tnquim* re . Ozquarnittife Occinjem nbójilvom . Parrochia , Chiefa che ha cura d'Anime, ň tutto il luogo y che č żoggetto alla Parrochia. Parroda ) f» Stadbena zŕrqua . Parrochiano e curato.Rettore della Parrochia. Parochtts, chi. m. Paftier Duhovni . Du- hovnik , ika . m. Duhovgaŕk-, ka • m. Xópnik , ika . ni. Parrochiano, chi č di qualche Parrochia . Var- rochianxts yni* m, Scadbenjk , ika. m. Parfimonia, moderatione di fpefa. Parfimo- nía y nia,f. Sftédgna, gne. f, Sflédenje, nja . n. Stlecfechńvo, ífva . n. Spúrnos , rti.f. . Ilfarparílmonia. Parfěmontatnadbibere* S&í- djeti ) dim 9 dipfam . Xtvjeti fpórno . Parte, cofa che dice relatione al tutto. Part) tir. Děo y djčU. n. Di/, la. m. Parte cioč Picfe, o luogo « Regio > ms rf* Strana , ne. f. Vai cejěitta Rá'jsl^a ftrkna tlx tteumárlipokflj Zoyé. Palm. Parte anteriore. Parí prior, Predgná ftrina . V. Banda. ' Parte di dietro. Parspofterěor, 3ŕdgna ftrana. V. banda . , In parte. Ex parte* Koimgňd djélorn . In gran parte . Magna ex parte. ů vecchi děo. Parce per parte . Partite • Děo pň děo. Da una parte. Ex una parte. S' jednee ítránee. Parte eguale . Parsaqna* Jednaakiděo. Parte cuerna. ParseUerior* Ijvánska ftrtiu. Dvórgna ftrŕna. Ijvágna ftrŕna . V. ali» voce Banda. Da mia parte. Nomit/emeg. Odmojeeiěranee. Nŕ mňjeimme. Parte interna. Pan interior. Strana unůtar- gna. V. la parola banda. Far parte» V. Impartire. Mena parte. Diměděapars. Pň djéla • Parte difotto. Pars inferior, Dógna ftrüna. La maggior parte. Pleraquspars. Vecchiděo. In due parti. Bifariam, Nŕcivadjcla. In molte parti. multifarium. Umnoggodjé- laa. Nŕ vecchje d,člaa . Da qual parte , cioč donde.. Unde- ňdkle,ňd kojee Arŕnce. S'kóiaCčla. V.G. nonsň W» qual P A (Jual parte incominciare. Nů /Kógacbju podi ceta Kio di jexěk. mňife upuvtl'. Palm* Da parte. Storfum. Ná ftránu . Strlnee. V. la parola Banda . A partea parte. Per parte/"* Nŕ djéla . Ná kufc. Ná pecce. O/?« i/jfkccem vis ni pecce. O fin. Da ogni parte ? Omni e* parte . Od fvakké ftranee. Odafvůda. Odtvkdjer* A tó da tu] ne pa^échi Sěpat piene3 ňdjvudjert» Ra3m» Odivudára. Tij jŕk fcjattor , odfvuddra Virb nas fierifc Nebbo jifno. Gior. Pf. V. la parola banda . Da una parte ali' altra . Ex partem adparUm. S* jednee nŕ drůgu ftránn • Far parte, cioč far partecipe. Participem fa-cere . Ucinitti dionikom. Dall' una , e 1» altra parte . Ex atraquep4rte • S' obbedvje Arane., Parte Orientale. V. Paefe Orientale . Parte deftra . Par/ dentera . Dčf»a ftráfna. Verfo la parte deftra • Dextrorfum* K* defnój il r ani. Da qualche parte. V. la parola Banda . Partecipare, eflčrpartecipe . Participo y as . Bitidioník. Bitiůdjélu. Partecipe . Particeps , pi/ . e. Dionik , il li udionik , ka . ni. Dioniza, ze ,f. illiudio* niza, ze. f. Partecipatioiie, Participatio y ni/ . /. Dioni- Łhfo, tva. n. UdionicWo, tva. n. Partegiano, che feguita la parte, o fattioni d' altro. FaBiofu/ , a , wn. Strlnaz 9 nza . m, NásMednSk ,ka. Partenere. V. Appartenere . Partenza, o partita.Aběturyjs.tn. Odjégljen}e, nja. n. Raffŕvak, vka. m. Ter oni rajěiva\nemogu ^abit jd • Sci. Poh od j dda . ni. Onfe Moliti 34 slbbodu Vjčtru t morru tŕd nekfáti y Di prěneffit » póbcdu, A utopeega h 3avraati . Ofm. Otifcjŕftje . Pofcjŕftje , tja . n* Djeglje- nje, nja. n. Partíale, & aderente. V. Adereote» Partíale per accettator di perfone. V« Accet- tacor di perfone. Partialiilěrno. V. Aflčttionatiilěmo. Partiaiitŕ , aderenza. Studiarne di} . n. Pfi- ghnůtje, tja* n. Jednoftrŕnos, ili. f. Partiaiitŕ per accettatione di perfone. V. Ac- cettatione di perfone. Particella, parte , piccola. Partícula, la. f. Djélak , dielka. m,illi diňka. Maalědio. Particolare adiett. cioč finjgolare, efpeciale. "Peculiari/, & hoc re. Oílobitni , na y no . Griff* Koijfufuprocb ^apovjédi e/ňbitnoi Bo- «ˇoj . Kom. VlafŁlitti j «a > tt« . Osňbit, P A yJtň Osobita.pofred Jldtta Jlamvatti fama V$č » Palm. * Ofobni, na«ito . Nŕftojte imht^ pňtmnu otbbmt Poněxnomfe dicět cbiuudi. Palm. Posňbit, ta , to . Po/éite millofti » t darň-ve Gofpodtn pňdi żlě «vói Djevini * Kaf. Djev. Particolarmente* Avverb. PecuHariter»V!i-fdůto . Osňbito . Po&ňbito . Nájlifce . Navlaféěito . Nivlafce . Slavati » bvŕU Borie mŕi 3« neixbrojna tnillofardia > i-nkvlafc \ŕ ovó faaŕfcgne» Kas. Die. Navlafc ribbe pit\avi\e Ké piovete fitne more. Vetr. Nivlalfto. * Naviaffto ŕ /edam pjefně > he tij sloxi ¦> Pň tvňěa ůfta Um govori Dub Boxi). Nal/Kafi. Partire far parti. Partior y rěs* Djcliti, lina, liofam. Rajd;eliti) djegljujem, lioiŕm . Rlůiiŕdél Partire andar via. AbeOj bis » Djélitife, Hmfe, liofamfe. Odjélitife, glijvamfe, liofam fé. Otiti, Idem, otifcjaoiam . Pňchi, idem, fcjaofam. Odhoditti ,dim, diafam. Oda-chi, odhodim, ódafcjófam» Tim pň ifiómut puta traga, , Pň kom dofcjó biéb, odbodtm. Palm. Děghnutife, dixémfe, díghnuoíamfe. T'ěetnfe bjehu Jěrelovitti I3 darxave aěgbli rodne . Palm. Partirtinafeoftamente. Clamdifcedere» Sma» knuttife múce, nůofamfa . Ukrŕilife , u-kraadamfe, krŕofamfe. K.nd i^dóntni kJeetiTUda K'tfe od druxbee nlcbno ühráde > Palm . V. Andarfenenafcoitamente. Partire chi in qua, chi in la, parlandoli di mol« ti. Dilabor, eri/. Rajachife . Ra3hoditti fe, dím fe, děofamfe. Ra3Ítife . Ra^ta-rkattife. Rafparfcjattifejfcjaavamfe , icio-famfe* Partita digivoco . Colluforumpartitio* Pógoda-ˇˇ de. f. Partita per partenza. V. Partenza. Partiti©ne, una delle fei parti dell oratione . Partitio, ni/ . /*. Ra3«ějégljenje , nja . n. Partito in vece di patto, oconditione. Condě-tio, ni/ • /. Uvjčt, «a • Pógodjlj, ja. ra. ógoghjáj, ja. m. Pogňdba, be- f. Partito vantaggiofo . Permagna condith • Ko-rěfnapóooda. Partito, rifolutione. Conftlium,\iˇ .n* Svjčt, tta. m. ódluka, ke. i. Non fo che partito mi pigliare. i/Libi deefi con-filjum. Ne3nam kógafe fvjetta darxatti , hirtiti* Nejnani koju ódlukusljčditi * GJi propofe tre partiti . Tres optiones dedit . Prídftavimu tríobiránja. Prender partito . Confilium capere « Jagárliti 61- 544 * A ódluku. Odlůciti, cjujem, odJiěciofam. Fare il partito . Condětionem, faceré • Prikŕ^a- ti úgovor. Uccinitti pógoghjáj. Accettare il partito . Condit'tonem accipere -. Primiti ujjovor. Pimiti uvjet Parto, cioč creatura,. Partar-, ti. m' Rood, dda. m. Porňcl , da . m. Rodjčnje,nja.n, TsLět glniubgljeno rěegb Rod'jčfije Rííkw x' maccem bró prqfttré. Palm.. Parto « l'atto del partorire . Partas « ut • m. Rŕdjanje , nja . n. Porodjčnje } nja. n. Rodjčnje. Porňd, da. m. Plodna Matti D}evi\\a]e 1 » porodu k.4 b\j Di čva Pň porodu Djéva oftaje' Gior. Ra5«, Parto di vita breve. Partus non -vitali;. Po- rňd malia xěvotta ,. Donna di primo parto. Primipara ^ra, f. Par- voiňdixa , ze. f. Xčna mladqvitta • KafF. Rie. - Donna che ha partorito. MtJier qu ti}, tillaje . I tolikrát óvie-bjeele Jagŕncicbje kotee fvňje *¦ O fai.. Pkotitti, chijva3 tillaje. Partorir molti infierne intefo degl* animali'*. Nakotitti, kochijva , tillaje. Partorire intefo delle Cavalle . Oxdrjébitife, Xdrieebife , oxdrjpbilafe. Della Vacca, Otrelittife, lijvafe , lillafe ... Della Capra . Oka3ittife3 o^ějyafe , 3 il la le.. Delle Cagne . Ofitenittife , nijvafe, nillafe. Delle Porche . Oprŕiitife , fijvafe , filafe . Della Terra . Ploditti , dij, dillaje. Far partorir preito .. Partum maturare . Pof- Pjčfcitt Rodjčnje. Partorito .. Partía 3 a ytitn. Rňdjen v na 5 no. Porňd/en , a, o . Partorito di nuovo .. Ite rum-partus - Pripofň- djeu, na y no > Parturiente, chepartorifee.. Parturěens, tis*. e- Radjajuuchi, chja 9 chic. Pafcerc pafcolare . Pafco, feir. Paaiěiti , pŕ« fem , fofam. Popŕftiti, Páfem , fofam . Parti , pŕfem , pafofam . Vxov+Gofpaarevo «kj\o kpgna páfe. L'occhio del Padrone in- P A grafía il Cavallo. Pafcolar tutto. Dgpafcory ris . Popaílití. Pafctre a baftanxa. Satis pascere . NapŕftU ti • Pafcerfi . Pafcor > ris- PáíHtife, femfe «.fofam fé. * Pafcerfi a fatietŕ .. Pafci ad faturitatem , Na- pŕli iti fé.. Pafciuto . Paftur « a 5 um . Paafen , cna , e no . Napaafen , ena-, eno . Pafciuto. C'omeflus, a^utn. Po^aaičiv» ena» eno ». Pafcolamento . Pahulatio > něs. /. Popafenjej nja. n. P^(coĚ2tove.Paiulator « ris.tn. Koi pafe . Pafcolo j luof.odovc pa.fcono le beftie . Pafcu* um , cui • »• Pŕfcja , fcje . f. Svjémje blaga , *. gntb paafe Slŕtko^p^fcjom od- tcff"ŕ%na. Mand. Bund. Di pafco'o. Pafcualis , ěf, boc le* Palili) na, no.. Draga ad r od da fpomeenúta Sy pŕfene goree prč k? foňm domu . Pai. Menar al pafcolo. Ducere ad pascua. Odagli-natti nŕ pŕfcju , G.onitcinŕpŕiciu .^Spratti» nŕ pŕfcju. Tjčratě uŕ pŕfee.. Nŕ drugbéfe tjera páfee I na inno fvrachyá mjéjlo. Scím. 3lar. Pafqua s giorno della Reíürettione del Signo* re . Pafcba , tis . n- Uskŕrs, fa. m. Uskar-sčnje , nja. n. Vŕ^am , 3tna . m. V'alar» slivna fvetě\ovina. Pai. Il difeguente di Pafqua .. PoJiridiePafcbatis. Sůtra dan pň Uskŕrfu... Dar ad uno la buona- Pafqua . Profpero aliquem Párchate impertiré' Na3vatti tkjňmu dňbar uskars.. Ceftittitiuskŕrs tkňmu , Uskarfe-nje. Palquale Adietr. di Pafqua .. Pafcbalis, (żfčec le . Va^meni , na} , no ., Blagěi)e jdgnyi Va^tnenóga P JJceně\im. kom., Pafquinata in vituperio d'alcuno . Libellusfa-mofur. Pfóvnopifmot. Pfóvkeů pifmo slň-xene . Far una pafquimta. famofps libellas camponert, Psóvno pifati. Pŕflaggierč Adiett. V. Tranfitorfo.. PaiTaggiere . V. Viandante . Paifaggio « cioč, luogo per dove fi paifa . Vi Paifo.. Paffaggio il paifare da un luoga ali' altro. Tranjftus9 tu; . m. Prohodjčnje, nja • n. M inioicjŕftje , tja . Prohň'd , da . m. Prq-mini!t;e, tja . n. Profcjŕ"fti.e , tja . n. Scloe hilo profeloe veccbj'e . SBň ima čtti jafe nije toga « A {żěňe fa da %ŕ e ja? neecbje Od profcjŕftja ofiit [vóga* R PalTaporto. V. Patente. Perpaffaggio. In tranfitu* ěiprohňdu* Gnt\om r}čc{u ra^blutighjemt Scjapcčjé tibfo apro body. Mand. Buri, Mi- P A Mímogréd Ter ragna, fvuděme tnětnogrid. Ra.Gl. Ü3puut. Mimohňde. Svi ů cgbgtiu fvňi bojně\i Vuut paagljabu m> mol ňde. Ofm« Pa/Tare o far pafliggio. Prohoditti , dinij diofam» Mimóchi , Mitnohoditti, dimj farei. Prolŕ"3ěti-j 3imj ^iofam» Prihodit-ti, dim ) diofam . Tjék,of» piglia•> Gore skj>k.kom Rjckf plbvom pribodijle* Ňfm. PaiTar vicino» Pratereo, r\s. Mimopróchi) prohodim > diofam . Chi paiTa vicino. Pratranfiens ,těs. Mimohň-daz , dza . m. Mimohodeechi , chja , chje. Pafiare per mancare. Travfeo > is » Minuti, ne, minuoje . Tratifeatŕ tneCaliv. iJle.'Mi-nula menne ova Cjŕfcia . Da ovó, Cjŕfcja bude proci i Da ové mijnu gl\uutemu]\ke . Palm. IVIrnulaje nooch.E paffata la notte . Prole* : tjetti 3 tam, fam-. Proljétati, tam tao-fam . Sve tó b}rżij -> ě proljeetit 1 ojěanne ů nesijenni, Mand. Bun. Paffar da banda ŕ banda . V. Banda . V. Trafiggere. Paitare il tempo . Levare témptif". Prohoditti Vijéme. Próchi vrjéme. Minuti vtjéme . Redimo pň jčdnu %ŕ vrjéwt Minuti. Ekt. BaÜ. l'affare il mare. Tratjfreto » as » Pribroditti more. I da ě' fedrcm punti]et» focchjee , Pribrodijěe VŔI ¦gljuvetii . Mand.Gior» Privčftife . Pribrodittlfe . Prichi more 3 prihodim , prifcjaofa'm . Val bč$ plůvi prihodíie* Man. Gior. Paifar i termini. Fines transcenderé , Mimóchi, alii mimohoditti krŕje. Gianizze&c. Piochi prěko Granizaa . Paifare per luogo angufto-. Ver anguftěastran-fire. Promaknuttife ) miccemfe , knůofam-fe . Promězatife , cémfe , zofamfe . Na-ańojáfce ívéżh promizatfe ńaprjéda •» S. Ben. Il paiTare il mare . Ttamfretatio 5 nis. /. Pii- brodjčnje , nˇa . n. PaiTar ŕ nuoto, Tranftio, nas. Ptiplěvati j v^n\ j vaoiam • PaiTar ŕ guazzo . Vador } m. Prigŕ^itij 3 Ij — vam , 3ˇofam • II paifar a guazzo . Vadatio , nis . /. Priga^č* nje, nía. n. Paifar un foifo , o firn ile con un falto. Tratě- filio ¦> ti. Priskoccitti 3 skaacem , cěofam » Prikrocitti, prikraacem , krocěofam . PaiTar ŕ piedi , ň a Cavallo-. Pedibus^ -vel equotranjire» Pvňchi nŕ kňgnu, illi pjcfci- Luogo j che fi paiTa ŕ'piadi-) ň ŕ (^avallo Locut P A 541 fedibur •> veě equo pgraiur . Mjčflo kojéfe próhodifěŕ kňgnu , illi pjčfcze . Per dove fi patta / Qua iteréft? kudáfe pro- PaiTando per paYfaggio. Ih trŕnfitu* Mimo-hodéchě. Prohodéchi. V. prňhoati. j Scjapcbje tibbú ů probodu¦¦. Matid. Bund. V. per paffaggio . Paitare, ciočfuperare, o věncere. Antecedo , dis . Pritecchi, tjeccém , tekofam . Nad-hodittě 3 hodim 5 diofam . Oilŕviti 3a fob-bQm. Kt poi ů e b* gě ˇuve t ni od fvojee gěj ubavi Sv]eb fěaaarjeb [ve piefni $á Jobbom żflavi . Luk. PafTarfela bene» Benčfe balere* Dňbrofe imat« ti. Chjutjetifedňbro. PaíTatempoj ípa-íío . ObleSlatio 3 oněs. igra , igree. f. ArajdAuje, njŕ . n. Náslada , de . f. Profcjŕftje vrémena . "Prófcj/ijlja ^aludgnéga vrémena * Bab. Paffato agett. Prateritus, ta , tum . Profcjŕfti, fla , fto. Mimofcjŕftni, navno. Profc jŕfni, na , no . Predgni jgna }gne . Vrčdgtie %godde 3Ŕ nŕu\\e Ljettaboti jofe nedaaju ¦ Ofm. Minuti j ta Vto . Minocjŕfti, ila , ilo ,al* liti minofcjŕltni, tna , tuo . Neprudt tfpo-vjés onňva y \otfe ne ÁÁ'ż od żrjébaa mina-[c'jŕftnjeh . Komul. Per il paffato. Olim . ů profcjŕito Yrjéme . Gnčkada. ů mijnüto vrjéme . Paleggiare, e fpafičggiare . Deambulo , las. Scčtati 5 tairě , taofam . Scčtatife, tamfe , taofamfe . Profcčtatife , tijvamfe , taofanl-fe . Próchife , prohodimfe , děofamfe . Finirdt paleggiare . Dofcčtatife , tijvamfe» uofamfe . Paífeg^iare a cavallo. Jŕhati kňgna.prdfcé-tom. Isti bo]ne tf kňgne prófcétor» jabati. Ra» Gliu. PaífeggiaTe a fazietŕ. Nafcétatife} tijvamfe, tofamfe. Paffeggiare allo fcoperto • Deambulare Jub dio » Scčtatife nŕ otvňreno. PaflTeggiare al fole-. Infoletn ambulare. ĚScéta*- tife, illifcčtati nŕ funzu-. Paffeggiare per lefhade. Per věa! ambulare* Scčtati pň ulizah . Luogo di paĚičggiare» Atnbulacrum % eri» tu Scčtalifile, {&ŕ. n. Scčtniza, ze. f. Scétalo, lŕ. n. Profcétn iza , ze . f. Paffeggiatore, colui che paleggia » Ambulatori oris.m. Scčtalaz ) taoza . m. Scetajuuchi , chja , chje . - Paifeggiatiice * Ambulatri* > "cěs. f» Scétaliza, ze.f. Paffeggiamento , il paffeggiare . Ambulatěo^ onis .f. Scčtan je 5 nja . 'n. Scetgna, gne < fż Prófceta 5 te . f. Idúcb goróm ů prófcttu jż . ÓV. Ra Glju. PaiTara, e paflŕro uccello noto . Faftf y rit. tn. Vrŕbaz, bza. m. _ Paffara, la femina di pafíaro. Vajftr y rěs. /. Vrŕbaz ma tt iza. V rabiza, ze. f. PafTerina 3 uva fecca nota . Uva pajfuta. Su- uhvixa , le. f. Ziběbmaalt. Parterotto. Pajfercului y li • m. Vrabcěch , cicchja. m. ¦¦•..¦¦ • ! Paflero folitario. Fajfer fclitariw . Modrb- kňs, fía. m. 5 Paffera pefcc. Paffer^rit, tn. Ivcrak, ivčr- ka • m. Paffibile agett. che puň patire. Vajfibilii, & żoc le • Podlňxan muzzi. Muccěv , va , vo. Paflěbilitŕ , l* aftjatto di partitole . ^attendi natura . Podloxnós muzzi . Mucciv^s , fti.f. Paflěone , cruciato . Cruciamentum , ti . n. Mukka, ke. f. Muccčnje} nja. n. Muccén-, ftvo, tva.n. Dar paflěone. Cruciata aftcere. Moritti,rijm, rěofam . Mucciti, cim , cěofam . Patir paflěone. Cruciatu a$ci . Podnofsitti makliu , bolés&c. Tarpitti mukku &c Paffionato, appaffionato, vinto dapaffione . Animi ajfe&ione cotntnotui ->ta, tum • Ganút, illipridobít ňdpohotjénilva. Partěone , affetto di animo. Animi affecHo, Ganůtje, tja. n. Prighnůtje sŕrza . Poho- fčnftvo,va. n. Pohotjenós} fti.f. Poho- tjcnje ,nja. n. P;ííllone, che cagiona turbamento. Perturba' tio } oni< .f. Smuchjenje, nja. n. ^ Fartěone di amore 3 o di od io . Atncrěi , aut odi) Uo' Ganůtje, tja Gljúbavi , ilii pň- 3j Phfilone, intefoper concupifcenza. Vehemens /mimi ajfeHtO' Nagloxéglnos, ili. f. Na- Łloxeg!jčnje , nja . n. Nágloft , iti t f. Poho- tjčnftvo, ftva . n. ^.ifilone diChrifto. Dominica paflio. Mukka ifukarftova. Con paillone, overo per pafTione. Ver attimi ajftSěionetn. Smuuchjenim sŕrzem . Od na- glofli. Paffivo agett che dinota paflěone. VaflěvttS) va^vum. Tarpeechi, chja j chje . Paffo dilania nel caminare da un piede all'altro . Gradur -ˇus >m. Stupáj , ja % m. Stúp, pa . m. Bjeelom rukptn fnjégb nadhodt Tibjern Jěupom tanejai vod't • Raj. Il lir. barb. lvóracjáj , ja. m. PafTo ,cioč miíura di un paffo. Pajfuf^ur • m* Scčxagn , gna•m. Prender i paflě. Intfrcipert iutiera, Prjprjé- citipnut. 5afsjčfti pAte, "iafi'jčdimu t/j mójlove • Pż vŕri ?riita, i Hefltrs, Ofm. tus. m, . m. Puutj P A Parto lento. Gradui tentati» Tihhf (luppaj, Paflňmediocre. Graduitneděus. Sredgni ftu- Dare , o fare un paiTo. Gradam faceré • Po/ld, piti, pani, piofam . Stupiti, para 3 paofam. Illir. barb. Koráciti, cim , ciofam . Allungate i pafll. V. Allungare. Fermare il paiTo. Grŕdumfijěere • Uilŕvitife j Uíravitiftupáje^uftavgljáni, úílaviofam. A pafTo a pafTo . Gradatim . Tihho . S?tih« him hodom . S'nogóm ˇ3anoghec . no. Póftupize. Lakko. Polakko . PaiTo ) cioč appaflěto . V. Appaiato. PafTo luogo dove il paiTa. Trinfitur , Prohňd, d a. m- ProhňdifŁle, lŁta ta. m. Dare il pafTo . Tranfttum dare . Oatti puut. Ucinittipuut. Ucinittipiohňd . Dopůiliti pi-ohňd, Negare il parto . Tranftum non fuiert. 5abn« niti puut. Nedatti prohňd . Parta . Intrita > ta./". Tjeefto , ila . n. Farelapafta. V. liiipaftare. Specie dicaiTada intridere la paila . V. Madia. '.'-,•.. .r Pafleggiare . V. Banchettare. Pafticciere « VajěiUarius 3 rij. tn, Prifnicjár > ra. m. Pafticceria, bottega da pafticciere . Taberna pijěoria. Prifnicjárniza , te. f. PafUcciOj torta di carne. Artocrea, crea» f Prjefnaz od ni eia . Pailinaca , forte di radice. Vaftinaca^ ca-f> Markvjella , Ile. f- Mŕrkva, ve. f. Paftinare , piantar vigne . Vajlino , ai . Sild/fi vínográd , faadivn, diofam- Sŕditi I03C. Pattino • Vajěinum-ě ni.«. Sád , da ,mż Paflinatore. Pajěinator, orti. m. Sadětegl , glja.m. Parto,banchetto. V. Banchetto. Pafto,cibo. V. Cibo. Pafto 3 il mangiare a pranfo, cena , o ma renda &o Comente 5 onii.f, Obrňk , kka. m. Doppo paito, cioč doppo aver mangiato5 e bevuto. A vino, & cibis. Pňbrŕicnu. Pi obrokku. ň Pobjeddu. Innanzi palio. Antecibum. Prie brŕfcna.Pri* o b rotta. Pafíocchja. tluga ,garum. f>J>. Lafcka, ke. f. Scjůrka, ke .f. parola bafia . Dar pailocchie. V. Impallocchiare. Partoia, quella fune , o ferro, che fi mette 2 • piedi de cavalli. Vedica , c tíoíam. Paftorale , infegna cel VeCcovo, Veduto, dě' n. SctaapBiskupov , iŁlapa . Pailoralc P A Pafioialeagett da páílore. Pafiovntěss & te. Pairijrski, ka, ko . CjobánsJci, ka, ko. parola baffa. Paftoralmente, da paftore » Morepafloritio *Nŕ Paftijrsku. Paftijrski. Paflore, quegli che ha cura del beftiame, Pa- flor^ crii, raftirj ra» m, Straxnikodilad- da, těetom oví 3ráJ\ úddrir U ftraxmkfl v.'lrnjeb JěŔdaa . Ra^m. . Cjoban $ na » parola balli? . Far da paftore. Vajěorem agere* Itti nŕ pŕfcju. Partimi 9 fHjrim ? riofam . 2V« fafcju nembgu vecchie tt. Bar. Ra^. Paftordi pecore. V. Fecorajo. Paflordi capre. V. Caprajo. Paftorella . Cujlosptcoris . Paíljerizza , rizxe . f. Cjobŕnka, ke* f. Paft/eerka , ke. f. I Paftjeerk/t jbfc nebra[cef Drhbno %v}eeije vŕrb livddaa» Zor. Paftorizio , o arte paftorale. Ars pafioria .P a- ili jrftvo , ftva . n. Cjobŕnftvo , tva . n. Partorare, pafcolare, V. Pafcere . Paftura. V. Pafcolo. Patena, che il adopera nel facnfěxio della mciTa* Vatina )fut.f. PIitnixa , xe . f. Patente , cioč noto . V. Noto. V. Palefe. Patente , fcritto che fifa per diverfe cagioni. Litterapatentes . Svjedňcne kgněghe* Paternale , e paterno da padre « VattrnuT-) «<7> num . Chjŕchkov , va, vo , Occin , na, no ¦% Chjachkin , na 5 no } parola fanciul- lefca » Paternalmente , paternamente Kakko ňtax, Nŕ occin nŕcin . Paternitŕ \*aftratto di paterno. tatti-,f. Occjŕnftvo , üvii. n. Paterncilro ,ora^ionetlBminicale minica • Occenafc , (e ja. m. Pateriioflro, pallottola maggiore della corona. Glcbu luspracarius tnajcr. Jamirak , rka . m. Velěkŕgarmjelliza . Patibile , che fi puň patire. Toěerabilěs} U. Podnofsěv , va , v© . Tarpěv, va, vo . Non patibile. Int oler abili s •> le* Nepodnokěv* va , vo . Netarpěv 9 va , vo ¦. Patibolo , luoj»,o , o firomcnto da tormentar ě rei. Paůbuěum , li, th Mucciío, la. n. "Pa tren te, che hŕpatienza. Patiens , tnis. m, Podnoini ,tia > no . Tarpeechi, chja , chje . Dugotarpglěv >.va5 vo . Uitŕrpgljen, . Paterne , Paternětat» Ovatto Do- no, Patientemente-, con patienxa. Vatienter* XJ- flŕrpgljeno . Uftarplěvo • Stŕrpgljeno . $d poě$ru gr'jcbaa nŔfc)eh Jěŕrpgljeno podrtófstmo <żfc. Guc. Rof. Piů paticntemente . P-atientim , Uftarpglje- nije. Paticntiilěmo « PatUntijfttnut, a , um . Pri- tarpeechi ,chjajchje. Nájnílar.pżlivij,vija, vi je. Tarpjetti » sim -> sio- tio- Patienia» toleranza. Patientěa , tia.f. U-flarpgljčnje ,nja. n. Uftarpgljčnftvo , tva' n. Uflarpgljenós , ili. f. Pritarpgl/čnje, njŕ • n. Potarpgijčnje, nja . n. Patienza perieverante. Perpeffio, onis./. Stáv-no Uilarpgljčnje. Perder la patienza . Patientiam rumpere . I3- fubitti uftarpgljčnje. bi un pň di patienza , afpettaun poco . Suftě- ne paululum . Uilŕrpife mallo. Potŕrpife mallo- ' Pati-menta) il patire. Maliperpeflěo. Poduof- sčnje, nja. n. 3lopatjčnje. Slopatjčnflvo, va. n. Patire , ibfFrire. Pathr , eris pijtn , pěofam . Podnoffiui. fam . Podtěbjfite fmécbje varie* Palm. Podnjéti j sim j sěofam . Patiti, tita fam. Rad ě\óga $lěi paté pekbru. Rag. , . . ? • Terjójchje I\a^at* Ghd\ tnladós ma. Jioij j i $agnu fŁlh pati r Max. iCw patlm \jéch tvejee ˇadóvnt gljuve^ni. Sciíc. Proverbio antico * Patiti , 3a gorre nepatir. Uilarpiwi. Pritarpitti, pijvam, pěofam. Patireientirdolore. V. Dolerli. Patir danno . Ferre jaSěuram . Podnoilětti félettu . Podnjéti iŁrettu. Imattif&ettu* Patire, ilar male, come quando manca vitto, eveflito. Male effe alicui. 31ň tkňmu. biti. Patito, fofTerto . Tolera tus , ta^tutn* Tŕr- pgVjen , na >no . Uftŕrpsljen, na , no . Pod- nb'fTen , feria , feno - 3?odttefsčn , sena ,. seno. Patraflo Cittŕ dell' Acaja. Patra, trarum. /. p. PatrŕsjiTa ,m. Patre- V. Padre. Patregno. V. Patrigno. Patria «.Patria, trite f- B<ňŕt\ovů)zu.a* t ¦Ovóje tnjüflo vammi rňdno. Palm. RodjeniGr6d. Di patria agetr. Patriar , a , um. od rtfdnóga mjčila . uradskx, ká, kó . Rodni, aa , no. Da che patria . V. Dichepaefe» Patriarca . Patviarcba^ ch fcerif . Po- godittife 5 gaaghjamfe , diofamfe . Pogádja- tife , djamfe, ghjofamfe . Urecchi pogo- ghjájs' kjem . Urijcem , úrekófam . Prěflupifee pogegbjdje, K.C [cgaim dŕv/to bjehu urekfi* Cuor. Sklopitti uvjčt. Otichje uvjette fkJepět fcgnime Ktfe ra^yŕrch viku neecbje. Pai. Ugovoritti ) vaaram , rěofam . V. Accor- darfi -Patto, patteggiamento* PaButn , Sii. /;. Pó- goda,de. f. Pogňdba, be . f. Ugovór , ra . m. Uvjčttovŕnje ,nja. n. Pógodjáj , j* ¦ m« V. Accordo . Pattuito j patteggiato . Vačlus , Sěa > Shirn. Po?,ňr]jen ,- na , no . Ugovňren , na , no . Uvjettován , vana , ano . Paventare . V. Adombrarli. Paventare, aver paura. VaveOits . Pripŕilife, pripadámíe , pŕofamfe. Pripŕdatife . Bo- jattife , ijmfe , jaofamfe. Strkfcitife , fcim. Se ^ fciofamfe . V. Temere . Intimoririi . Impaurirfi. Pavento. V. Timore. Pavcntofamenteavverb. con pavento. Pavide • Strafcěvo . Stráhom . PaventiíIJmo . Vavidi/fímus} a , m, Priitra- fcěv , va j vo . Paventofo . V. Paurofo. Pavia Cittŕ celeberrima di Lombardia. Ti- cinus ějiě. m, Pavía , e . f. PavimentaVe , far il pavimento. "Pavimento y rat. Poplocciti, cjůjcm, cěofam . Poditti, dijm , děofam. Pavimentato^ che ha pavimento . Vavěmenta- tus , ta , tum . popňdjen , na, no . poplňc- cen ,na , no. Pavimento3 fuolo dove fi camina. "Pavimen- tum, ti. n, Pood , pňda.ro. Tlč indecJ.n. Tlě, tlij.f.pl. Pavimento di mattoni . Pavtmentum latori- thim . Pood od op ékaa • Pavimento di marmo . Pavimentum tnarmort- utn. Pňdmramórni. Tlčmramórno. Pavimento di pietre . Pauimentumlithofirotum, Pood poplňccen > Tlě poploccene . Pav imento ŕ p ian terreno . Pavimentum^ ti. », Tlč. n, indecl. Tlě, lij. f. pi.Ulir,barb. Pojanna, ne . f. Pavonazzo. V. Paonazzo.» Pavone i V. Paone» P A Pavoneggiarfi • V. Paoneggiavfi . Paura , timore. Metus 5 tus. m, Stiáh j áka » m. Palm. Stráb leden'i « gir da c'tna Tŕmna Sgléda , xuuta obrab Predánjc , nja . n. Bňja^an , 311Ě. f. To') ^am'iérno pa^écb djeělo Gór\a óbujnti fvieh bajaban . Palm. Strahha, irrahhe. f. Svjem unütra grad ˇÁnima SŔi%e cbadjg Jěrabba jŕkaa* Palm. Strahós,iti .f. StrahňccVija , chjee . f, Stra» hotta , ttee.f. Pripáft j ili. f. Smiona gardij be$ pńpáfti r Oglgne, macee ) flrjéěe, lůkfi' Ofrn. Plaid v ós, fti.f. Aver paura . V. Temere . Fare , o mettere paura . V. Impaurare. Paurofamente . Timide. Stráhom . Strafcívo. Paurofo ,timorofo . Pavidar 3 da , dum . Stra-fcěv , va , vo . Plafcěv , va, vo . Strafcivi* za ,ze. conii . Piů paurofo . Timidior, &ur. Strafcěvij,vijaj vije. Plafcivij, vija , ije. PauToiiiIěmo . Timidějfěmur ,tna -> tmtm. Ná,« flrafcivij, vija, viie. Priftrafňv , va^vo. Paufa . V.' Pofa . Paufare, ceiTare , pofare . Paujo -, a; *. Pocěnu-ti, overo Pocívati , vam , vaofam , overo pocívofam . Prińatti, ftŕjem, ftŕofam. Pri-ftŕvati&c. Odahnutti, oděfcem , nhofam . Pripocěnuti, cijvam , nuofam. Opocěnuti, cijvam , cjnuofam. Odi/Tati, oděfcemjoda-hnůofam. Pazzamente. V. Mattamente. Pazzia . V. Mattezza . Pazzia d* amore, Amorisfitror . Gljuvéna pó- ffiama . Pómama gfjůbavi. Pazzia per balordagine , Stolidětar , tatti. f. 3ablenůtje , tja . n. Budatňf&ina , ne . f. Far pazzie. V. Matteggiare. Pazzo. V. Matto, PEcca foiě. vězio , mancamento ? Vitěum^ ti). n. Betčgh , čga . m. Ttňha , hee. uno-ha , he . f. Bcfcja, Ice . f. Aver qualche pecca . Vitto aliquoaffici • Imat-ti koi betčgh. Befcěv , va, vo. Betčxan, xna , xno. Chi ha qualche pecca . Vitiofut) a , fum. Bč-fqav,va, vo . Trohŕv, va, vo , alii trii.-hŕv, va, vo» Trubavaf Í3 fardŕcyt 1 je^iva-t ě malie macchi. Jeghiup. Peccaminofo . Peccamincfur, a^fum, Grč- feni, na, no . Grefcněcni, na , no. Peccare , commettere , o far peccato . Pecco y cas . Grjčiciti, feim , feiofam . Sagrjéfciti, fcjújem , fcrofam . Sagrjefcivati, vam , fci-vofam . Skrěviti, vgljůjem , viofam . 0!>2ˇjráft, V % Ol$ě}rdfo > ě p$v , : Kakjm placchiti r}\rivio}e» Paim* Be3akonito ucinitti . Ozqvarněttife grjé"- hom. Tvoritti, faceti grjéfi . Podjármiti dúfcju orjéhom . Priorjčfciti, fcjůjem, fcio- fam . Sagiubiti -, vani, biofam . T&'tgbdar ne (dgrubi ni die Hot» > m ufi i. Ekt. Sgtičfciti , fcim , fciofam , Peccare carnalmente . Obfcemt peccare » Blu- udno fagrjéfciti . Patčno grjčfciti . Pute- njem griéhom ozquarnittife » Peccare ŕ cafo . Fortuito delinquere* Pň ne- frecchě ů grjéh upŕfti . Néhoté fagrjčfciti. Peccare per ignoranza. Per itrrprudentěam peccare- Nejnanno fagrjčfciti. Peccare per malizia . Confulto peccare . Hotte fagrjéfciti , Nániifcgěˇenoie gvjchom oz- quarnitti. Peccare molto. Ldrgher peccare . Mnoggo fagrjčfciti. ů grjčhfe ^aplčtti , 3apljetamle, ^ápleofamfe. Peccare per fragilitŕ. Fragilitate peccare. Sa- grjčfcitipň, illi od si aborti . Frequenza del peccare. Frequen; ufuspeccandi. Ceffo fagrjefcčnje. ICrivovaanje ,nja. Veccbjaje tva dobrotta Tiegbli moie ě\rivovaa»ji ~N3cjafnóga od xivotta. Man. Bun. Peccataccio , peccato grande. DdiBuměngem, Teesckigrjčh . Velěkigrjéh. Peccato , colpa fat,ta ? Peccatum3ti. ». Grjéhj ha. rn. Sagrjéfccnje, nja. n. Grjehotta , ttee - L ISlěe n tom grjehottee Svŕ \nna qftá-vit rÁd o"vee Hepottee •¦ Ekt. A paě\joj govori y )čre)e gr)ebotta . Nal. Peccato abituale. Veccatutn habitúale- Grjčh obiejá^ni. Peccato attuale . Veccatum ac~lěonis . Grjéh fadagni . Djellotvórni grjčh. Grjčh djel- Iom ucignčn . Peccalo mortale . Crimen lethdle • Smartní grjéh. fmartna 3lobba . Grjeli pogůbni. Peccato refervato . V. Cafo rěfervato. Starili peccato mortale . Mortali peccato tener}, Pribivati, ftaati ů fmartnómugrjčhu . Xi- vjetiůgrjčhu . Peccato originale . "Labes ofiginalis . Grjéh ifiocni. Peccata veniale . Crimen veniale • GrjčR prň-fini . Maali grjéh , tiemmu po^nattt ono [ńo\e gr)čh fmartn't , alii maali¦ Kom. Seˇua peccato . $ine piaculo* Bejgrčfcni, na , no . Vrŕvedna 5 » be^giefena d\evi%xa Maria . Gucet. far doppio peccato . Dupljciter peccare »• Dvo- ftrukko fagrjéfciti. Cinitci dvagrjeiiir. Peccatore , cofui che pecca . Peccator , oris. w. Grefcnik , ka . rn. Di peccatore . Peccatori? • Grefcněcni, na , no. P E Peccatrice* Peccatrěx » Łh . f, Grčfcnixa , ze. f. Pecchja, cioč ape. V. Ape. Pece , o pegola . Pix , eh « /. Pakko j kla . m* Pece minerale.-Pixfojfilěs. Pakko 13 riidee. Ruudni Pakko. Di pece . Pěceus , cea , ceum. Pakgljeni, na , no.. Coprir di pece . V. Impeciare. Pece liquida. Pix fluida. Xijtki pakko . Ra- flňpgljeni pakko * Pecora animale noto . Owěr ) vii • f> 6v<.a » zee, f. Pecora bianca, enera. Qvěshucopbqa . Scja- rňvita óvz-i. Pecora roffa. Ov-h rufa. óvza nazargljčna . Pecora gravida .- Ovirfeta. Skňrniza , ze . f. I j<ě skjatnix. u?)e &tŕ?,a, JSlŕ kragi\evfivo terga tě^dixe > Gior. Pecora , che patifee di polmone . Ov\s puhno- naria ¦ Je3ˇnava ňvza. Di pecora, frettante a pecora . Ovillur •> la , lum . Ovcij, cja , cje . Pccoraro ,chepafce , o guarda le pecore. Opi- lio i qhě!.. O vejar, ra . m. Jofčle ovcjar. nei^gogndfce ¦ Taankjem prútom krotka J}addari)3.t. K- a3« Pecorella diminut. Ovícula , le , f. ňveiza » ze. f. Pecorile. V. Mandra di pecore. Peculiarejcioč particolare addiet . Pr giŕ, f, Djezovodjčnjej nja. n. Pedale per fcarpino. V. Scarpino. Pedale, flipire, o tronco. V. Tronco. Pedata. V. Orma. Pedicino d'Otre, d'onde fi cava il vino , 1' oglio&c. Amicěnum > ni,n. Noxizza, zze. f. Pedone , foldato a piedi. Pedes , ditti . tn. pjčfcjaz , fcza . Pjefcnik s ika. m. Pjčfc , fcja. m. Prov.antico. Profcjóje pjčfc pň-. gljántm. Non č piů quel tempo. Pedone, viandante a piedi. V, Viandanti» piedi.. Pedoni. V. Fanteria. X x x % fcdota, v a » guida per mare. BuSěor^ orěs . m* Voděc, cja . m. Peggio avver peggiormente . Pi-;»; . Gorre. Hughje. , Peggio , e peggiore adiet.compar.Gom, ra } teiěughi, gUja 5ghie . Di male in peggio . In pejus • Sa 3la na gorre, yl In [a $la fvégb nŕ gorre Svŕk cjŕs hugh Jěuupajuchi * Palm. Peggioramento, il peggiorare. Indeterim tntt- tatěo- ObarnUtje nŕ gorre. Peggiorare far peggiore. Veterěus faceré , vel detericrem . Gorréga ucinitti . Pro?. JJdri 3/0 , daje żorre. Peggiorare in neutro,andar di male in peggio . Ueterioretn, vel déteriur fieri . H od itti na gorre. Cmittifegorri . Peggiorare } riferito a qualche ammalato . 2«- gravefeo ,fcis. Gorre biti. ů gorrémufe bij- tju nahoditti. ňbtčxatife némooch . O3lé- ditife némooch . Itti nŕ gorre* Pegno , cofa data per ficuritŕ . Vignm > or\s . n. 5áklad, da . m. 5a"Iogh, ga. m» Chi prefta col pegno , Creditor pěgnoratětiut. 3ŕjmai 3-ěkladom. Cofa data in pegno. Pignoratětěm . 3a!ňxen 3 na , no. Dan ů ^ŕklad. Dare in pegno. V. Impegnare. Pelago, mare, o ridotto profondo d* dcqus . Velagm •> gě • More , ra . n- Morsica puccěna. Dubína, nee.f. Propás vňdna, aliiti vodená* Dmjěgtiem "vrmicbjeb od vjetAraa Kjeb ófveta tva ráxgorje , Vali wvrefee-) \fvx dň dnŕ T?rtvifokka propdr vodnŕ . Gior. PfaI, Pelame, colore, o qualitŕ di pelo. VtU gema. Dlakka, ke.f. Varila dlakké. Pelamento 3 il pelare . Vennarum j vel pi forum detraftio . Ogugljčnje , nja . ni I.^goglenje Perufcjánje, nja . n. I^perufcjánje , n;a . •tu Operufejánje ,tija. n. Pelamidaj pefeedi mare noto . felamis y dir, Polánda, de. Ł. Pelare, fvellere i peli. Alias detrahere. Gůii-ti, lim,liofam . Iuguliti, lijvam , Iiofam . Skiěbfti, ůbemjbofam . Ijkfttxfti, skuubem, tofani, Pelare > fvellere le penne . Vltmaf detvabere , Peruicjatti, fcjám , fqaofam. Operufcjat-ti. Hperufcjatti, vam , fcjaof ««ir . f. Puto- vaauje, nja . n. Fare un ptHegrinaggfo . "Peregrinatěonemohěfti Stŕvitěfe nŕ putovaanje, nŕ puut. Putovat-ti, tujem , vófam, illi putovaofam. Venir da pellegrinaggio- P. fregre venire . Dňj- ti j s'půta, illi S'putovaanja . Pellegrinando, Veregre*. Putujdchi. Pellegrinante, che pellegrina . "Peregrinan!, ntis. ja ż ni. Rafpuknůtjc , tja . n. -Far pelo, cioč fenderfi. Rimas agere * Raf- pěiknutife , nijvafe, milofe . Pelo . Pilas}, li. DJakka, kke . f. Růgna, gue . f. Kofmůra, re. f. Arricciar i peli al panno, V. Accotonare. Metter i peli. v. impelare. Peli del naib . Fičri fa, arum . f.p. Dlak- ke od noifi. Mutaripeli. V ila mutare * Mitŕritife , rim- fe, mitáriofamfe. Promjéniti dlakke. Pelofoadiet. hirtus ,ta ->tum. Dlakkaft,fta, fto. Dlakkav •> va , vo. Růgnav 5 va j vo. Rhgnave ůfci dň rŕmena Vrqflirüfe t klepeccbjU • Ofni# Kofmát, tta , rto. Kofmůrat , ta j to, Kofmiiratje k'ěp upleefan . Ofm. Divenir pelofo . V. Irfuto. Piěi pelofo. Viloftor , us. Dlakkaftij, a > e. R ugnavijs kofirmij -, tija 5 tije , Non pelofo. Deptiis ¦><& le. Nedlakkav > va, va. Gňo,gňla, gňlo. Pellucca , capelli porticij . Mentiti captili. Vlasuglja , glje , f. LaXěve koffe. Mŕr- tve koile. Pena^ punizione, ocaftigo. Vana , ndt,f, Pedčpfa, pfe.f. Illir. barb.Glňba, bee . f. Ma ufata. Pena capitale. Monti pŁ»a, Glŕvna pedčpfa . Pena, atfanno. V. Dolore. V. AíFanito . Senza pena, feiua caftigo, avver. Impune, Bč^pedčpfe. Proilo.Slobod110.Be3 ickar- be. parola barb' incorrere nella pena . Vtenant committeve . VJpŕfti, upedčpfu, h. bántu. Chinoiipatifcepena . Impunti-ˇ^Sne . Nepe- depfán » fána , fino . Pagar la pena. Venderep ar, Cinittí plátit Bántu, pedčpfu&c. Illir) barb. Oglobitti, bi;vam , ogloběofam . Globitti , bijtn , běofam . voci úfate r Chi ha pagata la pena . MuJ&atut ? ta } tum - Tkňje plŕtio bántu . Oglňbjeu , na » no . Pena pecunaria . Muěfta , Sia • f. Pjené^na bánta. Penare peraffaticarfi . V* afFaticarfi. Penare in neutro» patir pena, e tormento» Crucěor j aris. Muccitife, cimfe , ciofam- fe . Ta-rpjetti Mukku 3 pijm , pěofam . Pendente d' orecche . V. Orecchini r Pendente, che pende. V. Pendolo. Pendere, intefodicofe, che non ftanno dritte . Inclino? j aris. Naghnůttife , ghignčm- fe , nůofamfe . Vifsjeti, »im , fiofam * Pendere j fopraftare. Impende o ^ des * Nadvif- sjjetiy viíTím, fiofam . Vifsjeti nŕdcolfet- timo caio. V. G. VifOnŕd tobbom « Pendere in precipizio . Vettdtreinpeaceps. No- xit ti, rijm , rěofam . P E 5jx A m$ plecchi brjég ajěarma Noree ltí$i pufla gŕrma. Man. Gior. Pendere > pendolare, ftar pendente , intefo dicoia fofpefa , ňappiccata. Pendeoy des. Vifsjeti, simi fiofam. V.G.JVifsi ódů-bn , Pende dall'Albero . Kit/te 3ldtney ě rumine Vějfé ň duubju v occhia y ella. O/m. Pendere per dipendere. V. Dipendere. Pendice , come fianco di Monte, o fim'tli. Declivitas . tatis. f. Nˇ3barditós, ili. Ł Starmenitós, fti. ir Pendolo , pendente . Pendulusy la , ěum ViiTeechi, chja, chje. Penetrabile, e penetrativo, che puň penetrare . Penetrabilis , & le * Probiuuchi» eh ˇa, clije » Probitni, tna, tno r Probodni > dna, dno . Penetrabile, che puň penetrarfi. Penetrabili! » & le. Probitni,na,no. Proboděv, va, vo-. Penetramento , o penetrazione. Penetralo , onis. f. Probičnje , nja . n. Prorainůtje, tja. n. P enetrare , pafTar dentro. Penetro, trai « Pro-bitti, bijem, biofam . Probiatij bijam , biofam . Penetrare per le vene. Permeare ad venasr Prositi pň xillah. Promlnuti xillc . Pro>-ftrjétife pň xillah. Penetrare come i raggi del Sole per il Vetro , ň fěmue. ?enetro.) tras, Promínuti , nij-vam, nuof am • 2V?zV ;// tn rŕ^na ^ifffa mpaakit JQ.Ě daxdi vi věbar gljuuti* Suncjanňga i$vŕn ^rák,a Moxe kr03żgn prona «itti. Palm. Penifola, cioč quaiě tfola . Peninfula j la *f- Poluotňk, kkam. Penitenteadiet. chelěpenter P$nitensy riti}, Pokórni, naa no . Nú pokfirně Wadal fveetě. Palm. Soft. Pokóinik, ěka. m. Pokórniza, xe. f. Penitenza j e pentimento. Panitentia , tiq.f. Boiéil , R.i. f, Pokajánje, nja . Pajánje. n/a. n. kŕiba,bee. f. . . . , . . Kajfe sŕdy Er VJtibe ů fiarás neshuxe* R.a.Glju. Penitenza 3 uno de fette Sacramenti. Sacra' mentum Cońfe/fioms • Sakraménat Pokňre» Ifpovjés , ili. f* Penitenza) punizione, ecaftigodel peccato. Vanas na* f. Pokňra, re. f. Pňkorčnje, nj*. n. Penitenza tarda , edifutěle. Sera y $$ intitělrt panitentia , Pokňra kŕfna , ě nekarif-» na . In Penitenza » overo per Penitenza. \npanaf»' Jŕ pokňru. Dare, e imporre la penitenza. Panětentiarn ift'lUHgere . Ditti, naréditi pokňru . Far penitenza delti peccati *Pan',tentia*»*ger* Pokorittifcj rijmfe, noiamfe • P E jf poghjoh pokprěttě TSLapafbtme ojěŕvila* ivan* Ucinitti pokňru. Penitenziare, dar la penitenza ^ Pana officerei Datti pokoru. Pokoritti, rijm , rěofatn . Penitenza corporale".. Corporis affliciatio . Te- lčfno pokňra. Penitenziaria . Penitentiari a yr'}Ł /. Pokorně- cjŕrrma,. z.e. f-Penitenziero , Sacerdote , che ha particolare autoritŕ dia/Tolvere i Penitenti'¦. Panětentia- rěus, rij. m. Pokornicjár , ara . m. Ofo- biti odrjefcětegl. Penna, ftromento, col quale volano oli n- celli. Venna , na . f. Péro y ra. n. Pérje . ja. n. Penna piccola > pennuccia. "Penna ˇiarua*Ąčr- ze, za. n. Peiize, za. n. Per't\e ě$ krěla i^kijdaj shhola * Scif. Penna da ferě vere .. Calamuiy mi~m. Péro, ra . m. Trjebujŕmu Ito]a pera Tl\b ifclé d'iella iva da p'jfce Ofm, Penna temperata . Calatmts paratus . Pero naprŕvgljeno. Intingere la penna nell'inchiofiro. Calamtttn intingere, Umocitti pero. Il taglio della penna- Calami Jějfura od pčta» Pennadafuoftare. PeSten* tinis*n-^ na. m. parola barb. Pennacchio, quel che il pone su la rocca per filare . lPe>jfi/m, fi. n. Kudjčgliza,, ze.. f. V. G. kudjčgliza vunne . Pennacchio, penne, che per ornamento della teńa Ci portano ? Crtfta j f¦ Peroshrŕniza > ze •• fv Penne raaeilre . Penna: prgcipu$. Pérja po- glavita . Pennello, ftromento da dipingere., ^enmcil* lui j /*..«/. Pernik J; ika . m. Péro, ra -m.. ¦ Alii ŕŕ fuf l\trim- perof»¦, Vŕrbn plat»a cěfia , ě hi)la. Pai. Pennofo , pennuto . Vennatus , ta 5 tum .• Pčrnail , ila, ito. Perjait - Pernŕt, tta, tto . Perjŕt, tta , tto . •Penofamente avverb. con pena *!AokJěe . Můc- no. Truudno. Tčfcko . Penfamento , il penfare. Cogitai io y onir.f. Mifcgljčnjej nja r n. Pomifcgljčnje , nja . n. Mnčnje, nja, n. Penfare , operare coti' Intelletto .. Cogito 3 tai. Měsliti , lini, liofam. A tó ir miiJecb misti ftrětone . Pa Í. Poměsliti y Proměsliti, iTgljam , liofam . Penfare , inventar penfando. V. Inventare Ff bene y confiderare » V, Confiderŕ- . re Penfare ? o pigltar penilero d* alcuna coft. Rei caiufpiam airam agere . Měsliti ň kojoj itvaaxi * Btěnnutife ko^ňm uvaari.. V. Cu- rarfi, Penfare tra fé . Secum cogitare ? ů. febbi riiěf- liti * Penfare, inětnaginarfi, e/Ter di parere j giudicare. Cenjeo , et » Szjéniti r nim > nio- fam* Suditi, dim , diofam ., I pá mornu rájskcm ii^u Suugbjenafam ^d Boxila ? Man. Giou Mnjetti, tnnijm, niněofam . Já tnnijm mneggo dŕfe lav-é, N.ůfe tfli/ie vele velij . Ofm. Mnijfc menne 7Slépriate$faatvQga. Alberti. Misliti, lini j liofam. Darxatti ydarxijm, xaofam » Dar da penfare. Curam dare .Datti měslir i. E cofa da penfarci bene . Magni confili] ejě~ ilvaar jŕ dňbro ra^měsliti. Peniatamente . Cogitate „ Měfcgljeno. Na- mifcgljcno. Penfato. Exccgitatur^ta j tum . NaměfcgljeiT) na . no . Mifcgljea , na , na » Pomifc- gljen , na , no. Penfateci bene^ Etiam f atque etiamconfiderŕ bene.- Promisli dňbro , Ra^měslife dňbro. Ra3ahčri dňbro. Avere alti penfieri. Phe fpeSlare . Vifokk» kiic-atir Goitti vifokke misi i. U^mnňx- ne misli ˇmatti. V-lemeniie tójfu y-eglje -, Misti tr abre tu, / u^mnňxne . Ofm ? Penderň per cura . Studium^ děj . «. Pdtn- gna , gne . f. Mifao, sii. f. V. Cura. Prenderli penfiero , curarfi. V. Curarfi.-Non prendevi! penfiero ,. non curarfi. V. non Curarft ? Penfiero, ˇFpenfare r Cogitatici ontr-f.M\~ fao , sii. f. Mifcgljčnje, nja. n. Penfiero no jofo, e moleiěo. Cura -ˇr^ . f. Mi* fao truudna * Dofaděva mifao . Truudtn tn'lsli , ě\éga meree . Palm. Penfiero occulto . Ccgitatio tacita . Mifao1 fkrňvita". Potájna mifao. Penfier, chepaffa . Cogitai io irar.fuolans * Mt> faoproleteechja. Fiííar il penfiero , flar fopra penííero • Cogita- bundumeff? ¦ żaměslitife , mijfcgljamfe, lio- famfe. 3adübfíífe ü mifao. Recce , ŕ druv.ba milla , ě verna 3ámislife-> t 3ápa3ˇ. Pal. Divertir il peufiero . Cogětationetn avertere. Odvarnntti, fvarnutti ů h fi Chi non fi pi ende pen fiero. Incurěofw , fa y fam. Bejbrěxan , xnar,xna. Nebrigoitěv, va » vo r Be3tůxa«, xna , xno r Pčnfierofa r cogitabondo .. Cogitatiom defi~ Y.us . Mifaon , mifaona, mrfaono ^ QokAe fan uhluě piů mtfaonu. Kaf. 3odfibenu misljeh żadubčiu , jadubé/io. Té* V E Ter ů misl\ib $adůb}na Ufi a varhu fijenee fi)čna* Mam Gior« Penfione, ciocché uno paga ad un'altro per gravezza , o pefó impofěo. ^enfio , onistf» Harac, cja. m. Dohňdakj dica. m. Pentecofte , folennětŕ principale della Chie fa. Pentecoftet ě Jils • f- Rusŕglje - gljaa. f. pi» Pentimento •> il pentirfi . V* Penitenza , Pentirfi . P$nitet> tebat . kŕjatifc3 jčmfe , jaofŕmfe. Pokŕjatiie } kajaofamfe. Xaliti- fe, limfe,liofamfe Bolittife,lijmfe,lěofamfe Pentirfi con effetto, e col fodisfar al peccato. Cuěpamp^nitendo żteiere* Ijkŕjati grjčh, ka- jam, i3K9Ěaofam. Ter fiécb mocb vŕs ivo) vjék tAĚ prtrňk i^k,ŕ)at-. Scif. Pentola . V. Pignatta . Penultimo adiet.eh'č vicino all'ultimo. ~Pe- miltimus ^ma-ˇurn. Pridfadgni, gna } gne» Prieposleíígnij gna, gne. Penuria, mancanza di qualche cofa» Vemrěa, ri ^l1° Condir con pepe. Vipere condire. 3apapriti > pri]m , priofam . Opapriti. Popapriti 3 Pa- prijm , priofatti. Condir con molto pepe . Multopěpere condire. Napapriti. Pripapriti , prijvam , prěofam. Per prepofizione. Prcpter. 3á. pararli. Rŕdi. Rid. zjéchja . krňj. S' V. G.S' teb- te . 5' vifegne oblu\\é . Palm. Per caufa tua . Tua canfa . Rŕdi tebbe. 5ŕ tebbe . 3ŕ likarěu . Acc S'tebbe s'gnčga Gen. Per forxa, e per paura. "Per vim, (żf tnetvm -. 3ŕ (lllu. íxaílráh. Od filie , í ftráha . Rŕdi filie, íÓráha. Per tempo. Mature. Ná vriéine . Ranno . Peramor mio. Amabote* 3ŕ gljůbav mňju. Rád mojeegljübavK Per tutto . "ubique • Svěida . Per mezzo de^li Amici &c Pét Aměcor*Vň pria- tčgljeh . KrŇ3 priateglje , Krl?, cghgnjcm fvč tréf'\ove Pótifnutiai") io bori. Palm, Prňj. R]cb k.a^achju prb$ W .ufii Suprocb menni gr]eb tnój Boggu. Pjes . Pok. Per qualche luogo , o per mčzzo di qualche cola , V. Gpaifarper Tefercito. Ver. Prňj. Vi\>Z nefrecebie pecchia i^nofst. OŁnv E J5j rŇ3 Aěfea gofpoeěij r'ˇej\u, tŕc fve glj&bav rh$ move dň. bod'i , ě* utoreinfe nem'j-efcjav* JR.ag.-Ra'5. Per qual cagione. Cur. 3ŕfcto . Céra u . 3ŕ koi u^rňk . 3a zjéch ceiTa. Znájcli %ŕ xjéch cejfa • ? fumo tjéch'vru-chinee ¦ Ekt. Rib. Per qua. Hŕc , Ovada. Perlopiů. Vlerumque. Ceflokrát. Mallo da ne ivégh . Mallo nčfvégh. Per 1' avvennire. Deinceps • ěi naprjčdak. ů naprjčda. Peri'addietro, cioč per il pa/Tato . Ante bac* ů proicjŕfno dobba. Na3ada . V. G, Trě dni na3ada . Tré giorni addietro . Per vita tua. Ver- caput. Xiv běo . Takkoti glŕvee 3 xivotta , żdravia tkc. Per rivelazione,di Dio . Dei admonitu . Pň. ob,ávgljcnju Boxjčmu. Penne, in quanto a me. Per me . ů imme menne. KolěJco 3 fan e , iJIi -a memie. Per qnal cofa. Quamobrem . Rŕdi ceifa . S"* ceifa. Per niente, per modo alcuno . Tsluělo triodo* Nŕ níedan nácin» Nikáko. Vi) níedan n'i- cin. Per rata . Prorata . Nŕ děo . Perefempio. Exempligratta • Nŕ prf liicu . Per poco. jQttafi: 3ŕ mallo-. Mallo da ne. Pera frutto noto . Pj«/wj rě . /?. Krůfcka » Jce. f. Pera buon chrliliano -. Pyum hcleum . Krěi- fcka bátvacja . Pera falvatiche . Pyum fyhejlre , Krůfckx <\ivyá. Perche , particella interrogativa . Cur ? 3ŕ-féěo . Cčmu . 3ŕ koí U3rňk. Rŕdi ce/Ta . Rŕdica. Kro.^ŕféěo. Kro^dfclo pogléd ivo! Od me une [vi skrěivafc . Ra. GJiil» Perche, particella refponfiva a congiunzione caufale . Quia. Jčrbo . Jčre. Dobŕvfe r acuiti a ¦) ˇerebo něe ěnna Od múdróq^a -urna vrjednija baffii Ekt Rib.. "3ŕf tja. n. parola bafTa. Perco/To adiet. Percujjus yJt tfum. ůdren, na , no. Udŕrcn,na,no. Trefnút, ta , to . 3a- mlaachjen, na } no . Percuotere. Percutió¦>tir• Udŕriti > darám, udariofam . Udrirti, dirém , drěofano. Trč- fnuti , gnijvam , fi dice familiarmente , nuo- fam . V. Battere. Percuotere con colpo fordo . "Percutió i Ut. Sěibnuti , buubam , bnuoiŕm . Bůie iti , icij- vam , feiofam. Ogbgtttnětrtga'klňpkpfn bufe i I chá^mu v*s i$xe*e. ufi». Alzare il braccio per percuotere. V. Alzare. Percuotere infierne . Collide » děs % Udŕrati cjem ú fŁtň . Percuotere , urtare in qualche coili. V- Urtare . Percuotirnento. Percu/fioy oněs. f. Udrčnje, nja # n. Udaránje , nja . n. Perdere, far perdita. Perdo V dit, Gubitti , bijm, běofam . l^gubitti , tijvam , běo- fam. Va ne i$gubee Jěaaru vjerm. Palm. Perdere affatto . I)eperdo? dir* Sŕfma ijgu- bitti . Perdere ametŕ • Semiaměttire- Poluijg b ijvam % to^ofam. .... . fivaar k,cjófe gluubi Kaddfe oditeli pohfei^gubi] . Rag. Perdere la ftrada . V. Deviare. Perder V occafione . Occafěonem aměttere. Ij-* gubitti prigodu . I3lcrjctti 13 rükee prígoda tkňmu . Perder il tempo. Tefnpttt tereré . Gubitti vrjé- me. Trattiti vrjéme ^alüdu. Dángitbiti, ' bím , biofam • II perder jl tempo» Temporii \aFlura. Dángu- ba j be. f. Dŕngubjčnje . nja. n. Perderfi d' animo. Animo deficere . I^^ubit- tife , bivamfe, biofamfe.Gubittife, bijmfe, běofamte . I,jgubitti sŕrze . Ijce3nutti , gnijvam } nuoiam. Perdei fi, peri re. V. Perire. , Perduto d'animo, Animo defeSlus. Ijgůbgljeiij gljéna, gljeno . i^ce3nút , núta , núto . Vŕs kp i^ce^nut gruma rtece ÜV. Mine. Perdigiornata, dicefi d* uomo fcioperato. Fm- giperda, dˇt< m, Dangubitegl , glja. m. 3a- ludgnák , áka . m. Lexák, xíka , ni. Perdita ,e danno . Atnmlffio , onit. f. Scletta , tte.f. Poghinutje, tja. n. Póguba,be. f. rerdizione5deítruzione, ruina . Pernicies-) ciei. f. Rifap , ráfpa. m. Ijghinůtje, tja . n. V. Deílruzione. Rovina. Perdonante, che perdona . Ignofcens, mis. f». PraitěaJHUchi , cbja , chje. Odpuflitel P E glja. m. Perdonanza per indulgenza « V. Indulgen* za. Perdonare» rimettere Poffefa. Igftofco, fíir< Práfftati ) praafciam , taofam . Proílitti } proílíjm , ítiofam . Oproftitti . Odpúftiti, íítujem ,íliofam. Odpúftiati, fŁtam,fftao- fam. I nemillós táj cj^s tnnogú Gr\eha moga ti] odpüjli. Pfal. Pok. Perdonare ad alcuno la colpa. Crin$en»lěcuě condonare. Proft itti tkňmu krívinu. Perdonare per rifparmiare. V. Rifparmiare» Cofa , che fi deve perdonare . Ignofcenduí , da, dum , Odpuuftni j na, no. P roílní , na , no . Cofa , che fi puň perdonare. ignafciVilisi<' Odpuftiv , va 3 vo. Proíliv jva;vo, Che non fi puň perdonare. Neodpuíllvj va 3 vo. Perdonato part. Condonato! >ta , tum, Proíí, fía, fio. Odpuuf&en, na, no. Prňfélen , na,no. Perdonatore, che perdona. Condonan?) ntis^ Proftitegl,glja . m. Odpuftitegl, sjlja. m. Proílitegliza ,ze . f. Perdono , indulgenza. V. Indulgenza. Perdono, il perdonare . Venia, a. Prof&č- nje,ja. n. OdpufŁlenje , nja . n.OprofŁtč- nje,nja. n. Dimandar perdono . Venitm precari. PItati profilčnje. Perduto. Amijfus jfa,[um. Ijgůbgljcn, čna, čno. Peregrinare . V. Pellegrinare . Peregrino .V. Pellegrino. Pereto, luogo dove fono piantati molti peri. Solumpyrif conjitum. 3čmgl ja krůfc kami pof- faadjena. Pereto peto piccolo. Pirumparvum. Krufcci- za , ze . f. Perfettamente. V. Compitnmente. Perfezionare, compire qualche cofa . Perfido^ cls. Dovarfcitti , fcjěijemj fcěofam . Dof- pjetti, pijvam , pěofam . Svarfcitti, icjů- jem , fcěofam . I3varfcitti 3 fcjůjem , fcěofam . 3aglaviti, vgljůjem , viofam . Dovc- iti nŕ fvŕrhu , uŕ Ě3varfnóft. 3gotňvitij Gotoyim , viofam. 3flitj Paůk, er truudeth 0 fvojoj bftiovi "NÁpokjm xuughjen doom fám [ebbi 3gQtovi. Rag. Ra3« Perfezione,compimento . PerfeHio^onis. Svar. fcčnje. nˇa. n. Dovarfcčnje. ^varfcčnje^ nja . n. íáglava , ve. f. Perfezione, eccellenza flato perfetto d i una co-fa . Perfec~ěěQ-> onis,f. ^varfnósj ili. f. Nafěttiti nernogüfe U prěli\i vedree slikhe Gbdi je il no fafiajnfe ISvŕrfnojěifvekpHkf. Palm. PerfettiiTuno. Qmni ex parte perfeflus • Pii ˇJ" ar- nlje.' P E variti! jfna , fno. Nájijvarfn]), Perfetto . V. Compito . Perfetto , che ha in fé perfezione. PeffeBus , ta^tntn. Svŕrfcen,na, tip. I ŕ fu emů fvŕrfcenu dóbrotu heT, mjerre . Łkt. Raf» I^vŕrftan^i ftna > fino . Ijvŕrfcjan , iena, no . Svita ^ŕrkva neimd Jivaar nijednu takkp plemettětu , tal\h,o vrjeed/iu » takkj i^vŕrfeem <&c* Kom. Perfidamente. V. Perfidiofamente. Perfidia, dislealtŕ, cioč il mancar di fede . "Perfidia, dia . f% Nevjčrnos > ili. Nevjer-ra .> re . f. Nevi erra , ě fa a* tnefu Sěke . Palm. Nevjérftvo, tva.n. Hfědoft ,fti . f. Perfidiare , non voler cedere alla veritŕ. Feritati contradicere. Sdprotivitife filini. Tvar-do&fŕvo prjécitife . Perfidiofamente , perfidamente , con oitina- zione. V. Oftinatamente . Perfidiofamente con dislealtŕ - Perfidiose . Nevjérno. Perfidtofo,oitinato. V. Ofttnato. Perfido, disleale . Verfidus , da y dunt. Ne- vjérni, na , no . Perfidi fllm o » Verfiděofiflěrm?)ina ^tnum. Pri-neyjérni , na , no . Nájnevjernij , nija , nije . Perforare, traforare, cioč forare da banda, a banda- Perforo , ras. Provartjetti, tijvam , těofatn , Vartjetti, tijm , těofam . ScjúpgU-ti, pglim , gliofam . Profcjupgliti, oljujem, glioíam . Probňfti , baadam , bófam . Pro-tSdati. I3probŕdati, baadam, ijprobŕdo-fam . Pefrorare , far molti buchi in qualche cola . V. Forare . Perforare un muro . Mttrum perfodere • Proto-patti, paavam , pŕofam jijd . Prodůbfti , dubolijvam , bofa ni-. Il perforare un muro, Perfojfio-* Prokopánje , nja. n. Perforato , forato . V. Forato . Perforato, ˇntefo d' un muro , o írmile . Per-fojfwifa )fum . Prokopán, na , no . Prodü-ben , béna , bčno. Pergamena , carta pergamena. Membrana, #<€./¦ Pergaménykakgněga. Kvjčr,ra.m. Kgnixna kňxiia . ňpniia kgněxna . Purgamo, pulpito fopra del quale fi predica . Sugefium, ti . «. Pripovjedŕiiféle , fla » -n. Pripovjetěŕlniza , ze . f. Pergola , pergolato-. Pérgula , 1ż~> f> odrina , nč.f. Di pergola. Pergulanw, a . m. Od odiine . Pergoletta . Parva pérgula . ódrinixa, ze. f. Percolo per palco . V. Palco . Ptricolamentoj il pencolare. Pericěitatio) onis, f. Ghinůtje a tja. n. Poghinutje , Pericolante, che pericola. Periclitante nti(. Ghinuuchi, chja » chje . Pericolare 3 eiTei e , o ftar in pericolo. Perieli-tor , taris * tusfum . Gratuiti, ném , nuofam. Biti ů poghěbili. Biti prě pógubi, prě pó-ghibju . Biti gotňv 3a poghinutífc. Vifsjeti ňdlazzi, I privtdifc , Í vferujefc Dati o alani krunna vijfi . Ofm« Pericolo periglio . Pericufam , lě . ». Poghi-bionós, ńi . f. Poghěbil 3 bili. f. Dňbro jet d'afe ne nxbodi » pogbiběli , illiprigodi 3* p^T?/. Kom. Poghěbje ,bja. n. Fóghibja , bie . f. Poobibia, ż pogbittútj-e ijěóea puě\a , Kaf, If. Pógub» , be. Ł Ł7 pógtibah ě\rčp%) . Ofm. Pericolo capitale « Perictdum capitale^ poghěbil. Eiler fuori di pericolo . Extra aěeatn effe- Siti vŕn'poghěbilL Biti ijjbŕvgljen od P' ' ' Ridotto in perěcolo. In difcrimen Dovčden nŕ poghěbili ^ Mettere uno itt pericolo. Ŕliquem adducere in Jěfcrimen - Dovčili tkňga na poghěbil. Stŕ-viti nŕ poghěbil. EfTere nei n/iedeiimq pericolo . I» eadem navi ejfe. Biti u iitoj poghěbili. PericoJofameflte • Perictdase . Peghěbiono . Poghěbno . Poghibilno. Perrcolofo , che contiene pericolo. Perkulafuff fa , fum . Poghtbn t, na , no . Rŕ^mi fámp i ed no imtne Od pogbibtté fvím dobíti , Oftn. PoghibgUv, va, vo . Poghibilai ,na, no. Per U clie . jQvapropter . 3ató • Rádifíla . Periódicamente avverb. Periodici . Ra.3red.na ů liefsjeddi. Romonitto . Periódico agett. di periodo. Perěodicm > ca % •aim . R33rŁ«Ini, na.,no. Romonit , tta, tto. Periodo, membrod'orazione . Periodur s di-f. Ra3rčdjen}e ů befsjeddi * Befsjedda ro-nionitta- Periodo fon oro . Teriodus fonona^ - Ra^rédje-nje romosnitto , sladkoglafno ia3rčdjč-n;e. Peripateticamente, avverb. da peripatetico . Peripatetice . Na peripatčtfcku . Peripatetico-, nome dedifcepoli d'Ariflotile^ Peripatéticas, ittife . Er tjem jd jěekób iv-il, ě tjewfepognběb* Max. Perizia . Peritěa , tita, tum> Uxn ě teon, ona , ono. Vjčfél > f&a, to. Piů perito. Peritior,&w. Vjefaü^ij Ujjii eritiiIěiMO > fottunamente perito .^ Mav.imčpe-ritttt. Prfumětconi j na, no, Nájumiteonij. NájvjefŁiij,a ,e. v Perla, gioja nota. Vaio y onis* fi Biserj m. Filza di perle. Untomi. Réd biferra ., Niui-bf 34jbiférn. Permanente , (labile. Manem 3 ntěs. StHvni 5 «a , no. V. Stabile. Permanenza, żlabilitŕ, Permanfio> 3onis, Sti- vnosj ili .f. Permantre, durare . Permaneo , nes. Prqdi- gliti ilŕnje, xěvot &c Prodügliti, gljůjem 3 gliofam. V. Durare. Permanevole > durevole • Neprofcjaílí 5 ta > to, V. Stabile. Permettere, lafciar fare • Pennitto, tis- Do- půititi, fétůjem , fliofam . Tarpjctti, pijm, pěofam. Pfiíliti, fżlam , fliofam . Ni nas pitjFt da ix^binémo. Pali^. Datti, daavam 5 dŕoum . Ovo vrjémt menni t\nittě I wvhglia gljudskd nedaa, Palm. DopúfŁlatˇ, flopuufélam > taofam. KoftKof"' k,ůci>g»f phsli dopuvfffaju • Ekt. Permiiiěone , il permettere* Permě/fio , onis .f. DfQčjj DopůfQčnjejnja .n. Per divina permińTone. Vermlttmte 1l>ěO* .Pq Boxjčmu e perpetuamente. Perpetuň. Vjekovitto. Vjékovno. ú vjéke. Perpetuare, far perpetuo . Perpetue > tua!. F E , Uvjekovittriti, vlttím,tiofam. Vjekoyittitě, t'tim , ttiofam. Ucinitti vjeko.vitt.jern. Perpetuitŕ . PżrpeHtitas, ta.ls . f. Vjekovje» cjílnílvo, il va. n. V jekovjecnós> ili. f. Vje-kovittňs, fti. f. Perpetuo. Perpetmr*tua -ˇtnum. Vjecní,ná, no. Vjckovětj tta, tto . Perpleffitŕ. V. Dubio. Perfa , o con altro nome, majorana , erba odorifera. Amaracui ěCt+f. Sinfegh., ga . m. P«rfecuzione . Perfecutěo , onis . f. Piogognč* uje,nja . a. Progónllvo, tva . n. Progorij prňgona . Perfecutore , colui, che perfeguěta . Infecíate, trii. m. Progonětegl, glja. m. Progonitt* gliza , ze. Peifecutrice . Di perfecutore . Progoniteglski , kajko . Perfeguire , perieguitare . Infequor 3 erti < Progonitti, nimj něofani • Tjčrati, rám , raofam. B\eY.ěj od prŔvde \Ága tjerá. Palm. V. Oppugnare, contrariare. Perfeguitato . E*tˇgjtattts > ta , tum. Progň- gnen 3 na, 5 no . Tjerán 3 na , no . Perfeveranza, coilanza nell'operare . Verfe-¦veranti-a^tia.f. Stávnos,íli. f. Násljedo-vŕnje, uja. n, Nŕprjedovŕnjej nja. n.Krep-kós,iěi.f. Perfeverantemente . Perfeveranter « Krčpko. Stávno. Naprjedno . Perfeverare . Persevero •> ras . Sljéditi, dim y diofam . P il věe i 5 ftŕjem , itŕoiam . T rebuie tfpověditife \oliko •vrjéme pófla ět grjcbu . JvomiiJ. Tarp/etti, pijm , pěofam . Er ovdi ů duggo ne tarpi] niedna flvaar. Ra. Ra3» Potarpjettij tarpijm , pěofam . Zato ni mallo tój pótarpje vefsegl'te i ticifitpi xěvot moj ni gorre dreseglje . Scifc. ójdarxatife , xímfe 5 xaofamfe. Perfeverare nella fua opinione. In eadem fen~ tentiaperfiftere. ii^darxatife ů fvňmu íúdu . Bitijlávan ěi fvojmísli. Perfia regno . Perjú ^Jidis • /. Pérfia , fie. f. Ha] dar ftjn lyŕgtja od Per fie . Ófm. Chiefčlbŕfc , fcja . m. I Cbjcfelbafc poluvjémi. Ofm. Perfiano , nativo di Perfia . Perfa , f%. tn* Per- fianin , na - m. Perfiano agett. pofl". di Perfia . Perficus 3 ca y cum. Perilanskij ka j ko . Chjefelbŕfcki , ka,ko . - * Cb}eftlbafc\e graniejáre • Ofm. Perfico , arbore noto . Perficus , ci fi Prŕskva, kve. Sta bar Praskve. Perfica, e pefea coli' e aperto, frutto noto » Verfieum, ci • n. Prŕskva , kve. f. Perfo, perduto. V. Perduto, Rovinato. Perfona, operfonaggio. Perfona , na, fi Ce- gj ˇade, detta, n. nei piů. Ccgljád , di.f. Perfona, o personaggio di gran qualitŕ • Perfona fa vjčk. íb P E . Velěkoceglj&de.. Velile Cp- j Períbna in íenfo della perfona di uno» Verdona , n— flva Prifveetoga Tró,ftva. Períonale. Perfonalis fie. c. Sobflvjeni ? na, no. Perfonalitŕ . Perfonalětas> tir. f* Sobftvós , Far la perfona di giudice , e di medico. Judien <& medici perfori am e xercere. Darxatt i Po-sňbiivo (udii , i Ljeecníka . Rit. KaíT. Andar fulla perfona. Rettam incedere * Hodit* . ti ufleeghnúto . Perfonale j cioč proprio . V. Proprio. Perfonalmente awcrb.di perfona. Perfottali-ter , Kípom . Glávom . Gbdjé fsarn glavotn tvomfi h\o . Ofm. Perfpicacia . Aries , elei .f. Biílrína , ftrinee. Ů Tancíua » ne. f. Hitrína , nee. f. Perípicace . Solers, nis. m. Hitar } tra , tro . Piftropkmetau , tna , tno. Hitropŕmetan 5 tna 3 tno r V. Accorto . Perfuadere , indurre uno i credere, o far qualche cofa . Perfuddeo ? des . Prighnutti j pri-ghijbam j nůofam. Uvjélttiti, tijvam,tio-í'am . Nagovorrtti, nagovárati, ram , rao-fam^illrnagovoriofam. Dhib nífioi nagovo-r'tttit »á tnir y i nx J'edin^vo • Kaf.Die . V. chirre. Períuadere^ dare da intendere ? capacitare . ?'erjaadef) des « G'ŕiviti, vim 5 yiofam . Uglaviti, vgljuiem , vicíam. VjčfŁriti , tim , tiofam . Uvjéfciiti' Y uvjefŁUtjem , ftiofanr. Uvjčgbati . Urajumjetti j mij-vaiTi j niiofam . Poká'jati, kaxtijem } 30-fam . Prigfavglfvatf, vani, glivofam . La ragion rni perfuade . Katio tnibifuadet. Rá- 3logh menne fvjettuje , pridobif va . &c. Pcrfuaderfi -, indurii . In anitnumˇ.inducete . Prighnuttife,ghijbamfe!, nůofamfe. Uglŕ-vitife, glijvamfe, viofamfe. Urajumjettife. Ganutife > njj»arafe j nůofamfe . V. Induró r Pcrfuafibile j chefipuň perfuadere. Verfuaft-bělěs) &le.- Uglaavni,na, no. Neuglaav-íit,na-yno non perfuafibile , Perfuafione , il persuadere . VerfuajěoyOms -f» Uglavgljčnje 5 nja . n. Nagovorčnje, nja . n. Nagov$ranje-,nja. n. Perfuafo. Infanta ^ta^ tnm* Uglaavgljen > na ^ no. NagovŇrerr j na , no, Prighnút j ta ,to , V. Indotto . Perfuafore, colui, che perfaade-r Vetfuafor 5 ris. m. Nagovorětegl •, glja . m. Perfuaforio. Verfuafońus^iarium. Nagevór-ni)n3,co. Rjéci nagovórne, patok per- P E fuaforěe * Pertica, baftonelungo. "Pertica,c Smétati, tam,tao- faně. Snifititi, chjůiem , tiofam . Priviáti- ti, ccbjam , tiofam . Penufare. V. Forare. Pertufo. V. Forame. V. Buca. Pervenire . V. Arrivare . Perverfitŕ . V. inicruětŕ. Pervertire. V. Sedurre. PeruRpia Cittŕ antichi/ilma , e nobilísima dell Italia + Perufěum , /; . ». Perugia , gje. f• Peíante. Ponderofus, fa yfutn. Téxak , illi teefcki, teefcka, teefcko. Tegňtan, tna > fnor Piů pefante . Ponŕerofiory &ur- Texi, xa, xe. Pefare, aggravare r dar noja con pefo . Oneri effe. Utčxati, xent, xaofam. TakXpi tnoreneuteev-e Tkjňmu fiori} ú dnbiw j t 1&k /lŕ vŕrbu pák kadáje Truudtnu ě mallo 11 idee daaje- RaŁ. Otéxati , xaavam , xaofam . Otefckatti> kaavairj j kŕofam. Biti téxak . V. aggravare . Pefare, tenere una-cofa fofpefa per faperne il pefo . Trutino , nas . Mjerriti} rím 3 rio-fa ni. Pefare, comediré , quello pefa cento libre . Pendo, děs . Utelati , teexem , żofam . Potčghnuti, poteexe , ghnuofam, potčghla- je, poteghloje. Pefar giufto . Equa Unce pender? . Mjerriti pravo-' Pefar piů- Prepondero^rat, Pricé^ati , teexem , prite3ofam. Pefareperconfiderare. V. Confiderare. Pefare per rincrefeere r V. Rinciefcere. V. A mioja re. Pefato. Appenfus,fa, futa * Mjerren, na , no. Pefatore, colui,che pefa. Vonderator^rh' t»- Mierŕc»cia. m. Miérilax,raoxa. m. Yyy * Pc- 558 V E Pefca con l'e chiufa > vai pefcagione . Pifcatioy cnif . f. RiSbánje 3 nja . n. Pefcare. Vifcer, caris. Ribbatij barn, bao- fam . Ribbariti • ribbarim, ribbariofam. Finirai pefcare. Pifcationem euplere • Dorib- batt, Ribbára , baofam. Cavar pefcando. Expěfcari. l3riV>batt3 Rib» barn , baolam-Pefcare coli' amo. Hamepifcari » Ribbati > lo- vitti náúdizu. Céfiojovčcb Fe$ amorra TSlŕ. údi\u ribbe njéme .Pai. Pefcare colla fofcina. Pifcesfufcina venati. Do- keíTattij fám> faofam» JLovitti ribbe ottima » Defcrizione - I Zatjem (Po mallo bŕr^cfe- fprdv/fce _ XJ^Ámfci fvjeebjalk, lue nagnpójě ovi loov jet blo ? ^ AKKofatn nŕ moni drughi l]ép vtdio » Ekt Rib. Arte di pefcare. Ŕrs p ˇ[cataria ¦ Ribbárftvo , ftva. n. Ribbŕrina, ne. f. Peccatore, colui, che pefca, ňeiércita l'ar-v tedi pefcare. tifeatar^ orti, m. Ribbar , ra. m. Pefcatorello . Vifcator(ruhtf3\h'*M* Ribbarich, chja. m. Pefcatorio adiet. di pefeatore . Vifcatorěus y ria frěfem. Ribbárskí , ka , ko . Pefcatrice. Vifcatrix , cěs, f. Ribbarixa , ze. f. Prover. Ribbas'olŕveefmardij, feilieety in vttlgm vaanant exempla regentum • Pefce di fiume . Pifcis Fluvialit . Rjeecka Ribba. Pefce fcelto 5 e buono . Pifcir nobili's , Ribba plemčnita . Obňrita ribba . Pefcegroffo-. Věfcis m^gnus . Veliká ribba. Pefce di lago . Pifcir lacuftris. Blŕtna ribba . Ribba Ě3 blatta . Pelee di mare. "Pifcir marěnus . Morská ribba, Pefce marinato . Pifcis aceto condititi. Ribba ŕňztuhraagnena , illi.^acignčna , .Pefce di pefchiera . Vifcis pifeinalis . Ribba 13 ríbgnáka . Pelee piatto', e fchiacciatta. Pifci r planar . Plňfrrafta ribba # Pefce ia Iato. Pifcir fa Ifur . Síaana Ribba . Pefcefrefea, Pifcir rscenr. Ribba skoronlix- tjena . Skórna ribba . Pefce collefqame » Vifeitfquatnatm * Ribba gljuftůrava.. Pefcefenza fquarite * Pifcismoilir. Ribba ne-tjftů P E Abbondante di pefce. Pifcofur ,fa, fum. RÍ- bní, na , no. Pefce S. Pietro. Pifcir faber. Kovŕc > cj» . m. Pefce iaflTattile . Pifcir fatatili/ . Ribba od kammena » Pefce albero. Erytběnus, «/ . m. Arbún,»a# m. Arbůo , bůia . m. Imbrattar di pefce . Pifce inquinara. Ogaddi» tiRibbom. Ufmardjetti, opogŕnitiRib- bom. Peicetto » pefciolino » Pifciculur-, li. m. Rib- biia, xe. f. Pefchiera 3 e pifcina raccolta d'acqua per tenervi il pelee. Pifcina , ne . f. Ribgnákj ka. m. Pefciaivolo, e pefeivendólo » Pifcarěur -ˇri'}. m. Ribbar^ra. rn. Pefetto, pefo picciolo . Pondufculum j //' . * Tegotiza , ze . f. Pefo . Pcnduy y rii. n. Tegňtta, ttee. f. AkJ\°'-e takjtee Id t egotte e GljadrKt Narod Cbfŕcbko fpŕ/li . Palm, Bremme , mena . n. Texina , nee . f. Pefo di cofe che fi mifurano ŕpefo. Pondar, derir. «. Ute3 , 3a . m. Pefo di cento libre. Lapis centena riur. Uté.5 od fió littáraa. Pefo grande . Pofuiuringenr. Velěka tegotta-Pefo eguale . Equěpondium , di] . n. Jednák 1 gtjttftůvava # Pefce sfumato . Vifch infumatur. Ribba nk żimam ofuufcena , Rajphtěifcja t fre, f. Pefo piccolo , e Ieggiero . Pondufculum, li • »» Brémmefcze, fcza r n. PeíTímamente , avver. Pejfěme . Prem3tň . Nájaorre. Pefíimo, cattiviííimo . Pffftmus^ ma , mutrr* Nájgorri, rra } rre * Peńa, quantitŕ d'orme. Vejěigia ^giorum, n» p. Trágh y .fja . m, . Pellamento, ilpeftare intefodi quel che fifa con peftello , Pifiurayra . /. Tůcčnje , nja, n. Ifltěcčnje , nja . tu Peftare, ammaccare col peftello, o altro fimi» le. Pixfotfir . Tfichi, tucem , kofam . I-ftucht, Raitůchi , peliar affatto . Pritůchi, peftar ben bene * Natuchi, pellar un poco » iěuppati ů ftappi _, peltar nel mortajo . Penar l'uva. Uvampedibiu calcare. Mécki, meeeim , ciofamgrň^dje . ^méciti , meeij-*vam , ciofam y peftarda pertutto. Snjailit;-éě, Martiˇn\, těofam. Ghgnčcitijcim , cto» fam . Promčciti j civatn r e i afa m , peftar un poco» Finir di peflbre r Doméciti, Meecitn, ciofaifl» Peflatore d'uva. Calcator , orěs. m. Mécibz y cioz^ . m. Ifttumento dove facilmente fi pellai'uva co'piedi. Mecillo , cilla . n, Pedate. V. Pefto. Pefte s o peílilenaa. Peflir , fiis . '/. Kěi^a , ghee. f. Infettar coapefte. V. Appettare . ' > rtromeuto col q,uale li pella. Vilnm% li- tu m fe ^¦* /,''', fi, TuuZagn , igna . r P E 5T5P m. Peftello di ferro. Pilum ferreutn . Tuuzasn uuojde»!. Peftello di legno. Pilufoˇigneutn .Timzagn dar- veni. Peftiferamente zvvtx.PeJěiferK Kůxno . Peftifero, e Peftilente . Pejěifer , ra , rum . Kuxni, na , no . Kůxne bd far dee. Palm: Piů peftifero . Pefiihntěor , & im. Kuxnij 3 nija, nje. Sommamente peilifero . Vejěilentijffmus, ma, m. Tuucjak,cka. I Pettino j petto piccolo. "Peftuůulum, U. n. j _ Maale pŕrfi . parfue_, sizaa-ačm. pi. Peilo , e peftato col pcilello , Pinfus , fa, fum . Tůcen, céna, ceno. Iftúcen , céna, ceno . Raílucen i na , no. Dotúcen , éna, éno . Pritůcen, éna, éuo, nel fenfo delěi fuoi Verbi. Alquanto peíío . Subtunfus , fa , fum , Natu cen, éna, éno. Pedo, e peftato incefo d'uva . Ca /cairn , ta , tum . Meeceu, ena, eno. Ijmeecen , ena cno . Domeecen, na , no . Promeecen . na , no , nel fenfo de Verbi proprii. Petizione. V. Domanda . Petrofello , erba nota. Apium hortenfe . Pe- trůfin , na . ni. Ac , ci. f. Miroděa , die. f. Pettegolare , fcorreggiare . Pedo} dif. Par- djetti, dijrn , diofam. Ilpetteggiare. Pardjčnje, nja . n. Patteggiare fpeffo. Crepito, tas . Popardíva- tij dijvam , vofam . Pettinare i capelli . Peńo, ir. Cefcgljatti, gljám , gljŕolam • I3cefcgljatti, vam, gljao- fam . Il pettinare . ASěutpeélendi . Cefcf,tjŕn'je , nja . n. Pettinarti .Caputpevere . I3cefcgljatiife, vam- fe , gljacfámíe. Pettinar un poco. ParumpeBere. Procefcgljat- ti, gljaavam , gl/aofam . Finir di pettinare. Docefcgljatti, Ccfcgljam 5 gljaofam. Peflin xa, xum. Necefc-i glján, gljánaj no. Nerajcefcgljan , na, no. Pettine, ftroméntoda pettenare, Pečlen, niˇ. m. Cefcjŕgl} glja . m. Pettine di venere , erba . Scandi* j dicis ,O- eefcglikk3 , kke. f. N Eritbacur j ci. m» Cju- PetttroíTo ucelletto cka , cke. f. Petto coli'E larga, parte del l'Animale. Ptí-tlm , orif , ». Pŕrfi, fij. f. p. Prov. Stavi rúke nŕ pŕrfi , i pogledaj ná Bogga ? Si di-cea chi tratta con Ingiuftixia . Petto largo. Pefěus latum. Scirokke pŕrfi . Petto , e peto coli' echiufa , correggia. Ven' tris crepětm . P ŕrdax , dza. m. Chi tira petti. Crepitator , oris- m, Popardŕ- vaz , ávza . m. v Petto ŕ botta . Toraxy racis . nt. Oklópje , pja . n. 2ST fa, fum* Pŕrfaft, fta , ilo. Petulante. V. Sfacciato. Petulanza. V. sfacciataggine. Pezzente, mendico. V. Mendico. Pezzetto , pezzo piccolo. Frufiulum , //'. «. Kůfaz , fzi. m. V.Fragmento. Taglia re j far in pezzi una cofa. V. Tagliare, V. Minuzzare . Pezzo, comedi carne, pane, efimili. Fru-fiutn, ti- n. Pece}a , cce . f. Da $?ˇám luk, ě finlui^karschů pecce . Scie. Vas fvoj lúk,, / flrjéle U pecce t^karfei * Ra. Glju. Mhje/e Sardŕo%e rafpŕě^ne ů pecce • Nal. Tódrje rŕbglju fvák, Ú rětkf* OJěa i^sjeccen vaf ni pecce* Ofn>ż Komaad , áda. «i. kús, fa. Paragěk, kka m. parola baffa. Pezzo di Jegiio . Segmen^ nis. >/. Ulňmak , Idmka, m. Utŕrak , árka .m. propriamente un pezzo di legno fegato, ma fi piglia per-ogni pezzo di materia dura . Pezzo , o ftrifeia di panno , o tela . Panni frw fium. OděraJc , iika (vittc , illi póftave kŕrpa, pe. Vm^ima oc e i páK kŕrpom $aftirabu - ]SĚal. Lŕpat, pta . m. parala ba/Ta. N A pezzo, a pezzo. Fruflatim. Nŕkůfe. Nŕ, i«pecce. Nŕ. Komáde. Na paragikke. parola baifa. Un pezzo fa. lampridem. Odávna. Dŕuno » Brooj /^oí cjůo njefe deivm • O ini. Un gran pezzo. Ver din. Premdavno . - Un grandiifirno pezio. QyŔméĚKiijf%m^ * Pridi vno . PI yóo P I Piacenza Cittŕ celebre in Lombardia . Vlacentia , ti favore. Beneficiutn, cfj. vi. f. Millos, fti. fv Piacere Verbo, cioč aggradire . Placeo , ees. Ugoditti, «gaadjam , diofam. Ugádjati .• Bit» ugňdan. Bici drágh. Udvoritti , ri-vam , tiofam tebi V. G. Omělliti, lij.vam, liofam tkňmu . Udiŕxitife tkňmu , xijvam-fe , xiofamfe . Udranife tebbě Gcfpoděne dŕ~ '- me i^tnŕk.nefc . Alb. Far piacere , cioč cofa grata. Gratificar, caris ar piacere , cioč cofa grata. Gratificar, caris. Ucinětti ftvaar uj;ňdnu . 3goditti . Ugŕ<ěja- ti >ghfam, ciěofam 3. allighjaofam »• Ucinit-" tiflvaar prijmgljenu . Non far piacere ad alcuno . TQihilcu'pěamgra- tificarir Neugoditti nětkomu . Ncpogodit-v t!i nětkomu ? Tu non mi puoi far maggior piacere dlque- ilo » Hoc mihi gratěw faceré nihilpotes. Ne- mňx«fcmi drŕxe ucinittl. Piacere molto» Verplacgo^ Priugoditti, pri- ngagli ijam diofam. Piacere fpeiTo . Vinetto , tai . Ugŕgbjati, ghjam , glijaofam . Piacere di gola. Comedendi voluptas. Nashi- djčnje ú jeflójski . Sladokufnósj, fti. f. Darfi in preda a piaceri.. Se tolum. voluptati- bus adijeere . Kafpüítitife nŕ rŕ^blnde . Tjčrati puut ^ňd rŕ^blutha. Ra3bĚaditife , bluglijůj^mfe, bludijvamfe, blüdiofamfe . 3al?opattife u rŕjblude. Dato ai piaceri. Voluptatěbm a/ěd'ěSlus . R ŕ3 - bludan » dna>dno» Ra3bluudien, na , na . Piaceri, delizie» V. Delizie. Piacevole , benigno , dolce. Lenii , & ne> Blaaght, blŕga, blaago . Měllofliv, va, vo. Millt, Ila, Ho. Dvórni, na, no. P I Kaavte ěrddvnik li%e dvórno i A ů febbife jŕdno .^ Karfcij . Pai. Dragoftiv , tiva 5 těvo. Ugljudniy dna» dno Sbocci] otjerat san ugljudni Snŕgbeei i faryt /teimŕju. Pai. Piacevofmente . Leniter . Bl.ěgo . Tihfio . kiňtk©. Mělloftivo. Dvórno. Piacevolezza . Cemitas , tis~ f., Blaagos, fti. f. Tilihós, hofti. ů Blagocclija , chjee. f. Od dobrottee tŕfcěom maglóm I hlagocch)ňm egamůti . Pai. Dragos. Drágoftivos, fti . fv Cof»r ch*čpiaciuta . Placitus , tay tutn.U~ gňdan, dna, dno . Piaga , ferita. Vulnus , neris* n. Ranna j ne. f. Piaga putrida. Plaga pulem* Ranna fmar- dčchja. Piaga immedicabile. Immedicabile vuhiur, Ranna neĚ3ljeecna . Ranna nei.^ljčciva. Piaga piccola . Vkufculumn li. ». Ranuězsav lě. f». Piaga mortale. Vulnus mortlferutn . Smŕrtna' ranna. Pogůbna ranna. Piagamento , impiaga mento . Vlceratio y tit* nis. • f. Ě3ragnčnje } nja . n». - Piagare , impiagare » Ulcero , ras. Ramritti,. gnám , ránniofam ^ Piagare molto. Esulcero5 ras , vi> tuttr. I3- ranniti, gnijvam ,niofam, Piagato atliet. XJlcerěbus ajfeSius . Rannav r va, vo. Rannavaz ,ávza. ni. Ragneněk , ika . ni. Ragnen 4 na , no. Ferito. Divenir piagato . Emmpere in vulnera¦. Udrit-ti ěi ranne , nŕ ranue . I^rannitife, gnijvam» fé, Ě3raniofamfe . V.G. ^rannilofe Petra: tjélo . Saldarfi la piaga * Vuínui obduci.Zzi&íljeü rati-* na. Piaga faldata. CicatrH ohduclar. 5araasla ratina. Rinorarla piaga . Vulnus refrěcat'e . Ponŕv-gljati ramni. Ponovitti, Chičditi ranne. Piaggia. V. Spiaggia . V. Lido. Pialla, ftromento da falconarne. Dolabra), hrpellár, ra . nr. Pianeta, Vefte Sacerdotale nota . Vefiis Sa" e er dot a lis. Jŕimiia,ze, f. Pian ita , te. f. Pianetaj cioč ftella enante. Sydus errant. 5vjé • żda I p I 3<1a skítav5za,illi skitacízia * cna. Piangente, che piange. Ploranr, «?/V. e, Plac-cjunchi j eh ja , chje . Piacili, na , no. Gnegga tnrjčti "żemglja pia end 3ż kr'tvitie nŕfce vědje • Palm. Piangere . Fleo , fler . Plakkati , placcém , kaofam. Su^itti, 3ijm) żěofam. Zvíliti, lim ,'liofam-, Kcpnij ti^ifcei , flěnně , gorij, Zijcij , placeé , Zivijli , tuuxi J«k GŔrli\a ě\a « gorě Í' draa^'jemef* fvtm rg^druuxt. Ofm» Stvoritti plŕc , illi rvoritti plŕc .Mniteěi velici plŕc da ova fŔd Jvorěj 3 Jůr »it3 osci] poccela)s Grh^n]eb jů^aa ro.uět "żˇre. Falm. Narixati , rijcem ^-cofani , propriamente la-mentatfi planp,endo-. h ) i 1sLeprifia]uch , tě)m nariě'ijt Svů cés fomdu tu Ú l S tuu/.ne Ú gldfe. Palm > Donna , che piange il morto. Prefica ¦> Coi. Narikůicja , fc)e. f. Pianger a voce alta . -EJu/are . Ríkati 3 kaoij kaofam, Z vijli--, placeé , p ma. f. Dlŕn , dlanna . m. Pianta, la parte inferiore del piede . Pianta , ta ,f. Podplŕt, tta . m. Dnň nogiiee » Piantaggine 3 erba medicinale . Planiago^ginii* f. Bňkviza , ze. f.Pŕiquiza vze . f. Piantare". Sero , rir . Sŕditi, faadim , diofam. Usŕditi , djůjem , diofam-. Posáditi, djůjem j diofam . Nasŕditi} djůjem , diofam .. Finir di piantate . Dosaditi , djůjem, diofam , II piantare. ~P lant atto 3 orna .f. Sadjčnje, nja . n. Posŕdjčrne, nja. n. Usŕdjčnje , nja» 11. oda , od iada . m. Piantato 3 participio . Saturata 3 tutn.- Pofa- adjen , na , no . Ufaadjen , na x no . Piantatore j chi pianta. Sator9 orěr-, m. Ufa- dětegl , gě ja. m. Sadětegl. Nafaděte^l , glja. m. Piantata , cioč luogo piantato» "Plantarhim , rij./t. Pófada,de.f» Pianto,il piangere. Lu5lusytur+nt. Plŕc,cp. m. Plakkŕuje 3 nja . n. Zviffličnie. Si^čnje, nja . n. Narízanje , nja. a. Zvil, la, m. Pianto agett. Plortitus-^ tay tum. Plakkán , ana ,áno. I3plakkán , na, no . Poxŕgljen, na,no. Zvijgljen^ na , no . Pianto amaro. Laŕlnr amarur. Goorlii plŕc. Gro3ni, tuuxni plŕc. Gro3nesěi^e . Piantone, cioč pianta che il deve piantare . PlaNtarium 3rtj . », Prifad , da » ni. Pianura . Planitier , těei^f. Ravnina , nee . f. Ravnizza ,zzee ,f. Proftňr, ria .in. Ab privedri fvjem prqflorri » Man. Gior. Pňglje , glja. n.:Pt)g]janna ,nne. f. Pianura piccola. Maalo pňglje. Ravněciza, xe. f. $6 2 p I re. f. Poglíze, glíza . n. Piaftra, pezzo di metallo affottigliato. Lamina , »*./ Plaifa, ile ,f. Ploccja , cce. f.od gi^da &cGvŇ3dje ra3plňfŁteno ra^ta- anceno. Piaftra infocata . "Lamina candens . Ploccja jaxaarena. Piailra di piombo. Plumbea lamina, PlaíTa, illi ploccja ólovna. Pi aít relia , piailra piccola . Lamella , la . f. Plocciza 3ze. Plaflěza , ze. f. Plóka , ke.f. G iuocare alle piaftrelle, Lüdere lamellis » Igrat- tinŕplóke. Piatire, litigare . V. Litigare. Piattino, opiattellino. Patella , 1$. f. Piiti' ciza jze.f. Piatto, fpianato, o fchiacciato. Planus^ uŕ, nutn. Plňfnafljfta , fto . Plofni ,na , no. Piatto , vafo piano , nel quale fi portano le vivande a tavola. Patina ^n^ » f. Plitizza, zze. f. A tnlaada 1\hxi%a lafSíijfe^ nŕ trienni Kahjzono pittila fU ˇ\ojcj pijfma ni] . Dar. Ra|. Piatto grande. Ma%onomum , mi . ». Velěka plitizza . Skip , skipa . m. , Tri dinŔre 3ż sktp fa'» j Ktfeje ra^běo , Nal. Kom. Piato concavo. "Patina 5 ne • f> 3djella , Ile. f. Pčhar 5pčhara. Piatto di terra. Patina fiSlilh . Plitizza ňcl od 3emgljee , ňcilcamniena , illi kamme-na . Piattonata, colpo, che fi da col piano della fpa-da . Lati gladi) iftus . Udora* litůnize . Lijt jti.f. Sŕdti dŕb ftň Ujtij. Dar. Ra.^. Dar delle piattonate . Lato enfe cedere • Udŕ rati litěmizc. Udarati lijti ódmaccja. Piazza luogo fpaziofo del la Cittŕ . Platea , te$. f. Tŕrgh , za. m. Tar^ňviiae, faa .n. Pro-ft&r od ?,ráda . Piazza di S. Marco in Vinegia. Area marciana. Targňvifae S. Marka . Proflňr Mle-tŕcki. Piazza dove fi fa la fiera, ©mercato. Forum nunděnarium . Targňviftte } fŁta, n. Illir. bati). Pa3ár, 3ara - m. voce ufata . Piazza dove fi vendono erbe da mangiare . Tŕrgh <5d3églja . Piazza dove fi vende il pefee. V. Pefcaria . Piazzetta, piazza piccola . Plateóla y la ./. Pro- ftňraz, orza . m. Pica, o gazza , ucello garrulo. Pifa 3 ca. f. Svrakka ,kke. f. Chjoia , le.f. JPicca , legno lungo con ferro in punta per ufo di guerra. Hajěaż tee ./ Kňppje , p]a. n. Sul-1 iza , ze . f. Piccante foft. intefo di vino , o altro che picca. Mordacitŕ; .t/s.f. Grijenje , nja . n. Ůgrě-3anje , «]a. n. Pˇcreanteageu.che picca. Mordaxy cis» e, g. GriVjuuchi, ehja, chje. Piccare, il mordere del vino, e fiměle . Mtr-dd Giě griderai .j 3aofam . Ugri- żati ,3ůjem,3ofan.. Piccarfi , ofFenderfi . Leder, ns . Darxauife uvrjeed/en . Piccatiolio y vivanda di carne , o altra minuta* mente tritata. Minutai , lis . n. Méfo 13-s/ezkáno. I3sjezkaniza -, ze. f. Picchiare , battere . V. BuiTare. Picchiarfi il petto . Petlus percútete . Lópatife upŕrfi. Picchiata di petto. Pecloris percttffio • Lüpanje ú pŕrfi . Picchiato agett.diilinto con punti di qualche colore. Punclis difiinSěus , ^fcjaaran ni kŕpglize. Picchio ucello. Picusmartěus* Picciolerro ,alquanto piccolo . Parvulus , la, lutn. Malanni, na , no. Málahan , alma , hno . Picciolezza , o piccolezza. Parvět-aS) tir. f, Malěna,ne.f. Ab mulini ě l\rŕ.tkofii Od mojebmi dn't navjcjěi. Gior. Pfal. Malahnós^ili f. Piccioliděmo . Parv'tjftmm , a , um . Primŕ- lahni, na, no. Nájmagni, gna , gue. Picciolo, moneta cosě detta . Tertmtius 3 t'ij, m. Béc , od bčcja . m. Minza , ze. f. Pi'cciolo ^ ftromento da giuocare . Turbo « nět. m. 3v.uk, fca.m. Vartěcka,ke. f. Parola femi barbara. Piccione, colombo giovine . Ptúlus- columbi* nm • Goluběch , cchja . m. Ptěch golubě-gni. Picciuolo , gambo di fiori , o di frutto . Pedi-culut, // . m. Dŕrxak , xka. m. Stefcěvgliza, ze. f. Piccolo, cioč di baifa itatura . Brevi;, ve. Malanni, na , no . Da piccolo3 da putto. Apuero- Oddjetinftva. 13 malia < Piccone, flromentoda cavar faiiě . Scalprtim^ rě . «• Objčteliza , ze. f. Mafcklin , ina . 111 ir. barb. Pidocchio., vermicello noto . Peděculuf , lUnt, Uic, fei. f. Ufcčnak , čnka .m. Pidocchio picciolo. Pidocchioso a^ett.pien di pidocchi. Pedículo-fur^a. tn. Üfpiv , va , vo . Ufcivaz, ěvza , w, Ufciviza , ze . f. Mal pidocchiofo . Morbui peděcu/aris . Ufci- yós, fri- f. Pie, e piede. Pespedis. Nňgha,ghe. f. Pro- verb.jF ňffět vó nije Jěao na nogu. Non hai ancor cominciato a fentir il pefo ciegl' affari. Gettarfi ŕ pie d'alcuno . Adiioluěpedibus. Pańi tkňmupr/dnňghe. Piede biforcai^ . Pedes běfalcur . Pápak , pka . m. Pŕpzi , pápkaa . pi. ilii pápá-ka. Dal V 1 Dal piede at capo . A vefltgk aJvertlcefH * od nňgaa dň gllve. od ftupája dň vŕrh glŕve. Piede grande. Per magnur. Noxěna , ne. f. Il cavo del piede. Veía pedir* Podplŕt , tta. tn. Ora in un piede » or in un'altro. Alternit pedi' > bus* Sŕd nŕ jčdnu , sŕd nŕ drugú noggu . Piede ,mifura. Per •> Vedis, tn* Nogga, glree.f. Un piede) e mezzo • $ exquipes > pedís * m. Nň- gha,ěpoo. Di mezzo piede, cioč lungo <> e largo mezzo piede . Semipedalis ,le> od poo nognee . Mantenerli in punta de piedi. In dígitos confi- fěere- Stati nŕ parile . Uprjčtife nŕ parile- Star in piedi. Sto, Jěas * Stati nŕ nňghe * Alza.ru in piedi. AJfurgo •> gir. Ujděghnutiié. Urtattiná nňghe, Podighnutife 3 dixčmfe , dighnuofaTnie. Alzare in piedi « "Erigo y gis - Dlghnuti ni nňghe. Metter il piede fuor di cafa . TZjfene pedem do~ tno. Poflůpiti 13 kucch je. Piedeilallo, pietra che ftŕ fatto al dado , fui quale pofa la colonna « Stytobota > fŁ •/". Pod- ftupje, pja .n« Piedi cavalietti del letto. LeSěifukra. Kó- gnizi od poilčglje. Srolěcchi od ňdra. Clii non ha piedi • Apus y podis. tn. Bčjj nňgx% » Chi hŕunpiedefoiot Uněpesypedis , /édnonň- xaz i xza . m. Jednonňgh , gga , ggo . Chilla i piedi (torti» Loriper » fedir* m. Kri- Tonňgh ) gga -, ggo • Chi ha due piedi. Bipesjpedis»o-&- Dvonňghi Cni ha tré piedi. Tripes > pedit. o- g« TrmňgVi, gga > gg° » i11» tronňgh ,a,o. Chi ha quattro piedi. Quadrupes > pedís* tn* Cetveronňgh ^ gga, ggo. Chi ha molti piedi. Muítipes ˇ pedir ¦• tn. od véle nftgaa . S'véle nógaa. Stroppiato d'uno, o due piedi . Pede alteni-, veěutroque captar. Hrňmjčdnótn, HK objč- raa nogŕmi. Mal di piede. Vedum adverfa vahtudo. Né- mooch a nňgah . Noggobňl, 1 i. t. Chi ha male a piedi. Pedinar Rag.Raj. A piedi (calzi . üuJir pedibus . BoiTonoggo. BoiTonňgh. A tk}> gree boffonogb gbdě draccja fvi nic~< ci. Rag, Ra3. A piedi a dietro. Avertirplanttr * Nogŕmina- Z&ŕa.. Piedi colle dita. Veder digititi* Nňglw raj- dijgljenenŕ parile. Piedi d'avanti negli animali. Veder primi. Prčdgoenňghe. S'prjéd nňghe# Piedi di dietro, Veder pqfterhres. ?ŕdg«e nb- ghe» Piedino , e pieduccio. Per puf Huí % Noxitu» zze. f. Piega. V. Piegatura. Piegamento » torcimento, il torcere » o pietre tntefo di cofa ) che il volge fenza romperfi-Fle*b)0Hěs • f. Ukrivgljenje> nja. n. N*-glúbanje , nja . 11. Skŕeenje , n\% , n. Piegare , torcere una cofa fenza romperla * FěeSio fleSiis. 3ghíbatí> bgljam , baofam , Ughnutti, ughijbam, ughnůofam . Ui6mi fffoje okórno. Baud. Ugnibati t tam > Bao-fam . Prighnutti , ghijbam > gknůofani » Prighíbatíjghijbgljem, baefam . Uvinuti gnůjem, nuofam . Sklonitti , sklageim » něofam . SMciti -, cjůjem » ciofani ¦> NakiU citi ,cjůjem , ciofam. Piegar r far piega , raddoppiare « intefo tiů.ofam. Picgarfi, arrcnderfi , volgerfi fenza rom per ů . Fleclor ? trii . Uvínutife . Jghíbatife -, Ughnuttife . Prighnuttife . Prighibatife -•Skionittife. Skú-citiíe. Nak&citife. Piegai fi , inuoverfi con prieghi. Fleíf i preci-ha-r Gáttutttfe , itíi prighnuttife nŕ mólbe, sküciciíe nŕmólbe . Skionittife nŕ tnélbe^ ¦Hodmo y tčrga mi] -moHUno Da na tněltór rŕr\t rkjhni. Palm. NŔ prŕvedttjS rŕr\e fkuci* Palm. Piegarli fotto il pefo . StA pondete incwvari • Niciti 3 nijcini, ciofam-. Piegatura, il piegare in cefo ŕi carta ,-tela ,-e (ě-mili. PUcatura} rrt.f* Giiíb^ bi- f.Ghí-báKJe ,n ja . n. Vjiftlim gbibom rjtdijgttem* Paini. * Zii Piega- 5ż4 P I _ Pie^atuYa della gamba (otto il ginocchio • Po-pps3tis.m. Podkogljňiiza, ze. f. Podko-1jčno,na-n. Piegato , torro fenza romperli. Curvatus > ta , tum . Üghtiút, ta, uto - Uvijnút, uta, uto» Skuucen , na , no. Prighnút, uta , to . Piegato ,intefo di tela, carta, eíimili. Cotn-píicatu! , ta , tum. Jghijban j na }no. SaŁh-nútjúta,úto. Pieghevole 3 arrendevole , che facilmente fi piega . Flexibilif 5 le • Prighibgliv , va , vo . Skíonlv , va, vo, Pieghevole, atto ad eflTer piegato , ěnteCo di carta , e fimili • Vlěcabtlii^ le. Prighibgüvj va, vo. Piego. V. Plico. ^ , Piegiare. V. Sicurtŕ. Piegiaria. V. Sicurtŕ. Pieggio . F ideějujfor, ris. m. Jŕmaz, mza . m. U vierm nedaavam , jŕma^fe nehittÁm. Dar. Ras- Proverb. Jamaz plátaz. Chi entra mallevadore , entra pagatore. Poruk,ka.m» Pienafoft.aumento d'acqua. Diluvies 3 -věei. f. Poplaviza , ze . f- Pienamente a vverb. a pieno. Viene, Podpun» no. NapUHUO. Mij napanno ^ahvagějuěémo tjŕ fve dare Gofpodwu ooggu . Koin. Pun-no- Varhovitto . Napunno . Sreccbje gnegove , i ne{reccb'\e 2\[aputtHofam ska$at fpróvaa » Ofin. Piů pienamente jcomp. Pleněus. Podpunnije , Varhovittijc. . J Pienezza , foft. l'attratto di pěeuo^. Plerntudoy ¦ fiit.f. Punnós, ili, f. PodpunnQs , fti. f. lfpuonňs, ili. f. Pieniflěmamenti. Vieni/fimi» PripUnno. 5a- dňfta, Privarhovitto. Nájvarhovittije. Pieniilěmo. Vleněffimus 3ma, wn . Pripunni , na j no . Nájpunnij, a , e . Privarhovittij, ti/a, tije, Nájvarhovittij, tija >tij Podpun j nna , nno. Varhovět , tta , tto . Mezzo pieno, Seměplenus -ˇna^nxětn. Polupůiij nna 5 nno. Piů pieno. Pkmof 5 čf us • Punněj , a } e. Varhovittij, a •> e . Pieno, fatollo, V. Satro. Pieno intefo di grano. V. Maturo. Pieno, empitura * Fartum^ti .»> Nadjčdba , be. f. -A pieno . Satis . Dolila . 3adňita • 5adovó- y>lno » Pietŕ virtů, che rende il tiebito culto alla patria 3 genitori , e parenti. Pietat , tatis . f. Millos, ili. f.Millotvórnos, fti.f. Millo-prighnůtje, tja.n. Milloftivós, ili. f. Pietŕ , rei igiofitŕ 5 divozione . Religěo , oněs , f. Boggofftňvnos, fti.f. Boggoféěňvje, vja . «.Boggogljubnós, fti. Boggomillós , ili, f. Pietŕ , compafllouc . V. Mifericordia . V. Compa/fioue, P I Pietofo , che ha pietŕ , Piar > a> um» Millo* iliv , va , v o. Millofardan , dna s dno . Mit-lotvórni, na } no . Millotvňraz } rza. m« Millotvórnik ,ífca'. m. Piupietofo. Mifericordicr *,?*}us . Milloftivij. • MiHofardnij. MUlotvoriuj ,a , e. Pietra , faflo. Lapis, dir ,tm, Stjéna, flee . Í. Kammea, na . m. Kŕm'5 mena >.m. Kammi, naena .m. '/ Pietra angolare. "Lapis angtilaxis . Nuglakam* mi ,mena. Pietra concia. Lapispolitus. Kammi od liza. Liccjŕil kammi. ; Pietra d' arrotare .'Cos^cotis.f. Brus, ia.m". Ofarillo, Ila. m. Pietra preziofa. Gamma •> me . Draaghi kammi. Draaghi kammenak. U hammentt drdgu obolo Sün\e sjŕrnu •oh*bu cela . Qfm. Bo^atti kammenak 5 énka. ni. Vŕ.rh katntnéH\a fvtm bogatta Sijva pérja treptij \itta. Ofm. Pietra focaja . Pyrites y.těs . m* Kremm«n , . na .m. Kŕm kremmeni. Luogo di pietre foca je. PyritibuspÍenm* Krem- menět, tta, tto. * ; Pietra da far macine da molino* Laˇ>iimolarti* Xarvagnikammi. Pietra fuga . Lapis bibulus. Ploviiuchi kam-men .. Stjéna plovuchizza . Piovüchjaz , chza . m. Pietra, o calcolo, che fi genera nelle reni, o nella veifica. Calculusy li. tn. Kammen , na . m. Chi patiice di mal di pietra . Calftilofar ¦» fa , f /«*». Tkň pati od kammena . Rňlan od kam- mena , od fěanka . Pietra fagra, fopra la quale íí celebra. Sacra ara mobilis. Otaarne moccbi. Pietra calamita . V. Calamita. Pietra comporta . Lapis paSlilis. Kammi slo- xeni, itli slňxen kammi. Pietra da fepolcri. Lapis farcopbagus. Ukopni kammi. Grňbnaploccja. Pietra di paragone da provar i metalli. Lapis lydius • Kammen kufcnik 5 kammen od oghléda. Pietra diafana , o tcafparente . Lapis [peculi ris. Pro3irni kammen. Pro3raacai kara-mi. A ttenente a pietra. Lapidarias^ a> um. Kam- menski, ka, ko. Pietrella , pietruccia. Lapillus , //. tn. Kam* menŕk , nka . m» Ovi ddn priměěli , kt sfatiti me trude Ą%ammenak di bijli hěljčxit v'tk bude . Ra. GĚ. Kaměcjak, cka » m. Stjenizza, zie. f, Pietrofo. V. Saffofo. Pieve. V, Parrocchia. Pievano . V. Parrocchiano » Pifiara. V, Piva. Pif&ro, fuonator di piva * Tibicen, nis» w» Svěralaz, rao*a . m. Svíraz, rza. m, Surlar , ra . m.Glümaz , mza . ni. Pigionale, quegli che tiene, & abita cafa a pigione. \nqulltnu5, ni » m» Najmalaz3 mao-za. m- Pigione , cioč prezzo, o pagamento della pigione . Locarititn ti} . «. Nájam , jma . m. Pigliamofcfie, ucello. Mufcicapa j pa. «? Miiholňvaz, lóvza . m. Pigliar, o far radici. Comprebendoyděs » Pri3-f tife , prijmamfe , aolamfe . Primitife , mamfe, miofamfe. Püftiti xille . Ukorié-nitife . lixillětife , llijvamfe , lliofamfe * V» Radicare- Barbare. - . Pigliare , prendere proprio delle mani, e d'altro fimite. Capto , is . Prím'iti, mam, mio-fam . Ujlti , jfm.im , iÍ3eoíam ? Va^éti , 3Ěmaljera , vájeofam . Ifvój 'uŕ^mi' ě\riěx tia rafnme. Palm. Hvattiti, tám, taofam. Uhvattiti, Hvat-tám, uhvattiofam. Hittati , tám. , taofam!r ' A fvč pufiit be$ óbrane t ?* ˇfinii hěttŕt , xlŕje ódlukfi i lŁtb, alii ěi ¦lÉČjte* Tir. Ncprimiti ů 3ŕ3or cčrna. . .... TSLetnó)mi tó ży, Ermife netnore ^h rŕdi ^l\eb gljttdij . Sf Unixtiti, uhijtam ,tiofam. ^ _ . Pigliar PaiTuiito. Sufcipere aliquid. Priati nŕie, prěimarn.) priaoiam posŕo . U3eti nilfe % pridáíe. "':•¦¦•¦• "¦ ' ' — ' ¦-¦ >T Pigliar danari ad intere/le . Vecanietmfqfiori fumere. U^čti pjenéje nŕ dobitak. Pigliar forze. Confirmare fe . Oporŕvgljatife , gl}ŕmfe3 óporaTioiŕmfe. Oporŕvitife, ravglj-amfe> viofamfe. Op^ŕvitife , avglijvam-fe , viofamfe . Pňjmiti fnŕgu , poimgljem , «aiofam . V. Ingagliardirii . Rihaverfi • Forte,' '-¦-'¦• ¦ .-¦ ' . ¦. Pigliar fpeffb . Ŕccepliintŕr» Primati, mam, maofaan. Pigi Zar per moglie. V- Maritarli. Pigliar per maertro. TAapfirum capere* U^eti 3a mčf&ra , 3a Ucěteglja ^ Pigliar per i «pelli. Involare incApěllum. Uhir-iÍákíT Pigliare ŕ far qualche opera - "Redimere opuf. Srŕvitienŕkbjíí ílvaar. ^ Pigliar terra . V. A pprodare . Pigliar per bocca , cioč pigliar medicamento in cibň, o bevanda . Ver fupertta fumere . l^étipňuiVa» Pigliar, il partito. V. Partito. Pigliar inimicizia . V. inimicarli. Pigliar in bene , o in buona parte. In bonanr parieinaccipere. 3ŕ dobro 3 ůdobro primiti. Vr Accettar irt buona parte .ˇ Y, Hayer ŕ bene. . •. Svefe ů dohrvhd g>ti& prijma * Palm. Pigliar in male , oŕ traverfo. In\ tnalatn par- iwnt accipere . Prívniti 3a 3I0, ili i á żlo . V. Haver a male. ůcemgňdi neprillatti tkňmu ^Iu, illinŕ3lň r MA Brŕtjff rnogl'iu ¦vrff Kzl*im* neprijěd- cěfr Pigliarpartito. V. Partito. •Pigliar ŕfdegno . V. Sdegnarfi.. Pigliar faííidio. V. Affligerfi. Pigliarŕ gara * V. Gara. Pigliar con furia . V. Afferrare. Pigliar imprefiko . V. Pretto. , Pigliar affitto. V. Affitto. P'igliaradufura... V. Ufura. , Pigliar animo . V. Animo.. Pigliarfrefco.. V. Rinfrefcarft. Pigliar fiato . V. Refpirare . Pigliar informazione. V. Infor«iarfi. Pigliar di pefo . SubUmetnarripere> Uhittitina podigh . Podbitti > bijam , biofam . Pigliar iˇ po/Te/To. V. PoíTeíTo. Pigliarefémpio. V. E/empio. Pigi iaria fuga . V. Fugire . Pigliar prigione. V\ Imprigionare. Pigliar in parola , V. Parola .. Figliato. Captus ˇa ^tum. UhittienrUhvat- tjen. . Priěmgljen , ěu , no .. U3éty éta ,. éto-.. • ¦ ¦ .-^ .-. • ¦ . v ¦ Pigmeo . V. Pimeo.. Pigna frutto del pino.. tiuxpinea%. Pign > gna « m.. ¦ •¦'¦ »¦ •• ¦ ¦ ¦ • ¦ Pignatta, pentola,, vafo di terra, o di rame % dove.fi cuocono. le vivande . Olla^l^.f, Lň- naz, lonza . Pignatta di terra .. Olla fic~ěilis., Lfcnaz od 3emgljee . • > ¦ • Di pignatta, ň pertinente a pignatta. Oliarti 5, <&re. Lonack't ^Ita , ko. ¦ Pignattaio, colui, che fa pignatte., Figulut » li.tn- Loncjár j ra .m. Di pigliata jo, o pertinente a pigliata jo. Viguěi- Loncjaarski, ka , ko. LoncjSrov , va s vo. V,G. Sud loncjŕrov. Pignattino,pentolino ? OĚĚulayla.f» Lónxiclj,, chja ,m.. Pignoccata. VY Pinochiata» Pignolo. V» Pinocchio., Pigramente con pigrizia. Pigre ». Ljéno.. Lo- tro, Trommo. Piů pigramente. Pigrtut, Ljenije .. Lotrije*. ^ij Pigriiiětnamoite. Pigérrimo* priljéno . Prilň- tro. Pritrommo» Pigriiiěmo agett. Piggrrimt!) a y tnutn • Pri- lje'n -y\\s ) no . Nájljenij, a , e. Nájcromij,, a, e. Pigrizˇa , infingardaggine. Pěgritěa y tia- /"•' Ljenós, fti. f. Lotrňftvo, tva. n. Lottrina, nee. f. Trňmnňs, ili. f. Per pigrizia. Pigrětia. od Ljčnofti . Jŕ Ij?- nós. Pigro agett*poltrone, infingarda. Ptger, ra >, Tilt a tir»' ż66 P I ttm* L]én,Sna>éno. Trňm,ramz\mmo. Lottar,tra »tro • L jenaz od Ijénza • m. Piů pigro. Pigrior,& us. L-jenij, a , e. Tro-nůj,a,e. Lotrij,a,e. Diventar pigro, V. Impoltronire. Pijflěmamente, e pietofi (Tunamente. Primíl-íoftivo . Nájtniíloftivije . LPrimillotvorno . . Pijífimo» fommamente pío. Vi\ffimu!, a y mum^ Nájmilloftivij,a 5 e. Pnmilloítiv , va, vo. Pío per religiofo .V. Religiofo. V. Divoto. Pila per pignatta. V. Pignata . te . f. Pilaftrello y dim. pilaftro piccolo. "Pil Stupich ) chja . m. Pilaftro* colonna piana, fopra della qua le po- fano» i fianchi dell'arco. PilayU.fi- Stop pa. m. Gvo^dje miri y gvo$dj< Poddi> Stupě y » vrŕta od gvb^diafu ' Ofn». Pijafrro di mattone. Pila'Jateriti»* Stop od opékaa. Pilóla, pallottola medicinale • Catapotium y tii. «. Ljeecno żamo . Piloto. V. Pedotto . Pilonare, afpergere di lardo infiammato la Carne arrostita . Candenti lardo afpergere . Nakappiti lardoni. Pi meo y nome di gente circa ilGange, la qaal ds altezza non paiTa tré cubiti. Pymeuty mei' m~ Pat&gljakj glka • m. Magnale , gnka . m. Japŕrtak, tka. f. Pimpinella erba . Pimpinella , U. f. Digni- za,ze . f. Jarcja trŕva. Pina, femé del pino , V» Pinocchio* Tineta, o piiteto > felva de pini » Pinetti?»yt$. ». Borovifiie, f&a.n. Bórje^ja. m. pPingere, dipingere. Pingo , is • Slěkovati 3 kujem , vaoiam . Pifati , feem , idum • Uplfati, Pijfcem, upifofam. r Mhxefe recb ü pr4v 9 da vici 3«*» •« miěte Djetetlom tty gljukav uftfa tiá'jprit - GK Vŕfi tij pěfat h*\t tňg* mosci veěikff Kogafi ovŕi ttmil upijat prělikiu . Lufcr Tingere in tela ? Pingere in lintto • Slěkovati nŕ poftivu » iPino j arbore noto. Tinus y ni. f*. Boot, ra.m. .Pino lalvatico . Pinafitr ytri, m. DivijBoon Di pino » Pinew » a yttm * Borňv y va y vo . Ciri porta y o produce pinr r Pinifer ytay rum. Soiňvic y la y tee. BóTJen» plňdan * Xegnodi pino r Pěnilignum « Borň-viiTar ne*f. Pinocchiata, vivan*da» di zucca to con pinocchi ácn«ro* Pinem Safcarem , Pignňli zŕharot» 5a«íg»íní, 2Sŕh»r , tx fígn-ifica mechero , torneai Aio luogo r V I Pinocchio, ferne del pino detto pignoW; Ka* cis pinete nucleut . Pignůo, gnůla • m. Pinto 5 dipinto . Viclusěaytum.' Napijfan , na ^ »o. Star óbraX hjgldi napijfan kótn mdjěě Vědjetěmje 3g°dě. Tir. Pinzocchera, donna che ftŕ nel fecolo, e porta abito Religiofo. Sacatarit Religione veritŕ* KoHidrizane3atvňrena. Dumnane3at-vorena. Majuriza, ze • f. voce baiTa. Pio» religiofo» divoto. Viut , a y um. Bog-goniěo, milla) millo . Boggożíovni y na » no. Boggoclóvnimmolttvam. Alberti. Bog-gocjaílovnij vna , vno . Ctddom Boggociŕ-fíovnim- ídem. Boggocjafteechi,chja, ch}e. Boggońovaz ) ňvza • ni. Boggocjaílnik } íka. m. Pio, pietofo, che hi pietŕ . V. Pietofo. Pioggetta, dimin. di pioggia. Inčer tenuti . Daxdíif za. m. RoíTa, fee.f. Roífizza» zze. f. Sitnídáxd. Pioggia, acqua che viene dal Cielo . Imber > brir. m. Dŕx , illi Dŕxd, xda . m. Kifcja. e. f. parola ufata, ma báífa. Doppo la pioggia . Ab imbre. 3ŕ dŕxdom • I 3a dŕxda . Pioggia di fangue. Imber fanguintut. Karvaa» v i dŕxd. Pioggia d' oro. Imheraweus * Jlaatnt dŕxd. Di pioggia, lmbricm -ˇso y eum* Daxděvjva^ vo • Pioggia con grandine • Imber grandtnoJus.Gtk» tini dŕxd. Pioggia con vento. Itnbef ventofat. Dŕx s' vjč» troni. Pioggia grande . Imber larsus. ObiJInl Dŕxd . Pioggia j che tal* ora d7 eftate cadendo brucia $ e macchia le piante, lmb^r arem. Zŕfn, ni.;Ł. Sve ˇjttine ŕ ifiom P««J^» Prěda \hrni y dŕ-ib otěma > l gnibovu jlokk* > * muhj\t$ Nei^brófnfetn prugivima . Gior. PiŕliiJ. Pioggia precipitofa. TSlimbufsbt* m* Naashli daxdPlahhidŕxd. Pioggia > che viene a fuo tempo. hrčertempt* ftitur. Dŕx prigňdni. Nŕ fvňje vrjéme . Pioggia fu&kanea . Imben [uh ita tu us . Dŕxi nenaadani• Giorno di pioggia.. Bies ptuvěus. Din daxdi» VÍr Eifer bagnato dalk pioggia , 1A.adefi.erlpluvia » Kěinutt > nera, nuofam. Okěfnuti, kifnera, miofam » Bagnato dalla pioggia . Madefaflur pluvia . Okifnát,náta >niíto. Nakifuú.t y ta, to . Piombare. V. Impiombare. Piombiere y che lavora di piombo • Pfomba- riti y rij . tn. Olovár , ara. m. Olovcía, cíe. m. Parolafetnibatbzra• Piombino y ítromentodt piombo per vedere! a, dirittura d* alto , e bafíb. Perpendicuhm » //# n* Kalainír, ira. m. Nífcjan> fcna.m» V I parola, barbara come anco» Terejěa ) ma queda parola č ufata . A piombino , aggiuftatamente . Ad ungtiem» aklŕdno. Pň tere3 ij parola Turca,ma ufata. Piombo) metallo noto. plumbum żbi. ;;. ólo» vo, va. n. Dipiambo . ? lumbeta j a^um , ólovni, na, no. Khd stirpe tój Vili Strjelótne żhvnom ˇlŕ gljubav proftríli * Palladi piombo . Glam plumbea, ólovno 3arno. Olovniza ,ze. f. Pioppeto luogo piantato di pioppi. Vcpuktum} t\,n. Topalěf&e , fŁta. n. Pioppifero, che produce pioppi. Vo^ulěfer <>a utn. Plňdan Topolŕmi. Pioppo albero noto.Po/WW,//./. Tňpolajee. f. Di pioppo. Popu/eufia, um, Topolňv, va , vo. Topňlni , na , no. Legno di pioppo. Ligneumpopuleum, Topolň- vina, ne. f. Topňlina,nc. Piovere. Vluitpluebat. Daxdjetti,dijm , děo- fam . Roifitti, fijm , sěofam 3 PěoviggLia- rf, Finir di piovere. Celare pluvia/». 3daxditti, 3daxdii ) diolloje. Piovere dantxo U Cafa. Verpěue^ět' Kappa- li P I 1*7 pe^ pp ti) pglje y paloje. Prokappati, gli/va , pa-loje. Tecchi) teccé) tčkloje. Protecchi 9 proticcé) pro tčkloje. Cominciar a piovere. 3adaxdjetti y Daxdij > áillojc. Jaroílitti, reíTijva, Hllojc 3 dicefi di pioggia minuta • Vii Nebbeffa blaaga, \ milla Rdjikjom rojfom Zarhjfite* Vij ehlÁ\it jrechna t% krěla Vravednóga ^adaxděte. Palm. Pioviginare, piovere leggicrmente • Roro.) tai* Poráfcjati, raafcja > fcjaloje » Porof-fitti, Ro/Iějm, /ěofam . Piovofoadiett., che cagiona 9 o conduce pioggia . Plaviur $ a y um . Oaxděv 9 va , ^vo . Piovofo adiet. « che abbonda di pioggia . P/«-větfut ěfa ěfunt. Daxdě v, va. vo. Pi pire y far la voce del pulcino » Pipi fi > //. Pěukati, piucém piukaofam. Il pipire j pipire • Piokŕnje ˇ nja - fi» Pipiftrello, V. Nottola . Pipita, fpecial male, che viene sii la pnnt^ żella lingua alle Galline. Pituita , ta. Pepita , te. f» Pipone. V. Melone. Pira > rogo, montone di legna accefc. Regut. ti- m. ňgagn,gna . m~~Sprŕxŕiza , zc. f. PininWe rnole, o fabrica alciiTěrm , e quadrata larga infeudo, & acuta, ża cima r V. Gu-gtia» Piienei, montichi dividono la Francia dalia Stagna. Pyrtntimntef, Pircnżjfck«plíni- IKV trUn* m. Pifa Cittŕ di Tofcana.P#*,dw«./:Ł.Pifajfe.f. Pifciare. V. Orinare. Pifcina. V. Pefchiera. Pife Ho ) legume noto . Vifum >/?•«. Grŕb. lň^nŕz. Pifelli fcafati. Tifa fili quiˇ deglutita . Grah i3gljůf&en i3gljůf&en. Piffide , vafo y in cui fi conferva il divin Sacramento. Pixifydit. Sua 3a prislávnoga. Sakraménta . Shranení sud Tjéla Ifsůkar- ftova. Bluftro, ftra. n. KaíT Rit. Pido ) liquore) o bevanda fatta di polpa di poi-» Io. Succus pulii* Kokofcěgnamekotta iitu- céna Tuccenixia > zxe . f. Pittoja Cittŕ fui Tofcano. Vifioria > TtŁ*f Pífto}a> je. f. Pillola , archibuggietto piccolo. Sclopulttty li. m. Maalapůfcka. Samopallo , lia . n. Kórda 0 bčdri y fftit ň pkcchju Dvd nŕ siděu famopalU . OĚm. Pitale, o Cantaro, vaio dove fi fanno i bifo- sui del corpo. Scapbium , pbii . ». Sud oi fraanja . Kántoriza , ze. f. Pitoccare. OJěiatim viŁěu*n qu Vecchie neggoje pravvo. p I Piů. a e meno. Plur minHS' Vecch jeli /magnelL Piů toilo . Potius. Prie. Parvo .. Effere da piů . V. Superare. Piů che mai.. Utcumtnaxime », Vecchje neggo jghda.. Alquanto pia Pauloplus*, Poveccnje ? Mallo- veccbjc. ^_ Piů che troppo., Nimio plus, * Vecchje neggo od věfee.. ; Al piů. Adfummum.. Nájvecchje.. 3ŕ nájvec- chje.: Pi ti lŕ .ITJlterius.. Dŕglje ..Vecchje puut onŕ.~ mo -f-| Svar- SlI mo» Di piů . V. D'avvantaggio. Piva,, ftromento unificale', "tibiai dóniza , ze. f. Sviróka , ke . frSviralIa, He .. f. Súth , le . f. Quefta voce lignifica piva runica di canna . Sonarla piva. Těbia e anere. Eviriti ů fviróku C idi Vffd dTibi iva colltrtre. Tibia utricufa ze , nizaa . f. Děpli, dipláa . Fiviale, paramento facerdotale > ň Vefcova- le . Am'tcuěum pontificale '• Pňfvetěteglski pláfd. PofvetnickiplálH. Piuma, pčnna piů fina degl1 ucell i . Vlu mee.' Mekkopčrje, ja n.Má^ha. m JDi Piuma, aggett. Plumear , meo> P&ně) »a-i no-. Perčni, na y no . Coperto di piume.. Vlumatus } ttt, %um.. Pe- rjattí. jatta, iatto- ^ żj Piumaccio . V. Guanciale. \í.i ,5żí Far, ometterle piume . 'Pěurftefeff^fcifv tife pérjem . Něknuti péne tkňm». Piumetta .. Vlumitla U »- /• r črxe , za .. lu'PeH ríze, za . n. 1':^. Pizza . V. Focaccia'. '.:•>• Pizzicare . Vello , lis . Uf*Łlíhutrgnijvam;V nuofam . SŁtípati , f<Łlijpljem , paofam-. V Jgbri ffiijpgljemo j ¦gbdliicfe prigodi) Tir. Pizzicare Ípe/To. Ve/licoy car»' UfiliniVati'y nijvam j nívofam .. ,.-¦¦'•¦¦¦ Il Pizzicare'.. VeHicatioy nis.r fi¦ S&ípanje> nja . n. tíf&íhutje', tja . n. , Pizzicato . Vel!ˇcatur3 ta- , 'tfaff'.- Ufélijhút nota,, núto-; SnítijpaTi, páita;V páno PizricRérfe, luogo dóve il vendono íalumi, formaggi, eümili.Salfamemaria taberna- Prodŕoniza od slamínaa. Pizzicaruolo , quegli, che vende (alarne, ca- fcio &e .' Saifammtariw, rěf. >jytě P>odéva- Jaz, illi Priprodŕvalaz od síanínaa V II fem. Prodavaliza od siamlnaa. • • Coir pizzichi, ň pizzicando "Veltěcatim'.SSii]- pajúchi, Wězttca. VeUlcatuty tur. m, $&ipánje y nía. n^Ufčtmutje, tja. tt.-Fi wicod i farina1, o d^afeo; j che fi fět coir due żkx, Fatiti*¦ duohtn-teil trě&ůfd'tgitis appre- itnj/t* Sctipv í&ípa:. m^Ufaěpaki pka.m. V I Pizzicore* prurito* come fa la rogna, e fini ile . Prurigo > giněr - fi Sráb, ba. m. Srŕ-bex^bexa. m. parola» baifa. Haver prurito . Vrurio) rii? Sarbjetti, í)ij-me, bjellome. VtG.Sarbijvné rota. PLacabile aggetr.. atto ad e/Ter placato * P.la e abüi i¦•-, iżle • Utaxěv, xěva, xivo. Utjefcěv j fcěva , fcěvo. Tjefcěv, fcěvo. Neutaxěv, xiva., xěvo , NeutjefcěV fcěva , fcěvo implacabile .. Placabilitŕ . Placabilitas , tět » /.. Utaxivó» fti. f. Utjefcnós , ili. f. Placamento *¦ Placatio nis . f. Utjefcčnje j nja. n.Tjéfcčnje. nja. n* PJa/are. Plator, cas . Tŕxiti, xím , táxW favn Utŕxiti, Taxím , útaxiofam. Tjčfcl ti feim , tjéfciofam Utjčfciti , Tjeicim, litjefciofam. Smiriti rijvatn, fmiriofam.l dobrovňgliti, gljuiem , vogliofam. Placato. Vlacatus, ta , tum. Utŕxerjj no . Smijren , na , no . Udobrovňgljen, vňgljena , vňgljeno. Placarfi . Placor, carii. Utŕxitife , xijvatTK fe, útaxiofamfe . Utjčfcitife¦ ˇ fciivamTe, utjefciofamfe . UdoLrovňglitife gějujerafa» voglioíamfe.,". ' . Placidamente. Placide. Tihho. Tibbo garmi) trjés oboli • Utŕxno. Mirno. Placido, piacevole ., P/acidur, da s dm* Těh, tihha, tihho. M/ran, mirna, tate-no. Pokójnr, na* no . overo» ojna , ojno. Vi] brabrenif V pokójni P'ogarghJHJte fve vejfelo. Palm-Piů placido. Placidior, &vr. Tifcij, feí'Á feije. Mirnij, nija, nijie. Chi placa . Placante Cantis . Utjčfcjtegff glja. m^ Utŕxitegl, glja .. m. Utjčfcnil^ nika . m. J Plataneto . Selva di Platani". Ptatanitm%\ ti. n. Mjčito jŕvorim pofaadjeno. Platano'- Platamis, ni. f. Jivor, ra. m. Pňd granattt ˇŕvor $ide •• 3or. Qbdv frčd vodi medeno) JAede»u s']é» cini) Tŕvor. Gljub. .¦ . . Slovijnskfi fve vile Btabttfe pad jŕvor Seleni skjtippělf. intl. Di' Platano. Platanimis , na , nwn, Javňr* 4ii, na , no. Lepénski,, ka , ko. Jaw-rov, ova, ovo » • ' Plaudere, Se applaudere- Applaudě, dis. Kiik* lirovati, kujem , vaofam tkňga . SlŕvitU giaafe . V^Applaudire.. Pohvalitir ujem, liofiun. Plaufibilč degno di plaufor Poh vagli v, gli va, gli va . Pía ufo-. "V. Áppíaufo . Píautote y colui che applauJe « P L w. kfikkovalaz ^ vaoza. m.Hvalitegl, glja. m. Pohvalitegl, itegl ja. Plauftro. V. Carretta. V. Carro'. Plauto, nomeprop. (P huomini» P/autufi ti- m. Plauto , ta . il. • Plebe , popolo baffo . P/*>Ł/, bis, /. Puuk , ka, Tn, Mnňxftvo, tva. n. Plebaglia , la feccia della plebe . Pléactda > l flčPk Tčnue rtiY-na prědfyiem gljüdim Vogargli ˇva ů nefyenně l^met Puu\a pońfeleni . Gior. Pfal. Fautor della Plebe. Plebicola3 /Ł. m. Braně- tegl puuka. Plebeo aggett. Vlebejus, \a , jum. Sébar > tra. m. Rabůgljak, bůglka. m. F "a, che comincia a incivilire . Putita p>. i urbaniorem •vitam ducens. Umetni- za , nize. Scmighěiniza , ze . f. Plebiscito 5 legge , ň ftatuto della Plebe. VIebifcitutnt ti. tu Puucki ^ákon , Plenilunio. Phnělunium , ftěj. n. Ufcpa j pe. f. Ui&ŕp j ufcrappa , iti. parola femibar- bara. Pěin mjeiTez» Plettro, archetto della lira . Vleflrum, trě> • «. Lúcjai, cxa. m. Pliade , fielie note. Vergili^ , liarum3 f. pi. Ulafciqhr, fcichjaa. ni. pi. Plico, piego dicefi di lettere» Fafciculus , //. m. Rukovét j včti . m. żímoti) , taja. Kgnígaa . Plinio , nome proprio d.' huomo . Pliniui, /;//• m. Plěnio , nia . Plurale. Plurali!, le. Brooj od vecchje» In plurale, nel numero dě piů . Pluraliter. U» btň;u od vecchje. Plutarco nome prop. d1 hu omini, V lutar cus ^ chi. ir. Plutárko, 3a. m. Plutone^ Ré dell' inferno , fecondo le favole Dir y ditis , m. Plutón } tona , ni. Krágl Pakgljčni. V O Po, fiume noto. Padusdi. m. Pád5 páda. m. Pad rjéka. Un pochettino innanzi riferito ŕ tempo » Paw lo ante. Mallo prie. Sŕtl sŕd. Un pochettino dopo . Paidutn pofi. Mallo pos- lie. Mallo pňtle . Tocheiza, l'afttatto di poco. Ex iguitas, ta- tis. f. Malina , nee. f. Pochiffimo avverbi X*erparum . Prčm mal-io , Pochiifimo agget. Vaucijfěmus , ma > mum • Primalli, malia, mallo. Poco foft. Exěgttum, giti. »' Mallo , lla.n. Xgljč, indeclinab. Et1 fclbmi oflŕje xglje tuuxna xivotta Tvběami fconc\aa)e naprefcju framottd * • Nal. -Poco ? avverb.Prfrá/w* stallo. P O Poco aggett, VaucW) ca > cum. Malli, malia , mallo. Per poco. Věx. ň malta . Un- poco piů. Pandufculum . Mallo vecchie, Mdlto poco, aggett. Perpauůw s ca, cum. Premmalli , malia , mallo. Quanto poco , o piccolo fi fia . Qttantulufcttm que* kolikomudrágo mallo ,. KolíkoŁod_ midrágo» Poco dopoché, Vauh peftqaam. Mallopňslie nčgh. A poco, ŕ poco .Serifim » Mallo pň ma Ho* Pň mallo, pň mallo . «r»-» ¦ Gafnůchii ovakj\opb mallo pň mallo»N'al» Da poco in qua. Paucěs ab bineděebm . Mallo na3ád. Od mallo vrénuena. Od mallo dňSŕd. Poco mancň che. Paalutn defuit quin. Mallo dŕlie. 5ŕ mallo . V. G.jŕ mallo nčbii ubi- čn . O mallu . Mallo magne, negh. Podagra . Podagra , gre. /T Bolés ů fckgtjŕ- 11 jen-. Podagrofo ,'Podager j grě. tn> Bolan ů Sckglja- njeh . Pódete 5 poiTeiiěone. Pr$diutny dě]. «. Bŕfc- thva 3 ne . f. Poderetto , poffeilěone piccola . Pr^diolttf» * li. ». BŕfŁtiniza , ze . f. Pode/tŕ. V. Governatore. Podeííaria, off. di Podeilŕ . Pretura } re > f* Sůdftvo , tva. n.Uládánje , nja.^. Poen>a , parte della Poefia . Poema y matis- ti» Pjčfan, fni. f.fpievanje, aŕnja. Componeva un Poema . Poema componen . Sloxitti, illi fp/čvati pjčfan . Poemetto , poema piccolo. Poematěwn t'tij- ti, Pjef4i\xa 5 xe . '¦f,. Poefia d'Amore . Poefts amatoria . Gljuvene pjcí'ni. . ˇ Poeta, compofitordi Poemi-Poeta^ tg. tu. Pjcualaz, vaoza • Pjefnik, nika. m. Spjčvaz5 vza . m. Saffo páˇ\ ě\d l\r áfrto tŕc pi żfni cěgnŕfce Da fpjevie fve lŕfnodokitti mogdjce • Rag. Spjčvalaz, vaoza. m. Tjem SpicvTĚ pjeftiiff/a fpjeva^u Jlvorte ¦cjŕs. Rag. Raj, Pjefněvaz , nivza . in» Odě\pk ti) ümrje Pjéfnívce, >3 kóga Kladč»n\ vrjeedně vri od ^nŕttja fvak-kpga. Rag. Ra3» Ovóje prillila Pjétfiivx/t kt}e' cjdf obĚAvit » Luk. , ¦ . Poetare, far poefia. Poetor^ taris* Pjčvati, vám, vaofam. ,., . Poeteffa. Poetria, trě$. /• Pjčvaliza , ze . f. Poetico. Poéticas;> ca y cum. Pjefnkki, ka, kó . Poggiare. V.Appoggiare. P°gg«o » murello da federe» Sedile * Ut- «• "Gra- P O Graadjeno sjedlfüe . Mírala sjčftl. Pi-gjuo, gjüla . m. voce ufata . Italico-Illirica. Poggivolo, cicč luogo eminente fporto in fuo<-ri della Cafa . Meriianum , ni. n. Prótori-fcte, fcta. n.Cjardaak,dáka. parola Turca. Poi. V. Dapoi. E poi ? Quid iuta poflea ? A páka? A posile ? SQth pňslie ? Poiché, particella congiuntiva. Quandoquě-dem. Pňkle, Pfckoli. Tir» pokoli butida ^fabba I ppjreetgnčftr fvč xatnini. Palm. Pňk4i. ler. Kŕda. Kŕd . V. G. Kŕdňn hocchje takko. Poiché egli vuoi cosě. Poiché]» fubitoche. Simulac. Nčtom. Cijm. Dappkfee. Poflquam» Odkŕd. Polacco , naturai di Polonia . VoUnut3 ni. Pogljŕk j kz . m. Lčh, eha , Léfcki , ka ko aggett. Lefcě\i tnaccě dči pOfjeku- Ofm» Siěh od \arra bij db Leha, I kň %arru Leb żdoglie. Ofm. Polcino. V. Pulcino. Polenta , vivanda di farina bollita • Polenta y ta ./. Kŕfcja, fce. f. Polire, per nettare. V. Nettare. Polire, per mondare . V. Mondare. Poligonato, erba. Poligonatum , ti. n. Par-dégl, deglja. m. Polipodio, radii a d'erba. Polypodium, dij. a. 31aatna Paprát, od ^laatne papráti. Politezza. V. Nettezza. Politezza, aggiuitatezza . Elegamiay ti*. f. Určrlnos, iti. f. Uoljudnós, ai. f. V. Eleganza . Politica j fcienza, e maniera di governar cittŕ . Politica, ca./. Nŕuk ňdVlŕdanja. Hitri-naňdvMdanja. Politico, che sa accomodarfi ŕ tutti i tempi . Cuivirfcen* ac tempori ferviem homo . Tkňfe pridruuxa fvakkomu vrčmenu . Kollovňdja, d/e. m. Metaf. TkoiTe priklagna nŕ fvaciu vogl ju. Polito. Mundu! i da y dum. U^orit, ta, to . Cěft, cińa, ciílo. Ugljěidan , dna , dno . Kraafni, fna > fno. Narefcen , ena , eno. Non polito. Immuriiut, da , dum . Necěir , ita, ito. Neugljůdan , dna , dno. Piů polito . Mundior, & dius . Giilij, tija , tije. Ugljudnij, nija, nije. Krafnij,nija , nije. Narefcen i ) 3 enija, enije. U^oiitij, a , e . Politiflěmo . yLunděfJjmuf, ma y mam . Náj-ugljudnij , nija , nije . Nájciftij ,"tija , tijc . Prikraafni, ina , fno. Póliza , breve fcrittiira in piccola carta . Schedala , le • f> Pifmo, ma . n. 33pis ? fa. ni. Teńera, ere. Turca illirico. Póliza fcritta di propria mano. Chirograpbum^ grapbi. «. Rukopis piflfa . m. Póliza d'accordo. Syngrapba ,pča./. Pogňdno //; V O Pífnio. Pífmo ugoyórno. Póliza , paíTaporto, ň patente « Lib^ m. V. Patente. Póliza di ricevuta, 6 quietanza. Acceptilatiof nis.f' Podpis, piíTa. va. Friaatje, tja. n. Primgljenje ^apijfano. Póliza di cambio. Syngrapha tranfmittenda't Pifmo od prómjene. Pollame, di polli • Gema gallinaceum • Letu- ufŁte, fŁloga . n. Pollaro, e pollajo, luogo dove danno i polli, Gallinarium, ri) . ». iCokofcignák s gnábi m. Kokofcěgne m jčfto. Pollaiolo , che tiene cura di polli, ň mercante di polli. Voüariut, rij, m. Kokofcjlr, fcjŕ« ra .m. Pollaftra , pollo femina . VuUaflra, Jira • f% Pěpliza,ze ,f. Pollaitrello, polla il r o piccolo . Vullus gallina' ceut. Pěplich, eh ˇa . m. Kokotěch > těcchja • m.Piple. Pipleta. Pollallroj pollo giovane. Vullajěer ? /fri. a. Pěple, pietŕ, m. Pivcich, chja. m.parol» bafla. Kokotěch,ichja.m. Poliedra , cioč cavalla , ň a fina giovanetu • Equa ,vel afina juvenula. Ohm izza, mizie. f. Kobilliza , ize. Osliza , ize. J ŕk ohmica kjefrja ě plahha. Palm. Xdrjčbiza , ze • i. Xdrjčbiza kógnska ě &c. Poliedro , fi dice dell* afino > cavallo , e mulo ilnoalla domatura. Vulltn, //'. m. Xdrjč- bazjbza.m. ňhme,metta . n. Xdrěbkósit* ski. XdrěbOfcgli'&c. Polledruccio . Vullulus , /; . «?. Xdribcich > cichja.m. Pollo jnome generico. "Pulitiseli, nt. Pěple % pietŕ. m. Pollutione . Pe/lutio , n\s .f. Prolijtje, tja .n. Prolijtje od putti . Kŕdnoie tkhmu ů un prolije put b'e$ gneglva gbrjčba* Koirul. Polmonacio, polmone grande, ň cattivo « Vulmo magma. Pluuchina , chine. f. Polmonaria , erba cosě detta. "Pulmonaria-ˇrii, f* V. l'indice dell'erbe. Gavés,éfa. Polmone. Pulmo, monis ,m, Pluuchja, chje# f. Pluúch jč , chjé . n. Di polmone. Vulmoneut^ nea, neum > Pluuch- ně,chna,ckno , od Pluuchjc. Polo , quei due punti imaginarij della sfera,in« torno ŕ quali fi volgono i Cieli. Cardatimi. m. Véj , vé^a . m. Kráj od fvjéta . Danŕ- va poflŕvgljeuapld faamjetn kfŕjom od fvjt* la nŔ kómufe o'kpl.'ifc od Nečefaa fva\dŕ-gnem obratjtnjem wartij. S. Ben. Kolla dvá od Nebba. Stňxér,era. Kollafe obba ni kjeb plahba Nebejfafe ohrŕch]a}u -Polo artico. C ardo Cali fammus * Vé^górgni» Krájsjéverski. Polo antartico ,auftrale. oPJw auflralis degni. Kr^j polwdgni. Polonia. I P O Polonia. Volontŕ ) ni a. f. Pogl jaa/cfra glja. Lčfcka krŕina . Di Polonia, appartenente ŕ Polonia. Poloni- cus 5 ca » cum • Pogljaacki, ka, ko. Lescki, kŕ, ko. Polpa , carne ferita ofíb , e graffo. Pulpa, p Ljenós ,nofti.f. Lotrňilvo ,ilva.n. 3locč- íl | P O i | Poltronefcamente, avverb. Dejědiod . Ljéno 5iocčflo. Lňtro. ,- " Polvere . Fulvii , veris. Prih , prália . m. U^lŕ^iti guujěa praha U vtjfine obidl\ vid č . Palm. Polvere lottile . Vtdvějculns, lě.in, PrlfcialCj práfcka . m. Folvere d'oro . Aurea pafois . 31aatni práh . Di polvere. Pulvereur ^ rea ^reum. Prafcěv , feiva ,fcěvo . Ridurre in polvere. Redigere in pulveretn • Obratiti ú práh . 3bitti ií práh . I da je fpraKeno ni ňgjjgnu me tifo 1 h prŕh fatre no Č lek. Polvere, miflura per ufo dell' archibuggio -Nitratuspuhějculus . Bójn] práh . Oghgne-nípráh. Afpcrgeredi polvere .^Vttlvere convergere .Pr&-feiti, praafcim , práfciofam. Pofůci práhom, posěpgějem , pófnofam-. Naprafciti, fcijvam, feiofam . Ufprŕfciti, fcjujem , feiofam . P«-•prŕfeiti, Praafcim, prŕfciofam . Afperfo di polvere . ?utvere eotifperfus¦* Práhom poífút, Opraafcen , na , no <• Polverino^afetto da tenerla poWeteper afeia-gar lo fcritto . Theta arenaria . PoíipEc ? pacja. m. P-olzella. V. Putta. Pomaro , ňpomajo, ripofliglio di pomi • Po* marium, rij. «. Vňchniza , nize . f. Poaieto , luogo d'alberi poiniferi « Vomarium > 57 i rii • »- Vocchěffle , fňla . n. Voclignak gnŕka.m. ů Pomice, pietra fpongiofa. Pume*, midi. m, Plovüchjaz, vúchza . ni. Kammiplovuchi. Limare, o polire con pomice. Fumico, cas . Tŕrd plovůchzem. Pomicofo agett. Pumicojus j fayfum. Plovu-chjŕit , chjŕila , chjŕfto. Di pomice agett. Puměceus, cea , ceum , Plo-vuuchni,na, no. „ Pomifero , die produce pomi . Pomifer , ra -, rum. Rňdan vocchja* Plňdau . Vocchjo-rňdan , rňdna , duo . Pomo, frutto d'albero. Pomum, mU n. Tŕbu-ka,ke.f. J Pomo di buona forte • Pomum -generofum • Jŕbuka plemčnita. Pomo cadevole , e caduco . Pomum cadivum* Jŕbuka opadna . Pomo dozinale . Pomum gregale *• Sebicna jŕ-s buka . Pomo non ifagionsto . Pomum actrhum. Ne-^rella jŕWca . Jŕbuka gě juta . Pomo che pretto fi guaila . Pomum fuga*. Jŕbuka ra^cin i va. Pomo da riporre . F'omum conditivum • Hranl-va jŕbuka. Pomo temporivo . Pomam pracoX' Raana jŕbuka. Pomo tardivo. Pomum fer&tinum* PŇ3na jŕbuka . Pomo verminofo. Pomum vermicuiofum*. Zar-vglěva jŕbuka . Pomopietrofo. Pomum lapidofum • Pŕrxiaafta, jŕbuka . Pomo ialvatico. Pomum fyhefire . Divjá jŕbuka . Pomo domeitico. Vomumfatfoum • Pitoma jŕbuka . Pomo aflaigroíío. Pomum decumanum. Go-lčmma jŕbuka . Pomo da fella. Epbipypomum . Jŕbuka od sčdia . L7nkafe , fcja . m. parola barbara . Pomo Bantnje ,nja.n.Hvaftŕnje >nja . n. Pompeggiare far pompa . Sefe oftenta*e. Bini-» tife, baanimfe, bŕniofamfe . Hvŕftati , hvŕftam , hváftaofam. Kňcitife , koocimfe, Aaaa kócio- 57* p ° kóciofamfe, parola baíTa. Prodávatife, da- ajemfe, dŕvaofamfe. Pompeggiare per ornarfi • V. Ornatfi. Pompeggěatore, quegli che pompeggia. Sui vfientator, Hvŕitavaz,tŕvza. m.Ponňlnik, nika. m. A . Pompeggiatrice. Sui ofientatri% . Ponoiruza, ze . f. Hvŕftalixa , te. f. Pompeo nome proprio d' huomini. Pompeas > peě.m. Pompeo,péa.m. Pompoib) pieno di pompa. Pompa plenas. Půn. febbe. Ponoffit , ta , to. Ponderare, pefare. V« Pefare , Ponderare, efaminare una cafa. Perpendo, dis. Ra^abratti, blrem, ra3abraofam . Ra3bi- rati, bijram, raofam . Ra^měsliti, fcglju- Jem ) misliofam • Prozjéniti } zjegnůjem , z^niofairu Ponderatione. "Examen, minii • »• Ra^bira- nje,nja. n. Ra^mifcgljčnje , nja . n. Proni ifcgljčnje, nja . Ponderato m, Verpenfus > fa , fam. Rajměic- gljen >na^ no. Prozjčgnen 5 na, no. Rá- żabcaan , braana ? braanň . Con ponderatione > ponderatamente . Verpen- se. Ra3abraauo. Ra3tn\fcgíjeno. Ponente, vento cosě chiamato. Zephyrus 5 ri . t». 3apadgnák, gnáka. m, 5apadní vjč- tar « Ponente, occidente. Occldensy fitti. 5apád , 3apáda. 3áhod fúnza» Ponente di verno. Occtdens liyttńalis • ád 3apád . Ponente d* eílate . Occidens ttjlivu! » Ljecní ád 3apád. Da ponentek levante. Aboccafu in ortum . od 3aplda ů iftook. Pongolo, ň pongello . Acuěeus3ki.tn, Xŕoze, xŕoza .m. Oftŕn 5 ana . m. Ponta di ftagno , promontorio nello flato di Ragufa. Katanacherfonefus. Rat flňnski. ŕrt, ŕrta. m. Pontaruolo ferretto ben puntato • Stylus acutus. Artŕc 3 tŕcja. m- Bodác, ícja.. Ponte, edificio, che fi fa per paifar da un luogo all'altro. Vomenti!, m. Mooft , Mňrta. Arco del ponte. Arem ponti*» Okkó od mň- Od fló żkfla ftioojl dalecce Ri'jmf\t Cesar í\í proftěre. Oftn. Ponte levatojo. Pons verfatilit . Mooil po- mlcni. Alzare ^ ň levare il ponte . Pcntem detorquere > Děghnuti mooft. Potegnuti raooft . Tagliar il ponte • Pontem intercedere» Prisjec- cni mooil:. Pontefice. V. Papa. Pontellare> fermare. Fulcio 3 tis . Podaprjé-ti,pirem^ pódaprofam . Podaf&aptti, pij-vam, fftŕpiofam. tih ne davi prie rieggofi S'tnovimfe podféěŕpio P O 3aprjčti » pirem, ^áprofam. Podprjeti, pi-rem , pódprofani . Tvčcbjefc ^.arjěto podpr}et ta\ko . Oim. 3aslonitti j slaguám , něofam . I ti} fne moj tnilli pokv'u fvjeb trudaa $arioni tvoěm krili occě.fvjétn od fvuda * Ra. Gjjub. Pontellato . Fulcitm , ta 5 tum . Pódapart , parta , pódapartp . Pódapren , ena , eno . Pontellamento il puntellare. Fulcimentum^ ti. n* Podaprčnje } nja . n. Podpórftvo , Uva. n. Pontello ) legno , ň altro con chefipontella . Fukrum3 crě. n. Podpňr, pňra. m. 3afta- va 3áílave . f. 3^por, 3apora . m. Ponticello,ponte piccolo . Ponticulur, li* m* Moflěch , ticchja . m. Mooft maali. Ponto. V". Punto . Politura , mal di petto, infermitŕ nota . Mor- bw pkiiriůcm. Bňdaz, bůdza. m. Frotískáj ké . f Probňd bodda ,m. Politura come di vefpe , ape &c. Aculei vefpa- rutn. Ubňd 5 bodda. m, Pontuto . Vraacutus > ta } tum. Ratŕil > tŕikj tŕfto . Popolano di fetta » e fazione del popolo . popw laris^re» Puucki, ka , ko. Popolano dell'ordine del popolo . Ordinispoptt- laris . Půcjanin » nina. ni. Popolare verbo . Frequento 5 tas • Selitti^lijin, lěofam • Nafelitti, lijvam , lěofam • Napů- citi, cjěijem , clofam . Popolaritŕ. Popularitas, tis .f. Pucjŕnilvo , fi va .n. Popolarmente. Yopulariter . Puucki. Popolarfi • Frequentavi babitatorěbus • Nafe*- littife ě liivamfe , lěofamfe . Napůcitife ,, cjěijem fé , ciofamfe . Popolatiilěmo •. Frequentrjjiiftus, ma , mura* Prinapuucen , na , no . Popolato, e popolofo , dicefi dě luogo, che ha molto popolo. Frequens > tis. Napuucen, na , no. Skupni > na , no . lili fk,ŕpt!c' h ffŕdove Vii ět puujěe gore td'jáfce» Palm. Non popolato . Infrequem • Nenapuucen , na, no. Popolazzo. V. Volgo. Popolo . Populas j /*' . m. Puuk } puuka . ni. Gljůdftvo, tva. n. Popolo romano. Populus romanus . Puuk R i jm- ski. Per fentimentodel popolo . Populari confenfu* Pň hotjčnju Puuka . Popone. V. Mellone. Poppa . V. Mammella . Poppa della nave. Puppis ypis-f. Karma,kar- mee. f. Col vento in poppa • Secundo ventu. S'vjčtrom ů kŕrmu. Poppare. V. Lattare. PopttUzzo > plebebaiTa . Viebsinfima. Hall*. puuka. P O punica. I^mčt Puuka. porca la femina del befhame porcino . V.scrofa , Pra (lizza, izze.f. Porcacchia j e porcellana, herba nofa . Portulaca , żv*./" Tulcjak j fcka . in. TufŁt, fŁla. Porcaccio , porcone » Po/r»r atnplus. Prafccě- na,ne.m. , Porcaˇo , guardiano eli porci. iiibulcms 5 f/. »?.¦ Suariut, ?'/';' • w. Praiccjŕr, fccjŕra . Svignar, onara. m. Poicaría, fordidezra. Sordes->dis .f. Ghnús , fěufa . rn.Gŕd 3 gadda . m. V. Lordura . PorceUetto, aneo millepiedi, animaluccio , che naíce fotto i vafi d'acqua ,'Millepeda , de. f. Babůicka , fcke. f. Baburra , burre. t. Babak,babka. Porcello , e porchette. Porculm , // - w. Fra* fccěch3cěcchja.m. Porchetta , porca piccola. bucala, /*¦•/. rrai- Porchetto di latte. Vorculmlaftetts. Prafccěch od mljčka. Mlikňfcie , fcza . n. Porci. Genusporcinum *-Sx.7lclAo praalccje.Air- ni skňt. , , , t MrůcM od giada Mrmm sKottw Nż jejěójfkit zavěgbjdfce. &ż3\ ., Porcile luogo dove fi tengono i-porci. ovile ě Hs . n. Barlňgh , lo.^ga . m. XUb k 3věer u bitrlo^gu XUvuc kp 3ě ^ KÚ ˇAd pafevt ü ovo] żori. Kotŕz praaicci ? Porcinoagett. di porco . 5uinw3 afeci, cja » eje. # Poicinamente avverb. da porco . ětiaum* Praafcqu . Práfcki. Forco animale noto . Sus, /«/*. w. Frailas , fia . m. Svijgna i gnee. f. parola balla . Alvina xelěidom xijrena. Sbarán firatniK od xtvtnaa Kjeb xelůdom gě»1* xijri . RaŁnT» Xijnu3vjér.. jSlŕ er xtjrna ˇvjer boravi ?h (red kdla ě gbnůfojiě. Palm. Kŕrmak, mka. rn. parola baila. Praíe, letta .n.Xijrnik ,nika .m. Porco cignale, ż/w, fri. w. Divi» Včpar,včpra. m. Porcofpinofo. V. Hiftriee. Porco caftrato . Majalir, /*V . «S!. Pralai icKo- pŕi, Lili fckňpgljen , illi ufckňpgljen % Far il verfo del porco . Grunnio3nif » Hrokati, hroccem, hrókkaofam . Hrůpati , para , hrúpaofam. Porfido, fpecie di marmo. Vorptyntes > te.r». Pórfid,fida. m. Mramor farápání. Porgere , ň ftendere. Vorrigo j gir. Průxitj pruuxam , průxiofam. Sůfice ě* kdla poflaatjefta Sv\étu pruma dm vejfel't. Gior. Pi. Porgere«na cofaaduno. ŔliquidaliculporTĚge- P O re. Dodatti, daa/em , daofam . Podatti daajem ,daofam . 1 porgere . PorreSiio, něs. f. Dodanje, nja. tu E)odŕvan je , nja. n. Podŕvan je, nja. n«-'orgere ajuto. Succurro> ůs . Datti pómooch. Podatti, overo, Dodatt j pómooch . Poro , meato, ň fpiraglio invifibile della pelle. Cutisfpiraculum. Růpiza,ze.f. "orofo agett. Porss habens. Rúpicjaít, qafia , cja (lo . . v orpora . Purpura, ra r"3f. Cinmi3 , S jak Zapad a jvttte gntb y Tir. Rumčlka , ke. f. Porpora di color acceio. PurpůrA ardent. Ktr- mčlka gorůchja. < Porporati piů tinture. Purpura fejnut mer\a . Griirrě^ mnokrátomaaféten . Di porpora . Vurpurew^rea^reutn% Grimě^ni, na,no. od Rumčlke."* Porporato, veftito di porpora . PuPpuraturytaě Uim. Obúcengrimi.3om. Porrtorino agett. di color di porpora . Purpii- reus > rea, reum • Rumčn , ména , méno. Porre , e poneré. Pono, nis. Stŕviti, íltáviofam.% , ' Stávio 3« grjčb vifcgnl r nebbt Pok. Poftŕviti, vgljánv, ftaviofam. Klŕftě kla-adam s kláofam. poloxitti, polaagam , lo-xěofam. _ Porre avanti gl'occhi. Poneré tft c*nˇpeutujn> Stŕviti prědocci. Pridftŕviti, vgl]ám , íta-viofam. r Porre mano , meominciarfi ŕ ferv ir; d'una cola. Jncipere uti. Naceti > cěgnem , náceofatn . Porredifopra. V. Apporre. Porre in prattica. In ufam inducete • Stayitiu óbiejáj. Uoběcjaiti, uobicjůjem, úobiejao-fam . Porre il campo. V. Accamparti. Porretto, porro picco!ino. Verucula , /rf. /. Bradŕviza , ze . f. Páhviza, ze . f. Chi ha porrettialle mani. Verucojw, /<* » ˇvm. Bradŕvicjaft,fta,ito. n #. Porro,agrumenoto. Porrum^rt. ».LěuK perattij. Porta. O>««», ti). ». Vrata, vrltaa. y. pi. Di porta in porta j avverb. Ofitattm. Va vra- taadavrátaa. Porta mezza aperta. Porta femtaperta. Vraca nŕpo.otvňrena. A . A porta aperta. Fori far tperttt. S'vratmi ot- vňrenima • - Porta di dietro. Pofiicum^ ci. n, iŕdgria vrata . Porta ordinaria , Qńium ajfuetum . Vrata op- chjčna. /.ni »t Banda delle porte, Vahvarum,f. Pň v«t»a. Portamenti buoni . Officia, cioruta» LJobra djella. Dňftojŕnftvo,fva. n. Dobra pod- noffenja. Aaaa a 574 P O Portamenti cattivi» Scelera ) rum j ». pi, Jlŕ podnofsčnja. 31ótvorftva > tvórftvaa . n.pl. Portamento, andatura- Modo di caminare. V. Andatura. Portamento, ufanza. V. Coilume. Portante, fi dice di Cavallo. Inctffusgrada- ritir. Ljépo pjefcčnje od kňgna. Andar di portante . Tolutitn incedere « Ljépo pjcfciti. Portare, trasferire una cofa di luogo ŕ luogo. Fero , ferě. Noflětti, firn > sěofam. Prinof- fitti, noiTěm, sěofam . Portar fpeífo. Tortita, taf. Prinofsivati jfěj- vam, sivofam. Céitň prinoífítti « II portare . Geftatio , těonis . fi Nofsčnje, nja. n. Prinofsčnje, nja. ru Portar dentro .Infero, ferě. Unjétij, ˇili uitof- fit'ti, sim, sěolam. Il portar dentro . Unofsčnje , nja . n. Portar fuori. Egero , r/V» Ě3njétiyělli I3B0C- fitti, Ě3nofsim , sěofam» Odnjéti riŕdvór. Portar inanzi» Antefero fer. Pridnoflětti nof- iěm, sěofam. Portar i nanzi, fi dice di chi procura ingrandire un altro ., Provečo 3 bis • Noflitti nŕ priéd. Portarjn groppa. Clune teiere. NoiIItti nŕ sŕparě, uŕ fŕpi. Portar in fraila . Humero ferré* Noilětti nŕ rameni h,, Cofa che ń puň portate . GeffabiUt. Stvaar nofsěva. Nofsěv , sěva*>sěvo. Cofa che non fi puň portare. litgeftabilis » Ne- nofslv ) sěva, sěvo. Portar in sii. Surfumejferre . Ü3njéti j fili 113- noilětti, fini , sěoiam . Portar ŕqueflo luogo. Afferre . Doniéti > il- IiDonoiTItti, firn, sěofam. Il portare lŕ queilo luogo . Donofsčnje, a. n. Portar a quel luogo. Veferre. Odnjeti ili i Qd- noilětti, firn , sěofam. Il portar a quel luogo. Odnefsčnje > nja. n. Porta-r fopra giomenti y ň navi . V. alla parola Condurre» Portar in tavola le vivande. Appono y tris . Ponjéti nŕ tarpčju. Donjéti nŕ tarpč^u . Prinieti nŕ> tarpej-ju. Portar in qua 5 e fa 5 overo in rari j luoghi. Dějfe't'Oi ferě . Ra^njčti, illi Rajnoflětti , si ni , sěofam. Il po-rtarein qua > e la ^ Ra^nefsčnje , a . n. Portar via con impeto . Irtpetu rapire . 3anjč- ti , noísíua j sěofam . 11 portar via con impeto . 3anofsčnje y nja. rr. Portar ragion* . Kationem adducere . Donjéti %Ih %oghe . Fonar via. Afporto-. far. Udvčilr, illi dhti ,. vodim , včofam . Odnjeti, odnof- íún , ódiiíofam v Ponjétr, ponoifim , pó- niofam. Portar ŕ baffo. l>corfufndefem. Snjéti, illi > ao féna, fčno. Portato in qua , e lŕ . Delatus yta , tum. Ra» ¦^nefsčn, fena , féno . Portato dentro . Illatus } fa, tum . Unefsčn, ična, fčno. Portar via con ěmpeto. Raptm moto. 3anefsči?, fčna , iéno. Portato ŕ quefto luogo . Aliatiti ta> tur» . Dc- nefsčn, fčna , fčao . Portato da qiieíl o luogo. Afportatm . Odnef- sčn j féna , feno . Portato ŕ baflb. Dcorfttm delatur . Sntfshn , féna, fčno . Portato in su . Surfumelatus . U^nefsčn , fé» na, féno. Portatore > colui, che porta . Geflator , sir . t». Noisětegl , glja . m» Nofsělaij sěoki. . m. Portatura. V. Vettura. Portento . V. Prodigio . Porticcivola , ©porticeli» * OJtiolut») lě . «¦? Viáza , tázaa . n. pL Portico , e Portrcaíe , loggia inanzt , ň is torno gě i edifici). Vorticus^ cus . f. Pridvor, ra . m. Pridvórje , rja . n. Trjém , trje- ina. m. Portiera , velo da ufcio . Velum ofiiarium . Vraatni^áítor , Alzar ia portiera ;. Velum allevare-* Děghruiti 3a(tor . Portiere , fervo, che ili alla portiera . Ad- tnějfianalis j lis . m. VrStnik vrŕtnika . m. Portinaia, guardiana della porta. Oftiartar, rias.fi Vratarizza,rixzc. f. Portinajetta . Dimiu. OJěiariola, U. f. Vra1- tarkiza , ze . f. Portinajetto dimin. Janitorcuhts > li . tiu Vratarěch * rěcch ja . Portinajo. janitor, rir\ m. Vratar 5 tara . m. Portino dimin. porto piccolo. Vorthulusy lě» in. Lncizza , ^izze . f. Partioncrna , pQrtione piccoía - "Portěttiicuta , la. f. Djélak , Ika . m. Pňrtione , partż . Perito , ttonti • f. Děo , djčla. n. Kús, uňŕ. Porttone doppia .Portio gemina. Děo dVoftruk- kí. Díodvodupli. Porco 9 luogo dove i navilVj Hanno ficuri dal mare P O mare» ?ertuf)tus. m. Lůka, lůkee. f, Defcrizione. U ^abttnu m'ěčjlu bějva Otňl\ , ě\t bien tnorskám fillorn Vrjeednu lüku obtjeiijva . 'Sakjonětjem fvojcm kfilom Barda odafvůd, ě xivuughi Stanai -, i iridi ˇ\amtnenite Puf nebbafe próplgnüchi Straafenjem xtŕrhom ˇvje^daf»pr/jte»G ior. Raż. Porto artificiale. Portus manufaSlus . Lůka 3graadjena • Luka rukotvórnl~; Chi ha porto. Portuofusyfa } fam. Tkň ima Lukěi. Chi non ha porto . 1/npovtuofm , fa j fum . Bčs lukee . Tkň ne imi lůka . Afferrar porto , cliceii de navilij, che piglia-no porto . Vortum capere . Ugljčfti ů Lůku . Uhittiti Lůku Ofvoitti Lů-ku. L'Afferrare , ň pigliar porto . "Portas occy-patt'o • Uhittjčnje Lükee Ofvojčnje Lukee. Sciogliere dal porto. Vortu folvere. Děghnu» tiie 13 Lůkee. Odjčlitife 13 Lůkee. Portogallo, Reame porentiilěmo noto. Lu* fttanta > ma - f. Portogŕo ¦> galla, m. Portoghefe, nome.Gentilizio di Portogallo. Luftanus ) na > mtm. Portoghés 3 ghéia . m. Portoghefe , nome po/T. ŕi Portogallo . Lu-fttanw) na-i nutn . Portoghéski ? ghéska 5 ghésko * Portone j porta grande , J anua magna* Ve- gljá vrítta ? Pofa, paufaj quiete. Quieta tis. f. Pokňj, kňja. m. Priitŕnak, ftánka. m. Priftajá-rijc j nji . n. Pokójitvo , lěva . n. Mir, mira. m. Pocinůtje , tja . n. Pocivanje, «ja. n. V. Acchetamento . V". Abbonao ciamento. Pofa re, ň ripofarfi , far patria » Quěefco j fcii. Prillatti, ftŕjem , flŕoiam . PociVati j cijvam , vaofam . pocěnuti, cijvanijci-» nuof.uTi. Odahuntti ^ oděfcem , nůofŕrn , Pláiicíovati y plándujem plándovaofam . Plánditi, plándujem, plándovaofam »Ri-pofo proprio della gregge . I kfld plÁndjt id č jtaddo Ghdě vjetny. těhhi blande . Rag? Ra3-liflogodovefí pofa . Locwreqttietis . Pocival-loj valla r np, Pocivalliftte ,fżla. n. Plán-difňle, fila. nr proprio della gregge. Etoe Vaftir furŕtio ftadda» V podgórie nň. plándifcle. Oftn. Pofare > cioč por giů quel che fi porta ň tiene . Pano t ttět - Stŕviti dňli T Poilŕviti y ftŕv-gljám, ftaviofam » II pgi'are, ň por giů , Vofětio ? thms . /. Pň- r > ma , Prinii- Mirai?, P O -575 ftavgljčnje i aja. n. Pofatamente » quietamente. Placide . Mir- no, Pokójno. V.Chetamente. V. Ache- tatamente. Piů pofatamente . Placědius- Mirnije • Pokoj- nije. Pofatiimamente. Placidiofim"e. NájmirniV. Nájpoko/níje. Pripokójno. Primírno. Pofatiffimo , quietiflěmo . Quěetijfimur ¦> ma , mum, Pripokójni j kójna, kójno Prinii ran > mima) mimo. Pofato , quieto, (żuiettt! y ta > tutn mima ¦> mirno. Piů pofato. Quiet'tor-i& hoŁw * Mirnij, nija 7 nije. Pofatura , fondiglio del liquore . Crajfame» y tněnis. ». Můrex, texa . m. Pofdimanej cioč doppo dimane . Perendie ¦ Prikosůtra . óiidan . Treccili dan . Ovochju poch na dvor^ dňcbticb'iu treccbi dan i Ondanchjtt opét docb- - » • Nal. Pofega Cittŕ della Slavonia. Bafjiana > w » /. Póxega , p;lie . f. Pofitore, colui , che pone. Poftor > ris » w. Stŕvgljalaxj gljaoza» m. Pofitor di nomi. Nomenclátor » ris • w. Ná- dioník od imenaa. PofpaitO) frutto , ň confezione, che fi porta dopo parto. Bellaria^iorutn. ti, $U 5aobjč^ dje , bjčdja . n. Pofporre, contrario d'antěporre • Pofibabeo* ber • Oftŕviti, oftŕvgljam , óftaviofam. P&fpońo» .Poftpofuus , ta , tuttr. Oilŕvgljen j na j no• Poifa, e poiTanxa il potere foft. Pollentia » tifr f. Mogfilchftvo, ftva. n. On moguchlěvom sŕd vel\\ěetn. Palm. Mooch, chi. f. Viabili. Opritéfe sa fvom vlŕjěi. Palm. Jŕ pň (ebbi neimatn vědjěi Al\k.o tněllňfi fukme qfěavi. OfmV Siila od filie, f. Kaaxejc fillu tvňju. Alh* 1 Difua-poíía . Sua vi' Svojdm mocchu Pofs'io morire. Děfpeream. Dŕbime nebí/o. Ńebílome. Daběh poghinuo. PoiTedere, aver poffeifo. Pojfideo * des. voitti, fvoijvam , fuoěoilun . Ujdŕr , darxini) újdarxaofam.Uxívítí y xijvam > uxivaofam. Ofvoitti > ofvoijyam > ofvoěo- fam . 3d ti^jetnoa ofvoěfce Vedri Kr'Agli kŕrv poglávna. Palm» Imatti, imam, mŕofam. Hebčfa dŕfu mi urefua prSm sJ tega > I da fvjét neitně {żlŕ měe 3<5 gtůga , Bab. Poflčditore, ň poflčiTore . Pojfejfor^ ris» m* Posiednik , nika. m. U^darxitegf, glja m. Udarxětegl , glja. m.Tvoga kragljejva- ucěnk a^daraiteglje > Alb. PoiTeditricc, coki che poffiede • ifj pria P O Jrěa.f. Posjčdniza, ze. f. t/3darxiteglrza 9 ze. fTOfvoětegliza j ze*f. PoiFeduto . Pcffejfur, fa , fam. U^darxan. xana, xáno . Ofvňjen , na > no . Darxán j xana, xáno. Fosjčden, na, no» PoíTente> e potente . Potens, ntis . Moguu- chi, chja, chje. V. Potente. PofTe filone , fondo, ňpodere » Fundus 5 di . TakJ\o je dan 1\í gofpodty t 'Xittorňdnjeb mnoox bafSlinaa. Palm. PoíTe/Üone piccola. Poffeffwncula va , o;»/». U^darxní, na > no. Pigliar poífeífo . AdirepcffeffioHem. Friáti of- vojčnje . Posjčiěi 5 s/eedam , pos č oía m . UJjčfti il pofsjedovŕnje ? Cavar uno di poíTeíTo . Ek pojfeflěone expeliere * [żposjčftitkňga 1 Ě3pofsjeeaarn , sjedófam. Mettere in pofleiTo. Mitterein Qoffejfionem . Uposjčfti , sjeedam y uposčofam flaviti ů pofsjčftvo . Poifibilc aggett. che puň e/Tere , ň farfi t Vofli- bilii) <Ě3 le. Moguuchi , chja, ch|e. SŁlň mňxe biti. Ujmoxni , moxna 9 moxno. P overo, moxebiti. AkkojeImogClchje|. Akkojeuj mňxtěo. Occe moj ahinojeu^moxno^ mimo- jŕf nja. n. Secondo la poflfěbilitŕ » Vrl\facúltate. Pň mo- gúuchílvu . Pň mocchi. Non poiTo far di meno di non. Integrare tnibi neqyeo qui». Nemňgu s'mŕgnjeneggo. Ne- mňgu od tnŕgneucinitti. Nemňgu od ma- Sˇne jičgh. Con maggior preftezza 'che poifo. Qvam ceěer- ritnčpo(fum.SŁ\ň priemňgu. SŁtň bŕrxe mň- gu. Sctň najprieu^mogu. il piů chepoíío . Ojuam maxime poffum . SŁlň. vecchje mňgu . Sżlo nájvechje u^mogu . Il meglio che peifo . Qjfam optimi pojfuffě. S&b bňglěe mňgu . Sżlo ljepsce n»gu . PoíÍojqío , yitta in Ungheria . Poffonittm, ni]. n. Poxún ? xuna. m. PoiTonia, ie . Poiěa , corriere, portator di lettere. Tabella- riufy.rij, m, Liilonňs, noffa. m, Ulak , kka. m. kgnigonňfcja, fce. m.f. Audare , ň venire in pofta ¦ W a ila voce Andare . Cofa fatta ŕ pofta. C onfultus » ta y tur». Na-měfcgljen , na v no. Niěvlafc4ucignčn, żaáíia, gneno , P O A pofla . Dedita opera. Návlafc. V. Confiderŕ ta mente» A pofla mia, o tua- Meo^ vel tuo atbětratu. Pň mojo jj illi tvojoj vňgli» Poftema , infermitŕ nota. Apoflema, matis. ». Pogŕnaz, ganza. m.Ghnojnizij ze»f. Poftema dell'nane . V. Panarice . Poftemare } cioč farfi , e generarsi pofteraa . Suppuro y rat. Ghnoittife, ghnoijfe, ilio-fé. Oghnoittife, Ghnoijfe, illofe. Portemofo , tutto pieno di pofteme. Apoftema- tumplenus . Půn Ghnójnizaa . Pofteigare , porre dietro le fpalle. Ad ter-gum reijcere . Vŕrchj ná3ád . Mčtnuti żi plecchij- Pofŕo fvoj tneccbjé foŕk, fadá 3a pia* chi] A tutwbjem dvafc vece fi} e mor ti fé tnislč chi. Nal. Kgn. Uŕrchi 3a pleccluj. Sŕdoflafe jednotn fÁmp Pleefc'ěHcb oxtr , cjAJěi odréccbě. 1 7ŕrdalo ě\e imAtno Pnd occimma >. vŕrch 3 núto .. Podvŕr» xen , yŕrxcena , vŕrxena « Podftŕvgljen r ftŕvgljena , ftŕvgljeno. Pofticcio aggett, cioč finto ,FiSlusě Sia , Slum*i Lŕxnij lŕxna , lŕxno . Laxěv } xěva, xě-vo . Poftiglione. Veredariw , rii- tn. Ulŕk» hk« ka . kgnigonňfcja , fce. m. Poftilla , dichiarazione breve y che fi pone ai» la margine del libro. Scboliutn^ li un. Bi* gljčxka, xke. f. kraatko tomacénje. Poíío, Pofitus 3 ta, tur». Sůvgljen , na > no» Pofiŕvgljen, na, no. Pofto appreiTo .Appofi us, ta\ˇ tutn. Stŕvgljen- kňd . Stŕvgljen bli3u . Poftribolo . Lupanar , naris • m kdrvarski iUn. Sramotna uliza , Ocitto blúdnifŁte. Poftumo j chi nafce dopo la morte del Padre. Poftbumur , ma » mum. Pňfmŕrtni, tna , tno, Pofmŕrtcjak, cka. m, Pofmŕrtnik> nika. ni. Potare 5 tagliar alle piante i rami difutili» ~ tto\ tas. Re3ati > rčxem , réjaofam . Ki nkěnprčN nŕfvětPafnrm blůt d. 3* P O Sa orat-) t rě^at j iW) xgnet> i Ra. Gl. Ohaíariti, Hafarim, óhafcěriofarruHŕ- ftiriti, haícirim, háf&riofara . Obrč^a- tl, Rexem 5 óbrejaofam . Potar bene, ň tutto. Deputo t tas. Dorčjfa- tˇ > rexůjem , dóre^aofam . 11 Potare» ň potamento. Vutatio, tionls- f* Re^ŕnje , nja. n. Dóre3ŕnje , nja . n. Haf&rčnje, nja.^n. Potare tagliar i rami difutili . V« Diramare . Potato panie. Pittatiti, ta , tum* GhŕfSken , ohŕfŁtreua ) ohŕf&reno . Duubje od vjéě\a nevbŕfdireno . S» Ben. Obre3an , 3ana5 3a- no. Dore3án j 3«ina > 3ano. Potatoio', irromento da potar le viti, V» Ronchetto » Potatore colui che pota. Patator 3 torii* m. R*3ŕc, 3Scja.n1. rotatrice. Putatrin } tricis . /. Re3acizza) azze. f. Potatura , cioč.farmento potatoi. Vitti s^el arbori! refegmen. U^ak , 3ka . m. Pru- utje urejáno , Potente aggett. che ha potenza .* Totem , tttis. -. e- moguuchi, eh ˇa , chje . Mochni", chna, chno . U^mnoxni, xna > xno . Ak\ofam já sŕd u^m»h/ta/t 1 I on h ňijtju bi mojvmu. Qfm. Obláftan, oblsftna , obláftno. Tu Cerniture •> tu Pitóne Uídiobi ú 3IÚ obtiflne- Palm Potente affai 3 ň molto. Muětipotem , ntis, Velemnoxan , xna 3_ xno . Velemoxni, xna , xno. S'ŕfma > iUi vele inocchiali, Vele moguuch •» chja , chje . Ptoenza . v. Poffa . Le potene dell'Anima-. Animi věres. Mňc- chiňdDufcee. Di Potenza affoluta . "Perpctefiatem . Pň mo- gúcuftvu. Pň obliili oilbbitoj. Potere verbo , aver potenza . Pojfam 5 potei . Mocci» , mňgu 9 mógaoiŕm . N» M^ p°3na fňě>e gacela Da i^va^feět tmcchjój něje • Om. Bititkňmu mocchi. Biti vňgljan-. Poter piů. Vr avaho ^ les. Mocchi vecchje. Primaaatí, maagam , gaofam-Non potere . tZeqveo 5 quii . Netnocchi , nemňgu , njeianmójao. Con tutto potere. Omnibus vlr'thus* Safvóm jnocchi . Sa fvom fnŕgora. Sa fvóm vlá- fii. Poter far molto , e gran cofe . Multa , Ł? magna pojfe . Mnoggo , ě vele mocchi . Quefto non č in mio potere. In mea mam 'non efi- Něje ůmojoj vfňfti • Nije ůmojoj xinŔ . Nije U mojoj mocchi. In mio potere. Penes tne • ů mojoj oblŕfti* Poteftŕ. Potejěat, tis.f. Věaft, fti. f. Kěd tnoocb sione faojec vlttfti P °. 577 Pod vlté^ont ~N.ebeik.ime Ima pena fafma pŕjii . Palm. Poteftŕ, auttoritŕ di giudicare. Authorltat, juńfdicendi . obláíl füda . vláft 3a (uditi, Potione. V. Bevanda . Poveramente avverb. con povertŕ. Paupere* Sironaŕfchi. Uboggo. Ubňfcki . Kojd Jěvaar v'tě\ nŕ fvjét hugbjdfe mme rět » Vbofcki negh xěvjft, $ŕ bogŕt pk\umrlt. Rag. Ra3-Pňtrebno. NevógluO . Poverello, Pauperculus, li. tn. Siromŕfcicfe , chja. m. Potrebahan » arma . Povero foftan. Pauper , ris. m. Ubňgh « bňg-ga . m. Potrebnik , nika . m. Uboxir, xa-ra . m. Siromŕh, mahha . m. Potreban, ebna , ebno. 3abogár, gara, m, Nevóglnifmo ^abogári Sdd mby.ete Hdj dohitti. Nal. Ubogár, gara. m. J u^vtfci cefloě\ró,ti Uhgdi-a Ě3 barlogga. Gior. Pf. Povero, cioč degno di compailěone . Xnfeliv.^ cis. Nebňgh , bogga3 boggo. TSLekka já ne^ňebprŕv priepogb\nem • Ra. Gliub. Siremŕh j mahha . m. Nebŕvaz j bávza . m. Sstúm dŕcbjefc %ŕ v.alosu [ebbi tu'] riti . Ovdit práb ukopdn ikrňveno sad Jěoij ~N.ebd'v\a onoga j l\ňfe drŕgb moj broij » Ra. Gljub. Mnčchife nebŕvai odapfa bňt braagnen e Giorc Povero uggett. Paupr? , pera 1 perum* Ubňgh, bogga j boggo . Siromafcki , fcka, fcko. Ubofcki, fcka, fko. Piů povero . Pauporior . Uboxij > xija , íxije . Potrebnij, nija, nje . Molto povero . Pe* pauper. Premííromafcki, fcka , fcko. Prinevóglni, vóglna , vóglno. Ná;'uboxij ) xija , xijs. Premfirotnah, ma-ha , ho. Povero di parole. Inopi verhls. Ubňgh -«jécima. Divenir povero . Redigi ad'paupcrtdtem. Oba-bňxiti , xijvam , boxiofam . Ofiromŕfciri, fcjůjem jofiromafciofam . Onevňgliti) glij-vam , voglioiŕm. Divenuto povero. Pauper fatěus. Oilromŕfcen, maicena, mŕfceno. Obubňxsn ,¦ bňxena , bňxeno, Ouboxen, ena, eno. Far divenir povero, impoverire. Inpauperta-temredigere. Obubňxiti , xijvam, boxiofam . Oiiromŕfciti tkňga . &c. € Povertŕ votiva. P aupen as votiva. Povóglno ubňfŁtvo . 3ŕvjetno ubňfňtvo . Povertŕ eft rem a .żEgeftas^ tis. /. Nevóglno ubňfcěvo, Pňtreba nájvecchja. f. Nájubo-xijeubofávo . Nájvecchje ubofítvo. Poaanghera. Lacuna párvula . Lňkviia, xe.f. P O Pozziere colui, che cava, ň fa foífi. Vtitearěut, rij.tn. Bunárnik, nika.m. Pomo , luogo ň fondo dove ita acqua viva . Puteuf ,tet'• m* Studčnax ,dénza . m. Buna- ar , nára . m» Di pozzo agett. Putealif » & le. Bunaarski , ska ) sko. Pozzo con acqua continua. Putens jugěr • Bu- naar,neprisůfcni. Pozzo profondo. Puteut ohm. Dubokki bu- naar. Pozzo fenz* acqua. Puteusftccur. Suuhi buna- ar. Coperchio di pozzo. Puteal, //'/ . //. 3ŕklop, pa .m. Pokriv , kriva . m. Pozzuolo Cittŕ di terra di lavoro . Puteolě , io-rum . tn. pi. Poziói, zóla . ni. P R PRadella . V. Predella . Praga, Cittŕ capitale della Boemia. Praga-, ga. Praga , ghe . f.{ S^pufcke ogbgnenc tnartvě oftajce U pod/ěupu Praghe grada. Ofm. CeskiPrágh,. Er /' ceskóga ^afve Praga JJŕje ě^agbnó odtnetnikfi'• Ofm* Pranfare ,definare . Praudeo ^des. Objčdovati , objčdujem , objedovófam . Pranfare con alcuno. Aptid aliquem prandere* Objčdovati skjeme. Pranfare con appetito • Meliur prendere. Objčdovati slŕtko ./Smáfcno objčdovati. Pranfar prima , anticipar il pranfo . V. alla voce Anticipare. Pranfare moderatamente . Modice prandere* Trienne) objčdovati ta ŕ ff d' l Alěenum prendere n j Piantare ŕ fpefe d' altri Tuughje objčdovati. Il pranfare . Prandere . Objedovŕnje , nja . n. Praitib) deiěnare. Pranděum } dij, fi, Objčd objedda. m. Pranfo di nozze . Vran&ěum tiuptiale. Pir , pira. m. Pirni objčd . Pirua Tarpe3a . Pranfo ordinario . Vrandium quoiidiauum . Svakdágni objčd . Obicjajni objčd. Compagno di pranfo . Compra»for ˇ forit. m. Drůgh nŕ ob/eddu. A pranfo, mentre fi pranfa. Ínter prandium . 3ŕ objeddom . Nŕobjeddu . Kaddafeobje- duje. Doppo pranfo . A prandio. Pň objeddu . 3ŕ objeddom ? Levarfi da pranfo. "E prandio [urgere• Urtatti s'obbjedda . Dighnutifes'objeda. Mangiare ŕ pranfo tordi. Turdos prandere- Objčdovati koflbvíchjaa , overo, Koffova- zaa. Star fenza pranfo. Jmpranfam effe. Stati bč^ objedda. Praiiětele, fcultor celeberrimo . Vra*'ttehˇ y P R ltr,m. Prafsětele, la.m. Pratajuolo ,overpratefe agett. di prato. Tra» tenfit i&fe. Livŕdni, dna, dno . Livŕd- ski, ska , sko. Prataria prato grande. Pratutn ingens , Liva- dija, dije . f. Velěka livadda . Jč^dit \ŕrna\ né prějěŕje Prillo raavm Livadije* Ofm. Praticello . Ptatidum,^ li . n- lavadita, dize.f. Prato, campo che non fi lavora , ma fi tien per pafcolo. Prati//») ti, n- Livadda, vad de.f. Vŕrb Ltvaddé mlúd «3 miada Sjedij Ü \vˇˇt]u ra^iil\cfne-Prŕttica. V. Converfatione. Pratica , efperienza . U/i/r, «s. m. Kufcjánje nˇa. 11. Vjčfcěina , ine . f. Fa/prattica per ottener qualche dignitŕ. Am- i^tione contendere. Mězzatife , miccémfe , mkiaofamfe. Metaforicamente . V. Inge- gnarfi. Pratticare . Converfare, Frattico , fperimentato. Expsrtus, ta 5 tum. ůcna y Tŕc Vomora1^ vjefc puetni. Naůcjan , nena , ůcno . ůcjan ůcno. Ab n iftooK %arrt Ojmŕne Mlagbjabdnfe jňfe ne pŕti Dolali itene ě Ů^ddne Tve fvjgtn'tkfi budefe cjutti. Ofm. 3nŕn , 3nanna ,3nanno. JBt nacinět tali ^nanna Hětrom (ěllom od nŕpravaa. Rajm. Umjetni ,tna ,tno. Piů prattkco . Caliěděor ><Ł? us. V jefŁtij , tija , ti je. 3nannij ^nij.-i , nije . Prattichifiěmo . Cailidíjlmtit , ma , wutn* NájvjefŁlij,tija jtije. Náj^uannij, nija , nije . Pravamente, awjerb. Prave . Hiido . 31ň . 3iňbno. Támno. Opáko. Propáfno. Pravitŕ , malvagitŕ . Improbitŕ!, tir « f. Opa» cěna ,cinee . f. Hůdos j hůdofti. f. Tŕmnos, fti. f. 31ócchja , chjee. f. Propás , páfli.f. Vragolia , lis . f. parola baiTa . Pravo agett. Perverfw ˇfa >.fum . Húd, hüda, húdo. 3oo , overo , 3I1, 3K1, 3I0 . Tátnan, tŕtnna 3 támno. Opák, opáka, opáko. Pro- -páílan , páftna , páftno. Prebenda , cioč rendita ferma di canon icato . Redditur fccerdotaěit . Redovni dohňdak . Reclovněckidohňdak. Precedente. Precedens ,tis . Predgni, dgna» dgne. Ntfě\h,a h věé\e pridgne slave. Palm. Precedeva il precedere . Antecejfto , fionis* f. Pridhocijčnje , nja . n. Precedenza di luogo. Locuf čonoratior. Cja« ilnije mjčfto. Prece/Tare 3 e predeceiTore . V. Ancecef-fort » Precet- ě> K TrecettiVo > che di precetti. Prtceptivtif )Va> vum. Naredjujůuchi i cbja, chje. Precetto , in.ftruz.ione, che fi da, per non errare» Vraceptum-iptě.n* mredba, be. f. Precetto per commando . V. Commando » Commandamento. Precetto żi ben vivere . Věverteli pr$ceptum . Nŕredba, overo . 3ákon 3a dňbro xívjeti « Precetto univerfale . CatboUcum praceptum^ Opch]'enÍ3ákon. Opchjena ^apovjéd. Precetto negativo, cioč col quale fi comman-da, che non fi faccia ^ ň dica Scc. "Praceptum negativum. ?apovjéd ^abragnujuuchja. Precetto pofitivo, o affermativo. Vraceptum pofititutn * 3apovjéd dillohteechja. Dar precetti. Vraciphy pěr , Datíí żŕkone . Datri japovjédi, illiNŕredbe. Podatti 3a-kone. Precettore. V. Maeflro* Precidere, tagliare. Precido, di's . Primati, iefcijvam, re^aofam. Prčsjecchi presjeezam, sjekkofam. Koilětti, koffijm , kofsěofam * Piikoffitti , Koífijm » sěofam. Odiati , odrefcjlijem , ódre3aofam . Odsjecchi;, od-sjeccem 9 ódsjekkňfam -PrecipitJmento , il precipitare. Vrf* Oborčnje , uja .n. Vratolómftvo", ílva . n. Sunovratánje, tija. n. Vratánje , jija . n. Na^lopadŕnje} nja. n. Satari/Hnje, nja. n. Precipitare} gktar con furiala alroŕba/To • Precipito •, tai. Oborětti, baaram > rěoiam ? Sunovratatti,taavam , tŕofam. Rinnuti , rignijvam 9 rinnuofam . Starrtrovrŕtiti , vracchjam, vratiofam . SatarěiTati, fatarě-fcjUjem ) fátariíTaofam • Sunovratatti 5 vratám, taofam . Precipitare hi neutro > cader con furia da alto ŕ baffo . Inpracepsruere, Vratatti} vratám > vratŕofam. Svratatti , Vratám , fvratŕo-fam. Sva\ě\i ě* ghvněvtt sě]eepow wat A Svjem nera^hor vlaada \u(cni ¦. Palm. . Vratolomitti , lomijm , loměofam . Jgro-mignattěfe 5 gnajemfe > gnŕofamfe ? Gromi-guattife, gnajemfe > gnŕofamfe» Oroxdit-tife, dijnifč , droxděofamfe. JaT,ovětte » ponorre Strabocbjaafe ˇatta nŕgla GroV)ig>iŕ]u y droxdee , ě vree> Ofm. Oiittife, rijtnfe,orěofamfe. Oborittěfe ba-aramfe, rěofanifc Kó dŕcbife oborětti. Palm. V. la parolaGadere. Precipitare, rovinare uno. V» Rovinare. Precipitarfi . "Fracipětetnfé dare . Vratolomit-tife, lomiimfe , Ioměofamfe. "Nŕ 'gnegovo Zglfdno trenfoje ż Targnábu od jěraba , ě fra' motno vratolotnjÁbufe & na\děi,bgě)e jtL'&Qve od żebgna věeenóga . S. Ben. Oborittife ně^; Ěňlň,allis'cčifa. Smŕrfnjem fhkkow «//*' čorh ft 57P $ikjifw>'éfe Kŕfnmetttte* Palm. Vŕrchife ftŕrmojj*lŕv, Varchife ni.^5 doli. Toj rehei varxefe Jtŕrmpg/dv nt$ fidine. Gljub, Svŕlitiie9glijvamfe, ivŕHofamfe^ Ritmu-*ife vratolóiuno . Sunovratattife ,. vratim-fe^taofamfe. Precipitio jluogo dirupato . Prgcěpltiafft, těj. ft> Ponbr, norra, m. G ljúr, gljúti - f. Star-menětós5tůtofti. f. Sunovrát, vráti. f. Star-unen , menofti.f, Precipitofamente. Vrtecěpětsnter « Vrż»tolóm- «o . Sunovrŕtno » Bčj ojijra. Precipitofo. Vraceps 3 cipitěr . Vratolómai > iómna , lómno^ Sunovrŕtni, vrŕtna,vrŕt-no . Vratolňmaz ,lómia, ni. Prjék, prjéka» prjéko. V. G. prjéka «éniooch a illi prjék* imart. Plŕh , aha $ alio, Vegljabotg fmarti pr}él\a Ne Jěavgljdmo parnét nate- Ofm. Precipitofo per furiofo, V, Furiofo . Precipuo , particolare. Vracipuui y pua^paum. Osňbit, osobita 5 osňbito . Pofobní s bna, bno. Vlaférk , fritta j fŁlitto. Precifamente. Vracise. Navlaftěitň. Preciiamente, ŕ punto , Adamujjěm. Dň fvar- hee. Precorrere . Vracunp , *is. Pritecchi, tjec-cem f tekkaofam . Pritarkatti , Tarcijm , pritarkaofam * Hŕrlitti prie. Hoditti birxe-Prie něgh flrjela [Un^e barii "Prie něgh fún^e vi etri iti ˇde , Earxe od vjetra gree trjés y (irli Bŕr/.e hd trjetka pogěéd idé) A věi ň misti bŕrne vile Trjérka, vjétra, fńn^a > jěrjciee • Man. Gior» Precurfore , colui che va innanzi ŕ preparare f li alloggiamenti. Atttecurfir, rět. m. Pri-odětegl , ditegija . m. Precurfore di Chrifto , come, fu S. Gio:Batti-fta • VrecurforDomini*. Navjefilětegl, fżtt-teglja. m.Glasrukprihodiu. Iftěrteefarn já fvttlofti Samoglaf»i\\ vÁm pníodní . Palm. Preda , e bottino. Ąr$da , de,Jé Pljča pljéaa. PijSnŕ, pljčnee. f. Porňbj robba. m. jj ĚV?<ě xbiilnu pn\a pljčftu Narijpifce s*braccbjom ěnnóm . Palm. Porňb,robba »m. V. Spoglia. Predare , far preda, tor per forra. Vrtdor? darit . Pljéniti , pljeenim , pljéniolam . Opljéniti gaijvam , opljčniofam » jli egnjujeoi , eniofam. Zémglju opij č ni gi}Utaˇ ^mŕ Doghie , Vtdjt, fve pridobi. Mine* Robbitti > bijm , běofam r Porobbitti bijvam > běofam . ^apljčniti pljéniofam. Gusěrětěa faarirrx Smakmitti, ů pljčnu. VexhiUfu > t potarli Bbbb , nijvanr , sŕriofam 58o P R pace fmŕkji várno ů p}jč/M Predato. Captas tpta^ptum . Rňbjcn» ro-bjena , rňbjeno . 5arňb;en , robjena , robje-,i0, Porňbjen, rňbjena 5 rňbjeno. 3aplje-gnen , na > no* VaftMll* Sapljeegnena v x Predatore. Vr$dator ,r\s. tn. Plienitegl nite- glja. m. Porobětegl, bjteglja . m. GusŕrJ, sarŕ . m. Gufa gůfee. m. 3apljenětegl, něte- glja. m. Haramia ,ramie* m. femibarbaro» Predeceííbre / V. Anteceííbre. Predella , fcabello de piedi . *P edule ^ lis. n. Podnňxje,nňxja.ii. Predeftinare, eleggere alla gloria . In ccelutn deftinart . Odabratti , bijram , ódabraoiam. Namjčniti, mjegnůjem , mjéniofam* Od- lůciti, e jůjeni , lůciofam . PredeftinatiiMiej elezione alla gloria. lnC braano * Namjeegneu , na >no. Predetto , pronofticato . V. Pronoilicato * Annunciato. Predetto , e fopradetto . AntediBus^^ia^fěum. 3gorreccčni, reccSna , reccčno . Ojgorrec- ccni, cena , cŕuo • Prireccčn , céna , ceno . Piedica. Concio í něs • f. Pripovjédanje, n ja . f. Vanghielje Jteeto $\ŕmenuje pripovjcdanja Predicabile* predicabili?, le * Pripovjeděv , diva ,divo. Pripovjedni ,vjčd.na , vjčdno. Predicare. Concionetn haberg • Pripovjédati , vjeedam, vjčdaofam. Predicare uno , dire di lui apertamente. Valam dicere. Glŕiě ti, glaafim^ glŕfiofam. Hvdgljŕfcefe puuka od fvega $i)ŕ\ glaarjdfe dŕe \$oogb praavi . Palm. Predicatore * Concionator , ris . m. Pripovjé-davaz, vjčdayza . m. Pripovjčdalaz , vje-daoza.m. Predicatore dell'altrui lode * Pr$co alieni věr- tutis . Rajglasětegl tůghjeeslave. Predicato . Pripovjeedan, dána , dáno. Predjchetta . Conciuncula ¦> lq . /. Kraatko Pripovjedanje . Predire, pronoiticare . Pricino} nis. parecchi, 3arijzam, 3arekkaofani. Prirecchi 3 rizam, rekófam . Evo kpjam vŕm ^areKKó Vecch)ek?áti trio i Draa^i. Palm. Syeeti ProrňK Kó parece* Palm. _, rijcem , rekkaofam. Generati 5 1 nétaofam , alii gonétofam . __v...!co 3/0 kegňdi Tŕd gnč pamét geneetdfce . Palm. V. Annunciare. Profetare. Predittione. Pr^diclioě ms . f. jareccčnjc , P R tija. n. Prireccčnje j nja. n. V. Profetěa • Prefatione, Vrifatto s nis. f, Pridgovór, vo« ra. m. Prefatio della mefla * "Prtfatio měff$. Prěg sje ) glŕsja . n. Preferire. V. Antiporre Prefetto , preposto ŕ q M Nftálj lŕ- retenre. v. Anriporre. reietto ,prepostoŕqualche ufficio.!, ,iy^,H,, Mi.m» Nadftávgljeník,níka. m. Pridftáv- njk, něka. m. Nadftójuik, itójnika . m. Pridftav, flava. m. Prefettura, eprepoíltura- PrtfeSěura, rf./. Pridftava, ve»f. Prefiggere. V. Determinare. Pregare, porgereprieghi. Oro, oras. Molit- ti, molim , molěofam . Molittife} molirn- fe ,rnolěofamfe. Boxjetnfe molli sinu- Palm. K.ammeegnufe gluubom molttn. Ofm. Proffitti, proifim , profsěofam , Pomolitti* fé, lijvamfe, llofamfe. U3molittife , moli- vamfe, lioiamfe. Movere pregando . Exoro , rat. Umolittife , umaagljamfe, lěofamfe . Ijmolittij Ě3ma- agljam , lěofam. Finir di pregare . Domolittife, lijvamfe , těo- famič^ Pregando avverb. cioč con preghiera. Precario* Moléchife. Moléchi. Pregare per cofe fagre . Obfecro , eras* 3aklě-nati, ^aklijnam , 3áklinaofam • !>akH)namte xijvjetn Boggotn- Palm. Pregar con ogni affčtto . Vehementer orare. Molati fa fvóm oljübavi.Molitti vruuchjem nacinom. Pregato. Rogatw , ta, tum . Mňgljen , mň-g\jena,mňg^eno. Unnbglien, mňgljena , mňgljeno. Preghiera . Pracatěo , nis .f. Mólba , mólbe . f. Mogljčnje,nja .n. Mee tnogljenje^ uslifcjóje . Pjef. Pok. Molětva ,tve .{'. Prň^ba^be . f. Pomogljč-nje, nja. in Chi prega .• Rogans, mis. Molník , níka. m. Molitegl ,glja.m. Molcechi, chja, chje. M olitegli za jze.f. Preggiare. V» Stimare. Preggiarfi . V. Gloriarfi . Lodarli , Preggio. V. Prezzo . Pregiudicare , cioč nuocere -, danneggiare. No* ceo, ces . uditi , udím , údiofam .* Nahditi, udijvam ,udiofčm . Krivoucinitti. Sckňdi-ti,fckodinij fckódiofam. Oférčttiti 3 Sc-tettim , óf&ettiofam tkňga . Pregiuditio, danno . Detrimentum^ti. n. Stretta , (erette • f. Sckodda, fckoddé. f. Nau-dčnje , nja. n. P rirok, priroka . m. Necb mlch vŕr tvój ví!\\ tá] prěroK *$m kŕjai. Scifc. Vděěhtě pofSiefije nojfitti , h tuy.it. Nčgč s* tvojetn fmtljenjs prěro\om fadrŕ' xit. Scile. Nemójte da s* tňga S'prl- áceo- 5*prirokom oůdem ě$ mfejěa ovoga. Elek. Pregiuditiale. Datnncfus 1/*, fum . Sckodní r dna,dno. Sftetni, ma j tuo» Pregna » V. Gravida» Pregnezza. V» Gravivezza» Prelato, perfona che ha dignitŕ Eccleilaftica. Prfful-, /// ? m. Redogfavnik , giŕvnika • m* Pogfŕviza zarkovnf. Prelatura dignitŕ di prelato. Prqfulatm , tus » «r. PogláVftvozarkvé» Cjás zarkovná» Po-glávfívo zarkovnó » Premeditare. Excogitante?* Namislítí, mij-fcgljatrrj misliofam .. Namiícgljati , mij-fcgl'iam , mífcgljofam» Smisliti , fmijfc-gljam , finísliofam. ^iiiislitf, mijfcgljanr, mísliofaro Primisliti, roijscgljam, mislio-hm . 3acéti u paméti, jacrg^nem y żí fan? ». Premeditatíone , cioč penfamento prima meditai io, nis. /. Námifcgljenje j nja. n.. Smífcgljenje ?nja » ir. Premeditata, cioč penfaco avanti. Pr$tnedě~ tatas , ta-itum- Naměfcgljen , mifcgljena , miícgljeno . Směfcgljen, na, no. íacét h paméti. Javŕrfcen ů paméti. Premeditatamente . Premeditate . Naměfc- gljenň . SměfcgljenS. Premere , cioč follecitare. Urgeo, ger. Potiz-zati, ticcem, tizzaofam . Nůtkati, něxtkam, niitkaofam. Naítojati, naańoitn , naííojao-fam » NagováVati, vaaram , vŕraofffm. V» litigare. Uzkati, arri, aofam . Iípremere, il follecitare- Urgere" Potizzánje^ nja. n. Nutkánje, nja ^ íu NáíFojanje , nja. n- Nagovaranje , nja. ir. Premere, aggravare^ Premery mis* PritěsRo- vati,tiskujerrr,prítiskovaofamr Fremere j cioč fpingere. V. Spingere .-Pnerrvere , cioč itringere. V. Stringere .. Premere calcare. V. Calcare-Premere^ importare. V. Importare.-"Premere per opprimere. V. Opprimere, PremiareTguiderdonare»- Premio aliquemafficele r Nadáriti-, rijvam , dariňfam .- Spo3~ natti, naaiem, nŕofam . Darovatti tkňga kojQiTi fívaari. Nadaríyati, rijvam 3 rívo-fara. Freq»- Premio , ricompenfa . Prfmiuffty mij, ». Nadaren je, rrja. ir. Spojnánje, nja1. n» U^dá-rje,rja. n. A $a u^darje fvega toga' Htjéj y moltmte , (Amo riti. Ofnr. ^¦apláchja, chje . f. Dar, dára . m. Pláchja , chje.f. Plata, tevf.- Püt b'tljega fvt firitegljatei N« éej piate r tě^ň udrl boglje .- Rag. Raj. Premiato *¦ Vrsmio ajfeftus. Darovaan1» vana y vaano. Nadaaren^ na, no. Spojnán > nana , nano. 3aplaach)en, na, no ¦ Senza premio. Gratttiú r Tü»ne ^ Bż'3 ujdŕrja. 5 V. P R 581 Premuto3 cioč follecitato. Prejfus, fa , fum • Potizzán , zana ,záno# Nagovaaran, rana, rano j Nutkáń > tkána , tkáno. V. nel fen-fo delli fopradetti infiniti » Premere. Prencipe, e principe » Princeps, pis. m. Po» giŕviza3ze,nirNacéinik yníka.-m. Bíln , bana.m. PrencipeíTa. Princeps -, pis .f. Poglŕviza , ze. f. Nacélniza , uize.f. Banizza , nizze.f. Prendere*. V» Pigliare.- Prendere in bene, ň in buona parte. V". Pigliar in bene. V- Accettar in buorra parte . Prendere iirtefo d'una pianta. V. Pigliare. Prendere in cibo. In cěhofumere - U^čti ú brŕ-fenur U3 et i ů jicftivu.- Prendere , e portare uno íuí collo . Succollo y las . Noífitti okko vráta *¦ Noflltti kar-kacce. Prendere qualcHeduno coi furto ˇamano, o trovar irt fatto r. Dcprehendo, děs.Y. Cogliere fui fatto . Prendere in mala parte . VJt!o vertere. gretti tkňmu ,. 3.ŕ3rem > 3a3rčofam Figliare «> Prender cattiva ftrada . V. Difviaril'.- Prender porto» V. alla voce Porto. Prender in guerra ? 'nello capere . Uhittiti ir bňju . Jarobitti ěi-bňju .. Prenderfchiavo. V. alla voce Schiavo. Prender l'armi. Arma capere • Popŕiti oiuxje.» Ü3éti ortěxje. Hěttatife orúxja. Prenderfifaílidio, ň difpiacere. Molejěefem* Primitij illi prjSti tůgu^^ŕ kojihftvaar . . Akh> ffiň' TiA^ěob ě& nepriÁj fu*ifxé *¦ ÍJC1ÍC. Preoccupare. V. Occupare. Preoccupare per informare « V- Informare .-- Prefor V. Pigliato. Prenome. V. Antinome. Preparabile, chepuňeifere preparato . Vara~ bilis y &ˇe. Pripravgljv, glěva , glěvo. : Preparare^ ammuimire. Paro y ras v Sprŕviti, fpravgljám , fpráviofam . Priprŕviti » priprŕvgljam , prrpraviofam .- Ugotňviti , vglij'vani'j toviofam. Uréditi , ghljvani 5 ré'diofam. Spravgtjati , fpravgllám, fpráviofam « Srediti, eghjujem , diofam. Booinam goorkj Jpravgfjd opéta - Palm. Jgotňviti ) Gotňvim, toviam» Dafe freebnt Pir sgotovt Dokli xaar\o fůtile padé'«¦ Pai. Prepararii. V. Apparecehiarfi . Preparatione, apparecchio. Apparata? 5 'tus *¦ m. Sprŕva3ve»f. Gotovánjej n/a.n. Pn-pravgljčnrje, ugljčnja. Spravgljenje , vgljč-, nja r n»- Con preparationeavrerbialmente. S'Pripravom. S'fprŕvom. S'fpi n-jem.- Preparato. pari. Paratas5 /w*> fprávna» fprávno. i frítdi * kfěw rite" hrhja* P B. Oprava» » prŕvna, privno » Sprŕvgtjen ] na , no « Gotňv } tňva , tňva . Priprŕv- gljen, na, no* 3gotňvgljert , tQVgljena » tňvgljeno.. Piů preparato. Paratior* Spravnij, nija, nije» Spravgl/enij',. nija, nije » Ptipravgljenij: % nija:, nijc Prepara ti {finio * Paratějjěmu? \ ma y mum » Ńájfpravnij, nija , nije • Nájpripravnij, nija, nijc Prigotňv, tňva, tňvo. Preponderare .. Prapondtro y ras » V.. Peiare piů .. Prepore* V» Antiporre» Frepofta* V* Proporzione» Preputio, quella pel tierna che dal membro dei Bambino fi tagliava? nella Circoncifione . P'raput'ium, t't'y . ti* Lákovinizas ,. xe » f* Lákkorina'a ne. Ł.' Prerogativa, privilegio i efentione» V» Privilegio» V» Efentione.. Prerogativa, qualitŕ riguardevole. Préroga- těva-y ve-*f*. Vrjčdiros , noilr ? V* Doti.. Pref* , cattura »¦ Comprečenjioi > nis , f*. úfFa- tjčnje j n;a . n. dhittjčnje, nja » ro. Prefa, riferita ŕ Cacciatori Captura ^ r^^f- LooVy lňva-, m^ Ulovjčnje, nja* n. Prefŕgire» V^ Predire* VV Annunciare» Prefago. V. Divinatore -Treiame • l'atte caglio, 8 quagl io * Coagufumy il. n. SÍTÍf&e> íŁta» n» Prefame dě Agnello ». CoaguěumAgněnum», S[- riftěe jágnetgne- Presbiterato, dignitŕ di Prete. PresByteraturt •k. PopóvSva, /Iva-, n* ** Prefci hitgnee;i m. Bar3 , Nŕglňs.ftr.f» Pofpičfcnos,fti.f. _.iJ[..._, he. f. rňfpjéh, pjéh*. m.. Prčfcja-, fce.Ł. Proverb. antico »- AKhpje prefija * ně'e J'uud- %ni ddn-Prefcia grande.' Fefiiiiathpraproptra * Naa- giŕ hftgna* Plah ós,Ai.f.. Colui, che ha prefci a... Feflinur* na y num» B'ar3 eechi j chja y eh je » Poipjéfcjŕiry pjé"— fcna, pjéfcno . Naaglí, gl^rglo^. Averprefcia. V. AfFrettarfi-in prefcia-» V".. Affrettatamence. Prefciutto , iacofcia del1 porco. Ptrntr , rn$ », /¦ Praafccjeftéghnoy illrplechje. Prefcritto, determinato ?• Prafcriptu^ta-t tum*- Odreedjen, na , no, Piefcrivere y determinafe ,Těmitarev Pvafcrt- żh> , Bis ? Odréditi T djůjem ? redipfara.. Oureghfvatij vanr, vofam. frcq^ Prei^rivere, ac afpec«>» r Prjfentia'r tia . f. ítaíTa, nr. Lihxey lfhza . m- óbra^; r bra*-2* . m. Obíícjc j cja* n* Kí^ », kíja mi. P R In prefenia , ŕ vifta . Cerar» » fr confceBu * Prěd Li2sem . Nŕ occigled . Prěd kipom ? Occigledixé • Prefente, ŕ dono. Donmn^ ni* n. Dar,dira, ni» Cjáí, cjŕili. f» Poklcm, klňna.n. Prefentare, ňregafare» Muńeray ras» Daro-vatti, rijvam, darovaofam *Cjaftittt, ftijm, těofam , Poklonittt , Kfagnám , něofam. Obdŕritr, rijjvam , dáriofam » Kŕxmi tkfite obd&rios Mŕpravami lyepjem talj\o ? Oim* Prefentare per confegnare v V. Confegnare . Prefentare alcuno in. giudizio > $ ˇfiere afiquent ndjudiifm» Dovčiět náíúxl^ vodít», včo-fam . Privčfti ai fftd - ^ Prefentariě» Sifienfe* Prikajatěič ,kaxujem* fe, ká3aofatnfe» Preičntare fenza rifparmio .^ Elargěor , giris w BJagodarívatt, rijvam, rivoíaní. Prefentaxioae al Tempio. Fefla della M%don* na Santi/lima - FefiumMariana Prafentatio-nis* Prika^anjeGooípíno^ Najto'janitm hct fiaaryb h^alugb'iira» fffujéfe dan od Goof-pina Prika^anja-y tó jet Svetě^ňvěna , kojii Ruuk, 3&vt Gofpotn od petnés. s\atěnaa . S^ Ben» Preičntato * regalato ? MuneriSur affeSlus .. Darovin, vana , vano » Nadaren, ena y erto» Allie Pŕfcjatpet&fo Hvaagljsn cjajlan 3 ě darwŕn» Oínr. Preíente aggett. ět contrario dell' aifente . t r &c» Tkňfe: żhdjegňdr namjčrěo ^ Effes prefente , Adj'unt , de! - Namjčritiie » mjeeramíb, námjeriofanife.» Náchife ónda N ah od ím fe » Náícjaofamfe.. Prefente, intefadel tem pň prciente. Prtfenry tir» Sadafcgni-, fegna,fcgne» Sadagni, Prefentemente avverb. T cfoč al preičnce * I* prafentla-- Sadá .. ů ňvo. dobba-» Prefentimcnta •, indovinamento» Prafagitio y 1icnis*f» Prividjenje, n}a - nv Pricjuven-je y nja . r*. Ochjůchjenje y nja ? tu Prefentire , aver qualche fentore .. Prżfé»ti tft* Pricjuttr, cůjem 3ciŕjem,cjůofam » AJ{ko prěcjŕb ŕ f\é dobb'a-Dŕfe-JS menni ^íb govorp r Nenavidos , r'jčfě9 )¦ $ěeb&a Sve ufrecci ovó ě tvorij.. •Rar. Docjuttr, CjujenTjCJiioiiim . D'omisiitife> mi}fcgljamfe , misliofamfe ^ Ochjůtjeti , tijvarrr,cnjútjofam . V. AccorgerůV Preíentirff,íentírfi, andarftdicendo-. AUquií prafetttiri - Proch.jůknutiie , nůjefe , cbjůh-—'¦-'?, Proccjuttife, cj»jeeič, cjullofe ». ěx t^nam k/tklip r nufč Kgáddi &á prQfHpknttCi 3 ě prorecfe Ko \ŕf H ifimk vójAu wdi. 0(\\u Prefentuccio, prefentepiccolo. Munufculum> /,'. ». Maalidár. Dŕrak,rka. m. Prefenza, perfona come a dire, uomo di bell3 prefenza. 4fpeżlar,żluf.m. Kíp> kipa.m. Occigled, olčda. m« Samosňbft vo,SQbftva.n. Prefema , il contrario dei ailčnza » Prafentia, tě{ ../. Nŕmjera, re . f. Namjerčrtje, nja. n. Prefepio. V. Magnatoja » Prefervare. V* Coaifervare. V. Liberare. V. Mantenere» V. Efentare. Prendente. Prefe*> děs>m. Sudai, dza . m. Vlŕdalaz,daoza*m.. Nadftojnik,nika * Prefidio » V. Guarnigione . . Prefo, pigliato.Captus^pta ,ptum». Uhittjen» na, no., V» Pigliato. Preforkevuto. V» ricevuta* Prcffo. V. Appretto. PreiTore. V. Torchio. ^ % Prettamente , pretto . averb* Cita . »arzo -Uréda . &eż karsmŕnja .. Udíglje. Nájprc-ce. Hallo . Pofpjéfcno . N ŕgio. . . . .Ne sli\di vicb gljubav Nŕ »ŕglo i^ěd va» >3 tňga ttj KfHa. Ra- Ra3.. Nŕprčfcju. - ^ . » ..- 3ż trudom dA) pokň* f Tkň né eh) e ni prčfcju skrxtiti věvot fvoj . Ekf Rib, P K V. Celeritŕ. _ , r , . r Prefti2ĚQ.Pf^g/«»»*27 • »•Varka » varke'i: Pretto, veloce. V. Veloce.. Pretto, pronto. V. Pronto . Pretto , cioč in breve . Propediem , Dň mallo . Skňrň. Bŕr3Ň. ú mallo. Pretto, cioč tofto. Brevi ? V. Prettamente * Piů pretto. CWm«f. Bŕrxe. Prendere in pi etto. TJtendum aUquid accipere.. U^etijěi 3ŕjam . Jaěmatifaogod ěi tkoga- Prtfaufcefe „ , . Pň proflranoj kfagljevitti Pŕt Varfcjňva da fvŕk sJjecdt Pňd orŕxjem u barbini* Ofm* Cjŕs nezknechi» 5' gněm póruKa nafta hva ¦ Da f' Gofpodottt e)ŕi ne^nčch Gree kr'ágljevicb put Varfcjova Nŕ pofpiéh ^ U zem%lě ě\ŕd póma- ko ti pome xuudjene 1 y veěma nŕpofpjéo povene - Rag Ofm.. Ra3-Preilanza , impreftito ». Matuatio i tiontr--fi Jiunŕnje, nja ? n-''3;ljam «m». Predare , dar impreílito, intefo dt cofa> cht fi réndela medefima^ Mutaumdare. Di co*- h ) che fi rende la medefima • Commodo das-. 3aěmatLtkňi"mirmaavam,3aimaofam Podatti u ^ŕjam .• Preilare. ad uXura . Feneren rarěr. Dattě nŕ kŕmatu. kanaatavati, kamatujem» káma túvaofam. Piseilarecon fcrittura . Credere per faněgrapbam palmati s? pifmom. Chi pretta-.- Mutuarti y antis , 3ŕjmitegl, gl iti. 3ŕjanaaz.:jm'za-.m.- Preftato *Cmtmdatut 5 ta, tum.Velmutuo da-tut s tay tijtn . 3aimán , mána,máno, Dŕt U 7ŕjam il^t dŕn u 3^1 jm -iPňdan ů. ^ eft Clˇif Bcina n Preftezxa. Ceěeritafytit*f. —^ T Harlós , fti. f. Hitgjia-tgnee. f. ffitgnafe ňvdi mnoga projji* Palm* , f. Prefumere, ardire verbo ? V. Ardire -Prefumere di fé . Nimiumfěbi tribuere. odivi* fee fxiénitifebbe. Vellikii fzjenu imat od febbe. „ _. Prefumere per ftlmare-. V. Mimare . Prefuntione , sfacciatezza . Impudentta yti cno. Premnelra-man, frčmila, franino.. •Prefiinfuafiflimo > sfacciatiiCma . lauden-tUfimur* maytnum. Prembe^occjan, cna, ramni!, mněja , mniic.. Prefupporre > & fuPPorcercioč porre per certor Pro certo fumere. Scaviti 3ŕ iftinu Darxatti 3* iftinu» Pridmnitti , mnijLvam , mmo- Prettrra. Presbyteratut, tur. m. Popó vii vo». ftvav n. Popňvi:, póvaa. m. pi' Pretazzuolo , pretino diurni. Sacerdoti, li, m. Popěch * picchia ? m-Prete , facerdote . Prirůyter > r,~ m- P«P > poppa.- V. Sacerdote- , -en*M Pretendere .. Pojuloy lat .. Iskatti^ ěittem* ikaofam . H^tjetti , hocchj. ,, uofam. Godati gledám, glédaofam. V.G. j4glc- dam bit fxieeenen.. /• T.vinie Pretenfione. Pojulatio, Uonlr . /. Islunje» nja., luHotjéiiftvo * ftva . n. Preterire vlafciar ŕ dietro.. Pr*tmo> m + * Suftitiv puufżtam,puftiofarn. Ottavi- ti Sm> óftaviofam.. Propůfaati, puu- fŁbm ,pufŕaofam. V.Omettere. V. La- PreS, paiTato. %'!»'»»'1% >żZ\ Profciaftni > ftna, ftno. Pred2ni> dgw , dgnev Minút, núta> ntěco* -nr/ttextas Preiefta ^ fgeciedi toga cowdet» ?• *"%Ł>¦ P R 7tt4.fi. Piafé* » . f&u nu Precettato aggett. chi ufa la pretefla * Prjtex-tattn , ta , tum* PlaíŁlá*r , iňlŕra. m. Preteiro , colore r coperta ., Specie* , dei » f. Prililca» ke- f.Imme, mena. n. Pňd im-me od bogogljůbitva. Sotto pretella della divozione. U^vňk , rokka»nut3.mifcgl_č-nje, něa- u.. Namifcgljčnje,, nja. n Ko-prčna 3 ne» f* ConPreteflo- Per fpeciem* S'iijrokkor». S* immenom * S* namifcgljénjem * Pňd ko-Łrčnom .. Pňd piilikom y feconda i fen-il . Pretiofamente avverb. con gran prezzo » Pretine . Prizjeegnenŕ. Dragozjeegnenň. Pretiofo aggetr.di gran prezzo - Pretiofur , fa^ fum, Dragozjeegnea 5 na,. no- Neprozje-egneii, na , no - Piů pretiofa - Pretiofier , &ur - Dragozje-gnerri j. ni ja, nije * JVTnoggozjegnenij, nijay nije . PretiofiuTmOfc Protiojějfimur, tna^tnam^ Ne-prozjeegnerr , na, rio ». Pri^jeegnerr, na ,, no, Bčjprózjener- Pretore , titola di magiilrato. Prgtor, rěs* m. UlSdalaz daoza - m* Knéj r knéja. m. Prevalere, cioč poter piů dellr altra, effer di: piů valore, e piů itima- Pravalčo, fcr~Pri-mocchi, maaxem , mogaofanv . Primagatr maagamr magaofam ? Pridobittf, bijvani» pridobiofam ^ Piiarvatti> Arvém,, r/rfar-vaofam^ II Prevalere. Prepollenttaiti*. /rPrimoxčnje-, nja. nv Pjimaganie, nja ^ n. Priarvaanjey oja. n. Pridobijtje , tja ? n. Prevalerfi, fervirfi della corrgiuntura1 r Qcca* flotte >¦ ˇiti*- Slfixitife prigodom Prevalerfi, approfittarfi , cavar utile da qualche cofa. Emol'umentum capere r Korěiliti-fe a ííijva-mfe T kóriiliofamfe r Ijvŕděti' Icňris.- Prevaricare 5. trafgre^ire- ? V. Tranfgredi- re *- ¦ . , Prevaricare per maiTcaicdi fedeltŕ « V", alla parola Fede r Preyaricationer V. Tranigre/TTonev Preva ricatore * V^TransgreiIbre .- Prevedere. V.Antivedere. Prevenire y occupare avanti .¦ Preoccupo tfas * Priujéti j jěmgljem 5 priu^eofam'. Prio-téti , timgljem , príoteoíam . Prevenire, & antivenire, venire avanti » Án~ tevenhě nis.- Pritecchi, tjeccem, tekkao-lŕm . Pbsle nŕfce mólimote Gofpoditie ncl~ dabnuěkcbi priů^i *• Priedóchi r dohodim , dófcjaofarir. Prevenuta . jQuem" aliquit antevenir , Pri-tecccn 5 cé'na , ceno r Prezzare » Vr Apprezzare . Prezzo cioč pagamento, mercede. Pretium , ti}» /fcPi&a, te. fvPl^chjŕ, chje»f- P R Prezza , cioč valuta dr una coia ti] - n.Zjčnav nee, f. Prózjena , ne, f, . Prezzo rigorofo. Pretium fummum - Nájyec- chjá zjéna r Prezzo pattuito » Pretium pabfum• ZjSna po- gňd jena -Prezzo vile» Pretium věfe* Zjéna potifŁlenaT V-G. Zjenare brŕxna. Mata Zjena . Zjč- na jcptina:.. Illirir karb» AbbaiTare il prezzo > Pretiumminuere ? Snixi-. tizjénu. Alzare il prezzo . Pretium estollere r Podi» gnutězjienu ? U^dighnuti zjenu . Convenir nel prezza - De pretto convenire* • zjénitife» nijvamfe^zjeniofámfe. Pogodic ti-fey gaadiamfe, děofamfč^ Dimandar il prezzo per Iarobbachefi Rem aftěmare* Jazjenitr, nijvarrr, zjčnio fam-Noit accorda rii nei prezza- "De pretia nova venire . Ra3xjénitife , zjéniofamfe,, " ¦ pogoditíííe .. Priego . V. preghiera^ Prigion are y metter in. prigione- V.Carceri-re ^ Prigione fem. Carcere dove fi racchiudono Rei- Carcer3rě[*m. Tamnizzi, nizzc»( Defcriziňne- XI kráj'i graagh'ie pr'>% _ TJsUjr -vrafa) tjčfnart i malla D'ni penorra udubčna1 T)ůbgl)de jammar jbfc propalla »• Pod sémoljufe pht obŕrne I3 dubokk.ee "ianime e ové Pur tamni\\e tmŕjěer r ^ar/ié Grhb od y.i)vjeó kdfe ^ove . Ofm. Frigio ne-, il .prigioniero * Captěvur^ vi. a Tanni i e jar. ejara. m-Prigionia- , fo «ar in prigione. Captivitŕ* t/V-/. Tímnicjarílvo, uva. n. Prigioniere r colui che ha in cnltodia i Prigia mrCaftos carceri: * Straxnik támniejarski Straxŕnin od tamnizze r , Prima1, primieramente» Vrimum^ Nájprit Parvo Nájparvo r Prima d'ogni altra cofa- Primum omnium Prie fvčga.- Nájprije r Di prima*, ň primiera. Prijiimir na j-num Pŕrvŕgni y gna , gne r Parvafcgni 5 fegna fegne. Priafcnij na , no. Ła prima , la feconda , la terza volta r Pn> mb r fecondi y Tertib * Parvi, drughi , trec chi put, Primate. V. Pr/iicipafe^ Primate, cfiehŕ dignitŕ di Primate. Primar-, titr m. Parvoftólnik „ üólníka. in- Ni-celnik y ika. Primaticciamente avverb, ŕ Sonora fi dice żi frutto primaticcio.Pature . Raano, Ra-andvocchič r Piěi 1 P R Piů primaticciamente. Maturtut* Ranije. Primaticcio aggett. diceii di frutto eheŕ buon ora il matura. Pr^co* j cěs* Raani 3 na } no. Primato . Prěmatm % tttr . m. Po?,lávílvo, fiva. n. Parvoílóíítvo, ílva. n Parvoftó-lje, lja« rj. •jPiimavera ¦» una delle quattro Sragioni dell1 anno. Ver, ris* «. Prémalětjeˇ, tja. m* Jŕk 3ŕ dŕxdom jzvedrějfe Nebbo, ěgree dan żŕ nocchi I leed ^ijmgfil bude prňchi TerProthje objaavife. Gljub» Defcrizioni. Mra^nój 3 imi doghi e pvarha Sě primaljčtna jkr dohbdda Sniégb f planějmkjeb kopnčch uarhaa Scio u^é gorŕm rjekam poda . Ofm, Ni gius tihhi od vjétrlxaa Bjéfce rŕnit 3 óra ob\kěa S' v')cn\om, kjěój fvij rhvAyt U ró,)sijeb fogljeh mkja. Ofm. ! Sad-ljépo pioljhje tibhijnam vodi din I triva > » gvjeetje >3 ferrigli e grčde v&n hdŕfe fvakkt yir ra^taapa pňd Nebbj ědd /' krdjet-n tvorij mir more > Kżgbgftle~ vno bi Vcdrafu Nebefa » \o)a fvjét vefelee^ Semgfjafe ureefa^ t\em acci fclh «elee» Ocf ptt\\e fvŕkoje xhberom slatě\i gUr Vefelo fad pojé gljuvenumiilu sěas. Ragn. Gljub. Di Primavera.. Verttus, na^nutn. Prémalje- tně , tna , tno. Pro?Jietni> tna , tuo. Jn tempo di Primavera . Verno • ů prčmali- tje. Naproljetje . Al principio di Primavera. Primo vere • ů po- cétak . Prol jet ja . A mezza Primavera . Vere medio • ůfrčd pro- lˇetja. Alfinedi Primavera. Vere extremo» Nŕ dos-pjčtak Proljetja , ěli i premaljetja . PaiTarela.primavera . inqnaicheluogo • Verno rnas . Prémaljčtovati, Ijčtujem, ljeto-vofam. Primipiloj Capitán della prima banda. Vri* měftlttr ¦y li. m. Parvó-kopjanik , parvoko-pjanika . Primitie, i frutti primi, che fi raccolgono. Primitif -tiarum ¦• /. pi. Pŕrviue» vínáa f. ] JJdri "Egipsě^ój pi darxŕvi ? I \atnovjch fred fijatóraa Svč pŕrvine xtve pJŔvi . Gior. Pf. Trinio 5 o primario. $rěmus jińa , mum . Parvi, va j vo . Nájparvi ,n, voi Nel primo, fecondo , teno luogo. Primo , Jtcundl) tertěb . Nájprie. Drůgo . Trec-chje. &c. Adverbialmente. V R 585 Primo di etŕ ? Natu major ? Starěj , rije» Primogenito. V.Figlio Primogenito; Primogenitura 1' aftratto dě Primogenito . Primogenita ¦> genětorum. n. pi. Parvorodjč-nje ) nia . 11. Parvorodjčnil^o 3 djčnil-va. ti. Principale, agett. primo , over eggreggio * Vr$cipms ipua-ipuum. Glávni} vna , vno. Parvi, va , vo . Poglávni, vna , vno . Principale ,'dominante , agett. dicendofi d'una Cittŕ . Caput i tis « ». Stoini, Ina, Ino. Stoini Grád. Principali, primi» ň primati d'una Cittŕ* Optimate! s matum. m. pi. Gláve ^ glŕvaa* fem. plur. Starsjefcěne, fcinaa. f. pl.Voglŕ-vize , viz.aa. i. plur. Nacélnizi >nikaa .m. pi. Starňfla , ire. m. Vŕrhu fviga xegjjan mnoggo _ Starbflafe %lobnt muccij. ¦Paini. Principalmente, ň fpecialmente javverh» PfŁ* fertim. Nŕvlafi^ito . Najlifce . U iunk\ib da bro) sli)de tiaraavnaěe vŕ^da xeglja , A nAjlě^ce 1\ŕdfe njidé Srecchnij od gnib -nepVatčgJjaa -, Ofm» Osňbito. V. Particolarmente. Principato, dominio , e grado di prencipe . Principatm > tus . m. %.nčtŁtvň > iStvk •. »? Po-glávftvo,ítva^ n, y Principe . v. Prencipe . Principiare. V. Cominciare. Principio, quello che produce da fé qualche cofa . Prifteipiumy pi]. «. Pócelo -, la . 11. Po-cčtak, tka . tn. Nácelo, la . n. Důh fveeti hi oz.xa 5 1 siha kakko od jednoga nácela i^hodí « Kom. Nauk. Principio 5 riferendolo al tempo. Inttium j ///« n- Pŕrvina , ne . f. Kŕd pris\úvne od tarpile Pŕrvtxafe slavi, • * fděitje. Gior. Ráj. Da principio. Abinitio. ůpócele . 13 pocétka» ě^pŕrvize. S'pŕrvŕ. Da principio fino al fine . Aprimo ad extremutrt» od pócela dň dofpitka - od pocčtka dňfvŕr-hee. Chi non ha avuto principio mai. Quod nullum habetbortum. Tkň neima pocetka. Bč^ po~ cetka . Priorato, intefo di dignitŕ > ň gradoEcclefia-ftico . Antifiětis gradus ¦%, Starjefchiiěvo , * ílva .n.Glavaarílvo, ftva.n. Priore 3 intefo di chi ha dignitŕ. Atitěfles^ tětis. m. Starjefcěna j ne. f. Glavaar, vira, ni» Glŕva,giŕvee. Prifco ,antico. Prěfcusy ca > cum. Daavgni, gna,gne. V. Antico. Privare. Privo , vas . Uhíliti, glijvam , tihí-iiofam. Ulifciti,fcjujem,ulífciofam. U3I;-titkňmu fŁlň j ii^ěmgljčm ú^eofam • R abiuriti, cijvanr, ciofam tkňga s'kojňm Uva-ari • Pri- Privatamente» cioč particolarmente .Proprie* Posňbno. Privatione,overo carenza. Privano, ttoms* f. i'3bavgljčnjeod f&ŕ, nja. n. Uhigljčnje, nja. n. Raílavgljenje jenja « n. Privato intefodi chi non ha dignitŕ ň carico. Privata*-y ta, tum. Posňbnocegljŕde. Pq- fobni, bna ,bno . Poiobnijk, nika, m. Privato, ŕ chi citata tolta qualche cofa. Pri- tatus ,ta>tum . Uhi jgljen, na, no.. I3bŕv- gě jen 3 tu 4 no » Uhijlan , uhijlna, uhijl- no. Vbiilna ůfthje ftrbtta fafvěma .Ivan. In privato, cioč in fec.reto. In privato. Skrň- vito. Mlice» Ponáfe * Skróvno,. Napo- nŕfe. Privileggiare. Privilegio ajficere . Kadariti, rijvam , ^áriofam milioni • V. Efentio- nare. Privileggio , gratia particolare conceduta . Vftwegium, gii. n. Milós, ili * f. Blagodá- rje, rja. n. Povčjjlja, glje. f. V. .Efen- cěone. Privileggio bolla . V. Bolla . Prň ,utile s ň giovamento • Ccmmodum sdě. «. Kórěs, ili » F. Dobit ,ti. f. Naprčdak, prčd- ka . in, Dobítak, bítka« m. Far prň, vai giovare , <ňfar giovamento . Prt- dJjfe* Dňbro priiditi, prudím , prúdiofam . Probitti, bija , probíloje . Far mal prň. Male vertere . Neprobitti ,Tjija } něeprobilo . Neprtiditi, neprudínij prudio- fam.. Gli faccia mal prň.^ Neprobilomn . Pro >,e contra , cioč in favore., 8c in disfavore. In utramquepartem. 3ŕ , ě prčma . Govorioj 3afe > ě nŕie . 3ŕ jčdnu fěranu , ě ^ŕ dru- -gú-. Probabile , che fi puň provare. Probabili!, le . Iftinoprilicni, cna , cno . lilinopodňbni , bna, bno. Potvardiv, va , vo. Piů probabile. Probabiliory^f m» lilinoprilic- nijjriijajnije. Probabiliffttno. PrtbabiUmus^ ma ) tnum. Ná j- prilicnij iftini . Premiftinoprilicni , cna , cno. Pripotvardiv 5va j vo. Probabilitŕ, l'aftratto di probabile. Probabi- lifafytit~*f' Jftinoprilicno5jfti. i*. Potvar- divosjfti. f. Probal)ilrnente . Probabilěter . iftěnoprilicno* Rlě Probitŕ, bontŕ. Probitasj tis./. Dobrňtŕ , tee. Ł ProMema 5 propofětione da fpiegarfi.Problema, matis . n* Inlda s dee « f. Mudrofum- gna,« Problematicamente . "Problematice ¦* Inád- no. Mudrofunrgnivo. Problematico agett. Problemáticas , ca 3 cutn. Inaadni-, dna , dno. Mudrofumgaiv , va , vo. Probofddela tromba dell'Elefante. Pnb il procacciare . Comparati j $hms.,f. St)eiz,ŕ«je , nja. n. Iskaanje, nja. n. Dóbava , ve . f. Dóbavgljčnje , nja. n. Procacciante , cioč induftriofo . Judufirius ) ěr'ta-itrium. óbartan 5 obartna 5 óbartno. Vijcdan í dna,dno. Procacciate, cercare , procurare. Comparo , ras. Rŕditi > raadim', xŕdiofam . I3ĚSI1Ě-vati j skijvam ,sklvaofam . Dobŕvgljatiie) vgljamfe j čavgljaoiamfe . Dobŕviti, bŕv-griam , baviolam - Vartjettife , tijmfe) těofamfe. Promecchjatife , ^Tijemfe , chjo-famfe.. Procacciarfi da vivere- Qu$rětare fěat vlflum. Dobŕvitife hrlnee. Iskatti hrSnu. Rŕditi 3a hránu. Vartjettife 3a hrŕnu. Promeo chjatifejŕ hránu. Procacciato. jQuafitar^ta^ium. Dobŕvgljerij na ) no. Steccčn , cena , ceno. Procacciatore a colui, che procaccia . Curato^ rěs .m. StjezialaZ)Xaoxa< m. Dobŕviteglj glja . ni. Obartnik , nika . m. Procacciabile . Parabilis, (żT le - Oobavni j vna, vno . Dobavglěv , glěva, glěvo . Procacciatrice , colei che procaccia . Curatrix) cis. f, Obŕrtniza j ze « f. Dobŕvitegliza t ze,. f. Procaccio, colui che porta lettere da una Cittŕ ali' altra. Tabellarme rˇj . m. JKgnigonň" fc;a,fce,m.f. UlŕkjJika. va. Procedente , part. che procede in fenfo di ca-minsr avanti- Proceden: , fttis•. Hodeechi5 chja,chje. Greduuchi, chja , chje naprje-eda. Iduchj ,uchja , uchje naprjeeda. Procedente, part. die procede in fenfo ŕi deri» vare , ň nafeere. Fluens^ntis . ^hodeechij chja, chje. I3la3eechi, chja , chje. I3VĚ-ruuchi, chja ,-chje* Procedere, caminaravanti. Procedo, *V. Na-prčdovati, pičdujem, predovaofam . Ho-ditti nŕ prjéd , hodim 3 děofam . Naprčdko-vati, prčdkujem, predkovaofam. Procedere, derivare, ň nafeere. 'Matto, uas. I3hoditti , hodim , děofam. ^tjezzati} tjecceni-, tjexzaofam . Nizzati, «iccém , niziaofam . Děmmiti. dimmím, dímmio* iam. Metapiorice •• V. G. 3hám Idkle ti dimtni . So d'onde ciň procede. Procedere , per continuare. V. Continuare. Procedere , inteibdi trattamento e coltume . Ago j agitt Podnoiljttife j simfe , sěofara» fé. Procedere bene, ň male , cioč portarfi bene ň male. Bene , vel tnaU fa gemere • Podnofljt-"tife dňbro, iJJi^lň. Ponjetiie dobrň, illi 3IŇ. ProcedereFam»igliarmentc . Agerefamělěartisn Priateglskife podnofljtti. Procedereali' antica . More antlquo agere • H\ ilaaiufepodnoilětti. Procedimento j il procedere, cioč il caminare avanti. I V R ti. Progreffui ,fu(. tu. Nápndkova»/e} nja . n. Hod]čnje nŕ prjeeda . Procedimento , il derivara, ň nafcere . V. Principio. Procedimento * modo di procederi > ň trattare. Agendimodw • Nicin, na. n. Podnofsčnjej nja. n. Procella » tempe/ra di vento, ň pioggia , ň fortuna di mare. "Procella 3la./*. Víhar,víhra. m. V. Tempefta. Procellosi pieno di procelle . P rocellofm , fa , fam. Viharni, rna , rno . V. alla parola mare . ProcefTěone. Supplicalo , těonis. /. Profcčnje skupnohodeechje. Skupnoprofcčnje 3 enja. Andar in proceffione . Supplě cantei incedere . Hoditti nŕ profcčnje. Hoditti nŕ skupno-profcč nje . Procedo, dicefi di fcritturache Ci fa in qualche caufa. AHa^torum.n.pU Suudno Ijiskivra-nje . protrčfenje, nja . n. metaf-Formare, ň fare il proce/To. Caufam digwfce-re. Ijiskivati cigova djella . Protrčfati , treefam , trčfaofam. Facitor diproceifo . Caufa cognito? . I^iskiva- laz fuudgni. Protrčfaiaz , faoza . m. ProceiTo criminale. Judicium capitii . I3ĚS- kívanjeglávno. Proclama, e proclamare. V. la voce Banditore. V. Editto. Procraflinare , differire di giorno in giorno . Vrocrajěifto , nat. Odorizzati dan pň dan , miccem , ódmizzaofam . Odmaknutti , miccem , knůofani. Odbitti nŕ drughi dáji, bijam, liiofam , Prodigliti , gljůjemj di-RÍiofam. V. Differire. Procraftinatione , il procraflmar e . Vrocrajěi-natioy nis -f- ódmizzŕn;e5 nja. n.Odmak-nůrje , tja . 11. Prodigljenje , nja . n. Produ-^čnje, enja. Procra/linatio . TProcrajěinatuf 3 tA^tum. Od-mizzán f zana , záno . Odmaknút 5 kaúta , knúto. Prodijoljen , na , no . Procreare. V. Generare. Procura 5 ftromento di facoltŕ di procurare . Linerie procurato? i ż. Pijfmo nareděvo . Ra-dědba , obe . f. Procura, e procnieria , cioč officio di procuratore . Procuratio ^nis ./. Náftojanftvo } ftva . n.Naiedbcnftvo,ilva. n. Radědba ,dbe f. Procurare , cercare con diligenza . Curo > raí, Pomgniti, illi pomKi'ti, poingnim 3 pom-gniofam . NAftojati, ftoim , náftojaofani . Rŕbiti > raabiin 5 rŕbiofam . Ql'yuhav jňfc raabi » dx et me oblar od fvjéta, SciC. Rŕditi. raadim , radiofaro . Koda raaii fvotmfugami TvarŔ'l tmŕmer da rŕbbie. Man» Gior. Precurare con ogni sforzo. Omni ope contendere • Rŕditi sa fvom fn^gom > mocchi j Ieri» P R' 587 Procurare le facende d'alcuno, e/Ter procuratore d' alcuno. Alicujuf negotia procurare. Nŕftojati, ftoim , naííojaofam. Pómniti , pómnim , pómniofam tkňniu , illi żŕ. tkňga. Procuratore, agente. Procuratore rěs t m. N3-ftojnijk, nika * m. Nŕftojalaz, jaoza,m. Na- redbenijk, nika . ni. Procurator di caufa. Caufidicm j ż7» #z. N;ě- ftojalaz nŕ právdi, illi nŕ südu &c. Procuratrice . Procnratrix , trěcěs* f. Nared- bčtěiza jze.f.Nailójniza , te . f. Proda , ň prora, la parte dinanzi della nave . Prora 3 ra.f. Purra > purre,f. Prova > ve» Prode. V. Prň. Prode , valorofo. V. Valorofo . : Prodezza , valore t V. Valore . Prodezza, gagliardia» V. Gagliardia . Prodezza , fatto generofo. Preclarum facimts . Juná&vo, żiva. n* Hrabr nitro,/tva. n,. Delínílvo j ftva . n. Prodigaleggiare, fcialacquare . Profundo, dir* Rasati , rasijpam , ráfuofam . Rasípati , rasijpam , rasípaofam . Ra3asúti, rafsěp- gljem , rá3afuofam . Ra3tecchi fliccčm , tekkaofani. Ra^mčfnuti,mecchjem , ruet-»- nuofam , illi mechjaofam . Rafprŕviti , vgljám, praviofam. Petrattiti, Trattim* tráttiofam . Rajparfcjatti, fcjaavam , fcjŕ— ofam. Prodigalitŕ , fcialaquamento . Prodigentia y tía .f. Raííipánje , nja« n, Ra3afipánje, nja. n. Rafsútje, tja. n.Pótrattjčnje, nja. n. Ra3parfcjŕnje , nja . n. Rajteccčnje '9 nja.. n. Prodigalmente . Prodige . Ra^mčtno. Raf-, fipno . Pxodi2'io ,fegnodi ta , /#*»• Idč, déna } dčno. Pokaa3an3 3ana , 3ano. Prodotto, germogliato. Produčlm , Sln^ cium. Rňdjen, na ,no. V. Germogljato. Proemio , principio . Vrwmlwn, mi) • ». Prid- govór, ra . m. Profanatile, che puň eiTere profanato . Viola-bilis 3 & le • Ozkvarněv , něva , něvo . Uz.k- vŕrni? ina > rno . Non profanabile. Neo- zkvarniv jva, vo. Profanamento . Vrofanatioy nis. f. Ozkvar- gnčnja , nje . n. ópogagncnje , nja . n. Po- gardjčnja , nje . n. Profanare, applicare cofe facre ŕ fervěiio temporale. Profano ¦> nai . Oikvarnitti, gnij- vam ,něofav\i. Oz-kvarn^nivati, gnijvam , onivofam freq. Opogŕuiti, gnijvam, ga- nioiěim . Pogarditti, djůjeni , diofam . Profanato . "Profanatili , ta , ttitn . Ozkvŕr- gnen,naitio. Opogŕgnen , na , no . Profanatore. Vrofanator ,rěs. m. Ozkvarně- tegl y glja. » m. Pogardětegl, gě /a. m* Opo- ganětegl , glja. m. Profanatrice. Průfanatriy.^tncls.f. Ozkvar- něteoliza,ze. f. Pogarděteglixa 3 ze . f. Opo- gankegliz,a, le. Profano non facro . Vtofanus , na, num . Svje- tovni)tovna,tovno. Proferenza j il proferire . V. Pronuijtia* Proferire j proiiuntiaie . V. Pronuntiare. Proferire, offerire . V. Offerire. Proferirfi da fé. Ultro fé polli ceri' Obitatife , pň febbi. V. Offerirfi. 3arecchife pň feb- bi. Proferta . V. Offerta . Profeffare, far profeiTěone. Vrofiteor > ferir . Tjerati koi nŕcin od xivotta. ProfefTare qualche arte . Aliquam artemproftte- ri. Tjčrati koju tvňrbu . Rŕdiciň djello- vánju. Náílojati ,ň cčmu. Profeiiěone 5 ftudio , ňarte. V. Arte. Proferitone, il profeifare. Vrofe/fio , něs . f Nŕsljedovanje, nja . n. Rádjenje, nja. n. ProfeiTione della fede. Fěde't profe/fio. Ifpo- vjčdanjc vjerree . Spovjédanje vjerree . Profeflěone di tre voti religiofi . Profe/fio trium votorum . 3áve^a od tri 3ŕvjeta . ProfeiTione folenne , Prcfejfěo folemnir * Javera occitta . Jávjetna ^áve^a . Farprofeííionefolenne. Votafolemni pofefione fuffipere, Pofvltitife Boggu occitto 3$vjet- P R iiom^áve^ . 5ávjetimafe3avé3aii. Da- rovattife Boggu 3a v etima żVe. Profe/To > quel che ha fatto profeiTěone. Tro-fejfus yfa y fum. Pofveechjen Boggu 3ŕvjeti- mŕoccittjémi . Jávjettován » vana , vano. 3avee3an 3ŕvjttima . ProfeíTore , coluiche profeífaarte 3 b fcienia. V. Maeftro. Profeta , colui che annuntia cofe future. Va- tes , tir. m. Prorňk , rokka . ni. Ad ufanzadi profeta. Vaticinanti! in modumt Nŕ Prorocjŕnsku. Prorňcjanski . Profeta verace. Bonus vater. iftini Prorňk . Profeta mendace . Pfeudopropbeta y ta. m. La- 2ivi, Himbeni, krijvi Prorňk. Profetante. Vaticinante ntěs . Prorokujuuchi, chja,chje. Profetare, profetizare. Vaticinar¦, naris.Pro- rňkovati 5 prorokěijeoi , rokovaofam. Sia- titi jsluutim , slńtiofam . Profetato, profetizato . Vrophetice pronuncia' tus. Prórokovaanj vaana5 vaano . Sluutjetij na, no. ProfeteiTa , donna che profeta . Vates3 tir. f. Prorňciza, ze . f. ZarKovnóga pb fred fi'ana Stanovdfce Annom xvŕna hiuudra ě ^nanna Vror'ociyt. Palm. Pr&fetia . Vaticinado, tionir . f. Prorocján- Ítvo,ńv3.n. Prórokovaanje, nja. n. Slů- tjenje, nja. n. Adempirla profe-tia . Adlmplere vaticiněum* Ifpůnniti Prorocjxniěvo . Profetico agett. da profeta , ňdi profeta. Va- těcinus <>na ^num. Prorocjanski, ska , sko . Prorňcni , cna , cno . Prorňcki 3 cka , cko-. Profetizare. V. Profetare. Profilare, drizzare. Dirigo, gir. Uprŕviti t gě jám , úpravioíam . Profilatamente, drittamente . Diretto. Uprá- vno. Profilato. Direclus } żla 5 żlum . Uprŕvgljen j na,no. Profilo , drizzamento . Děreclio , něs ./. úprav- gljčnje,nja . n. Profilo, V alzato di qualche edifěcio. V. Facciata . Profittabile , profittevole agett. Utilir , (ŁT ż>. Prudni, dua,dno. I dŕje Jěvaar průdna , tl\ocbje uréd ne- [ahnut, JJynakriüvfct ¦» truudna tev-aanja , ddsh-nut. Ekt. Rib. Korifni ? ina , fno . Profittare , far profitto . VrofeBumfaceré* Na- prjedovati, dujem , prjedovaofam. Ucinitti naprčdak . Pochi naprjeeda . Profittare , vale recar profitto. Proficioy c'ir» Ronfiiti, ftim , riftiofam tkňga , illiokorě- H:iti, Průditi, ciim, prudiofam tkňmu , illi Naprůditi&c. Il profittare, cioč il far profitto. Náprecfo- vŕnje P R Profogo ) principio d' opera rapprefentativa » vŕnje, nja. n. Profittevole» V. Profittabile. Profitto. Profetili*, tur. m. Naprčdak , dka » m. Kórěs,iti.f. Profondamente. Profundé, Dubokko . Profondare. V. Abiifare. Profonditŕ . Profuniitas v tis . f. Dubina > nee . f. Puccěna , nee .f. ]ít> 3 já.^a . ra. Gbdě od tnrdka vjeě\ovitta Pňd ja^ověm sju ptnňna U frea' fviga sega'} ˇvita ~N.AjdětlgUeh fred duběnaa . Ofm. Ponňr , norra . in. Propás, páfti. f» ProfoiTdo . Vrofundus 3 da > dum. Dubňk , bňkka , bňkko . Ja3ovět, vitta , vitto » Panň™ i , iijj no . Potějnunafj- ě żborě U potérne ˇamme ové. Palili, Jŕ^ni ,311a ,311o . Piů profondo . Profundior^ & us > Dubglijglja, glje. Ponornij 5nij.a j nije . Ja^ovitij, tija } tije. ProfondiiTimo. ProfundtJJěmth'\ ma , tntím» Pridubňk , bňkka , bňkko. Nájdubgli , bglja , bglje. NáijajovitV^ti-ja , ti'je k Profumare, cioč far odorifero. Inodoro*, ras, Okŕditi, kaadim , kidiofam. Nakatliti , ghijvam, kŕdiofam miri film a . Okzditi , dijvam } kádiofam. U^mirěifiti, fcjůjem , fiofam . Datti miris » Profumato . Odore imbuluf3 ta> tum. Kaad jenj na., no. Nakaadjen, 112, no . Okaadjen , na , no. Miriíní, fna , fno . Ujmirisán , sana }Sáno. Póma3ánmiriílima » Profume^odore. Cldoramentum 3 ti. n~ Muě-sje , sja . n. Mirěs , riffa . m. Profumeria, bottega di profumiere? Myrepo~ l'ium j //;'. »„ M irifniza , xe . f. Profumeria ,arte di profumiere. Unguentaria, r'jtf.f' Mirifnotvórje , ria . n. Vafo di profumeria.. Myrothecium 5 cěj >n. Sud ifi Profumedi tavolette, ň parte odorifere . Va- filli, lorum. m- pi. Vogníz, gníxa . m. Mi- rodihánje, nja. Pomáft mirěfna.. Vňgne vó^naa. f. pL Profunuera, donna, che fa , ň vendeprofumi. Unguentaria , rice .jC Mirifnotvórniza. 3 ze.f. MˇrifartiJ7.a 3ze*ů Profumiera , vafo da ardere i profumi. Vafea- lum odaramentarium. Okadillo , Ila • n. Ká- dioník, níka. m. Kadiňniza 5 ze .f. Kadtlni- za, ze »f. Profuraiero, colui che fa arte di profumare • Unguentanti! 3ri'] ,tn» Mirifnotvórnikjnika. m. Mirifár , farŕ . m. Progenie. V.. Profapia. ProgreiTo. Vrcgnjfm sfys. tft~ Naprčdak, dka.. tn. Napredovanie , nja. n. Far progreifo. Progreflum faceré . Náprjedo- vati, prjcdujem , prjedovaofam r Naprčdt P R kovati , prčdkujem ^ predkovaofam . Prohibiré, vietare. Probibeo •> bes . Brŕniti > braanim , brŕtiiofam, col dativo, Ne brani ^jécb toga u*i'vat. Babul. 3>abtániti, bragniijem, brŕuiofam . Japrjé-citi j chjuˇem,prjeriofam . Krŕtiti, kraatim, kiátiofam . 3akrŕtiti, chijvam y krŕtiofam,. 3aprjétiti, clijůj'em >prjčtiofam ? UK*3arftu ycPe dltgtte 5 I "Saprjekom ^lem ^Ápr')éti Da ne bude tegbmtt tigne, Palm. 3abŕviti, bŕvglj'am 53ábaviofam 3 col dativo. Nedatti,neditm,njčfam dŕo. 3aprjécití cjíijem , pr-eciofam * Prohibiré fotto pena . lnterdicere f»b ptena. 3abrŕniti pňd pedčpfu, pňd prjčtgnu, pňd mukku&c» Prohibitione, divieto ? interdetto . Jnterdi-żěurn j ditěi. n. 3abrá,gnenje, nja . n. 3akrŕ-chjcn j.e, nja. n. 3áprjeka 3 ke..f. 3*prjčcčnje, cčnja . n. Frohibito, vietato . Vetitus, ta , tum* 3abra-agnen, na, no* Jakraatjen, na, no . 3a-prjecen ,na ,no. Nŕ půvaru ^mŕja VJéta "Saprjecchjenu vocbku fejěi .. Palm-Braagnen, na , no . Suprocb vieni, f ra?,logtf Ą>raaguenafe hitti dŕrva • Palm. Prohibitore, colui, cJie prohibifce . í ntis.c> 3abrŕnitegl, glja , m. 3ab uchi jchja 3chje.. Prole , profapia . V. Profapia. Prole ,uno, ň piů figliuoli. Proles j//'/. f* Porňd , rodda. m. R oŕ jčn je, nja. n+ Prole ,che degenera . Proles degetier. I3rňdi da . tn.Poiňd i^rňdni » Prole baftarda , ň illegitima. Proles fpuria. Kopilno rodjčnj.e . Nepofiftčno rodjč-nje ? Prole feměnina. Proles fami nea. Xčnski roodj Xensk óga rodda. m. Prole poiluma , dicefi dichi nafee dopo la morte del padre. Prolespofibuma, Pofmartnik, níka.. ni. Porňd pofmŕrtni . Pňfmarcjak s mareka . m Pbfnvarce, arceta. n. Prole ermafrodita , cioč che hŕuno , e V altro feffo. Proles ermafrodita ~ Porňd dvofpól-ni. Chi non ha, ne fpera prole . Prolisexpers. Ne-plňdni, dna, dno. Neplodníkj níka. m» Neplňdniza , ze.f. Haver prole. Filios fufeipere. Stecchi porňd., Imatti.finóvaa . Imatti djezee . Imatti pň»-róda. Zari%u H^mi 3 ri^logb profst » D<ě od gnč fieccéfe porba mio : '*T v ne divi prie negof .......... Lŕvoff* a ne t iv e de- Ofau Gccc i 590 P K P R , Prokgüt » gě ˇ 0*. Pridgovdf 4 ra. l ni # Prolungamento. Di latto ^iis./. Produxčnje, nja,n-Prodúgljénje,nja. nt V. Procraili- natione. Prolungare tirar ŕ lungo . Procrajlino > nas Prodigi iti, gĚjůjcm , digliofam . Prodůxiti, xůjem, duxiofam. Dügliti , duuglim ,dů-gliofam. / , Í' tobbom fvjéte govorecbi Nčcbju duglit vech rapiega. Man.Gior. Odmizzati3miccém } mizzaofam . Jdtebbě tbecbjaavatn \rkgl)efivo Nebesko > * nčcbju-tiga odmixXati. Kafs. If. Prolungare di dě indi. V. Procraftinare. Prolungare la vita > cagionar lunghezza di vita . Spiritum prorogare . Prodigliti ěvot . Prodůxiti xěvot. Prolungare la vita , vivere piů lungamente . Pfovivoě •vivis. ů duggo xivjeti. Protégnu-ti vrime xivňtta. Prolungato differito . Prolatu^ta^ěum. Prodi jgl^erij na 5 no . Odmaknút, núta , núto. Produxen , na , no . Pi ome/Ta j fi promettere. Pollěcětatatio •> něs.f. Obechjŕnje j nja . n. Objét ^objéti. f. Obi-tovŕnje , nja. n. Nareccčnje, nja. n. Obrec-cčnje , nja . n. -OiTervare , ň mantenere la premeiTa. Vromějfa perfieere. Ifpunniti obecchjŕnje . Doiftiniti objét. U^dŕrxati. obecchjŕnje. .!PromeiTa larga . Bemgnapollicitath. Obijlno obecchiŕnje , objčcanje blagodafno. JPromeifo. Vrotnijfus )(a, futn , óbecchján y chiana , chjáno • Objcetan , tna , tno . Obreccen > céna» ceno . Nareccčn, célia) ceno. 'Promeflfbre . V. Promettítoxe. ¦JPrometeo 5 nome proprio d' huomo » Vrome- tbem ) tbe'f m. Promčteo,meica. m. Promettere} obligare altrui la fua fede . VtUi-eeor ? cerii • Objetovatti ? tůjem , óbjetovaj»-fam. ObjStati , objeetam , objétaofam. Objettam tó't Boggu 4 tvojf&iufe slttga \ svŕt* Scif» ©becchjatti , chjaavam, chjaofani. Datti jjéc. Datti vjerrti. Objetatifeobjeetamie, , «bjétaofamfe . Obeechjattife , chjaavamfe, chjaofamfe» Narecchi^rijcem, Narekkao- fam * Sve telbi narekXsh j t tvojej mlŕdofti . Scif. Promettere fpeifo . VolticěUr, tańí . Obecchjl-vati, chjaavam » ehjavofam . Objetivati, tijvam , tivofam. PrMsietterfi . V. Sperare « V* Confidare « ProiTJCttitore , colui che promette , "Promi^f yfwět • m. Obecchjávalaz, chjŕvao-7a. ni. Objčtalaz, taoza ? na. Obecchjaju-* «chi f chji y «faje • Promettětrice . Trornittrlv. , els *f- Ob-jčtali- tz, 5 za . f. Obeccfriŕliza j «e . f. Proajontorio} cadi tprěum^ rij • tt. Nadmórje > morja. ni ^iomovere ) cenferire grado j ň dignitŕ Aii d dinitatm provbr L danje, prí braofam . Promotione . V. Elettione . Promulgare , publicare. Vromulgo^gas. Ra^-glŕfiti, fijvam , gl;\fiofżm . V. Manifeíta-re. V. Divulgare. Promulgai ione . Pramulgatio , tionis ./. Ra,3- glŕfenje jnja. n. V. Publicatioae. Promulgato . Promulgatili¦> ta> tur» , Ra3glaa« fen ) na, no . V. J ublicato . Promulgatile , che fi puň promulgare, (żud poteftpromulgati . Ra3glasěv , sěva j sěvo . Pronome. Pronomen > něs* n% 3aioime , tne« na.n. Pronofticare j prenunciare. Predico, cěs ¦ U« gonénuti 5 nijvam , ncnuofam . Gonétattj neetam , nčtaofam . Prirecchi > pririjcem, rekkaofam . V. Predire. Pronofticatione . PnediSěiň > něs. f. Ugonenů- tum. Priprávan , právna, privno . I Jtoja/ju fui priprdvni. Palm. Správan fprávna fprávno. Bŕr^ , bŕrzaj bŕr^o . Pófpjefcjan , éfena} éfeno. mnoox ni puakko 3/ŕ pefpjčfcna . |Palrr*> ňbartan, obŕrtaa, óbartno. Správgljen » gljena, gljeno. Skúppijcefe fvě fprŕvgl'jeně. Palm» Priskocni, cna , cno. Piů pronto . Promptisr , & ut . Pripravnij, nija y nije . Spiavni j, nija, nje. Barxí, xa, xe, illi Bar3ij, 3ija, 3ˇje. Pofpjefcnij , nija j.nije. Obartnij, tnija, tnije. Prontiifimo, fomamentepronto »Promptifftmuˇt ma»tmim. Nájpripravnij , nija, nije . Náj- pofp/efeni]., n i ja j nije . Nájbarxí, xa, xe. In pronto, avverb. \n promptu Priprávno , Gotňvno. Správno. Pronuncia , ň pronunciaxione » il proferire. Pronuncialo > titnis . f> I3govór , ra . m. Í3govaranje, nja. n. I^uiějenje « nja. m Pronunciare , formar le parole • Pronuncio y tías * I3govoritti , ilii j^govárati 5 vaararo. vorěofam , illi vŕraofam . Jňjc ns dlbro ove rjéci aiai Penar i^govaara. Palm. 3liti , tijvam , kftiofam . 3ametnwě rjéc. 5avarchi, 3avarxem,iJli 3amecclijéni, utnuo&tH illi 3avargaofaq. Da tnh ne da, plŕc ufsUni "Savŕrcb yélu rjéc ůftima. Palm. H'}tů i*jěima ne ^amecch'lč Er govorět plŕc]oj né da. Palm. I^rijiati , rijzam , rijzaofam . I^recchi , rijzam , rekkaofam. Jedva rjéci ove tyecce- Palm. Pronunciare, ň proferire breve , ň lunga qualche parola • Vocemaliquam correpte j vel pro-duSěc dicere. Skraachˇeno, illi prodijglje-no ijgovárati kojú r,éc . Pronunciato . Pronunciatuf-, ta , tum . I^govň-ren , nano . Ijůftjeu j na 3 no . J^reeccču , cena3ceno. Pronunciatore. "Pronunciato? ^toris. m. I^go-vórnik, nika. m. I.^govorětegl} glja*. m. Propagare, dilatare. V. Dilatare. Propagare j accrefcere. Artgeo, ger > Rafplo-ditti, dijvanl, diofam ? U^mnňxiti, mnaa-xam ) mnoxiofam » Rajroditti , raadfarxi , diofam. Umnňxiti jninaaxam , overottra-nňxujem, xiofani. Propagarli in varij ieniě . V. Moltiplicarfi. Propagatore. Vropagator storii. m. Ra3plodi-tegl,tealja. m, ParvoroditegI. Odprifvee-t\eb j v primuudrjeb otarda > iprěplodnt ra$-plgdttegl'S. Ben. Propagatrice, Vnpagatrěx-ˇtrěcět. f. Rajplo-dětegliza , ze . f. Kajplňdnira , nize. f. Propaginarej corica re i rami dalle piante fen-za tagliarli, acciň che germoglino . Tropa-fPigar* Ra3kladiti > dijvam, kladiofam 3 ucinitti Rŕ^klad . PovŕUti ) vagljůjem 3 váliofam IŇ31L. &c. Poloxitti , laagam , loxěofam I03U &c. Preparine, ramo, che fenxaeffcrtagliato si fotterra . "Propago ? gěn'n . /. Rŕ3klad , da . m. Propalare, V. Divulgare. Propriamente, ň propriamente avverb. Vr$prěč, Vlaftitto. Posňbito. Piů propriamente. Maghproprie • Vlaftitijej Pofobitije. Propietŕ) e proprietŕ , il proprio della cofa. Proprietŕ!, tatit. f* Vlaftětos, di. f. Posňb-ńvo, (Iva . n. Posňbuos, ili . f> Posňbi-tos, ili. f. Proprietario > cni ha la proprietŕ di che che lía Proprietariw, rii • tn. Pofobnik , nika . m* PropriiiTimante , cen fomma proprietŕ. $um-me proprie . PremvlaílLtto . Nájpofobnije . Propriiffimoaggett. Summč propriut . Privla-Hět. titta , tátto^ Ná/vlaftiti}, tija y tije. Priposbbit , fobita, íbbita * Pripoíbbni f tna5bno. Propio y e proprie aggetti) quello cke č fola-mente d*un folo ^ e non d' altri. Propriur > pria ypriut» * VlaiVět, titta >titto. Posňbitj j «ňbita , sňbko. Pofobni 3 bna , bno • Vla-j fttět j titta , tino. Pfemda namvlafftittkm fcZ'kkom negfvori • Guc R Propinqnjtŕ. V - Vicinati» * P R ¦ Propinquo. V. Vicino. Propino . Vropitiw j tia > tt'tm • Miloftiv , va, Vo. Proponimento ) rifoluzione . "Propofituw •> ?/. «. ódluka , ke. f. Odlucenje , nja . n. Proporre , fa propofito . Propano > nls . Odlu- citi, cjůjem, lůciofam. freq. Odlucivati, cijvam, civaofam . Ucinitti ódluku. Na- měslid ú sŕrzu. Proporre, metter avanti. Propone^ nit. Prid- ftŕuiti, ftaygljám , íbmofam . Sfaviti prěd occi.PridilŕVgljati, ftavgljám > íhvgljao- fam. Proporre in confici ioj ň al Ré . Referre ad con- Iplěumy vel ad Regern. üonjeti u vjčchje , iUikrŕglju. Proportioijalmente , con proportione. Propor- tione . Jednomjéino . Skladnoinjérno Rjé 3j Proportionare paragonare. V. Paragonare. Proportionejcorrifpondenza delle parti tra loro» Proportiottio/iir. Ra3mjčrje, ja. n. Skh- dnos,ili. f. Skladnorčdfe, dja. n. Sklad- nomjčrje3rja. n. Proportionato. Congruas )grua ygruupt . R33- mjérni , raa 5 rno . Slěc}an ) dia 5cno • Dar a]*\&rně slic'iandkte Jŕvarngach]u dŕt Ú rú\e . Palm. SlTlŕdan j dna, dno. Skladnorčdxii , diu > dno- * Propofitioue,argomentodidifcorfi> V. Tema. Propofitione, propoft» . Propofuie, nit,/.. I3- reccčnje, nja. n. Nareccčnje, nja . n. Í3re- ka, ke. f. Propofitione condennata.» "Propofttio damnata. i^reka offuudiena. Propofito -, proponimento. V. Proponimento. Ma ritorniamo al propofito. Sedadremredea- mus • Vrŕtimofe nŕ pocétak , na pócelo , Vrátimoíe ňdklefmofedjélili. A che propofito. jQftorfum. Cčmu . Nŕ kojú. Svŕrhu. A propofito - Ad rem • 3gňdno . Prlgňdno . Priklŕdno. Sklŕdno. Spěxtno. V. G. Rč- zifŕňfpůtiTo. Dě quaíche cofa ŕ proposito » Non ŕ propofitQ . No» ad rem . Ne3gňdno. Neprigňdno. Nesklŕdno. Be3půtno. Tčnjprŕv slobodtto, akkpt'fe u^vidi SBogod cjUt ne^gVdno » mojoj befsieddi * Elek. Propriamente. V. Propriamente. Proprietŕ. V. Propietŕ. Proprio . V. Propio. Propugnacolo, Propuptacuhm^ li* fU Brajaě- fae,faa.n. V. Bailione. Prora. V. Proda* Prorito. V. Pizzicore-Prorogare. V* Prolungare. Prorompere in lamenti, in lagrime. "Entfp}e- re in querela 11 in lacrymat. A/dritti u tuu sene glafe, uplŕc, ú/síi3e. Oglŕfitife , fij- vamíe > O^Uioíxmh ú tuuxbu * "Pacs 592. P R Pace ta pdkiit xalóf glěuutu U ovaě\Ké[e tuuxbe ogtifi. Palm, Prŕfnuti ěi plŕc s ů tiuixbu. 1 ůfna grillaci} sějéda mnbga U nefvěéfne ptŕfnu rjéei ? Ofm. Profa, favellare fciolto , diferente dal verfo. Profa ije . f- Prňfto govorčnje ., Beffiedda odrjeeiiena . U3 Jěvaar fcgljčmvam ]ňfc reccenh Dŕfe vas úm ra^govari 3govór ˇčdan ki dhh Jěvorě U befsjedu odr\eefcenu. Ragn. Ra j. Comporre, ň ferě ver in profa. Profa fcrěbere* Pifati ůbefsjeddu odrjeefceriu» Profapia , ftirpe, fchiatta, ň lignaggio. Stirpi, pii. f. Tragga, ghe. f. Kucchja, chje.f. Bencdihj \ogl]čnom Rijmgljanin ě$ fvjeetle kuccbjé ad Antcia» S» Ben» Hrék rorlni : Et) fveeti Beneděě\ mladjix.a, il!iti ^agrŕ- na\ ld rodnóga krék,a Kucchjé An'tcie • S» Ben.. Kŕrv , vi. f» «3 o-vc pridávne, ; prt~ hrŕbrené \\hrvi i^idemoj prifveetl Bemdtkt. S. Ben. .Vir od kŕryi ilii Plčmena . 3a~ hvagljujcfe , ijějem virom ad )\arvi <&c S. Ben. Tiágh, od tragga, m. Korien, ena. Sldvni \arre the jedino Uŕs trágb gubtt tvó] nefdrrěi * Ofm- Plemnie y na . n. Urjeedni, * dobrt domachine Vietume tvňje pověgb menni- Idem» Kogljčno , na . n* Ńa krágljeftvo od k,ogljč»a Od fio kragliaa Kragite riddi. Idem». Rodjenje , nja . n. Rood , rodda. m. Lŕ^at' rodda kr^glle'vsk.óga . Palm. Pórodjáj, djája. m. Porňd , rodda . m. Plétnftvo^ ilva . m« Urjéxa. 3xe .f. parola, taiTa.. IProfcrivere . V*. Efiliare . Proferpina . Dea appreifo la Gentilitŕ». Pre> ferpinas «^ ./** Proferpina, ne» f. Prósperamente. V. Felicemente. Profperare in attivo, farprofpero. Profpero'y rar. Secundo 1 das. Geílittitr, tittím , cé- í^ittiofam ., Oceílittiti , GeiUttim , óce- fíittiofam. Ucinitti «eítitta . Profperare in neutro , effer piofpero¦-. Fortuna uri pro/pera* Biti* ceilět »• Riti dobr,ofrecch- laft .-Profperiilěmamente , eoa fomma profperitŕ . Trofptrrěme..: P'riceílitto . NájceAittije» Pri- frecchno. Profperiiilnao , fommamente prorpero. T*rof- perriratti , maf, mum . Nájsrecch-nij , nijj , nije , Nájceftittij , tija , ti je. Prifrecch- ian, chna , chno. Priceftěty ííitta, ftit- to » J*rofperitŕ, Felicitai, tir . /. Do&racés, do-bree cčrti, fi Ceftittós , tittoili. f. Srec-chja, cbje. f. Dobrofrecchnos, ili. f. Fiofpero , cioč vano , gagliardo. Vaětdus , da y dam, jlkjpka, jlho» 5dtkv » va ^ vov P R V. Gagliardo* Profpero, , cioč fortunato. Profp^ DobrOcefní , na, no . Srecchjan, chnŕj cimo. Ceitět, ftitta , ilitto . Profpettiva, . Optice- 5 ces - f* R^ticje , cja » n. Intendente żi profpettiva. Opticer non igna* rus » Umjetan ů rajlicju . Pro!"petto. Prcfpettur, ttus* m. Pogléd , glé- da » m. 3ám]cra , re. f, Pridgléd, gléd»» m. Pridoccie, eia . m. Eifér in profpetto . I« profpetlu effe* Biti nŕ poglédu ". Biti fupiňtiva . Biti nŕ occhi. Profíimare, avvicinare . V. Accodare ? Proflěmarft. V. Accoffarfi . Pro/lěmo » vicino 1' oppoilo di lontano 3 V. Vicino -Profilino , vicino di Cafa , ň dí Confini, VroY.imusy ma y mum. Susjčd , sjedda . m. Blixnik , nika . m. Blixgni , gna, gne. Konfcěa3 fcěe, voce prefa dal 1 ureo . ProiIImo , il profilino ? Prcxtmur y mi * m* iskargni , gnéga . m» Proftituire , metter femina in guadagno. Pro* Jiětuo1, tuis - Prodŕvatipěit Pcod4vaticjáít, illi polŁtčnje. Proftituta -, donna proilituta . Vroflěbula , U* f. Occitta, Hotěmiza . Bluudniza opchje* ni . ¦ Proiontuofjimente. V. Sfacciatamente. Profontuofo. V. Sfacciato -Proíírare. V» Abbattere ? V. Gettar in Terra » Proilrarfi finocchione . V. Inginocchiarfi.. Protegeré difeadere. V.. Difendere ? V. Guardare . Protegeré , tenere protezione . Patrocinar , naris- . Odvjčttovati , tujem, vjettovao- fam . Kriliti krijlim, kriliafam . 3afŁliri- tij chjůjem . tňftiofam . 3asjenuiti tkň- ga, jaisjennijvam , sjenniofam. "$as]ennime S ma slavo -Tvoíee ábranse Cr'echnjem kr'ěli •• Gior-Pfv V» Di fende re. Protervo, altiero 5 sfacciato. Pratervusy v^\ vum , Objéitan 3 objčilna , objéftno . Ne&' rŁman , frŕmna. 1 frámna ^ Be3occjan > cna y cno. Protervo trillo .. Protervut ¦, va , vttnt. 0- p»k3 páka , opáko. Húd, hů.da . húdor 31ňban , bna , bno . Tŕman v tŕmna,. támno. Tamgnák, gnakŕ ^ Soft. Protervia: , alterigia, sfacciatagine. Proteo vitar, tatis . / Objéil, objefti. f. B*3o- cjlnftvo , żocjaniěva » n^ Nefiŕmnos* ftě. ů Protervia y malvagitŕ . Protervitar y tatti •/? Opacěnna , nee . f. ílúdos ». ili. f. Támno il y fti . f. Proteila,¦ proteílagione- . Vemmciatitta~ nis . /. Opovjéd, opovjédi ? f. J^f R nja nje» ja Protestare, denunciare ad uncM chefaccia) ň non faccia qualche cofa. Denuncio, Ł/' ze . f. Obranětegliza, ze. f. Protocollare $ regiftrare in protocollo . Vefer-re i fi Commentarium. Piditi ěi raattizu . Protocollo , libro' delle minute. Commenta-rius •> rě. w.Matriza, ze. f. Protomartire 3 ň primo martire. Vrotomartyr^ tyris • fw.C? . f. Parvomuccenik , nika . m, Cjajěějfe. gneglva fpŕmena ponojfitjemprjjěa'v-]\om ¦> ˇIli pri^immenitn .od Par vetnuccen't\\a Mcglju nkil]edn't%im Beneděktověm . S. Ben. Protomedicato , oflěcio, ň grado di Protomedico. Protomedici gradii!. Parvoljekŕrilvo, Ava. n. Protomedico, il primo tra medici. Protonte-děcus , ci. m. Parvoljekar , kŕra. m. Po-glávni Ljeecník - Protonotariato , officio di Protonotario . Pro-tonoiarii gradus . Parvopífarílvo, ńva . n. Poglávno pífarńvo. Protonotario . Protonotarias ^ rěj . m, Glav-nopiulaz, faoza . ni. Poglávni Pi falaz , po-^lávnoga pífaoza. Prova f peritnza . "Ev-perimentum , ti, n. kn-fcjŕnie3 nja. 11. I^kufcjŕnje, nja. 11. Per prova . Év.perěendi e a tifa - 3ŕ kůfcjati.3ŕ ikfŕj i^kufcjŕnje. Prova, ň pruova, che fi adduce per provare quel che fi č detto. Prebatió•> tronir . f. Po- ka3anˇe,nja. n. Póka3a,3e» f. Rŕjlo^h, ga . m. Potvardjčnje , nja . n. Provare far prova. Év.perior , ririf • Kufcja- •tij fciám , kufcjaofam . ^kěifcjati > fcjů- P R w jem, kurcjaoFam . Podkufcjati , fcjuěem, kufcjaofam . Cosě tentar Iddio . jPodkůfcja-ti Bogga, aliitimogüchílvoBoXje, V.Ef-perimentare. Provai , ň tentar la fortuna • Vortunam expe-riri. Kěifcjati frecchju , kůfcjam , kufcjaofam y illiti kilfcjňfam . Pojdofmo 3ŕ ě\ůfcjati (peccl'y* . Ekt-, -Rib. Provare, addur ragioni, b prova di che s^č detto. Probo , bar. Potyatditti , djěijem , děofam « Doěirhdti, nijvam dóiílüiiofam . Poká3ati', xůjem t k^aofam . Provare, affaggiare. V. A/raggiare . Provato, efperiWiCntato. Expčrtut-> ta,tum, kufcján , fciána , fcjáno. l3kufcján , fejá-na, fcjáno* Provato con ragione, Prcbatus, ta y tum • Po-kaa3an , jana, jaao . Potvŕrdjen ? na, tío . Provatura . V. Cacio Bufalino. Provedere, rimediare. Pro/pie io , eh, Pro-věditij provijgbjain , próvidiofani . Réd datti, daavam , dao'iam , vel dófam . Tkocckje dŕt réd tŕdd. Provědiet tkl(hje tó , Scie. Provedere , far provifione . Comparo , raˇ . Sprŕviti, vgljám , ípráviofam . Sprŕvglja- tr, gljam, fpravgljaofani. Dobaviti , do- bavgljám, dóbayiofam . Mňia cé; , ě\éme lloogh dŕbavi. Ragn. Ra3- Dobavgljati , "bavgljátn 1 bavgljaofam , Dobavglivati, glijvam , vofam. Provědje-ti , illi Provědjati , vijdjam , providio-fam . V. Procacciare . Piovedimento, il proveciere. V roy i fio j fiottii, f. Spravgljčnje , nja. ti. Spravgljŕnje, nja, n. Dóbavgljčn;e , nja .n. Providjčnje, nja. n. Providanje , nja . n. Proveditore, quegli, cheprovede. Provtfrot foris. m. Providionik , nika. m. Doh&v-nikj ry'ka. m. Dobŕviteglj glja * m. Proveditrice •> quella , cheprovede-. Provifirix tricii • f. Provědioniza , Te . f. Dobávni-za , ze . f. Doeŕvitegliza , ze . f. Provedutamente. V. Próvidamente. Provenire, derivare. V. Procedere. Provenza Regione di Francia- Gallia'N.drěfo-nenfis • Provenza, ze-. f. Proverbiare, motteggiare. V. Motteggiare. Proverbio, detto fententiofo , e breve . Ada-gium, gěj . n. Priciza , ze. f. Pricja 5 ce.f. muudra befsjčdiza. Prorijcje, cja. 11. Próvidamente j overo con previdenza. Pro-¦> ma j ««*«. Nájprovidnij , nija , nije . Priprovidni, dna , dno • Previdenza » e Previdenza > virtů, che antivede Jecofe. ProvědentiA , i/f . /. Provid-jčnjef nja. n. Prividjčnje, nja. n. Priyi-djčnftvo, flva. n.TolěKoje oc ritto providjen-Jlvo Vifcgnéga Vlkdao\a . &c- S. Ben. fiaver providenza , ň tener cura del Mondo. Rentffi bumanarum curam cerere j agere- I-rnatti pómgnjuňdfvjéta . Permuti żŕfvjét. Providjati fvjétom , alii fujétu . Próvido* Providas y da , vino. &c. Frumen-tum , vinumprovidere • Dobŕviti > xittOj vino . &c. Ucinitti fprŕviiňd plcenizz,e, vina. &c. Spraviti xitto, vino. &c. Pfovifto , apparecchiato : V. Apparecchiato . Pfovino 5 proveduto • Prověfut >fa ^fum • Provi djen, na , no. Provoca j sfida . V. Sfida. Provocamene . Irritatěo > tionis. f. 3adirŕnje, nja . n. Potizánje , nja. 11. Provocare }sfidare. V. Sfidare. Provocare, commovere , incitare . Provoco •> cas. 3aděrati, dirém, diraofam . Potizz.a-ti^ticcém, tizzaofam. Draxiti, draaxim , draxiofam . Ra3drŕxki, xůjem , driěxio-fam . G ni boi) jaece plám raxdrÁv-i . Mau. 101". Provocato , sfidato. V. Sfidato. Provocato, incitato. haceffitus ^ta^ tum . Ja- dirán, tana, rano. Potiz-zŕn) zana ,záno. Draaxen, na , no. Rajdtaaxen, na, no . Potaknút ,nuta , nňto.' I T'ercbju bh prŕvedw potaknnt . Rag. I P I Prudente . Prudens y ntís. c Rabbonii, na ; no. R^borit, ta, to. Rŕsboran, orna t orno. Far prudente. V. AflTennare. Piů prudente • Prudentior, & us» R^bornij^ nija, nije. Prudentemente . Prudente? . Ra3bórno -Svjéfno. Rá3borito. V. Accortamente. Prudentiífimo . Prudentijümus , ma, mum. Prira3bórni, na , no . Nájrajbornij , tuja, níje . Prirá3borit, ta , to. Prudenza faviezza . Prudentia , tia.f. R&3~ bor, ra. m. Chjuttd bes várke , * » hitvini Ralbar fiŔvne od parné ti . Mine. R ájbornos, ili. f. Ra^boritos , íii . f. Prudere , pizziccare , quel mordimento, cfiefŕ la rogna, ňalcro, che induce ŕgrattarfi. Vrw rio, na. Sarbjetti, bijme, bjellome . Prurito. V. Pizziccore. Prugna, frutto noto. Pnimtm, ni • n* Slěva j ve.f. Prugna,verdacchia . Prunutncbkngum. Siivi dúxiza. Pragno albero . Prunus, ni . /• Slěva, od sli- vé.f. Prugno falvatico . Prunus sylvejiris . Divjá slěva. Prugneto, luogo piantato di prugne . Solum prunisconfětum. Mjčilo silvani pofaadjeno . Slivifae,fŁta..n. PrugnuolO) fongo piccolo, e delicsto ¦ Boletast ti. m. Pccjurka , ke. f. Pecjúrak, rka . m. Ghglěva , ve. f. parola baiTa . Pruno, virgulto fpinofo. VepreSipris .m. Tarn, tŕrna . ni. Di pruno . Spineus,nea j mum. Tarnňv, nova, nňvo» Pruova. V. Prova. P U PObero , che č arrivato alla pubertŕ . Pubes* bis, Podraasli, rŕsla , slo . Podraaslich, chja.m.e la femina Podrásliza , ze. Odra-afto ,slaj slo. Pubertŕ . Pubertas , tatis, f. Odráft , drá- Publicamenteavverb. cioč in publico. Puf lice. Occitto. B/elodáno . Nekriúchi. f k Já mój ^ŕě\on pripovj'eedam . Palm. Pubi ˇcano. Publica ńus , «/. tn. Occitník , níka. m. Tjefcéme nifSlamemŕgne Occitnl-q;/, Blmtdniie -it Raa^bo')»}^ kífu í^mdhr núti íj úflaa népriateglja. I van. Zarriníkj níka.m. Publicare. V. Divolgare. Palefare. Publicare, applicar* ibenialfifeo. V. Con* fi fea re. Publicatione,palefamcnto , In vu/eur editto* V 3|je, lija . n. dccitftětŕne, tija .* n\ V. il divolgare. Publicato, divolgato i Divulgatici ta> tunt. Ra^wlaafen , na , no. dccittován , vana , vano" V. Divulgato » Publico , palefet Pvblicm ) ca t cum. Oc- cět , citta jcitto. Ra3iián,3nána, ^nárro. Ra3glaafni j ina, fno. Ł.3333113211 > 311a- na^náno. Pudicamenteavverb. "Pudici* Cěilo. Stidno. Srámexglivo* Pudicitia , caftitŕ • Pudicitia, fzV. /^ Ciftoc-chja , chjce . f. Stid, ftida. m. Sramexglěvos, fti.f. Pudico. Pudicus , ca j cum. Cift 5 <ěfta,oě{lo. Stidan j ftidna , ftidno • Srámexgiivj glěva, glivo* Puerile 5 agett. da putto . Puerili: > & le . Dje- tinski,ska ,sko • Puerilmente, fanciullefcamente. Vuerělěter. Djetinski. Nŕ djetinsku-Puerilitŕ , putteria } cioč attiene da putto . Tuerilitas 3 tir *f. Djetignčnje , nja . n. Pueritia , etŕ puerile . Pueritia yti$ • fi Dje- tinilvo , ilva . ru Putta , ň fanciulla . Vueěla )lże *f» Djevóiciza, ze. f. Djevójka ,kei f* Cofa fpettante ŕ putta . Puelteris > & re. Dje- vňjacki j cka, cko . jl fine della pueritia . Pueritia extrema, Svŕ- riaa djetiaftva. Puglia , regione d5 Italia . Apulěa 5 li że. /. Pů- gija , glje. Ł Pugliefe , nomegentělizio di Puglia « Apulur > /ě.ot. Pug!Í3 j gli3a.n1. Pugliefe, nome poiTeffivo di Puglia» Ażnˇur j l« . /««» . Puglifchi } tcka , fcko . Pugna. V. Battaglia. Pugnalare, ferir col pugnale. Pugione cttfo- dere • Ranniti Han^jŕrom -Pu?nalaca , colpo di pugnale. Pugěoněs iSlm • Udňrai Hangjára 3 overo hangjarom. Pugnale ,arma nota . Pugěo , nis ./. Hangjŕr, o jŕra. m. Kŕd hangikront farra rělna Nŕ kcjfo"ou fmŔrtno üdri . Ofm. Pugnaletto , pugnale piccolo . Pugiuaculus y lě. m. Hangjŕrěch j ricchja. ni. Pugnere. V. Pungere. Pugno , mayo ferrata . Vugnur » gai. tn. Scjak-ka, fcjakke . Ł, B/j bien vehna fc)ak\\ám\ » ě T,aůfcně%Ami • Kotn-Piignttto ? pugno piccolo . Pugillus j //' • m* Scjacciia ,xe. Ł. Pugno ben ftretto. Manm ccwprejfa . Scjakka dňbro ftifnúta. Far pugno 5 cioč chiudere la mano • T>iżitor comprimere. Stifnútifcjakku j illi péft . Pugno, colpo di mano ferrata .¦ Pugnus ) gai. tru Péft,péfti.f^ Farŕ pugni. "Pugni? cenare . Péftatife, pe- íéftif Sitif żcja.kXan.ii , ati FU 5 bíeiíife, bíofamfe, Scjażkamií& j: Bittife ni fcjakke. Il fare ŕ pugni. Pugillath > n\kt f, n ja . n - Peftare , ň lacerare uno con pugni. Pużnst alí-quem contundere • Napéftati, Peeílam , pż-íraofam , ^péftafi tkňga» Peeílam , Í3pé. ítaofam. Dare ad uno «ripugno. Pugno percute fe Dattí tkňmu péft . Opŕriti tkňmu péft . JJváliti íkomu péft , uvagljUjem , illiuvaflijvam 9 uvŔliofam.Udritti,oudarati tkoga icjakkotn PercoíTo con pugni. Pugnir contufur . Nape-eftan, na * no. Pee/tan , na> 119. Ijpeeílan, na , no. Bien ícjakkami. Un pugno di farina. Farina pugnur . Scjakka, mükee. Pula, gufcío delle biade,. Gluma , m$ *f. Pijč-va , ve. f. Palee 1 vermicello noto, e nojofo . Pu/fX) íicir» m. BUhha ,hee . f. Metter la pulce nell' orecchio, cioč dar da pen-fare . Alienifcmpulum inějcere . Stŕviti tkňmu Bůhu , ů ůho. Pieno di pulci. Pulicofus , fa j futn» Vkti Bŕlia a . Pulcinello, pulcino pěccolo . Gallina pullulus . P iplefcze , fcza . n. Piplěch , chja « m. Pulcino .. Gallina pullus. Piplěch , chja . m, Pěple , pěpleta. ni, Pulegi 0, herba. Pulegěum s gii • Vedi l'indice dell'erbe. Pulire , netta re. V. Nettare» Pulire j lifeiare. V. Lifciare . Pulire , ornare . V. Ornate . Pulire , perfettionare, V. Perfettionare. Pulito j pulitamente . V. Nettamente. Pulito,netto. V. Netto. Pulitezza , aggiuftatezza . V. Ŕggiuiěate- Pulito. V. Netto. Pullulare , germinare. Pullulo s lat^ Nizzati, niccém , nizzaofam . Něknuti , niccém , níknuofam . Ijněknuti , Ě3nikgnijvam , i^iiiknuofam. Probitti 13 3emgljee&c. Pullulare,fcaturire. V. Scaturire. Pulpito, pergamo. V. Pergamo. Pungente. Pungenr ^ntis. Ubodnij Bodefni ,fna,fno. Da. bodefne plodij dracce. Palm. Bodexgliv 5 glěva , glěvo . Innů frate* «ŕ iinefe i^vŕn jednee_ iodexglivé kofirčti . S. Ben. Bodeechi , chja, chje . Pungere j e pugnere . Pungo , gir. Bňni, bo-dém 3 bóiam. Bŕznuti , zkám , báznuo-íam . Punger un poco • Bŕzkati, kám , bátkaofam. Pekiuiti, pezám , pék«uofam, il che e proprio degl'animalettě, che hanno il pungiglione . Obňfli ,obaadam , obófam . Obcv-4ati j b^adarn ? bfuiaofam « Badati, bada ai ,. bádao- 5*5 ? Bŕdnuti , Bodém fam fam. -n ci Pungimento} il pungere. Puntilo ˇ těonit. /. Bsdčnje , nja .n. Obodenje-, nja. n. Badněi- t ˇe , t ja. n. Bazkŕnje, nja . n. Pungolo . Vt Stimolo. Pungolo di Ape, vefpa > e fimili. Vrukus, tei. m. Xŕoze,za»n. Punire, e caftigare . Putito* nit. Pedepfatti> depfcem,pfaofam . Punitione , caftigo • Punitio j něs *f* Pedčpfa, depfee. f. Er pedepfa s* TSLebha Kóli Lakfc* idi , test padá . Oím. Pedepsŕnje j nja . n.Pňra^* , ^e , f. l l\ak~ kpno nikjkfl pňra^a Boxja. KaíTXiv. Mar. Punito,caitigato. Punita/ita, tum. PeJep- fán j fána> íáno» . Punitore, caftigatore. "Punito? , t\s. m. Pe- depfnik, nika. m. Punta, eftremitŕ acuta di qualche cofa» Cu- fpif, dir. f. Rat) rata. m. ŕrtjŕrta. in. 'Scip, feipa . m« I xŕfve mima ovt fini plantan fcíp • Gljub. Varh ^ ha . ni. V.G. varh ˇghie , putta d' ago . Bode3an , dé^ni • f. A Bodč^ati V sŕr\u óbrdti Svim flotvoru neftrěigUetto. Ofm» Punta delle dita. Digiti extremě. Vŕrh parrtaa. Kráj parílaa. Di putita, cornea dire , ferir di punta . P««- Sěim. Bódimize. Ranniti bodč^om. Con la punta delle labra . Prěmwěbuf Uhijf» S' kiŕjem riiiiaa , krajem ůfnij . Punta del nafo » tiafas extremus. Kráj nofía. Varh od noifa • Punta dell.' ovo • Cacumen ovi . Rát jája . Varhodjája. Puntale della ftringa . Acicula , la . /. ěgla od ivč^ŕnja. Igla od fveje . Puntaruolo, fěromento da forare. Stylmacu- tus» Artŕc, tŕcja .m. Sciüo j illau. propriamente fubia > Puntata, colpo di punta • Mucroni* iflui. úbo- od j ubňda . ni. Puntellare. V. Pontelhre. Puntello, V. Pontello. Punto d' orazione } ň d' altro iěmile . Capita , forum • «¦ pU Poglŕvak , glŕvka . m. Poglŕ- vje, vja. n. Punto , coia indi vifibile , che non ha parte veruna . PunFtum , żěi. n, Nabŕdak 3 dka . m. Nedjčlak, děoka . m. B e3djélak » děoka. m. Bazkaviza , ize. Propriamente punto che fi fa con la penna, come anche Nabŕda. Punto, per momento di tempo . Momentam témporir. Hip , hipa. m. Cjŕs , cjaiTa . m. In un punto di tempo . Momento. u cjŕs. ú hip, Per un punto di tempo. Adtonftum tempori;. 3*cjŕs. 3áhip. P U intermettere un punto di tempo. Nuli punpo temporif żrttermijfe, Jčdan cjŕsnepri» ílajúchi. Toccar il punto . V. Apporiě. Punto ) che fi pone coli' ago « Punftus ,Bě,m» Hětaz ighlee. Far punto, cioč fermarfi . Confifto ->fti?. Pri* (latti, (lajera , flŕofam . Priilanuti &o Punto ) panie. Punčius , Eia , żěum. Ubodčn , dina, dčno. Upeknut, nňta, núto . Baz- kán , kána , káno , punto leggiermente . Puntura , l'atto di pungere . PunSěio , něs. f. Bodčnje , nja. n, Ubodčnje , nja, n. V. Pun- gimento. Puntura , malatia. V. Pontura. Puntuto. V. Pontuto. Punzecchiare , urt»r col gomito. TFcděco, tai* 3alŕktiti, tijvam , jjaíaktiofatn . Punzello, pungolo, v. Pungolo. Pupazzi , bambocci , traftullo de fanciulli. Crepundia , diomm. n, pi. Pupa , pe. f. Lůt- ka , lěitke. f. Pápiza, pěze. f. Pupilla, parte dell'occhio. Pupilla, l te. coni. Sirottiza , ze. com-Puramente , avverb. con puritŕ . Puri . Bb$ zkvárni. Be3trohe. Ńas braawfc ż>e% \\varni \a\ko cětfce, Ek. Rib. Purché, ha forza di sé. Dum, Dummodo • IfŁtom . ifcěomdŕ. Samodŕ . Purché non. Dum ne. IfŁtom da ne. Samo da ne. Pure, quando ha forza di nondimeno. Tamen» Safvjemtime. NifŁtanemagne . Pure, finalmente. Tandem. Nápokon. Náj- poslie. V. Finalmente. poslie. V. Finalmente. Ne pure. TSLequidem, Ni. Ni magne Purga, il purgare Purgarlotionis č f. óct- g ga, il purgare. Purgarlo, tionis fŁěčnje , nja , n. Purga totale. Expurgatioptioxir. f. ijcif&jč- nje,nja.n.-Purgabile . Purgabilis^ & le. Ociftěv 5 ftěva, ftivo . Purgare , nettare. Purgo , cííHofam . Ociíliti, Cj Purgare i peccati . Deli ghrjčhe. Purgar bene j ň dči tutto. Expurgo j gas, Iż- CŔftiti as . Cifriti, flim % ím, óciftiofam. espiare . Ocěftiti P U rěititl,tijvam, Í3ciíliofam . Docěititi. Cium* ) dóciftiofam » Purgare alquanto . Alt quaně uhm purgare . Pro- cěiěiti, Gíftím , ílli prociíiijvam , próciílio- fam. Purgatione . V. Purga . Purgativo , che ha virtů di purgare. Cathartl- cus ,cascum. Gifteechi , chja,chje. Purgato . Vurgattts, ta, tum . Ori fljen , uŕ , no . Ijcě fijen , na , no . Proci fi jea , na, no. Docěftjen . Secondo il fenfo de verbi. Purgatore, colui, che purga. Purgator, rit. m. ©cěilitegl , glja . m, Ociftnik > nika . m. Purgator de panni, Fallo > nět. tu. Stuppár 3 rara . m. Ordegno da purgar i panni. Fullonia machina. Stuppa, ftuppe. f. Purgatorio , luogo dove l'anime purgano i peccati . Vurgatorittm-sri), ». Ocifěnik, nika, m. Odnijmamufe děo tnuk\é ů Purgatňrii* j i Ili OciftníKu. Komul^ Pene purganti del purgatOTio. Mukke ©d óc- cift)čgna . Mukke cifteech je . Purificare, far puro. "Purifico > cas. Cěftiti , ítím , ciftiofam . Oclftiti } ílím óciftio- fam. Purificarfi ."Purificor ^ caris . Ocěilitife j tij- vamfe, óciftiofamfe. Purificai ione, il purificare. Puri'fioatto 5 nis. / óciftjčnje , u;a . o. Puriilěmo . "Purilfimmy mai twm. Pricěil > cěfta , clfto . Nájciftij , a , e. Puritŕ. Puritas -,taůs. f. Ciftňcchja , ffhjee. f. NeoxkvŕrnoS) Ěli. f. Neozqvargnčnje> nja*. n. Puro , netto. Pumf s r&, rum . Cěft » cěfta , ciilo. Neozqvargnen , na , no . Puro, intefo di vino &c. Vurus •» ra > rum « Zio, zjéla j zjéio . Bč3 vodee , Bčj primjefcc. Si dice ancora . Góla vňdda , pura acqua. La pura virtů , la fola virtů . Gólakrepós . Saniŕ krepóft. tieghli [amo ě\repór gola. Ofm. Gňo,gňla, gňlň. Purpureo, color di porpora. Purputem , rea) reum. Zargljčn , gljčna , gljéno . Rumčn , ména s meno . Grimi^ni, na, no • Pufillanimatnente avvero. TimidiSStxtfcliiQ- Slatbo . Plafcěvo. Pufillaniraitŕ j viltŕ di cuore, Animi parvitŕ! • Mallosŕrzejza.n. Potěfftenós sŕrza. Sia- bóftfarza. Pufillanimc} di animo vi le. Animipufilli hotrn. Cjověek malia sŕraa. Strafcěv, icěv») fcěvo Plfěě Putrefare , far putrido. Putrefatto » eh. Ci» nirti Ě3aghgn}etti. Cinittidi faghgnie. P utrefarfi, divenir, ň farfi pútrido. Putrefa) feit. Ghgnjetti, ghgniem, ghgněofam. 13a-ghgnjetü, ghgnjeevam j ghgnlof»m. ICa p ü títife, tijvamfej tettiofamfe, V. Corrom perfi. Marcirli . Putrido. V* Marcio. Putred ine . Putredo, nh . f. Ghgnxlád , 1ádi. f. Ghgnilŕdina, ne. f. Saghgnětje 5 tja , n. Kc'ífe itiiÁm , i\aíi\ono faghgnitje skoncjatti. KaiT. Rittftl. Putta , fanciulla. PuSa , /<*•/• Djete, tetta. n.Djevójciza , ze .f. Djevěciza , ze.f. Di putta ,ag,ett. Puellarissri(. Djetinskijska, sko . Djevojacki ,acka ,acko. Da putta. Puellarěter. Kakko Djéte . Kakko malahna. Puttana , meretrice . V". Meretrice . Putti grandi, e piccioli. Puerimajoresě& mi* nores» Djčza maala ,ě velěka. Putti piccioli. Pueri parvul'i . Djčza nedo- rńsla. U "ighě pěabho'ě kragtja/voga TSledorŕtla Dje^a ucinee. Pal-m.-Puttina , putta picciola . Pupulay la.f, Di- věciza , ze . f. Puttino , putto picciolo. Puerulus} li. m, Djč- tich jak, chka . m. Ceddo, cedda. n. Putto, fanciullo . Puer3 fi * m» Djéte, tetta, n. Divenir , ň fard putto • Puerafco )fch . Dócht nŕdjetinftvo. Puzza , fetore. Fator, rěs. tn. Smrád, fmrá- da.m. 5ŕo voogn. Smardčnje , denja . 11 « 3ŕdaha , he . f. Puzza del fiato. Ow gravitai . Pah fmarde- ech • Smrád gŕrla . f ŕdaha od uftij. Puzza de morti . Odor cadaverum . Smrid rrurtackf ,3adaha martacka. Puzza di cofa bruftolita } come peli, corna &c. TsLidor ,ríí . m. Smúd » fmúda * m. Smudňti- -na, ne. f. Puzzare, e putire. Puteo » tes . Smardjettí , dijm , děofam . 31ň vo^njatti, gnjam, gna- ofam . 31Ň dahnutti 5 dahnem 3 nuofam • 3* fai dama one "velee Kó $lh vecchie dahne, i fmardi) . Palm* Smrádompahatti. Snuádom odiíTatti > odě- fceni, di/iaofam. Incominciar ŕ puzzare. \ncipm putere. 3ada« hnuttife, nijvamfe, nůofamfe. Puzzar d' aglio . Allium éolere . Smardjetti céfnom . Pahatti cčfnom. Puzzolente , fetido . Fatidut > da > dum . Smraadni > dnaj dno • Smardeechi } chja 9 chje. Farfi puzzolente. V- Impuzzolire. Alquanto puzzolente . Sučvirofut, fa ) furn* 3adahnút, nŕta) núto. Kt zadabnm j»r fnd griba. Dddd 1 Qui CLU v QUŕ>aVverb. dě moto al luogo. Hŕc* Ovŕ* mo. Sěmmo ' Ąi»quŕ. Hucufque • Doovŕmo. Dňvle. Di qua > overo 5 di qui , quinci?. H««ě , Qdň- vle. Odovůda • Odovůd. Di qua : overo di qui avverb. locale . Bŕc. ňvda . Ovůda. Di qua i eonpe dire, di qua dal fiume • Cir. S'ove«ftrŕ\nee. od ovůda od rjékee. Di qua) e di lŕ ^ inanzi 3 e in dietro. Ultro) citroque* Simmo, tammo. OJovůda odo- nůda » Di qua, e di lŕ) cioč dall'una > e dall'altra parte. XJtrěttque • S'ňbje ftráne s' ovee 3 i s'oneeíhánee. Chi di qua, chědilŕ. Alias alio- Tkň fim- bio , tkň tammo. Tkň ovammo 5 tkň tam- 1 mo « Quadernaccio , ftracciafoglio. V. Giornale. •Quaderno , volume d' alquanti fogli . V. Quinterno. Dar la quadra. V. Beffare . Quadyagefima . V. Quarefrma . jQuadragefimo , e quarantčiimo . Quadragefě- mus, ma , mum. Cetardefeeti, ta , to . Ge- tardčfti, dčfta , ŕčfěo . Cetvero deiTeti » etŕ, eto, ,Xa quadragefima volta ? QtMdragefětnum » Cetardefeeti půt. 'Quadrangolare, di qnatroangoli. Quadran- gukts, la , luf»' Cetveronůgli, la , Io * Cet- veroJcrájni , krájna } krájno. Cetveronu- glaft, flajo. -Quadrangolo , foilan» figura di quatro angoli. Quadrangulus •> li. m» Getveronůglo, giŕ »n» Cetveronůglich j chja. m. •XJuadrantejftromento aftronomico. Quadrarti $ tis. m. Nuglomjerra , re » f» Quadrare, ridurre in forma quadra. jQuadrcy dras. Cetveronů°liti,nuujjlirn , nůgUofam . ¦Quadrato. Quadrata* ^ta3tum, Cetverokraj- ni,na^ no. »Quadretto , figura » 3 corpo quadrato r Qua~ draturny ti. n. Cetveronůghglje3glja . n. żżQuadratura.. Tttragpntfattt , mi* m. Cetvc- ronuglos, ili. f. Quadretto , pittura in tavoletta . Tabellapěfta* Slikka ni frizzi 3 illidazki. "Quatriduano, V. alla parola Giorno. Di quattro giorni. Quadripartire, tíívídere íngaaítra parti. In qaatuůrjěartes dividere. Cetvcrodjéliti, djee- linudíélíofarn. Djélití uŕ cčtvero, nŕ^cetiri- ŕ0Z r Qiiadtipartito * Quadripattitus s ta 3 tuffi . Ra3djeegljenaŕ cčtvero. Cetverodjeeglje«, na j no. Quadro, intefo di pitara in tavola. Tabula yěfěa. Síiiíka fu itbě ; illi u» dŕzki , illi ci O daski, ilh na i żtizzi. ^iiadro in tela . Tela pěSia. Sllkkŕ nŕ poftŕvttv (Quadrupede , di quatro piedi . Quadrutys, dir. tn* Cetveronňgh , nogga, noggo . Get- veronoxij, oxja , oxje . Quadruplicato . Quadruplicatiti » ta , tum ? Cetveroilrůk, ftrukka jftrukko . Cetvero- důpli,pla 3 pio. Quaglia, ucellonoto. Coturnici cis.f. Pre- pčliza , xe . f. Prepčoka , ke . f. Quagl ěamento, il quagliare , ň quagliarfi . Coagulativa nis* /. Uifirčnje, nja. n. Stif- tmt ie. tja. n. Quagliare,cioč rappigliare, ňriftringere il latte . Coagulo , lai . Sěriti, firim , siiiofam . Ufsěriti , rijvam , úííiriofam . Stifnutě, skůjem, ítífnuofam. Quagliar troppo . Nimis coagulare . Prěfiriti » rijvam , prifiriofam . Qiiagliarfě. Coaptlor, lari í.VíTmtifs , ri]vam- fe ,- úíTiriofainfe, Stěfnutife , itiskujémfe, ¦ítífnuofamfe. Quagliarfi troppo .^limif coagularti . Prifsě» riti fé 3 rijvamfe , príííiriolamfe . Quagliata. V. Giuncata. Quagliato, Partic. Coagulatutfta ^tum, ÜC- sěren , na , uo . Stifnut, nňta , nňto. Prif- sěren , na , no. quagliato troppo. Quaglio, e caglio. V. Prefame. Qualch'unojalcuno ,!e qualche . AU'qui>, qua} quod. Kígodi, kágodijtkógodi. Koígodt, kojágodi, kojégodi. A qualche luogo . Alterno . Kámogodi. Něě feo- jčgod mjčfěo. Ghděgodi . Qualche. Aiiquit, qua, quod» Koigod , ko'yi- f,od , kojégod . Ikakav , ikakva , ikakvo. Se Viň qualche bene , fé ho qualche fperan- za. Akkoje menni ikakvo dňbro, ikakvo uffanje. . A qua! fine. Qjt&rfum. Cčmu. Jŕfao . Nŕ kojufvŕrhu? A qualiuogo. Duortam. Kamrao. Kůd . 1 In qualunque modo. Vtcutnque • Nŕ koinau- dragonŕcin" Kakkomudrágo. Da qualche tanda. Aliunde¦•. S'kojégod flr3» nee• od kudagod. Qualche volta , talvolta» Ali quando. Alias. Kŕdgodi, Kadágodir. Kadgňd . Kadágod. Drůgbda. Qualche cofa firn ile . Tale ali quid . S&ogňd ovakko, SŁl»god onakko. Qualche pe rfona . Vnw alianti. Tkogňdjer Kegňd cegljŕde. Qiial hora , ogni volta, che,avverb. di tep7- po. Quaxdccufnqm • Vajda Jiŕd . SvaJfctó půt kŕd. Quale, nome relativo » Qui) qu quod. Koi> kojá, kojé. Quale 3 nome di qualitŕ, che corrifptmde a ta* le. Quali!y ©" /*. Kŕkkav , kva > kvQ • Ijepóiy l\áf? ' ri dbfeee Vufcja Bňj »ŕ ¦Q.V \oj slikk* fj $ Bň*ja > Kŕkva 3 ZJeenifc dŕ)e.y Kakŕvli opét Boo$b od v'tka Kte be$ slikke febhě rli^a? Rażm. Qualdeidue. JJter -^tra^trum, Tkň od dvá. Tkň od c'roizzó. In qual parte , ň luogo de due . XJtra . ů kojtf od dvjeftráne. (gualche gran cofa. Magrtum ali qui d * Kojá- god veěika ilvaar . Sňrogňd vele. Oual di due tu voi. TJtervisy utravh) utnitmxěi. Koiti drago ň dvoizzé. Qualificare una cofa# Ex adjunSěisdefcribere. Rafpifati pň tánko . Poka^ati pň tánko . Qualiiěcatiifimo , di qualitŕ molto fe&nalata. Ornatiffěmmětna ) mum. Prii3vŕrftan , fna s fno . Pricjŕftan, fina -, ftno. Privrjédan, piivrjédna ? privrjédno • Svakke cjaílidó- iWjan . Svakkom Jcrčpofti nareefcen . Qualificato , termine di perfona eccellente . Viregreglm . I^vŕrftaiě} inaj fno. Vrj&dan, vrjčdna 5 vrjédna. Qualitŕ . Qualitas^ůs. Varila) flee. f. Qualitŕ , ione natura 3 ipecie , condizione . Genti! ? rii. «. Vŕrfta,Ětee.f. Riěka^kee. f. Ut gě)nube s m mille naie č ru)\es gli Udě . Tir. Qualitŕ ) virtů , dote . Věrtus •> těs . /. Ifvŕr- fnos , Ěli. f. Krepós , fti. Í. ŕ f dll f , p , Qualitŕ, overofattezza della perfona tu!• Cin,ňd cina . m. Qualn>ente. Qttalěter . Kŕkkň . Qualfivoglia . Quělěbet, qutelibet , gtiodlibet • Koimudrágo , kojamudrágoj kojemudrágo* Di qualunque luogo . Xjnde-libet . Odklemu- drago. Di qualunque forte . Qualtfumque . Od koje* mudrágo vŕrftee. Qualunque ? chiunque ¦, ciafeuno . Quěcutn- que ě qudeumque •> quodcufnque. Koiinugňxl ; jád jémugod. Kmiugňd, kámugod Quando, circoílanza di tempo. Quando. Kŕd. kadá . kŕdno . Docjém . V. G. Docjčm bůdefcdóchi . Quando verrai. Quando , in che tempo? con interrogazione . Qftando . Kadá ? kŕd? U' koje Vrjeme.<í Quando mai. Ec\quando. Kadá vík . Kadŕ ighda. Kŕdfechje j iŕob } něidjet vik. lěpót ovakkd- Babai. Quando y replicato* come dire quando quefto, quando quello. Modo ijlud, modo illud. Sŕd ovó > sŕd onó. Di quando in qnando. lde»h'dem. Drugbda . Kŕděkŕd. Kadgňd . Gnjeghdaghnje°hda. Quante hore fono ? Quota farŕ eft ? Kojŕfu <ěobba. Kojáje urrŕ ? Quante volte. ż«oííV;.KoIikrát. Koliko pŕtaa • Quanti rinomini fono * Quantŕmefi bomimtm? jgjj Quantitŕ, accidente, perii q,uale i corpi rice- vono mlfura ) e numero. Quantitŕ!ˇti: .f. Kolicinaj nee. f. Kolikós, kcili. f. Quantitŕ j copia . Tslumerue^ri. m. Sillaj fil- lé. f. óbijlnos . fti. f. Brójjoja. n. Quantitŕ determinata. T&umerus certus • Koli- kósodreeghjena . Quantitŕ, che non fi puň contare. TsLumemt y innumerabil'u , Siila neĚ3brójna. Brooj neˇ3- brójně. ^ f t Ké nei^brójm bjébu brai . Ofm. Quanti, termine,che fignińca numero. Qjiot- Kolězi, xjeh . m. pi, Kolěko. kolike . Ifem pi. Quanti denari fono quelli ? Quotm denariw ejě ijěe . Kolěkojejovdi pjené.^aa . Quanti che fono. Quotquot » Koigodjérfu . Ko- "likogodihje. Quanto overo quanto grande . Quatitw 3 t KelěcjaK tttj ni\\d gbdě flupdj gne ftuupi» Bab. Quanto? avveib. Quantum? Kolěko? Quanto, riferito ŕ żUrna , ň prezzo. Quanti» Ttolěkň. 4 . * Quavvto ) overo } In quanto 5 come a dire : ia quanto alla pace, Quo adpacw Kolěko 3a mír . Kolikoporádimíra». Quanto ŕ me . Treparte mea» Kolěko 3a men- ne. KoLiiojame. Quanto piů. potrň. Ut maxime poterň* Kolěko mňdi budém . Koliko H^mogUt Quanto prima . Quamprěmum. Kolěko prie . Quanto altri mai. Quam qui marame. Kolěko tkň drugghi • Koliko koiinudrago . Quanto so . Qpod feto. S&ň já 3nám . Koll- ko ^nátn . Quanto a quello. Qitod hoc attinti- Kolikoje 3a tó j 3a ovó • Quanto al reilo . Ceterum. od oilaaloga . Ko- Tiko od oflaaloga. Quanto, tanto, coa i comparativi » Quo 3 eo . Kolěko ,tolěko. Quanto tempo? QttamdJu? Kolěko? Kolěko vre'mena ? Koliko Vrjéme ? Quantunque. V. Benché. Quaranta. Quadraginta^ Cetardefét. Cetre- eili. Quaranta volte. Quadragits. (żetardefét pii- taa. Cetardefetkrát. Di quarant' anni. Quadragenarěut > ria> rěum. od cetardefét godifdaa . od cetrés ljé-taa. Qu a ra n ta ni ila . Quadragi tuta milita. Getardc- fét tifsúchjaa . Quarantena, numero di quaranta. Quadrage-nariu! y ria , rěum . Cetardefettzza, tiize « i. Cetardefetniza, ze. f. Far la quarantena. Łh*drapnarěam ev-tquěpro* culcaterorum. cetěfortěo. ucinitti cetardefét- V. żco Quarefima y digiuno di quaranta giorni • &ua-dragefima,m$ ,f. Korě^ma , me. f. Poiěna Cetai defeti zza . Cetardettni Pooiě. La metŕ tu quaresima . Medietar quadrageftmp Srjedopňftje, il ja ? n. Pň korějjme. Cetrčs dánaa od pofía ^apovjednógaprěd uskarfnů-chje Boxjé. Pxěkonye cetra dat/aa od pňjfa ^apovjednóga y inoómfe od]eccb]om nepok/ij-"vafce , rŕ.$mi jčdtflm potěfčěenom kojkéti • S. Ben. Quadragefimalej agett. di quarefima . jQaa-dragefttnalis 3 6" le . Korě^meni y na , no. La quarta volta. jQtiartům. Cetvarti pnt. Quarta mifura . Quadram y tis* Cčtvart , ti'. f. . Quartana febre , che ogni quattro giorni ritorna ? Quartati,* nwrbus . Cetvartodágniza , ze . f. Gro3nizza cetvartodnévna. Quartiere. V. Rione. Quartieri d'Inverno per foldati . V.EfTerci-to. Quarto, nome numerale di quatro. QiiartWy ta , tum. Cetvarti, ta ? to . Quarto , cioč la quarta parte d' una cofa . Pari quarta . Cetuarti děo . Cetvŕrtina , ne . f. Quatto di Capretto. Quadrarti haděnttr. Stellino, alltplecch/e ňŕIC031 icchja . Cetvart fihj ^fcj Quarto della Luna. Quadrarti Lunarius, cetvarti děo mjenee. Quarto d'hora. Quadrati! forariur* Cetoarti děo urre. Quarto decimo y nome ordinale . Quartus de- citnus. ma, mitm. Cetarnadeefti , ta, to ? Cetarnaeeíli j ńa } iěo.^ Bli$u . Ijůr cetrh Ijétaa BU^u prhfclo bjéfce. &c. Paírn* Quaiě, avverb. Vrepemodutn. Maligne . B adie- cbi affahnullo tjélo Gofooděnovo rudi mnogbé, i mallo ne fue l\ŕrvt prohtee > KaflV IiT. Quaternario 5 numero di quattro . Soíían. Duaternariut > rij . m. Cetveri , ra j to » Cetverizza > rizie. f. Quatriduano» aggettdi quatro giorni. Qpa~ triduanw •> na 1 tmm* Cetverodnévni ,na y no. Cetverodánik y ka. m, Cetverodáni . Quatto j eguattoj cioč chino per nafconder- iě. Iti occultatiomměnclinatw . Pokungnen» na ) no, Potuivgljen y na } no » Star quatto ^ ň andar quatto» ine li notar ittee~ dete- Pokůnitifej gnijvamfe } kňniofam- le . Quatordeci. Quatwdecim •Getarnŕdeft. Ce- tarnŕeii, Quattrini, Denari. Nt*tnmˇ> morum. »?.^/. Pjcné3ij né^aa. m. pi. Quattrino) la minor moneca che fi fpende. Squadrata, «f/V. w. Béc j żécja . m.Mift-_ *a , ze. f. Sino ad un quattrino . Adnummum. te. Do bécjŕ. Quattro, nome namerale. Qaatuor. Cetti-rě . Quattro voi te. Quater, Cetverokrát. Cetti- ri puta . Quattro perfone . Quatuor perfori*. Cetvem- za , rizze . f. Cetvero cegljadi. A quattro , ŕ quattro . Quaterně ) rtorum, CetůripňCettirt. In quattro modi. Quadrifariam . Nŕ cettěri nácina. Quattro giorni. Quatriduum> tino. Quello. Ule 3 illa , illud. Oní> oná, onó. Táj) tí , tó. on, oná, onó. Quercia > albero noto » Quenur y em * f> 'Hraaft, hrŕiěa. m. Ma 1\Áie zy'tr otto'}3 pčd Hrŕfitm kh f'»# gb/u. Tir. Di quercia , zggett*Qpemur ? tía 3 num. Hra-ftov , dova , vo . Dubov 5 va > vo . Trargbjeimfu flavine > »íż^ /cżż* Dh^í» i/i . Darx* Raj. Qoerceto, luogo pieno di quercie. Duercetum ti . n. Dúbovifae , fŁla . Legno di quercia . Quemum Ugmttn . Hra-ííovina , ne. f. Dubovina, ne. f. Querela , lamento. Querimonia y niq , f. Tu» uxba, tuBxbee, f. V» Lamento , Querela , che fi da. hi giudizio . Vojlulat'tty m'í.f. ófvada , de . f, óbada , de . f. Querelare , porre, ň dare la querela . Tqfialoy lar. Ofvŕditi , ofvaghjám , ófvadiofam^ Obŕditi, djam , óbadiofani. Querelar/i, cioč lamentarfi. żQuerer, rerit. Túxitife y tuuximfe tuxiofamíe. V. Lamentarti. Qiterelarfi d*' uno . Querelam de aliquo baif re. !Tnxitifenŕ tkňga . Tuoritti tuuxbaBĚ fkňga. Boijettifenŕ tkňga. Querelarfi d* una cofa. Remaliquamtjtteri. Td-xitife 3a kojugňd ilvaar , rad kojegňd ftva» ari. Querelato, Partic. Vefiuěatut, ta y taf*' 0» fvŕd^en , na., no. Qucrwlo) cioč laraeatevole . Querulttfy l*\ 0Ěk?B fatń* TuuJtni > na, no, Tusbčn, ben») bčno. Queiěto , dimanda . Quafkam s ti. n.I31S-kovánje , nja, n. Pítánje, n jŕ. n. Prŕfcja-nje, nja. n. Questionare . Contendo, dis ? Nadgovaratě-i"e , vaaramfe , vŕraoiamfe . Inŕditife naa-dimfe, nŕdiofamfe . Arvattife prigovŕra-njem . Prigovaratiič , vaaramfe, vŕraofam-fe. Natjezzatife, tjeccémie 3 tjezz,aoíam-fe. Srjécitife , frjeecimfe . frjeciofamfe. Queilioue 3 difputa . Difputatio , nis. f. Nad-gpvŕranje, nja. n. Inŕdjenje, nja» n. Nŕ-tjezzánie, nja. h, Arvánjej nja. n. Ina-da , dee . f. Queilionedi nome» "Nomini? controversa. Rieecna inada . Prig x ova, ovo. Sí')ˇ fá j féj. ií^ tů\\ad nŕ ˇHit fáj , "Prttarpi xlŕ mnúgga. E lek» A'quefto modo? Inteirog. Itane? Takkóli? Nŕ ovínacin? Ovakoli. jeda ovalkko. Con queílo. Hoc modo» Stjem . Sovini náci-nom. Nŕovij n^cin . Per queílo. Propterea+'Sztó* 5ŕ. ovo. kro^-tó . Quetamente. V. Chetamente. Quietanxa,fctittura con la quale il quieta qual-ch'uno. V- Polixa- Quietare, quetare, dar quiete . "Placo ^cas. Smiriti , fmijrim, Imíriofam . Umiriti, rijvam, uinírioiam . Pokoitti, koijmkoio fam. í' í'3 braanomebjefe G/jübi otiti Ti ptkpit bójne trude . Ofm. Tŕxiti. taxím , táxiofam . Utŕxiti, xíj-vam. útaxiofam. Utjčfciti , fciyvam, ü-tjefcěofam . Sfaviti ů mír. ů pokňj. Quietare il tumulto. Tumuhum fedare . Utŕ-xitibukku, nábunu . &c. Quetare, equietarfi , ciočdarfi pace, e quiete. Quiefco y fcis. Pomúcjatti 3 cjujem , cjŕofam . Ucini da, v\ettrt, t more pomucee • Nal. Tkxitife, taxímfe , táxiofamfe. Utŕxiti-fe5 utaxijvamfe, ütaxiofamfe . Umíritife, rijvamfe, umíriofamfe . Poclntiti, pocij-vam, pécinuofam , Stavítife iimír. Uti-íejatti , utlfcjujem, illi fcjaavam, fcjŕo-fam. \uetato. V.Acchetato. Queto. V.Cheto. ^«iavverb.Hic. óvdí. V. Quetanza» ' : Q. U 601 Quietare. V.Quetare Quiete. V.Poíí. Quieto. V.Cheto. Quieto, pacifico. Ulitis )&te* Mírni, mirria , mírno . Krňtak, krňtka, krňtko. Quinci avverb. locale , ivi > lŕ} in quel luogo. Ibi* ondi. " Quindi, vai di qua. Ulne, Odóvle. Quindi, edi quivi, valdiquel luogo. Inde, Odonle. Odonůd. Odtůda. Quindi č cfae. Inde eft, Odónleje da. Tóje U3rňkdŕ. Stčgaje. Quindeci , indecl. Quěndetim . Petnŕdcil Petnŕes. Quindeci volte. jQuindecěer* Petnties pfiitaa. Petnaeskrát. Quindeci anni « Tria luflra * Petnŕes godi-nfét Di quindeci anni. Qulndecenněs • Od petnŕes godifŁraa . Quinquennio . V. alla voce Anno.. La quinta volta • Quintutn . Peeti püt • Quintadecima. V» Plenilunio. Quintodecimo ,\Decin)Us quintw« Petnaeertij ila, fto. Quint' effenza . Quinta natura . Zu;ét oŕ fokka. Sňcnixa , ze. Ł• Quinterno di carta* żQuinterniO)ftir ~m, Slooga liiěaa . Quinto nel numero, overo nell' oráine ,Quin- tus y ta , tum. Peeti, ta , to. Quivi -> in quei luogo. Ibi. ondi. Quotidianamente, cioč ogni giorno. Quoti» "die* fuakkidán. Svakdano. Quotidiano, aggett. d* ogni giorno . Quoti' dmmts , ria , nutrě' Suŕfcdagni ,. gna , gne# Di h faiKdagnem trŕdu traje Míiccjan üivotf i cernerán. Palm. Suakdafcgni, gna, gne. V. Diogni giorno. R A RAtarbaro^ ereobarbaro^ radice medicinale nota. Rbabarbamm) ri. //. Rabái- bár , bara. m. Rabarbaro de Frati. Lapatum acetum • SŁli- v je , vja . n. Rabbia, malproprio decani. Rabies t běei • /. Bjés , ili. f. Rabbia, cioč colera grande, ň fdegno eccef- ilvo . Ira ěmmodica » Ghgnjév , ghgujéva . m. Sŕrxba, bee. f. Sarditóft> fti» f. Ra- 3Jécíjenje , aja . n. Rabbiofamente. V. A rabbia ta mente . Rabbiofo . V. AraJjbiato . Rabbiofo per iracondo . V. Iracondo. Rabbracciamento, abbracciamento iterato . Ampkxtfs iteratus . Prigargljenje , n;a. n. Rabbracciare, abbracciare di nuovo.Denm ampk&ě. I3novize żagarliti * Prigŕrliti y glějvam ˇ garliofiira • _ Rab- Rabbuffare , riprender bravando^ Objuvgo ; far. I^pijécitife na tkňga. Ukŕiati tkňga ňfclro żarati. V. R ˇprendere. Rabbuffali! contro qualche d'uno. Ir afe i ali-cui . Ofsjčknutiie nŕtkoga , ofsjeezamie , Ň'ifjeknuofamfe . NakoftrjčcitiCe fuproch komugňdjer . Najéxitife*, xijvamie , jč-xiofamfa. Iáprjccitife nŕ. tkňga , cijvamie, prjéciofamfe. Rabbuffň. V.Canata. Riprenfione. Racanella, overo raganello , ńromento di-legno da far frepitola fettimaua Santa. Cre-phaculum Hgneum. 3varcjóka , ke. f. Racano. Lacertas viridis. GufŁěer5 ra. m, 3elembaak , bŕka. m» Racamare. V. Ricamare. Raccapricciare in fignificato attivo 5 cagionar horrore» Horroreperfundere. Cinitti naˇéxi-ti kogagňdjer . Cinittife tkňmu najčxiti. V. Intimorire, Racapricciare in neutro », pigliar {pavento . HorrefcAfcis . Najexitife, xijvamfe jéxio-i'amie. fyě ě prem\éni IR. lame Hgáft zljcb poxüdaa Protarnuttě ^largiiijvani , nliofam Ra3 écb TSLebbo fvŕ protkrnem Er fvoěb fčda a $nátn vijfitle - Man. Gior. -Hgro^nittife ? gnijvamfe , něofamfe . V. Haver horrore alla parola Horrore -Racapricciato . Horrore perfufus -¦•Najeexcn » na j no . Nakoftrjeecea , na , no. Racapriccio » il racaprleciare . Horror > rjs. t$. Najčxenje , nja . a. Nakoftijčcenje , n;a . n. Raccendere , accendere di-nuovo » Y. Accendere. Raccerchiare . V. Acerchiare. Racchetare, V. Acchetare. Racchetta ? ftromento noto, da giuocarŕ palla . Reticulum , // . «• Lopŕtiza nirčxa-fta. ¦ Racchiudere . V. Intrachiudere , V. Chiudere, Raccogliere ^ radunare. Colěěgo ? ps. Sk*ppˇ-ti, skuupgl jam, illilcuppim, skúppioíam . Kuppiti ,kuppíra ,kúppiofam . Pokuppiti, uupgljam 3 kuppiofam , Skůpgljati 5 pgljam, sknpgljaofam. Sabratti ? bijram 5 sábiao-fam. Ghděfe sŕbra y sloxt > ě flavi Sclhje ugodno > millo 3 ě drago- Ofm. Sabirati, bijram , tirofam. íbírati, ^běj-ram ?sbirofam. 3atnp Rtiiia ghgnjč^do ^bijra Meed 5O ritenne pcella Kftppi. Ra^. Bratti, bčrem •, brŕoiam . Etiofi slagbt vŕr y negb )fclo heru pesile , Darx. Ka3. Raccogliere per ricevere. V. Accogliere. Raccoglierti per adunarfi . V. Adun&ril. Raccoglierft j ue»txare infeilelTo. R R fé. SkuppltSfe ú parnét, ufe. Stavítífe ú pi5 mét. Raccoglimento di divozione \ di ipirito . Mentir adccslefies cogitaiiones converfio • Skup- gljčnje paméti. Skupna pamét. Njtfumga tnolěo shjipnct» paméti . Rom. Raccoglitore 5 chi coglie. Legulur > li. tt}> Skuppitecl, glja . m. Raccoglitrice5mammana. V. Madrina. Raccolta, il raccogliere. Collegio 3 něs• /• Skupgljčnje , nja . n. Pokůp , kuppa . m, Po- kupgljčnje , nja . n. Sakůp , uppa . Sonar la raccolta . Receptuě canere • Udritti n odftup « 3atrubitinŕH3maknůtje, nŕ uklo- gnčnje . Segno della raccolta . Receptuě fignntn . Glái od odílúpa od uklognčnja • Raccolta , ritirata. Receptas, tur • m. Oúńú?, pa • m.Odftupáj , paja . m. Oditůpŕnje ,n]a. n. Uklogncnje 5 n;a . n. Vrachjčnje, čnji .n. Raccolta per entrata. Annona s nq.f.' na , ne . f. Mjčffte tbijlrw da Dettine. Palm. Raccolta cattiva . AnnonaJěerllis. Nedacchjaj eh ]Q'f' Z 'ŕ ijettina . Raccolto Part. CoikSlur , Sia , Slum . Skňr pg 1 jen , naj no. Pokůpgljen , na, ho. Non raccolto . Illecita y żJan cium. Neiků- pgljen , na > no . Nciakupglien , eruj en» . Raccomandare. Commendo, das. Priporúcí- ti, cjůjem, růcěofam- Priporucivati > ci^ vam , civofam . freq. Raccomandare caldamente. Diligente? con tnendare . Jŕkoo priporůcitě. Sŕrcjano povůciti . Raccomandare freddamente . Syfpenfa mah commendare. Slabbo priportěciti. Raccomandarfi. Commendare fé. Priporiŕciti" fé, cijvamfe, rüciofavnfe . V-. Pregare. Raccomandatione. Commendatio->nis.f- Pri- poruka j ke. f. Priporůcčnje , nja . n. porucivŕnje , nja • n. Raccomandato " Commendatus^ta ^tum. Pri* poruucen ^ na , no . Chi raccomanda. C'otnmendafb. » ntis. r. Pri* porucětegl ,gija.m. Priportrejajuuchi,chja» chje. Racconciare-. Refarcio > cir . Ponacinitti} ciż« gnam , ciněotam • ronaprŕvgljati , prav-1 gljám *, pónapraviofam . PonapraigJjáftt J ona i ˇ fafe i j vafee odjeccbje . É.af. D. M.r Ponacignati , ci/gnam , ponacignaofam. Nacign^ti , cijgnam > nacígíiaofam . Do-nacinitti, cijgnain, donacimofani 5 finir di ] racconciare. Racconciare per rappezzare. V. Rappeziare. Racconciatqre di cofe vecchie. Interpolataˇ^ ris. m. Kaipitegl, glja. ra. Kŕrpaz} paoz ni. Raccontamento, il racconta.P€ t ěě'n . ft SK^^nje jiija., », K A' tha^anje ni)e laxtvň Evot virra me defni%%e. Palm. ^ Povjédanje , nja. a. Kaxevŕnje , anja. li. Raccontare j contare . Narro ^ ras . Ská^jati > ska3ijvam, ská3ofam . Kaxevatti 5 kaxu-jem , kaxevaofam. Sl\ŕxi , da wftró'ěe oreji Smini żlom. Elek. Spovjčdati, vjeedam , vjédofam . Ter grčm ě\* má]\i s1 gláfom buudjem I ů kraatkojojJvč fpovjeedam. Palm; Kajati, kaaxem, kA3dofam . Svefe ovó od gnč haav>e SvS ovakfco ietiě meli. Ofm. Prŕviti , pravím, práviofam . Prŕvgljati > praavgljam ? pravgljaofam . Opovjedati , vjeedarn , vjčdao-fam . Pokaxivati) xijvam, xivaofam. Povidjeti, vjeedam , póvidio-fam , Jácbju vammi povědjeti • Palm. Chenon fi puň raccontare, lnenarrabilii » / raí. I3nova ofvoitti , ijvam ¦> ofvoiofam y Opét pofvoitti 5 ijvam , pofvoěofam . Pei-mitti, mijvam , poiměofam . Racquiilare le forze -, Virsr collidere. Steccb jakós. Stjezzati fná^u. Potmitti fnáo« ^ Vrjémejt t tebbi da pcimtfc dvfcir^e. Tir Racquiiěo, H racqui'flare. Reparatioy trii- f Ofvojčn je , nja . n. Stjeccčnje 3 nja . n. Racquiilato* Adeptas > ta 5 tum . Steccčn céna , ceno . Poěmgljen , na , no . Radamente , ň raramente 5 avverb. di rado Rari. Rjétko. urjétko. Raddrizzare , cioč drizzare di nuovo * Recor ¦ripo)grs . Ifprŕviri , pravgljám , ífpravio "fam . V. Drizzate . Poěfpraviri , ifprav gljám , praviofam . Raddolcire , mitigar» . V. Mitigare . Radtloíci-re , far dolce, V. Addolcire. Raddoppiamento . V. Doppiamento. Raddoppiare. V. Doppiare. Raddormentarfi, pigliar di nuovo il fonno Iterum foporari . Opéta 3afpatti » Radere, levar il pelo col rafojo. Rado ^ dis ¦ iBriati jbrěen;, briofam. Brěciti., bri)chn • 'trriciofarn . Obrěatrjobrijam , óbriofam . Rader fotto. Subradere. Podbrěatij podbrěem, Podbrěcfti j cijvam ) R A 603 fam« Poibrlcěvati j cijvam j cfvofam. freq, "mir di-radere. Dobrěati, dobrěam , dobrěo- fam. Dobriciti, cijvam , brfciofam . Radere fpefTo . Rafito, tai. Obricívati} vara, civofam . Céiro brěati jtrijem , ofam . 1 radere . Radere . Briŕnje }nja. n. Bricen je, nja. n. Radere, nettare radendo . Rado, dis. Strfi- gati, ftruuxem , ilrůgaofam • Raderfi . Radar , rii . Brěatife > brěemfe > triofamle. Obricitife , Brijcimfe , obricio- Radezza , e raritŕ. Raritŕ , tis $ f. Rjedkas » {li. f. Rjedclna , nee • f. Rjedkňc-ch)a > chjee .f. Radica , radice. Radix > cis./. Xilla , Ile . f» Korjén >na. m. Radice picciola . Radícula,1a . f. Rorjénalc, rjénka* m.Horjčncich, chja . m.XMIiza >. ze.Ł Dalle radici . Raděcitus. 13 xilaa , Ě3 kor j8- na. Fin alle radici. Vfque adradice! • Gb xilaa - DňkoTJénaa. Radicare , ň radicarli. Radi'cor j rii. Uko-rjenitife, nijvamfe, rjeniofarofe . Grjčb & Qfiemu nemňxefe u\orleniti > ni utvarditti ? Komul. Ukorjčpitife , pifvamfe , rjépio-íatnfe . Uxillitife , lějvamfe, uxilliofamfe» •óxiNavitife , oxilijvamfe 3 tum • Ukorjeegnen^' na , no . Ukorjeepgijen } uŕ > no • úxilla-•n}'\ev\, na , «o . Pieno di radici. Radicofut >fa ^fttm» Xillav » va , vo.-. R adice > rafano, quella che fi mangia . Rttpba-nus, */ • Andŕrkva , kve . Ł Rodŕkva» kve.f. Raditora ^ irromento , da rader il grano 9 quando fi miiura. Radula 3 k»f- H.avaiilo», nilla . n. Rado. V. Raro. Dirado. V. Radamente-. Radunare . V. Adunare. RafFacIe, nome proprio d'Archan^elo- Ra~ pfael) /ti' m. Rafael, ella. m. Rafačo , ella. m. Rafano. V. Radice-. Raffermare-» V. RatificaTf . Raffigurare ? riconofcere uno ŕ qualchefegno. Agnofco, feti . Po3natti, naajem , naolani. Si & a3 & Ralfilare , pareggiare con le forfici 5 o coltello. Extrema refecare . Porůbiti , bijvatn > biofam. l3Jedn.iciti kráj } cijvam , Rŕcio-fam. Raffilato» Refecattti-) ta, tum . Porubgljeu> na , no . 3arubgljen, na » no. I3jednaacen> na, no. Eeee Raffinare. 03c- Nal. R A Raffinare. V. Affinare. Raffreddamento y catarro. V. Catauro. Raffreddamento. Frěgefacio , nis *f, Rashlá- d jen je, nja, n. Nahiŕdjčnje, nja .n. Raffreddare, indur freddo. Frěgefacio >facir. Oftudenitti ,nějvam jniofam . Rashlŕditi, dijvam, hlŕdiofam ¦* Ohlŕditi, aghjujem , adiofatn • Raffreddarfi , divenir freddo . hialgefco s fcis, C>3Ímitife , mijvamfe, 3Ímiofamfe. Oilě- uutijStinemj óftinuofam. Na3ebl bem , Na3ebofam . O3ebfti, 3eben bofam. A dati vincgMd nigdare ni $ebe Kom. Raffreddato 4 divenuto freddo . Algens 3 tir. Studčn j dčna ,dčno, Oftinút, núta, núto. O^eebao , 3ebla , je^blo . Raffreddato , cioč chi paufee di catarro. Gra- wedinofw 3 fa, fum . Naftinút, núta 3 mito . Na3ebao, 3ébla , 3eblo. Nahlaghjen ? ena, eno. Raffrenare. V. Frenare. Raffrontare, incontrarfi. V. Incontrarfi. Raffrontaffi , airomigliarfi . V. AfTomi- gliarfi . Raganello . V. Racanella . Ragazzo , fanciullo . V. Putto. Ragazzo fervo. Servus , i/i, m. Mňmak , mňmka.m. SlAga,úghe. Sluxbeník , íka . Dvorannin , na.m. Od momó,]\aa, od Dvoránaa •> SvakhS ograaghjen » okfilo. Ofm, Ragghiare, voce propria d'afmi. Rudo , dis. Revatti , vém , révaofam . Cominciarŕ ragghiare. 3arevatti, Revém, 3-árevofam» . Ragghiare ŕ fatietŕ. ^revattife, Revém , Í3revófamfe, Finir di ragghiare, Dorevatti,Revčm , dóre- vófam. Ragghio. Rudentis ve*. Revŕnje, nja. n. 3arevŕnje . Dorevanże ,nja , n. neifenfi de verbi. Raggiato, adorno di raggi . Radiatasi ta, tum* 3raacni ,cna, cno, J súnejaná fvjech'ja ^raacna Gljuute od boli Jěrdafcno ublidje • Palm» Raggetto, raggiopicciolo. Radiolus, li. m, 3racěch , cěcchja . m. Raggio, lume di corpo Iuminofo , Radiar, dij.tn. 3rák 3ráka . rri. 3rakka , 3rak- kč. f. Raggio di fuoco* Raděus ěgnew . Oghgneni Raggio folare. 5olii radius . 3rák súnejaní » 3rakkasóncjaná. Kŕd sünciafid ^rahKa plahha Pň ěiehbufe pruuxi vedru. Ofm. Raggio della rota. Sadius -ˇdi}. m* 3rák ód koěla. Raggi j che riflettono. Radii infralii, Jrak- R A j chie. Raggirare. V. Girare. Raggiungere. V. Arrivare i Raggili n aere , e paifare . Pratergredior, devii, Doftěghnuti 3 ili i Priftěghnuti, ftixén*, iti- ghnuofam . Raggrinzare. V*. Increfpare. Raggroppare. V. Annodare • Raggropparfi. V. Riftringerfi • Ragguagliare, ridurre al pari. V. Pareggiare . Raguagliare, daravvifo. V.Avvifare. Raccontare. Raguaglio, nuova. V. Nuova» V. Avvifo. Raccontamento . Ragia, humore vifeofo, <~he eice d'alcunial- beri. Re fina , n Ra3bor, ra. m. Ra3ÚmJ ma . m. h;lj- borje , rja . n. Sčěěviam (mutgnu daaje ra^bonu , í j«ż- nju ? Ékt. Ka3- Ragione j per jusj dritto . V. Dritto, Ufo di ragione . Rationěr a fus . Vrjéme od rŕ^loga . Vrjéme od ra3Úma , od jŕ3bora. Far ragione, il dice di chi bevendo, rifponde ŕ chi l'ha invitato ŕ bere. Propinar toni re' /pondere » Odvrátiti napňjnizu . Odvrátiti cjafcju, 3drŕvizu. Ragionevole, rationale zgttuRationalis^ le. Rŕ^borni, na ¦, no . Gljŕdikjem r\ccim ra^hornima • Palm. Ra3borit, ta , to . Ra3loxit , ta , to • Ragionevole, agett. cioč conforme alla ragione , Rationi confonur . Priftojni , na> no. Rŕjloxni, Xna ,xno. Právední ?dna, dno. Ra^loxit, ta , to . Prilicjan 3 cna , cno • Slěejan , cna , cno. k ííicffQ di menne gioě tvojee k/eptjfi» StevgljŔ R A Stavgljŕ, ttteu hvŕaglyene dtuv.be ňdvrjed- nqfli . Luk. Piů ragionevole , piů conforme alla ragione. Rattorticongruentiui* Rajloxnij , nija,nije, Priftojnij, nija, nije . Pravednij, nija , Hije. Ka^loxitij, tija, tíje ? Prilicnij, nija, nije » Ragionevolmente ^ Ratione . Rajloxno . Prŕvednň. S'ra^o^om. Priflojnň » Ra^loxnofe tŕd Rijmsě\ómu "Hamjefniku da mi flit!. Palm* Piů ragionevolmente . Majoń ratione» Ra^-loxnije. Pravednije . Priftojnije . S' vecchi m rŕjjlogom. Ragionevoliifimo, giuiliilěmo » żfčquijjěmw , ma3mum . Prirá^loxan , xna, xno .-Pri-prŕvtdait, dna , dno . Pripríílojan , jna , y.\o. Nájrajloxni;, nija , n;;e- Nájpraved-nij , nija, nije . N á jpri/to/n i ;, nija , nije. Ragna, rete da ucellare » Rete aviarium*. Ptěcja mrčxa. Ragliare, ucellare con fa ragna . Reteaucupa- ri. Lovitti ptizz*; s'mrčxom ? Tendere la ragna. Reteavěariwntendere. Pro-firjéti mrčxu . 3apčti mrčxu , żapignem ,. japeoíam . Ragnetto , ragno picctolo . Araneolur, li . w. Páucich > chja ^ m. Maali Piuk. Paucjaz, eia. m.. Ra^no, animafetta noto* Araneus » uei. ta* Páuk , ka.m. Ragnatela, tela di ragno .. Aratitela » Pŕli-ciiia , ne . f. 1 dŕfe oficjŕs ě\ó porticina Kojfiiy deré, ě ra$cě\na. Gior* Pf. Ragpfta, gámbaro groíTo di mare . Locitfta marina* Jŕfto« > ga .vn. Raguagliare. V. Informare. Raguaglio . V. Informazione . Racconto. Raccontamento ^ Ragutrairta. V. Adunanza . Ragunare. V. Adunare. Ragunarfi. V. Adunarfi.. Ragufa Cittŕ nobile e liberadella Dalnaazia . Epidaurm, / -f. Dubróvnik , nika. ni.. Glaasife ŕ gněh fred naroda Od IftoK* do żapoda V\erta , Gofpbjěyo y i sloboda T>ubrówn\a m'trna Gnáda? Ofm*> Qdgovori : onoje vtla I)tibrQvni\a sl&ona Grada KÚje kj-epóf ókrUnila I dofio'yno kjltiaf -vlaada» I kpěaje Id Jltrinee ? lemanita nŕd fve innr \znu obsluMvat, gnu sljeattt V krepbjěi fvjčm trebu]e &c Ivěmi. Hagufa vecchia. Vetera epědaums . Zaptŕt y tatta. m. Ragufeo, nome gentifizio. Epědawhts , ria y rium- Dubfóvcjanhi , na.ii?. Donna Ragů fea. Mulier epiŕaaria , Dujjróv- num R A 605 klgiu j gn.c. f* Dubróvka ., ke. f. Ragufeo, agett. pň iTeft* Raguftnus, Dúbrováchi, ka , ko . Alla. Ragufea. M, Oslŕ- bitt,bijvam, óslabiofam . Popüítiti, pu- ufetam , púíliofam . Raslabiti , bijvam y slabiofam *. PopufŁtivati iHaavani, fuůvo- fa ni ., Rallentarla briglia r Habenas revtittere. P&- itiriů^du. Popůiliti ůjdu . RalJentato. Remiffur , Ja , fumr. Oslŕbjen , na , no. Raslŕbjen , na ,, no - Popuuičten -, aa,no. Ramajuolo , iěromentadf cucina da cavar brodo ? Ctcblear y rir . n, Vargljaccja , cce. f. Oxěcina kuhacka. Ramaricarfi . V. AttriftarfiV Affligerfi... Ramatico . V. Afftittione. Dolore. Rame , metallo noto ... Cuprum , ri « Mjčd zargljeni. Di rame. Capreat >. a > unt * Mjedni, na , no « Rame battuto y coniato * żEs fignatum. Mjčd kóvaan. Rame non lavorate., ./Ł/ iafeSlum^ Mjčd né- kovaan.. Ram icello.. Ramulur, lě» w^G'ranfzza> nizzet f. Graniciza , ze. f. Hvoiza, ze. f.. Raměcellofo , fieno dlranvicelH. Rsimulofur \ fa-3 fum* Graněcjaft , fta » fto.! ?ůn grani-» za . Granŕt, natta , iiatto » Ramingo. V. Vagabondo. Andar ramingo. V. Vagabondare• Rammarginare , dicefi delle ferite • Vi Ia- caroare.. Rammentare. V. Ricordare» Rammentarli. V. RicordariS. Raaaii piů rami infierne. Rami} morum» Gra- anje > nja . 11. Kětje , tja . e» Rama, ň rama, parte dell'albero. Ramus, mi.. m. Grana , nee ,.f. Hvňja , je. f. Rami tagliati dopo il potare degl'alberi. Rami c R-ampicarfi. V. Aggrapparci , Rampino. V. Uncino. Rampono. V. Germoglio degl'alberi. Stelo > nis . m, MIadizza, dizze . f. Od dobra kprjéna dobraje měadi^V* < Ekt. Rib. Hvňja, je.f. ^nŕjte ŕi bij tajtka hvbja Hras kjj Wunni vŕrb ňd^Goree . Giorg. 3agrŕnak , gránka . m. propriamente quel che nafce dal lato d* un ramo. Rana . V. Ranocchia . R?.ncidamente. Rancidě. Pljefněvo. Rancido, putrido per vecchiezza, Rancidusy da,dum> Pljčfnav > va, vo . Ránketiv , ti va, těvo : EiTer rancido. Ranee?) ett . ópljefnavitife , jlJi dprjefnivitife , illiopljefnitife, nijvam- fe . żpljefmviafamfe . Ujraanketěvitife , tijvamfe, viofamfe. .Rancidume, rancidezza. Rancore rh . «?. PI jčfan , ini. Ł Pljefnivós , fti. Ł Raánke- tivos,fti.f. Rancio, colore. V. Giallo. Rancore, odio interno . Qděum intejtirmm » Muklasŕrxba. V. Odm. Jlannicchiarfi, reilringerfi in fe íleíTo. Can* trabere fe inarftttm. ŕkuppitife ůfebbir Uxi- matffe ,xijmamfe, xímaofamfe . Sviatife, ivijemfey fviaofarofe . Svittife, fvijemfe, fviofamfe. Vxčtife, xijm amfe , úxeoíamfer Stifnutife % Stiskámfe , nnofamfe » .Rannicchiato * In fe contraSim , Skapgíjen h febbi» Uxijinan,těěin»} mano.» Svítj fvíta, fvitň ? ˇ-Ranocchia, animale noto . Rafia , ne ¦/- Xab- ba , xabbc . Proverb. Podighnu xabba nog- gu , dŕje pocěkuuju . Ogni cencio voi entrar in barato-. Far la voce della ranocchi». Coaxo, zat » Kra- kechjatti , kecchjém , cbjaofam , Krako- chjatti , kocchjém , clijaofani . SkvŕrcjaČti * cijm 3 cjaofam • 11 far la voce della ranocchia. Coat-atto; nis »f. Krakochjŕnjejirja . n. Skv'arcjánje, nja. n^ JRanocchietta . Ranaparva, Xabbiza 3ze.f. .Ranoccfiione , Ranagrandisr » Xabčtěna, ne. f. Xabbiua, ne »f. Ranuncolo , erba . Ratutncuěus 3U .#». Rabo- krékykréka .m-Hapa, pianta nota . Rapum 3 pi .. n. Rjeppa , í jeppe . f. R ippa , pe. f. -Ra'pace, che ra-pifee ? Rapavi, cis , Grebe- echěx ehĚ3. ,chje . Tŕer grabeeebi silni vu\i "KAaK^vaavi gě Ad wbjůte • Pafna^ Grŕbilaz 9 grŕbioza. m. Piů rapace* Rapacěgry^fuf. Grabechij, chija, chije » Rapacemente. Rapaciter * Nŕ grabeechi tti- cin. QbfU R A Rapaci/Timo. Rapaciffimm, /»asfnum . Pri-grabeechi > chja , chje . Nájgra bechi], chija, chije. Rapacitŕ. Rapacitŕ!, tir .f. Grŕbfcja., bfce. f. Grabgljčnje , nja. n. Rapa.o, luogo feminato di rape. Solumrapis confaum* Nŕfadrjeppe. Rapetta , rapa picciola . JLapulum,li.n. Rjep» piza , if. f. ~ Rapidamente. Rapide* Nágío .Hŕrlo .Bŕr-30. Plahň. RapiJiiTnio . Rapid'Jftmas , ma\ mum. Pri-bar3 , bŕr3» , bŕrjjo . Prihŕrli , hŕrla , hŕrlo. Prinaagli > Baa^Ia , naaglo • Ná}-barxí., Larxa , barxe. Nájharlij,lija >lije. Nájnaghlij, lijij lije. Rapiditŕ. Rapiditŕ! , tatěr. f. Bar3Ňcchja i cchěee. f. Bar3Ína, nee. f. N:lg!os , fti. Ł Harlós, fti.Ł Rapido. Rapidu%iB nis • fl GráÜ-1 v ' nja. n. Arraffare» - ^ Rapire, rumbar per forza. Rapto, pit ? Gra» biti , bím , grábiofam. Ugrŕbiti 3 bijyara> ógrabiofam . Jladmo draga Vriategi]a Smňrti ugrŕbit Druxbo ż3 üfiij. Otimati, tijmar», ótimaoíani . Sílnooté^* ti, otijmam , óteofam . U3éti íillom , i*- 3ijmam } Ú3eofam . Otétr } otimgljem > éteofam. Hňdfmga otet. Palm, Rapire, tirare afe. V. Tirare. Rapire predo . Corripio^p'u» 3grŕbiti,3graü- glijvam , 3grábioíam. Popŕfti jpopa^dám, popŕofara, Rapito . Raptus 5 ta%tum. Ugrŕbgl/ea,na> no. Mojoj \rttnm tegrabglěene . Palm. 3grŕbgljen , ira , no. Popŕden , na Rapone, rapa grande. Rapum ingens• pina , ne f. Ríppína , ne. Rappacificare. V, Pacificare^ R appacifěcariě , V. Pacificarfi* Rappacificato1* V. Pacificato. Rappezzare, rattoppare . Sanio, eh. Kŕrpif ti , pitn 5 kárpiofam . Proverb. Tkoftarr» ne \arpi , nova ne ncffi . Jafkůrpiti , pi/- vana , żákarpioür» , Okirpiri , pijvam » na R A p. Okarpívati > pijvana > pivap-fatn. Freq. Finir di rappezzare. Dokarpiti, pijvam i dó-karpiofam , Rappezzare un poco. Pokŕrpiti v pijvam , pókarpiofam. Iirappezzare. ókarpgijenje, nja. n. Pokar-pgějčnje, nja . n. 11 finir dě rappezzare. Dókarpgljčnje , nja . n. Rappezzato • SarShtSy żěa> c~lum . Okarpgljen, na,no. 5akŕvpaljen>na,.no. Pokŕrpgljen, na, no. Dokŕrpgljen }na , no. Rappezzatore, colui che rappezza . SdrSlof-i tis. m, Kŕrpitegl, glja . m. OkarpUe^l , glja. m. Sakŕrpitegl , glja . m. Kŕrpaz j paoia , ˇUt karpza . Rappezzatri.ee. Sarcinateiv. , trěcir.f. Kar-paciza,ze. f. Okŕr^itegliza , ze. r. Rappigliar/i , dicefě ŕi cofa liquida , quando Üraílodda. V. Quagíiarfi .. V. Stringerti . Rapportare. De/ero^n. Donjčti, donafsim, dóniofam. V. Riferire. Rapportare qualche cattiva nuova • Deferte acerbum nutteiunt * Donjeü glás xalufaí . Gljute gláfe donjeti. Rapprefentare ,, efporre , come dire le fue ragioni , ň in fimil fenfo. Exbibeo-, bes. Poka-xivati , xiivara , xivacfam . Prikŕ^ati, ka xůjeni, ká^sofam . V. la parola Addurre. Rapprefentare la perfona ŕralcuno. Alicttiw perfonamgerere • Bitici^ňv Námjefník . Stati nŕ cigovu mjčftu . Slikkovati tkňga j ku-jcm, slikkovaofaaT . R A ż07 kfj o Moje ptiuflo bijtje Gora. Man, Gíor-Rappreientare , intefo di comedia, ň tragedia . Ago yagif- PrikĚ3ati, kaxujem , kŕ- 3 Kapprefcntariě, flgararfi nell'animo » V.Pen- fare. .Rapprefen fa rione % cioč Imitazione1. Imita- tb , nis * f* Prilika , ke. f. Prikajŕnje, iija. n. Slikkovŕnje y nja . n. SkJjŕnje, nja .¦ n. Rapprefentatione ^ cioč quella cofa ? che Ct rapprefenta in feena . Fabula , te ,f. Prik^- żŕmej nja. n. Skŕ^a y je . 1» Pripovjés, vjélti .. f. Prika^ovŕnje, nja . n. Buŕuchi flŕ fveeta Mijfa jef pr/l\a^ovŕ»]e fvfga xi- VOttd If>ňĚ\arJova . Komul. Rare volte . Raro. Rjétkň. Mallo putaa . Mallokrát. úr/étko. Rjetkokrátr Raritŕ. V. Radezza. Raro> e rado,aggett. il contrario di fi/To, j denfoj oi fpeffo ? Rarurprajrum* Rjeetak, rjltka> tko. Pili ra«o . RarhYydí m. R jeghi, ghja , ghje. Divenir raro . Rtrefco j feir - Pror]čditife , dijvarrrfe, rjédiofamíe. Raro, Coiapellegrina'. V. Pellegrino. Rafchiamento , fputamento » Screatm, tuf* m. Hrakŕnje, nja» fi. Haikinjev nja»n* Rafchiarej fputare. Screo j ar . Hrŕknuti , hraacem , Hraknuofam . Hrakati , Hraa- cem , hrŕkofam. Harkatti, húrkam , hai- kaofam. Karvaavjem dimtnom pala Smardetcbjetn p\ennom hŔrkji. Ofm. Quello che rafehia . Screat&r, rii. m. Hrŕka- laz i kioza . ni. Hrŕkavaz , kaoza . m. Hiŕkaviza ,, ze . f. quella cherafehia . Rafchiare } levar la fuptrficie col ferro , ň altra cofa . RaJo3 dtt . Stufati y ftruuxem , ilrugaofam . V. Radere-* Rafchiare, graffiare , cioč {tracciar la pelle coti graffio. V. Graffiare. Rafchiatura , cioč radi tura . Rafara > r tm.m% Hrakň- tina i ne . f. Buttar fuori il rafehio fputaiiilo . Excreo , ar • I^hrŕknuti, kgnijvzm } hrlknuofam . l-$~ kŕrhnuti. Rafcia , paefe dell'Ungheria . Dardaněa, Rafcka^čmglja. Vŕrb Rafěl^óga pvega ěsLŔk Jve*k hi fp p Je*kra hi gofpodij. Ofm. Rafo , aggett. proprianvente della barba, ňaj- tri peli . Rafus ^fa -ˇ[um, Obrián,ana, ano Obrijcen , na , no . Mezzo rafo. Seměrafuf ,/*> fum» Napoobrii- cea , na , no. Non rafo. lrrafus yfa ˇfum. Neobrijcen , na » no. Rafo , drappo di feta Iifcio , e Iuftro . Sericum rafittn* SvilaTlee. f. Sviona tkanna . Raiojerto, rafojo picciolo. Cuhellw tonfarim» Britviza , briacchja. Rafójo , colteilo da rader i! pelo. Novacufa « }q . f. Brěcva briacdija • Briacchja, chje. f« Rafpa , forte di lima da limar legname. Scor bina} n 5ubaccja, cce. u Rafpare , percuotere la terra con piedi d'avanti corns fanno i Cavalli. Scabo, bit » Kopat- ti , kopám, kópaoiŕm » Rafpare con Funshje . V. Graffiare. Rafpare , come fanno le galline» Scalpo y p/V * Cepargljatti, gljám , gljaofam . Il rafpare nel detto fenio . Cepargl|ŕ,nje y nja. n». Rafpato, vino cosi detto. Věnuntacinaceum* g3g Rafpo. V. Grappolo. Rafpolare, raccorreirafpi avanzati ŕ vinde-miatori. V. Racimoíare. Rafpuglio d* uva» V. alla parola Grappolo» Railaggiare, cioč gufta re di nuovo . Regufioy tur. Priebáchj y priobhoděm , príobaicjaor fam.Píiothoditti, dím» děofam. Priobli-•^itr, prioblajijvam, prióbla3Ěofam. Prio-kuffiti, priokuiTěivam , priókuflěofam - RaiTegna , termine» militare . Armtlufirium > trii. n. Rljbroj vojnijcki . Rajbrojčnje i vojnijcko * _, Far R A Far laraflegnai Recenfere měltts* . Pribroíttí vojnike » Ra^broitti vojnike » Oglčdati , vojnike ? Raffembrare, perailňtnigliare ? V» AiTomU gliare» ' ' Raííerenare-,farferenO'. Senno yMt + Vedrit-ti, drijtn, driofarn. Ra^vedritti , Ra^-vedrěijem , ili i Vedrijm , driofam . Ra^a-sjatti . sjaavam , sjaofam *. Ra^védrívati, drijvarrrj drívofam.. Ra3galiti, gtijvani,. gal i o fai». RaíTerenarfi, di ve ni rféren^» Serenar, ttarě[ + Ra3vedrittife , drijvamfe , drěofamfe . Ra3a»jatife3 siaavamfe , sjaofamfe * Raj-gálitife, lijvamfe, gáliofamfe . RaiTerenamento. Serenum-,ni-n. Ra^ved'rč-¦ nje ,nja . n. Ra3ga*gljenje, nja . n. Rafíerenato. Serenus 3na , numfaSěus. Ravvedrei!, dréna j dreno. Rajgaaljen , na, «o r Rajasján y sjána y sjáno. RaíTettaniento.. Compof,tĚQ.3nis.f* Urédjčnie, nja¦? n. Sloxčnje , nja. n. RaiTettare . Compone, nit. SloxittMiŕmjčfto , slaagam , sloxiofam. Raitrjčbiti, bijvam, trjebiofam.'Kŕcinitti , cijgnam , něofarn . Railettato. Cotnpofiiw)taytum. Raftrjeebjéii, na-, no. S16xen,na , na-, na nŕ mjčilo Ureedj,en-, na, nor. Raf^čttatore. Compofitor yrir» mi- Uredltegl, glja.m. Sloxětegl, glja. nu Raftrjebětegl, glja .. m-Ra/Ibdare- , riddar fodo . Consolido y das ? I L/tvarditti y dijvam , děoiŕm ^ II rafsodare ^ Confo/idati'o, nir» t/tVarniičn/e ,, nja1. nr RaiTodato . Confolidatut ? Utvŕrdien * na^ ,. no. RaíTomígriarfi. V. AíTomrgliarfr. Raílello , íleccato, cheíl fŕavanii Tama obe* •¦ PriprěcifŁle r fżla r n. Tá- bor , ra,. n. RafteUo , eraftro, ilromento-cTentato perdi- veril ufi'' Raftrum"y tri. n Grebgíje , glja. f. p. Jubaccja, cce, f. Grebirglja , glje.f. Rata. V. Portioner Ratificare s confermare quello a cfie s'č acconr- fentito, ŕdetto-r Ratum baifeo •• Potvardit- ti y djiijem, diofam r V* Confermarer- Vr A pprovare »¦ Ratifídatione , íf confermare•*¦ Rżttificnt!os y n'n .f. Potvardjčnje , nja . ir. Ratificato r CemppéatuTjta-ytum'rP'orvŕrdjen-, na, no. Ka tifi cato re. tegf, gljŕ. m. Potrardě- icj»i , gijvi. in. Katíonaie, V. Ragionevole. Razionalitŕ r Ratiónalitas, tis .- f. Ríjlóxe- nje y fír Rá^borrtosj ftí« f» Rattacconare. V. Racconare. Rattenerfí. Vr Contenerfi r R a «enere. V. Frenare» Rattenuto. V. Frenata . R A cioč in fretta» Raptlm* Naprčfcno, ««ijw* V* Frettolofamente. Ratto 5 rapimentor Raptar, tus» m. úgtab- gličnje , nja • n. Uraaknutje , tja . n.' Rattoppare. V. Rappezzare» Rattore, rapitore. Raptor y rir . «j. Grlbi- Iaz, bíoza » vai. Ravag^iolo, cafri» frefcň y che fi mangiai* Autunno. Cafeus Autumnalis. Jeííenskí&ir. Ravano . V» alia parola Radice. Raucedine» V. Rocagine» Rauco .. Vr Roco » Ravenna, Cittŕdi Romagna. Raventi#)tiít f, Ravetrna, venne, f. Raunare» V: Adunare ? Raccogliere ? Ravvederfi , emendara" . Redire ad Sonato fěugem- Svědjeůfe r|fvijdjarníe, fv id tofani-fe. ..''¦, Svěghfg-i vferüfi ttfflijy slhfcjáj $żio skyutifcena ft'feccé dtífcja r Rajm. Spo^nattife > naavamfe , nŕofamfe^ OfvjS1 ilitife , tijvamfe, frjé'ffiofamfe . Ifpraviti* fé , g.l^anTfe , viofamfe . Ra^abratrife\ ra^abirčrrrfé , rá^abraofamfe ? Pavrátíiife me ? V rat iti fe ú pa m et- Sŕdfe pam et vracc&jd menni Sŕdme tmŕfta^ nooch ófia'vě.. Palm. Blanutife , gnijvamié, blŕnuofamfe. Blu-deechib saryi blaanufe .¦ Alb-Ravvedimento . Reditěo ad bonam frugem. '"v i-je-, nja . n. Ujpojninje , pja . n» ___,-.;eBJe ,nja. u~ Ravveduto .Revocatiti ad Bonam frvgetn i Rája&raan', brina-, Sraana. OCv^e na,*no . Vraachjen ú pamét * Ravvifare» V^ Cono-fcere .. Ravvivare. V» Avvivare. Ravvogliere. Vr Avvogliere in varíj CenCu Raccoglierfi in giri. V/ la parola Girevole ^ V. Avvolgerfě ? Razza , fiirpe , fchěattz , diceft prop. degli animali, (rema , rii. «». Traggar ghe»f. Skoor, skottar. m. Svjeb xi'vrnaa sě\oot nájBoglt Shraagnem gljůd^kom biiTSLÍrodu* Palm. Trágh } traga, rm Népriategl sbocci prtji^f^ Od gljf/d&óga-pvega traga. Ofm. Fer razza,, overo per far razza ? Sabolis caufa, 3asjemmer3askootr Jŕ rraggu. Jŕrafplód. Di buona razza . Boni feminif . E>obrce trag- ghé. Dobreevŕriié"• Razzo-. V. R aggio r Razzi, che fi-titano per allegrezza 3 ňfčila. Ignet mi$les . Rokette^ kétaa . f. pi. 0- Razzolare y il rafpare dei poliiV V- Raffi-re r RE RE colui che "ha Regno • Rex * gir . ty> Krŕgl krŕgrja. n*. . Far Re .'Regar» faceré. Ucinitti krŕgljenii; krá^I iŕ » Fa rii Ré -, Imperatore »" Rggnutn [adipifci* Uceifsritife , rijvamfe ^ úceíTariofamfe « Ucinittife Jcrágljem, Re d' ucelli, ucellino noto« Trochilut > //.. m. Orůfcjaz * fcia. ni. S&ŕxko, ka . tn. con l'a ftretto « Sujexiz, ita. m. Re picciolo. Regulw 3 li + tn. Krŕglich, gljc" chja. m. Reale aggett. da Re. Regiur , giŕ y gium. Kiáoljevski, kaj ko. krágljev., va> vo. kraaglskí, ská , skó. ĚAedéa jŕ\ oná k?aaglskżí kchl, \áe bijla. Ragn. Ra3* Reale j qui lignifica vero. Verus > ra , row. Iftiní, na ) no. Praavi ^praava , praavo . Realmente, in realtŕ- Reapfe . Iftinom . ú íftinu. Pravo. Realmente , da Re + Regič « avrerU..krágije- vski. Nŕ krágljéysku . . Realtŕ y cioč veritŕ. Verětas^ tir* f. IftinóSj iti. Ł. Praavnoft , erti.. f. Reame, regno . Regnum > .j»/.. ». kiágljev- ílvo, ítva. n. Reamente, avveri». ItnproVe* Húdo-. irívo . opŕko-Recanati, Cittŕ <3el la marca . ReetneUim > ti* ». Rekanát, nata . m. Recantare , V« Ricantare* Recap'itolave.. V. Ricapitolare, Recare , apportare- Afferň -> rs . Donvčtl, Noííím jdóniofam . Donoiiětti, donofsim, donoisěofam . Noilětti 5 nofsím 5 n.oífio-fam. V. Adurre. Recare ad effetto. V. Effettuare» Recar dolore. Dolorem ajferre• Donjeti ho-> lés. 3adatti tugů . 3aciatti xalóft. 3aaá trienni dojěa fugaa. Palm. Recente , aggett. nuovo , di poco tempo» Receńí 5 fitti. Sadagni ^ gna , gne-. Skór-ni, na 5 no. ¦ Recentemente. Recens. Skňrň* Stopŕrv» Recideie. V- Tagliare» Recinto 3 riparointorno ŕqualche cofa- ¦żb-grada , de . f. Vod óbgradomGrádzkjeh tněraa 'Pufňoffidfe [pilla vidi. Palm. ógrada, de . f. ób^ida -, de- f. U ecinto , cioč circuito^ Ambitus muri . ob~ krúgh5 krüga • ni. Reciproco , üdice di cofa 3 cheritorna dove parte . Reciprocw, ca s Opovjedník> níka . m. Refettione^ Referió 5 nit. f. Pokripgljčnje, . nia< n. Refettoriere, colui che tiene cura del Refettorio• Ctfttaculi Curato?'¦» Goftioník , ní-ka. m. Refettorio, luogo dove fi mangia» Canactc lum, li «.Goftivniza, ze. Ł Refiatare» V. Seljpirare. Refintare. V. Rifiutare» Refluifo. V. Rifluifo. Refrigerarfi. V. Rinfrefcarii. Refrigerativo. V. RinfrefcatiVO» Refrigerio. V. Rinfrefcamento* Refugio . V. Rifugio ? Refutare. V. Rifiutare Regalare. V. Prefentare. Regale . V. Reale. Re- <5lO R E Regalmente. V. Realmente- t llégalo Xr. Prefen te. V. Donativo. Regattiere , Rivenditor di robbe vecchje , Propola , U* f». Starexár, xára . m. Pripro- dŕval*z od ilaréxi. Regenerare. V. R ˇgenerare. Reggente, Partic. che regge. Regem > ntit. VÍadajuucbi, chja, eh je . Vlŕdalaz , vlŕ- daozn . m. Vládaliza , ze. f. Reggere per refiftere. V. Refiftcre. Reggere per governare . V. Governare. Reggere per foftenere . Sufiineo , es. Ujdŕr- xati, xěm j Ó3darxaafam. 3dŕrxati, jdar- xím , żdárxaofam. Reggia , il Palazzo reale, Regěa , giŕ. f. Ittŕ- gljevski Dvór . Kněgljcvska polaccja . Reggimento, il reggere. V* Governamea- •d t0 * Reggitore. V. Governatore Reggio, Cittŕ di Lombardia • Regittm , -gě; • ». K čg, gja . m. Regina . Regina t ne . f. Kraglizza , gliz- ze. f. Regione. V. Paefe. Regiftrare . Rege/o^rir, I3pifatě , pifcjěijem, pěfaofam, upifati , upijfcjujem , upilofam . Regiflrato. Regejius3 Jia • flttm.X}^pijfan , fá- na , fino. • Regiftro. Regejěum 5 ti. ti. Upěf, ffa^ m. Regnante , che regna o Regnatore rii- ht, kragijujuuchi s chja, chje. Regnare. Regno •> as . Kragljevatti, gljůjem, gljevaofam . Stolovatti , Jůjem , fvao- fam. Gftegov'Otax ů cblkjěě Sred Sirie ih ftólovt' Pai. Vfldati krŕgljevftvom. CčiTarovati ^ ru-•j e"m, vaofam. Od Sjevéme kuccbje > Ko)Á Cejfŕruje Svjét oddvna . Ofm II Regnare. Regnare* ěirŕgljevŕnjej tija, n. Regno. V. Reame^ Regola, norma per operare. Regula, la» f, ifprava 5 ve . f. Nŕcin, na . m.Nŕrednos3 fti. f. . ' Regola dei Religión" . Regula Rellgiofa. 3a- koniě náredbe Redovnicke . KLekfcflbi gne~ &b'vjem pncjůdnjem i)a.k>omma i nareSam redovKĚjcf\jem ucinh ncviRdj nŕ penigli • S. Ben. Regola Stretta. Lex arSia . 3ŕkon tjéfan . Regolarej cioč Religiofo. V.Rsligiofo. Regolare, per Moderate: V. Moderare . Regolare, dar Regola- Dirěgo, gii* Uprŕ- věti, ugljám , viofam* V.Dirigere . Il Regolare. DireSlio, n'u, f. ópravgljčnje, n/'a. n. úprava , ve . f. Regolartaente fecondo la regola . RegularHer. Rň 3ŕkonu. PňNaredbi. Regolatamente, Moderatamente. Moderate. JR.éduo , Trjee3no-. Náredno , Určdno. Regolato « Moderatiti j f», tum. Srčdan , ana, ano* Rednoxivuuchi acnj«} ctije» Regolatore, che da Regola. Dite&or , r'u* vm- Üprávnik, ka n.Upravicegl, glja. rr R egolátrica . Modera tria., cis . /T Uprá za , ze. f. Uprayitegliza , ze. Regolitia pianta nota . Dulcir radix. Slatkí, korjén. Regolo , ň riga . V, Riga . Reintegrare . Alt quid refěituere . Povrátjtij acchjám , tío fan». Reiterare. Reiteraras. Ponovżtti, naavgljar viofam . Í3novize «cinitti. Innova ucinit^ ti. RelaíTare indebolke. V. Indebolire» Relatione , riferimento. Relatio , nis. f.i povidjčnje, enja . Priká^anje , anja. n. Relegare. V-Efíliare. Relegatione. V. Efilio. Religione, Virtů che «ende a Dio il debito culto . Religio j is . f. Bogocjaftčnje, čnja.j n. Bogoi'&óvje, vja. n. Religione vera > quai' č quella de CattoiiciV Rfligio vera, Praavo Bogoféě.óvje. Praavaż' vjerra . Pravovjérftvo , va . n. Pravovjeer- fios , ft i. f. Religione, comedi Frati, ň monaci. Orda Religiofuf . Réd , da. m. Religione approvata. Re Ugěcfw ordo rite cow provat-us . R ed porv ŕrdjeni. Religiofamente} overo con Religione- Bo- goíctóvno . Bogomillo . Rédovno. Religioniffimamente , con fomma Religione. Relrgiofijlěrne* Pribogo/Std vno . Pribogomil-\o . Religioso j vai pio 3 divoto. Religiosas , fcr,_ jfttw. BoagofŁlóvni , na, no . Boggomuii. Ma, Ho7. Relěgrofo folitario . Religiofus folitarittr R-edovněk fanioxěvaz. Religiofo , che vive in communitŕ cogli altri., Cancbites , ta . tn. Nŕsljednik skupnoredo* wnijckoga xivotta . Drügb ni flm/.bi Ifa-karjtovoj, ; s\upnoredovni'ˇcKcga xěvotta "pň-niJAeninxjjedně]^ pbfijlapokjon věunňgabU* geffova. S, Ben. Riligiofo, Agg. Religiofttf , sa^fu^i» Redav- njicki, ki , ko. Religiofo^ ebevive fotto Regola. Religip [ut ^ fi» Rcdovnik, ka. m, Parfi R-eligiofo , entrar in Religione . Deoft infervitutemdicare » Uljčfti li Réd. Pofvéri-tife Boggu ů RedovniŁtvo. 3agŕrliti, illi Priglˇubiti RedovníżVvo. ^avjčiitife Boggu u Rčdu . Bjéfce Ü fir^u ^afjShJa gnegfo réd nkd'iedovati , i ů praavo) Redov»i']c\ůě haqttrii podpunno $avjmfěfe Svemoguucbjem* S.'Ben. Uvjettovatěfe Boggu krč3 tri jSvjetta Re* dqvnijcka . 3agŕrliti Réd . Budúcbi ňtta ságaríila Réd JSenedtktov > i ucinilUíje p.ra* ava Redovn'f^a , HvjetovJxa 34' tftinětu GofpodiHQvu l\ri>ż trí redovnie k* R Ł gavieta. &c. S. Ben. Reliquiarietto , Reliquiario piccolo. Thecuěa Reliquiarěa . Svetamoechiza , ze. f. Ma-ale mocchi. Shrŕniza od mocchij. Reliquiario, cofa, ň luogo do ves' racchiude «ina , ň piů Reliquie . Theca reliquiario.. Mocchi, cchij. f. p.Shranna od mocchij. Reliquia ^avanzo di qualunque cofa-.Relěquia^ quiarum. O/lŕtak, tka. m. Oílimak} án-ka , m. Reliquie facre s cioč de Santi. Re li quia fa era, Sueete mocchi. Remare, vogare. Remigo ¦> as- Uojitti^i-jtti, 3 io fa ni» Remar forte . Valide remigare . Junácki uprjét vo^échi . Jakň vc^itti. Jimácki ttprjčfct pUt VJéla vo^čchi . Ekt. Rib» Cominciar ŕ remare. Javč/ěij vaaxam, ve- 3ofam. Remar contro acqua . Adverfo remigare fumine . Vo^itti fuprňch voddi. Ú3 vodduvo-3ˇtti. Prema vodrii vo,3itti » Remar a feconda dell'acqua . Remigare fecundo flamine . V03 itti ni'3 voddu . Superar un'altro nel remare. Validimremigare < Uveiti tkňga , uvaaxam, uve3Ňfam . Privčfti tkňga ;> vaaxam , ^ňiŕm . Paifar qualche luogo remando. V. Traghettare . Entrar remando in porto . Remis Uvčftife ů Lüku , uvaaxamfe famfe . V Jěaaroga Lüku grada Segni ma fvjem ^druuxen tadá : Hadar Agŕ Úve^efe. Ofmw Finii- di remare . Dovo3itti, vaaxans fam . Rematore, remigante . Reme*) mlgěs. m. Vo3.11 j vojza . m. V03ĚĚC j cja . m. Vňxaz } voxza . I plitv jika bude j i » gnoj vox\i tnrěb^i. Ekt.' Rn^. Rematrice. Remlgam 5 ntis. e- g. Vojaciz- 2a , ?-ie. f. Rernigatione , il remigare . Remigatici, nls .f. Vo^čn/e , čnja . n. V003 , od vŇ3a. va* Reminifcenza . V. Memoria . RemifTtone y perdono . Remiffto , nis • f, Oŕ- pufŁlčnje, čnja . n. óproftičnje , čnja . n. Remo , ftromento noto da barca .- Remm 5 mU Včslo , la . r?. Riporre i remi. Remos reponer?. Jamakrmtti vésia , Mˇ7 tój govoréch^ ¦> ti č da ^amakpfce -• Ekt. Rib. Včsh ("prčmiti, i!li irtč^hnuti , come i rem^ri quando fi ha da veleggiare . Reinora^efaiolina. Remora , r/. f, U ze . f. Remoro , lontano. DifianSěm yta ,t\itn. Da-lčk , cka , ě;m , Odijgljen, na y evi© < appellere. úve3<5- 3ra- fatino RE 611 Remunerare . Remunero , ar . Nadariti r rijvani s riofam. Odvratiti dar , cckjám , tiofam . Darovatti, rijvam , darovaofam. V. Rimunerare. Remuneratione . Remuneralo •> nis % f. Nadaren je, en ja . n. Plata, te. f. Spo^ná-nje , ánja »n. V. Rimuneratione. Remunerato. Remuneratiti, ta > tum. Nada-aren , na,no. Spo^nán , na , no . Remurchtare , tirar una nave ligata ali' altra -Remiilco traben . Poté^atL, brood 3a fo-bom . Rena. V« Arena. Rendere, reftituire . Reddo > dis . Vratiti y cchjám,. vrŕtiofam . Vrŕcchiati > chjám , vrácchjaofam. 3lb Jěeccčfio blágo 'vráti . Palm. Povrŕtiri, vracchjám , tiofam . Odvrátiti., vracchjám > tiofam .¦ Vafnutti ,. gnijyam,, f nis ¦ f+ í 3 nja ^ __,..,_. ignori r vhrnětně ves egli e . Tir. Render la fama, ň riputatone. żEftimatiai reflitusre » E)ňbar g!ás povrátiti tkňmu . Ima. żvaliti enhg/t, l\ŕdmu inndko nemňv.e boglˇż glaas povrŕtiti- Komul. Rendere ben per bene . Gratiam referre.V'*&.- titidňbrňxadňbro. Viŕtiti hár. Render mal per male • Retaliare injuriam - Viŕtiti 3I0 jŕ jlň. Rendere cento per uno, fi dice di terra molto " fertile. Fanus cum centeftm-a fruge reddere. Viŕtiti ilňti plood. Vratiti ilo3a jedan. Render ragione di qualche cofa. Caufam red" dtre . Podatti rŕ^logh¦? Rendcrfi . V. Arrenderfi . Rendimento, il rendere . Reddhio Vrachjá.ii3e , án-]a rii.. Odvrachján Rendita. V. Entratav Renditore , che rende. Rejěittttor , rii • m« Vracchjalaz, od Vracchjaoza . m>. Renduto , reftituito . Redditus , ta , tum ? Vraacbjen , na , no . Povraachjen, na , 110. > \c'^-leů Renegare. Abnego^ gar . ódmetnutife , niec-chjén-ife , ddmetnuofamfe . Odvarchife, o-d-varxivaiTi'fe, odvargňfamfe . Odrecchife , rijcem-fe, rekkňfamfe. Reneaato , nome di chi ha negato la vera fede • Ftdeidefertor. Odmetntk, ka od vjerre . Renella 3n>al di pietra . Calculus yli » m> Ka-men r na . m. ůlog ů bčdri. ?>a tir»)e né mko fioogb netnochij » menni y U bedri'ye ŕ!ogb .s;. BuUrč^i, ja.i t m. p. la part? di dentro ,cjoč t rognoni. Renitents. Renitem , tir. NepriklňiN «a,no. F f f f Reni- ż14 R E R E Renitenza» V. Ripugnanza. ^ Reno fiume » Rbenuf > ni. «?» Rea » «a» m. Renio, tela fottilifllmiu Byjfur, ./?,¦•/». Pri-tŕnakpňitay. Vélak,včoka.m. JB/e7« Včlaě\ \ \oprena Gne fněexttne pŕrfi odiila* Man. Bum Renuncia. Renuntiatio , »// • Odvarxenje, nˇa . Odreccčnje , nja. n. .Renunciare, rifiutare. RecuCoy as* Odvar-chi, mechjém jvargňfam» Odrecchife ,, rij-cemfe, ňdrekkaofarnfe . Od febbefe faama odrč\ě. Palmv V. Laici-are ? Renunciare l'officio » Abdicare fé magiflratu* Odvŕrchi Vlldanja. Ra3tŕvitife s' Vlŕda-njem. Ohŕjatife Vlŕdanja* Renunciato . V. Lafciato r Reo,eattivo. V. Triito» Reo, colpevole. V. Colpevole^ Reo , diceiě quello che nellecaufeč chiamato in giudicio » Reni y rei » Pe^vanik > něka. m.. Eifer reo cofpevole * Reuxn effe . 'żCrivovatti , viijem, krivovaoiŕm » Biti krív } jčfani , bif iofam^ Svife pa3 é tneghju fobbům Mjeré skróvna; fvě c\gnen)a r KrhuĚHli kpjhm ^ěobom. Palm* Reobarfeara. V. Rabarbaro» Repente^, repentemente . V"^ Subitaimente .-Repente, repentino agett. Repentinus¦> nar nitm- Nenaadnijnay no* Nenaidání na no. Dar il repete , il dice, ŕ chi corregges. V&rperam letta repeti jubere * Ifprŕviti tňěora . 3apo- varnutti fciěoza . Repetere 5 dimandare il Tuo . V. Dimandare *¦ Repetere> replicare il medeíímo> Reputo y tis. Opet receńir Iílo ponavgljati . PovrStitife nŕ ěilu. fívaar r 5apovarniutkfe nŕ ińo r Povracchjatifena iílo r Repetitione, il repetere» Repetitio>3něsrfi Po- něvgljčnje, enja. n-Far fa repetitione, officio def©tto- maeftri , Priglčdati j prigleedam,pri^lédaofam ^ Repetitorc, fotto maeftro ' Hypodědafcalus ,//r m. PonŕvgljalaZjgljaoza » nir Priglédala* y prigiédaozam «t Repifogarer V. Ricapitofare. Replica, e repiicationer Replicatiti)nk. f. Pňvrachja, cfije.f. Povrŕchjčnje y żnja * u* Replicare,* V. Repetere. Replicare per contradire .• V. Contradiré.-Replicarli,eiTer fopranaturalmente in piů Imo- ghi . lnpluribwlocispTń«m effe* Ú.^dvo- itrůcirife, cijvamfe, ciofamfer Nŕ^nŕfenŕ dvámjčfla u ino doba .-Reprobor V. Maligno. Reprobo,dannato* Reprobas <> haf bum. Od- vŕrxen ,ns, no*. lZSpb*tfe nčcb'ěee ohrání f Nt odvarafni fpaa\en liti. Odmetnút, ta, to . Oífuudjenflc, íka. ' V. Dannato. Reprimere , raffrenare » V. Frenare . Domare ? República * iěato y ň governo di Cittŕ 1 ibera. República, c<Ł' f- vláít opchjenS , Vláíli opchjené. f. SkupnovJádanje » anja . n. Governare la República , RernpiiLUcam admi- něfirafg ~ Vl&tlatiópchinu , illi ópchinom. Republicante , intendente , ň governante di República . V oliti cus -.ci ^ tn+ 3nŕn skupao- vládati . Skupnovládaíaz , oza;. m. Repudiare. Repudia-^as. Odvŕrchi, odmec- chjém j gofani. Odrecchife, drljcemfe, re- kaofamle. Parjatti , parjaavam , parjŕo- fam r Repudiare la moglie . Dimitiere uxorem. OJ- vŕrchixenu Rajvarchi xenidbti . Ra^lů- citifesTxcnom. Odjélitife xčnom . Pńítití xeiur. Tra li Greci Serviani il dice . Prě- kinutipaas^ Repudio . Repudiutn, di} . n. Ovivarxčnje y čnja . n. R a^varxčn-;e xenidbe, čnja. n. Repudiato . Repudiatiti ^ta s tum. Odvŕrxerr, na , no . Odmetnut, ta , to . Ofipuufż>en , na, no. Donna repudiata y Xenŕ japufilc- nj, odvarsena .• Repugnanza 7 contrarietŕ . Repugnantía y ti ńi. f. Dň- broimme. Dňbargjaas. fzjenna yne.f» Requie. V. Quiete. Requifitione* V. Dimandar A reqnifitione mia • Rogatu meo . N.ŕ mó;u mólbu r Mojóm, molbom .• Rŕdi mó«i proisčnja - Refcrivere. V. Rifcrivere, Refidenza , luogo dove ü rifieíe . Refdentta , tia> f* Stanovŕnie,ŕnja;. n. Stin ,n4a.m. Fa-r reiidenza . Reftdeo , et * Stanovatti 3 nů» jem j ílánovaofam r Priběvati 3, vam x vao- iarn r Refiduo, avanzo r V. Reliquia. Avanzo. Refiftente j che refiite . Veriina*^ cěs* Ne- prěkloněty ta , to» Opneecni , na, no» Oj>r]eecnik, ka - m. V* Pertinace » Renitenza, ripugnanza. Repugnan"' Oprjécčnje ,cenja » Oprčnje, e»ja ka , ke. f. Refiffere, Refifioˇtis. Oprjétife, opirémfe, Tvůrdč R E T-vŕrdo a\l\ofe «S eprčmo» Palm. Súprotivitife 5vímfe > viofamfe. Arv"áttÍfej včmfe, vaofamfe « Odarvaítife, Arvčmfe , vaofamfe * Odarvatti tnbchfe nije3 Straafcne•) > a^V/i? gnihfu fpfave» Ofm. Kafocbju mocchi já odarvŕt to'] filli. Ras. 3 Odoljetti, lijvam j liofam. OpriSritife , cjujemíe ,cioiamfe. jT&ż voivňdi') » vítela KotKovfchju da odolij. Ofm. Refolvere, V. Deliberare. Refolutione. V. Deliberatione. Refpmgere. V, Ributtare. Refpirare, rifiatare . Refplro-, rat. Odahnut-ti , Odi/fati, ícerrij linuofam , ill-i ódahó-fam • Diiiati, hám , haoiam . I pod tiebhom fvč filo vecchie DihcL i \ xíve ů TsLaravi. Refpirare dalle fatiche, Cefěare ŕ labov'tbus* Odahnuttiňdtruda. Itekk* včch ne -sŕhnejc j ~b>Vegh paf)dv y-ŕlojě! VcV,ó]no cdŕhnefc - EleTi. Poim itti dúha, Pojmitfe dúfcjom » Refpirate col nafo, e con difficoltŕ . Děfficulter naribus refpirare • Sopitti , pijm 3 pěoiam . A vjernóga firav-a cdapfa U ˇotyillu fopij , ě arjfemgtfe • Gior. Ra^. ienza Tefpirare. Sine ěnterfpěratěone-* Bč^ odah- nútja . Bč3 ódihe . Nŕ důfcjak . Refpimione , rerpiramento^ Refpiratio > nis » f, Odarmůtje,tja. n. Odifsŕnje, ŕnja . n.Di-han]e , \n)z, ti. ódiha , he . Ł. ¦ódiháj, ja . m. Ah otrújfe \uxnu ů dŕlu Vo^ěettar\e rÁ\milU)e \ ), Moli teefcKfi -> f ftnhrt plahlu Sva\\k}, ódiháj mój da pie . Man. Gior. Luogo per il quale Ci refpira „ Spirarne» j něs.rt. ódiháj, ja. m. Chi patifeedi diffěcile refpiratione. Dyfpnohus, e a 5 cum* Jaduhglěv j A'a 5 vo. Jrjčhavazj avza . ni. Refponforěo, particella del divino officio. "Re- fyonfvs i fi. tr.. ódgovor , ra -. m. Reila ) quel filo attaccato alla Ipogfia del granello di qualche biada . Arifla } ta >f. OfsJe, fia • n. Reila , ň filza di cipolle , aglio &c,JLeftis •> tir* V jénaz, ma -. m. Nákladáj> ja.m. Lukka &c. Reft-ache. Superefl ut. Ortŕjedŕ. llreftante, il rimanente . Reliqt/ut) qvta^quum* Oftálo jloga .ni. Del reftante, del reflo. De cai ero • ů imme oíláloga . ňdoftaloga. Reftare, femiarfi. V. Fermarfi, Reftaie . V. Rimanere. ^ avanzare j in fenfo : mi reitŕ q«jpílo} R E - 613 o quello &c. $uperfum> re!. Oftatti, tŕje , tallone- I3oftatti,tŕje,tŕoje. l$o]ěŕje menni Greb. Alb. Reftaurare , e riftorare > cioč rifare quelche manca . Tnftauro, ras* PonaprŕvitijVgljam, viofam-. Ponacinitti , cijgiiam, něofam • Pbnovitti 5 «avgljam t noviofam. Reilauratione . Injlawatio s ůoněs, f. Pona-pravg,l)čnie ,«ja . n. Ponacignčnje , čnja «n. Ponovgljčnje , nja . n. Refrauratň . Injěaurattif t ta^tuffJ. Ponaprŕv-gljeiijnajno. Ponaci^nčn. Ponňvgljen , na ,110* Reftauratore. Tttflajtrator ? rii . w. Ponaprŕvi- tegl, gěja . va. ronovětegl, gěja . yn. Reftauratrice * InfiŕurawH ,cěs. f. Ponaprŕ- "vitegliza 5 ze. Ponovětegliza }i.e . f. Reftituire. V. Rendere." Reirituito,. Rejěětuiw , ta, tttm. Vraachjeu y na , no. Povraachjen. Odvraachjen ^ na > no. Reftitutione. Reflětutio-, nis. f. Vrŕclijenje , nja.n. Povrachjčnje, čnja.n. Odvrŕchj'čnje* nja. n» Reftitutore. Refěituens^ntěs,m. Vracclijalaz, oza .tu. Reitivo. RetraBans , ntěs. Dicefi d'uncaval-lo ^ che non vuole andar avanti. Kogn od-ilupaiuuchi'. Kogn , komufe pri^iré . Cavallo ombrofo. Odiěěipaz, pza. m. Kogti odiluupni* Reno , avanzo 5 V. Avanzo* Delrefto. De e tetero- Odoíláloga. Reílrhigere. Coarelo, tas-, Stifnúti, sküjem» ftifnuofam-, V. Stregnere, Reflriusere , xidur in breve . TnarBum contra'-here. Skiátiti , chjůjem , tlofam . 5kuppiti ů mallo» Sŕftavitj ů kravko ,ii mallo* Reńrincjerfi , ritiraiiě^ňraggropparfi. Inar-clfímje contrahere . Skuppitife ů mallo. 3bit* tiíe ů mallo, Reíurrettione. V. R i fu fe ita mento, Refuicitare. V. Rií'uícitare. Retardare. V. Ritardare. Rete "finimento noto. Rete , til . f. Mrčxa > xe, f. Fatto ŕ modo di rete . Retěcujatus , ta , tum , Mrčxaft , fěa , ilo . Ucignen , nŕ nácin inrexe . Reteda pe'fcaTe . Rete pife ariuM' Rěbna rorč- xa . Ribbarska mrčxa. Mrexaribŕriza. Rete iottileda pefeare . Rete fio tenui-* Mrč-xe tánkoga tčga . Tanke mrčxe. 1 mrčvie tánkoga léga, kee pŕdaju Der do ŕnŕ morshóga . Ekt. Rib. Occhio della rete . Retis foramen } velmacula . Okkoňd, Mrčxe, Rete piccola. Retícula 5 cui* • f> Mičxěza > ze. f. Rete da prender TJcelli. Rete a viariufn» Mie- xa 3a ptizze ,-illi pticoja mrčxa . Pi sliarj ňrinchiudere con Ja re tg il pefee. Rp-I Ffff *. ufi- R E *?pifcesincludere. Saklopitti Rěbbu inrč-xom. jahittiti mrčxom . 3atčghnutirib-bu. 3aograditiVibbii nuexóm . Cafcare nel/a rete j dar nella rete. Incidere in caffes. upŕiri úMrcxe. 3apleíliíeú Mrc-xe. Uve^nutife ú Mrčxu» Kó Me vidie , » po^na V gtič tnrčxu U've^nHta. Ragnr. Cafcato nella rete * Rete inclufus . Uvegnút, 3apletcn , 3ahěttjen ú mrcxe . Stender le reti. Ttndere retía. Japéti , R a Ěmpeti, pigném, ráfpeofam. ?apěgnati Mrč-xu , pignam , gnaofam . Proilrjeti mrexu. Gettar la rete in Mare . lacere rete in Mart» 5avŕrchi mrčxu, Varchi mrexu. Í' defnee jěrknee żavariiti?. Pai, Mčtnuti Mrčxu . I3 ubo(cj\e lŕglje céjěo t/Leccbjiicb ňble Vŕrfce 3 l tmě-ne , TSlŕ cbicjano reno tnjijěo. Palm. Tirar le rete. Trabere rete, Pote3ati , I.jtc-3ati, Iilčghuutŕ mrčxu , Potčghnuti Vratf^m mrcxe t'3tee3ttżtt- Pal. Rete3 cartilagine craífa , checuopre gě' inte-flini dell' Animale. Omentum}ti. n, ňpna » ne . f. ňpniza , te . f, Facitor di rete . Opifez retarhu. Mrexár-,ra. rn. • " Reticenza , figura Rettorica . Reticentěa-i těŁ. f. Omucjŕiije , nja . n. Retrocedere, tirariiindietro.. V. Indietro . Tiraril indietto . Retroguardia, termine militare. Agmsn ex-tremum. Jŕdgne Cette . 3áÜavaod vojskee . U Sdftavi od junaackj? Vo]fk.ee żajófce nÁjposlie ¦ Ofm. Posljedgne. Cette. Rettamente, con buon ordine. Recle*» Dň-bro. i>rčdno . Určdno . Pň nácinu . S'nŕ-cinom . Rettamente } giallamente . Jufie . Pravo. Prŕvedno. 3akonito. Rettificare, megliorare. V. Purificare. Rettile Animale, che va con la pancia per terra. Repti/ir ˇle, Plaguuchi ,chja , chje . PgJje^uwdii ,chja,chje. La3échi , la^é-ch]a 3 éch-e. Rettitudine bontŕ, giuflitia . RcSlutn , ti % n, Pravednós,fti. f. Pravnóft ,ofli. f. Retto , dritto . Reclur , ta } tum . Uprávni, na., no. Rrávde Gofpodíttove uprávne . A Ib. Prŕv , va , vo . R ettore cdui che regge . ReBor 3 rii, m. Vlá- dalaz, , oza . m. Rettore aiToluto. ReBorfummus - Sanaovláda- laz, oza. ra. Rertoria, officio di rettore . Regime» , nis • n, Vládavńvo , ílva . n. Vladŕnje:, anja . n. Rettorica, faenza di ben dire. Rhethorica , c ika. Reverendo adiet. >sUgno d'eiTer riverito. Rf verendus , da y dum, PoiŁxovaani j na, n» • Revilore. W Riveditore. Revocare. V. Rivocare. R I Riaccendere. V, Accendere. Rˇacquisire, V. Racquiflare.' Riaddomaxidare , di nuovo dimandare. Re» peto-i tir. Pripitati , piti;vam , pitaofam. Priupítati, pitiˇvam, pítaofam . Priupito- vatti } ti; vani , vofam. Picatiupeta. Il riaddomandare . Repetitěo, «/j. f. Pripita- n]e,nja. Priupitanje, nja. 1 riupitivanje, ania. a. Riadduniandato- Repetitu^ta,tum. Priupij* tan , tana, no. Pripi;tan . Priupitijvan j na, no. Riaffermare. V. Ratificare. Riamare, corrifpondere all'Amore . Reda" «0,d7.Ocigová'rati nŕ gljúbav , ilíigljubavi Riarare , di nuovo arare . Itentm arare. Prio- ratri. Orém , raofam., . Oratti opéta. O- ratii i'3novize. Il riarare . Iteratadratto. Priorŕnje , nja. n. Riarato. Iterum Aratus ¦ Priorán , na ,no. Riha vare, , ricuperare. V. Ricuperare. Ribaldarla, lmpnibitas^tis./'. Opacina, ne.f. Tŕmnos, fti. f. Hůcios, fti. f. Ribaldo, malvaggio . imprcbm , ba , btitn. TáaiaH , irma , no* Opák , ŕka, ko. Hud, üda 3 útio . Tamon'ik,ka. ni. Ribaltare la nave. Evertere navim . Privrati- ti brooxl . Privarnuti. Drjevo. I3varnuti brood. Ribalzo. Saltus fecundus . Odskook , kka. Ribalzare. V. Rifaltare. Ribambire . Repuerafcere • Podjctlnitife,gnii- vamfe , niofamfe . V. Rimbambire. I3- lüditi , udujtm , üdiofam. Ribattere, percuotere di nuovo. Repercutió, /// . Priudritti, Priudŕriti, udirém % uda- riofam . Il ribattere. Reperendo, něs. f* Priudaráuje, nja. n» Ribattere il colpo . ISlutn reijcere . Odbitti mah . Odbitti udňraz. Ribattere il chiodo . Clavumrejigere . 3aglŕvi- ticiávao. 3aküciti, 3alúpiti cjávao . Ribattuto , percoíTo di nuovo . Repcrcujsus . Pria da re n , na ? no. Ri- H 1 Ribattuto , in fegno ůfckjó otičmu Ti\ňfe ˇedncm tebbeodrecce. Mand.Gior. OdnevjejrijVamle 3 eriofamfe . Odnevjer-rittife. Ribelle. Rebellatcr , rii . t». Odmetník, íka. ir.. Nat» ě\ó ^lob.'iim ódmetni\itn. Vjecne \ goorke tnttkkf daava' Palm. Odmetni, na , no . Zarm důfi Boggu odmětni. Palm. Nevjérník, ka . m. Odnčvjernik ,ka. m. Donna che fi ribella . Odmetniza, ze . Od-nevierniza ., ize . f. Ribellione. Rebellio-i nis. f. Ijnevjerrčnje , nja. n. ódvarxčnje, énja. n. Odmetnůtje, tja. n. Ribcmbante. Refon/itif > ntěs . Ra3Ěje^ajuu-ctó í chja , c\i]e . Jekteechi , cVija , Odgovárati , rain, raofa m . R a$ 1 j čga t i fe , ga m fé, ga o faro fé . I glaas jaakij sil/ia żicki Ra^ljeegdfe tjŕ dalecce. Paini. Ra^ljégati, gam , gaofain. l) grcmověttu hrnebéfu. Ra^Ijeegafu slijeepe tminne » Palm* 3vécjati , cijm, cjaofam . Od vdór la tésě\a-, t prjcl\a Slami yé$i fckrijpee , » "ˇvécce* Palm* 3amnjctti, njeevam , uiofam . Eio od tr naba gě 3 i od vapdj/ia ~Sdmr,]e chelo Jva důbrkva . Of* ^a^antijetti , mijvam , měoiam • I gomtiffijeb od ponóraa . "$agarmiˇce já^i taamni. PaltH» Bůcjati ii bucini , ejofam. Nŕ rógéor ujfioai Miri <>d \arque [vi buttejdhti. Palm. Mükati, ^am , k'.ofm . Muukfl bli-Agtie fvekoltkfi Ntbbo 5 more ? KfÁj t gora . Palm. Jektitti, tijm , těofam . Ribombo t Refaíitio } nět • /. H í anja. n. Bócjanje ,anja . n. ^j.j Múkánje , ánja . Odgováranje ˇ3 a. Jektč« nje, cnja.n. Jekka,kke. f. Ributtare per Confutare . V. Confutare. R ˇbuttare per eicludere . V. Łfcludere. Ributtare l'inimico , Propulfvre hojěctn • Od-bitti népriateglja , bijam , biofarn . Otěfnu^ ti, skijvam , otifnuofam . Odgonitti, od-gonitn , ni o fa m . Odaghnatti, odgoním y odaghnaofam . Ottjerati , Tjer-ám, ottˇe-róíam. Ributtare 1' impeto . Comprimere conatum . Uj;bitti fillu , Odbitti fillu, II ributtare . PrtpulfatfO, nis. f. Odbičnje , nja . n. Otifnůtje , tja » n. Odaghnŕnje . Odgonjčnie, iija.n. Ributtato . Adiet. Propulfatus ^ta i tum. Od-bjčn , čna , éno. Odag.hnún , ana , ano. Orifnút > ta , to. Ricadere , ritornar ŕ cadere ." Recido-) dir • Opéta patti Opétafé ukěnuti. Ricadere, cioč ritornar ad ammalarfi . Jst-rum agrotare . Pobogljettile Í3nova. Opé-tafe ra3bolitti. Ricalcitrare, tirar calci . Recalcitro , trai, Kopttati, tu;em, tovaofam . ěAůcnoěetchbě--fuprňch ojlannu \\opitati . Běndal. Pruizati-1 e , P r u 7. ti m fé, za o fa m fé . Il Ricalcitrare . Recaleitr/i*e • Kopitovanje, a, ti., ili i . Kňpitanje. Pruwánje } ánjż . n. Ricalzare , cioč l'accumularla terra intorno agl'Alberi . Accumulatio^ nis. f 3aíTútt 3čmgl;'om , ^affijpam , 3iííuofam .^ Ogai-nutti, gnijvam , nůofam . 3emgljóm« Ricalzato nel detto fenfo . Ogarnut , ogarnú-ta j to 3emgljom . ObaíTút * Zé.íút3 uta, uto. Obfút, uta, uto. Ricamare. AcuJtingere> yéílij véjem , vi-żófam. Navéüi, vejijvam, véjófam. Vigbjdh pňgl,e tvjeetjem bijlim JAÍ\no ^vjč^damnave^čno. Mand.Gior Povéfti, vejijvam , rjové3<5fam. Kó /' kfirŕgljern od tflocci "SLÍto, t bife» l\ŕd pov*$ti . Mand. Buii. Il Ricamare . Pbrygěa elaboratio • nje , nja . n. V ż3 en je, nja. n. Ricamato. Acu pltíus , ta 5 tum ueejitia , čno . I3ve3en . Pňfcvtn , cni, eno . Dogbjir sljeegbjen od Dvórnikaa , » odiecchjab pofcvetijeb xláto*» ¦> "i draa^sm kame n\tma poni)^an)eh. S. Ben. Navecen , ve3ena > nave3en Ljepa od\ecchja fyakpltka Nave żč na da sjÁfcetnu . Pal. Ricamature . Phrygio^ nis. /. Vé^az, 3ża. m. Ricama.írice - Acu piclrix # Ve3acizz.a 3 ze . í Ricamo , l'opera ricamata > Pbrygium eptts • Vé3 , 3a . m. Vejenże, nja . n. Ricantate, cioč cantar Od- prŕviti, vgljám, viafam» Ricapitolare , Repilogare . V« Epilogare. Ricalcare. V.Ricadere. Riccamente -, con ricchezza. Opafante ,. Bo- gatto. Obijln« . Blagoivitto. Ricchezza . Diviti*, arum > Blágoj ga-• n. Booaftvo , ftva . n> Riccniilěmamente . T> ˇti(finte , Pribogatto . Príobijlno . Priblágo • Nájbogatíije. Máj- obilnije . Riccbiífimo . Ditějfimur , ma j mum. Pri- bogatti, gatta, gacto. Nájbogattij, tija, tije. Nájobilnij, nija, nije. Ricciífimo,intefo di crini. Crifpijfimus, tna % mum. Priiúd , ůda , údo Nájrudijj dija 3 dije. Rircio, anímale noto. Erinacem, cei. m. JéXf xa. m. Jéxgorskí ¦> Riccio terreftre. R iccio marino. Echinus > ni • tn. ]éx Morskí, jexěna, ne. f. Riż B- iccio , crefpo. Crifpm , pa > pum . Rúd, ilcía . údo. RudokoíTan , ina, frío. Rudo-kňs, lía, íTb. Rudanj, dna , dno. Piůriccio, piů crefpo. Cotjpior , Č? wr. Ru-dij, dija ; dije . Far riccio. Crifpa» par, Rúdití, dim , dio-fam . 5arüditi, dijvam , diofam . Ńarü-diti, dijvam , diofam. 3arudivati, Freq. dijvam, ¦jarudívaofani. Capelli rěcci. V.Capelli. Riccio, arricciato. V. Increfpato* Riccio, ricciutello. Crlfpalury la , /«/».Rú-daz, dza. m. Rudokňs, fía . m. ˇ "Rttdokh , i occijb y.tflvzjeb odvfccbíe. Rag. raz. Ricco Adiet, che ha ricchezza . Viver > tls. Bogat, tta5tto. Blagovit, tta , tto . U3-mňxjau, xna , xno. Bogataz gatza . So-ffan. Gtijektchje gljubiti vele u^mnoxan Pajíír Ti r. Ricercare , cioč richiedere. V. Domandare. Ricercare per ˇnveftigare. V. Inveftigare., Ricercata nel fonare . Vrolufioy nis . /. Pridu-daiŕnje , nja , Priudarŕnje, rŕnja . n. Ricetta de medici. Medici prefcriptio. Lje-kaarski żŕpis. Ricettacolo. V.Magione, Ricetto. R I Ricettare dar ricetto. Recipjo) pěr. Primi-tí , mam , miofam . Priáti j Prijmam, priaofam. Ricettato. Receptar, ta 3 tum. Priatj ata, ato. Prijmgljen, na , no. Ricettali! in qualche luogo. In aliquem kcum [efe recipere • UkJonktife , uklagnámfe, niofamfe. Utecchife ghdigňdi, utjeccčmfe, tekaofamfe. Ricetto . Receptacuhm , //' . n* Primalif&e, Jif&a , Priftŕnifcěe , jfŁ>a . n. UteciftU, f&a . n. Di pň mora stonom ěffie Inojěranno úteciftíe. Man. Gior. Ricevere per accogliere . V. Accogliere. Ricevere, accettare. V. Accettare. Ricevere in dono- Dono accipere* Pria ti n; dar. Od ne ci fies fivbren %n}Ue Pria, Cjoviel^ potěfclem . Palm-Ricevitore . Recepěator , rii* m% Primltegl glja. ni. Primalazj oza . n% Ricevitrice. Recep:riv., cii, f. Priměregliz3: ze . f. Priměoniza , ze. f. Ricevuta, póliza di ricevuta . V. Póliza . Ricevuto , cioč approvato. Acceptur , tum. Priát, ata, aro. Prijmgljen , na, no . Pohvaagljen , na , no . Richiamare , chiamar c!i nuovo. Revoco< cai. Opéta jjvatti. Pri3ivati, Freq. Prě ^ijvam , pr'^lvaofam . Richiamare, rivocare uno ad un luogo. Ali-quetn de ŕlěquo loco revocare. Vrŕtiti , chjám, tiofam. Ovatti tkogŕ nŕ 3a^a . R ichiaruato da qualche luogo . Revocatur, ta tum. Vraachjen , na, no. Richiedere, per domandare. V. Domanda' re. Richiedere, ricercare , cifer convenevole. Pofcere. Pcfiulare. Pitati, pijtam , taofatn. Iskatti, ěiciem , iskaofam . Proilětti, sitn, sě o fa m . Zŕri^u ů^mi , ra^logh prcf't. Ofm. Richieda . Rcflulatio , něs . f. Profcčnje, čnja. n. V. Domanda. Richieilo . Roflutatüf) ta , tum. Upiitan,, iipijtana , upijtano , upráfcjan , lejana , Celano. V. Domandato . Richiudere, ň rinchiudere . V. Serrare, ^ˇcogliere. V. Raccogliere . ^.iccolta. V. Raccolta. Ricominciare. Renuh ineboare - Pocéti opéta. ^apovŕrnuti , něijem , nůofam. Pocéti ˇ3nova • Ricompenfa , PifteiTo, che contracambio» íketributio , něs - f. Hár , ra . m. Piata, te . 3ám;ena j ne. f. Plŕchja , chje . f. Polloni Vifcgnsmu fvhje inutnje, ŕ ů ^dmjenu prtmi od fvóga Darovněl^a fve [żio ňn ima. tójěcjě griega iftóga . 5. Ben. U^dárje . ja . u. Ove bvŕh) onó u^dárje 3* R I '- 3ŕ Boxanflvo dájrno gttčrm. Paf. Odovrŕchjčn;e, eu;a. n.Harnoiě, noni, f» Ricompeniare , Contracambiare . Rtribuoy buh> V rat iti } vra e eh jám , tiofam. Sa^-natti dobrocignčnje , J11 í gljůbav . Gljučav f/efa^f/itju , s ŕrgon odvratlvfci 3ż gliuve^a» ©w ěvan. V» Rimunerare , Ricompenfare, cioč fupplireal mancamento ' d'una cola con l'altra » Rependo , dir. Na- ě doplŕtiti, plaach^am , tiofam . Naklŕditi, i djůjem , diofam , Nadoni erriti) mjeerram, \ ¦riofam, 3aplat,iti, plaqhijvam , plŕtiofan. j Jamjeniti, mjegnijvam , m.éniofam. f i I<ż rág« /^żr «jjm fvbm cjŕfti $atnjčni > Ra. Ra3» V. Ríconofcere. Nadodatti * dodajem ? dao-fam # Ricomperi fa rii. Ccmpenfatěonem accipere - Na-plŕtitife , plaachjamfej plátiofamfe. Riíompcnfatione , í'upplimentoaf mancamento d'una cofa . Jieccmpenfatio^ n'ts >f> Na-dorilatjčnie , nja. n- Nakladjčnje , čnja.n. Naŕomierrčnje , tija . n. RicompcnfatOj contracambiato » CornpenfatWy ta,tum. Odvraachjen,na,no, Ricompenfato, Tupplito al mancainento . Na-doplaachjen, na } no^ Nadoinjčrren 3 na5 no. Ricompra. V- Rifcatto . Ricomprare,rifeattare . V. Rifcattare^ Ricomprato. V. Rifcattato. Riconciliare. V. Rappacificare. Riconciěiatione . 'Reconcěěiatio^n'n -f. Smirč-nje, uja. n. Uměrčnje, čnja. Pomlrčnje, nja-.n. RiconciViatore. THecotuiliator ^rts ? m. Povni-r»teg^5SUa .m.Umirětegl, Smirětegi,glja . m#Mirotvňraz * ňrta . m. Riconciliatrice» Reconciliatrixt ci$ ? Pomirě-tegliia , ze . Smirětegliza . Omirětegliza) zc. f. . Ricoivciliarfi . V^ RappacificariI. R icondurre . Heduco ^ cis . Dovcfti opéta . Ricongiungere, di nuovo congiungere . Ite* rum conjungere r Opéta sjedinici, sl&citi&c. y. Congiuugere. Riconoficere , cioč raffigurare r V, Raffigurare . . Riconofcere . "Recognofco y fcis . Spo^nattí y aavam > nŕofam r Ěa3na«i y najem , ŕo-lam. Ql\iéav ne fa^naaju <&c Ivan, V» R iconipenfare. Riconofcere con dubio fé uno fia, ň nonfisr Dubio cognofeere r Pripojnattife ět tkňmu -, naavafe, uallofe r Vr G. Pripojnaiavamife dŕjeňnifti. Tebbife pripojnaava &c» Pri- j po^naavamfe ň tebbi. Pripo^nófarnfe ň teb-bi dee. Riconofcere , per avvede rii» V. Avvedervi » Riconofceiíil'urrl'altro, Moittam recegnětěo- K I ttettt faceré * Spo3nattife , naavamfe , nŕo-» famfe • Spo3nattife jedam s' żvugh )cm » Riconoicerfi per ravvederfi. V. Ravvederci. Ricontate, contar di nuovo . Renumero, ras* Pribroitti 3 braajam , broěofam , II ricontare. Renumeratio , nis -f- Pribrojčnjer nja . n. Ricontato, Renutneratm ^laytuntrVribrňjcn> na , no. Ricopiare. V. Copiare, Ricoprire, V. Coprire. Ricordanza^ V. Memoria» Ricordare ad uno qualche cofa .. Aliqaid alieni in memorěam redigere. Napomčnuti, megnůi. ytm y nuofam . Napomegnívati, gnijvam y voism . Freq.Spomčnuti, gnůjem, nuofara. Spomegntvatr, gnijvam y vaofam *-Spomegněvat nevoglnómu rn.it e noe prědgne cejěrtejěi « Ofm. Don jet i ná pani et. R kordare , far mentione . ĚAentiongm faceré - Spomčnuti j megnniem } uuofam . Cinitti ófpomenu . Ricordare, avvifare. Adtnoneo-ˇ cr . •Spomčnuti , fpomignem , mčnuofam . Datti n» 3nánje , d'ajem , davaofam r Vidimile (pomefiuti Dar tvoje \arfivo GIjubě Qraavu Vr Avvifare. Ricordarfi. l/Lemině-> fii. Spoméiiutife ? Spc-» měgnatife. Imattiúfpomenut Stattife fpó--111 enon i, ftajém fé, ftŕofa m fé. Nájprie já ttftupib y fi alfa pák fpótnenom ? Scifc. Pímetiti, tím , tíofatn . Japántiti, Pán-těm , 3apántiofam. Biti na pamčti iŁ\ň tkň-mu . Seomcnutife, fpomenujfemfe > nuo-famfe. SpoRiegněvatife, vamfe, vofamfe . Svŕkje dobro fpomegnijva i Itrjčhafefpomčnuti.^ Palm. Se mi ricordo . Nifi memoria tne fallii r Akkoie ne vaiam » Akkome ne vari ufpomena ? A kosč fponi ignem. Ricordato . Tn memoria redaSěut . Napome-eniit, meenuta , to . Spomeenót, ta , to. Braga od rodda [pomeenuta. Palm- _ Ricordo,, avvertimento. ěAonitum » ti* «• úfpomena , ne. fv Hvaalitn xŕrjiva Pvoga ódfukf > I Ve&rove Új'pomene . Ofm. Nápomena, ne .f. Napomenůtjer tja. n. Degno di ricordo . Memorabili f,r le-. Dňftojait uTpomerre . Ricorrere, dimandar foccorfo » Perfugere ad aliquem* Utecchifetkňmu, tjeccémfe, útje* kaofamfe. Iskattipomóchr Samo fpifiim dŕfě ňtjeccr 1 s* mohtvamfmptnjtm Bogfu » Paim# Ricorfo. Verfugiumigě) . n> Utecěfděe , ta . «• Ricotta ) iattieinio noto» Cafeus feemndttě* Urda > i?' Ł 3ámlá3 , áża • vn, ' Rico- R I Ricoverare. V. Ricettare. Rˇcoverŕrfi. Serecipere. Vkloníttlfc » gnám- fe, něofamfe. U po^ttána davno gojěa : Tu:fé uhjotůb nŕ u^dáno .Palm. Ricreare, rifiorare. Recreo, ai. Arajdatti, daavam, daofam. U^vefelitti, glijvam , lěofarn . Nasladiti , cijujem , diofam . Urŕ- skofciti, Rŕskofcim , fciofam . R icrearfi,ň riftorarfě. A/timum relavare. Araj- dattife , daavavnfe , c'aofamič • Oblakfcjat- tifeňdtrůda. Uraskofcitife^ Raaskofcimfe, fciofamfe. Nasladitifč3dijvamfe, dioiam- fe . Odahmitti, nijvam , nůoiam . Ricreatione . Animi relaxalio ' Arajdŕnje , ŕnja . n. Naslŕ^h,čnJ2 , nja . n. .Ra^ovór , ora . m. Odahnůtje , tja. n. Per ricreatione , ň diporto . ObleSiamcnticaufa. 3>ŕ naslŕdjčnjé. 3ŕarajdanje. 3ŕ ra3govór. ?ŕ odahnůtje. Ricreato. Recreatm ^ta^tum. árajdán , na , no . Naslaadjen , na , no . R icrefcere , crefcere di nuovo . RecrefcO) fc'n . R aaííi , alii raaititix5péta . JR żcucir , cucir di nuovo . Refuo , // • Prifa- icitti, fcijvam ,fciofam. Opéta fcitti. \$- novizéfcitti. Ricucito. Prifafven , véna , véno . Rˇcuperament o. Redbibitio > nis •/• Prěafvo- jčnje, nja. n. .Ricuperare. V. Riscqniitare. Ricuperare il tempo perduto. Tempra aměffam redimere . Stecchi vrjéme i^sjubglje Ricuperare le forze . V". Riěiaverfi . Rifarfi . Kicupcratore. Recuperata} rii . m. Priofvoě- tcgl, gl^a. m. Ricuperato, riacquiflata . Recuperata!) ta ¦> tnm> Priafrňjen , na , no . Ricuperato , liberato . V. Liberato. H żcufamento . Recufatio •> nis. /. Nelitjčn je, nja. m Odrizŕnye, ŕnja. n. Odreccčrtje , nja . n. Ricufare. Ree ufo, fai . Nebtjetti, néchju, MJéfam hotěo. Silédjetife jdijmfe , diofain- fe . Krŕtitiič', timfe , tioiamfe . Odrecchife, odrijcemfe « kěifamfe . Rdrijciárefviedock- ti. Gucr Rof. Ricufare i donativi . Áfpernań muńera . Od- mčtnuti dare. Nehtjetti dare • Odrecchife daróvaa . Ricufato. Rectifafi/r » fa^tunj- Odnierná-t > ta , fi » Nehtjčn, čna , črto • Ridente, part. cheriefe. Ridetta rtt'n.e. Tko- fe fmie . Chi nio-tto ride » Ridibundm , da, dum . Tkňfe fé včle-/mte. Ridere. Rlde&ydcs. Smfatiftí , fmientfejfmia- famfe. Tvoritti fmiéh . 17 mol'ěb) ŕ wfvífi nev w Tvorofe (mjčh. Elei. Rtrfere forte , ň coir firep'to. CachinHov , na- Ghíf o'i f]č!hhjf R I ^ofŕ . Je Ufe lado, ^alih$ s J np fmiao i hrobotao • Rom. Smíatife GrňKb" tora. L'atto di ridere forte. Cachinnatto , ontu f, Grňhot , grňhota. m. Smjeh grňhototn . Gróhotŕnje , ŕnja , n. Far ridere . Rifurn movere. Cinittife fmiati . Gŕnutinŕ fmjčh . V. Buffoneggiare. Ridere ailěeme . Ccrrideo ? de! • 3ájednofe fmiati. Ridendo moílrar i denti- Ridendo qftenáert dente?* Zjčriti 3Úbe ů finjéhu . Zjčritife , rimfe, zjériofamfe -Ridere pian piano tra i denti. Subrideo-, deu Pofmjehivatife , vamfe, vňfamfe . Pofmjeh» nůtife , hivamie , nuofarafe . Prorompere in rifo. Ifl rifumprorumpere. Udrit- tiůfmjeh. Mňcbna odogljet iŕr~u tiije KÁ da n fmjeb nsitdiri. Ofm. Contenerfi di ridere . Tenere rěfum. U^dŕrxa* tife od fmjčha. U3dŕrxati fmjeh. Ri:,erfi di qualche cofa . Ridere • Smiatife kojój ft vaari, iUi ěůgatifekojoj ftviari. Ridevole , ridicolo. Ridiculus , la , lum ? Sm jeeicjan , fena , feno . Tamŕfcjan , fena, feno . Molto rfile^ole , ň ridicolo . Derid'.culus. Premfmjeefcjan , fena, feno . Premtaraŕ- fcjan , fena , i cao. Piů ridicolo . Magis rěděcultu. Smjefcnij,nijaj nije . Tamafcnij , nija , nije. Ride voliflěmo . May-inie rědicului. Prifmje ^ efefan , fna , fno * Nájfmjefcnrj, ni/a 5 nije f1 Nájtamafcníj} nija , nije. Ridevolmente ¦, ň ridicolmente. Ridicale. Smjéfcno. Tamŕfcno. Ridicolo. V. Ridevole. Ridiredi nuovo . V. Ripetere. Rrdirfiperdifdirfi. V. Difdird. Ridomandare. V. RiaddomaudaTre. Ridondare. V. Rifultare. Ridormire , di nuovo dormire . Redorměre Opéca Sparti. 5ŕdriémati ópéta. Ridotto part. Redolita y ta , tum* Do-vedčir éna, ino , Ridurre. Y. Addurre, Ridurre in breve . V. Epilogare. Riduriě . Deducere fé . Dovčilife, voJimfe včofamfe. Riempire. Repleo , pfes. Napuuniti, gnijvamr niofatn . V. Empire • Nadopunnki > pu gnam, pnnniofŕrn. Riempito . V. Empito . Rientrare , entrar di nuovo . V. Entrare. Rientrare in fe íleíía. V. Confiderare. Rax íií Riepilogare. V. Epilogare . Rifacimento , il rifare . RefeSlěo , »/>./. Pri nacignčnje , nja . n. Rifacimento del letto . L,eňl'tjlernktmr ni]. ni Nacignčnj'e poftegije » Riiaci- U Rifacitore, riftoratore. RefeSlóf 5 rh *m. Po- naprŕvitegl, glja . n. Nacinětegl , glja . m. Rifare, riftorare, ň far di nuovo. Refirió, cis. Prinacinitti, cijgnam 3 niofani. Pricinittij gnam, něolam. Rifare il teftamento . Teflametětum refi e ere • Pricinitti nŕjposlčdgnu naredbu. Rifare i danni. Compenfare detrěmentum . Po- napraviti f&ettu . Naplátiti fátettu . V. flícomper.lara . Nadoplátiti f&ettu. Rifare il letto . V. Letto. Rifare , cioč rifarla ad uno , intefodi burla , ň ingiuria , Reporto, nis . Vratiti tkňmu &c. Odvráuti tkomů 6rc. Rifarfi , rihaverfi, ripigliar forze . Reficěa, cis. Opoˇavitife . Metafor. Opcriatiti.Poi- rpitife . Oporŕvitile, vgějimk , vioíamfe. Ob (ěcjari, cjam , cjaofam. Rifatto. RefeEěus > ta ¦> tnm . Oporŕvgljen , na , no » OVjaacen , na , no « Metto rifatto , ň riftarato. 5'etnirefeSlus, ta , tum. Nŕpó oporavgljen . Napó objacen , Riferire , riportare . Refero, fers. Opovědjeti, dam , ópovědiofam . Prikŕ^ati, kaxůjem , ?aofam . Prika3ivati, kaxijvam , vaofam . Ka3ovatti ,xujem , 3ovaofam . Cofa >pglju-jemjpioíáni. Pokrjčpiti, pijvam , iofam. Ufnáxiti, xijvam , xiofam . V» Corroborare. Rifocillato . Refeclus-, t» , taw.Pokrijpgljeri, na , no, Ufnaaxen , na 5 no. Okrjegějen j enajeno . Rifondere j fondere di nuovo . V. Fondere. Riforma, cioč il riformare . lnprioremformam renovatio* Prinaprava , ve.f. ifprava , ve .f. Prttvorčnje, nja . n. Pricignčnje , nja . n. Riformare , cioč ridurre ŕ forma primiera . In prěorem formatn revocare . Piinapraviti , vgljám 3 vioíám . Prinacinitti, cijżnajn y fiěoiam . Tějmi prňfii 3 tiˇme obrati, Tij-sdm Boxe pr i nací ni . ívan. Ifprŕviti, vgfjám , viofam . Pritvoritti » tvaaram, tvorěofam. Pricinitti naprčdgryj, nŕ ftaaru &c. Riformare una religione^ Religlofutn ordine'» ad dijciplěnam feverioremrevocare . Ifprŕviti Réd. P-oviŕtiti na parvo obsluxčnje . Rii ormare i foldati. Cobortem, miffntn faceré » Odpüíliti vojníke. Púftiti'&c. R iformato , riordinat6 . Inpriorem formatn re-vocatus . Ifprŕvgljen , i>a,nQ, Prinaprŕv-gj jen. Prit vňren , na , no t Riformatore. Magijler veterěs di[cipl'mgij* n* útecifż^e , fŁla.n. Rituaiaríl ..Confugo , gis. Utecchife , tjec- c-émíe ,tekaofamí"e . \r. Ricoveraríi . Riga , ftromento da rigare. Regula la.f. Red-ka , ke,f. Riż>,afaifa. Regalafubdititia . Rčdka podilŕ-vgljena.. ~" ^ Riga, cioč linea. Linea, e\ dTca.m. / Riga te, tirar linea. Linear» ducere* Rčdko- vati, kujem , vaofam * Rigare bagnare . Rigorgas. Politti jljeevam» póliofam * V. Adacquare. Rigattiere 3 venditor di robbe vecchie . V. Regattiere. Rigano . V. Origano rierba . Rigenerante , chi rigenera . Regeneran!, ntit. e. Priporodeechi , ch;a , chje . Rigenerare , generar di nuovo . Regenero , ras. Priporoditti ,djam ,diofam. ¦ Rig^ncratione . Regeneratio ,nis .f Priporo- djčnje , nja . n. Rigenerato « Regeneratus 3ta , tum. Priporň- djen , na - no . Rigerrnoglúmeiuo, ií ri^ermogliare. Reger- mjnatio, nis,f, O>r»'l /jč;ije> nja . n-Rigermogliare , ripiiiiotare , Retwlulo , lar» '"3 djůjemfe, děofamle . Pronix-Gggg iati;» żio R I —-ij mccetrt) zaofam * Promlknuti) fllc- cem, nizaofam, ˇIli proniknuofam . Rigettare. V. Ributtare. Rigettare, per vomitare. V. Vomitare. R igidezza. Afperitas, tis./. Of&rina , nee. f. Rěgido. Afper , ra « rat». Of&ar, of&ra oi&h'o . Rigore. V. Severitŕ. Rigorofo. V* Severo. R iguardamento, il riguardare . SpeSlatio , nir, /Gledŕnje,ŕnja , n- Pa3čnje , čn]a. n. V Mirare. Riguardante, colui, che riguarda,. Speftaw3 ntěs. m. Glčdalaxj daoza. m. Papeschi , chja , chje. Rˇguardante, ň riguardatrice • Speflatri*.) cěs< f, Glčdaliza,ze.f- ¦Riguardare, per mirare. V. Mirare. Guardare . Riguardare j ha ver cura, ň riguardo . Refpieio^ -¦¦-'"' Glčdati ,dám, daofam . Imatti ópa^ěi. _ -,jiti, 31111, pá3ˇofam. iguardarfi , haverfi cura, ň riguardo . Sefe refpicere . Pŕ3iti& - imatti od febbe ópa- 'Riguardevole . Confpěcaus , tua 3 cmim, 3a-m jéran , rna , rno. V. Confpicuo. Riguardevoliflěmo . Tra cneterěs corfyicuus. Pri^amjéran , érna , érno. Varhujamjéran, ériia , érno. JBivfci běo Boxje cěuddo pri-cjúdfiotato , i varhu^amitrtto . Kalí. D.JVI. Riguardevolnrente. Cospicue, 3amjérno. R iguardo , rifpetto . Refp^Slus, tus .m.Á™ 3e. f. Obsir , ra. m. O^ir ? ra . m« Staari tvbi k'tfu bili?t Rei slobodno , be^ o~$ira. Ofm. Rjhaverfi doppo unfuenimento . V. Rinvenire. Rihaverfi da qualche malattia , rifanare. Ev, morbo convakfcere. Prébňljetti, baagljam , lěofam . V. Rifarfi .^O^drayiti, avgljám, aviofam. Oporavitife, avgljámfe 5 ravio-famfe. Rihaverfi afratto. Se piane confirmare^ . Pod-punno O3drŕviti. Podpunno oporavitife. Rihavuto . Confirmatust ta, tum . Oporŕv-gljcn, na , no . Ob/aacjan , cjána , cjáno. Rilaííamento. V- Rallentamento- Rilaííare, rallentare. V. Rallentare» RilalTare, debilitare. V. Debilitare. Rilaifare , rimettere , perdonare. V. Rimettere. Rilavare j lavar di nuovo. Relvo 3 luis. Prio-pratti, priopirem , priopraofam. Il rilavare, lavar di nuovo . Reluere, Prio-j>íáˇije,nja. n. a Rilavato . Rdotys 3 ta , tum. Pnopran s ana , ano. Rilegare, legar di nuovo. Religo, ga^. Pri-pové^ati, vexůjem , żaofam . 3avé"3ati , xujem , 3»ofam . Il rilegare. Religatig^ mi, / Prip'ové^ŕnje , R I ?«ja. 11. Rilegare per confinare. V. Efilitre. Rileggere , legger di nuovo. Relego i gii Prilititti ,JŁtijvam, iéěěofam. Riletto part. RelcElus, ta 3 tum. éna,čno, Rilevare , importare. V. Importare . Rilevare , educare. V. Educare. Rilevo, e rilievo, cioč importanza. Momtn tum , ti. «. utif&čnje, čn ja . n. Rilevo,e rilievo , lavoro di fculrura , taglio. Opuran/iglypticum, I^^jegljanje i?* vedeno,Ě3nefsčno. I3digljanje nŕ odskok'j ke. I^vedčnje , čnja - n. Fatto, o lavorato di' rilievo. Ana$lyptusy u% tum . I^nelTen , sčna , séno. 13^-edčn , ém, čno - ^djCglján nŕ oŕskokke . Rilucente. V. Rifplendente. Rilucere. V. Lucere. Rima, la definenza al fin del verfo . ^^.....„,, ri- w.ngogh/aj od rňmosa. Rňmon , na. m. Pjetnomjerje, rja. n. Fuor di rima. Extra numerum, Bč3 Ugo»] ghjája. t Rimandare , mandar in dietro. Remitió 1 těs. Natrágh poslatti. Povrátiti , vracchjám tiofam . Rimaneggiamento , il rimaneggiare . Retra-. żlatióy nir.f. Privracchjŕnje, ŕnja. n. Rimaneggiare , maneggiare di nuovo. Re' tratto^ rat. Privracchjati, chjám, chiao iam . Ptimjefcjati, icijvam , fcjaofam. Pri- m jeícívati , úeq. fcijvam, fcíroíkm . Rimaneggiato . Retraélatm, ta , tum . Pri« vracchján , ana, no . Primjeefcjan , na no. Rimanente. Reliquus 3 qua , quum la , lo, One ojlaahi sli\hu ěmŕju* Palm. Del rimanente, (żnod rei quum ejě. Od oílá- Rimanere, reftare. Remaneo^nes. O/tatti , tŕjem , tŕoiěim. A bn ofianne far» nň, piglju . Ofm. Rimanere ŕ dietro. Retro retnawere. I3oftit« ti, tŕjem , t a oía ni. Na3:id oftatti. Rimanere 3 avanzare. V. Renare. Rimario . Skladuik , ka . m. Rimaritare , maritare di nuovo . Demtň maritare • Opéta LTdatti. Priudatti . Rimaritarfi j tnarítarfi di nuovo. Denao nube-re, Priudattife. Opétaie Udatti. Il rimaritarfi . TSluptianttn iteraiio • DragM Udŕdba. Priudŕnje , ŕnja .n. R imaritat3 , maritata ŕi nuovo. Denta mpta. Drughiput «ciana . Priudana . Rimaík foft. il rimanere. Retnanfio*, nis,f* óftajŕnje ,ŕn ja . n.óilaja , je . f. iibitajŕnje, ŕn p. Rimarcare, mailicare di nuovo . Rema»d0\ dis - Piixvŕtati , cljijvarn , prixvátio-iam, Rima- K I RítnaftiCatione . Cibi molitura iterata . Prr-xvŕtŕnje, nja. n. Rimafiicato . Remanfut > f* * [um * Prixva-atan,na,no. Rimafuglio. V. Avanzo.» Rimbalzare. V. Balzare, Rimbambire , <ěi nuovo divenir , ň ritornar barn Inno » Repmrafco , [di. Podjetěniti , nůjem } niofam. Far rimbambire. Pueritiam renovare* Ginitti podjetěniti. Podjetěniti tkňga. Ufar rimbambire. P aeriti* redditto • Povra"-chjčnje djetínítva * Povrŕchjčnje nŕ djetin-itvo. Rimbambito part. Tuerětia redditus . Podjeů-giien, na, no » Povraachjen nŕ djetin-ftvo . Rimbombare. V. Ribombar*. Rimbombo. V. Ribombo. Rimbombo dell'api. Rombar r hi % m* 3uk , lea . rn» 3ukka , kke , f. 5ůcjŕn je,ŕuja . n» Rimbombare dellr api . V. Suuurrare. Rimborfare } rimettere il danaro ŕ chi V ha pagato per noi. Eafidem [ummam alieni rependere . Naplŕtiti tkňga . Rimborfarfi. Naplatitife>naplaachjamfe»plŕ* tiofamfe. , - Rimediare , porre, Emetter rimedio 5 ň riparo. Remedium adhibere* Datti ijčk . Pro-vědjeti, provějdjarrij diafani » Providjati , dˇam , djaofam » Rimedio, provedimctito, riparo per non ricever ma le, ň danno. Remedium3 di'}» m. L}ékr ka . in. Ljekaria , rie . f» paiola baiTa. Rimedio^ cric opera preitiilěmo . Remedium prże[entˇjjimum » Ljčk prikrepofvii , pr\i3-varfni. Rimedio infallibile. JR emeděumcertum. Ljék idi ni. Rimedio lento , che opera tardi. Remedium lentum, TihiljéTc. Rimedio unico » Remedium fingulare* Jedijni Ljčk. Rimembrane. V. Memoria- Rimembrare . V. B. icordarfi . Rˇmenare» KeJuco->cii > Opéta dovčiti. Rimenare t per rimaneggiare ^ V. Rimaneggiare , Rimeritare - V. R iconapervfare » Rimefcolare» VerměfceO) fter» Primjcfcjati > fcjaro , fcjaofam . Rimefcolare 5 ńitrometüeífi. V» Ingeririě . Il rimefcolare. Permixtio } ni i ¦/. Prira;éfcja-nje j nja. n. Ritnefcolato. "Permitas 3 taytum » Primeo efe jan , na,no. RimeíTa nelle feviture . Interpefitio y růs*f* Ulňgh , goa . m. UJoxčnje s čnja . n. RinieUa di danaro. V. Poliaa di cambio» Rimettere, riponere. Repono^něs, Poftŕvitij . t^ljátn j viofanv. Poloxittij laagam, lě R I fam ? Sprčmiti, enaim ^ Rimettere,perdonare» V. Perdonare» Rimettere qualche ufanza , ň confuetudioe. M.Qrem tzliquem renovare • Ponovitti ftaaru óbiejáj. Stŕviti il d [elio ftaaru óbiejáj. Rimettere , porre una cofa in arbitrio altrui . Aliquid aliculw arbitrio commiltere . Spúfti-t Uč nŕ tkňga . Naslonitti nŕ tkňga (Sto. Rimettere uno nello fiato di prima * Alěquem in ititggrvrn rejtitutre ? Povrátiti u parvo bit je. Rimettere ad altro tempo. V» Digerire. Rimetterfi ad un'altro. Remine5 tir . Spŕ~ ftitife n\ tkof,agňdjer,fŁlamfe., ílioíámfe . Naslonittife nŕ tkňga. R imini Cittŕ dell' U tobria . Ariměmtm^ ni. tu R imin ¦) na .n. Rimirare. V. Guardare. Kimifurare . Rttneticr żtiris . Primjcrriti, rějj- vam , pnmjeriofam. Il rimiiurare . Remetitě . Primjerrčnje y čnja . n. * Rimifurato. Rernetětm,ta,tutnr Pritnjčrren,, uŕ > no ¦ Rimondare jfcorzare . V. Scorzare. Rimontare. Itemm afeeudere . Opéta u^iú* Opétafe ufpéti. PnufpStife* Rimorchiare .V. Reni ordita re. Rimordere, intefo della confeienia . Con-feientiamorderi * Gridii tkňga lŕrv ůdůfci-Griftifeěi Důfci. Moritti tkňga důfcja. Riraorfodella confcienza5part.C'0«/íw«?f feparato. V. Lontano . Solitario. Rimovere 5 levar via» Removeo-, ve!• Odma-knutti, miccém, knuofam. Děghnuti, di-xém jdxghnuofam. Odjčljti, glijvam, lio--fam » I tnrŕmor pribjeeli y od kfiga tnladós tnaa Kŕd rúhfi odjeeli pokňja né imá> Nal. Odvratiti, cchjám, tiolaVn. A fŕ^e ^ádqfti nebi[ce odvrktět Od sŕr^a gorgoni > ni bolét 3/* shfŕth »" Tir. Rimoverfi da qualche imprefa » Removere [e <5 negotio- Oftŕvitife- pňsia . Ohŕjatife pňsla . OdjéÍitife3Odvrŕtitife, s'pňsla.. VXaiciare. G Ki 6l2 R I R imovereunoda qualche opera buona ż o cattiva . Remo'veo, ves • Odbitti , bijam , běo-fam. Od viátiti , odvracchjám , tiofam . Svarnutti ,/Vŕrch^em , nůofam. Odvarnut-ti, odvarchjem , nůofa m . Rimovere, canfare. V. Canfare. Rioioverfi, allotitanarfi . V. Allontanarli. RimoiTo . AbdaSěus , ta, tum. Odbjčn , éna , čno. Odvraachjen, naj no ? Pighnút, di-ghnuta , dighnúto . R impetto , ŕ rimpetto afronte. Ex adverfo» Suprňch , fuprňtiva . Prativa. Prema. Cofi , che fta dirimpetto . Adverfus , ˇa : fum, Protivni, na 3 no . Suprotivni , na , no . Rimpetto , ŕ comparatione . Pra ¦ Prě col dativo. Prě vittlii oftnlg slaftifu ^anějHar. Darx. Rimproverare. V. Rinfacciare. Rimprovero. V. Rinfacciamelito . Rimunerare, contracambiare . "Remunero? -> rˇí . Nadariti, rijvam , riofam . Obdariti, rijvatn > riofam . Dafti U3dárje . Vrátiti hár. Rimuneratione . Itemutteratěo , nls . Ü3dárje, árja . -Nadane , rja * n. Hár 5 ri. f. Rimunerato . Remuneratuf , ta 5 tutf** Na- daaren j na , no. Rimuneratore . Remunerato}1 5 ris . Nadarě- tegl , glja . m. il ferri. Nadarětegliza y ze. Rimuovere. V. Rimovere. Rinafcere, nafeere di nuovo. Renafcw, ris. Priporodittife , djam/č, děofatnfe. Opétafe roditti. Rinafcimenro, ń rinafeerc • Ortus iterati^. Priporodjčn je , nja . n. U inato • Iterum ortm . Priporňd\en 5 na , no, Opéta rňdjen. Rinavioare . Renavigo 3 gas . Pribroditti 9 Brodijm 5 diofam . Pribrodivati} Brodijm, pribrodivofam . freq. Il rinavioare . Renavigath, ttis , f. Pribrodč- nje ,nja . nr ilincalzare degl'alberi. V. Ricalzare. Rincalzare 1 reftringere. V- Stringere. Rinchiare, torcer la bocca . Ringo , gis . Krí- »itife , vrmfe , viofamfe. Kríviti úíta . Be- ecitife j cimfe } ciofamfe . Rinchiudere . V, Serrare . Intrachiudere . Chiudere. Rinchiufo . V* Serrato . Rincontrare le fcritture . V. Rincontrare. Rincontrarfi 3 riícontrarfi . Congruo •, ruis. Skládatife, damfe , daolamfe. Odgovárati, iam , raofam^edan drugómu . Rincontro avverb. V. Rimpetto , Rincorare. V. Inanimare. Rincorarli. V. Animarfi. Ruicrefcere. V. Tediare. Rincrefcerfi. V. Tediarli. R iacrefeimento . V. Tedip . Rincrefpare . V. Increfpare . V. alla voce Riccio . Rincuěare , tirarfi indietro. Reí fogfeż'ot s *'*& Odílúpiti, pam , pioiam. Udritti nife . Nŕ Trágh udritti . Rˇnegare . V. Renegare. Rinegato. V. Renegalo. Rinfacciamento^improveramento. Exprobra- tio ? ni i. Prikorčnje . Ukorčnjej čnja. h. Opogovorčnje,n;a . n. #^ Rinfacciare, rimproverare . Ev-probo^ bras. Prěkoritti, korijvam, riofam, Ukorittij Korijm , riofam . Opo^ovoritti kňmu,opo- govaaram, riofam . Opogovaara.hu menni nčpriateglě moi . Alb. Ube3Ňciti tkňga, cljvam , ciofam . Rinfacciatore . Exprobrator , ris. Ukorěteg!} glja . m. Priknrite?!, glja . m. Rinfacciatrice. Exprobratrěx , cti. Ukorěte- gliza , ze . f. Prikorětegliza , ze. f. Rinfermarfi , ammalarti di nuovo. V. Ricadere . Rinfondcte. V. Infondere. Rinforzare , ringagliardire,dar fona. Firma-, tnas. U^jaciti, cijvam, ciofam . Pokrjé- piti, pijvam , piolam . Utvarditti, drjvajn, diofam. RinforzanTento , il rinforzare . Confirmativa nis. f. U^jacčnje , nja • n. Pokripoljčnje . Utvardjčnje , n;a. n. Rinforzato. Roboratus , ta^tuf». U^jaacen» na,no. Otvŕrdjen. Pokrijpgljen , na , no . Rinforzatore , quei, che rinforza. Confirmaton rif.f. Utvardětegljglja . m. Pokr]epkegl , glja. il fem. Pokrjepitegliza , ze. Rinforzo, foccorfo. V". Ájuto . V. SoccorTb. Rinfrancarli. V. Rinvigorire. Rinfrancar fi, il ricuperare il perduto . Ofvojt- tife, ofvQĚjvamfe , ofvoěofamfe . V. Ri- fcattaril . Rinfrefcamento , il rěnfrefeare . Refrigeratili) fiis.fi Ohladjčnje , nja. n. Ohladjenftvo, va. n. Rinfrefcarefar frefco Refrigeroż ras . Hladi- ti, dilli', diofam. Rashlŕditi , djůjem j dioiŕm . OhlSditi, ghij^am , diofam. Rinfrefcaril. Refrigerare ^č.Hlŕditife, dimičj diofamfe . Ter nói voglju pie fvl}«, I hlaadife , t ami}va . Palm. Ra^hladitife. Ohlŕditife^ ghijvamfej diofamfe . Rinfrefcativo . Adiet. ebe ha virtů di rin- frefeare. Rrfriger/rtorius , ria. , rium. Hlaa- dni dna ^dno. Hladeechi, chja ,chje . RinfreCcatojo , vafoda tener in frefco le coie. Frigědarium , rii . «• Hladioniza , ze. f. Ringagliardire ,farfi gagliardo . Roborar ě ra* ris. Ujjŕcitife , cijvamfe , ciofamfe. V. Ingaglrardiril• V. Invigorire. Ringentilire. V. Nobilitare. Ringentilito , Nobilitato . V. Nobilitato» Ringiovenire . V. Ingiovenfre» Ringiovanire j far ringiovanire. Taventw k í tertt renovare * Poml'ŕditi > dijvam j diofam. Povrátitinamladóít . Ringiovanito. V. Ingiovanito. Quegli , che fa ringiovanire. Juventarejěittt- tor. Pomladětegl. glja. m. Ringratiamento. Gratiarum ^ aSlio . Jahvŕ- gljenje, nja . n. U^dŕvŕnjehvŕlaa . Ringratiare , render grafie . Grattar agere • 5ahvŕlĚÉĚ, lijvam , liofam. 3ahvaglivati , vani , glivoiŕm col dac. U3dávati hvŕle . Ringratiare per lettere. Grattar per ˇżiterar d- gere. Sahvŕliti kgmgá.,m . Ringratiatore, renditor digratie . Gratiamm aFlor. 3ahvalětegl, glja . m. Ringratiatrice. Gratiarumafňrěx• 3ahvalěte- gl ˇza , ze. f, Rinauainare, ň infoderare intefodi fpada , ň coltello . Efjfem reducere . Scaviti mŕc ů nóxnizu. Poilaviti mŕc , il I i noox ů nóxni-zu. R inocerote, animale che ha un corno fui nafo. Rhinoccor , //'/ • ih- Nofsorňxaz5 xza. m. Xivijna nofsňfoga. Rinovamento. Renevatio >nit *f* Ponovgljč- nje, nja. n. Rinovare. Renavo^ iiaf. Ponovitti,ponaav-gljam.). věofam • P/ámffe pono'uee ? /' hjeb xtvot mój ghiné. Nal. Ponávgljati, gljam , gljaafam . Rinovare il dolore . Renovare dolorem » Cono-vitti boléft. Rinovar la memoria, ň rimembranza di alcu-110. Memoria hc?nimtm aěiqua reftituere. Po-jAviti úípomeou ňdtkňga . Ponovitti úfpo-«nenu od tkňjpi.. Jgr fpótnefiu , \aoĚ3 , poĚAvi Jesůfove (mxrtě, \ muKk.ee • Man. Bua. Rinovarfi . Re novar ě. Poivovittife, naavgljacn- fe, věahmle. Rinovarfi la piaga. Recrudefco^cis}dui. Proar-vattife ranna.Ponovittife ranna3 navgljáfe , novilafe. Próarvafcéfe t tfSěettifce Me pararle grefcm ranne 5. Erfe düfcee me pogannee "tiera^horom povrjeedifce • Gior, Pfam. Ifélettitife ranna . Povrŕtitife » Povrjédi-tife ranna 5 bolés&c^ TadŔcbje ma. ranna , \ pfŕtfe pffitr'jedit . Scif. Xeftocittife raana, cife , cillafe. Tujfe f?wja ranna nova 'uechma xejtocjd- fce* Ra.Gliu. Rioovatore » Injěaurator > rěs ¦ m* PonovětegI , gl}a. m. Rinovato • Renovatw , ta ^turn. Ponvňgljeny, na > no. RinoveHarfi. V. Ringerraogliare. Rintuzzare. H.etundoyděs. Tůpiti y tuur>im 5 piofam » Iftupiti , pglijvatn , piot'am . jatúpiti, jatupglijvam j piofem* N t! . Otúpitl, pglijvam > i>iofam . il rintuzzare . Retundere, Ěiěupgljenje, enja . n. Natupgljenje. Otupgljenye , enja . n. Rintuzzar l'orgoglio. Oprieti fillu . Utu;ht tkomurňghe'u glávu . V. Abbattere. Rintuzzato. Retujuf ^fa )fum . Natuupgljen, na , no . Iftuupgl-jen . Otuupglje» , na , no. Rinvenire, ricuperarci fpěriti 'lopou*o fve- nimento . Sp'riutm recipere . Opojŕvitiíe y vgljůjemfej viofamfe . Oporŕviiife, vgliam- fe, viofamfe . U vefreglju t > u go'ja Svŕfe tdi cjŕr ópjrdvi. Palm» 11 rinvenire . Spirěiuumreceptěo. Opojŕvgljčnje^ nje ^ n. Oporavgljčn}e , čnja . n. Far rinvenire. Revocare fpěritum . Pojŕvhi » pojaavgtjam,viofam . Opojftviti} jaavgljaniy viofam . Rinvenite, ritrovare. V» Trovare. Rinverdire in Att. Virěditatemrecidere . Oje- ienitti ,giiijvam , něofam . Rinverdire, ritornar verde . Revirefco 5 fris. O^elenittife, gnijvamfe , něofam fé. Om- láditife , dijtamfe , diofamie. Po^eleniet* ti, gnijvam, něofam. O^elenitei, gnijvam, něofam. Il rinverdire.Revěrefcere'Qzelegnčn'je, čnja. n. Omlŕdjehje, nja ,n. Rinverdito. Viridisejfecěm. O^elčgnen , na, no . Omlaadien ,na , no. Rinvigorire . Vegeto, tas . Oxívjeti, oxivglju- }ém , viofam . V. Avvivare . Rinvigorire , acquirtar nuova forza. Objŕcja- ti, objacjůjem, ili i cjaavam, cjaofam. Ope- ri'atiti, atijvaoě , tioiŕm. Proxvjčtati fnŕ- gorn j taavam ^taofam . "Powladibfe, "1 tnaaftrčna tiovóm fnaeom pitt pro\vjčta. Gior. Pfal. Metafr Okopititife, ti jvamfe } tiofamfe. Rinvigorito. V. Avvivato. Rinvenire il danaro. V. inveftire. Rinuntiare jalienarfi da chi che Ła. V. Re- nuntiare. Rio, e rivo. V.Rufcella. Rio,reo. V. R.eo . Riobarbaro. V. Rabarbaro» Rione , parte della Cittŕ . Regia > nir • f. Strana , nee. f- Děo ,dila . m. Riopontico. Radice Medicinale . Rhapontl- cum y ci . n. V. l'indice dell' Erbe. Ripa, riva. Ripa^pa-f. Kráj->ja.m. Riparare, cioč provedere . V. Rimediare. Riparare , impedire. V. Impedire. Ripario ^ adiet. di ripa . Riparius, ria, rium* Krájni, na, no . Riparo, rimedio. Remedium> di), n, óbra- na, ne »f. Riparo, che fi facon legai, terra» e fimili. Ager , gerii, m. Niěfap , fapa . ni. 3áíiava , ve.f, Naamčt, eta.m. Riparo intorno . VaHum^li,n, ógrada, de.f. Ripartire jdividere^ V. Diridere. a. * II ripenfare . Reccgitatio^nts *f» Promiicgtjc- nje, nja . n. Ripenfare. Recogěto , tas. Proměsliti » mij-fcgljam, prómisliofam, Privracchjati-mis» li. Mtf/i i3Pra3Ke privracchjaja. R i peniate. Recogitatm-ita^ tum- Promifcglienj na, JW . Ripercuotere» V» Ribattere. R ipefcare , pefcardi nuovo. Hxpěfeof, ěw * Opéta lovitti ribb u. Ribbati opéta. Ripetere. V. Repetere* Ripetitore. V. Repetitore. Ripetta, ripa piccola. Ripula » ta./i Maalr kráj , maalega krŕja krŕja krŕjaz, krájza . m. Il lipettinare . Pricefcgljánje , nja. n. R ˇpettinare, pettinar di nuovo » Reperto v tis. Pricefcgljattij gljaavam , jŕofam . Opétce- fcgljatti. R ˇpettinato . Repexus . Picefcglján , na , .'no . R ipezzare. V. Rappezzare . Ripiantare. Refero-) ris. Prifádi*i, dijvam , diofam. .11 ripiantare. Referere- Prifadjcnje ,nja . n. 1\ ipiantato. Iterum fatus » ta. tum - Prifaa- dˇen , na . tío. Ripiccare, Repungo->gěs. ObňftĚ3amj,čnito 5 obŕdati, obaadam , obófam -Ripicco. Reputiti tornii.-/". Obadŕnje 3amjc- t Ripi ipiccato. RepunSiut j tči tum ». Obodčn, Ina, éna 3amjenito éna 3amjento Ripigliare > ritogliere. V- alla voce Togliere. Ripigliare, prender di nuovo . V. alla parola Pigliare. Ripigliar Animo. V» alla parola Animo .- R ipigliare il Aě{cor{o,Jntermějfmn ftrmtmvtrepere - Prunéti, żijimníij priujeofamjrovorč-nje. Ripigliare» ciočrifpondereŕ un difcorfo¦ im» unediaKimente . Refpondere» P'riu^čti , 3Ě-mam, jeofam. Kné$ priuxe onňe {%kka(&e- Ofm. Ripolulare . V. Riaermogliare. Riporre, riponere, v. Serbare. R iporre i frutti.- FruBus reponere »¦ Shraněti vocchje . &c. R ipňrrcper porre » V. Porre ? Riportamento il riferire. V.alla parola Riferire * Riporftirc , portar fčco nel ritorno . Reporto ¦> tas - Donjéti nŕjad . Donjcti fobom . Riportare per acquiftare . V. A equi ilare . V. Ottenere. Ripofare. V. Pofare. R ipofare per dormire. V. Dormire.- Ripofatamenter V\ Pofatamente. Ripofo . V. Pofa i Quiete . Riportiglto j luogo remoto Kó ŕ póhranu malia od bldga SI ňxi u^rksle Ufno vodde Gnib duo Setnglěee fvhrxe » * fremu JÁ^mu ů fpremtrm prorjedefttt • Gior# Pfar. Spremmiza -, ze. f. Sbranila 3 ze . f. Nehje oftŕvitě najmagntt sbr*ni\u . Eku Rib. Ripoilo. V. Serbato- Riprendere di nuovo . V. alla voce Togliere Riprendere . Reprahtndo , dis . KSrati, ram,. rao fa in r Titn Alta verni Afa 3amániib l\orij-3 p \\aartt. Ofm. Pokarati, Kaaram , raefam . Navikati 3vi- kijvam jkaofamnŕtkňga . Iskŕrati tkňga, ~ ksaram » karofam . Riprendere per ammonire. Vr Ammonite •- V. Rabbuffare, Riprenditore . Objurgat erarii *m. Pokaralaiy raoza . Káralaz} raoza. m. Riprenfione. Reprabenjěo, nii ~ f. Pokarŕnjey ŕnja. fi. Karanje ,a . Navfkanje ,a . Riprefaglia . Retetrtio ¦> «/>./. Suftava, ve. Ł. SuilavgljŕHJe , ŕiija . uhitjčnje, aftangljč- nje, nja. n. Far riprefaglia ? Retineo } nei • U hittiti > H tt- tam , tiofam . Suftŕviri, vglijám , viofam. Uftŕvititkňga* Ujdarxatti, xivam, xao- fam . Riprefo, corretto r Reprabenfus->fa ifurn* Po- kaaran , na » no. Kraaran , na y no. Pok,aarana ne Jatrina • Pato» Iskaaran3 na ,no • Riprovare . Improbe -, hai • Pohuliti , liivam r huliofam .- Neh valiti, lim , liofam . Pogar- ditti, djůjem, děofam- Odvŕrchi, odmec- ehjém » vargaofam * Riprovato . Improbatu?, ta-, tnm . Pohůgljen y na# no .-Nekvaagljen . Odvkxen , iiay no. Pogŕrd jen , na » no. Ripudiare. W Repudiare. Ripugnanza. V. Repugnanza.-Ripugnare. V. Repugnare. Ripullulare. V. Rigermogliare ? Rifurare- V. Penfare. Riputatione . V . Reputatiooe^ Rifaldare.- V. Saldare. Rifalire». V. Rimontare. Rifaltare. ReJělh^Us. Odskoccktt » OdskS» kati -, skaacem } skocclofam . Rifatto, A riialtare . Subfultu; , tut. m. Od- skakŕnjcj nja . n,. Odskook, kka .m. Rifalutare , cioč żi nuovo falutare .. Iterum fa lutare* Opéta pondrá viti. Rifalutare , rifpondere al fallito. Réfalutoy tas. O-dyrátiti pň^drav . Po^dravglívati), Freq.glijvatn , glívofam. Rifunare ? V. Sanare . Rifanarfi » V. RihavetC . Rifapcre. Re fcifc« , fcět> l^z^nuů , »3:* ě cav» R I «m , nŕofam, V. Sapere « Rifaputo . Refcitus 3 ta j tum » ana , ano. Rifarcire. V. R i (laura re. Rifarcire. V. Rappezzare. Rifarcire il danno ? V.alla voce Ricompen- fare. Rifcaldamento. CakfaSiio, nis. f. 3griŕnjej ŕnja . n. Ogriŕnie, nja, n. Rifcaldare. Calefacioy cis . Grěati, grěem > griaofam . 3griati, Grěem , żgriaofam . "Topiětti, plijm ) plěofam.~Stophtti, itaap-gljam j plěoiam. Svrüchiti , Uruuchim , chiofam « Tčrejoj fvrucbi dnň . żcc.Ekt.Rib. Pariti, Spariti, Paríni . Páriofam , illi Spáriofam. Si dice, qu ando il Sole ríicalda-Pherbe, biade &c. Opure Scaldare ogni poco qualche coiŕ , eoufte herbe^ ň mineilre, e cole fienili. Rifcaldarfi , per adirarfi . V. Adirar-fi. . Rifcaldarfi, infiammarfi . Confervefet ^ feti. Svrůchitife , chijvamfe , chiofamfe. Ra-xŕritife , rijvamfe, riofamfe, vale infuo-cariě. Spŕritife , Parimfe , rtofamfe* Uf-pŕritife, żaparitjfe proprio dell' herbé 3 fieno&c. coft Rafpŕritife, Opŕritife. Rifcaldativo j che ha virtů di rifcaldare. Ca-lefaSěoriur 3 ria , rium. Vrúch, áchja , Ü-chje. Gorüch j üchja , ůchje. Rifcaldato . Calefaftits , ta 5 tum. .agrian > na, no. Ogrián , na , no. Svruuchjeiij na í no. 3axaaren 3 na , no. Spŕreu > 111 j no . nei fenfi di fopra, operen 3 Ra fpŕren ) na , no.. Rifcattare, ricomprare. V. Redimere. Rifcattato* V. Redento. R ifeatto . V- Redentione. Rifcattarfi. Redimere . [e . I^kupitife , pgljů-jemfe, plolkmfe . Odkápjtife , gljiijenifc, piofamfe . Rěfcattarfi per vendicar/i. V. Veudicarfi* Rifcattarfi nel giuocp . TsLitmmum amiffum recuperare . Dóchi nŕfvňje. Dobicti Ě3gub-gljéno. Rifchiarire. V^ Schiarire. Rilchio, pericolo . V. Pericolo. Rifcontrare le ieritture. Recognofcereexemplum ex archetipo . Saftŕviti pijfma* Primjčrati mčgh)U iobbom pijfma. Rifcopare , cioč fcopare di nuovo. Reverre , rh. Pripomčfti > meetam , mčofam . Opé-tapomeflí) Metém,rncofani. 11 Rifcopare. Reverrere . Pripomeičiije , tenia, n. Rifcopato . Iterum fcop'ts mundatus . Pripo- inetčti , tčna , tétio. RilcoiTa , efattiorit. Exaffio ? něs . f* Sknp- gljčnje, nja. n. Pokiip, ppa . m. Hěfcofio . Ev.aftus 1 i#) tur» Sk r,i, no. SX i. RifcoterCj efiggere, ricevere cío che fi deve. Exiga y gis. Skuppiti, skuupgljam 3 skup pioí'am . Rjfcotitore. V. Efattore. R ifcotere per Deftare. V. Dettare. Rifcoterfi dal fonno, ubriacchena. &c« V. Deftarfi . Rifcrivere. V. Copiare. Rifcrivere, fcriver di nuovo. Refcrifoy bis, Pífatiópéta . Pripífati, fcjůjem > faofam. Il rifcrivere. Pripijfanje, nja. n. ^. Rifcrivere, rifpondere ali* altrui lettere. V. alla voce Rifpondere. Rifcuotere. V.Riicqtere. Rifecare . V. Tagliare * Rifecatura , ň rifčgatura . Segura , r kiá- titife, kraatimfe , krŕtiofamfe. Rifparmio. Varfimonia , «/Ł . f. S&čdgna, onee . f. SŁtčdčnie, nja. n. Riipettare , portar rifpetto. Vereor , rŕ. Sżtovatti, fátíijém, vaofam . Pofítovat- ti, Sňtůjem , vaofam . Cjailitti , tjm , iěofam Noffˇtti,cjás. Klágnatife , gnámfe, gnaofamfe 3 rifpettar, con inchini, Poci- tatij cijtam, pocitaofam . Rifpettato . Reverent'm /ijfeflur . Sflovaan , vaana , vaano. PófŁtovaan, na , no. Cjŕ- ftien , na , no. pocijtan , na , no. Rifpetto, riverenza. V. Riverenza. Riipetto, riguardo. V. sguardo. Rifpetto , roiTore . .Tudor, ris . m, Stijd , da . m. Sramexglěvoft , ili» f. Srám , ma. m. Rifpetto^ cioč Cau/k. V.Caufa . Ptr varij rifpetti . Vari)s de caufis.* Rŕdi mnoggo U3rókaa . 3jéch mnoj-jeh ob^i- ěaa. &Ivo il voiěro rifpetto . Sua Venia . Da opro- ítijíc. s' profňěčnjem tvóga obrŕ3a . Per rifpetto che . Eo quod. Jerbo . Pňkll. Perquefto rifpetto. Eo nomine. Rŕdi tňga* A'rifpetto, ŕ proportione. V. Rimpetto. Rjfpetfofamente , Mocefiamente. Verecundo. Sramexglivo. Stídno . Srámno. Rifpettofo. Verecundas, da , dttm, Sramex- glěv , va , vo . Stidan f itědna , fiídno . Rifpingere. V. Refpingere. Rifplendente , rilucente . TsLětent-, tic . e. Svjeetli, tla j tlo.. Sja;.uuchi , cl>ja y chje. Jafni, na , no. SvjetluuiŁti , fňla, filo. Rifplendere , render fplendore , Splendeo j des. Svjétlittiie, lijmfe , lěofamfe. Go-rjetti, rim, rěofam.. Nije Zjeegnen ni drógů \atnmi *, AhJ\o U piatti vits ne gorěj. Gior. Ra^.. Jŕfnitife, nimfe, nioiamfe, Sjatti3 sjiirě3 sj.ěofam ,f Gkdě sjá fyjetlós neumŕrla . Pai. Slnuti j fi^nijvam, nnofam. Svjeetlo ˇiln\e sě ni sě ni . U vednnab od ijěoka, Ofm, Sivaů , fijvam 3 vaofam . Kt cjiidejfm vtfcnjem fijvafc 1 Pali E í Rifplendere iutornoŕ qualchecofa. Cěrcim* /«Igeo y ges . Obsivati , illi Obs.čvati , vam, vaofam. Obasjitti , sjaavam, sjao-fam {żlogňd , Obsínuti, finujem 3 sinuo* fam . Gominciarŕ rifpleadere Incěperefulger&.Vw* sinuti , ni;vam , nuofam . Vincer nello rifplendere . Inumine /aperare» Nadsinuti . Nadsívati ^ vam , vao-« fam •,,.'¦, JDvňr hj, fkncěan $rŕ\ nadftjva, Ofm. Rifpondcnte . Responden1; , ntis . e, Odgo» vara.uuchi, chja » chje.. Rifpondere , dar rifpofra. RefponJeo , des. Odgovoritti , oi'govAaram , riofam. Od-govárati , ram , riofam. Datti odgovór. Rělpondere aduno , che chiama . Vocantě Ref pondere, Ojvattife , O3͡v^]jeinfe , ove~ ro O3ˇ jva mie 3 6,3 vaofam fé. JBb^ljtěie vŕi meni prjéku ftnŕrt sŕd quatti . V Gori seleni ]\ŕcb]eměfe o^vatti. Tir Uŕ. prěategl(ě\t Vapŕj trulli • U cjŕs jedan on nijvam > nuo-fam . Oxivjeti, vgljů.jem , viofam. TSLŕ né bjéfce jofc nlkogá Oy-tvie mŕrtva &c» Palm» Vrátiti od fmŕrti nŕ xěvot • Rifufcit.abiie . Revocabili; , le &c Salňfe moxe oxivjeti. Oxivglěv » va , vo. Rifnfcitare, tornar in vita . Revivifcoi fcif-Uskarinutti , gnjůjem , nůofam . Sldvancbiu opét m\arfnutti . Palm. Oxivjeti ? vgljůjem , vioiŕm. Uftŕ, exivje 3 veci et tei • Palm. Rifuicitato, ritornato da morte ŕ vita. Redi- vivus -, 'va 5 vum . Uskarfnút, ta, to. Oxijv- gljen,naj no. Povrachjen, ena,eno nŕ xivot Riiufcitatore . Vitareftittfor. Oxivltegl,glja. m. Uskafněteal, gě ja . n:. Ritagliare. V. Tagliare. Ritaglio. Refegmen > minis . tu Ufěrěxak , ixka. m. Kád vlaaje pedjiyxefc y ttŕd fiefibj. Ékt. Kib-Ritardamento , il ritardare , ň tenere ŕ bada. Retentěo 5 nls . /. 3adarxaanj< , ania . n. 3a-gov^ranje , anja • n. 3abavgljčnje ,nja. n Ritardare- Delineo , nes. 3adarxatti,xijvam, Jádarxaofam. 3abŕviti, vgljánij viofam Uflŕviti, vgljám , viofara . 3agovoritti ritardar con parole , ^ovaarani 5 rěoiam- 3a-govárati, vaarani, varaofam . Ritardato . Detentw, ta, tur» • Jadarxaan na, no. 3abŕvgljen. Uitŕvgljen , na, no. 3agovňren , na , no , ritardato con parole . Ritegno. Obex •, ci', . m-, urtava , ve. Ł ?aprje-ka , ke. f. V. Impedimento , 3áprjeciza , cize. f. Ritenere. V. Fermare. Ritenere per tenere . V. Tenere. Ritenervi, V. Aftenerft, Ritenuto , moderato. V. Moderato. Andar ritenuto. V. Cauto. Prudente. Ritigticre . V. tiHa voce Tegnere. «Rkeflčre . V* TefTere . RitivATC uno da qualche cofa . V. Rimovere . Ritirare ,rimovere . V. Rimovere. Ritirare uno da parte , ň altra cofa . Amoveo j zer • Odilrůniti, nijvaviě, niofam . / Tó mládax i^btaani Id Atén$ v'tdécb f Rolla v4& gdftrfběě » E lek* R r _, Ritirare } contrarre. Contrabo3 bis. Jgŕrcit ti 3cijvam , 3gárciofam . Ritirarli , rimoverfi . V. Rimoverfi . iirt'raríi da parte. Recedo 3 dir . Uklonittife y Uklŕgnatife , gnámfe , něofamfe , Skróvno i* jedatt gdj Reietti Uklonife ^ajedno fcgnimma . Palm. 3aflranitife, nijvamfe , niofamfe. Odílráni-tife , gnijvamfe , niofamfé • Vare gnega pdk voccbjetnj rhjie nň, grani¦", Ké librŕi \\ŕd bocbje » granafe odjiraam ^ Raf. Ra3-Ritirarli 'nafeofamente. Occultň recedere . V". Partili* nafeofamente. Ritirarfi indietro» Retrocedo* ŕis. tina^ád. Kŕd jorditne tvo')d Rlk/i Na^ád s'vňdar» fvojem Ůfprégbnu » Pai, 3maknutti, u3raiccem » nuofam . Uílü-» f U3maknutti, u3raicm » nuofam piti , uftiiupam , piofam . Kó evi pocčfee ttjěttpati ¦> V^makjěfce prčfeno v ňtti . Ofro. Umaknuttife, umicrémfe » makaofamfe . Dŕfe umŕK»em pŕklu <żf.ż". Ivan. Odftúpiti, pani, piofam. Udritti na3Ěd. V. alla parola Indietro. Odflupivati, pij-vam , plvaofam , Ritirarfi , contrarii come nervi, pelle , cfimi-li. Contrabor , rět ."3gŕrcitife . Garximfe , 3gárciofamfe . Prigarcittife, cěvamle , cěo-famfe. Ritirata > il ritirarli indietro . Receffits ^us.m. . Odftúp, pa. Odftupanje, panja. n. U3-maknůtje, nůtja, n. Ritirata, il ritirarfi in qualche luogo . Seceffas* [tu. m. Uklognčnje , nja . n. Ritirata per raccolta, V. Raccolta. Ritirato ŕ qualche luogo. Receptus ¦> ta •> tur» * Uklňgnen , na 9 no. 3aitraagnen 9 na , no. Ritirato j contratto . CotttraMw j ta5 tum* 3.gŕrcen 5 na, no . Ritirato per rimoffo. V. Rimo/Tb. Ritirato per folitario . V. Solitario. Rito, uto-t ňo/iervanza propriamente di co fé Łc tus . nu óbiejáj, ja. m. Obsliixčnje , cnja . n. Ritogliere. V. Togliere* Rifondare. V» Tondare. Ritondezza, rotonditi * Rotunditas, tir > /". Oblinŕ, nee . f. Okrúgh , ga. m.ókolifc , fcja . ni. Okruxčnje , pja ,n. Ritondezza compaííata . Rotunditas e ir e inaia-, Oblína fcetkována . ókolifcfcetkován . Rirondo. V. Tondo. Ritorcere, torcere M nuovo . Rétorqueo , qttft* Prisukati, kijvam , kaofam t parlandoti di fune ,e fi mili. Ritorcimento , il ritorcere . Retortm , tas. m- *Prisůkŕn]e , njs , n. Ritornare, V. Tornare» Ritornare al propofito . Ad retn rediré • Vrŕ-titife i\4 pocetak, nŕ parvo . Hhhli Ritor- Palm. Ritornare al fuo primo coftume. ŔJlrigenium rediré» Povrŕtitife nŕ óbicjáj, nŕ prédgnu chjuud, ilItn&uJc* Ritornare in Te, cioč in cervello. Ad mentii fanitatemrediré. Stattife s* paméti, ftŕjem-fe , ftŕofamfe. y paméti Jlŕjetnfe » tir buchi fSih aib , Vrčm rafrna kojimfe» Darx. Raj. Povrŕtitife ů fvjés . Dóchi ú pamét. Ofv jé-ihtife,tiivamfe, tiofamfe. Rajabrattife běremfe, rá3abraofamfe • Far ritornar in fé. Ad mentetn nwcare. Ra-żabratti tkoga. DhkJeibfUda nefměglěeni "bléra^abrm , * ttevpúti. P Ofvjéftiti, ili jvam « ftiofam. Ritornare in fé. V. Rinvenire» Ritornare con le trombe nel fa eco» ReinfeB* rediré « Vrŕtitife s* iljégom ů Tfirbi « ^Ritorno , e ritornata . V. Tornata. Ritorto , ripiegato. Recarvur » va , vum, Skuuccn ) na , no. lskrijvgJjen , na, no Kriv ^ iva , ivo. Pokuticen , na , no . Rˇtorte) legami. Ntxus ^us* m* Uvic, ti» f» Vé3í 3a. tu, R itrarre, effigiare. Ejfingo, gěf* Slě ku jem , kovaofam . V. Pfngere. Ritrattare, rivocare. V. Rivocare. Ritrattarci ,difdirfi . V. Difcliriě. R itrattabile, che puň eiTčr ritrattato • Revoca- bilis 5 ěe. Porecní, na s no • Che non fi puň ritrattare. Irevocahilis> ěe-% NepoTcení » na ,no, Nŕfcjaje voglia neporecna . Palm. Ritratto} effigie. Sěmulacrum^ evi. «. Slik-ka , ke. f. Prilika , ke. f. Prov. slikka na-fclaje prlliku. Ritratto di rilievo » EjjfĚŁter calata * Slikka udjealjána. Rˇtrofia. Morumdificultas. Měicna chjudnós. Nevánje v'Inja. »• Néluŕnjejtŕnja. EfTer ritrofo, fare il ritrofo . Refra&arium effe. Névatifey vámfe, vaoíamfe. Nétka-tife> Netkámfe ,netkaofamfe» Orma t/t\\ó rjéci ic^tnnaxŕ » "Nŕ gnč rjé ci nevŔm jdfe • Man. Gě or. Ritrofoagett. D/#k/7i7, /*. Neugoděv , va , vo. Nepnghněv, va , vo. Ritrovamento , inventione-. V. Inventione* Ritrovare •> inventare, V» Inventare. Ritrovare. V. Trovare. Ritiovarfi. V. Trovarfi. Ritrovato. V. Trovato» Rittamente > ŕdritturaper linea dretta. jR«~ Sěa m Upráv. Uprávno. Rittezza, drittezza. DireBio^ tůs*f, Upra- avnoft ,fti.f. Ritti/lěmo. ReSěiffimm^ttia ^rnum. Priaprá-van } právna } prlvno. Nájupravnij , ni ja , nije. Ritto, e dritto contrario del torto, &tttwt \ ft 1 fa,taf». tfprivili?na >no• Ritto, e dritto foftan. l'oppoilo del roverfclo» Part prfor. L ize > za . n» R itto , e dritto agett. levato su > ritto in piedi» Eteclwyčla ,żium. Uprňfiten, na, no • Po* dighnut, ta , to, U^dighnut, uta , uto. Rituale, libro de riti Ecclefiaftici. Rituale ^ lis. n. Obicjájnik, ka . m. Riturare perturare. V. Turare. Riva. V. Ripa. Rivale , emolo nell* amore dell* iileflb oggetto. Rivalis ) lis . m. Natjčzalax, zao« zě . m. Rivalitŕ , concorrenza d'amore • Rivalitai, tis.f. Natjetŕnje, nja ů oljabavi. Rivedere, riferito ŕ libri > ňfcritture. Reco* gftefeo , feir • Priglčdati , dám^, daofam^ Priglédŕti, freq. prigleedam , glédofam . Rivedere, emendare libri, ň compotětioni . Retratto ,ta?, Priglčdati, dim , daofam . Ponaprŕviti, valjám, viofam. Rivedere, come fanno i fottomaeftri. V. Re- petitione. Riveditore , e revifore , colui che rivede componimenti . Recogftitor , rir. m. Ponaprŕvi-tegl, g!ja » m. Priolčdalaz, daoza. m. Rivelare. Revelo, las . Objŕvěti, vgljam , viofam . Objavglivati, vam, raoiam. <5na ,no. Rivellino, forte di fortiflcatěone. Port* pro- pugnaculum . Braněf&e od vrŕtaa . Rivendere . Revendo , dis . Priprodatti, da» ajcm , priprodaofam . Priprodŕvati , da-avam, dŕvaofam. Il rivendere. Revenditio , ttěs • f. Priprodaja «. je. f. Priprodŕvŕnje , ŕnja. n. Rivenditore . Revenditor 5 ris. m. Priprodl» valaz, vaoza.m. Rivenditrice. Revenditrix, cis. /. Priprodŕ- valiza ,xe . f. Priprodajza , dajie. f. Rivenduto. Revtndˇfusata > tur». Priproda- avan , na , no • Príprodán, ana , ino. Rivenire.,ritornare. V. Tornare» Riverberare. V» Riflettere. Riverberatione , il riverberare V. alla voce Rifleflěone. Ariverfcio. Prapoftero-. Naopáko» R i ve/ente. Reverens, tir* Priklňn 5 pnklona, o* Prěklonit , ta, ro-Riverentemente » ReverefKef « Priklňnito . PriJclonno* R i verenda per rifpetto • V. Rifpetto. Riverenzz, atto che fi fa col corpo. Inclina* tur} tur * Poklognčuje , nja . n. PrěkJon, na.m. R I na. ib. Priklónflvo, ítva. n. Priilonóíl, fti . f. Príklognenje , tija • 11. Riverire. Veneror , ris . Klágnatife, gnám- íe , gnaofamíe. Poklonittiíé, poklagnámíe, niofamfe. Riverire per rifpetto» V. Rifpettare . Riverito . Prono corpore falulatur. Klagnán , iia^ no . Koije ty h\em » i i'inom ^ájedno klagnán. Rit. Riviera. Orayr e fimili. V. la parola Rivoltare. Rivenire, vertir di nuovo. ěterum induere. Priobůchij prioblaacim, kofam . Prioblŕ- citi , blaacimj ciofam. Prioblacivati, cij- vam , cfvofam. Rivo. V. Rufcello, Rivocare, ritrattare. Revoco cas * Porecchi, rijcem , rekaofam • Oporecch i a rijcern > re- kaofam. Rivocar l'intimo» ň umili , Oporecchi rżi- redbu. U rivocare . Revocatěo » ah. f» Oporeccčnje, t>\z. n. Rivocare per richiamare. V. Richiamare» Rivocato, ritrattato . Revccdius } ta j tutti* Oporeccčn, éna > ino. Rivocare con legge. V. Annullare» Rivolare, volar indietro. V. Volare» Rivo|»Iˇere> rivoltare. Hevoluoy vi/. Obŕr- tati, obarchjem >taofam . Privrátiti 5 priv- racchjimj tiofam. Privracchjati j privrac- chjam » privracchjaofam. Rivolgere coruelibri y carte &c» Revofue vir- Privracchiati y chjim% chjaoiatn. Rajvrac- chjati , chjam , ch}aofam; Rivolgere» come un fallo, e cofeilmili» Re- w/vof vis* V3^1jati r gljarn , gljaofam * Privaglivati, freq. glijvam, vaoiam» Privatiti , vagljujem j váliofam» Rivolgere da qualche luogo , come ia pietra- dal lepolchro > e in fenfo iěmile. Odvŕliti^ vaagljam, liofam. Rivolgere in piů fenii. V» Voltare » Rivolgerii , voltarfi verfo qualche luogo,, & perfona . V. Voltarti . Rivolgerai, pervoltarfi. V. Voltolarli* Rivolgerii per mutar parere. V» Parere. Rivolgimento • Revoluth3 ritt »f. óbartŕnje , ŕnja.n. Rivolgimento, il rivolgere libri» ň carte» Revolutist tůt. fi Ra3vracchjŕnje> nja • n» Privracchjŕrtje >nj». Rivolgimento, U rivolgere come failň^ňfi- mili. Vŕgljanjejnfa. n. R ˇvolgimento , come il rivolgere la pietra dal fepokhro&c.Odvagljcnj;e, čnia. rt. Rivoltare,riverfciare come veüi, ňinfenfo íim i le. Inveite » tir ? 13 vrat ít i, Ijvracchja- li, chjám , tiofam , illtchjaofam» R I ólp il rivoltare irei detto fenfo» Irivefo, n!t* I5* vracchjŕnie,nja.n.l3vrŕtjčnje, a.n. Rivolto y ň rivoltato ne fenii diverfi fopradef ti. Rtvclutut ,ta) tum» Obarnót, ta, to » Ra^vraachjen , na, no» Privraachjen ,na , no . Vaagljan , na, no . Oiivaagljen , na, no . fjvrachjen , na > no . Gdvraachjen , enajeno. Rivomitare. Retomo , mis » I^bgljuvatti > Bgljujemj Í3bgljuvófam - ^rigati dpéta. Pobgíˇuvattife, Bgljuvattife* figljujeaile, bgljuvaofamfe. Riufciment©. V. Succeilb. Riufcire . "Evento , aie . 3godittife , ^gaa- djáfe , dillofe : imperfonale » fjboditti » dim , děofam. Alii dŔ tjern piefni nů]e> Safma dětvbe nei^bodé* Ofm» Riufcire la cofa d* altra maniera di quel che fi penfa . Rem aliter atque opina tur cadere » 3go- dittifeínnáko neggofe, misli* [żiti prčm* ntdagnu» Riufcire, diventare. V. Divenire». Rizzappare. V» Zappare. Rizzare, cioč ergere» V* Alzare. R izzzxCi. V» Alzarii sii » Rixiare far dritto. V. Drěirare^-Riixare la Creila , prender baldanza. V» Iti* fuperbir/i» R O RObba j ň roba , facoltŕ - Refi rei, f. Imi-nje j ŕnia. n- Blágo,, ża» m. Dňbra biraa . n. pi» Pratéx , xi »f» Vltrebaěe aratiti túghju prati* * tuugbje- ftvaari > l\pl$K*m fé m&f-eprit¦¦? Kom» Robbsi: di mal acquifto . Res male parta» 31č» íleccéno Blágo. "ilo Jleccina Blŕggt vrati» Palm» Farrofcba. Rem faceré* Scjexzatiblágo-Stecchi bligo, iljeccém, ftékaofam . Stabilir la robba. Rem fami Harem reflituere • Uitanovětitiimŕnje » Rebba mia » Meum. Mň]«, Móga » n. Mň- J3 Stvaar. Robba tua » Tuutn* tuěn+ Tvňje-^tvóga» i>«t Tvňja Stvaar » Robbafua . Suam , fui. tu Gnegovo* va. n. Si, fvóga » n* Gnegova Stvaar. ft NftNŕf i, g g Robba noftra» Noftrum,r*. tw Nŕfce , fee» ga » n» Nafcja ftvaar » Robba del Commune . Commwte > něs . n. Opch/čno, nóga » 11» Opchjcná ftvaar » RobbadJ altri» Atienum y ni . n. Tuughje, ghjega» n. Tughfna, nee» f. Pratéralliti ltvaar tuughja . U$iti tugbinuy UH fivaar tuugh'iu , » privarriti drujňga U ftvaari ttč malie ) grfeije fmartttt • Kom. Robbamento, rubberia» Fuńum^ti*n- Lu* .pčfilina, ne.f. Lupčf&vo » ftěva . n. Krŕ- shia , ghie. f. SJ S . Hhhh * Rob- 63 ó o .Robbamento di molto, ň di tutto. Cofhpěla-tiňy něs. fi Pokupgljčnje, gljčnja. n. Po-robjčnje, čnia. n. Velěka krŕghja. Robbamentouibeftiame. Abaclur, tur. 5aj- mjčnje , nja. n. Hobbamentodicofefacre, ň di luogo facro. Sacrěkgrtim , -gě} . n. Krŕghja zavkovnee flvaari, zavkovnó^a Maga. Hobare y rubare . Furovy rir . Krŕfti, krŕdem, Krŕoiarn. Ukraft» , Kiŕdem , ukráofam. Lupcxiti, xim , xiofam. Rolar per fona . V. Rapire. Robare , intefodi íjeíliame . Abigo , gir . 5aj-mitti j ^ajttiijvam y měofam , 3ajatti y 3aě-mjem, żájaoiam . Non robare. Alieno abjěitiere» Neukrŕili, Od tuughjégaoítavitife. Robato, Pari. Ablatw 3 ta, tum . XJktzicn, na , no. Robato j i ntefo di beftiame. Abaffus, ta3 tutn> 3ajmjen,na, no. Kobatore. V. Ladro. .Robato dinafeofto. Surreptuf-sta, ttim. Md- ce , ili i Skrňvito ukrŕdcn. Kriuchi ukrŕden Robbia ) herbanota, con la quale fi tingono lane, e 11 conciano pelli . fLubbia y bi dis» f, Cjňha } hee. f. ..Robuftamente. V. Gagliardamente. Robuftezza. V. Gagliardezza. .I^obuilo. V. Gagliardo. JRocagine > raucedine . Ttaucedo > děnět • f. Samuukloft, fti. f. I^mukiiůtie , tja . n. Muklina ,nee.f. . ;H ocamente > raucamente . Kauce , 5aminu-klor Ijmuukio ,a Muuklo . •Qůtfc >3 mˇs^r tntmhlo odijfat Vjčtre j ě rje\e %bdije oree. Mand. Gior» \Rocca , coli1 o ilretto. V. Conocchia. Rocca coli' e largo , vai Fortezza , ň Cittadella . Arridi, Tvŕrdja, dje . f. Kňila , lee. • f- parola barbara . ^^.occa molto ben munita» Art tmtnitiffima . Tvŕrdja dňbro oruxána » f. JR occa inefpugnahile. Ars iniiiBě/fima , Tvŕr • dja nepridobita . Tvarghja nepridobijtna « -Rocchetto y verte nota de Prelati. Carbafina Pr eutn • Napo-mu- iikli, kl3,Jclo.' Moitoroco» Pr$r«ucuiˇcay tum, ukli y fa. y\o . Divenir roco . V, il 6 Rodano fiume della Francia. Rbodamts j ni m. Ródannna.m. Rodere , rofigare . Rodo y di". Grbjti, grl- xem y gríjaoíam. OgrÍ3ati > 3am, 3aofam. Gloghjatti, gloghjem ? oghlogh;aofam . Rodere tutto, e afl&tto . Erodo> dir. Roderfi in Neutro pailěvo , havergnncolera. Tacita tra Ł/2«jjrÍ3eiTife53of2fn~ leód ijeda , aliiti od 3lobee. Ovo docjem yjedá, y » xa!i Jadn't grefcniě\ beż l\orěfli y Sk?ovnechje(t frčd pecjáli U nótargnom $lobóm grifii . Gior» Pfal. Morittife, rijmfe, rěofamfe od farxbee. Tŕrtife ů febbi y trcmfe , trófarafe • Sardicbjefe y i żultima Sckfípai, rż/.at}tŕr(fe ůfebbi, Gior.Půl, Rodere come fanno i fiumi alle ripe. Exgdg , dir. 5adrjčti, Derém , 3adrófam . Ter ě* ncic'in péplŕvě^e Kd {ve nofstfŕJň żaderé. Ra3m. Rodimento , il rodere. Rofio}/fif. f» Ogrijŕ-nje j nja . n. Grl^čnje . I3gri3čnje , čnja . n. Roditore « colui che rode . Rodens y ntis ? m. Rogare termiiie ledale. V. alla paro la Contratto . Rogazioni«giorni delle Rogazioni - Dierrsga» tionum . Profcčnjii y njaa . n. piar. Rogna, efeabie • Scabier y bici •/• Srábj barn. Sráb y bi. f. Attaccare ad uno-la rogna. Scab ie aliqxtem infi-cere • Ofrŕbiti tkňga , bgli)vam , biofam . Dobŕviti tkňga fi áb . Otrovatti. frábosn . Priljepitifráb ^ Grattar la rogna • Scabiem [cabgrg . CeiTatti fráb. Divenir rognofo. Scabiem consipere. Ofrabitt-fe , ofrabgljůjemfe , biofamfč. Ofiabgliva-tife, bglijvamfe , vaofamič. Freq. Rognone y parte nota dell* Animale . Re», nii . tn. Bubrčgh y ga . m. Rognonettt , rognoni piccoli » Renes parvi* Bubrčxichi r chjaa . m. Rognofiifimo . S'cabiofijfimut •> m&, tnum> Prt-frabglěvj va , vo. Nájfrabglivij., vi ja , vije» Rognofo ^ fcabiofo . Scbběofus yja ifum. Srab-glěv y va , vo » Srabglěvaz , vza. na. Srab-glěviza j ze. f. Piů rognofo. Scabiofior y <& tu » Srabgltvif) vija») vi}e. Rogo3 macchio di.Iegneaccefe. V, Pira » Rolo y e ruolo , carta d-i regiftrar eoo ordine-nomi. Album y bi. n. Brooj,J3»m. Pijfme od brňja . Imiíieník , níka'. m. Rolo deíoldati. Album m'tlětum . Brooj Voj- nijcki. 1 R orna Cittŕ notiíüno*. Roma \m<*t f. Rij » Rima. H' Ro- ÍC O' Romanamente alla Romana. Romano mott * Nŕ Rijmsku. Rijmski . Romano, nome gentilitio. Roma ńus •> na > ftum. Rfmgljanin , na. m. Romano poíí. Roma mf* na y nutn* Rijmski', ká,kó. • Romano , il contrapelo della ftadera . żOlqíu- pondiwn, di) • «• Utč3*llo , Ha . n. Rombo pefee . Rhombus, bi . m. Oblijfc, feja. m. Romitaggio. V. Romitorio. Romitico adiet.di Romito. Anachoreúcw-ˇca^ tum, Puuftimski , ka> ko. Remetskí,ka, ko. Romito, chiftŕ nell'Eremo. Eremita, te» m. Puulh'gnák y ka . m. Remetta , tte • in. Remetta govor't . Tir. Romitorio, & Eremo. Eternas, mi. f, Pu- ftigna^gne. f» Puitórc , fci. f. Romolo , e Remo due fratelli fondatori di Roma. VrbisRcméS Condit°res. Rómuo,ě Rčmo bracch jŕ kojá Rijm fagrŕdifee . Romore 3 fama, novella . Rumor > rii . Xŕ> mor, ra. m. G laas , fa. m. Romore ,ít repito • V. Strepito. Romore di piedi. Vedum jirepitvs » Klopotŕ- nje, ŕnja . u. Bahŕ*, ta . m. RomoreggiŕTe • V. Rumoreggiare. Rumeretto , rumor piccolo . Kumufculus , li, m. GJŕfaz, fza . m. Xŕmorich , chja . m. Rompere , frangere,fpezzare>ridurre in pezzi. Frango ygis . Ra3bitti, bijam , běofam. Skarfcitti, ícijvzm , fcěofam * Slomitti } «laamam , měofam. Kó krigljevicb stlna Zżtrra Kopje stomi) sŕbglie skarhi» Ofm. Lomitti, vni]m , miofam . luarfcitti, feirn, cio/ŕm . Ulonůtti i ulaamam , měofam . Prover. Noox u \udě ulomětti . Vale . In* cauda deficere. UĚamati) mani, rmofaw • Oblomttti r franger d'intorno , Lomijm^ Obloměofam. Podrjhi, ^odirém , podro- fam. Rompere affatto » Vrefringo, gis , fregi » Jj- prilámati 3 laaniam, lámaoíam , I3lámati. Ra^karícítti, fcijvam, fcěofam, V. Fracaf- fare. Rompere pereotetido. ISlu frangere . Raílńchi, tuuzam , kaolŕm . Da3trjčskati , trjeskij- vam, kaofam . Rompere da qualche parte . Defringo , gis . Odlomitti, lámam , měofam. Odkěnuti , kidůjem, nuofam . Odkidivati . Frequen> vam, divofam . Rompere per mezzo ? Frangere'medium^ nm . Prilomitti, laamam, loměofam. nvitti, nŕ pňla,pó pňja. ~ iofam. Tkfl oleica lúViVeh ybŕr^oga priharfeí• Ra. Gliu. Rompere un vafo nell*¦ ef^rčmitŕ. gě; » Okarnitti, gnijvam , R O I ítorbpere,fpeżzarecome funi żVe. pis, Prikěnuti, kidůjeni, nuofam • Pri'ki-dati, kijdam ,dofam» Nčgb EnskJ kpgn* Pżk ŕ^de jrikfdofce. Elek. Ra3kidati, kijdam dofam. Ra3kidiva.tijP dijvam , divofam. Alii In s'mnogóm s'tllom k • Ra^bittife.'¦. Skar-feittife. Prilomittife &c. nei|fen(I di Jo-pra « ; K-ňmperti, fpezzarti in pili parti. Verfcindi* Ra^trjéskatifcj kůjemfe , kaofamfe-Črpoj mi^brojni tvŕrdjeb hridif Rá^trjeskafe, ě ró,spu\nu» Pai. Romperti il collo. Collum abrumpere. Ulo- mitti Urát. Lomitti vrát. Slomitti vrát. Rompevole, fragile. Frangilis3 &le- Kat-fcěv, va, vo. Karkglěv > va, vo. Raj-bitaí, na, no . : Non Rompev«le . Infrangilii. Nekarsegliv va 3 vň. Nerajbitní, na , no. A1 Rompicňllo . Praceps. Starmovrát. Star-movrŕtno. Starraoglŕvo. Návrát. U kol-lovrát r I3 nebeshjeb tijsjedífSíaa Rdjfkieb dubrán cette hjéele i V kollovrát dňli rinni* \ Ujhnjeb ogŕgn h puetimt. Man. Gíor. j R.-ompini«nto il rompere . FrŕSěio, nis . f-Ra.^bjčnje , nia. Skarfcčnjej nja . Kar-fcčnj« , nja. Lomjčnje'i »ja . n. Servirti di quefti, e feguenti verbali fecondo ěi fenfo de verbi Ra3karfcčnje , nja. Ra3triéskŕnje> nia. Raítúcenje, nja. Óblomjčnje , hěj. Prělomjčnje, nja. Prikidŕnj'e, nja.. Ra3KÍ-; dŕnje3 nja Ra^targŕnje , nja. n. II Rompere da qualche cofa. OdlomjčnJŁ-,j • nja . n. Odkinůtje-3 tja . n. Rompimento , il rompere delle funi, Ň m fenfo timile. Targŕnje , nja . n. I^taigŕnjf, nja. ».Ra3targ|nje, nja. n.Pjcikinnůtje, tja. Prikarscčnje, n)a. n. Romprtore, quegli che rompe. Ruptor, ris": m. Ra3běalaz \ běaoxa . m. Skarfcětegl r ja. in. SWioit^al, glja tn»F R O żI, glja « m. Tŕrgalar, gao xa • m. Rtj» tŕrgaiaz, gaoza • m. Karfcěte>>|, glja. m. Nei diverto fcnfi de fopradetti Verbi. Ronca > ftromento Villefco, col quale fi tagliano le fpine, oaltrecofe. Ramina y na* f.Ko(C6ry fora. m. Roncare, tagliar con la ronca. Runcos cas. Sjecchi kofforom . Rancheggiare ronfŕre. V. Ronfŕre. Ronchetto da potare . Fai* putatorěa* Ko- sjér, sjéra . m. kosierěch » ěcchja. m. Uncino del Ronchetto. Fa\cěs putatorite uncus . kljón kesjericchja » Penna del Ronchetto» Scalprum falcif puta" torte. Petizza kosjericchia . Ronda . Lufiratit excubiarum . óbhoda , de. f. Rondare andar in Ronda . Obire ey.cuhěat . Obhoditti ftráxe. Rondine > ucetlo noto» Hěrunday něs fi Lŕ-ilova, ve» fi Lŕjěovay ptiiZa ona pbd Jěrehhom tughjŕ» me. Ra. Ra$ Rondine pefee . Pifcis Htrundo* Láfíoviza > ze» f* Rondinella >< rondine piccola* Htrundoparva. Láíloviza, re. f. Rondone f ucello nota* Apur * pcdtf• m* dopa pe . {' JR. onfamento il ronfŕre f ň roncheggiare * Rott- cBtuy chi. ffi^Hropánje, nja» n» R onfare far flrepito cel nafa mentre il dorme » Stertoy tis* Kropatti, pera, nrópaoiŕm. Ronfatore . fteftenr f mis * m. Hropeechi y cbj&y chje. Hrňpalat^ paoza. m. Ronzino y Cavallo da viaggio . Mannury ni. nu Parěp> rippz* m. Paiěpce , cetta » m» Uk,r$ti \obilla ohjéfn* parippa* Tir» Roía j pianta y b flor di rafa. Rofa 3 ffrf-Růxa, xe, flRúía, fe. f. Nŕ ufiieBJojrňdi/ttěglja RumetěJife rufa (mie * Ofm» Rofa freíca. Roja reetns* RuTa skňro ubrě- na » Rofajo t erofeto 9 Tuogo «fove fono» motte rafe » Rofarium % rii » «» R úxiCQ? y fcěa y Roíário ípecíe di coronar Refar)umr fi) , tu Ru/aar, fSra» m. Sot|eer» m»m,Góipin fotjeer. Svetta Óhttiaj + pň kwfjě}) t pefet půtaa frikaxijvafe ^ Ányeftlfijt poxdráv Boxjof Maj\i t pihjottotn id fió f Pjefét po^dráva^ r aliiti SdravjeB Martaa v*tn]§e ughdan vjčnaz $ż okrůnnitt gnč rteiynjérne dňjttinofli , S. Ben» Sotjeer od p©3d rávaa , JKofatodi Rofe * Rqfeut j ftay fcum* na nň na, nň» Koficare. V^RoJere* Koficato. Eitffiftfa. fttm. ÍJgrfjen , na, no. Oarě^nt, fi», no, Avanzai ««(jCa rofi:aft R O pě'Ugntki) 3kaa .m.pI.OghlbVme» nw. f.pl. R.ofignuolo y ucello noto • Thilomela , le* Slaviz •> yíza. m. Slavích y chˇa. m. Slava ), slŕvja. m. Hraaněm Slŕvja ˇmanina* Ra.Gf» Rofignuolo piccolo. Lufcintela y la. f. Sh- vlcich, chja. m.Slavicjaz, cza* m. Rofmarino y hetba nota. Rofmarinuf y ni. tn. Rúfmarin> na \ m» Rofpaccio, rofpogrande.Rtffomagnas. Xa-bettěna ^apuhŕccja . Gabbaricina y ne» f. Rofpetto.' Rufunculus y li* m.Xábbiciza3a- puhaceja * Gúbbaviza > gůbbavize. Rofpo* Rotta» animale noto. Bufg^ fonis. m. Xabba ^apohaccia • kráftaviza Xabba > Xabba gabbava. Roileggiante> cheroilčggia» Ruběcundus > da> dum* Rumen, čnz éno. Rumen j. mena, meno. Zinne occě ^faatnr \offe A? Rame no li\e imi. Ofm * PiěiRoiTcggiante* Rifoentiory ^fb^iw* Rii» meni;, híja , nije. O Rttménkjt ritme»i}a* Od rumenee zoree menni. Ofm. Rofleggiare» Ruteo y es* Rumeníttife nijn fey něofamfe .Zargljenittife,nijmle ~ famfe Růfitife , fimie, ílofarafer Rofletto, Softan. color a íiá i noto. Purpw!fˇ fum 3 y?. «.Rumen il Io, nilla. n. " nillo), nilía, ir; N*f 3 véna , včnol Růiau j ůjna,ú}no. ' KÚjno vin%t pitti i* dohriem Tin Rus,ufa, ufo. RoíTa j che alquanto biondeggia » Rufús t fai fum » Rijgh., rígh ja, rijghje » Piů roflo> compar. Rtéiory C? hoc tus < gfjeníj ,nija,nije. Ru{if,ija, ije» FarroflTor Rufo y fas* Rülítí, íim, íiofami Zargíjenitti ż nijm, niofam. Rooienitcij nijnt, nlofam. Divenir roífa. Rufefco tfeis. RúnYife,fim íiofamfe . Zargljenittife, nijvamfe, níofai fi», no, rofi:aft. Pwfa n. gě^jj fé. Ozargljenitri y nijv^my něofam » 3ar menittife,niivamfe, niofamfe • Divenir roiló per vergogna. V. Arrofllriě* R0ÍÍ0 come fangue. Rrčěcnndus y da y dm\ Zargljčn>éaa>eno» Rus, rufa, rufo . RoflTo chiaro. Ruber dilutus * Scipkňw, kň R O levo. Ilfarfiroflb. Rubcfaüh ythfisf t/ ?azargljc« nje,nja.u. Ro/Tod'ovo. V. Tuorlo. Ro/Tore, e roflfezzaj l'attrattożi roflo• Rufo?, rh% Zargljeno, ena. n. Zargljenillo, nil-la.n. Ro/Tore • V. Vergogna. Modeília. RofTo, che ufano le donne per abbellirti* V» Roifetto. Roilire. V« Arroilire. Rofto. V. Arrofto. Roftrato ) che ha roftro , Rqflratur > tay tum. Kgljůnaft,nafta ,nafto. Roftro, il becco degli ucelli. Rofirum^firi * n* Kgljún, una, m. Nwr ne^grómni na. kgljun padá. Ofm. Roilro delle navi. Roflrum , tri% n. Kgljiin od Brodda. Rofura. V. Rodimento. Bota. V. Ruota. Rotaja > cioč riga, ň fegno che iafcěa la ruota del carro. Orbita ,t4*f* Branda , dee. f. Rotare, far la mota . Rotosas. Vartjettijtijrn, těofam. Viati, vijetn, vlaofam . Sviati, Vijem^jviofam. Rotare, ň aguzzare. V. Aguzzare » Rotatore che fa rotare. Rotante ntis. Okolo-varteechi , chja , chje . Vartilaz,, tioza. ni. Rotella) cioč feudo. V. Scudo • Rotella ruota piccola . V. Ruota piccola . Rotolare, fpingere una cofa per terra facendola gime, \norbem volver e. Kotůrati jram, raofaTn» VagijatiTvaagljani» vŕaljaofam . Rotolarti, andar per terra rotando . In orbetn volvi. Kwtůtatife •> tuura\"nf e , tůraofamfc» Vŕgljatife , vaagljamfe , vŕjljaofiimfe . Rotolato. In otbem circumaBus* Vaagljan > ana, ano. Kotuuran ,ána , ż>io . Rotondare. V. Ton dare. Rotonditŕ . V. Ritondeiza. Rotta > fconfitad' efercito . Ciader j éis . /*. Porá3 iiá^a. m. Ra^bijtje, tja. n. Po-bičnje , nja ? n. Ra^bičnie , nj» . n. Dar la rotta ali* efercito * Ciadeavercitom agi cere. Rajjbitti ,illi Porŕsiti vójsku . Haver la rotta , Cladtmaccipere. Biti rabien Pad i vójska> Dŕmuje Vo]f\a nebro]ena Od Vogljaafcke r»l\ee palta Ofm. Rottame . fragmen , nit, tt. Ra^bitak , tsa. ta. Ukŕrfcak ,ukŕrfcka. m. Karidna,ne. f. Uk&a ČenedtUt» kŕrfeine *d fůda ray tucčna. S. Ben. Rotto per crcpato . V. Crepato. 633 iu ] no , Oblómˇen , na, no» Skŕrfceni) na, no . Nei fenfi de verbi. Rompere. Rotto j fpeiatato corae legami, FraftW) 8a} R O żhm» Prikinnót, ta , to . »a3tárghi»żt , U,to. Otarghnát,ta,to. Ijtargbn^t,ai, to . Ra^kinut,ta,to. Rotto fracafiátó*l V, Fracaflfato. Rotto ) d'un vafo t ŕ cui manca qualche petto. Fraflaryżtay Rum. Kŕrn, kŕroa^no. Okar •* nót, ta , to. Rotto, ň crepato, fi dice ŕ chi fi rompe la pelle chefoiliengě*intentili. Ruptmt^Pta,tum^ Híllav,va,vo. Prědŕrt, ufto Killarai, ávza. m. Rottorio • V. Cauterio » Fari] Rottorjo. V. Cauterizare. Rottura , ň Crepatura intefa di stelle « che foilien gě* inteft ini. Ruptmmptr. n, Killt» Ile. f. Prědor, dora. ni. Farfi la Rottura , romperfi. Rampi • Pridrji- tife, dirčmfe,drŕoiamfe, <5killaviti, Kil- 1avěm , viofam. Rottura, d i vifione, ňěpcrturz,FraSiura^r'd,f^ Puklotina,lňtěne,f. Pukiina ,nee*f. Rottura «Iella Siepe. Stph fra&ura- 5adric- lo, la. n. tadrjejoti %agradik dracciómt « Ra- Glju. Roventare, far rovente. V.alla parola In- dammare. Roventarli. V. Infiammtrfi. Roventato. V. Infiammato. Rovere, arbore noto. Rehr fiorir* tu od duba j to. Di Rovere. Rdoreut , r», reum* Dubňr « bňva, bňvo. Legna di Rovere. Dubňvina, tie» f» Rovereto, felva, ňbofeo di Rovere^ Rott- retum, ti* ». Dubňvif&e , fQa» m. Roverictare , «Tovcíciate, fardel dritto ro- verfeio . Exadvtrfum averfum faceré* Pri- varnutti, yŕrchjem, něioura* Privatiti"» cchjŕtti, tiofam. Roverfciare , vogiier fofTopra. Ino erto » tir»- Inviatiti , acchjŕm , tiofam « Privrětiti, f racchjŕTO, tiofam . Prikovrŕcchjati,€bjam, chjaofam, II Roverfciare cioč il volgere ibflfbpra. Inver- jfo , fonti, Privrachjenje , tija . «. l^vri- chjen;e, nja, n. Prikovracchjanje, nja.n. Roverlciato volto fofopra. Inverftft ,[a ^fum . Ijvraachjen, na, no « Privraachjéii , m, no. Prikovraachjen , na,no. Roverfciato , rivoltato . Enadverfum mverfum Faflum* Piivarnút , núta, núto . Roverfeio, foftan. oppofro al dritto » Averfam» fi. Nŕopako , kó{a, n. Roverfciodel panno» Panni«verfafrorif* Ni- ze, za. n. Poppofto di Lize . Roverfcěo di fpada , colpo roverrcěo. f ff fi 5h ňd ů p , p f matm incuffuf vnfit -, 5amah ě * pňd růkee Roveto, luogo dove fono moiri Rovi » Ru&i tum, */. H.kůpjeněfŁte>, ftla» 11. Roveto , Spina nota. Rubttum » ti y n* kk-yjena* enee, Ł . Fruc- Frutto del Roveto. Mora, ra. fi kup'jfenita* se.f. kup]egnaccja,gnacce.f,jagodaodku-pjene. Rovina , e ruina . Ruiva, na • f> E ver fio \ fionií ? fi. Ráíap i fpa . m. 2?asütje *ˇa, n. Póguba, be. f. Rŕ^or, ra . m. ^ż3, ja . m. Satarri/Tŕnje 3 nja. n> V. Diitut- tione. , *\ • -t Andar in Rovina. CWtíá,' ruir • Orittife, rijmfe, rěofamfe. Oborittife 5 baaramfej oborěofamfe. I ŕ xivottu tvŕrdft fuadi, V'tdécb ]\amtni ghdqe ůbaam. Ofm. - Kafsěpatife, pgljčrnfe , paofanjfe . Ra^vŕr-chile, mijclijčuife, 3vargaofamfe .. Pŕfti lěrčn . imA Jlrčmt sŕfma pŕfti., Palm. Rovinare, per diftruggere . W Diftruggere . Atterrare. Abbattete. Rovinare in neutro , gghé.f. Rikuh,Ie.f. Ruffiana. Lenasna.fi Oprŕvitegliza , ze.f. Ruffianefimo. - Lenocinium, ni] . «. ópravgljč- nje,nja-.n. Ruffiano mediatore 8fe.%.enQ)nonis> tiu Opra- vitcgl, gl,a. m. Fare il Ruffiano. ILenocěnorˇaris. Oprŕvglja*: ci Scc. gljntn, gljaofam . Ruga, eruca, verme, che mangia i cavoli. Eruca , c. O/» żaviˇa , rě'jka s ěeeei.. Palm. Incominciar ŕ ruggire . hrugio , gii. 3arikati, Rijkam , kaofam. Jariknuti, kijvam 3 tiuo-fam. Ruggine. Rubigo, gititi . fi Argbja , gbjee. f. Rugginire . V. Arrugginir/i . Ruggěno.fo, che ha ruggine. V. Arrugginito. Ruggire . V. Rugghiare . Ruggito . VT. Rugghtamento-» Riiggiada, ň guazza. Rat, rorir.m. RcWTa , roifee. Cadet-la. ruggiada . Rqrat, rabat . Roffitti , {Ti\m , siofam. Piover la ruggiada. Rorem demitt ere » Sarof-fitti. Roiěějm , rfsěofam . ^arofsěttt 0 iSIebeffa- Radili. Ruggiada di mele. Ros'melleus . RolTa me- dena. Ruggiadofo agctt. pieno di ruggiada . Rofci-dus 5 da , dutn. Rofni , na , no . $tojżcl\i k'on velia nŕ rif/ioj travi\\ě , Oghjofce gněb milla pievaněa ˇlavili. R.a# GĚ. ^ Afpergere di ruggiada . Rore afpergere . Sčrra-patti , roiTom. Siěrŕpgljern, /'żěrapŕofam, 1 Vi R^oyio^re, Rumi- R Ü ilumínale ,cfee rumina, comeftnn» certi animali. Rami/tali't j fičf hocie • Prixěvajuocbij chja, chje. .Ruminare , rimaílícare il cibo giŕ mandato nello ilomaco , come č proprio d'alcuni animali. Ruminor^arit . Prixfvati, vam, vao-fam . Prixvatti, xvem 3 vŕofam . Ruminare per metaf. fignifica riconfiderare. Ruminar , ani. Primifcgljati, gljam 5 glja-ofam . Il ruminare. Rumatioˇtionit .f, Prixivŕnje, nja . u. Prixvŕnje, nja. n. Ruminato. Ruminatiti yta ^tum . Prixvaan, ńna,Sno. Prixijvan , vana , vano . JRumore. V. Strepito. Rumoreggiate il fuilurraredell'accuie.V.Mor- morare. Rumoreggiare come il lauro nelfuoco &c. Crepito , tas . ż"krobocchjatti ? cchjemjch ja- pfam . Prŕskati, kam , kaofam . Il rumoreggiare. Crepitai i ustioni!. f. Sckro- botánje , nja . n. Praskŕnje , nja . n. Ruota. Rota,ta.f. Kollo, Ila. n. Kollo od [recchjé ů cifoli Vartecběje tuprifiŕje • Ofm* ókolifc, fc/a. m. Okoiifc od frecci)é U o\ol fv3 grčde . Ra. Gě. Ruota da rotare. Rota cetaria. Tozío, zfla. m. Ruota di caito* Rota rttmlir. Kollo odkoc- CĚe. Ruora piccola « Rotula , la .f, Maalo kollo . Tefta della ruota . Rota capta . Trupěna } ne.f. Rupe , altezza di monti faíTofi. Rupes} pii* f> Hrid , hridi. f. KlHsura , re . f. A b hě'ijfurŕb ftartnee gli itti Gledŕfc vi/Ut divie hrlfte> Ra^« Gě / * . r r~* t » • r Ijut ,ti. f, Goletj ti .r. Starma ^ab'tt, mrdk, ld fpillee StrÁb, } golét, 5/4V, ě jtma Btfce sŕrqu gnee pritnělh > Er nemille bjtbu occěmma. Mand. Gior. 'Pac e e céfto tŕc ne[vji'Jěatt U Goléti gree divjacne. Paini» . Stjeene , iličnaa . f. pi. V-. Balza. Rupinofo , fcofcefo . V. Scofcefo . Rufcel letto, dimim di rufcello.i2/'»»/»/j //./». Trŕcjak vodee. Rufcello , rivo , acqua che corre. Rivm, vi» m. Tiák vodee-. Potňccich , chja . m. Rufpare , fi dice proprio della gallina. Scafo) bis. Cepargljattij gljám jgljŕofam . Ilrufpaie. S e abere, Cepargliŕnje , nja. n^ Rufpato . Scalptus , pta » tum . Ceparglján 5 ana,ano. Rufcia Provincia deli' Illirico . Rum , ma. iru Runicamente. V. Zoticamente. Ruilicliezza. V. Zotichezza. Rili, V, Zotico, K U Sf Ruta pianta nota. Ruta ^u.f. R^ta , te . f. Ruttare , mandar fuQri per bocca il vento dello ilomaco. Rucio ¦> żlas. U^rěghnuti ,ivůjqm, nuofam . .Odrěahnuti ) nůjem } nuofam . Odrigbftu scir%e tnoje slovo blaago . Al ber» újriohnutife tkňmu , nůjefe, nulofe . Rutto, Rucias y tusV tn. U3righív^nie> nje. n» újriganje } nja , n. U^righnůtje, tja . n. Cagionar rutto . Rtiftutn faceré ¦ Cioittife U3- rěghnuti, Ruttatore, colui, che rutta . RuSěator, ris, m, U^rěgalaz , gaoza. m., U^rěgaliza , ze , f, Ruvidezza . Rigar, ris, tn. Oíżirína , nee, f. Ruvidezza nel procedere. V. Zotichezza. Ruvido , agredo, V, Agretto. Zotico.. Ruvido. Rigidup » da ^dum. biQui: 5 tr*, tro^ Ofsňran , rna , rno . Divenir ruvido. V. Aruvidajre . Ruzzamento 5 il ruzzare, Lufio iponěs •/» ěgfa, gree. f, R lizzare, fcherzare , far baje . Jocof , car/'s, Igrattife, igrámíe , igrŕofamfe . Scjalitife , iejaalimfe, ěiofamfe . lllix» Baib. Másikari- tife 3 rimfe , riofamfe . Ruzzolare V. Rotolare , SAba , regione in Arabia . Soba > b+. f. Si-ba, be'.f. Sabato , ultimo giorno della fettimana » Saka-thtim )thi . ». Sub otta , tte . f. Da ne bjtxijf» /•' necifiimě U fubottu 3 alii sijmi . Ivaru Sabato fanto. Vridie Dominica Refureclioněs. Velika , aliiti Bjeela fu botta . NU nň cfva-něttje bjeele fubotte &c S' Ben. Chi fa , ň guarda il fabato • Sabatharías , rij » tn. Subottár , tara . ni* Sabeo , Nome gentilitio , e poííeíT. da } ň di Sa- ba . Sabaus, bai . tn. 13 , ili i od Sabé. Sabbia, efabbione. Sábulo, lonit. m. Pŕrxi-iia , ne . f, P.jéiak , éska • 111. isLepjodni pjefak tdj 3 fvŕě\ pie &c Ra- Gl. Sabbionofo. V. Arenofo. Sabina, regione d'Italia. Sabina , n*+ f~ Sabina , ne.f. Sabioncello, riviera nel Ragufeo « O/ap»/»> nai. n. Pegljčfaz , ů.%. m. Saccajo, facitor difacchi- Saccarim > rij . m>. Vrecchjár, ara. m. Arte di faccajo. Saccarěa ˇria . f. Vrecchjar-ftvo ,tva . n» Saccente che sa. V. Savio* Saccheggiamento , il faccheggěare . Depopul.t* tio , tionis./. Robgljčnje, nja . 11. Porobgl;č-nje,nja. a, 3arobgljen)e, nja. n. Sapl.e-gnčnje , nja . h, Opljégnčnje , nja . n. Saccheggiare. V. Predare. Saccheggiatore. V. Predatore• Saccheggiato * V> Predato . lui Sacchet- * é$6 S A Sacchettare, percuoter© con facchetto S'arena. Arena (acculo cadere» Namlatiti s'vrčcchi-zom parxine. Sacchetto. Saccalus ,li»*n. Vrčcchiza > ze. f. Sacco j fěroniento noto . Saccus •> ci. tn, Vrecchja , chje. f. Proverb. Ddjmi frecchia j ŕ JěŕvivK ů vreccbju . Fortuna > e dormi . Prňverb. Vrh^na zreccbja tt^gór Jěkt nemo-v.e. "Sacco fatto di peli. Saccus txpiliscvnfeSlus . Harŕr, ara. fn. parola barbara . Vrecchja koflretgljŕva. Sacco di lana., cioč fatto di lana. Sacctff laneus. Vrecchja yunnena. Maxa,xe.f. Saccodi cu^jo. Coleus, lei- tn. Vrecchja kox- na. Sacco da colar vino dalla feccia. Saccus vina- rěus, Zjedillo,dilla . n-Reftar in iacco jfi diced'undifputante, quale non sa piů che Tifpondere. Difceptando 5 irretivi, 3amotattife ,taavamfertŕofamfe. On recce 3 taKKoje > Jěarijmu recce : Erfe sátn patriotas veccbmi jte'atece.Ekt, Rib. Sacco per faccheggiamento • V, Saccheggiano ento . Saccoccino. Sacculut, li, m- Scpágh , gga . Illir. barb.Xčp, r>pa .m. Gčp,geppa. m. Saccone. V. Pagliaricaio. Sacerdotale agett. di facerdote. Sacerdotaěěs , & hoc le. Redovnijckí ,ka , ko. ¦Mífnicki, ka, io. Poppóvskí , ka , ko. Pofvechje-něcki jcka ? cko . U gnoj sjd ětiokůpno karv ětfagljtvska } t Vosvechjetnc\a. JKaf. D. M. Sacerdote . Sace'rdos ydotit. tn. Redovntk, ka, m. Mifnik , ka , m. MtfutK kakkoe rel\ao tfpovjés dňli prěd otarom . Kom. Pop) poppa ,m. Pofveechjenik, ka. m. Matti prislŔ-vtia •uel/k.óga T?o[veecb)e»ik/t . Kaf. D. M. Pofveiětegl ) glja . GcfpoJhiovu Pcfvettte-żtju Retmgiu ©V. S. Ben. Pofvetnijk ,ka. rr. Sacerdote novello . Sacerdos novus • Mlaadi mífník,ka. Novi Pop. Sacerdote vecchio. Sacerdos vetus, Staari Re- dovnik , ili i mífnik - Ordinare facerdote . Sacerdotetnfaceré, Rčditi Redovwllclvom , il 1 i rnífnifítvom . Fariě iŕcetdote . Sacerdotetn fieri . Rčditife mífnifŁlvom . Prímiti miíTu -Sacerdoteífa , donna di grado facerdotaleap-pre/To gl'antichi . Sacerdotisa, ˇfa. f. Redo vnizza 5 nizze. Pofveechjenizza 3 ze . f. Sacerdctio, grado facerdotale ,. Sacerdotium^ tij •»• RedovnífŁtvo 5 va . n. "PopóvlU;^ , va , n. Pňpilvo ^ va. n. Vědéchi on mnoghe %ark.ovgnaě\e Jíati fvbbi jar Jianu vurbu gla-vee xjecb .phpjtva nŕ kcje b'jčbu tt^iifcli . S. Ben. PoivecbjeněfŁivo 5 fŁtva . n. Sacramento della Chiefa * Sacratnentum ,i/.». Svetotájftvo, ftva. n. Svetotájnos, iěi. f. Sacranicuat ; nu . m. Mog« rayrěisUU veli- S A io čJ ovňga poislávttóga Sahaminta, Kom. Frequentare i Sacramenti. Sacra tnyfierěa frequentare, Céílo prímiti Sakraménte . ů cż-ílofe Sakra ménti ina oruxatti. Il SantiiUmo Sacramento . Eucbarějěia y ti* >f Tjélo IfsůkariroVo . Sakramént tjéla Ifsů-kavftova - Imáfc celio u^ímati ov't prěsUivni Sakramént Tjéla jesůjfova , Kom. Sakra-jménatňd pricčftjčnja . O vi prisldvm Sakra-tnént od Priccjijčnia . Komv Sacramento 5 cioč giuramento . V. Giuramento . Sacrare. V. Confacrare. Sacrario. Sacrar/ um, rij. ti. SměfŁte, fch . n. Sveetniza , ze . f. Sacreftano. V. Sagreftano. Sacreftia. V. Sagrefria. Sacrificare , immolare uccider la vittima . 3a-klatti uŕ pofvetělif&e , kogljem , kiŕofam. Pofvetěllovati , lujem , vofam . Mŕc od prdvde Boxiee •> ě\omga imŔfce pofvetěllovati Kaf. If. Sacrificare far facriflcio . Sacrifico , cas» Po-fvétiti ,chiěijem , tiofam . Prikŕ^ati pofvč-tilifae. Poxartviti , vem , proxartviofani. Vovóglns pwárt'vem Tebbi . Alb. Prikŕ*3ati il xartvu. Nevagina s\firu tvu kjič ^aklŕt » vijc gnitn Pri\x^at h xartvu. JElek. Pofvcchivati, chijvam j chiv9fam . Sacrificato, Immolata* yta, tum . Prikaa^an uŕ pofvčtiěifŁěe » Sacrifěcio. Sacrificium, rii. ». Fofvčtilif&e> faa.n.Svčtilifae,faa.n. Od ]\ŕr-uifg ni ěnnom mjčftu Svetilifcla tiecignkbu. Palm. Xártva , ve . f. Pi ika^ŕnje Boggu , "Ne tsk,a vecchie grjéfitn varlim Prii\i^ŕnje puul\a ŕ tvóga t Er rjéb : ivo jd JBoogb baHim Dŕt prik^ay.em menne ifióga • Gior. Pf. Sacrilegio , cioč ruberia di -cofe facre . Saerile* gium j gii. «. Svetokraghja , ghje . f. Sacrilegio, peccato ancora di quelli che amnii-niftrano , ň pigliano i Sacramenti in peccato mortale. Sacrilegěum ^gěj. ». Svetogardje , dja .n. Sveetih itvaarijpógarda , ˇIli po&ar-djčnje. Sacrilego , chi ruba cote fagreň in luogo fagro. Sacrilegus )ga ¦> gum, S vetokrŕgh jaz , ghza . m. Sacro 3 dedicato ŕ Dio ? Sacer 5 era •> eri¦ m • Po- A'eechjen Boggu . Poklňgnen Boggu . Sacrosanto. Sacrcfattclus ? ta j tum • Svetopo- fveechjen 3 na? no . Saetta , freccia . V. Frezza . Concavitŕ della faetta dove fi pone la corda dell'arco . V. Cocca. Saetta hamata 3 cioč a guifa di liarno. Sagitta żamata, Strf -'" • " I S A Saetta> vai folgore, ň fulmine. V. Fulmi- S A ż17 ne. Saettamento il faettare intefb di fulmine. V. Fulminatone. Sjettamento, il tirare, intefo di faette . Sagit- tavum emijfto ¦ Strjégl jŕnje. nja. n. Saettare per fulminare. V. Fulminare. Saettare per frecciare. V. Freizare» Saettare, ň frecciare uno . Saglttis aliquem con- figere. Strjégljati > gljam > gljaoiam tkň- Arte di faettare. Sagittaria , ria. f» Strjégl ja- nie, nja . n. Saettata , colpo di faetta. V. Frexzata . Saettato. V. Frezzato. Saettatore» Sagittariia, rii- mf Strjégljalaz > gljaoza . ni. Strjégljaz, glza . ni» Saettatore prattico . SagěnawtndoSěm. Vjtfżr ftrjčgljalaz . V jčftě: u ílrjégljánju . Saettatrice,arciera. Sagittaria y ria.f* Strjé- gljaliia, ze .f. Saettiera , apertura nelle muraglie da ferire coli' archibugio . Balliftarhtm, rii • «• Pú-fckariza, rize .f. Saettifero, che porta faette . Sagittifer, ra r rum. Strjeionoffai 3 fcza . m» Strjelonofni , fna, (no. Saettuzza , faetta piccola. Sagktula, la * f+ Strjelizza, lizze, f. Saffiro. V. Zaffiro. Sagaceragett. V. Accorto. Sagacemente» V. Accortamente, Sagacitŕ . V. Accortezza . Saggiare . V. Aifaggiare . Saggio, piccola patticeli* tratta di cofa per farne prova -, ňinoftra. Specimen * nis - «. Ohléd ,da ,tn. ókufcjáj Saggio , in luogo di prova n. dknfcjŕnje , tip . ». I Saggio , cioč prudente , vio . Saggina , forte di biada . Sagina^na ._/v Xijr, ra. m» Sagittario,iaettatore- V. Saettatore» Sagittario , fegno cele ile » Sagittarii^ , rii • #?. Strigljavaz , ávza . m. Sagra , perla feitaannuale della confecration 'dellaChiefa. Anniverfaria cofifecratěonis ce-tyritas - Pofvčchjčnje, nja . n. PrikarfŁtčnje zjrkqve. Sagreflano. Editavi, tu!.tn. Sfetoílánik, ka. m,S^etopómnik, ka.m. Jagreftia , luogo dove fi pongono le cofe iagre della Chiefa . Saerarˇum^ r//»tf»SvetOŁhran» na , ne . f. Sagriflcare. V. Sacrificare^ Saino . V. Zaiuo . Sala , fiante principale ^ e, maggiore della cafa . Aula -, Ids-f. Ovoorniza, ze. f. Sala reggia , ň reale. Aula Regia. Stragi jevska Dvoorniza . ... ' Sdamandra , fpeciedi lucertola . Sahmandira, » aja .ni» Extyerimentum, ti gléd , da . ni. V. Prudente. Sa- ara./.¦ flalamán lěofam. Oifolitti, oflaagljam, lěofam. Salare molto » Multůnt falire » Pri/folitti > Priflaagl.am , lěofam » Raffolitti , raffi-agljam , lěofam. Salar legiernaente. Modico Jale adergere. Po-trůfiti sňlli, fijvajTi , fiofam * NedoiTalitti > NedoíTaagljam ,. lěofam. Salare, cioč far fatato , ň falfo » Salfituděmtn conciliare. Cinitti siano . Salariare , dar il falario , ň provifěone . Tribuiré merctdem . Piatiti, illiplŕchjati > erijam , tierfam . Datti plŕtu ? Salariare, prender qualchedtino ŕfalario. Con-ducere aliquem. Nŕjmititkňga nalmgljem > nájmiofam ^ Salariato5fi dice ŕ chi fi da il falario.Salariariuty ria , rium ~ plaachjen , na, no. Plaachje-ník,níka.m*^ Salariato , prefo ŕ falario» Mercede conduciti! t Sěa, cium - Naajmen 3 na j no . Naajmenikj ka.m. Salario foil. paga» frovifione. Solarium y rii*. «. Piata , te » f- Nájam, od uŕjma. m. Salario druna giornata. Diariurttjrii • »• Dágn* Plichja. Salario d'un mek-Me/iJruimitrui. Mjéfecn* Sataííare j cavar fangue» V. Sanguinare» Salaffo ,foftan» V. Sanguiriamento . Salatoaggetr. infilato. Salitur->ta>tum* OŁ- sňgtjen ^na , no . Pbfsňgljen , na 5 no . Salato, che hafalfedine. V. Salfa . Troppo falato » TSLiměo [ale afperfut . Prifsé- gljeěi, na, no. Salatura^» infalatu^a, ilfalare* Salitur a } ra . f, Pofiňgtjčnje,nja. Oifegljčnje, nja , 11. Salciccia, e falficcia. Lucamca^ c\ K^baílicjár , ara . m. Salcio, arbore noto» Salivi, y cis . tn* Vŕrba v bee. Ł Di fakěoaffgett. Salěgnut^gm-i gjwm* Var-bňv,bňva,bňyo. Srcd varbŕva blěéda luga* Gior. Pf. Luogo piantato di falci. Saliceturrty ti* »• Varbňviféle,fŁra. Varbňvo, bňva« tn. ajdare, intefo di cofa rotta , vai congiungere^ ňriunire. Stě/idojdat. Sklkl liii'z SA pěofa.m. Stuccltijfluccivam, cíofamí Sklá-pati ^ pam, paofam . Il falda re di cofa rotta. Solidatě» 5 tionis * /• Sklŕpŕnje, nja. n. Stuccčnje, nja .11. Sklo-pjén;e , nja . n. Saldare s intefo di ferro . Ferrumino, nas. Sa-jftŕviti', gvc^dje . Savŕriti , rijvam , rio-fam . Spoitti gvň^djej fpaajam , fpoěofam . Prikovatti, p ikijvam , prikovaofatn . ^Saldare , intefo di piaga j ň ferita. Cicatrěcem ducvn . Sljčpiti, ělli J3Ě jčciti raiinu . Ginit-ti da ranna 3aráfte . Saldare intefo di rame , argento &c. Ferrumino ^nas. Spoitti, fpaajam , jofam . żSaldare i conti. V. alla parola Conti. ..Saldarfi • SclidefcO) fcis. Saftŕvitife, vglj4m-fe •> fáftavioiamfe. Sklopittife , sklaapam-fe, pěofamfe . Sljčpitife, sljepijvamfe , pio-•f;imfe. żSaldarfi intefo di piagha. Coalefco^fcis. 3ará- fljeti ^araaftam , tofam. ^Saldato , intefo di rame ferro. Ferruminatus 3 ta ětuf»' Spňjen, na 3 no. 3avaaren? na 5 .żSaldatura 5 ň faldamento di ferite. Vuěnerum conglutinatěo • 3arŕ(tjčnje , nja . n. 3atvorč- nje , nja ratine . 'Saldatura, legamento di metalli. Ferruměna- tio, tionis./. Spojčnje , nja. ». Spňja, ě e.f. .Saldaturad'oro. V. Crifoco.lla. ••Saldezza, fodezza . Soliditŕ!} tatěs . f, Stir- noft,fti. f. Krep6s,fti. f. isSaldo , forte, ňfermo . Stabilir 5 & hoc U . Stávni , na y no . Stanovět s vitta > vitto. Krčpak , krčpka, krčpko. jPiůfaldo. WirmiorˇiS hoc tur. Stavnij,'nija j nije. Stanovittijjtija^tije. Krčpkij," ' kije. Krepcij, ija , ije. •iSaldifTimo. Soltdi/fěmus ytna, mum. nij,nija, nije. Priílávni, ita , no. Náj« ^crepkij , kija j kije. Prikrčpki , '' pko. '• Sal^lis*7n, Soo ,folli, f. Sool,lli. f. Proverb. Trjčbaje dofia t* gněm folli i^je-fl' Z* po^natti jednoga . Molta prattica V. fogna per conofcer un vonao » artificiale , ň lavorato. Sai fati itine ^oorukotvórna. 1 Sale di mare . Salmarinus. Morska foo . vSale di miniera . Sai foftlir . Kuudna foo . żMiniera, ň cava di fale. Salifmdina^ na . /. Ruda od folli. . X.U- vende fale. Salarius ˇrii ,m> Slanŕr, ara. ni. Senza fale , Infulfu^faifum* Nsslan, ana , desiano. D i íale aggett. Salarlas, ria , rium. no . Salerno Cittŕ. Salernum> nů ». ^al m. Soletta j fala piccola . Aulula > la . f, D/ór- S A niella, te. f. alice . V. salce . ˇalieraj vafetto, che fi pone In tavola con fale , Salěnum •, ni. ». Sosjér j ra . m. Solniza 5 ze . f. ili i fon iza ,ze. Saliera di terra. Salinumfičiile. Sosjér od 3em- gljee. Salina , luogo dove fi fa il fale . Salina ) na >f- Solilla j llaŕ.n.pl. Magazeno , luogo dove fi tiene il fale . Salii repofitorium. Slanizza , atze . f. Salire andar in alto . Se ando 5 dir. U^iti ) U3-Ia3ím, Ú3ifcjofam . L^hoditti, dím j dio-fam . Vŕri me glave ti^hodécbi Od "^locb)aame vali topee 5' fvom tegotom grjčhfe propé Jŕě\tio gora nŔ me piece hi] . Gior. Pf. U3la3ˇti , 31'm , 3iofam . Pripétife , pi-gnernie, pripeofamie. Propétife, pigiiémfc » eofamfe . Salire rampicandofi . V. Aggrappajfi . Salire in barca . V. Imbarcale . Salita , foilant. , luogo per il quale fi fale « Clivw 9 vi . m. Ü3bardiza , ze. f. Bardo , da j m. Pabŕrdiza , ze .f. Salita } montata , afeefa. Afcenfut ) fus . M* U3hňd , hodda . m. U3ifcjŕfŁlje , tja . n. Salita , cioč atto di falire . Afcenfio, fio ni > . /. U3ifcjŕfňtje , tja . n. U^la^čnje, nja . n. Salita difficile . CUvw arduuf . U3hňd , dda . m. Mucniu3hň hi ma Saliva. Saliva , v^.f. slinna, nne .f. Pglju-vottina itine, f. Pgl/uvaccja, cce . f. parola baíTa. Salivofo , che abbonda di faliva . Salivofm 5/Vj fuoj. Slinnavaz , via. m. Slfnnnav^va , vo. Salnilio , nome proprio d' huomini • Saktjěiusj ttf.m. Salŕftio , tia .m. Salma , cioč foma . V. Soma . Salmaftro aggett. c!*« tiene del falato. S/těfar i fa )fum. Buzzŕt y zatta , zatto proprio dell' acqua falmaüra. Naslán , ana , ano. Salmeggiamento, il falmeggiare. Vfalmoram recitatio . Pjevŕnje . Davěddovo , ed pjevŕ-nja Daviddova . Salmeggiare 5 leggere , ň cantar Salmi. PfaJ" mor retětare>velcattare* Pjčvati pičfni Da* viddove. Salmeggiatore. "PfalmarumCantor> Pjčvalatj fóza . m. Salmi Penitentiali , Vfalmi "Penitentiales ? PjčfniPckórne. compunitor di falmi . "Pfatrmrmm Seri- S A Scrtptor* ¦Pjčvaiazj'vóza.tn. Pjefník, ka » m. Salmo. Pfalmtt; » mi. tn. P jčfan j fu i. f. Salmone, forte di pefce. Salmo > «*?«/> . m* Som ^ ma . m. Salnitro, Ipecic di fale. Salnětrutn j tri . #. Soo nitarska, folliniurske . Sanitar, tra. m. Sanitra , tre . f. Di falnitroaggftt. 7s[itrofusěfaě[ur» . Sanit&r- ski, ka j Jvo. Salona , giŕ Cittŕ celeberrima in Dalmatla » Salone, narum, f.pl. Soliti 5 lina . m. Difalona aggett. Salonicut <, ca -ˇcum * Solijn- jki,ka,ko. Salonecioč faja grande. Auja magas. Veli- kka , Dvórniza . Salpa ¦> forte di pefce . Salpa ^^a. f* Sópa 5 pe.f. Salpare levar l'ancora. Solvere anchwam. Invŕditi sidro. SaJfa, fpeci» di fapore verde , che fi fa d'faer- ba pefta , & aceto . lntinSěus berbaceus . Traavni umňk. Oslacixza od Travee. Salfezza, l'ailratodi falfo. Salfitudo , nis ./. SJanňcchja , ehjee . f. Slŕnos 5 ili. f. Er tój ne va^ějma m vigni sě ariani , Ekt. ib. Sal fice la » V. Salciccia. Salfo . Salfuf ,fa ^fum ,S\ia , iěna , áuo. Salfume . V'. Saiume . Saltambanco. V. Ciarlatano. Saltante . Part. Saliens > tis * Skacjuuchi » chja ,ch}e. Saltare. Salto s tas . Skoccitti , illi skfěkati. skaacenijcěofam. Skňkimti jk f li faltare. Saltatio <>iěonis. Skoccenj«, nja.n. Skakŕn/e , nja . n. Skoknůtfe , t}ż . n. Saltar d'allegrezza . Gaudi* exilire. Skoccitti od vefsčglja» Saltar un poco . "Parum faltare. Poskoccitti j skaacer»,cěofam. Saltar da una rupe . Rupe fai/te • Skoccitti s9 fi ridi . Saltar indietro. Refili'9» ///. Skoccitti nŕf» • Odskoccitti na^ád. Paccel\ tnnokrÁt nife skeecě Iijécb nkmjere tuuxne boli , Ofm» 11 faltare ŕ dietro. RtfuĚPusy tus. >n. Odskoc- cčnje , nja .n. Odskŕkŕn)e , nja ,n. Saltar in sii . Hefalto 1 tat . Skoccitti »j- gór. Saltar fuori. Exilia} iit, I^feoccitti, ijkj»- cera j Ě3koccěofam. A /' poglédim tyefu ocei • Wwgna) Ě3 ko] cěofam . Priskákati, skaacem 3 ki-kaofam. Prichi , aliiti Prihoditti skok-kom. Tjékjěf» piglia gňre s\okjkctfti Rjeke plbvom prihoděfie • Ofm. Il faltar oltre . Tranfdire . Priskoccčnje , njjj . n. Saltar oltre fovr'un piede. Pede uno j tranfilin-Priskoccitti nŕ famfeécee. Kucchju fvakku prˇr!\aal\áfce 2iŕ famběcee ě s\occi\e. 3lat. ^13. Saltar oltre ŕ piedi giunti. Tranfilirgiunňěis pč'<* dibus. Priskŕkatiskňccize. Saltatore , colui che falta. Saltatore eris ,. tm Skákalai, kaoza. Skňccjai} cza .m. Saltatrice . Saltatriz , trěcis 4. f. Sktkaliza y ze. f. Saltellare» Sahito ˇtat • Poskakivatij kijvarn, vófam< Skakútati ,tam ,taofani. Il faltellare . Sahitatjo > tionis. /. Poskakiva- nje , nja . n. Skakuthnje , nja.n. Saltellone , ň faltichiando . Saltuatim . Pri- skakivajuchi, avverb. Salterio } ilrumento mufěco di dieci corde . Pfalterium, rii • »• Prigůdniza , ze.f. Hvali-te gnegga » Prigudm^i . Alb. Saltjčr > żra. m. Saltjčr ^laatni Cljctehku od $góra P dejfet Tně\aa skladfěQ udrětte . Gioir. Salteriojil volume ň libro de falmi. P^alterěum^ rij . n. Saltjčr ,éra . m. Salto 5 il faltare. Saltas -ˇtus ,m, Skook > ka* m. Salvajcome Calva d'archibugp/iate per atlegrez- za. Gratuˇat«rius fehporutn platijas . Veilčla piifckŕnje, ň veiTeloga pufckŕnja. Far una iŕlva ad nno ". Salgtatorirsfclopis ali- quem encipere . Prtmiti tkňga s'pufckŕ- MJem . Po3drŕviti tkňgas'pófckŕnjem . Salvaggina j e fefvaggina, carne d'animali felvaggi . Ferina na. f. Divjacinna , ne. f. Divjác, ci. f. cosě il dice. ídem ú loov od Divjáci. Vado in caccia di falvaggi- na. Salvamente, avvetb.confalute, eficurezla. Tftěo. 3dravvo. Slňbodno. Piů falvamente. Tutiw . 3dravije« Slobod- Salvamento> ňSalvatione, cioč il Salvare. Saluti; datio. Spafsěteglilvo ,ftva. n»Sah- rŕgnčnje, nja} n. fpafsčnjej nja. n. Salvezza, Salute. Saltts-> tis, f. Spafsčnje , nja5 n.Sahrŕgnčnje. Sáhrana, ne. f. A falvamento. avverb. lncdum\ur. 3dr.4vra a Nŕ3dravglje. ^ Salvare difendere, confetvare. Servo> •"*/. Shrŕniti, V. Difendere. Salvare per dai fal^te. Saluterŕ ajferre « Shrŕ- uiti j żnůjen? j niofani. Sahrŕaiti , gnu- jem, ż4° S A jent s niofam » , ,. < .JVfV fabranit tefcka od vaja « Palili» 3abgljůfl:r, Boljuiem , djofam. AkJ\o wóga maccja ni)e DA) e obra ani t "^abgljuude. Mine» Bhrániti, shragnůjern s niofam . NeKK* dritti i>)égůf» sbraane Mlili xěvot 5fc. Palm. Spaiiti , fijvam , fiofam » Sacjúvatí. Cju-u va ni « c,uvaofam . Ilfaivarfi. Salrttis adeptěo ? Shrignenje > nja . n. Spŕfenje, nja. n. Spafsčnje , nja. Per (üvMÍi-, Ad[alatem . 3ŕ fpŕfitife » żŕ shranitife. Salva la vita , cioč con falvezza della vita . Salvo capite, jdravvom glávotn 5alvaticamente avverb. con fai vati chezza . .. Ferum in modum. Dívjácki. Divjŕcnor Vivere faivaticamente . Fmtm in modum věvere- Divjácki xívjeti» Divjattí , vjám» jiofam m Hhd takkol divjajúcb. Ra. Gljub. Kttd dhjáfc Divjáce? Dubr» Salvatícamentej cioč zoticamente , V. Zoticamente. Salvatíchetto děmin» alquanto falvatico* "b/Lo-diceferur* Podivji >vja} vje. Podivjaacnˇ> vjaacna » vjaacno» Divjacich , cicchja. Salvatichetto > cioč Zotichetto . V* Zoti- chetto. SalvatícBezza. Ferita?) atis*f* Dívjaacnos> (ti. f. Divjíc, ci %f, A poglédjoj Jirafci bd fvhda ~Samŕ.rfcetta divjác hunda* Mane!» Gio.r Salva.tichezza per Zotichezza . V* Zotichezza . Salvaticiy Selvaggio» Ferus*, ra y rum. Di-vji, vja y vie v Divjaacni » na , no» Di-v(ák, á"ka . lia»' Salvatíco> ruftico» V.Zotico» Mezzo falvatico» Seměfer , ra y rum» Poludí-vij, vja y y je , TakK ra , [rum• Prem-divíjy vjaj ?je » Premdivjaacni , jaacna > jaacno . Piů Salvatico. Syheflrjofy ^fboeiur, Divja- cniˇ3 nija, nije. Far falvatico. Syívrflre/n reddere » ftX^divjat-ti, jŕavairi 3 jaoíatn » Podivjżtti y jajem , illi ) faavam , jaofam. PodivjSciti, Dí-vjaacim j'eiofara. Ujdivjŕciticijvam ^cěo-fam, Kŕrv 4ěvjaacna u^divjaací Vlémfivo tii Xenab tkj» ne paxí. Ofmv Faríi falvatico , Jylvefttemfieri * U.^divjáciti-fe j cijvamfe , ciofamíe . Podivjattife , vjiajemfe, podívjaofamfe # Salvato, P-artic. che ha ricevuta faluté. Ser-tvatqt y ta y tifirt. Spaafeit, na } no . ííhra-'•żneu, na j no. S.ihv*agnen, na, 110, S A ICCet falvatoj overo falvaríi. SaluěeM atei-pere. Sahrŕnitife y gnijvamfe?, nioíanife. SphfitJfe, fijvamfe, fiofamfe » Salvatore » Salvator, oris. m* Spasiteli} glˇaj m. Spŕs, lía . m. Salvator del Mondo, Human: gtmrii conftr- vater. Spaskegl fvjéta » Salvatrice . Servatrix , cis. f* Spasiteglíza» ze » f» SaVirŕnitegliza , ze . f. Shrŕnitegli- ta. y ze » f» Salubre » V. Salutevole . Salvezza^ falute. V.Salvamento ? Salvia^ herba nota odorifera. Salvia 5 vii, /. kadůglia, gl je . f. Salvia domeílica . Salvia bortenfis - Pitňma kadůglja » Salvietta , tovagliolino, che íi adopera ŕ men* fa. Mappu/ay U. f, Rucincěch, cicchja, Ruciníkj íka, m. Saiume, ňfalfume» ogni forte dipefce fala- to . Salsamenta y torum y n. pU Pof&ňglje > glja j n.SlAna ribba . Ribgna slaninna-Salvo, aggett. lncelumir s me- 3drávj avv3> awo . Cittav , va , vo . Salvoche. V. Eccettoche» Salvo condotto, ficurtŕ che danno i Prencipi. Fidei "Publica. , kraaljeva fvjerra» Slňbod- 110 prohňděféte. Ujerra opchjénska . Salutare, Salutevole. V. Salutevole . Salutare, far complimento con pregar altrui falute. Saluto > tas . Pojdrŕviti, pojdrŕv- gljam , vioiŕm. Na3ivatitkňmu ^drávíe. Narecchi tkňmu Jdrávje . Pe^drávgljati, po^draavgliam , gljaoiŕm. Salutare , & eíTere falutato.y^/wíí-»*^^ , & accěpere • PpjdrŕvitL ^ ě bitl po^dxŕv* lj gljea » Salutare uno per mezzo dTun altro. Salutem nanei'are • Po^drŕviti pň tkňmu ? Poslatti pň tkomupod^ráv. Salutari! 1* un P altro. Faceré ínter fe faluia- tfonem. Po^drŕvitifemčghju fobbom. Salutare per nome ogn'uno. Perfalatoj taf. Pojdrŕviti fvŕkoga pň immenu . Salute. V. Salvamento . V. Salvezza » Salutevole , Salutifero . Salutarti , hoc te* Spaáfegni , gna , gne. Qn oramtegl mo'j fpaafégni On me lyŕgljom parnaso]e . Gior» Ps» Spafitčglui, na , no . Piěifalutevole. Salutarior, & he us » Spafi* teglni/ j nija > nije » Spafegnij , gnija gnije » SalutevoIi/IImamefrte » Saluberrime * dravvo. Prifpŕfeno. Prifpaifeno. Samandrů , Cittŕ nell' Illirico. Sigiděum% di)y n*Sméderovo, va. 11. Samaría Cittŕ, e Regione. Samaría , ria* f. Samária, rie. f. Safharitano nativo di Samaría • Samarětesyi<- tn. Samaratŕnin, na , m. Tij gljnbejaěvi SamarJtanineméne primi. Iwait. Samari- ŕ Priż" SA tínica , ke. Donna íamaritatia. Sambuco, albero noto .Sambucus, ci', fJ3 ŕ^a, m. Bacagli, od bajga. m. bovina, ne. f. Di Sambuco. Satnhucettt 5 cea y ceftm. gňv, va , vo. Legno di fambuco. Lěgnumfamhuceum* gňvina, ne. f. Sampogna. V. Zampogna. Sanabile, aggett. che puň fanarfi . Sanahilis3 & hoc le . O^drávni , na, no . Ojdrav» glěv, va , vo, ^ljeeciv , i^Iieeciva, ci-vo. I^viděv 3 diva, divo. Sanamente , avverb. con buon fenfo . Reftt • Upráv. s' dobrim nácinom . Sanamente, avverb. con falute . Salubrěter- ^dravvo. Ceftitto. Ů3dravglju. Piů fanamente. Salubritŕ. 3dravije. Sanamcuto , e guarimento, il guarire. Sa-natio , uh . f, ó^dravgljčnje , nja . I^ljécč-njc, nja , n. Sanare , render la fanitŕ. Sano^ /jr.O^drŕ-viti , vgljám , viofam . C^drŕvgljati , gljam , gljaofam. O^drŔvime Gcfpeděne, Pjes. Pok. Datti ^drávje . I3Ijécěti, Ijecjůjem , cio-fani. ?>c>K9)}v i^ljčcit od Vjěvlnaa % Palm, Ijvidati , dam , daofam. Kojé bromea l\oˇe Kgljŕfle, Ké-, \\linUe blkgb i%vtjda'. .Palm, Vratiti 3drávje. Sanarfi , rifanarfi , Sanum'fieri, O3drŕviti, vgljám 3 viofam . C^drŕvgljnri , o^dra-avgljam o3drXvgljaofam . Odboljetti, lij-vam , lěoiam . Ptibolitti, lijvam , lěo-fam. Sanativo , che hi virtů di fanare. Sanětatět fffuěe»s. 3drŕv , avva , avvo. V,G. 3drŕv-vaje ova trava . Sanato , guarito , aggett. Sfinitati reflitw tus, O^drŕvgljen , na , no . I3ljeecen} na, no. ^vijdan } na,no. Povraachjenj 3dravglˇu, sar.atore, colui che fana . Samtatěs ejfeStor * O^drŕvittglj g'fa. m. Sanatrice . Saaětatii ejfeHri*.. ¦Ojdrŕvitegli- za, ze. f. Sangue. Sanpiis , guěněs . tn. kŕrv , vi. f» Proverb.kŕrv nijevňda.Sempre vive qualche amore fra ě parenti. Turskfim kdrvi pŕté ^laak/j , Ofm. San gue buono , non guaito . Sanguis incorruptas . kŕrv ^dravva « Sangue guano, fangue corrotto. Sanguis cor- ruptus. kŕrv «c3dravva. Ifftettena kŕrv. Sangue guagliato . Sanguit emeretus • kŕrv fě i in uta* Cavar fangue. V. Sanguinare . Far fangue, cioč ver{ar , e mandar fuori il fangue . Sanguino, nat • Tecchi kŕrv tkňmu. teccé, tcklaje. Udŕratikŕrv tkomup udŕ- S A ż4t ralaje. Tŕrghnutifekŕrv tkňrmr, glmijvaie, nulafe. Stagnar il fangue . Sanguinem fiftere • Sujtŕvi~ ti kŕrv. TJjiŔvěti kŕrv. Senza fangue. Ey.angu'is > (Łf hoc gag » Bej- karvni, na, no . Sanguigno, pieno di fangue * Sanguěnew s a * um . Půn kŕrv i, Sanguinaccio . V. Migliaccio « Sanguinamento , cavamentodi sangue. Sanguini! tněffio* yádjcnje, illi pitterŕnje kŕr-vi. Sanguinare^ trarre, hcavar fangue. Sanguinem etriětlere • Partiti, íü i Invŕditi kŕrv-Sanguinaria, ň fanguinella , herba cosi detta Volygomm , ni. n, V. 1' indire dell' erbe. Sanguinano, aggett, vago di fangue . Sangui-narlus , ria<ˇ rium. karvni, na, no. Kŕrvne ü rk\e ^lee cegljádit Palm, karvnik, ěka. m. U duggofe abradeva Sijlni karvn'ik, ¦> * netnilll • Sanguinolente, imbrattato di fangue. Cruen-tus, ta, tum. Karváv , vŕva, vávo . Oblít kŕrvi. Imbrattarfi nel fangue altrui. V. Infangui- narfi. Sanguifuga , V. Mignatta . " S»nitŕ, buona difpofitione di corpo , Sanětasy tis* f. 3drávglje, -vglja. n. illi3dravje > vja » n. Per fanitŕ. Valetudini caufa ¦ 3ŕ ^drávgije ^ Attendi alla fanitŕ^ Cura utvalear. Naaftoj da 3drŕv budefe. Naaftoj nŕ 3drávglˇe. Sano che ha fanitŕ • Sanur3 na , num . 3drŕv. avva ,wvo. CUuav ,va, vo. Jaaki , ka 5 ^ ko . Jŕk , jŕkaa , jflkoo . Sano , che cagiona fanitŕ. Salutarti, & hoc re* 3<-)rŕv 5 avva , avvo* Sanfeverino , Cittŕ nella Marca. Septempeda , dce.f. Sanfeverín ,ína.m. Santamente , avverb» -con Tantitŕ . Sancii , Svéto. Molto Tantamente. VerfanW, Premfvéto. Santi/llmamente . SanBtjfitnc, Prěfvéto. Nżj- fvetije. Santiiiěmo,agett.Sančlěffimutymammut». Prě* fvéti, véta,fvéto . Prifveet, etŕ , eeto. Nájfvetij ,tija > ti.e . Santarello . Santluěus^ la , lum . Svetŕcjaz , icza . m. Santificare , render fanto. Saněiitatem conferve. Pofvétiti, eh jůjem ,tiofam . Santificare , annoverare tra fanti » V. Canonizare . Santificatore. SanSiěficator 5 ris % m* Poívect- nik, ka .Tn. Santificatione. Sanclěficathě nif-f* Pofvéchjč- tije,iij'a ¦• n. Santitŕ. Sanč~iimo/iiasftěa*f, Svétigna , gne« f.Sv8toi,fti.ff San- 4 Saato,chehŕinfefantitŕ Snu)t Sveet, etŕ , etŕ. Svéti, fvéta, fvéto. Santo , inteibdi quelli che fono i« cielo. Dˇ- vus, va s urn. Svétaz, tía . ni. Svetiiza, tizze. f. Molto Tanto. TerfanSlus, ta, f«/w. Premfve- et, fvéta ,fveeto. Piůfauto. SanŁiio.r% <@ focus. Svetij, tija, ti je. Santoreggia, nerba affai nota. Timbra , bra .f. Zůpar , pra « m. Santuario, luogofanto. Sanfiuarlum^ rě). n* Svetěftěe,f&a.n. Sapa , moílocotto. Sapa ,/>«? *f. Vareuík, íka. m. Vino varino » Sapere nome. V. Sapienza-Sapere verbo . Scio yjcis. 3natti, jnáni} jnŕ- ofam, Boogh)e cno ifclo Ra ls\at dŕfe věK iSrjfCbje, Tire slabba gljitdsk.0 $rtŕnje Zttá da ne^iŔ ^nŕv ndjvecc&j* - Gun. 3 Umjetti, umiem ,uměoiŕm . Vele rjihxe y tnnogp utnié • Ofm. Snpere jrendere, ň haverfapore d'alcuna coia-Redoleo , lei* V.ognatíi 5 gná.m , gnŕofarn , cjemgňd * Capere, haver fenno, haver giuditio. Sapěo •> ¦pis. Rajumjettij.niěeiii^ měofam . Dobit-tjti jnŕnj«) jj Od ktjb ěijfat něje di věk* Doběttiti fyikněem i>ě(ce. Ofm. Umietti » miem » měoiam . Pioverla. T!\ň utn\e > t&mu dzije .. tiullitm numen aheji (i fit d ,Non fapere. TXefcio, fcis. Ne3natti, ™... , nŕofam. Proverb. Ne^náfc^ kŕdfi sět . Sei uno {hipido. Neumjetti, měem, «ůofam.. Non so . Nevim . Scjaptd rievim jTěo . <*ljub* Far fapere. De»u»tio > a:* Datti nŕ żnŕnjc, daajem , dŕofarh . Vatnfam ovo do uh ^nŕnje* Palm. V. Avvifare. Sapereintenderfi di qualche arte, o fcienza . Calleo1^ les . R ajuro jettife ů fŁtň , nakmfe, tněofamfe. UmjettifQo. Cercar di fapere , ň cavar di bocca. Expifcw, aris. Evŕditi 13 ůfta. ^kůfcjat i tkňga.. Chi nonsa.* V • Ignorante.. Cofa , che non fi sa. incomperPus ¦> ta ¦> tum • Ne3náit, ana , ano . Sapiente. V. Savio. Sapientemente , faviamente. V. Saviamente^ Sapienza. V. Saviezza. Sapone, miftura nota . Sapo • onis . m. Mědlo, la. 11. Saplún , una . m. Saponetti mufchiati. Pila mattěaca * Mědio onirěfno . Saporare,. V", A/Taggiare. Sapore qualitŕ cheficonof&acolgufto • Saper 9 S A p&if .m. Slift, ili. f. Saporagro . Saporacutus* Slŕft nagl'jfita ? Sa por di vino. Saporvincfus. Vinova slŕft «' Haverfapore. Sapio,pis. Imattislŕft. Saporefoprale vivande. V.Condimento. Saporctto , ň mineitrinaper aguzzare l'appesto. Traggema » taf», h. pU -Slacizza , zze. f. Saporito, faporofo agett. Sapidus, da , dum. Sláftan , fsia, fno. Shdoini, fna * fno . Na- cignčn jgnétfa , gnéno^ 3aŁlaadjen 3 dj^na, d jeno. Saporofamente . Sapide . avverb» Slŕdofnoi Sláfno . Saputo ,accorto. V. Accorto. Saputo,noto. V. Noto. Saraca forte di pefee. Sarda, da * f, Sardúu j una. m. Saracinefca, ílromento noto da difender le por* że. Cataraéěa , żite . 5ŕtvor fpufteechi . Svitava, ve. f. Saracino. V. Moro» Saragozza , Cittŕ principale A'Aragona. Cc (araugujěa, ta *f. Saragňza , goze . f. Sarchiello. V. Zappetto. Sarda , pefee cosě detto. Sarda , de./. Jardjel Ja , Ile. f. Sardegna , Ifola nel mar mediterraneo . Sard'p\ něa )dini<8>f. Sardegna , dégne . Ł Sardonico , pietra pretiofa • Sardonychus , chi* m. Sardonik , ka . m. Sargo , pefee cosě chiamato . Sargus ;5 gě- «fcl Sŕtak , farka , m. Sarmento, tralcio delle viti. Palmes • mtii,\ Prut lojňv. Pruatje , tja. n. Molti tralci • Svenni brjees UnÁfce «3 fuube ˇfvoe ne SeUna prutja tŕj ed h^ee ě$frraaae¦• Ri RŇ3ga,ghe. f. tarpare,. V. Salpare. Sarta , corda della vela del Naviglio lega»! ali' a-ntenna . Radeus , tir . Celo , la., n. | Sarto, eiartore, facitordi veftimenti . Sa*\ tor ˇtori; %tn. Svittár 3 tira. m. Scjŕvaz,lv za . m. Ter3Ěa , 3Íe.* m. parola barbara . Sartora, quella che sa far veiiimenti - Sarc trix , tricis . /• Scivacizza , ze . Ł 3vittari«| Arte di fartore . latrina vefiěana. Scjŕvftvoy| tva. n. Svittaariěvo , aarilva. n. Sartoria, bottega di fartore. Officina [arteria- Stacjün fvíttarski. . SarTajvola , battaglia , che il fa con faiTě • Li* p'idatia y fiis . f. Kammenovŕa^je , n. Bienje Kammenjem . Farla fa ila j vola, fare ŕ fa ili. Laoidationtm 1 faceré. Bittěfe kamménjem. kámmenova* tife , nujemfe, novofamfe. ˇ Saííatta, colpo di pietra 3 ň íaífo . Lapida it~ius . Udňrazkámnaena* SaíTeto } luo^o pieno difgflě, ¦S A Kŕrfc, fci. Ł Mjčfto kámrriíriitó. Grebegljŕwo. Sa/Tetto, faífolino .Saxulum^ U.n, Kámme- nak 5 énka. ni. Stilizza , ne . f. Saffifragia , nerba nota . Saxifraga^gs •/• Mot - tar , tra « ni. Komóraz, niórza . m. Saflo , pietra. Saxutn, xě. n. Kámnien , na. ti. Stjéna ) nee ? f* Iiůk 3 kka. m. un faifo" grande. Vodŕu rivedi nettom Üdri Srid cfftróga gola k«kk* • Palm. Bobaan ¦» bana. m» Bobanizza > ze. {, Amfre voci baiTe. $aifo brecciofo < Saxum glaretfum * Pjefccěna > ne» f. Saffo precipitofo» e grande . V. Rupe. Saffo d'onde fcaturifce 1* acqua. Sav.um ma* nam . Stjéna voddotekuuchja . Sa{ítfrago ,chi rooipe i íaííi. Say.ěfragia , ga , gum- SQCo rajbija ftjéne . Saifofo . Saxeus} v,ea 5 xeam. Kámtnenit , ta > to. GreUenět, nitta , nitto. Hrijdni, na , no . Karfcglěv } va} vo . Kámmeni 5 na, no. 17 \kmmene gore odpravgljá . Palm. SatanaiTo. Sathanas, n nee. f. Nŕpaftjfti.f. V. Diavolo. Satiabile , agett. Satiabělh, Ci he le ' Nailctěv, va, vo . Satiare jfatollare . Satěoitěa?. Situiti,fitrím, síttiolam . Nasmiti , dijujem , tioí'am . 3adovňgliti, glijvam , gliofam ' Nápittati, Pittám , taoíani. Trnd, ě\i pokj>j nenahodi , Glád k,t tiije mbcb napittat. Satiar le voglie. U/ip/m? cupiditatet. 3adovň-gliti póxiide . lfpůnniti 3 Nasěttitij 3ajŕ3itx póxude , illi póhlepc . Vohotnóga sar\a opÁl\a ZH* páblepu dż 3aja/iZˇ. Palm. Satiaríí , íaturaifi. Náftttitife , ficchjüjem-fe, tiofamfe . 5adovňglitife , gljěijemfej gljofanife . Najcílife , jeedamfe ? íofamfe. Satiarfi mirando. V. Mirar ŕ fatietŕ. Satietŕ . Satietas, tis. f. Sittós, fli . f.^Sit-tína,nee. f. Jadovooglnos, fíi. f. Najéft íli.f. Zjeckja ohjeefne [ve na')č-jěě^ Palm. Náfittjenje , nja -n. 3ác!ovogljenje , n ja . n Afatietŕ. Adfatietatem. Doiíttońi. Dňvo- ŁĚjc. Sitto. 3adovóolno; Piů che ŕ fatiet-a . Ultra fatiti atem • Prěko sit- to(B. P^ifitto. Satievole , che fazia. Sacěetatěs ejficjens. 3a- fittěv , těva y ůvo. Satio , (atollo a<»ett. Satur , ra ^rum . Sit>(Itta, fitto. Půn, funna , punno . Nasicchjenj na , no. ?adovňgljan ^ glna > gě no . J édofee, i pi [e « mallo gevorécbi, Sadovóglně bt\cč , [vijfe vefelhhě .' Ekt ¦ Rib. Pjm íatio, $«twkt ) & he ]w, Sittij j tijajtije $ A ż4? 3ŕdovoglnij 5 nija , nije . Nafichjciůj, mja, nije. 'atira , forte di poeila , nella quale fi riprendono i vitij. Satyra żree, f. Pjčfan karajuuchja.. Pjčfan ^lorekka . Quando č maledica . atiricamente . Satyrice, 3'lorekko. atirico , agett. di latirá . Satyrěcus , ca j cam. 31orck ,kka, kko . ˇatirió nerba . Satbyrium , rii » ».Dragogljůb> gljubba. ra. Satiro 3 animale hoto. Saoyrus<>ri .«?. Sŕtir » ra . m. Divji Cjovjčk . Trípovjés jes gnehjkar da Tajěir ˇednóms Divjéga cjovjekjta dóvede domóme . Rag. 3* Satisfare, v. Contentare. Satollare. V. Satiare. Satollato. V. Satio. atrapa ^governatore d' un Prencipe in una Provincia. Sátrapa, pa. m* Bau , Ina . ni. ¦a-tureggia. V. Santoregia. Maturitŕ. V. Satietŕ. ˇaturno 3 pianeta di quello lisine. Saturni [ydus. aturno 3 vjéjda. aturno 3 nome proprio . Saturms , ni . nu Sa* Sturilo , na . m. ˇaviamente , faggiamente . Sap'ienuv . Ma-udrň. Muudrofu ermi ra^mislilě SElo jofc tebbi miados nédÁ- O firn. Radunino. 3nanuo . Pamétno , Umjčtuo» Uměteono. Svjéfno. Molto faviamente . Verfapienter . Premmu-udro . Premra3unino . Prem3nanno. Prem-pamétno . Premumjčtno • Premuměteono . Premfvjéfno. S aviexxa ,e fapienxa . Sapientěa^ těte.f- Ma-dros , fti. f. Ra3úm, 3Úma. in. Spamétnos, ili. f. Mudro3»annos ; Umjčtnos, ili. f. Umjčnje ,nja.n. Kt yccbja utnjenj.a, ě rěfl/> r.ivjenja Svüddi porfían b'ycfce• Ekf. Rii). Savio. Sapiens , th . muudar, udrŕ, muudio Ra^úmarij żńnina j no . Umjetnij tn^ , trio. UT» "Njkpdem bjéfee umjetnt Od najpŕrvjeh grada Gě ava . 3nŕn , una ,nno. Ra^uninik ,ika .m. Gofpcdlnnc ^nanni, ě vrějdni Tslŕŕ oftaale [ve Rimgljane. Palin» Mudio3namii , na , no . Molto íavio. Perjaptens, ntis. tn* Premmu-daijúdra, dro . Prenirajunrnnij na , no. Premunějetnij tua , tno . Mnogo3iiannaz,, Piů favio. Sapientiar , & he ˇut. Mudrij, i jż, ije. Ra^urnnij, nija, nijC . Umjetnijjtnija, tněje . 3uannij, nija , ni ˇe . Saviiifiino . Sapěentffimus , ma , tnum • Primu- uH^r j vnu'ira ,uJro. Pri^mnoěj, nija, nije. Priumjetni; , nija , nije ,'Ná mudrij ,dri,a, drije. Nájra^umnij,hija, nije. v1x;"'":»-- K.kkk 644 $ A nij, nija,nije. Far delia vio. Sapěentem fe oftentare * Mudro- vatti, drůjem, múdrovofam • Í' ż'ˇubavi mundrovŕt tnk brattjo niega mici. Tir. Far uno favio. Saptentetn faceré . Umůdriti tkňga » drůjem , driofam . XJmudruiucbi tniadtnie. Alb. Savoja, Provincia della Gallia Narbonefe . Sabmtdia,dia .f, Savója , vóje . f. Savona, Cittŕ marítima , e nobiliffima della Liguria . Savona , nbadigliante . Ofcitam , tir ./. 3jéhavaz> vza. mojéhalaz , haoza . m. Sbadigliare. Ofcito^tai. 3jéhati, nani, hao- fam. Vitio , ň difetto , che fa sbadigliare. Ofcedo y diněs. 3jchaviza, ze . f. Sbagliare. V. Abbagliarfi. Sbaglio. V. Abbaglio . Sbalordire in neut. Animetonfundi. 3apŕgniti, gnůjem , gniofam. VuuK tibraaně Nehbu tmo *$"' nei^recceněm Jiráhom "vecchje Bjffce prid gnitn Sapagnio. Palm. 3abittile ) bijamič j biňiŕmfe. ˇaůtfe Jttj JÜda &c. Nal. Sbalordire uno . Aliquemjěupefacere • 3abůiciti tkňga. Ubittitkňmulvjés. V. alla parola Stordire. Sbalordito. Mentecottfufus - 3apaagnjen > na> no. Svjéfti ubjenee* Onri tadŔ fvjéfti uh)enee Bljéda \i\a , ujěupifce S SatrčfŁlen jila j no. Satrč[Łěena , ^apaagnena Vunn» jadda fmécbjee > ) tuga a . Man.. Bun. Priu^tt ůpaméti. 3aii3etů fvjéfli. 3abičn, éna,no. Sbalzare , cacciar fuori j con impeto . T5,v-turho3 bai. I3mčtnuti j mecchjém , metnuofam* I3těfnuti, gnijvam, nuoiam . ^těskati } kijvam , í^tiskaoíam . Sballare per balzare. V. Balzare. & balli ) e balze luoghi precipitofi • V. Balza. Sbalzo, é balzo quel che fa la palla quando fi giuoca- V. Balzo. Sbandatamene , cioč inconfideratamente. V» Inconfideratamcnte . Sbandare,abbandonare. V. Diflěparfi. Sbandeggiamento, efilio. V. Efilio. Sbandile. V. Eftli S B Sbandito. V. Efiliato. Sbaragliare, fpregare » V. Prodigaleggiare ¦ Diilipare. Sbaragliare per fugare. V. Ditfěpare. Abbattere, por in sbaraglio . Dar la rotta , alla parola Rotta . Sbaragliai. V. Diilěparfi. Sbaibamento lo sbarbare . Entirpatio, těoněs . f. I3gůgljčnje, nja . n. Ijkorjčnjčnje, nj» . n* Sbarbare . V. Sradicare . Sbarbato, agett. che non ha barba. Imberbi;, &boc imberbe. Golobrŕd , bradda 3 braddo . Golobrádaz , dza . m. Sbarbatello. V. Barbatello. Sbarcare . Er.peno , nis . Ijkarzatti, zaavam , zŕofani. I^mčtnuti ¦> íjmecchjern , Í3met nuofam . I3njčti, nofsim ji^niofam diti, Vadim , Í3vadiofam 13 brodda Sbarcarfi. Exiree navi* ^karzattife, zaavam-fe 3 zŕofamfe. Sbarcato, cavato dalla barca. Expojětut, t a , tum . í^karzán , zana , záno . Sbardellato , che fa tutto fenza penfarvi. I«- ntis. Nepómnik, ka^ ni. Nepóman, mna, nino . Sfearra. V. Barra. . . 3P za , ze.Ł. V. Barra . Sbarrare, chindercon sbarre. Repagu/ěr clan* deve. 3aprjčciti vráta . 3aprjéti vráta. SbaiTare. V. Batfŕre. Sbattere , per percuotere. V. Battere. Sbattere in terra . Allědo , dis. Bůbnuti ň tlč, Buubam , Búbnuofam . Lůpnuti ň tlč , 1-.U-upam j pnuofam . Omlatiti, omlachjujem , tiofam . Hrůpnuti, pgnijvam , pnuofam, parola barbara . Běifciti, leijvam , feiofam, tutti col fettimocafo. V. G. Bůbni^lůpni, omlŕti, Hrůpnij Buícigníme ňtlč. Sbattetelo in terra . Sbattere i denti per freddo . "Denttbw crepitare» Zokocchjátti 3übima ,, Zokotatti ^ůbi-ma . Lo sbattere de denti. Dentium crepětatio • Zo-kocchjŕnje 3Ůbaa , ili i 3okotŕn je . Sbattere i piedi interra. V. alla parola Battere. Sbattere le ali. Excuterealat. Mlŕtiti krilima. Krétati krila. Gŕrda l\rěla fisrn t \reecl)u • Palm. Lo sbattere leali. Excujfio alarum. Mlŕchjč-nje kriiima. Sbattere la teila al muro. V. alla voce Battere . Sbattete le orecchie, come fanno alcuni animali . Er-cutere aurei. Klepechjatti ufcim* ma. Klepetatti ůfei. Růgnave ůfei dň rŕtnena Profiirůfe, i klepeccbju. Ofm. Lo sbattere dell' ©iec^hie • Aurium excufftO' S B Klepetŕnje afcěmma. Sbatterli, dibatterli col corpo. Tremeré. Stre-ptjetti > Treptijm , ptěofam • Strétti fobbom. 1 arvüehife fobbom Jěreefa . Paliti. Kŕrfcitti fobbom . Karfrh fobbom , fc\\flpat żuběm. Palm. Sbattimento j Io sbatterli . Tremitii!3 tus. m. Kŕrfcgna > gnce . f. tieprifiávnu kŕrfcgmt) t lňm^nu, Palm. Sbattuto ŕ terra . Ad terram allifuf * Omla- a eh jen ň 3emglju. Bufcen. Scc» Sbeffamento . V. Beffa . Sbeffŕre. V. Beffare. Sbellettare. V. Imbellettare. Sbellettato. V. Imbellettato. Sbevazzamene . V. alla parola Bere • Sbevazzare . V. Bere ˇrnmoderatamente. Sbigottire Spaventare. V". Spaventare. Sbigottirfiperderiě d' ani mo . Deponereanimmn. Snebivatife -, vamfe ^ vaofamfe . Siine od bukké punné jirŔha Sa fvjčm ˇvje^daw fnebi)vaju• Palm. I3gubittife j bijvamfej běofamfe . V. Spa-ventarfi . Sbigottito , attonito . E*animatus ? ta > tum » Ijgůbgljen^ na, no . Poplŕfcen > na , no . 3ablenút, ta , to . 3apaagneu > na 5 no . Thd ^apanguen v*s puuk-ófta* Faina. J^aabjen ? na , no. Zaabjen tugóm nenkdnóme S B ż45 Vŕn sebbejam jednbm reě\i\ó> I3 prěd (ebbe povargóme Boxji pogléd uh dalekkfi* Gior. Pf. V. Spaventato . Sbirraria. V. Birraglia. Sbirro. V. Birro. Sboccare 5 in fenfo de fiumi, cVie corrono al mare . V. alla voce correre. Sgorgare. Sboccare, uicir dal letto, cerne ěogěiouo l'acque de fiumi. Erumpo ^pis . Poplitti, plijvam , plěofam . Naplitti, pli/vam 5 plěofam . Sboccare , parlare inconfideratamente, V. alia voce parlare. Sboccato . Vrocax > cěs • Nefráii^an , ámna 9 ámno . Nefrámník ) ka. m. Plŕskavai,vza parola baífa . Sbollare , cioč aprir lettere , e firaili. R guai» Odpecjattiti, tijvam jtiofam . Sborrare. V. Prorompere. Sborrare la collera, Evomere ac&rbětatfm. Irrigati ijéd. SborfamentOj sborfo. TSLummorum folutfo. 3bro-"• jčnje »nja .n. Plŕchjanje jnja. n. Sboriare , cioč contare , e pagare-, żŁr ad numerar e • Broitti > ijm , iota ni. Sbofcare, tagliar gě'alberi della felva. lnter-luco) cai. Sjecchi dubje, sjécem , sjekkň-fam . Ra3karcitti, Karcim , cěofam . Sbofcato • Collucatut) tamtam» Pfj no. Ra3kŕrcen,na)no. Sbottonare. Globulorrefohere. Odpéti pux j^ě'enaod peofam. Ra3ar>6ti, pěgnem , rá^apeofam. Sbottonato. Globuli; refolutt!. Odpétj étajéto^ Rá3ap,ct, péta> péto . , Sbraciare , allargar le brade . "Pruna.!dilatare. • Rafciriti xeravvu . Ra3garnutti xeravvu . Ra3gŕrtati, tam ) taofam xeravvu, parola baila. Sbracciare, fcoprir le braccia . Bracchi/i nudare» 3apréghnuti rukŕve . 3agalliti mifcize, gaagljam , liofam. Sbracciato. Nudati! bracchiĚ! • 3agŕgljenjem Rukammi. Golorůk , rukka ,rukko._ Sbranare 5 fmembrare . Dilacero > ras. dŕrpiti ? pijvam , piofam . Rajkidati ¦ daofam • Ra^dnéti, dirém 3 draofam . Ra-3kinuti jkidijvam ? nuofam . R.a3komadi-ti, dijvam, diofam.. Ra3njétij illi Ra3~ nodltti, nofsím , rá3niofam , illi nofsěofamj propriamente portar qua, eia . I gnib tjé/o ra?}sědeno. Ra^tiofntcb\e kŕne ět Gňri. Gior. Pf. Rafpirati, ram , raofam . Kaay.e pfˇZ\U, M rajpijra " *" ' kglJHfiom fvoje par fi. Qffij \gj fj pfi Palm. Ra^maknutti, kgnijvamj nuofam . I>ŕ ně*me ˇ&K 3"vir LŔv tdj gljubav ró,- ¦żtnacce. Sifc. Targati nákúfe. ^ l mettne 3/e Svjéri nÁ kúfe targale. Tir. Ra3kidati, dů jem , dofam . Sbranr fubito. Lo sbranare , sbranamento . Dilaceratio, ni!. f. Ra3kinůtje, tja. n. Rajdarpgljčnje 9 nja. n. Ra3kidŕnie , nja . n. Ka3komadjč-nj*>nja.n. Sbranato. Difcerptu!>t'a^tum* Ra3dhrpgljen» na,no. R.a3kinnút,uta ,uto. Ě)ŕmu iŕr^e vuhovitto Ra^ktnémo ů fio djčled . Palm. Ra3żoroaden, dena , deno. Rá^dart} ra-3dŕrta > rá3darto. Sbricciare. V. Sdrucciolare. Sbrigare» levar di briga uno. Expeděo $ dis • Osl»boditti od pobrinůtja . Oprŕviti tkňga, oprŕvgljain,ópravioiam. Ghipoěe parvo ńas 3 pál\ gnčga oprdvte » Darx. Raj. V. Liberare. Sbrigar le faccende . Expediré negotla. Dovaf-feitti pňsle. Pofpjéfciti pňste. Sbrigar pre-flo. Oprŕviti pňsle . Sbrigarfi da qualche cofa. Expediré fe» Í3&a-vitife , vgljámfe, viofamfe . Oslobodittife, djiijemfe, diofamfe . Rafpleílife, pljeetam-fe,ráfpleofame. Ě3bavgliatife,i3baavgljani-fe, í^bavgljaofamfe. Sbrigatoj finito. ConfeSius^Sia-)żÍum, Oprŕv-gl]en,najno. Dovŕrfcerij na, no « Iżbav-gl jen j na, no . Sbrigato ,libero. V. Libero. ' Sbrigliare, levar la briglia ň freno». "Ejfrew y tía!» Odu3dattí)daavam, daofam. >dlgnur ti ii3du. Kkkk 1 Sbri- , 5 B Sbrigliato. Effrtms > & hoc ne - Odujdf n 5 na,no. Sbrii ciamento. V. Sdrucciolamento. Sbiifciare. V. Sdrucciolare. SbrilViofo • V. Sdrucciolofo . ' Sbrogliare. V. Sviluppare. Sbruffare. V. Sprintare con la bocca . Sbudellamento , lo sbudellare. Evifceratěo , nis .f. Ra^tarbufcčnje , nja.n. Í3vadjcnje zi jŁvua . Rasparán je, nja . n. Sbudellare, cavarle budella. Exenteni, ras ¦> Evŕdici trjeva . Ra3tarbůfciti, fcijvam 5 fciofam . Ra^pŕrati, rijvam , raofam . Sbudellato. Evifceratm^a^tum. Ra3tarbů-fcen j na , no. Ra3utrňbjen, na, no. Raż -paaran , na, no . Sbuffare , foffiare con impeto . Ł7% , ar. Pú-hatijŕkco. Puufccm , Půhaofam . Pŕhati jŕko , hám , haofam . Sbuffare del cavallo. Vrefit, fiar , Harkatti, kám, kŕofam. Harknutti,Hŕrcem jinůo-fam. Sbuffŕmento, lo sbuffare, Prvflatw 3 tur. m* Půhŕnje , nja. Harkŕnje , nja « n. S bufa re. V. Forare. OCabbia j rogna. V. Rogna. 43 Scabbiofo. V. Rognofo. Scabelletto. Scabellulum-, li. u. Stolěcfe 5 c«hja. iti. Stňcich) chja . m. ¦Scabello , banco piccok) . Scate/tuf», li • «. Stňlŕz ^ ftóza . m. ¦Scabello , che fi tiene fottoi piedi. Stabellum fupedaneum - Podnňxje , xja . n. Kňmu oho!i k,rÓM TSlebeffa •> A padnonje 3emglja cinti' Giei. Ra3» Podnňx >ňxa «nti. Nňgheju cjávlim prěbiim ridi Vff Kiiémfu 3a potino» Nefrejfa t fvjét vŕs. Nal. Scabrofo. Sfah«rěbm^br4im, ^fftar > f&ra » fżtro. Scacchi dagiuocare . i.airuncuYt-j ěorum.m. rii. Sckakki, ka«. m. pi. G iuorare ŕ ícacchi • Ludgrt latmnculit • Igr»t- ti na fckakke. 'Scacchiere , tavoktta fopra la quale Ci giuoca ŕ fcacchi. Latrttncularia ^rteg. f. Sckěkuiza} ze. f. Scacciamento. V. Gacciamento. Scacci#re . V. Cacciare. Scacciar lontano. Propello » li*. Tjgrati, rám, raofam . T\eró.j Mjtféi V nochnój tmirini . Oim. Curati, Tjerána , ótier«fam. Scacciata, jfucaccia . V". Focaccia. Scacciato. Eupu/fuf, fa , fum* Tjetán , na , noj Iíljerán, na,no. Proghnáiijaa, no. rjaghnán, na, no. Ij Gcfpojlva Htriegh Jvóga s c 5' "D'texom Innóm proghnán bh» Ofm Scadere, difeadere, cioč peggiorar di Íht3» Caio , dir . Poklčknuti , klekgnijvam , knuofarii, PopŮ3nuti , nijvam , nuofam » Parti, padám , pnofam . Dóchi nŕ magne. V. alla parola Mancare . Scadimento . Cafur,fm, m. Pokleknůtje, tja. nj Popu^iHitje,tja. n. Smagnkŕnje , nja. . n. Padanje . uja . n. Scaduto. L<*pfur->pfj,pfa/n. Popu^nut, ta , to . Pŕo 5 palla, pallo . Pokleknút > núta , núto. Scafa, over Battello. V. Schifo . Scafa, luogo in cucina dove fi lavano le fes-dellq . Aquarium s vii • «. Sudoperifżre j ffta . n. Scaglia vai pezzo di faffo. Affvěa,U. f. Dro-bifak, biska . m. Usjčcjak , cka . w. Sckri-olka j ke . f. parola baiTa . Scaglia , e fquame , fcorza di pefee , ň ierpe» Squama }ma . f. Lůftra -ětte.f. Gljuftura > re. f. V gljuftůrah ^laatnib fuijti • Paini. Scagliare, per gettare , ň tirare . V. Gettarci V • Lanciare. Scagliare, levar le fraglie al pefee . Defjaftio » fftaf. Staroatti, Starxym jgaofam . ftruga- ti, ilruuxem, gaoiŕm . Oftargatti, Stŕrxefflj gŕofam • Oirrůgati, Struuxeoě , gaofam. ScaglíarfiaddoíToaduno. V. Aífaítare. Scagliato . Defqitamatur-) ta 3 tum . Oirruugan» ana, ano. Óílargán, ána, ano. Doftargán, gana , gano . finito di fquamare . Scaglietta, fcaglia piccola . Squamula ^la. f* Luftrixa,ze.f. Gljufturlia ,ze .f. Scaglione . V. .Scalino. Scagliofo , che ha fcaglie . Suamtus, mea , um, Lůftrav, va, vo . Gljuftůraft , ila , fto. Scala , finimento noto . $calq , arwn • f. pi» Lěilve, tvaa . f. pi. Scala portatile . S calte geftatma . Lift ve poměcne . Skalla , Ile. f. Volgarmente. 1 trép nŕ^rě kjěxa nona Sballi-) t drughe ˇmŕrtnefpravve . Pa^tn. Scala fatta a chiocciole. Qocolea^Ua* f* Lě* ftve nŕ ^avit. Cofa fatta a modo di fcale . Gradatusta , Ucignčn nŕ lěirve. Scalare la Cittŕ , moatar con fcale. dere in arcis muros . Pripčtife . lěftvami ů Grád. Scalcheria ,o:fficiodello fcalco. Convivi] pr*-- feSluro ' Nadtarpe3Je , jja. n. Scalcinare un muro . ědurum deradere. Od- klacciti3ijd , cijvam , ciofam . Oírrügati Scalco, e finifcalco > fopraftante di ratnh. CoHvěvij Prqfečěm. Nadtarpč3nik , ika. m. Nárednik tarpezé. Scaldaletto . Termgdimm j nij* »• Toplipň- ftlj glje.6 Jcal- 3 C Scaldamento i io /baldare. Cahfaftio }n)t. f. 3ghriŕnie, nja . n. Svrnchjčnje , nja. n. u^ghriŕnje , nja . n. Toplč'njc , nja . n. Scaldarci ineftra, ftromcnto da icaidar le vivande in tavola. Foculusmtnfarius. Tarpčjna Ghriňniza . Scaldare , guadar col.caldo. Calore corrompere. Spariti, rim , rioíam . 3apŕriti , Panni , riofam . V. G. búnzeje żaparilo grň.3- dje. Scaldare, ň rifcaldare , inJur caldo in cofa fredda . Calefacio-, cis ¦ Toplitti , piijm , plěofam " Ghrěati , Ghrěem , Ghriňfam . 3ghrěatti, Gbrkm , ghriaofam, Svrüchi- ti j chijvam, chiofam , Stoplittti, Toplijm, plěofam. U^ihnati, Ghrěem, ú^ghrtao- fam . Oghrěati,Ghrěem, ógriaofam . Vrü- chiti > vinuchim , e Ino fa ni • U kj"Hugtiěe fvégb vrucbila . Man- Buri. Scaldare un poco . Alěquantulutn calefacere • Potoplitti, plijvam , lěoiani . Po«hrěati, Ghrěem , póghriaoiŕm. Scaldato. V. Kifcaldato. Scaldarfi. Calefio ,fii. 3ghrěatife, Ghrěemfe, iaofamfe . Oghnatife, Ghrěeoife, riofam- fe . Stoplittife , T oplijmfe , lloplěofam- fe. Scaldarfi uri poco. Potoplittife , plijvamfe , plěofamfe . Poghrěatife , Ghriemfe y pd- ghriofamfe. ^caldariě , ň rifcaldarfi^ dicefi di carne , ň her- ba 5 chesě guadano . Calore eommpi . Spŕri- tife. Parěfej fpárilofe . ^apŕritife, Parífe } 3-ápariloíe. Scaldato , e rifcaldato in fenfo di carne , her- be, e umili guadare dal caldo 1 Calore cor- ruptus. Spŕrcrv , ena , no. Scalino, ň fcaglione3 «rado di pietra , odile-» gno. Gradm,dus ,m< Pódupáj ,pódui>ája. m. Ujftůpniza , z.e . f. A'i'calino, per fcalino : avverbialmente . Gra- datim. Poftúpno -Scalogna, ipecie d'agrume noto . C$pa afea- lonia. f. Gliutikka, tikké. f. Scalpellare. V. Scarpellare. Scalpello. V. Scarpello. Scalpellare. V. Calpedrare. Scalpellato. V. Galpedrato, Scaltrire , far accorto , ň fcaltro*. Vrudentetrtě Vii callidum reddere . Uhětriti tkňga , trijvam , ětriofam , Ucinitti tkňga hě- tra, $cakrirfi , divenir-fcaltro. Simplicětatem exue- r«. Uhitritife j trijvamfej triofamfe, Ci* nittife hitar. ˇ Scaltrito . V. Adato . ' Scalzamento, lofcaliare3 intefodí (carpe ,ň calze , Caheorum , vai tiběalum detratto. I3ůtje,tja. n. Ijuvčnje, nja. n. Scalzamento, iniéfo d'alberi, ň viti . Ahla- aueatěo, tionis . /. Raj^arnůtie j tja . n. Kajkopŕnje, aja «a.» s e I Scalzamento, htteCo di materia che fi levi d'at1*! torno d'ogni altra cofa. Materia deiraHio . Odgamůtje , tja . n. / Scalzare, trarre altrui le calze, ň fcarps . Dif> calceo tCeaS' Ixutti, 31111 vani, i^uofam. Scalzariě, levarfile fcarpe , ňcalze. Calceosft-bi detrahsre. l3Uítiíe, i3uuvamfe, Ě3ŕofaai-' fé. Scalzare, levar la terra intorno alle piante • Ablaqueo, ear . Odkopatti, paavam, pŕo-fam . Odgŕinuttijjémglju, odgargnijvanij nůofam . Scalzare , intefo d'ogni altra cofa 5 cui Ci leva la materia intorno . Materia»* deirahere- • Odgarnutti, gnijvam, nůofam. ódgartati , tam , taofaai parola baita,. Scalzare, quěi vai cercare di cavare da bocca altrui quel che fi vuoi fapere. Enpifcar ,[ca-ris. Ijvoditti tkňga , ciim , diofam.. Ritrtfn rjčcit/i i^vodl^i 1 vubovno pijta, ě kůfcsŕ. Palm, I3vedati , eedam , daofam . Salite pi'stam cbpěcbkfl k*'** Ne i^vttdatntt 'ja r* bittianóm • Palm, Invŕditi ě^ŕdaa , Vadim , diofam . Scalzato intefo d'alberi . Ablaqueatuˇita}tum. Odkopin, pana ,pano. \ Scalzato , e fcafzó, cioč fenza fcarpe. "DěfcTtU ceatm ,ta, tam. Í3Út, uta , uto * ů bjecválu Be3 zrevágljaa. Scalzato , e lcalzo. Difcalceatar j ta , tum • Boos , Bňlfa , bňiTo • I3út, uta , útp. í' Ijeevffft tioggom jěannč i^lětorn . Ofm» Andar fcalzo. Nudis ptděhm ambulare . Ho- dittiboíTbnogh . Scambiabile, V«rmutabě(is)&le. żarnjetiir» niva 3n\v<». Scambiare, far camVio con alcuno . Permuto* ta:. Promjéniti, nijvam , niofam. Ra3~ injéniti., aijvam , niofam. żamiéniti) nii-vam, niofam. Kŕd rájsf\oga Gljuhónmi\a M.ogblaje nŕ gnib premi črtiti* Paím. Gardéch blága /W «/ putta Nň, gnemute promimtcb')u. Ofm. Scambiare, fottentraxe al lavoro, ň all'ufficio d'alżrí. Věcem [umere. I3mjčniti tkň-ga, nijvam , niofam. urmzQ Scambiato . Permětatur , ti , tum . Promje-egnen, na , no. Ra3mjeeguenJ na > iio» 3amjeegnen, na, no, Darfilo fcambio ? Alter aherius vicem [uhif$> I3mjénitife , gnijvarnfe , niofamfc. Scambiator di denari. Numulariu? , rij • m, Raííiijcnítegl j glja. m. Scambievolezza , vicendevolezza. Viciffitud(ě dittis. /. i3mjena , ne . f. 3ámjena, ne . t. Scambievole vicendevole . Reciprocus y ca > cum. 3amjčuit, nita, nito. Scanibievolmente. Vicendevolmente. firn. Nŕymjenu . Jěif popixH fvňm \akpfii s e Nŕ ixměenu rů\e plahhe . PaliM» Nŕ ' * " ŕ żj C'ijm pň gvl^dju ragghiarti* Tslŕ xynjeni^e udŕraju- Palm. Jamjčnito. Scambio, e (cambiamento . T ermutatio •) nis. fi Jámjena , ne . f. Dhbra a'ůfci něje ^ámjena TSlě podhbna h tetri piata . Palm. Prón'jena, ne. f. Prcmjčgnčnje , nja. n Ra3mjégnčnje > nja . n. 3amjegntnje nja • n. Scamonea pianta nota medicinale. nea.fi V. l'Indice dell'Erbe. Scampanare, vale, gran fonar di campane. żżEf Łamtiamim \Slu continenti , mult oque pul' fare. Slavviti u 3vonne . Scampanata , continuo, e gran fonar di campana . ^Ew campani multa conthienfque pulfatio-Slŕvjčnje Ů3-onne. Scampare, fuggire. Aufugio, gis. Omaknut-tife bjégom . Smaknuttife bjégom . V. Fug-i gireč Scampar dalle mani d'alcuno. Alicuěus ma-nus evitare- I.^bjčghnuti Ě3 cigovih rükaa . I3maknuttife , miccemfe, knůofamfs . Scampare un male. Dtvitaremalum• Ubjčgh-nuti3lň.; Uklonittife oda3lŕ. Od ur č mena neugodna . Da ubfegbmt [ŕrv,bu prjeekft. Palm. •Scamparper liberare) ňfalvare. V. Liberare . Scampato liberato. Ereptm, ta-> tttm . Oslo-¦ bňdjen , na, no. l$ét , etŕ, éto. Otét , etŕ, éto. I3maknút, ta, to. "Scampo j lo fcampare . Ejfugium , g*7» U- bjehnutje tja. n. sŕhrana, ne. f. Scanalare, fcavare , intagliar legno, o pietra ŕ foggia di canale . Strio, firias . Biadati, braa^dam 3 daofam . Ijdjčgljati na brande . Scanalato , Partic. Striatili, tas ttim . Bra- a3 as » Omjčrriti , [rij- vam," riofatn . Scandagliatore » Librato? y wů, m. Omjer- r^c, ŕcja. m. Scandagliato . Librattts > ta, tum . Omjer- rčn j na $ no . Scandaglio. V.Livello. Scandaglio da tartaril fondo del Inacqua. D/i-ptra-, tra. f. ótnjerra j re, f. ^-,. s e Scandali » battola, Uromertto da fare ilrepi-to. Crepitactilntri, li, n. Klepetallo, Ila t n.^varcjóka , ke } f. Scandalezamento . Ojfenfiei 'fionis. f. Smtě- chjčn;e, nja. n.Sméch/a, chiee, f. Scandalezare , dar fcandalo . Offendo , dit. Smútiti, chjůjem , tiofam . Smčtati, fme-etam, taofam. Sinuchjevattij chjůjem * vao. fam. Smuchivati, chjůjem, vófam. Dat" ti 330 Ě3g,htéd. Scandale/arfi , ricever fcandalo . Offenders eris. Smůtitife , chjůjemie , tiofamfe . SmS-fěife , fmeetamfe, fmčofamfe • U?,rohJ\aim nčchju datti Í' \6gabife e uně [mčli . Palm. Scandalezato. Offenfut )fa , fum. Smůchjen , na, no. Scandalo , anione , o efempio, che muove-altri ŕ peccare. ExempJum malum. Smutgnaj gnee. f. 5ŕo Ě3ghléd . Smůchjčnie , nja . n. Od ftnuchj'enja 3 kojéjg dŕo h\\argncnnt * &c. Kom. Scandalo per Difcordia . V. Diicordia . Scandalofamente . avverb. Exgmplo maio « 31jém Ě3ohlédom. Piů fcandalofamente . Esemplo pe)ore • Gor- rjem i^ghlédom . Scandalofiííimamente . Summa cutn effěnfione * S' nájgorrjem i3ghlédom. ScandalofiiTimo . aggett. fuperl. Esempli pe(]i mi. Prem3loĚ3ghlédni , dna, dno. Nŕj gorrega ijghléda . S candalofo agge et. Esempli mali . 51oĚ3ghlčd- ně, na , no . 51ŕ ijgbléda ? Piů fandalofo. Exetnpli pejerěr. Gorréga ijghléda . Scandella fpecie, di biada * Hordettm eyutjti* cum. jarich , richja . m. Scandefcenza. V. Efcandefcenza » Scandole , tegole di legno da far i tetti. vene plocce. Scimbla , le. f. Scannamento j lofeannare. jugulatio^ f. klaanje , nja , n. 3a*fclaanje , nja . n. Prik-laanje, nja. Poklaanje, nja, n-Scannare .Juguh , lat • 3aklatti , Kogljéra> klŕofam. Klatti3 kogl.ém, klŕofam. Kéfe ů jedu koglth) i daave. Palm» Priklatti, Kogljem, klŕofam. Scannato .jugulatus, ta ) tum. 3aklán , na» no. PrikJán, na > no» Poklán , na j no. Vidécb tali 'nemillofm Draaghe s'tnkfi fue peklán» • Palm. Scannellare , intagliare ŕ foggia di canale » V» Scanalare. Scanno, banco da federe . Scamnum , mai» Stňlaz , ilóxa . m, Scanfafatica, ü dice «fi chi non applica ŕ qualche coia. Cejfator, wit, m. Ljeiuz , nza» m. Ljéncina 3 ne , f. Lexŕk , ka * m. Scan/are , sfuggire, V. fchifare. Scanfarfi da un luogo . V. Ritirarli • Scanzia. V, Scaccia. S Dŕr- s e p levar il capeiho. Cajiějtró fohe* re» Odulŕriti, odulaarim , riofam . parola uiŕta> ma barbara t Skinuti oghláv. Digh-nuti ulár, parola barbara. Scapeftrato, diflbluto . V. DííToluto . Scapezzamene, lofcapezzsre , cioč il tagliar le cime degl' alberi. Deeacuminatío , nis . /.HafŁtrčnjevarhaa. obsjézŕnjeduubaa. Scapezzare , tagliar le cime degl' Alberi ai rami. Deeacumino, nas . Hŕitriti vŕrhe, f&rim, triofam . Obsjčzad } zam , zao-fam . Scapezzare , cioč levare il primo tagli0 dá pezza intiera, di panno , tela • &c. Vrimari-um panni frufiutn decidere* Nacéti fvittu j cignem , náceofam. Scapezzone. V* Schiaffo. Scapigliare {conciare i Capelli . Exturbare co-mas. 5ama:Titti koiTe, marsijvam , sěofam. Ra^mčteuti práme, Tim jadovna fvoe ra^meccbjé Vráme onc,ŕs ně$ vrát bjeeli. Palm. Ra^pleili pljeetarrij plčofam . Scapigliato, quello, che ha i capelli fparfi. íncompiw, pta , xvm. 3amŕrfcen , uŕ , no. Rajpietčn , éna , čno . V^é t^gbléd amia innova 3ŕ naprazu od prAmena , "Hajeev-enjeb ů dubbvaa 1 ü gŕrma ra^pktčna . Man. Gior. ljan , ana , ano . Parola del vol- go . Scapitare , difcapitare ', cioč perdere in qualche coia . Detrimentum accěpere . SŁlettovati , tujem , vňiam. Imam, Primitti fděettu , illifckoddu. Scapitar la robba . Detrimentum faceré rei fa- měliaris . SŁtettovati ů imán ju . Scapitato nella robba . JLe familiari comměnu- tur* Sňěettan ů. imánju, tna, tno. Scappare , andarfene via. V« Fuggire . Scappata, fallo, ň errore . Erratum 3 ti.n Popu3nůtje , tja . n. 3ŕhod , da .m. Scapricciarfi , cavarfi il capriccio . Explers cu-> fiditatem, I3punniti xčglju . 3adovňglitěr" gljůjemie, 3adovógliofamfe . Scapucciare, inciampare? V. Inciampare. Scapuccio , inciampamento . V« Inciampa- mento« Scarafaggio, farabeo, animai noto. Scara bżus, lżei. Gundováj , ja . m. Popgovnár ra. m.Govnovágl, gě la . m. Skarambeex béxa. Scaramuccia, cioč combattimento leggiero Velitatio , nis . /. 3atjezzŕnje , nja % n. Ni tiezzŕnje sMJa. n. Pottjerrŕnje -, nˇa .n. Scaramucciare. Velitor, arti . Nátjezzatife tjeccčmfe, zaofamfe . 3atjezzatife , tjec cčmfe, zaofamie. Pottjčratife . Tjeramfe - raofamfe 8fc. Scarancia , mal di gola . Angina j nd* f\ S C 6A9 Scarcerare, fprigionare. Carcereliberare. Pŕ-íliti Í3 tamnizzee. Oslobodittiňi tam niz-zee. Scarcerato . Carcere lěberatut . Puufcěen jj; tamnizzee. ScardaíTamento 3 lo learda/Tare . Carminatiti » nis ,f. Gargafcjŕnje , nja . f. cardaiTare , pettinare la lana. Carmino , Mi » Gŕrgafcjatti vunnu , gafcjám , fcjŕofam . cardaiiěera, donna che fcardaíía . Carmina" tri% 5 tricis »f. Gargafcjajiza , ze . f. cardaíllere ˇ colui , che fcardafla . Carmi-nam ^ntis. Gargafcj'ar., ara . ni. coli' a prima aperta. Scardaffe, ftrumento col quale fi fcardaiTa li lana. Vetten lanarii- Ga.rgŕfcja , fee. f» coli' a aperta . Gar. Scaricare , (parare , intefo di bombarde, ň moichetti. Esplodo , dir. I3 varchi půfcku , illi i^metatti, mecchjem , ijmetnuofam . Potčjati Ě3 půfcke, teexeni ,3aofam . OP1^ xiti půfcku , opruuxam j xiofam • Upaliti půfckoin, lijvam, upaliofam . Lo fcaricare , intefo dimofclietti 5rc. Enplofio » fionif./. Ogagn , ňghgna . m. Puzŕnje , nja • n. ópruxčnje , nja . n. Scaricare , levar il carico dallo fchioppo , ň fimi le . Sclcpum exonerare • I^vartitti půfcku . Ijkŕrzatti půfcku . Scaricare, levar il carico dalle beftie. Exonero , 'yras . Raftovŕrriti , růjem , riofam . Rafpŕrtiti, tijvam , tiofam . Ra-ftovarivati 3 rijvam } rivaofam . Frequente . Lo fcaricare indetto fenfo. Sxoneratio, nis • f. Raftovarrčnje , nja . vi, Ri-fpartjčnje » nja. tu Scaricare la nave . tZ&věm exonerare • I3kar- zatti brood, zaavam , zŕofam . Lo fcaricare nel fenfo detto. v h I3kŕrtŕnje, nja. Scaricare l'arco. V. alla voce Arco. Scaricato , fparato intefo d'archibuggio. Ex plofm, fa, fum. fjmetnáto 3arno I xeno 3ŕrno. Í3praa3gnena , illi Ě3 půfcka. Scaricate, inte/bd'arcliibuggio} quando fi leva il carico. Exoneratm 3 ta, tum. Ijvŕf-tjen , na , no . ^karzán , na , no . Scaricato intefo d'animali, huomini &c>Sar-cinalevatus. Ra3pŕrtjen , na , no. Ra3to-vŕrren , na , no . Scaricato , intefo di nave , barca &c. Exonera-tur ,ta , tum . Ě3karzan , ana , ano . Scarlatino , intefo di color fcarlatto . OftrinttSy na ittum, Ghrim 13111 , na . no. Scarlatto. Purpura , ra.f. GhrimĚ3 , rrfrja , no. Qbriměxom ják $ap<íd ŕ fvitte gnib ˇ}a~ jU. Tir. ( - Scarnamento, lofcarnare • Scarěficath ythnis • f, O^hrebčnje, nja. n. Strůgŕnje , nja. n- P jo- Proprio delle cofe inanimate « Scarnare, levar fujperficialmente alquanto la carne. Scarifico > car . Strügati , uuxem , gaoíam. Oghrčbfti ,Grebčm, baofom . Srč« Scarmigliare. V. Scapigliare. 6carno 5 imunto, agett. cioč alquanto fmŕ-grato . E^ficcattts , cata f tum . Súh, úha , úho . Marfcjŕv , ava > avo . Parola barbara . Piufcarnoj compar. Exfictiory & hoc iur» Sa-hi},hja.hje. Marfcjavij, vi'yx, rijc. Su-fcij, fcija , fcije. Scarnezza. E y-fěccat tornii. S oh ossili, f. Su hňcchja , hocchjee . L Scarpa della muraglia. V. Barbacane. Scarpa. Calcetti 3 ceě. m. Zrčvglja , glje. f. Proverb. 3alůdut5;e fcirňk ivjét kadtije zrčvglja ůska. Indarno hai beniefterni, fé internamente fei mal contento . Poilňl, 1* . Obůcchja,chje.f. Scarpa intagliata. Calcetti feneftratw. Zrčy- Scarpa ruńicana di cvhjo crudo . Pero y ronis. tn. Opŕnak, nka. m. Proverb. Jčs toga vlahhu3ŕopanzjeh. V'č di ciň grand'abbondanza* Metterfile fcarpe. Caheot indnere. V. Cal- zariě. Scarparo .Sutory rii • *»« Zrevglár5ára« m, Po- fěňěŕr, lára . ni. Difcarparo. Sutoriw^ ria, rtum . PoítoJaa^ ski,ka,ko. Zrčvglj,irski jska j sko. Arte żi fcarparo. Art tutoria. Zrevg;ljárfżti-na , ne. f. Zrevgljápítvo , ftva . n- Illir. Barb. ZanatZrevgifára. Scarpellare j lavorar di pietre con lo fcarpel- lo- Scalpro elaborare. Djégljati dljčtom. Scarpelletto. Scalpellmmy Un. Maalo dljčto. ScarpellinOj e fcalpellino . quegli che Javora pietre con lo fca 1 pello. hapidarěur, rii • f», Kammenár , nára , m. Kanamosjecjaz, od kammosjecza. ěv. far arte di fcarpellino. hěthurgicam faceré. Djčgljati kammcnje . Sjecchi iammčnje . Scarpelloe fcalpello , frumento da fcarpellino. Scalprum } prě , ». Dljeto,taj n. Ljč-to j ta. n. Scalpello pofituto. Scalprum acuttm. Diibka, ke. f. Scarpetta, fcarpa piccola . Cakeolus •> li- »«• Zrčvgliza, ze . f. Poftolizza } zze. f. Scarpjuello. V.Ciabattiere . Scalpino, o ver pedale. Calcetti Unew • Par- tenina^ůvak } 3uvka . m. Scarfamente . Parce . ftiínúto . Lŕkomo . Uftéghnúto Poskúpo. PrcběJHcbi plcnin, bvó)\e Bijlaaamfu brafcua hoddé A p&rkupo hi a ad ne %'oddee. _Jejup. Molto (caramente t Prepare?* Piů fcarramente. Parcila* La\omě]e. §tifrííí< tife . Ufteghnutije. Scarfella. V. Saccoccia . Scaričizapercareilu. V.Gareftia. Scarfezza , per Parfimonia . V. Parfirno nia. Scjirfo , tenace avaro. V. Parco . Scartabellare, Ci dice de libri ňfcritti. V.alla parola Rivoltare. Scattare per CafTare . Vi^CaíTare. Scaiěkre una porta . "Ejfringere foret. Relitti vrata. &c. Scaifare > lavorare un terreno ŕ fondo . Soěgn alti pájiimn . Tiappiti , pím ^ piofam. I3trappiti, Trappim , piofam . Scafili re di nuovo . Soium iterum ohe defoŕt- re. Pritrappiti, pijvam , piofam. ScaiTo , ň ícaífato, terreno la vňrato ŕ fondo. Solum alte fojfum . Trŕp, ppa , m, 3čm- glja trŕpjena. scaiTato di nuovo aggetr. Alte defojfus ijftty fum. Pritrappjen, na, no. Scatenare, trar di catene . Catena eximere, Odkovatti, kijvam, vaofam . Odrˇelci- íi Ě3 verighee. Osloboditti od verighe- e . Scatenarfi ? trarfi di catena. S» e* catena esimere . Odrjéfcitife Ě3 verighee. Odko« vattiie 13 verighee , propriamente quando la catena č inchiodata. Scatenato. Catena fclutui . Odr.eefcen , illi ~......; verighee. ódkovaan, ŕna. Scatola . Pijxii y xiděi .f. 5ferŕnmciz3 3 ze . f• Spréměciza, ze.f. ' Scatolŕio , fcitola piccola . Py/iiděcula , le» f> Prem mallahna fprémnůciza j illi shranni-ciza. Scaturire , forgere , ufeir fuori. Scateo , ter, I3t/ezzati i.J3tjeccétn 3 tekaofani . xém ,rŕofain • Etto ěnnjtm fŕd tahpj je$er$ Gior. Tecchi, Teccém, kŕofam^ Probitti, bijaro, běofam. Kaaxu sbrigli, ě Bůgarě Biftrte voadee feddam vrělaa y Kc.id prňbi y ě tidarě Nŕ fp;etáfija fvŕ zcjfelŕ. Ofm# Vrittě , vri;m , vriofam . r'^eedně vrěj od ^fěŕfija [va* oga> Ragj Ra^. itti, dím ,dioíam . Vtfcg ni Dúfce Kjém fpŕ ě$hodč » Pai»» Scatuiigin.e. Origo,ginis • f> Vrejlojlla. m> Vii- yiz.ě-n, Jŕl{ pafvóga blt?u vira Harli Duna) \rkgl od rjčě\aa . Pŕlm. Vrůcak, tka . m. I3tňcjak , cka .m. í ' , nja.n. ijvijrŕnje, nja • * á.n- íftoccjaj, cjája .m. ta 3 tara, l^duben, éna, črto. Ra3dúben, čnz , čno . l^sjcccen , na, «o . U grob h Jijen* insite ceno) jpóflavifce t'jéh Gofpoděncvo. Kaf. lf. l3düb)en, čna , Scav&zzacollo y fcandalofo . Vulgata nequitia homo. Objefcegnák , ka . m. Scegliere , eleggere . V. Eleggere • Sceleragine , misfatto enorme. Scelusy etis. ». 5locinftv© j tva. n. Opacěna , ne. f". Táranos , ili. f. Opakovŕnje, nja . n. Opŕilvň, va, n. Chieda ŕ jednc (ve fvoe Jěaare "Slobbe y opaSv-a , ě krtvine. Man. Gior. Sceleratamente , malvaggiamente .. Sceleftč. Opáko. Húao. Támno. Sceleratiííimamente . Sceleftijfitne. Prihúdo . Priopáko. Pritámno. Sceleratiffimo. Flagitiojijjirnus^ffiayutn. Náj-opakij , Jcija3 ki'ie • Nájliuglii, hughja , hughje. Pf itá-man , támna j tamno . Scelerato . Scelefius s ta , tum. ópákj áka, áko. fíúd , Mda, hódo. 31obní, na, no» Tá-man , mna , mno . Operar federatamente. Scelejěe apre» Opa- kovatti, kUjem , ópakovaofam . Scelmo, legno ŕ cui s'attaccano li remi. Sc/tl- tntts > mi. Sckŕram , ima. m. Scelta,elettione. V. Eletta. Aceita, unione dicofe fcelte . DeleSěv: > żius* nu I3bňr , bórra . m. Gbdi prět vrjeednib i$hor gljůdij Bjefce &c* Ofm. S celti flirti o . SeleSěifUmus ytna y tnu/n* Prii^a- braani, na , no. Náji^abranij, nija , nije. Scelto per eccellente . V. Eccellente. Scelto , eletto. ieleŁlus y Uŕ y tum. Ňbraan y ana , brine. ixabraan , ŕna 3 ano. VjżŁ ^ Od Vóhódaa •> ě Gofaodee* Ofm. Scemameuto, V» Calo* S C 6jr Scemare in neutro Vi Mancare . Difcre» feere. Scemare in att. levare > ň diminuire. Dctrahy bis - Odloxitti, laagam , lojůofam . C\ni menni dajfe odiane Sé) wvoglje. Ra. Gljub» Odbittt, bijam , běofam . Odujéti ) żěj"- mam » 3eofam • Odnimiti, nijmam , mio- faro. Millo/ěi żŕ trůde odnimit deUK tŕ * Ra, Cliu. Scemare il dolore. Dolorerŕ mimen, Odloxk- tibolés. Scemare la vita . Minusre vitam . SkrŕtitB xivot. Scemarciconditione. V. Scadere. Scemare da un vafo il liquore. Demo y *»if-ż. Odlitti, ljeevam , ňdiiofam. Scemato, diminuito. 1Jˇminutai, ta y tum- Odlňxen , na , no • Odaijmgljen , na Vˇ1 no. Scemo y pazzo. Fatuufy tuay tuttm. Lúd,Iuda,.i ludo. Budŕla,Iee. Vartoglŕvaz, vza,. % Parola bailŕ. Scempiare. V. Tormentare. Affligere. Scempio, itratio. V. Stratio. Scena l'apparato della comedia • Siena, ne .fi*. Prijor , prijora. m. Di feena agett. Scenicus y ca, cum* Pr 13orni v: na , no . Scendere. Defcendoy dis* Slamiti, jim^ 310-* fa ni. Nŕd pŕltjěerie jamme sěŕ^ě. Palm. Siti j sla3im , sifcjaofam . Jáfarn ńfcjáo f1 gár r* vifsinaa. Patm-Scendere üa.Cavallo . V. Scavalcare. Scendere, trarre origine. V. Defcendere. Scenditnento lo feendere. Defcčnfio , cnis* fiy Sifcjŕftje , tja .n. slá3enje ,nja.n. Scernere. V. Difeernere, Scervellare propriamente cavar il cervello acf uno. Alicui cerebrum detrabere. Ijvíditi y tkňmu moxdáni. Scervellare metaf. Alicuz cerebrum escutere. Ra- żbiati tkňmuglivn 3aglufcěti tkňga. V» A/Tordare. ¦•¦¦.. n Scefŕ, difeefa , il contrario di falita. Declivi'-' tas y tis •/. N i3bŕrdiza , ze. f. Ni3bŕrditosjg lli.f. ; Sceiŕ, ň difeefa per catarro ¦» V- Catarro . Scettrifero, agett. che porta lo feettro . Sceptrv- fer , ra y rum. Tkb nofsi fcěbiku JcrSglie- k ' VSku . : Scettro > verga reale, Sctyrrüm 5 im» ». Kra* gljevskafcěběka. : V rkkem» tari podaaju ta \?jk 'fěb Scheggia , ftecca, quel che vieti {laccato» qůan*. do fi lavora , ň altro - Afflila y la » fi Zjepot-tina, ne. f. Sckrěgl ja , pˇe . f, parola balia. TTĚfÉKza , xe . f. Triskňtina, ne-, f. hi żdi Affd Má Scheggia żdi inarmo. Affida marmorea. {. Lllf morni morniuisjčcjak* Echeggiare, far fcheggie, ň ridur in fcheggie. Affulatim fcindere* l3Prisjézati, zam, zao-fam na zjepňtine . I^zjčpati nŕmallo. Scheggioib, agett. che ha, e fa molte fchegp.ie. Ajfu/ofus ->fa ěfutn. 3azjepni , na, no . Scheletro. Offtumcompages. Samokňft, ili. f. V. Carcame. Scherantia. V. Scararjtia. Scherma , efTercitio di ichermare - Gladiatu-ra, ra./. Maccčnje, nja. n. Maccfe, e .f. parola baila. Scherni ire , fcrimare. Digladior, diarěs. Mac-cittife , cijmfe , cěoiamfe. V. Accoltellare. Scherni irfi, difenderfi. V. Difenderfi. Schetmitore. V. Maeftro di fcherma. Schernimento . V. Beffa . Schernire. V. Beffare. Difpreggiare. Schernito. V. Beffato. Děfpreggiato. Schernitore. V. Beffatore. Scherno. V. Beffa. Scheriare , motteggiare. V. Motteggiare. Scherzare, burlare. V. Burlare. Scherzare,cianciare . V. Cianciare. Scherzo, burla. V. Burla. Motto . Schiacciare, come uva, e fimili . V. Pe- ftare. Schiacciare, ammaccare. V. Ammaccare . Schiacciare , come fi fa la pafta. Comprimo > tnis* Rajpieskatti , kaavam , kaofam « Ratploinittě, nijvam , něofam . JLofcniacciare. Ra3pleskŕnje,nja . n. Raj- plosnjčnje ,a.n. Schiacciata ,focaccia. V. Focaccia. Schiacciato, ammaccato. V. Ammaccato. Schiacciato, peftŕto. V. Pettate Schiacciato, come pafta . Comprejfur, ay utn Ra3pleskán, áná , ano. Ra3plňfnjen na, no. Schiacciato, come il nafo ammaccato • V. Na- fo fchˇacetato» Schiaffeggiare, dar fchiaffi . T)epalmo , mas 3aůfciti, fcjujem, feiofam . 3aufcivati vam , vaofam. 3amlatiti, ehjůjem , tiofam. 3amlativati, tijvam, vaofam. Datti, illi dovati3aufcnize. Omlltiti 3aůfcnizu.Opŕ-riti 3auicnizu. Pgljůfnuti ,alli Pigljüskati tkňga, Pglj«fnijvam , illi pgljuuskam , ka.-ofam. Tujmtt jedŕn slega VogĚAvi^e popov-sKóga da ^aŕfcni^u , ě figliňlajenom rükont pgljüfnuga* Kom. Lofchiafíeg^iare. ~Depalmare* 3áufccnje, nja, n.3amlŕtjenje, nja. n. Schiaffeggiato. Colaphěs cafar* 3aufcen,,naj no. ^amlaachjen , na , no. 3áufcniiámi pobičn. Schiaffo. Alapa , pa. f. 3áufcniza , jje. f. Pgljůska j ke . f. Běj běčtrveěma fc'iakŕmě , V. g\ za ) ze. f. s e Svefflo moxe varii je poda* Palm. Schiamazzare. Vocifero, ras * Vikati,vijcemj vikaofam . Vŕpiti, pijem , pěofam • 3avi* kati, Vijcem > kaofam . 3avapki, Vapijnjj pěofam. Halékati , kam , kaofam. V. h parola Gridare. Schiamazzo, grido. Vociferatěo-, tionir.f Vik« ka,kke.f. yikŕnje ,nja.n. Vapŕj, ja .m. Vapjčnje, nja. n.Halčkŕnje, nja . n. Schiantare, rompere, ň aprire proprio de rami. Confcindo-) dir* Skárfcitti, fcijvam , feio-iani. Slomitti, slaamam , měofaoi. Oritti9 rijm, riofam. Ori], ě nvfs't Ijés, * kammi. Palm. Lo fchiantare , fchiantamento . Confetto $ tnir . /. Skarfcčnje , nja • n. Slomjčnje 9 nja . n. Schiantarfi, romperfi con'violenza. Confeti*» di . Skarfcittife , Skarfcijvamfe 3 fcěo-famfe. Schiantato. Confciffus ^fa^fum* Skŕrfcen,n39 no. Slňmjen , na 3 no . Schiappare, fendere proprio delle legna Spaccare . Schlappato,feffo. V. FeiTo. Spaccato. Schiappatura,fenditura. V. Fe/fura. Schiappevolejfendibile. Fˇ(filis ,13 le* gliv , va , vo. Schiarire, far chiaro .comedi liquori. fico, at* 3běftriti , Běftrim , ftriofam 3běftriti. I3běftriti, vam , fam . V ftrivati, ftrějvam , itrfvofam . freq. Schiarire, far chiaro, come del Cielo, Sereno*, nas* V. Raiferenare. Schiarirfi 3 farii chiaro, diceiě de liquori. Cla-refcoifcir. I^běftritife^trijvamfe ,triofam-fe . Ra3běftritife ,l3biftritife . Schiarito , fatto chiaro. Clarěficatas }taě tutn. I3běftren , na , no. Ra3běftren , na 9 no. Schiarito, raffrenato • V. Raffrenato . Schiatta jlegnaggio. V. Profapia . Schiava , donna, che ftŕ in fchiavitů . Serva « va.f* Rňbigna, gne. f. Súxgniza, ze. f# S ůxna , ne. f. Schiavare ; Refero) ras. Odbltti brŕvu . Ra3« globitti3ŕtvore. Schiavina, forte di coperta. Centos něs. m* Bjčgl, glja .m. Bjégljaz , glza. m. Gubčra, re.f. Nŕti ovú guberu . Nal. Kom. Schiavitudine. Captivitŕ* , tir *f. Suxŕnftvo % tva . n. Rňbftvo ,tva. n. Od r'obftvabi davno h valijB Vdtonulla Italia O Harvaatskěek dife xalijb More Otmdnsko nera^bija. Mine. Schiavo, quello, che ha perduto la libertŕ « Captivas, vi . m. Sůxagn , xgna .m. U rňbflvu tu sě**agn nevodt dui fvojt Kakko i* prituuxan 6ff. Max. Sůx} xa . m. s'; s e Sě\runneslavom Pŕfcjagrčde ˇ Gbdě k^oreevfkj sůxfe U\opa . Ofm. _ Molti fchiavi • Captivi , vorum. m, p. Rňbje , ja . n. . Far fchiavo uno. Captivum faceré- 3arobitti tkňga,bijvam , běofam . Vhěttiti sůxguja» il far fchiavo. Jarobjčnjej nja. n. . ż [ Fatto fchiavo . Captas ab bóftibuf • 3arňbjen , na,no. Uhěttjen ů rňbftvo. E/Terein fchiavitudine. Captfaum d'etiaeri. Robovatti,rňbujem ,bovaofam» Kd nepamét) nefvjés hoja SiHujéte, ě navodi Da robu]efc ber, pokfija . Palm» Biti ů rňbftvu , u fuxŕnftvu . Akoje ů robffvu Düfcja moja Kd xivottu tnom gofpodi]. Ófm. Farfi uno fchiavo , cioč obligarfelo . Demereor 3 rir, 5avč3atitkňga , xěijem , vé^aofarn . Liberare uno fchiavo. Efervitute fervwn redimere . Opproftitti sěixgnja . Propriamente lafciar in liberta. Odkůpitisůxgnja. Mezzo fchiavo. Semiliberi ra^ rum* Polusěi- xagn, xgria. m. Schiavone. V* Dalmata. Schiavonia. V. Dahnatia. Schidone* V. Spiedo. 'v,'-.¦; Schiena, parte di dietro dell' animale. .Ter*: gum j vi. n. Plecch je , chja. n. ; Olio della fchiena . Spina dorf. Harbat, tta » in. Harptina , ne. f. parola baffi ili ma. ' Schiera, propriamente quantitŕ di foldati podi in ordinanza* Acies yciei> Getta ra^redje- na. Getta ijporčdjena . . Schierare, porre in fchiera i foldati . Aciem infiruere. Raxréditi vojnike . Lo fchierare i foldati. Ade» inflruftio « Rv$- rédjčnje^nja.n. ; Schierato, podo in ordinanza • Inftrtrfiusyta y tum • Ra^reedjen j na j no . ! Schiettamente, lenza doppiezza. Simplic'tter ; Pravěcno . Bčj himbee . Nŕ praavu. Ci-» fto. Schiettezza. Simplěcitas^ tatir . Pravěcnos >; ili. f. Prijprofnos , ili. f. V. Sinceritŕ . ˇ Schietto intefo di vino . Merur j a y um» Zjé- ! lo, eia, élo. Opollo vino . Cěfti j ta, to. Schietto» fincero» puro . P»r«/, ra •> rum. Pravěcni, na , no. Priprpftyila ,fto. I ojlaafu cegljad prěproflu* Palm. Schifamento , lo fch i fa re . Devitath , nis . f. Uklonjčme, nja.n. Vatovŕnje , nja . n. Schifare) (chivare*, fcanfare . lievito, tai', Uklonittife, uklagnámfe, ukloněofamfe . Vŕrovatife > rujemfe , vňfamič. Cjúvatife , vamfe , vaofamfe . Svarnutti , fvartam 9 nůofarn,ňdsčbefŁlě>. :ˇ Jeáa od fv$jee krunnee ěkdko Svdrrté tefcku fěllu hd Nebbia Palm. ^ : V. laparolaAliotitanarfi» Schifare, haver ŕ fchifo. Afpernor, naris. s e Marijjetti, 3ijtn, Slofamj tkňga» illinŕ tkňga. Bjcxattiňdtkňga^xijm.,, xaofam . Srčtati plčcchirna tkňga .Tkňmu obracchja- tiplčcchja. Proverb.Tŕ? menni plecchma , jdgftjemu vecbma • Schifare 5 per sfuggire. V. Sfuggire. Schifatore,, cotuj » che fchifa. Vitato^ » rii. m, Uklonětegl, glja. m. , . .Schifafiore» colui che ha ŕ fchifo. Afpernatory orěs.rn. Mar^ětegl 5 glja .m. Schifetto » fchifo Ricciolo. Cymbula » la. /, Lághiza ,ze . f. -Plávciza, ze. f. Schifo foftan. battello. Schapba > ph bijam 3 běofam. Qdblati, bijam > biofŕm. Tire vidčcb dajju wftŔrli -, . S' kfiKaib mhrtvib odbijaju-w. Palm. Schiodato » fcon ficca to. Revulfut } fa^fum. Odbičn j éna , éno . Schioppo. V. Archibugio. Schivare- V. Schifare. Schiudere .. V.' Aprire . Schiuma, (puma. Spuma y ma» f» Pjenna » ne. f. Schiuma di piombo, ferroj argento, ň altro metallo • Storia , ria.f* ŕighja , ghie. f. Schiuma di ferro &c. Scoria ferri .,l3vŕrak) rka.m. • Far la fchiuma •-Spumttjf/nat * Pjčnniti, nini, niofani ¦ Pjennitife, nimfe, riiofamfč. Schiumare, tor via la fchiuma* Defpumt» mas» Opjčnnitě, nijvam ,«iofam .. Lo fchiumare. Defpumatio, onis ./. ópjennjč» nje^nja . n. Schiumato, pzrtiJ&efpttmatus » ta, tum• Opjčtt- njenano ¦ Schiumofo, pieno di fchiuma. Spumofusy fa j fum, Pjčnnav j va, vo. Schiufo . V. Aperto. Schizzare, gettarfchizzi. Spargo, gěs, SŁlra- pati, pgliem, paofam . PofŁtrŕpati,paavam. paofam.Pgljúskati, kám , kaofam .Gettar il liquore in copra.. Schizzare altrui d'acqua, ň 4i fango. Aqua % velcano adergere alěquem* Pofctrŕpati tkňga ˇvodom t illi K41°m • Schizzate ycioediíTegnare aělagrofla. V. Abbozzare . Schizzale , ufeire, o faltar fuori con impeto, č proprio de liquori. Projtlio , rV, Pif&ajti > tijm , tŕofam . ° 13 kjč} Kůxni Ighni'pěpiee» O fin. ' Pŕrfnuti, gnijvam , nuofam. Proprio d'tiri liquor alquanto denfo. Vŕrfntifce occě Husŕim. O fin. Ofkákat i j Skaacerriy kaofam. Saltar in dietro . Ijkoccětti , kMcem » cio- fam. • ¦'--«/.«"/' fayfum, Pofarapán, na, Schizzo, no. Schiziinofo. V. Ritrofo. LUI % ż4 Schiixo, difegno. V.AbboKo. SchixiO) ftrómento da infonder liquotu ris. tn* Scpírliza, ze. f. 'Schizzo da far criftieri. Clijjler medícamenta- rius. Starzaliza , xe . f.1 ¦Schizzo» cioč macchia di fango. X*^^a. n. Póbar&lja > glje. Parola bafifa. , , ,. ¦ Schiudere,aprir Vunghie ) come alcune fiere. V. la voce aprire . Sciabica, rete da peCcare » cosě detta . Vetricw /«w ,//•«• Mrčxa pň te3ŕviza. Sciablaarma nota. Machera y ne. /. Sŕbgljaj glje.f» SŕbgUt* 3 pafui Bpjé h r»xi. Ofm. Kórda , de. f. Sciacquamento* lo fciacquare. Cctlutie^ tionis» f. Oplakŕoje . HProplŕkŕnje . Propraanje , nja. n. ¦¦¦•¦'¦ •Sciacquare) dar come una lavata alta bocca > vafo żVe. Abho, luis . Prňpratti, pějram » praofam . Proplŕkatě , kijvam, kaoiam • ^Sciacquato , part CollutasyU ,itt/n. Pfopraan> pioprŕna, propraano . Proplaakŕn , na > no . -*5e ˇacquato jo itiogo > per il quate 6 rnandano fuori le lavature. Colltŕayci* . Sl^evŕlifte > .faa.n. ¦Sciagura > fventura• V* Diigratia. ' tSciaguratagiiie. V. Sceleragg-ine. Sciagurato. V- Scelci-fltň ż Scialacquamento. V. Difperfioné» Scialacquare . V. Prodigaleggiare . gere. .' . "• Scialaquatore . V. Piodigo . «Sciajme» moJtitudin«tí?api^ícíiefa mele.JExa- tnetiy iněs- ». G*oo3 pcclaa. Roo) pce-- ..laja»- ¦¦ ¦ • •. 'A- ;;> ^>" Sciame di vefpe. Vefpdrtim examen » Groo3 óffaa. RoojčiTaa. ^Sciamare. V, alla parola Ape. Che fpeiTo feiama . Siepi in,ev>atnen trumpens » Rójni)na>no. ;,; ';, Rópia ělnfSěa : Mlhecmrjtadda, Ofm. "Sciancati»., agettvtml' affetto d'aivea. Hivfus, a, um ż Bňlari', bčlna , bólno od bedree. JEfler feiancato. Vibus lai>&/rrě?.°Bčdron bo- ijettiA lijm.j lěoiŕm* Bici bňlan od 6e*- dree. ,••-.•: XScjapiio. V . SIcipido ? ; , : ¦ tSdarica mal noto . Iftběafy dis*f Bvlés od bedree. . ; . Hiaver la Sciatica. Iliade laboran. Bedrňm fcioljetti, bolijm , lěofam.- .} ¦'., ˇ ' • : Sciatico infermodi feiafica;. If^W&Vm- , ^, cunt * Bed robolatt -, boina, no • Bedrómbol -níkjkí.m.Bedróni b^lan. Tkň#bp|iibedr6m. Sciegiiere,capare., V. Eleggere-*;! .' -Sciente pieno t?5 feičnze. Seiem, tir. e, ?nán-nax , nza. m. " Mudro^nannaz, nza.. m< ila-^umnik , ka. m. S. ipntemente ? ŕ-bello íluíl/o. fchtftfi C chje . Non feientemente. V. Inavertentemente . Scientia j ň feienza , fignifica ogni forte di dottrina ) e letteratura « Sclentia^ 3uumno • Kgněxevan s evna 5 vno. Umjčtni, na , no» Umjčtteonj na, no. úman , fimna, úra-no. Molto feienziato \ Mtittěfcěm s feia , fcěum . Mnoggojnŕn } 3nanna , mnogo^nanno. Scientificamente . Scientifice. Mudro3nauino» Umjčteono. Scifrare . V Dichiarare le Cifre. Scilenguarej V. Balbettare. Scilenguato . V. Balbo. Scilla, faiTonoto nel mar di Sicilia. 'Sciti a* la» f. Séilla , Ile .f. Sciloppo. V. Sciroppo» Sci mia, bertuccia, animai noto. Simia 5 «/>. f. Munna , ne . f. Mojemuccja , cce • f« Scimietta. Simielur •> H - m. Mun niza 3 ze . f« Mojemůciza, ze .f. Scimitarra. V. Sciaběs. Scitnunito » feiocco. V. Miíenío. V. Bab* buaiTo » Scingere difeingere 5 fcěorre qualche cofa, che cinge . Difcinge ? gir . Odpŕ/Tati y fcjujena, faofam > Ra3pŕflati , fcijvarn s faoiam. . Lofcingere :pijcitt&jo ) otiti .f. Odpafsŕnje, nja. n. Ra3pafsŕnje^ nja. Scintilla . Scintilla >, Ite, f, ěskra ,kre. f. ,Scintiliŕmento. Scbitillaiěo, mis . f. Sfeáka--iije i nja iskŁraa.Praskáraje,nja. n» LetjcHie :tskaraa ? ¦ < Scintillare. SeintHh} as, Skákati ěskre, Skaa-cju,kalefu . Letjettiěskre, Ietee,IetieJiefu. Sbatteju ) \ Jetee-1 hh/e- ż3 ˇ[Sěttaa. BjeU akJSpra plŕmom gore. Ofm. Prŕskati, kŕnŕ , kaofaon, Sjčzzati , zám , zaofam. v Cjčttvnu #3 oeeěj mügna s]eTZCb. Ofm. S^ititillare;per rtfpíeruíere . V. Rifplemfere»' Scintijletta ^faviěuxza. Scintillala ^lee.f. 13- -kkč fě Scinto i o difetnto. Fart. Dtfcěnftur, ta* tam. Ra3pafsáii, ná » no. Odpaffán, na, ilo. Raspajfíaéj h bmghni-* Ofm. Scioccafca?n€rff 5cio- s e Scioccamente. Staiti. Néfvjefno. Ludo» Sciocheggiare > far feioccherie. lneptio y tir. Ludovatti , důjera , lúdovaofam. Budalit-ti , lijm,lěofam. Sciocchezza > goifezza. l»eptia3 tě$.f. Nef-vjčinoSjfti.f. Lu(iós,lůdofti. f. Budalŕ-fftina , ne. f. paiola baffa . Sciocco , balordo. Jnfulfut > fa yfum. Neslán, slŕna , siano. Ne?fei//iu r]éc tali imáfey daju niči 'Najol'tl fve folli, koiéfupód Nebi. Rag. Ra.v Piovcrb. Natoiiarri ter udŕri » Caccia ŕ pa-feere . Budalaft , fta, ńo, Lůdaft , fta , fto. Nefvjéftan ,tna , tno. Lúd, luda» ludo. NeTacignjčn , éna > éno . Ludória , rie. Luniák, ka. m. Be3Úman 5 min , mno . Mnitticbje zkbn'ipvit, daffafn jd bestiman. Sciů Sciogliere,slegare . Exolvo 5 vis- Odrjéfciti , fcjůjem > feiofam < Odve3ati 5 vexůjem > 3aofam . VmjecbJH fama nogbemě odve^at* Gljub. Ra^drjéfciti, sfcjůjem , fcrofam . Ra^vé-3ati ,vexů3em,'3aof9m. Odpůftiti. JPLa3-púftiti ,alli Ra3pufŁlŕvati U33e. "Tir Ukfadom raxpujSiaaya. Ł^33* sŕrz*i hjem veev-éte. Babul. Osloboditti od vee3aa. I^drjéfciti, ijdqe-fcjůjem 5 i^drjéfcěofam . ' U tdkrj on govór /va'] ie&k 'f^dr]čfcě • Ra. Gljc. Sciogliere dalle paftoje. V. Spaftojare. Scioglierŕ . yo/p/.Odrjéfcitife.Odvčjatife&c. Scioglimento. I>ˇfolutioyOmf.f. Odrjéfcenje, nja«Odyč3anie Rsdjéfii R jy3 vč^anje ,nja .n. Sciolto , slegato. Solutw^taytum, Odrjeefceti, na, no . Rajdrjeefcen, na, na, no. Odvee-żan ) na ) no . Rajpuufňtén> na, no-. Oprň-\&sn<, na, ho . Oslňbňd jen , na , no * Scioperato. V. Otiafo- Seipidezia vinfipidezza. Fntujtas >i/f >f. Ne-l} ili»f* Ludós , ni . f. Neslŕtkos , Scipido, infipido, fčraplto . Itifipědur j a 3 nm. • Nesl'áir j ana} ana. Lúd > da > do . Neslŕ- dafc 5 neslŕdka , nésladko ? Scipido y h iciocco . V. Sciocca» Molto fei pido . Verfatuur s tua, tuum • Frem- lúd,üda, udo» Premneslánjáaa^no^Prem-» ntslŕdak , żka, dko. Piěifcipido-. htfipidior&iuf' Luděj, dija,dˇie. Neslanij 5 nija, nije. Neslŕghl, ghja, ghje - Lughi^biaghie ugi,^biaygi. Scirňppoyňiciloppo. Sympufyi. m. záharní. Sciroppo folutivo . Syrupat deieSě'oriur.- RSflňp otvorajiiuchi. Scifma, vai feparamento dall?urihŕ-della Fede. Scčifnta ^tjs. ». Odjégljčnjé, od xark-ve . Ri^tavgljcnje, nja;. Odmctnůtj5; t^tti s e Nesklŕd s' zŕrquom. Scifmaticamente-, alla fcifma,tica • Scběfmati-cě> Kozarkovníodraetník. Harkajski parola barbara. Scifmatico. Scbiffftaticttf >cay cum. Odmet-nik zarkvé , ˇHi • Ra3metnik. SvaKki Ere-ůkě Ra^metniě\. Kom. Hŕrka, ke, m. Har-kŕch , chja . m. parola barbare-. Divenir Scifmatico . Ad feběfma dtfcěfcert . Odvŕrchife zatqui fveetoj • tftook pňd via.-* danjem X, e nňna bittfcefe odvargQ Sveetoj parlivi . S. Ben. Odrčcchuefveete zarkve . Sciugamano , fcjugatojo. MantiU }Hi>• «• U- brůs, ifa. m. Sciugare. Sicco y cas* Sůfciti, fcim, feiofam. O/íüfciti, fcijvam , feiotam. Sciugare bene. Deficco y cas. Dňbro ofůfciti. DofůCciti} fcijvam, ícioízm . Sciugarealquanto. Aliquantulumficcare • Pj'Q- fůciti, fcijvam , feiofam ? Sciupare al fuoco y ň al Sole « Sole > vel igne ficcare* Qfůfciti nŕ Súnzu, nŕňghgnu. Sciugare intefo di mani, volto &c. Abftergo > gis. Ottŕrti, otirém, óttraofam . Tŕrci» treni, ili i terém trófam » Pere fu^Ám, tré kofiŕtni • Palm. Sciugare, intefo delle lagrime , fudore &c» Abftergere lacrymar&c. m Otŕrti Ai3e. I otŕrch\efc vjecna ijloccě Re/fu od fů$aa sy mojčb acci . Gior. Pf. Sciugare bene . Detergo y gis. Otŕrti dňbro • Sciugarfi , afciuŁarfi, farii afeiutto» Siccor» aris-. Ofůfcitife , feijvamfe , fciofamfe . Sciugato,áfciugato. Sjccatutytaytwn. Ofu« uícen y na , no • Sciugato in fenfo delle mani y vifo. &c- De-terfui y [a ifum « atartjOtŕrtaaótarto - Otrčn^ trčna, trčno. Sciugatoioda collo, cíie fi porta Jag/'Illirici fopralefpalle. Stropbˇut&}pbij*n.PeŁŁtemíín % mŕna. n* Sciutto, & afeiutto. S'tccusy. cay cum. Súhy sfl- ha j súho * Scoccare, ü dice d'arco, ň fímiíe^ Emětto* tis. Oprůxiti, xam , xiofam. Půftiti ftrje'-Iu. Í3púítiti, puufcíam 3 tiofam. Strjélitij lim, lioiani. n jSdan poglcd fyuuduo jlrjeetfjen ? Ra3m» Scoccato. Emijfusya yum* Oprůxen,na>no-. I3puufŁíen, na , no • Scodellaro, che fa fcodellé . Figulutyi • m. 5djellár 3 ra. m. Scodella , ňfeudelia vafo noto. Semula y fa . f. 3d jella , Ile . f. Krinza , ze. Vadčch Ě3 krinci\aa fcj*ě\k,ami fŁěě> mire' Dim. Ra^. Krijncira , re. fv í ScodelLina. Scutellaria* f% Jdjcllka) te. f. 3dIičlHciza)ze.f, Scoglia, la pelle che la ferpe ogn* anna getta • Serpenti! exttviˇe-. Kofcjůglja 3mijina. Kň- S cogito, s e Scoglio, faifo elevato in mare. Scopulur, li.m» Markjenta ,te. Grčben,na.m. Bid, da. parola barbara • Scogliofo, pieno di fcegli. Scopulofutyfayfatn* Grebenětb tta, tto . Pün Marfcjenátaa . Baděv, va , vo . parola barba,a. Scola , ň Scuola , luogo dove s'infegna. Scho-lajxlte> Uccěoniza,ze . t. U gučj hi] ucěo-nixa ě>d Vjčpofti « S. Ben. Scuola di grammatica . Ludus littčrariuj . Uc- cěoniza od Gramatiké. Tener icola . Haben ludutn. Uccitti} cijm , cěolam . Aprir icola. Docendi ludum aperire • Otvoritti Uccěonizu. Scolara, anche difcepola . Difcipula , lca\ cum, Nauccěteglski,kŕ, kň. Scolatione di reni . Seminii fluxttr . Zjé- djenjeňdléghjaa. Scolatoio. Colluyiariuml, rii» n. Smradoto- cje,a. n. Barlňgh, gga • m. Scollare > cioč difiungere cofa incollata • De-glutino i nas* Odljépiti , Odljepijvani, pio-fam . Ódkliatti, odklijam , liŕofam. Lo fcollare fcollamento . Deglutinatto ?[o»/V. f* Odljépjenje , nja . n. Odkliŕnje ,nja .n. Scollato • Deghtinatw ytaˇ tur». Odljeepjen.» na j no • Odklján , na, no • Scoloramento. Decoloralo, onir • f. Potam- gnčnje,a. Pobljédenje,a.n. Scolorare , fcolorire, levar il colore. Decoloro^ ras. Potamriiti , nivam , niofam . Tám-niti, nim , niofam . Scolorarfě. Valěeoslles» Potamnjetti, nijvam, niofam . Tarnn jet i, taamn im , niofam. 17 bolčfii ů netniru Svě imuucbjeni taamm ibljeedet» Palm. Pobljéditi, dijvam , diofam . Scoloiato. Decoloratw<,ta)tuffi* Potaamnjen, na,no. Pobljeedjen , na, no, Scolpamento, lo fcolpare. Culpa liberath ? O-pravdŕnie , nja- n. Ofvjetlŕnje , nja. n. Oslobodjčnjeod krivinee. ^étjejtia . n. Scolpare, liberare uno da una colpa. Culpa liberare . Oprávdati , Právdam , daofam . Ofvjetlatti, tlaavam, tlŕofam . Ósloboditti ed gr jéha. Scolpare fč$ incolpar altri* Ab {e culpaminalium tramferre • Namčtnuti krivinu nŕ drugóga. Sebbe oprávdati, ŕ drugóga okriviti. Scolparfi. V. Giuitificarfi. s e Scolpato) liberato da colpa. Calpa enlutar* Oslobňdjen od grjéha • Ofvjetlan, na, no. Oprávdan ,na,no. Scolpatore , děfcolpatore • Culpi liberato*. Oslobodětegl od krivinee. Opravdalaz,dao-za . m. Scolpatrice. Culpa liberatrix . Oslobodhegli- za od krivinee. Oprávdaliza, ze. f. Scolpire, formar figure per via d'intaglio. O-ksas. Utvoritti slikku . Utvaaramjrěofatn» Tŕkoim Umie binrjeb Gljudij Vtfňa rükjčgl]ati,gljam ,j*ljaofam prllike. Udjc» gljati, gljám, gljaofam. Urč3ati, 3ijvam, żaofam. Scolpir alcuna cofa durevolmente overo ade-terna memoria . Cżelare aliquid intnonitnen-tam» 3afsjecchi fetogodi , jeezam, 3ásjek» Jcaofam. Stŕfce ŕ glkvi poulfita Vŕria cholas » nesVenni y A ů celti fianovitta "Satjtccena nefvjét menni. R»3»w« Scolpito. Caěatus j ta , tum . Udjeglján j I1J| no. Utvňren, na, no. Scoltura . V. Scultura . Scombro 3 pefee noto .Sgombriti , bri» m. Var- núut, nůta . m. Skúfcja > fee . f. ScommeiTa. Sponjis , onis» /. Oklŕd , di. Barfftŕgnut*pvu já darijvam cjŕf Kudéi's fbjér mňia , fpjevajífcb Z* R.a.(xl. Oklada, de. (• Okladěénje, nía. n. Scommettere, giuocareper mantenere la fua opinione . Sponfěonem faceré . Oklŕditife % dijvamfe, diofamfe . Stŕviti oklŕd , Mčt» nuti żaklŕd. Igratti ň 3ŕklŕd. Scommettere, disfare opere di legno» bümU le. Deglutino^ nar*Ra3globitti, glaabam» běofam. Ra3cinitti, cijgnam , mofara. Scommodamente • Avver. Incommoŕe» Ne* podňbno . Doiladivo . Ne3gňdno. Scommodare. V. Difaggiare. Scommodarfi . Subire incomrnodum . Potrádí* tiíe, dijvamfe , diofamfe . Podlofcittife dófadi. DoiTŕditife, dijvamfe, diofamfe» ImattidoiTadu. Scommoditŕ. V. Difaggio. Scommodo. Addjet. Incommadus, da} żm. Nepodňbni, na, no • Truudrti, dna, dno« Ne3gňdni, dna , dno . Scomuovere per follcvare. V. Sollevare-Scommunica. A Sacrorvmjnterdičěio* Proül» ílvo zarquenó , Uva nóga . n. . Scommunicare. Sacris intetdhsrr. ProkJéti» ěijnatn , prókleofam . Proklěgnati, ijgawn, gnaofam . Ra silici» od Vjérnikaa. l^tjčrati od sků/f^ine od Pravovjérnjeh. 3'nájte da dobedim tammo » ě tieramvas iż" se t\ůpfóiné od Vfavoviérněeh * tó ih skfitnw nikaavam. S. Ben. ^żdjéliti 13 opchiné provovjérne . Akoje tkfigňd ra^ajeegljen »3 opcbirté pravovjéme , *3"# '3 parque « S. Ben. Scommunicato . Sacris interdigas. Proklét, éta , é"to. Rajluucenbd opchiné Vierní-kaa. Proklétaz, tza. m.üfijecceny kpkko itdo prokléto *3 tjéla ^arkfi'vnóga. S. Ben. Bjéfce vidjene meghju injém Pio\4et\ima ż3 it ?3 Zarqué. S.Ben. 3/» ProkUta\ taamni J Üda . Paira. Scompagnabile • Addjet. Dijfociabilis y le. Ra3luciv , va , vo . Ra3druxni , na , no. Scompagnamento, lo fcompagnare ,Diˇfocia-tio , onis « f, Rajjdrúxenje , nja • n. Scompagnare, difunire da Compagni. Dijfo-fio, ciaf. Ra3drüxiti , xiijeni, xiofam . Rajlúciti, cijvam , ciofam . Ra^djéliti , glijvam, liofam . Ra3luclvati, Ka3dje-livati, lijvam , vofam. Freq. Scompagnato . Addiet. Senza Compagno . Inccmětatufy ta , tum* Ra3druuxen, na, no . Ra3luucen , na, no. Ne3druuxen y na, no * Ra3d,ecgljen , ua , no . Be3 drúga . Sám,iama, íámo . Scompartire. V. Dividere » Scompigliare, difordinare . Vertwho y has. Sméfti, fmeetam 1 fmčoTam . Smutiti , tijvam , illi fmuchjůjem , tiofam . Scompigliare, porre fofíbpra . Vertere. Pri-vraccbjati, chjám , chjaofam. Privrŕtiti priVrachijvam, tiofam. I3vrátiti , chiám, tiofam . Ra3parfc\att'i , ^jaavam , fcjŕo-fam. RaíTütifijpam , Ráífuofam. Scompigl/atamente . Difptrfe . Ra3parfcjáno. Smeetčno. RaíTúto. Scompigliato. Perturbatiti, a->um* Smeeten, na , no. Smuuchjen , na , no* Priuraat-jen, na, no. Rajparícján, na, no. Ra-lút, sůta, súto . Scompiglio, lo fcompigliare . Perturbalo , onis, f- Privrlchjenje, I3vráchjenje , nia^ n. SmStqna , gnee. f. Smčtčnje , nja. n. Ra3paricjŕnie, nja. n. Scompiiciare uno . V. Orinare arlo/To . Scomporre. V. Disfare. V. Scommettere» Scomporfi nell' animo . V. Turbarfi . Sconcacare , cioč cacare adoiTo. Concaco, car. Pofratti tkogga,Serém illi poiijram , pofrŕo-fam. XJfrattife ná fetogňd. ^afrattife nŕ tkňga, Serérnfe , i^afrofamfe . Sconcacato. Vermerdatur, ta ¦> tum> Pofrán , ni) no. Sconcertare. V. Confondere- V. Scompigliare* Sconciezza, 1* attratto di fconcio , o mal com- poflo* Modut ificonditur. Nefrčdnos » fti. Neskládnos , ili. f. Nacin nerédni. Scoticiamente , ˇncompoflamente S C 657 it» Nefrčdno. Nesklŕdno . Meurčdno. Sconciamento, lo fconciare. Difiwbatěo3 onis* f. Rajvarxčnje, nja. n. V. Scompiglio. Sconciare. V.Guaitare. V. Scompigliare. Sconciare, e fconciarfi > fi dice di donna} che fŕaborto. V. alla parola Aborto. Fare fconciare. V. Caggionare aborro. Sconciatura. V. Aborto. Sconcio , (comporto . Incotnpofttnf » a , um* Nefredni , dna, duo . Neskladni , na» no. Sconcordia. V.Difcordia. SconČccare. V. Schiodare. Sconfortare. V.DiiTuadere» Sconfětta , rotta d* eiTercito . V. Rotta . Sconfortarci, sbigottirfi. V. Sbigottirli . Scongiurare inteib de Demoni), Adjuro •> rat • 3aklěgnati, gnam, 3áklignaofam3áiklé ti, klijnam3 3aklčofam. Scongiurare, pregare Grettamente . ji ir. Molimi, ě kúmiti , jaklěgnati jklij- gnam , gnaofam. Scongiurato . Adjuratus » ta , tum* 5aklét % éta, éto. 3aklignán, na, no. ve. f. - flrafcěvt hjeetye, t tvarde těéposlufcnim dubom věkne. Ofm. Sconofcente. V. Ingrato . Sconofcentemente. y, Ingratamente. Sconofcenza, ingratitudine. V. Ingratitudi- ne . Sconosciuto . V« Incognito • Sconquaifare. V. Fracaffare. V. Rovinare. V. Rompere. Sconíideratamente • V. Inconiěderatamen- te. Sconfiderato . V. Inconfiderato . Sconfigliare. Debortor, arir» Inniko fvjbtto- vati. OdvrStiti fvjéttovatijem . Odbittiňŕ ódluke. Svarnutti ódmisli. V. Diflfvade- re • Sconfigliato , Adiettivo, cioč di/Tuafo . A dofiinatěs avocatus . Innáko fvjettován . Svarnút od mísli. Odvraachjen, odbjčn, na , no, V. Diftolto . Chi fconfiglia. V. DiiTuafore. Sconfigliato , fenza configlio . Inopi confili . Nefvjéfni , na , no . Be3 fvjéfti be3 ivjet- ta. Sconforto. V. Mefto. V. Afrlito. Scontare , pagare un debito compenfando . Ho/ih*, tir. Piatiti, illi Plŕchjati, chjam, tiofam \ 3adovňgliti , gljůjem , gliofam . Nadomjerriti, rijvam , riofam . Lofcontare. Hoftitnentum, ti.n. Nadomjer- rčnje, nja. 11. Naplŕchjenje, a . Jádovo- gljčnje, nja. n. Pláchja, chje. f. Nado* mjčrra, re. f. Scontato « fěofitmtnta deffafutm • Naplaachien, na, Da, no. Nadoro/erren j na» no» gljen , na > no. Stontorcerfi . V. Torceriě. Scontrafatto. V.Contrafatto . Scontrare per incontrare. V. Incontrare « Sconturbare. V. Turbare. Sconturbarti. V. Turbarfi. Sconvenevole : che non conviene* V. Dif convenevole » V. Inconveniente. Sconvenevohnente • ěndecenter. Neprilieno Nepriftojno, Nepriklŕdno . Nepodňbno Nedoltójno. Jellife ludo j inepodobnpfpíac Kom. Sconvenire difdire. V.Difdire. Sconvolgere» V. Scompigliare . Scopa, Strumento noto per fcopare . Scopa k p Metén,ena, éno. Pňmetčn. Nametčn , Ometčn,téna, té-no . I^metčn , na 5 no . Secondo i íenfi de-gV Infiniti. Scopatore, colui, che fcopa. Corrverritor s tori f. m3 Ijmčtalaz , taoza. ni. Scopatura . V. Mondezza. Scoperchiamento , lo (coperchiare • Operculě ŕttraBio . Odklopjčnje 5 nja . n. Odkrlva-nje, nja. n. -Scoperchiare, torre via il coperchio. Opercu-lunidetnere• Odkritti, krijvam, kriofam. Odkrivati, krijvam , krivaofam . Odklo-pi tei, Jdaapam, pio fa m. Děghnuti 3lklop, i 11 i pokrívaz. Scopertamente . V. Manifeflamente . Scoperto , intefo d'una cofa prima coperta , e poi fcoperta . Detestar ¦> ta, tutn . Odkri-včn , éna , éno. Raskriven 5 ^ua , éno. (Ddklňpjenj na, no. Scoperto , intefo di cofa non coperta . lnoper-tus, ta , tutn. Nepokriven , na 3 no . Neok-< iňpjen, na , no . Ajlo fcoperto, cioefotto il Cielo. 'Sub Dio. Nŕotvňreno. Scopettaa fcopa piccola . Scopula ^la. f. Met» liza, ze. f.,Smčtliciza , ze. f.Cettiza , ze. f. propriamente fcopetta di fetole . fcopettamento, io ícopettare. i'copuliV expur-%atio. Ometčn ie , nja. n. ^metčnje,nja . n. Scopettare nettare con fcopetta. Scopulis ernun-dare. Incettarti, taavam 9 s e Scopo, fegno dove s'indrizza il colpo. V, Ber-faglio. Scoppiare . V. Crcpare. Scoppiare , per fare icopij • Crepito » taf » Prŕ-skati, kam, kaofam. Puzzatij zám,zao-fam. Scoppio. Crep:tuty tus • m- Praskánje, nja. n.Bukka,kke.f. Puknůt;e,tja.n. ^ x Scoprire, Deiego , gě* . Odkritti, krijvam , kriofam. Ra3kritti, krijvam, kriofam. Oda-fěrjčti, tirem , traoiam, torreil velo . Scoprire , palefare. V* Paleíare. Scoprirfi. V. Palefarfi . Scorare, cioč atterrire. V- Sbigottire. Intimorire . Scorarfi . V. Sbigottirfu V. Difantmarfi • Scorciare , e /cortare, il contrario di «Jungare. Contraho, bis. Sfoltiti, skraacbjam.tiofam. Prikrátiti ? kraachjam, tiofam. V. Abbreviale. Lo feor ciare , feoteiamento. Decurtati^ tiomst f. SkrSehjenje,nja. n. Prikráchjenje, nja> n. V. Abbreviamento. Scorciato. ContraSlus3ta,tum. Skraatjenjnŕ) no . V. Abbreviato . Scórdanza per dimenticanza . V. Dimenticanza . Scordare , diifonare • V. Difcordare. Far fcordare , levare la memoria • Očlivionem ajferre. Smarfjtti úfpomenu . Cinitti 3a-borŕviti. Děghnuti ófpomenu. Scordarfi ,dimenticariě. Oblěvifcor^feerir, Ja-borŕviti, ygljam , ^áboraviofam . 5aborŕ-vitife, vgljamfe, vioíamfe. Po3ábiti, bij-vam, po^ŕbiofamfe. tiefcjhii 5 dŕtefatn toxaběl jd 7<7;ói.Rz. Vi li u. 3ŕbiti, bijvam , 3abiofam. U duggv "ini] vfjéfne Sgodětfo tó] bude 1 fvbje da itnme tkhgodi ˇabude • Max. Sfaviti u 3abitje. Gtjůdrkju nŕrav, i Peleffa* Palm. Varchi ů ^abitje. Mbju gljttbav da ^abudy* Palm. Varchi srpameti <¦ Ah cjáf, Bogga , ě Grád fveeti Nevŕrgojmo jbj'c r*paméti . Gion Vů Smčtnuti ů 3abit, Maa defzěxia pčfa ojěafU I ż ^abtt gnv fmétnw S'vakt umarli Dúb do malia . Gior, Pi. Cofa feerdata. Obljvius, věa} věutn • Stvaar 'aborŕvjena. Scordevole, dimentichevole, cioč dipoca memoria . Oblivěcfuf, fa i fum- Nepaantechi , chja ,ch.je. Lŕflan 3ŕ3aborŕvit. Scorpano , forte di pefee cosě chiamato. Scot--piuf ěp-J • rn% Sckarpioa , ne . f. Sck,arpěnsje dobra rěbba ncvelafc kŕdje tUfla . "Megb fSěň ima. traa^m^ gídvu -ż velěk/t i*fla . Proverbio. Scorgere 5 ; s e Scorgere) accorgerfi. V. Accorgerfě . Cono- icere. ' ( Scornare 3 romper le corna . Cortina frangere» Ra^bitti , Ra3tůchi rogghe . Svarnutti rogghe , nijvam , nůofam . Scornare, far fcorno. V. Fare affronto . Alla voce affronto. Scornato, affrontato. V. Affrontato # Scornato 3 fenza corna. Corněbw mutělus. Bčj rógaa xůfcjail , ila , fto. Parola baíía ^ Scorno , affronto. V. Affronto. Scorpione, animai noto . Scorfio^pionis. S&í- pavaz, paoza. m. Scorpione, fegno dello fcorpione. Scorpěo ,p/o-nis- Svié^da, ilii żlamčnje od S&ěpao-za. Scorpione, finimento da tormentare . Storpiň) pioněr. m. 5Łlipa vaz, pa vza. Scorreggiare , tirar correggie . V. Patteggiare . Scorreggiata, fraila di correggi. Ltntm , rě. n. Hangěa 5 gěe. f. parola Turca. Koxgni běc. Scorreggiata>frullata. Verber^ rii. ». Bicai udňrax. Scorrere , andare fcorrendo . Difcurro , rii » Qbtarkěvati , vam , vaofam . Saoi rere , date una corfa . Excarre'y rir* Po- tecchi, tjeccem , kŕoi'am . Scorrere avanti. V. Trafcorrere. Scorrere del tempo, ň della vita . Eiabof » bd- vis, Tecchi vrjéme , teccé > tčkloje. Scorrer un libro. V. alta parola Rivogliere. Scorrere, colare . Fitto > żr ¦ Teechi, teccém, tekňfam . l3tjeM.ati, Ě3tjeccem ˇ tekňfam . Toccittife , cinafe , cěofamfe . , I3 ubbé běflra vŕn vodafe fvětd'tocci • Babai. Protecchi, tjeccem , tekňfam. Gore j ě ^čmglia ra^topgl\ena Xjvu ů oghonu fvŕ prótece. Gior. Pf. Scorrere, ň colarfottilmeiue, ň piano. Seti' (ini fuere. Zjéditife , ditnfe , diofamie . Zjéditife tánko, il!i nŕ tánko. Kr<>5 ké pvobodéchi morene (akrijva Tánl\oje \)sedicbě > tire dhdkt biiva* Ek. Rib. Finir di fcorrere. Effluere . ^toccittife, ˇ3ta- akamfe , cěofamfe. Scorrere da piů bande . Diffluo, fluir. Ra^tec-ch i fe, tjeccem fe, tekaofamíe. Rajlittife ljeevamfe írá3Üofamfe . Scorrere in qualche luogo , come il fangue, fu-dore &c Diffluo ,"'is , Itti kŕrv^ idé > ěfclaje. Ter Ě3 tifia a -, ě odafvudi Kŕrv ohijlnŔ ni^ŕgtt idé. Varvjetti kŕrv, Tecchi kŕrv, Farzatti kŕrv> farzáj zallajekatv .-V. G. Incominciar a fcorrere . Incipere fltiert* Pro- tecchi 3 tjeccem ,prótekaofam . Nŕ obrŕ$u gějntq udrhu s e 659 Nŕ fié mjejíaa \\ŕrv protecce > Palm. Scorrere , sboccare come i fiumi nei mare. V» Sgorgare. Scorrere per mezzo . V» alla paroía cor» rere . Scorreria, lo fcorrere , che fanno i foldati nei paefe nemico . Incurfio , fěonis./. Rňbgna 4 gnee. f, Roběa , bie. f. parola baiTa . Far fcorrerie . lncurfoěfai . Robitti, bijtn t běofam » Far fcorrerie ŕ cavallo. V- la voce Cavalcata . Scorretto . Ittcorreélut) ta -ˇtum. Nei3prŕvan> vna,vno . Scorretto di co (lumi. Vhiofur, fa yfum. R 33- puufŁten , na, no . Be3rčdan , dna , duo . 51onaucen , na , no. Scorfone , overo fcorzone ferpe, che vive ne bofchi . Celuber , bri . m. Plannijnskt 3j Scorta , guida . V. Guida . Scortare coli' ň largo. V. Guidare « Scortare coli' ň tiretto il medefim» , chefeor- ciare. V. Scorciare. Abbreviare, Scortare la vifta. Hebetare oculorum aůew> Skrŕtiti vid . Otüpiti vid . Scorutura di ftrada . Cempendium via. U^rje- ecaiput. V. Strada fcortato;a . Andare peí la fcortatoja . Per via compenděunt ire. Upneciti ptětj uprjecjůjem , ciofarn . V. Abbreviare la ftrada . Scortefe, privo di cortefěa . l'iojficiofui , fa % fum. Neugljů4ni,# na , ito. Necjovjecni >. na , no . Divij, vja , vje. Nepitňm , ma > tno, Negljubŕk, bka, Uko. Negljubex-g^iv , va , yo .' Scovtefia . lnhumaněta:, tir. f. Nfrugljů'dnos , ÍH. f. Negljubexglivňs , ili. f. Necjovjč- ftvo , tva. 11. Nepkňmfftina, ne. f. parola. baifa . Scortefemente . Inurbane*. Neugljiídno . Ne- gljubčxglivo. Negljubko. Necjovičcno. Scorticamento, lo fcorticare . 'Pelli: dettaglio- Deraanje, nja .n. ňdirŕnje,nja.n« Scorticare ,tor via la pelle . Pelletn de-trahere • Deratti, derém j raofam . Odrjéti s direni, draofam , Scorticato. "Decorticatati ta y tum ¦ Deraan , derŕna , ano . ódart , odŕrta , ódarto . Scorticatura, intefo di parte, ňmembro, ohe alquanto lě fcortica. Attrětm ,us. m, Oce-pargljŕuje , nja . n. Jadrčnjc , nja . n» Scorza, corteccia. Cortea, ticit. /• Korra y rre.f. Scorza di cerafa. Cerajt cutis » Kňxiia od ki'jéfce . Scorzagufeio. V. Gufciov Scorzamenco , lo fcorzare un albero, ň fimilc. "Decorticatiti , tioněs. f. Ogůljčnje s nja . n» Obgljufdčnje , nja . n. Scorzancra , herba . Barbuta żirci • bad Mmmm Scorzare 666 SC Sc»oriare, levate la corteccia groffa degl'alberi Di Gfilitij Iim , liofatn. C2Ü- Obljtěftfj Decortico , cai . «aCatij hm , hoiatn. emuliti » 1 ijvam , liofam. Obgljtěfňtiti% fčtij-vam, tiofam. Scorzare fichi, brugne , ň firn ili . Corttiem de* trabere* Ogůliti. OglůfŁUti. Scorzare olio, grano. Dtglubo yhis . Ogrŕha* ti jhijvam , haofam . Scorzato. Dicorticatus ytaytwń- Oguuíjen, na » no. Obgljuufcten , na. » no . Scorzetta . Cortěcda j U»f« K-ňriza } le .f. Scorzone ferpe . V» Scordone . Scorzofo , e fcorzuto, che ha molta , e groffa fcorza. Corticof'M ,/a yfurn. Debellé korré. Scofcefa , luogo ali' in giů . Declivitŕ? , tatis . f. Ni3bŕrdiza, ze. f. Starmenttos, fti.f. Ni^bŕrditos , fli, f. Ni^bardiftie, f&a. n. Scofcefamente, avverb. Prteruptk * Starmčni- to. Ni^bŕrdito. Klifsurito. ScofcefifTuno. "Prefupttlíjtnus ^tna 3 tnum. Pri-ilarmčniti 5 ta , to. ÍSÍájftarmenitij, tija , tije . Prini^bŕrdit} ta , to . Priklisůrit , rita , rito. . Scofceio dirupato. Vvarupiw 3 'ta , twn. Star-mčnit, ta , to . Nijbŕrdit, ta > to . Stŕrm , ma, ino. V 'vifokk.e ftŕrme $rt $yDwxinómfe fvojóm ditti . Paln?. Kliisůrit, ta , to . i I ti] s'jějčnam kjifsŕritjetn Od E^éba tvŕrdi Grade- Palm. Ponňrit, ta , to. Piůfcofcefo. Vramptior, & tts. Starmi;,», e . Starmenitij, tija, tij# . Nijbarditij . KlěiTuritij, tija , tije. Scocciare, guauare le cofcje . Coxas laxar i . I3 vínuti ilčghna. vScoícire. V. Scucire. 5coífa , crollo • V. Crollo . Scottare,fcuotere. V. Scuotere. Crollare. Scoftare, difeoftare. Dcmoveo, es • Odmakntit-ti, miccem 3 maknůofam . Uklonitti, ukla-gnám3 ukloněofam. N O nni Hocchi pretn jludgme VKlagtiÁhu rcjfu k/ůtu • Paira. Scoítaríi, difcoüarfi» Reeedo, dis . Odmak-nuttife. Vklonittife. 3aílránitife. Odilů-jpiti, pi jvam, piofam . Odfiůpite fyě ~bd menne. Pjef. Pok. Od/ěupivfci od gněb , \\ohl\obife odvargao \ammi. Kail". lf. V. Ritirarfi . Scortare uno, tirarlo da banda. Sedwere /tli- quem, Ovatti na ftranutkňga . Odftraniti. Scoftumatamente. Moriburrujlicir, Divjácki. Necjovjčcki. Scoilumatezza , cioč malacreanza. Mot itici- •vil'is. NecjovjčfŁivo, tva . n. Divja eh jud « Scofiumato, malcreato. Male moratus^ ta 3 tttm. 31onaůcjan 3 cna , cno. Necjovjčcjan, cna , cno , Scoria , Regno . Sfotta 3 tětt ? /. Skcizia, zie, f. Scottare j abbfuggěare Iegermcnt€. ^ Opŕriti, riivam , riofam, proprio dei liquori caldi. Opŕrliri , Pari ini s parliofam • Oxčcchi, .xixem, óxegófam. Scottare molto « Impariti. ^parliti j Parlina} Ě3pŕrliftn 3p Scotrare metaforicamente , fi dice di cofa aíTai moleíla. Vungo^ps. Xecchě, xcténi, xé-gaofara. Opŕrliti. V'. Pungere, Scottariě. Aduri. Opŕritife , parijvamfe, pa-riofamfe, propriamente con liquore caldo-Opŕriitěfe. Uxeechife. Opŕritife, rivaai-fe, riofamfe. Scottato , leggermente abbruggiato. Adufius } ta , tutn • Opŕren , na > no » Opargljen, na , no . Oxexčn , cna , čno. Ijparen , na , 'no. Scottatura } oflfefa di fuoco. Ambufiio jtit/iif • f-Oparčnje,uja. n.Opargljčnje, n:a,n. Oxe» xčnje y nh . n. Scovrire. V. Scoprirei Scozzonare, fi dice propriamente di cavalli, ň altre beftie- V. Domare. Scracchjare , ciočsforzarfi di raccogliere il ca?-tarro per ifputarlo. Screo, [efeas .. Hrŕknu-ti, hraacem, nnolam « HrakatějHraacem, kaofam. Lofcracchiare . 'Bxcpeatio^ tioněi. f. Hrŕkě-^ nje,njx.n. Hrakněitje,tja . n. Scracchio , quel catarro , che Ci fputa • t'io pituitofa . Hrakňtina , ire ,f. Scredere ,diicredcre . Haudcrtdere • Nevjčro- vati, rujem, nevaiovaofanj, Lo fcrcdsre , Haud credere . Nevjerovŕnje, nji.n. Screditare. V. Difcreditare . Screfparej ň fgrinzare, tor via le crefpe, ?r grinze. Ewfo, gai. í^jednáciti , frŕynki ghibe od obraba • V". ú. Scriattolo. V. Scoiattolo. Scrigno, luogo da ferrar fcritture , ň cofe fimi-li . Scrěniwn, něj *n. sklňpniia , ze. f. 5kn-gna , gne. f.Skrňvifcěe , l"żla . n. Scriminale , frumento noto, con cui le donne 3' acconciano i capelli. Difcerněfulum-) li. ». - Prodjegljŕc ,cja . m. Scritta, ňfcrittura quelche č fcritto. Scriptum» , ti *n- Pijfmo, ma . n. Scritta ^ ňicrěttodi propria mano. Cbirogra' phum^phi. ». Pijfmo ívojee rúkee . Scritto , part> Scrtptus fta , tum . Pijfan 3 naj no . (Jpijran , na , no. Scrittore. Scriba ybee >m, Pěfaz,, fxa. m. Pl-falaz.}faoza. m> Scrittoi* fagro. Svctopijfa* ˇiz. Scrittore per compoiětore, Scrěptor , w, m, Sloxětegl jgl^a.m. Scrittorio, cioč Archivio . V. Archivio. La ierittura , ň la fenrtura facra. Scriptum Dei "jerbum. Sveeto pifmo > toga pifnia. Sveete igněghe. Boxje kgněghe . Pbkji Sveete kgrii- gbi vehe 5 da Mudara^ fiakki ů ma/lef? rjiciě Smgra- % e fěteě'ě Pofyiát S. Ben. Prorňcke , aliici prorňcjanske SvakůTn sěŕvcm fljitdi ureefni SBo tvorífce fiaara i* >>V**Ł j Silo prorhcke ^nannt pjff*' SSih yu'iedec'cé pi ˇma Svéra » I Viecnoga pnblŕxene Od T,al\ona iifoomene, S. Ben, Scrittura , in cui fi confeifa il debito» Si. pba ,pb?./. Pifmo od duga. Scrittura autentica . Certijfima auBorětutis Scriptum. Pifmo 3ŕkonito r Scrivacchiare 5 feti ver {conciamente. Infetti e'-arare . Bŕrckati y kám , kaofam * Scrivere , Scribot bis* Pifad , pljfcem > pifa- ofam » Scrivere con abbreviatura . Per compendiarěam notamfcrěbere » Pěfati skraaciijeno » Scrivere in cifra . Ver noiam fcribere » Tájni- zem pěfati. Potájnjem slňvom pěfati. Scrivere fpeifo, ScriptitQ^tatr Piovati> vana » vofam . Finir di fcrivere . Scriho j bis* Dopífati ˇ pi- fcijvam , dopífaoÍHin r Scrivere gli annali. V. Annali* Scrocchiare dicefi del tumore,che fa il bifeotto, ň cofa fimile fotto i denti . Strtpo 5 pss » Hŕrdati 3 tám , taofam ? Lo fcrocchiarer Strepitii3 ut. tfh Harííánje, aja . ». Scroccare una cena» Ccmnt»^ratuitam'Vtfutri' I^mámiti veccerru &c. Scroccone. "Paraftíafier , trě, m. NametaUl ^ ŕoza. m. Tkoire nameccrijé nŕ obrňk . Nab-bigujixta, zie> parola baifa, e di- f c: ¦&6\ f^texi<>* . . . , Scrofa , porca . Sus )fuěs .f. Praííxia, ite. f. Di fcrofa , attenente ŕ fcrofa ? • Vorcariut > ria j riam , Prasěcni ? ni, no . Scrofola , male noto nel collo. Strutna) mut>f> Ghlě va , ve . f. Sckripi, sckri^pij. plur. Scrofolofo, che patifee le fcrofole . Stumofits } fa, fum . Ghl'ěvom bňleftarr, fna: 5 fno. Scroliare ,fcuotere. V. Crollare. Scrollare la polvere r Excutere pulvergm. Otre-ili prah ) treefarri) otrefaofam. Protrčili j treefam } faofam . Pritr^fli , fam , faň- farn, Lo fcrollare , fcrollamcnto * Excu/fío } fonti* fi Otrčsŕnje t nja . n. Protréfanje , nja . n. Scrollare la fatica. ExcHtere laborem. Otréftěfe trůda , otreefamfe,otrčfaofainfe. Scrollato, fcoííbi come dalle vefti ? efimili . Excujjuf j fa » fum* Otreefen j Ina > či\o , Protreesčn 9 sčna, sčna. ícroftare , levar la crofta al pane. Cruftam de - nkre ? SkĚRutikorra. Ogúliti korru • Scrupolo , dubbio , che perturba la}mente5 Qˇ la confeienza . Scrupulw ili- m. Sumgna odf grjéha . Onj?my kpijnofe Jtrafcé ŕ Dbfci^ ě (éjěe famgvi imb\u j wmwbi &c, Kp-mul. Scrupolo vano j e feiua ragione. Scrupufas ina-¦ nis» Nera3boritasuingnaňdgričha. Fari! fciupoloj farfi confcienxa . Rellgěcfan* habere* Darxatti 3a grjék • Sumgnitě dŕje gričh, Defcriiiooe. Glhiithgějah, alii jofe nefmiah Gljubóvniz^m %vatti mtnm > Er gě iute čchi jofe ti9Ufc)ab "SrŔX di SIˇnubim me gljubjeflt : "SnÁh fběh \k(c]ah dň, drágoje Alii^ ntZttAh) premf tó ffioie. Er fflň KggljA} , tit i%běAh ftsctbi * Ni tb mogáb Jhcb timada : C)tm m č r.egljee tjék parfe eechi Srám vtfeev.ey .fěrŕb pripadó , I nověna y.egijee mdŕ Xcgljh xhglě moj ndprjéda* Běéfce m'ifo mbia upll Gk i ii \kpi neb\h btjit^ ˇmalia > , 2V iofe m^nŔb tň da borcbjv: 1 btjáh netti et ů gamčti Scia h'jáb , il fc~ia fuwnsHŔh. Md "^ Scrupolofo , agett. Scrupoěofuf, ˇa^ftíto . Súm» gniv , va>vo. ů Düfci. SumgnivaXj yza. m. UDůfci» Scucire, difcucire . Těěffuo*. fute\ Rafcitti > fcijvam , icěofam . Rafpŕrati, rijvafhj.raěi- fam . Odpŕratr^rijvami ěaofam^ ^ Lo fcucire. Dijfatre* RafpSrŕnje .," n|a. n# Rafcivčnje jiija. n. Sjpot*1rit'p»ffivoj'--cl&farC il cucito . Dějfěior 9 dtfftiírís - Ralp^ratife . Rafcěttife. Odp^-* ratile. * ^ \, Scucito. Dijfutiit ě ta j tutn. R afcirčn , Ito a » éno. Rafpaaran.j fta<, no. Odpaaran^iiay no. Scudajomaeftro di feudi. Scutarius ˇr}}. Scti- tílr j ra. m. Scudare j coprire,, & difender con lo feudo . ScutoUgerf. Solititi ,fżlijtim » tiefam» 3a- fílíriti > 'tijvam ¦> tiofam. Obrŕněti fcli- tom • Scaccila. V, Scodella. Scudetto, diminutivo di feudp. Scutulttm^ li, n. SŁtttak, tka. m. Scudiere 5 colui \ che ferve il cavalliere nel bi- fogno dell' arme*. Armigev > rě. m. SŁtijtnik, Jea * m- SBějtněkamu dvdfu okph » Noi li ') editi bŕi slácbjem'* Scudifcio « V, Bacchetta. Imbracciar lo feudo» Sintfttatn'clypto iriferpfs •pruxattliefcěitona . Scudo arme nota « Scutum3 ti» n> Sňltc ? ta m. Scudo -, moneta didieeiginlij» AttreUfě rei, "¦ m. ¦2, fcwSl Ofm» 66% S C ¦Scuffia. ^. Cuffia. Scultore, colui che fcolpnce « wV«,^> , , ~ — Djčgljalaz, aoza. m. Slikkodjčglja > glje. Scultura > parte del fcolpire. Colatura » ra. f. t>tt*m. Scuola .V. Scola. Scuocere. V. alia parola Alle/fare. Scuotere ,crollare. V. Crollare. Scuotere come levefti &c. V. Scrollare. Scuotere un albero per far cadérci frutti. V. alla voce cadere . Scuotere, buttar da fé pefo> ň in fimil fenfo. Excutioitěs . Smčtnuti. Smechjatti,chjem, tnuoiam, fméchjaofani. *OdvŕrchĚ5odmec- cbjem , ódvaigaofam ,* Scuotere uno yacciochefentajň in fimil fenfo. Excutio) tir. D'armati? mani) maofam , Podŕrmati, Darmám , maofam . Salterii,tremare . V. Tremare. Agkarfi. Scuoterŕ", maneggiarli nel fare qualche cofa. •Seduto agere • Vartjettife, tijrnfe., těofamfe . O tréíUfe > famfe , faofanafe . Cim pěkb nkgnu otr,ee/dfe. Palm Scure. V. Accetta. Scuro • V. Ofcuro . ücufa, lo,fcufare- Excufatio ) otiti. f. Ogo« vjčt irŕ óbadjčnje. Scufa ragionevole. Entufatie legitima. Prave cfníogovdr. ^Accettar lafcufa . Excufationemprebare- Prf- miti ogovór • Con feufa avverb. Encufate . Ogovórno. "Scufabile . Adiettivo 3 che fi puň feufare. Ex- cxŮlbiHi, & ˇe . Qgovórni, na } no. ¦Semate , far la fcuia , cioč fcolpire altri-, ň fé. 'CJgovoritti, ogovaaratn , rěofam . Ofvjef gějati 9 jaavam , jŕofam . Scufarfi. Seeneufare. Ogovorittiič . Vŕditi- fé. Ofvjčtgljatife . Scafata» Éncuyatus -ˇta^tutn. Ogovňren y no . Ofvjetglján, na _, no . ěScufatemi, la cofa non fěŕ cosě. Pace tua dine* rim . Prňftimi, nije takko . «Scutari Cittŕ in Albania . Scodra r dra . /. Skŕdar, dra. m. Scutinio r V, Squitinio .- 5 0 S Debitare, cavar uno ŕi debito. Erg- alieno liberare. Odúxitijxijvam, xiofamv Oslo boditti od duuga . Sdebitarfi , ufeir di debito. Čre alieno exěrt. Odfixitife 3xijvamfe, xiofamfe. Oslobodit-tife od duuga. Sdegnare , haver ŕ male . Indigno?, gnavis s e Sdegnare j e fdegnarfi, non degnarfi . varis. Nedóílojatile, imfe, jaofamfe . V. non degnare alla parola degnare . Far fdegnare,muo"crad ira. V. irritare. •Sdegnarli } moverli ad ira . V. Irarfi . V. ai- la voce gnigno. Far il gnigno . Sdegnato. V. Irato. Sdegno . V. Ira . Sdegnofo. V« Iracondo. Sdentamento, lofdemare. "Denttumevulfto» Sdentamento , facendo faltar fuori i denti . 'Dettiium excujfěo . I3bičnje 3Ůbaa. Sdentares cavar i denti. Dentei evelkre , Vŕ- ditÍ3Úbe, vadím, vádiofam . Invŕdici , Va- dim, diofam . Sdentare, far faltar fuora i denti. Dentente! es.~ entere . Ra3bitti. I^bitti 3Úbe . Dilaviti SdentatiiTěmó . "Dentibm defeŁěi(fit»u? . Pribe- xub, b'oa, bbo. Nájprejubij , bja , bje . Nájbe3ubnij 5nijá ,nije. Sdentato . Adjettifo . Che norě ha denti . Edentatuf , ta 3 tum. Pre3Ůb5 bba ) bb». Be- 3Ůbni, na -, no. Sd erenare . V. Slombare » SdoiTare. V. Scaricare . Sdrucciolamento . Lapfas 5 ut. vi. Popu3"nii- tje, tja. u, Ukinůtje , tja . n. Sdrucciolare, sbricciare. Labor} berli • Popěi- 3Quti, nůjem ,nuofam. Í' kfiga ni grje/j 3/í popule. Palm. Popu3nivati, vara , vofam r Poplá3itife, jijvamfejjio/ŕmič. V. Inciampare. Sdrucciolofo , sbrícciolofo r Ltéricur } Ca 9 cwn . PU3W 5 żiva , 3ĚV0. Pla3Ěv 3ĚVO- Vu^ěvafa, \ piativa Tva blŕxenftva panna fmécbjee j 3atófe ů^dat nčch'fu vecchje U obeccbjiLnja. tva laxlva . Ra» Sdrucire per feucire . V. Scucire. Sdrufcire per aprir/i, V* E SE.paiticelfaconditrenale. Si. Akko. Sedi qualche luogo. Sicundč. Akkoňd-kle . Se in qualche luogo. S'icubi . Akko ghdigňd, Se non. Nifi. Akkonč. Sepoinoiir Alěoquin. Akkoli né . Téli né» Se non che. Nifiquod. Neggodŕ . Se perň. Si modo, Akkolě. Se bene . Quamquam » Premdŕ , Jafvedŕ * Jafvč. 3aivčer. Nů 3rfvč gr toga nepifa tva- k/epat * Lllkr , Makir. Tjem makar dŕff san ^raavet fmŕrf~m~ xe rit běb nm (mani nurh. Hab. S4 S E Se alcuna cofa . Si quid • Akko fftogňcě. Dafe,dafefteifo. Per fi. Pňfebfei. Odfeb- be. Sebenico Cittŕ in Dalmatia. SibtHĚcum > ci . *. Scěbenik 3ka. m. Seca . V. Sega . Secare. V. Segare. Secca del mare . V. Secche . Secca 5 (lecita intefa del tempo . Tetnpefias arěda . Sufcja , ice . ů Seccaggine jfecchezza 1* attratto di fecco. Siccitŕ? , tir . f> Suhoccbjaj chjee. Suhor , ra m. C)etn cbljeepe) ě namaajěi Bljeedee \oY.ee ˇubar tmafti. Rasm. Seccamente. Ŕvverb. Sěcce . Suho . Seccamento il feccare. Exěccatio > tionis . f. Sůfcčnje, nja. u. Ofůfcčnje , nja t rii Pri- fuicčnje , nja . n. Seccare far iecco . Sicce^ ar % Súfcitf , ícim , icio fa rn . Ofufciti, fcijvam , fciofam . Pri- fůfciti, fcijvam j fcioiam . V. G. Vijrne- dofpitnjem i^tiezanjem ne prisěifciva . Seccare troppo . Prifůfciti ,fcijva.m, fciofam» Seccare gran quantitŕ di qualche cofa . Nafd- fciti, fcijvam , fciofam. V. G. Nafůfciti cěňfta fmokáva. Seccare un poco . VarUtn ficcare • Poiufcki , fcijvam » fcipfam . Finii1 difeccare» DofuCciti , Suufcim j dofu- fciofam. Seccareall' ombra. Siccare in timbra. Ofufciti tiůKladu . Seccare al fumo • Fumo fccare • Ofufciti nŕ diramu . Seccare al fole • Infoio, la!. Ofufciti nŕ fúnzu. Seccare affatto . ArefaetOy: cis . Sparatiti , xij- vam , xiofam. Secca rii. Siccor ˇcaris . Ofüfcitife, fcijvam fe, fciofamíe . 3affěfcitife, fcijvamíe, feiofam- fe. Seccarfě molto . Prˇfufcitife, fcijvamfe, fciofamíe, • Seccarli, riferito ad alberi, ň piante. Are/co , [cis. Sahnuftis nem , nětofam . Pofahnutti, nij.vam , nůofaiTi. Ufah-nutti, nijvam jnuo1- fam . Il feccarfi- nel detto fenfo. Arefcere . Sahnů- tje , tja . n. Ufahnůtje , Pofahnůtje , tja. n. Seccar^ affatto. Exarefcere. Prifahnutti, nij- vam , nůofaui, Spŕrxitife, xijvamfe , xicf- famfe. Seccato , in-tefo d'alberi, ň-piante. Aridtts• j dti) dutn. U'fahlě, hla, hlo . Posŕhao , hla, hlo. Molto feccato . Admodmn aridus . Prifahli, hla, hlo , Sp ŕrxert ˇab , rto, Seccato, fatto fecco. Pirtioip. Skcairn , ta j tum. Ofuufceo , sia , no. Molto feccata. AdmodUm exficcatus • Prifuu- fcen , na , no. Seccato un poco . Pamm evfrccatus • Pofuů- f na j no ,¦ Secche , luoghi nel mare per ifearfezza d'acque pericolofi. Syrtet ifyrtium. Podmňrski madori. Podmňrskegrčbeni. Secchia , e fecchio vafo per attinger acqua. Sětula , la./. Kŕblich , chja. m* Sigio, giŕ. n» Kŕbao , bla . m» Sect li io dirame. Vrna anea* K ŕ bl iefi ó ci m}?c! - da. Romjéncja 3' eje • f. Secchietta . Secchio piccolo.' Sitella , la. Kŕ-blěch , chja . Sěghlich , chja . m. Romjeit -ciza , ze. Secco aieiutto . Siccus-^ ca 3 caffi» no. Suh , fůha, fubo, A ina fi arra ^ ě $l\orena Priočrŕxila slikjiu bějfce C'ěem óbljeepi ě tiatnajěi Bljeedee kpxee jttbor tniajěě. -. Seco j cioč con fé. Secum, Sobbom _ Seco, con lui. Secum, Segnane. Secolare . Adiettivo difecolo inte/odi tempo centenario. Secularis )&hoc re* Stogoni.-fŁtni , uŕ, no. Stolietni, na, no» Secolare , cioč nou Ecclefiaftico adiettivo . haicus yca ^curn. Svjetovní, nŕ ,nó. Svje-tovnik, ka » mi Secolarefco.AdjettivOjattenenteal fecoIo.P/i;- fanus ^na , num . Svjetovní, ná , nň . Secolo propriamente lofpatio di cento anni» Saculum-) li. ». Vjék, ka . m. Sto ljétaa . Da un fecolo, all'altro . Ab jaculo ad'facultan• Od Vjéka, dň vjéka. Secolo per mondo. V. Mondo. Secolod'oro tempo dell'oro,coi! detto dai Poeti . Aurta 3 atas» Vjék 3 lita i. Vjék 3&a-chjeni. Defcrizione » Da bě] ^látni vjék, bvaagljeně > KÍ Hjé^náfce %láto JSloje > U Kóm gniě\ad Puah blixeně Rajfk.t xtvot uxSvňje Jědna shnglja fvěém gljŕděma Bij fvč imágne,~ blŕgo, bijtje » Ł7 fvom lě%u ]\amch gněma Viecnk jefén-, t prolnje. "Mětkp néyia , fčlle firAb bit]di ^ TsLochnee od ^vjéri, dÁgne °d gujee Dmibja sláfiim, tnl\ckom iridi Vivirá ti, vighjdhufe. Gior. Raj. Secolo di ferro , fecondo i Poeti , nel quale ora noi fiamo . żEtasferrea. Gvo3deni vjék , Gvo^dčnodobba . Seconda, ňfecondana. Membrana, dove fi* involto il parto nel ventre . $$cund$ da- rum.f, Kofcjůgliza, ze. f. Kůcchiza, ze. f. Secondare. Obfecundo^dat. Ugŕdjati, djam, djaofam. Pogadjati. Pogoditti,dijmjděo- fam. Pogodivati , vam j vofam» freq. Secondare, cioč profperare . V. Profperare ? Secondo, Adiettivo ? Secundus? da, dutn. Dru- ghi,ga,.gpr Secondo Dm- Sjedeechi ij (Tarn, do- dijvamfe f Sie 664 S E Secondo cioč felice. V. Felice. Secondogenito. Secundogenitw3tastur» gorňdjeni , na , no « Secondo, cioč conforme. V. Conforme, Secondo il tempo. Pro raderle tempori>. S' Vrémenom. PóVrénienu. Kakko vrjeme «ofsi. Secondo in dignitŕ. Qěgnětatěs ordine fe cundía» Drughí ů cjŕfti. ů vlaili &c. Secondo la mia opinione. Meo iuditicVb mojč- niufůdu. Secundimxqutd t termine. Filofofico * « vale iri parto. Alěquatenm . ů. cemugňd. Secretamente. Vi-Segretamente. Sedare. V. Quietare. V, Acchetare. Sedato. Acchetato. Sede. V. Sedia . Sedente> che fede. Sedevi ˇtir. e chja , chje .- . Sed ere, a iientarfi » Stdeo $ cs. fani, ilii síofam . PoíTáditile diofamfe. Sidjetti, sjedijm , děofam. Siedati , dám-j daoíam . Sedere infierne . Cafifideo, des- Jájedno íidjetti. Porreunoŕ federe. Confidtre fido . Poiadici tkňga> Stáviti ějcili . Dattijsjčfti tkňmu. •Sedete in fedia , Sella fedire. Sidjetti nŕ ftolu, nŕ sjeděfcěu . Sedere fo,pra. Superfedeo 3 d«t * Nadsjčili ¦ dam , fiofam . . Sedere appreflo qualche uno io luogo in-ferěo re. Infra alěquetnfgdtre» Něxe drugóga fidjet— Sedere per lungo tempo * Diŕftde?e,PrĚ3Jrfti~ fetkň. Propriamente, ilraccarfi fedendo», j Sjcdamfe , prífíiofamfe. j Porfi h federeŕtavola. Ae(fmho}bis, Pofŕdi- j tife^ŕtarpč^u. ^ I Sedere a ppre/Tóň vicino. Affideo ^det. Sid jet- ] bliiii', K.on . Sedere baffo con le ginocchia piegate, come u-fano i Turchi. Complicati? gsmčuf federe. Sjčili fpodvitjem koljenima . Spodvhjem fprěd kfigljeni Sjed-j Ofman \ŕr teftittí , QÍm. Sedere a man deftra ,ň finiííra. Ad/i^terafit 3 xelfiněflraf» federe » Sidjetti ň.b dčfnu ? illi .ňdljeevu. Sedere rannicchiato m terra. Inoh fidare. Zá-ciati, zúcijm , ejofam . I Lucifer ^bicn u mfSia U kf.tgljefjivit. praa^nu \Vttcij. Ofm Sedia Sedei dě> . Sjčdniza3 ze r f. Sjedifíle y fŁla. n.-Sjedalifííe , íżta. n. Vnvb^ sjedifiía poděgnnta-PcJĚAVgljaju g'iegga sjčjěi, Paini.-Stňlaz¦> fěóza . m. Sedia vacante^ Pontificato, clie veca . 1/tter-vegnutn, gai . n- Udóvno sjédalěfŁle Big* kupovo . Pápíno * kas» Is» V. alta patok abbottinainento . Farfeditione . Seditionem concitare . Ujbůnt-ti, gnijvam , aiofam ? Nabúniti 3 gnij-vara , niofam. Seditore , colui j chesjede , Seffcr-, p'a . Sjč» dahz, daoza,, m. Sjedeechi, chja, chje. ISedurre , dittorre altri dai bene > e tiraral male . Ali qiuKt fub ornar s . Ramimi ti ikoga, mijvam, miof-am . 3anjétis'himbom , jŕ-I noffiui t niofam» .^avoditti y dirti, děo-* iŕm . 3avefti, vodim , včofam , ¦ Sedurre con denari 3 ň doni.- V. sobornare « ; Sedotto. Ad fcelur indnHur . i>avňdjen , ni, ˇ no. 3amaamgljen . Janefsčn , éna , éno . Seduttore . Seduclor^ rii . m. 3ímamke?I t glja . ni. Hínaz y nra r m, Spomiěmtfinofa , ah "^amamětegl oni. Alb. Sega linimento notodafegarer Serrar rże>f 'Pila , lee . f. Sega dent4ta . Sfrra dentata . Pila ^uhatta-Segadafcgar marra ir Serra mar moraría. Pí- lamrŕmorita. Pila jmrŕmor . Segabile? atto ad eííer fegato. Seftěěit, <éflt, Targlěv, vay vo. Pritŕrui, na, no. Segala forte di biada ^SiligQ} gěnis - f. Raaxr od rŕxi. ff Difegala. Siligiaeur > wa., mum.» Raxoij na j no, , Segamento , il fegttrv. SeSlěo•, tionif • / Pn- trčnje, nja. n. Trčnji, nja. n. Segare. SeCQ % car- Tŕrtij tarém , tra.oiŕm» Pritŕrti, tiram T trófam. Pilom i^tŕrti» Segare il grano . V. M je^ere r Segare un pezzo da qualche cofa . Partea p* care, Odatŕrtij odatirenj, ccLěrrafjn), j per mezzo. Alěquetŕ medium discare* Pritŕrti tkňga nŕpoli. Segato Participio, xeílur , to, taw. Pritart pritŕrta pritarto Pritrčn , énó, trčno . Tren piloni. Odatart, ta, to. Odatren , éna, éno . otŕren, n^ no> Non fegato. IrreftSětu j ta, r»/w. Népritart, ta, to. Nepritren, éna, trčno, Segatore j quello, che fega. SeBor-, rěs. m. Tarlaz, laoza . m. Segatura qaella polvere, chi cade dalla cofa, chefifesja. Scobf^ bis. f,Tarňtina t ne. f. Jeggia. V.Sedia. jeggíetta. V. Sedioli. f eggietta, dove fi fcarica il corpo .Sella fami* Viarie» % Od se bn ira,, zt. f. Seghetta, fega piccola . Serrala , la . f. Piliz-za , zze. t. SegnaGittŕ di Croati» • Seni* , aia. f. Séga , gna . m. Segnalarfi , renderfi famofo. V alla parola ěamofo. Segnalatamente eccellentem. Infigněter, Pri- i3vŕrfno. Glafovitto. Sfgnalati/fimo . Summe infigaii• PriÍ3varfni, na , no. Priglafovitti , tta5tto. iegnalato , eccellente . Eximias 3 mia , mi' um. I3vŕrftan , fna, no. Glafovit, vit- ta, vitto. farfeonalato. Injěgnb ,gnět. Uglafovítí tkň- ga t/ccinittiglafovitta* iegnare, porre, ňfarfeano. Noto-> tat. 3a- bigljčxiti, xijvam , xiofani. Obigljčxiti , xijvain , xioiam. 31ŕmenovati , nujem , novofam. 3apeccjŕtititkňga , ilii féirogňd. Segnato. "Notaiuf , ta ¦> tum\ 3abiżlicxen, na, no . Obigljčxen j na. no . 3apeccja- tjcn , na, no. Videe bife naplütnu Kakkfi- no $apgcjaccb')ena pnli\a od tiéla » Kas. is. Seguetto, fegno piccolo . Signum esigua/». Bigljcxich , chja . ni. Jlamenak j od 3V1- mčnka. ni. $e^ao fegnale . Signum, gm. n. Bigljčgh., ega . m. 3lŕraen , na . m. Obigljhxi, xe. f. A pň l\iy~ěf ofclre vunne Qdjrtabrénjlvafu obtgíjexa . Dubr» U fred cela nčgb fSlo mallo Srebarnimu jěoě'ě běgljčv.a. Ofm. 3lamčnje, nja. n. §egno chiariilěmo * Signum widentiflimum ilŕmeu priocitti. Sep,Hoper Berfaglio. V. Beriŕglio. SegnoCelefte. Sydut ^deris . n. Slamen Neb- beskL Bjgljčgh ňdjvjč^daa, K* biljigb jŕr^a ^lŕ od ^vě^daa hij to' li 2Vż tebbe ter pitia gňre i ne ? / bjli. Sdfc. Segna, prefagio. V. Prefagio. Tenere uno ŕfegno. In officio quempiam con-lěnere* U^dŕrxatti tkňga nŕmjerri. V". Frenare . ¦ Dar fegno . Significatěonem dati* Datti bi- L6% lia. V. Infamia. Segnodi ferita V.Cicatrice.. Sego graffi).- V.Sevo. . ¦ Segregare. V. Separare. segreta,-prigione, dove H prou......t fegretior, Skrňvita*Tarn fa R ň/tf hrabrená Taravi "atura ' °tdJHa hhch ^ Poüjno • Ü najvifc I ener iesjret 5 5.^ "oft gretOi -PaIm- sljedeecbje siA*bentke C*/W ogAgHfMom voduc. Vftuamt gwunchima ma. Gior. Seguita pure. no. Sčbize. 666 S E /. NasIjecJovŕnje, nja. n. Sijédčnje, nja «n. Seguitare, e feguire. Sequor, queris. Náslje-dovatij dujertij vaofam . Sljéditi» dim dioíam. Siediti, sljédom. Sljeedom iljeditjlupáj slavrti, Paira* Itti, alii otiti pň sljedu. Pi sljedu Gňrpoje otědoh jk\j«titt. Scifc. Seguitare, correr dietro, V» Alia voce correre . Seguitare lŕ lite» Litef»urgere. Tjératij>ráv- du . Seguito non interrotto . V. Continuo . Seguito. Softant • Comětatia , tus. tn. 3ŕdrux- ba , be . f. V,Compagnia . V. Corteggio. Nŕjsljedba, be - f. Sei, nome numerale. Sex. Scés. Scori. Numero di iéi. Stnarius , rii. fft» Scčf&ero. Scefterizza, zze. f. Sei volte. Series» Scespfětaa. Scéskrát. Sces- krát. Scefterokrát. Sei cento • Sexcentum . Scés ílocínaa . Scef- sát. Selce j fpecěe di pietra duriilěma v Silex , cir • e. Stŕnazkammi. Vr'ěéme bara Jlana\ \ammě'¦* Ra3-Krčmen , na. m. Kamnii xivaz . Di felce. Seliceus , cea,ceum,. Kreniŕnit, ta, to . Kammenit, ta s to. «Selciare , laftricar di felci. Silice Jěerrteve. Po-plocciti • Pakŕmeniti pút , nůjem 3 něo-fam. Selciata, laftrico di felce. Strutturaftlěcea. Po-plocénjej nja. n. Kaldčrma , me, parola Turca. Sella . Ephippium, pi). tu Sčdlo , la . n. Da fella , ň di fella agett. EphippěmHts s> r/těj ritim . od sčdia . Sella jo, quel che fa le felle. Ephippiarhn , rii. m. Sedlŕr ,ra. m. Arte di fellajo . Ars żpbippiaria • Sedlsrflvo , va. n. Sellare, metterla fella. Sr-ernere equum* Of-fedlatti kňgna. Sedlám , fedtŕolam. Se-dlatti dlám , dlŕofam kňjjna^ Sella ro nerba . V. Silaro . Sellato , die liŕ fella in doííb . EplippĚaUisrtaě tum> ó/Tedlán , na , no. Selva. Syha.i'va.f. Dubrava,'ve.f. Gňra , ree. f. Gŕj, ja . m. Lúg , ga. m. Ovdife poje ŕ Ikgu. Tir. Selva da pafcolare . Sylva pafeua , Gŕj jŕpŕ- fcju. Selva da fare legname • Sylva cedua* Dobrŕva 3a dŕrva. . , Farfi felva. Sylvefco-jfcěs. Dubrŕvit viofamfe, Sclvapgina. V» 5alvagina. oelva^gio. v. Salvatico. i'elvetta . Syivula ->if . f, Dubrŕviza Selvietta. V. Saivietto. Selvoi'o. Syhofuiffn, fum% Dabrŕvaft ? ńo. Sjenime , », Sjem- Sembiante, afpetto, ciera, ň vifo. VuhuS) tuT> m. Oblicje , cja. n. Lixejza.n. , Sembianteforma . V. Forma. Sembiante, foilant. e fembianza. Speciet) cěeU f. Prilika,ke.f. Nalicie,cia . n. Sembianza per fimilitudine . V. Similitudi* ne. Sembianza per apparenza . Vr. Apparenza. Sembola, e femóla . Fúrfur, rii * m. •Pŕglje, glja.f.plur # SljedńiKcbie i A) pas bit, ceˇiomtt daj pagi)aa» Nal. Kom. Proverbio . Netíffije k.o\<ˇfc\ma pjglja 3a~ mčfli. Un'ucuno inetto . Mckinne, naa . Sembolofo. Furfurofus tfa, fum. Mekěnuail, ita, il©. Sembrare . V. Parere. Seme , femenza. Semen 5 tniněs. Sjemme , mena. n. Seme di fermento. Semen cereale mena . n. Seme intefo d'animali. Setnett, nis. me, mena. n. Seme, che genera . Semen genitale • Rňdno sjemme. Per femé , overo per femenza . In fetnen. 3ŕ sjemme. Seme feminato. Semen ]ac~tum . Sjemme po- íián'o. Sementa, per il tempo di feminare. SationU temp»!. Sjčdba , be. f. Vrjémeňd sjedbe. Sementare. V. Seminare. Semenza per dipendenza. V. Profapia. Semenzajo , ň feminario , luogo , dove fi ičminano herbe, ň piante per piantare . P/<í«ż7.i- . tarium, rii • n> Rafifadnik j ika • m. Rifad , da . m. Semenzare produrfemé. Semeitproferre* Póch ů sjemme. Sj-émmeaitife 5 gnijvamfe} nio- famfe. Póch ů prora lě , ů vretčn . Seminare. Semino, »as% Siati , sěem , suo- fam • 3f ove tlau\e fiavglěA > ; s\e . Paira. Ufsěati, ufsjeevam , siaofam . Seminare di nuovo , rifeniinare. Refero , rii* Prifsěati ,sjeevam , ifaofarp. Seminare molto . Sementetn magnatn faceré • Nafsěati, sjeevam , fiaoiŕm . Finir di feminare. Semente*** explere ? Pofsěati, sjeevam, fiaolam • vSeminario. V. Semenzajo, Seminario , luogo dove s'inftruifcono i giovani nelle lettere % e buoni coftun\i . Semina' rktm, rii. ». Stŕni'fcle mlŕdofti uceecbje. SfcraněfŁte MJadichjaa uceechjeh . Seminato addiett. Confitus , ta ˇtum. Stati, Poffiári ,na , no . UiHán , na , no . ¦ -Seminato foft. Segei , getti . f. S;čdba , be. i. Sjévq > va. n. J Vŕrdakŕd . Sempre viva , herba, cosě detta . Va^daxivjva. in, Netrčfak , ska. ai. R ófa ů 3IĚ1 dŕbra. J$U ima fvŕk, tiŕ fvit j kjid pati hit bolés Bit ka\í\o rufa taj. ? kti ŕ j/« dobra jes. Ra. Raj. Senapa. Sinapis , pii./. Gorufcizza , zze . f. Senato , luogo dovei! radunano i Senatori, Cuarta , ria./. V ičcbje, chi* . n. Senato , cioč radunanza di Senatori. Senatm } W* m. Vjčchje, chja. n. Radunare il Senato . Colere fenatum . Skůppi- tiVjech^e-Decreto del Senato- Senatut ionfultum. Ná- redba od V jéchja , od Gofpodee . Senatore. Senator, p ria> rium. staroftnij irna ^ ftno. Seneca , cognome d* huomini. Seneca ? ca .m. Sčneka , ke . m. Senigaglia , Cittŕ matitima della Marca . Slli , Ha./. $inigŕgl;a, ^lˇe. f. 66j , Sta- S E Senilejagett. da vecchio. SeněUs3 rŕcchi j ka>ko. Senilmente da vecchio rSenihter* Kakko flŕ' vai. Senno, cervello. Sanětaf mentii. Sdrŕva pa- inéfc. Da fenno r avverb. Serio . Jběglja . Naj- bigi. Huomo di gran fenno. Vir magni confili] . ˇCjo» vičk veliképaméti » Senno 5 prudenza . V. Prudenza . Senno y e grembo. Sinw5 »;. w.Krílo j li* ni.Skůt ,ta.m. A ět tamnl rkj*t ^atvorti Gljuutff 3?nije , vŕrie ^vjérě . O fui. Senfale , colui, che s'intromette tra contra- henti. Proy-eneta ět,e,m. Srjednik y nika« nj. od targa. Pogaghjalaz , ghjaoza . m. Opravgljalaz j gljaoza. Sen Palar ia. Prov-eneticum -ˇtici . #.Srjedně&vo od targa. Senfibile , contradiftinto dall' intelligibile .' Senfm tnovens. Ochjuutnij na , no . żlŕ chiuchjčnjeganijva . Senfibilitŕ . Senilitŕ! > těs . fi Chjuchjčn- ilvo, tva .n. Senfitivo , agett. quegli, che per ogni minima.. cofa fi muove ad ira. Ad tram promptm . Na- aghli j ghia ? ghlo. Prighnutnŕ sŕrgbu . Sŕr- dit ,tta , tto . Senfitivo , agett. che ha fenfo. Senfibus pradi- tus yta ,tnm. Chjůtiv, va ,vo . Chjuteechi» chja , chje . Senfitivo, che ogni cofa gli da faflidio . Tener $ ra , rum. Vrabeech, vrabéchja , échje • . Vrabeechi , vrabeec\\ja , vrabeechje . Senio , e fentimento , potenza dell' anima - $enfus ěfut .tn. Chjůchjčnje , nja .n. Senfo appetito, ň fenfualitŕ, parte animale nell' huomo , che fi diftingue dallaragiene . Appetětur, tus t m. Pohot jčnilvo , tva . 11* Senfo, cioč fign i fica to . V. Significato", Senfo, fpiegatione. V. Spiegatioue • Senfuaie, agett. dicefi di chi č dedito ŕ diletti del fenfo . Volupěariw , ria , rium. Bluudni, na , no . Prignút nŕ půtevne nŕslade . Blu- udnik , ka . m, Senfualitŕ della carne. lllecebr(ż , brarum. Pa- tčnos, ili. f. Bluudnos, ili. f. Putčno kre- nůtje , Ł 11 i Pokrenůtje • Sententia, qui vai detto grave approvato per vero. Sententia ,tice ,f. Svjeefna befsjedda. Mudro^ovňrak , rka . m. 5nanobefsjčdisa , ze . f. Kraatak mudronŕuk, Sentenzia , e fentenza dtchiaratione di giudice. Senteniia , ti* .f. ófluda , de . f. Sud } da. m. Ofsudjčnje , nja . n. Sentcntiare, dar fentenza . Sententiam ferre • Suditi, fuudim, diofam . Ofsiěditi,ghijvam, diofam. Datti óiTudu. Sententiare ia favor d'alcuno. Caufatn alieni adjudicare ? Ofsúditi tkňmu, illi 3a tkňgi. Nnun . Sen ten- 66% SE Scntentiare In disfavor d'alcuno. Ab aUqm caufamadjudicare. Ofsůditi fuprňch tkňmu, ghijvan» jdiofam. Scntentiare ŕ morte. Capě tir damnuve - Ofsů-ditinŕfmŕrt. Sententiato • Judicattts , ta , tum . Suudjen ) na,no. Ofsuudjen , na ,no . Sententiofamente . Setttentiosč . Svjeefno . Mudrogovórno. Sententiofo , pieno di fentenze. Sententiofuf , fa, fum . Svjefnobefsj&dni, na, no. Mu-drogovórni ,na, no. Sputnobefsjedni, dna, dno. Svjefnobefsjédnik , ika . Svjefnogo-vórnik ,ka .m. Sendere • Trames , tě>. Putaz, tza . m.Drtmi, ma . m. Klŕnaz, nza. in. parola lemibarbaraj ma ufata . Sentimento. V- Senfo. Sentimento , parere . V. Parere. Sentina > luogo della nave. Sentina , na • /• Dnň od broda. Sentinella^ cioč colui, che fa la fentinella . Speculator , torii. tn. Stráxa , xe. m, Stra-xaz , xza- m. Straxŕnin , na . m. Stráxnik , ka.m. Sharan firdxněh od xivlnaa. Ra^m. Far lafentinella . Excubo , has . Cjüvati, ci-nitti ftráxu. Sentinelle , eguardie^ che fanno ifoldati. Vigělia , liarum .f.f. St ráxe , xaa . f. p. Sentinella , luogo dove i íbldati fanno la guardia . Stráxniza , ze. f. Sentire,periftimare. V. Stimare. Sentire , rioč capir col fenfo . Sentio , tis .C hjil-tjeti, chjuutim , tioiam . Ochjátieti , tij-vam , tiofam. Ü^chjütjetijtijvamj tiofam.# Cjutti s cjůjern , cjuolam . U sŕr\u jd gnčkad Té) fir'iele oghgnene mejujáb j l\al\1\o sŕd. Tir. llfentire, il capire col fenfo. Senfus > us • m. Ochjůcbjčnje , nja n. Sentire per afcoltare . V. A fcoltare . Sentire per prefen tire . V. Presentire. Sentirfi per prefentirfi . V. Prefentirfi . Senvirfi muovere per qualche affetto . V. Muo-verfi . Sentito^ capito col fenfo. Senfu eaptusy ta , tum, Chjuutjeu , na s no . Ocbjuutjen , na , no • Senza)prepof.feparativa. Ŕbfpue . Eč^. parola baifa. Senza cagione. Sinecaufa. Bc^ u^rokka. ŕl Nŕli 3ga. Nerŕ^oito Senza mia faputa. líe infrio. Bč^ moga nja . Senza altro > ferza fallo. Haud dubie. sumgnee. Senfaria. V. Senfalaria . Separabile, agect. che fi puňfeparare. ^ ta^ glěv, va , vo. Rajd^lěv } va, vo. Ra- żluuciv ,va, ve» S E Non Tepa rabile . Infeparabilis . Nera3luucěv. Nera3djeglěr, va )Vo. Separamento) feparatione. Separatio^ tionět./. Rŕftava, ve. f. Rajajégljčnje, nja. n. Raj-lůcčnje, nja. n. Raftavgljčnje, nja. n. Rŕfia va k j vka.m. Ter ont rŕjěava\ netnbgu ^abtt / Kotmi jofc tŕnak ceflokj-át ra$bi)a. Scifc. Separamento d' acque. Divortium aquarum* Ra3lucčn)e vódaa. Separaredifgiungere . Segrego, gas. Raftŕvi-ti , vgljám , viofam . Ra3drüxitˇ , xijvam, xiofam » Ra3djčliti, glijvam , liofam. Od-jéliti j gljůjem , liofam . Ra3lůciti,cjůjem> ciofam. Ra3djeglivati, varn ,vofam. Odje-gltvati . Raftŕvgljati , gljám, gljaofam , Ra3mězati, miccém , zófam . Odbitti > bijnm , běofam . V. G. Staccare, ň feparare il fanciullo dallatte. Odbitti djčte od mljč-ka , aliiti od fiiFee. Alii uiyijgljeni Rodětegl rěifSla neodbjen rjecima Beneaiktovjem jňjc jaece 'vapiájee . S. Ben. Separare il buon dal cattivo . Secerno^ nis. Ra- ftrjčbiti , bijvani, b io fa ni. Separare per forza. Ra3maknutti, illi ra3-> mizati ˇ miccem , maknůofam . Separarli. Separor -ˇrans. Raftattife. Railŕ-vitife . Ra3lücitife. Ra3drúxitife. Ra3« djčlitife. Ňdjčlitife. Od [vógafé Bratta ódjéli. Palm. Raftavgljatife. Raftecchěfe . Ra3miauti-fe , mignůjemfe , nuofamfe . Důkplife s'tilorn >r truudnjem Gmgov slŔvni dúh ra^měm. Palm. V. Allontanarli . Separatamente , avverb. Separato . Ra3luuce- no . Raftŕvgljeno. Pňi e , Ponafe . Separatione di cole diftribuite al fuo luogo . Segregatio , «'<"*/• Raftrjčbgljčnje, nja . n. Separatione. V. Separamento. Separato, participio . Separatm , ta , tum. Ra-flŕvgljen, na, no . R^luucen, na, no . Ra3druuxen , na,no . Odieegljen , na , no. Ra3djeegljen , na,no. Rá3lucni , cna y cno. NLkcna /trotta prědraa^im ra^lucna* E lek. Separato, intefo di cofe divife al fuo luogo Secretiti ita , tum. Raftrjeeb^ljen , na , no. Otrjeebgl jen , na , no . Sepellimento , il fepellire . Humatio, onis . /. Ukopŕnje , nja . n. 3akopŕnje , nja . n Sepellire. Spetto,lis. Ukopatti, paavam,pŕo-fam . Pckopatti, paavam , pŕofam ._ 3aklo-pittiůgrób. Jakopatti, paavam, pŕoiam. Sfaviti ů grčb . Sppelüto fotterrato . Sepultas , ta , tum . Uko-pán,na,no. ^aklopjen u grob Daje ^aě\!opjen ů grob nardi , Palm. 3akopárr\ Pokopán , na , no . Stŕvgljen ů grčb . Mezio iepellito. Semifepultus, ta, um. Pou-kopán j na j no • Polukcpán , na} no. ~ j S E Sepia, pefce noto. Sepia ˇpi*. /. Sjppa od iěp- pee. f. Sepia piccola. Sep'ola ,l Cf le* Ukopni, na ,no. A Boogh tibe fvee Jlttpdje Viti ukfipnee Jjeaee upravi • Palm. Nagrobni, bua , bno . Nagrobni nŕ ˇ{amrni $á slÁvtto tvee bit)e Vunnjema rukjttm trofijpam fvégb %vitje • Ra. Ra.3. Sepolcreto j luogo dove fono piů fepolcri. Se-pulcreturn, ti. n. Grňbje, bja . n. Pokňpje , ja . n. Sepolcro. Sepulcrum, eri. n< Grňb, ba»m. Taamno pocivŕlěf&e od t umŕrljeh. 1 nk>fam . Shrŕniti, gni}vamj niofam. V. Confervare . Serbato. V. Confervato. Serena » e firena j moílro marifío noto . Siren^ rěts »f> Rtbba poluxčna . Xena poluribba . Sirčna, ne. fv Serenare. V. Raffrenare. Serenata , il cantare, č cantare, che fi fa la notte d'avanti Ite cafe d'auiki ,. ň altri . Vespertina carměni;gratulatici • Nocchnopójkaj ke» f* Nocchna pjčfan. Far una ferenata . Vejpertimm carmenalˇcai ca+ nere . Nocchnopjetti , pňjeru , pojófam tkňmu . Sereniamo, Serenějfimus-itna^um» Prti^edii , dra ?dro « Serenitŕ . Serenitŕ!,tatis*f. Vedrína j nee.f» Ra3vedrčnje, nja. n. Sereno agett. Serenas, 0, num* Včdar, draj dro. Piů fereno , Serenior > něw • Vedrrj ) dríj» a drije. Sergente di compagnia » Centuria tnflruftw* Cettorčdnik , ka • rn. Sergente generale. Centwiarum inRruflor. Op- chjeni'CettoFčdbik. Seriamente, fenza burla. Serio, Be$ fcj^lee. Nŕ^bigl. 5bfglja. S erietŕ , gravita . Gravitar ětatir,/. stávnos, iti . f. Serio. Gravi!, & he ve. Stávan^ v Táj cjŕr ZŔnki Pŕfcja obfdti Těb't poghlčd fícLvna obraba • Ofm. Sarmento 5 ramo di vite fecco. Sarmentum^tt * ?j. Prót, ta . m. L03ŇV prát • Sarmenti, piů (armenti. Sarmtnta » forum. fi. pi. Prěitje, tja. n. Sermone . Sermo, nis . m. Govorčn je 9 nja . n» Befsjedovŕnje , nja. n« Sermone (Indiato . Sermo elaboratiti. Govorč- tije pomnoslňxeno . Sermone fecco . Oratěo exilis. Slabbo govorč- nje. Sermoneggiare, eferraonare. Sermonem hAbere. Cinitti rajgovór. Befsjčditi , dim, dio- fam . Serpe, ferpente animale noto. Serpf/n » ntls. m. ^iażije. f. Proverb. 3mai}a ň gnoj N un» * vifsi. ż70 S E vifsí. Si dice m j num. 3majsKijKa> ko. Jinijn , na > no . KŔd \ó skrivi nŕ fvět ^mn'ěskt Vaně Chjachko dhb odvěfce . Falm. Serpente vclenofo. Angui s Ut tfer . Gljutizza, zze . f. Gljuuta 3mija . Pepegljůha , f he'f- . . Serpente fen?a veleno. Anguěs tnmxtus cjalina , ne. f, 3macěna , ne. f. Serpe bova cosě detto 3 perche fi nutrifee di latte bovino . Serpens beva. Krŕvofaz, vofza. «n. Spoglia di ferpe. V. coglia. Serped' acqua. Hxdrus. 3mija vodegnaccja. Serpeggiamento, il ferpeggiare • Proceffus fie- y.nofus . I3 vían je , nja . 11. Serpeggiare , ferpere ., andar ŕ onde •, ŕ guifa di. ferpe. Serpo, pis. l^vhtiít, vijatníe 5 víao- famfe* Serpentario, herba . V.. Dragontea . Serpente, ferpe grande. Serperti j ntis, ja. m. -Serpentealato. Serpens aliger . 3mŕj krilatti. 3mija krilattiia. Serpente creftuto. Angvis ˇubatus. 3mija hú- horaíla . l*íatodi ferpente . Serpmtiggna \ím • f- 3nnio- rňdjen , na , no . ^Serpentelio » Angu'tcuktf 5 // . m. 3mijixza ^ 3mijiz7.e. f. 'Serpentino agett. di ferpeute . V. Sopra » Di ferpe . Seipentin©) cioč marmo macchiato ŕ guifa di f«rpe . Opbites , te • w* Mrŕmoi fcivuň- viti . Serpollo herba nota . Strby/fam) li. «» Papriji, za . m. Paprizza 5 zze . x. Serraglio. Confcptum, ti. n. 3Stvor, ra , M jčfto 3atvňreno . Serrare chiudere.Claudo 3 dis. 3atyorhti.,rá"mj rěofam , A satvorět Pakkó %ěěun%i . Paira, ; 3atvňrati , tvorám 3 racfam. 3aklápati 3 pani ) paofam } propriameiite ferrar dea-tro. 3ak/ŕpafse ňjla tttrobba. Svemoguucbje tdjsko DjeU . Paím, Serrare con chiave. Obferv } ras. Skl klaapam , pěofam . Kragl od tiebba Sjh l! ě Krgl o tiebba pe Svjeh $dl\!opi oběrene U paUgljeM jáż gontuchi, PaJm. 3atovoritti kgljücem . 3akgljucjatti , cja-avam , cjŕofam. Serrare la caia , o la porta . 'Ůotnum obferare . 3atvoritti kucchjii < 3aklorpittikuccriju . Jd k,uc(b{u Zakjaopam . Komwl. Stěfnuti 3a-tvori ma, sků/em , nuofam . V č já j l\4 tvarŕa tŕc SE 1 Zŕtvorěm fěentillim fiifnwta gbd\ fioěte • Ra. Glju. Serrar troppo . Nimis obferare. Priklopitti > klaapan; , pěofam. Serrar alquanto . V. Socchiudere. Serrar ŕ cliiaviftello. Peffulo occludere > 3akra- kunatti, naajem , nŕofam. 3aroma3inatti, naavarn ^nŕofatn . Serrar col falifcendolo. 3ŕbůfciti vrlta . 3a- skacjatti vrŕta . Serrar ad «no la bocca. Occludere os. 5atěfnuti uffa. 3atvoritti üfta. Serrar in mezzo . Intercludo T dir . Obkrúxiti > xiijem , xiofani . 3atvoritti ú frjedu . Striai" dentro. Includo i dis. 3atvoritti un6- tra . Serrarcenk franga . V. Stangare. Serrar uno fuori. Excludo 3 dis . 3atvoritti vŕn j nadvór. Serrar ad uno la porta in faccia . OJěittm aliCui cbifeere. 3atvoritti vráta ůobra3. 3ŕbůfcrti vrŕta ů obra3 . Serrar il paiTo. Trattfitum claude*e. 3apriéciti půtjprohňd. Braniti prola3iíżre . Serrato » chiufo . Claufus, fa,um» 3atvňrert| na , no. 3aklňpjen, na , no . K#d k,ros turata ˇaklopjena. Palm. 3aklňpit, ta j to . Ofvófu una 'żakjhpěta Prikaa^dna vrŕta ü Rŕju. Palm. Serrato ŕ catenaccio . Opeffulattts^ta-, tu*». 3*» krakunán , na, ho . 3aroma,3inaii, na > no» Mezzo ferrato. V". Socchiufo. Serrato, denfo. V. Denfo. Serratura , finimento noto da ferrar con chiave w tíi Ct y I OC • I • 1\ il i 1UV.I<1111ż><1 ^ iti-t ¦ * » ve . f. 3aklop , pa. ni. Da ima n rn\i gvŕdje aiolo Sve ^kkjope dot raxori) r Palm. S ^kkjope dot raXori) r Pa Serta , come d'oglio , fjchi. V. Refta Serva • Ancilla ->l?-f. Raba, bee. f. Důfc]umi Ě3 ovee tammixxe slobodi, Nekafi? tta$$vi tva rhba kadgodi , Na!. Sluxbčniza , xe . f. Niějmeniza , 7.e. f» Téslij? tadíí na.ˇfneni\i Vá] fvakómu idiňte sfauY.i . Ivan. Prińávniza , ze . i I nŕ g»ib uoos noffé } jŕk^ nŕ prěJtŔvně%.t, TlTr Goděfcnisa, ze ,f, GneKke godi fé ni ^.t Kfebbltne lovgfjdbtt, Ovaě\k0 rěliie mduttte nofcjáíet • flftr» Ra3# Figlio , e figlia di iérva» Verna ^nq .f, Rabii- glˇak igěka.m. Servaccia ,ferva vile. V. MaiTaraccu , ServuggíQ > íervitü. V. Servitů. Servare. V. Serbare. Servetta . Aucilhda , la.f. Sluxizza, zae. f. Goděfcniciza , ze . f. Servia Prov. dell'Europa. Myfiafuperioy Sarb- S E ska3čmglja. Servia, vie. f. Se ěs\dt h puom di)ora Lŕzar Defpoft od Sérvie • Ofrn» Serviano, delia Servia . Myfius^ fi . m» Sarb- gljanin , na .m. Sarbagl , bija. m. Servidore . V. Servo . Acconciare 3 & acconciariě per ferviżote, V. Acconciare per Servidore . Servigio per fervitů . V. Servitů . Servigio per beneficio • V. Benefirio . Servigio per negotio • V. Negotio. Servile da fervo. Servili* > U • Sluxbení j na » no. Tŕkoj ti pofiŕo ciněcbi sluxbení . Ra. R 3 Sluuxni, na ,no . Servilmente da fervo. Servi more- s'uxbčno Servilmente, cioč vilment». Demijfe. Sluux- no. Me tifie juccér shuxno molli. Ra^. Glju. Servire affolutamente, etfere, o ftare in fervitů. Servi o, i';. Slüxiti, xim, xiofatn. Dvo-titti , rii m, rěofam tkňga,alii tkňnm. Kŕobib fnijxna, i véjela Tebbe-t i mdjk" tvu dvsrilla » Palm. Servir in Corte . Agere aulicnm . Pvoritti ů dvóru. Aliiti dveritti n dvhru Gcfpode • Rażn« R Ra3. Servir per poco tempo. Brevi famular i • Pos- lüxiti j xi jvam , xiofani. Servendo guadagnare, o meritare qualche co-fa. Servitiobenetnereri. 5aslúxitij xijvam , xiofam . Finir di fervire. Famulatum explere. Dosluxiti, xijvani 5 xiofam . Servir in tavola . JAiněJlrare tnenfe .Slůxitioko tarpe.^e. Servir la IVIeiTa. Sacerdoti infervěre . Slóxiti Mififu. Odpjetti MiíTu . Odgovárati nŕ mif- fi. Servire, giovare . V. Giovare. Servir in luogo d'alcuna cofa. AUcujui 'vicetn pr$flare. Slúxiti jŕ . V. C, Bŕtmi sluuxi xi 3a órüxje. Servirfi. V. Adoperare. V. Ufare» Servirfi male . V. Abufare . Servirfi dell' occafione . Urgere occafionem . Slüxitife príż»odom , Sfrvitiale. V. Criftero. Servito . Cui praftatur fatnulatw . Sluuxen 3 na , no . Dvňren , na , no . Servitů, il fervire. Fatmtlatut , tur . m* g- Sluxčnje,nja. n. Dvorčnje3 nja ,n. üluux- ba,bee.f. Sluuxtvo, tva . n. 3a sluuxtvom toli\itn ˇ rhbfam ni ci'] • Ra. Rag. Pronto alla fervitů . Vr&nptus ad famulatum • Dvórni ,na,no. Rájskjeb mlaadáx dvóme slkgbe ? Palm » Slnuxhen , béna, béno . ' I fvéjj» vrHckju } t cdifcbju. Pai» Mómak , od mómka. m. Servo nato in Gafa . Verna, na \m. Sloga do> morňdaz. Servo diflaUa. V. Stalla, Servo di Corte • Stator, ris *m. 5dúr , ra . ni. Uftŕv, va. m. Di fervo , appartenente a fervo. FamuUris 5 Éf hoc re < Sluxbčnicki, cká , ckó. SeiTagenario, colui, che ha feifant'anni. Se v.agenarius , ri] • m. Od fcefdefét godifŁlaa . od fcefét ljétaa Seflanta . Stuaginta • Scefdefét. SeiTanta mila . Sev-aginta milita . SccCdcfét higljádaa. Sceféttifúchjaa» SeíTanta volte. Senagies . icefdefétpůtaa^Sce- fetkrát. Seífantefimo • Sexagefmus > ma 3 um • Scef- defeeti, ta , to. Sefíb l1effer proprio del Mafchio, e della fetni-na,chediitingueun dall'altro. SevuS} uf< m. Spool, fpňlŕ. ni. O xeno nehaarna, ň trijfe , i cetirlfráí Nebaarni $lě fpo/e . Gljub. Se/fo virile j ňd'huorno. Sexusvirilitf Spool miifcki. SeiTň di donna. Łexur muliebri! » Spool xčnski. Sefta , íeńo, cioč compaflo. V. CompaiTo. Seftoj numero ordinario. Sextwtfaytuw. Scce- fti, fta , fio. Seta . Sericum 3 ci* tu Svíla, lee. f< Di feta. Serieus > ca , cum* Svěoni 3 na j no » Svěona odjeccbja f^Hfkivé^e 3Uto ybisčr , * dragb \ammi* Man. Bun. Svijlni,na,no. Odfvilee. Seta cruda. Sericum crudutn. Svíla nevarena . Di mezza feta . Subfericm , ca , cum • Napy* fvěoni , na , no. od pň fvílee. Setacciare, cioč cerneré la farina . lncerne^ ně?» Siati,sěem,siaofam. Posěati,sjeevamj pó-ilaofam . żSetacciar di nuovo. Iterumineerners> Prisěati, sjeevam , prifiaofam . Setaccio, ífromento da fetacciare. Crěbrtim , bri'fh Refcetc<>, tta . n. 6jz S E Setaccio ) ftrornento noto per la farina . Crě- brutn pollinarium. Shto , tta • m. Setajolo , che fa ň vende feta . Serěcarius} rii « m. Svioník>íka.m. Sete, voglia di bere. Sitit > tir * /. XéŁhja » ghjee.f. Cofa che fa fete . Siticukfus, fa > fam» S&ň xedntj. Dar fete. Sitim faceré. Datti xéghju . Xed- nitti •, dnijm , něofam . Haver fete. Sitio -, tir . Xednjetti , dni}m , dněofam • Oxednjetti, nijvam , něofam . Haver grandiflěma lete. Siti emeri» Uměrat od xéghjec. "Etto inn)eto ab tŕko) jebero reviré » A tmttdan xěv&t tnój od xégbjee vměrč . Gior. Morto di fete . Siti eneElm , Sia , Slum. Mŕr- tav od xéghjee. Umňren xéghjom . Setola,propriamente il pelo, che ha nella fchie-na il porro , e nella coda il cavali©. Setay tee. f. Koce't, ti. f. Strůgna , gne » f. Setolofo, o íetoíb. Setofus^, Ja , fum, Kocčti- van , tiv»a , tivno. Stríignav, va , vo . Setta } quantitŕ di perfone aderentiŕ quafche-uno , overo ŕ articolar dottrina . SeEla żě*.f. Násljedba,be.f Setta de Turchi. Tur carura feti a. Tnrska nas- Ijedba . Settanta nome numerale » Septttaginta . Se- damdeiet » Settanta volte. Septuagěet • Sedamdefet Sedamdefetkrát. Settanta otto volti . Duo de ctěogies, Sedam- defet ě ofTarn pŕtaa . Settantefimo , numero ordinale . Septuagefimttf, ma j mum. Sedamdefeeti, ta , to . Sette, nome numerale. Sftem* Sedam» A fette, a fett». Septerti3 na, no. Sedam pň fedam. Sette volte.Sepiier. Sedam pútaa » Sedamkrát. Settembre, Mefe noto - Septemfar , bris . m. Rěi;an , jna . i». "©i Sette»nbreadi»t, Septembris , <& bre > Rúj- ni, na ,no . Settenario , numero di fette . Septenarim , rě] » m. Sedmerixxa , zze. f, Sčdmwi, rż ,ro ? Krň$ sčŕmera bafěčcb vrŕta. Palm» Settentrionaleadie«. Setetntrionalify&le» Sje» verni, na , no , Settentrione, taparte oppoíla al mezzo gromo, Srptetitrh-iOnif . Sjčver, ra. m. Sjevčrna fírác-na • Settiforme. Septiforměs, me • Sedmerosllcni, natilo. Stdmerobra^ni) na j no » Sedmobrŕ-^na milóf. Alb. Settimana, lo fpazio di fette giorni r Hebdómada , da • /. Nedjčglja danaa . Una fett imana sě, e l'altra nň. Altera quneque hebdómada, Svakku drůgu Nedjčglju . Settimo , nome numerale. Seftimur ż ma j um-Sedmi, ma , mo V S E Severamente > rigorofamente. Severe t ňfŁlr«» Króto. Xeftokko. Gljóto. Severitŕ . Severitafytdtir , /. OfŁtrfna ,rtee . f. Sy ra^/oxttom eftěrinom pedepfáfce podlw nikfi Pvardlglave • S. Ben. Xeflocina , nec» f. Krutós.fti.f. Severo , rigorofo . Sevenir, ra? um. ňf&ar) tra, tro . Xertňk , ka , ko . Molto fevero . Perfeverur3 ra,uf». PremňfEhi) tra , tro. P remxeftňk , ka , ko » Severiilěmo. Summe feveraf» Priňfftarj trjj tro. Prixeftňk, ka > ko . Nájof^ri^a , e. Nájxeíloci) >a , e . Siviglia Cittŕ di Spagna . HifpaHi, ///./. Si» viglja jglie.f. Sevo, il graffo d'animali. Sebum^ bi . tu Lój, lňja. m» Difevoadret. Sebaceat ^ cea ,ttm . L6jni?ni, no • Lojaně, na $ no . V. G. Lojaná ívjí- chja . Sevofo, abbondante , o pieno di fevo. Sebcfnfy fa,fum. Lójni, na,no. Ungere con fevo . V* Infevare. Sezza , Cittŕ del Lazio . Setiaytiat.f» Setti ? zze. f. ^Fabricare. V. Smurare. t& Sfaccendato. V. Otiofo. Effere, o fiar sfaccendato . V. Star Otiofo> alla voce Otiofo. Sfacciatamente, con isfacciatezza. Impudeff ter- Be^ňcuo . Bč^frzmotno. Bč^irtmtiQ. Nefrŕittno . Re30bra3.nCT • Sfacciatezza ,frontaggine. impuJerrtia , tiżt.f. Sfacciatiííkno . Impudentěffimu^ma^ut». Nái-íieframnij , a , e . Náj-bejocrúj, a , e. N᣻ be^framni), a , e. Prinefrámni, na, no. Pribe^ocní, caá, cna . Pribe3framnij frán> na , frámno. Sfacciato. Impudente ntis* Nefráman, Irnr na, no. Be^fráman, frŕmna, frámno ? lSleframnaje ra^blud/tila U raskofei te} úpúti. Palm. Be3©cní, cna, cno . Re^ohiě^zn 3 3ra, A tía obra^u bliédoě ^ Bjfl be$ obrŕyio. Rajm» hielo Cr ebr Effer affatto sfacciato . Itnpudentěa f Biti sáfma be3Ňccjan , Pun pe^ocjánílva. Sfamare^ cavare la fame . Fametn depeütrt» Orjčrati glád. V. Satiarfi. % Sfare, e disfare, guadar il fatto. Dějfingoy gis . Ra^cinitti , ra^cijgnam , něofam Ra3cifnatign3in2naoiaHiRajvŕrchi S F rajmecchjém , Ra^vŕrgofam. Ra^met- «uti, mecchjém , metnuofam . Raxme- taui. Ra^tv^ritti , tvaaram , tvoriňlam . O tlj I\Á ftvhr fvakj\ż ra%tvaarafc ná> fvětu* Ra. Raj» Lo sfare. Dipingere- Ka^cignenje , nja. n. Ra3varxčnie, nja . n. Ra^metánje . Sfarinare , ridurre in polvere ŕ guifa di farina. Tundere in farinamě vel tereré • Rajmŕr-viti) illi iftŕchi ěi práh . Sfarinariě , riduriě in polvere. Teror , rerět * Smŕrvitife ěi práh > fmarvgliivamfe j frnar-viofamfe. Sfarinato) ridotto in poi vere Tritar*, tastum. Smŕryen , uŕ, no. S/afciare , levar ie fafcie ad un bambino. Fa-jcějr infantem e*uere. Rŕ,3 vitti djéte j vi-jam , rá3viofam. Sfafciare un a ferita* Faffiam uuhieri demere • Odvitci rannu, odvijam 5 odviofam . Sfafciar in Cenfo d'una botte , ň altro vafo Í1-niile. DěJfoJvo , vis*. ProúTútij sěpgljem, próífuofam , Sfaicěarfi nei dettofenfo. DějfiJvt* Proffiki- ' ÍCy fipgijémfe, prófuofamle. ' Sfafciato , Drjfolatttr , ta,um. ProíTút } úta> Aito. Sfafciato , levate le fafcie. Fafciis exůtus• Ra^vit ) vita , vico. Sfavellare. V. Sparlare. Sfavillare . Scintillo, las. Zaklittife , lijm-fe, klěofamfe . Svjčtlitife , Hmfe , tlěo-famfe . V. Scintillare. V. Luccicare. Sfece ˇare, levar la feccia. Defeco > car, V- Feccia. sfendere . V. Spaccare. Sfera , p.lobo 5 corpo tondo. G'obus » hit tn* Okolííc, leja. m.Ok-rugh, ga. m. Obli-na, nee* f. Stera del Cielo. Cceli globus•. Oko.'ifc «eb- beski. Sfera del Sole* Circvlur folarii * Okolífc Cún- cjanj . Sfera , moftra» oilenforió. V. Oftenforio. Sfericodisfepa. V. Rotondo. Sferrare cavar il ferro ad uno. Ferro aliquef» polvere . Odkovatti , kijvam , vaofam . Digiuniti gvc>3dje . Sferrare inteio di Cavallo, o fimile. Solea e'A- ¦ uere> Raskovatti, Kijvam, ráskovaofam. €lermfi, intefode Cavalli» o fimile . Solea exuě. Raskovattife . Oí>oííitti 5 sijva , sěo- je kogn V.G. Sferrato , iutefo di cavallo. Solea exuttis . Ras-kovaan j vana > vano. Boos, boiTa, bof-fo. Sferza , ftrifeia di cuojo , o funicelle porte 1117 fieme per battere. Scutica ^ca • f. Běc} bic-c>. ni. Sferzare , percuotere con la sferza . Scutica percutere • Bicevatti 5 cjěijein r vaofam • SUi bini, baofam. Percuoter con la S F ż73 verga. Ofclnuti, gnijvam* nuofam . Sferzata colpo disferia. Scutica ithts. Udň- raz, od biccja. Ofcinůtje, tja. n. Sferzato. $ cufica percujfur. Bice via , vana,, vano, Ofcinút, nŕta , to . Sfeífnra. fenditura. V. Pelo. Sfiatare , come fanno i liquori non ben ferrati. Interfpěro •> ras . OděiTati , feem, faofam . Sfibbiare. Refibulo 1 as. Ra^petgljatti , *-avam, ŕofam . Odapéti, odapijgnem, peo-fam . Rajapetipčtglje , rajapijgnam , rl-3apeofam. Sfibiato. Diifibulatus 3 ta, tum . Ra3apét % čtny péto. Odapét, etŕ, péto. Sfida ) disfida, provoca . Provocatiti > onis . /. Po3Óv, pŇ3ova. m. Nije potriba da Zar feda» Nň, Pŕdove tve i^a^ě. Ofm. ^atjezanje , nja. n. Po3vŕnjej nja . n. Sfidare, disfidare, incitare a combattimento. Laceffo » fif. 5atjetzati , 3atjeecém , 3átjezzaofam . Po3vatti, 3ijvgljam j 3vao« famnŕmŕc, napufcku. &c. 17 glds^ varii svi'ib po^fjva Da nň. bó]no poglje i^ijdg. Pai. Silfio Zdrjěve tve po^ijva ¦ 1 nŕ sŕbglju, i na kopje• Ofrn, Sfidato , provocato. Vrov&catus , ta ? tutn-Po3vaŕn , vana, vano. 3atjezáiij naj no. 3ateccčn, éna , éno. Sfidatore, colui che sfida. Vrovocator , ris . m» 3ŕtocnik, nika . m. Satičzala» , zaoza * m, Pc3ivalaz, vaoza. m. Po3ÓvjiikJ •ka» m. Sfigurare . V. Sformare . Sfiguratezza . Deformitŕ!, tis » f. Nagŕrd nós» iti, f.Grubňcchja, chjee. f. Gardňbnos y ili. f. GardóbsiHna , ne. f. Be3obrŕ3nos, ili. Sfigurato .Deformisi &nte . Nagŕrdan , dna» duo. Gŕrdan , gardna, dno . Gardobni, bna , bno. Be3obrŕ3ni, żni y żno. A obrŕ^i be^obrŕ^m, Palm . Sfilacciare. Detexere . Ra3cefcg'jatti , glja-avam , gljaoiatti . Rajcěnkati,- kijvam > kaofam. Sfilacci di tela . Lir.eamenta > torum. n, p> Kóiizi, názaa . p. Sfilare delle reni. V.Slombare. Sfilare, levar il filo ad una Corona , ň fimile . Filum detrahere . Ra3nĚ3ati . ni3ij-vam , 1113^0 fa in . Sfilarfi, andarfene alla sfilata. Dilabor j he" ris. Ra3hodittiič , dimfe , dinfamfe 5 Ra-lhf fjáff 3 , 3hodnif Sfinire. V. svenire. Sfioramento , lo scorare, De(loratio j onis . /*? Otůčjéj Sfioramento , lo scorare, De(loratio j oni / Otiůgnčaje, zv;étja . Sfiorare, cioč torre il fiore. Diforo j as « O- trůniti , nijvam, n'ofam zvját . oriinento, lo sfiorire. Florujn ami/fio*. Do- zvatŕnje , nja. n. Odzvatŕnje , nfa . n. Dozv- ż74 F Ockv;etátije,nja.n.Dozvjetánje i nja. tt. "Sfiorire , perder il fiore. Deflorefco . Od-zvjčtatě, tám , ódzvjetaofam . Odzv^íti, odzvham , odz,vaoiam. Sfoderare, o íauainare , tntefo di coltello, ipada, efundí. Nudare eüfatn. Invaditi, Vadím 3 diofam mŕc&c. Tŕighnuti mŕc j tŕrghamj gnuofam, y obje firAne i arlo toda Vitesc\áfe fahija tarxe .^ ~Plahho ktij y ja\oo padÁ Gbdiu desnilga [náxna varxe» Ofm» Povŕditi, Podrjčtimŕc, dirém, drofam. Losfodrare. Tauaginatio •> těonir , f. Tŕrgh- nůtie. Póvadjčnje. Podirŕnje maccja « Sfoderato . Part. TěluŕatM > ta y tv.m . Ijva-djen, na,no< Povŕdjen, na > no. Targh-nut, ta, to . Goo , e golf, ?ňla , gňio. ioo mac • V .li. Sfoganiento , lo,sfogare . Egejěio > ou/'r. f-I3jadŕnje, nja. n. ^riganje, nja 5 n. jad-da&c. Sfogare . Evcmo^ ,m!s • I^jŕdatě» dimani , dófam . Odioxitti , laagam, xěofam jŕd 5 boiés. &c. Tjem fvenútu in ů vjcn'ty Za edlbxit svoje jadde. &c. Jor. Ijjŕdati i dijvam 5 daofam , TakJ\o ŕ placcjti cěm nemhfg lżjndati fvč pi e rulli . Ofm. irrigati > Rigám , gaoíam. Svoje irrigai ijéde sbfňvne . Pai. Sfogar l'odio . In aliqitem odíútn pro fonder e . Irrigati, sargtmnŕtkňga I3jŕdatisŕrgbn . Otrčftisŕrgbu nŕtkňga. JŔfa A\i Sě Man. "'vbja sŕrgba n&gnfe otreefa. Pai» Sfogarfx. V. Scapricciarfi . V. Satiarfi. Sfogliare, levar le foglie. Fronda , as. O-brattilíírje. Odkědati líflje. Ocínkati, ci-jnkam , ka«fżm . Cínkati, kam 5 kaofam. Takko jŕk \VJp , Id uréfa Hi nije vecchie, kpd wvense, Sě parva ocě'jnha , cpét Spkefa , "Pák, immette nŕ dvoor mettnne , tie\^\a ů prŕhu, t ů k,a!u Strčnu ofiŕvim dě\u opallu. Ra^m. Sfoglia, forte di pefce piano. Solea\ leże,f. Lijft, ila . Sfolgorare , per risplendere. V. R żfplendere. Sfondare, trapaiTare. V. Trafiggere. Sfondare levar il fondo. Fundum ev.trahtre • Odadnitti, nijvam , něoiam. Lo sfondare . Fundí entraclio » Odadnčnje , nja. n. Sfondato. Sine fundo, Odŕdgnen , na, no. Sformare, far deforme, o brutto. Deformo-) as . Garditti, dijtn , děofam. Tgljuvhtinam sadga gardé. Pai. Nagarditti , djůjem , děofam. Porüxiti, xiyem , xiofam . Pogarditti, dijvam , dio-lani. Pogrubitij bijvam j biofam. ' Xeli'ife u fvem poqrůbiti , A tjetn dratid vele i^la7J K.r(ighx.1a* ftt'tnduta gě, Táe velm'i da lě\a gnega rad poglnbi. Rag. Ra Skormare affatto. Otorino deforman • ^garditti , vara , diofam * Tujg i^gardi vŕi cpét a I pónov> fvaje ranm . Pai. Sforrnarfi, deformarfi. I^gardittife. Pogar- dittiie, Porúxitife. Ňgrubitife. Sformato . Deformatiti , ta , tum. Magŕrdj-en , na, no . Ogŕrdjen , uŕ , no. i3gŕr-djen, na , no. Poruuxen , na , no . V. Sfigurato. Sfornare , cavar dal forno. Efurno extrabere, Evŕditi 13 pecchi. Sfornato. 5 fumo extraňěus . I3vŕdjen, na no 13 pecchi. Sfornire levar i fornimenti. Infirumeut'n nuda* re» Ra3vŕrchi nápravu. Sfornito. Mudu;, da , dut»- Ra3vŕrxen , na5 no . Goo , gola , gňlo . Sfortunato * v. Infelice . Sforzamento Io sforzare. Coafěus, tus . m. Sii lovŕnje ,nja. Uiillovŕnje , nja .n. Sforzare ,aftringere . Cogo,g'u, Sillitijfiüím, silliofam. Ufsillovati , sillovati, lujem , vaofam . Urtělliti, figlijvam , liofam . Sforzar le porre . Fores peifringere . Doarvatti vrŕta » Ra3bitti Gllom vrŕta . Sforzarfi , far sforzo . Con&r , arěs . Sěllitifé . fillovatife . Usili itife . Ufillovatife. Ar vattife, arvémfe, arváofamfe. O;ż docějmfe gnimmi opěré 1 arvčcbife fobbom Jěreefa. Palm. Oté3atife , teexetnfe , té3ofamfe . Dlil'fg fpraavan bdjct otee*e > TSIh mu tójefvč jalada . Palm. Sforzatauiente per forza . Coatle . Sillóm. nevňglju. Sforzato , aítretío \>%x\.Conciti;3ta , tum. U fillován , na , no . Síllován, sigljen. UfsH gě jen, na , no. Sil Jan , sílna , s'uno. MU vecchie tarpjetti nefoogúth ovi jad Sillanfam'yí rjeti. ÓV. Ra. GJju. Sforzatore colui che sforza. Ccaclor , or/r. m. Ufsílnik, ka . 111. Sioník-Sílnik, ka. m. Uí-fiom'k , ka . m. Sforzo , lo sforzarfi Conatus ^tus. m. Nápor, ra.m. Tekfiuebě <${čěe . gw í1 naporom kakjd Lŕi>, Ter hčla da prexdié běchjeme 3 dijm » práv • Scif. Uífijinoí , ili. f. Siila, Ile. f. Uffillovŕnje, nja. n. Con sforzo . Enixe . .Sillom. Snagoni ÜÍ- si In o . Sforzo 3 che da piů lě fa in contrario. In diverbi nijus. Ra3te3ŕnje} nja. n. Qarpjčnje > nja. ru Sforio 5 F SfotZo per diligenza . V. Diligenza» SfracaiTare. V. FracaiTare . Sfratarfi . Apojiatoy tas . Odmčcnutifc od réda, od^ěccchjéitife, nuofamfe. Sfratato . Ordinis dfjertor . Odmctnik od réda. Sfrattare , andar via coti preftezza . Eccedo j dis. Í3kidatife , kijda'nfe , daoíamíe . Dar lo sfratto . V. Efiliare. Sfregiare. V. Fregiare. Sfregio. V. Fregio. Sfregolareper {minuzzare . V. Sminuzzare.1 Sfregolare perfregare . V. Fregare . Sfrenamento , lo sfrenare . Frqni detraSěio . Odirjdŕnje ?nja. n. Sfrenare, levar il freno. Fr$num detrahere. Odu3d:mi, daavanij daofaro . Děghnuti Ů3du . Ra3U3datti , daavam , dŕofara . 11 levar il freno . Fr^ni detraEěio . Odu3dŕnje, nja . n. Ra3U3dŕnje , nja . n. Sfrenatamente . Ejfranate» &Ł$ Ü3dee.Ra3U3- dáno • Odu3dáno . Sfrenatezza., intelo di fcapeftrato, e diiToluto . "Eifrdinaěio -, onis ,f. Ra3půfdfcčnje , nja . n. Sfrenato j fenza freiao . Ejfr^naias, ta , tum . Odu3dán -, na> no . Ka3U3dán , na, no. Ne3au3cián, na , no . Be3 ü;^dee. Sfrenato, cioč licenziolo . V. Licenziofo . Scapeftrato . Sfrondare. V. Sfogliare. Lo sfrondare. Frondatio^onis. f, Odliilŕnje, n a . n. Odkidŕnjelijiěia. Sfrondato. Frenděbnsnudatus• Odliíián , na , no. Sfrondatore, colui che leva la fronde . Fronda- toe > toris. m. Liftňbčraz., bérxa . m. Sfrontato , sfacciato. V. Sfacciato. Sfuggire, fcampare. żEífugh , ż; . Ubjčgh- nuti , nijvain . úbjeghnuoiam . Jer t!\ňmiife fňla odluuci ~VÍK neub'ěegbfěe tňga suda. Ofm. Inčdie, ˇ3imgljčmfe, Í3eofamíe od &c. V. I; ibera rii'. Sfuggire la fatica . "Laborem defugere • Uklonit- tifeňdtruda. Bjexatti ňl tiu'a. L^měza- tife od truda ,u^miccé "ofe , zofamfe . 1 Xa fve tó manfż n^měcci • Ofm. V. Schifare. V. Ritirarfi. Sfumare, feccare al fumo . Fumo ficcare . Ofu- fciti nŕ děm . V. Seccare al fumo . Sfumato , fecrato al fumo . F'untoficcatta )ta, tuffi. Ofuufcen ni děm . Sfumigare , cioč afTumare. V. Affli mare. S G SGagliardire, levar la gagliardia • Ŕděmere vires• I^nemocchi, nemaa?am , ijnemo-gófam . Karfcitti mooch . Targati Inágu . Morittijakóft . Sganafciare , movere le gote. Malillas agita" re • V. Mafticare. S G Sgángherament© , lo sgangherare. Revulfto-ě cardine . Dighnůtje , skinůtjes' rtoxčra , illi s'véjaa . ¦ Sgangherare , cavar da gangheri. Cardine convellere . Děghnuti, Skiuuti vrata } illi s'ito- xčra . Odbitti vrata s'vč3a*. Sgangherato. Candín? amotus • Dighoútj ski-nú: , odbičn s'ftňxéraa ¦> s' v^aa . Sgannare , o difingannare . V. Diiingan- nare. Sgarbare , levar la viilofitŕ, ogarbo. Devenu- fio -,/las • Ogrubiti, bijvam , biofam . Sgarbatamente, avverb.I« lo (granellare • Ra3cěmŕn;e, ócimŕnje grŇ3d]a &c. Sgranellare} levar i grani, come dall' uva , Oooo e firn ile. 6j6 S G efimilet Ŕeěnoskgere. Rá^cimatí 5 żcimati grň3dje&c. Sgranellato» Rájcimán3 na , no. dcimáa , na , no. Sgratiaramente. V» Sgarbatamente. Sgranato , fenza gratia ,o garbo . lllepiduh da, dutn, Neslaftan <, neslŕfna, s\kfno . Neu gl judni, na * no . Nekraafan, ina , fno • Ne slán , ana, ne. Bč3 nŕcina. Sgravare. V. Alleggerire. Sgridare 5 riprendere con gridi . Objurgo, vas Navíkati nŕ tkňga . Ifprié'citife na tkoga Buhnuti , nŕ tkňga parola del volgo « Lo {gridare. Objurgatěo^onts • /• Navikŕnje nja. n. Ifprjécenˇe , nja. n. Sgridato. V. Riprefo. Sgroppare, fnodare. V. Snodare. Scrollare, levar la groífezza. Tenuo^ as% Otef-fatti3 flějvam , otefTaofam . Te/Tatti, fcém íaofam . Otánciti, cijvam , riolam . Pro tŕnciti, protancijvam , protinciofam . Lo ĚgrolTare. Tetiuatio, mis. Otefsŕnje, nja n. Otilncčn je, nja . n» Sgioilŕto, Tenuattis, ta^tum. Otefsán, sana, sano. Protaancen , na , no. Sguainare. V. Sfoderare. Sguardare. V. Guardare. Sguardo. V. Guardo. Sguazzare, darfi piacere. ObleSiare fé . Uxi- vati j vam , vaofam . Sguazzare, far feíía. Trěamphoypbas. Igratti od vefsčglja. Sguizzare proprio de pefci. Elahor , beris . Ij mězatife», Ě3miccémfe } zofamle . I^puj- nutife , nijvamfe, nuofamfe. I^maknuttife, nijvamfe, Ě3rnaknůofamfe. Sgufciarejcavardalgnfcio. V'* Scorzare, SI, iignoifi. Ettam. Takkoje . Takkojčs. Jcs. í>i)Ono. Aut etěam, aiit non . Jčli3njčli. Sia come fi voglia . Utcumque. S&otnudrágo . Buddi kakkomudráoo. S ate il ben venuto. Feliy- ifauftuíquefn adven- tus tuus . Dňbro dofcjáo . Dňbroiě do- fcjáo. Sate il mal venuto. Infelix , infaujtifque fit adventu! tum . Nedobar dofcjáo . m 330 cjŕs dofcjáo. Né ůdňbar ciŕsdofcjáo. Sibilare,fifchiare. V. Fifchiare . S ib illa . Sibilla-, U. /. Sibilla , le. f. Sicario. V. Sgherro. Siccitŕ. V. Secchezza. Sicilia, Ifola , o Regno chiariííimo. Urina- cria->a.f. Sicilia , lie. f. Siccome, in quella guěfa. Ut. Kakko. Siccomoroj fico d' Egitto. Sicotnorus, ri. f, Egipskafmňkva . Smňkva glufcizza . Sicuramente. Tute. avverb. Slóbodno . 3drav-vo „ Bč3 po^hěbili. Ü3dáno . S I I Sicuramente, certamente. V. Certamente. . Sicurezza . Securitcs $ tu . f. Slóbodnos, fti. f. Bejoo^hthilnos, ili. f. Ü3dánoft 3 ili. Ne- pg Sicuro,certo. V. Certo. Sieuroagett. Tatur^ a , tum. Slóbodan > dnaj dno. Ghdl slóbodni mi'} flocchi Da od na! filtro neftavgljdfe. Palm. U^dan , dána, dáno. Slóbodan od poghě- bili. EíTere, o ilare in ficuro. In tuto effe- Bici & fabraagnenu , il slóbodnu mjčrtu. Sicurtŕ,pieggiaria . Fideijujfio^oHii.f. Jam» ńvo , ílva . n. Porůftvo, tva. n. Sicurtŕ, colui, che fa firurtŕ . Sponfor} orěs % m. Jŕmaz , jimza . Porůk, ka . m. Far la ficuitŕ ad uno . Pro a'iqu0(pondere • Jám- citife , jámcimfe, jámciofjmfe 3a tkňga . Üjámcitife, ujamcijvramfe3 ujámciofamíe, 3a tkňga. Uhittitite 3a jamza , illiti jě- , )ŕ.ma\ft neběttam* 3a max. 17 vjerfu nedaavam Dar. RaJ. růk.Ů] famfe. Biti Porůk. Ůporůcitiič , cjěijemfe, cio- Dar ficurtŕ . Satět dare, Datti jamia . Datti pňruka. Gavarfi dalla ficurtŕ, cioč lafciar d'effer pieg-gio . A cautiwe fé liberare . l3Jámcitife , ciů/emfe , 13 jám c io famfe. Siena Cittŕ nobiliflěma di Tofcana. Sena^a-f* Sténa , ne. f. Siepare, far fepe. V. A ffěepare. Siepe j cioč fratta. V. Fratta. Siero , eferemento acquofo del latte . Serum > r!, n. Mlachjčniza j ze. f. Súrutva , tre . f. Su- rutka, ke.f. Sierofitŕ 3 V aitratto di fierofo .Serofitar, tati. f, Surůflvoj ílva . n. Vňdnoft , vňdno- ili.f. Sierofoagett., che ha in fé del fiero. Serofm ^ fa-ifum. Surutní, na , no. Vodení , na j no. Sigillamento , il fioillare . Sěgnatio^ otitf* fi Hapeccjatčnjc , nja . n. Sigillare agett. di figlilo. SigilUrit, & hoc re • Pecjatni, na3 no. Sigillare, efugellare, improntar con figillo. Signo3 as . Pecjŕtici, tím , péccjatioíam . 3apecjŕtiti,tijvam,3apeccjatiofam. 3abiljč- xiti, xůjem , xiofam . Sigillato. Obfenarur ) ta , tum • 3apecjŕtjen, na , no . 3abii>ljčxen , na > no . Ojia bla- goslovjeněm ifnenom ^abi^ljexen Beneděkfov y.ěvet blagosóvjeti . S. Ben. giilatore , colui chefigilla • Obfignator , orti» m. Pecjatnik ,lu'ka. m. Sigillo 3 efugello, legno, che fi fa Sigillando. Signatura , ra>f* 3apec)ŕtje, tja .n. Pecjŕt» tta . m. Bigijčgh , gěżegga . m. Sigillo 5 0 fusello ˇ ftromento col quale s'impronta • S I pronta . Sěgnutn, gni. Pecjŕt, tua. m. Sigillo filio. Signumadulterinum. Pecjŕt pri- cigneni, il i ě pricignčn , gnčna ,6110. Significamento. V. Significanza. Significatamente , chiaramente, o efpreíTa- mente. V. Chiaramente. Significanza ,iěgnifěcazione. Significatisi onis. f. Pokajŕnje, nja. n. Tómacčnje, nja.n. 3lamčnje, nja • n. Significare, dare , ofarfe^no. Significo 1 cas. 31ámenovati , nujem , nuoíam } illi piarne* novoíam . ~Pocčta\ od Mifsé pf'tkaxůěe 1 t fj.ŕmenuěe ňnu v.eglju iwhk,u <&c. Kom«Dat- ti3lŕfnen. 3lameniti3něm, niofam. Er l\akko itnme tu e e ^latnem sldvnucjds Takkofi cjdt od (ve dru*iaé , t fvjgh nas. Nal. Significare, far intendere. V. Avvifare. Significare j per augurare. V. Augurare. Significativo , che fignifica . Significdbilis> <& ˇe, 3lámenit, ta,to . Vld obldkpm »d befsjédaa Zlámenitjeb v*m govort. Palm. Significato agett. Sěgnificatus <> ta-, tm». 316- menovin , na , no. Signora, donna >e padrona . Domina y na. f. Gofpňja} ie. f,Gňipa} pec. f. Gofpodarizxa, zze. f. Signoraggio, e iěgnoria. Dominium ) nlj • n* Goipňdilvo , tva . n. Signore, colui, che ha dominio . Dotninus , ni. m. Gofpodár. ra . m. Gofpik , ra. m. Gofpo- děn , na .m. Gofpodětegl, glja. m. Signore della quarta parte d'una Provinzia . Tetrarcba , e ha • m» Gofpodŕr cetvartóga Dar del fignore. Domimun appellare. 3vatt\ Gofpoděnom , illi gofpŕrom . Signoreggievole, cioč imperiofo • Impetiofus, fa, fum . Gofpodskí, ká , ko. Signoreggiamento , il fignoreggiare . Domínalas , tus • m. Gofpodovŕnje, nja. n. Gofpo-dárftvo, tva. n. Signoreggiarne. Dominans, ntěs. Gofpoduju-uchi , chja » chje . Stolujuuchi , chja , chje. Signoreggiare . Domhwr 5 ari?. Gofpodovatti, důjem , gofpodovóiam . Gofpoditti ) dijm , děofam. Jfefuli ani gofyodilli) Í.3 gofpodjlva tkżih íftha. O fili. Stolovatti, lůjem , vófam . Bili $nŕgne , illi fricchja , Jur ftólova nŕ Dunŕju. Ofm. Vlŕdati j dam } daofam. Koje blanda tnjejia, / fienni Vak&Ijenóga fvita tdmna . Falm. Oblŕdati,dam, daofam . Akkfi ronome ne» budín obladali. Alb. Signoreggiare ampianiente. Late dominavi. Japovidati ěi pioftrannQ, 3apovjcdati dň fcrŕja fvjéu. s í Svjeh naredaa kfunnu pijta » Ěŕ tve écclnflvOě datcb}» tcéda >ŕ darxŔvam dň krŕj [vita Tve pftftoglje ^apovjteda , I tvój ffiůje průt oblaafui Marklí ^apád) ífiooKjafní. Gior. Pfal. Eifer fignoreggiato. Dominar, aris. Siti Silvčftar, ftra. m« Sijlve, ve. m. Silveilre^felvaggio. V. Selvaggio. Simbolo per figura. V, Figura • Simetría . V. Simitria. Simile, firaigliante. Similii^boeU* Sileni> -, na * no. Bj'ebu %ŕrěm gljubi sTicnń• Ofrn. Prijlicjan , cnŕ , cno . Priklŕdan > atw , Qoo» * ż78 S I fi Rakkt* j K* ědé Tir. Takmčn ,takmčn:i, takmčno. SvahJ\a rjée ta'K*nčr.anějek* rŕr%u j nělf d)\- Rag. Raj. Jednoslicni ,na,no. Pukkí }ká ¦> kó. Simile per rp.uaJe. V*. Pari. Alquanto firn ile. S ubfintili s , ©'le . Sctogňd , prijü.jan. ( Molto fimile. Verfitnělěs-) & ěq . Premprijli- c;an , cna , cno. Piů fimile. Siwilior , (Łf «;. Slicnij , a , e. Pviliicnij, PriklŕcĚnij,ni]a,nije * Sim:!iilimamente . Simulimi . Nájslirnije . Nájprili-. nije . Nájprikladnije . Priprijlicno Píisl'icno. Pripriklŕdiio . Símil i fían o, fommamente fimile . Slměllimat, ma itnum . Nújslicnij, a, e . Nájpríkladnij. Prislicní j na -, no. Pript jjlicni , na , no . E/Ter OsňfeitoSf fti.f. Sinoulto . V. Singhiozzo» Sinifcalco, V. Scaleo. Siniftro, mancino, adiet. apporto ai deííro> Lavar , va , vatn . Lieevi 3 va , vo . Sino , fino j infino y prop. terminale *. Ad * Dň. Derido,. Dň b'ieehga diri dánica » Ra^* Sin a quando . V. Fina quando. Sinché. V. Finche. Siracufa Cittŕ di Sicilia . Syracttfa , farum » /. p. Sirakufa j fcf. Sive- S I Sirena. V. Serena. Siringa. V. Zampogna di piů canne, SirmioCitti nelia Pannonia. Samiutn 3 tn'tj % n. Microviza , ze . f. Srjeem , ma . ni. Sirocco vento noto . Notus 3 ti . rn. JUgh , ga. m. Sitibondo , che ha fete» Sělěbundus ˇda, dum, Xeedin , dna , dˇio . Sito , iěruaticrae . Situi , tus • tn, Mjčfto , ila. n. Sito da fabricare . Area , rea-f. Proftór , ili i mjčfto 3a graaghje Situaie. Po/io 3is . Namjčftiti 3ftijvaai , ná- rojcftiofam . Poloxitci , laagam 3 xěo- fanr . Situato . Sititi, ta, tum« Namjčftcn } na, no. Poiňxon 5 na , nň-, Situatione. V, Sito, SLaccíamento . V. Scioglimento « Slacciare . V. Sciogliere. Slaaciarfi. V. Avventarli. Slargare, far largo . Laxo > żas- Rajkríliti, ra3kriglijvam , kríliofam. Erme s vújmeh , mukke •> * jaddi "Jslafaavnufce fvt nÁjvecchi , I pň mcjoj důfci, t tilu Ra~^k?Hi(ce v"ds ne mi liti. Gě or. PfaI* Rafciriti , ri;vam , riofaai . R-tfproftrŕn- niti auijvam , niofam . V. Allargare . Lo slargare . Laxatio , oněs , f Rafcirčnje , nja . n. Rafproftragnčněe , nja . n. Slargare le gambe , come fa un' Animale . Crura pandere • Ra3krecitife , cijvamfe 3 ciofamfe. Lo slargare le gambe , Crurum děvaricatio , Ra3krčcčnje , nja . n. Slargato. Laxatus , a * m, Rafcijren , na , no. Ra3proflrŕgnen , na , no . Slargato in fenfo dell' Animale con le gambe slargate. Divaricati: cmribus, Ra3kreecen, na -, no . Slattare , rimovere dalla poppa. Lačle depelle-re' Odbitti od fi/Tee , od iriljéka } od pŕr- fi . Odncitti od fiifee. Lo slattare , slattamento . Ab ubere dcpuljěo . Odbiénje ňdfiiTee. Slattato, fpoppato . LaBe de'pulfus>.fa , fam, Odbjčn od fiifee , ena j čno. Oduccn ňdfif- fee, céna , ceno. Slava , Donna, dell' II lirio r lllyrica mulier . Slcvinka , ke , f. Slovinkigna , gne . Slovttthjgne sliivne Vile Tebbi gojee tldv/to vocchje • Ivan. Slavo, nativo dell'Ulirio. lilyrieus hotno j tei ex Illyrio. Slověn , na . m. Slegare,cioč iciogliere. V. Sciogliere » Slegato. V. Sciolto. Slogamento, ünovisnento d' oífo. Luxatio 5 5 L onj; > f. Navfnůtje, tja. n. ____,.. nje , nˇa. n. Rd^globjčnje , nja . n. Slogare, diceli d'un oilo , eňe fi muove dal fu» luogo. Luxo , as. Ra^globitti, g.laabam , bioiam . Uvinuti , nijvam , nuoiam • Í3-vimui&c. Slogarli. Luxor, arti , Lico^^vel frde mov?rě. Sicěettitifč tkňmu růka , nogga &c. Uvi-nutUe, í^vínutife. R.ějglobittife . Slogato. Luxaius ,ta.m. Ifňtetten, sia, no. Üvijnút , ta , to. l3vijnút, ta , to . Ra3-globgljm , na » no . Sloggiare. V. Diloggiare» Slovnbire, č dilombare , cioč rompere, ň indebolire i'iombi. Delumbo <\ bar . Slomitti ič ;hfd . Ra3bitti bokke . Slomitti ů. kŕr-ftjeh, Na vinut i ú k;iríT:jeh Slombato. Delumbatus, taˇlurn . Slňmjen ěi ' hozzjeh leahjeh , Slongameuto , il far longo . Produc~ěio3 oněs . /"• Prodigljčnje 5 nja. F*rodůgljčnje , nja • u* Slongare , slungare , farlon;?,o. Produco >cir Podigliti, gJjLifém , gliofam . ProdiglivatiU glijvam , vofam . Protčgnuti , teexem , tčghnuofam . Produgliti , glijvam , gliofam. Slo-ngare , tirar a lungo . V. Prolungare. Slongarfi. Ev.tendor ,eůs. Potčghnutife5 tee-xemfe, ghnuofamfe. I plani na Jlaara opéta Vrojěhémufe , * proteene 3 Ofm. Slongat». ProduSěm , fia -ˇtutn , Prodijgljen, na , no . Produugljen , na j no. Proteegh-nút, ta , to . Slontanare. Sejungo , gis. Odalecitti , cij-vam , ciofam. V. Separare. V. Allontanare . Slontanato. SejttnSlus, ta-> tum. OdaleccčtTj na 5 no. V. Separato. V. Allontanato. M S Maceare, far (macco } affronto. V. Affronto . Smaccare , rintuzzare . V, Rintuzzare . Smaccato , rintuzzato. V . Rintuzzato . Smacchiare. V. Macchiare. Smacco. V.Affronto. Smagliare , levar le maglie, "ůilorěcoy cas. Rafplčfti , rafpl.étam, rafplčofam . Smagrare, e fmagrire. Macefco , fcis*_Mŕr-fcjaviti , vim , viofam . Omarfcjŕviti, Mŕrfcjavim , viofam . Parole femibarbare, ma «fate . Mlednŕrti , nijm , niofam . O-mlednjetti , Mlednijm , omledněofam . Í3marfcjaviti , Marfcjŕvira y< «ěŕrfcjavio-fam , Far fmagraré. Maciem ajfem* Qmlednitti»* tkňga. Gin itti i^marfcjaviti» Smagrimento . V. Magrezza. Smagrito. Macělentus , ta, tu»*- Mlčdan ? mfčdna , mlédno. Omlčdjen , »a , no. Mŕi- ż86 S M um* MŕrfcjŕV) va j vň. Smaltare, coprir di Analto. Encaufiopingere* Napěfatěgoruchizzom. Stna'tato ad;et. figurato di imalto . Encauftus) ta , tuffi. Na pi jfan gonidiizzom . Smaltire. V. Digerire. Smaltire la mcrcantia. V. Vendere. Smalto, materia vitrea atta a dipingere . En- cauftum^ ti- ».Goruchizza , zze .f. Smania , furore. Furor, reris. tn. Pómama, me . f. Smamgljčnje, nía. n. Bjčs, ftif. Bjés , fa . m. Smaniare , infuriare . Incanto , is. Pomŕmi- tife , glijvamfe , tn i o fa nife . Smamitife, clijvamfe } fmŕmiofamfe . U^bjčftitife , ftijvamfe, ftiofamfe . Udrittiěi bjés. Smantellare , dicefi propriamente di fortezza, od'altro luogo , a cui fi levano le mura , ň fimile. Muros dtrvere. V. Atterrare. V. Abbattere. Smarrimento di ilrada . Devěatio , cms. /• 3abludjčnje, nja . n, I3gubgljčnje, puta. 5afcjŕitje puta. Smarrire, perdere. V.Perdere. Smarrire la ftrada , andar fuori di ftrada. Aberro^ ras. 3áchipút. 3ŕchi s'půta . I3- gubittě pút . 3ablüditis'púta , Smarrirai, perderfid'animo. V. Sbigottirfi • Smarrito j perduto . V. Perduto. Smarrito , sbigottito . V. Sbigottito . Smarrito fuor di ííiada. Deviur 3 a ^ Stranpuutni, na , no. Smarra , forte di fpada , con la quale s'impaia di fcherma . Gěad'ms bebes. Mŕc bejrŕt- ni. Smafcherare , levar la mafeher». Verfonsm detraiere . Skěnuti priobrajn. Rajobrŕ3i- ti, -jijvam, 3ˇofana. Smafcnerato, fenza mafehera. Be3 priobra- 3c Rajobrŕ3en , na , no • Smattonare, levar i mattoni dal pavimento . Lateres ŕ pavimento anferre . Raskopatci epekke. Smembramento , fíaccamento , o ragliamento di membra . Ra^darpjčnje , nja . n. Isjecčnje , tědaa . Smembrare, fiaccare, o tagliar le membra. Deartuo , tuas . Ra3dŕrpiti . Ra3komir- diti. Rasjecchi fida , sjácem, sjekkófam . Smembrare , cioč fcparare . Abrutnpo > pii » Odzjepiti, pijvam j piofam . V. Separare. Smembrato part. dimembrato . Deartuatm , ta, tum . Ra33ŕrpgljen uŕ áda . Ra^- Icomárdjen a Isjčccen nŕ »1da . Ra3glňb- gljen, na^ no. proprio dell'oiTa. Snjembrata , fepaiato . Abruptus, ta, tum, Odijeepgljen, na, no. V. separato. Smemorato . V. Scordevole, Smenticamia. V.scordanza. Smenticarii. V. Scordarfi. Smenticato . V. Scordevole . Sio j il dar mentita . fa ttdae ěj eh ˇe- S M Slut' Laxuiákor. Lŕicnokorčnje. Smentire, cioč dar mentita . Menda cium ali* cuěobějcere. Prěkoritti> Korějm , korěofam. Ukoritti tkňga lŕxi, ukorijvam , riofam. Smeraldo . Smaragdus , di. /. Smeráld , Ida • m. Smerdare , imbrattare uno con merda . Merdoy dai. I3govnitti, nijvam, niofam . Gov- nitti , govnijm , niofam. omargljatti, oghnůfiti gňvnom . Smerdato , imbrattato di merca . Stercore in- quěnatus• l^goovgnen, na, no. Góvnorn omargljan , iliě ogrmůien . Smergo , ucello noto : Merg*s , gě. ta. Nfl» raz, rza . m. Smeriglio, uccello di fpecie di Sparaviere, 7$ ˇfus , fus . tn. Kragůgljaz , glza . m, Zarnňvaz, vza » ir. Smezzare, cioč dividere, o partire per mezzo. Dimidiaüm dividere * Raxdjéliti nŕ poo. Ra^dvoitti, dvaajani, dvoěofam. Smezzato . V. Dimezzato. Smidollare , cavar la midolla • Emedulhi las. Invaditiniňfak. Smilaceherba . [Smilax* lŕcěs . Tetivikka» ke. f. Smilzezza j l'eiTer fmilzo . Gracilitŕ? , tatis > f,.Tankňvitós, ili. f. Tancina , nee . f. Smilzo , fottile . Gracělis , le- Tankňvit, vita, vito. V.Gracile. Sminuire, diminuire . V. Scemare. V.Man- care. V. Diminuire. Sminuzzamento, il tagliar in pezzetti Concift minutatěm • R ejŕnje nŕ drňbno. Sminuzzamento con le mani. Cemminutěoj onis. f. Smarva,ljčnje3 nja, n. Drobgljc- nje , nja . n. Sminuzzare, tagliarin pezzetti minuti. Mi* nutatim toncidere . Re3ati . I3rč3ati nŕ drňbno, nŕ sětno . ^prisjézati, sjeezam , zófam , tagliato in pezietti molto minuti. Sminuzzare con le dita, o in modo iěmile- Cotmninuo , mtěs • Drobittti, bijm , běofam . Ra3drobitti, bivam , běofam . Ra3- mŕrviti, Marvim , viofam . Sminuzzare dentro in qualche cofa . Udrobět, ti, bijvamj běofam. Nadrobitti, bijvam, běoiam. Sminuzzare, metaf. cioč trattar a minuto una que il ion e» "Remad vivum resecare. Toziliti, tozijlim , liofam. I^tozilitě, lijvam , lio- fam. Sminuzzarli. Cotnminuor , nutrii. Mŕrvltti- fe . Drobittife . Rajmŕfvitife. Sminuzzato, tagliato in pezzi minuti . Mitin- tatim coMcifus. íjreján , nŕ sětno , nŕ dnob- uo . l3prisjee3art , na , no . Smifuratamente. V. Ecceflěvamente. Smifurato. V. Ecceflěvo . Smoccatojo. V. Smoccolatojo . Smoccolamento, lo fmoccolare . Emnnftity něs. f Ufsčknuwtje. tja . n. Smoc- ^ Smoccolare, torvia la parte arfa delloüop- pino. Smungo i gir. Ufséknutij gnijvarrjj ituofam. Smoccolare il nafo. Emungere nafum. Ufsék- nuti noos.Ufsčknutife, uífeknijvamfe , nuo- famfe. Smoccolato pari. EmnnSěur^ tay tum. Ufse- eknút, ta , to. Saioccolatojo •> ftromento col quale fi fmocco- la. Emtinfioriumy rii* n. Kljčfňla3ŕ fvjé*- chje. Smoccolatura , parte dello 11 oppi no eia arfa. Fungar , gě. tn> I3gorak, Ě3górka. m. Smodato , {moderato . V. Immoderato . Smoderatamente . V. immoderatamente . V.EcceflTivamente . Smoderatezza . V. Ecceffo . Smoderato. V. EcceiTěvo . Smontare. V.Scavalcare. V. Scendere . Smontare un Cannone. Mura/e tormentutn ex armamento deijeere, Svaliti včglju pěiilcu «' kol- la. Smorto. V. Pallido. Smorzamento . V. Spengimeato • Smorzare. V. Spegnere. SmoiTb, slogato. V. Slogato Smotto. V. Moflo. Smovere, far tremare. V. Crollare. Smovere, movere. V.Movere. Smugnere. V.Mugnere. Smunto, magro. V.Magre. Smuramento . sfabricamentodi muto *Deftru- ż}ˇ0)0»ir • f' Ra3orčnje, nja. n« R djčnje, Ra3ědanje, nja. n. Smurare , sfabricare . Demolior ? rii. grŕditi, <1iůiem, diofam. Tjem kó Sgraddtt ra^graditchjefc l^graditěěb nčcb opéta • Gior. Pf. Ra3Ídatij 31'ghjůjem, 3?daof nja* n. Ra3u3lŕnje , nja. n. Snodato • Ettodatur tta ,tutů • &áżU3lán)tt no. O du3 lán 3 na , no. s o SOave. V. Su«ve. Sobornare , fi dice di teftitnonij, acciňjdě-chino il falfo, o del giudice . Tefierfubornare» Podmititi, tim, tiofam. Podmitívati,vam, tivofam. 3aloxittifvjedokke, 3alaa^am , xěofam • «i Subornato. Subornatiti,te, tum* Podmijchj-en , na , no. 3alňxen , na , no. Ilfobornare. Subornati*) , oněr • f. Podmichjč-n je, nja . n. 3aloxčn je fvjedókaa . Sobriamente y temperatamente. Sobrie. Trjé-3 no. Sobrietŕ , temperanza nel mangiare, e bevere. Scbrittar , tir ../"• Trj^nos, ili • f. Sobrio , temperato nel mangiare, e bevere . Sebriur , bria j um . Trjee3an , trjéjna , trje- Socchiuderej chiudere non affatto» OJliutoex parte cěaudere. Pritvoritti 5 tvorám , rěo-fam. Il focchiudere . Pritvorčnje, nja . Socchiufo. Esparte claufur * Pritvňren , na » no. Soccorrere , dar ajuto. Succurro, rii • Potnoo-chi j pomŕgatě, gam , gaofam . \Datti pómooch. Podpomocchi,maagain , podporoá-gofam . Ugledati jugleedam, daofam, proprio dei poveri mirati con pietŕ. Uvr^éxiti, Vrjeexěm , xiofam • Utjčfciti , fcijvam , feiofam. Soccorfo , ajuto. SiAfdium, dij.tu Pomooclij echi. f. Podpomexčnje , nja • n» Ugl(edŕnje , nja • n. Mandar foccorfo. Vrafiděum měttere. Poslatti pómooch . Venire in foccorfo. Suppetiat ferré . Dóchi ná pómooch. Soccorfo agett. Subfcvatuty ta > tum, Pomň-xen, na , no. Podpomňxen. Ugledán, na, no. Socera. V. Suocera . Socero . V. Suocero . Societŕ compagnia in mercantia . Societar , tir, f. Druuxba od targňvine . Ortacčnje > nja . n» Far focietŕ di mercantie. Societatent taire-Udrůxitife u targňvinu . Uorcŕcitife» varr-fe , ciofamfe, parola barbara ufata . 1 Socio in mercantia 1 Soetus % ci}. m* Druu^h I ů tar- s a ů tarpňvini • Ortŕk} takka, parola barbara^ ma ufara . Sodamente, con f dezza . Solide, Temeglit- to. Stávno . Krčpko . Sodezza . V. Saldezza . Sodisfare, dar fodisfattione. Satis fació , cis . 3adovňglit:, gijůjem , glioiatn. Napěwmiti xčglju , gnijvam , niofam » Dŕjtt ód shita pňgěia^ i gňre Da [ve rjčke żlato*» tekkutt Dŕe pucctftna sjátna more , De yŕs sŕi fvjét ^látÁn reK\rt. Svjém tjem rěcb't ftooti dijo ~K.ěns\\e xeglje ttdpuritiro* Rajm. Soděsfare per contentare . V. Contentare. Adempire il defiderio. Sodisiattione. Satisfaccio ^fiis• f. 3adovGg!jč"> nje , nja . n. 3adovó«lnos, fti. f. 3adovňglja, gh,e*{*PoKóma ^adovtěglnot. Rit. Kaff. Sodi-sfatto. Sa-tisfaclus-jtaětum. 3aoovogljen, na¦>no. Sodisfattorio , abile ŕ fodděsfare. Quodfatitfa-cere poten. 3adovóglni , na , r.o. 3adovo-glněv j va 3ve . Sodo mailěccio. Solidus, da , dum. Cvhrft , ila , ito . Bitev -, va , vo. Sodofěabile. V. Stabile. Sofferente , V. Longánimo . Safferire. V. Sopportare. Patire, soffiamento , il foffiare . FUtus. Půhŕnje > uja . n. Duhŕnje , nja . Soffiamento di naie ěsLarěum emuncěěo . U{* sčkiuit|e noifa . Soffiare , ma-ndar fuori il fiato ěi bocca focchiu-fa.. Fio, fias. Puhati, puuham , haofam . Důhati, ham , haofam . ATč dubdv jŕgb ditogo &c. Ekt. Raj. Soffiare per accendere il fuoco . Ignem halitu eccitare . Propiziati ň^agn. Pühati ůňgagn R afpühati ňgagn. % [7 pace inni hgbqna 'uva K'tftiu obolds jvaa ra^pituha. Ofm. Rafpiihivati , vani , vaoíam . Prcdühati . Prodnfcivati, vam , vaofm. Soffiare proprio del vento . Floiflas* Dimati, dijmam jir.aoiam. Pocce děmati jětgh * Jěrŕbotno nas Jlixs . Ekf. Raj. Dutti, dmeem , du-üfam . Sniégome fiudeni dia pocnu sjéverl . R;i. Glju. Afc ghd'ie rjJoe" dmee .nefvicfni. Ofm. Cominciai ŕ ioffiare , proprio del venco . Fiare ěncěptre . Dluuic i, gnij'vam , nůofam. Soffiare lrggiermente , proprio del vento . Levile? fiare • ¦Puhnuti , gnijvam , nuo-iam. Protietni "vji-rij^iy akso i \ad\ ů^rnite Miriffe ru'Ai\ě , měrěffom pitbnile . Dar. Sodare a iP o odall'a'tra parte. f 3 11 ioffiare del vento. Fiare • Duněit je , tja ża. Drnčnje , nj4 • n. fio í .ir . O Il foffi-.re dai p V r0%u\. vaofam . 'akva parte. Ŕsfla.e . Odpuhi- vŕnje , nja . \° Soffiile , r uŕ foffio . Exfttjflar?. Japühnuti, nijvam, tmofam , Soffi ir fi il na fo . V. Sm occ^hrfi . Soifiare placidamente • V. Soirare. Soffietto , ftromento di cuojo dě foffiar nel fuoco» Follh > lis . m. M jefe n izze . zaa . f. p, Soffio. V. Soffiamento. Soffitta ) e foffitto , intavolamento fopra le camere, efimiü. Laquearěum} rii* «• Po- od górgni od pňdda . Pnt ZĚŔtnóga padda uyja^i. Pai. PoiJpo-iěfňte, fdla, u, Nebboňd kucchje, ělli Z.irqve. Soffittare) farla ibffitta. Lacune\y ar. Pod- podittě, di)7am, děofa-n. Soffittato , che ha foifitto . Lacutiatits td} tum . Popňden , na , no . Soffogare . V. Strangolare . Soffogare, ňicefiper metafora delle cattive. herbé j che loffocanole buone, oiufenfofi- mile . (ujfüco, caˇ: Pridufciti , dufojujem, důlciofam. Uůůfc/ti , fcjujein j, feiofara. 3adůfciti, fcju;'cmj fclofam . Pod* Soffriggere friggere leggiermente.V.Friggere, Soffrire. V. Patire . V. Tolerare. Sofiima , argomento fallace . ˇofhlfmas ma-tir. n. Rŕjloxénje himbčno. Privarne ráj» loxčnje » Sofitld , che ufa sońsnrt . Sopbějěa. ft * Gr.idhy-aa . Palm. Podla^ati , JaaíTim , gao fa m . Poŕlnaga'iu Bi°&a tehbe 3ŕ ěcia ttmrjči dilla • Palm. Staviti pňci oblas. ...... K-elijf» ŕ nembgit Cbjutjfnjapňd obhisjiaviti radiagli* Sta vie posltih tkňinu. Potfüb ijěoj tii ftaravi Cjadoivórnottt růkpm jěaiiě* S. Ben. V. Sottomettżre . V, Soggiogare. Soggettatore Sub)ecěor 3 oris . m. Podloxětegl. glja . m. Podlágalaz , gaoza . m. Soggetto Adjet . fottopoito . Subieůlus, [t> tum. Podlňxan, xna, xno. Akj\o}í xěvvt frój todihy.an Men- 0A«. ees. > Bivatij bějvam Priloxittijlaagani) minis • n, Prŕgh * s o Menni ) * mi) jhfc bit g Soggetto , fuddito. V. Suddito» Soggetto -, cioč materia. V. Oggetto. Sogghignare. V. Sorridere. Soggiacere , (lar fottopoíto. Subjaceo > Biti podlňxan* Soggiogare. Suběgo^gii. Podjŕrmiti, «nějvanii miofam . Ujarmiti. Podloxitti , laagam » loěofam . Svč okplo btěxnt puu\e Vodloxtfce pňd tnoocb fvoju. Palm. Soggiogato . Suba&us y ta f turn . Podjaannen» na , no . Podlňxen , xena , xeno . Soggiornare. Diem ducere. Pribivati, vam, vaofarn . Trŕjati dnčvi [ běvaofam . Soggiungere , Subjungo> ir. loxěofam. Soglia i limitare. Limen ¦> ga.m. Soglia di fopra* Superliminare j ris * tu Prŕgh górgni • Soglia di fotto . Lime» inferum. Prŕgh dógni. Soglio . V. Trono . \ Sognante part., che fogna . Somněam -, ntts. Sanglěvaz > ÍV13.. m. Sognare far fogni. Somato y as, Snjettiíe, fnij-mife ) fnjeflomife» Snjévati , vam , vao» fam . Spechi fftjeeva dň. nahodí těŕ dnň ralla $látnu mdu. Palm. 1)ri3íratifefńoülnu> illiěisŕn, vedere in fogno. 3ijramife , jíraomife , 3Íralamife , żíralomife. Tij sŕd {pijfe j á menni ( tó) boccbje tnaa virra ) Ttój uKrÁs eljuvet.í (veíe » sŕ.nprixijra* Ra. Glju. Sognare alcuno. jQuímpiam [otnněare* Snjet- tife ň-komugčdir • Sożnatore. V- Sognante. Trafognarc. In fomnium vifert . Prifnjettifc tkňmu, nlvamife j fnjellomife . Sogno y Somnittm ) niě . n. $ŕn , fnŕ . m. Sognofalfo.^ Vifumfalfum. San laxiví. I laxiií san prohjijna» Palm. Cagionar fogni, far fognare. Infotnnia faceré* U^rňkovati fnč . Giniui dafe prifnjeva fńogod » Infogno. Ver[ammutii• fi fnů . Snéchi s^n. Sola > corame della fcarpa . V. Suola. Solamente, fol tanto , avverbi limitativo Tantum* ěfclom . Samo. Non fojamente 3 ma a«co» No» folum^ fed ttiatn . Né samo, da jofŁté . Solana i loggia da ftaral fole . Solarium ^rif • »• Suncjamiza ,ie ,f. Cjaxdak , dáka . ro. parola barbara ufata. Solare agett, di fole. Solaris &'re » Súncjaní > ná,nň. Solilo , folajo ? piano delle (tante di fopra s o Coni aiutai lo j oněs .f. Coa (fati o > on'ts. f. Po- od , pňdda. m. Solarodinavi* Tabulata > torum, n.p. Pood od broda• Fare il folaro « Contiguo > <>/• Podittij děofam . Solaxrare , pigliar piacere. OhleSlor • Ráskofcitife, fcěmfe ,fciofamič. Solatio ,piacere. V. SpafTo. Solcare, far folchi proprio di chi ara . arti , far folchi proprio di chi ara . Su/co> Branditi, braa3dim , diofam. Cinitti ^ s potčghnuti br^de. Solco, vefUggio, che lafcia il vomero. Sulcusy ci. m. Branda} dee. f. Solco piccolo. Sulculus j li. tn. Brá3diza y xe . f. Solco profondo. Saleas altus . Branda dubok- ka . A folco ,a folco- Sulc/ětim. NŕbrSjcie. Soldamento 5 o aíToldamento, cioč il far folda-ti . Mělitum elecl 0 • Kupgljčnje Vojn!-kaa. Soldanella herba . Olus marinum • Morsko 3gj Soldare,aífbldare . V. Arrollare. Soldatesca ,«quantitŕ di foldati. Militumtna-nus . Vójnira , ze . f. Srčd Vň]ni\e fvoee ě\ripofm icefnés těfiůcb Jěŕ junákaa. Ofm. Vojnizi 5 kaa . ni. p. SoldateiTa la femina del foldato . Mulier mtii- taris . Bójnifca , ze » prh ) Itŕrljeb jbfc bojaraa. Ofm. Vojnicjár ,ára . m. Soldato iěuovo . Tyro, ronis. w. Novi Vojnik. Novalěa , lěe , parola barbara . Soldato vecchio. Veteranus miks. itaari|Voj- nik. Soldato ŕ cavallo. Eques •> iis. Kognik } ika . m. Vojnik nŕ kňgnu ¦. Soldatoŕ pie . Pedes, tis . m. Pjčfcjai, f«a . tn» Vojnik pjčicjax . Soldato di foccorfo . Miles auxiliarˇus. Pemoc» •chník , ka .tn, Vojnízi pomochni • Soldato di mare. Miles clajfiariw • Pom<5rski Vojnik . Soldato venturiero, č volontario . Milts volup- tarěus . Povóglni Vojnik . Soldatodi guardia. Miles jěationarěus. Stráxni vojnik. Vojnik ftrŕxaz . Stráxa , xe . f. Soldato di guarnigione . Miles prafidiarht> ¦ Vojnik braniteglni. Branitčglnik od tvar- ghje . Cjůvalax od Grada . Soldato benemerito, cioč caiTato pervecchia- ja. Miles tmeritus* Vojnik odaslán, i na- mijren . Soldato j chcfugge dagl'inimici.V.Difertore P p pp Soldato ż84 s O Solfato privato «. ň ordinario. Milesgvegarěus. Sebknívojník. Diffidato. Militarti,<$ re* Vojnijcki,ka , ko. Dafoldato. Militarěter, Nŕvojnijcku. Kak- koVo;nik. Vojniicki. Soldo 3 paga , che fi da alii foldati. Stipendium^ ij.n. Plŕchja , chje . f. Vojnijcka piata. l fld M Jěědi Sa dij Stati nŕ j j , j jj Stare al foldo . Merere Jěěpendia piaci* Soldo moneta • Solidus, di • m, Soldín, dina. m. Sole , coli* o eh ˇufo, pianeta nota1. Sol, foli!. m* Stanze*, za. m. Sunacze ,cia.n« Krŕglňd darŕ • Etto ftjeetli \ragi od duna Jŕfniem kpllom ěftook piatti. Man.Gior Kraglňd3vi3daa raglňd3vi3daa Vělhjab siin\e kraglia Id ^vi^daa. Man. G ior G ior. Sole, che nafee . Sohriens .Súnze iftňcao.Sun- zenŕiftoku. Sole, che tramonta* Sol occidens. Súnze 3a- pŕdno. Sunzenŕ żapádu. Sole tramontato. Sohccafu!. Sánze^apallo. Sole , che fía per tramontare. Sol in occafum declivi! . Súnze k' 3apádu . Innanzi al tramontar del fole. Ante ˇohm occi- dentem. Prie żapáda súnza . Prie jlhoda e ˇo dentem. Prie żapáda súnza . Prie súnza. Sole ardente , o cocente . Sol acer . Sunze go- ruuchje, xexeechje. Xárko sdnze . Circa il levar del iole. Sub ortutn foli! . Oko íftokasúnza. Star al fole. Ŕpricor j caris. Stati nŕ pripékli. Stati nŕsunzu. Tener al fole. In fole haben» Darxatti nŕ súnzu. Corfo del fole. Solistneatus. Tjék súnejaní. Levato il fole. Po iftjeccčnju súnza • Sjéfce fü»X,e kfigne oghgrěene Pň nebefkom pň'glju udrěllo y Srid tfioci ra^vedrene Zlaatecb ˇorno rumenillo* Ofm. Col fole in faccia. Adverfo fole» Suprňch súnzu . Frčma súnzu. Col fole alle fpalle. Averfo fole • Sunzcni 3a plechěma. Solecismo. Solecifmus j mi * m. Ncskladno- r; čcje , eja . n. | Solenne agett. Solemněs 3 ©" ne. Slávni 5 na> no.; filagdŕn , nna , danno . Solenneggiare , folennizare , celebrare con io- : ičnnita . Solemněte* celebrare • Proslŕviti 9 j vgljám j viofam . Blagdanovattě, nůjem , vaofam . Slaviti>slavim, viofam . Sclovat- ti blagdŕn , fŁrůjem % vaofam . Solennemente avverb. Solemniter. Blagdanno. Proslávno. Slávno. Solennitŕ . Solemnitas 3 tatis . f Blagdŕn , danna, m. Mimi ni blagdŕn hodjÁlu* Palm. s o Slávni dan. Danfvetejaní. Solennitŕ, fpecialapparato, ňcerimonia nel far qualche cofa . Celebrět/u , th . /. Prós-1 avgljčnje, nja.n. żlava 9 ve. Slávna fprŕ-va. Solere, eíTer folito. Soleo , lei • Obicjliti } obicjaaim y obiccjáiofam . Opchitti, chijnis chěoiam. Ponŕvgljati fvak}\p lětio U veltkoj opcbjee di\i. Palm. Bit i óbiejáj • Solfarolo. V. Zolfarolo. Solfo . V. Zolfo. Solidare > coi^folidare . Solido y ar. Utvardit» ti í dijvam , děofam . Utemčgliti, glijvam, utemeglěofam . Utvardivati > vam , vo-fam . Ilfolidare. V. Aflbdamento. Solido. V. Sodo. Solidato. V. Aflbdato. Soliloquio. Sotifaquium yquij' ». Samogovňr, famogňvora . m. Solimato,cioč Arfenico raffinato. Arfenicum, fublimaium. Zvjét od ficcjanna • Solitario agett- Solitarius , ria, 01», Samotní j na, no . Puftignskí, ka, ko . Samňxěv , xěva » xěvo , illi famoxěvi > iva , ivo . 3*-tnjera Sveetoga Antuna Qpdtt* nafeglěvat Egtpskji pŕftigne fvčtyma famoůvěetn . S. Ben. Solitario foil. Solitarius, ri). m. Puuftignák } ka . m. Samňxivaz, xěvza. m. Far vita fulitaria. Agere 'vitamfoMtariam . Xi-vjeti ů púíligni . rrovoditti sěvotů iŕmňc-chi. Oísámitiíe u Púíligni, oíTamijvamíe , afsCimiofanife. Solitoa^ett.Solitu!, ta , tum. Obicjájni 3 na, no • Obicni, na ,no . Stvdar oběcna menni ovóje> Palm. Solito foft. coniuetudine . Confuetudo , dlnis• óbiqáj )CJái. f. Od 7,ak,ona 7,i fve opcbjena Jedmt ób'tcjdj obflůxuju. Palm, óbiejáj y cjája . m. E folito . Mor efi. óbiejáj jeíl. Conforme al íoíito . Pro confuetudine. Pň úbi-Cjáju. Naobtcjájnu. Sdm ni gori be$ tiikoga Nż obiejáim onimfe uka^a . Palm. Fuori dftl folito. Prater confuetudinem. Van óbicjái. I^vŕn óbiejái. Contra il folito. Contra eonfuetudinetn . Pró- tiva óbicjái • Non eífere piů folito , non eiTerepiů in ufo . Obfolere. Nebiti ů óbicjái . Í3Íti Ě3 óbi-cjája . Solitudine, luogo deferto . Sol'ttudo, dimt* Půftofc , fei. f. Defcir- Palm. s o Descrizione. Krdj Fránackjeb bóimebjěraptaa Marft'jglá{e půftofc vidi Ghdt id vjé!\a "^abarańa Ufiarŕ.n)em mrákfim blijdt i A n'l?> plecchi brjéga Jěŕrma Noree lüli gúfla gŕrtna. "Najeexenjeb Ě3 ponóraa Zarne mŕgble gl)Ht i^me Starmčmtjeh vŕrhu gbraa Lexee od fnjéga gire 'vecchie 9 Ter aerarla krutmi} ^ěma Sjčdo celo ohlk\ima . Cptjefe ż3 klidtf mutililo odijfat Fjetre, ě-Rjékf gbděfe oree 3ŕ potbppom f/itarijfat Seti ů febbe., febbe ú more &t. Mand. Gior. Půftigna, gne. f. Samocchja > chjee. ft V. Luogo folitario. Sollecitare , vale fpronar qualcheduna. Incito^ tas, Potaknutti, ni;vam, nüofam . Podbl-dati, baadam , daofam . Něitkatti , barn , kaofam. Terga nlttkpt mprtSaje "Prŕvduy ě rk^logh da nepa^t Potizrati, ticcém > zófam. l^braatta gne e Ijepós fvakkoga poticcé Nd dar, ě nŕ krepót &c* Bab. llfollecuare. Incitai io, onh . f. Pótizzŕnjey nja. n. Potakněuje. Podbŕdŕnje . Nótkŕ-nje , nja * n. Sollecitare, ufardiligeRia in qualche cofa . ln-jlare alicui rei • Nŕilojiti 3a kojú ftvaar 9 nŕ kojó ftvaar. Sollecitato, fpronato. lncitatuty ta > tum • Pa-takniít, útZ) uto . Podbodčn, čna , ino . Podbaadan , na , no . Potizán , na, no. Nu-tkán , ana , ano . Sollecitatore, chi follecita . Ttnpulfor 9 orts ,tn* Potězalaz , zaoza . m. Nůtkalaz, kaoza . m. ¦ Podbŕdalaa ¦> daoza. m. Sollecito , diligente. Seduěus,/« j lum*V6xn- nt,na,no. V. Diligente. Sollecito > anfiofo . Anxius, xr* , *ium * Par-xeechi 5chja ,chje. ' Er panieeebja děkja kfijd Svŕ gějŕbavi Boxjóm gtrij. Palm. Sollecitudine, diligenza . V. Diligenza* Sollecitudine , affanno. Sollicitudo > děrůs . f Brigga ) ghe. f. Vr Affermo . Solleticare, toccare alcuno nelle parti dei corpo^ che fanno ridere * Titillo , lai » Sckak-g,qatti t gljem > gějaofam * "$nŕh die gnega boles milla Káme tlŕthfi fcfyhgfo » dnfii » Man. Giar. Solleticato. Titillatitiyta3 tum. Sckakglján> ana ) ano . Solletico . Titěl',ath% onU . f Sckakgljŕnje, s o ż8? njarfr» Chi non puň tollerare d'eiTere folleticato. Ti~ tillatěonis impatětm • Sckŕkglěv , va , vo • Sollevare , alzare. V. Alzare. Inalzare. Sollevare per foccorrere . V» Soccorrere . Sollevare in fenfo di tumulto . Concito , taf» U^bóditi, illibůditinŕnibunu. Podbúni- xi} nůjem , niofam. Nabóniti, něijem , niofam. Mabuuite neh\a budtt. Palm. Nabunivati, vam , vaofam . Poděghrtuti > podixém , digófam. Ab jaob ü cetn njčfam \riva » Kŕd 34 sljedit cb'fuud aecijěu Vjecno'l právdi fuprbtiva Jŕ pedigob krepós ějěu. Man. Gior. V. A żbottinare. Sollevarli contro qtrzlchuno. lnfurgere inali- qttem. Nabúnitife nŕ tkňga. T&fe nume nabUnio 3foor sarkňvtrieb kketjeb glŕvaa . Paini. V. A bbotthiariě. Sollevarci, rictearii . V. Ricrearfi . Sollevarfi, inalzarti. V. Inalzarfi . Sollevazione . V. Tumulto . Abbottina- mento. Sollevatore, qnei, ciré folleva . Concětator y tori!. m, U^bunětegl . Nabunětegl, gip. m. V. Sedizioso. Abbottinamento. Sollievo, alleggerimentor Levamene nis* n* tnjeha, he.f Bětch)e ńtjeba Drusa fiaebi frfd atvbgfjt* Ofm» Utjefcenje, nja. n. Solo agect. fenza compagnia . Solar * la, lum- Jedijni, na, no. Samodruugh, drůga > dru- ugo . Sím , sama, samo. Solo in fenfo di dire : fola acqua, la pura virtů. &c. V. Pura. Solo in Cafa. Solar} la y m» Samňhranazj fa- mohrŕnza. m. Solo a v ver. V. Solamente. Da fé folo. Ipfemet. S&m pň febbi. Solftizrale di folftizio . Soltitialět, 6* le » Odi pocétka rftrgíjeíi danaa. Od pocctka danora- fia. Delfoliěiziodi Dicembre.Del folitiiio della ííate, odpocétkadusljeh nocchij. Od pocétka ruDchnojraila , Hit nocfmoraftjc- nja. Solftizio,tempo nel quale il fole fia neTropicí. Solfiitium, Xě't • «» Pocétak dtigljeh nocchij. Pocetak nochnorafta, illi nochnorŕftjčnja . Solftiiio d* Invero». Poc€tak dogljehdŕ- naa. Pocltak danorafia. Solflizio deěla (late. Soma, e falma , il carico , chi fi pone ŕ giumenti . Sarcinasnmena.a-Metter fonia. V» Caricare. Somaro. V# Ailno. Sometta, fonia piccola • Sarcěnula , lma*f, Brooj velěk • Mnoox ,mnňxi. f. Somma, cioč il raccolto di piů cofe • Summa » ma.f» Skůp, ppa.m. In fomma , in foftanza • lnfumma. ú kraatko. il mallo. Sommamente ) in fommo grado . Sommi . Prirčle. Primnoggo. Pripunno. Sommamente), il fommare . Sómma[uhduSiio. Skupgljčnje brňja, Sommare, raccorre i numeri. Summam confi- cere. Skuppiti, skuupgljárn, ípiofam bro- Sommatore* Summa ftéduclor • Skuppitegt biň-ja . Broětegl, gfja . m. Sommariamente . Summatěm . ir kraatko . Sommario. Summarěum, rěj . ». Skěip , ppa . m. V. Compendio. Semmergere. V. Annegare- V, Affogare. Sommergerii. V. Annegar/i» V. Afrondar-ü . SommeiTamente. V. Humilmente. SommeiTo. V. Humile . Commettere, per fottornmettere » V. Sottomettere. V. soggiogare, Sottometterfi , humiliarfi. V. Humiliarfi. Somminiftrare. Subminijiro , ras ? Podatti , daavam , pddaofam . Pripomágati , gam , gaofam kojómgňd fěvaari. SarnmifTěone , humiltŕ. V. Humiitŕ. Sommitŕ. V. Cima. Sommo adiet. cioč grandiflěmo. Sutnmw , may um, Nájvecchi, chja j chje. Sonaglie . Crepundia , děorum . 3v6ncěchi y 3vócicfiiaa. m. p. Garbjéxi, zaa. m. pi. Sonagliera , collare d* Animali pieno di fonagli. Collare těmmnabulisdifiěnhum- Ogarlijn s' garbjčfcima ^illi 3vóncichima. Sonaglio, campanello piccolo .Tintinnabulumi li.n. 3vónze , za , n. 3vóncich , chja . m. Sonaglio, quelía bolla, che f^ l'acqua quando piove . V. Bollě . Far fonagli intefo d'acqua. Bullo > as. Cinit-tiboxůrke ,illi goitŕrize. Sonanteparf., che fona in neutro . Sonans^ ntis* 3voneechi, cbja , chje . Sonare in neutro render fuono. Sono} ai. 3V0-nittij nijm, něofam. 3vécjati, jvécij, 3vč-rjoje . jůrfe ch'iuti gbdě oh fa Gvň^dja górě filna $vecee. Palm. Sonare in Attivo» far render fuono. Sonitum faceré* 3vonitti, nijm ,něofam . 3ajvonit-ti. 3vonijm , něofam . I ů dipi/ tnhje $vontt. Nal. Udŕrati, rám , raňfŕm . Finirdi fonare. Do3vonitti, do3vaagnam , něofam. battaglia. Cěa/ficumcalere* 3atriibiti S 0.7 ni bňi. ' Sonar adoppio i cioč l'una , e l'altra campana. Campanam geminam pulsare . 3vonitti ů obba dvaa^vonna. Sonar a martello , cioč a tocchi • Campanam alttěnfecusverberare . Klčzati, zám , zaofam. Klčnuti, zám , nuofam. : Sonar a MefTŕ. Sacrificijfignumare campana dare • 3vonitti nŕ tniffti. Cosě fonar a morto . 3vonitti nŕ fprovodj nŕmŕrtza. Sonar a raccolta. Receptuě canere . 3atrůbiti nŕ odílúp 5 quando sě fona conia trombetta . Udŕrati ni odílúp, col tamburo. Sonare la campana . Vulvare campanarii. 3vo« nitti u 3vonno , Sonare fcordatamente. D'tfcrepo , pas. 3vonit- tinesklŕduo. Sonar alcun iftromento , come cembalo , chi* tarra, efimili .Pfal/o>lif * Udŕratějudaram, raofam ěi xizze &c. Glafovětté fvojee lire Vocee udhrat fidine x/^č. Udritti , dirém , drěofam u &c. Sonar la fampogna ,0 fimíle inftromeuto*. Inflo 3 as > Sviriti, rim , riofam , I u\a^at fstŕk u't.ijva Da skladněje dtplěfvijrě. Ofm» Sonar fa Tromba . V. Tromba » Sonar la lira. V- Lira. Sonatore quel che fuona . Pfalter » ta- • *n* Guslár ,ra »m. propriamente fonator del Monocordo . Udŕralaz , udŕraoza . m. So-nator di Cembalo , Chitarra , e fimi-li . Sonatordi viola . Fiděce» j nis» nt. Tfcňuda-rá u liru. Gůdai, ara .m. Sonater di lira, o Monocordo milico. Sonator di piva r V. Pivar Sonatrice 5 che forra ˇilromenti (Ti corde. Vi* diana j těie.f> Gúslariza , ze . Gudacizza , zze . f. nel fenfodi fopra . Songra, o sífotigia graffo noto. Axattgia ygěa. f. Sallo, Ila. n. Sonrwcchiofamente , con fonnolenza » Somni- culosč'. Drijmgíjachi. Sonnacchiofo. Somniculcfus, fa-> futr\ • E)rim-gljajutrchi, chja , chje. Drjémalaz , aozi. ni. Gljuugljŕn, ghia ,glno . Ma mu gliva padó, odafnŕ . Dar. Ra3» Sonneggiare, ofonnicchiare , haver voglia Hi dormire . Dormito^ tas . Drjčmati, mgljem, mofam . EXrjématife tkňmu, gljéfe , malo- fe . 3adrjčmatife tkňmu , 3adrjeemáfe, 3a- ¦ dr;émalofe. Sonno . Somnus 3 mnl • m. San 3 fuŕ . m. no . Sż\u ^veeňj . 3ve- kovft , tta,tto. Romonit, tta,tto. Pod 'Kěwech'iu rcmomtte Tve privtfcgne pjévat imme * Gior. Pfa1 Sontuofamente avv. con fontuofitŕ « Oplpare. Blaoodárno. óbiflrro . Sontuofitŕ ne conviti ^e fimili, Lar/tit/a, t/<ż. Blagodŕrnos > iti. f. Obijlnós , ili. f-Sontuofitŕ nel veilire. Luxus , *us . tn. Rás- kofcnos li odjecchr » 3ŕlihnos u . odjec- chi 1 Sontuofo adiet. Surnptucfur ,fa } fum . Blago- daarni, na , o. Raaskofcní, nú , no . Soperchia mente , avver. Superaneaneé • 5ári- hno. 5alůdno» Odvecciije. Savěfce. Soperchiamento > fupernuitŕ. Redu-nda-ntia 5 tiq.f. 3álihnos,fti -f. Savěfcnós} fti.f. Soperchiar» , avanxaie . V. Avauzare . V. Soprabondare. Soperchiare , far foperchiarie ,che fono ingiurie fatte con vantaggio. In alěquem iniquis rationihus agere. Varha dóchi be^ŕkonito . Prim0cchitkogabe3ak0.no. Soperchiaria per ingiuria. V. Ingiuria. Soperchio, Superfluo. Supervacánea* ? ne» > um. 3ŕlihni , na , no . iŕlihi , ha , ho. Sa- věfcgni, gna , gne . ?Cč u ^ŕlrbu biagovŕ-t »/«». Randul, S'opfre , ammona-ve qualche novella . So- pěfr. y pis- . Podufciti j fcijvam j. feio- farrr. Tčrfiŕrofte Vubovitti Se] xamore gnim fnar^eechje Ifélu vdrkom podufciti . Palm. Vr Spegnere. Sopita. 5optiuf y ta. ) tur», Poduufcen j na, no . Soppa . V. Zuppa » Soppannare. V. Foderare. Sopplimento. V. Supplimento.-Sopplire ? V. Supplire. Sopplito. V. Supplito Sopportabile , che fi puň ,'fopportare . "Patěbili! , <& le. Podnosěv j va , vo. Tarpěv > va, vo. Sopportare. V. Patire. Sopportare con pazienza. Verferx><> fet-t. Pod- noifittr uftŕrpgljeno *, s' uftarpgljén- ilvom. Chi fopporta V inginrie con pazienza . Verferens in'juriarum , Podnofsětegl , glja. m. Sopportazione. V. Patienza. S O Sia detto con fopportazione voftra * Vacf tua dixerim . Dami proftijfc . Da pro" ftijfc. Sopportato. Tokratar , ta j tam. PodnoiTenr na, no. Sopprimere una fcrittura . Scriptum opprimete . Tŕjati pifmo • Podufciti pifmo . 3Hufcitipěfnio. SoppreíTo. Supprejfuíif*)fum. Poduufcen, na, no . 3duufcen , na 5 no. Sopra j prepofi: , che dinota fico di luogo Superiore . Supra 1 Věfce , Vŕrii col géhit. Nŕd col fettimo cafo V. G. Nije Uceflik nŕd MčfŁtrom . In fenfo di fiato : In fenfo di moto coli' acc V. G. Side nŕd Pakao . Nŕ col Dat. in fenfo di flato V. G. Nŕ Glŕvimuje bremme . In fenfo di moto coli' acc. V G. Staivi uŕ glávu . Svŕrhu . 'Peflavgljeno fvŕrhu • Ij^raela » Guc. Ros. Di fopra , rHeritto al parlare^ o ferivere. Antea • Odˇ3gára . Di fopra awér. Defuper. 3gára . 3gár. Ettofe govort j da Vifcgni /' TSLebbi $gá - *?> I narav ¦> nejlvori Ramini ntadmt fivaar Rag. Odi^gára . Góri. Odjgck*,'od^góra , od-3góri. Vtgbteju gbdě od^gór fvů draagu noopb vam rjŕ . Nal. I f\ínas fvjeb vlaadafc , i hraaněfc od óri . NaU Od vifegnéga vldjfi $gp "D'iella cjůdna, i ^aměér»a* Sopra. Supra. Góri. Di fopra adjít. V. Soprano. ad^et. Soprabbondantc . Čv.uberans, ntis. e. Var- hubijlni, ii*j no. Svarhi^mnňxirijta ,'to. Soprabbondanza . Redundantia , tu • /. Var- huobijtnós , fri. f. Svaihujmnňxnos, ili. f. Soprabbondace . Redundo, das. Vaihuobil- novattě . Varhuobilovatti, lůjem . lovó- fam .Ehi varhuobi jlan ) bilna, bijlno. ujmnňxit, ta, to. Bogŕt vinom . &c. Sopracciglio. V. Ciglio. Sopraddetto . VradiSěus y ta y tum . Gori- reccčn , céna , ceno . 3gorrecceni, na-, no. Sopraffare con parole. Obruere verbis. Nad- recchi tkňga. Nadgpvoritti , govaaram , rio fam. Sopraffare, voler eiTer di piů. Suhmitto^tis . Nadmettattife, mecchjémfe, ttófamfe mč- ghjuiniem. Htjetti, bitinŕd fvjčma , hqc- chju, htěofam. Sopraffare, Soperchiare» V. Soperchiare. Sopragiungere. Supervenios nit. Dňchi, do- hodim, děofam . Pridóchi, prihodim jděo- fam y ilíi pridofcjófam . Sopragiuogere 3 arrivare. Ajfequtr, rět. Do* ftěgh- ż88 S O flěghnuti , doftŕxem, ghnuofam • Sopragiungere » giungere ali* improvifo. De- prvhertdo » dis. 3atecchi , tjecccm , tekó- fam. 5askocciiti,5a3kaacem, żaskoccěo- fam. V. Coglˇere. Sopragiunto , arrivato. Part. V. Arrivato» Serragiunto , colto in fatto . "Deprehenfus , fa, (\ 3ŕč é 3hú 3ŕteccčn j pf . 3atecghnút t0 * Tmŕfie od nocchi ^ateeghnúte S"vŕ Jěudinim firÁhom tarne» Pai» 3askňccen, na, no. Soprahunvano, cioč piů che hnon-io. Ad jet. Humano frěgio ce/jtor» Varhnarávni, na> no ¦ Haver del fovrahumano. Humanum fafirgěfim tu edere. Narávskumooch nadhoditti. Dij-tje narávskopridobitti. Sopranaturale, cioč fopra 1T ordine dě natura » jQaod ftipra naturar» eft . Svarhnaráv-ni, na, no. Varhnaravně, na,no.Svar» hunarávski , ka, ko » Zacčta bit M3-$r)čba iftoenóga cjttddom {varbtmatávsVjtm. Kas.D. M. Nadnaravni, na , ho» Sopranaturalmente Avver. Supra naturar» . Varhunarávno» Varhnaravno » Sopranome vocabolo-, che iě pone dopo il cognome . Agnomen, nif.fu Nadimme, mena, n. Mettere fopranome za afeurto. Allctti cogno-metrtum indere . Nadjetti tkňmit nadimme . Nadoftŕviti n ad imrae. Soprano > oiovrano, voce cosě dettadaMa-fici . Vo* acata- Giŕ as pritaanki. Soprane 5 quegli, che fa il fovrano * Cantor acvtutt Pritanlcopójnik , ka . va. Far il foprano . V^ Cantare • Soprano, cioč (omino. V»Sommo-. Soprano ad jet. cofa , chr č di fopra . Sup na-t num. Górgni, gna, gne ? Soprantendente, fopraftante./>»' Rum, Nadftávnik, ka^n. Nadflóinik,kaa«r Nadpómnikj ka.m. il Fem.Nacmojniza,xe. Soprantendenza . Vrafeftura, f^./.Nŕdfto-jánje, nja>. n.Nadpon>gnénje, nja. n» Soptanominare. V»GogiTominare ^ Sopranamerario . Supernamerum , Varhubrój-ni, na, no. Varfjubiňia . Soprantendere» V. Sopraffare. ¦Soprapagare, oětrapagare. Cumttěatefehen* Priplatiti, phachj*rrry ttof»n. Piacici fa-věfee . SoprapaŁato. Abunde foluittt* Pripfaaclijcrt, ira 3 no. Plaacbjen favěfee . Sopraporre 9 metter di fopra » V. Accavalcare « Soprapprendere. V. Sopragůingere* Soprafcritta , fopra fer i mone, carne di lette* «a . Inferi fifa , oais » /. Nadpěs, ifŕ . m. Nadpěsje, ja. n. Far la fop raferitta . Epifoěam infcrěbere. Nad-flfati lijft. Ucinitti n3^pě* 5 O Sopraferítto • Adjet. lnfcriptat 5 ěa > tam* Nadpijfan , na, no • SoprafTčdere , ceifaredifar qualche cofa. Stf perfedeoy des, Uftŕvitife, ugljámfe, úńa-viofamfe. Né ufiavgljŔft ciaf pň pŕtu Tuntn paaltch sčmgf\u u~*,dŕfi. Ofm. Priiěattt , tŕjem , tŕofam . V. Ceifarc» V. La (ciare. Sopraflante. V. Soprantendente. Metter on fopraflante a qualche cofa , oluo*» go . Rficu'tpiam, aut loc&al$qae*ttp'<'a . m. Sopravanzare j cioč eííér da piů. Vr Avanza» > re. Sopravarrrarc > foprabondare » V. Soprabendare. Sopravenire • V. Sopragiairgere. Sopravivere, vai vivere di piů . Sttperv'tv» t 11 h. Nadxivjeti) tkňga , xijvgiju^em , xi- viofam » If fopravviVere » Nadxijrgljčnje , n;a*. n-Sorba;, frutto noto . Sorbum3 fa, ». Osfcňrtt- fcja , fcje » fv Serba frefea ? Sorbum recens . Oskňrufcja sko» roubrŕn». » Sorba, arbore . Sorbar , ti. /. Oskňrufc^ > fcje» L Sorbire, cfoč ingojare cofč fiquide? Swbe»* bes. Sarkŕtti, ricini, kaofam r Sarknutti, iŕrkam , nůofam . Pofarkatti, farkijvam, kófam . Scmŕrknuti. , Scmŕrkam , knuo- fam « Sarbire a poc» , a poco . SorběIh, las. Pri- farkívatij vani » vaofam-, Pofarkgnivaxi, kgnijvam, vofam . Sorbire tutto, ©ver affatto. Exforbea > Bes» Pofarkatíi . líarkatti, Satkám, ifarkaor fam. Cofa, che fi puň for&ire * Sorbilis.,. & Ite» Silňfe mňxe farknutti. Il Sofbire» Sorbětio , onis* f. Sarkŕnje-, nja » rr. Pofarkŕnje, nja *¦ n. Satknůtje, tja. n. Sorbita. Sorbituff ta, tum. Pofarknút, ta , to . Sarknút . Pňfcmarkin , kána , káno * Sorce, topo . Mas, murit » m* Mifc, feja. m»Prov . Tefck.oti mtfcj'u fy mŕc\om» Vafe per quelli, che íe la pigliano c®n piůpo»» tenti di sé. Sorcetto* Mufcufitr » ti. m. Mifcich , chja > ni* Sor- s o Soree campar eccěo . Mus agrefiěs* Poglski měfc» Di iorce . Murino* ^ na-, num. Mifcij, fcis» fcie. Sorcione. Musimmanis. Měfcina> ne. f. Sorcolo ) ramofcello da inueftare . Surcuhs » li, m*Pífak, ski. m. Sordaggine) iorditŕ . Surditas y tis. f. Qět- hos , ili. f. Gluhňcchja , chjee . f. Sordamente. Surdč. Gluho. Sordaftro un poco fordo. Surdafter*, trě> tn. Nagluuh , uba , uuho . Sordido, dishonefto. V.Dishouefto. Sordido, fporco. V. Sporco. Sordo, quei, che non ha l'udito . Sardas y da-) dum. Gluuh, úha, uuho. Glůfcjaz, fcza • m.Glufcizza, zze. Donno lorda. Sordo affatto. Podpunnogluuh . Mezzo fordo. Si mi sur dui , da j \dum. Na- poogluuh , úha , gluuho. Divenir fordo. Objurdefco , seti « Oglufciti, fcijvam , fcioiam . Oglůhnuti , ntijem , jiuofam, Sófma ógluhnuy * ^anjétni. Pai» ?aglůlinuti , nůjem, tiuofam. Eiler fordo. Audtendi ferfu cerere. Biti glu« uh « Sordo d' un orecchia . Aure altera captas - Gluuh jčdnjem ůhora . Polugluuh, polu. glůha , polugluuho . Far del fordo . Surdum fé pubere* Oglufciti- fé, fcijvamfe, iciofamfe . col Gen, e col Dat. Sorella . Soror , ori*. tn* Sčftra , tree . f« Diforella. S ororěus , ria , um. Sčftrin , Sč- ilrirta, féft tino . Sorella carnale. Soror germana* Praava sčilra. Sorella da canto di Madre. Soror ex maire' Sčftra pň mŕteri. Pcluseftra j ftree . f. Sorella in Chriito . Soror inChriflo • Posčftri- ma , me. f. aliati Sčftra ů Ifsůkarftu. Sorella di latte. Collaftanea , ne onis. /• Uftŕnje , nja n.Dighnůtje, tja. n. Sorgere per fcaturire . V. Scaturire . Soria Paefe. Siria, ria . /• Suría 3 rie. f« Sormontare, cioč montar fopra , efalire. V Sa5! ire - Soraacchiare. V. Ronfare. Sorpidendo. Subridendo . Posmjeehujuchife . Sorridire . Subrideoy ŕes . Posmjehivatife, vamfe , voiamfe . Posmiatife , Smiemfe , ijnijofamfe . Posmjéhnutife , hijvamie , muofamfe. Voimjebnife sŕd, ŕ fadŕ Sě\rij tve lt%e) [ŕjga ukkxi. Man. Gior. Posmíattiíe, ^miemfej pofmijofamfe , far s o «n, forrěfo. Sorrifo. Letti* rifu* Posmjéh, hi. m. Vcfmj&bmuje svégb nŕ bfii* Ofm. Poimjehnutje, tja. n. Sorprendere, cogliere ali1 iniprovifo. V. Cogliere ali' improviib. Sorprendere una Cittŕ . Vrhem clam occupare* Vŕrkom va3eti grád I^nenaade grád nad-skoccitti. Sorprefa foft. di Cittŕ . Ittvafio ˇnenpeclata, Nenaadno naripgljčnje r Sorfo. Haufius , ti. m. Sŕrcjak, cka. nir Sorte, forte principale, cioč il capitale ? V. Capitale. Sorte, cioč ventura , o fortuna. Sorti fortr*f. Srecchja , chje. f. Cés , céfti. f« Sorte favorevole. V. Beneficata. A forte . Sortita . Pň freccili. Na frecchju . Sorte , parte « Sors, forti* . fi Dio , djéla. m. Xdrijb, ba. m. paro la alquanto barbara. Cavar a forte. V. Cavare. Metter a forte . Conělcere y alfquid in fortem . Sta viti nŕ frecchju. Vŕftchi nŕ frecchju. Xdríbatife, bámfe , baofVmfe. Toccar a fotte- Obvenio-, ni*» Dopŕili tkň-mu pň frecchi. Dóchi pň frecchi, pňxdrě-bu . > Buona forte. V. alla parola. Fortuna. Sorte, cioefpecie, oqualitŕdi cofe . Gettut* vis . n. Varita , ftec. f. Cofa d'ogni forte . Omnigenus^ na, tiunt • Svak- kevarftee. Svakovŕrftan, (Ina, fino. Dipiů forte. Diverfigeneris. RŕjHke varilee. Gen. Di quante forti. Quotuplex* Od koliko vŕr- ftaa. , Di che forte. Quali*, Qflc. Kakkňv , kň"« va. Kňvo ¦ kakav, kŕkva , kŕkvo. D'una forte. Simple* , cis . od jednee varilee. Jednovŕrftan, fina , fino, cosě DvoVarftni » ftna , ftno , di due forti. Di tré forti. Triplex, cis. 6ŕ tri vŕrfti. Tro- varftni , ftna, ftno. Sortilegio. Sortilegiumigij. m. Gonétanjenk frecchju . Gátanje,nja.n. Ufar fortilegio . Sortilego itti • Gŕtatijgaatam, taofam . Sortilego. Sortílegas , gě. tn. GonétalaXnŕ frecchju . Gátalaz, taoza. m. ilfem. Gŕtali-za, ze. Sortimento ,cioč divifione , che il fa a forte. Sorticio, onis ,f. Djégljčnje, nja nŕ frecchju. Xdribanje, nja . Sortire per riufcire . V. Riufcire. Sortire , termine militare, ufcir da ripari per af-faltar l'inimico, fi'rapito temfaceré . IjHir-nutti, i^fargnijvam , nuofam. Nafarnutti, naiTartim , naflfartaofam j illi nasŕrimo-fam . ¦ ' Sortita termine militare P nfcir fuori aiTaltan-do ali' improvifo il nemico. Eruptio j «nis.f. Nafarnůtje nenŕdno ) tja «n< Sofcrit- 690 5 O Sofcrittíone. V. Sottofcrittíone» Sofcrivere. V. Sottofcrivere . Sofpendere, diferire y ritardare . Sufpendoy di?, Suflaviti, vg|já*m,viofam« Uftaviti,vg]jám, vioíam. V. Differire. Sofpendere dalla meiTa . Mijfa aliquemprobibe- re% Obuftŕviti od miffee. Sofpeníione , pena Ecclefiaftica . VrobibUio ab aliquomuńere- Obuítavgljen;e , nja. n. Sofpendere, appiccare. V. Appiccare. Sofpefo , dubbiofo . V. Dubbiofo. Sofpefo dalla meífa. Amotus « e elei) rat ione mif- fie. Obuftŕvgljen od miífee . Sofpefo j differito» V. Differito. Sofpeío , appiccato . V. Appiccato. Sofpettare, adombrarfi. Sufpěccr » cartt. Pro-súmgniti , gnijvam ,gniofam ,f Cijm prosúmgni, cimfe bojd Dŕtmt ů$eo krunnu nebí' Palm. Súmgniti , gnim, g'niofam. Sofpettare con pochiilěmo fondamento . Le- vijfimě fufpicari. Be* U3rokka súmgníti-. Dar da fofpettare . Suwicionem movere . Datti ujrňk od surognee Cinicti sómgniti. Sofpotto fofpettamento. SufpictOf oms. Sum-gna,gnee. f. Stimgnčnje, nja. n» Postim-gna , gnee . f. Metter uno in fofpetto con dirgli qualche eofa. Aliquetninfujpicěorjem inducete' stŕviti tkň-ga ů súmonu . Udjetti tkomu fŁto ú ůho. Entrar in fofpetto. Infufpěcknem vtněre. Uljč- Uěů sdmgnu. ,.-* Ne anche per fofpetto. Ne f [pietose quidem* Ni pň súmgni. Sofpetto agett., cioč cofa di che fi fofpetta . SufpeUěuf, a , tum. Súmgniv } va , vo . Sofpettofamente, cioč con fofpetto • Svfpiciose. sumgněvOf SofpettofiiTimamente . Sttfpiciofffime • Prifúm- gnivo» Najfumgnivěje. Sofpettofiilěmo. Sufpěciofilftmm , ma, tnum, Prisiimgniv, va j vo. Ndjfuingnivij, vija > vije. Sofpettofo, facile a fofpettare • Sufpiciofus ->fa > fu*/>. Sumgněv, va, vo. Samgněvar, vz.a . m. Od fona puu\ sůmgnivě Nŕ gnégaje naripěo» Palm» Sofpingeie, fpingere , cioč mandar con forza inanzi, o indietro. Impello 3 lis . Rinnuti, gnijvam , nuofam . Poriimuti, nůjemjhuo-fam . Těskati ,kam , kaofam. Sofpingere con varij fenfi . V. Spingere. Sofpingitore, e fpingitore, quegli, che fofpinge. Impulfor t ris. R ignivalaz, } aoza. m, Těslia-l.iz , tjskaoza . m. Sofpinta ,efofpingimento » lf»pa}fioě oněs . f. Tiskŕnje, nja . n. Porinůtje , tja, n. Tifnů-tje jtˇa.n. Solpiraie. Svfpiro} as. Húkati, kam } kao- s o Bůi) > alii nepttBŕ\e Xčgljet, bolés tefckft tali, Texa ě vecchia vele dŕje Od bolefli j í bdfvjčb mukkaa Sy kjehfe u Pah/a ^ijcij ,r i buu Dru^i f dvora górl\o ¦> i trttdno Zvijley ttxděfc)u) ě buttkajtt ' Palm. U^děflati, difcem, diflaofam . U^dahnutti, uVdahgnijvam , nůofam . Poděrati uj- dahe. Prolijvajúcb groarte sŕ^e Podtjrajúcb ctfle u^dabe . Pafm» Podrjčti, direni,drofam u^dáhe• II fofpirare. Sujpiratio , onis ./. Ujdifsŕnje , nja. n. Górko ujěŕvte użdiffanje. Palm. Hukŕnje ,nja. n. Sofpirato agett. Sufpiratus, ta, tum % san,sana,sano. O tnaa xčgljo w^děfu U xiv'ottu jaob jefili. OCm. rn/ Od grjtbafg placeéy ě boli i j Sofpiro . Sufpěriunt , rii • tu CJ^cíáh 9 ha. m. Ü3dahnut je , tja. n. ú^diháj, aja . m. Softantivo, chepuňftare da per fé. Subftanti-1 vus, va , vum . Pofebni, na , no . ! Nomefoftantivo . Nome» [ubjtantivum » Im-| me ilo jeechje. I Softanza, cioč havere. V. Havere. Soilanza. Subftantia ,t>ż. Succjanftvo> ilva'. j n. Bltje , tja. n. Bivftvo, ftva . n. Succjanós, fti. f. Dh\e cinij priobrach'fenje fvee faccjŕ- ! noni , » fvega Btvftva od kruba * Rit. KaiT. Softanza ,ciočfommadellecofe. V. Somma. La foftanza della cofa ftŕ in quefto . In hoc fti fumma coftfijěit . ů ovňmu ftoij posŕo . ů ovňmufe U3 no. Pravo •> J ftjcciż>:jiveno Tilo Gi' [poděnnA ntfce^a-, Kaif. Rit. CoufoiUnziale. Cot^ubjěantiaUs^^fle. Jtduo- fucc;an , cua 5 cno . Softegno , ajuto. Admin'culum, // . «. Tčrne» gljglja.m. "bdrhv témegl u od pratˇovjér>ttm fii. S. Ber.. Pódpomooch , chi. f. Podpňri ra . m. Softencre. V. Softentare. Softenere per difendere. V. Diffendere. Pro- Soflenereperfopportare . V. Sopportare. Softenere per permettere. V. Permettere . Softenerfi, mantenerfi . V. Durare. Softenerfi, ftarfu la fua. V. Grandeggiare. Soflentacolo , palo di viti, o arbori. Pedamen-tum, f* .77. Podpňr,ra.m. Softentare , ajinare , foftenere. Sttfien'o » tar. l^dŕrxatti, xěm , xaofam. Podpomocchi, pomaagam , pomŕgofam . Kolikfi mi/.e tiŔy-Hor'txlocěna7 y aí\koqa podpomňy.e millos Bf yJafKiů IL Softentare, fovvenlre. V. Soccorrere. Softentare per alimentare. V. Nutrire. Softcn- I Sostentato t Sufientatut yt*->t«Bt. xana , xáno • Ilíofteiítare. Suferrt «tío, onět >f> 63darxanje, ajá.n. Softentabile. Ł« f> Dolam-ma , me • f. Haglěna , ne. f. Sottentrare in luogod' uh* altro . Suběrevtcem. Ijčiiti j nijvani > niofam . UJjčrti jŕ Iůii kň Odjčkikň tkňga. I^růciti tkňga . Odmjčnkitkňga. Kdtechie odfn\čnit ě* \ůcbrte [ve potle * Tir. li fottentrare in luogo d* altri. SufceQth věcěf* {eim. f^mjena , ne. f. ódmjena, ne . f. Bicanali ódmˇena Nevjéjěaa {adhgněb . Tir. Setter ra> e futtotcrra. Sub terra * Pňd żcm- gljom . Pňd 3emgl;u in fenfo di moto* Sotterramento, iHotterrare. Humatio^ onit. /. 3akopŕnje ,nja • n. 3adůbčnje , nja. n. Sotterraneo , che ftŕ fotterra • Subterraneuf ? ttea,neum. Podremaglskí, ká , k<5. Pod-•jemgljuh , ha, ho Ifpodŕgni, 'gna, gne. tC ifpodŕgněm, Alb. Cafa , żV habitatione fotrerranea . Subterranea ŕ K.ucch,ja pod3emglěva • Stán pod- ůh 3g) Sotterrare, mettere fotterra. Defodio , dir - 5akopatti, paavam, paolam . Pokopatti ~ Stavěti pód 5żmglju . 3adübfti , bijvam , 3adúbofam. Sotterrato > poílo fotterra . Humdtur > ta, tum . 3akopán , na, no. Jaduuben, 3adu- ubéna ,bŁno. Stŕvsljen pód żčmglju» Sotterrato, fepolto. V. Sepcllito-Sottigliare . V. Aifottigliare. Sottigliezza. Subtěhtas t tatti, f. Tanclna « nce.f. Sv'ňm tane ˇnon* pogěčd vara Kcpre>ti\a , kom pitt reejim. Mand.Gior. Tankňvitos, fti«f. Sottigliezza d'ingegno- Ingenij acumen . Tan- cína , BiftrÍ4ia } nitros paméti. Sottile. Suhtělis, &te. Tánahan, tanahna-, tánahno. Tŕnak ,tinka, tánko. Taukňvit, vita, v'ito. Sottile d'ingegno* Ŕctttur<> ta , tum» Hitro- pamétni, tna, tno. Tinke paméti ciovjčk &c. Ě-iu fottile • Subtělěor ) & ut $ Tagni, gtia> gne. Tankňvitij,tija,tije. , "-^ ¦S««Ui,iIěmo» Subtilijfitmt i ma 3 «»iFrb« S O 691 nahan, nŕhna , lino . Najtŕgni , gna , Sne* Sottilixare , aguzzare 1*ingegno. V. Inge- gnarfi• Sottilmente avverb. Subtilittr. Tánko . Tá> nahno . Sotto prep. Sub • Pňd. Sotto , giů . V. Giů. Sotto di lui in fenfo di moto. Suběllutn» Po-dágn. Sv'ione tdgbe poddgn meecbjii. Palm. Di fotto. Evi inferiori pari e . Od i^dáfa . Di fottoagett.Inferpt ^ra 3 rum• Dógni, dňg-na, dógne . Sotto conditionc Sub conditone > S'úgovorom. S'uvjettom . SottomeiTo , cioč mefTo fotto . Submijfw, \a t fum* Podftŕvgljett, na , no* Podmetnút % ta , to. Sottameflá , foggettato . V. Soggettato . Soggiogato. Sottomettere, fopporre s cioč porre , o metter fotto. Submitto, tir . Podilŕviti, ygljám , viofam . Pedftŕvgljdm pňd vlds fvéte Mŕi-tere Zark,ve • Gucetich. Podvarchi, pod-mčtnuti 3 mecchjém y nuofawi s illi podvat-gofam . Er Boogh ifii, \ije fBijt ftěctnu, Rúke ú pómoocb podvŕrcbjetnu . Gior. Podloxitti, xijvam, xiofam . Podlágati » podlaagam, gofam* Podmaknuttijnijvam, nuofam . Podtěfnuti, tifnijvam , nuofam •• Podtěskati, kám skaofam , vale fpingere fotto. Sottomettere , foggiogare . V. Soggiogare V So'gj>etta-ie« Sottamettere, abbaffare, V. AbbaiTare^ Sottometterfi . .Sidrm'tttere fé . Podloxitti/č^ laagamfe ,xěofamfe. Pridattife , daajemfe , pridaofamfe . Podloxitti vrit jŕrmu , alii pňŕ jaiam . Ter neh vidi dŕfu gljúdi, I tvóm jŕrmu ttrŕt pbdimie Qfc. Gioc* Sottopofto , foggetto. V. ^oggetto. Sottoicrittione. SubfcripttO) onis* f Podplfa-njc , nja . n. Sottofcrěvere. Subfcribo^bis¦-. Podptfati^fcjů-jem ,faofamfe. Podpifatifeyicjůjeavie , íb-iŕmfe. Sottofcritto-. Subfcrěptm, f tum» Podpijfan, na, no. Sottofopra. Perverte. Prikovráca^ Prikovrŕt-no. 'Naopŕko. Metterfottofopra . V. Conturbaré» Sottoterra» V. Sotterra. Sottrarre, rimovere * V. Rimovete » Liberare. Sottrarre ,dar di meno, come fottrarre gě i ali * menti, o in fenfo fi ni il e . Subirabq, bis. V. Scemare. Sottrarre, cavar da una fomma maggiore una m'morCDftmhy bit. Odbitti, bijana,biofam. <^ il f«t- 1 S O 11 íbttrarre ne 1 detto fenfo. Detratto > ottis» f» Odbičnje,nja . n. Sottrattionc. Adetnptio, oněs • f* Skrácbjen je y nja • ti Vetra» Sottratto cavato da maggior fotnma żitti 3 Sia s tum « Odbičn , ena , 6no . Sovvenimento . V. Soccorfo . Sovvenire ,foccorrere. V. Soccorrere. Sovvenire, venir ŕ mente. In mgntem venire* Dóchi, pŕfri ná pamét. V. Ricordarti. Sovente. V. SpeíTo Soverchiare. V. Soperchiare. Soverchio, cioč troppo. V. Troppo. Sovercliěojfuperfluo. V. Soperchio. Eifer foperchio, eifer d'avanio . Superfum, rei* Biti favěfce . V. Avvanzstre . Sopra- bondare. Soverop V. Suvero. «Sovrano . V. Sommo • Sovvenire. V. Soccorrere. Sovventione, foccorfo. V. Soccorfo fon. Sovvenuto. V. Soceorfo agett. Sovvertire. Subverto , ///. Privatiti , s « tjlpatě ndpoU. Spaccar molto > cioč fpaccar molte legna • Magnata quantitatem fcindere « Nazjčpati t pglijvam 5 paofam. Finir di fpaccare DozjSpati, pglijvam, pao* f vra- chjám, tiofam. Prikovracchjari , chjám , chjaofam. Ilfovvertire. Privrŕchjčnje,nja. n, Priko- vracchjŕnje , n]a. n. Sovvertito . Subverfut , fa , fum . Privraa- chjen , na , no , Prikovraachjen , na, no • Sozzare. V. Imbrattare. Sozzo , iporco. V. Sporco. Imbrattato. Sozzura, fporchezza. Sor de i > dir. f, Ghnů-ioft,fti.f. r 2V» čr Kfrna "^vjčr boravi Vofrčd kilěa , * gbnůfo&i • Palm. Gúbina , ne . f. Nijebo tuj Gofpcjee) Zatófa gitbine " ikfiěe. r ~ j p) $ Tu] cinte fvakfiie . Dar. j Ghnusňba , tee. f. Halla , He. f.Ghnós, od ghnúfa . m. A ^ŕ ghnüf > » 3<í farad jd giacer nt- gfeddm. Nal. Ghnufňcch ja, chjee. f. l Sŕfyč tvaa vivrŕ fuakhfimu , tkň hoc- chět %vč nŕfce opi'ira od gr'icba gbttůfoccb'ie . Nal. Gŕd , dda. m. Smrud , da. m. SSpaccamento, ofendimento , Io fpaccare, Fiffio-i orni. /Zjepŕnje, nja ti. R^zjé-pŕnje, nja '. n. Rajljépgljenje , nja. n. -Rampiselijenie , nja . n.propriamente fpac-camentod* un pefee per mezzo , e fimih'. Spaccare , dividere per lungo. Fi/idoy dir* Zjépati, ijeepam , paofam. Ra^zjépati, Ka3zjepgli/vaJTi , paofam . Raiplŕtiti , fhjużem , tiofam , č proprio fpacear per mezzo un pefee , e in fenfo , fimile . Sp%c€%r*perra«zzoi Medium diffirěd«re. fam. Cofa, che fi fpacca, o fende . Sct/filit. zjepgliv , va, vo. Rażplativ, va , vo. Legno fpaccato. Lignumfcijfum. zjepanizzaj zze. f. Bigl/a rajzjepána • Spaccarfi . Scindor , derir . Ra^zjépatife , glijvamfe, paofamfe. Rasplatitife, tjůjem» fé, tiofamfe . Spaccarfi da fé. Findě. Půknuti , nijvani| púknuofam. Ra3puknutifc, pukgnijvamfe, nuofamfe. Spaccarfi un poco . Alěquantulum findi. Na- půknnti, nijvam, nuofam . Spaccato. Sciffui, fa , fum . Ra3zjeepgljen , na, no . Ra^plaachjen, na, no , Spaccatura . V. Rima. Spaccatura di un un legno, o d'un fa/Fofpac» cato da fé. Fijfura, rq.f. Prozjép, pa. m. Prozjép, pi. f. • Spacciare, fpedire. Expedioydis. Opravi», opravgljŕm, viofam. Spacciare , fgombrarc. V. Sgombrare. Spacciare, dar fpaccio, finir di vendere . Di» vendo, dis * Rafprodatti , daavam , dao-fam . Spacciare, dir diqualchuno che fiatale quale. &c. DeprtedicO) cai, Gláfitr, iěm, fio-fa m . VapeecP , ŕkXo, jŕkfe glaa[e Doftoianfi ¦^árfltatvóva . Oíxn. Spacciarfi , fpedirfi . Expediré fe. Oprŕvi- tife , opravgljámfe , viofamfe. Spacciarfi, dir di fé dt eiTere , opotere. &c. Vendita^e fé . Prfprodattife , daavamfc, priprodaofamfe. Priprodŕvatife , duavam-íe, dávofamfe. tlů l\ŕdjěfe priprodŕvo 3ŕ BQY.jega pJHa puttkft. Pai. Spacciarfi, fvilupparfi. V. Sviluppai . Spacciatamente» Čxptděté. Svŕrfceno. Oprar* no. Spacciato , fpedito . Expeditus , ta , tum, Správan , vna , vno. Slóbodan , dna, dno. Oprávan, avna, avno. Spacciato, venduto. V.Venduto. Spaccio, lo fpacciare per vendere. Vendětity onit. Pródaja, je. f. Ráfpro]acce fvi imaju * Oim. Spada bea affilata, Qlddiui a e ut ut.Měe brijtki, Spada S P Spada a due mani. Rbompbday aa* Mŕc ha dvjerúke. Spada di due fila, o tagli. Gladěus 'anceps* Mŕc objeftramu . Mŕc ňfňtar s'ňbje ftráne , Cjem « ritk.a/j gmma sjaju OfSěri. mocci s*'obje firŕne • Gior. Sfada larga, e lunga , cht taglia d* ambe le parti. Enfis latus . Paiňle, polňfcja. m. Spada lunata, o falcata . Macera y ré* f» Sŕbglja , glje. kórda, de. f. Kórde o pafu s ŕ ni^'pkcchi Vějjé oghgmni fat»oě\reffi . Ofm. Spada sfoderata. Glŕdius firěftus. Goo Mŕc. A fpada tratta. Strino enj'e • S'niaccem u rtězi. Porre la mano alla fpada. Mantttn enfi adme- vere. Stŕviti riiku nŕ mŕc. Vibrar in giro la fpada. Rotare etifem, Omŕh-nutife maccem . Omŕhnuti mŕc oko febbe . Kŕd emaahne ŕ ól\oli Mŕe oboli* Gior. Colui , che porta fpada ? Ferro fuhcěnSlm . Opafsán s' maccem • Pňd maccem • ' Porre a fil di fpada . Interimo , mis . Obrŕtiti pňd mŕc . Poftŕviti pňd mŕc . ^osjecchi ) pofsjeeiam ? pofsjekkófam. Da fvt* d\e\\u od Darxave > Kot jbfčie y-tjvu b mljčkjt Phd xejěokkt mŕc pcjěŕve. Pň jednoga dň. pcfijŕk^t. Palm Spadaccino. Macbteropborm^rě.tn. Tko mŕc nofsi. Spadarěa, dove fi fanno le fpade . Qladiorum officina. Maccjárnixa , ze. f Spadaro s e fpadajo , chi fa fpade . Opife* gladiariti!. Maccjŕr*, ra . m. Spadata, fioccata. V. Stoccata. Decidere con la fpada . Enfefortiri. Ra3igrat-ti nŕ mŕc Dilaverŕ pe^veit ima Da nň. febgljab ra^igraju da djevójě\a b-ěti ima . Ofrrj» Porrea fil di fpada . Gladio perimere . Poslat-ti pňd mŕc . V. Sopra porre a fil di fpa- Kjeb tifar cjajfom potlallabi T?od mŕc brijdki gljúdikjeete. Pal. Spadetta', fpada picciola . Enjfculus y li» m. Maccíz, cíza. m. Maali mŕc. Spadone, fpada grande . Gladiusingem. Ve- liki mŕc . Maccěna , ne . f. Spagna , Regno notiííimo. Hifpan'ue, niarum. . Scpŕgna ,gne. f. KeěiXonoJe cinnij U Rima j * ż Scpŕgtii . Dim. Scpagnskokrŕgljéftvo * Spagnuolo, nome poiTeflěvo. Bifpanus » na s nutn . Scpágnski, ska , sko. Spagnuolo, nome gentilizio. Hifpanus , w«, nutn . Scpagnuo , gnŕla . m. scpágnanin , fpágnanína. m. Scpagnúlka , ke. u Don- S P Spago5cordicella fertile, Funěcttltts , Him. Tugniza , ze, f. Drčtva ˇ ve. f. Spago impeciato , come qoeHo, che - ufano U calzolari. Fiěumfutoriami. Drčtva Zrév- gljŕrska. Spalancamene , lo fpalancare . "Patefaéíio , onii . f Raftvorčnje , nja . tu Spalancare. Pande, dir. Raftvoritti r tvai- ram , rěolam » Ra3Jl3iti , 3ˇjvam r 3ˇa- fam. Spalancarfi . Pandor^tts. Rdftvorittife , ra- fě vaaramfe , rěofam fé. .0 rŕdofti od velice? " Svejfe nebbo tŕd rŕfivori* Patrn. Ra3)á3ˇtife , 3ijvamfe , 3iofamfe. Spalancato, Patefaclur ->c~la , cium. Raitvň» ren , na , no . Ra3Jaa3en , na , no. Spalancatore . Expanditor, rii • m* Railvorě- tegl , gija .m. SpaiatoCittŕ principale dell' Illěrico. tumuli, n. Split , tts .ni. 0 Split te cefi itti, kúfi flriccbiu imil Dŕsy vŕ^da żbgnt^do tif ra^ktnnitngljú- ' dem bll* Eth. Spalatine nome Gentilizio. Spa/atenjts , // - vplichjanin , na .m. Donna fpalatina * Mttlier fpalatenjrr* Splkka?, ke. Spalatino nome poifeilěvo » Spalatenfis , //* Splitsktjska, sko. Alla fpalatina . More[palatenfi'. Nŕfplitsku. Spalla , parte nota del corpo. Humeras , ri .m, Ramme , mena . n. Spalla d*animale , o fiera ". Artnus3 mi* m* Plecch>e, cbjaa . n. pi. Pleccbjej ehja • n. fin. fi dice anche dell' hoomo . Dietro alle fpalle . A tergo. 3ŕ plecchima. Ev dbbro k oc ci ŕ ˇve żlo żd plecbma^ Svakh'ttni fvjedoccij ffih wŕxe nŕ} vecé- tr.a. Nal. , Metterfi in A>alfa qualche c©fa. Uumeris impo- nere. 3avŕrchife kojom flvaari. żtŕviti nŕ ramme fitogňd. < Stroppiato d'una, o due fpalíe. HutneroaítetOy vel utroqtte captus . 3au3ét, illi oféěecchjen u jcdnoin y illi ěi oba rammena. Sakŕt, tcat tto. parola barbara, ma ufata. Chi volta le fpalle a qualche perfňna , o luogo AH cui aver fus. Splecchima obaruút/em půt tkňga mjčfta . Con le mani dietro le fpalle . Manibutad ttr- gumreiiBis . S* rukammi na3áda . Spallare, cinta , che foítiene i calzoni alii mafehi, e alla Donna Vi gonella • Pc;ra- meniza , ze. f. Spalleggiare. V. Difendere. V. Pfotegere. Spalliera di panni , o żdrappi . Ptriftromata, tum . n. p. 3ijdni urés . 3ŕftori od mi- raa. Spalliera di verdure . Oput tapiarˇvm ? Jéěcen freedjena3ŕ urés. Spalmare) ungere le navi con iliev»» rf S P sffliclas refi* ere. Poloitti bródovi. Lo (palmare. Polojčnje brodóvaa. Spalmato nel detto fenfo * Polo jen brood,na , no. Spampanare , sfrondare le viti, Pampino , nat • OdliftatilŇ3e. Odkídati lijftje. Opljčvfti lň^e ^ opljeevarn , opljčvofam . Sparapanamento , losfrondarele viti • Vampi-pinati» ěonis. f. Odliftŕnje, nja. n. Io3ee. Opljčvgljčnje jiija. n. Scampanare , far moftra . Ofiento > tas. Hvŕ-ftatife, ftámfe , ftófamfe . Prodávatife', daavamfe, vofamfe. Metaf. Spampanata,moftra • Ofientatio y oněs • /. H vaiiate , nja.n. Colui, che fa lefpampanate. Olěentor , torii- m. Hvŕftalaz, ftaoza.m. Spandere, fpargereun liquore. Lěquerem effondere « Prolitti , ljeevam. Iiofam. .Spandere intorno cole liquioe * Circutnfpargere Oblitti, ljeevam, obliofam . Pň \arvaayo) rje^i ga^t Tf'e mr amar no káje oběěla , Palm» Spandere dilatare- , allargare . V. Dilata- re. «Spandere (tendere. Expando} dis . Proflrjé- ti, proftirém , ftrófam . S teratti i rér» , ftérňfam . Ra3aihjé'ti » tirerai , ra3a,ftrň- fam> JLofpandere, Io (Vendere. Próflirčnjie j nja n. Sterŕnje , nja rn. .Juo fpandcre liquore , Ejfufio » onis . Proljl- vŕnje,nja»n. Ra3ljéVŕnje , nja. n. Spandere al fole . In fole ev-porr tgere + Prońrjeti nŕ fúhze. ^Spandervi. Dijffundor^ deris .^ljéva__,____, ijljčvňfatnfe r Rajlittife , Ijevvamfe , rá- •Lofpanderíi. Urffítfo j eni't * f- ^ijéVanje nja .n. 'Spanderil di-quŕ, e di lŕ . In omnes parte5 dijfun-di. Ra3littife, ljeevamfe , liofamfe . Ra-36ittife, Bijvamfe, běofamie. Metaf. V. G. Rajbiriafe némooch pň^ gnč mu żCc. Ra^ifofe pň menni gbijdava Gáfpoje j Tdj nal!tp gljavefit* $fż> Scjf. Gnek'fi xijvi \pldm ra^bija pň menni Tir. Sparagnare, rifparmiare. Varco , eěs* Scěe di'ti , ĚĚtéHmi , diofam . . Spara guarii. V. Rifp-iamafiI. paragrió^rífparmío . ParJtmo»ˇa,t nje , nra.n. SítÜdgna1, griee". f» i'^ŕragnato. Varfmonia rettntus, SŁieegfě]cn M Sparalo ,-herba f)ota. Áfparagw j gir m. roga í ghe. f. Sparare}aprire an cňrpo» Exentetó^tŕs. Raf- pŕrati, njvÁtíT » rofam * Lo parate, aprii"* an corpo » Exenteratioi f. Rafpatŕnje , nía /ń# ^ Sparare , o fcaricare » ií?í«9 di.Boinbarda * 8um, Raf- S P efimili. V. Scaricare 5parato , aperto . Diffeclut » paaran ,na, no. Sparecchiam eneo di tavola , o menfa remotio . Digbnůtje , tja « rt. Raftrjčbgljč-nje , nja tarpe3e « Rafpravgljčnje , nja . n. Sparecchiare la-tavola . Toliere mettfam. DĚ» ghnuti tarpč3u . Railrjébiti tarpe3u. Raf-priviti tarpčju. Sparecchiato, di tavola, e firn if e . Rafprav gě jen ,na,no. Raftri jbgí jen s na , no . Sparecchiato 3 adiet. fenza apparecchio . Imparatus y ta y tum . Nefprávan , vna > vno. Spargere , fpandere liquore* V. Spandere. Spargimento dicoíe liquide. Ejfiffo j onis. f* Proljévŕnje , nja . n. ^Ijevauie , nja . iu Prolitje, tja .n. Ra3Íjevanjej nja. n. Obljč* vŕnje , nja . n. Vijfte ň sit^e ta\\ee macchi Ohljčvŕnju ě* vŕfcernii • Man. Bun. Spargere di cofe , non liquide . Spargo jgir. Sh pati, pgljem , paoCim . Kt rargani guufte s\eme K é noocb stpglje tmdfia, \ ˇUpa • Paf» Stpglju otróvne fvnd besjedde^ Pai. Siati i sěem ,staofaTn » Svjeb vas moll'ěm rad^.Ijuvě^fii Vletnčnite Duhóvcja ne Kt poi et e rdjske pjtfni lfiéte pň fvijlráne. Vetr. Raj. Piosěpatr, pgljem , paofam . Vlaceé Májka u\vij[gljena 1 prosipglie Tjaatne těafe . Paf. Proífüti, sěpgljem , próiTuofam . ^aŕpa^ - ti, fir/gljem , fípófam . Spargola , afpergola per nfo d" acqua fama . V. Afpergola. Sparire. Ah ir e ab oculis^ afpeclu. Odjélitifs *T pool éi». Odjé li fé gvój s*pogléda S-ldvni perba'¦ Boxa-njěyent. Paf, Odjčlitife s'occij, ifli ˇ3 occij * I3 occijfe natnmi odili. Pai» Gdhoditti s' pogléda A ŕ nací» tánica dimtna On f pogléda nammi ódbodi ' Pai. Odletjetti Ě3 occij . ^cčfnuti , nijr Ě3cefnuofam . I^cefnuffe kakko aim dú mŕi . Alb.Snebbicati, bijvam , vao-fam Sparire , dileguarii 5 dtffipa.rfi . Evanejco\ feif • Rŕ3varchife , rajfmechjémie^, var« , gaoiamfe. Rajhodittife j dimfej děofam- I gaio fldvHO Sltje amarlo Kódimchjefe rd^ticb bario > Gior. Pfal. fcjsttife, fcjajemfe , fcjaofamfe. Sparito daglrocchr. Vilaflus ab< oculir. STne» Bijvait, na, no. f3ceíhút , ta } to. Od» jeegljens* pogléda * S P Sparitodifllpato. V.Sparpagliato» Sparlare parlare male d'altri . Obloquor , queris Ra/jprŕvgljaii , gljám , gljófam , Metaf. Go?oritti3lo ň tkňmu. 3Ěorecchi, 3orlec-. cem, żlorekkaofam • Sparlamento maldicenza . ObtreSěatio^ onis. f. Ra3pravglianje , nja. n. 3logovorčnje 3 nja, n. 3loreccčnje > nja. n. Sparlatore. Oblocutor, ris . m. Ra^prŕvglja-laz, gljaoza. m. żlorčk, ka . m. Sparo, pefee. Sparuti ri. m. Spaar, ra. m. Scparma, me « f. Scparam, {patina, m. Sparpagliare , difperdere, metter in fcompi-glio . DiJfěpO) pdf. Rajtarkatd , Jcijvam , kaofam . Rafůti, fipgljem , fuofam . Ras-parfcjatti, fcjŕjem, fcjaofam . Rafsěpati , fipgljem, fipŕofam. Lo fparpagliare. Difperjio, nis. f. Railŕrk., ka . m . Rŕfiarkom Jenaltt fvé fivaariy jětr hfijé Jedvafe po^nábu 3 dŕfajrijle mbje « Ekt. Ra. Rafparfcjŕnie , nja . n. Raftavkŕnje a nja.n. Sparpagliato . Difperfu! , fa sfatti. Ráítarkán, na , no . Ra3Út , uta , uto. Rafipán, na, no. Ráfparfcján, na, no. R»3met-nút, ta , to. Sparfamente . Sparftm . Ráftarkáno . Ri(-paríejáno. Sparfo . Part. parlandoíi di liquore. Fufur, fa ě fum . Proljeevan , na , no. Prolít, ita, ito. Ra3lít,íta, milito .Rapitaě'ejě mi-Ufi h uftih tvaíb. A ib. Sparfo, parlandoli di fiori, cenere , e fimili Sparfus\ fa 3 fum. Profút, úta^ to. Proíi-* pan , na , no . Sparfo, ciočafperfo. V.Afperfo . Spartimento . Divifione come nellecaíTe. /o-cuíus, //. m. Rá^djegljáj, gljája. m. Spartimento 3 Compartimento. V. Compartimento. Spartire. V. Dividere, Spartire, partir per mezzo. V. Dimezzare. Spartire, feparare, V. Separare. V. Allontanare. Spartire la queftione . Ttignam dir'tmtre • Ra-ílavítíi pavada , Bičnje . &c. Spartirŕ. V. Separarfi. Spari ir fi per mezzo. V. Dimezzarli. fipartirfi chi per unaflrada , chi per un*altra'* Per diverfas viasabire. Raskarftittife, iti-?•.nife, ftioiamfe» Raftattife , ráftajém-fe , taofamfe « partito, (Ě4vifo peimeMo* V. Dimezzato. Spartito, Separato . V. Scparatov Sparaviere , Vcello di rapina^ Aceipiter-j tris. m> Kfŕgu^ljaz, gugka . m. Spafima , e fpafimo, dolor grand ˇ(fimo. Spaf* mus , mi. Ge3nufje , tja. n. V. Dolore. Spafimare, patii* dolore grandi/Těmar Valere confici. Cč^nuti, nenv, nuofam od bňlcfti Princmŕgatife, ganíftV fí Tjék S P Spafimare j dicefi di che defideraconanfietíí qualche cofa • Admoŕunt cupere . Cč3nuti od pňxude , od giuba vi &c. Smaghnuti, nem nůofam . V. Bramare. Spafo, flefo . Fvi.porrectusy ta , tutn* Pronarr, ta , to. Ra3ailŕrt , rajaftŕrta 3 ra^a;- ftŕrto. Spafleggiare. V. Palleggiare. SpaíTo j fo la zzo . Obleciatio , oněs . f. Rásko- fcja, fcje . f. Nŕslada> de . f. VeíTéla 3a- bava. Pigliarfi fpaifo . ObleSěor, taris* Rŕskofcitt- fe, ícímfe, fciofamfe . NasIŕJitife , díj- vamfe , diofamič . Ve/Teloie5abŕviti, ˇIli 3abŕvgljati. &c Ŕrajd^ttife , daavamfc5 daofamfe. Per fpa/To . Animi caufa. 5ŕ ráskofcju . 3a, Veffelu żŕbavu. 3ŕ Arajdŕn/e. 3a násla- d». Spailoiare , levar le paitoie. Vedici! exuere Rafpnttiti, tijvam , tiolam . Spailoiato. Veděcis folutus . Rasputtjen , na no. Spatio , cioč- ampiezza di luogo . tij. n. Proftor, torŕ. ni. I Vroro\ka prifveetóga U prqftŕre vjčcne poni . Palm. Spatio di tempo. Spatiutn temporěr vrémena. Spatio fra colonne. Intereolumněutn3 ni}, ti* Raffěůpje , pj%. n. Spatio tra le mura, e le foife della Cittŕ. Vom tnariitm, rij'. «. Meohjuprokňpje . pja . n. Spatio tra ordini . Interorděniutn > ni) • »• Meghjurcdje, dja.n. Spatio di tre anivj. Triennium^ něj . n- Ujék od ti 1 goděféta . Vricme od trigodiffta . Spatiofamente. Spadai, Proftraano.Proftórno Spatiofo. Spatiofus, fa, fum .Proftrŕn » na > HO. Vroflranna]e ^mg/ja tali. Ofm. Piů fpat io fo. SpatiofioT) & , us » Proilranij , nija^níje. Spatiofi/Iěmo. Sumtne fpatiofus. Nájproílran ij, nija , cije . Priproilran , flranira, ilran-^ no. Spaventacelo ,e fpáuracchio ,cencio } ňaltro per fpaventar Ocelli . Terriculut») li- ti» Strŕfello, la . n. Plŕfcilo,la. n. Spaventare , atteri re. JPerterrefacio , cis • Strŕ» feiti, fcim , ítráfciofam. Pripŕftj 3 padám y pŕofam . Pódiy.efe da Jpotneent. Sflbga jirafcě > > pripadd. OC. Priirrŕfciti, fcijvam , feiofam . (Jitrŕfcitě, vani, feioiam t 3aftrŕfciti« Poplŕfciti, feij-vam j,feiofam. Spaventarti 3 impaůriffi * Cňinpavefco »/V//# Pripŕftife, padámfe , pŕofanne • Priftrŕfci-tife ? Poplŕfcitife , vamfe , illiplafcimfe , fciofamfe . Ońatti flráhom żem á ttdnjem firÁkitn S P Sui ňfa/o Zapaagneni» Palm. Utarnůtti od ftráha» Ab k)t'm ftrŕbem fvega puuka Xallo^ivo sŕr^e ittarntt. Palm. Predati ftráhom , dám , daofatn . Vŕs ů fmécb: , vŕs ů trudu Xeftokěčtne J\rŕbom preda . Palm. Stiéilife od ftrába. Svjétnfe bn ftrába sÁr^e fireefa. Palm, ^nuti od ftráha. A tievóglnjem umarltma Sŕrxe od ftrdba ce^né, t tarné . Palm, ^aflr.afcitife . Ufprčdnuti od ítráha , Pre-dám, daofam - Spaventato . Eyurriruj ita, fum . Poplŕfcen, na,no. Pripŕden, na , no. Stráhom 3a-paagnen. Pŕs pripŕden Paio 7.amtii. Palm. Stn.fcen 5 na, no. 3aftráfcen . V. Impaurito . Spavento. V. Horrore. Spaventofo. V. Terribile . Spaurire. V. Spaventare. Spazzacamino, quegli, «-he fpazza i camini. Mundator caměnorum. C jŕghja'vaz , ŕvza. m. Cja^hjir ,ra . m. Spazzarejefcopari. V. Scopare. Spazzatura. V. Scopatura. Spazzo, pavimento. V. Pavimento» Specchiajo jfpecchiarofaci^or di fpecchi. Speculari»! , ri) . m. 3arzalá*fc ra . m. Specchiarci, guardarfi nello fpecchio . Infpecu-ˇ0 fé C0fifpicere> ógledŕtife U 3arzaio , Gle-damfe . ogledaofamfe . Specchiarfi brevemente '. Specchiarfi a lungo , Oglčdatife , damfe, daofamfeů 3ŕrz»lo . Sv|ettovatife s* 3ŕrzalom . Vidjetife ů jŕrzalu . Nad3 ratife ů 3arzalu . Svjém 'VĚdro xŕr^ah tu) )es ěd krepofit V kptn nad^irale dŕběfe fve nene Ü Ivan. Specchiarfi nell'acqua * Inaqttafe intweri. Nad-3Ěratife ú vňdu , 3tjrarnfe , raofamfe. Ifvefe nad^ěrat ni hi {Ira jebera* Tir. Specchiarfi in alcuno ,croč prender efcmpio. In aliquetn infpicere • Ijglédatife ěi tkňga. U3^ti tkňga 3a i*3gl^d. Ě->o (pecchiarfi. Speculi infpeclic . Oglédŕnje , nja .11. Nad3irŕnie, nja. n,. Lo fpecchiarfi in alcuíío . In aliquent infpeclio Ijglé'dŕnje ůtkogagňdi. Specchiato , rapprefentat» dallo fpecchio » Spe-(uh exprejfus. Prikaai3an od 3ŕrzala . Sljk-. lován;, na, no. Odvraachjferr od 3arzala , Specchietto dimin,fpecchio piccolo» Spee&lum mi nutum. 3ŕrzaoze, za. n. Specchio . Spcuhtń) lě. n. 3ŕrzalo, la, n Ogledŕllo , lía. n. Ogléd , a , m, i \o bt] og/ed f^prff^noji* Bade cgltd hdpelarte* Man. Bun* Ogléd od 3ŕrzala. Qd zirlala egléd S P Kjettt uKMah zrákfi od tjéla &c* Ma» Gior. pecchio conveifo, che ha del tondo. Speculum tumidum. 3ŕrzaloi3bňceno. pecchio concavo . Speculum cavum, 3ŕrzal» üluupjeno. pecchio metaf. vai efempio . V. Efempio . Di fpecchio. Speculati! )& re* 3ŕrzalni , na, no. od 3ŕrzala. peciale, particolare . Speciali! , & le. Osň-bit, ta , to . Osňbni, na 3 no. TĚŕJio)te imŕt pómgau oshbnu» Palm. Posňbit, ta , to. Pofobni, na , no. Vii* fŁHt, tta , tto. pecialtnente particolarmente żPrecipue . Osň- bito. Vlaftitto. Nŕvlafaito. Specie , cioč imagine , ň fimolacro di qualche cofa . Imago-, gin:t .f, Prilika , e. f. Slikka, ke.f. Specie facramentale , cioč l'apparenza del pane 3 e del vino , (otto la quale fi vela il glo-riofifTimo , Corpo, elSangue di Chriflo . Specie!, et. Slikka , aliiti prilika . Phd prělěkam ra^li\lma Kee bilje^i , ne fivaar jjeffu, Stvaari sh*cvne żarajérnefu ©V. Gior» Biličgh 3ˇ:gz.m. Djegljen)e']e ůd t/igl)eg4lŕ % Stvaarfe ntedna tü) ned)«eli Stŕvtto'te bit)e ld orěega Pad biljegom l\tfe veli). Gior. Raj. Specie, cioč fpeciedi viventi, e umili. Spf-cies-i chi » Varila , tee • f. Vŕrjlu t pletnme fvakk* fvoje Vŕrku ^ěmgljee ti^mnoxiie • Palm. Specificare. Sigillatim dieere. Poki^ati osň- bito. Specificatione . Indieatio expresa . Ofňbit» Ě3reccčnje. Speculare. Meditar , taris. Ra^mífcgljati , gljara , gljaofam . Tánko ra3birati 3 ijram > irofam , Pŕ\ fčlh moxe tagne, tjacet Sta razbiwt, }el/i tjina &c Man.Gior. Speculatione. Meditatie, e»//./.Ra3mifcgljŕ- nje, nja. nr Speculatore . Contemplato? y ris. m. fcgljataz, gljaoza .m. Specolatriee » fpeculatrtx <ˇeii . K gě jal iza j ze .f. Speculato. Contemplata! ita y tam . Ra^mrj- fcgl ˇzn , na , no . Spedale, laogo in cól perczriti fi ricettano » poveri. Demus hjpiiaˇ/i! ? Jadttxbeno pri- Spedale di malati » TSlofocomiumtyfnij* n> Pri» ftŕlifitC3ŕ nemocchnike. Spedile d'incurabili. Voteti doniarintn incwé* biliurn. Priftŕlifite nei3ljecěvjeh . Spedale de pellegrini. Xenodocfrittrn > ebii+* PriíUlií&crniutnika*.. S P JSpedaltere, prefetto dell' Ospedale. Bofpitalět dtmusprapofitut. Nadftójnik od priilalifŁia żaduxbenóga &c. Spedaliere dell' Ofpedale de malati. Valetudh nariiprafet . Nadpómnik bolnijcki. Spedire. V. Sbrigare. La cofa č fpedita , dicefi quando non c'č piů ri-• medio . Aclum efl ? Svarfceno ]čs. Dofpjjč» noje • Speditamenre. V. Spacciatamele. Spedinone. Expeditio 3onif.f, ňdprava, ve. f. Spedito» V. Spacciato. EiTer fpedito> fi dice di chi corre qualche gran pericolo . Abftttnptunt effe. Ghěnuti>Ghiném, nuofam. Spegnare, e difpegnare. Repignoro, rat, I3-kúpitijáklad , pgljujem } piofam . Odkůpiti 3áklad. Spegnato . Hedetnptus, pta, ptttm . Odkuup- gljen , na , no. Spegnere . V. spengere . Spelar, levar le penne . V. Pelare. Spelare. Depilo} las . Iuguliti , lijvam , lio-fam. Gůliti, lim, liolam. Ógůliti , ogu-lijvam,liofam . Lo fpelare. V. Pelamento . Spelarli , perder i peli . V. Pelarfi . Spelato , fenza peli . Glaber ,bra, brum> Goo, gola , lo. Goli/c , fcja . m. Infermitŕ,chefŕcafcar i peli . V. Pelarel- la . Spelato. Depilatati ta, tum . Oguugljen, na^ no . Spelda, e fpelta forte di biada . Altea . ca .f, Oíváh ,ha .m. Spelonca. Anirum ,irě.. «. Spilla, le. f. Pechina , ne. f. parola baffa . Gljút^ ilii hrtd, rajpnknúta. Ova ójěavi grěfem p»te JJrés vŔrxe fvóga la li\a I fred tjiúti rŕ^pukfitite U\opaffen pu-kla ' Tu'] zdt pukfórn pvdgrebtni Vriamtfcenn nooch boravi. Man.Gior. Spendere , tar fpefa di denari -. Expe/idt , dů% Trattiti, tim , trattiofani. SvěftMě'kfi fvoje imdgng U yalhdgne firatti l\č\e. Palm. Strattiti , Trattini, tiofam * Potrattiti , Trattim jtěofam. Sve fżio imŕfce tifile H ljě\« Tuuxna b)efce potrattiěa. Palm. Hŕrcěti ,cim , ciofaai. Poh are iti 3 Harcim> ciofara , parole barbare* f-.ofpendere. V. Spefa . Non far fpefa^ Impendí» parcert* Nctrattitě , Nehŕrcki- ".^etidere, lewwr tina cofa appefa. V, Spiccare. ere,í»erimpiegare. S% Impiegare. S P 697 Spenditore , chi ha cura di fpendere. Obfona* tor , rit. m, Trattilaz, tioxa. m. Spengere, e fpegnere , fmoriare. Estinguo, ět, Udůnuti, tidngniˇvam, nuofam. Podůnuti, dtignujem , nuofam. Ugftfiti , iějvam, fio- fam . Dimuti, duném, dúnuofam. inaiiti , fijvam , fiofam . J eda Ina gnee fu^ammi Plómvam Zgaafi ˇIgg póxudg. Mand.Bun. Gŕfiti, firn, uolam. Vlám t/gáfi sl'jeb porJiŕaa» Palm. Ugŕfnuti, ugaigiiijvam, nuefam . Pň taf půt, da necb)e agŕfmt dň fmŕrti Mój plam . ... Nal. Utŕrnnti, nijvam , nuofam. Spengerfi , eftingueríi . Extingue? y guerit • údunutife. Pódunutife. utarnutife. Ugŕ-i íitife. Con)inciar ŕfpegnerfi . Ineipere extinguí. Gŕ- fnuti, gŕfném , nuofam . Sainé y gl'ine y ě utnijra Vené , cs^né , gafne , \ Midi . Mand. Bun. Spengimento,iofpengere. ExtinSíioy onis.f. Udunůtje,tia.n. utarnůtje, tj*. n./Ugi- senje, nˇa. n. 3a?,afénje , nja . n. Spenditore, colui che fpenge. EntinSlor, ris . m. CJgafitegl , glja. m. 3*gŕsitégl, glja. m. Spennacchiare, levar parte delle penne in qua t e lŕ. VemiAs mtetvellere . Properufcjatti %, aavam,fciŕoiŕm. Lo fpennacchiare. Vennat irttervelíere » Pror perufcjŕnje , nja . n» Spennare V. Spumiate. Spenfieratamente, fenia penfitro, ň. negligentemente . Incuriosě . Neraěicgljeno . ,Fíe- p<5mno. Be^umno* Piů fpenfieratamente. Ixcttriofiw. Nemifcglje- nije. Nepomnivije. Spenfieratěifimo . Ittcuriojtflěmuf j ma , mum* Nájtiepomnij , nija , nije. Spen fi erato, fenza penfiero, negligente . I#ż-«- riofur y fa 3fum . Napómniv , va s vo . Spenfierato , ičnza brighe. Cu\r$t vacuas * Ne- brěxan,xnaj xno. Be^tůxanjXnajXno. Né- brigoftiv, va, vo . V. alia parola Penfiero. Piůfpenfierato, piů negligente . Xncuriojěor 3 & ut* Nepomnivij, vija j vije. Spento , fmorzato • ExtinSěus, tay tum. Udu- nút , ta , to . Ugaafen , na , no. 3agaafen , na , no . úcarnúc, ta, to. Separabile, che puň fepararfi. Sperabilir, <Łf le» Naadni, na, no . Scěňič moxe úflfati. uffa- vgliv,va,vo. Sperante, che fpera • Sperant » ntis* UfFaju» uchi,chja, chjc. Speranza , efpettatione di futuro bene. Sper , /bei. /. uflfŕnje , nja « n, ujdŕnje } nja . n. Nŕda,dee.Ě. Da pcgubějfc , věihfly ipě'lt* ' S P Ai» c]dr velja*. nŕdtt mň\a. Palm. Speranza certa. Sper indubitata . uffŕnje temč- glito. Stávno alfanje. Speranza vana. Spts ěnanit. iflŕnje tŕf&o. 1 tkftlitnfe páfe Ujfhri\9tn. Palm, u^dŕnje ludo. Ha ver buona fperanza . Bene fperare . Dňbru-^ fé nudati. Dňbrouffati. _ Metter la fperanza in alcuno. Spem ěnaliquolo-care. Poftŕviti uffŕnje u tkpga . Poloxitti uffŕnje. Perder la fperania. Spem abiicere * Neuffati , fám ,faofam. I3gubitti uffŕnje . Muoverfi per la fperanza . Spedaci. Ganutife rŕdi uffŕnja. Mantenere la fperanza . Spem alare* Hrŕniti » ti3dŕrxati, Vrjčxiti úffanje. Non cJ č fperanza. Spei locurnon efi. Nije úT-fan ja. Ńa nehesĚKft radar vecchje Vljeftinam ni]e Uffŕnja . Palm. Speranzetta , fperanza piccola. Speculi) la* f. Mallo uffŕnje. Sperare. Spero, ar. Ungati •, fŕm^ faofam. Ú3datife , dámfe, daofamfe. Pň gnčmfe uylá fvjét vlidati. Ofm. Affatile. Nŕdatife,damfe ,daofamfe. Sperder la ftrada . V. Deviare. Sperduto > fuor della via. Erranr, ntir. Stran- puutni 5 na ,üo¦. • Spergiuramento , lo fpergiurare . V. Spergiuro . Spergiurare. V. Giurare il falfo . Spergiurare per Dio , ň per i Santi. ě)eum , vel Divos pe) tra* e > Krivofe kléti Boggom > illi fvétima . Krtvofe pri3ivati Boggom , illi fvétima . Spergiuro t giuramento che non Ci oiTerva . Pe- tivrium , rij. a. Klétva neifpůgnena . Spergiuro, eifperoiuratore. Periurius ) va rum. Krivokleetník^íka.m. Sperienza . V. Efperienxa . Sperimentare. Experior,ris. Kufcjati,fcjám} fcjaofam. V". Efperimentare. Sperimentato 9 provato. Expertas , ta , tum. Kufcjin ,na ,no. Sperimento. V. Efperienza. Speronaglia, buganza , che viene \ calcagni. Pernio > monis. m, Rújba 5 be. f. Speronare. V. Spronare. Speronata. V. Spronata. Sperone. V. Sprone. Sperone, appogio che Ł fa agi' ediflcij. V. Barbacane. Sptfa . Expetifa > fa ? /. Trŕtgna} gnee. f. Trattčnje^nia. n. Cofa di-gran fpefa . Snmptucfus j fa, fum » od velikee trŕtgnee. Spefare, far le fpefe. Ah > lis » Hrŕniti, nini f inofam. Dattihranu. Alle fpefe della communitŕ. Ve pubiˇc$. Nŕ opchjčne trŕtgne * S P Amie fpefe. Sutnptu fffeo* Nŕ mňje trai Nŕmňje pjcné$e. Imparareŕ fue fpefe. Suo mahexperiri . Nau» cittě fvojóm fftettom. Rifarle fpefe, cioč rendere quel che un'altro ha fpefo . Reddere ěmpendium . Vrátiti po-trattjeno. Spefo part. di fpendere . Expenfur , fa , fam. Trattjen, na , no. Potrattjenj na , no. Hŕrcen ,na ,no. Parola barbara . j Speffeggiare. V. Frequentare » i Speife volte. V. Speifo . ! SpeiTezza , ň denfitŕ . Denfitas, tatif . f. Gu- illua , nee . f. Gufltňcchja ,ch;ee. f. , SpeiTeiza l'attratto di fpeííb . Crebritar , tatů . f. Ceftňcehja^chjee .f.Geftina , nee. f. Speilěre, far fpeifo j ň folto » Spjjfo , fxr . Sgů-fnitti, nijvam, nuofam . U3gü{liti>tijvani> tiofam. Spe/Iěilěmo, fpeilěnitMe volte. S^pějftrnt. Prtcé- fto. Priceílolcrát. SpeíTo , cioč folto. Denfur, fa s fum. Gúft t Zama viirka gŕfia i^la^í* Palm. SpeflTo,denfo. V- Denfo. Speilo , fovente . V. Frequente. SpeiTo awerb. fpeflTe volte. Frequente?~ Cčllo . Ceftokrát. Mnoggopńtaa. Molto fpeifo. Perfepe. Mnoggoccilo . Piufpeííb. Sapius. Cčflje. Spetiale, colui che vende fpetiarie , e medici- ue. Pbarmacopola , l come fi fa ne teatri. Edgi'efpeclacula. Prika3ati} kaxujem , żao» fam. Spettare j appartenere . V. Appartenete. Spettatore. Speilatvr 5m. w. Glčdalai, dao- za. ni. Spettorare , fcoprirfi il petto. PeSlur detenere . Odkrittipŕrfi. Spettorato. Adpeclur deteBus •> ta , tum . Od» krivčnjeh parň/. Spezzare } rompere . V. Rompere. Spezzature, avanzi di legni, ňaltra cofa fpez-zata ) ň fegata . Fragmtn^ miněr. n. Odzjép, pa . nv Ulňmak, mka .m. Utarak, rki. m. Spii, S P Spia > h fpiene > riferito »d huomo. ris.m. úhoda,de.m. Spia riferito ŕ donna . Expfefatri* » tritěi • /. úhodniza, re.f. Farlafpia. V. Spiare. Da fpia a vverb. Catafcopice » Kako úhoda. Da fpia • E'vplcratoriur 3 rˇa , rěutn . úhodní > tía, no. Spiacere. V. Difpiacere. Spiaggia, lido, ň riviera del mare . Littui j tiri r , », Xál ) x&la. n. Kráj, ja . rn. Spiamento, lo fpiare . ExplorattOi onis.f, Uho- djčnje , nja . n. Spianare , polire un legno . Dolo 5 las. 13ra-vniti j nijvam , uiofam . Oglŕditi, dijvam , diofam . Oplŕgnatti, gn i jvam , gnŕofam. Spianare per dichiarare , V . Efporre . Spianare 3 & appianare, far piano • V. Appianare . Spianare,diroccare. V. Abbattere. Spianato) polito . Dolatus , ta, tur» . I^ra- avgnen , na, no . Oftruugan ,na,no. Spianato,appianato. V. Appianato. Spianato , diroccato . V. Abbattuto. Spiantamento, lo (piantare. Explantath, «»V. /. Iskorjépgljčnje, nja. n. Iskoijégnčnje, jnja.n. Iskorjčpjčnje, oja. n. I3gůljčnje , nja. n. Spiantare, forviala pianta . Explanto » tas* Ijgfěliti 5 lijvam, liofam . Geliti , lim , liofam . Iskorjéniti) nijvam, niofam. Is-korjepiti, pijvam, piofam . Invŕditi, Va-dim, dio fatti. Spiantarfi . DtpUntor , taris . likorjcnitife . Ijgüüúfe . Iskorjčpitife • Spiantato . EnplatitaUts * ta * tuttt * Iskorje-egnen,na,no. l3&uugljen . lskorjeepjen, tia, no. Spiare , val oíTervar i fatti , č detti altrui . Expkro , rat. Uhoditti, dím j diofam. Trŕ-xiti, xim , xiofam - ¦B<5 priflánk/t fcgtěěma fcctah y Gljuubjenieb okfi tněraa Scgnitns traaxab tkňga frettŕb Da occi gbdě ě já jieupijra. Ra^m. Spiattellatamente avverb., cioč chiaramente. Dilucidi. Nŕ fvŕ úfta. Eíck«ro. Parola baila. V. Apertamente. Spiccare,fiaccare . V. Staccare. Spiccare, levar dalla forca. Depottere de pati- bulo. Snímitis'vjefcjálaa&c V. Calare. Spiccare, far beila vifla. Specietn venufiam pretfeferre. Sivati , vaan , vaolŕm . Pojati , jem, pójaofam.. Tüj vidjebikake Rd) gnč -lěc%9 gbdě peje* Bab. Spicchio, come d'aglio , ň na rancio. V* alla voce aglio. Spicciare. V. Suiluppare. Spidocchiariě, cioč torii via i pidocchi* V-edi-tulo! legert. Püghja tife, ghjámfe, ghjŕofam-fe, Ijptěghjatiic* Iskŕtfe, ěfftémKi kao- S P 699 fa mie. Spiedetto, fpiedo piccolo . Veraculum^ li, n. Raxgnii) gnka. m, Raxgnich , gnichja. va. Spiedo. Veruyru.ft, Rlxagn, xgna .11. Metter la carne in fui fpiedo . Veru carnem finire • Nataktwtti mčlo nŕ Rŕxagn . Spiedo da caccia • Venabttlum > //. n, Hŕrba % be.f. Spiegare. Explico s cas. Toma ci ti, cim , ciň* iam . l3tomŕciti, ci jvam ,ciofam . Lo Ípiegare. V. Efpoiitione. Spiegare il fuo concetto * Vrokqui cogitata» l3tomŕciti ivňju mííao. Spiegartela , ň cofa umile ravvolta . Evolvo » vii. Odmotatti , uvam 3 tŕofam . Ra3« motatti , vani, tŕofam . Odvitti , vijam ( vioiani. Ra3virti j vijam , věofam. Ravviati , vijam , viaofam. Lofpiegarecoie ravvolte. V. alla parola di" fvolgere. Spiegato, dichiarato • V. Efpoilo. Spiegato , intelo di cofa involta • Explicatut y ta » tur» . Odmotán , na , no . Ra^motáu, na j no. Odvijt, ita , ito. Ra3vijt, vita M vito. Spietatamente . lmměfericorditer • Nemillo • Nemillofno . NémiUofardno . 5los~afdrio» NemilloiHvo. Spietato ioftant. Jmtněferiteri, (ordis. o*g. Ne-millí ,11a jilo. I nemille sé] nakfl^ai. Palm. těetnillofne etnee bň)e . Palm. Nemillolni, ina -, fno - Neniillofard4U,diiai duo . Némillofardník ,ka« m- fańant. N«-xa illofnik , ka . m. Spiga^ delle biade. $pěea,c*. /. Klis » fa«m. Klasie j sja. n. Le fpighe. Tu joféléra l\lŕfje Kttno Ne dhbrofe ptené b'jčlit* Palm. Spiga fenza reile . Spica imberbi* • liěis bcj ňsja« Spiga con la reile» Spica armata. Klás s* ňsjem • Chi produce fpighe. Spicifer^ twyrum. Kla- forodni, dna , dno. Xittorňdni , dna,dno. Spigare , far la fpiga. Spke, cas * Klafactifc , sámíe, faofamíe. ^klasŕttife, fijvamfe , faofamfe. Proklixati ú klás, xavam , xac- fam« Spigato, che ha fatto la fpiga * Spicatus 5 t* > tum. Klasŕft , ila, fto < Spigo, pianta odorěfera. Nardui itŕlica¦» De- icpijk ,ka.un. Spigola pefee. Lupus, pi. m. Lubiti lubina . m. Smudút, ta. m. Spigolamcmo, ii^ ^accorre la fpiga . Spicile- gittt» ¦> gi} ^ ». Paljetkovŕnje klasja. Spigolare , cioč cogliere le fpighe avanzate ŕ mietitpri. Spic-aslegere. Páljetkovatikláfe, kujetn, piljetkovolam . Kuppiti kláfe. Spigolature, colui ch«coglie le fpighe. Sp'tc't-.Rirr lex, 7oo S P lext kgis . tn» Páljetkovalaz klŕsja > vao- za. ni. Spigolatrice. Spicihgatga* f. P.áljetkovaliza od klŕsja. Spigolo punta acuta. Spiculumy li. n. Rat , ta« m. ŕrt, ta . m. . -Spillare una botte. Dolium forare . Proyartjet- ti bŕcvu. Navartjetti bŕcvu. Sp ˇHo, e fpilletto. Acicala , la . f, Pribodŕc- cja,.cce ,{".Ighla glavatta ,glavicjatta. Spillo,trivello. V. Trivello. Spilorceria _. Tenacitŕ! , tatis . f. Srámotna tjefnňcchja. Prilakomos, ili. f. Spilorcio. Sordulus > da, dum . Zjepidlak- ka,ke. f. Prělakomaz, komza .ni. .Spina , ˇntefo di pefce . Spina, tue . f. Kooft , fti.f. Spina intefodi fiepe « Vepres, pium. m. Drac- cja 3 cce • f. Thrn, na . m. Spina bianca.. Spina alba ,* G logli } ga. nx. Bjeda diaccia. JDě ipina zgett.Spiftettfy nea, neum, Tarnňv, jiňva i nňyo, Dracccvni, na, no. J fila żlávumu fák natnecchju Od tarnovee kfunnu draccee.. Palm. Spinace, hcrba nota^ Spinaciay eia» f» Spi- nách, chja..m.. Spinato, luogo piantato Ai fpine. Spinetum , ti. n. Drácciífcte, fita* n. TarnňvijfŁle , ina .n.Diaccje,cja.n, Draccje .oKolo ptjéjmu klŕfli. Ivan. Handraccia, cce . f. Nŕlogh , illi narafcěaj tŕrffnaa • Varxefe ň jedati tikhjsb, aliiti ná- rafftáj ě\ětpjenn? y tŕrgna s ě keprivee . S. Ben.. Spingere ¦> e fofpincrere , dar la fpinta . Impello^ ˇit". Těfnpttě, jili tiskati, kám j kaofam , illi tjfnuofam, Tiiká, goni , oteetfe iffěe, OCm. R inuti, gnijvam ,nuofam. Porinuti, gnij- yam , nuofam. Potěfnuti, kujem , nuo- fam • Vótifnu ńas , í żbori U portarne iatnme ove'- Palm. -jLo Ipěngere, ň dar la fpinta. Imptilfuts m. Tiskŕnje , nj'a . n. Tifnůtje , a. n. Porinůtje, a jii. Rinůtje , a . n. . ¦ Spingere fin ŕ qualche luogo. Vrotmdete. Do- těiiiuti, tifnijvam , tifnuofam . Dorinnuri , nijvam, nuofaiT). Spingere dentro . Intrudo, dis vam, nuofatn • Ugonitti. Utěskati, kijvam , kaofam JLn fpinger dentro. Intrudere . Utifnutje, a . Utiskŕnje,nja.n. Spingere fuori. Estrudo <, d'u . Ijtěskaii j kijvam , kaofam , ^gonitti ,nim , něofam . I^rinut», gnějvam , nuofam. ^aghnatti , Gonim,nŕofam. Lo fpinger fuori . Extrudert % I3tiskŕnje , nja-D, ¦ i indietro . Retntdo) dir • Otěfnuti , Utifnuti, nij-nim , něofam. . ; S P ¦'iIli otěskati, kijvam , kaofam . Lo fpinger indietro* Retrudere, ótifnutje n. ótiskŕn je , a. n. Spingere, cioč far fona per movere qualche cola. Impello, //V» Uprjéti, upirčm , prč- fam . Upirati, pirčm, upirňfam. Rinuti^ Těfnuti. Lofpingereneldettofenfo. Impellere* XJprjč- nje,nja . n. Upirŕnje , nja .n. Spingere inanri come animali , huomini per forza. Compelió> Ut • 5gonittij nini j Jii«- fam 3goné ů Vňjiku s\ětp "Paftěraa. Ofm. Spingerfi dentro . Immittere [e • Prótifnutife» Prótiskatife,kujémfe,kaofatnfe. Krň^ orüxj? tčrfe gol o Trot'tsk,ujé, / protěccč. Ofm. "ProtifSlefe fillom tůda S*golóm sŕbgljóm u Jefni\\i. Ofm. Proriskivatife, vamfe, vaofamfe. freq. Ti- skatife, tiskámfe, Icŕoiŕmfe . útifnutifc jiijvamfe,fluoiŕmfe. Tiskáfe, arve, sŕrne , s\aace. 1 gljittofe nepokfit. Palm. Spingerfi contro. hnio , // « Jatarcjattife ^ kijvamfc , 3átarcjaofamíe . Tífnutife fu- pr^cch tkňmu , Súimtife, gnujemfe j nuo- famfe nŕ tkňga. Svijfe dnfi sii sUnufce. Palm. Ter illife phgljem funtt. Palm. 3abúcjatife, cjujemfe , ciofamfe - V. Af- faitare , ho fpingerfi contro . Irruere. 3atarcján;e3 njat fuprňch tkňmu. . Spinofa , cioč porcofpinofo. V. Hiftricei Spinofo, che ha fpine . Spincfus-yfa •> fum'. Drac- cevan 3 vna , vno. Tarnňv , nova , nňvo . Spinta , l'atto di fpingere . Impulfut > fus. m. Tílníítje, tja. n. Tiskŕnje, nja . n. Rinnutje, tja • n. Poriněitje , tja . n. Utěskŕnje , nja . n. utifnůtje , t,a . n. uglinŕnje , nja . I^tiskŕ^ nje , nja . n. Secondo il fenfo de verbi iu- detti. r,.^. Spinta il far forza. Impuljm ,fm • ni* Uprčn;e, n;a . Upijrŕnje , n;a ,n. Colui che da la fpinta. Impulfor , rii. w. Ti— skaJai, kaoza. m. Upijralaz, raoza . m. Spinto, Impulfuf, fa, fum. Rinút, ta , to . Porinút i ra j ro • Tífnút, tífnúta , núto. Spinto denaro . Inirufus , fa , fum, U tiskán } na , no . Ůghnan , na, no. Spinto fuori. Extrufas,fa,fum . ^tiskán,na,- no. í^aghná» > na , no . Spinto moífo. V. Moíío. Perfuaíb. * Spione. V. Spia. Spiovere, ceíTar di piovere. Vluvěam de filiere. Priftatti dŕxd. Spiraglio, fe/Tura di tetto , muro , e fimili żper la quale /'aria, e il lume trapela. Spiracu- lum, // . ti. R i éż ,3a . m. Puklína , nee . f. Spiraglio per dove puň ufctre l'aria. Spiramene minis ' n* édiháj, ja. m, Duicnik, ika. m. Spirare ? Spirare, per morite. Expiro , ras* ^ ti s nijvani , nůofam . I^diiTati} fcém , iao-fam. Ilo fpirare per morire . Expiratic\ yoněs*f» I3- dahnůtje . ^disŕnje, nja.'n. Spirare perfoffiare . V, Soffiare.-Spirare ,-per refpirare . V. Relpirare. Spirare , per infpirare. V. Infpirare.-Spiratione ,,per infpiratione . W Infpira- tione .¦ Spiratione del Padre, e del Figliuolo» chefpi-ranolo Spirito Santo. Sp ˇratto yo»is*f. Duri ovŕn ˇe", nja. n. Jedi'ynoga Dubovdfi]a da imbotti. KaiT. Rit. Spirato", morco. Expiratus > ta » tum. Primi- nu»'-) nula')nulo. 'Spirato^ come dicen" Io Spiritň Santo dal Padre, e dal Figliuolo. Spiratiti y ta y tum* Puho--•van, na,no\, Spiritale . VY Spirituale„• Spiritato, indemoniato • EnergutHenUS \ na'y mm . Pofsjedjen od Vragóvaa . ObsjčHen od Djávla . Obnévňgljen ,- illi muccen od Vrágav ípiritarfi. A cacodtemone' invadi. Bitr muccenod Hudobee • fitti U3ét od Djávla . V-. Indemoniato »- Spiriti, cioč anime dannate, che apparendo fpaventano . Larva ^ vart/rn«f.p, Prějka3a , ^é.fi Nemán1, ni.'fv-Dóíce uíTuadjene-. Nochnizta ,ie»f.' Occitie (vo]ó>ne tesela tÁmnofii Kocf>tti%%a\ ě\ojóme' túxanfi ZaJoJM?-Tir.-Ü'pirina , ne . f. ěi3ma, mee . f. Mčra ) ree. f; Vukodkkyka. m> Pftftňlňviia5 te', f. "Varie (ňrti-di larve.- Pofred kopna-t pofrčd tnora^ SvefSioe vraaxjeb'gardobfSl'tnaa y Puftolovjti, ů^mŕa , moraa Vkdlk Si prendono altresě quefti notili nel iignifěcatň-" di larve diaboliche .-Spirito*. Spirittis y tus. Dóh, La. mi-Spirito' famigliare . D na.' m.-Mazarůo , rula . m: Spiritň Santo , la tčrza perfona della SS. Trini-' ' tk\-Spirititi divińus. Dúh ívéti .¦ DUfce [veti3 kjém fvŕ i^bodé, Palm.-Vjčcna glj&bav. , V'ir ha- slttfii ch'jachk* id mira, V'iecna gUUbav 5 Důh prifvéti •¦ Gior.* Spiritň , cioč il refpiroV V. Refpiro .• Ultimofpirito děceG di dulěa per morire. Pň-firčmůi* fpirityt .- Nájposledgne- ódifsŕnie , Spirituale, toccante ŕ fpirito. ¦Spiritualir>& le .• DůHovni,n4,nň- Dufcévnt', na , nň . Rapito inif|)irto. y. Eftatico.- Spiumaré , levar y ň pelar le piume. Tieplumoy Hai. Pernícjattíyícjánl},fcikttfam , Operü- fcjattí, fcjávam, fcjŕofam •• io fpiumare. Depulmatio, nis .f. Perufcjŕnje5 Inja.n. Opčrufcjanje, rt;a. Spiumato . Deplnmatus} ta'y tum. Opeoufcjánj fcjána, ano »• Spizzicare . CarpoyplsvS&ipati, pgljém', pao- fam .• Naftěipati , fclrjpgliam , paofŕm . Lo (pizzicare .¦ Carpere a-SŁlipŕnje > nja . n.- Nafňipŕnje ,nja. n.- . Splendente . V. Riiplendente.-Splendere.-V.-Rifpleri-dere.-Spléndere piů . V. alla parola Rifplendere «:¦ Vincereinfpleiidňre. V alla parola Vin-' cere.' Vincereinfplendore » Splčndidamente, magnificamente\ Splendide*• Blágodárno . Góspooski'.-Splčndida magnifico ,• Splendidusy da'y dum * Gofporlskí, ká ,koV Běŕgodarni , na, no»1 Splendore , luftro \Sphndor\ rii. mi Svjetlós, - ili »f.¦•Siŕnjié 3 nja . n" Jafnós , ili . f. Gne\^f>fti poftn'ieeb fvój oivordy. Kjčmtri • rni'sli ra^veffeU] . CětieKpw jafnOi od po^ora' ¦Kjeumu1 odkrijva' dan prěbjeelt . ManJ«* Bun»' .'.';¦¦'"_. Splender del Sole . Jubar , barii'» n.' Jafnós; fune,ana. Súncjaná fvitiós , Circondato da íbiendofe. Splendore circumfufus •• Obfijnut od fv-črloitiV V.. alla voce Luce.-Spoglia1, quello diche altri s'č fpogliato • Spo-' liante li) »•«.' Svucéno', na. nż-Spoglio per bottino .Vi Bottino.; Spoglia di ferpe . • V. ¦ Scoglia . ¦ SpogiiaMerito' ,• Spoliatěo'¦'y onis. . f, SvUcč»' ,nje', li .,j, j Spogliare. Spoli o y lias '"..¦ Svüchi , {VlaadmV ,' ,kaofŕm.-Svlaciti',cim\ ciofam.-Lo> fpoMiare. Spoliatěo .-Svůcčnje, nja . n. ¦ Svlacehje, nja. n." ' ^ / Spogliare ignudo. Nudo, áas *jOgolitti, lij** vani, lěofam".' " . I ddfamfe ogolio T be-$ sdrávglja ¦> ě>'żż3 ciáftÍ húd g dopŕjli « Svuchigňla.-Spogliarfi.Exittre veftes. Svůchife 13 haglinee*¦ Spogliato >~Spoliatuf)ta'i tum^.-Svůeen , éna , člio. Svlŕacen', cena', cenň.-Spogliato nudo . t>enudŕtui^ta^tum » ¦ Ogňl jen> na> no .-Svúcen goo j céna, ceno» Non fpogliato V Injpólěatu)'¦yta.'y tum » Ncfvii-- cen » céna, ceno. Svlaŕcén , nŕ, no,. . Spogliato1;, ciočnudo.'y. Nudo.- : ' ; Spogliatolo, luogo dove le gčnti fi difpogliano.- Spoliarum\ riju n%- Svlaciňniza', ze. f.-Spogliatore colui che fpňglia.' Spoliatoryríf . m»> Svlacitégl j'gl'ja'..-tal-Spogliatrice jcolči'chefpoolia» SpoHatrińytri-' jis'f. Svlacětčg.Jiza', ze .f. , Spňglie. Spoliayltorum'.m pi Odor;i;ra. m.. 1 PějértypIjffnaVm.- " ¦ . jlrrr x1- 701 S P Spola ) iílromento fopra il quale fi volge il fifa * ň la lana per ufo di tenitori. Rad tur , di} . tn. Sovjello , la .n. Spoleti Cittŕ dell' Umbria. Spoletiur», tij. ». Spolé*t, ta.m. Spolpate. Pulpamdetrabtrt. Děghnuti méko tu. Qgolittikólli. Spolpato « Carne fpoliatut , Goo> gola , lo. V. G. góle kňfti. Spolverizzare , ridurre in polvere. Inpuherem redigere • Smŕrviti, Marvim, viofam. Obrŕ-titiú príh , Qbrachjam , obrŕtiofam . 1.O fpolverizzare *2» pulveremrtdattio. Smar-vcnˇe,nja.n. Obrŕtjčnje úpráb. Spolverizzare , afpergerdi polvere. V. la voce Polvere. Spanda , 1* eilremitŕ dj qualche cofa, come di letto, fiume , e fimili. Sponda}da ./. Kráj, ja. m. Sponda di fiume. V. Ripa. Sponga , materia nota da fciugar Facqua. Sponda j giŕ. /. Spinga, ghe. f. Spugga, ghe. f. Sponga re, nettar con la iponga . Spongěa tergere . Ofpengatti, gaavam>gaofam. Ofpů-gati, Spugim, gaoiam. Spengatti, fpengám, gófam • JLo fpongare. Spongia ab fi ergere . SpengaH je, nja. «Spongnetta » fpoaga piccola . Sgrigiola j le* fi Séi p, ^5pongi"ofo> firn ˇle alfa iporrga ? Sůongiofury fay fum . Spůgaff, fpůgaila, fpůgaiio . Sponfalitio. V. Maritaggro . 5pontantamente . V. Volontariatmente» Spontaneo . V. Volontario . Spopolare, e fpopalare , votar di popolo qualche luogo. XJrhem > vefOppidum populo vidua- re> Opfiftiti , tijvarrijtiofam. Ucinhti pu- uft grád > ˇHi sčfo . Spopolato. Populeviduatttr. Puufí, púfta, puufto. Spoppamento, lo fpoppare . V. Slattamento •¦ Spoppare, e slattare. V. Slattale . Sporcamente, ciočdifoneftamente. Necěfto^ Bluudno'. Ozkvŕtgneno. fno . Nepof&éno. Sporcamente,con fporcbezxa » Spurc* Ghnú- íno. Neclfto. Sporcare, lordare. V. Imbrattare » Sporcizia. V. Sotzura. V.Bruttezza,Bruttura. ¦Sporco ) fozzo. Tmbratfato. Sporco ˇnfoftan. Spurcm j ci. /w»Ghn«fnifc , ka. m. GnnlifíZj fza. m. Sftcrco dishonefto . Obfc^nas, najnam. ciQ ,fta, ilo. BTuudaii, dna > dno* Nepo- íftcn , fniySiw» GThBiííarr, ghnúTnas ghni- fijo. Sporgere. Porrígo,gir* Dodafti,daa]iern^daofam. Lo fporgere r Porreftěo' j nh • Dodanje, nja *n. Sporgere in fuori. Promineoynet. rjvčftife ? v^odlm-fo j včofamfe . Ě^noflěttife , fímfe ? iěofantfe, Tarc}atti»V. G» X»rc*im»gŕr- ba . La gobba gli (porge in fuori • Sporgere in fuori in Att. Expcrrigo^ gir. I^va» ditti,vodinijvčofam . Ijnoilětti^fim^sěofam, Coiŕ che fporge in fuori. Prominente entis. I3- vedčn, éna , éno. SŮň tarcij. Sporta, forte di cefta. Sporta 51( . f. Pŕrtvaj ve .f» Spŕrta , te.f. Sportelli dimin. di fporta . Sporiida 3 ht * f* Partviza , ze. f. Spartila , zc » Sportigliene. V. Nottola. Spofa » donna novellamente maritata . Ne» vjčila,te.f. Skorodovcdcuajiliidovedcn* 13nova » Kojáje Í3 nova frefhno dovedetta » Ivan. Far da fpofa , cioč > farlo fchizzinofo » V.f^r il ritrofo. • Spofarepe» Verbadeprefenti , Verbis prafefiii tempore concepii mptius inire ? Rů-kovatti r kůjem , vaoiam . Xenitife , nimfe, n+ofam- fe, deli*huomo. De futuro * Vjerriti, x'iv&y riofam. 3aructti, cijvam , ciolarn ? Lofpofare» Nuptiar inire. Rukovaanje, nja * t». 3arüce»je ,Hja.n. Vjérčnje, wja . n, Spofarfi, prender per fpofa . Defponfo , fai *¦ Vjermiie, rijmfe , i 11 i vjerramfe, tivjerrio» famfe. Parńenovattl, ílenujem , vňfam . Spofata. "Defpanfa , fż. /. 3aruacena y ne . ů Vjčrena , ne , Parft«novan», ne. Spofato. Sponfus,f.tn. Vjerren^JarBUcen^na^ Spofo, che ha da«aparok&c. Sponfus y fi. tu Vjereník, ka. Jarúcnik, ka » Spoío, huomo novellamente ammogliato>Spoti~ futěji. m. MIadoxčgna,gnc» Uiúgh ja» tuacrti r Dohro frecSftom jfda %goddom Gne Saruucně drii%h i^iide. Pai; Spregare r V- Prodigaěeggiare. Spregato. V. Confumato. Spregievole. V- Difpregievole? Spregiare. V» Difpregiare. Spregiato . V. Difpregiato ^ Spregio. V. Difpregio. Spremere» Exprirxo ytnis •¦ Oxeti, xl]mgrjemK xeofam . Oxěmati-, oxijmám , maofam , l^xéti, xijmamT, aliiti, xijmgljem, xeofati^-I dŕmie kojěi t^xela- Kŕrv Ě3PM*1) m*P> *3J*!t'? Ragro^ f TfŁl f Kŕrv 3P) P 3J g ^ja T)eefŁlim , tiofam . f^axáti ż xjmńljem , xeofam. I^axioiati, xijmam^ maoiam. I3tégfinuti fooka teexem, tóghiíuo- fam. Lo Spremere. Expresa 10nit.fr Osétjey tja» n. Ijaxétje, tja. n. Oximŕnje . ljaxin>ŕ* nje. l^tjefél'čnie', nja^rr. Spremuto. Čxprejfui ifa^ fum. Gxcet, eta> éto . I^ix-ét, era ,áo ^ fjaxijman j na3 no * I^tjeefčlen , na , no . Sprezzamento. V. Difpregi« , Sprezzare^ V. Difpregiare. Sprigionare. V. Scarcerare. Sprofondare. V. Abi/faref Sl. V» Dihúont* Sprolongare. V. DifTerire. V. Prolongare*' ^promettere, dir dě non voler mantener la pro- meifa . Vromějfum retraliare • Opňrecchife, lijcemfe, rekacfamfe. Udritti nŕie, uda- rám nŕie, udrěofam nŕfe • Lo fpromettere. Retraclatioproměflě. Oporec- cčnje , nja . n. Udrčnje nŕfe . Sprona ja , piaga fatta dallo fperone . Vlcus calcar ˇfaSěum. Ranna óftrojgom ucignéna • • Spronare, pungere con lo fperone . Stimalo, lŕs. Badati óěrrogom, dám , daofam . Obň- fti óftrogom . 3bňiti kňgna , 3baadam s 3bádaofam. G vos doviti em $c\ů)pa kfillěrrt*. 1 oghgnen* $badáv kfigne. Gior. Pf. Spronata , e anche fperonata • Calcari! iflus • Obód oftróghni. Spronato. Calcari concitatiti « óilrogom obo- dčn , dena , d«no . Sprone. Calcaroni.», óftroga, ghe. f. Mah- mÜ3a,3e.f. parola barbara. Sprone, queir unghione , che ha il gallo. CW-- car crure eminens. N ňkat, kta • m» Sprone di Nave. V. Sperone. Sproportionato. Afymetrusytrajtrum. Nesklŕ» dan ,dna ,dno . Spropofito, il contrario di propofito. \neptia * ptia.f. Ludós, iti. f. Be3pUtnos, ili. f» Nŕb 3, Koltkfát gowrú , Ghfpoje » /' kjm na żboorj Tolikrat faivom ktgodi nerŕ^bor * Scif. V. Abbagliamento mentale. Spropofito di parole , ň fatti. IneptS diSium, faělum. Ludoreccino, illi ucignéno . Be3- půtno reccčno » illi ucignéno . Sproprianer, de! privar di proprieta, Vroprěfr or» bare . Railŕviti tkňga blágom a kuccbjom. &c. Spropria rii. "Proprfetate fe abdicaree r Raflŕ- vitrfe blágom . Odrccchife bliga żVe. Od- fvoittffe, odfvaajamfe, odfvoěofam/e, Spfovediitamente,, alla fprovifla . Improvisl. I5nenádne^. Neprovědno. Nefprívno. Sproveduto , fprovifto. Imfiaratur , ta, tum . Nefprávan, vrra, vno . Neprovŕd;cn,na,iio. Sproviiěoj sfornirň come di danari &c. Tbiuda^ dtfě dum, Potreban, pňtrebna, bno» Ne- ptovědjen, na , no . JpruziameiTto, bagnamento Teggiertf , Afperfio, tněi'f. Pokropgljčnje, nja.rr. Kropgljčrrjer Stra pŕnje » Pófctrapŕnje, flja. rr. Spruxiare ,afpefgere. V. Afpergere. SpTuitare co« la bocca» Vr Sbruffare» Spimzato, V. Afperfa. Spaiciaraemo % lo fpulciare. A ^ttliciitěs pm- yttfo* Opftgnjŕn je od btěhaa. Spulciare, torcia le pulci. Vulicibus porgare» Opúghjatí^bůhe, Puuglijam, opaahjáofam. Spulciato. PuliciHipurgatü!. Opuiighja» od bfihaa. Spulciarli s Opi^hjatife gfcr «puma, Y, Schiuma. S P 70/ Spumare, far, 6 mandar fpuma« Spumo, mau Pjčnniti, nim , pjénniofam. A pjegndfce pětn gór\ofii Sv'e Cimere je^tk *ijve • Radili. Varvitti pjenna, vij, villaje • Varvímu pjen- na 13 úftij. 3apjenniti, nijvam , níofam . Lo fpumare . Spumare* Pjennčnje ,nja. n. Spumofo. Spumeus, mea 5 tneurn • Pjeně v , va, vo. Pjčnnaft., ila , fto » Spuntameiito,rintuzzamentodi punta . Mu- cronis bebetatěo* ulomgl/čnje. Ljtúpjcnje, nja • n» Spuntamento, comlnciameiito di nafcere» Appa- rěthěonis» /. ^tjezŕnje, njj. n. Objŕvgljč- nje, nja . 11. I^teccčnje ,nja. n. Svanůtje 9 tja.rt. proprie del giorno. Nikrtůtje , tja. n, nel fenfo de verbi proprij * Spuntare, rintuzzare. Hebeto , tar . Uvarnurti rat * 3alúpiti, ^rapiti rat, pijvam, piofam. Spuntare ,levai la punta. Aditnere mucronem» Ulomhtirát. Okatnutírát. Spuntare come i fe mi, fiori. ErttmpO) pěs ?Ně- knutr niccém , knuofam. Í' v]čn\omy ˇ\tojoj fv't Rn%i\a U Rájskjeb plglieh něhja. Pai» Spuntare t incornili ciar ŕ nafcere, 6 apparire. Appareo » ros . Ofvanutti, proprio del giorno* ni/vam3nůofam. Objŕvgljatife , gljámfe 9 vioiamfe. Evo drůxbo slavati dhfit Svecjantfe dŔn objaavgljd * Palm* I3tjezzati, illi l^tjecchi, tjeccém, fam . Pomigljati, gljani, gliofam . PomijgljaJHch i %a gora a Glávu rttfam nahtcbjenu . Pŕlm* Pomioljatife T gljámfe , gljaofamfe • Spuntato > che non ha punta . Sinc mucrtrte. Okŕrgnerf, na, no. Iftuupgljen,, na>uo* Okarnut ,ta,to>. Spuntone. Stimultfi, li r m. Oitŕu , nna . m. Scigljak, p.l&a. m» Spuntone , arma in haíía. těafta praferrata * Hŕrba , bee ,f. SŁtáp fcigljáfti. Spurgamento , raíchiamento » V» Rafchia- rríento» Spurgare^raíchˇare . V. Rŕfcbiare» Sputacchiare, fputar poco , € fpeiTo. Sputůy tas* Opgljíivati ,opgl)ůvam , vaofam . Spuffacchiare uno» Aliquem confutare* I^Pgl jů- vati, tkňga. Popgljuvati » illi Napgljuvati, tiüvam , uvŕofam. Mafa lt%a popgljuvÁtia , Da ti)oflŔnejc ocějějena* Ivatl » Sputacchi are in piů parti. Rajpgljůvati, Pgljůvam, vaofam. Sputacchiatorfi , coíu i che fputa poco, eipef- fo. Spntatoty rii. «7.Opgljuvŕlai» vaoza^ m. Sputacchio. V. ipufo. Sputamentó , lo fputare . Expuitto > •ms • Pgljuvŕnje, nja . n. Pgljunůtjie , tja . n. Sputare, mandar fuori fai iva • Spuo tekkó- 704 Si F Fgfiüvatt » pgljůjem > vaoram* Fgljěmuti> Pgljůjem, nuofam., Sputare in: faccia* In oí• enpuere *¦ Japgljůnuti ů obrŕj~ kamugňdir.. Sputar fangue. Sanguinerŕ expuere - Pgljuva- tiJcŕrv-Sputar addo/Tó ad uno *, Confpuo\ puis » Pgljěir- nutinŕtkňga . Sputar malto in un iileffň luogo. "Locum fputir inquinare». Napgljuvati-, gljuuvam, vao- \ (ani'.. Lo fputare nel detto fenfó. Napgljuvŕttje y nja. n.'. " ¦ Sputato' imbrattato di fputo. Sputir «blitm•> Pgljuvaiij í.z'i no;-Pópgliuván a na, no.- Napgijuván , na-, no. nel fen fa de verbiiu- detti... ' Sputo 5 materia che fi fpurŕ» Ow e*cremżn+ tum. Jŕpgljůvka , ke. f.. Menni ~b*gne fpravgljaju.fi> S^^apgljuikátni- ˇaufini^e:^ Man;- Bün./ Pgijuvottina1, ne»f.. Sputo c!i fanoue. Sputunr cruentum . PgljiiVotv tina karvava .• Pgijuvŕnje karvávo. Spuzxarev- V^Půzzare». Sputtaneggiare.. V. Puttaneggiare <,- • fciogličr un- libro . Dtjfoho y uis. Rajvedati, vexiijem , raofam . Eo fquadernare ?» Děffolvete^ E.^yéż\n]ey nja. n.- < ' Squadernato per rivolto . V*. Rivolto:¦ Squadernato^ fciolto. T>ěffolutasy ta~, tum^> Ra^veejan} na> no'-. Squadra y fehiera in- ordinanza'. Agtnen qua- dratutii' Getta^rajreedjenaV Squadra, ň compagnia-di foldati^ V»Comż pagnia. -Squadra » flrowentň col quale ü fquadra »• Nortnay ma.fiRčdka, ke . f.-Squadrarey mifurare, con !afquadra. Ádnor- mam erěgere* Mjerriti Rč.dkom . Ł.0 iquadrare con lai iqtiadra•'•> Mjerrčnje redi- kfiffi" Squadrare uno"y cňnóicerló \jette. Perfpicere . fenfhfalictíiur.- Ijrrijerfitr tkňga . Pojnatt i tkoga dň fvarhee. SquadratoPart^conofcitětň bene. Beně'perfpe- Łěut ** Po3;naft'dň fvarhee. Iżmjerren s na^ Squadrato'j quadro. V. (^ladro.- Squadro, pefce. Squattíf y ti * m, SkIStV ta« nfc Sklŕxh Y chja - m. Squadronare .• Agmen infiruere > Ra^réditi Cettr , Ra^rédici Vojiiik^r'StaViti vojnfc S F keěirč\T. : Lo fquadronare * Agmen ěnfirusfe. Ra^rčc! jč •*• nje, nja . n. Squadrone. Agmen^minit*¦ «.Cetra 13 reedjc-' na •¦ Squagliare .¦ V. liquefare* Squagliarfi. V. Liquefarfi.-Squallido.- Squatfidus ¦, daydunt'» Hallavj va5,. vo.. Squallore » (ozxura1 *Sordss »děum •• Halla* llev f. Squama5. V. Scaglia. Squamofo . V. Scagliofo. Squarciamento, ílracciamento. Seiffur») rż- f. Ra^dirŕnjč ,- a ? n^ Derŕnjc , nja . n.-Squarciŕrev JL&cerOy ras. Ra^drjeti, Rajdi*-iŁm . draofŕm ; Prod^^tiv dirém' drao-. fam .• Ra^pliětitii , Blachijvam , tio ! Kŕddse ra^plati ^afior 'avi. Kas.. is .• Squarciare far in pezzi. V.Sbranare ». Squarciato y (tracciato . tyiceratus\ ta 3 Rlá3da*r, ta , tov Pródart, ta ,to. plaachjen, naj, no. Squardato, sbranato . V. Sbranato-v Squartamento, lo fquaxtare. Děvěfioquadrtyat" tita. Ra3cetvartjčnje j nja'. n./4 Ra3dje--gljčuje ná Cčtvero .- Sguartane, divider in quarti . Quadripartite difcindere . R'ajcetvartitti-, tjůjem , těo* fam *• Na Cčtvero rajdjéliti.-Squartato . Quadripartii ut •> ta>tum,Ra$-' cetvŕrtj,en >. na, no. Rajdijgljen náCet--vero ?• Squilla, cipolla /quilla*. Sciita* lie »/I Skvil-' la, Ile. f.. Squittinare y dar i voti pet elčttionev V. Bai-- lottare^ Sqaittinió. V. Bairottanientb». Squittinio, l'adunanza de Cittadini per crt-« ar Magiftrati. Comitía:,• tiorum. n.p, Sku-pŁlina5 ne.f,SkŮB,pa . in; Ujech:č, chja,n.- SR adicate . ěCaděciiut extírpate •> Iskorji* » piti, pijvam , piofam .- t-M: TT'I'I.IJ. -A-».1' '1 vita;- J KÚ tfk&jépiyěpót'dra ^ Toplŕv\\a'firabovitta¦¦:¦ Palm; I^kňrjéniti¦. gtiijyam , niofam . Velemtumjf : magaobiga t*dá invŕditi; y e i^ofjeniti: #5 důfcee>¦ Kom.,>Gŕliti. Iuguliti jGuulimv gúüofam." ' Čr gauli támnofli 3 č^lUfBtne' fuaVfó Afijé k/epoji; krahwe }. i \éikfi . Eku-. Kirii. I Korjépití/j eeplm, piňfam. ; MafHň zk»ij*n x ter bodi daubjam kptětr i i>i*n* T't ^ ei>i*n Pddfjčti i^adnŕ.- Kŕd: edóm\igntm"vijkáhaY Vŕs i^fidrta Grdd fňdrrtf. Gi ioě S R ti Ł ijkidam , 'ˇż'kinuo'fanit ~Ovd vlÁs , A<* meni fardŕ,c\e Nal. Ijtŕrghnuti, gnějvam, imofam « Ra^kar-citti , cjujem , cěofam . Propriamente purgare ierra incolta da ilerpi. &c. Sradicatione , Eradica mento. Euulfioypnit• /. Iskorj&pgljčnje , nja . n. ^guljčnje, nja. n. ^korjégnčnje, a. Ra3karcénˇe , nja. n. Sradicato • E^tirpatw , ta , tur» > egiien !, na, no - ^koneepgljen ugljen . Ra3kŕrcen , na , no. núta ńuto . I3targiu11.it, ta , to. Sradicatore . Evu/for ,. rii . I3korčnitegl 3 gě ja . m.Iskorjčpitegl> gě ja . m. Srujjginare. V. Dirugginare . S T STŕ con Dio . Salve. Ňftŕ j s* Boggom. Stabiare. V. Letamare . Stabile fermo . Stojeechi, chja , cVije. ,0 SLifti bjeguuc&ia , ň k/aatka rŕdoflě. Malloti fioěuucbja hi] s*mojom mttdqfii * Ra. Ra3. V.Immutabile* V.Fermň. Stabile Sodati. V. Bene (labile. Stabilimento , Io ftabilire . Confirmatio » enti. f. Uflanovkjčnje , a. n, Potvŕrdje-nje . Utvŕrdjčnje , nja . Ukrjčpgljčnje, nja. tu Stabilire, determinare. V,Determinare. Stabilire, fermare . Confirmo-, mar • Ulla-novětiti j tjůjem , tioiam . Potvŕrditti , djůjem , děefain . Utvarditti , dijvam , diofam. Utvŕrdtcbju mu sVohodu. Ofm» Ukriépiti, pgljůjem , piofam . Stabilirfi. Firmare fé* XJtvardittife ,dijvam-fe, děofamfe:. hfclq.tvórbe huude illi 3 M[ vtk ^x\-i\a.Ofm . Pofńapitife 5 pijvamičj piofamfe. "Ut* ne davi prie neggofi S'tnovitnfe tofČapio. Ofm. Uflanovititile. Metaf. Ulforjénitife, Okorjénitife, gnijvamfe, Jiiofamfe. •Stabilitŕ. V. immutabilitŕ . Stabilito , fermato • Firmatus > ta> tum'. fotvŕrdjen , na , no. Utvardien s no, no. Unanovitjen, na » no. Stabilmente. Staběletn in modum . Stanovit-to Utvŕrdjeno. Stá.vno. flabio. V. Letame* Staccamento . Difiuntěio •> vms. f. Ra3lucč-nje ) nja. n, Ra3djčgljcnje , nja. n. Od-kinůtje, tja. n. Staccare , diftaccaie. Avdlo > Ut • Skěnuti » Skidati, dam, daofam . Odkidati , dam, żaofam . Odbitti, bijam , biofam . Lo (laccare nel detto fenfo. Avulfio ) oněs żkiěj tja. 11. Odkidŕnje, nja. n. S R 705 Staccare, fé para re.. V. Separare.. Staccare 1* AnneHodal deto . Detrajere anw jum . Staknutti pŕriten , nijvam ', nuo-fam . ˇStadera , ftromento noto dapefare^ .Staterŕ ,> ra.f. Mjčrrilo, la. n. Stadico. V. Ortaggio. ě StadioT ottava parted1 ,an miglio* Stadium^ ' dijn. Ofmi dio měglja . orje- ˇStaffa, itrumento nato per montara Cavallo. Stapes, pedif.,f. Strtmen , ni. f. Nŕ jěremenifu itbje jěalle • Ofm. Ufengia, 'gie« f. parola Turca . Staffiere-, palafreniere ., Circurnpes¦¦$ pedir». m. Mňmak, tnka . m. Slůga ghee . f. Staffilare, batter con flaffile . Lcrit cadere.. I3bitti hicccm^ Biein , biofam. Staffilata , percoíta di ítaffiJe. Scutica iSlut.. Udňraz, biccja 4 Staffile , sferza di cuoio . Scutěca, *Ł . f. Běc> cja. -m. Hangěa, gěe . f. parola barbara ma tu fata. Staffile , ílrifcia di cuoco , al quale tlŕ attac-•cata la AafFa^ Stapeditěorum, Jiaifc od ilrem-aneuě » Stagg io. V. O il a ogěo * Stagionare. V.Maturare. Stagione, tempo .T^mpur^ perii* n* Urjémcj «iena. ji. Dobba , ba . n. Le quattro Stagioni. Quattaor -anni tempejě*-tei<- Cettardňbbaňdgoděféta. Tutte quattro fi conchiudoiio ne verfi fesuenti delGon-dola. _ ^kme xvjétjem ra^li^ijmt . $rrol)etjeje mlŕdo kjůntit , 3<Ł me rudnó Ijetgne vrěme 3latnjgm kldrjem gutve punnl9 3 19,. m» Kalŕj, ja, na. parola barbara • S T Diftagno. Stanneut) nea » mum. Kofitemi, «a, no. Stagno, raccolta d'acqua che (lagna • Sta" gnum , gni. ». Blatto , tta . n. Lňkva, Kve. f. Stagno» Cittŕ nel Ragufeo. Stagnante gně. n. Xtňn , na • ni. Di Stagno, della Cittŕ di Stagno. Stagnenfuy fis . Stónski , ka , ko • Di Stagno, Cittadino di Stagno . Stagnenfis , fis. Stognŕnin , na. Stalla, luogo dove fi tengono le beftie. Vi Mandra . Stalla di Cavalli. Equorum Jlabulum. Kogněi-fcniza , ze. f. Famiglio, ň garzone di ftalla. S'tabularius, rij. m. Kognuhár, ra . m. Stallaggio, mercede che fi paga all'otte per ricetto di beftie . hocarium j rii • #. Plŕchja 3a kognůfcnizu. Stallo luogo dove fina» Stati0, oněs. f. Su' nje, nja. n. Stallo , luogo de Canonici in Coro. Stallum , /;. «. Sjeděfite, fŁU n. Sjédalifae , iňta. n. Stallone, Cavallo, ň altra beftia fimile per far iraiia. Admiffariw» riir » m> Pa3důh3 ha . m. Ba3dúh , ha. m. Stamane, ila mattina > Hoc mane , jutros , Sega jůtra . Ovňga jěitra. Stame. Stame» , minis» Nitti» f. Ofnova, re. f. 3náj Pŕuk ir truudéeh 0 fvojbj , żf»ově* Ra. Ras- Stampa , forme di lettere cou le quali fi (lampa. Typiyporur». w.p. Slňva, sloovaa, n. piur. Stampa, impreiTione, cioč l1 atto di (lampare . Impreflěo , enti. /. Utjéfitčnje, nja. n. Pritjčf&čnje, nja . n. Stampare. Typit tmdere. Utjčiétiti, tůjem, tioiam . Dattiná fvjetlós. Stamparia, luogo dove fi ftampa. Officina Ty pograpbica . Utjči&enizza j ze. f. PritjčfŁle-nizza, ze. ft Stampato, lmpreflui y fa y fum • Utjčf&en, na, no. StampatpTe. Typograplut > phi* tn> Utjefcle-ník, íka. m. Stampella, croccia, battone , fui quaie fi appoggiano i fěroppiai i. Gradar iur» ftilcimen-tum. Sflakka, ke. f.Gamiuaresůleftam-pelle. Hoditti nŕ fdlakke. Stancamento. V. Affaticamento alla lettera. t\ V. Fatica. V. Stanchezza. Stancare, ilraccare. V. Straccare. Stancariě, divenir fianco , ň laiTo. Lajfefco , fcir* Umorittife,rijvamie,riofamfe. U3-trůditife, dijvamfe , diofamič . Otruditile , dijvamfe, diofamfe. Moritti Ciúghu » Trattiti fnŕghu • Mdrittife • Alii on vide eh druviet tfraagu Gkfě zamam mtret» ě tratti S T Pi vŔlov'ieh mooeb » fnagbu. Palm, Stancarfi molto. Defatigor^garit. I^ fe , rijvamfe , rěofamie. ^trúditiíe , dip vamfe, żżtrfidiofatnfe . Stanchetco , ilracchetto. Lajfufoti la y Itm* Trůdjahan, trůghjahna , trůgbjahno. Stanchezza. Lajfituaa ˇdirtiˇ * f, Umňr , rat m. Vuulntkft Vmorra ter mj cjŕt, ni trbdt . Tir. Uneórnos > ili. f. Umorcnje , nja. n. Trůd| da. m. Trúdnos , (li. f. Trfidpnje , nja. n. 3atrůd jčnje, nja . n. Senza ftanchezza. Citta lajfitudinetn- Bż3 tt- morra * Stanco, laiTo. Lajfuf , fa , fum . Umňrau, ma, ino. iTmňren , na, no . Truudan j dna,dno. Umórni, na,no • V. Faticato. Stanco dal viaggio. Lajftti de via • Umňren • S'pfita . Stanga della porta . Repagulum > li. n. 3avrS« tniza,ze.f. 3apórniz,a, ze. f. 3apor, ra» m. Vaporiza , ze . f. Vritniza • ze. f. Stangar la porta . Oftium repágulo munire. ?a- prjétiyrata , japirém, profilai* Jatvoritti 3aporom. Stanotte. HacnoEie. Nňcchjas. Ovúnooch. Stantio, e ftantivo . Adiet. di cofa non frefea, ma di molto tempo. Reguietur'y ta , tum. Daavgni,gna3gne. Stanza, luogod' habitare. Doměciěiumy Iti % «. Pribívaliííle , fżta. n. Staanje, nja. n. Stánjiia. m. Lňxififte, fila.n. $ŕ pripra-'viti ů taré i tvojoj ugvdno Lňxiffte Gof> ptděnu tvómu. Guccet. Stanza , cioč Camera . Cubiculum, lě. n. Lči- niza,ze.f. Ktám,ma,m. Stŕniza, ze. f. Stanza fegreta,Gabinetto. Stŕniza Potáfna. Stanza delle donne. Gynacoum , cei* n. Xen» skiftán. Stare. Sto,fias. Stati,íloijm, ftáofam. Sto- jatti, ftoijm , ftójaoiŕm. Samomu Cjovjčku ůogljeje fiojattij 2V?č? Jó j^ieb priatčgljaa u^áfe i Ra. Raż. Starmaleintefo di malattia. Egroto^ tas. Stí* ti^lň. Bitinémocch jan.Bolovatti ,lůjem» bóiovaofam. Starŕ buon termine . Bone loto effe * Bitiů dňbrubitju. Star bene, ítar fano. Vaho , les . Biti 3$drŕv . Stati dobro . Starŕfentire . Auribus captare* Prisluhivati, vam, vofam . Star fopra di fé , cioč guardarfi . Sibi cavert* Stati vŕrhu febbe. Cjüvatife , vamfe, vao- famfe. Come fiate , come ve la pa/Tate f Ut vales, Kakkoííi? Kakkoíloijfc ? Kakkofe cbiuu» tife. Io ftňmeglio, Jafloijm/bňglje. Bňgljemie, Star con le mani dietro le /palle. Maněbus ptjl imaiti S T terga reieftlsjlare * Stati s'ruk'ami nd Sa hi extremis. Venit ad ultimum . Stoij ifŕ skoncjŕgnu. Star in piedi. Sto ,flas» Stati uŕ nňgah* Starinotio. V. alla voceotio. Star ali'obbedienxa d'alcuno. In alicujus au~ EioritaXe tnanere. Stati pňd cigovóm vláfti. Starai findicato . V. żindicato. Star a tavola . Accubo, bai • Stati 3a tarpčjom. V. Sederŕtavola. Lo ftarŕ tavola . AecubattO) oněs. f. Stagne, jdjčjč S T 707 jjj3p3 Star alle ftrette. Angujěius urgert. Nahodittifa ů tifnňcchi. Stare ŕ tu per tu , non cedere. Verbum verbo re* [pondere. Nedattife . Nepriklonittife , Stare in fe , overo i» cervello . Sua mentís effe. Biti ěi paméti . Biti ů fvjéfti. Stare, ňeiTerprefente, V. Predente. Quefio ftŕ ŕ me. EJě in meo dominati*. Ovóje ůmojój vláfti . Ovó ů menni ftoij. Starna ,¦ ucello noto. Avis externa* skarxjů- glja ¦» gě ˇe. f. Starnutile. Sternuo 1 nuis. Kihati, barn , hao- fam. Kihnuti, kijfcem , nuofam . Starnutale fpeffo . Sternuto }tas • l^kihatife , haofamle. Céftekíhatti. Far ftarnutare. Sternutamentum evocare > Ci- niti kihati. Surnutatione . Sternutatio j onis. f. Kihŕnje, «ja .n. Kihaviia, &e . f. Sta (era ,quefta fera . Hodie vefyérě. Veceras . Vecerŕska, Oviveccér. State. V. Eftate. Statejrgiare , dimorare la (late in un luogo. V. Eftate. Staterŕ. V. Stadera. Statico . V. Ortaggio . ® Stato cioč dominio. Ditto yon'u.f. Vlŕdanje , gna . n.Darxŕva, ve. f. Stato Ecclefiaftico. Regio Pontificia . Pápina Darxŕva. Stato, PeiTer in cui Ci trova una cofa . Statuss tus.tn. Bitje j tja . n. ż>'raanje, n/a . n. Stato j qual ita di perfbne. Qradus^dus. nu Varila, ftee.f. Stato reiigiofo . Status religiofus» Bitje Popó- vsko, Redovnijcko • Statua, figura di rilievo. Statua ˇtue, f. Kipj pa. m. Slíkkaˇ3djep.liána. Prílika, ke . f. Stoijm jŕl^ p?Uil\a kpjáfe nei\reechˇe . Ivan. % Statua d'argento . Statua argentea . Kip fre- barní. Prílikafrebarná. Statua d'huomo. Statua virilis. Kip Cjovje- cki. Statuaria, ciočartedi farilatue. Statuaria , riig.f. Kipotvórftvo , tva. n. Statuario , facitor di ftatue. Statuarius^rij . fa, Kipotvňra.1 ,rza.oi. Statuetta, ila tua piccola. SěgUluf» }li •«• I^a- alikip. Statura ) habitudine di corpo, circa la grandezza , ň piccolezza • Statara s ra, f. Stks, ila . m. U3ráft , fta. m. Cjudna u^rdfia, lila urSfna Nŕd fvjem Chjŕcbkp Abrŕtn Jlafce • Pai. Statura alta , grande. Statura procera- Vifok- kíüas. Viíokkíkíp. Statura giufta, che č tra la grande, e la piccola . Statura cotnmoda . sredgni ftŕs. Statura baifa . Statura brevis . Malahíií ftŕs • Kip.uplecfan , propriamente corto, egrailb. Kosmŕratje hip upleefan* O ini. Statura» grande, e groffolana. Statura » ma-* gna ,& rudi i. Kip ne3grómni. Stŕsneotef- sán. Statuto, legge propria di qualche Cittŕ. Jtts municipale. 3ákon gradskí. Stecca. V. Scheggia . Steccadente. Dentifcalpium > pij.tu 5uóŕtka > ke. f. Steccamento, ftuziicamento di denti • Den- tium fcaiptura . Cjaktŕnje 3 de. f. Tábor , ra . m. Stecco, legnettofottile da moilrar le lettere. Radius , di). tn. Tokáe , cja. ni. Stella . Stella s la./. 3vje3da 3 dee^. f. Stella errante. Stilla erranr, 3vje3da poměo na. 3vje3daskitaciza . f. Stella n'ita. Stella inerrans . Jvjé^da nepo- niěcna . Stella Diana. Lucifer , ri * tn. 3vje3da Danii-, za. Danrzia, ite. f. Stellante , overo (Iellato, pieno di ftelle . Stellarne ntir. 3vje3dŕt, datta , datto . 3vje- ejdni, na ,110 . 3vje3dovět, tta , tto . 2y* Zvjezdovtttótnu sjedij prěflogliu. Alb, 3vje- 3dŕmi pobičn , bjéna , bjčno* Contemplatore delle ftelle . Aflerofcopui -, pi * m. 3vjeJdoglčdalaz jdaoza. m. Stellifero , agett. che porta, ň tiene ftelfe .Stel- lifer , ra > rum. Scio ima3v)é3de. 3vje3do- vět jtta ,tto. Stelo j gambo di fiori, ňerbe. Calaimm > tnl- m. Stylus, li. m- Bus , fa . m. Kému żJěav^ prjčl\a [Sletta Ploot^ ber, bufa, bus bč^ WJét'a . Man. Gi or. Stelo picciolo . HaměěěT ftylut. Bůfak 9 ska. m. ' Zrvjét měni \i djetili -nň. buska xejena • Dubr. 3 Stemperare, far divenir quafi liquida una cofa . V. alla parola liquido . V. Diftempera- re . Stemperare, levar del fuo temperamento. V. Corrompere. Stemperare, lem la tempra al ferro. Temps-S s s s raturam 708 S T taturam ferro aditnere. Káliti, lini , liofam. Oslŕbitigvc^dje. Stendardo.-V. Gonfalone. Stendere, difendere* Extendí, dir, Proftrjéti, tirém, prň/traofam . <$teratti,rém,fté'raoiam. Garda krěla JiefŮ > ě kreccbju^ Palm. Průxiti,xim , xiofam. Raftrjéti , tirétti , trofam . Rajaftrjéti , ftirém, trofam , Ra3~ plti, pigném , rá^peoíam . Stender la mano, Porrigere tnanum* Průxitij Datti, Proftrjéti rúku. Prüxati, priuixam, pruxaofam. freq. Stendere intorno. Circumentenderé. Obaftrjé-ti, ftirém s óbaftrófam. Obftrjéti, ftirém, ihófam. NŕglavilZ* vŔrb ti/tf, \djg Scjŕtorife \Ars1\i éftrtfce, Ofm. Stendere le reti * Tendere retta * Proftrjéti mrčxe» 3apéti rorčxe. Stendere il ietto. Sumere ˇeMurft. Proftrjéti ňdar. Stenderfi. Extendot , derěs . Proftrjétiie , ti-rémfe, ftraofamfe. Nadafvejfe on proftiré V'ěerru bvalit kragija fiá'una . Palm* Proftiratife,. ti jramfe, ftrofamfe. Harlě Duna) Kr*gl od r]č\aa Scirokkcfe *f proftijra I ne ciniě bár^a tjč\a» Palm» Ab nefvjéfna óbolAJěi.. Kŕttfe ttjčfi ti} projiarla .Ofm. Proftrjéti karftiánsku vjerru . Stender, dilatarla fede Chriftiana . Stenderfi , slungarfi. Entenderé fe » PrUxitife, xínife j xjofamfe » 2V?» hjtdófe dŕglje pruuxi Prěkfi pógíjaa, t Mrávaa . Palm* . Stendimento lo ftendere, ExtenJfOj otiti* fi Proftifŕnje, nja. n. Sterŕnje, nja. n. Ri> 3apeetje, tja. u. Pruxčn je , nja. n. Stentare. V. la parola Faticare. Stentatamente. Duriter . Truudno. Mucno • Nevóglno . Stento,nome. V. Fatica. Stenuare, divenir magro . V. Smagrire. Stereo, merda . Stercur^con'r. n- Ghnús, fa . m. Góvno ) na . in. Ghnooj , ja . ni. Stereo di cavallo. Stercus equinnm . Ggnooj kongnski. Stereo d'huomo . Stenut hutnanum • Góvno cjovjcccjé. Stereo di bue » Stercus fovinum. Báloga , ghe . f. Báloxina -, nef. Stercorare. V» Letamare. ícercorofo, imbrattato di fterco. Stercoremus ^ {a tfum* Góvnen ,govnéna , govnéi>o . Sterile jinfecondo. Sterilita <& fa . Neplodnij na,no. Piů ftenie. Inftecunděcr nij nijarjije hoc us, Neplod- jy jjj Steriliflěmo. Infacunděffimut. j ma 5 tnum Nájldij ija, ije Pldi S T Far Aerile ) cagionar fterilitŕ. Sterilitati cere . Oneploditti, dijvam, děofam . nittineplňdna. Fatto fterile. Stertlitate effeSius . Oneplňdjen, na,no. Donna fterile • Sterilii , //'/• Neplňdniu , ze.f. Divenir fterile. Sterilitale affici» I^ploditci* fé > dijvam fé, diofamfe . Sterilitŕ, infeconditŕ. Sterefitar, tis. f. Ne- plňdnos , fti. f. tiŕrodu xtdovrkómu b)efct neplodnos ftvaar framotna, ě necjŕftia , KaiT. Sterminare, metter ň mandar in rovina. V, Efterminare. Rovinare. Sterminare per ifeacciare . V. Scacciare. Sterminato fmirurato , e fenza termine . lm» rnenfut -ˇfa yfatn. Bejkráini, na , no. Bjč»i kJStd Stiáfc. {żio hětch ci ni, "SapŔd ě ijěooě\ vŕi občodiy 1 be$Krk']twifpň fucini Svjtt kruunécii, Indie brodi. Ra^m. Sternutare. V. Starnutare. Sterpame, copia di fterpi. Stirpium vit* Hié- cje , cja. n* Sterpamento , l'eftirpare. Extirůatio} on'a . f. I^korjépgijčnje , a. n. Karcenje, nja. n. Ka^karcčnje , nja. n. Sterpare, eftirpare. V. Sradicare» Sterpato. Extirpatm , ta , tutn. Ijkorjeep-gljen , nŕ , no. Rajkarcen , na, no . Skar-cen , na , no. Sterpo • Stirpr^pir • f. Hi čciuiza , ze. f. Sterzare, dividere in terzo. Tripartito dividere. Ra^dilitinŕtrňje. Stefo , diftefo come in terra» PrejtSěur, ta , tum* Próftart ,ta , to . * Nŕ jěudenu ^ató ^émglju J^moreni, ě prňjěArti. Palm, Pruuxen , na , no. Stefo intorno. C'uumextenfus, fa<>[um . óba- ftart jta , to . Rájapét, péta , péto okolo» Ste/iere, ň diitelTere ", disfare ilteifuto . Rete" ¦/¦o yxir ' Rajatkatti, kaavam , kŕofam . Lo fěeiTere . Retexere* Ra3atkŕnje } nja . n. Ste/Tere come funi. V. alla parola disfare . SteiTuto . Retextuf ) tdytum, Ra3atkánjkana, rajatkáno . Ste/ĚOj e ifteíTo . Xdem^ eadem , idem, Ifti , iftájiftó. Stile, coilume , ň modo di procedere. Tenory ris*m. óbiejáj, ja .m. V. Goftume . Stile, qualitŕ, e modo di parlare. Stylm , //'» tn* Nŕcin wovorčnja. Stilettata , colpo di ftiietto. Vu$oni! quadrane guli telar. Udňraz hangjŕra . Udňraz. ubo-dácja. Stiletto , e ftilo , arnie nota . Vugěo quAdrangw luf. Ubodác, cja',m. Hangjŕr, gjěra . m. Stilla. V, Goccia. Stillare infondere. V. Infondere. Stillare,gocciare* V. Gocciare. Stillare» S T Stillare j lambiccare. V. Lambiccare. Stima 5 apprezzamento. żEftitnatio , $ni(. f, Zjéna , nee. Prózjena 3 ne. f. Stima per riputatioue . V. Riputatione. Stima propria. Sui aftimatio• S'zjenna famóga febbe. , Di niuna itima. tiwlliusafiimathněs * Niedne s'zjenne . Stimare, prezzare, flatuir il prezzo di una co/a» żEflimo , mas . Prozjéniti, nijvani , rěio» fam . Zijčniti , nim , niofam . 3azjčniti , n'ijv&m , niofani. Accordarfi nella (lima. V» alla parola prezzo . Stimar caro. Care affamare* Prozjénnti drago. Stimare, cioč tener conto . sEfiimo > mas. Szjeniti, nini, niofatn. Cinhti szjennu . Darxattiůfziennr. Stimare , giudicare,penfare. V» Penfare. Stimare per niente . isLihili faceré . Darxatti 3ŕněffta. Stimato , tenuto in ftima • żEJěimatus , ta,. tum. Szjeegnen, na, no . Stimato, apprezzato . żEfiěfnatus , ta , tur». Prozjeegneu , na , no . 3azjeegnen , na , no. Stimatore, chi il ima. żElěimator , ris . tn. Proz}enětegĚ,glja.m. Stimmate . \tigmata \tum. n.p. Xigŕnjejiija. ». Próxima,ghe.f. Stimmate di S. Francefco . Divi Francifcifii- gmata. Ratine S. Francesfcd» Stimmatizzare. Notisft:gnare* Xěgati»xěgam, gaofam . Proxěgati . Con ferro infuocato trapalare tavola» i>altro . 3apŕrliti 5 lijvam, liofam. Stimmatizzato . Notěs fěgnatur • Xigán , na, no. Stimolare, punger con nimóěo . Stimulěr fode- re. Badati, dám, bádaofam. ońannom . Obňfti, Obádati, dam^ daofam. Podbňili, baadam jdaofam. Stimolare per metaf. VaLfollecitare. V. Sollecitare ? Stimolatione , Io {limolare. Stiniulatio , oněf. f. Badŕnje, nja. n. Obádanje . Bodčnje j nja.n. Stimolatore •> quello che (limola. Stimuěator^ rit. m. Bŕdalaz, bŕdaeta . m. Podbádalaz , daoza. m. Potězalaz, zaoza. Badajuuchi , chja,chje. Stimolatrice, quella che.ftimola . Stimulatrěx , triéis .f. Bŕdaliza , ze . f. Potězaliza . P©d- bŕdaliza ,ze .f. Stimolo , pungolo*. Stimulus , //. tn* Oilŕn , na. m, Scěgljak , glka. m. Stimolo metaf. vai incitamento. V. Incitamento . Stimolo di carne. Veneri! fiimulm , Putčno potiz^nje Biuudno potaknůtje . Bluudno chjůchjčnje , illi pkrcůtjebld S T Stinco , oifo dinanzi alla gamba. Tibia j bi# * f. Ghgnát, ta. m.Zjév>vi.f. Diflinco. Tibiali*)<&le . Ghgriaatnijnayno. ňri ghgnŕta » Stinguere, ň fmorzare. V. Spengere • Stipendiare,aiTegnare lo ftipendio. Stipendiati* afftgnare. Od rčditi plŕtu » Stipendio. V. Paga. Stipite, fi dice alle pietre delle porte, ň fěn^-nre , su le quali fi pofa l'architrave . VoGis, tis. tn. Pareftát, ta. m. Stipite, ň tronco d' albero . V. Trinco * Stiracchiariě, come fuol fare chi ha dormito , Vandiculor, /«'/. Protéghmitife , teexem- fe,ghnuofam(e. Prote3atife, Raft^atife, teexemfe , 3aofamfe. Lo fliracchiarfi . Varidiculatěo^ OHts . f. Pro- té^ŕnje, Ra3te3anje, nja . n. Protč^avi- za j ze. f. propriamente la voglia di ftiiac- chjarfi. Stiramento lo flirare • Děftenfio, oněs » f. Pro- teg/můtje, tja . n. Ra^teghnůtje, a . n. Stirare. Intendo dě s, Ra^téghnuti^ teexem , nuoiam . Illéghnuti, teexem, nuofam «¦ Otéghnu-ti-, xeni, naofam • Stirarli. Dfftendor aderir. Protéghnutife. R*m 3téghnutěfe. "Otčphivutife. Stirato r D'ftenfuf, fa -, fumv. Ra3teeghnót » ta , to • Tfelo ra^tesg-t'núto , KarvÁ>T>a ttŕ krUu, Kaif. li, Proteeghtrát • Ifleeghnót| ta, to. I tŕě\oib ifteeghnnte Tvŕrdjem C\d,vlom pribějaiu» Palm. Stirpare. V.'Sradicare . Stirpe 3 progenie . V. Profapia. Stttrehexza, difficoltŕ d' andar del corpo • Ahi dttritia. Můcnos 3& pochi ad febbe » Stfc» fnůtj^e ,tja.n» litico, conftriníerite, che ha virtů di con- ftringere. Adjlrěngens ygemitv Sfisfcajuuchi» chja, chje r Stitico, che difficilmente ha beneficio del corpo . Stijiiicw , co, cu/».Stifnút, ta , co • TJcň idé můcno od febbe. Fariěitko^caufarflitirhezza. Alvum adftrin-gere . Stiskati , fgnijvam 3 kaofam p«&- hňd. Stitico, ritrofo. V. Ritrofo. Stivala)o, facitor di ftivali . Qcrearěus, rij. m. Ci3á Stivalato. Ocreatar3ta) tttm* ětcijmah obit- včn. Stivaletto. V. Borzacchino. " Stivali. Ocrea ^ crearuf» .f.p. Cě^me, jámsa» f'P* Stivare,ftrettame»teunire piůcofe. Ctnfiipey pas* Slŕgati, laagam, gaofam . Sioxitd % siaagam, sloxiofam. Stizza, colera. V. Ira» Stizzarfijadirarfi. V. Irarfi. Stizzofo. V, Iracondo. Stoccata, colpo di fpada. Gladi} iSlur. ělbood Se ss % Mkcj*. 710 S T Mŕccja. Ubodniudňraz» Tirar fioccate. Gladio patere. Pote3ilti s'ttiac- cera. Stocco . V. spada . Stoja. V. Stora. I Stoicamente,avverb. JVwre. INaltoicKU» ^ Stoico , nome de filofofi . Stoicuf, ci • tu» Stňik, Stoico agett. S tot cusaca > żww. Stoickí, ka, ko. Stola, ftrifciadi drappo, che fi pone il Sacerdote al collo , facendo le funtioni iagre . Stola, le. f Nádrameniza, ze. f. Okorŕ- roeniza , ze. f. V$e D!aacf\u oě\prŕmeni\u kcjú » Latinshj je^fk Jlólom governo . S- Ben. R jé^a , ^e . f. Hli Rija , że. f. Stolido. V. BabbuafTo. Stolidezza L V. Babbuagine. Stoltamente avverb. Stahe. Mahnitto . Ludo . Vartoglŕvo. Chiparla dolcamente . Stultiloquens 3 quentit» Ludogovórnik, ika. m. Ludogovoreechi, chja>chje. ¦Stoltezza , nientecaggine. Amentia , ti a • f. Bejůmnos, ili. - Lifdós , ili. Mahnitós > ili. f. Bespŕmetnós , ili .f. Nefvjés, ili. f. Var- toglŕvf&ina , ne .f. parola baifa. Stolto ) di poco cervello • Mente captus, t» ¦> tutn . Be^úman , nina ,rano . Be^pamétan, tna3tno. Vartoglŕv, va^ vo. Lúd, luda, ludo. Stolto,matto. V. Matto. Il parlar ilolto. Stultiloquetttia , těa . f. Ludo- govorčnje . Be3pŕmetno > Be3tórario govo- rčnje. .Piů ilolto. Stultior} & tus. Ludghi, glija , ghje . Be3pametniji nija, nije. Be3Ůmnij) a »e. Stomacale agett. cofa 3 che confa allo ilomaco . Stotnacho util'ts s & le. Průdan xelůHzu . Stomacare, mover ŕ naafea. V. Naufea. iStomachevole, che perturba lo ilomaco. Naa- jeaplenur. Gadni,na,no. Stuxeechijchja, chje. Stomaco, parte nota degl'animali, recettaco- lodel cibo. Stomachili) chi» tn, Xelůdaz , dza. m.Utrňbiza , ze. f. ^Boccadello ilomaco. Or Jlomachi . Xlěciza 5 ze. f. Oxěciza, ze. f. ^.ila/Iŕmento di ilomaco. Stomachi dějfolutio. Slabósxelůdza , illiutrňbize. , Chi patilice di ilomaco. Stomachici^ , ca * cum . Ne^drŕv ů utrňbizi, ů xelůdzu . Xelud- zom bólan , bňlna, bólno. Stappa, ŕi fino , ň di canape . Stuppa ,pze. f. Kuccina , ne , parola baifa vol- garrriCnte, Stuppa , pt, f. Di iěoppa • Stuppettf ,pea ^peum• Od febize. Stoppare , turar con iloppa . Stuppa obturare ' 3atěfnuti sčbizom. 3aftuppati , para, pao- fam. StoppUj Intagliatura de grani, che reftane S T campi. Stipula » Uf* Starniííle 5 ta. n. Stoppia difava . Stipula fabada . Starněf&e bo-bňvo « Stoppino, lucignolo. Elychnium 3 ni) * ««Stjégn, gna . n. Stora , íluoja . Storea 3re$ • f» Rogňxa , xe . f. Stura , re. f. Storace , ragia odorofa nota. Styrax j rach>M. Stiwŕc , cja. m. Storcimento. V. Torcimento." Stoicerfi , divincolarfí. V. Diílorcerfi. Storcere. V. Torcere. Stordite. V. alla voce Stupido. Stordire il capo . Obtundere taput. V. Afíor-dare ? Sbalordire. Stordito , balordo . V. Balordo» Stordito ,sbigottito. V. Sbigottito . Storione , pefee noto.Sti/urus, rě . tn. N ze.f. Storno,ucelio « Sturttus j ni . m. Cvŕrgljŕh, glka.m. Storpiare. V. Stroppiare. Storpiato. V. Stroppiato.' Stortamente. V. Tortamente. Stortiflěmo. V* Tortiifimo. Storto • V. Torto, Straboccare. V. Traboccare. Straccare ,e fiancare, Defatigo3gar. Moritti, Morijm , rěofam. Umoritti, Morijm , rěo-fam . Ijmoritti, Morijm , rěofam . Traditi , dim jděofam . ^traditi } ghijvam jdio" fam . 3atrúditi, ghijvam, diofam . Dattě trůd . Domŕrati, ram , raofam. St-raccarfi . V* Stancarti. Straccato . V. Stanco . Stracchetto. V. Stanchetto. Stracchezza. V. Stanchezza. Stracciafogiio . V. Giornale» Stracciare • V. Squarciare , Sbranare . Stracciato- V. Squarciato. Stracciato, veftito di ilracci. Vannofut , ft fum. Rá^dart, dŕrta, rá3darto . Okŕrp-gljen , na , no . Straccio di cucina. V. Strofinaccio. Straccio . Veniculum, li. n. Kŕrpa , pe . f. Dru^tmu oc Ci pdk, kŕrpom -^afiirá Naí. 3, Stracci vecchi. Scruta 3 forum, tt.p, Orčpincj naa. f. p. Kŕrpine, pinaa . f. p. Ruttine , naa. f. p. Odŕrtina , ne. f. ógarnufcega skfly lŕtnom odhrtinom k^raljevsk.om. KaiT If. Stracco. V. Sranco. Faticato. Strada. Věa , via./. Pfit, ta . m. Drutn , ma . m. Svŕ Efi}pfě\a Vojrě\a ó hola Tó ijěóm drumu ^agnim barii* Palm» úliza j ze.f. Strada dell*habitato . Metterfi in flrada . V. Avviarfi. Strada battuta . hertritum. Vŕt opchjeni. Strada buona . Via apta. Dobar pú>. Strada fcommoda 1 Via difficili;. Muenfpét. Strada S T Strada difetta . Via inculta. Puufżrofcní pŕti Strada cavalcarcccia . Via t quii ab tiˇs . Pút kognski. Per lirada . Ínter viat. Ptětem . Pň půtu. Fuordiftrada . Devia. Straripatile. U půftigni ftranputile <$c. Gior. Pf. Strada, che ha efito. her petvittm . Pút 13- hodni. Strada laítricata. V. Selciata. Víjcir żi /Irada . DeJěeSěere ŕ via. Odvrŕtidfe s'půta * Svrŕtitife , eh jámfe ,*tioiŕmfe. Sbagliar la ftrada . Aberrare ŕ via . 3ŕchi pftt. 3ahoditti, 3ahodim, 3afcjŕofam. 3ablůditi pút. Strada fcortatoria. V. Scortatora. Strada impedita, ň ferrata . Via impedita. Pút 3aprjeecen 3 3atvňren , prisjecen « Strada traverfa . Trames} tnitěs. tn, Stranputita , ze . f. 3ahoděfŁte , fŁta . n. Pút prje-eki. Strada in croce. Quadriviufft) vi}» n kardiza , ze . f. R á3krixje , Xja. n. Stradclla . Semita , t f. úliciza , ze. f. Pu- taz, tza . m. Klŕnaz, nza . Capo di ftrada . Enitusvěa . ^hňd pota • Tagliar la ilrada . Viam impedire . Prisjecchi pút. Smartni vali n» prisfekěi Jitrfu g»th pMt y ě ˇvi ódluke> Pai. Priprjčciti püt , priprjecijvam > ciofam . Priprˇecivatt ,cijvam y cívoíam . Strafare , far piů che conviene. Vlus jujio epe' rari. Cinitti prěko réda . Cinitti favěfee. Strage, mortalitŕ d' huomini • Strages 5 gis • f> Pomňr , ra . m.. Pomorčnje , n ˇa. n. Strage y mortalitŕ d' huomini in battaglia . ^ Strage! ^gir ./• Poráż , 3a . m. Farftrage. Vf alla voce Spada. Stralunare ,guardar ŕ traverfo. V. alla parola guarda re. Stralunare gli occhi. V. alla parola Occhi. Stramazzare. V- Tra ma zza re . Strame. Strame» ^minis* ». slammina, ne.f. Sbmmů faina , nee . Parola baiTa. Stramortire . V". Suenire . Stramortito r V. Suenuto. Stranamente, con modo ftrano» V. Straordinariamente # Strangolamento, e firozzamento . Strangula-ttOěOtrit» /e 3adSvgljčnje, nja. n»3adufcč-nje. a . n. Strangolare , ftroziare, affocare. Strangulot lŕs. Dŕviti, vini r viofam . Ra^draafcenjeb kolěo ^tntaa Kefe ět jedu kopliU-) ě daave* Palm. Udŕviti , vgljůjem , viofam » 3adaViti , vgljujem , viola-m *¦ Udáfciti , fcjěi]em , feiofam. 3adůfriti, fcffejcm > feiofam . 3a-davglivati, vam »-vofaai. Freq. Strangola rfi con un boccone r 3adávitife, Udŕ- vitifc, Udůfcitife &c. Strangolato. Pete/ofatmytayium. 3adwufcenr PrělfO'- Prěko S T 711 ita>no. tJduufcen, nas no. Jadaavgljeu 9 na Vno. UdaavgMen j ria > no. Strangolatore. Sifficator, ris. «i.Udufcětegl, glja. m. 3adavitegl, glja. m. Udavětcgl, glja . m. Straiigoglioni , male che impedifee la gola . Tonfili*,larum.f.p. Dávnize, zaa » f. p. 3a- dávnize, zaa. f. p. 3adUfcnize, za a. f. p. Stranguggiamento . Ingluvies , vie/ • f* Pro- xdŕrilvo ? tva . n. Xderŕnje , nja . n. Stranguria,ftillicrdiod'urina. Strangurtaurine* f. Mixŕnjenŕ kŕpglje. Straniere. V. Foraftiero. Straniezza. V. Ritrofia. Stranio, rltrofo. V. Ritrofo. Stranutare. V. Strenutare. Straordinariamente . Entra ordě ne tn réda . Prikorčdno . Prěko nScina óbiejája. Straordinario. Extraordinaria! > ria 5 riuně • Prikoobicjájni, na, no. Neporčdni, na > no. Prikoredni ,drta ,dno. Vaničdni, na, no. Strapagare. Supra moduttt fofoere . Priplŕtiti > il li Priplŕchjati, chjam , tiofam » Strapagato. Supra modttmfolutus. Priplaachjen, na,no> Straparlare . Varum considerate loqui. Nefvjé- fno govoritti. Odvěfce govoritti . TJápa- ti od vecchje . Spŕrdati, dám, daofam .' Parola baiTae di difpregio• Tlápiti, piuij pio* fam. Strapazzare. Injurióse traSlare • Garditti, dijrrj> děofam . ^garditti, ghijvam ,děofam rPfo- vatti pfújem, vófam. Strapazzare, con parole. I3apfovatti , Pfu1- jem , i.^apfovófam . Rüxiti, ruuxim > xio- sam . Ě3růxiti, Ruuxim,xiofam . Loilratppazzare . Conculcano^ onis >f. Gardjč- nje , nja . n. I3gard]čn je, nja . n. Pfovŕnje, con parole. Ě3apfovŕnje, con parole. Rů\* xčnje,nja.n. I^růxčnje , n/a .n. Strapazzato. Conculcata?) tq ˇtum. Gŕrdjenj" na, no . I.^gŕrd jen , na, no * J^ruuxen, na, no. Pfován , na , no. Con parole. Strappare. Avello-* lis. Odkěnuti, overo od- kidati, kijdaiemjdaofam. Okidati, dujem, d-ofam. I3gúliti, glifvam jliofam. Iskěda- ti, důiem , kidófam. Kědati dim 3 daofam» Qliutom muk.kom, * xeftoKkflm Kámu rŕr^e ěskijdafce. Pam. V^dějfati gótě\o u^é Iskfdati sjédu brŕdu» Palm. Iskěnuti, nůjem , nuofam „ Lo frappare. Avuljio , «něs . f» Odkrdŕnje y nja . n. I3guljčhie , nja . n. Okldŕnje , nja. n. Strappare con i denti . Dentibus abfcindere . Odgrěfti ,griJ3am, 3<»fam » Odkěnuti żubi- ma. Strappare i capelli. V. Capelli. Strappare dalle mani . V. Togliere. V. Arraffare . 711 raffare « S T Strappato . Avulfuf) fa^fum. Odkěnut > ta, to. Í3guugljen > na , no. Odgrějen , na , n». Iskidán,na ,no. Odkidáu j na ) no, ne'fenfifopradetti. Strascinare. V. Trafcinare» Strafcino. V. Trafcino. Scrafcuraggine. V. Negligenza» Strafcurare. V. Non curarfi. Strafcurato. V. Negligente. Stratagema > ritrovamento militare aftuto» e fagace control* Inimico. Stratagoma > ma- ti?, n, Bójna Várka . Bójna hittrina . Fare ad uno qualche ftratagema . Stmtagemati alěquemfattere • Privarriti tkňga váikom od bňja i iíli hitrěnóm* Stratiare. VeKOyxat. Mucchi a cim, ciofam « Ijmucciti , Muccim > ijmutciofam ? V^ Tormentare ? Finir di ftratiare. Domucciti, Muccini, dó- mucciofain. Strado. V. Tormento. Stradato - V. Tormentato» Straveftirfi . V. Traveftirfi. Straveftito.. V.- Traveftito. Stravoltaci. V. Voltolarfi. Strega,maliarda. V. AflTatturatrice. Stregare. V. Affatturare. Stregghja, ftrigiia ftromento da ripulire i Cavalli. Striglili ili..f> CefFalIo,!!* .n. Stregghiare,ftrigliare. Fricoycai* CeiTattj, fcém, fófam . Stregghiat®. Frfcatus >ta }tum, CeíTán , fá- na j fáno • Stregnere, ftringere. Ccnfiringo-i gii. stěfnutě, ftifnijvam > nuofaai. Stiskati} kijvam } fti- skofam. I djetettafSi}jBe ů hilo- Palm. Srjčiititi, ictijvam , tiofam . SpSti 3 fpl- gnem, fpéofam ? Stregnerc co' legami . Stéghnuti > fteexem, ghnuofam . Vč^zzě ^veexem , vé^ofam. RÚhje 3 i nogke [včmu veexu. Palm. Lo ftregnere} confěringere . Stifmitje, tja . n. Stjčftěčnjeěnja.n. Stregnere, per tener ihetta«iente . V. Tener Erettamente. Stregnere forte . Verfirěngo 3 gis •¦ Stéghnuti jáko. Stregnere nel torchio ) ň altra cofa fattaŕ vite» Verto , ti . Javarnutti 3 ňjjavŕrtati ,chjem , ^ávartaofam . 5avitti, vějam ? jáviofam . Lo ítregnere nel detto fenfo. Venere. 3avar- nůtje ) tja . n. 3avartŕnje s nja . iv. Stregnereí sforzare. V. Sforzare. Stregner/ě qualche cofa adoííb* Aliquidad (e e*>~ prěmere/ Pritěfnutiférogňd k'ičbbijnůjem, «uofain* Lo ibčgnerc 'nel detto fenfo . Pritifnůtje , tjar.n. irregolare. V. Fregare. Stregone, raago. V« Ai&ttaratorc. Butks, g. V, Affatturaaienta. Strenga. V. Stringa. Strepito « rumore. Strepitw j tttt. m, ke.f. Trčska ,ke .f. vór mój medn'% b\tmiccb]e il plŕc pi [ve d»'t j tresca> \v'tl > e vikkf' Max, úrnebés i béfa. m. 3ŕcju HrnebéstresJ\0vttti. Palm. Xŕmor , ra ,n\> ědŕ glaavjěraafcna phn xamora Vŕr pripŕden Pa\Ó $dmml. Palm» R ógobór ) bora r m. SBlje táj rógobór ü ovbj duhrŕvi . NaL Kom. Rogoborra» borre»f# Ra^likomfe rogoborrom Vŕr ra^ljeega já$ pa\gljeni > Palm» Trepét, péta .va. Dutibja trepét Jlrafcian daaju . Palm, Strepito, che fa ilfuoc. Crepitut^tm,»!. Prá» shánje j nj»:. n. Skroboecli jan je } nja. n. Strepito •, che fa cofa } che fi rompe . Fragor > cris. m. Skarfcčnje, nja , n» Karfcgljŕvina> ne . f. Kŕrfcgna , gnse rf. Strepitq.rfěTĚcJore. Sf. Stridore. Strepito , che fi fa co spiedi. V. Calpeftěo . Farftrepito c&n piedi. Streperepedibus, Bŕ» hati, hkm, haofam .- Bahchjattij chjénijbáh' cbjaolam. Farlhspko, ňcftiaifo^ Strepo^ pir. B&c/ati y btěcim , bůcjaofam $ far ftrepěto iordo . Bů-citi, cim , ciofam , far ftrepito fonoro. Pňd frčd guafia takj\a gŕrma Buct ú ztmu Sjévtr varii* Cinitti trčsku . Cěnitti bukku ^ Tvotitti' bukku.. Trefk^ovittjeb rad gromovaa-Tvortj btikykp flrdha obilttu -Sŕd ttrnebés od valňvna Sŕd ad gvo$dja fckrtygnu dlnu ? Palm». Stvár'dti úrnebés* Vŕrii kfii/j filla^ ghgni'fvna Stvaara krnebčs uff toni • Paini. Far ftrepito con legni battimi infierne, ň in fenfo fimile . Strepitum edere. Klepetatti» pecchiém , tŕofam. Lůpati, pani, paofam . Sckrobochiatti , chjem , vSckróbochjaofam^ II far ilrepito nel detto íenfo . Klepetánje y nja.n. Sckrebocchjŕnjej nja . n. ili i fckro-botŕnje^nja .n. Far ftrepito come fa il fuoco r o in fenfo fimile. Crepito 5 tar . Prŕskati, kám , kaofam. Pra-f&jetti , tim , tiofam. I naj'uargltghdi hgl'gtii graffi é V tntnnife portar $abi. Palm. Far ftrepito come fa la ferpe nel pattare trai* erbe , o in fenfo fimile. Strepitum edere » Su-fegnirti j gnim , gněofam. Lo ftrepito in detto fenfo. Sufcgnčnje, nía. n» Strepitofo. Streperti y pentii. Buceechi, chja5 ch;e. Tresiovět} m , tto • S T Via zemgliajjeg»? Pl*ty* o . %ŕc\u Ůrnebts trefkovittt» ralni. Rogobórni, bórna, no.. Rotobórnu Zżcíu věKk«» ri\m. Strettamente, brevemente. V. Brevemente. Strettamente con ftrettezza. Angufic . l jelao. Strettezza. Angftfi'utiaram.fip. Tifn^cchja, chjee. f. Tjeskocchja , cbjee . f. Stretto , anguilo . Atigufas, fía ,./?«*.. 1 je- fan, tjéTna , tjéTno. ufak , ůska, ůsko. Piůilretto. Angufiěor-fitlwus. Tj*lai|, tuja* nije. Üxi,uxa,uxe. t Stretto con legami, o altro. Gonftrttat, i« , i«OT. Stifnut,ta,to. Steeghnut,ta3to. m. Stifnu, » Sŕfae fieeghnkt ěf^atnmnň^ěem Skkdkfe arve, * vie. Palm. 3é Spét,éta, é.to. 3apét, żapčta , 3apéto. Stretto di mare. Fretum,ti,n* Morski. Pro- dňr. Stretto, o eh iufa di Monti. Fauces Montium, Planijnski Prodňr. Strettoio, ftromentQ fatto a vite per fpremere ftrěngendo. Torcala!" j ris . m. Tjés, ska. m. Stridere,o [trillare. Strideo^des • Skvarfcjat- ti,cím , cjňfam. Sqvicjati, cijm , cjŕofam . Zícjati , xtcějm , cjaofam . proprio dello il rilar piangendo. Od bolefii od fyjeb mUkJkaa J KěebffůVak.lu \ěcij, ěhuul\a* Rajdiratifč, dijrámfe s diraofamfe. Od pakgljčnee ofShee trnhglje Ra$dijráfe Trubgna maukěa • Ofm. V. Gridarti. Sqvicjati »ciitn iCJŕofam Gracc'yU > brocjü 9 ˇKvarcfe-ir * k,jfó Z'vijxdui vecee 1 sKvtcee , la]n • Oim. Strědere , come fanno le porti 5 o ruote del Carro, e umili * Strědo , dis . Sckripati , pgljem , paofam. Sckripati 3Übima 3 Strědere dentibus Strido, e ftridore . StrěJor, orěf. m- Skvarcjŕ-nje , nje . Skvicjŕ>ije , nja i n. Skvikka, ke . f. Prov. Vele fkpikke d mallo vunnee. Vale Gran parole, pochi effetti. V. Grido. Stridore di porte , ruote 5e fi mil i. Stńdor -^ dori s . m* Sckripgna , pgnee * f. Scripŕnje, nja . rii Strigare , e děftrigare. V. Sviluppare • Striglia. V. Streggliia. Strigliare. V. Stregghiare. Strillare. V. Stridere. V. Gridare. Stringa. Ligula adfirěftoria • ů^a, xe. Ł u3i- 3ŮĚ f 3aŮ3a3ef Stringere ."V-. Strengere. Stnfcia . VtfttgUttJtx gěj • ». Brájda , dee • f. Trák,ka.m. Strifciare , imbellettare . V. Imbellettare . Strěfciase , lograre .V. Lograre . Strifciarfi per terra come le ferpi &c Repto , «^ Viatife, vij fam % Protrčn> potréna, potréno. Otŕrt, ta , to . Stropiccio, itropicciamenco per nettare. Ab-jlerfio , onis,/fi Otrčnje, nja. n. Protrč-nje, nja * n. Stropiccio, ftropicciamento il grattarfi» V. Grattare. Stroppa legame col quale fi legano le Viti, o altre cole . Vinteti, nis. «. V 63 , 3a. m. Lik , kka. m. Stroppiare , guadare , uno, o piů membri. Ematico , cas. Okgljaftiti, divani, ftio-fam . Obetčxiti , texijvam , xioiam . OC-żěettiti , techiivam , tioiam . kgljaftiti, ftim , diofam Ucinitti kgljŕfta . Oiakŕti-ti, Sakatim , tiofam. parola barbara. Stroppiato . Mancar, ca , cum . Kgl jŕil •> ila, do . Sakŕt, tta , tto parola barbara . Betč-xan , xna, xno. Ofiěčcchjen, na , no. Stroppiato di tutte le membra . Membri! omnibus cactus . Sŕsma 3gŕrcen. Mno$i putti fvhn $gŕrcenom Jtdya tjéla JvÁ vnkpucbi * Pai» Ufr1 .7i4 S T U fvčm tjelu kgljŕrt . Stroppio Soft, cioč guairamento di membra» Debilitatio , ottis . /. 3garcčuje , njat n. Obetexčnje. Of&echjčrfje, nja. n. Strozzare • V» Strangolare t V. Torcere il collo . Struggere, diilruggere. V. Diftruggere. Struggere, liquefare. V. Liquefare • Struggerti. V. Liquefaril. Struggerli , crepare di dolore . Confidar , ceri? . Skoncjattife, cjaayamfe, cjŕofamie. Nŕ fúrrzu Kakkp mrŔ$ Sconciale *\vat. moj. Ti reti Kopnitti 5 pnijm , pněofam • Kopnijtn ě\a\\ko mrŕ$. Tiren. Ghtnuti, ném , nuofam . Sahnutti, ném, miofami . Sahni) ghinč i kfipni'] miada* Oftn. Strutro ad jet. V- Liquefatto . Strutto^ diftrutto • V. Diftrutto. Strutto , Soft, graffo di porco liquefatto . Adeps fuillus liquefante . Praafcij ráílop . Struzzo , animale noto . Strutbio camelia . Pftrňs, flŕ. m.Strůz , zza. m. QJěŕh }á Rabien yŕr Kakk.0 Jirŕi it jáje , ^arrichě g»eóbrᡠ. Scěf. Stuccare j lavorare di ftucco. Opere plajěěco or~ tiare. Mjéfiti slikke, Slikkomjénti, firn, fiofam. Arte di (laccare. Vlaftice » cer . /. Hitrina, illi umjčnje 3amjéfiti slikke* Slikkomje-íenje, nja. ü. Stuccatore colui che lavora di fiucco . "Plafles, fie» íw.Mjeskegl od slíkkaa . SJikkomje-íitegl > glja. Stuccato . Opere plafiico ornatus. Sltkkoure- efcen , na, no . Stuccatura , eftucco . Vlajěa opus. Umjčfcč- nje slikkee . slikkomjelenje, nja. 11 • Stoccetto . Thecula ferramentarla . Gvo3de- nicizza -, tze.f. Stuccio . Theca ferramentaria. Gvojdenjz- za, zie. f' Scuccio per le penne. Theca calamaria. Stukčt, tta t m, Peroslirŕniza , ze . Studenre chiftudia . Studens, ntis . Ucenik , ka. m. Studiare, attendere alle lettere . (ěadeo , żes. Ucittife, cijmfe , cěofamfe . Náftojati nŕ. Kgněghe . Pómniti, pómnitn > niofam n;ě kgněghe. Studiarfi , induftriarfi « Vt Induftriarfi. V. Ingegnarfi. Studio , diligenza , induilria . Studěum •> dtj. Nŕitoiŕnje, nja • n. Pómgnčnje, nja. n. pómgna , gne . f. Finire li ftudij . Studiorum circuluni abfolvtre- Svarfcittináuke. Dofpittitjék naucčnja. Studio, luo^o dove fi iludía . Gymnafmm, fij. n. Uciňniza, ze. f. Studiofs»mentecon Audio, e diligenza. Stu- S T iost» Pňmno • Pómgnivo. S* pómgnom» Studiofo, dedito allo iludió . Studioˇus > fa t um. Daannŕ nŕuke. Náftojcechi nŕ ntu-ke. A Sello iludió. V. Scientemente. V. Con* ilderatamente. Studiolo , arnefe fatto per ufo dě lludiare. Aia- faum, feei"¦. n. Naůcniza , ze. f. Stufa. Hypocauftum, Jěi, n. Sobba , l>bee. f. i Stufa per bagno. V.Bagno. Stufarolo Maeftro de bagni. Ralneator, rii. m. Nadkupelnicjár , ra. m. Stupidezza f'i qualche membro. Torpori crii. tn. Utarnůtje , tja . n. V. Iftupuiire . Stupiditŕ, fěupore atto di chi refta fíupito. Stupor , orti * m. 3acjudjčnje , nja. 11. Sna-bxvŕnje, 11 ja . n# Stupiditŕ , balordaggine. .V. BalordaggU [ne. Stupido, balordo. V.Balordo. Rendere unoflupido. V. Sbalordire uno. Stupirij. Obfitipefco, fcis, Cjúditife , dímíé , cjádiofamfe . jablčnutife , nujemfe , nuofamfe . íábufcitife , fcjěijemfe, fcio-famfe. Snebfvatife, vamfe, nebivaoiŕm-fe. Stuprare, cioč fverginare. Stupro¦> rat. Of-ramottitti Djevizzu , Sramotijm , tiň-fam . Ozkvarnitti Djevizzci , nijvam , niofam. Stuprata. Stuprumpaffa. Óframotfjena. Oz-kvŕrgnena. Stupratore. Stuprato?, orif* tfh Oframoů-tegl j glja. m. Ozkvarnětegl , glja. m. Stupro . Stuprum, pri, n. Oiramotjčnje , tifa. 11. Ozkvargnenje , nja . n Sturare, tor via iltaraccio . Obturamentum exímete . Otěfnuti , otifnijvam } nuofam . Evŕditi cčp. Vadim , diofam. Sturato. Obturameuto detrailo. Otifnut, ta , to. Sturbare. V. Difturbare. Stuzicadenti. V. ^teccadenti. Snizicare, (limolare. V. Stimolare. Stuzicafuoco . "Pyrocentrum , tri . «. Oxčgfi gga. m. Vŕtragl, glja. m. parola barbara-Stuzicato . V. Provocato. SU, difňpra . Super, Góri. Goni. Sii, e fufo* Surfum. U^góri , •Sii sii. A.oe, age. Nů nů . Su, via prefto . Propere. Nů bŕrjo . Andar iw su. Surfum ferri* Ü3hoditti, díoi, diofam, Nż nebhetké ceflětofli \J$bodjáfce mnoggotn dikpm • Pai» Pňchi ujgóri, góru. Svagar//, divertirfi . V.; Di vertir fi. Svaligiare . V. Rapire Svanimento, lofvanire, cioč perdere il rigore. . s u re. Virtutů dece/fio • Ijjvjctrčnje , nja. n Svanire, perdere il vigore. Evanefco , fcif. U jet riti, trini, triofam . j' -vretnenom ět mlaadjeb $am€t mlkda vje- tri. Tir. v^__ I^vičtriti, vjetrim, triofam. Svanire , ¦mancare, perderfi . Evavefco j fcif. I^taícíitti, tijvam ,Věofam . / XJmrje sŕr\a maga vffŔnje. \ J [va, dňčra t^ta(Sěěfce.Pai. Svanire, diteguarfi . V. Dileguarli. V. Sparire . Svanito, mancato, perduto. V. Mancato . &c. Svanito, che ha perduto il vigore. Evanidus^ da, dum . I3 vjčtren , na, no . Svanito, dileguato. V, Sparito. Suave ad jet. Svavft, & hoc ve . Sláfn!, slŕf-na, sláfno . Ugodní, dna, dno . Slatki, ka, ko. Govorafce gne ghindavi Poftnjeeb i dżjmi fŕr^e tvhje j Uevjjafce opét , ddjga mini Voglia Slatki, tgljuTpnt . Ra^m. Suavemente . Suaviter » Ugodno, Sládofní, yiáfno, SUitko. ^ r Suavitŕ . Svavittf} tts. f.Sláfnós, ili. Sla-as i fti . f. Uaň(Ěnos,/li,f. S/atkós, ili, fi Subbia . V. Leii-na . SubbiíTarfi. V.AbbiíTarfi. SubbiíTato. V.Abbiífato^ Subbitamente. V. Repente i Subitaneo, che fi fa , o dice ali' improvifo. Subitw, ta , tum, Nenaadáni , na, no. Í3nenáííni, dna, dno. Subitaneo, precipitólo , proprio da natura d' un' Uomo. Vr 5cechje . A jŕf&o hjčfce harxecb'iee chjtmdi, tutano idpovr'dje . 6rc. Kai. Subito, incontinente^ Statim. Udigl.Udij-glje . Oncjŕs . Onicjŕs , onihijp. Najprč-ce. Tutak-Ó. Dňbrofr mhcb btvfci CjověeKks* nerodět- ů > AHife roditfcě tutal\ó avviti. Rag. IJěŕ fyrŕ'van fvżK ftajpfčce Da żfa lyaglja vňglru ifpunni PaL Subito, fubito . Nulla mora i ntfrpofita , Udě-gl uděgl. ' I dŔ uděgl udtgl di}órn't\ bodi I poliva , / "żavoŕi . I^an. ^* Di fubito • De repente, ^nenáda . Subitocche , toftoche. Simulac» Potňm. Ja-tim » V. G. Potňrn bio din fvane . Netňm. Kňm. Sublimare, inalzare . V. Jnnhta-re . Snblimare, ingrandire. V. ingrandire. Sublimato, kiakato . V. Inalzato* Sublime, V. Alto. Sublimamente. Alte. Vifokko . Sublimato d'animo-* Animi prajlantia . Ve- s u 715 Ěicnóssŕrza. Sublunare^ ciočcofa difottoalla Luna. Sub- lunarii , re. Podsúncjaní, ná, n 6 . Podmje- ieení , ná , no s------- Er fue flvaari podsúnciatif "Nŕ vifcjáfu d'iella oprane • Man. Gíor, Subodorare,averindiiio. V. P«fentire. Subornare. V. Sobornare. Subornato . V. Sobornato. Subordinare* V. Soggettare. Subordinazione. Subjeüiio ynlt .f, Podlň^HOSt ńi.f. Subordinato . V. Soggetto. Succedere , cioč entrar in luogo d' alcuno . Succedere fŕicuě. Nailatti ^ŕ'k'jém . I^mjé- niti tkňga . Uljčfěi nŕ cjgovo m jčfto . : Succedere y avvenire . V. Occorrete. Succedere bene . V. Riufcir bene . Succeillone, il Succedere in luogo d'iiltri. Sfi tir. fi n. Pň- , g Succejfioyoni!. fi, Naftŕ-nje, nja. n gnčnje ,nja. n. Succeflěone defeendenza.. Vofleritar, Porňd , porodda. in. Rodjčo je , nja rodjáj ,djája . m. Succeííivamente, di man'in mano* Deincepr. Poré.iu . Jčdan 3a drů^jem . Succeifivamente. V. Scambievolmente. Sticceffo , avvenimento. V.' Occorrenza, cioč accidente. V. Gafo. SucceflTo,efito. V. Fine. Succeflore, chi fuccede ad.u a1 altro. Saccejfoft orěs.m, Namjčfnik , ka . m. ^mjenitegl^, fija . m. Náslfedník , níka. m. tiadjednrk . Petra. Kaff. Rit. SucceiTbri, defeendetrti. Poderi:i rorum. m»p* Unuxxi ,.unúkaa. m. p. Succiare ,{ucchiare . V. Suggerc . Succiato, fucchiato-. Sugendo eupreffur* Hjpít j i/pita , ito. .żżílfsán , na , no . Saccidume. V. Sozzura. Succingere, legar fotto la cintura i panni lunghi . Succbtgo , gii . Podpaifati hŕglinu » fcjůjem, faofam. PodpaiTatife, podpaicjěx- jemfe s faofamfe . Succintamente . V. Compendiofamente . Succinto , part.del verbo Scccingete. S-uccěa- Huí , ta . tum . Podpafsán , na , no . Succinto val breve, V.. Breve. Succubo. V. GiacerfottO.. Sucido. V. Sporco-. Sudare . Sudo, ai. Jnoittife, ímfe, ěofanife . Opotěttife j.opotimfe , těofamfe . Potittife , timfe , těofamfe . O^noittifej, ijvamfe,ěo» iamfe. Sudare affai. DéfudoiOf* I5nohtife, ijvamfe, ěofamfe. Sudare un poco . Varum fudare . Po^noittife r ijvamfe , ěofamfe. Finir di fudaxe. Do^noittife iJnoijmfe^ do- żnoěoiamfe. Sudar fangue . Sanguěne fudape . Jnoittife kŕrvi, Tttt far Odkritti, direni , s u Far fudare. Elicere fudorem . Cinittife 3no-itti. Sudario. V. Sciugatorio,ofciugatojo . Sudato, afperfo di fudore . Sudore perfufus. Ojnňjen , na , no . Potní, na , no. Sudatore, colui che fuda. Sudator, crir. m. Tkňfe 3noij. 3nojee< hife , chjafe , chjefe. Sudatorio , cofa che fa fudare, SudaioriuS) ria, um. Ljeek 3a ojjnoitle. Sudatorio ˇ, flufa. V. Stufa. Suddito , foggetto . Subditas,, ta y tum, Po. /. 3adovňgln»s, fti.f. Sufficienza , habilita . V. Habilita • Suffocamento . V. árrangolamento . Suffücare. V. Strangolare. Suflfbcato. V. Strangolato. SufFocato,rinchiufo. Claufus, fa , firn» 3a- duufeen ,na,ao. Poduufcen , na , no • 3at- vňren , na , no • Sui&aganeo. V. Vefcovo fuffragtneo • S s u Soffiaggio , ballotta in favore . V. Voto » SufFraggio,ajuto. V. Ajuto. Suggere, fucchiare. Sugo y gis > Sěfsati, sám , íaofam. Zavidňr ]adni \*rv ět tebbi vědtfe I3 v.'tlaa ghd'ietě A/ěw fve Jtffd&c.Kzgn. Ra3* ti l pijam , piofam . Ijpitti s pijam , piofam . I dŕmije Kofii ifxela Kŕrv impila) f»t\o inietta. Ra^ni. Sumere affitto . Exfugo,ar. I^sěiTati, fijvam, i^fisófam . DosěiTati. Sifsám , sófam.. Suggere un poco » Aliquantulum jhgere. Posěf- faVi, Sifsám , sňfam. Il fu->oere . Sutiur ^clta . m. Sifsŕnje, nja . n. [•$piŕn;e, nja. n. Suggerire. V. Ricordare . Suggettare . V. Soggettare . Suggettato. V. Soggettato. Sottome/To. Sug&ezione. V. Soggettamento. Sago. Succm, ci . m. Sook , od fokka . Senza fugo. Exuccus, ca, cutn, Bč5 fokka . Nesňcjan , cna , cno . Cavar il fugo . Extrabere {uccum . J^tčghnuti fook. Sügofo y pien di fugo. Succofut yja , pur». Soc- Piů fugoiň. Succofior, ©" hoc tu. Socnij 3 nija, nije . Sviare. V. Difviare . Tralviare. Svěarfi. V. Difviarfí-r Sviato. V. DifviatOr Svillaneggiare. V. Ingiuriare. Sviluppamento, diftrigamento di cofe intrigate . Explicath •> onis . /. Rafmatrfccnie , Sviluppare , difciogliere cofe intricater Evpe-dire. Rafmarfitti , fijvam , sěofam . I^plč Ěli , pljeetam , plčofam . Koga nei^plitofce kakho rěhbe inne 5 Neghl/ga ogbjofce dx taKKo parine • Ekt Cola che il puň fviluppare * Esplicabili! 5 & le * Ra^marsiv , va 5 vo. Sviluppare le fa cetide. V* Sbrigare. Svilupparfi . Expediré (e . Oslobodittife , djů-jemfe jděofanife . Ra3plčflife, pljeetamfe , plčofamfe . Rafroarfittife, fijvamfe, sěofam fé. Sviluppato. V. Sbrogliato. Svifa mento -, lo fv i fare. Faci et deformai io* Nagardjčnieliia. Porüxenjelíza. Svifare, quarta re il vi fo altrui. Vulttim defor* mare- Nagarditti, djčijem » děofam; liste , Porůxiti, xůjem ,. xjofam lize * Svifato. Deformata? , ta, tum * Poruuxen jiia? no. Nagardjen ěi liiu, na , no . Sviscerare , cavar le vifcere r V. Sbudellare * Svifceratamente, con affetto. V. Di cuore. Svitare, {commettere cofe fatte ŕ vite. Co~ tbltam refolve • Odvitti y vijam } ódvio- S Ü 717 fam. Odvartati, clijem 3 taofam . Svitato. Cochlea refoluta , Odvarnut, ta , to » Odvít ,víta . vito. Sviziare, forvia il vizio,Vitěumadimere. Od- bitci od 3ik n:tuka . Oducitti od żlŕ . Svizzeri, Helveiěj ytěorum •m p. Svězzeri >ra a. m» p. Sulnvona patria d*Ovidio. Sulmo, onic- m* Sulmóna , ne #f. Summiniftrare. V» Somminěittare con i derivati r Suntuofamente V. Sontuofamente, iSuntuoiětŕ . V. Sontuoiětŕ. Suntuofi). V. Sontuoib. Ilfuv, la fua robba. Suumy fuir ». Svóje 5 fvÓŁa • n. Suo, cioč d i lui. Suu: ¦« a , uum . Gnegóv , va , vo . Svój tfvň'p rż,fi. dbartáj, taja, m.óbart, ti. f. Svoltare , e voltare . V. Voltare r Svoltarla ilrada. Declinare ŕ věa, Svarnatti pót. Svoltare per andar all'alloggiamento-, o per aitroaffare. Děvertoytis* Svrátitife, fyrac-cbjamfe , fvrŕtiofamfe • Svrŕccbjatife y "' ' ,chjófamfe. T111 t. Svoltare , 7 ií S Uŕ Svoltare,indurre. V. Perfuadere. Suono. SofiUf>M' m, 3voon, na . m, 5vék , ka . m. A "Nŕ 3"včK flraafcna pŕni y-amcra Vŕr priphden PakJ\ó 3Amai, Palm. Glaas, glaafa .in. Suono di corno » Buccina fonitus, 3vék roga. 3vékroxnee , illitiroxene trúbglje. Trub-gna , trúbgne &c f. Od pŕKgfěenee ofSiree trúbgl'íe Ratdtjrdfe trkbgna, tnuukjtl, Ofm. Sono muficale. Sonus modulatiti . Skladni rň- mon . Sloxniglaas. Afuondi tromba. Adtuham. Nŕ żJvék trúb- glje. Suono per tinnito. V. Tinnito» Suora , monica . V. Monaca . Superabile, vincevole. VincibiHi 3 te • Prido- SU Superare., vincere, avvanzare. Supero, rat. Nadhocěitti, dim , děofam. Príchi, aÜiprf-ti, hodim , icphm . Ne cfs udirne, tiů cěn mtělós DA frjčb bude prěti. Ra. Gljtl. Pjrirtighnutr ěxem j priftigófam. Va u^hudč ma, tŕfHěna Gnč tŕftěim prijěěgbfiuti , Man. Gim, Nadvifiti, feijvam , fěoiam » ~^-~ V ěftinu ně\e tega Ki nadvifit \ros chjuud bfaagUy 1 dobroto tnone griega. Palm. Pridobirtí i biivam , prtdobiofam . Prědohijva fv'reh n^rŕjěorn . Palm. Primo-cchí j maaspra , mogófam. Pn'niS-gati ? maagam , gófam . Nad jŕciti, cijvsm, crofam. ŃadvlSdati , ghijvam > dófam • Nad'arvattij vaavam, vólam . Vŕrha dň-chi. I umjemi vŕria dochi» Palm. Er menni tnalla ftvaar tnoghfaje varia dheb. Scif. Su iterare con frode. Dotis, [aperare* Prihfniti, ^ gnijvam, pribiniofam. ^i Ako ů parva jofe vref»é»a Oí?? , ě fraglie vr]eedne 5 f fveete Sěhikjetn iédotn ěěbi xena I prihini, f xátnéte. &c> fvan. 5upe/aro , \rinto . Y. Finto. Superbamente con fuperbia . Superbě. OhxAo . PonŇfito. Ponňftio . Ohóino . V^nňůio. Superbia, alterigia, fafio . Superbia^biee . f. Tonofnó?, ńí. f. óholóft , fti. f,żhoJás, ili. f. U^nňfnós, Ut. f, OfórnoS, iěi rf< Oholěa, He r frparola baila •, ' Superbo, altiero, faftofo. Superbia-ˇha 1 bu*rtm Ponňfsan, fna , ilio . Ohňl, la, lo. Ujnof-fit, agnoflěta } ajrrofl^to¦* Ponoflět, ta , ta. Jětr hogŕfivům psmffíta &c, Palmv Ofsňra», rn-a , rno . Oholi, la , lo . Tifo farmi] trjér oboli. Palio. Divenir fuperbo. SuptrběQ, ˇs ? OhňlUife , limfe,liofamfe. U^______ , ^ ujnofsěofamie . L^ohňlitife , lijvamfe * Jiofamfe. Superficiale, cofa che ila nella fuperficie. 5«- perficiariut 3 ria y rium . Skoruupni 3 na, no. Sperficialmente. Ih fummo* Na skoruupu. Superficialmente , cioč leggierniente . Leviter* Lŕgahno. ěf&om. Superficie. Superficie-i y ciei . Skoruup , pa . m. Bjéhufe occěttoTJale fue otdjnqfti od fiaaroga ^akfitia, digbnúvfciie ^afior żd l\orreeyě ld skpruupa guegova • Kaf. Superficie della terra, iumma teliui» Skoruup żčmgljee. Vŕrh .^čmgljee. Superfluitŕ . Superfluitŕ! , tatti. f. 3ŕlěicnos> ili. f. Savifcnós , fti.f. 3áíibr>os ,ili. f. Superfluo. V. Soperchio» Superiore foil. Pruepojětus , ti. m. Star)«fcěna , ne.m. Gíavár, ra. m. Gláva, vee » fvPo- glŕviza , te . m. Superiore, cioč di fopra ? Superiti % ra } rum* G ó igni, gna , gne. Superioreagett. quelli, che in alcun genere hi fuperiorita , ň maggioranza * Superior, &ur. Včcchi3 chja , chje . ' tari), rija ,rije . Chi no»vuoi aver fuperiori » Superiori! impa* tiem . Netarpeechi ilarjefcinee » Superioritŕ, auttoritŕ fopra gli altri. ŔttBe- ritai, til ./¦ Obláft , fti. fTStarjefcíníivo y fěvi.n,Prionůfct isě\atti gtič i^gléd, drux.- btt, \ ftar\efcinfivo • S. Ben. Superlativo if piů fuperiore ż\ tutti, termine) Grammaticale . Emitxntiffětmti . Varhu^- noííití, ta , to . Opebjee Ra^umniy na^ě- 'vatga rjčcima -ftitioie , L/citŕ-no , Ucfrajuchi Krijvjem fŁlovanjem » Seperrtiziofo'• SapeQětiofm, fa ifum. Ucijtarr,, na , no. Ucítalaij oía infoii» Tkňkrivo* fňrňjer Sapervacaneo • V. Soperchio , Alla lupina con la faccia volta in sii. Supine; Nŕ plecchjeh - Naujnak » Nau^nŕcize , aiaibe le voci fon barbare . Giacere Alpino . Rtfupinm \těa ytium. Lexac- ů nŕ plecchjeh. Suppa. V. Zuppa* Supplica, fcritturay che dimanda grazie. Libef" lus fupplev. * Piíixio pro/üechje » Pomólniz^ ze. f. Supplica i preghiera *$uplěcatio, oněs.f, Pomo- gljčnftvo , flva * n. Pomogljčnje , nja . o» Profsqnje , nja - n. Supplicare, pregare riverentemente . Supplir^ cas. Molitti, molijm , lěofam prěklouo y Pro (fitti j pioífijm % siofam pij klono « s u klono . Supplichevole . Suppěe* ycU . Priklon, na , no. Prěklonit, ta , to # Smérni, na , no. Snij-xen-, xna,xno. Supplichevolmente , SHpplicite? . Prěklono # üíijxo. Pnklonito. Smérno. Supplicio , ^aftigo de Ila giuftizia. Supplicium, ci) • «. Pedčpfa , pfe. f. Pedepsŕnje, n;a. n. Supplimento. Suppktnentum , ti. n. Namje-Učnje. nja. n. Nadopugnčnje, nja .n. Per fupplimento • Infupplementum. 3ŕ nadopugnčnje . Supplimento a qualche perfona in-'qualche uffizio . Supplementum ¦> ti • «• Namjefftčnje . I^mjégnčnje j nja. n. Supplire per qualche perfona in qualche uffizio. Suppfeo > es , I3mjéniti tkňga ů kóm djellu . Supplire per adempire. V» Adempire. Supplire ŕ quel che manca . Suppleo > es. Nado- Smjčiiti, mjeeram y riofam • Sve dobrbtta tvoja operi > I pokrtpi tuuxne gnome 1 gněh r/adcf nadvm'jěrit Pai uppoiětizio . V. G. Parto fnppofitio . V. Fanciullo • Supremo <> maggior di tutti . Supretnw y ma 5 mum . Nájviísí, fcja, fcje. Nájvecchi, chja, chje. Surretiziamente 3 ceiatamente con. qualche inganno. Subreptitie., Podhěbno. Sui letizio} tertnine ? che fi ufa nell'efprimeie la diípenía con inganno. Subreptitiut > a. tn. Podhěbni, na , no , Surrezione. Subreptio , onis . /. Podhěbnos » Suffědio, ajuto . V. Ajuto. Suftituire, mettere un foilituto. V. Softituire. Suftituzione - V. Soflituzione» Suib'tuito. V. Softituito. Suftitutofoir» V. Vicario. Sufurrate, far fulurro . Sufurro %as » Xamori-ti i rim ,jiofam. R.omon\tů}němě niohttí. Mórmoritti, rijm , riofam . Sufunare ali'orecchio. V. Parlare ali' orecchio. Sufurrare > proprio delle Api 5 mofche , e firni-[-- li. Jůcjati , cim , cjaofam . Romonitti, nim , něofam. Brécjati > cijm , ciofam prň-prio del Mofcone* V. Mofea. Sufurr.tre, il romoreggiare , che fa il ve.nto nelle felve* o l'acque conenti .. Sibilo, las. Sufcgnitti, gnijm , gněofam . Studčne "vodiwe ŕ fttfcgneé odafvňd. Tir. Romonitti, něm , něofam . Vědicbi T>odde hlasdnč Gbdi rŕ^bludne fvŕd romonee . Palm* Sufurrante , che fufurra . Sufurtŕnh ntis. Xaa-morni , na i no. Ter jěupdjejuěe vfiavglj^ ~Páka mnojclvú xaatnornórnu Í* tnnogóm ŕrutbgrn pht upravgljá * Pal. T A Sufurro. p Rňmon,na.m. Scjŕptat xamor vŕs unite Věllovitt'ěeh od besjčdaa. Ofm. Sufurro dell' api, e iěmili. Sufurrus » rˇ • m» juuk-ka . m. Rňmon 3 na. m. Sufurrone, mormoratore. V. Mormoratore. Suvero albero noto. Suber^ rii t «. Pluut, ůta» in. D i fuveroadiet. Subereus\ rea y fubereum» Oŕ piata.. T A TAbacco « Tabacus y ci. m, Duhaan } na I m. Tutům,ma. parola barbara. Tabacco in polvere. Tabacusycum. Bůrniit, ta . m. Voce barbara. Duhaan ů prahu. Prender tabacco. Vti tabaco . Pitti duhaan . Pitti burnůt. voce^turca . Tabarro , veftimento , che fi porta fopra leal-^ rre veiii. Penula ila*f. Kabanizza, zze. f» Kabaan, bŕna.m. Japěmgja y\ gje. parola barbara } mh univerfalmente ufata . Tabarrato . Venulatusy ta y tum, 5agarnút ka» banizzom , japungjom . _____1 , Tabarro col capuccio. CuculioyOtiis*tn, Kabaan s' kukuglizzom. li. n. Svetoshrŕniza» ze . f. Svetillo , Ila. n. Svetoshrŕnifite , ffla. n. Tabernacolo per abitazione. V. Habitazione. Tacca, taglio picciolo. Incifura levis, 5áre3áj> ja.m» Tacca, macchia » V. Macchia . Tacca, fcheggU . V. Scheggia. Taccia. Nota, tee./. Krivina , nee * f. Poma- gnkánje. nja . n» Tacciare} dar altrui Home. Carůere aliqnem . Krivitti, krijvim , viofam. V. Biafimare . Tacciato V, Biafimato. Taccone. So!e$refegmen * Peccja od podpia tra. Tacconare, rappezzar fcarpe con taccone. Pod- feitti zrčvglje ' Karpittipodplatte. Tacere , ftar cheto . Sileo , es • Můcjatti, mu-cijm } m fi cjaofam . Prov. Tkfi rnucij , dvA ucci) . Umůknuti , kgnijvam , nuofam . 3atájáti ,taaim tajaofŕm fňtogňdi. Zatkjsti mima, ěfiine. Tkň ů fvjettu i^dŕt necbje Ofm. 3amůknuti > nijvam > naofam , 'Samůk.nut Sirčne y i Vile od goraa » Tir. Batvoíittiüíta. Ve^jer Zarra k}e nd\blěxe Vecchie ujla fu a żdivori . Ofm. Far tacére» Silentěwn impomn. Cinitti umů- knuti. Tacito quegli che tace . Tacitw> t/iy tum . Mucepehij chja , chje. Proverň» Muceechje fra djefitetta m jrvňja thd]h/i m radumi e . Glóh, ůhajglulio. V. Qt Giulio dobba od nňcchi T A thinelttmpotacito della notte r I fpómena grjel/a maga Ragna ů vj.eŁ?wn nepokoěu Glum\emběecim dúfcju moju * Ma Muukli }h,io. Muukie sh^e y r it^dŕfi. Palm. Taciturnitŕ'.. Taciturnitŕ!, tatti *:/- Milcjět- nje jH(a.n. Múk,ka.m. Tacitamente -, con filenzio* Tacite » Múklo- Muce. Mucechiv ^ ,- - Ter Jlŕ tnoht Ch}ŕ.cV,a [voga MŮce y ŕ teefckpě ŕ xalojěi . Palm- Tariturno. V. Tacito . Molto taciturno .• Taciturnějftmus y ma > tnum* Pr«muceechi > eh j* , v li fé . Tafano , animale piůgr.mdedell1 api, nojofo al beffiamo , Taba -us- <, ni. tn. Obád y da. m. D<5' itiedú fvje/i dh malla y Od obádi poda oblák?' Gbrv Pf. Taffetfŕ y teia di ff ra leggieriděma. Bomhyci- num\ ni. /»; Svilenirza, zze. f. Svijlni poilŕv. Taclia p_er tributo . V, Tributo. Taglia ŕi rifeatto . V. Rifatto, Metter la taglia ŕ fudditi .- VeElěgalfttbditěs ěm- ponere. Poilŕv iti tarac . Uhavŕciti ycijvam, cioianr» Taglia , Iegnettonoto,neTquale ÍÍ fe^nan^ per memoria i numeri. Teffera , fa .f- R^oofc, fcja r m. Rovŕfc , od rovafcja • Rjéj ad ráboícja> V intacodella faglia . ! Tagiiaborfe , lanro che taglia le borf^. CV«- meft'feca i co.' *f* Ghjefegěa>gěe .m. Lůpex. od t^bolázaa. Tagliacantone , fgherro. V. Sgfierro.. Tagliapietre. Lapicida ^d^tm» Kátnmenáry ra . m: Tagliamento, if tagliare.' Incijěoy onis./. Sje- cčnje, nja . n. Ke^ánje , n;a . n.-Tagliamentodi borre. Manticufatěo j onis• f> Krŕghja od fobolázaa'. Tagliar da qualche cofa. Decědo-, diˇ> Odsjec- chi » sjeezam ,¦ sjeekkňfam . Odrč^ati, 31]- T A Tagliar intorno. Circumcido^dis. Obsjeccfir, sjeezam , kófam . Obsjé^ati, Obsjezěvati T ne'fenfi fopradeti.Obrčjatiobre^ijvamj^ó-fain, Obre^fvati^jijvam^ofam, freq.Óbrč-3ati> & obre^ivati íígnifícano tagliar intorno rami, potar viti > e infimi! fenfo . Ihagliar intorno, drcumcijto fonit.f. Obsje-cčnie, nja. n. Obre^ŕnje> uja* n, Obre-3ivŕnj;e » Tagliar un habito. Futuraveftís textacompone-re • Skroittě hŕglinu ? skraajam 9 joiara . Srč^ari hŕglinu , xijvam , ^ňfam . ti''gl)e]^.-ptlem• maalomu fregati • Nal. Il tagliar un' abito. Skrojčn;e y nja . n . Tagliar legna . Ligwrum e edera faceré . Sjec-chidŕrva* Taoiialegna • Ligntt cadent - Sjčcjaz, Dar vos čcjaz , cza . in. Tagliar molte legne, ň coíá íTmile. j Jigwmm Ctedem faceré - Naísjecchi>sjeezam,, nafsjekkófam . Tagliar fotto - Succido ¦> dls. Fodrč^ati > po-drexůiem } 3Ófam . Podsiecchi , sjekůjem , ˇIli pofdsjčzam , pódsiekkófam . Il tagliai, {otto . Succidere, Podrejŕnje s n ja •¦ " it. Podsjec?čqje,nja. n* Tagliar via. EyjeěK^car • Odsjecchi> sičtam',1 iěli odsjčcem , óds]^kkóiani. Odrejati, re-xůjem jre^aofam. If tagliar v ia . Exfecare. OJsjeccčrrje , njta . nv ódrezŕnje , nja • n. Tagliar con forbici. Scindere forficěbut • Oílrí-x'čnje, Prittrixčnje, nja . n. Tagliar la lingua . Linguam ey-facare* O Jrč- jifc cxa fa:m Tagliar a bocconi y overo a membro ,a membro . Metnbratimfecare. ^sjecchi nŕ pecce Ojía i^spcen vŕt nŕ. pecce. Ofm. Rafsjecchi nŕuda. Rebatińa kúfe . Tagliar in mezzo, .1 per mezzo Intercido y dis* Pris cechi y sjčzam , sjekófam, Rasjecchě nápota » II tagliar per mezzo. Interciderň. Prisjecčnje, nja . n. lós ecčnie nápola . Tagliar i capelli , V. Tofare. Tagliar minuto . Mimitatim cencědere . Ir- odsjifcfvati, ziovam , zivofam . Freq* da quafche cofa'. De e i fío y onis .f* Odsjézŕn;e, nja , n. Odsjezívanje> nˇa. n. Odsjecčn^e, nja „ Odre3.inje T nja . n. Tagliar in due parti. Drfcindo-,dis * Jasjecchi, sreezam ,s;ekkófam;. PrisjecchU Zam , kó- II tagiiaf minuto. Minutaiim cornigere . latri.- 3afs;ézati , propriartienre dar piů ta- -'• v • ;- r . .* 3ˇjvam , ^a , zofam. 3; , pp p gli ad un'albero, ň altro ,5afsjéeiam 1 $ sjézaofam * 3afsJ6zivati » Freq, lijvam y 11-vofam. If tagliar iir due partí. TDifcěJfio y y Onis ,f. RaŁ-sjecčnie» nja. nv 3>afsjezcnje ,¦ 3afsjeziva-nje , nja . n. Tagliar íe borie. Manti culo? y tari i.¦ Obreja tí totóze, eh je/Te &c. Tagliai uri bofeo. Syhdmfuetěden?. Posjec- chiGŕj. Tagliar con denti .Denilhůs infeccaré. Prigrě-&ěf PikUiúbi prěirje^ŕrtje , nja. n. ^prisjezauje dal verbo Ě3prisjé^ati 3pj Taoliar il nafo* Nafum motilare* Odííecchí ríooS" * Tagliar íe penne , o l'ale . Alas decědere, 0 fa i funt. Pnftrěxen, ni j no. Tagliato fotto . Succifus j fa , futn. Podsjec- ccn , na, no. , Tagliato a membro ^ a membri. Membratim ftcatut. Rasjeccen na uda . Ifsjeccen , na > no. Tagliato a minuto. Minutatim e onci fus. I3- pris;eeian , na, no. Tagliatura la cota tagliata . V.. Mozzatura. Tagliente, affilato . Acutu; , ta > tum. Bri- jtki ě kŕ ^ ko. Ol'cěar, ofŁtra ? of&ro. Tagliere. Orbir y bis* m. Plŕdagn , pládgtia. m. Taglio, il filo del coltello, oilmili. Acies , ei. f. Oférro, ňfara. m. Di taglio avverb. come a dire ferir di taglio. Cafim. OfŁtrjem . 3ŕ posjecchi- jŕjafsjec- chi. Sjécimize, ófclrimize voci baife ambe. Taglio d'un abito. Veftit figura, kroojj ja • m. . . OJjeevaga c'ěudm Zjátna fv'tla duna krV)«* Pai. Tagliolini . V. Lafagne. Taglione , pena , quando uno viene punito ¦coni'egli peccň. Talio , etiti* f> 3amjčnita pedčpfa. Metter taglione -, cioč gravezza da pagar/i. P-ecunram imperare» Portaviti haric . Sottopofto al tagi ione . V. Tributario . Taglivola , laccio da pigliar Animali peri piedi. Pedicat c xv: f. J umrem ^apě/iat ^éiovom tonotte . Tir. Talare ad jet. diceíi di vcüe tougafinoa piedi. { TU & żne re» Haglěna^opetna. Ha- T A 721 glěna dugga Talché, dimodoché. Itaut. Takkodŕ Talco pietra diafana. Lapit fpecularěr. Kana* mi prosimi. Projěraz, pro3Írza . m. Tale , nome relativo, che corrifponde a qua - le. Talii, & eoe le. Takki, ka, ko, Ta- kňv , takkova, takkňvo . Tale coni' articolo, valecolui» V. Quello * Tale, cioč alcuno. V. Alcuno* Tale cioč queilo . V,. Quedo . Tale 5 ciočfimile. V. Simile* Taleavverb. V. Talmente. Talché , di maniera che. Itaque.. Dŕlie dŕke- , Talmente, vai cofi- Taliter . Takko . Nŕ. takki nńcin. Talento, abilitŕ . Facultas5 tis» \f* Pridňb- nos, ili. Urjédnos, Ěli. f. Talento per voglia} odefiderio,. V. Delldc- TÍO * Talento , forte di moneta. Talentum , ti» ti. Talénat, talenta, m. Talora ^talvolta- lŕterdum *Kidigňd * Ghdje- gňdi« Talia una delle rj>ufe. Tbalia 5 li f- Talía % líe. f. - TalloDe,, la par^edel piede tra la noce el cai" cagno . Talar ¦> li, m. Ghljéxno } na. n» . Ghljéxan , ghljčxgna . Talpa animale noto. Talpa > pa» f.KutúlZZ » tizze. f.Kart, ta. m. k/trt ěf ruppi od "5emgl}et - Ra.» Talvolta. V. Talora. Tamaripioj arbore affili noto» Mirica 3 chjaa. m. p.diminutivo ż4 Tener con le tanaglie» Fwtipe Ubere 5ak- ljéfňliti, tijvam , tiofam , II tener con tanaglie, 5aki;éfŁtčnje , nja, n. Tenuto con tanaglia. 3akljeefŁten, na, no Tanata erba . Tanacetutn, ti. ti. Vratikkn, dikke. f. Tanč colorp cosě detto . Color ravus. Mail ná kofíb. Tantino, cioč molto poco, o picciolo. tulas,/«,lum , Ovoiěhnijna, no. Mŕrvic-n i, na , no. Un tantino . Tantulum. Marvjcjak, Ovoljh- no. Tanti j e tanti, Innumerw > ra, rqm. Tolězij ě tolizi. Tanto$vvexh.Tantětm. Ovolěko. Tŕc. Negledd onna , tŕ.c)et abolii Zidta •) fokghc , uirré , » cě.4fij • Oft Tanto agett.Tanius y ta > tum « Toliki, ko, . Tanto j quanto, parlandoiě di prezzo . Tanti quanti. Tolěko 5koliko • Tanto , quanto 3 avverb, correlativi . Tarn quŕm. Tolěko , kolěko , S$q , Tó. I /żiňfe veccbiekrdt ifpovjeedŕ Tomufe vecchie u$m- naaxa recená rpilós . Kom, Tante volte ." Toties. Tolikokrát. Tolikrát, Tolěko půtaa, Tanto piů . Tanto magěs . Tolěko vecch je , Tanto meno. Tanto rninus. Tolěko magne. Tanto, e la metŕ di piů • Tantundem 5 & fe~ mis . Tolěko , ě poo vecch je. Tappeto . Tapef ypet'ts. m. Ságh , ga • m« Chi-lěm , limma . Illir. barb. Ria tarpe^db vŕrbu sagaa \gbes * ohf\lne goxbe etnee Vffeí\kí ^látom draa^ětn Va) tiakjcchěen cjůdao s ijva : A oboi}éma Ijeepjem sŕ^ěm \ , , Svii prófiaHo tič poce ijva • Palm. Tappeto lavorato con figure d'animali. Tape-tebelluatum. Ságh na 3vjcri 13 pi j fan, il li tkán ná3vjéri, Vŕrbu s'agaa tkanjeb ^lÁtdtm . - Stai] Tugb]ella ^gŕr \arvsna ' Ofm. Tappeto di feta. Tapete ferieum . Svijlni chi- lěm. Svioniságh. Tappezzare, ornare con tappezzala. Peripe- tafmatisornare. Uréfiti sá3ˇma. Tappezzarla da muri , ň tapeti . Porijiroma, matis.n. 3ijdniżaftori. Tappezzaria di broccato . Perěpetafma Ŕthali' cutn. 3ŕftori 3latotkáni. Tapinare in neutro , cioč vivere in mifene . Miferěvivere . Nevňgliti % glim, nevoglio-fam . Jadditi, dim , dioiam . Nev^glno borŕviti , vim , viofam . Trŕjati jŕdne dnčvi, Tapino, mifero. Mifer^ ra 9 rum • Jad nik , níka. Nevóglník, íka. m. Jaddan,dna , dno. Tarantello} falume noto . Tbynni venter. Slanitrěip. Ofm, T A Tarantola, ffrpente'ío ílmile alla lucertola» di piů colori, StetliO) onis • Mazzaklizza , klixz<-. f- Taˇánta, te . f. Tarantola pu^Jiefe , animaletto velenofo. Pbalangěumappulum. Pŕuk pod^cmiliůh. Tardamente . Seriw • Kafni/e Doznije. Tardaminfo , tardanza, indugio- CmiB^tio^ onir.f. JŁaiYičn!e , na n. Kafnós, ili. f. Karfmŕnje,nja. n Zknčnje, nja. n. Kar-tjčnje,n;a.n. Kaínovaanje,nja. n. Kariroŕ.» nje, nja . n. Senza tardanza, "Mulla mora . Re3 karCmanja» Be3 znčgna 8fc Tardante part. che tarda. CunSlant , antis. JCa'nee<;hi , chja, chje . Dozneechi j chja, chje . Piů tardante. Cwtlantior » Vecchma kafne- echi. Tardanza, V. Tardamente Tardare, indugiarein attivoj vai trattenere, 3akafnitti tkňga , nějvam, něofam . 3adar-xatti, xijvam , 3adarxaofam . Tardar , indugiare in neutro. M.oram f/teere , Kafnitti 3 nim )něofam . Zknitci, zknijm5 zkniofam , Ovo Vr}čme menni \\nitti 1 ftevhglja gliuděkd rtedaa. Palm. Kartjetti, tini, těofam . Uzknittife, gni-vamfe , něofamfe . Odoznittife , nivamfe, něoramfe. 3adoznittife , vamfe , niolamfe. Ak,ob;fe vnib k'gňdi Putuiůchi ^ado^něo • Palm. 3akafnittife, nivamfe, něofamfe. 3akafnit-ti, vani, něofam . Boxe mó) ve3al\ŕfni -Alb. Karfmatti , mam , m.ěofam • T etn vecchie nekarfmxj <żfc Nal. 3azknittiíe , vamfe , něofamfe. VÁ\ [marti nemilla , melimte govorě , Gbdifije żqz({nilla, bhdime umbri. Ma?. 3adavxattifc , 3adarxěmfe , xaofamfe . Dot-nitti , znim , zněofam. Ocfoznittiič , nij-vamfe , něofamfe. 3aftŕti,itajem , ftaofani. Kiěnitiie , kaanimfe , kaniofamfe. Tardato, part. Retardatus, ta ¦* tum. 3adar- xaan 5xana , xano 3akiifgnen ,na , no . Tardatore, indugiatore. Cunčiator , iris, m. Kafnětegl , o\ a . m. Tardetto, tardicello. Tardiufculaf) ˇa, lum. Poděigh , sa , 20. Tardezza. V. Tafdamento. Tnrdi, e tardo avverbio . Tarde . Dňzna. Kŕfno . Ob kŕfno fpamčtna > » \tfno fměgliena , Gljub. Alquanto tardi . Tardtfculč . Pokŕfuo . Po- dozna. Piů tardi. Serěus. Kafnije . Doznije. TardiiTěmamente. Tardijjimč, Prikŕfno.NaJ- kafnije. Najfozni,e. Tardi (firn o fu pel, Tarděfftmus y ma, mum . Pri- kŕfiii, na, no . Nájkainij, ni ja > ni je . Tardivo 7 dicefi de polli » e frutti, che vengono ia T A ^íií tardi degli ahri. Scroti ata ^ na j mttn* Ponili , «a j no . Pňxnoxitto. Pc^ne fmň-kve. V. G. Tardo , lentoy' che indugia • Ser-tn > -fa , mf< Kafni, na5no. Důgh,ga,go. Po3ni,na, ivo. TSlěgbfe jofffe grětm rutiga'iu Rŕdi pň2*1,1 pék^jŕnja- Palm. 17 JoFtdrěa jcfcěé ˇletta B'olěccbjecfe pň^m Untici* PaU Tsrdo nel caminare . Tarděpef-, pedi! v"Dugs-hodeechi, chja , cbje. 4Ł.afno{ěňdaz. , dz.a. Tardo nel parlare . Tardějoqtttti » qua *. ^guuttf ? Dugogovórpik, Ita .--ni. Kafnogovňraz,vorz,a. ro, Důph ii sjovorčnju. Piů tardó agett. cioč piů lento , che =piů indugia . Serio? 3 ritts. Kafnij , nija , nije . Dagli , glja .gi}e . Digli, glja , glje . 7arga, itrament© -militare . Velta-, t Tafcbetta dirnin.ŕi tafea.. Temía,la,, f. T.ór- blta .ie .Ł TaiTa . żEfritnatěo9 .onět. f. Prňzjena j ne. f« Zjčna, uee.'f. Tartare, mettere il prezzo . Taxo , vas» Pro- íe1Gri3amfeí 3ŕofamrfe . Ifcjfěpglittife 5 pglijvamfe , glěolamfe . i^jčftife od zŕrvij-> Ě3Jeedamfc , 3 tofani Łe . Tar! ito rofo dal tarlo . Caniofui <>fa >fiim . I3-gri^én, ria, no. Ijjčden od zarvotňcme . lfcjuupgljcn , na ˇ no Tarlo 3 vermicello, che rode il legno. C-ariei*. riti. f. Zrarvotňcnifca, z.e. f. Zarvotňcina 3 \ ne . i* . '-'_' Tarmo, tignunla, v-erme, che Tinea^nee . f. Gr'^liza } te, f. ze. u - ~ Tarmare , «(Ter gaafto dille tarnae. Tinca in-fejěari . I^riftife , i7gri)3amfe , 3aofamie,. Tarmato. T ˇneofiti y'fa s,fum. I3grě3en , na, nň. Ě3Jčden , na , no<>rě Gri^ize . Tarpare, propriamente fpuntare le penne agli ocelli . V. Tagliare. Tartagliare-" V. Balbettare. Dir qua IcJie cofa tartagliando. Aljquidbalbutire . Bŕrboriti fétogňd. Tartaglione . V. Balbo . Tartareo, infernale . Tar-tareut, a > utn . Pak- gljeni ,na, no. Tartarefco nome poflfeíljvo di Tartaria, ňdi Tartaro. Scytbicui > ca *> cum* Tátársíéí , ka,ko. Tartaria , Scitia , Provincia dell' Aila . Scy~ tbia ythidt./. Tatarskagčmglja.- Tattaiěa, rěe.fr. Tartara , donna di Tartaria . Scytbii, tbidii. f, Tátarínka, ke. f. Tátarská, xčna . Tartaro uomo dě Tartaria. Scytča , tb no. Prikňren, na, no. Ta//ŕto , cioč obh'gato alla taiT tum . Ucignčn \ od zŕkaa. Tavolato foft. cioč parete ^i'favate • Tabula- tum vi* »> Ohfijt j sita . m. Tavolato pavimentoidi tavole. Tabulatum yti. ti* Pňd ,'pňda . m. Tavnlellaie'taHoletta, AJfda J Toro . Tanrur-^rě, mi Bŕk , kJia. m. A kruuxčme gHúdi opáp ^ Jŕě\ óbjeefně jun%i, ě Baiiti Gior. Pf. Tauro , uno.de icgni del Zodiaco, Tawus ccer Uftěs. Bŕk, kka* m. Svje^dobák, bakka ¦ va. Tazza , vaio da bere. Cráter^ eris. tn. Cjafcja icee, f. Tazza manicata . Cráter anfatut . Cjŕfcja s mei zzo m, Tazza intagliata . Cráter infculptus ? Cjŕfcja napijsána , i^d egljána . Tazzetta . Ppcitlum , //'. ;/. Cjŕfeiza , te;, f. Tazzoneperfottocoppa. V. Sottocoppa. T E T Eatra le a gett, di teatro. Tlhatralěs , <& hoc lei Priká^alifcni, na , no. Teatrčfto , teatro pěccqIo . Tbeatrum pufillutti. Pikájifa Teatro, edificio ritondo 5 dove fi rapprefenta-rio i ípettacoli • Theatrum ytri. ». n lifŁte, fŁla . n« Anfiteátar 5 tra. n. Tcatrodi legno, 'Theatrumligneum, lif&edarvenó" . Teco , con te . Tecum. S'tobbom . Teda, overo la parte del legno piů ontuofo , con cui fi formano fiaccole . Tada pěnea. T E I Va^ámfci fvjefb\alh j lite nágn poftav't- 'fce. Ek(, Provfrb* Dofejómu')e lue di nokjitaa, Egli č giunto al verde. Taěefco 0 Germania s na j num . Njéraaz , nje «za . ni. Di T'c-defco.J'etitenieus3(a^cum. Njerffňcki, cká ,tkó. ' >--, Tediare,cagionar tedio. T morto fa tn . Nemój dŕt domorij cekŕnje. Ra. Raf» Dosdditi » dola«hi;vam , dofsŕdiofam . ¦ ± Er slŕjli (ve na [vii n^duggo domane A g!jw?av doiŕdit nigdáre nemore • Ra» , 3ivamfe , ^u ....... Kk duggo ieduychě Ncthjefe• primrŕftt. Ra, Gijii. JQom'ěditi , tiuoriijv'am ? rliofam rkňmu . Zjčcb kojee netmllo y váj ¦, fvemu dotrŕ- dib - Tir. Tediarfí , fentir tedio. Tadet, dżbat. Doděa- ti-tkňvnu <> dod^eeva , dňilf.aloje . Mar^nut- tf, marinitva > nulloje tkňmb. Siti mar3ż* chie. Tediar/I molto. Pertadere . PriddJěati, dje- evam 5 diolam. Tedkto . T noja , rjcreicimenro . Tadium^dij . n, Dódiŕnjc, nja. n. Dofadjčnje^ nja . a. D6? fariagdc , f. Tediň»,'cb« cagio»a tedio. Mckjtiti-s fěa.y fium . Dňiadni,na , no . V. FaiTidiofb . Tediofamcnte, con tedio . Cum ttedh. Do- S f Tegame, vaio; di'rao;e notoper y'fn di cuocer vivan ;e. Tefiudó d'mis .f. Tendera , re , f, Téngeriza ,ze . f. Tegl >a , albero. Tilia , lia./. Lippa , ppe. f. Legname di teglia . Tiliaceum Ugnum. Lippň* vina, ne. f. Tegnente. V. Tenace. .Tegnere, imbrattare col nero . Nigro, Marciti, cinti , ciofoni. Omŕrciti . Mar-cim^ ciofam . Pomŕrciti, Marcirŕ, mar-ciofam » v H tegnere nel fenfo detto . J^;grare*,Ma'rcč- nje , «ja . n. Bo;adisLinje, nˇ.\. n. Tegnere di nč»ro, Tingere niaro colore. Otnik- ftiti ů /arno Zzgihtě, fcjěfjem , fiofam . Il tegnere di negro . Tingere nigrň • Omŕftjč-n;etěZTrno» ^a^íísenje , np.n, 17 Cjadghvoi Raffio) arghi 3agrtafenmuje obras tmajěi. Ofm. Tegola, iailraditerr per coprir il tetto. 7V-HWa^ fo'f* Króvniza jze . f. Ploccja Kuppa,ppe .f. Oftně m těa-ugljaju mabtůt^t pňd Dimitr.. * Tegolino. V. Coppo. T É Tela . 7eU> la. f. Poftŕv « va. rii. fPIátno'í tna . n. Tánketi {ve vofré hcfcjůglje od platea . Nal. * Tela d'argento ż Argentumtextěle* PoflŕV fre- baini. - Tela tí oro ż Aurutn te&tU'e rii* tu Vratillo , Telatolo . Poíiavár, Vara. m. Pofíavgljár, ara .ni. . , ~Tebro di fineftrŕ . Téíarium feriejlrah . 3áftor - poftávm. Eoftŕvňd r>ro3Ňrra . Telare di quadro ; Tabulapiftx telarěum . Plát- no 3a pífati piílike . Telline , f(irte di Conchiglie piccole^ Tellina^ narvm • f-p. Kiiccrzecíxaa . f. pl. Tema coli' e lafoo , argomento 5 0 materia di % fcíitrura , o di ragionamento . iberna fina-Jis ˇ ti. 3ámjera , re . f. 1ema col'l* eftr-tro , cioč timore. V. Paufaż Tenlerafio , che úíá temeritŕ . letnerarrm > a 5 ittn. Sa ima frhioń , 11a , no. NélvjéfxJÍk 3 ka. Nefvjéfan , fvjéfna 5 fvjéfno . Ab mivjcjna , ah prikprnŕ Nemělcf'>:a ^ěŕ difuixxe * Palm. Nerŕ3borit, rita, rito. Nč^loxit, ia ^ fo . Stníon ner3a3borito , illi be3 rájbora . Temeré, aver paura, límeos es i Bojattiíe ż boijmfe ^ bňjaofamfe . . , Sh fvefe onna pri'ˇl\oi ^godai faom ^hr\u fvégf: bojdˇce * Palm. j A orini kthfi bojee ^ ^trdb^ini tnnojijeh 1 daini tarpee > Ofm ^ítfmtiftráh . Bui tkňga flfáh * U^bojattej bóijmíe , ú^bojaofamíe. Píafcítiíe yfcítíife, ' ^láiciofamíe-» Strŕfr tife , rtjascímfej ftrá- fciofamfe i Predati, żím , predáofám . : Oh tatuó otide fredajúchi Vun siimene e > Gljtíb. Obhoditti tkogaflráh , hedí, děoje. Obůj-' ittiii tkňga ftráh , obí> jmijva 5 mioje ż Pripŕ-fíífe j pzáímCe , pripaofafiiíe ˇ Pripŕdatiie ^ ŕi měa -, daofamfe ˇ ¦ Nife sŕrie tmje pripadá.Vúm. Tefhčfe molta. P'ertimej'co> fcit. Varío bo-jattife i Kr'pnitfi od ftfáhá. Tir od sUtngme ? t od Jiráha . Jw xeftokko kopnee <> i blijdee • Palraż Cč^nutti od ftráha . Tarnutti od ftráha . ¦A nevóglii iem timar!tuia " . , ¦¦ . Sŕr\e hd ftrába ce^né i ). tarnti Palm* ' Predati leartˇem ftfáíom . VidífTi dobba h tUjbo^ljé " Qhdi hdtnitnjirfthm predáfc, Palm. T Ł Snebívatifeodfirába. . v< Sv/fir hd Jiráha fnebijvaja . Palm. Temer alquanto. Subtimeojfnef. Pobojattife bóojámfe , jaofamfe. ' ", Efíer temuto. Timori effe * Bitr ííraáfcjan tkňmu . Temeritŕ. Temeritŕ!statis. f. Slňbodnostie- T^loxita. Nerŕa3bórftvo,tva n. Nefvie- f#ps , fli. f. Neraa^bórnoSjftLf. Bómbenos * fěi. f. Snuonfěvó néfvjéfrio, nerŕ^loxito . Tempera^ e tempra dicefi^dcl ferro . Tempe* ratěó >w'ts .f. Kŕlenje , rija . n. Temperamento, aceommodamento. Tempera* mentum ˇmentii nˇ Skladníńacin> nóganá- cina. Temperanza , virtěSmčfaĚe . Temperantia$ tě<Ł. f. Trjee^nos, Ai.f. U3preghnůtje,tja.n. Temperare , dar la tempra'al ferros temperó s rat. Kŕliti gvŇ3dje, kaalim , liofam. Oka- liti, okagljů}«m$ liofam. Utvarditti gvň- Temperareper moderare. V. Moderare. Temperare Ja penna. Calamutn concinnare ¦ Po* riŕprŕviti péro , poaaprávaí^m ^ viofam, Naprŕviti péro • Óbofctritti pero y áccom-rnodafč la punta cjcllŕ penna. Temperare il vinrt. V. Adacquare il vino. Temperato , iiitefo del vino . V. Adacquato *' Temperato , intefo del ferro . Temperatus } ta $ tum.-Oka-Ajen , ria, no ż Utvŕrdjenj na f no ........ t , Temperatojo ^ o temperino i Scaěper libraritír. Brětviza 3a pera. Temperatura di penna • Cretia > na- Poná-pravgljčnje pera* Ternpeftŕ ^Fortunaí Tempeftaf) iatir. f. 31ŕ •gí)diná , żlee godine i Navala 3lee godine w Vifcpní biáfee poúáo tu nŔvŕlu 'żlee godine • $i Ben. , , , , Sgradde ori) , gněvé bara, ^^ Ttjéikom , graddotn j 3/0?» godinóm.QCmt Vibri od viháraa. p. ni. More frtwnchjá-) żéntglju fireefa Vuvjeeúr\e 'víbr'tfn xe/é. Ofm. Teriipéítadi mare. Marii tempefias i MórSká-gňdina . Sinfěcgnja moiska . Sméciinje od mora. JJ nŕjvecchjčmů Jmetŕnju .od mora j kŕd hŕrfye vjhri hŕbuugtěeni. S. Ben. ĚDefcriz-iorie * jětr nŕ trůbglju od vjetŕrŕŕ TJ *,buugnenQ. more [arni , Sjčmo lituo ter üdard . . , Krň$ poghbne vale \ŕrne * Vdrh nŕdmetia mora Jěere ti ufiŕ ěhmnos \ŕrna ě\rěla i libi ene tmíne yeepŕ, ) tftre . Trjpěkovětta jěraafcna filia Ł Sljeedi hd plavij hŕrfgrěa u ttninně s t)Vlxd l\Ónňpiitě! , -i OctjViidě Garmij ji^nňj pi pucini ' . 'Vuiiy 4 ' Bitkh, T E Bt/kk"-y trěska) věk\a od gljudij. Gior. 3 Far fi tempefta in mire. Tetnpvftatem or hi* U^avrjetfimore nŕ vale. Smůtitife more. ¦Btjěrabrfe loqva (mela I nŕ vŕie •> i no. pje/tm T^mńddi u^avrella. Palm. V. Mare tempeftofo . Tempefta > grandine . Grando 3 diněs ./ˇGrŕd, dda. Krupa ,ppe; f. 'Temperare, importunare. V. InfUgare . Tempeftare •, e ricamare con molte gemme > ň con a Irto. Gemmis affatim děfiinguere » Po-buticlrna3J€iT) k;rnčn}em &e. Ó ' potane $!áíom ^v'i^de O pobjčni ^vjé^dam d'uovi , Man. Gior. Tempeftofo ) fortunofo . Pncellcfus >f» j futn Valovět, vitta, vitto. ĚSlŕ ijěl nacin sílno more Kŕdj? ehcla punno bjéfa Vahyětte fivaara gňre Sěk\err.fe prpuxt ů¦ Nebeffa-, Pŕlnr. Věhraft,aa,fto. Tempe tto , tempo breve . Tewpafculutny li. ». Vrjémeieie, fcza. n. Tempía , parte del capo » Ternpw 5 oris . «.-Vé3i, ve^aa. m» p. Sljepňcnize , nizaa . Sljeepo oJiJco • Ambe le tempía ? Tempera utrayae » ňbadva 3 Tempio, edifěcio dedicato ŕ Dio. p pii . ti. ZŕrSva , kve . Témp lo j pia . i 1 pota ˇfio i ě\rěiuhi I3 téwplafe ˇ'vŕk hkrŕde. Pahn* Oj)ét nŕ iim dňgbje ob'ičma U veěěko témpk pochi» Palm. Tempio degli I>éi. Tůelubrum 3 bfi ^ n. idol- sko Tčmpio^ Tempo. Tempus-i pwir • n. Vr/éme , meiia ». n. Vriémejeňd lvafŁra . Omni* tempm ha- \ bent* Dobba^ be\ n. Prov. Draga dúbb# y_ \ drů^he ehjnudi . I "lempo ítabilito-. Titxpm Jěaiutavi . Vrjéme odreedjena. Urocnídán. Rookňrňka. m. Kŕd \óěgns\om bjéfce rooě^ Arvaan'ju bŕv^om dd» Elek. ě poftavtfcmi Rool\ nŕ l\tfe fpatneenefc' od mene.- Alb. Isltměrno tir gběnč-m nŕ pcfpjéb prie roka. Nal. üCegnare il tempo determinato .Stalliere děetn . Urocitti dan ,-eijvám •> ciofani. Afuotempoj ciočŕ iiio tempo. Tempefltve . Na vrjéme. A tempo oportuno . Opportune ^3gňdno» Pri- gňdno» Nŕ vrjéme. Fuordi tempo aggettivo. Vr F tior di tempo . Fuor di tempo . Jwtempefěi've. u nevr jéme. I muco* dje^eey kie-^ ngrčdna-U nev-rěéwe fmŕrt pógubi t Palm. 'Nd Ndňf a Uion' ora- *- T E Per qualche tempo . AUquandiu 5ŕkojé vrjé? me. Dňvrémena. Prov. Sva\kd}e filia da vrétntna . tithil violentimi dmtttr num . ProceiTo di tempo . Sputiurq tempori* . Tjék vrémena. Di molto tempo . Diuturmui na 5 num. Dáv- ni, na > iix> -Un tempo . Qlim . Jedankrát . Drůghda • Gnčkada * Tempo d'un'annot Tempus annuwn . Godi- fŁle dánaa . Tempo cattivo • Celi intemperies* 3lň vrjéme. 51ŕgňdina. Grúbovrjéme. Tempo contraria. Tempus iniqtmm » Vrjémff fúprotivno. Tempo debito , u el quale fi deve fare una cofa» Tempus opportunum. Podňbno vr')éme • 3gŕ— dno vrjéme . Svňje vrjéme . Tempo favorevole » Tempus aquum «-^V'rjéoiip ugňdfio , jgňdno. Tempo nocivo alla Sanitŕ - Aeris gravitas Vrjéme nejdrŕvo * Tempo futuro. Tempmpoftm&n . Dofcjŕilm? żirrjéme. Prhbňtino^dobňdno vrjéme. Tčmpo prefente . Tetnpus inftatis * Sadŕgnc vrjé me. Tempo inebito y quando non fi deve dire, o fare qualche coia. Tempusimportunum» Vrjé-- me nejgňdno , nepodčbno » ^rjéme ač fvňje. Nevsrjéme , mena r n. Tempo fenza negotio . Tempus vacuum * Vrfé* mebe3 pňsla . Vrjémebe3poslčna. bel tempo . Animo ebjequi •¦ Trŕjati vč- feledirčvi. Dŕvatife dňbru vréíiienu. Tefe- FĚciti rcim, ciň firn . parala barbara . Tempo di feminare . Tempus f malto vrémena. Skň/Or od sŕd dň mallo • Secondo il tempo. Vro rattorte temperisi* F<* Vrémenu . Kakko vrjéme podnofsi» cetti tempi. Cevtis ttr/iporibus . Nŕ njekkjji A vremčna. tempi jioiěri. ŕnŕfcedobba-* ů nŕfcja vre» A mena . N-5-jtiŕfcja vremčna . Al tempo paiTa:o. Superiori żtate;» ů profcjŕilo- vr/éme . 3 coa^e quando.G dice oÁoa elfc T E T E 7*7 o donna di meTib tempo • ti'atugranáis }vel granŕio* ir Sr jedovj čcni, na , no . od poo vi- ka . Per paifar il tempo. Fattendi temporis caufa » 3a próchi vrjéme . Per poco tempo. Ad breve temfwf > 3ŕ mallo viémena • Lungo tempo j pariandofi del pattato* Diu . D;ěvno . Odávna . Véle . Mnňgo . Mnňgo- je xivio . V. G. č viifuio longo tempo . Lungo tempo ˇ parlandoti del futuro . Dite. Mnňgo. Véle Mnňgo ljétaa . Véle godi- (Sti &c. Takko dabi vŕfcja miados XJ veteglju &gaj fvjéta SvaKK° dňbro 3 fva!\(\i( radós Vxěvala mnňgo Ijčtaa. Vetr. Ra5« Pia longo tempo. Diutiuf . Davnije • Vec- chjevrémena. D i mol to tempo . A diet. Diuturnus) na , num. Daavgni, gna , gne . Lunghezza di tempo. Diuturnitŕ! , tatti .fi Dŕvnos , ili. f. Davnina , uee . Témpora, ň quattro témpora dell'anno . Anni témpora quadripartita . Cetěri Vrémcna pňftna. Temporale adiet., cioč caduco , etranfitorio'i Caducus > ca, cu'f» . Prohodeechi 3 chji } chje. Frihodjiij na 3no. Minuuchi 5 chia , chje. T/7 minuuch]e gnih xivotte Satartfci jěvojotn vldjěi » Palm. Teitiporaleaditt. cioč non iacro . Profaniti) na^nutn» Sjetovni, ná , no . Temporalitŕ j l'attratto di temporale , e caduco . Frasělitar ^tatěs ./. Neft4vnos,fti. f. Nekrepkós , ili .f. Vietnenitós 1 fti. Temporeggiare* V. Accoroodarfi al tempo . Temporeggiare, per indugiare j ň differě i?t • V. Tardare, V. Differire. T enipra . V. Tempera . Temprare. V. Temperare. Tenace dell' opinione &c Tenaxy adi* Tvŕrdj da <>do Temerůt, tta, tto » Tenace per ifcaríb . V. Parco. Tenacemente con tenacitŕ . Tenaciter» TVŕr* do. Temerutto. Mo]totenacement#. Vertinaeittr. Premtvŕr-- do . -Tcnatiilěmo fuperlatěvo . Tenacijffimitr , ma, muin , Pritvard jda > do. Pritemerut, rutta , ructot Tenacitŕ. Tenacitŕ^ jtatir ,f. Tvŕrdos , fti.f» Tenaglia . V. Tanaglia . Tenca , o tinca pefce noto . Tinca^ ca.f. Lhij »a.m. Liguák , áka.m* Tencone , enfiatura nell'Anguinaglia. Buio , bonis. m Gukka, kk e. Ł Tenda da coprire . Velutn^li-th 3ŕftor,ra • m. Pokrňv ,va.m. Tenda da fccna • Shperěutn, rěj. ». ?ŕuor, ra Dě» I Tenda da campo . Tentorium > rě). Scjŕtorr torŕ. m..Ceerga ,ghee. Tenda vile. Jhdni fvětnjttm pod Cergamtni, Jedni ŕ gollisti' ghdě ftanujů» Pat. Tendale, htetiád , checuoprela poppe dellar Galea . Velumpjppěs. Pokrňv , ya . m. 17 piavi id]dě>u j' pokrovom od 3gÓra > Ekt. Rib. Tendere. V- Stendere. Tendere caricare , intefo dell'arco . V. Arco, Tendere lacci, reti . Tendo 3 dis • 3apŁti } pěgnem, ^ápeofam. Tendere lacci ad uno . Laqueum aUcuě ponen «i 3apeti tkňmu 3|nciz.u . Tendere, averla mira. V. Mirare. Tenditore quegli che tende . Tetidem ˇdenti?. Napignajouchi, cbja,chje. Napěgnalaz» gnaoza . rii. Tenebrare , indur tenebre . V. Ofcurare . V. Abbujare. Tenebre , privazion dě luce. Tenebra, rarum. /. pi, Tměune, inaa. f. p. Tmůfcja , fcje . f. Támnos, ili.f. IH i tárnnos npcbneerjennee • Pief. Pok. •Mrák , k*. m. Marklina , nee . f. Mŕi- klós, fti. f. Smarknůtje 3 tja . n. Tmŕ , tmee. f. Tenebre gro/Te. Tenebra /r^j/^.Guufte tminne. Ufcir dalle tenebre • E tenebrir evadere . Í3tAr- tati, Tartám, taoíam i^tmínaa. I^íti 13 tmínaa . Tenebrotifilmo . T\nebrofě(ftmw , tna 3 mum. Pritmŕfti, ila, ilo. Ptimraacni, na, no. Pritměnait, pritmuiafta , ilo. Pritmůfcja il, ila, ilo. Piitaamně, na, no. PrimŕrWi, klŕ,klo. Níjtmaftij, ftija,ftije. Nájtam- nij. Nájmarklij.'&c. Tenebrofitě . V. Tenebre . Tenebroib adiet. Tenebrofits^a^um. Tmŕil» tmŕila ˇ tmŕfto. Poda tmŕfie nhm ponlre. Palm. Mraacni, cna , cno. Tměnail, ila . ilo . Tmůfejail , i)a , Uŕ . Taamni, na, na. Mŕrkli,]a,lo. Qbdt uffioni, gbdě Jrafŕvi Neprijtdvm ntrŕě\ ě\ragtjnje' Pai. Pih tenebroib. Tenebrofier, & ut. Tmaftijj ílija,ítije. Mracnij, nja, nije. Markli/ ěja,ije, m • *¦- •'-' nij, jfcja valle j,j jjj^j Tenente della Cavalleria. Equitutn legataSj» Nŕmjefnik vojvňdé kňgnickóga. léperamente ad ver. con tenerezza . Tenete*, Draoahno. Mioljahno. Teneramente, cioč con affetto . V. Affettuo- famente . Tenere» fignifica propriamente ftringeie una cofa con mano, acciň non cada, oíug&i. Teneo , nes » Oarxatti , xijm , xňfam , Tifatati , tif&am , tifŁlaofam . Tjem date pň fvč dni "$lŕ huuda uč těffle* Rag. Glju . Tenerea'niente. VUmqriatenere. Darxattinŕ panati ^ T E paméti » Tmatti nŕ pameti # Tener con alcnno. Stare ab aliquo, Darxatti- fe skjemgňd » Bitti od cigové Arŕnce . Ti- fŁratile skjémgňdě » Tener fegreto una cofa . T' acittim aliquid habere' Darxatti skrňvito' Tájati, taijnij tŕjo- fam r Tener a guadagno . Habere quaflui. Darxatti na dolítak. Tenere in braccia. Tenere in ulnis < Darxatti ů narůcju. • Tenere in vece di Capire. V. Capire '*¦ Tenere a Barn-fimo. Ey facro fonte fufeipere . Darxatti nŕ karfŁlčnju .-Tenereaffediato. V.A/TeHiarer Tenere a Cuore. Effe cordi . Darxatti ú sarzu. Imŕtti ú sŕrzu r Biti tkňmu ú sarta . Tener per onore r Honori ducere .• Darxatti .3a Tenete per vergogna » Ducere delteort . xatti 3a frámotu . T ener per niente . Vroněbilóbabere * DarXat- ti 3a něfŁta. Tener per fev Sibi retińere . Darxatti ^ŕfebbe. Tener per ricevuto . Acceptum referre. Dar* xatti^ŕ prijmgl,cno. Tener in grazia.- Dilěgere alěquetn- Darxatti ůmilófti. Tener per certo • Ilabere pro certo * Darxatti. 3ŕ {frinito. Tenereffrertarnente. Darxatti tvŕrdo. Tif- těati, tifděijm , tífż>aofarn tvŕrdo . Tjčm dŕte^ph ftč dn'l^lŕ. huuda ne tifile* Rag. Cěijtib. Tčnera , aftenerfi . V.Aiěenerfi. Teneri!,- ilimarfi . V.-Stiftiarfrr Tenerfi a man dritta", teneri! verfo ií lido &c. Tenere' De*terampartem. Darxattife S' def- nee ilraiTee. Darxattiič k'rŕja. Orejěe kt * Pje- vati irčdgn'im giża.{om .< Queclij che fa j o canta il tenore. Cantor tue* diw ' Fjčvalaz Irčd'gnjem gjaafom y Tkň /lčdgnjem glaafom pňje .¦" Tenore , modo tenuto. Tenor} noris . cui , na. ir. Réd, da.- m. Tenore fenfo. V. Senfo . Del tenor fe«üente « Inbac wr^. ga ra^áfnka. Tenta , o tinta } miftuia colla quale fi tenge. Tindiarti, n» ./fMáft, ili . f. Boja , je .f. Vost- barbara. Tenta rii Zafrano* TinSěus crocew . XuutaE máílr Tenta mento , tentazione. T' entatto ? »//••/• Nŕpaftovŕnje , nja. n. Napas, iti. f. Tentare, inftigare. Tento ^ tai. Nápaílova* ti, Nápaílujeni ? vaofam. Prifotognivati, gnijvam 5 gnivaofam. Tentare, provare. V. Far prňva . Tentare, attentare . AUqněd attentare* Sta- vitife na fito^od . Kůfcjati ftlog od . Tentatóre , iniligatore al male . Tentatoti torif. m. Nápalník , íka . m--Náp»s> ili. f. ódgpvofi Napafnikfi fvetisia * Kas. Di-" ev Di tentatore. Nápafni, fna, ino. A Ndpaffiu ^miu pňkje Sijf tŕc y.églna nŕ\c)eb jŕdaa . Pai. Tentone, andará tentone. Viam pertentare* Tŕrtati, tám y tňfam . Tenrore , quel che fa l'arte di tingere. Infe-• Mor , orti*- m. Aiailjčlaz , ilěňza . ra. Arte di tentore. FaHonicar, ca. f* Hitrina f . illi uěrjjčnje od mŕftč-rija . Tentnra , ň tintura . TinShtra > ra .¦ f. Mŕstč-1 nje, ń]á . n. " Tenue j fonile . V. Sottile.- jp , Tenuitŕ, povertŕ. Tenuitds, tatti, f. j kňc hja , chjee . f.MetafvMalina , nee . f, Ubófdvo » fŁtva. n. V. Povertŕ. EiTet tenuto . Debeoy ber. Biti darxátt, xana y darxáno . Tenzone, contrailo. V.Certame. Tenzonare , contrattare y [ň difputare . V. Qoeftionare.-Teologia . Divina fe i enti a . Bogóslóvilvo , Ava. n. Finir il corfodella Teologia • Theologěa curri* Culum conficer e . Svarfcitti náuk , íIli tjčfc Bogoslóvftva. Teologo. Theologus , gě. m. Bogňslovaz,' vza . tn. Kŕl\ono govori fveeti Tomŕi bogh* ˇovai- Konn Teologale , di Teologo. Tbeologicus yca , cani* Bogoslóvni , na, no . lamiera Velikpga Ba^ilia brattiti pravovjfernóf bogoělóvnjenf pifeirtjem. S* Bene. Tepidamente. Tepide . iMláko Slbb Tepidezza difpirito . Tepori porit. trů Mí<í-havós.' vofti. frMlohávfivo, flva . ń. Sia* bós, ili. f. Tepido adett. trŕt:aido , żfreddo. Tept'di2ft da y dutn, Mlaak ;'Ska, mlako- Dive- T E Divenir tepido . Tepe{co , fcis . Mlácitífe , mlaacěir.fe, mlaciofam/e, Omladrěfe, ci-jvainfe , xiofamfe. Par tepido, intepidire* Tepefach, cěs. Mlá-citi , n\laacini , ciofam . Omlŕcici , cij-vam ) ciofani . Smlŕciti , cijvam , pio-fam» Far un poco tepido. Alěqttantulum epefacerje Pónolácíti , cijvam j ciofam . Pogrkri , pň-grijvam , il 1 i pogfjeevam , pogriaofsnr. D ivtnuto tepido . '1 epefačtm , Eia ¦> Slum . Om-Jaaccn , na , no » Fogrián 3 jogriána,po-griáno. Ti rebinto arbore noto . Terebintina 3 tbi, f, Terebint, binta. m,. Tergiversare. Tergiverfor, farti . Uŕrgljati, gljam,, gijŕofam . Uartjetrě, ů)xxi y těo- fam , JVIetaf. V. Variare in neutro . Il Tergiversare. Tergivcrfatio 5 onis. f,Yzi- gl/an^ , nja . n. Tergo, fpalla.. V. Spalle. Teriaca. Tberiaca^ ca. f. Turiŕka , ke - f. Termc , bagni caldi. Terma , marum. f. p. Tňpla Kilpaliftta. n.p!. Terminare , finie. V. Finire. Senza termine illimitato » Sitie lěmite . «krajni, na , ńo - lZwjerit thft more tvojeh fudua la) tnoxe i tenone be^krainee iuccinee> Gior. Pfal. Termine , fegno che dinota il fine d'una poi^-feíílone. Terminusˇni. m. Granizza, zze. f. Ter včr ruságh gnim rd^lúci Vo grantT^ab pravo ů djUe .. Gior, Pf. Megfijaafc 3 ŕfcja. ni. parola baffa. Termine , cioč fine. Terminus, »». m. K.rhj , ja .m, Svŕvha , hee. f. Kňnaz, kňnza .m. Termine, cioč iíato. V. Stato. Termine dell* arte, cioč nome, ň vocabolo - Artis vocabulum. imme, mena. n. Dentro a i termini. Intra tnodum. S'nácinom. s'rédom » Fuordi termini. Extra modum' Prěko réda . Rrlko p,úta . Prěko nácina. Ternario nnmero di tré . Ternio, onis .f. Trč-je j, trňia • n. Troizza , zze. f. Er prie tčga troja hjaglja Doje^di/a b\hu o'vdi. Palm. Terni Cittŕ. Jnteramna , na. Terni , ni. m. Terra, elemento . Tellus , luris. 3čmglja , gljee. f. Metaf. Staara marti. U ono vrjétne millo, kadŕi Snjégbfe piene ra^tapati s Ucintje jěaara matti Ljčpa , ě miada. Ra. Glju. Terra il contintnte. Terra , rg. f. Kňpno , na. m. Pň njalov'ěeb s ě^al\\o \opnot», Vpayfrm ghdinam grčde . Palm. Terra, quantitŕ di cafe cinte di muraglia . Op- pdum,di.n. Sčlo/ňdsčla. Chi č dell 'ideila terra. Conterráneas* V. Pae- T E 719. fan o -Terra , che genera oro» Terra aurifera» 3čm- glja?latorňdna. Terra vergine , cioč non mai fmoifa . Soěum immotum . jŕlova 3emglja., Neteghnúta Terra Aerile, ňcattiva. Terra carěofa* glˇa ueplňdna, Terra nuda.d-' erbe , e piante. Terra nuda» Gola 3čmglja . Golét, od goléti.f. Rii* ra^lcgije¦» ri^ň nŕ fvjeti i» Pż Mvivinab $viérfe Mei/ti j Da pŮJěvfcne fr ed gol et i ^.ě've , Ufi 3vjér ů pianini ... Man. Gior. Terracina , Cittŕ di campagna • Terracina , n* Sčgljanin) nina, m, Se^ljánka } ke } la donna . Terremoto . Terremotiti , ti .-tn. gnee . f. , Stibaje^ tečfcgna, K.Á fv'iét bara Prt trúbgljenju s'tlnu tóli. Palm. Terreno, foft. Tetrenum , ni. n.f^ gljee.f. Terreno, terreftre. Terrenas,, na y num , '3e- maglski,skŕ ,skó. Terreo. V. Terrofo. Terriaca . V. Teriaca . Terribile,orribile. Terribili*•> <Łf le . 'StráKo-vět, vitt.a -, vitto . Strabovitta mjčjěa żŕria • Palm. Straafcni, na , no. , Nŕ ^vé]\fiaétfcna pbn xámora , ,-Palm* Strahňtni 3 tna,,tno..« Terribilmente, -lerribileminmodum. Strano-vitto. 'Straafctto . Straberne». Póccemm dtmat jůgb , Jlrahbtno nas Jěě- vie. Ekt. Ra3. Terric.ivola , teir.:,piccola. .Oppi/iulum^Ji. «. Seňze, ifQza . n« Territorio, il contenuto

  • r j..n. Darxŕva,, ve . LjKotir, ra . m, parola ba/fa • Xúpa , pee. f. Terrore ,fpa «ento, paura grande . Verror, orSs. m. Strah chja, chjee . f. Predqůtje , tja^ n, Stráh ,'ha-m. Terrofo, agitt.pifno di terra. Terrefar# fay ˇum» 3emgJjaft , ita , &a . Seragliv,, va , vo. Terfo. V. Polito. Netto. Terza , una delle ore Canoniche, Precatioter- tiaria. Trecch ja , cheje . f. Terzana , febre nota . 1 ertiana^ tta*f. Gn>3« ,nJzza5 nizze. i* T E lějě Dim. Rŕ5. Aver h terzana. Tertiana laborare . Tiéíiííe off gro3»iizzee. Terzare, o interzare , cioč arare la terza volta Tertso ě těas ¦ Priorstti treccbi půt. Il terzare. Tertiatio 5 orni! . f. Trecchje ora nje. Tettavo il pad red el biftvoío . Atavia , vi. m, Scjuknnd;éd, dda. ni. Tei tetta , arme di fuoco nota • Soloput medias Maala pufcka . Samokrčs , m , rij . k. BlagohraněfŁ}e 5 fŁla . ». Bla-gaonězaj ze. f.Blagoliranna nne. f. Bla-gájna polirŕn;\. O fi n<) vrjcme vndi J ŕi\ vlagcLJne ;'3 po Siine v]exts oruxAns Qraddom , div.dom ^ fnjégom y. Itdom . Gior. Pfai. iShranna óc\ blága . J7^ mi*fio ovo pribogatta \ZjrtffKóga}e blítga shranná* Ofm. Il . Barbaro. Hn^na , ne . f, voce prefa ti al Turco j e ufata. Tefo'rierŕto , officio di Teforiere. żTZrarij pKż-feclura. 31agajničě'vo, żIva p. Ha^nadár, ftvo , ftva . ti.-parola barb. Teforiere , cuftode di tcforo . żJErarěj prafe-Łlw, Pohranětegl blága . Ha,^nadár, ra. m. voce prefa dal Turco . BlagohrŕnaZ;, nza. xn. Blagájník , ka . m. TSla^iěvgVěegmgaprě-milloffirdnjem* blagájnikftm Ifukarfiovjéńj » S. Ben. Di Teforiere . Quncjiorius , rěa^ um- Bla-^ájnícki , ka a ko . Ha^nadárski , ska, sko, Teforo • Tfofauw i ri . m. Blágo, , ga. n. Hŕ3na ) ne. ŁVoc x// . Vuthitti, | kaavam ^ káoiam Priutkatti . &c. ˇ Teffere appretto il teifeto . Attero, *is • Na-dňtkatti 5 kaavam } kao&m . Pritfcatti, kaavam, kŕofam . TeíTere infierne. ContexQ) xts . 5ajednotkatti. Teflčre ěntorf)o.^Oé>Uxo % y.is. Okolotkatti, tkŕavam , kŕofam. TeiTer tutto, finir di teiTere. Vertet-o > vAs Potkatti, kaavam , kŕofam , Dotkattti, tkám , dotkaolarn « Teffere h tela . 'Selam tenere, Tkatti pňftav, illi póliavu. Teiič, e con ago , V. R ˇcatture. TeiTere corone di fiori, e fimili. Texerecenila: . Vittivjénaz, vijem, věofam. H.čch)efc da. legnijm pň k?dj vira Vj č/ti\e\ v'hjc , táninal vodífc . Oím, Teífitore . colui che teife . 'Xertor 5 orti. m, Tkŕiaz, tkaoza. ni. Arte di Teífitore. Textrttia, »<*. /ˇTkŕn;e> tk'mja-. n. Teflětrice, colei chéteiTe . Textrt/., tritii ? /. Tkŕliza , ze. f. Tenitura } il te/Tere , overo il teiTlito , Testura y vże . f- Tkŕn;e, nja . n. Cosě Pritkŕ-nje, Naclotkhnje, fecondo í Verbi. Teilětura a fiorami. Testura pitturala . Tkŕ^ nje ná zvjéte, oflěito. Tentile, //;. n. Tkáti tkána -, tiáno. Cosě potkán , nadotkán &c. fecoudo il (ynfa de'verbi. TeiTiito pariandoiě di Corone . Text-u.Sěta^tum. 'Svit, ita , ito. Sviko!t\i pň vŕrb cela Vjc>i\e fwjj č cjůdno ˇvtjtg . Pali-n. Tefta , e capo . Caput, phis, «. Glěva , vee.T Tefta debole, o fiacca. Caput invalědurrT. Shh" ba gláva. Tefta di morto . Eutnitni capitis o>. Martŕck^ «'ava, 011 la teda in giů. Verfo hi terram capite, Glŕvom k'je'mgli prighnútom . Z\ va h tefta. Capitale eji . loé giíva . La cima della tefta . Vértex-, cls. Vŕrh glavee. Parte deretana della tefta. Occipiti 5 pitis. a. 3atjelak , tjelka.m. atte anreriore della tefta . Sěncěput )p/tir ? «? Tjčmm», mena . n. ifcredi tefta. V. Oftinarfi. artetta. V. Opporfi . V. Refiftere . Darfi perla tefta, V. AzzufFarfi . aitar in tefta, cioc venir in mente. loco-gnhěonemincidere . Skoccirti tkňmu lŁlogňd oglávu . Sěinuti ěi oJávu . Víover la tefta , e e me fuol fa rii o per ifcherno, operc'olore. Abitare cap a . Vitti giávom. Keprŕvedno fi*ga \oree • J oheiem glŕvom věju . Pai. Chi ha ti č tene. Tricepi . Troglŕv", va } v Troglávni, na,, nn. Vvtfia lčjat pŕi troglŕvni< Pa!. r e Teftaccia capaccio, capo grande. Caputgr Glavina, ne. f. Glavettěna , ne . f.Glavů- rina j ne, parola del volgo. Teftamento , dichiaratione dell'ultima volontŕ . Teftarnentum , ti . «.óporwka, ke . f. Náj- 3ŕdgna nlredba ? Per teftamento . Tefiamento . Pň oporuxi. u óporuzi. Lafciarin teftamento . Lego ¦) gas. Oftŕviti ů ňporuzi. Senza teftamento. Inte fiato* Bč^óporuke. Teflamento falfo. Tefiatnentum adulurimm. Kiiva óporuka . óporuka pricignéna , Far teftamento. Te/ěor* arti» Ücinitti ópo- ruku. Teftamento vecchio» Vetut tefiatnettiutn. Sta- ari 3akon . Staariuvjčt. 3ŕkon Moifefíbv. Staaro uvjettovŕnje. u. Teftamento novo . ěfiovufn tefttntetttum. Novi uvjčt. 3ŕkon ifsukarílov • Novo uvjetto- vŕnje.. Teftatore , colui, che fa teftamerito . Teftator, tator'tr. w, Oporucětegl, glja . m. T eftatrice . Teflatri*., cts >f. Oporuckegliia, z«.f< Tefticciuola. V. Capolino. Tefticolo , parte nota dell* animata . Teftit s flit . m. Jáje , ja • n. Mudo , od muda . n -Borfa de tefticoli. Scrotum^ ti. m Mňfcgna j gne.f. Nervo de Tefticoli. Crewafler j terit. Mu- h Jna xilla. Tefěificare,far teftimonianza » Tefiificer., caris . Svjedocitti, docijm > cěoiam . 3afvje- dockti ) cijvam , ciofam . Pofvjedocitti &c. Ttftificante •, clic teftifica • Hejlificmns s cantiu Svjedoceechi, chja , eh ˇe . Tertificatione , teftimoniaiiza • Teftificath$ onis.f. Svjedocjŕnftvo, ftva. n. Svjedwcč- n;e , nja . n. Teflimonio . Tejětr ^fiis. m. Svjedňk, dokka « m. Svjedocětegl, glja . m. Due y o piů teltimonij. Tefies ) fiium. Svje- cěňxba y be • f. Teftimonio di vifta. Tejtěs ocutatus • Sv'jedňk occiolednż . Svjedňk pň vidjčnju • Chiamar infierne inteftimonio . Contefior , taris . Svjedocittife ,• fvjedoccijmfe 3 cěa- iŕmfe. Tcfěimonio falfo. Tejěis falfus . Krijvi fvje- dňk. Confrontar i uflifnonij. Ree tefies contraponer*. Saftŕwiti Svjedokke. Produrre i teftimonij • Ttjěes dare • ^voditti Svj.dokka . - * JLicufareitenimoni}. 'tefteírefellere. Odvŕf; cki Svjedokfce. Odbitti Svjedokke . Subornare i reftunonij. 'tejieinfiibernare • Pod- mititi Svjedokke . 3filox1tti -Svjedok-ke. «C.eftimonio de^no di fede . TejlU fide digmu • Svjedňk Vjérau . ˇ Tefto > componimento prmcipaie. ev.tusT, »>• # tu Kroov 3 va . m. Ghd^t vishyeb kroov běj pňdaa • Skd nŕ sůn^u fiaádo paafe • Ofm. Pokrňv, va . m. Strčha , he. f. Lŕjiova ptt'ZKa ^na P°d flrehom tuugh]óme $aj>rddf fvňe ghgnjč^do &c. Ra. Ra3-Tetto di canne. Tetěutn amndineum. Kroov od Scevŕra » bd Tarftij. Tetto ŕ quattro gronde. ~X»Łlum tefiudineatum. Kroov Cetveíoftrehni. Tevere fiume noto. TybertS) ris. m. Tčver, ra. m. Di tevereagett. Tyberinm -ˇna ytttn. Teverskí, ka , ko. Teverone fiume noto nel Lazio • Anio^aněoněs. m. Teverůn > na . m. Tiberio nome proprio d'uomo . Tiberini y rij. tn T ibério, ria. m. Tibifco fiume dell'Ungheria fuperiore. Tibí-fe us , fai. M. Ti fía , «e . f. SpravgJjá piavi ) tnofie ^iěgb'ěe Vkrb Dunáva , Ti/fe , í Bravee* Min. Tˇburlino, nome gentilizio) ň póíTeífivo di Tivoli. T'tburtinus, »* , //«»». Tiburtin , aa . m. Tiburtínski , ska, ko. ido. V. Tepido. igěio , arbore noto. V. Teglia. Tigna ě male che viene nella cotenna del capo. Pórrigo -ěginis •/* Grinta s te. f. Gubba , be . f. propriamente lepra. Tignere. V. Tegnere . Tignola. V» Tarma. Tignofo agett. che ha tigna. Vorěg-ittofut 5 toofa, jum» Cůbav jgubava , vo?. Gůbavaz, báv-za. m.Grintav 5 va , vo. Grintavaz, tavza „ m. Tignuola del grano . V. Gorgoglione» Tigre , animai noto . Tigris yprědis ./. Tigra} gre . f. Ti^re , gre . f. Jŕl\no Tigre ^vjér farditta &C. GCjxě. Tigre fiume. Tigrir ^gris -f. Tiare , giŕ. m. Timidamente avverb.T('«/ż/ż Strafcivo. Pia- icěvo. Timidezia • T'tm'tditas s tatěs . f. Stráji j ha. ni. Strafcivós, iti. f. V. Paura . Timido. V» Paurofo. Timo erŁ>3. Tbynus> mi. Vrjees , vrjéfa . tn. Těniologia. V. En'raologb. Xxxx TiiYio&e I Timone del carro. Tento y ffiňněs « ne* da.nv Timone della na|f<- &weriiaculum} //. », Ti- můrr,na. r J tiči/d; dň, flavej ě tim$H\ \ sidro* Ekt. ^. -Rib. - ^©nmčli, ni, par ola barbara . Timoniere, chi governa il timone. Gitbsrna- tor navi i. Důmenŕr, ara. mż Vlŕdalaz pia . vi. Vlŕdalaz tiniüna &c. Timore. V. Paura. Tiriior di Dio . Dei timón- Str&h Boxěj. Bo- jŕ'^an boxja . Timorofamente. V. Paurofarhente» Timorofo. V". Paurofo. Timórofo , timorato di Dio. Deum xitnem. Tkňfe Bogga boi;. Bogabňjeechi , chja s cbje. Titfa , vaio di far il vino. Ha cus i ct.tif» Ba- dŕgn , dgna . m. *¦ Tina y vaio di legno per peííar l'uva . Labrum, Uri?¦¦. ti. XčtaK, tka . m. Podftŕviza , ze . f. Kazza , zze voce ulata in Dalmazia'. Tinca . V. "Tenca . -Tinello , Juogo dove ü mangia . V^ Refettorio . Tinello , vafodalavarfi. Labrumr'y'ňri *«. Ků- palo , fa. a. g, Tingere . V. Tegtiei'e .-^ Tintillo, e tintinno,, fuonodi campanella, e firmili. H-innituf, tm . tn.'- 5vék¦'., ka. m. Tinrinrfante, che fafuono di tintinno. Tin- nhns, titis •- 3veeknuchě, chja , clijé. Tintinnare, far fuonodi tintinnň • Tinn'to 5 nis. 3včcjati , jvécím, cjóiatn ,-• Tinta. V. Tenta. Tinto. Infeélw t fefia f feSium . Omaaftjen, ńa j no"^ Tinto di negro, tí i grň colore infeSěnr'. Ja'ga- afcen'jfcenajfceriQ ěi aŕrrio. Ozarżnen)gnenar, Siiněs./. Poté- 1 tnnrreggiare , doněrnar tirarnnelcamente . Tyrantiics ěmperitare >¦ Sii no vlŕdati', vla-adam , vládoí'am . Samüíilliti, mofiljím; , latnofilliofam. Kd /ve voglje fatftofúl't . OfmV Tirannefcamente , da tiranno. Tyranněc?. Samosíín5'» • Usífoo. Síono.-Tirannefeo , ň tira-nnico. Tyranm'fur 5- ca-, cum. Sílni, na, no . Sarinosílni, ni > río. Síoni, na , no. Kŕd }f*ooeh stone fvojee vhíjii. Palm. Posílni, posílna , posííntf. Tirannia ,dominio tirannico » Tyratwh, ni-" dir.fí Samofíllje, ja . Samosiglje, gljav n. Pual\ Euriénsl\i byexi] opdkp K/éta Egtpta famosiglje* Pafm. Samosíinos, ili. K.ŕd famprílżios ad orěf%j& iucfirafí/ia nÁjarnu i prttiffie fvet» ˇpaglie- jiíi.eiro . Tintore. V*. Tenttíre . Tiramento , il tirare r í fi /kfi. S. Ben. Posílnos j ííiv•'*• Jaram , ima , metaf. Tiranno, fignor ingiufto ^ e crudele. 'Yyrait" nus^tít'. m. Ufsíorvík, íka. m. 5 a *tki »ż l»gb!kerm ,• ; \x gtte prtgbnatti U/j>,:>i';ka ĚAaifimina !. Potčnti , teexena 5*té5ofatn. Prrtč- ohnuti, "alti-pritčjati , teexenr, tč^ofam y iliě pfětčgAófŕm. Siine ^vjč^de ˇgir priteexe''. Oftuv Iltir^rc^nei detto fenfor. 'Pritéjŕnje , nja¦. e. Potč5ŕnjé^ rrfk ,n. Tirare j o ftirate . V. Stilare. Tirare la barca in terra . Sub due ere n*vim. Ij- vuchibrood, i^vukěijem 3 kofam . Poté- ghnuti rtŕkritj. Il tirar la barca . Subducere navim. Poté3ŕuj& rii-kraj. • ' . Tirar fuori. Educo ycif* Í3téghnuti3teexenv i^tčghnuofanf .- Aho i^teexe tnífao sama _é$é% rattnčrněipoot karvaavi. PaJm*' -Podrjéti, d'irém , drňfam . Tirare, cavar fuori per forza. V. la parola Cacciare .- Tirare , trarre , lanciare r Vr Gettare . Tirare , trarre , itrafcinate . V. Trafcinare. Tirare, far una linea. Ducere lineam. Pote-" d ^atibrj Tirar un folco. Potéghnuti óragn , rjés 8fc^ Tirare a fé allettando. Tral'o , bis- Allieto ? cis. Janjéti ,3anoí^m , 3ániofam . V. Ai-lettare. Griega ˇari]et, \ŕ.o panila' Mfiopíio- tnlaadaa.\ bidfee od prie . PaT-V. Allettare".' Tirare giů , cioč lanciare da alto al baffo . De-ifcio.icir. Metatti, mecchjém , mét^ofan?,. Varchi, mecchjiém v vargaofam-j illi mét- nuofami Tirare giů , levar una cofa da alto a baflo ^ Detraho , hěr. Skídati, áim , dofaan. Sii-' miti, m i^ram r miofam ^SJtěmiti, ski)dam, skiVmofam. - -- *" - ¦ Tirare in qua , e lŕ . 'M,diverjumtraiere'. Ra- ^téjatijteexem, ré3ofam j Ra^poi^ati ^ teexem , jofam » Ra^mizzati , miccém > m ˇzzo farri .¦ il tra&re in fía , tum . I^vviucen , céna , ceno . Brood i^vuuccn , iěli poteeghntit 11 ŕ krá]. Tirato fuori. Eduffw5 íia} Htm. Í3teegh- nút, ijteeahnúta , núto» Tifato fuori per forza . V. Cacciato. Tirato, lanciato. V. Lanciato . Tirato jftraiciiěaro .-V. Straicinato. Tirato , allattato. V. Ailettato. ; Tirato giů , lanciato giů . Dejeélus ^Sěa ˇtuta ¦ ¦ Metnut, uta ,lito. Vŕrxen , na , no. ; Tiiato , levato da alto . *TěetraŁlw -, żla ¦ySiam. Skintět, nút? ^ to. Slijmjen, slijmjena,no. Tirato in qu.\ , e lŕ - hi diverjum tratěm - Ra- áftá xtee^an , 7,ána, ra^ftte3áno . Tirato , come a cefu a dal pozzo , e fimi le. ěfau-flut ifta fflumi Vŕdjen , na, no . Pote^an, 3ána,3áno. Zrepán;, pana , pano. Tirati dentro . Tračěusintrt. Úvucea ż xinaj u , caiTetta > che lě tira infuora . Arcw sr 1 733 la truffatili}.. Scktŕbijza , ze « f. Tiratore , colui che tira • V. Lanciatore. Tiro , ň tirata, cioč diftanza della tirata da dovei! parte ŕ dove arriva » J/iffěis j ěěus. m. Hittaz , tza. m. Tiro d'arco. Sagina miffio. Hittaz Jdrjčlee . Sjli f J \\ .jgj^xii bjelu od \u\\a • Ariad,. Tifie» , etif^hezza infermitŕ nota. Vbthifisy ihifisf.g. 31ŕ némooch Sicija ,cije. f.g. CagiQnar tifica . T! ab em afferri. U3r0.cit.ti üc- ciju j alii 3IL1 némooch . Diventar tifico. Tabgfco }fcis, Diěcěati j fic- cijejn ,cěofam . ".¦ • Titolare di titolo, "domine. Od intitTi€n3 . Titolo infcrizione. Infcrěptio » oněs . f. Had- pěs , ifa . m. T^olo , come di IUuftriflěmo , Eccellenza,&e, Tslomen-j Jtit.t ». Nadimnie , mena . Imme, immena. n. Titolato. Dignětateinfamiti) . ů "Goipňdilvu poftŕvgljen . Gofpňdftv;om odijcem . ůcja- iVipoiTŕvgljen , Titubante , dubiofo . V. Duhiof©. Titubante nel casminare. Velibus.non fubfjěc»; * lattajuuchi, chja, chjs. Teturajůchia efeja, chje. Titubare, cioč dubitare . .Hajěto, ,ar. E^vou- mitti, niijni ,.měofam . Titubare, tergiverfare. V. Tergiverfare . Titubare caminando. "Pedibut non fubfějěere. Navodiitife, dimfe, diofamfe . Tartati > tám , taofam . Tetůrati, rám, raofam. Le- .Jjatife, l]éni{e,üaofamfe. lf titubar uaminando . Non fubflare pedibus . Tartŕnje , nja. n. Téturŕnje ,.nia .n. Titoli Cittŕ del Lazio.Tibur, buris . n, Tě- voli^ la. m. Titubazione , iezza. Haftantia , ti a . f. Dvoumčnje , nja . n. T izza fuoco . V. Stuzica fuoco . Tizzo, e tizzone. 'litio , ftěr.jn. GB^gna , gne.f. Tizzo accefo. Torrěf, rěs.» m. Gliivgna goruu- chja. Tizzoncello... Tjtioparvur- Gfavgnizz,aj zte.f. T O TOccamento , il toccare ¦• Tatfur , us. m-Tizŕnje, nja. n. Ta-knutje jtja . n. Toccarne ntoieggicro. AitaSlm^ ns» tn. Pipppŕ- nje, nja . n. ' Toccare. Tango\tigis. Tizati ytijcem^ tizao-fafti. Taknntti, gnijvam , nuofam . Tčgh-nuti, tijceni, nuofam . Pěppati, pám , !píp-paofam . Opěppati, Pippám , opippňfam . Opipppív atě, opippjjvam , pivófam^ Toccare alcuna cofa brevemente . Breviter al'v quid attingere' Tizati } il li tčghnuti ů kraa* tkokojúítvaar. „.„ _ Xxxx % Toccar 754 t a Toccar il punto. Rem iffa/rt«/f/#Ł«•*.?g(Mjat ! u ^S1 \ ° jgagh.ati , 3goduti ^ hja dě0 'Toccar a forte. Sortito, evenire- Dopŕili pň freccili. Tolěke vtdčcb't millofti, ě bvŕle Pň dcbró) moj freccbi dň. tnifu dopali* . Dopáfíi nr. frecchju.Pňň'ati pň frecchi.Iskoc-citti nŕ iifcchju • iskocitti rkňga. Nŕ freccb)u)u •vhrcb bqtěfce Kěgacbje od gnih iskof ritti. Palm. •Toccare per ereditŕ Hdsreditate ohvenwe. Doparti pň báfaínílvu. toccar iiil těvo. Mordeo j des\ Tčghnuti xivO . Ubňftidňxiva. Toccar un luogo. V. Paffare. Toccare per apparrenere. V. Appartenere. Toccarli infierne l'un , l'altro . ínter [e attingere . Tizatife. Pappatile mčghju sňbom. Toccato , tocco. Taciuti a, tum. Tiiran, na, no. Teghnút, núta, núto. Taknút, ta, to. Pippán i na , no. Opippán , na,no. Togaj veííe lunga, prop de Magifiratti. ga . f. Cjňfia , hee.f, Togato veftito di toga. legatura ta , tum. ObůcenůCjňhu . T«ghetta ? toga piccola . Topila za , ze . f. Togliere , levare. Aditnc^is. U^éti, gljenijú^eoíam. Otéti,otěmgljem,óteoTam. Sfo^e , ! prdfni rafparfc}ŕně "N.eotttngljjt gno] Ijčpofii. Palm. Oc'injčti, odnofsim , ódniofam . Togliere per forza . Erěpio , pi/. I bijvam ,bioíím . Ho amo draga priateglja $ marti ugrabit drúxbo ż3 ufti]. Otéci, timgljem , óteofam nijvam , nůofiim . I^mězzati, níítccni3 13-mizzňfam . Toglieie lotto mano . Surripěo:pir • U^éti mú- ce. U3'imati krŕdom. Togliere di nuovo , ritogliere . Itentm recuperare . Piioteti, timgljem , teo/am . Scěovam oté neprŔvcdnOy Vrńtmi opčt gnčmu, 1 ˇebbi. Ofm. Togliere in prefto. V. Pretto. Togliere la vita. V. Uccidere. Togliere fopra di fe. V. AdúofíktCi. Togliere il dolore , il dubio , o in fimil fenfo. Ŕdimcre dolorem <&c. Pnkrŕt iti bolčft , fúm-gnu żxTc Jofflérafe flvŕr namjeri Kaimfutngm pvět prskráti. Palm. Dvěglinuti , dvěxem , dvighnuofa. E>ěgh-nuti, děxem , dighnuofam . Toledo Cittŕ in fpagna . Toletum , ti. n. To- ied , da . m. * Tollerabile, che puň tderarfi . Tolerak'lir , le. a Tarplěv , gli va , gilvo. Podnofskv , va, v o. 4.y. rabilruifcte . T' olerabUitfr . Pod,nňfno . éto. t a V. Pátienza. Tolerare^ foffriie. V. Patire. Tolerato. V. Sopportaro. Tol to'\ Adempěn:, ta , tum. O ter , ét& , i?io . Odnefsčn ,éna Tolto a forza . Ereptufypt/i^ptiftn. O^ribjen, na , no Ijmaknůt, ta , io . Tomara, la parte di fopra della fcarpa . Calce} ofir agulum . Naplatta , tte . f- Nŕplatyod nŕplata • m. Tomba ,efepoltura . V. Sepolcro. Tomi Cittŕ del ponto . Tornar -ˇmi. f. Tóm, ma. m. Tomo, parte, o volume di qualche cofa • Tomar, mi. Děo, djéla.m. Tonaca. V. To»ica. Tonamento il tonare . Toitalio, tur. f. Garm-gljčnje, nja.n. Garmgljěvina,ne. f. 3agarm* gl;čn;e, nja . n. Tonante , che tona . Tonanr, ntis . Garmeechi ja,ciije. ^ , Cimdvor vlfcgnt tri)s\a' ě garmij i mnoo* vbdaa ^graddom farne. Palmi Gromitti, mijm , měofam . Mě r\eixajuj grěmovrfve grorwe y fvijafu ˇ ter duubja fvŔ lomee t tktfe Nal. Incominciare a tuonare. Jagarm/etti, mijvam, ni i o la ui. ^agarmjefce jÁ^i taamni . Palm Gettare , e finir di tuonare . Tetotio , ar • Do» garmjetti, inijv'am , měoiŕm . Tonar leggiermente . Varum tonare* Pogar-- mjetti, mijvam , miofam . Tondainente , con tondezza . Rotˇindi . ň- blo. Tondamento , il rifondare. Rotundatfo , ohě>. f. 5aobljčnje , nja . n. Okrůxčnje , nja. n. Toiidare, ridur in forma ritonda • Rotundo^ a;, Oblitti, lijm , lěoiam . 3«oblkti ; lijvam , liofam. Tonrlareco! compafifo. Adcircimmratundave* Jaoblitti pň fcérki. Tondŕviě, fariě tondo. Corrotundotf darir . 3>ao- blittiie, bltjvamfe , blěoiamie . Tondi/lěmo , fommamente tondo. Rotundijjě- tnur lija , lije. Tondo 3 ron tondo . Rotttndar, da^dutn . Ob/i, la, lo. Piů rotondo. Rotundor->(3boc uˇ. Oblij, Uja, lje. Tondo perfetto , figura del tutto rotonda , Ah- folutusorbir . Priobli ukruugh . Tondo, cioč cerchio. Circular, //. m. ólo- lifc , lifcja . m. Tondo , forte di piatto. han* •» lancis • f- Piij- tak,tka,m. Plitizza .zze. f. 1 Tonica, verte longa . Tunica) e a. f. dugga . Tonica donnefea. Tank a /mh'eh/r, xčaska. T O xčnska. Tonnina faluvne noto . Tbynni Caro-* Trůp slasuii. Tonno pefce . Tiunns , ni. Trěip , pa . ti». Tono ., e tuono i Tcnitru%ětwt» «* firňm , od grómma. m. Nofi t můgnt' ŕ pv%ledtt , Grata ů f/ófuě trjés it rh^i. Ohm. V. Toiiametno. Tono ,c tuono intefodella voce d'iilrumento musicale • Tonui * ni. m, Glaas, fa . in. Tonfura da Prete. Tonfwair$.f. Kauka, ke.f. Popóvsico óllrjxcnje . Dar la prima tonfura . 'Primare tonfura Cleri-(iiminitěare. Datti kŕuKu . Topazio > pietra preziofa. Tepatius 3 těi* f. Topŕzio 5 zia. n. Topica, fetenza di trovarci' argomenti • Topica ^ca . /. Tňpika , ke. f. Topo , force . V. Sorce. Topo, talpa . V. Talpa. Toppa , pe«a. Reftgmen, tněnis. «. Kŕrpa > pe. f. Torbidamente . Turběde . Mutno • Umuuchie- no . Torbidamento . V. Intorbidamento . Torbidare. V. Intorbidare. Toruidetza. Turbitas^ tatti. f. Mútex , 3fa. m« Torbido, non chiaro.i TurňiJttf » da > dum . Muutni , tna , tno . Torbido per tumulto . V. Tumulto. Torcello , ěcerchio di panno, che fi pone in capo per portar pefo. Cejiicillui , // * Sparra , rrc. f. Torcere věi contraria cliaddriziare . Torqueo, et. Ukriviti, vgljěi}em , viofam . Iskriviti, vgljůjem , viofam . Torcere un membro • Contocqueo jff) O vínu-ti,nůjem , nuofam . Uvitti ,uvijem júvio-íam . Privínuti, ^avŕrtati, ^avartám , tao-fam. -Torcere il filo ? in fenfo .fonile. Torqueo 1> es ? Sůkati, fuucem , fůkofam . 3afákati 3 kij- vam j kofam . V. Attorcere . Torcere troppo . Prifůkati, kijvam , kaofam. Torcere la bocca . Rtugoygif ? ˇKriv-ětife, vim- fe, viofamfe- Torcere ad uno il collo Collutti alicui-intorquere> Jakrčnuti vratom,3akregnůjern 5krčn«ofam. ?avartnut.i kňmu glŕvom . 3avijati tkňmu vrátom. Torcere a guifad'arco . V. Archeggiare. Torcere , come fa il turbine, quando ragira un9 albero Obtorqueo , ques • 3aviati, vijam , 3a-viofam . Torcetu per dolorerň in fimil fenfo Contorqueor} queris. Uvia-tife , v-ijamfe .uviofamfe . Torcerti ŕ guifa d^ arco. V. Archeggiare in Neutro . Torchio, tofcolo . T or arfar > ris,m, Tjés, k Pai. T O Mettere, in torchio. "Pralofttbijcert. Stŕvitiů tiés. Torcia. Futíale •> Hi. Dubljérj ra.m. Tordo,ucello noto. Turdut 5 di .m. Drňxd, da., m,. Toribolo. V. Incenfiero. Torlo d'ovo.'V. Tuork>. Torma , e turma , compagnia de foldati ŕ Cavallo . Turma m ě Vjirfct. Stirati , ram , rofam . U nehaamo'ě fvoěoj fvjejti CetnernÁga tnífc ftijra . Palm. Tatti, treem , troiani. Kóga trŕfce ÚJpotnena l^giibgljene davno cjdjl-i. Palm. Datti mukke. Vjecné , ě goor\e#m\ke daa-va . Pai. Tormentare , darla corda.F-itnetcrquere* Datti Konňp. Stŕvitjnŕ konňp. Tormentar molto. Valde tovquere • I^muQriu,, cijvam jdiofam. Dotruditidijvam,diofam. P děf^jeh mt4Ě\ě\aa 5 * bblefli Kojemufu dot sudile . Palm. Tormentare 5 affligere. V. Affliggere. Tormentato. T'ortw <,ta -ˇtutti, Měiccen , aa > no . ISmůocen . I3truudien , na , no . Neggo istruita jen, neggó i^můccen Neprijědjtie taroěj V*)e • Pai. . Tormentatoie . Tortor , ris.m. Múccitegl , .alja.m., Ilfem. nmccětegliza , ze . Tormeutina. Terebintina ˇna. f. Tramentí- na3 ne, f. Tormento. Cruciatiti, tur .m. Mnkka j ke, f. Muccčnje . Ě3muccčnje , nja. n. Tornagufto . V. Agu/za appetito . Tornaleto,velo che copre i pieríi de \txto.Velutn p alje. f. Tornare, ritornai? . Redeo dě: . Viátitife . Vrŕcchjatife , vracchiámfe , tiofamfe. Po-vratitife, chjámfe jtiofamfe . Ujvrátitiíe, Vŕrtatife,• támfe , taoíamle . Varnůtife , gnijvamfe, nůofamfe . U^dáfce ě tuuxni mó]k'> meněfe^He varni. Nal. Povatnůtife, gnijvamfe, nůofamfe . Rebbi cjŕr néfioja, opélfepóvarmt . Scifc 3apovarnuti , gnijvam , nuolam» 3/ipovárnu on placati Vapiúcb : e emů jŕo/t Nebčjfa Vifce tnene jvěd'tm sjatii Srčd vhtnóga vi (ira uréfa* Ra^m» Tor? ? o Tornar in vita . ,Jteviv*fro* uit... Oxfvjett'j ugljůje.m , .oxiyioi:nn . -Viacitiiens xěvot". Ritornar indietro. Regredior ^ derir. Disutile na ^áda , uŕ rragh.. JSiŕ trŕgbfhjtfe titn aratiti. Pjes, Po.kor. Far litornar indietro. Revoco y cas. 3avsáti-, chżám, tiofam . 3apovŕrnutti > nti-m , nuoíam. "^Apovámu on plŕkjzati Tornar hi fe. V, rinvenire. Tornar in cervello . V. Ritornare . Tornata, ritornala, il ritornare. Regreffur, ut. «j^U.rac.hjŕnje. Povrŕchjčnj;e , nja. n, 3ŕvrat'a , te 7 f. Da prěmffe h phlodu żA. uthptga ět żaprati? Quěi. U^vrata. te . l. Knd prtÁm ih rad'óf . Nŕ un'uniti, 5"' xivltom rŔJěapitmt.tnla- dór. Rag. Torneamento per gioftra . V. Gioftra . To.rniare j circondare. V. Accerchiare. Tornio, e torno ftromento, col quale iě lavora . Tornus, ni. tn, Oftrógh , ga . m, Cckark y ka . ni; parola- baffa . í^avol.itoal torno. Tornatili! , le? Shětren } nŕ oiliúgh. Tornire ^'lavprarealtor.no. Torno} as. Strfě-v gati nŕ oftrúoh'. Tornitore, che lavora al torno. Targata , ta* th. Strugge , c/a. ni. Cekarkir , ta . w. parola baila . Torno . V» Tornio . Andar a torno . Concmrfo 3 fas. Vartittife, ti(mfe, tiofamfe. jj'andar a torno . Concurfatioy onis. f. Varíen je , nja, n. Toro. V.Tawro. >s Torpore ,addormentame«t« de membri . Tcr- por ? rii. ,vr, Utarniwje , tja .'n. Torre, togliere. V. Togliere. Torre coli1*) ftretra . Turris, is . /. Tóran, rna. m. Ká!a, lee. f. parola barbara , ma molto in ufo. Torre di legno. Turis lignea. Tóran darver ni. Torrente. Twrens , ntts, tn. Potňk , ka . ni. Votoě\ prňff/a jejě diifeja tiŕfcja . Alb. Torretta, torricella . Turr'uula , \ Jakuiiren , na , no . Torto 5 ilorto il contrario di dritto. Ol qua, quum. Kr^v , kríva? krívo. Alquanto torto. Aliquantulumobliquus'. riv , krěva , krívo . Tort" 9 Soft, cioč ingiuria y ň ingiuilizia . Ja-ˇuria , ria. f. Bejakonje , iva . a. Bejjako-«itos , fěi. f. Nerŕjlogh, ga . m.krívíaa^ «ee. f. C'inijfcminera.T,logb, ifvŕkuipěv'nu. Ra,. Gliu. A torto, cioč fenzěi ragione . Imtneri to. Krt« vo . 3a prava Bogga . V. Ingiuftamen» te.4 A torto , ň ŕ ragione , lure > cuftniuria . lili krívo ˇ \\lě pravo. KrívoJi, prěLvoli. Sommamente a torto , cioč ingiufti/Iěmainen-te. hijufiiffime . Premkrivo . Erem bej^-konito. * ~\. Fav torto. Injuriam faceré. Uc'.nit,ti krívo ě be3,ákpnito . Skríviti tkomja , vglijvam , violam . U e e mute j-ěoh níxáli. Tío) ftnJcritegl ffioti' Sviivi. Palm. Far tono grande . Qravem injuriam faceré . JJ- cinitti veh.kukrivinu . Haver tosto . Caufam iniquam hahere . Imatti krívo . Biti kriv . R icever tsrto, Injuriam accipere . Ptimiti l>e- 1 ^Ikonje. Non laiciar;iě faf <«rto ., A fi injuriam prabt-here. Nepüíliti febbi krívo ucinitti. Tortora. Tunur, rěr. ?n. Gŕi'iza, zs , f. Tortorella. Turturis fullas . Gŕrliciza. Tortuofitŕ. V. Tortezza . Tortura, tormento, che.fi da al Reo. Tor* menta, torttm. t/.-p. Mukka , kee.,f. Par la tortura . V. Tormentare . V. Corda • - ¦¦•*,• **¦'¦ Torvamente:uauyert)io . Tprvč . Krívo . Swa-afeno. Torvitŕ . Torvitar ¦> tatis « y*.-Stra;iĚci:ój" , ili l ' Torvo adiet. *cioč feroce, orribile. Toruvr > !« StrítUtiyisT vieta.r vitto fena , feno . ^ coiŕ, ita id C ofa j che fi tofa . Tonfiti , le. Strěxně •- ni no. ~ Tofaré > tagliare i capelli , o uefti.' Tondeo , des • Scricclii ; ftrixem , irrigňfacn , Oilric** chi, oftrrj^am , óftrigňfarii, Priilricchi'j itrij^am , priifrigňiam. Tofare alto. j4/rč fondere. Ňfcifcjati, Scij- fcjam , oieiicjňfam . Oftiicchid-o koxee . Tofa re ba/To . S'riPJmtondere. Pollricchi, portrij^am, póftrigňfain.' Tofare a mez aria* y né bailo 5 né alto. Modice , xondere. Poftricchi , ĚTrij^ŕm , irrigň/ani'. Tofare di nuovo. Retotideo, żfri. Prioihicchi, ftnJ3'ania il rigň Tarn í Tofare infornň . Circiimtondeo, ż&/.-Obftrio cht v frrij^am, óbftrigňfam . Tofar tutto, tofaie affatto . ÁUondeof d«s . Ofeifcjati , Scijfcjam } Oiciicjňfam . O-, fliicchi do koxee . Tofato , adier. Tonfar , fa , ftittt. Oiěrěxeh , na, ho. Tofato di nuovo. Retonfus » fa , [ttm. Prio- ftrixeu , na , no. Tofato tutto .Attonfw -, fa , futn i Ofcijfcjari , na , no . Oftrixen do kixee « Tof'.to attorno. Qbtonfus , fa ^ fum. Obftrě-% xen ,• ni, no. I Non tofato. Intonfw, fa, fum . Neoftnxeny na - no. Mlaade sinice neofirlvene , Bjcfce věd;et ok,o gnega . Palm. Tofátore") colui, che tofa. Tonfov ,. rěs, m. i Strixitegl , o]ja . ni. Tofatrjce. 'ˇonfiriv. , Jlricis t Strixjtegliza , ...że. (i Tof-aturá , ci*č 'H tofare . fenfutŕ^t* * fé Strixčnje. nja . n. Oftrěxčnje , nja . n. ^Tofatura, cioč quello, che tofando fi leva. Pělorum. uelcapělloruto refegmina• Oilrěxak ska . imż Tófv-ana, regione farhofiiljma d'Italia *'¦-'&- trvriŕ » ria. f. Toskána , ne . f. r Tofcano j nome gehciíizier di Toicanŕ'. He- Trufcuf . ca, cutm Toskŕnin , na , no. Tňicano polh di Tofcana . Hetrufcus 3 ca j curii» Tóskánski ^ ka, kň. Tčfti .- Tufi,, ir . /. Kŕfcjagě, fcglja * m. Tolía ndjofa í Tujfis moleńa . Kŕfcjaol dosŕd- ToiTa umida ˇ Tiijfis burně da. Vodeni kŕfcj- *,*Zl ¦ ¦ ¦¦' ¦ ¦ ToiTafecca. Tttjfir ŕrida'. Suiihi kŕfcjagl. Inafprirla to/fe . Tuffim é*afperare, R ( x\d kŕfcjagl * Chi toflTe . Tttjftenr . ntis. Kŕfcjiljuuchi, chjaj chje. Kafcglivaz, via. m.-"kŕfcglěv ^ va,, vo. ToiTendo mandar fuori. Entuffto, //. I^kaie- gl/atti, gfjěijem, gljňfam* Chi toifendo manda fuori * Čtitůffiour i ntěě . l^kěfcgějusichi 3 chja-j dhje. Il toiUre , tuííire. KafŁ:»jírije x njá. n. T O i ToiTetfa , diminutivo di toifa . TufftculaS l<** f. Kafcglijzj kafeglízá. m. " Toffěcamento , 6f attoíHcamenío . Texici ififu- fio. Otrovaanje , n;a . n. Colui che toíÜca . Toxicě inferior .- Trujuuchi j chja^chje. Gtróvnik ,,ka . m. Toiiěcare, attófticare . Tcxicum dare . Tro- vatti, trujeni , ótrovaofam . Ot*ovatti ^ Tru.em ,,vňfam. Dattiotrov. Toiificŕie da per tutto » Ra3trovattiy Trŕjem, vňfam. . Toilěcato. V^ AttofTěcato. Toflěco, veleno cosě detto. Toxěcuni) ci żti. ňtrov , ^vi.fvCemčr ,ra .m. , Prender il toííico. rŁox'tcuirfc~běhere • rQuitti ... ňtrov .• Ucciderli col toiTi co. Tostico fanoni dare ż Ňt" rovattife T.růjemfe, vňfanife, oyoválafani-' Ce, ótroválofe . Cofa ¦s che ha in fé il toífico « Toxicó infeBus * čia*, cium. Otróvni, na 3noí To/Iěre. Tu/fto-jji* K4fcgljatti,gljem ± glja'- ofam. Proverb. Nimě' Jěarro kjěfcglje , myii miado yfacce ż Son folo} e fenza impedimerr* ti della famiglia.-Toiio/V. Pvżílo. Totale, overo tutto agett.. Totusy ta > tutti. Vŕs, fvŕ , hi- .¦ Totalmente avverb. del tutto . Totalite* . ů fvč « Pň fvč . ů. fvčmu i Pň ivčiiau. V. Af»- fatto. '# ^ Tovaglia fciugatójo • Marnile, lis •¦ ti. Ubrůs, iTa.rri. Tovaglia, panno linó da apparecchiare la men- fa . Ma utile, //'/. «. Ubrůs , iTa . ni. Nappa , ppe. (* Tŕtpe^nik , nika . na. Plŕtno, tna. ěu i' rie Tarpč^e glŕdke t'Jlŕjit Tdnka platná y i fnifcjiina Kěb ra,$bxofcno pekrij'üaju. Palm. Tovaglia d'altare. Altaris tcrale * Ubrůs ňJ Otdrai . Tova^livolo s tovaglia piccola. MaHtile par*- vutn* Ubrůfaz,, fza . Rucinijk , nilka . m. Tovŕglia , che ufano portare f»41e fpalle i foft dati Illirici i Muntile věaiontin* Pefii«maan, mana. m . Tozzefto j pexxo picciólo di pane . Pa»is fru- ftuěum Ktěfaxkruhha . Komaděch kruhha 9 od komadicchjaż Tóízo fniílodipane ż Vanisfragmentufŕ. K*s kruhha . Komád kruhha. T R 'TpRŕ , fra prop. V. Fra ż JL Trabacca , fpeciedi padiglione Ha güfr> ra . V. Padiglione . Trabacca padiglióne da letto* Coriopeum »p$i» tté ?áftor ňdňdra . T rabal lamento , il traballare. V4cillati6-)ontŁ. Ńutatioy mt. f. Stréfa^rije, nja. n. Zokoc- chjŕnjé . Qr.ffhtjčnje j nja. Krciěitjé i^ad** h 738 T O na. Traballante , che traballa . Nutamy mět, ie zokorchjé, fQňfc itrčefa&c. Traballare , non poterii tener in piedi . Ńuto , tas. Tréiěife , Tréi'emfe , sňfamf* . Zokoc-ch.attiie, zókocchjémfe , chjŕofamfe . Gro-htjettiie , Grohtěmfe , těofamfe . Kičnutife ějacln». Stŕfe ˇÁ) Cfŕr ^effigl\a ftréfe XJněitargnieb t% ponňraa Straafcno i^adnŕ hrčntifcéfe Svt temigli tvardjéb gňr-aa » Pripŕden? •, i (meetčni Nŕ gbgnjév Jlmafcfii BoKaftJivifii.Q'torg, Piai. ZoKoccbinfe grobtee , » trefu Noccbne fpiile 13 dvběnee* ¦ V grofqovtttu urnebčfu Ra^Hjgaju noccir.e JpHte ' Ofm» Navodittife > dimfe , diofamfe. Pbd bvemmenotn gbdi ˇeefc\ijtne • Navodtfe) trepti) > > padá ~ Palm. V. Tremare. Traboccamento, il traboccare , verfamento. Effluentia, tif •/*. Prikoteccčaje, nja. n. Traboccanieirto , precipizio . V. Precipi- zio. Traboccante participio,} che trabocca. Super» f.ttem •, entěs . Prikotelcaucht , chja , chje , SŁlofe proljeeva pnko krŕja *¦ Traboccante r inteto di feudo »U#ro , quando č dibuoniifimo pefo ? Vrżpenderam ) ntěs » Prr-tcxni ,na ,nn . Obilar , tta , tto. Traboccantemente , foprabbondantemente » Abtfjidanter. Pfikoobilno » Traboccanten^ente , precJpitofanTente . V. Precipitofa mente. Traboccare, vsrfarr fuori come i vafi troppo pitni di liqnore ,diceiě anco de fiumi,quando efeono dal loro letto. Redundo , das. Hň-clitti ppěko. Priketecchi, piikqteccé > tčkkoj .kb.klo. / Traboccare} 3r atlag^re . V. A Magare r Traboccare, intefo di cofa», che bolle. E0r-? wJJro.^fcff . Kipiti ,kiJívi.jrnjkípiofatTi.Ho-ditti pnko. Tra boccile precipitare . \% Precipitare. Traboxchello da pigliar ucelli» iXecipula j l*e • /. Plocciza , ze . f. TrabocebelU» re rraboccK«tto-j luogofattocorr infidie da precipitarvi alcuno r Fovea y vtże . jf. Jainma, ine . f. Trabocco di fiele . V. Iterěiia » Trnboccoyprecipizio. JLccus pruerepr. Panňr» óra-. m.Mjčito vraBolómno. Traboivdare, lopra abbondare .V. Sopra abbondare . Traccia » V. Orma. Seo lutar la traccia . Vefti^ě\t aliquem profequi. Hoditti p;) T O Tracollare , lafciare andare il capo i o fimileaccidente. Caput deměnere • Klíma- ti, mam, maofam . Sklonitti glavu . Pii- ghnuttiglávu. Tracollato a^ett. da tracollare « (żtń capite. Pnghnútomglávom. Tracollo, Patto del tracollare. Slěo . .Prighněitje glŕvee . nja. n. Tracollo ,rovina. V. Rovina. Tracotante. V. Infolente. Sfacciato. Tracotanza. V. Sfacciatagine . Infoletua . Tradimento. Prodětioy nis./. íjdaja, je. Ł I^cfájft vo, ftwa . n. Od i^dajftva, ě W ^atjédaa Ograadjenaje gě ava ü \Ŕraa . Ofm. l^dŕnje, nja .n. A tradimento . Per infidiar , Nŕ »3d»)U . Pň ijdanju • I^dájno. Tradire. Predo, dis. ^datti, da-ajem , 15- dŕofam. Tradizione, notizia pausata da padri ŕ figliuoli. Netitia ŕ tna'toriius accepta . Pridaanje ,njai tě.Pridaanjema Apqftolfkjima • KaiT. Rit. Ttadito. Proditas, tay un». Iżdán, dŕna s d'ano. Traditore. Proditor, rěs* I3.dain.ikj íka»-nw í^dávník j íka . m. Da traditore. Proditoria, ria, rium . Ijd*- vni, na jmo . I fŕd ntisli fmtonotn ^lobótn 0 ˇ$dávnotn kjettom děellu. Paf. Trattrice . Proditrěěi'yeistjf. íjdájnixa , ze * F, Ijdávntza ^ ze rŁ ^ż «á o»o// vluudnos tvoja Tradotto,traslatato . V. Traslatato» Tradurre, trafportare da un luogo all'altro * V. Ttrafportare . Tradurre, da una lingua iann' altra »- V. Tra- slatare ^ "* Traduzione . V. Traslatione r Traffica-nte , negoziatore . V. Mercante. Trafficare , negoziare . V. Mercantare. Traffico. V» Mercanzia. Traffichino 3 che s'intromette in ogni cofa Negotiofus ffa , wn. Obŕrtiza , ze . m, Trafiggere, trapaiTare da una banda- ali' altra » Uramfigotgěi• Probňili. Probadati, dain» daoiam . Varthri y ti-jn», těofam . Ciěm metti.' vart$, \ probaada Ofeir/f draccja¦ grjeb- nerěěio . Pief» Pok. Piobicti, bějaai , běofam . Ptopŕili^ padana, pŕofa-no • Gbdě meni l\ro^iítepnpadáˇaf\e Poletjetti, tijvau) ,těofam. 1 ovó bj] m.ěc ¦) h't proleti Gnč fMĚprU ttn&tte pŕff). Pal.. ^ Trafio;iere con faetta. Saetta tt>axfv?rbemrt>"* Proilr,e.}tai,iijvaRj," "" ' Iva* '»iJUJ,* Trafiggěmento . TraieSlioě nls,f. Probodč-nje, nja . n. Proletjčnje , njá . n. Probitje , tja . n. Probŕdŕnje, nja . n. Trafittura , ferita che fi fa nel trafiggere. Vul-nustraj elione ˇmprejfum. Probňd , dda . m. Trafittivo agett. che trafěgge. Tramfigens, ntir, Probňdnijiia > no. Probodeexhijcbja, chje. Trafitto . Trar.fverberatus , tay tum . Probo-dčn ,éna,déno . Probičn, enajeno. Uihij-gljen , na , no. Polir ějgl jen , na, no propriamente trafitto da faetta. Traforare , fqrare da una banda ali' altra . -V. Perforare. Forare. Trafugare, portar via di nafcofto . Clŕmafpor-tare . .Skrňvito oJnjčti. Trafugare , fuggir da nemici . V. Trasfu- gare . Trafugatore tore • foldato fuggitiVo . V. Defer- Tragedia , poema rapprefentativo d' azioni fu-neftedi perfone grandi. Tragedia) di těs . tn. PrivŇ3 3 privŇ3a . tn. Tragicamente. Tragice. Plŕcno. Xŕlofno. Tragico agett. di trasedia. Tragicus > ca ycum, Plŕcni> na , no . Xŕlofni, na , no . Traino , andatura di cavallo. V Portante. Tralafciamento , intervallo, hitermijfio, něs.f* Ptopůféičnie^nja .n. Oilavgljčnj«, nja.n. Priilŕnak , nfca . m» Trihfciare. V. Lŕ&iare» intermettere . Tralafciare givochi ,ňaltro,che non conviene all'etŕ. DereUnquo -ˇir* Odrafljetiňcr igreey raaííam ,. odrŕftofam &c- V» G. Jálam od-ráíto od ove ighree &c. Trai ciň > ramo di vHe vivo r "Palmer * těs > hs> T R 739 Mladizza , zie. f. Prut, prúta. rn. Tralcio, 3' un'anno. Vakněs antticukn. Mla- dizza jednogoděfcna.' Tralcio cieco • "Palmes orbus. Sljépa mladiiza. Sljeepi prút. Trai igeante. V. Degenerante» Tralignare. V. Degenerare. Tralucente . V. Trafparente. Tralucere , e trafparire . Verlureo ěCef > Pro- 3Íratife , ramfe , pro3Írofamfe . Profvic- gljattife , profvitgljůj'"mi'e , gljaofamfe . rroviditiie> vi^/imfe, diofamfe . Provi- ghjatife, ghjámfe, ghˇófamfe . it gnegavieb \raafiˇeb 5 betjčdab prcvějgbjafcefe pógarda ,bdjvjéta> S. Ben. Il tralucere , il trafparire. Verlucere . Plurali je ; nja . n. Providjŕnje 3 nja . n. Tralunare. V. Stralunare. Trama 5 inganno . Dolw, li. m. Hěmba , tee « f. Várka j kee, f, Stůpiza, ze. f. Privara , re. f. Tramare, machinare. Machinof>) arti* Sno«» vatt-i, fnůjem , nňvaofam . SŁlettu, t porżz fvjéjěim naaglomt • * I netnilh fmart fnu.ui . Palm- Motritti, trijm , trěofam . Ofnovatti , fnü- jem 5 ófnovňfam. On ite-tughe nepriftdvne $dde l\émi, rkrovno ófnova. Gior. PfaI» Sprŕvgljati} gljám y gljaofam . Gotňviti , vím , víofam . ; II trainare . Macběnatěo , oněs. f. Motrčnje } nja. n. Snovaanje, nja . n. Trami , materia da riempir la tela . Suhtegmen% minis./. Pňd-ka, ke. f. Tramato. Patatús- -ˇta , tum* Mňtren j na j no^-4grávan , vna, vno. Gotňv , va, vo » ófnova^n ,vaana,vaano. Snovaan,vaanaj vaano.. ' Tramazzare, ftramatxare in-attivo > gettar a terra. V. Sbattere interra. Tramezzare j ň ftramazzare in fignificato neutro* Humi tyrocumbere . Buiciti* fci/vam , fciofam. V. Cadere* Tramazzato < Stratus burně . Obaagljen > na} no. Obňren jna, no. Il trambafciare . V. Accoramento* Tfambafciare , effere oppreflo Áy ambafcía » Angor, angeris. Cč3nutij ném , nuofam • Skoncjattěfe , ejaavamfe y cjŕofamfe . V. Svenire. V. Accorarfi. Chiframbafcia* V. Accorato. Tramefcoiamento . lnterměxtlo y tiotrěs « f* U mjéfcjŕnje , ŕnja. n. TramefGolare, tramifchiare • lnterměfceo )fcts. Umjčfc(ati, fcjaavam , fcjaofam . Tramettere, é mettere tra mezzo . Interiieio ? cis> Ulágati, ulaagam, gaofam . Uloxitti, Ěaagam3 loxěofam. Stŕvki mčghju > ftav- gljám ,viofam. tltramettere. Intérpofftěo, ms * f. Ulŕgŕnje 5 flja » n. Uloxčnje, nja. n. ¦ m ' Yyyy Txa- 74© T K TrametteríT. Interponi. Ufoxittife^ laagamfe> xiofamfc 3aljčiti, Ijčeiam, j.al;e^ňfam .. Eretne fvč gri^e-, l\aě{k.ono l\ŕd jedan Zŕrv ů dub żalfine %r\ftiga noocb > i dati. Naf. JCgth Tramezzo- Con. cioč che fi tiene tra unacofa , e l'altra- per dividerla . ěnterfeptum y ti. «. Prěgrada,de. f..Obsijt , sita «m. Tramezzo żt tavole. Ligneutn feptutn - Oh- stjt od zákaa*. Tram onta ment», il tramontare ¦» Gccafusifus* tu,. 3apád rda *m. 3ahod , da . m.. Tramontana, vento fettentriortale • Aquila , lottif ••m. S jŁver, ra. m.. Di tramontanaagett*AquííanarÍi, ) re* Sjevér- Da Tramontana,, cioč das parre di Tranwnta- na . A fčptemtrěene•• od sjč vera .. Tramontala, oltramontano^ d'oltre- i něorrti * Tranfalpinus- ,, na ,. um,. 3agňrar,* garza. 3agórski, ka5 ko- Donna oltra-moncana - Tranˇalpina. .. 3agorkěgna> gnev 3agoikajy ke.. Tramantanre agemcne framanta» Gccidem¦% ntěs. 3apŕd'ni , na*, dncr. Tramonta-re,- iT nafconderiě de luminai*! fot- to detl'orizonte. Occido> , di: . 3apŕdati , UUlti niAli ě-vi . ^**/*K li __ 9iliftn trw, _ T*» iv?ina fam.. oOcc , l 3 daofam .. 3ŕchi>,; jahodím;, 3agh}i » Zapdd sün^e1 fidino. Paf. Prima ,ň*doppo il tramontare del Sole. Ante y lfělfm* Prie, illi ňiiad Tramontato. Gcrafui"tfa^fum, 5apŕo} palla» Ilo. 3ŕfcjo, jŕfcla, jŕfclo .-Tramortimento .¦ Y- Svenimento •• Tramortire. V* Svenire a. Tr*naortitov V- Svenite"* Tramutamenta, il tramutare. Tranfmutatl'oy ttis.fi Promiénjienje, nja;. n. Primjeftčnje, nja-n. Tramutare'» mutareda luogoŕ luogo-.- Tn fitTutOy taf.- Promjé'nitr, gnůjem , niofam .r Promjegnivatr, vam T voftm . Priinjčftiti y ituiem^ttofam» Primjeilivatii, vaiw^ vof farn .- Tramutare per traverfare. V* Trarverfare*. Tramutaire, mutare in altra cofa «• V. Trasformare^ Tra murarii y mutarli ire aftra; cofa1^ V. Tra- srormarfi. TrairJUtato, mutato da fkogo * luogo *• Tran-^fftufatu! i ta , tttm'*- Priin jčften , na, no . Tranghlotti mento . VoratU, něs . /. Proxdre- nje, nja . rr.Guranje y nja-vir. illipoguzŕnje parole baíTeambedtve .• Tranghiottire. Devoro* rat. Proxdrjéti, dl- íem', próxdrttfam r Guzzatti^zám «xňfain VocetaiTa. Trangofcixre. V. Trambafciare. Trani Cittŕ di terra di Bari. Trammj ni, n< T R Tranotare paiTare oltre notando'. V. Notare ż Tranquillare j abbona-cciare. Tranquillo-y at. Utŕxiti, xů,em , xiofam ? Utjčfciti,. fcjk-jem , fciofam ? V* Abbonacciare.- Tranq,u.iflamente, con tra:nquillitŕ ? Tranquille. Tifia. Traaquillitŕ . Tranqwllětas> tatti . Tifcinat f e»f» ...... U cjttdnóf tifctně Taf dkb]t felino Uittijoji bló GHiu ně blód cittěj - Ra Tranquillato^ V. Abbonacciato-., Tranquillo • Tranquilluty la ylum~ Těh; j hav ho- - Něeda»' red ni je & gnof Vravednim dŕje 3/4 , Ł $Umma uh pň- kě>K Rag- Ra'3-Parla della Fortuna .. Piů tranquillo •> TranqttHior^jttf * Tranfilvania Provincia ., Daciay eia. fi Er-dčgf, gf-a+m.- Tran fi torio, che paffa * Flmut , y.* y v.um* Prohňdnii r na , no « Minuuclii , chja » eh je* Q uréjtt misi? tvafhwy ffle 5 miniinehjoj tŕfSJrf di\t r Palm. Mimohod!gliv , va , vo . MimoPod$ivo jfjt poˇrżfenje fadgnéga- v-izňtta. Racfnih.. Probo-deechi, chj;a, chj.e. Bjeguuchi, chja, chj?-Pŕděv, va, vo. Vremenlr,. «ai, tto« Ghi-nuuchi , chja!, chjp . * Trapa-ífare , forare col'trapano ^ Terebro Y bras • Provavi ˇetti., tijvaětTi, tk>fam ? Tr»panan)ento . Terebratio, onit. fi Provar— tjenje, n ;a .¦ n. I^vart żčnje , nja. Trapaifato. Terebratmyta-^tum- . Provůrtjeir. na j no » I3.vartj.en-, na , no ^ Trapani Cittŕ delfaSicilia v Drepanumr ni *&, Trapano , ilrumento noto da forare anche iff* ferro. Terebraybra.fi Pwvŕrt,ta. m^Vat-tillo, Ih.n.. TrapafTare.- V» Trafiggere1. Trapalare/,travalcare. V. T'ravaVcare» Trapaííare, fuperare • V. Superate. Trapaflŕre ,. o; paiTar oltre . Vrttierwy, w . Mnnohoxlitti T,dinr,děofam. Sve untarle- Jlvaori tnvne Sljeedech cjaffom měmobodc y A gŕ sobom nechodč: "Nv immena-) rěvˇpiimene . B'ab, Patlando dei tempo v Mimdcki ^ mimoho- Tispelare, ciočpa/TarperfT/TurafóttiliiUma » Verffuo fluir . Profitti, brjetr Kaaxw Stirigli ; Běifjari' Bijlree vodee stdam vrilam Kojá' prňbi t udori N* fpjwanja- ˇvňai vejfel'a , Oíńr.. FroMppiti1, pglijvam , pioiŕm . ** T R X& rbh taamnt * ^hckftě , Dokji odfvudmě k^dfv prókappa* Nŕ ocittu pňdn\eb miefii : Ruuxue udór\e ieefc7i\eb fSlapaa* ©un. -Profu^itti 5 31 jvam , 31 oíam. Trapiantamento 3 il trapiantare-, o trafpianta-re. Tra nsfatto, onis*f. Prisŕdjčnje , nja . ni Rasŕdjčnje ,nja^n. ; Trapiantare-. Traasfero >fers~ Prisŕditi, djěi-jem , diofam » Fri faghě vati s gbijvam , ghi-vofam . Rasad iti, djůjem , diofam , Trapiantato , € trapiantato -. Tramlatus , ta, tutn^. Prifaadjcn vna ,no« Rafaadjca j na 3 no. Trapěantatore » Transistor, cw . «. Raiŕdi-t egl, gě ja , 111. P risŕd i tegl, j>1 ja . rn. Traportare» Vt Trasportare, Trappola , íignińca fraude . V. Trama » Inganno- Trappola itrornemo da pigliar Torci. Mufrěpu-iaěU'f. Stůpiza ,ie.ě* Trappolare,ingaimare . V, Ingannare, Tramare * Trapungere , lavorare d'ago t Acupingere* Vt-i\'ě ¦> veleni, ^ofam . Trapuntare , lavorare ditrapunto , un bufto di tela , ieta&c. Dense di/pungere* Proliŕtti , iciivam, fcěofam. Trapuntato « Demi dtfpunftw « Profcivčn , tua,čno . Trapunto , fatto per punta d'ago. Opuracu fa~ Bum. V<3čnje, nja . n. Trapunto lavoro di crapunto In un bufto di te-la , &c« De»fa difpunttio . Profcivcnje 3 «]a , 11. Trarre , cioč tirare. V. Tirare. V. Lanciare. Tr.me conTufinghe V. Allettare- Trafandare, traforare, V. Tralafciarc. V. Ommettere, Trafcinare, ftrafcinare. Rapto^tat. Smüza-ti,fmuuiam, zaofam. Profmúxati,zijvam, aaofam. Vtěchi, vúccni» vúkoíam . I /' pUhftim> ě /' vari i nň m Truudna vůce ě poteev-e • Palm. Poté^ati fjlJom , teexem , té^ofam . Ra^-vuchi, vlaaciai > věikofam . Provůchi, vlaa-cim , vúkofam» II trafcinare^ Hapraiio 5 »//¦» Smuiŕnje, nja . n. Vůcenje,nja. n. Potč^ŕnje , nja. n. Trafcinare , ň accoftaril |»ia«opiano per terra . Repo,pět. Prifmüiatiie5lijvainfe*xaofarn-fé. Plŕ^itife, 3ímfej 3ioíamfc Dopgljč-3Ěti ijam^iofam 3Ěti j 3ijvam, ^iofam. Trafcinato , e trafcinato, Raptatur 5 ta )tutn. . Vuucen , cena, céuo . Prifmiiuian, na, no . Pov«ucen ,cena ,ceno. Sillona po-tee^an. Trafcino, rete da pigliar Quaglie . Rete } tis. «. Mrčxeňd Prepeiizaa. Tralcorrere, fcorrere avanti » TraKfcurros+ěs, PiitarJcatti ,lcijvam 3 kňfam. Pritarcjattě} • cijvarn 3 cjaofanj. T R fraicorrimento» IItrafcorrere. ..«.,.ˇ .,„,,,„>, fu/, m. Priurcjŕnje,nja.n. Pdtatlůnje, nja , n. Trafcorrereun libro. If. Scorrere. Trafcerrere., paíTar i termini, V. Ecceder*» Trŕfcorfň vcioč paflato. V- Pa/fato* Trafcrivere. V. Copiare» Trafcritto» V. Copiato. Trafcrizione. V. Copia. Trafcuraggiue. V. Negligenza. Traicuraie. V. non curarfi, y. Curarfi» Tra feti rato. V. Negligente. Trasecolarli. V. Stupirli. Trasferire. V. Trafportare» Trasferire la colpa in un'altro. V. Incolpi- Te» Trasferire il domicilio. V. Abitare. Trasferire in un'altro le fue ragioni» i»«« jus«nlterUeáere. Pridatti tkňmu fvňje r»3 lo* ghe. Trasfigurare, «lutar figuralo effigie. Trans-figuro} ras. Priobrŕ3iti7 3ijvam, 3iofam» V7. Trasformare. Trasfiguraril,-mutar figura ^ Priobrŕ^itife , 3ijvamfe , illi pribraaxamfe , jiofamle. Trasfiguratiane , mutamento ŕi iěgura . Figura mutai io. Priobra^čnje, ma* -n. Trasfigurato * Forma mutatus* rriotrajen» na j íio • Trasformare , mutare, figura o effěgie^ Transforme 3 as •* Priničti , nofsía» , prínio» lam» ¦Rj'éé puf praava \rětb iftini , Rjéeim ů fyit pitt prtntjfe . Gior. Promjéniti slikku , nijvamyniňfatni Kojé obraje -, slěkke "kptf '&ron*ieněvab, ni* Ramarti . Palm. Prnvoritti, tvaaram , tvorěofam. ¦Slavitŕ odvrŕna nije inocb firitvorět * Max. Obrŕcchjatě ů kojii slikku» V. Mutare. Trasformarfi » Transformare fé ^ Pritvotitti-fe, tvaaranife, rěofamfe . Priobrajitifc 9 braaxámíe, 3ioíamfe. Kidfe) ů g/tega prěohŕ^ěp U 9/iém j pň gném fegněm blk-Asna* Matu Gior. Priobráxatifé, xamíe, xaofaoife » Priobraaxŕfe * pritvaara Ptixzom) 3y/eVi, dnboftt s jětnom* 'Ofrft. Orŕtitife ěifiitň , achjŕmfe, tiofamfe . Obar-nuttife, gnijyamfe, «iiofamle. Vriecbjefe mŔrkja noocb obarnnt č bio dÁrt. Ra. Ci in. , TStVorittife ů fŁtň , illi ckm. DbkJi ě* ěčpd j kije č 9tio\ budetnfe } vartijm , vartio- fam paméti. Trafpaiente , tralucente, o diafano . Perfpi- cuus , cua y cuum. Pro3Írni, na } no . Pro3~ raacni^ cna, cno ,. 3ŕ fve prie da li fie b\ftra y t p?o$naacna, Ekt. Ra3. Profivajuuchi, chja, chje. ; ¦ Trafparenza 1' aftratto di trafparente. Petlu- ciditas 5 tatis•'» Pro3Írnoft > fti-. Ł. Pro3* lčnje j nja.n. %ŕkUno vodde sŕděmŕjfr* Ra. T R Trafparire. V. Tralucere . Trafpiantare. V, Trapiantare. Trafportare , trasferire da un íuogo ali' altro « Tramfero tfers ¦ Prinjéti, prinofsím j ptí-< niofam . Prinoflětti, íím , fsěofam . Boogb ět drngbe fvjéta Jěrdtie Svetělěftěa fvaa pri/iojft. Palm. Primjčftiti, ftjůjem , íliofam . Trafportare il domicilio » V. Abitare. Trafportare , ii dice metaforicamente , qaan-do citrafporta qualche paffione . Cupiditŕ* te , aut filio motu vehementiore elferri . 3a-njéci . 3anoíTím , 3ániofam. 3anoflětti , firn , slofam . V. G. Janjélateje gljubavj ti ha trafportato 1' Amore .^ Xeglja plahbá te ^anojf'u Trafportazione , trafportamento . Tramlatěo t enis . f. PrinoiTčnje , na . n. Primjefač-' nje j nja. n. Prinňs , ifa . m. Trafportato , trasferito da un luogo ali' altro. Translatus •, ta , tuffi . Primjčiěeu j na} no. Prinčifen j féna , fčno. Rŕj nŕ Zémglju pr neffenje, j"' ttebhaje fun\e dilettilo . Pai. Trafpo rtato da pa iiěone . Concětatus j ta > tum. 5antiTen . iéi*a, fčno . 3avčden 3 dčna, dčfio. Trafporto , metaforicamenre 3 di qualche paifione . Vtolentior animi ímpetus . Pla-hósufsěona. Taftullare, trattenere con diletto. Obietto » as. 5abŕviti tkňoa nŕsladom , ěgrom &c. ^abŕvgljati, gljám , gljaofam . Traftullarfi . Se/e obiettare . Rájkofcitife » fcijvamfe fcěohwfe. Nasládítiíe, di/vam-fé, diofamfe 3 3abŕvitiie ěgrom . ra3ko-fcjom &c. Traftullevoleadiet. che apporta trailul/o . Z«-cundus •> da, dttm . Náslatlnij na } no« Slŕdki, ka , ko. Tra il ut Io, paifatenipo. Obleflawentu m *, ti» «.Nŕslada, de . f. Niěsladnos , íli.f. Rá3-kofcja^ icje . f. 3abavanŕsladna . Trafvafamento, V. Travalamento- Trafvafare. V. Travafare. Trafudare per trapelare. V. Trapelare» Trafugare, fudareaiTai. V. Sudare. Trafveclere , travedere , ingannarne nel vedere . Allueimr , aris. Upo^nattife ů koju iluaar. Prividitife tkňmn , vi.diamife, di-lomife. Prˇ3Íratifetkomu . v.g. lo traveggo. Mňnifepri3ijra , menife prividja . Dmmfe nŕ fvdk cjŕr r.epri^iyra takój Vii igni ˇjép óbrŕ$ ů s]enni ět juahjój« Tir. Trafvedimento, il'trafvedere . Alluci riatto » onis .f. Upo3návanˇe • Upo3nŕnje , nja . n. Traiverfale, che va per traverfo* Tranfuer, farius, ria y rium. Piiprjeecni , na, no, Tralverfo , e tra veri o, che attraverfa . Tran-fverfwy'fit-) (um* Priprjeecni , na, uo. Traiviare, e traviare per metafora , vale , ri- mo\x* . I tuovert. Alineo, eh» Odbitti, bˇ/em,bio- hm Odmámiti , gljůjem , miofam . Od- varnutti, gninvaně , nůofam . Odvrŕtiti, vraccbjám , tiofam. TVafviare, cavar di via . V. Traviare. Trafviato rimoiTo . AbduSius^ ta, tutn> Od- btčn > éna , é*no od kojé ftuaari. Odmaam- gljen, na , no. Odvraachjen , na , no. Tranfuftanziare, mutare la foftanza . In alě- flmfubjěantiatn convertere' Prifncjŕnftviti, tvijvani , ftviofam . Tranfuftanziato . In aliam fubfiantěatn conver~ fus • Prifucjŕnftven , na, no. Tranfuilanxione . In aliam fubftntiiamtmita- tio • Prifuccˇanílvcnje , nja . n, Trattanto. V. Frattanto. Tratta , licenza da portare fuori, Facultas ż*- pirtartdi. I^nňsS fía., m; Dar ra T ratta . Faceré • pctefiatetn exportando Dopůftiti i^nňs. Trattabile 5 trattevote. Traclabilis , le. V. Affabile. Trattamento, inteiň il modo , con cui uno tratta fé, o gli altri. TraSlatio^ onit . /I C/afténje > nja . n. Hran;enje, nja . n.Go- fŁUnje, nja. n. Trattamento di qualche materia . Děfputatěo •> Ofiěs. f.Befsjedčnje ň kojňj ftvaari. Trattare per maneggiare . V. Maneggiare . Trattare, intefo del modo con cui uno tratta nel vitto ie > ed altri . Tr-ato , as. Goftit- ti, tijm _, ftěofam. Hrániti , nim, něo- fam . Tratiare, intefo de! modo », col quale unori- ceve , o converfa con altri. Agere cttm ali- i]U9 . ^rimiti , mam > miofam . Opchitti, chijm , opchiofam. ' Trattare di qualche cofa ferě vendo , o ragion n^ndo&c. Tracio •> as • Piiŕti , iili befsjčdi- ti ň Kojój firaari, Trattare, niercaata-pe . V. Mercantare . Trattare civilmente . Urbane agere. Gljůd- slci 5 iliI dvórno opchitti. Trattare , contenere iateío cíe xibri. TraSlo , as. Ujdŕrxati, xině, xofamż Trattare alcuno fecondo il merito, ň grado. "Nontiuflum diftinSěe, gradatimque tramare • Primiti tkňga pň dóftňjanftvu , illiplčme- nu. Trattarfi , V. G. Si tratta di ammazzarlo &c Raadife ^ŕ ubitga. Rŕditi 3 ňim , dio-fa m . Trattato, Sntefo di modo con cui uno vien trattato , TraSěatm , ta , tum . Pri jmgljen tia, no. Gňftjeii) na , na . Cjŕftjen, na. no. v Trattato foft. dicefi di qualche libro. Tracia- tus, tus. m. Sloxčnje. Govórčnje3 nja . n. Trattenere, fermare. V.Fermare. Trattenere, tenereŕbada. V. Ritardare. Trattenerfi. V. Fermarfi. Trattenimento j occupazione . V.,Occupatio- t R ne. Trattenimenío , occańone , cihie.trattiene, Detentěo , dhěs . /. 3adarxaanje, nja . V, Occupazione » Trattenuto, fermato. V. Fermato. Trattenuto, tenuto a bada . V. Ritardato. Travagliare, inquietare. V. Inquietare* Travagliare} dar travaglio, affannare . VY Affannare . V. Angufliare. V. Affliggere. Travagliare iu neutro faticare molto. V. Faticare, Tra vagě iati (lěmo. AZntmnofiíftmus, m/i, utn. Prinevóglni , na, no . Prinefrecchjan. , prinefrčchna , prinefrčchno Prituuxan, xna* xno. Travagliato . ExagitatuS) tai tum. Pecjŕ-gljen, na, no. Skoncján , na , no. jad-den , dna , dno . Nevňgljan , glna} ne-voglno. Oxaloftjen , na, no. Travaglio, infortunio. V.Difgrazia. Travaglio , follecitudine . V. Sollecitudi-ne. Travagifo, fatica. V. Fatica « Travaglio, afflizione. V. Afrlittione. Travalcare, trapaifare . Irartfgreděor , dtrts* Prifttěpiti, pam , piofam « Prihoditti, pr i-hodim , děofam . * ; Travafamento . Tránsfugo , onis. f. Prětoc-cénje, nja. n. Priiŕkŕnje, nja. a* Prili-tje, tja. n. ^,., Travafare , traniutare da un vafo ali' altro. Transfundo , děs. Pritocitti , taakam , cěo-fam. Pritŕkati, taakam, kofam. Prilit-ti, ljeevam , drílioíam . Travafare flocceno. Trovatura » rpartimeuto di travi, e&brica. V. Tramezzo. Trave. Trabs, bis* f. Grčcia, dee. f. Tra v< pofla per lungo in cima della Cafa , (o-pra di cui s'appoggiano litravicelli del tetto. Colimen^ něs, ». Roxnik } ka. m. Travedere. V. Trafvederc. Traverfaj fbarra V. Barra» Traverfare , attraverfare, porre impedimento alpaffo. Muniměne viam impedire* Pri-pr;écki, cjůjeiěi., ciofam. Traverfare per fcortarla flrada . V.Strada. Traverfia difgrazia. V. Difgrazia . Traverfo pofto a traverfo. Obliquiti, qua 3 qu~ utn. Priprjeecen, cena, no. Priprjeecni, cna, cno. Guardare a traverfo . V. Guardare • Traveftimento il traveftire. Vejěis mutath* Priobůccnje> njat iit Priobfŕcčnje ,nja..tu Pro- v 744 R Promjcgnenje háglínaa. f Traveflire. Vefietn mutare*^ Pnoblicln , bla-acim , bůkofam « Priňblaciti , cim, ciň-fam . Promjemti tkňmu hŕgline . TraveiHrfi .. Fejiem mutare • Priobüchife , priúblaacimfe, prioh&kofamfe . Prioblŕci-tife, cimfe, blŕciofamfe. Travestito . Aliena żuefte indutus • Priobuucen , céna, ceno. Prioběaacen j li*, no.. Tere takkp priobucena I3 ródnjébfe franaa -4)eelě. Oftn. Traveilěto da donn^. Muliebri vejěe indotta • Priobuucen nŕ xčnskii. Traviare in Attivo, cavare di via. A viaab-ducere * 3avčfti tkňga s'půta , 3avodim, 3áveofam». Traviare , ufcir di via DefeBere devia. I3Í-ti vani puta. Pňchi ilranpůtize . Travicello . Tigillum , iě . «. Grcdizxa , - zze. f. Travóiare. V. Volare . Ti'č, nome numerale. Tret, tria» Trí, in» declinabile. Troizza , zze- f. A tré , a tré Terni, n* , na. Trí pň trí. Tré volte. Ter . Tú puta. Tríkrát. Tre anni V.Tiiennio, Ditte anni. T rěennis. C? ne * Trechjak, 3ca. Txegiorni. Triduum. Trídní. Trebbiare , cioč battere il p.rano ,o altro ncl- 4'Aja. Tero-, rii-, Varfcitti xětto , fcijm , fcěofa . Mietiti, tim , liofam. Varhatti, hám , Viňfam. Il trebbiare. Terefe- Mlŕtičnje ,nja . n, Var- fcčnje , nja . n. Mladitba , Varscědba . Ł. Trebbiato . Fjrurneinium ev.cu$um ŕ fpěca « Mlaachjtn ,«ia } no. V ŕrfcen ;,«a , no. Trebigne, anticamtnte Cittŕ in Dalmaiia ^ Tribuni* j nia.*f. Trebigne , gna . n. Treccia, cofa intrecciata infierne . Plčtka _, tkc.f.3aplčtka s ke. f. Pletcnizza , zze. f. Trecenteiimo. Trecentefěmus , ma-» mum. Txi- flňii yta , to . Triftňtni ,na ,no» La treeentefima volta. Trecentefimum. Tri- ilňti püt. Trecento. Tercentttm. TnĚlňtine. Trifta. Trecento mila. Tercentum milita. Trěfta hi-•gljádaa. Trifla.tiíTúchjaa. Trecen to m i 11 ion i • Cent íes, & trěcěes centena ¦milita. Triilňtmehigljadňd higljádaa . Trecento volte . T^rcenties • Trěfta půtaa . Tredicefimo . Tertiusdécimas -ětna^mum. Tri- naeiti vfla ,ito. La tredicefima volta. Tertiumdecimum. Tri- naeeiHpút • Tredecí. Tredecim. Trínaeft» 1 redoppio. Triple* , eis . Troftruk , kka , Jrko. Troftm]\ku i\o moxe verůgu raffittě » lvan. Treggia, forte di carretta, phefi trafeinada fc©TĚ. Tiraba 5&r./« Saňne, naa. f. p.Saň- T R něie ,raa.f. pi. Treglia. V. Triglia. Tregua. Induci*+ ciarum. f. p. Obuilavgljc* nje orůx/a . Sudava bó)na . Far tregua ^ Inducías faceré. Suilŕviti orůxje, fuftavgljám , viofam : Tremante , che trema . Tremem , ntit. Darh-chjuuehi, chja , chje. Trepeteechi , chia , chje. Trepetěv, va, vo . Tkófe tréic • T.repteechi, chja , chje . Tremare , fcuoterfi, o dibatterfi per paura , « iredíío . Tremo <,mis. Darhchjatti , chjém, dárchjaofam . Kóga ángb'teh glcdajúchi darbcbjü . Kom. 3darht;ittiie , 3 dar e fa ij-vanife, 3darhtolamfe . ^dŕrbtafcéfe jd^i lŕrně , Propás pldtnom veccb'ěem bU\\nu- Ofm. Stréflife, ftrcefa?nfe,fofamfe. Treptjetti, tijm , těofam • Stréfŕti fé , fam fé , fofarafe. 1 Hflréfefe (va Id flrŕha. Pai. Trčitife ,tréiemfe j trčfofamfe . Vakgljentˇ'e treju 7^3/. Pii. Trepetatti , pecchˇera, petaofam. DarTnatti * Dŕrhchjem, hxaofam. Uflreptjetti ,tjůjem, tiofam ^ Prě firafŕvo) tiojoj 3'goddi XJftrepijefre tjh d'alee fé Gradi , mi żfia , -t Ti arodi . Pai. Scebecbiattife , becbjemfe, chjňfamié , pa» rola baíTa-. Tremare, traballare . V. Traballare. Tremare di freddo , Tremo mis- Darhchjatti » ňd3imee żVe Tremare con la teda. Capite tremeré . Tre* pjjetti glŕvotn żVe. Far tremare. Tremefacěo^cis. Cinittifetteili Strčfati , fam , lěrétofaui. Tremarella ,tremito. V. Tremore. Tremebondo . V. Tremante . Tremendo , per cui fi deve tremare. Tremen-dia , da , dtttn, Straaicni > na > no. Strano* vk,tta,tto. Piů tremendo-. Tremendi^ 3 ns • Strafcnij > nija >ni;e. Strahovitij, tija ,tije. Tre mila. Tria milita , Tri higljadde. Tri tiiTuchje. Trementina j T3gia di terebinto . Refina terebintina. Sarňhfaod Terebínta. Trementina, ne.f.' Tré mille volte. Tor milliet * Tri higljadde půtaa . Tri tnTuccbje pütaa . Tremolare, muoverli le^giermente. heviter tremeré» Krčtatife3 kreecbjemfc , taolamfe1. Treprjetti, ptijm , ptioiam « Trepetatti, tre-pecchjem ,tŕofam. Tccě u^čfee ż3 fv'fetlill» Magblccběmi trepetatti . Ivatv Tremolante, tremolo. Tretnulttt 3 / ta . ni. Treptč-nje , nja. n. Trepét, ta • in. Trepechjŕnje y nja. n. Trepetŕn;e , ńja . n. Tremore del freddo pr irpa delle febre. Horror y rorěs. m. Grň^na jéx^na , gne . f. Půfticbju onjčb kjtn uftrcsla $* gro^noth ěčxghom trifcgna gljuuta Bjéfce sglbbej'tje raflrčiia Slabba tjéla ůtarnwa. Pai» Tremoto. V* Terremoto.» Trenta. Triginta,. Tridefet^Trídeítí.. Trenta volte., Tfletes. Tries pútaa. Trenta mila - Triginta milita. Tridefethiglfa- Trentafei. Quaternoveriiy nifi na*- Tridenti fcés . Trěeft ě fcés . Trentefimo. Tricejirnus-ynta'ěum» Tridefeetiy Trentina , quantitŕ , a numero di' trenta •> Tri^- defetniza ,xe. f. Trentino ,nome poiTeiTěvodi Trento. Triden* těnits , na , um. Tridentinski, ka , ko . Trenta,. Cittŕ nota» Tridentum^ ti- Trérit v ta. m\, Treppiede, íírumenro noto di cucina:. Tripůry dis. m. Trinog!*e , uň^aa . f. p. Trefca, danza. Tripudium, děj. ». U^igrŕ- nje ,,nja. n. Tŕnaz , od ri'jza ,m. Trefca, battitura di grano. Tritus^ us. tn. Varscidba , be .f. Miaditba, be . f. Trefcare j danzare . Tripudiiradiar. Igrattri, ěgram, igrofam» Ujigratti ^graavam, grň— foni * Trefcare, battere il grano . V. Trebbiare r Trefcare, burlare. V. Burlare. Tre vere vGkt\nv Fiandra. Traviri'- yvtroru*n~ m.p: Trever, ra.m. Triangolareagett. di triangolo- Triangolari? ,. r/V/ Tiiiriigla-rt , ila, ilo . Trokůtni, tna, tno. triangolo', figura di tré arruoli. Triangulwy li.m. Trinůghliza, xe .frTrokůtje 3tja. n. Nughla č 1'angoladifuora. KuutPandólo* interiore. Tribů , una delle parti , nelle quali fi divideva--no le Cittŕ . Tribus, bus -f. Děo , djéla1. n. Tribů parliandofě degl'Ebrei. Tribus y but-/•¦ Kogi jeno-, na . n. P1 ero me , mana. n.-17 Dv&n/ies & ptemtntnaa tiarednoje ra^djegl'juju. Palm.-Tribuíate. V*. Travagliare. Affliggere.-Tribulazione.. V. Travaglio . Trifeulŕto.. V. Affannato . Afflitto .Travagliato .. Tribuna parte della Chiefa in forma;circolare. Abfida, da. Poókolifc, icja. m.. Tribunale, luogo-, dňverifiedona i giudici. Tribunal r lis .n. Priftogl je , gě ja. n. Teéfcunato , niagiffrato ctfsě d«tto. —' tur . tn. Tribunát,ta. m. Tribuno , Magiftrato Romano v 3 .pf» Tribuir, na. T R 745T Tribano di Soldati , cioč máeílro di campo- Tribunm milětum. Tífucchník , íka . mż Tributare , offerire il tributo. Iti (tgnum tributi ojferre* Poklonitti nŕ harŕc ,poklagnam , nioiŕm.- _ . Tiibutairioadiet. , che paga' tributo . Tribw tafias^ ria, riitm. Haraciíík, níka . m.- Pod-h haraacen , n&, no . Tributo, gravezza v ň fagUaV Tributumytě. ny Harŕc , ricja . i .- I Narice gnernudaju «.• Palm. Imporre il' l'ridato *Tributum imponere .¦ Uba- raciti, cijvam ,ciofarn . Stŕviti harác .• Chirifcuote ˇtributi.- Vublkamtt• yni>m. Ha- racjar , ri' • ni.' Tributo per ciafeun fuoco rT'rit>utumo/}iariuta>' Harŕc nŕ fvakku kuccchju . Tricorde v di tré corde. Tricordtrs•¦¦', da ydum ^ Tsoxicrifc, me yno .-Tridente foremadi tre denti;.- Tridenti tětis«¦ w.-Trojůbja, )e.'f.-*"•' Svt ů rukaěr sione gldvgnf' I? tro^ětbje ňfeěre darxeeż Paí*' KŔd oboli kyŕgt' goruufŕla- Ghiporta,o tiene tridente. Trideniifer ,r*'v \ rum . óruxán troż>ibjom . Tkň nofsí; j Triennio, tre anni. Trienněum y ni] t n,* Tri- llar imotrienuiň»- Trěeterisprimat.- Parva tů«-*" Triefte , Cittŕ nel Friuli.- Tergějěe yjěis • »•• Triéft', ta .m.-Trifauce, che ŕ tre bocche .> Trěfath\ ftf * 1 r uiln i', na" 3 r» o .-Triglia'pefee noto. Mu!lusv fi ,> m, Trighla >> §file-f:, r*-, TrigLetta di minutivo'. Mullulus^ li.¦ m»- Tri-- ghliza,ze.f. '¦ Trifoglio erba.- TrifoHumyl},n,- Tripŕrilai»» ftia.m.-Trilingue.- Trilěngui^ y &'gve- Troje3,ěcni>> na', no . Trillo, termine della mufica . Cvncifůs- měaU-- taftmfonus. Pjčtno żatreptjčnje .¦ Far trilli . Vecew cańando- cribare. P]čtnt> , , treptjčtti. Treptjetti glaafom- pjevajúchi . Trincea, íbrtfifTcatione, MunitiOyonis. f,~ 6* brana , ne . f.- Tábor, ra. m. Meterě3 >• ^a. ni»-Voce del volgo, ógrada , de\ f. Trincerare, far trincea1. Circumvallňělas »Q~ graditi'meterěse .. Utáboriti,, rijyam , rio* tam .• Okrúxititáborom1.. Trincierato . Circumva\latusy fa y tutti* boren, na,no. Umeterě^en',na, no.^ Trinchetto, ¦ forte di'vela.. Do/o^»is\m. kracchje jčdro. ParvojedáaxeSd piavi »¦ Trinciatěte , paisticipio», che trincia * I«f> dens y dentěs* Ra^rexujjiuchii , chja j cbjé. Trinciante foft. y quegli, che ha 1* officiň' di trinciacele vivande r Settor epttl'aris .< ° "— 1 3a- La cito T R 3alaz, ^aofa. R a3rčxitegl, gl ja. m. J Trinciare,, tagliare le vivande. Obfonia ftnde-re, Rŕ3rč3ati,rexujém, 3ofam . ti, Rexém , ré3<5fam . Trinciato . Sciffüs ,fa ,[um. Ra^re^án na, 3áno. l^re^ín , 3;ína,3áno. Trinciera. V. Trincea. Trincierarfi. V. Affoífare. Trine , forte d'ornamento delle vefti. nía niarum ./"• Réíl, réfaa . m. p. Trinitŕ , Iddio trino nelle perfone _, _. ... nell'eiTenza. Tr]nitas \tatis. f. Trójftvo , ilva.n. Sveeto Trójftvo . Prislávna Troiz-za f. Ne ra^diňno fjedigniiva SlÁvno v]ech']e bd Trajee • Gior. Jčdno fúnzé , aliiti fojetlós ů trí 3ráka "Dobrícbie U Rdj punni ttréfa Gbdt ŕ vedrěni t>č% obliila Sjd vŕrb fün%a j Nebcfaa Jčdna fvjctlós atri $rŕka . Rajm. Trino, termine teologico di tre perfone. Tri-nuf -, na , num » Trój , Trňjaj, Troje. Boxe ěi Trňjjěvu \iji^ jedijni, I ^ jeděnfivu ě\t Trój jefi . Ivan. Trionfale ad iett. di trionfo. Tritnpbalir 3 Ú le . Slavodobětni, na , no . Trionfare ricevere onore di trionfo . Trttifnpbey at • Proslŕvitifeňd dobitja nepriateglskóga . Trionfare, godere. V. Godere. Trionfatore. Triumphator, oris. m. Slayodo- bhník , níka. ru. Proslávnik , níka ,m. Trionfo , godimento . V. Godimento. "Trionfo , pompa in onore de capitani vincitori. 'Yrtufnpbus, phě • tn. Slavnodobitje , t ja » n. Slavnarŕdosj-slavnerŕdofti. ů Slavnovefsč» -Triplrcare. Triplico-)cas• Trocuiplattijplaam) plŕofam. Tripoli di Barbaria . Leptis magna. Trěpoli , li. m. 'Trippa, ěnteflinid'animali. Inteflina^ orttm. n. p* Droob , ba. m. Pěkat, tta. m. .Trippa di vacca. Venter bubulus, Droob kra- Trippajuoio, quegli che vende trippe . Ven- trium vendltor. Thň prodaava pikatte,,la- • pŕtke . ProdáValaz ňddrňba, il ti od Pi- katta. Trippone, huomo di gran panza. Ventrofus jfaf fum'. Tarbnfcgnák , ka . rfi. Tripudiare . Enilěrv Ut'ttěa. U^igratti od vef-. sčglja . Skŕkati od vefsč-glja . Trtiagio. Trifagěum, gij . Trofvčtilvo , fi va. n.. rrofvetje, tja . n. Trinamente « da. trino . lmb/ohe . ópikó . ' Hado. "Trillaren©, cattivello. Imprebutut, la, ˇnrn. 3lňtko, tka . ir. 31ijcri3 ctrja . m. ?li< •¦* zze*fvtriftare{la . Triftexia , malinconia .V. Meifizia* "" "" .V. Peflimp. T R Triflizia » malizia. V. Malizia. Trifto ,mefto. V. Metto, Trifto , malvagio. V. Malvagio. Trita, tritura. V. Trefca . r Tritare , minuzzare . V. Sminuzzare . Tritare, tagliare minato. V. Tagliare. T litare il grano. V. Trebbiare . Tritato. V. Sminuzzato. Tritello , femolello , il refto della farina , ler vatone il fiore • Farina fecundarla. Schiara muka-. Trivellamento , il trivellaro*. Terebratis ˇenii, f. Provartčnje , uja . n. Trivellare, forare col trivello. Terebro^ aˇ* Provartjetti y tijvam , těofam . Trivellato. Terebratw itattum* Provŕrtjenr na 3 tio • -Trivellino . T'erehelluhitn3 li. «. Svŕrdlicch» eh j»-. Trivello , flromento da forare. Terebellam 3 //» «. Svŕrdo j «'la . n. Triviale. V. Dozzinale. Trivio, luogo di tré vie. Trivittrrt) vi} • n> Rŕ3krixje3 xja . n. Tripůtniza , ze. f. Triumvirato , magiftrato. Triumviratus 5 tm. m. Trojnovladŕnje,dŕnja. Trofeo, preda tolta al nemico, pofla inmo-ftra . Trophaum , phai. n. Slavnibigljčgh > slavnabigljčga . m. Jlamčnje dabítja. Tro fa , o porca . V. Scrofa. Troja Cittŕ fŕmofa d' Afia » Troja, js • /'•Trň» ja •> je. f. Trojano , gentilizio. Trojanur,aai num . Tro- jŕnili yas ,-m. Troiano pofTčiTěvo . Troianus , na 5 num• Tro- jáxiski, ka , ko . Tromba ftromentodi fiato. Tuba) b O fin. Udŕrati ů trubglju . Incominciare a Tuonar la tromba. 3atrúbiti V bglijvam 3 biofam. Sonare un poco Iatrorriza. Varum tubar» ˇtifare . Protrůbiti, bglijvam , biofam. Finire di Tuonare la tronaba. Dotrůbitij bglij- vam , biofam, : Trombetta diminut. di'tromba . Tubula^la .f. . Trúbgliza,ze . f. Trombettiere, fonatole di tromba. Tubicene cinti . m. Trubětegl y gě ja. Tronare. V. Tonare. Troncamento ,. il troncare . Pracěfo » onit • f. Posjecccnje , nja. n. Troncamento con falce . Falce amputado. .Prikofsčnjc , nja . n. Troncare, tagliaredi netto . Precidedir. Od- sjecchi, sjeetam , sjekófam . Prisjecchi , čjeexam , kófam . Troncare con falce. V. Falciare. Troncare il capo. V. Decapitare . Troncare il ragionamento . Sermonen*abrufftpe- re ¦ Prisjeccliigovorčnje. Tronco , foft. cioč il pedale dell' albero. Cau- dex ědicis .m. Hrék , ka . Pŕgn , pŕgna . m. Tróp ) pa . m. Truppěna, ne. f. Hreeb} ba , parola baffa. ' Tronco agett» cioč troncato . Truncut j ca , cum. Prisičccei>.,na:,'no . Odsjcccen vn*» f no .¦¦:..-. Molti tronchi . Trutte i arboram . Hiccje, cja. n. ż-. : • Meghju br&cje h gŕrf» padde> Ofm. . Hrčbje., parolabalTa. Tronco ) che fi mette al fuoco la fera del Natale. Truncutnatalitius . Badgnák, ka. m. Tronco picciolo'. Varuus truncas. Hrecěch } .cbja . , Pertinente a tronco agett. Caudiealtfj&foc h* Hreecni ,na,no. Troncone per tronco foit. V. Tronco. Troncone per peno di lancia } o fimile. V. .Pezzo. Tionfo , gonfio . V. Gonfio. Tronfarilj.gQiifiarfi. V, Gonfiarti. Troni, coro d' Angeli. 'ěbren' . Priftogija > . ilóglja,a, n. pi. Trono, feggio propriamente diPrencipe»2Vw- . tim, ni. m. Pi iftoglje , gLja . n» Vŕrb Vrěfioglja l\i ovoga ... Sjedtolt gkdě ˇd s\edijm3 Q(m. . Stó^ftňla.n.. Dň \Ŕrs\oga ěfSiomJlla. Ofm. Tropo,figura rettorie». Treput,$$,&* T H 747 , měa, um na , no pa . m. . Troppo, foverchio , agett# tsLiměur Savěfcui y na , no . Prikom jérni, M* , no. Troppo foftant. tslimium, ttoěj * Savjfcnó?, ili • f- Prikomjčrnos,ili. f. ' . Piů che troppo. Pr »//. Nŕchi, nahodim , ná* icjňfam . Trovare , inventare. V. Inventare. Trovare a cafo. Offendo , dit. Nachipňfrcc- ch K • Trovar a far male. V. Cogliere fui fatto. Trovare fcufe . Pratexere caufat. Ijnŕchi ógo- vore . '. •¦ : >i ¦:'¦¦. ~ Andar a trovare. Convento j nir . Pňchi nüchi. V. Vifitare. Trovare, venire in cognizione. V. Accor» gerii. Conofcere. Trovarfi prefente . V. Prefente. Trovato j ritrovato. Repertus, ta 5 tuffi . Na-« fcjail, nafcjŕfta, ilo. tithj^a xentkfi gldve ttaucee pň tibi nati t% 'pribSpaltfcljeb 3^* dir. Od bitti, bˇjam , biofam. Truccato. Odbičn , éna , éno. Trucco , giuoco noto. Ludustrudicularis « I3- bňjak , bojka. m. Maglio di trucco.. Truder > dit* Rucizza ňi Porta del Trucco» Forai*trudicularěs. Vrŕta ňdijbójka. Palla del trucco . Pila trttfatilis . 5arno od 1,3- bójka. Givocare al trucco. Ludert truditulis, Igiatti nŕi^Jjójke. .... Truffa,inganno. V. IngatmOt Truffare. V» Ingannare •,.,„; '-ż ., . Truppa. V. Torma*. . on«T ż"V 74* T U T U TU , pronome primitivo żella feconda per-fona. Tu* genit. T»/V Tij. Odtebbe. Tu fteflo. T» /*«#*. Tij ini . Tij tvojórh glftvom •• i Tuffare. V* Attuffare-TufFate 3 intingere. V* Intingere. Tuffarli. V. Atuiffarfi-Tufo , fipecic di terreno arido., e fodo. T«j>lut, Ł#»./».Sidra ,odfidrevf. Tup,pa. m.Tupě-na,ne.f. Tuffo, cioč odore. V. Odore» -TugurioT abitazione anguila'. Tugurěutn,rij. ». Pljčvniza jze.f.ĚCuchjanzxa jrizie. f. Smŕrt -négledঠnicije lě^e , Jednákfife od g«c ůaccee Sif\ kbj Sicmnfc\e kficbjar^ie 1 \rafj6vske té poi ŕcce Orina h por ed mecchjé, } vaaglja -, Stana, ě miada •> robba^J kragl}a Pojatta,tte-Ł Ni) tojatta dale\ moja Ku brŕflmo qraagne fptttti . 'Gior. Ra3» Tulipano f.ore . lulipanus >ni - Lńla , lee .f. Tumore, creatura. Tumor-! morir. m, Vŕr-ka ,ke .f.Nŕtile,Mi. f.Gukka ,Jce'.f. v Tumulo. "V. Sepolcro. Tumulo , cioč luogo alquanto follevato dalla terpa . *Iutmtlw»>lě'tn> Stoogh ,ga . m. Tumulto, commozione di gente . "Tumultui, tus - tn. Bukka jke. C Nábuna 9 ne. f. fiúnaż bünetn prem vtemiělom Va nettavo pogubiiga . Palm» "U^btěnjčnie, tija . Lobuna , nee. f. Smé-chja od puuka . Talabukka , ké* f. parola batfa. V. Abbottinamento. Sedizione. Vnvtumulto. Tumultuerŕ arit. Imbuii ětlfe , gnijvamfe, niofamie . Nabunkife, gnij-vamíe, niofamfe, Búcjati , btěcijm, cjao-fam» V. Abbottinarfi;. Sollevar/i. Tumultuofaxnente . Tumultuose . ,U"3bůně-vo. Tumultuólo, pieno di tumulto, e perturbazione . Tutnulíuofu! y fa , fum. Nabuugnen -, na ,no . L^buniv, va , v<> • Tunifi Cittŕ dell'Affrica . Tmer , netis. tn, Tuníx, xa.m. Tuo pronome. Tuur34)um* Tyó). Tvňja-, T vil je. Tuofoft.ciperobbatua. Tvumytm* Tvňje > -_,-._fe* V. Tonare. Tuono* V. Tono. Tuorlo, cioč roífo dell' ovo « ViteBus, Ji, m. Xumanze,za. n. Tuppo, capelli incima al capo. Sugefius comż . Kikka,ke.f. Turaccio, turacciolo, quello con cui fi turano i vaii. Otturarne ntum y ti. n. Cčp, od«ep- T Ü pi. m« Turaméiieo, ti turare. Ohtttfatio, onls % f. 3a- těfnůtje , tja .n. Jttaknůtje, t ja . n. Turare ,«tturare. Obturo,rat. 3atlfnuti, nu-> jém y ^átifnuofam. 3atěfkati, kůjém , k&- lami 3ataknutti, 3atěccem , tiůofam . 3a* tiskati, Jurare pian j>iano , 3atijskan, skň- fam. Turator. Obturatus , la, Tum. 4)bJirużÍur, &«\ Łěum. 3átaknút,úta, uto. 3átifnút, uta, uto . ? Turba jquantitŕ di gente. V. Calca. Turbamento , il turbare. P^rturbatio , onit. /. Smúchjeiije, n ji. n. Smürgna , gnee . F. Tur bante,cappej lo proprio <Ěe Turchi. Vileut vittatus- Tumban,na. m.C]ŕlma, me. f. Turbare, alterare, cagionare turbamento . Perturbo-i ar. Smetati ,tam , taofam. Smú- titi,fmuch>ujém, fmútiofam. Smüchjati, chjara, fmeoíam . "Nig^a ˇwuuclja, tiiga truudi Sc~ih necifti Z^rv *3*e' Rażm. More fmuuchja , żemglju freefa . Oím. Turbarli «li gualche cofa . Exaíiqua re turbar U SmÜtitife rŕdi kojé ftvaari. Turbarfi il tempo. V. Annuvol«ríl. , Turbatamente . Turbati» Smeténo . Smu- uchjeno. Turbato j diíturbato. Perturbata3 ta , tum» Smeten , tčna , téno. Smuuchjen , na , no + Skonc/án ,na 5no. Smuuchjen y rlyrtcjáft velma ópái\o • Pal» V". Alterato. Turbatore, di/turbatore. ^Turbatory orh, m. Smueětegi, gě ja. m. Smůtilaz' s tioxa. m. Smuutmk, ka. m. Smeetm'k , ka . m. Turbatrice . Turbatn'x ^cis * f- Smetěteglita, le. f. Smutětegliza, ze. Turbine vento grande. Turbo, binir. m, Vě- har, vlhra-. m. Turbinofo. Tvrbinofutyfaifutn. Vibárni, na, no. Turca , donna Turca • Malumetafta mulier* Turkěgna, kěgne.f. Nevjé-»4je s*d Turiygna . Ofm. Turca nobile. "Nvbi/ir tnalumetana tnulitr* Kadunna, ne. f. Od \\ogljena kravvljevskóga ti'ije \adunna mdjl\a tvoja • Turcaifo. V. Faretra. Turchefcamente , alla turca « Tttrcicě. Nŕ Tůrsku. Tůrski. Turcbefco di Turco. Turcicufy (a > cubi» Turskí, ká , kó . • Turchia, regione nota . Turcica ?eg;v* Tur» ská 3emglja . ¦' ¦ Turchina, gemma. Cyant/f, «/. /*. Modrů- gliza jze. f. Turchino , colore azzurrň , ň vero celé (le. Cd- ruleus , lea , leum. Mudar, mňdra , mň- dro. Turcimanno, interprete di linguaggio. ínter* i fres, T U fret ˇpretti. m. DragomSn, na . m. ^Turcimanno, fenfafe-, v. Senfale» Turco, nome gentilizio . Turca'-ˇcattn. Tur-ě T U 749 cěn, na.ni» Far Turco» Ad turcictm impietatem ddigere- Potúrcití>cijvam , cěofam -Fari! Turco- M/ěbomet"fmumampliili'* Poturv citife, cijvamfe , ciofamfe . Chi fi č fatto Turco . Soft» Mahometiftnumam~ plexus. Poturcenik > ika. mr Poturcen y na» no» II gran Turco - Turcarutn Rex. Zar Tur- ski. Turibolo . V. Incendere. Turino Cittŕ celebre in Piemonte « Tauritwtny nt> ». Torio , na » Turma ? V. Torma . Tutela, cioč la cura del Pupillo . Tutelai lue • f. Brŕna, nee»f. óbrana , ne.f. V. Acco- mand'agione .-Eifčre fotta la tutela . In tutorii poteftate effe • Bit» pňd óbláíl brani teglia . Ufcir di tutela riWx*\in tutelar» pervenire -¦ I3Ě- tiě.3 pňd óbláfti Brani teglia » Tutelare. Tutelaris , re ? Braněteglni x na , no» Tutore . Tutor yorh » m. Obranětegi, gl;a. ni. 3aftúpn/Jc % in . m. Branitegl. , lj m. Lafciare il tuttore, 5 tutricé alii figliuolr * Inflituere Tutor e m y w/ Tutrěcem Liberi t .- Ollŕviti. brawěteglie finovom; , alii kchje- rŕm. Tutrice. Tutrěxy cěs. /T Obraiutegliia . 3a- ftůrmiza , ze . f. Braněres(iz.a , le . fr Tuttavia , cioč continuamente .. Vr Contií- nuamente. Tuttavia», tu travolta, nientedimeno ?• Tamen. Sŕ.fvjérn tejjém . Nifd>anemŕgne. Tuttavia meno. Minuiy aa m'tnus.- Sa fvinv- tim magne». Tuttavia piů. Magisˇacmagis.- Safvjčm tieni jňfc vecchjé.' Tutto adiet. Omněsy & hoc ne ^ Vŕs » fvŕ , (ve. Tutto infiemr. Univerfůry fa ,fum-.¦ Vaskolěk, illi vaskňlikii , fvakofěkav fvčkoliko . Vŕs 3ŕjed'no.-Tuttofoflantivo, il'tutto» UniverfutnyfiV»• Totwn ytěus . Svč y od fvčf»a'. n. Fertutto. Ubiquev Svůda • aviidi Del tutto in: tutto.- V. Affatto. TuttoafTacenědato .- Negotiňrutft Píut poífálaa . Vas li posljeh. ů ten. Tuta» allegro':.- Lstitěa pie muf* Pun^vefsč- VA'v!a, dicefi, quando(ífcacciaqualcfiu-no . Aběhinc • idi tjŕ .• idi ňtole . idinů ňtole r • ' -. • Vaiiítmlora. Ahi ěntnalamcrucem* Paghiti 3 i3 Vacante intefo di Ino^o vuoto- Va cuti s cumr Priman T pvSj-aa, pra3no . Sede vacante.- V.- Sedia.-Vacanza , cefíamenfodi iludió, o d'altri ne- g<»zi}.- Ferěftarum.f.p.- Prěftajajje . f: Vacanza: do giudici .- Feria- fore»fes t- Priilŕu fúvla. _ Vacanza d'Autunno. FerěŁautumnaĚis * Pri-- ila ˇe jéiTenske^ Vacare , cioč non far nulla. Vaca', Cat\ Pri-^ Ěfattiyftŕienr, ftŕófanv. Pocivati ,cijvam, vofarrr.- PocěnutiV cijyam , cinůofam. Pra- jnovatti, nůjem , vňfam .-Vacare, intefode B'eneficij Ecclefiaftici, ň> altra dignitŕ.- Vacaré Sacerdoti* • Pra3no- vatti, ěiajcra', novňfam . Vacazione t intefo de'Béneficij y o dignitŕ t- Vacatěo1 onii". f' Pra^novŕnje ,nja". n. Vacca animalenotiiiěmo . Vaccaie*./*- Krav- va-, ve.f. Vacca fterile» Taura^-rŁ. f, Kravva- neplň» dna.. Vacca pregna. Vaccaprégmns.- Kravva' fteň- na .¦ Skňtna kravva . Vacca giovine . Juvenca'^ cic»-Vaccavecchia. Bos venda . Staarakravva •• ( Di vacca1.- V.- Vaccino. Vaccajo , Guardiano di vaccHev Bubulcuf) ci .-í «7. Kravŕir, vara .ni. Vaccarella , vacchetta.- Vaccula^ la,fr Krŕv-* viza jze. f.- ; Vaccina, cioccarne dii vacca*•>Subula' care. \ Krá-vjeméfo .¦ Vaccino, adiet.di Vacca'.-Bubulutyte)lutn*-\ Kráyij, vja, v/e.-Vacillŕrnentoif vacillare . Vf'iftbattOěonii • f- Vargljanje, nja1 n Vartjčnjc ^nja.n.-Vacill,are>itarambiguo. V.- Titubare. Vacillare, freneticare.-V- Freneticare. Vacillare d'un Ubriaco» V. Titubare. Vacuamente ^ tuantier.- Tŕféěe . Prá^no. Vacuamento, evacuazione. Ey.i»ani$ioytio^ nir,f.- I3pra3ncnje ^ nja". n.-Vacuare, vuotare" del tutto . Exinaněň•yttif . I3pra3nit'r,nůjem', nipfam.- V.Évaěeuare . Vacuitŕ . Inanitat 5 tatis-•¦ /. Pra3nňcchja , chjee. f. TafcTiina , ne, f. Prŕ^aós , fti« l3Prŕ3nós,fti. f.' Vacuo, vuoto, yacuuiycuttycaum- rt%^zn%> pr^na^no- Vagabondare andar vagabonda». "ST. Vagare» Vagabondo1. Erraticwyca->cum» Proverbiai- r»,ga , gutn. Samoskitavaz , tavzaian. Vukac , cja . ,m. Sŕtren Vukac pufljeh firct*aa. Ra^m. Vagabondo , che va di notte , Tstotěivagus , ga ěg'tf»». Nochnohňdaz , dza .m. Nochno- żodeechi ,chja,chje. Nochjůrak-, ůrka. m. Vagabond o, che va per ě monti. Montivagus ga , gutn. Goroskětalaz- , taoza . m. Vagamente , gtaziofamente . Eleganter, Ghi-3dŕvo. Ugljůdno. Kraafno* Safo pdk , h4 kjaafnr tŕc pjefni cignŕ- fce. Ragn.Ra^. V. Elegantemente • Vagaménto, il vagare . Vagatio-itněs.f. Ski- tŕnje, nja.n. Con vagamento avver. Vnge Skitajuchife. Vagare, andar errando, ň vagabondo . Va-gor, garis . Smůzatife, zamfe ,zofamfe. Ver fdm kfi pribjen VńK fmtiuX.áfctfe po fori. Dubrt'' Skitatife, tamfe , tofŕmfe . Vůchife , tů-cemfe , tuukňfamfe pütem , gorňm &c. Kůd tŕkoj Radměěje goromft [Ŕm tucefe. ¦¦'¦¦ ¦ Vir-.Vagheggiare , rimirare con difetto. lttcundV contemplari. Glčdati, dáro , dňfam . , Zv'jete mňj ghindavi ne ghgnijvfe fvjéi Akoti tlkjti, pravi da draghe gledám j(L Ra. GIju. 3arcjatti ,cijm , cjŕofatn . Ŕk.0 iko ˇarce/h'i m tčb'e pogkdd • Ra , GIju* Včr oc et ipŕrgob Sare żchi gnč ŕvire Scif. 3agfédati, dam , dófam . Jŕglédatife ů ko-\ú uvaar , ^agieedamCe, ^aglédofamfe • Vaghezza a per Dellezza . v. Bellezza. Vagire , proprio de bambini in fafeia . Va~ gio ˇgir » Zůcjati, crm , ciofam. Plŕkkati, céin , kaofam . Gftkati,'karn, kaofam. Hin-kati,liiinkam, kofani. Vagito . Vagitus , tus . fa. Zícjanje , nja • n» Plakkŕnje} nja. tu Gůkŕnje, nja. n. Hijn- kŕnjej nja.n. "Vaglěamento, crěvellamento , il crivellare * Cretto ě onis .f. Refcettŕnje, njar. n. Vagliare, criveilare . Vai&iQ j fías* Refcef- tatti,. tám ,fňfam . Tagliare uri poco. Vafwń crěbrmre * Fórefcet- tatti s raavam , tňfani. Vagliardi nuovo. Iterum'cribrare» Priréfcetf tatti ,távam, tofam. Vagliato , crivellato . Crihrafut , ia , tufn. Refcettán,na,ilo. Vagliatore} cernítoj?. fcčttalait,taoza. m. Vagliatrice. Secernens, nentět*f. Refcetaciz^ za 3 ze. f. Vagliatura , Cernitura , mondiglia , che fi cava in vagliare. Cretura , r e a + cv.m. Ugrovlŕfcbi, Ira , ko. Vgrovlafcbi Vcjevbda Suudécb fipójf fu poglčdtt. Ofm. Valdinoce, Villaggio nef Ragufeo . Vaftn ż nudi» Ora/ciaz , fcza . Mt Valente. V. Vatorofo. VT Valentemente. V.Valorolŕmente. Valenza, Cittŕ di Spagna. Valentia j tia\ f. Valčnza, zae .f. Valere giovare . V. Giovare. Valere , potere , V. Potere . Valere ˇntefo di prezzo. Valeo^ les * Vagfjat» ti^gljám, gljŕofam. "Rehotčchiref chi braci odgr'ěčhŕa , NifSfar ntvagl'jÁ tdífpovjéft} Komul » Valeri» d'una cofa . V. ServiWI * Valicare. V. alla parola . PaiTare. Valido, intefo di Scrittura, confezione , e fimile . Ratus , ta , tum, Vr)eedan » doa % dno. Jakonit, ta, to. Valigia . V. Bolge . Vallare . V- Trincerare . Valle, íuog&rinchiufo tra monti. Valfist tir* /.Dolina, ne. Prodoi> li. Ł? Defcriziorre. JSjefce prodof ů tórri mjejti Koěvj $elen vieniti, tnillí Vunně kětjaa brjé$i céftt '' ' ¦ » Bjéhu okolo uciniUi. Sred gnč iějettifi afee, » żíW Srechna vada y i cefiitta Viri/» od fvŕd tel\uchij mi. I daviděma vjekovitta. Palm. Valle concava , e profonda. Convalli} 3 Ut Dubňkka dolina > V A Vallicella. Vallicula , U • /. Dolěniza , ze . f. Valore , e valuta. V. Vanente . Valore prodezza . Věrtus , tutir f. Hrabrčnos, iti. f. Hrŕbrós,iěi. f.Viteefclvo, tva.n» Hrabrén^lvo ¦> ftva. n. Sld'vně Vité?, daavn')ebr Ijét^a Svoje hrahrénfivo fv'jétu Óbjavt Kŕd n żbrani od Seghetta Vfpomettu vftcM żflavi. Mi «e. Vhn Věteefava , * pii» bvalee Gnib Voivňda i^abraaně . Palm» Krčpos s ili. f.iuna&vo, va. n. 0 Spómeno , Ká n* fa*** Gttib )unóMva glaafifc fvudl. &c. Mine. Valore di manifattura. Optra pretium , tij. », Rukotvórftvo , ftva. n. Piata 3a rúke. Valorofamente. Streme. luuŕacki. Krabrč- no. Vitčfcki-Valorofo , che ha valore . Strenuu? , nua nu- um . lunaacki , ka , ko . Hrabrčn , na 3 no. Vi} bt abre ni y ipo\ójni, Palm. Vitčfcki, ka, ko . lunŕk, ka . m. PrOverb. I priefté )una.\i i* nevoglje upŕdalt • Le difgrazie fono fatte per gli huomini • Valiente, valuta. Vretiutn 5 tiˇ< «. Prótje- na, ne. f. Valutare. V. Apprezzare. Vampa, ardore, ehe efee da gran fiamma. Ardor, rii • m. Pah , ha . ni. Oghgneni pah . Vampa j fiamma . V. fiamma . Di vampa. Flammeus^mea 3 meum. Pláme- nit, ta , to . Vanagloria . Ina nit gloria . VafŁta Slavva . Pra^na Slavva . Vanagloriarfi . lavare fé . Vaf&oslavitife, vimfe, viofamfe. Póno/rěttife, simfe, sěofamfe. Tafétodicitl- fe5 cimfe, ciofamfe . Hvŕttati, tám , tao- fam . Vanagloriofo . l»a ni (gloria cupidus • Tafflo- slŕvan, vna^ vno. Huáftavai, flŕvza.m. Poxudan slavve. Vanamente. Inaniter. Tŕfňto . Vaneggiamento 3 delirio • Deliratěo j tioaěf. f. ^ahodjčnje parimi, nja. n. Ludovŕnje , nja. n. Vaneggiare, delirare. Deliro^rar. Ludovat- ti, důjem ,dovaofam • 3ahoditti pamétim, żim , děofam . Nebiti ů Svjčfti , Chi vaneggia - De/irur , ra , rum» Luduju- uchi,. eh ja -, chje. Lúd , lůda , luda. Vanga , ftromento noto • Dlpal'mm 5 /// • «• fCopaccja j cce. f, Vangare, lavorare con la vanga. "Ůipatioter- ram-Beffare - Kopatti, dubiti kopaccjom¦*¦ Vangatore,. Fojfor, r\s. Kopac, c^. n\' Vangelo . V. Evangelio. Vanguardia r V. Antiguardi». V. alla parola Efercito. Vanicŕ. V&nitm >*żf r I^rajnos >ftitf. Vŕf- 7 żtina , ne» f. Metaforic. Ah sŕd imam pamét bitrě* • » Syéje fSěo fvjét gledá , » dvori JS[ŕ hgbgnu vňjfak., děm nŕ vitm > Snjégb nŕ Sitn\i]y fan b Zori , Vren&tje ňJ\ka , firjčla í^ ihKa, Kjetn poteeghnv fnŕxna r&ka ¦ Ra^m. Metaforic. Piemia, ne. f. Maghla, le.f. Vienna , tnŕgbla > vietar , slatnma Vldm , hip, fan » giŕ a s , prdň > dim, sjenna Í' mallo flavee t godtffiaa 3čmglja ě"3 lemgljee , nifSěa i3 rifila > Mand. Gior. Vano. Vanus) na , num • VŕfŁl:, ta ? to. Praajan , ájna , 3no . od riůcij luuflieb , i praa^njeb. Cfr. Kom. Ab eijtnftfe żabyalila TafSěó, gljudsKŕ obcldfii.Ofm* Vano cioč Vacuo. V. Vacuo . Andar in vano. V. Suanire . Vantaggiare, per fuperare. V. fuperare. V*. prevalere. Vantaggiare s migliorare . V- Migliorare. V. Acquiftare. Okorěftifl:e,riftujémfe , oko« riftiofamfe. : Vantaggio, Eccellenza. "Praflantiaj af.lZ- vŕrfnos, noili. f. Vantaggio , uuYiŮL.'Emolumentum) ti . n. Naprčdak, dka. in. kórěs, ili. f. Vantare, lodare. V-Lodare. V. Millantare Vantarfi gloriarfi . Glórior-, riatis . HvŕiĚati, tám 3 ftaofam. Hválitife, limfe, liofam-fe. IJjnoiIěttife, simfe , iěofamfe, Dici-tife , cimfe , ciofamfe • Prodŕvatifc 3ŕ ve-lěka , vamfe , vaofamfe Vantatole, che fi vanta . JaSlater , rěs, m» Hvaftalaz, taoza . m. těvŕftalo, tala^ n*. Cjovjčk s'velerjécif , ŕs'malJo ftvorra . Ab fi ŕrie fé Boxjetn vlifii VJěi n kjebfe laay. ^atvorá , I tkň je^tk, ima U bvŕjěi S' vele rjécij, s*mallo ftvorra • Gior. Pi. Vanto , iattanza, Ońentatio, nis* f, Hvailŕ» nje , nja. n.Hvŕlta, te. f. Vanto per lode. V. Lode-Vaporare , mandar vapore. V. Efŕlare » Vapore . Vapor, rii, m. Parra , re. f. "Pace urucbjótn parrom fvofóm Boxanjěveno dičte grip - Palm » Magia, lee. f. 5gdr grómovey trčfegne ondala Raagbjŕ od semgljee magia pialla * Ma»» Gio. Vappa, pe. f* , Stromafeké hrkna ě\uccbje 5i Ijévee flrŕfiee vňlak, ftafte K.Í ditbajvch tople, ě vrUcbfe Vappe #3 tifia pufiláváfce. Palo». Pah, ha. m. Varamento , il Varare . Navir fiuuěo j Vtf Sah immillěi. Pórinůtie brodda » 75* V A Varare» tiraría, nave di terra ˇre acqua * Nż- f vimfohy, vel fiůvictimniittert.. PorěnutL bro-j od , gn-i|vam> nuofam .. Varato * Salo*, uč} fuvia ˇmtntgus « Porindcy pň rinŕta, porinuto., Varcarev cioč paílare.-, ň trapalare. Graffiiti r lis * Piéchi ,. Prehociim , Pióicjó-fam» Varca monto, iŁ varcare ? Tranfitio % tienis./ Prohodtčuje,, nja. n. Vaico, cioč apertura, d'onde- fi paiT» . Tranfi-tus* nt*, Prohň'i, da ? m va , vo . Variamente> con varietŕ » Varie .. Rŕ^lic- no. ScjarŇvi'to.. Variamento' , variatione. Variati». onis ./"•--Vargfjŕnje , nja.. n.Neílávnos ,' ili. V. in confianza .. V. Inilabilitŕ -Variante- ,. che varia . Variai» y riantěs Vargljajuuchi,, chja,, chj.ev V* InilabL-le fc Variate in Attivo,- vafmutarev Vario y riar, íromjegntvatii, vara, voiitm . Rá^liko-vati, kuieni!, v?ofam * V. Mutare. Variare in* neutro.. Vario y rías*- Promjegní-vatife y, va nife , vofarnife . Vargljatti , aljám y, gljpfam . Separati , rami , rao-fam. Variare, divlfacecon varifcolori. Difi'ingue~ re coěoribus. Sejaratt, ram , raofam .¦ Variatione. V. Variamenm. Variatapecdiverfo. V.. Vario.. Variato , mutato .. Mutatusy taytum. Pro- mjeegneis, na , na - Variato ? cioč di piů colori, ň' vanamente or-^ nato.' DifiěnSlus^aySlumv Scjaaren, na» no» Scjarňvir , ta , to. Tarietŕ. Varietŕrětatis.J. Rŕjlicnoi,ili .f.- *3liRa,ke..f.. Ravněna• fSěoje tá'y ftiň/ěetofěka Pň ńjfi d ift tżajj& f Pň íńcjfi od Nal. Kżn., f arietŕ di colori ^ Multicolor fiorir, w» Scjarň- vit>ta,tff#, Tario adiettivojciňč diverfo.. V-ariusyriayriuffiiv Rá'álicniS Jia , no. Vr Diverfo -Varóle .• V. Vaivolo . Vafajo Figurds-)li>m-$udá"V,ra;m.Loncjaríra.m^ Di vaia jo. AdieuF'igularěrx&rev Loncjaar- ski ,ka>kp. Bottega di vafajo .- Oficina figularis.- Stacjfliit loncjaarsfci. Loncjaamiza, ze . f. Arte-di; vafajo . FˇgulhtA:yni> Ąf* LoncjarffvPi/ tva. n. Vŕfca^ luogo dove fr peiTa l'uva'. Calcatoriutnr, rii •¦ //.- Xétak, tjka . m. ilH Bŕdaga , od-bŕd- gna. nv. Taicello » N*věryvěi .f. Drjévo , va'. n. Yalcelloda guerra ». Navit mlitaris Di V A Vafcelletto , vafcelta piccolo* tZavěgio,funr j, li-ti. Drjévze,za»n» Vafetto . Vafculutir, //. fu Sudi eh , Sud icěcli* chja ? m. vafo. Vas , vafis . ;/. Sud', da. m. Vafodaportarftvino^ Vas vinarium . Sud 3a vírro . Vaio- di vetro» Vas ixitreutn* Sud! záklení • Zkle- niiúd^ Zafo di terra » FˇSiile , lis . Sud od ^emgljee r Sud od kammena.. "5żima jedanfitd od ˇ\amr-tnena. S. Ben.. Vafo inta'glhto.. Vasalatum* Sua ˇ3djegljáit Vafo di lavar te mani ? V. Lavamano. Vaflŕllaggio» SubieStě», nis ~f~ Podloxčajev n/a. n~ UaiTallo^ SubdiSěury ti * m . Pódloxnílc } ka* m. Vaftitŕ . V. Ampiezza ? Vaftq., V. Ampio . u UBbědienta.. V^Obbedienza v Ubbidire. V.Obbedire. Ubbidito - V. Obbedito * Ubbriachezza. V. Irai briachezza»» Ubbriaco-. V ..Imbriaco. Ubena. Vbenas, tatjs, f. Obijlnos > ili'. Plodnós, iti. fv UCcellaccioj Uccello grande v Avis magnar Pticina-, ne . f. Uccellagione FeiTcrcitio, d' Uccellare. Aw cupiům) pij ' tu. Lovgljčnje , nja. tuoi ptízaa; Uccellagione, la* preda, che fi fa uccellando. Attcupiutrry ij.n. Loov , va ? m, od ptíüia żovina s n* . f^ňd ptizaa .¦ Tlako lovi^ & lovttfe Ulovifie prt l'ovini'. Ófm.-Uccellamey ciočglě Uccelli * Aves y vlum + f» pr? tizze,. zaav Letuufcto ,. filosa . n. Uccelfamento y metafňricamente:il beffare» V. Beffare. Uccellare r adbperarfi per prender Uccelli .. Aucupor-) parís. Lovittě ,. vijm,, vio» fam. Arte da Uccel'are . Aucupiunr, pii- »• L<5y- jljčnje',- nja\ n.- e cella t or e .< Aucepfr cupěs. m» Lňvar, vzěk rizza', ze.- f- Loy izza5, zze .' f. Tŕkjp loiiixxe » lňvufe; Vlověfce p>i levini *> Pace gufa » frěd gufa U e Jn)ei pljeenéch pljénfe Hcini* Otm. Uccelletto. Avicular lż* y.Ptěciza, ze.f. Uccelletto fenza penne-. Avicvlay deplumit. Ighlicjár, ia. m.Gňlaz, Iza. m. Uccelliera> luogo dove fi tengono gě* Vccelr li. Aviarium* ri] » n- Pticjárniza ,ze»f. Pticjarixa, tic f. Uccelliere, cnehŕ cura degP Vccelli. Auia- rěus, r/j» «7. Ptiejár, ra. ni. Uccelli , che fi tengono per angraffare. Aves ahiles* Ptixzeutóvne, Uccelli, -chehanno i piedi larghi . Aver palmi' peder » Ptizze fcirňlcjeh nňgaa . Uccello. Avir y vir. Ł Ptizza, *e. f.P deh, cchja * m~ uccelletto. Uccello da fiume Avir fuměnea . Pcizza» ěj rjékee 3 aliiti rjeeelea Ptizza. Uccello marino. Auisżquarea • Morsiti Ptiz-Za. Uccello aereo . Avi/ aerea» Ptizza Nebbes- Uccello notturno» Api» noUurna, Nocchná ptizia » Uccello, cliehŕ l'unghie uncinate. Aviran-€orum ungtiium. Ptixta s'gran fami. Ptizza nokáta a 3ákucjat jeh- Uceello , che canta . Prixxa pjevaěuuchia. Uccello di richiamo. Avir alleSlatrin* Mŕ- milax, mSmioza. iti. Ptizza mameechja . Uccello grifagno. Avisrapax* Ptizza grabe- cchja. Uccello foreftiero. Av)s advina. Ptizza ino- firánka * Uccello prefogo de mali tempi. Avit prtfaga ittnpejěatum. Ptizxa 3logňdnixa . Uccidere, ammazzare . Interinar it, Ubit-ti , uViiem, ubrofam. Skrŕtiti tkňmu xě-vot * Vŕfe iěěvot t\raaii opéta 1 Lŕxaru usě\arfnůtu . Palm. Smaknutti tkňga , fmiccém , kaofam. Tir» Zar Vmciu Vrfikjóga Hufaěna fma\nu Inaiiżl. Ofm. Porgiti, raxůjem, ^iofam» Mifcgüáíuga fvi pora^it-, Palmt Daga fmartira $ěom poraay. Palm. U moritti tkňga , Umaaram , rěofam • Mo-ritti j morijni, xioíam» Eólefii \atnt tŕe s\oncj4a}e[c, Xmorljfc, SSěome vecě> nt vtnarij\c f Gliub. Svctn (marti umori jmŔrt, ha nas /RR /«3 Strŕjati tkňga. Jlfc uffam k Bogga dŕctyofcfe l\ŕjati KnŔ rnenne nebhga u$biidtfc jěrŕjati* Ra Gha. Pogubitii tkoga , bijvam 5 běofam. Iftomdŕje kflkjk,0 mocchi Dvt naě\»Zfěe po&ttbitti * Elet, Don jet ě fmŕrt tkňmu . 3ŕ fmŕrt don)h nŕfcjoj fmŕrti ftŕviti tkň^axěvottom• U C n "Evo vii \Ŕmt j rějb % větvottsm rŕjlavu Nal 3eti tkňmu xěvot» Alii jdy-om y UH ifiinom Xěvot ti ˇet e ini ti mu* P4I. Sconqatti tkňmu xěvot . Jadatti fmŕrc . ; XJfmŕ«iti,tijvani ,tiofam, DňlyUga neufma*Ů. Palm» Pbitti -jtěem ,těoiam, Mnoox nei^brňl -u ,d]ex{.eeprŔvee ; 17 Betjčmu pókja > i póbi* Palm. Uccidere ŕ colpi di'fpada. Gladio interěmerg* Pofsjecchi ) sjeez&m, kaoCam. Ubitti mac-«cem. Uccidere con tormenti» V» alla parota Mori- te y far Morire-, Ucciderfi ammazzarli. TSecemfěbě confcjfcere* Ubittife, běarafe , běofamfe -. Skrŕtiti febbě xivot. Strattiti febbi xěvot &c Ůmoritti ' famňgafčbbe* Ucciderli 1' un' I* altro. Itivicem fé necare - Ubittiie mčghju fobbom . Uccitier no , Ubiuncbě, cbja , ch|e v V D UDente,afcoltan te. Aúdientydientis. Sii fcjajuuchi, ehj a , ehje. Udibile agett. atto ad tidiril * Sub auditu'm ca~ ¦denr . Podlňxan cjuvčnju. Slifciv 3 va , vo. Udienza 5 Í' udire. Admijfio? onis. f, Upufcěi- nje j nˇa> n. Slifcjŕnje> nja > n. Udienza, luogo dove fi da audiCnza . V. Camera d'udienza • Udienza, gente che ode. Auditoriuf»n Wj» «* Slifcjaňai ) zaa»m. p. Uolea- 7?4 U T Udienza grande. Audětorěutnfreqium. Mnoox Slifcjaózaa. Udienza facile de Prencipi. Facilis adětus ad Vrincipes . Lŕfno Upůfeěčnje k' Poglŕvi-zam. ^ ' Dar audieitza, cioč udire, ňafcoltare ,'diceildi perfone publiche , quando afcoltano . Ad colloquiumadtnittere. Slěfcjati, fcjám , fcja-ofam. Upúftiti prídafe, puufŁěam, ftio-fam. Dar udienza publica . Adcclloquěum palata ad- tr.ittere . Upüftiti occitto pridafe. Dar udienza fecreta. Ad cojloquium privatutn admitiere . Skrovho slifcjati, upüftiti. Domandar udienza . Colloqv.iun, vel adměflěo-netnpcjiulars • Proietti npufflčnje , illi sii— fciŕnje. • ( ! Ottener udienza privata,ň publica. Colloquitítn fecretum, velpublěcum impetrare • Ijmollitti. occitto , illi skrňvito upuiŁtčnje . Udire . Audio, dir. Slěfcjatij fcjám, fcjaofam, Slěiciti j fcim , (ciofam. i { Slěfcite Umŕrli, davŕwfe pctuuxtt. Sifc. Ma ti (żfria slifcia ěyaglja t Ned żbit tip ů gnjh itti me. O fin. Cjutti jC'ujérii jcjůofam . V. Afcoltare. Udire mefía. Mi{fgne . Vretne-nět, tta , tto. Jůrje M."uy- vretnenit, ŕ pjejtti pripieeva. Łkt. Raj. Proverb. ZnÁ véle vraagh , ěr'je Jěŕr, Vale che con gli anni j e colla fperienxa s' acquifta ¦ ilfenuo. Molto vecchio. Pervetus^veteris* Priftŕr^raj ro. Daav^ni ,gna , gne. '• -- -Piů vecchio CQmp3rat.Vetuftiar>&us. Stari/j rija, rije. Vecchio avanti tempo. Sene*pnecanus » Star prie vrémena • Vecchio j cioč logoro ,lntefo di vefte, ňfimile, Vetus- V E Vetus ) veteris. Vedhí, ha , bo , Zargljénu Včdbu odjecch)u K ra 5 ro . Effer vecchio. Seneo , nes, nui • Biti ftŕr . Vecchiilěmo fuperl. di vecchio . Veterrimus, ma , mutn . Priftŕr ¦> ra , ro. Nájftarij, rija, rije.. Komufu nŕd grčb nogghe . Staarefam jd mnoghe cimo /' thč filie , Kjemfu nŕd greb ,nogie^da tutine yě \vij-^le. Jir. Veccia , forte di biada . Viciaida .f. Kükogl, glja. m. Grŕfcjak , fcka . m. Invece, in cambio. Vice» Namjčfto . Mjč- Vedere. Video,des* Vidjeti, dim , dibfam . Glčdati, dám , dofam . Pa3ˇti j żím , 3Ě0-fam . V. Guardare. Veder Iddio alla fuelta. Deutn cíart videre» Na occigléd yidjeti Boxjebitje , ě ¦jamjeru . Boga occito ^amjčriti. ż» veli] da Bemděě\ tiije ů fé tŕd prěmio ^rákfl Id slave -, i pi) tei fvjetlojěi blaxenoj nh occiglčd vi dio So-xje bit)e, i ^ŕmjerut S. Ben. Veder di paiTaggio . Kaptětn videre > Poglčda-ti, GĚ edŕm , daofam. FjiTarfi nel vedere . V. alla parola Guardare. ' Veder di {opra. V. alla voce Guardare. Farfi vedere , rapprefentariě ŕ gli occhi. Ejfe atiteoculos. Pfikiějatife tkňmu • Prˇ3iratife tkňmu kojá ílvaar. Veder in qualche ofeuritŕ . Cerneré per caligě-nem. Vidjeti pňnirŕku . Veder uno di malocchio» V. la parola Guardare . Veder da lontane . V. la parola Guardare. Vedere., conofeere , comprendere . V. Cono-feere.. Comprendere. Vedere per av vertiré . V. Avvertire. Vederfi . V. Apparire. Moftrarfi . Il vedere Iddio alla fvelata •> come lo vedono i Beati in Cielo . Vifio beatěfica . Vidjčnjie Bogovidjenje. A falň inno ifclk g^ Xa blaKenickóga Bogovidfenja . 'S. Ben. Occěglédno Bogovidjenje. Ovóje fvčfdo do-ticfsl ovi vr'tfedni Ucitegl fuprňtiva orcigléd-tigtn Bogovidjeniu Beneatktovu . S. Ben. Qtvoretio y aliiti oteitto těd'fen'ie Bov.je . S. Ben. SgVedtio peyenie Boxanjěvčno . S. p V E Vedere, per vifla. V. Vifta.. Vedova , colei ŕ cui č morto il marito. Viduay date./. Udoviiza , zze . f. Udňva , ve .f. Od molitvee pňd l\oprSnom Tuuxne Udňve jcduu t maame. Palm. Vedovaggi» jftato vedovile. Viduitaspiatir, f. Vdovětěvo. Vdňvftvo, ftva . n. Vdoyic* kozarnillo. Udověckfl ŕ ^armilo Vpallefu máj\e nhfce- Gior. Ra^. Vedovile agett. di vedova, oda vedova. Vi- duus } dua, dum. Udovicni, na, no . Udňv- ni, na ,no. Divenir vedova , o vedovo. Sponfo, velSponfa pri'vari . Obudovitti , dovglijvam , věo- fam. ' Vedovo foftan. colui <, ŕ cui č morta la moglie. Viduus j dui. m. Udóvaz , óvza . m. Veduta , cioč vifta. V. Vifta. Veduta , luogo alto da. veder lontano . Profpe* Bus , tus. m. Pogléd , da. m. Ijgiéd, da.m. •Veduto , vifto part. paiiěvo. Vifus , fa, fum. Vid jen, na , no. Pŕ^en , na , no ; Gledánj na , no . Ujrčn , u^féna, «^réno . Veemente. Vefamens , tnentis". Silni, na , no » Usioni,na , no . V. Efficace. Veemenza . Vehementěa ,tis.f. Silnos , ili.f. Silla, le. f.üsíonoS,fti.f. ! Con vehemenza Vehetnenter .\ Silno . Usi-, olio. Vegetabile agett. che ha virtů di vegetare . Vegetativas, va, vum . Raaftglěv , va , vo. Vegetare, il vivere delle piante. Vegetor, aris, Ráíljeti, ríftem, tofam . NaiMjeti, ra- aftěam , naraaftofam . : Vesetatione j il vegetare. Vegetatěo , tionif -f> Rŕftjčnje. Naraftjčnje, nja. n. Vegghia , e Veglia. Vigělia, Ute.f, Bdčnje , nja.n. Veglia lunga. PervigiJatěo , tiofiis • f. Duggo bdčnje , nja . n. Veglia , Ifola nella Dalmatia . Vegia , giŕ» f> Včgl ja , glje. Kŕrk , ka . m. Vegliare , vigilare . Vigilo ¦> las. Bdietti , bdijm , bděoiam . Nefpatti, fpijm, fpaofam. Nefpŕvati, vani, vaofam . Vegliare molto. Pervigělojlas • Bditti ninog- go. Vegliare tutta la notte. Pernotto, tas, Bditti fvů nooch * Vegliare [un gran pezzo di notte. Ad multar» tioSěem vigilare . Bditti dňbar děo od nocchi • Bditti dň velěko dobbŕ nocchi. Vegliare fino al giorno . Ufque adlucefn vigilare ,^ Bditti dň dnčvi * Far vegliando alcuna cofa . Vigilaliquidoperati . jfávi, illi ů jávi djellovati. eUchi gnč óbra$ , » » san , » » ˇAvi. SciQ r -jávi ě\ada greetn , taJáfam it trčda • Babiil- A a a a a ttnenět \mcnit ntle fpAt, tteggň 9djčty t jżvi t)anˇiŁujy)etltt żtai j da bio dan oh)a~ avi. Dar. Raj. y avi. Dar. Raj. Veglie y intefo per guardie di notte. biamm.frp' Nocclinefíráxe. Far le veglie , ň le guardie. Excubo ^ at. Cjú- vátl nocrinu Stráxu . Vehemente. V. Veemente. Vela del naviglio . Vehm j li. ». Jčdro , dra.n. Vela grande. Artemon j nit • Jčdrň včli- fco. , Vela mezzana. Eptdro/nam» «w. Jcdro fred- gne. vela minore. V. Trinchetto. Far vela. Vela folvere » Napétí jčdra» fC<* nja. n. Odjedrčnje ,n/a . n. Serrarla veía. V. Ammainare. Abbatter la vtla. Cofa che va ŕ veía . Velivolant, \anils. Jedre- echi ) chja , chje • Jedroieteechi -3 chja , hj .chje. . Gonfiarfi ía vela. Pela vemutncencipere• Na- punnitifejčdro . A vele gonfie . Vlenit vetis . Punnjema jčdri- ma . Na fva jčdra. Velame, cofa che vela . Velamen, minii, n-Pokróv,va. m. 3;iftor , ,ra , m. 3żjor id \irqve bonjee rá^drjéfe . Kaf. If. Pokrivallo ) Ha. n. Veo, la • m. Svŕ zemglja flréséfe , <ż t>f0 nŕpoli U ytrqvi' rá^d/jéfe odizgár do ż/o7/.Nal. Velare, coprire con veló. Velo ^ lar. Saítrjéti, ftirém, 3áftraofam , ^aftírati, ram, raofam. Pokritti, krijvam, krioíam. II velare. ObduSíio, onis*f. Saftrenje , nja . 3aílíranje, nja. n. dal verbo"^aftíratí . Vtlato part. Velatus, ta.9 tum. Saflrčn, éná , éno . 3áńart s ta , to . Pokrivčn\ véna , veno» Veleggiare. Velěs navigare, Jčdriti , drím,' drioíam . Letjetti jčdrima . Gédi pň grěemu bŕr$e piavi SjčffiO t tŕmo jedrim jetee» Gior. Pf. ŕ l f SjčffiO) t tŕmo jedrim jetee» Gior. Pf. Incominciare ŕ veleggiare . V. far vela alla parola Vela. Arrivar veleggiando. Velit pervenire. Dojc- . ari ti ,drijvam , dtioiam. Veleggiare ŕ vele gonfie , ň con tutte le vele . Vletht velis navigare. Jčdriti nŕ fv ŕ jčdra • Veleggiare col vento in poppa . "Navigare ˇe- tundo vento - Jčdriti s'vjčtrom ů kŕrmů . Velenamento . Venefitium} et; ,n. Otrovaanje, ,i^«.n. Vélenare . V. Avvelenare. Vclenarfi. V- Avvelenar^. V E 'Velenifero , che pfocíuce veleno. Ven\fe?% rtr> rum. Otróvni, na ,no. Veleno. Veŕenum, ni, ». ňtrov, vi.Ł Nŕlip>, pa. m. Jllrrie^niia. Péci ú fŕi"Xe $l]em nklipom. Ra*g. Raj. Nalty biid Itti popit Sofoně^ha ^nanna. . Veleno lento, che tardi opera. Ventnutnleti- tum. Prodůglna ňtrov. Veleno gagliardo . Venerili fa acre . Ufsfon* ňtrov. '.¦"'¦¦ Veleriofo, efte ha ih fé veleflo . Venenofm ,/i ) funi' Otióvni ,na , no. Veletta ,luogo di fentiričila. Speculai la* f. Stráini*a,ze.f. Velčitb da donne. Flammeiim, nifi. n. Mahrŕ-• miza, ze. f, Sviňniza *, se » f. Syilenitxa", ze • f. Včlak od véoka. rii. fiječli včtaky * Roprériá Gnč fnje^áne pŕr(i odjeeva . Manti. Bau., Koprenˇza , ze. f. K.cpreni\a fn)égŕ bjegija ftjegljé 6d fnjéga pŕrfi k/ij'e» Oíttí. Koprčna,ne. f.^ Véllň, lana, ňpélo piů lungo de»li animali . Villa!,li . m. Diikka , ke. f. Růgne, gnaa. f. p. Vunna ,ne.f. A pň koxi oj'Slre vanne Od brabréhjěvafu éH\č[c)a » Gund. Dub. Vellofo pieno di vélli. Villofus , fa , fa™* Dlakkaft,fta , fto. Rugnav , va, vo. Ru-2naft,íía,fto. V. Pelofo- Hifpido. Velluto, drappo di feta. Serěcum vilUfum. Vellutj t'a. rii. Kadif, fa. m. parola bar» bara. ; . Velluto ficcio. Hotofericum Běrfůtuni • Velót růdaft. Velo che cuoprč il petto. Mammillare , «V. Mahrŕmizŕ, że. f. Ridda , de. V. Vc-Ifetto. yéo nŕ ruufoě gě avi ňkplo S»)ee*ah fvijtmu\e U fio djtlaa • Ofm. Velo eofa che copre. V. Velame . Veloce. Velo*, locis. Ha rii, la , io . St'rjelo» vět ů tjéku. Strjehvitte kfigne ŕtfčků. Glor. Pf. St'rjélovět, tta, tto. Hictar ,tra, tro . Hij» tati, tna , tno . Naagěili, ghia , ghlo. Dŕlife Jlŕviti hot\ejle vi) moje M'trli y flap fljediti tŕc tiaaghle Gofpo'l** Ra. Glju. Bŕr333a,3o. Piů veloce. Vekcior , & ut. StrjeIovitf/> ija» He. Harlij,Iija,lijč. Barjij, jija^ije. Bŕrxi,xa ,-xe. Barri neggo bŕrT/t finia Otllefe drmxbom dui. Ofm. Pofpjéfcjaii, iena , ferio . Ter pofpěéfcjan samnoin tfy . Pai. Velocemente . Velociter . Hŕrlo . Bŕr^ň . Strelovito. Hětro. Otide on bitro , dp^i* Kfebbi Sit^amm. Kaf. Die. Velociflimamente. Vekciflěmě* Prillarlo. Prf- hhro. y e nitro . Priba^o . PriíUjelpykto . lije . Náj barxe. Velociífimo. Cclern'tmtr ětn/?\f»uf»' 3a, 30. Prihicrí. Nájharlii ,a , e . Velocitŕ. Velocita;y tatti- Haxlżs, ili . f. Barcina, nce .f. Da ukaaxe » barbini , Moocb Sve faagbee 3 i jŔl\o/ii • Palm» Strelovitós j ili. f. Veltro, cane . V. Levričre. Vena ,ňavena fpeciedi biada. Avena , n4*f* óvas , 6vfa . ra. Vena, recettarolo del faague. Vena, tue»f- Xilla,lle.f. Vena gonfia. V ariti ^ricis, fi. XUla nadflta . Venagrofla. V tnagrandis. Debella xilla. Sventar la vena. V. Sanguinare. Vena poetica . Vacuitas poetica . Pjefmcki üdáh. Venadipolfo. Vferia, ria. f. Xilla dwhŕtě- za. Vena d'acqua. V. Scaturigine. Venale , agett. da venderfi. Venatis,Cf hot le. 3ŕ Pródaju. Venchi ,(troppe. Vime», ttis. ». Vé3 ,3a. m. Xukka,ke.f. Vendemmia . VindemSa , mia. fi. Jcniŕtvs» , tve .f. Jemŕnje, nja . n. Targŕnje ,nja .n. Vendemmia fcarfa . V'indetněa gracili! • Inganna jemŕtva . Mledna jematva . Vendemmiante . V'indemians} antis . V^rga- juuchi, cbja,chje. Vindcmniiare. V'indeměant facen * Targati, gám^gaofam. /enrattičl é ofam. Ruino vino gfrJife jemolje Otŕrgatě , Tareám , aa°iam • Vendemmiato, v'indeměatusyta ) tutti.» Otar- gán , na , no. Vendemmiatore. Vitidetniator » ris . tn. Tar- gác, cja . m. Jemŕc , cja. m. Vendemmiatrice. Vindetniatrix<> tritii*f- Tir- gaoiza 3 xe. Jemacizza , ze,- f. Vendere. Vendo , dir, Prodatti, daajem , illi daavam , pródaofa,m . Pioaŕvati , daavam , vaofam . Vendere ali' ingroflb . Ad plenum vendere . prodatti ú jčdno > Skwpno. Venderei minuto. Vaulatim vendere •* Prodatti nŕ mallo. Vendere ŕ contanti. Numerato vendere . Pro- datti 3a pjené.^e gotňve . Venciere ŕ prezzo duplicato. Duplicato vendere. Prodatti duplo vecchje. Vendere ŕ credenza. Fide vendere • Prodatti ú dúoh . Prodatti na vjerri. Vendere Uro. Magni vendere'* Pffodatti dra-. go. Vendere ali'meaato . AuSěontr } naris» PtňŁseti,te. f.Ofvé* tjčn>e , a . n. Per vendetta . Uitfrnir cattfa . 5ŕ ófvetu . Vendicare, e vendica rii, far vendetta. Vici" feor j feerit. Ofvetitife « ofvčchjujé'mfe » tiofamfe. Tvoritti ? ftvoritti ófvetu . licimÁbli já tó'i o[vetu iětr Jěvor)t. E lek, Ofvetivatife » vamie, vofamfe. Vendicar l'ingiurie ,ň altra cofa • Vlcifci injurias . Ofvétiti, ofvéchju;éiH » tiofam be^i - kogna, Svhmje rhkotn ofvetio Cjás fiaanga Uládiiíava» Oftr* Ofvetitife od be3iakog«a. VendicariiH*alcuno. Vquas ab aliquo ptitre* Ofvetitife fůprňch tkňmu. Cofa day««dicarfene* Ulejfcenduro da , dum, Ofveův , va, vo -Vendicativo» perfequens uhhrtir • ótvsttaik > níká . m. Ofvetni , na, no. Od cfvetnjeb Vite36200 Strentf pad4 nň. tlčb dňli. Palei. Vendicato • Vlt$tf > ts ) tutn , O íveecbjeii v *«'» no* Non vendicato . Imites. Neofveechjen , na , no. Vendicatore. UUov ^toris .n%, Of*etUcgl> gl);u m. Ofvetník y íka - rru Alii ofvttni\ BcxanftveHĚ Vrivt\cgnegd fijn iedijui* Paini. Vendicatrice . Ultri») trkiff. Qfvetěte$li«> z,a,ze.f. Vendita, il venáert . Venditié'irĚ0HĚs.*f. Prčda ja , je. Prodéviěaje, aji. n. Veadita di tutto.. Venduto tot tur. IjjproKfŕ » ŕ - Vendita ali' incinto . A*Mio , o»is. f. Piodi- vxn'ye uŕ ěěěcba . Vendita ŕ diverfi.. Difenditi* » Rapprodiv ŕi- n.jern;a.n« Vendita al Marcato, tittadinonio}ttouěuf.^».* 3irŕnje,nja. n. Prod^vŕnje, jiŕtarg-evi- Venditore. VendiUr , torii .. u va oca.,, ni. Venditrice. Venditrixytricis.f. Proc xe. f. ; Vendute Par. Venditttf 3 ta » .í»(a»ż dańa, dáno . . ¦ Venduto ŕ diverfi . Dtvenditttfytay.tatn . Ro^2 prodán , na ,no. I^prodaavan , n«i ,no. Non venduto. Invenditas y <*j tum* Nipro- dán,dáua,dáno. Veneno. V. Veleno* Aaaaa % 75» y e Venerabilmente . Honorifice . Cjŕilno . Po- iŁtovaano. Venerando, de.wno divenendone . Veneranda ^dum. PoíStováni 5na, no. Cjaftní, na, no. Pofżrován , vaana , vano. Venerare, riverire . Venero^ , rarět. Gjaílitti, tijm , tiofam . poftrovatti , SŁtújem , vao-fam. Pocitati, cijtam ,taofam. S&ovatti, félnjem, vaofam. Veneratione , il venerare. Metteratěo s thnis. f. Cjáftenje, nja. n. Po&ovŕnje, nja. n. Po-citŕnje, nja .n. Venerato. Ad jet. Veneratus yta ^ěutn . S«to-vaan , vaana, ano. PofŁtovaan. Pocjaft/en, na , no . Poíítováni , vana, pof&ováno . Ve ěerdě . Menerir dies . Pčtak , tka . m. Venerdě Santo. FeriaSextaMajorisHebdómada . Velikí Pétak . Ogni venerdě . Sexta quoque feria. Svakkňga Pčtka. Venere nome proprio di Dea de gentili. Ve* nus neris ,f. V énere , te. f. Venere y ftella di quello nome. yjenerit Stella» 3vje3da Venere. Venereamente. V. LibirUnofamente. Venereo•, carnale, v. Libidinofo. V^netia Cittŕ, e República nobiliífima, efa-"něofiiTima dell'Italia» genetta) arumtf.p. M le zi, mletákaa . m. p. Alla Veneriana . yenetomore. Nŕ Mletŕcku. Venetiano , di venetia nativo . yenetut, ti. tn. Mlecjŕnin,na .m. Venetiano. Adiet. poífeífivo . Venetus > fa > tum. Mletackí, ká ,kó. Donna venetia'na . Midier véneta . Mlčtkigna, «ne , f. Venetta , picciola vena . penula, la. f. Xil- liiz ,ze. f. Veniale, yenialis • Lŕfnooproftěv , va 3 vo. Venire. \efth-> «/V.Hoditti, ŕim 3 děofam . Dohodhti ,dohodim , děofam* Dohod'ěŕhu flaari, / mlaadi. Palm. Dňclir, Dohodim , dófcjaofam . Pricht , ň prihoditti, dim , děofam J4illi Prifcjófam . itti, idem , ifcjaofam . D'onde vieni}Unde vsněs f ňdkle idéfc? gré- defe , ili i grčfe. Chi viene. Veniens, catti. Prihodeechijcbja, ch}e# Grediiuchi, dtmchja ,duuchje. Venire per avvicinarfi. V. Avvicinar^. Venir in ajuto. y e» re cuipiam auxilio . Dochi rů pómooch w \ Venir doppo . Toftvemo , nb % Pňslje do- ˇ chi. ' j Venir inaozi, oprima. Antevenios nU» Prie- , dóchty prhodim , priedofcjófam • Pri- i tccchitkň^a , tjeccem , tekaofam . '¦ Chi viene inanzi. ArnHeniens y entit. Prihň- j dni jna «no. JJi/iefam jd Svjčtlofti Safnoglafniě\ vam pribodni. Palm. Venir alle mani. Venire ad arma. Dňchi uŕ V E , nŕoruxje.. Venir ŕ niente , ridurfi ŕ niente. In něhiUifli redigi. Dóchi nŕ nifěar. Venir ŕ fine, cioč flnirf!. Adfimm venire ě Dóchi nŕ fvatbti. V. Finire. Venir ŕ tempo . Maturi venire . Prifpjetti j pjeeVam , piofam . Dóchi na vrjéme . Venire per derivare. V. Derivare. Venire per accadere. V. Accadere. Venire al dovere, lnjusdefcendere» Dóchi ni rŕ^logh . ¦ Venire {"atto. Accědere ev> volúntate- l^iti dňbror Dohoditti pň vagli . Venire al ConoreiTo. V. Congregarti . Venire alle prove. V* Provare* V. Sperimentare. ¦ i Venire incontro, V. Incontrare. Venirŕ noja. V. Failidio. ' Ven ire fu«ra con impeto. Erutnpo ^pis. Infarinati i ň partati, tám , 'jtaófam . Tárohnu-tifeghgnijvamfe , nuofamfe 13 ce/Ta, nŕ tkň-ga&c. Metaf. Venir ŕ tal feg«o. V. Ridurfi. Venir alle preghiere . Defcendere ad preces , Dóchi nŕ molbe. Prighnuttife^ŕmollitti . Venire meno , fventre. V. Svenire. Venire meno, cioč mancare . V. Mancare . Venire a mente. Occorro, rěr • Dňchi nápa-mét. Dóchi nŕ dm . Opét na üm doghje oh ˇima U vehkfi tempio pochi . Palm. Venire meno per defiderio . V. la parola tra» mare. Venofa , patria d'I-forati© Poeta . yenujtutn y (íj . n. Venó fa, fe . f. Venofo pieno di vene. Venofut )fa ,fum . Xil- lav , va . vo, Vetftaglio, ventarola .. Flafollum ,/#' u. Mě-halo , la. n. Pahaglizza, le . f. MaháLni-7.a z.e. f. Ventare tirar vento . Flo^flar. Púhati,puu-feem, půhaofam . Dutti , dmčm , duiio-fam. Důnutě , nijvam , dunuofam . Cominciar ŕ ti rar vento . Ventarello , venticello. Ventulta -,li .m» Vje-tárze , za . n. Chjuuh , ha . m. Vr jetriz , za -m. Svbje ovaKko-túxbe fvdrfci • > V cjuvenju od vjetrijia , Koi okfi &n* tl^o parfeij. Ofm. Ventennio • V^fimutt ma, mum. I^vedefcei. ti, ta j to. Ven refimo nono. Undetrě^efirnu), ma , muí». Dvadefti ideveet, Dvadefeeti; i deveeti. Venti numero . yigint» . Dvadefet, dvŕde- ili. Venti volte, vicies. Dvŕdesčtpůtaa.Dvaefc krát. Ventilare , e fventilare , come fa il vento, quando muove qualche cofa . Ventilo , lar. Věati , vieni, viaofam. col fetirao.Cafo . Priviati ijzm, iaofam . Vi- V E Vědjetje una ghěfŕavě'ja Voŕécb Vilŕm tdttcjaz draa^bi « "Nčgb jutargn'l v\etrij\ Uaaghi Kad traviici vŕrb privija. Gun. ^ Ventilar il grano. V. Ventolare. Věati, věem, viaofam . Il ventilare . Venti/atto ) troni s • f> Viŕnje , nja . n. Ventilato. Vtntilatus > f«> tuffi' Vián , na, no. Ventilato, intendendofi di grano. Vián , vjá- na, viáno. I3vián , na , no' Venti mila volte , Vicies měělies . Dvŕdefet higládaa pútaa . Dvaes tiíuuchi pütaa Ventinove volte . Undetricies Dvŕdefet , i devct pütaa" Vento . Ventus, ti. m. Vjčtar, tra. m. Věhar, hra . m. Vento gagliardo . I pňhji ni) e ch'ěuub bd vibra e ˇut Cadi . Nal Levarfi il vento . Tiare incědere • Dimmi vjčtar , Duriijva , Dúnuoje. Vento piovofo. Ventuspluvim • Daxděv vjč- tar. _ . '. Vento contrario . Ventus adverfus • Vjetar fu-, protivni. ' ' ' Vento crudele, terribile, Ventus ytrux, Xe; ftokki vjčtar. "' • Vento favorevole . Ventus feutndůs . Vjčtar u kŕrmu.^ Vento di Ponente. 'Zepbirus y rě. tn. Vjetar 3ápadni . Vjčtar ondala . 3ápadník , ka . rn. Vento piacevole . V. Ventarello . Il vento č paflato. Pofuit ventus- Páeje y;j«- tar. " Vento Garbino. V. Garbino. Vento Sirocco» V. Si rocco. Ventofiroccolevante. Aufler j firě . m. Jňgh iftocni. Vento meridionale . Ventar Meridional ir . Poludnévni vjčtar. Vento da terra. Ventus ahanus. Vjčtar s* krŕ- ja. Vento Orientale . Ventus Orientali* . Vjetar iftocni. Vento Settentrionale. Ventw Septettfytrionalit. Sjevčrni vjčtar. Foga o impeto di yen to . ímpetus venti • Húk od vjčtra . prapriamente il rumore del vento. Ako vjetar dtmhje^ ě* giri Strabovittjem bükjom slaanta Pf. Pfatta vjčtra , Siila v;čtra. Er Libante Boogbcbje cčdre ~Podr\et [tlhm piatte vŕrie , Da put vtfeonee ntfoiee vedree . Gior. Pf. Piatta věhra. Varljeb vibŕr piatte siine K'jčmfe ghgnjévno more nadm Gior. VE Ŕrvŕt piavi blŕgaóbilne. Palm Far vento ŕ chi ha caldo . Ejěuantiventutnfa-> cere . Mŕhati tkňga , maaham , mŕhao- fam . Ventola,iilrumento per ventilare ilgrano n eli* aja . Venti! abrum , bri. «. Looatta , tte . f. Ventolare ilgrano néll'aja. Ventilólas , Věati , věem , víaoíam . Ventolato. Ventilato? ¦>ta <>tum . Viin , ana , ano. I3vijan , na >no, Ventolatore. Ventilator ,r/7• m, Věa'az, věa- oza.m. Ventofa coppa. V. Coppa. Ventofitŕ , indifpofitione del vento nel corpo. lnfiatio i tionis./. Nadůdba , be. f. Ventofo. Adiet. che cagiona, č ha in fé vento. Ventofusi fa, fum. Vertami , vjettár- na,no. CoUiky di vento. Vontit ifius, Piatta vjčtra. Siila vjčtra. Ventre , pancia . Venter, ventri*. V. Utero. Tarbůh hha . m. Utrobba, be. f. Ventre Stitico . CoaSěa alvus, Tarbůh nepos- lůfcjan , fttifnót tarbůh . Dolor di Ventre. Termina* Tarbějfcno 3avi- ŕnje. BolésSana. Ventricchio , ventricolo di polli, ň di Uccelli. VenttěcuIhs Gallinaceus, uglaviutn. Xc- lůdaz, dia. m. Ventricello, dimin. di ventre . Vterctduj , //. m, Tarběifcjat , fcza . m. Ttrbufcicii , chja. m. Ventuccio. V. Ventarello. Ventura , forte, fortuna, pigliafi in buona, e mala parte. Eventm, tus . m. 3godda , ade . V/Fortuna . Veaturare , arrifehiare . V. Arrifchiare, Venturarfi , aiTÍfchiaríi. V. Arrifchtariě. Venturiero , foldato • Bellator bonorarius . Vojnikpovóglni. Venturo . Ventwusy ra , rum» Dohodni » dna, duo. Tu dobňdnjeb od urernenaa Putti) imateběe i$gléd praavi . Mine. V. Futuro. Venuta, arrivo. Advenías , tus. m* Dofcjŕ» ftje, tía. Prifcjafěje. n. > ¦'.. Cjujfe ^atnnjet fvakk.a fltkna ' Gbtjb dofcjŕjlj* frecbno U vrime. Mine. Verace veridico. Verax , racis. Iftin ,, n.i , no. Iilinit, ta, to. ííliník , íka . m.Ne- laxni, na, no. t • ¦ :V- Piů verace . yeracior > & tts. Iftinuij , tija » tije. . ' : v.\ Veracemente. V. Veramente. Veraciifimamente . Vtr'Jftme . Premiflinito . Nájiftinitije. . : ' VeraciiTěmo. Veri/fimus y fha y mum. Prijftě* nit, ta, to . Veracitŕ. Veracitŕ^ , tatů . /. Iflinos , ili . f. Iftin itos, fti. f. Veramente! veracemstitej eoa Veritŕ. Ven* 7żo T E íííinito. Pravvo . íflinom. Stanqyitto . ü Mby-efe rech úpvÁv Jŕ vech $ná bd $mˇ- jVí.Ra. Gliu. Piti^veramente. Veritŕ, Iílinitije. S*Vech- jdtn íftinpm, Verbeijacaí herba. Verbena, »«*../. Sporěfc, fcja . m. Verbigratia pe,r,efempio. V. G. Napríüku. Verbo eterno, la feconda Perfona della Santi (lima. Trinitŕ. Verbfitndivinum. Rjéc vje- ená. f Rj(í it kfijoj fyemu, fvjétu Svjeh u$ró)\k,a uZrh\ proavi-y U pocethfi né poceftu # Svói pocetok. poda, i Jlávi Ch'or. .BLa^. Veibo, termine grammatico, ŕ differenza di nome • Verbutn , bi. n. Rjec , ci . f. Verbo paflěvo. Verbutn patiendi. Rjóc tarpe- echja. Verbo, attivo. Verbutn agem • Rjéc cineechja, Verbo perfonal« . V erbumperforale. RjécSň- bftvena. Verbo imperfonale. Vtfbtfmimperfonale* Rjéc nefňbftvena. Verbofo , di molte parole . Verboftft y fa yfuffl. Mnogogovórni, na , no» Verde Adiet. Virtáis y &-df> 3#lčn> léna, léno. Molto Verde. Perviriáis, &' d«. Premjč leni, na, no. Piů:verde. Vtriáior, & tur, Jelenij, nija , nije. Verde chiaro . Subvirtáis » de » Nielen , lena , lčno. Verde ofeuro. E nigro virens* Veléno tvŕ ta- amnot ' Verdeggiante . Vtreni, renlts • SŁlňfe 3ele- nij. Verdeggiare. Vires y res. 3elenittife, nijm- fe, něofamfe .• Svégh más li ne %ehtieefe, Palm, piventŕre, ňfarfi verde. V. Inverdire, far verde. V ěrUUm elěcere. Po3elenitti y nij- vam, něofim. Najelenitti, n ijvam , něo- fam.. Verde , intefo d' un legno nonfecco • Vinidis, C? de. Sěrov , va , vo. 3elén, léna , lé- uo. Verderame , gomma verde, che fi genera nel rame. E>«gŁ?, gi»ir.f. Arghja mjedena . Verdezza , ň verdura . Vir ˇditas y tis, /. 3 e ? leu, ni. f. I proliine cjás 3elenii. Palm. 3ele ttós, iti. i% 3e!enilló , Ila . n» Verdurai», armcnota nel legno. Stipio aroma-tur. Mŕc iifńápu. Sftapomŕc, cja, m. Verdura , frondi.che fi fpargoao in qualche feda. Folia fifia, ^clenó líftje. Verdura^ qiiantitri di piante, ňhérbe verdi» Viretunty ti. n. Mjčfto3eleuit.to* Verecondo .V ,V. ergognolo • T- E Verecondia. V. Vergogna • Verga, parte genitale. V Membro» Verga, bacchetta. V. Bacchetta . Vergare, propriamente lifta re , e oč far verghe , oliile, ŕ drappi. Zoqulis oiftingue-re. Ucinitti nŕ priite» Vergato adiet. liftato . Věrgatur, ta y tym « Uicignen vi prúte. Vergheggiare v battete , ň percuotere con verga . V. Bacchettare. Vergheggiato. V. Bacchettato . Vcrghctta. V. Bacchetta. Verginale, virgíneo . Virgíneas y nea 9 neum* DjŁvicjknsŁí j ki, kó . Djevěcni > na , Ra. Glju. f ájevieni , Rezmi. &ż. . . . „ Djevickí, ká , kó. Varň d'ievhKe cidjěi , t [rama . Pai. Vergine, l'huomo Vergine. Virgo » gitth • wD/évaz vta m vta . m. /évaz, vta . m Vergine, la donna Vergine. Virgo , ginls . f. Djvizza,ze. f. Djeva, vee.f.Diklizaj ze. f. ňyi: děkli^om k&dfi hi ˇla ergin Djev , j, i děkli^om k&dfi hi ˇla . ; 17 t/rjednóga O\a tvóga . Ivan. Vergine adulta . V/rg? adulta . Ojevizza od- riteia. Vergine, che ha perduto la Verginitŕ. Virgo conupta. D;evizza ozkvŕrnjena . Vergine, che non ha perduto la Verginitŕ. Virgo incorrupta . Djevizzza neozkvŕrn je-qa, néteghnútz . Nétegčnute Djevee i^braane. " O« ż plňdno stde kżrtˇo. Pażm. Vergine da Marito . Virgo nubilis. Djevizza» ňdudŕdbe. Vergine confecrata a E)io . Virgefacra. Dje- vizza. Boggupofveechjena» Verginella,. VirgtiHctfU, If . f. Djesůciza , ze. f. Verginitŕ, e Virginitŕ. Virginitat y tis * f. Djévftvo, tva. n. %acctiehjefc ttj pi gmtntt Be3 żtruttedjčvftva tvóga. Palm. Djevicianftvo, tva< n. Zvjét ctftocchˇee. DjevójcoXtf prighixdhve "ZiVěét ctft-ocbfee yuoěes milUt Pňd ra^ě\ofc}am tve naprave, Kepóm»ofu otrkněh. Ra^rn. Conservar perpetua vergin'ta . lllibatifm *żr« ginhatis florem ad extremum ufque fpiritum. re» timre. U3da rxatti djévftvo. Nki Perder la Verginitŕ. Virginitatetn antittere• I3gubitti djlv/lyo. Qtrüniti iviétcUvúci ńva . . K*febbi árúga da neprijmam Kúbie etmnit djévftvo mňie- Palm. f VDh Kúbie mnit jft Vergogna, difonore. V.Dishonore. Vergogna, rifpetto che nafee da modeftia-Verecundia dia, f. PofSieaí Srára . I poféiča* ftt*na [róma, Paż< il V 1 Sramexglívftvo , ítVa . tě. &féfce$ne żtjevi ajknskfi framexgltvftyo... Ka/Í. 0. M. 3a-írámgljenie, ńja. ttt SraniexgliVtís a fti» f» Stijd > da . m. ' ' • :.r tcb nech'je 'mt^o^á, 3/ż cinit bit i fti)d. Eíelr. E vergogna . Pudendůht efl ' Srarrrotta je • Vergonarfi . Vudet , dthat • srámóvatife, mu-jerrije, "aoíafnfe ż Bfti fkňga frám » Srámje slávnu 7ˇatlcai\u> Oíhi. Bici ftijdan ,dna , dno. Tir prekleta bmtda trapea Kd 3/0 cíhH vtk hi je jitdn'a. Palm. 3aftrámitife, rni)vamfe ,mlofamfe. Stídí-tife, ftijdimfe ,diofamfe . 3aftíditiíe, dij-vamfe, diofamfe. Vergognarfi mólto . Difpudet , dehat . Veo- rnaieftiditi&Cé - Vergogna rfi alquanto . Sapudet> debát . Po-íramitife, mi;varhfe, mioíamíe . Póflfditx-tife , vamfe , diofarrtfe • Póframovatife , amgüjvamfe , póframovofamfe . JLi^Ugh hjtmbife ě Inda parnét póirarhováia . S. Beu. EíTeTdi vergogna. "Pudorieffe* Bitjod Stí- ma. Far vergo^narč tin*altro. Vudfrčrto incutere • 3aftiditi, 3aftrlmiti tkňga, glijvŕm } mio-fam. Vergogne , nel numero plurale, vai parti oicenč . Genitalia , liutn . Ůda nepoftěč-ra . Vergrtgnofamente. TB^/)//^.Srámottto. Ne- pofŁléno. Vergbgnofo , verecondo , rifpettofo . Verecun-dus , da t dum « Stámhi , frámha 5 fi-ŕ-mno. Várice fráfnnu Cjúr'nk$&da , ^ ca •, cufn. irtiriit , ía > to, Nclaxni, na •, no. Iftině, na > no. Sŕmfi h V'tgfckpm po^nó *Hŕcc)U ĚS'tm čve mee gbvore- Ofni. Vérihcarč ^ ciňc far vero. Comprobó^ bas. Dói-itiniti j nijvarri, hiofam . Potvarditti, djů-jem,děofam. Verificaré . Comprobar} barii . Dóiftinitife. Pocvai-dictife. T B żti la Profería . Bvemu pradicliońem comprobar?, ffpunitiíe prorocjánílvo. Verifirttile-, Somigliante al veto. VerofimiUty &k' [ftinoprijlicnina,no. Prijlicjan ífti- ni * Veriíimilítudifíe . SiměHtwěů veri, lltinopií» líenos ifti.f. Prílicnos Mirti. Veritŕ . Veritat, fír.f, íftina ,n«.f. íftinos, fti. f. Pravizza, tze, f. • Dir ta varita. Yerüm áteere- Recchi právvo • Govoritri íílinu » Vera veritŕ. V eritas certa, Praava íftina. í- ftina goto va « Iflinaje fve mlva t Rájska dikja felň govort, Palm» gvo ^ , ŕnimalctto noto. Vertuti , thět •<»• Zŕrv , va .m. Verme , che fa la fčta . V. Baco. Verme, che rode leviti. Volvo* , eis. m. g. 3aviaccja ,cce .f. Cmogl, ^Ija. m. Verme, che rode la fava , 6 oltri legumi. Mi dar ^ da, f, Xixak , xka . ni. Xixiza > ze. f. Verme, che rode il grano. Curculto > liňftit-f*. Gŕgrizza < zze ,\. Verme, che rode il legno. Teredo, diali * f» Grě^iiza ěie . f. Verme, che rode i litri. Blatta, tte.f. Grinza, ze. Včrmi , che nafeono negl'inteltini. Ventris ahimaliŕ . Gtěja , jee . f. Zarvi , vaa . m. p. , Verme j che fa la mofeŕ nella Carna. Vermasi mi, Upgljuvak , vka.m. Verme j che fa il Cafcio. Ver/hit ˇtnir, M6- gljak, glfca. • m. Vetmbterreirre. Lutnhrěŕuf) ci. m. Ghliilě- na ,ne.f. Ghhrta , fte.f. Mal di vermi. Vermi natío y onit .f. f. Zŕrvij vaa. ni. p. Vermicelli di pafta. V'ermixuliesculenti. Zar- vicchi od tjéira. Vermicello , vermetto . Vertniculus , li . nt> ZarVěch, cchja. m. Zŕrvak , vka »jn. Far vermi . Vermiculor , ˇarit. Ozŕrvittfe « Vgljüjemfe s viofamíe. Vermiglio, roiTo accefo. Ruber^ hras brume Zargljčn \ «ljféiěa» gljéno. E zárgleni, glje-; na y gljeno. Verminofo, pieno di verrlii - Verminofás sp , fum. Zárviv,ˇva, va. Zarglěv, vai vo. Vernale. V. Invertíale « ^Vernare. V. Svernare. Vernice. Sandaracha, eh* ./. Tvŕrda Imift. Zklechja máft. Dar la vernice. Sandaracbam inducete- MS«- titi Zkleechjom máfti • Dar la vernice roiTa, ň gialla , Sandaracbam » tubram, vel filavam inducere. Zargljenitti » allixůtiti. Zkleechjom máfti. Verno . V. Inverno . Vero. Adict. Verrŕ ita , ruta. Praavě 7ż* VE ve» íílini ,na 5no. ííiinitijta, to . Mineefam ja fi'jčilcfti^ Samoglafněk, vam prihodně. Palm. 3br;lní, na , no. Da tkfiiib gledá 3a ijiinu Svestii dMa żbigine> ě prave* Ofm... 3bíglja. índeclin» Vjíé$ nkhvao , lupe* ^běglia . Ofm, Vero. Soěěan. V. Veritŕ.. ; : Veiona Cittŕ celebre dell' Italia • Verona » ˇ /. Veróna,ne.f. Veronefe. Veronenfis, fe. Veronés ,fa .ni. ^ Verre, porco non caflrato. ierres) ris> Prá- fazneuskňpgljen . Nehrás> rta .ni. ¦ Verfaglio. V. Berfaglio . Vcrfare . V. Spandere . V. Infondere . V^ Votare. Verfetto. Verjiculus)li. Rédak, dka.m. Vcriěficare, far verfi » Ver/ut faceré . Slágati pjéfni. Skládatipjéíui. Veifificare ali'improvifo. yerˇusfattreextem- pŕre* I3nenŕde pjévati pjéfni • Veril fica tore. V. Poeta. Verfo per riga. V. Riga. Verfo , rima . Carmen j minis . «. Pjčfan , fni.f. Verfo,contrapońodi Profa * Numeris alligata oratit. Befsjeda ů pjčfan slňxena. Sě k/ěpofnjem ě\gnigŕmi slňxeněem ět pie' fa». Max. Verfo interporto. Carmen intercalare • Pjčfan ulňxena. Verfo mozzo . Carmen tnutilum. Pjčfan kgljŕ- ih, Verfo 5 inverfo propos. Adverfut « Prčma. V. G. Prčma menni col dat. Piit-colGen . K. Kmeaně , Dat. Upráv. V.ˇG. úpráv menne. Veri©altrove, Alěorfum. lutiamo. Verfo dentro. Intromtm, Unútra . Verfo dove. Quorfutn* Kŕmo. Vtrfo la fera . Sub y/efperum. Pria veccér» Oko včccera. Verfo il far del giorno .Trima he e - O Ofva- nůtju.' Verfo man drícta . Dentrerfum . Na dčfno . KMčfnojrtrani. Verfo qua* Hcrfam. Ovsmmo» Pfět Ovani- mo. Verfo corta. Ifiorfum* Půt tamrao. Verfo l*wn» , e l'altra parte. Üíraqucverfum* K' jednéj j ě drugój ftráni. Andar 1 Verfo d' alcuno , Secondarlo* V< Secondare. Vertigine, deboleziaditefíá.*Ví''^j &*fin y^Jyartŕnjefvjéw. Mooffmeetcu. Man-tránje , a . n» Patir di vertía ine. Vertiginelaborare ' 3ámart-» trattifefujét. 3avartjettifeívjét. Mantrát-tifetkňmu, tráfe, tralloie . Sm^ftife mo-tkňmu . Méftife fvjét.^ vjémife v4 ime eie , tir duubja , ) żóra V E ' i Okfi mettne letee Tir. Veruno, Qikalchuno. V. Qualchuno» Veruna, neífuno. V. Niuno. Verze . V. Cavolo. Vefcica, ricettaccolod'orina nell'Aninaaíe, Vefica 5 ca. f. Mjehir, ra . m. Vefcica piccola. V«ficula , 1%. f. Mjehěrěch , cchja. m. Vefcichetta, bellicina> chenafcenel corpo* V. Bolla. Vefcovado , dignitŕ di Vefcovo . Eptfcopatus* tus. m. Biskupía^ píe. f. V efeovado, cioč Cittŕ dove rifiedeil Vefco-vo. Sedes Epiftopalir. Príftoglje Biskupo-vo. Vefcovile, di Vefcovo. Épěfcopalěf ^ & le» Biskupov j va, vo. Bískupskí, ka,ko. Vefcovilmente ? da Vefcovo . E pife opali more Kakko Biskup. Vefcovo. Epifccput ,pi. tn. Biskup, pa. m, * Paítjeer , i Poglav.jzazar/^ovní. Veliki Pop. Svétjem Pop Kid céln Ügljemti pomada* Ivan. Vefcovo Suflfraganeo . Epifcepuscoddiutor. Biskup podpomochník. Officio di Vefcovo. Víunus Epifcopale. DjeU lo Biskupovo:. Pos'ao Biskupov. VeíTare. V. Affligere. Veífato. V. Afflitto.1 Vefpa , animaluccio noto . Vef^a^pét *f, fe . f. Medokradiía , zc. f. Sciame di Vefpe . Examen vefparum . óífaa. Vefpajo , luogo dove il radunano le Vefpe.'Fé— fparitn, rii • «• Offignák , áka . m. Vefpone. Fucus , ci . m. Starmeli, gě\z . m. Veípro ora Canonica. \efperay ra^rum. Vecer- gna,gne.f. Vefte, veftimento. \fefiif->těf>f. Haglěna 9 ne. f» Odjecchja,chje.f. Ovt fioff't gljůdrku oŕjecchju. Palm. Sůkgna ,gne.f. tiŕgu nojft gldw fvetu > Vrtprqftaga sitkgna údjeeva. Palm. JR.ůho,hha. n* Er nt poetai » * nevi do SB'o ˇaxěvo ruhhos\rě\va ě Ofm. Vede di color cangiante, yeflěf verficulor. Ha* glěna Scjarňvita. , Veiěé da doniiŕ. Mefiit mutiebrěf. Sukgaa xčn- slfá- Xčnskoruhho. Vefěefinoal ginochio< yefiis genutemts . Ha», "giěriadokolinacja. Vefce lońga . T^a ˇżd:./. Gjňha, hce. f. Verte di lioO* Vejfis linea < Pŕrtena Hŕgll-, nai , Veite logora» Vefiittrita. HŕgMiia Ě3 , 1 V E Veíle di lutto , ň fcornccio. Tunica pulla. Po-růfcna hŕglěna. Vene di riipetto. Vefiis pretto/a. Bogatra bŕ« glina. Dijcnahŕglina. Veíle rivoltata. Vtftit ittverfa. Hŕglěna pri-varnuta i^vraacbjena. Ve ite di Copra. Vefiit eninut. Górgna Hŕglěna. Verte di fatto» Vejiěs intima . Dégna hŕglěna » Verte da rtrapazzo . Veftts •vilis . Svakdŕgna fa aglina . Verte con le maniche lunghe . Veflěs thiridota. Hŕglěna dů^jeh rukavaa « VdLt umvtR.cVejěi>Jtentum faceré • Skroitti hŕ-glinu . Ucinitti hŕglmu . Verte bombacina . Veftts Gcjftpina . Bumba-baacna fi ŕgi in a. Verte per viaggio» Vefiis viatoria . Puutnicka hŕglina . Verte di lana • Vefiis Utnea » Sulcnčna Maglina . Verte jfenia maniche. Colobiutft » iij . tu Hŕglina bč3 rukávaa • Verte fodiata. Abolla> U* fi Hŕglina porta-vg! jena. Vette di pelle. VfWcea wftit-* Kňxna hŕgli-na. Colui >checurt-oděfce le vertí. Veflifpicui) ci* tn. Cjúva/az haglěnaa . Cjohadár, ra. ěu. parola Turca. Akar la verte . C'oilěgere veflem . 5avrátitż hŕ-glinu . Veftigio. V, Orma. Vertigio di fabriche , ň iěmili. Veflipum j gě], Obioljčxje , xja . n. Obigljčxja , xje. Ł Ohigljeyja jeŕva sŕtid "Na^irufe 43 kftpj-énaa* Ofm» Vertiré, Indvo rdius. Obůchi ,oblaacim 5I1Ú-kofam . ObĚŕciti ,cěm ,ciofam. Oblaacjdfce otii ohlhpje Od neě^mjérne "velicine* . Palm. Odjévati , vani, vofam , č tranfitivo. ! Vertiré di bianco . Candide veftiri. Obúchife ů bjčlo. Vertiré una verte fopra d^ altra . Superěndw 5 duis ' Navlŕciti , cim 5 ciofam. Navůchi, vlaacim , navuukňfam-. Vertiré intorno . Cfrcwnindueré . 3aodietti , djeevam , děofam. Veilir da duolo. Luguhna indusse . Porufcr-tife , fcijvamfe ,fciofamfe. Vertir di corto . Bnvěa induers » Obtěchife u kraatko3 iliiěi kraatke hagline. Vertir di lungo. Longa ěnauere . Obňchife ů duggo j ili i ů dugghe hagline . Veftitfi. Sibivufěeminduere* Ofrúchife, obla-acimíe, koféinfe. Oblaiitife^ cimfe 5 ciofam fé . Veftitofoftant. V. Vefle. Vertito part. Indutw » ia, t»m. Obfěccn, céna> ceno. Oblaacen, na , no. V E 16$ Veftito intorno. Cicumaměcluf ytaytum. Ja» odivčn , véna , véno . Vertito di feta . Sericatut) ta » tum. Obůcen \i fvilu . ůfvijlne hŕglineobucen . Veftito alla lunga, Togatusyta^tam. ObAcen ů cjňhu. Veftito di fcoruccio . Sordidatus , ta , ?«/w . Porůfcen , na , no. Veftito nobilmente. Laute veftitus * Obúcín gňfppski. Mal veftito. Mah veftitus. 3iňobucen. 51o- rufcni, na , no. ^efuiijúdi tnno^i vědjett' priprofiě , lorůjcni •) ubo$i , « /W/« num • Star» rtarra , rtarro. Sraari > rtaara •> ftaaro. Vetrajo colui, che fa, ň vende vaů di vetro Vitrarius 5 rij. /v. Zklŕr, ra. m. Zaklŕr 9 ra. m. Bottega<\ěvetrajo. Officina vitratia <¦ Zklaar- niza j ze. f. Vetriata , fěneftra di vétro. Speculare ? r//» ». Zkleni ^atvor . Zklň od projňra . Veirivolo> minerale da těngere corami. Atra* tnentum coriarium i Zklčno zarnillo . Vetro, vitrum, fri, ». Zklňj tkh. ZŕkloB kia .n. Di vetro . Vitreu!, trea 5 treum. Zkleni ,na» no. Zakleni, na , no. Vett'ma > valori terra bislongo da tener acqua « oglio» € firn ili . Seria j >*ż Pro veSěura fohere . Piatiti 3a ponňs. Piatiti nofsědbu. Pigliar ŕ vettura . Conduco , cit* Nájnaki il tkňga V. G.kň^na , kocia &c. Dare ŕ vettura . LocotCar* Nljmidjěmgljem, iofam. Prefo ŕ vettura. C ondular, ta^ tum . Naaj- men , na , no ů. tkňga . U.^étů nŕjam . Dato ŕ vettura. iLuatus ,ta >tum. Naajmen tkňmu • Daan il Nájam . Da vettura. Večiorius, těa^rium. Nŕjnieni -, na,no. Vetturale, vetturino. jQuiveHurhvMt. Cognac , cja . in. Kirigía ˇ gíe« parola barbara, maufata. Bbbbb V E Vezzeggiare, far vezzi. V. Accarezzare. Vezzi, carezze . Blanditi*) tiarum 'f»p- Dri, govaanje, nja. Gnégovaanje, nja. n. Gnjč- na. Ra. Glju. Vezzo da collo. Mur'enula , /*. f. ógargljáj , ja.m. Vezzo di perle. L/flV* margarětarum. Bisérni ógargljáj. R ed bisérni. Vezzofamente. Blandi. Drágofa o. Drago, i millo. Dragŕhno. Vezzofo. Blandus ˇda^ dum. Dragňftiv ^ va, vo. Prágoílan, gofna, gofno . ü F UFfěciale. V. Officiale. Ufficio. V. Officio. Ufficiare il coro. Divina officia celebrare* Pjč-vati ná cjás Boxju pň Zŕrkvah • U G UGna . V. Unghia . Ugnere, V. ungere . Ugola. Epiglottit-t idi!./. Je3Ěcjaz od gŕrla. Uguaglianza. JEqualitas, tatti,/", Jednaakos, iti .{. Jednŕccnje , n ja. n. Uguale, ed eguale. ALqualtS) Ut le . Jednaak, áka, naako. V jednŕkoj tn$i. Palm. Jednovarfni > fin t fno . Tŕkmčn ,na,no. Non mi č uguale nella conditione. No» e fi mihi aqualis. Něe fuprňch menni. I Gofpoda fvŕ od fvita IfSlu porod fuproih [ebbi* Ofm. Uguagliare, far eguale ad uno. JEquo qua!. Jednácici,cim 3qiofam . Takmitti, mijm , nuofam, Piilikovati, kujem, vaofam. Prikla- dati, Priklaadam , prikládaofam. Uguagliare,appianare. V. Appianare. Uguagliato . żŕLquiparatuf ^ ta , tutn. Jedna- acen >na , no. Prijlikován , vána> vano. Uguagliato, appianato. V. Appianato. Ugualmente. Variter. Jednaako. Uguagliariě .Secumaliquo fqwire, Jednŕcitife, cimfea ciofamfe . l3Jednŕcitife , cijvamfe , ciofamfe. Dŕfe Boggu i^jednaace V nebárnoj [váj pamhi. Palm. Via. V. Strada. Via, cioč modo. V. Modo. Senza via. Invititi via^vium • Be^puutni na, no. Neprohodni , na, no.. Ů zčmg neprobodnoj. Alb. Via lattea, circolo in Cielo . Orbi1 laBeus. Dbjčd, xc.f. Dd V I Via , voce quando fi anima \ qualche cofa. Mafie animo* Něi. Dáj. Oŕjunazi. Vef- felo junáxi.. Dar via, alienare. V. Alienare. Dar via , efttare . V. Vendere . Andar via. V. Partire. Mandar via. V. Licentiare . ; Viaggetto. Iter breve. Kraatakptět. Kraatk» puutovŕnje. Viaggiare, ň far viaggio . Iter agere . Půto» vatti, tujem , pútovaofam. Viaggiare per luoghi montuoil . Puttovatti Planinóm . Viaggiareŕcavallo, heraquo agere. Putovat- tinakňgnu. Viaggiare ŕ piedi. Vedibas iter agere . PutO- vatti pjčfcize. Viaggiare per lepofie . Mutatir ad celeritatem ěumentit iter agere. Jŕhatikňgne nŕprómje- nu. Viaggiare in carozza. Curru iter agere. Puto- vatiůkoci}. Viaggio, camino. Iter, tiner'n. n. Půt, ta • m. rutovŕnje, n;a. n. Hood , hodda . m. Viaggio di due giorni. Iter duorum dierum. Dva dně hodda. Viaggio per mare . Iter marětěmum . Püt pň nioru. V iaggio per terra . Iter terrejěre • Půt pň suliu. pň kňpnu, Per viaggio, htitinere» Popútu. Pútem. Viaggio fatto fuor di (hada . Ite*avium, Pu» tovŕnjeitranpůtno, Ijvŕnpůta. Viaggio ordinario. Jtertritum. ópchjeni pút j ili i půtovŕnje. Viaggio pericolofo. Iter infefium. Půt poghib- ni. Buon viaggio, fi dice permodo di deiědeiio . Vade feliciter. S'dňbrjem půtom, s'dňbrom frecchjom Viaggio fatto ŕ cavallo, leer e'quefir-e. Putovŕ- nje jafcjóchi. Půtovŕnje nakognu . A mezzo viaggio. Medio itinere* Nŕ pň puta. Viandante, chi fa viaggio. Viator-,rii* Pu- utnik , ka . m. Wi puutněě\ kopnom jafce, 11 pomar a i more brodij. Ofm. Viandante ŕ cavallo, \iator eques* Kognik , ika.m. Da viandante. Viatorius j ria j rium « Puut- nickijka, ko. Viatico, il corpo del Signore , che Ci prende in punto di morte . Ey.tremum corporis Chrifii viatěcum, Puutnicko brŕfeno tjéia Gofpo- děnova. Dare il viatico , cioč il SantiflěmoSacramento ad un moribondo • żfŕgrotum Sacro Eucbari~ fiia viatico munire • rricéiliti ů nemňc- chi. Viatico, provifione di vivere in viaggio, yia* ticum ) ci t n* Brŕfeno puutnicko. Viatico > V I Viatico , fpefa per viaggio. \taticum s el, «, Tratgna pň půtu » Vibrare. V. Lanciate. Vicario , luogo tenente in un ufficio • yěcarěusy rěj . m. Nám jefnik , ka. m. Vicario del V efcovo • Prvptfcopus ,pě.m. Nani jefnik Běskupov. E/ier vicario d'alcuno . Alicu\us vicetnexhibe-re. Biticigňv Nŕmjefnik. Vicenda , contracambio. Hofiěmentum 5 ti, ». 5á*m;ena , ne.f. A vicenda. V. Scambievolmente. Far una cofa č vicenda V. Alternare. Vicendevole. V. scambievole. Vicendevolezza. Reciprocano, onis,f. 5amjč- nitos,lli.f. Vice Ré . Prorex^regis • N á" m jefnik krŕglja . Krŕgljev Náni,eínik. Vice Regina, lam-^Hedel Viceré. Proregh na^namf. Xčnakrn&ljeva námjesníka. Vicenza, Cittŕ fan ola , e nota dell'Italia . Vicentia , těq-f» V icénza , ze. f. Vicinanza , vicinitŕ . Propinquitŕ*, tis.f. Blix- nňs, ili . f. RlĚ3Ňcchja , flvje. f. Vicinato) vicinanza, abitationi contigue , fi prende ancora per gě' «abitanti . Vicět ma . Susjedílvo iflva . n. Blixika , ke. f RitxiKe * rood tvój l\ómu dě\\a btfce Tifile » nepokoj - Ekt. Raj. Vicino l'oppoito di lontano. Propěnquus % quunt. Blixgni, gna , gne. Vicino, cioč imminenti, lmminetts y mutis» Priftuupni ,na ,no. Nů \kd vidje zio p'Jěuufyno. Palm. EdTer vicino , cioč imminente . inflo ) tai. P ri-fpjčvati 3 vara, piofam . Priftapati , pam , pi»fam . Obj&vg\jati-fe <> gljamfe , vio-famfe. Evvc drůxbo slavati dofii Svec)antfe dŕn obiaavglěa. Palm. Vicino , contiguo dTiabitationefoilan.P^/»-qttus ^ qui » m. Susjčd , da . m. Blixnik , ka . m.OhsitnikjJka. m. Konfcla, fcie. m.parola barbara'. Vicino di paefe. Vhiitěmui, a i utn, Krŕicja-u in , na . m. Kraicnik , ka . m. Svakkjl (egliAd', vhrfia fva\\á Kraicntka glajdvhta Svŕd k,ltk,uje 34 junkka. Mine. Vicino y contiguo a' habitatione 3gctt,VicinaSi na^nutrt' Susjedni, na., no. -Piů vicino compauProp/nquěor jfe"us » Blěxi , xa, xe. Vicino, ŕ canto zvveth»Juxta. BIÍ311} Kňd , col genit. 113 coli' accufat. Er blchju dň. sliědifc tvěga kpd «tenne » Gě ore. u. Kňn. nalodi tKhgodl kj>n me fine Rajivijljen tl\p fod» > » %iglno tko vené. Giore. V* Accanto* V I Vicino ŕ lui. Trope illuni. U3agn. ga. Blfjugnčga. Piů vicino avverb. Pwp/wr. Blěxe. Da vicino. Coměnut. I5 bli3a. Vicolo j ftrada flretta diCittŕ, ň fini ile . ci. tn, úliza , ze . f. Vicolo per vicolo . Vic*tim» od ul'ue dň ult- xe xe. Vienna Cittŕ famofa, e capo delPAuftria . Vienna 3n tě nfa.n. Vigilare. V. Vegliare. Vigilia , il non dormire . V. Veglia . Vigilia di qualche itila . Perv'igělěum, li), tt. Occidá» . IJ>ánu occi Syéza • Bólova hn do dnevi l^o't i^hod't u occi us\ar\nkt)a Gofpv dinova • S. Ben. Vigilia del Santo Natale. Nativitatif Cbrijii privigflium. Badgní dan . Vigilia per digiuno . V. Digiuno. Vigliaccamente} poltronefcamente .Indigne. Ignave » Arghjŕvo . Tamno . 3locčito . Srámotno . Vigliacco . Inděgnus . Ignava? > a , umt Ar- gbjŕv, va, vo. Arghjn, ghjee foftan, 31o- ceícgnák ka.m. Jloccs ,fta, ilo. Táman> t&mnas timno. V iglietto , fpecie di lettera breve » EpiftolittrM > li). «. Koněxiza, ze . f. V igna . Vtnea , nene.f. Mlaadi Tégh . Miaadi vili ogrŁd. Vigna vecchia • Vine* vetut • Staari vino» grád. Vi^na in colle. Vineu collina. Vinográi ů flráni. piano. Vinsa campefiris* j upňgljn. Piantare la vigna . Vfneam inflituert » Siihi vinográd . Nafsŕditi vinográd . Ucinittí vinográd. Di vigna . Vinealit ,&le. Vinográdni, na y no. Vinográdski > ka ,ko . Vignarolo, cuftode della vigna. V'ˇnitor-ˇtorii, Pudŕr,ra.m. Meftiere di vignaiuolo. Cuflodia vinearum• Pudaar,ftvo j va-n. Cafetta del cuftode della vigna • Vinitorir dv tnuncula- Pudaarniza,ze.f. Vigore , vigoria, oaoliardia. Vigor , rii. tni Sni»a,ghee.f.Xripóft, Ěli.f. Mooch , chi. f. Jakós, ili. f. Takofnós, ili. f. Bbbbb x Pren- *ˇ66 V I Prender vigore. V. Ingagliardire. Dar vigore . V. Corroborare. Vigoreggiare, efíer nel fuo vigore. I Biti ů Ín33i, ů jakóíli . Biti jaak . Vigorosamente . Fertiter* Snaaxno . Kripo- ítno . Mocchno . Stávno . Jákofno . Vigorofo, che ha vigore . Vegetut , ta , tum . Jaki, áka , áko . Knpoílan , fna , fno . Sna- axni,na,no . Jŕkoftan , fna , fno . Vile agett. di poco pregio. Vilit, & le. Mal- lozˇeegnjeni s na ^ no • PotifŁteni , na , Ne rcbtgnu nepo^nttfttt Od toglierla peti/Siena. Ofm. Táman , támna , támno ,f JBudúcb jd taamne [vim ttaravi Ne kabjkfi $0 úm fvój^ pjefamńe tv* sia' o/í, Liik. Príprofni, na,no. Í/Leghju travam prlprofnit»a Rumen tratér Ijtpfci ˇene. Palm. 31ocčs ? fi», fío . Príproíl , íla , fto. Rád prěprofie- pi-hn hcrtfii Na nei^mjérno 3/0 nafíoij • Palm. JNevrjédan , dna , dno. Mallovrjčdan,dn3) no. od nitókverúkee. od nikakvefzjenne V. Abjctto. "Vife, intefo d'huomo , foílantivamente . Po-tifŁlegnák, ka . ni. Tamnillo od gljúdij. Tij kjfi vŕ^da kit od gějudii tamnillo Rag. Rag. JCčna. ?3rod. Smetíifíle. Tk^ň nije xena ed junaě^aa ¦ J fvjel' i^rbd', » fmetfrfilp• Ofm» Príprofníft , ka . m. violto vile • Pervilit. PrempotifŁ\eni , na no &c. ^Divenir vile . Evělefco ¦> fcir • 3l«cčilitife » tiivamfe , tiofamfe. Haverŕvile. V. Difpreggiare. Vile, intefo di huomo
  • > villa ,*vil'lefco. Rujlicus, ed » cuffi. Seo- íkí, ka , ko. Segl)ánskí,4ż ,kó . Far ana villa . V'tllampúfíere . Sfaviti kucchju, ěb ŕnimi. Villaggio, e Villa. Věcus-, ci. tn. Sčlo, la r n. ViUáte.t, ta. Hi. parola barbara. ~tufti (erutti ttttrtimus, Hlapěna,rie« V I Nŕ eekděhi żpino » neechrjet ňdhje idefe- Dar. Ra3. Villanamente. Avver. Rafiice. Segljánski, Na fegljánsku . Séoski. Villaneggiare, V. Ingiuriare. Villanelle . Ruftieulus > li . m. Segtjŕnicft » cchja , m. Villania , ingiuria di parole» V» la voce Ingiuria. Villano, chi č nato, & allevato in villa. Pa-ganus , ni m. Segljŕnin , na . m. H'^P » P* ' m. parolad i difprezzo. tlětt żlapa gdě hlaapaj hlaapA Hlŕpe takói. Dar. Ra.3. Jeda Ú tnjefiu od Vleměcbjaa Hlŕpe nň. boo\ skuppfobi • Ofm. •¦ Villana >donna di villa . Pagana ¦> nd*f. Sé#- ka , ke. f. Segljánka, ke. f. Combricola di Villani . Rufiicprum concie » Skůp fegljánaa. Proverb. Rjéci od brŕ^-dee. Vale parole groiTolane, che dicono * villani tra di loro quando zappano. Villeggiamento, lo ftar in villa . Rttfiicatii > tionis . f. Seínoílaanje, nja . n. Villeggiare , flar in villa . Rufiico? , carii ? Pri'bivati ů sčlu. flati ů sčlu • Villefcor Adiet. di villa, ňdŕ villa. Villa-rtstyre* Seoskí, ká , kó . SegljánskL, ka, ko. Villetta, villa picciola• Rufculum}li. ». Sefi- ze. za- n. Vilmente,oconviltŕ. Vilher . 3Iocčfto. Stra- fcěvo. Támno, Viltŕ j vilezza. Viěitat , tir. f. 3'oeč/lvo » ilva.n. Strali, ha. m, Támno*> ili. f. P*-tifŁlenos j fti.f. Viltŕ ignobiltŕ . V. Ignobiltŕ. Vilupparfi. V. Inviluppaci. Viloppato . V. Inviluppato. Vilnppo. V. Inviluppamento, Viluppo , intrico . V. impedimento i Vimine, cioč legame di vinchio . V. Věn~ chio. ./¦.;¦ Vinaccia , acini d* uva (premuti. Vi/tacea} ce cjaa.f. p- / Vi naccivolo , granello dell'acino dell'uva ^ Vinaceuf, ceě • m. Pizza , ztc. f» Vinattiere. V. Tavernaro* Vincente, che vince. Vincerriftitii. Dofciuw- chi, chja,chje. Tkň ŕobijva . Vincere, fuperare^iWo, Wr. Dobitti, bi}van* 9 dóbiofam . Pridobittě, bijvam , biofam. Vridibi'i&a fvječ uyÁftom* Palm. Prifnagati, gam^ gaofam . 3ŕfSlffě ŕkote fdm nŕ li\u Wréf Ijeepi ufprimaaga . Ofm, Odogljetti, lijvam , Iiofam • Kŕd ódolje g*ŕd opaak.' 9 Po ˇte > terga ftkopdjte. Ofm, Primocchě , maagam , ma gaofam. Nad/I-\ citi jcijvam j ciofam . Nadvládati , V I VSm $ daoFam . Prihodittí , aliiti Príchí > prihodínijprihodiofam, aliiti prifcjófamt 3ŕfve draagom da blangofii Otta tehbe sdd p'rihodt . Mand. Bun. Nadhoditti, illiti nadlehi, nadhndím, nad-hodiofam , il li nadafcjófam, Dóchi vŕrha tkňmu. Gljübav moxe fvct\omt nX fvjéttt vŕria dňcb • Ra3n» Ra3« Vincere di cortefia. Beneficio vincere » Prido- bitri blagomitofti. Vincere nella lotta. Lutando fuperare» Do-bitti tkňga ěi arvŕnju. Nadŕrvatti tkňga . Nadarvaavam , nadarvaofam . Vincere nello fplendore . Splendore vincere • Nadfěniki, fijvam , finuofam . Nadfivati , fi/vam,fivofam. Prifivati, íljvam, fívofam. Ljepotta od Dan'TXe fve ^vje^de priftj-' va. Darx. Raj. Non fi lafciar vincer. lnviSěum fé prabere. Ne- dattife pridobitti &c" Vincer la caufŕ ¦ V La Voce Lite . Vincer le lacrime. Lacrymat eontěnere* U3- préghnutisů^e. Lafciarfi vincer dal dolore . 'Dolori fttceumbere • Pridattife. Poloxittifebňlefti Vincerli, fa rii fona. Sibi věm faceré» Odo-gljetti febbi ,fvómu sŕrzu» Sarete odogljet mocchě neitnŕ - O/m, Vincerfi , aftenerfi . V. Aftcnerfi . V. Mor- tificarfi. . Vinchi© 1 vimine. Vinte») rhiftlf » ». Ve3 5 3a . m. Hvoja , je. f. Kucb\ari^e ojpletent : Od Hrajěov'ieb tán\ib hvójaa. Ofm. Di vinchio . Viniinew > nea , mum . Hvójni 5 narno. od vé$x . od vedovine. Vincibile, che fi puň vincere . kincibllis y & le. O obifni > na , no. Pridobijtni , na , no . Vincitore. Vitěor, ris. m. Dobijtnik , kt. m. Pridobijtnik , kaf. m. PrimGxnik , lf»r Pri-dobitčgl jglja.m» ' ; Vincitrice . Viclri* , tricěs rf. Dobltniza,;te.f. T>ob\iněyi nolobita. Ofm, Pridobětniza , ze . f. Vincolň, cioč legame. Vinculuŕt)lě. n, $z~ ve3a ,3e. 3áve3ái , ja . m. Vincolo di pace. Vinculum concordici. 3ave- 3a] ód mira. Vincolo di parentela . Vinculutfipropinquitatir. Rodbení.^áve^áj. Rodjiacka 3áve3a . Vincolo d i Scornun ica ;. V mculum excomunica* twiit. ^ív^T,i) Prokléftva. Vinetto , vino piccolo. V'illum-) li . »• Tánka vino Vinzef j zariu; , V ino, liquore noto. yittami ftu n. VÍno,na.n. SSěh cinij b'ěeelě \rŕb , ě dhbra Ijetina , Dogarla půntqrbUbnajbogěiégavina. Tir» Vinte , zz . n. JNapijatn ove tr% cjŕfce » tve fa da ěmtnel 13 kfiěvb věn\e vri} #' piemMtni 'Úd' &GJ V I J67 Mefcolarepoco liquóre nell' acqua « V. Avvinare. Travafare il vino. V. Travafere . Vino melato . Melitites, te . m. Mcdenixzaj aze . f. Mčdeno Vino. Vino ben adacquato, yimttn dilittěw"• Vino dň-» brora3vňdgneno* ¦ • • Vinoacetofo. Vinum acidum. Uino oztčno . Vino Secondario j Acquarello, Lora ^ ra . /• Vodnizta , z"Ze .f« Vino aromatico . \TĚnutn aromatěcum . Vftio mirěfno.3acigneno vino,quando f« fa per arte. Vino diureticojchefŕ urinare» Vinumdiureti- cum. Prohňdno Vino . Vinoprobitŕcno. Vinoforafti'ero. Vinum exoticam . Vino Ě3-. vánsko. Vino paefano. Věnutupatrium* Vinoňtimjčna. Vino {vanito. Vinum vapidum. Vina Ě3vjč- treno - Vino Greco. VěnumGrócum. Gŕrk , ka. m, Vrnabuono- Vinumbonum. DňbroVino. Vino migliore» yinum mei ˇori s nota - Bňglje Vino. Vino boni(í'nyto,Yinumopttmtenote-> luelttm. Rufo vino. Vino di colle. \Jinutncollinutn . Vino ftránsk» Vino debole, e fiacco, yinum- imbecille. Ne- jako vino. Slabo vino . Vino fecciolo» 'M'tnumfeculentum» Vino rnuu- tno* Vino^cavato dalla feccia . Mimntfacibusexpref- fum » Vino iftifnúto . Vino adacquato . 'sümm dilutum . Vino vň- dno 5 rajvňdjeno. Vífio gagliardo . Věnunt talidum - Vino , xeitokko, jako , uflěono . Vino guiěofo . yinumprobiguftut. Slŕdko vino» Vino, che ha ceifatodi bollire. Věnum quie- tum. Vino oda Creilo. Vino vergine, dicefi di quel che efcedalPuva non torcolata. yjimtmprotropatn. Opňl, la . m. Vino Samotňk « Vino muffo, yinummucidum* Bluttaro vino» Bhitta, tte.f. Vino, che fila, yinant pendulum. Vino kojé- férafteexe. Vino mirrato.V*w/»í rriyrratutnsyěno mirreno. Viftoafpro. yittumfubacerbum» Věnopŕfftro* Vino kojéoxěmpjje. Vinomaturo. M'tnumfaSlum. Vino3rello. ' \ ino cotto. Defrutum, ti, fi. Varenik, ka« m. Mofelči ,fa ,m* parola barbara, rVino bianco . \}inum album . Bjeelo vino . j Vino piccante , che punge, yinum mordens • j VinorĚ3eechje. vino kojé ugriJ3a . ˇVinonero. Vinumnigrum. Zŕrnovino. I Vino nuovo. Vinum novum* NňvovĚno. ˇVino di pianura. Vinum cantpefirt * Pňglskň j. vino, * - Vino V 1 Vino puro « \fiftut» merut». ZjżIo vino « V inoro/To. yinum rubrum. Vino zargljéno» Vínorújnno» Rú}no vin\e pitti s* dobrjem vtfegljatf • Tir. Vin o roiTetto } \imtmnibelktm* Ruméno vf-no. e Riimeno fecondo la regola degli aggetti vi. Bifirt vodde i^nenŕdkf U rwnená, vina ó^Árnu • Palm. Piavo vino. Vino vecchio . ~\ˇinw vetar . Staaro vfno » Chi non beve vino. Abjiefüiuí\tnij.tru Vodo- pia .» pie. m. Vino Malvagia.\jinwn cretenfe>Mavasía,síe. Vino mofotello. vinum appiaitum . Muska- tio, tiella ? m. -, V ino ordinario . "\[itium Ignobile. Vino ^cbicno Vino rravafato. Vtnumtramfufam? Vino pri- tocreno» AíTuefjrííal ^ino. Vino afíuefcere . Náacjtti, íe na vino • Upittiíe ů Vino , upijsmfe , ó- piofamfe, propriamente troppo aflfuefarfi . •A/Tuefattoal vino * Vtna affuetus * Upit ů VÍ» no. Naů< jan n-i Vfno» Vinoio, he ha vino, come fraol dnfi d«ll* Uva Vino ittrgtdwVMov, va y vo» Opň- lit, ta , to. Vinti nuni"ro. Vedi venti'». Vinto, fupeiato- Vi8uty a^um* Dobivčn^ véna, vfno. Pridobivčn , ena, éno . Pri- dobit, fta, ito» Na. Violato, color dě viole . Violaieur -. cea , €e- um% Gljubuni , na, no. Nŕ Gě hi • tu . Violentemente . VkJenter, ct!no . UfsiIno. Vfsiono. Pofsiono. Po fi Hi. Violento ) impetuofo. Vukmmt 9 t*, tttm» V I Ufsíon y na t no . Sii ni , ut.^ «o lan, Ina > Ino. Plŕhy ha j rio, na, no• Violenta » forra violetěta . \jiclentia •> ti*» /.Siila,*, f. Proverbio. Svačkaje filia dň vtémena. Niuna v iolenzač durevole. Pof-siglje , glja . n. Mereli pé$ hěelja mii hit, mój Bňrei Rŕffio ova poti istia Qfc» Imdkp uJtilěÓ! menije nmrltir Tir» Ufsíonos jííi - f. Silnos y fti. rV Sillos, Ter s'vez/jěm fillobi prheb čtjegmt nafte* wu- Rag. Da imagine phn rěHcftě Ndt Í3 tartina jlfčler fttfa . Palm. Ufsilnos, fti. f.Varlina, nee. f^Plŕho#r ili. f, Varlňcchja ) chjee . f. Far violenza . Věmhiferre. Sillovati, Tuiém,. vaofam . Ucinitti fillu ^UiTiUovaci, uini-lujem , vofam . Senza violenza. Cětrŕ vita .• B h$ filié. Violentare. V.NeceiTětare. V^ Sforzare, Violi-na, viola pěccola . Widtcula 3 l,*,f.L,t-viia , ze . f. Gúsl'ffé , fejzaa . f. p; diminutivo del Monocordi ruiUce . . Vioioneftrirmento mufteo . Barhitufy ti* m* Lira debolloglafna * Viottoli) via firett-a } enon maeilra »- Sentita , ta- fi, UJiciza > se. f. Stŕ3* , 3e. f. Kli-naz , nza. m. parola barbara . Vipera, fpeciediferpe»- Vipera) nd'. f. jmě» iagl;utizza. :, Di Vipera. Viperens > rea-, reutti + 5niijn? Viperino, figliuolopkcolodella.Vipera .V*'~ p?rże satulus ? 3*nijizza j *e » f. maaia 5mi-jagtjuttzia. Virgilio poeta notiiTěmo» \ii»giltttt >- //j. m* Virgilio, lia. m. ¦Virginale» V. Verginale . Virgola dello fcrivere» Coma) matis• n. ?a-čk ian. rč3k , ^ Far viraola ? hxisěm fcrtbgre. Poteghnuti čk\ 3 Virgulto. Virgultat», ti. w^Mladiiaa 3 X»« f/Prót seleni. Hvójka, ke . f. Vrobiúcbi planin żvójhf . Iejup. Virile , da , 5 di huomo. Virifo ,żTk * Mu" fcki. ka, ko . Vi ririfa » VirUjtaf) tatti* f* Mtifcko dobfea ? C;ovjčŁtvo , ffva , n. Virilmente. Virětiter* Můfcki . Cjovjčcki. Nŕ můfcku. JuiiaaclH. Virtů . Virtus ¦> těf. f. Krepós, ITI » f* Virtů generativa. Vfatui generando • Mo«cli pfň^na . Kripóft ploděva • Per virtů? Virtutiscaufa. Rŕdi Krčpoiti.^ Virtŕ morale. Virtus moralif* Krepé* ch/u- dorčdna. Virtů Heroica, overo predominante d§mě»atrix Kóf l V I tva. $vV%repofli U Benedíktu bifcepagěŕvitey .rfńkho . .1 onhaŔĚCHg • żtlliti . zA riet T./zttm hite y i g$fp~eŕěcne , aliiti, ˇŕ rjčt Latí' ¦tirici y Predominanti. S. Ben. Iftruire nelle Virtů morali. Moralibur virtuth bus indaerc. Chjudorčditi tkňga • Rčditi chjuu'ie tkomu. Virtů naturale. Natura Virtus. Náravska , illi náravnakrepóft. Virtů nutritiva . ěsLutriendě věrtur. Krčpós hraneechja. Virtů motiva. Mote/idi vis . Krepós ganu- uchja. V irtů finta. Vittur ŕdumbrata. Laxěva, him- bčna krepós. Virtuofainente con virtů . Cum virtute. Krč- poino. S'krěpofti. iPiůvirtuofamente. Majori cum virtute • Kre- pofnije , s'vechjóm krěpofti. VirtuofiiTěmamente* Summa cum virtute .-Pi i, krčpolno. Nájkrepofnije. Virtuofiffjmo. Virtute futnma prttditus . "Pri- krčposni, na, no . Nájkrepofnij, nija- nije. Virtvofo. Virtute pr adi tue y ta , tum, Kie-pofni, na s no. K«rčpoftan, foaż) fno . Na- daaren, ureefcenkrčpofti. : , > Piů virtuofo . Virtute majori ajfeSlur , Sia y cium. Krepofnij, nija nije. jaece krčpo- ftan ... Vifeere, ňinteftini. V. Inteftini. Senza vifeere. Evifceratus , tas tum unutŕrgnjeh. Bč3 irjčvaa. -Cavar le vifeere. Evifcero , ras. Invŕditi unů- targna , vadim , {żvadiofam-. Vilchio, materia renace perpigliar Uccelli. Vffcur, fri. m. Omčgi, glja. m. Včska, ke. f. Ómelaile.f. Uhm tŕnabrtt prtitfe obljeepi. Ofm, "Vifchiato , inviichiato, Yifcatus , ta y tum» Omčgljom obljeepgljen. "Vifcofa , Adiet. tenace , che ha qualitŕ di vifchio. Vifcofur ě fa , fum* Priljepiv . va, vo . Omčgi jen } na , no. Vifetto . yaltěculusy li* m. Obra3az, Jza. m. Viabile, che fě puň vedere. Vtféilir% <&le» Viděv, va, vo . Vidjeni, na, no . 3a-mjčrit, ta, to. 3 Elek. Prikájjan/e , ŕnja . n. Vŕire «1 vifione. In quiete per vi fum audire. -Cjiítti ěi prikŕ3anju. Slufcjati ů Ividjčnju. Vedere in V ifione . \p fomnit viéere » T':J!*: É ini» > ú Vídjcnju. V I Rapprefentarfi una vifione . Xnjomněs obějcě foeciem. Prikŕjatifc u fnu , Prikŕjatife ú Vídjcnju. Vifione. Beatifica. V. Veder Iddio fvelata» mente • Vifita. V. Vifitatione. Vifitare andar a Vedere uno. Vifo > fif. Po» hoditti y ghijvam , děofam. Javitife tkomu, Jávgljatife , gljamfe, gljaofamfe. Vifitare, proprio di Ufficiali, ň fuperiori, che vifitano ipaeiě . Vifitoy lai . Pehodit-ti, poboghivarn , diofam. Obhoditti ,ob-hoghijvam , děofam. O bachi , obhňdim, obafciofam. Vifitatione, il vifitare. Vijětatio y těoni:»f. Póhodjčnje , nja. n. Pohňd, dda . m. Po-hňdba, be . f. Vifitatore. Vifory rii, m> Pohodětegl, glja» m. Vilo , volto . Vultuty tur» f». obras , 3a • m. Lite i liza. n. Oblijcje « eia • n» Vifo, fenfo. V.Vifta. Vifo trifto, Vultus nefariut • Tarano rillo. Húdo líie . Vifo sfacciato. Or ferreum . Be3Ňcno rillo. óbra3 b^obrŕ^ni, aliiti hhx obraba benché Significhi altresě > vifo deforme • Cjer» 3 va, vum . Dugo- vjčcni j na, no . Il reftodella vita¦» Vit^reěěquum, Oftŕtak xi- votta. In tempo d>i mia vita. Meo tempore . ů dnimňje. 3ŕ móga xivorta. Sagrifcib mnoggo 3a v.i-wtta maga. Alb. Per tutta la vita mia. I)um vini, ú vŕs mój xě vot. Prěko fvčga móga Jtivotta. Vŕs imo; vjék. Mňguli netuxit Gňffoie 5 vŕf vjiK w'i ¦• Tir. Svč dni nvňje . S ve urjéme mňje-. Salva la vita . Salvo capite . Bż3 teghnůtja ů xěvot. sjprŕvomglavom . Far vita commune. yŁ^«o, C? pari cum cate~ ris jure vivere . Xivjeti ů ópchini-V ita attiva . VitaaHiva. Djčlovni xěvot. Vita contemplativa. Vita cmteotplativa. Xě. vot RajniifcgljaJHUchi. Menar la vita. Vita*» agere . Provoditti, ˇIli provčtti xěvot, dim, děofam . Trŕjati xi-vot. Trŕjati Huí, jem , jofam . Dn/fe he trienne trirŕdotn traaju. Pai. Voditti dni « Vii b trhdu dni 'V^dechi. Ofm. Softenerelavita. Vitampropagar'e, Prixěvjeti, xijvem, viofcm • Ü3darx4tti xěvot 3 U3dar- V I xitn, xňfattl « Logorare la vita. Vitam tereré % Targati xivot. Skoncjatti xěvot. Odlŕgatt xivot. 17 tó xivot ů due , h nocchi, Skjncjaavatnife t odlanga. Ra^. Vita mia . Delicif me? • Mój xivottu . Otnoěee dhfcjee drágíi Xívottu. O %xri%e ^tirftva móga . Ofm. Se havrň vita* Vita cornine . Ako xijv bu- dém. Tornar in vita. Revivifa) fcU . Vratitife, Pevratitifenŕ xěvot-. Oxivjcti, vgljůjem , oxiviofam. L'ultimo punto della vita ? Vitf extremut fpi- ritus. NaJ3adgni kňnaz xěvotta . Toglier la vita .v. uccidere. Vitale , che da vita. Vitali!, & le. Xivňtui t na, no. Xivotnu fvů k/epót iielmi ^fo va$ijma . Ra, Cliu. Vitale , che ha vita. Vitali?, & le. Xivuuchi, chja,chje. Vitalitŕ, l'aftráttodi vitale . Vitalitŕ!żtais* f. Xivotnós jfti. f Vite , ftromento da ftrin/jere. Coclea % le$» f. Lňf Vite da torchio. Cocblea torcularh . LŇ3a ói. T^éska. Fatto avite. Ceibigotta > ta,tum • Ucignčn nŕ 3avartáj. - Vite^ pianta,cheproduceuva. Vittit ti!. /. Lň^a , xee. f. Vite arbuitiva , cioč d' arbore * Vitti arbuftiva. Lňjaflŕdůbu. Vite, che frutta tré volte all'anno. Vitti tri* fera . L©3a trójka . Vite che giace in terra* Vitisfirata . Lňja.na tleh. Vitegiovai>e. Vhis novella • Miada Lň3a. Vite vecchia » Vitisvetttfta* Staara Lň^a . Vitepergolana , cioč da pergola. Vitit pňrgula~ na% ŁiŇ3a nŕ ňdrěni. Lo3a 3aodrinu. Vite primaticcia. Vitis preeox* Raana Lň- Ram i dellr vite • Brachi a, cbiorvm. n. p- Trizi jtrákaa. m. p. Nodi della vite . Articttli) lorum* m. p+ Ko-gljénzi lo^ee* Occhio della vite. V. Occhio. Di vite . Viteus, tea , ttm. Lojmě > n ai, no . Chi pianta le viti, y isti fatar - Sadětegl od Chi produce, ň genera viti. Vitifera ra y ut». Lo3orodni, dna , diro. Vite piccola, viticella» Vlticulay U.f. Lo- 3 izza j ze » f. Vitella . Vitala ěfy'fi Jalo vita , z.e» f. Vitella campareccia . V'itulalacle depulfa * Ju- nizza,ze.f. Vitellamongana , ňdi latte v Vittda laSient. Telizza fiifajuuchja. Di vitella , agettivo. Vitult'aat y na > nutn • Ttkt- V* I Teletní, na » no. Jimicnf y na , no. Vitellionotne prop. d'huomo. Fitelliat > li'u m, Vitélio 5 ljar m* Vitellino, vitello piccolo. Vitular parvur . Jŕncich -, eh ja ¦. m. I miadjabnjeb mnoox juficichjaa. Palm.' Telefere>2.a. n. Teüch, elija . m. TÜegbli ubittrfce ^iibŕt^a $a friccbju ífci príliejan bijfce jeŕnoma teliccbju.l&kt. Rib. Vitello. Vitular » h'\m* Júnaz 5 nza. m. Tele, letta, n. Vitello marino-, pefee cosě detto . Vitulut ma' rinur.- Morskí jfinaz. Viterboy Cittŕ nobile dr Italia . Viterbiůfjfě bij *n. Y itera b> rba. m.> Vitiare j cioč corrompere. Sitio , tiar .Saettiti, tím ,; fetettrofam. IjopUciti, cijvam, ciofara • iniettiti, if&ettívam , tiňfam. Vitiato. \Titiatu!ita-itum. Ijopaacen", na> nor.I(fttten;,n{rj Viticcio v coitali lŕvite s'avviticfia. Capreo-lus, // • »r Mláj, 3a . m. Vitio . Vititěfff iti]. n, 31occhja, chjee . f. 3li-nftuk , 3lanauka. Opaccěna, nee. f. Betčgh, gaa. ni. maíe del corpo prňpriamente. Vitiodigola. Gulavětium. SladokufnóS) fti. f. Betčgligŕrfav Vitto haBituato. Vitěurn vetar í Uftaráni betčgh . 3Iocchja uftarana . Vitio interiore . Větěutn internum . Betčgh unutargni. ii di carne. Venereum vitěum •• Bluudni Be- Bld ftif itio di carne. Venereum tčgh. BluudnoSj fti.f. Vitiofamente , con vitio .V itiore .' 31ňbno . 3lonaůcno . Opáko*. VitiofiíTimo . Vittefijjimuf •> tna > mum. Pri^lo- naticnij ^cna , cno. Pri3lobni , na, no. Najopacij » a j e. Vitiotětŕ Paftrattodi vitiofo. Phiofitar^ tir . 1 fr 3|onaěicnos , ili. f. Vitiofo. Vitiofus,' ,(a y fum.- Jlonaucnii na y no . Opák} áka, áko . 31oban , bna , bno . Fiů vitiofo. Vitiofior 5 rii. 3lonaucnij, nija s niie . Opaeij , ija y ije. 31obnij , nija , ifije. •••...¦ Vitriola y herba cosě detta. Varičfaria v ria. Drjcnaííí} nka. m. Zrikvěna, nee « f. parola bafla. Virriňlo. V. Vetriolo* Vittima1, animale deputato al Sacrificio." Vi" żfinta-) ma -f. Xŕrtya, tve . f. Pofvčtniza , ze . f, Svčdba , he. fv Vitto ifofltan. tutta quello , cheferre ŕ nutrir- fi, Vitiur, tur >tn> Hiŕna , nee. f, Xítak } tka.rnvBrafcno ,na. n". Xelécb k,ŕo żˇv'ir\ nt* ^alhdü' ŕČfi NtiČrfcno Pfcchja , chic . f. i vitto, rertinenteVvitto, ViSěualis3 & le.• "Sz hranu . il vitto ad unot- Cibario alieni dirni-* nutre•»- Odbitti tkňmu brŕfcno • Skrátiti hranu. Vitto, e veft'ito'<-, Cibariumy & vefliaviunf. Hiána, i odjecchja. Procurará il'vitto.' Vičěumfibiqů$rere. Iskatti hr^nu. ; ¦ Hranu iskatti naucene Od diet'imkjeb l'ttaa ŕ vodi. Palm. Vitto d' un mefe. Menfiwa cibaria • Mjefecna" hrŕna. Hrŕna 3a mjesézdánaa. Vittoria . Věéěoria') ria;./. Dobitje 5 t}a . n. I •' dŕrom 3 kpife dobitju opcbij dŕt .• Elek. Pridobitje, tja. 11. Nadjacčnje, nja . n. Na--dvlaňŕnje, nja . n. Vittoria non fanguinofa. ViSloria' incruenta* Dobitje nekarvávo. Vitto) iofamente , con vittoria . Cutn viSěoria. S'iiobitjem. Dóoijtno.- Viftoriofoagettrche ha ottenuto vittoria. Vi--żěorěofui'i fa'y fum . Dbbijtni, na > n«. V.» Vincitore. Vincitrice. Vittovaglia . V. Vettovaglia . Vituperare j infamare. Vi Infamare. Vituperare, riprendere, biafimare. V. Biafi- ,mare. Riprendere. Tacciare. "Vituperare" y fvergognare.- V. Dishonorare .• : Infamare.- Vituperio , infamia ,dishonore. Dedecary de-decorir. n. Pógarda , de. f. Pričkor, ra . m.-Nepoftčnje., nja. n. Necjá ft, il i. f. Vituperio , infamia . V. Infamia . Vituperofamente • lgnoimnioů • Pógardno ,-Srán*otno . Prěkórno .• NepofŁrčno , Ne-cjŕit-nň •• • Vitůperofó, infame , dishoriorató*. Vrobrofur y fa -ifum. Pnkórni,nx, no. Ab nefvjéfna, ab tń\órna Neměiofna %lŕ deyni\\e. Palm» V. Infame. Dishonomo. Viva , viva tu, v oce d'allegrezza .' Euge. Dŕ-< fi3"drŕv.' Dáfixív. Vivace, di longa vita. Vivavi, cir. Xivottan, tnajtno. Dugovjecni ,na\, no. Vivace. Alacris, ere. Xiv, iva, ivo.- óbar-tan,tnaVtno. Veifeovvefsélaj oveflelas ye{Telo* Vivacitŕ. Ŕlacritar, Ut. f, Vefsčglje } glja. n.Obartnós, fti .f. Vivanda , ogni cibo, oltre il pane . Dapery pum\f.p. Smook, fmokka. m. Vivande delicate. Ctipedia\ děarum ,f.p. Slŕd- ka picchja. Sladki Smook .-Vivande avanzate • Cibi repofiti • Ofěinzi Srnokka . Vivajo ,, luogo chiufo dove fi confervano gli animali. Vivafiam^ rii . n. Shrannaňd-xi»* vlnaa.- Viyájodípefci. V. Pefchiera.1 Chi vive , ň ftŕ {otto terra. Subterrarieur > tua * . uni. Pod3emaglskf, ka, ko . Cfii Vive in acqua & in «rraycome alcuni ani-Gcccc ma-li* Man. 772- V I mali * AnpVthěus, a » um* ?emgl/omo#skí y ka,ko. 3>emgljovodni, na, no. Vivente part. che vive. Vivtns y venth . Xi- vuuchi , chja ,chje . Vivere, haver vita , efTer vivo . Vivo y ir. Xi-vjeti, xrvem,[viofam . Biti xijv. Xívjeti xivotta. Běx kjctni nije millo v.iv]eti yixvtta . Nal. OděiTati, difcem , ádiífaofam. I jedě'ětta fcgnětn favifce Gněm cdějce » fcgmm i^děfce Gior. Xivárhi > rim , ěiofam . Parola baiTa. V. alla voce Vita . Menar la vita. Vivere da fé j cioč appartato . Sui* opěbtts věvere )Velfiare. Stati, illixtvjeti ň febbi. BrŔt ň febbi Lŕiar ftafee . Man. Gior. Vivere infierne • Convivo 5 vis « 3ájedno xívjeti . Vivere di rapina . Rapto vivere. Grŕbfom xi- vjeti. Vivere aiTai ň lungo tempo. Trovino y vis. Du^gpxívití. Xívjerivelik vjék. I)a vatrt Boogb iofSlé daa veli\ vjé1\,xi-vieti • I dŔ plcod ód plbda budéte vid} et i • Nal. Xgn. Vivere un anno • Annum vivtre * Xívjeti je- dnogód'ifňte , Vivere allegramente . Jucunde věvere,, Xívjeti ve/fello . Xívjeti ůgňja . v ^ p x &j Zjeetti xěvjet /•' draagont Gljúbi• Palm. Vivere <ěaGiudeo . Vivere vitatn iabratcam . Xipjeti Xítíovski . Nŕ xi'dovsku xívjeti. Vivere di terra. Terra vivere* 3ernglojm xi-vjeti» Vi vere parcamente. V. Parcamenre. Vivere di elenvoiěna . Precario vivere < Prňfc-gnóm xívjeti. Provodittifvňja Ijetta ňhrě-11 i ifproffenOj, Velij 0 faamom \ml\u fvha Cjovjek, Ijetta ne prevod'l * Palm* Vivere alla cieca . Nullo confilio věvere* Xi-Vjeti nŕ slipŕ'cJku . Xívjeti faxčt}em occě-rna. Vivere ŕ proprie fptffe. De propria vivere* Xívjeti ň fvojčmn. Vivefe ŕ fpefe altrui . ě)e aliem vivere» Xi-vjef i ň tughjému . Vivere alla moderna . Morěhuf prafentibt4s vive rp. Xívjetti ria fadgníobícjá'j. Vivere alia giornata* hi diem vivere • ^żivjcti dan pň dan/ Vivere da gentilhaomo'•• hěberaliter viveN * Xivjeti nŕ'Gňipňdsku. Vivere alla ííáturale. Ńasítrcéobfecundanter vivere . Xiv jeéi pň riattivi. V ivere con poca fpeiŕ. Parvo vivefe. ň mallu xivjeti. S'malljem xívjeti* Věvere molto ÍÍringato< Purfě , acdttrěter ri- vive con L'io . Keiigfojus • Dogoxivai j vxa. m. BogoxiVj va , vo . U gnetnu fa' itv.ije t sugarli, /'tn'trom bogoYyiv\etn recce-ifvetebojno R.axmtrje . S* Ben. ___. Xfvjetilŕkomo. Vivere , campar la vita al meglio che fi puň » ViSěito , tas. Xivúkati, kam , kaofam . , Vivere piů d'alcuno. V. Sopravvivere. Chi vive con Dio . Relěgiefus • Bogoxěva'z ^ xivxa. " v " r'- drUv.iJ nofvetoboino Ka^mtrje Vivi , e morti . Vivi 9 mortiti que « Xijvi ě mŕttvi, Vivificante, chefa v'wa.'Vivifican* , cantis . Xivotvoreechi, chja, chje. Oxivgljujuuchi) chja, chje. V ivificare in attivo , dar vita. Animo , mas , Oxiviti, vgljůjem , viofam . Xivotvoritti » tvorijm , nofam , Dattixěvot « Vivificare; prender vita . Vivěfcoyfcěs. Oxi- vjeti, vgljůjem j viofam . Vivificato. Vivificatusyta ytum* Oxijvgljerr, na,no. Vivo aggett. Vivus , va, vum - Xiv, iva , ivo* Al rivo, cioč fin alla parte animata . Vivo te- nus. Dň xijvoga . Ancor vivo , non ancor morto « Adhuc fpiram* Duhŕt, ttal, tto . Il vivere fantaaiente. SanHč vivere . Svcto» xivgljčnje , nja . n. Il vivere . Vivere. Xfvgljčnje )nja*n. "Viziare. V. Vitiare. Vizio. V. Vitio. U L ULceratíone,píaoa. Wceratio}e»is, Ran-na , ne * f. Ulcerare, far ulcero. Ulcero > ras. Ucinitt! rannu. Ulcerato , impiagato. Vlceratur, ta , tum. Na ranfie . J^rŕgnen, na , no. Rannav » va 9 vo. Uligine, humor naturale. Vligoyginis.f. Ulŕx- nós , fti. fj Ulignofo , prop. di terrenno humido . Vligirto~ futjfa^fum. Ulaxni, na, no . Uěiva. V. Oliva. Ultimamente, cioč in ultimo» l&w'tjfitrěč • Nájposlje. Nápokon. Ultimare. V. Finire* Ültírrío agett* ÉxtretMtír > ma^tnum. NáJ3ad- g ě^ J3 fni,gna, gue . Nájpokogtii , gna , gne * Jájposledgní, gna, gne. PokooHi > gna » g«e • AÍH odnjčfce Boxie t\é!« Nŕ po\ógne pehpanje* Man. Bun» Nájpokógní, aliiti Napokógni . lfu\arr ctn't nd]pok,ógtie prjpovjtda/tje ' Kpra. Náj-krájni, na jiio. All'ulnmo, alla fine. Poftrenw* Nŕfvŕrfi. Nájposlje. Nŕfvŕrhu. Ululare. V. Urlare, Ulula, ucello. V« Barbagiánno. Vm U M U M UManamente. V. Humanamente. Umanarfi. V. Humanarfi. Umanitŕ . .V.Humariitŕ • ''¦ Umano. V.Homano. Umbelico. V.Bellico. Umbelficato. V. Bollicato. Umbria 3 antichiifima Provincia dcU'Italia, Umbria: hrě dno. Un certo. Quídam ˇqsédam, quoddam. Njek- ki, ka 9 ko. Unaltto . AUutyiia , Uud. DrugVi, ga', go . Una volta. Senni. Icanora , Jedanpút. Je- dankrŕt. Una, ň due volte . Semel aut ˇtemm. Jčdnó*m, ěllidvakrat. Una volta in tutto- Semel omHěnc . Jedankrát ůfvč. Samo jčdan pftt. Una volta in vka. Semel itile/ omnetn titam* Tednóm 3ŕxivotta. Una volta all'anno* Setnei anno. Jč&nóm. nŕ godif&e » Una volta penino» V»Scambievolmente» Vn altra volta , cioč in altro tempo. Aliai • jDrKgógapůta. ů drugo dobba , Un altra volta , cioč la feconda volta, lterum. Drughipuut» Unanimamentč ^avverb.d* accordo . Unanimi fertftt . Jednokupno . Jfidnůdůfcno . 3á- jedrěo. Unanimitŕ!. Unanimitŕ!, tir. fi. Jednodůfc» nos, ili. f. Unanime j dicendi perfone tra fé concordi. Unanimus , C? me- Jednodůfcni, na, no» Jednovó^liěi > na » no. Uncinare, pigliar con uncinň. Imaco , car • Jalcüciti ,cjůjem , ciofam . Priküciti >cjů- jem , ciofam . Uncinateagett. fatto ŕouifŕ d' uncino . lnun-catta, ta , tuw* 3akuncen » ha , no. 3aců- cjat, tta, tto. L* uncinare. Inuncatio > onis. /". 3akucčnje, nji . n. Frikucčnje , nja.n. Uncinelli. Uncinuti', lorufn'. t». p. Kňpcize a cějiaa. f. pi. Sponne , naa. F. p. parola bar- b V N 77? Uncino da pozto. Lupus 3 pi. tn. Cenkijn, ina . m. Tŕrkmar , Va. m. Uncino di ˇlegno. U/uw Hg»eu( . ICúcjaliza, ze. f. Unció di bailo. Uncus cliullariut% Kúcjaliza od famŕra. Undécimo, nome numerale ordinativo. Un- decimusy tna, mam* Jedanačili, ila, ilo. L1 undécima volta. Vndecimum\ JedanačiU půt. Undeci , numero indeclinabile « XJmdecětn . Jedanŕeft. Jednaes. A undeci » undeci* Undtni yna^na. Jedanŕeft pň Jedanŕeft . Undeci milla , Undecěnfmillia. Jedanŕeft hi- gljádaa « Undecina , quantitŕ, ň numero d' undeci. Ufidenariut 3 rij , nu Jedanaefterizza % tre. C Unghiria, e Ungheria, Regno eclebre dell* Europa. Panonra , nia,f. ugarska 3čm- glja» Magjutskajčmglja. Ungarico, nomepoffeíTíVod' tingaría ,e Un- garo . Panonicuf j ca j cum . ágarskí, ka ^ Ungaro, nome genrilitio d* Ungaria . Panony uiˇ. tn. UgTin , na . itj. Ugrěcicb , děja . m. 13grěn Jŕnkp Voivoda . Ofm-. Magjlr, ra« m. Ungere-. Ungo gir. Magati, maxém, má^a o- fain. Omŕjati ? Potiiŕjati, xijvam , jao» fa ni. Ungere bene, ň tutto. Vemngo, gir • Namŕ- 3ŕti, xijvam , 3aofam. I^mŕ^ati, maxŕ- j / jemj 3ao/ani . Ungere fpeffo . Qnńho, tas 3ijvarii, vofam . Ungerfi . Sefe intingere. Pomŕjatife , xějvani-fé , póm'a^aofamfe. Namŕ^atife, Maxčm-fc, jaofamfe. Uhgerfi , fporcarfi. Inquinar!. Ijmŕ^atife, xijvam fé, 3ofkm{e. Unghia . Unguět y guit. m. Nňkat, kta> Unghia intiera , non fefla come quella de Cavalli, Muli, a fini &c. ungula )folida*. PŔ-pak, pka . m. Kopittň, kopitta . m. Unghia di Nibbio, Aquila,e fimili.V.Grahfa. Ůnghia biforcata , ciočftifa in due parti .Ungula bifida . Pápak ra3ziepgljeni. Unghia adunca 3 ň ritorta. Ungtuis aditneus. Nňkat 3akuuceni. Cavar , ň tirar l'unghie. Exuttgulo^ taf .Ski-miti nňkte . Sadrjeti nňkte. I punti bianchi dell' unghia. tHihetUĚa^ tarutn, f.p. Oblacicchi, chjaa pň nňktjeh. Unghiato. Adiet. armato di tinghje. Un&ni-bus ŕrmatur , Nňktaft , fia , fto . Tagliare l'unghie. Refecare ungues . Odftrio chinňkte. Unghicttadimin* U/tguěculur > li. m. Nokt,ieh> ichja. mi Unghione, unghia ěonga, e grande. Ungati ma&nus. Noktiiia , ne. f. G e e e e i Un- 774 UN Unghione per artiglio > V. Artiglio . V. Granfa. Unguenterň» V* Profumiere. Unguento. XJnguentum, ti. tu Draaga pomáítt JPmáíW#'Ł M*ftfti Dreasěfr pmaflij nkgn fihiii pravoje Dż ómeh fvŕhcjajlij j \oí cjAf deftojé . 5lat. Ra3. . • Nŕ fve. majii > .:«ż fve trave. I^varfněje hfija li\ci • Palm.. Unguento riicaldativo. Vngventum calefaciente Pomas grijjuuch ja. Chi fi .unge con unguenti • JJngutntatus > ta tum. Poraa3án i ^ána , 3átio • Un ibile che puň unirfi . V.la.voce Accoppiare. ¦Unicamente . V. Singolarmente. Unico, fingolare. V. Singolare.. U nico_, fhlo. ĚJněcus->ca , cunt* Jedijni, na , no . Jediim > dinxa.. m. Jedijhni, na , no . Od jedijbttee \ehjčr.\eeftojet. Ófm. Uni formarli . V. Accordati!. V. Conformarli. Uniforme. Equabili! •>le. Jednák} áka, íko . Dvjč Tf-dr\e fvičclje 5 kflěet Redor» skjŕanjem ? > ěednaiim TSLébo retfffi żéfírglju gojee. Palm. Jednomjérni, na ? no. SJkladan t dna żdno. Uniforme, fimjle, V. Simile.. Uniformitŕ* jfiLquablitaS)tatií*ft Jednákos» rti . f. Jednoměrje , ja . 11. Sklŕdnos , iti. f. Un ioenito } figliuolo iňlo . Ungenitw , ti .m. Jed inorňdjen j na , no. Jedinaz ^ dinz.a . m. Rad gr'yeba náfcega Jwigbjeno Gofpi bij J ed inga Boxjčga da żacne ŕ [ebbi. N'-l. tini one, cioč pace. V. Pace. V. Concordia. Unione» congiungimento. Con'ěunSěh^ omt.* ' /. Sjedinčnje , nja. n. Sklŕd , dda .. m. V. - Accoppiamento. Unione j percui fi unifeonoefue eitremi. TJlu- cuhm y li. ». Vé^T.^a. m. Unione coi) Dio. Conyuntlh animi Deo. V je-dinčnjes'Boggom. Nŕfioyifce sŕr^u gnego-vu odntmiti dubovno v \edtnen\e Jěvorětegl)vito v)eděnc-nje tnč-gb)u Boxanjěvom ě C]ov)ec]&nfivům. S. Ben. Bogoucjovjecčnje, a. n. Unire, congiungere. Copido^las. Sjediniti, nijvam , njofam . Sklopitti, ň sklŕpaci , sklapam, pěofam . Stuxciti, cijvam, e iofam. SJtůciti, cjujem , ciofam . SairŕvitijVgljam, yiofam. Sdrůxiti, fdruuxůjem , xěofam , iadrííxiti, xujem ^xiofam* Sě\ůp cegl\Ádi neě^yó)ne Sadritxěo bjéfce k* [ebbi» Palm. Vjediniti, nijvam j njofam. Gl\kbavrkfóv-nem fillcm ¦v)edigně\va dvje düfce )éd»á-kp Zaí^uu^\ene* S' &eiě> V. Accoppiare. V. Accompagnare. Unirfi , conoiungerfi . Conymgor 3 geris » Sa-ilatti^c , faftŕjemfe « fia«famfe ? V N Sa gněmaff tŕd ra^Uh^t I3 okolajcgaim sŔJěaju. Vodrtějxene vode i riike» Palm* . Stattife r fiŕjzmfe > irŕofamfe * Sto ie$tk4a.,:Mnéiro4aa U jednofe 'jlŕy .pü'Qítn • ¦Pfnt. Sklopittife , sklaapŕnjft ,'pěofam'fé . St ucci* tiičt Sdrůxitiič, Druux-nnfe,fdrúxiofámíe. Unire due ferri con altro metallo. V. Acconi- meziare. ' GofacHe non puň unirli con un altra » Via parola Accoppiare « Unirfi a far qualche cofa . Cospirar*adaliqwd» Sjedmitife Sloxittifenii&ogňdi,. V. Go-fpirare . , Unitŕ . Unitar, tir .f Jedinftvo , (Iva • rr. Unitŕ Divina» Divina unitas. Jedinftvo.Bo-xanilvenó. Be$ u^rokl\a uxrbk ]čdan Nera^děono jedtnft vele > I pocčtak,, kfltnu njetfa» J.ětr pocčtak vi\ b'to'je, XJun. Ra?* Unitamente . ConjuriSle . jedino . Skěŕdno* , JedaoJlůpuo . 3áredno . úporéda. Ter fdruuxem Ü por e da S* plaffjtm Vttr'ěem mors\e. Vode. Sjedijg-neno . Skuppa . Jedri^ko . Sii» nadvór s\occěfce jednákp U táj ci Ŕi. E lek, • . , ' -' Unito /accompagnato. Cot^cětafiii\ta3tum, Sdruuxen vna > no . Unito -, congiunto . CowuttSlus, ta j tum . Je-din , dina , dino. .... . Sŕd jedijni'fyěkpfěěi Qbrqpite moju kfu»mt:* Palm. Sjedijgnen , na, no . újedijnen ,na }no. $vakke od iiarjěee tnnbxtvo gljudi/ P gněm gredjÁfce sjedtjgmno Palm. Sklňpjen, na j no. SaAŕvgljen , na, no, . Stuccen , cena , ceno. Univerfale, che conviene a molti. Univerfa* hs.43 le . Ópchjeni, na , no . Vhkli Bpyja yelěcbiB U poceta\ fu jet fátvori y Sred epcbjhijeb nÁjprietmínaa Od fvjekfti zr'ak otvori. Rajm. Univerialmente . Universe. Opchjčno. ůóp- chini. Univerfitŕ , Comunitŕ . Univerjětas \ tir . f> ópchina ,ne. f. Univerfitŕ 9 accademia . V. Accademia. Univerfo, ^oftan. cioč il mondo. Uniiier[um^ fi.». Vŕsfvjét. Vŕsfŕjfvjét. Univerfo adiet. Univerfus ¦> [a •> fum . Vŕs , fvŕ , fvč . VaskoJěk, fvcěkolěka , fvekoliko . Uno. Utnts ) na ^num. Jedan , jčdna , jčJno. Uno di due. 4/ter ->ra ^rut». JčJanoddva. Li' utěO) e l'alt ro « U erque ^ traque ? trumqut* Jčdan ědrughi. óbadva , Obadvoitza . Uno, due, ň tré • Unus ? alier , aut tertius. Jc-dan j dvá , illi tri, Jčdan3dvoiiza) uh troii-za. Uno U N Uno eh ˇun que fia. Unurquivit * Jčdan koimu- drágo. L'uno ň l'altro. Alteniter3 tra, trum. Jčdan> ili} drughi. Tutti infoio ad uno * Otnnesad wmm. Svě dň . iednňg*. D'ogni quanti «no. Quotai-quě\que • od Jcolě- zjeh jčdan. Aduno,tiduno. Singoli. Jčdanpňjčdan . Uno doppo l'altro, ynur pojl alium. Jčdan Cifíiglaas. Eiftrí 33] untare. V. Ungere. Untione. Unclio ,cfiis« f. Pómagŕnie , nja . n. Omaxŕnje. Nama^ŕnje, nja.n. jama- 3ŕnje. Ě3ma3ŕnje , nja. «• Unto , alperio , o fregato concola u muoia . V ttSítí! > ta , ium. Pomajánynajno, Oma- 3án,na5tio. Unto da per tutto. ĚPerunftur ^ ta > ium . I3- maján í^majána ano maján , í^majána , ano .. Untume,materia untuofa * Pinguedo > dthit. f. Pretillina, nee. f# Untuofo, chehŕ in fé dell* unto, del^raf- Ł0 . Finguedineut}üyüm. Pxetilli 5 tilla 9 tillo. , O Vocabolario , ň Dliionario rij . tn. Sěovnik 5 ika .ni. Vocabolo, dizione, voce, o Slňvo , va . n. Rjécyci .f. Vocabolo iěgnificativo « V'erhum fgnificanf. Rjécjlátnenita, illi 3lamenujuuchja . Vocabolo equivoco . Vocabulutn aquivocwn . KjédláiÍllidlhj Kjécdvo3lámenit3idv3enija. Vocabolo iinonimo. Vocabulum fynonymwn -. Vjec iik^lamenujuuchjji, Iftotornŕcna 3 je- dnoglaafna. Vocale, -una delle lettere elementari . Voca- lis tliS'f» Slňvoglafovjtto . Slňvo glaafno. Vocale adiet. che ha voce.Vocaiis,(żr U. Glaa- fni, na ^no. Glafovět jtta , tto. Npnvocale adiet. che non ha voce. Mutar, ta, tum. Muukli, la j lo. Neglaafni, na , no. focalmente. Avver.conlavoce. Voce.Glaa- fom . Glaaino . , "Vocalitŕ . Votalitai 9 fati!. /. Glaafnos , ili, f. Vocatione , ň chiamata, fi dice propriamente della Infpiratione di vina , conia qaaie chia- ¦nia, Vocaius ->tus.tn. 3a3vŕnje, nja. n. 3vŕ- nje,n]a.n. Bjoxje nadabnůtie. n. Vocativo • Vocündi cajus • 3vaanijk 5 ka . m. Voce. Vox-ivocls .f. Glaas, fa. m. ' Ad alta voce. Voce magna. Svélikim glaa- fom • Nŕfvč^laaie. ů fvčglaaie. Aŕ altiilěma voce . Voce maxima . Safvjčm glaafom * Vocealta. Voxmapta. Vifokkiglaas. Voce fonile. Voxjuavit, Tankiglaas. Voce chiara Vocefíeífibile. Voxad żnfte*hnemfacilif» O- bartně glaas. • .Aitai la voce , gridare. V.GriJare» Ak r la voce. Vocem intenderej Dvě] gIaas.Ü3 ň poca . Vox angufia - glaas * Voce tremolóme * Vox iremtda -Glaas dardiju- uchi. Con voce baflTa . Suhmiffa .voce . 1^ pňd gla/ŕ* Voce lamentevole. Fox ululane. ěuuxnigla- -as Voce «feita di bocca . Voxmijfa» Glaas i3u- ulten * Diverfitŕ, ň difTerenia di voce • Etberopbonim ni a-, f. Rijltcnoglŕsje , sia . n. VocedibafTo. Voxgravis. Débeliglaas. Voce diContralto . Vox acuta próxima. Glaas potaanki. Voce di tenore. Vox gravi prójima. Sredgní f,laas. Voce di foprano • Vo* acuta . Ná/vifcíglaas. Voce attiva , cioč voce d i elegger altri nello ieruttinio. Agendi juffragium • Obláft obi- rajuuchja. Voce partiva, cioč voce di poter e/Tere eletto « Vattendi {uffragěum . Oblŕil ża mňdi biti r Nonhaver voce ne Attiva ,ne PaiTiva .Suffragio agendi ^ patěend'ive car ere . Neimatti Vrjednoili3ŕobratti, ni. żabiti obran. Privar di voce attiva, « paifiva. Age»dě, pa-tiendique Suffragio privare . Obuftŕviti od obláfti obirajuuchjč ? ě primajuuchje. Vocetta , voce piccola • Vocula , la. /• Glŕ-faz , fiz. m. Maaliglaas. Correr voce. Rumorem effe. Proch;ůhnutiič,, prochiuhnijvafe proch]iiíinulofe . ;Prorcc-chiie, proreccčfe, proreklofe . Glaasje- Vogare-, remigare. V. Remare. Vogamento . V. Remigatione» Vogatore^ V. Rematore. Voglia, il volere. Voluntas , tatů. f. Ho-ochja , chjee . f. Hotjčnje, nja . n. Vňglji) glje. f. Htjčn;e, nja. n. Cěm da v\gi]u Cbjŕcbka fvóga lfpunmti bude /»*'*.. Palm. Hotěonos, ili. f. Hotjčnilvo, ilva. n. Voglia ragionevole . Voluntas rathnabilit . Hotjcnje ra3loxno , pi ŕ ved no , rŕ^borno. Voglia sfrenata. Libido, »ir~ f. Naghioho-tjčnje, nja. n. V. alla parola Appetito- Voglia per appetito . V. Appetito . Voglia j iegno naturale, chenafcepcril corpo . V O pň. Nota genitiva. Vňglja miteruu . Far paifar la voglja ,Vt>luntótem adimers. Od-bitti od v ojgljce. Ginitti da próghje voglja. Far venirla voglia . V. invogliare. Voglia di donna gravida . Gravide tmdieris malaria , Vňgl ˇa od xenee priifobnee . Haver gran voglja . JSLimis velie* Nemnjetti / prie, tieni ni jm .prie., nernniofamprie. Sifoni Prora ^ mtnneecbprie j Dategli adi Svakoj vhrfti,. Ovii frecchju frěpověe . Palm. V.Bramare, V.Defiderafe. Contro voglia • Mal volontieri. Ingratis. Su- ptňch vňgli • Suprňch sŕrzu . Vogliofo . V. Bramofo . V. Avido . Far ŕ fu a voglia . Scqut fuatn volúntate*» . Sveevagl']ti, gIim.,fveevoglĚDfam. Chi č avvezzo far ŕ fu» voglia. Sua voiuntatiu Sueevoglja» s fvevóglna, fuevóglno. Il far ŕ Aia voglia t Sua voluntéis livido. SvŁ- evoglˇa, olje. f. Voi. Vos' Vi/, od vas. Da per voi. Exfe. Pofebbi. Erfe vjj pefebbi uri- ftějěertedoftoině. Guc don voi s Vobifcutn* Svammi. Volamento -, volo , il volare. Volatiti j tus* tn. i-etjčnje, nja . n. Ljét y ta . m. "Cofa che vola alto ^Altěvolm , /a, lutn. Vi- fokoleteechi, chja, chje. Volante , che vola. Vdam, tanth . Leteechě, ch/a-, chje. Volale. Fole, las. Lerjetti, ti'jm , tiofam . Ter letichi tmaftjem pittltn. Pz\. Volare ŕ dietro. Revolo y fot* Odietjetti od- leti/vam, tioiŕm- II volare ŕ dietro.. Revolatur > tus, m. Od-ljétŕnje, «. Odletjčněe', nja. tu Volare fpefifo. Volito^ tas. Proljetatife, ti-jvamfe, taofamfe. V)etri y ]\ěj parjceth'% Livŕdornfe prdjeetáhu . Mai>, "Gior. Volar attorno. Circumvofoy far-. Obljčtati, tam , tatěfam. Oblitati , lijtam 3 taofam • Ntkk* o,na gareobliila. Oftn. Il volare ŕtonio. Circumvolatm» tus .m* Ob- Ijčtŕnje, nja . n. Volare a qualche perfona } ň luogo. Advoh^ las. Doletjetti, doljčtam, tiofam . Volar sddoifo ŕ qualche cofa . involo •> las ^ avi y atutn, Naljčtati, eetam , illi, Jjc-echjem , ljétaofam. I l\aě\ko ne^tiimii Ijeplr tdj nalieecbjč TSlŕpldtnen od fv'jccbjee * Ra.Clju. Il volareaddoifo. Naljčtanje , nˇa. n. Volare alto. Alte volare- Letjetti vifokko. Volare inanzi . Privólo j hit • Priletjetti Ijeetam , tiofam. Il volare inanzi. Priletjčnje, nja. n. Volargiů. Devo/o, las* Sietietti, sfjectam , sletiofam . J' nebba upuutietttŕdŔnghěo U[nu sletje k* menni opeta* Palai. V O i II volar giů • Denotare. Slet]čn]e « tija ? n« Volar sii . Subvolo i ias • l^letjetti, ujlje-tam, u3ljetiofam. Rajiě^a dru^hajěrelovitta Opet Ú dvoor vifegni -k^leti. Palm. Il palar sii. S'tavolare . CĚ3Ěetjčnje, nja, n, Volar dentro. Involo, las. Ületjetti , ulje- etam, uletiofam . Volar fuori. Eteclo) &/v I^iet/etti » i^ljec-tam, tiofam-. Jedovhtjeb sedam fŕrdaa J5 gftč ůjiaa i^lePJetTi. Palm. Volare in frotta . Catervatim volare* l*etjctr ti ů jattu. Volare oltre. Vratervolo j las * Priletjetti, Ijeetam , tiofam. Qd plŕf/ofii fterkeb kr*?* Vis ftiét veccbje priletijva . Ofra. Prikoletjetti , ijeetam , tiofam . Volarfopra . Supervolo, lar. Nadlejeittí t Yys* etam > tiofem. Volar fotto, SuUuě volare. Podfetjetitij lje- étam , tiofam, II volar focto . Podletjčnje , nja . n. Volar via . Avolo ^ las* Odietjetti, odljetamj , odletioiam* 11 volar via. Avalare. Odletjčnje , nja. n Paffar volando . VělhAndo tranftre , Proletiet-ti, Ijeetam, tiofam. Mimoletjetti , mi-moljeetam, letiofam. Il panar volando. Volitando tranfire* Prole- tjčn/e , a . n. Spiccar/! volando. Evoh^ las'. ?a!et ^etti/e Ijeetamfe , tiofatnfe^ 1>ŕ.kt)effe »3 pevera Nŕ fvncjanóm frolla slava. Mincet. Lo fpiccariě volando . 3alet!enje-, nja. n> Volarla fama . Fama volai* JÉarícjatti ola as. lůr tix \r}ljí>b od věttdra-a Gfaas pi fverna fvitu parfei) • Ofm^ Far ftrepito volando, come fanno afetmi Li-celli . Strepere volaiu . Farhnuti j Pathnu-ti j Farhnijvam , nuofam . ovvero Parhrni» jvam. Volata. V» Volamento -Volatile. Adjet , che puň volare. Volatili*> ˇe. Letuufftoj tuiftoga - n. Sve letuuffto) fue hoŕeecijt. Pahn. Letuuíti, fŕěa^lito. 1}d letuufčljeh Svojeb dvijtítiÁa . Pai. Volatile per ucellame . V. Ucellanre . Volazzare. V. Volar fpeffo , Volentieri di buona voglia. Libenter• Drŕ» goino , s'draaghee vogijee^ S1dragbee vogliee Satofada. Palm. Sdraaga sŕrz» , S' dobree vo^ljee » Dobro-vóglno . Dobrehňchno . Nije phtreba od dytigbee jěvavri , nčgh di ii'ěobrohocbno od" hateife. Kas. Djev. Molto volontieri. Perhinnter . Veňmas'dň- Piů V O Piů che volentieri. Libentius % Vecchje neg- godobrovóglno. VolontieriiTimo . Libentiflěme . Pridobrovó- glno. Volere verbo. Vohyvis. Hotjetti, hocchju, hotěofam. V olere piů torto . Maio , tnavěs » Voljetti , volijm , volěofam. Alii griega, alii volé Ijfŕk.arfia dŕim puufie. Palm. Vecchje vol/ctti. Vecb voli 'żbit $nŕn 3 uegb fiati ^alüdu. E Rib 3 Conforme al mio volere . Ex tnta Sententia Pň mómu hotjčnju.. Non tolere* Nolo ertoti vis . Nehtjetti , Né- ehju, njčfam hotěo. V oler male * Malecuph , pii . 3lohotjetti , ?lohocchju , hotěofam . V oler bene . Bene velie* Dobrohtjetti dobro* hocchju •> hotiofam. Volere. Stravolere. Pervolo'y vii* Prihtjet- ti, prihocchjuj prihtěofam . Volgare, comunale . Vulgarěs , & re. Sóbic- ně ,na , no . Pripioll , fta , ilo . Volgarizare , cioč tradurre fcritture nell' Idioma volgare • In vulfarem lěnguam trans/erre. Ob rŕtiti u opchjeni je^ik . Volgarmente. Secondo il volgo . Vulgo. Op- ch jčno. Volgere, per voltare. V. Voltare. Volgere per piegare . V. Piegare . Volgere muovere j persuadere. V. Peifuade- re. Volgox plebe ba/Ěŕ « Vulgatagi* m. Gijúdi , gljůdij. m. plur. Puuk,ka.m. Vole. V- VoěamefitO ) potenza dell' Anima ragionevole < VoliintdS 5 th ./. Hocchja , chjee . f. Hotěo-Vnos , fti .-fi Hotjčnje , n ja , n. Volontŕ per voglia ňdefiderio . V. Vňglia, V. Defiderio. Tolontŕ pet afrčttiorie , Voluntas^ tis * Dobro- ht]čnje,nja.n Secondo la volontŕ ? Ex •voluntóte. Po vňj»Ii . Volontariamente , di propria volontŕ < Volim-tarič' PoVóglilo. Pň fvojojvň^H. Pňfeb-bi. Hotte. Samohňch . Slebodime 1*3 «30 $ i* kojfe famehbchżapěč- toh* Dar. R Htechi. I htčchifSěh ě ~Pr'em sŕfma k.a}émft , » fSĚo tiffab ě nudi b . Dar. Ráż. H V ŕ$da ěapovenčm, ter bbtno Smŕrt 3ovů. Scifc. Volontario< V'otuntŕriusJ, ria, rtuM* Pňvcugini , na,nň< Htjeni, na , no. Volonterofamenfe * V. Vólorětieri. Volonterofo* colui che con prontezza fi métte ad operare < prtmptui j ta , tum. Spraa* V O 777 vari) fpraavna, no. ňbartiit » obŕrtna > tno . Pófpj^fcjan , pofpjéfcna , pófpjčic- no. Volonterofo , deGderofo . Vt Defiderofo • Bramofo . Volpe , animale noto. Vulpis ˇpis.f. Lifaiz > zze.f. Kúna , nee, f. Pň kpm támnee fred golétě Vuujěe kune {ceeta)ůfe* Gior. Ra3» Volpe mafehi a . Vulpes mas » Libo, ha . m. Volpe fem ina . Vulpes fami na » Lííizta, zze. f. Liiězza matiza. Volpetta , volpe piccola. Vulpécula^ l.d. Tante volte. Toties. Tňlikrat . Tolikp pú- táa . Qtiante volte . Quoiies . Kolikrát . Kolěko pútaa. Piů d* una volta. VlwfenteX' Veccnje od )ti- nňga půta ż ¦ , Laprirtia volta* Prětněttn* Parvipŕt, La feconda volta. Iterntn, Drughi put& C* L'ultima volta i Poftremům» NáÍ3adgnipút« Nájílíú ivaj[)osiedgnii?uc. Qualche volta, lnterdŕm. Kadagŕdjer. Koi-gňdpfit. Kadgčd. Drůghda. Molte volte. Mottoties. Mnokrátí . Vechje-ktáti- Velekráti^ Qdlůcib velerai, to') vili dh rekju * Nal. Speífe volte. Siepe numero. Ceftokráti » Volta, coperta di edificio, che fi dice In volta. Por nix 5 nicis ?/• Chjemer ) ra 5 m. parola bárbara . Bótá ,te. fż Voltadi canne. Camera amndinea- Bota od Tarftizaŕ,. Tarftčria bota. Fare a volta. Camero, ras* Graditi nŕ[B<5tu . Chjemčriti} ehjčmerim, riofam , voce prefa dal turco. ; Fatto ŕ volta . Camratus ˇta >tum• Ugvjdan • uŕ \ 778 V O ' ěiŕ Bdtuy nŕ Ch jem čr » Voltare,volgere., Vżrr<7?f*7, ObtStití, OBrac-ch]ŕm, obrŕtiofam * Obracchjatr , chjám* Obracchaofam. Obarnmti, oharnijvam¦ , obarnůňfam. Obartati, obŕrchjertTj obarto-fatti- Svarnutti, fvarnijvam , fvarnůofam, Svariati , tám , fvartófam ? Obŕrclějaů . chjém , eh; ó faro .- * I ood S ab gě} e e brijdě\ee ttmějra KÚ cria plabho naagn. obanbje* Ofm.-Voltare, tradurre* V. Tradurre. Voltar altrove. Vt- la voce Divertire. Voltarla faccia. Adverter e fe: Obrátitt Ifze * Svarnutti líie r 1 Bo'.ien-ife meli Siimi r Da blagb poglé'J né gnu {varnf, Palm. Voltar le ipalte * Avvrterfje ¦ Obarnutti plec- cbja . Odviŕtitilěze, Uklonitrilize. Voltare, rivolgere. Evclvo}vis. Privr&cchja- ti , ehjám , chjaofarrr. Voltar intorno . IngimněduCereV^«aftjčtti ofco- lo. Obrŕccliiati okolo . Voltare una cofa in qualche luogo * Uvlliti va* gli iva m , liofain . Voltar fotto fopra , Perrtiifceoi et * Privatiti , vracchjám , tiofam . Í3vrStiti3 Í3vrhjŁ tiofam - Voltar l'animo a qualche cofa . Apireare ani" mutnadalěqu-ěd*- OBrariti mifao ni fcěogňd . Voltatfi fciTópra . Pervertir teris , I^vrŕtiti- fe . chjámfe, tiofamfe. Voltarli ŕ mairdeitra , ň finiííra . Tre ad dexte_ ratn, vel finěftram . Obarnuttife na dčfnu illinŕ Ijeevu. Voltarfi in dietro . Retri' afpěceré' *¦ Oba^retti-fe , ob^irémfe, overo Objěratife % ob3Ěram fé , raofamfe. Ob^irüclfe nŕ żotoělíe Kcfti'^ ké fv&d lexee o\elt . Ofm. Tolta rfi ŕ qualche luogo .* Vertere fé aliquň Obarnuttife fcómum<čiru. Voitarfi , voltolarfi r V. Voltolarfi . . Voltato e vol^o Adjete v erfut i fa 3 futrt. óBar- núr, ta-, fó .: Obraach/enj na , no. Volteggiare-, cioč voltarfi qua e lŕ . Huc j at-que i ˇtu e volti ¦ óbracchjattife simo iŕ chjámfey chiofamfe-Piů volte Comphtriei. Veccfcjefcrát l'oche volte, Paaciet. Mallopútaa . Malío- krát» Volticello, dímin. di volto. Vuhiculus, //' w^Obrŕ^az y fza^ m. Obrŕ^ich i chja . ni. "Volto, cól primo ň ftretto . ífüftan»- Vultus , lai,- «fr/Obra^ , 3a . nirLiiCf za.- n.Slět-ka > li e . f. Sokolizxa od fókflfo Bějtrtt, ě bltm Stěkkff ttna- OTmv Oblrjcje , cja'. n. ! GliŁdfě\a obli]cja\ icetnke chjuúdi. Ofm" Volto ftorto, V.Vifo. Voltolaaiento , il voltolare* Vchtatur, tus ¦«^VSgljŕnje nj*if " V O VoTtoIandoíí, coi voítoíarfi Vaaglˇajúchife. Voltolare, rivoltare, iir giro per terra &cv Vs~ /uto, as* Vágljatij gljam , gljaofam , Po- vŕgliati, glijvam , gljaofam . li frequent. Povaglfvati yglijvant, vofam •• Voltorarfi^rěvoltarii in giro per terra . Volw tor, tarir. Vágljatífe , gljamfe , gljaofanife^ Voltolarfi molto r Multum tohttari r I3vŕglja- těfe^r Ra3v5gliatife,glijvamfe , gliaofam- fe . Ra3vaglivatife r glijvamfe r glivo» famfe v Voltojo r V. Avoltojo. Volubileagettrche facilmente Í? volta. Vola' bilis •) 4ŕ le * Obartěv ,- ěvay ivov óbartan / obŕrtna, óbartna. Od óbartnhb páí{ Nebefaf V'tk,ti pledrta oBraehjegna-. 'Gunv Raj. Volubile , inconitante . v . Tnconftante .• Volume , cioč 1 ibro e Yolurneffy minis r».Kgni* ghe j ghaa. f» pi.-Vofuttuofo , pieno di piaceri'. Voluptuofut ,p y futn r Raskofcni'j na ,no ^ RĚ3.bIu4ni, na y no r Vomero ? iTrornento noto. Vomere rii * Ghljc* m čfe, fc ěz. m. L em ě fe, fe ja-. m.-Vomitare. Vomň?is. Bgljuvatti, bgljüjemr Vbgljiivaofam r Rigati, rigám, ríg Pobgljuvattife , vavamfe, vaofamfe. Í gatěie , i^rigůjémfe , f^grigofamfe. 1$ ceche ) t$ m^dÁraar ˇ rigaiit piŕnte gbnúfne* Palm.-itijeilójSu Vomitare fpeilo. Vomito >tas* Céila Rigati * Ceńobgljuvattt. Vomicar fangue. Sauguěrietn toMere » Bgljur vatti kŕrv;. ; Vomitare fuora» Evomoy is> ^rigati» I30» gljuvattiV imbrattare di Vomito' r Vomita' inquinare - Pobgljuvatti, vaavam , vaofam . Vomitante. Vomens ^tis . Bgljujuuchi, chjay chje, Rigajuuchh,chja ,e^ Vomitato part. pzif. Vomitur, t vaoza . m. Rígalazr, gioia . m» Vomitatrice , Vomitriv. j tricis » fr Bgljuvaciz» za, cízze r Vomitivo , che provoca ifvomitío . Vomiioriusy ria, rium* Ujjrigkni 3 na ; no r Vomito ,-il vomitare r Vomitlo , nis,f. Ríga- nje.,a. n. Bgljuvŕnie ,nja'. n-Vomito di fangue. Sanguinis vomitiorK&rví- vobgljuyanˇe ... Vomito, cioč1 materta vomitata. Vomitus» tur .tri. Bgljnvottina > ne » Rigottina -, ne, fv F'af vomitare. Vomitíonem concitare . Cinitti : bgíjüvatti. U3rokovati taliuvanjer Voglia di vomitarle. Ndufea [eż* Podvfanje» n ja .n. Tuga , ghee. f. Havtr voglia di vomitare . "tíaufeamalicuíeffe* I P od vii- V O Padvíatife tkňmu, vijafe, vfclofe Bititfcg,* tkňmu. Fermare H vomito . Vomitutn inhiben. Saftŕ» viti podvlanje, tugu &c. Vorace, mangiato* ingordo . Vorax, raeh, m. Proxdňr ,dňra. m. Protfdňrai, ňria . m. Voracitŕ. Voracitŕ!9 tis.f, Proxdiěrlós, ili* f. Scderŕnje,nja.n. Proxdórftvo, ftva. n. Voragine. Vorago, gititi ./. Já^ , 3a. m. íagarmtfce jú^i tÁtmii. Palm. Prosid , di. f. Propáft, fti. f. Ponňr, ra . m . Uri di potiorite kojé pňd prosar o f» od Jlána Bened\kżova tt Kdr»e»ite grifoni firabovětto SJÁeu prosičdene. S. Ben. Voraginofo pieno di voragini • Voraginibus frs~ fttettf • Ja3ovit, tta, tto . Jd$cvittay i dubokXa Siine far dee dama utrobba* Palm» Ji^ni , na , no. On jtó ruk/ta , jló Cegljůjěi] IJěó garlaa já^njeh ima* Paim. Poncrni, na,no. Pótifmt nat i ě żbori U ponórne jamme ove. Palm. Voftro ,pronomepoíleífivo. VefleriJira^firum. Vŕfc ) vŕfcja y vŕfce . Votare, evacuare . V. Evacuare . Votare liquore in qualche vaio. V. Infondere. Votare da un facco grano » e fimili • Ejfundo ? dis; ˇ3afsěpati, ˇ3afsěpgliem , itafsěpóiam. Odafsěpati, pgljem , paofana . Ufsůti Ě3 fňia ii i'Łčň , nfsěpgljém , úíTuofam. Isafstki -, i3afsěpgljem í^alíúofam 3pgj , ^alíúofam Votato, evacuato. V. Evacuato. Votato, da un facco, ň altro vafo grano » efi- mile. Ejfufuf >fa yfum. Í3afsut . ódafsút s ísúta , odalsúto úfsút, ufstěta , úfsúto. Votare coli'ňilretto, far voto. Voveoy ver. 3avjettovatife, tujemfe > vaofamfe . Uci- nittĚ3Svjet. Objetovati íítogoil Boggu , -objetujem, vofam. Votare, dare il voto. Cnlculutn adijeere. V. dare il voto , alla parola Voto • Votato , cioč cofa obligata col voto • Votur , tn ě tum. 3ávjettován , na , no . Vot ivo di voto. Votivw > v*ż vum t 5Avjetnij na »no. Drttghe ebijra ňtt Grádjáw Cjár ^ávjet»u od ě^ijh profsě* Pai. Votoagett. cioč vacuo. Vacuus s cua^cuum. Praa3an ,ŕ3na,3no. TŕfŁt,ta3to. Voto, prome/Ta, che fi fa ŕ Dio, ňŕ Santi . Votum? ti. ». 5ŕvjet, ta . m» Objčt} objetta» va. 3ŕvjetovŕnje, nja . n. Voto ili religione. Volumreligionis • 3<ěvjet od redovniftva. Votoiolenne, Votum foltmne . 3ŕvjet Redo- vnijcki. Veliki 3avjet redovnijcki. OiFerire in voto. Voto offerte* 3ŕvjettovatt fclogňd. 5atÓ djh'flvo otta mlkda V O 77* 3av)etova ififcgném Boggu. Palm. Adempire il voto. Votum evolvere. Ifpunniti 3avjet. Rinovareilvoto. Votum inftauran. Ponovit-ti 3ŕvjet. Potvarditti 3^vjet. Chi ha fatto voto . Voto adjěriSěus. 3avjettan , tna , tuo. 3avee3an ˇzvjetom . Voto che s* applicca ŕ quache Santo ? Tabula votiva . 3ěvjet,ta.m. Voto , fegno col qaale 0 approva , ň riprova qualche cofa. Sujfragium, gij • n% Odvjčt > tta.m. Voto, che il da iniferitto. Tabella fttffragtitm. Odv.jčt ů pifmu. Voto publico. Suffragium publicutn . OJvj^t occitti» Voto fecreto. Vrfum tacitum. Odvjčt skro-viti • Dare il voto. Calculum adijeere - Datti odvjčt . Dare il voto in .disfavore .. Contra quefnpravt fttjfragiutn fene. Dattě odvjčt prčma tkňmu • Dare il voto in favore . "Pro aliquo fitjfragari , Datti odvjčc 3a tkňga» Voro favorevole. Sttffragiutn facundum¦. Od-vjčt 5a tkčga . Voto disfavorevole . Snffragěum ad-verfum -Odv.jčt súprocívni , iili luprňch tkňmu . Havere tutti i voti . Suffragi* oraniutn ferre* Inaatti ivč odvje tte^ Vovo. V. Ovo. U P UPupa , «cello neto. Upupa j pie . /. Koila-těch Boxij. ü R URoanamente, civilmente. Urbane. Dvór-no. GJjubexglěvo. Cjovjčcno • Gljůd-ski. Urbanitŕ, civiltŕ. Urbanětas^ t'a^f- Cjovjčc- ftvo , ftva . n. D voornos, iti. Ł. Urbano , nome agett. Urbanus, na» num. Cj«» vjecni,na , no-. Dvónii, na ,no. Urbino Cittŕ nell'Umbria. Urběnum * »;'. «.' Urbin , bina . m. Utina . V. Orina. Urinare. V. Orinare--• Urlare. Ululo^Us. 3aviati, vijam , viofam . Savjevati, vani, vofam . Gbgniěvne , otróvm > ufi tonfi \ U fió glafaa savjeevdbu. Palm. Urlo ,urlamento . XJUdatus , tus. tn. 3aytaflje, nja. n. 3avjévŕnje, nja . n. óbra ża rd^govór dosŕdno zavjčvanje od nekóbn'uh ^vjeri] • S. Ben. Che urla. Ululataˇrir. w. 3avjévalaz, vaoxa. 3aviahz,3avioza, m. Urna » fpeciedi vafo da bever acqua • Urna , JOdddd " M.f. 78o U R ns*f. Canilla, lie. f. Urtamento. V. Inciampo» Urtare. V. Inciampare. Urtare , fpingere . V. Spingere. Urtare,cozzare. V. Cozzare. Uitica . V. Ortica. Urrone , fpinta . Itnptdjěo, něs . f. Pótiska} ke. f. Porinutje , tja. n. fiska ? ke. f. u s USanta , ufo » Mor, morii• m. óbicjáj, ja. m. óbicjáj, cjai. f. Obicjajnos , ili. t. Ufanía ricevuta. Mos ufitatus * óbicjáj prijm- gljena . Ufanza antica . Mor anlěqtuu . Staara óbicjáj . Ali* ufanza antica . More antěquo* Na ilaaru obicjáj» Utenza nuova • Mw notus . óbicjáj fa-da- gna. A11'ufanza moderni. More movo» Nŕ fadagni óbiáj Ufanza del paefe. Mos patrtus, dbicjij od mjčiia. A ho. Sňtňe Slůxilo. Ufarfi ,avvezzarfi. V. AvvezzarG. Usbergo . V. Corazza. . Ulcio , cioč porta . V. Porta . Ufcire . Exeo, x»V. 13ítˇ, Í3hoditti, i^ Ě3ifcjofam , illi Ě3hodiofam . I^áchi, i dím, Í3afcjaofam . I3la3ˇti , żím, ofam. OdUJe i^la^í ogagn guufti* Palm. TJfcir fuori. Prodeo^air • I3iti nŕ dyoor . U feir per qualche varco furtivamente. Clancu-lumalicundeogredi. Prokrŕftife kůda j pro-kradamfe , prokrofamfe. A nůga jčdnu noocb pprčpet tjj ftdd, Té ree żjefe nkch , kttdcbje pocb , * kudfe prok.raada. Na!. Koni. Uffa 4* impaccio } Ň <ái faftidio * Defurtgor > u s gerh. I3IÚ 13 brighe . Odsiobodíttife od g Ufcir incontro. Obviatnprodire. Í3&Í prčm» tkňmu V. Incontrare . Ufcir di mente . Excědere 5 memoria * l3Íciij paméti (żio tkňmu • Ufcir dalle fatiche. Perfungi laborěhuf > Svar- feittitrůde. ^bŕvitife trůda, Ufcir fuor di (Irada. V. Deviare. Ufcir alla luce. V ridire in lue et» » I31CĚ ni fvjetlós. Ufcir dal fuo letto * dicefi de fiumi. V. Sboccare. Traboccare. Ufcir fuori di fé, impazzite. V. Impazzire. Ufcir fuori di fé, ftupirfi . V, Stupir.fi . Ufcita j l'ufeire. ExJtun tus. m. Ijhňd , dda. in. 2V« ě* i$hoddom treccb]ee Sorte Sldvancbju ópil arka*-ftutti. Palm. 13133čnje ,nja . n. ^^hod.čnje , HJa.n* Ufcita, quel che fi ipendt. E*pen(t*m t fi. n. Trŕtgna, gnec. f. Trattenne,nja«n. I3hů- ni- cko. ÜAtteggiare,farufura < F&noror •, rarěs, Ká- matovati, tujem , vaofam, Dŕvati uŕ ká- rnatu. L'ufureggěare. ufureggiaftienro. F'ceneraiio > nis ./• Kamatovŕnje, nja . n. UTurcggiato part. Fastteratus, ta , twn « Dan nŕ kámatu . UAiretta . Fartufculum , li . #. Kámatiza , ze. f. Usurpamento, 1* ufnrpare , e appropriare 1' altrui . Alieni occupatio . Priu^étje , tja . n. Pofvojčnje taghjega « Priotétje tughjé- U T' 781 Ufurpare, appropriare l'altraifenra ragione. Infuutn 'vertere a\ienutn. Pofvojtti , fvoi}-vam ěofam tue;lije. Priofcti be^ŕkoaito . vvo p Infuutn vam , ěofam e;j Priu3écinepravvo. Ufurpato . Occttpatw i ta , tur» . Pria^ét , etŕ, ero. Priorét, etŕ, éto . Pofvňjeji, nzf no nepra'Wo, be3a'konito. Ufurpatore . Ociupalor hijujlus . Pofvoěfeol nepravední* Otiinalaxbe^ákoniti} maoza^ m. Ü T UTerino , direi! żi fratel/o natod'una Madre íleífa,ma di Padre diverfo « Vter'fmiSi na, ¦> num . Poliibrŕt} pň* Mŕcteii ,-TÜtero. V. Ventre.-Vtileadietr Utili! , 0le> Korifni, na, ho. Uháran , rna} ino. Prudni y na, no « Vrjee- danjdnajdno. "Ztjeecbla "óŕCcjib trvsdaa rvr\eednjtb •¦ Pai. Molto utile. Verutělěs, & le. Premkorifni , na > no . Premprudni . Premuhárni 3 na} no. Utiliifimo . Summe milis > Prikorifni 5 ria 5 no. Pripríicíni. Priuhárni, ná, no. Ná;-* korifnij, nija?nije. Ná/prudnij. Nájuha-r- nij, ni ja , nije. Chi attende al Aio utile . Suaatilitati vacans . Korifnijk, níka . m. Korěfniza 5 ze« f. dice-* fi dellar donna. EiFer utile. Emolumento effe. Bit* korěitan . Bitiňd korěfti. Bit! aliar . Průdiri, prů- dira y diofam. EiTer di molto utile. MagttoEfnoltiftterito effe . Biri od velikee Korěfti. E utile. Opere pretiutn eftrKontěnofčft' uhaar- no j.čft . ' Utile-foli. Émoíumentum żti. n. Kórift j ili . f. Dobit,ti. f. PrudnioSyfti.f. uhaarnós, fti. nhaar . Indeclinabile. Titile vero . Solida militas. Praavakórisv Per utile. Utělitate. 3ŕ kňris. 3ŕ uhaar Un bel utile. Vraclarautělitas. Lˇeepa kóríá. Cavar utile . Capenutilitatem* Imattti kňrift. Ijvŕdtti kŕris. Okoriftitfej okorińuiemíe i riftiofamfe . j Utilmente con utilitŕ . Uttliter. Korěfno Průdno. Utre. V* Otre é Ü V ÜVa. Uva , va. /. Gtb^il'p} dja . n. Ltf-31) ploo'd. Uva mal fitta. Uva[etnia cerba, Gyc^dje na- pÓ3reíío. Uva appiccata. Uva penfěiis . GrŇ3dje objč- iceno. Uva bianca. Uva alba. GrŇ3dje bjeelo . Uva cornetta . Uva corněculata. Krivŕglja t' glje.f.; Uva lugliatica , ehe vfeire il mefedě^Luglio .• Uva Jalia * Trebidrágh , ga .- ni. Raano- Uva matura.- Uva matura, Grň^dic jrello . Uva troppo matura . up<* miturětate defuew * Uva muicat'ella. uva appiana . Pceligne Grň- dje. Muskatěo jtjelli. n. Uvada mangiare. Uva efcdrěa¦ GrŇ3d]e 3a 3obatti. Uva che fa molto modo. Ut.,3 mujěifera . OpŇ«* litogvň^dje . GrŇ3oje vhiovo « UvapŕiTa. XUvapaJfa,. Siihogrňjdje. * Uva nera .Uva mz'a Zarnogrňjdje . Uva pergolefe. Uvapergulana• GrŇ3djes5o» drinee. Uva roifŕ . Uvarnheur . Grňttiiezargljénov Uva falvatica . V. Labrufca . Divjé grŇ3^ dje. U.vafpina. 3iimgnapŕiěriza . Uva tardiva. Uvaferolina. Po^nogrbjdje* Uva duracina. Uva duracina. GrŇ3djŁ tvar-*' do. Granello d'uva. V. Ŕcino. Grappo d'uva. V- Grappo. Scorza dell' uva. Follicvlusy li, ni. Kňxiza ? koxize. f Rafpuglio, cioč grappolo/č/iza acini • Scopar, pi . tn. (indovina , żne . f. Huitňliria >* tie.f. Vulgare, cioč palefare. V. Palefare .V. Pro-' mulgare • Vulgare,cioč cofa di volgo • V. Volgare * Vulgarizare. V. Volgarizzare * Vulgarizatorč. Qui Vtilgi lěngua vertět .• To- mŕcitčgl , Prinofsětegl ů mátttrin jc3Ěk . Vulcano, nome proprio. Vuleanasj ni . m» Vúlcán,na.m. Vulturno, vento detto Greco da marinari. Vuhumus,ni.tn, K©3omňr3x%% m* Vuogare. V. Remare . Vuotare. V. Votare\ 0dddd 1 Z A A ZAccara j fchizzr di fango nell* eftremltŕ delle vefli ,che fi fanno nel caminare. Lu-tamentttm , ti* n. Kaluxno í^margljanje . Zacearía nome prop. d* huomo . "^accuria^ ria ,/• Zakarva , rie . rn. Zaccherofo > pieno di Zacchere » Lutofur ^fa^ fura. Kálem ijmarglján . Zafferanato ,condito , ňtintocon zafferano. Crocatur > ta , tuffi. Poxuutjen Cjaf rŕnom. Zafferano . Crocut , et. m, Cjafrŕn, tu. m* Scl&e papar kj grije y ě cjafrŕn vefeli • Dar, -Ra^. Zaffiro pietra pretiofa. Sapphěruf > rě • tn* Zafir ,ra .ni» Zafin , ěia. «i. Tomŕi dónie mvŕmor čějli*, Sk^e \aftn vsdrjeb occij, Zélove ufi') Korŕgl mi Ili , "Prime tfŕio od ijěoci. Man. Bun. "Zaffo. V. Bitro. ZasabriaCittŕ celebre dě Croatia . Sifopa > p zaino piccolo . Pernia Coriacea Tor biza kňxna . SLzino , Saccoccia di pelle da peco rara . Pere pajioritia . Tórba kňxna. Dagargěch } ehja tn. parola e ba/Ěŕ , e barbara . Zampa, branca dell* animale quadrupede d' avanti. Manus ynus • Sprčdgna , nogga . "Zampa di dietro . Pespojěer. ?ŕdgnanogga» "Zampata , percoifa di zampa. PeditiEěus, U~ dňraz noghee. Tirare y b dar una zampata » Pede oUquem pe- tere* Udritti nogňm . Zam penar 5 dim in. di Zampa. Pediculus^ Noxizza , xze. f. Zampillare, ufeir fuori 1 zampilli. Erampo^ pii, PifŁtati tijrn, taoíám . Zampilli d"acqua. Siphunculi , lomm . m. p« PifŁH,taa . m. p. Zampillo, filofottile dTacqaa, chefchizaa* S'ipiancufar, ti, m, PijfSt, ta ,m. .Zampogna , ftroraeivto di fiato . Fifiuia , U . f. Saris , le. f. Zndm 0ofe hoceb'je g»ňj, fůria, ter táff- Xlpák' Nal, Kom. Svú-óka , ke . f. $"* &tégnim, żipfimJvĚrókdmi i S/jedit rájskq to vefrčgtje Mnoo% pafl)&ad dogbfč A,T namt f Palli». Zampogna , partorale. Fijěttlapafiorětia* Svinň k a Paftjeerska. Zampogna di piů onne *¦ Fi nula tnultipfex* Dfpfi^ňdděplij.f. Po gňrife dUpliglaafe , O $9rife Unii żodi. Gurid". ÍU3. Zam pogtiit dy A vorio *Fifiula eburnea. Svir ň-kabjelokňfna. Z A Zampogna di canna. Syritt**, eh, Tarftčn!- za,ze.f. Tarítcnáfviróka. Zampognare s fonar la zampogna. Fiftula ca~ nere • Sviriti ů fviróku . Sonator di zampogna . Fiflafator } rěs . tn. Svíraz, írza. m. Glümaz,mza. m. Zanca, cioč gamba. V. Gamba. Zanche baftoni sii quali caminano i iěroppiat» V. Stampelle. Zanna t e fanna , dente grande ˇ e curvo , che efee fuori dalla bocca d'alcuni animali. De»f exertm. 3úb véěiki. Zannata , cofa che Jmuove a rifo . Rědicularě-um, rij, n. Smjeefcna ilvaar. Smjefcnoc-chja , ee. f. Dire, ň far zannate. Ridicula dě e ere y ve!fa-cere, Govoritti, illiGinitti fmjefcnocch;e. Zanni, colui che muove altri ŕ rifo. Ridicw larius 3 rij. tn. Smjeefcnijk, fca . m. Zante, Ifola dell'Arcipelago . Zacititiur » tbj • /. Zánt, ta. ni. Zanzala , e zenxala 3 animai noto » Cufe%9 licis. tn, Komar, ra . m. Zappa , ftromento noto . Ligo ^gonir . w»moti ka , ke. f. Zappa a due denti. Bidem , tir. Motěka ivo-Jnbba , iili nŕ żvi 3í&a. 3ubaccja, bac-ce. f. Darfi la zappa nei piede. Prover. di cni da is fteíío G pregiudica . Suo fé gladio iugulare » Odsjecchi Ijeevom dčfno . Zappamento, il zappare . Fojfio,oněs. f,kor pŕnje, nja , n. koop y Jcoppi. f. Zappare. rodio » dis, Kopatti , pám > pao-- fam. Zappare attorno • C'ircumfodio, dir, OJcopat- ti , paavam , paofam . Il zappare intorno. Circvmfojfin , onis. fr O~ kopŕnje , nja . n. « Zappare ŕ fondo . Alte. Infodere . Kopatr* dubokko . Trappiti, pim,piofem ? Zappar di nuovo rizappaie . Refodio j dir » P rě- kopattí, paavam, paofam. Il lappare di nuovo . Refoffio , omˇ • fi* ' Priko-i pŕnje , nja. n. | Zappare appianando la terra. Fqffura terrai» i aguare* Raskopattí , paavam, paoiŕm , II zappare nel detto fenfo . Raskopŕnje 9 ' nja. tit Zappare, intorno ad albero , b vite fcalzandov Ablaqueo, quear . Od kopatti, paavam , pao* fam. 11 zappare internar Ablaqueare* Odkopŕnje, nja . n. | Zappar bene . Per/odio 3 dir . Kopatti dň* I brň. < pappar affatto*, S dei tutto. Confodh , dit* Dokopa-tti, Kopám, Dókopáofam. Zappando cavare , ň eflrarre . Čjfi/diodif . I3- kopatfi, Ě3kopaavam, i3(kopaoiŕni « Zappando , rompere, ň traforare . Perfodete» Prokopatti) paavam, paofam, 11 Z A II Perforare lappando. Verfojfioy něs. f-Vto- kopŕnje, nja. n. Zappando fotterrare. Defodio j dis, 3akopat- ti , vam , paofam . Zappato . Fojfuf) fa > futn . Kopán ż kopá- na , kopáno. Zappato attorno. Circumfoffu! • fa > /«» . O- kopán, na, no. Zappato di nuovb. Refojfat. Prikopan , na, uo. Zappato attorno , ("calzato . Ahěaqueatus, ta} tum. Odkopán, na, no. Zappato , appianando la terra » Fojfura żqua- tus, Raskbpán, na, no. Cavato» lappando . Ejfojfus , fa , futa. l$- kopán, pana , no. Perforato zappando . Perfojfar ,fa , fum, Pro- kopán, na , no. Sotterrato zappando . Dtftffus, fa , fum. 3a- kopán , na , no . Zappatore. Foffor, r\s. m. Kopŕc, cja . m. Da zappatore. Fofforiuf , ria > rium. Kopa- acni > na , no. Da zappatore, avverbialm. Fofferii. Kopŕc- ki. nŕ kepŕcku. Zappatura . Foffura , ra. f. Koop , Icop- pi. f. Zappetta , dimin. di xappa . Sarcutum,, ti. m Motěciza, ze . f. Zappettare , Zappare Ieggiermenté. Sarrio , ris. Kopatti pň skorupu . Zappone. Ligo praacutuf • Otjetellza } ze . f. in Dahnazia chiamano maícklíu, lina . m. Zara, Cittŕ celebre dell' Illirico^ Metropoli della Liburnia. Jadera , ra . /. 3ŕdar $ dra. m. Zaratino , nativo di Zara. Jadrenfís, fs • trn 3ádranin , na . Zaratino poflTefr. di zarai Jadre»fif »3^ŕtzi\- ski, ka , ko. jadaiskí, ka, kp. Zattera, legni, ň tavole meíTe iníieme , che fi tirano "per acqua. Rat/fi tis, Povňdni-, za, ie. f. Darveni sloogh Povňdn'uz dar- včna . Zavorra. V.,Saporra. Zazzera , Capigliera. Coma, tnż, f* kofle, kňffaa f. plural. . Zazzera lunga . Cafaries promijfa . Dugghe koffe^ ! Zazzera ŕ porticcio. V. Peluccá. Portar la zaziera. Comam nutrire* tírániti KoíTe. Zazzeruto - Cematus y ta > tum * Kofsŕil, ila, Ho. ZEcca, żoveÍÍbartono íeMonete. 0#k7-na monetaria . Pjene3niza, ze . f. Battere la zecca. Signare pe curii am. Kovatti pjené3 Z E 78/' Zecca > vermetto noto, che s'attacca nicchiando il fangue . Ricinw > ni. m. Karpůfcja j pufcje. f. KarpégI, gěja • m. Zeccarda, buffetto , colpo d'un dito. Tali- trum , tri. ». Skarphfcja, fcje. f. Dar una Zeccarda. Talitro percutere. Skarpěi-fcjati, fcijvam , fcjófam. Datti skarpu-fcjii. pecchino, moneta di oro notiflěma. Venetw ev* auro numus . Zekijn, ina . m. ZefEro 1 vento ponente . Ziepbyrut) ri. m, 3ápadgnák , ka . m. vjetarojdála . Zelante zelofo • Studiofur, fa , fum, Póm- gniv, va, vo. Naftojeechi , cbja , chje, xélni, na , no . Zelantemente . ^Studiose ¦ Sŕrc}ano , S1 póni- gnom. xé;',lno . Gorůchje . Zelare, hafer^zelo, Studeo •> de!. Náílojatí, Pómniti > Gorjettěs'poxudeňdkojeeilva- ari. Zelo , affetto ardente del profíimo , o altrui bene. Studium -ˇfiudě). n. Poxuda, de. f. Urtěthja xčglja . Gljubóvftvo, va. n,Vo- tircé fiat pohotjčn}e , ŕ tnnimo dŕ\e Gljubóv fivo • KaiT. Gers. Gorúehja , póxuda. Zelo grande . Studium ardens » Prigoruuchja > póxuda. Zt-nzstla . V. Zanzala. Zenzevere forte d'aromato. Gingiher, berti* f. Zenzer , ra . m. Zeppa, conio. Canear, nei. w.Klěn, klin- na. m. Mettere ň battere una zeppa t Cutteum infereré 3abittrklěn . Zeppetta. Cuneolur, li, m. Klinich , nlcchja* m.Klěnaz, nj,a. m. Zeppo, dicefi per fu periati vo dipieno . V. Pie* niffimo . Zerbino, cacazibetto, perfóna y che troppo ila* Su l'oruarfi . Venufii cuětus ajfefěator. Po- Ijepůfcja j fcje. m. Ghi^delijn , lina. m. Zero, lettera, che non fa numero. O3\mhiĚ* Zef i ra, ra. Něfila» Í la da canto di Madre . ěiiatertera i té, f. Ujna-, ne. f. Tčtka, ke. Ł Zia da canto di Padre. Amita , ta*f. Strina y ftríne • f. Zia di mia Madre. Matertefa tnagna . Ujna macerina • Zia di mio , Avo Materno* Matertera tnajor * Tčtka Djčdova . Zia di mio Padre. Amita magna» Tčtka Oc* cina, Zibellino y snimaletto noto* Muf bonticut, Jerdava , ve. f. Samar, n • m. Zibilijnj lina» m. Di zibellino.Af«r//pomici * serdávni} na^ n^ Zi- Zibetto) forte di odore . Zibettata ^ těj. tt. Zibčt, tta. m. Zibibo, fpecie d'uva pa fifa grande, e dolce. Ova pajfa dulciores, majorefqae. VeliksSu-hva» Zizěb, bba. m. Zimarra, vette nota , che fi porta fopra l'aN tre veftt. Valla, la ». /". Nadhŕglěna , ne . f. Zinale, premiale. Ventrale > tir* «.3apregh- gnaccja , eje t f. Zingana, e zingara. JEgyptitti ptěa. f. Zi-gánka, Ice. Jejůpk* , ke. f. jeghjůpka , ke» f. jeghjěipkigna , fine . f. Zingaro, huomo d'Egitto. Egyptitfs , ptij » m, Jeghjupak, pka . m. Zigani», na. ni. Zinna , mammella . V. Mammella . Zio da cantei di Padre. Vatrum , triti .. m*Str\-jz, ftvfza . ni. Mainami ni] milla % djedy \ fěrtrtnetněl- l't. Trr. Dando , da. m. Zio da canto di madre. Avunculw , li- «?• uz, újza-.nv Zio di mio avo paterw . Vatntusntaěor • Dundo mógadjedda , ělli flrˇ}3 moga Djedda . Zio di mia madre. Avanculusmagnus. Materni dundo • Ziro, vafodi terra per tener l'ogl io . Tejía3- olearia. , r.gllenirŕ , %e . f. Zitella, fanciulla di poca etŕ. Vuelta , lte*f Djevójciza , ze . f. Djčtc , od djetetta . n. Zitella non ancor da marito. Virgo acerba. Djevójciza nedorSsla . Ne iofe od udŕdbe . Zitella da marito . Virgo nubilis. Qjevójciza dorasla» Djevojcěza od udŕdbe . Da zitelfa, ŕ modo di zitella . Vuellariter . Djevojŕcki. Da, ň di xitella r Vuellarěs 5 & re. Djevojŕcki, ki7 ko. Zitella, che non fi marita >¦ Virgo matrimoni) expers. Sjedilfca, ke . f. Ufidjčlěja , xe.f. 3\jtellina. Virguncala*) le . f* Djevéjciciza , ze. f. Star zitto. V. Tacere. Zitto, voce con la quale fi comanda fifčntio J: Mfci • Zizania. Loliam^ li]. «.Vraatj ti. f, Z O ty Occo , ceppo , parte di troncone d'Albero. *-* Reftgmen cmdicarmm. Hrék , ka , Triip, pa. mi V. Ceppo . Zocco , che fi pone affuoco la Vigilia* del Nata Te. V. Tronco. Zoccolo , pianella di legno * Cal&podiutt > dij. «. Klňpaz, pza.m. Zoccolaio, quel che fa zoccoli. Calopoděomm opifex. Klopcjŕr , ra . ni. Zoccoletto , zoccolo piccolo . Calopodiofam 5 li. fi. KlopcěhTcicchjarm. Zoccolo , fi dice ad un huomo groíToíano e da poco . Hmo plumbmě * Trupěn» , ne . f. z o Metaf. Be^iŕk, áka ,m. Bů^a, il dice aRs donna. Vociambebaife e barbare. Colui che porta loccoli. Soccatus, ta, tttm* ěi klňpzjeh r Zoccola , bafe che Ci mette fotto Reliquiarii;* Crocile firn ili. V. Piedeftalfo-. Zodiaco , cerchio celiile, dove fi pongan» i dodeci fegni celefti. Zodtafttr, ci. m. Obróe nebbesěti.. Nebesklpaas.^ Tacile v)djet Boogh sune7ani U orwf.')u , ě k obra^u Kŕd T>"v\čri tskŕt t In podra ni Vň mbčskjfn fvjeetkm páfu. Ofmv GodifŁtnípát, illi půt siinejanfně ncbesjéTw Kaa^áfcefe hi, re\bi siinje tnégbju dvknaet fajeetljeb bigljégaa , kjjémfe napijfitti pa$S goděCSinl pt*t , aliiti pri^amjérni paar od nebefaa • S, Bencdr Zoilo fonila noto» Zolluty li- m* ZóHo , la--hi. Zclfaja , cioč cava di zolfo. Fedina fufpbarea * Ruda súmporna, Stímporíféte , fda . n. Zolfaraofo per ufo d'accen.der il fuoco. Sul" phttratum j ti . ». Súmporaz, súmpóría »> mr Zolfo , mmerafe noto. SuˇpŁur y ńs * nr Súnr»- por , ra . ni. Di zoFfo agett. Snlphirenr,. rea y retmf. Súm-pomi, alii súrnporan , poma, porno -¦ A gněb Grade t darxŕve TJ siumporan 543 óbróti. Palar. Zolfoniere, die fa, ň vende zolfo. $itfp6u&f>* rias srij'¦ m; Sumporáj*, rara . rn. Zolforafo agetr. che ha 'del zolfo >¦ Stdphuratnt ? ta , tum. Sum,pomi, na-, no . Zolla, pezzo di terra . Gleba ->ba.f% Ckůmen> na .m. Zolla piccola . Glebulay ta . /. Gruméncichj cichja.m. Pieno , abbondante eli lolle r Glebofur,fa ,fum± Grnmcnit, tt?, tto ^ Grúmenaft , ila r fío. Zona , una delle cinque fafeie , che confFitni--fcono gli Ailrologi. Ctfi zona. Paas Neb-beski. Zona torrida. Zeni tenida. Paas nebeskí go- ruuchi. Zona fredda. Zana żacialis . Paas ncbeski mrŕ^ni. Zoppetto , alquanto zoppo. ModicV claudus* Nrhrom , orna ,nakrňmo ? Zoppicante r Claudican;, tíf. Hramgljuuchj » ehja, chje * Zoppicare. Clattdtco\ca(. Hntmati, hraam- gfjem, hrámaofam . Zoppicate molto. Gravitar claudicare » Ru» uxnohránaati. Il zoppicare, xoppicamento.. ClaadicatioyO/iiu f. Hrómrtvo , va. n. Hrornds, ili. f. Hrám-gljčnje3nje.n. Zoppo , quello che zoppica . Claudm^ dai dttnr. H- Hrómaz, hromza. Hro- iaaix- z o rollii » ite . Dicefi della donna zoppa . Zoppo d'un piede. Vede altero claudus. Hrňtn s'jednom noggóm . Divenire , ň farfi zoppo . Claudicathnem contrabere- Ohromittr, mijvam , miofam . Far zoppo , cagionar zopp icamente. Claudica- thttemaferré. Ohromkti tkňp.a. Zoroaitre, Rčde Battriani* Zorcatret y tra * m. Zoroŕftro , tra . m. Zoticamente, rozzamente. Inurbane. Diviá- cki« Neugljůduo. Sebarski. Molto zoticamente.Falde rujěice» Pridiviácki. Zotichetto , alquanto mitico . Subrufticw ,ca t cutn. Podivij, v)a, vje. Zotichezza, rozezza. Rujěěcětas9 tis.f. Di- yjác > ci »f« , Bexůmna divide > ha tčbom viaada . Tir. Divjŕélvo, żIva. n. NecjovjčŁrvo , cěva« n. Zotico , ru-ftico. Rufticuft ca, cum. Divij , vja, vje. Divjŕk , ka, in. MetaŁ Uisjec- cen od kréka. I {voj-e sŕrxe ufsjeccem Od brafth-va \anxe bré\a* Gior. Raj. Piů zotico compar. Rufticior , & cius, Divjac- uij^cnija ,<;nije. z u ZtTcca 1 cucuzza. Cucurbita, é* ,f. Tlqva, qve. Ł Zucca, longa e fiottile* Cucurbita istiga > 6f żX///7, Djev^gnaccja , cce« f. Tiqva dug-ga. Zucca frefea . Cucurbita reeent . Těqva sko- roubrŕna. Těqva mlŕda. Di zucca. Cucurbiticut-%ca » ż«Wt Těqveni , uŕ , no • Ch i gu ila di zecche. Cncurbětat'ttts % ria % rěwn $ Tiirj ra.ni» Z U Zuccajo, luogo dove fono zucche* Cucurbita* nur, rěj . ;;. Urjéxgnák od Tikávaa. Zuccarare. V. Inzuccarare. Zuccarato. V* Inzuccarato. Zuccharifero , che produce zuccaro. Sacciari» ferě ra, rum . Plňdan zŕharom . u kómu zaharrŕfte. Zuccaro . Saccharum } f;« n. Zŕhar > rŕ « m, E ré ˇ rčk, tvój pógled da t* defna % i s% li čva J' \ŕbarom sladkf meed ˇAjedno proljeeva ż Zuccheta, zucca piccola. Cucurbitula > la* /• Těqvjza,ze .f. Zuccone, zucca groiTa . Cucurbita magna* Těqvina , ne. f. Tiqvetěna , ne . f. Zuffa j combattimento , affronto . Congrejfur^ fus. m. Bičn;e , nja. n. Jurífc, fe ja . m.Boo;k ia.m. V. Abbattimento. Zuffa per rifla , V. Riira. Zufolare, e ciufolare , fěfchiare eoa la bocca ň con indromento. V. Fifchiare» Zufolo , e ciufolo flromento da fifchiare. Ia- firumentumjtbilutn . 5vixdak , dka • m. Zuppa, pane inzuppato nel vino , ňaltro liquore. Itttrita panis ex vi fio (2c, Pódroba il vinu. Skvŕfniza , ze. f. Zuppa in acqua. Paair ex aqua. Pódroba k vňdi ,illi skvŕfniza ů vodi. Zuppa in aceto. Panis ex ateto* Pódroba /ů' ňftu. Zuppa in brodo • Panii jurulentut * Pódroba u jufi. Zuppa in latte. Panis ex lati e - Pódroba il mljčku. Far la zuppa col vino. Vattem vino imbutre* Podrobitti krůh il vino * Zuppetta dimin. di zuppa . OjfuJa fattif věms madefafta* Pódroljixa ů, viuo % il mljeku . &c. L A U S D E O. I R D E X LATINO, IT A LIGUS. A B A B AV.alJavocfDa. . ab v. da , abaci curatňr. v-credenziere, abactio . v. menar via ,, robbamento di be- flíame. .V ... abaculus» v. credenza picco!* • "•Amwi-~ abacus . v. armario s credenza . abaViena-re . v. alienare, cíifunire abalienatíq. y; ^alienazione, difunlone* abalienatčs'. vrialienato, dlfú'uito> abbas. v« abbate. • abbatia. v. abbadia. abbatiíTa . v. abbadeiTa * abdere. v, nascondere, abderefe, v. intanarfi. abdicate fe , v. deponerc. abditiisV v« intanato , na/cofo , occulto, abducere . v. chiamare , condurre , difto-gliere, difvíare, fratti ornare, r»en«via, traíviaré* abduclio . v. menar vil. •- • abdu&iís . v. diíamato-,-diffŕUo, diíVaifó^ rrieríato via 3 traíviatoi. ' ' ; . abecedarium', y- abecedario. "'" r ' ' abei^ v. abele." r ' > aberrare . v. fmafrire . abeíTe^ v. eflfere lontano, abeundi facultas., v. congedo . abeundi facultatem, permitiere »r-Vi'"ton- ged© . ' : abeundi facilitatemi riétere. v. congedoV H "'>Ł* abnoYíeíls', v, alieno,; • •f>'-'-i'i}r- abhorrere. v. aborrirei horrore . -r:ut >ż abiete, v. abiettamente. ;)«¦»''•./.«$ abíeflio. v. abiettione. abie^iior. r. abietto. abieaiífimus. v. abiettíflimo.- ; abieaus, v. abjetto , vile. s • • aunítsi'jji; lijjnumabiegnum. v. abeto» abiegnus; v. &heto. abies. v. abeto. , j ¦¦*-<: folum abietibusrotiflrtim. v. abetajov v'mt; abia;ere. v. menar via 5 robaré'. ;0"H'u'í-f; abihíhc v. Hviii. ' <>-;ojkí:i . ;.f. abi in malam crucem . v. va in malora » J !i ab;icere onus • v. láfciatla cura . ¦ abi re . v» partire , fparire . per diverfas vias abire. Vt abitus, v« partenza, abjugare. v. giogo. 'í!hl|:íii; jg ablaqueare. giogo* giogo, v. ícalxare « zappare inter- no ; ablaqueatio^ v. albero 5 ícalzamento» ablaquea tus .. v. fcaliato j zappate ińt orno. ablativus. v. ablativo.. ablatus. v. levato, robato-abluere. v. fciaequare « abnegare. v. renegare . abnuere. v. accennare di nň. abolla, v. veftefodrata. abominandn?. v. abominando* abominan • v. abominare, abominado, v. abominamento# cum abominatione . v. aboininevoíni&Rtti abom ina tor . v. abonatnatore^ abominatrix. v. abominatrice. abominatus. v. abominato. magisabommatus. v* abominato. maxime abominatus . v. abominatiífimo» !abortus . v. aborto. abortum caufare . v. abortire* íabortum faceré . v. abortire, abortus . v.. abortivo, abortoj creatura át-fpería . vaccae abortus. v. aborto di vacca ¦-; abramus . v. abramo . jabreptus. v. levato, iabripere» v. levar perforxa^ ˇabrogans. v. annul/ato. abrogare., v. annullare, Beponere» quod poteft ábrogári. v. aiuitillablle-;abrożi*tio. v. áhírallatione, abrogatus. v. annullato, abrotanum • v. abrotano. abrumpere» v. fmembrare^ abruptus. v. fmetnbrato. abfeedere. v. difcofta'rfi. abfeindere . v. ílrappare . dentibtisabfcradere. v. ftrappare» ' abfeondens. v. nafeofo. abfentia. v* affentamento. abfida. v. tribuna', abfit hoca nobis. v. 'fontano-, abfolvens. v. aíToívere. abfolvere. v. aíFolvere, finire,liberare» q«odpdteft abfoivi. v. afíblyere » abfolute. y. a/Tolutamentc. a abfo- A B abfolutio.. v. aj a,b{btt;us, v. inconveniente. ' abfonusvoce. v. ˇdifcordantejielU voce. abfque. v. /enza.» abilemius. v. bevanda > vino» abflergere. v, fregare, fciugare > ílropiccia1 •¦re. ' ' ¦'¦ :¦..;> abflergere fé . y. nettarli. abfterfio. v. itropiccio,. abilerfus . v. fregata» netti to,ilropicciato » abfline.nter . v. continentemente, abftinere. v. attenerti) guardarfi , abflinere maledillo, y. guardarfi ŕi non dir male.» alien®abftioere. v. robare,» abfumptum effe. v. fpedito. abfurde. y. incoyenientementc • abfyntkiacus. ,y. ailčn^io. abfynihjcum. v. affenzio. abundans. y. abbondante* abjindantcr .. v. abbondantemente j trabop-e abundantia. v. abbondanza . abundantior. y. abbondante. abundantiddlme. v. abbondanti/Timamente* abundantifllmus, ,y. abbondantifljrao. abundantius. v. abbondante. abundare, v. abbondare. ' abunde effe. y. €Ífere, abunde eíl. v.ayvanio» abufus. v. abufo'j» abufi. v. abufare j ufare ma)lc# abyiTus. v, abifso. '.. .'^ fn;>:-.ocíí AC v. E, . «*>ki rnrfrtodi academia. ,v. accademia^ ,v , ,,,v .J-academicus. y. accademico. , acanthis. y. lugarino; acanthus. v. acanto, accedere . y. agiugneriě. accelerare. v. affrettarti • accendens,. y. accendente, accendere . y. accen,tiere,. . accen de re lumen . V. a ccgidereil Jum e , vehementer accendere ,y; ˇaccendere molto, accen fui. y. accefo. ; ˇ; accentys. y. accento. V, acceptator. v. accettatore. \ acceptatrix. y. accettatrice» acceptilatio. y. polizia, acceptio. v. accetta ilěoue. perfonarum acceptio. v; accettatione diperr ione, acceptior. y. accetto.. acceptiifimus. y. accettiilěmo. acceptitare.. v. accettare fpeiTb. acceptumnonhabere. v./gradire» acceptumreferre. v. tenere, acceptus . v. acettato , acceto <, accolto ¦> jjradeyole. ricevuto.; T A C «ccenfei-e. v. mandar a cfi,iamaie, acceriětor . v. mandara chiamare. acceiTor. v. accoflaifi.^ acceiforius. ,v. acce/Torlo , acceifus. v. accoramento. . v. accidentev ^rius. arte. " . '';'..;. accipere in inalam partem. v» pigliar in male,. utendumaliquid accipere. v. prendere in prc-ilo. " accipiendus. v. accetabile. accipiter., v. fparaviere. aceitare ". v. mandar a chiam acclamare, v. acclamare,, accliyis. v. erto, ¦acclivitas, v.ertezta. -.,¦¦, accola . v. foreftiere-accolere. v. Jhabkareappreifo. accomodare, v. accomodare. ;adalterius-arbitriuru fé fingere) '. «lare, v, accomodarii. accorr.modate. y. accomodatamente."i accommodatio . v. accomodamento. accommmodatior. v. accopiodato • accgjnmadiílíuoe:. : y. accomoda ti filma mente .# ŕccommodŕtiěiimus . v. accómodatiilěnio. accominódátius. v. accon'todatámente . accommodatus'. v. accomodato. accremeutum . v. migliorarnento. acculare, v. ftar a tavola. accumbere. v. federe. accumulare, y. accumulare ricalzare • accumulatio • v. accumulatione. accumuj^iX. y. aecumúlatrice. , . ˇ . accumulatus. y. accumulato» ricalzato» ¦ accurare. v. ricapitare» accurate, y. efattamerite, accuratio. v. efattezza.,,, accurrere. v. accorrere5 correte» accurfus. v. accorrbnento. accufabüis . v.accu (ŕbile. accufare. v. accufare. capitis aliquem accufare.. y. accufare,» accufatio . y. accufa . , - accufatiyuscafus^ y» apcuiŕcivo» accufator. v. accufatore.-, , .•..- accufator oculatus. v. accniatore di vedul^/j L accufatrix. y. accufatrice. k ¦ accufatus. v. accutato, incolpato. acedula. y. calandra. acer. v. acarro, agro.,, brufco>. acerbari. v.,inacerbire. acerbe, v. acerbamente.. -,-.. . , /v .^t*^' acért A C acerbe iene. v. haver a difpiacire ; acerbior. v.acerbo, acerbiflime» v. acerbi (Těmamente . acerbiifimus. v. acerbiflěmo . agri/limo, acerbitas. v. accerbezza. ícerbitas mixta dulcediče. v.agrodolce, acerbius. v. acerbamente, acerbus ;; v.acerbo, agro. ex acerbo Se Alavi mixtus.v» agrodolce • jieracerbus. Wacerbo. Ugna acernav v. a cero • acernus » V. acero, acerra .' v. navicella d* incenio •-acerrime. W agri (finiamente? acervare, v.ammontare» _ acervus lapicium. vr maceri» y mucchio^ ŕi áceícere » r.acetíre. acetariolum. y. infalatina.' acetarium .• v. infalata . acetanunímifcellanem. wmeícolanza* aceti fa por. v*aceto .-aceti vas. v. aceto. ácefo condire. Vrmarinare . acetum . vV acettf > con ivi; molti aggiunti tal voce.' áchaja. v.achaja. achates. v. agata. aČcheron. v. achcronte. achules, v.achille, «cicuta, v. aghetto * puntale' della Gringa? fpillo. ácicüla parum farcire. V. zgo* acidiflěmus. v. acetitoj acetofiflěmo.-acidulus. v.acetofetta, agretto, acidus". v. acetoibV fubacidus .¦ v. acetitrf aciei inilruéiio . v. Schierare. aciemíníFniereV y.eflercito, fchierare acies. w filo di fpada> ordinanza f per- fpicacia 9 fchicra, taglio, áríes inffruíla. v. eflercita in ordinanza. acies prima. v. frontiera ? acinofus * v. acinofo • acinus» vVacino. acinůsangulofus.v. acínodí mu angoli, acinus vinaceus^ v* acino a'uva^ Granello* d'uva. acdytus. v.accoliti• acoětitum. v.aconito, acor» vacetofitŕ, agrezza* acorum. v.acoro, acquiefcerč"^ v. appagarli. acqu irendus • v. acq uě ilare • acquhere. v-acqiííare , conquińare» acquGtio, v. conquido »¦ ŕcquiitus, v'rscqůiftarf conquidato» actem eíTe r v. Inagrito « acrem fieri • v. inagrirfi. acrimonia, v.agror acrior. v.agro, acri ter, v. agramente » fortemente» A C aerius. r. agramenter acta. v. proceflň. aŁU«r v. facimento. aítiohoneíla. vope aŁlio vilis'* v^b a <9 i tarev v. fare.- ; aŁlive. v. attivamente. aŁtiuticula. v. attioncella,. aŁlor. v. operatore. aŕtor caufarum. v. avocato r aŁtum eft. v. fperěire - aituofus. v. attivo j operativo, aoiere. v. affilare , aguzzare confivi varie lo* cuiiosi fopta tal voce. acui. v.aguízaríí. aculeus. waculeo* acumen, v.acutezza. ingenijacumen, v.acutczia, acuncula. v.aghetto, acu píítus , v. ricamato . acu iriŁtrix. v, ricamatrice » acu pingere. v. ago » acu pungereV v. frapungere . opus acu faéium »- v. fra punto # remacutangere. v,apporiě, ricamare^ aculei vefparum . v. panturadi vefpe. acúleos in aliquem mijitere. v. motto • aculeus > v.pongolo., pungolo • a'eus. v'. ago'^ foramen acus. v. agor voxacuta, v,foprmo» ¦" acute, v.acutamente* acutior. v. affi lata. , acutiíílmev v. acutiiljmamente » acutiííímus. v. acutiilěnio. acutuius. v. aSělato. acutus . v.acuto> affilato, agutio , fottile d'ingegno r tagliente «¦ cantor acutus. v', foprano - Iam acutus. v. affilato. peracutus • v.acuto, aguzzo. AD.v.fino. adaélus. v. cacciato, con forzir adagium. v. proverbio, adaniantimis . v. diamantino. adamas* v.diamante, adamuifim. v. mifurat* ne piů ne meno > pre» cifamente • adaperire .• v. aprir bene * dapertifis. v.aprire, apertivo, dapertiai. v. aprire1, dapertus. v» aperto affatto daquare. v.abbeverare, daquatio, v. abbeverare • daquatus . v. abbeverato. d dexteram * r.alla deńra ddiceref. v. deftinare ddiŁlus. v. aderente, deílínato. dUiícibilia. v. apprendibile. a % ad- 4 -A D additus • v. aggiunto* adducens. v. adducitore. adducirrice. adducere . v. addurre > con ivi alcune locuzioni fpettanti a ral voce, v.adefcare, conduccere. aidůéctis. v. cundotto, menato. ademptio . v. fottrattione. '¦¦ ademptus .v. tolto adepsgallinaceus. v. graffň di gallina adepsnirciuus. v. graffo di becco. ; adepshumanus . Vi grafio di uomo. _ ' adeps poicinus ,. fviyus. v.gra/fo di porco j ftrutto . adeptio. v.acquifto. iniiiila adeptio . v. acquino » adepfus. v. racqniftato. adeife . v. prefente . adhsrens. v.attaccato. adhaerere » v. attaccarli . adhaerere alicui. v. attaccarfi ad ano . adhserefcere . v. accoflarfi 5 addoffarii > at* taccarfi. adhaeife. v. ŕccoflatamente . adhaefio . v. accoftamento} attaccamento. adhinnire. v. nitrire. adhortatio, v.e/Tňrtatione » aduc. v. finora. ad jacere. v; giacere a lata. adianthum. v. capelvčnere. adjeélio . v. aggiugtiimento » adjeŁlivum. v. aggettivo . adigere . v. cacciare con fona . ¦adjicere. v.aggiugnere. adimere. v. togliere , con ivi alcune locuzioni fpettanti v tal uoce. aditum interclaudere. v. vietare- aditus. v.adito . locus adito facili]-, v. adito. aditusfacilisad principes, v. uíicnza-.1 adjudicare, v.aggiudicare, giudicare» fauor* \ ^uno» adjudkatirj. v. aggiudicato y giudicato*. adjumentum. v. giovamento adjun&io » v. giuntare. adjiinétor. v, aggiugnitore r agjunftrix. v.aggiugnitrice. adjunŁlos. v.applicato) giunto» ex adjunilis defcribeve. v» qualificare » adjungere . v, ginntare , aliquem fibi adjungere. v.guadagnasi» • adjjirare. v. fcongiurare* a-djuiatio . v. fcongiuro • adptatus. v. «forcixato » fcongiarata. ad^uvare. v. ajwtarefovente» adjHtor . v. adiutore 3 ajuratore» adjutor cubicularisr v.aiutante di camera» adjutor didafcalkus. v. bicello adjutorlitterarius.v. aiutante di iludió ^ adjutrix ? v. ajutatticev. adjutus* v.ajutatov adtninicnlare , v. impalare * adminiculuna r v. fijftegno. adminiürare * rainiftrare •¦ A D adminirtrare rem famigliarem . v. governare la cafa . adminiílratione aliquem fubmovere. v. governo. adminěilrar. v. amininiftratore , fumine admrrabiliter. v. marayigIiofiifi«M»-mente. " admirari. V. maravigliarfi. funame aŕtah ilifi g admiratio . v. maraviglia . admiratio magna . v. maraviglia grande . admirator . v. ammiratore y niatavigliarfi . admiratrix. v. ammiratrice. admifcere. v.mefcolare. admiflŕrius. v. ftallone. admiffio. v.uHienia. admiffionalis) cubicularius. v. portiere* admitiere . v. ammettere . admittere aliquem . v. dare udienza. faepeadmittere. v. ammettere fpeííb, admdnens. v. ammouitrice. admonere. v.ricordare. admonjtio . v. ammonimento . dei admonitu . v. per rivelatione di Dio » iiivinoadnionitu. v.rivelatione. admotio. v. accoftamento, appoggiare. admotus. v. accoftato. admovere . v. accodare, appoggiare, caput brachioadrnovere. v. appoggiare. admurmurans. v. bisbigliare, admiirnitirare. v. bisbigliare, adinurmuratio . v. bisbiglio. adnare. v.notare, ŕdnumeratus • v. connumeraeo. adolefcens. v. adolescente , donzello, giovane* adolefcensfa&us> v. Inoiovawito. adolefcentia . v . adolefcentia • adolefcentula . v.^iovanetta . . adolefcentula perubn&v.giovanetca Uceniíoü» adolefcentHlaSr v.oarzone» adoiefcere. v. crefcereinetŕ. afonia, v. Adone. adoptans. v. adottante. adoptare, v.adottare. adoptatrix • v. adottatrice » adopratus . v» adottato . ; «doptio > v- adottamento . per adoptionem. v. adottivo-, adorans . vadoratofe, a^oratrice » adorare, v. adorare. adoratio « v- adoratione . adoratus . v, adorata, adoriensr v. aiTaftradrice adoriri. v. a/falt ar.e , Improviío» afronte a liquem a4oriri. a/iŕltare • ad rem. v. a proposto . ¦ adreperc ,v> aggrapparti per fair i*i aito , Ati* dar col ventre per terra , Accbílaríi carpone, adrianopoljs. v.'adrianopolir adrianopolitanus. v.adriaj>opolicariO» adrianus. v.adriano* Zar A D adftringens. tf. (litico . ad fumtnum . v. al piů , infomma « adveżtus . v. condotto . advelere. v. adurr«, condurre, con ivi alcune locuzioni frettanti a tal voce. advena. v. foreftierc. adventust arrivo , giunta ż venuta. matnrusadventus. v. arrivare. felix fauftaique fit tuusadvemus. v. benvenuto, Hate • iufelix infauilufque fit adventus tuus » V. fíate adverbium . v. avverbio. Peradverbium . v. avverbio. adverfari • v. contrariare . adverfaria. v. avverfaria. adverfarius. v. avvcrfario . in adverfariorum potefratem deveaire • Vi andare . adverfe . v. contrariamente. adverfior. v. contrario . adverfiilěmus. v. contrariflěmo. adverfitas . v. conrrarietŕ. exadverfo- v. rimpettň. advertere . v. accorgerti • advertere fé . v. voltar la faccia • advento quo cendis. v. mirare . advefperafcere . v. farii fera . adulari. v. adulare. cuialiqMĚsadulatur . v. adulare* adulatio. v. adulatione. adulatiuncula . v. adulationcella. adulator . v. adulatore. adulatorie, v. adulatoriamente, adulatorius. v. adulatorio, adulatrix. v. adulatrice. adulter. v. adultero* adultera . v. adultera • more adultera . v. adulteramente, adulterare, v. adulterare, falfare . tabulas adulterare, v. falfare. adulteratus. v. falfato . adulterinum genus. v. bastardume, adulterinus • v. baiěardo, falfo, adulterino» in adulterio deprehenfus. v. adulterio. adulterium . v. adulterio* . adultiorv. adulto, adultitfěrmis. v. adulto, adultus. v. adulto. adumbrare . v. abbozzare , adombrare • adumbrado, v. abbozzamento^adombramento. adumbratus. v. abbozzato,adombrato, adunatus. v. 'adunato . aduncitas. v. adunchezza. vergens iaaduncitatem . v. adunco, aduncus. v. adunco. aliquantulumaduncus. v. adunco. fieri aduncum. v. aduncarfi . imgis aduncus. v, adunco . advocare. v. chěamare,a qualche cofa,o luogo, advocare concionem. v. adunare il popolo . advocata. v. avvocatrice. advocado* r. awocatione, chiamare» AD J advocationemiufcipere. v» avvocare. advocatus. v. chiamato, advolvere, v. avyogliere. advolatio. v. accannellare, advolutus. v. accannellato, adurens. v. bruitolare. adurere . v. bruftolare . v. ivi diverfe locuzioni frettanti a tal voce. adnrere pilos, v. abbruciar peli, aduftio. v. aduftione. aduftus. v. adulto, bruftolato. A E Dem excitare. v. chiefa * aedes intimae. v. cafa. azdicula. v. chiefetta- aedificare. v. fabbricare > con ivi varie locuzioni fpettanti a tal voce. aedificatio. v. fabbneamento, aedificatiuncula. v. frabbichetta. aedificatus. v. fabbricato, aedificij frons. v. facciata. aedificium. v. frabbrica, con ivi varjaifiunti a tal voce. aedium partes, v. appartamento, asger. v. malato, v. ivi alcuni afliunti , elocuzioni fpettanti a tal voce « asgeflas. v. povertŕ eftrema . Sgra . v. ammalata . aegre effe. v. havermaje. quidtibi aegrgcil. v. dolere, aegrimonia . v. contriftamento . aigritudineeífeítus. v. amareggiato, aegritudo. v. emulatkme. aegrotans. v. malato.' leviter xgrotaos. v« malato, aegrotare. v. ammalato, ftarmale. diuaegrotare. v. ammalarfi. ' graviter xgrotare. v. ammalarci gravemente xgrotatio. v. indifpofitione . segrotus. v. ammalato, indifpaflo. aegyptia. v. egittiana, zingara ? aegyptiacus. v. egittiaco. aegyptius. v. egittianOj zingano. aegyptus. v. egitto. •' aemulari . v. competería con qualchcdnno1" > emulare. aemulatio. v. emulatione. acmulatiopia . v. invidia fanta. xmulatrix. v. emula • aemolus, v. emulo, sneus. v. bronzo, aenigma.-y. enigma, ashigmaticé • ' v.enigmaticamente » aenigmaticus. v. enigmatico, nigmatifta. v. enigmatifta, olus. v. eolo. xquabilis. v. uniforme, jequabilitas. v. uniformitŕ* scqusvus.v.-etŕ. qualis. v. uguale. non f A E »en efl mihiaeqtialfsv, v~ ugnale * «qualhcr. v-egnahnente, indifferentememe(. aqualitas. v». ugualgianza » arquare. v.pareggiaie, uguagliare. ah'qHanturum aequare. v. pareggiareunrpocov íecumalíquoaequare '. v. uguagliarfi. sequatio". vV srgguagliŕmen-to. aiquator. v. pareggiatore. scquatus.-vż pareggiato, «que. v~ P*»;'^ «queaxr *> v. pari", seque aeille - v». come egli, aque cirrfuntretińere, v. impediie» sequ-itiBratus ~ v.. tifane iato -sequilib'ritas.. v. Bilico». arquilibritim .- v equilibrio » aqutnoflialis. v. equinottiale»-stquihoŁtium ». v^equinottia>e(Ě rvialcuniaggiunti a tal'voce^ aquiparabiiis. v» pareggiŕbile-} comparabile «. non xquiparabilis .> v. fmpareggiabile . atquiparatus.. vfc-uguagliato .. «quiponděujin ... v., contrappefo--^ pefo egualev romano,. «quiiTinus. v. ragionev;olilCmo-squitas. v. ragione, sequoanimoferre . v. haVerč ... pJTuyaequo .. v.. dovere. aequum nnireil. v. dovere, aer. v- aria, con ivimoltelocuiionifpettanti' a tal'voce^. ararij prasfeděura . v.. teforierato. aerarij praefé&us. v.- teforiere. serarium. v. teforerii. «varius., v. caldi rajo.-sen cra/Tus.» v.- afa. sere alieno exire ». r. fdebítárfi. xre alično gravatus . v. indebitar/i ?-acre alieno Liberare . v. fdebitare. are parvo-» v. denari »• aEri^campanimuIta ,continenfquepulfatlo.Vw fca^mpanata », &erisgravitas, v. temponocivoallafanica. aru«;o .< v. verderame - , aeromna . v., avveriTtŕ > difaftro • aerumnae.. v.guat. «runinoriíTimus.. v. rravagííatifljnao, aerumnoíW.v»,difaftroíb. , 95». vh Bronzo». incidere in- zs . v. bronzo» arsadmumrare. v. sborfare. «saíienum . v*. debito> con ĚTĚ'variV loculi©- rtifpettantia taf voce.. a$ campanum, iŁr"u continenti * muj'toque pul- fare . v. icamparrarč ». *»duŁtile.v-alla voce filo,, asirrfectum. v^famenon lavorato. stsmilitare,-v. pagarnilitare. as mututtm . v.. denari preflati. *s fignatum.. v. rame battuto. »fěas, v.. efiate j ivi varie l«c«iioni a tal voce igeutntě. Ŕ E zftimirc. v. ítíinare> cont»» care aeftimare . v. (timar car« . rem aeilimare. v. prezzo r xftimatio.- v» ftima > taifa • aeftimatio bona. v. rfeprttation*. fui xftimatio. v.-#imarpropria t nulíiusaEńimatiónis» v^ílftna. seítimationem v Tola re. v^ oflčnder l1 or ore* a'ftirriationireftituere .- Vrrerrdere. xilimator.. v. ftimatore , taííátore. afftimatusv v. ffimato', tatíato» aifluare » v. caldo . tacita ira atftuare. v. roderli ? aftusmarinus^v. fluifo.-xtas \ v. etŕ', con ivimoltisggitmtt a tal v»ce astas aurea r v. feeoJň d'*oro^ , aetas ferrea . v. fecolo di ferro. \stateantecellere. v.attempata^ statemtav v. giorno. a?tate nofi'rar. v.aděnoftri, ' faperiori stare - v. tempo» aeternare.- v.eternare .-.: «terne ,- v^eternalmente .-aetcrnitas. v. eternitŕ . • ab sternutate. v. eternitŕ. ¦-«teruum . v^ eterno. sternus. v. eternale, aethiopes abiilěni ?v. abiflini f aethěopia . v.- etiopia. . xthiopiffa. v-etlope/Ta. I sethiopus ». v. etiope ,morodi etioptav aetna. v» rrrorrgibello .-zvura . v. etŕ . Po/I aevum conditura.- v. mondo »- AFer. v. affricano.-afFabilior . v. affabili? ?-atfabilis. v. affabile, manierofo . arTabirifTěme.' v. arTŕiitiffimamente •-affa bili ííimus . vż affatěIiiTimo « ŕffaBilkas - v. affabilitŕ. affabiliter. v. affíbilmente • afTŕbre.- v. a pennello. • affettare. v. affettare. affeŁtatio . v. affettatlone. affetěŕtor.,. v. affettatore • aífeżlatus. v. affettato, amorěs ) aut odii affeŁtio.« v. pafTěonCc arTeŁtus . v^difpoífo', finirň . nfaleaf7čŁtus» v. affetto , difpofto. probeafFeilus. v.difpňito» afferre. v. addurre,, portare, a; que ilo luogo.,, recare... rationes ŕffčrre.-r» addurre. dolorem afTčrre . v. recar doh>re« benevole affici. v. affcttionarfi. erga'quempiám affici »¦ v. affettionarii, affiil io1.. v. affiggere. affigerc. vż affiggere .- afEnis . v^ parente j affine, con ivi Viri e lof»- zioni- A F «Ioni appartenenti a tal voce* affinitas. v. affinitŕ, afńnitate jun&us,. v. apparentato, affinitatem cum ěěěqup .contrahere* v. appare ntare* affinitatis junŁlio,. ;v. a ppa rentare} imparenra-niento. ••:;.' gradusafiěnětatis. v. affinitŕ» affinnans. -v. affermativo » affirmare. v. affermare„.; . • certum ajffirmare* v.affernaaredi certo • Jure jurandoaffirmare... v» affermare «on giuramento.. oinnl aiTeveratrone^ffirmare* ;y.afferniareri- folutamente. .,.- affirmaůo. v. affermationc affirmatus. v.affermato,, affixus. v. affiííb* ...•¦:* • affla tus. v. afflato , infpfratione , jnfpěrato. afflińarc, v. affannare fpe/To,affliggere fpefíb. affliélari. v. accorarfi.fpeíTo. affljżtatiocorporis. r, peaitema corporale * , ;affliv. agnus dei. agon. v.agone, agonalii. v. agonale. agonia. 8 A agonia» v. agonia» agreftior. v. agretto, agreftis. v. agretto ^ incivile « fubagreftis.'ir.agretto. aliqueni ab agreftis moribus traducere. v, incivilire • agria. v. agria . agricola. v. agricola. agricultrix. V. agricoltrice. «gricultura. v. agricoltura « aggrippa. v.agrippa, agrippina, v. agrippina» agro fus . v. campo. AH AH. v. ah. ahenum. r, caldaro • ahenum ingens . v. caldarone « Jax. v. ajace. ,. a)ere. v. dir di sě. A La. v. ala . ala aquilina, v. ala d'aquila, ah magna. v. alaccia . alabarda, v. alabarda. alabardius. v. alabardiere* alabrum . v. naipo . alacer. v. contento. alacris. v. baldanzofo 5 vivace. alacritas. v. baldanza, prontezza 5 vivacitŕ • alacriter. v. baldanzofamerite , prontamente, alte. v. «aio. akpa. v. gotata , guanciata , fchianň »: alapa inverfa manu. v. guanciata. alaricu*. v. alarico . - alarum excuflěo. v. sbattere» fclarum percudió, v. battere leali» alas excütefé .'v. sbattere . alas expander'é. v. ala«oa ivi molte locuzioni ad effa fpettanti. alatrium é v. alatri • «latus. v. alato. alauda. v. lodola. alba. v. camice. alba grajea . v. belgrado. alba jttlu . v. alba giulia. r. ivi molte cittŕ ditafnome. alhanum . v. albano • albefeere. v. bianco > imbiancarC. albicane, v. biancheggiante. albicare^, v. biancheggiare. aibiftu^» v. bianchetto. album. v. matricola, rolo » album militum . v. rňlo de'foldati. album^m. v. albume , ovo . lb. v. bianco • A H akhytnlamexercerc. v. alchinaiiiarc. alvhymica ars • v. alchimia . alchimicus • v. alchimico. alchymitta. v. alchimifta. alción . v. halcione . \ alcoranum . v. alcorano. alealudere. v. giocare a carte # al esc. v. carte da giuocare. ¦ aleam adire. v. arrifehiarfí . extra aleam effe. v. pericolo • aleator . v. barattiere. forumaleatorium. v. baratteria» alere . v- allevare , fperare . quod poteilali. v. allevare, aletium . v. lecce . alexander. v. aleííkndro. alexandria. v. aleifandria. alexandrinus. v. alejandrino, alga. v. alga, algens-.. v. raffreddato, algere. v. freddo, alias. v. altre volte , una. alias aliud. v. hora • alibi, v. altrove ,banda. ¦ alica . v. fpelta. ajicubi. v. luogo . alicunde. v. banda . : aliena curare. v. impacciarfě • alienaría feníibus. v. ella fi . alieni occupatio . v. usurpamento • alienum. v. roba. in fuum vertere alienimi, v. ufurpare» alienus. v. alieno3 altro,altrui, alimentum» v- alimento, alio . r. altrove. alioquin . v* fé . aliorfum. v. altrove, verfo altrove » . alipes. v. alato} piedi, aliquandiu. v. tempo, aliquando. v. mai. aliquando , alias, v. qualche voUa • aliquanto plus . v. alquanto piů . aliquantulum . v. alquanta, aliquantus. v. alquanto. ^ aliquatenus. v. fecundum quidjsji ,v . e" -aliquid . v. alcuna cofa . ~ /,<;•.? in aliquoeiTe. v. conto, aliquis . v. qualcuno', qualclae « aliquo. v. luogo , qualche . aliter. v. altramente, alitor. v. nutritore, aliunde . v. altronde . alius. v. altro, un altro. . alius alio . v. qua . allatus. v. portato aqueílo luego, alletěari. v^aMetrare. quod poteit alleŁlari. v. allettare . quod aHeŁtarinon poteft., v. allettare» alleŁtatio . v. allettamento» alleŁtor. v. allettatore, alleňěrix . v. allettatrice • * v. allettato. , ,- . -, allegatusi A L allegatus. "C. prodotto. allevans, v. alleggerire* allevatio. v. alleggerimento.. alHaria t v. agliaja. allicere. v. addurre, allettare, muovere» allidere. v. gettar di colpo in terra, sbattere in terra. alligare, v. legare a qualche cofasobbligare • alligatio. v. legamento., aliij caput., v. aglio . allij nucleus. v. aglio, alii) l'ex tuoi. v. aglio,, allifus. v. fracaifato . allium, v* aglio. alliuraobolere • v. puzzare. allhim recens- v. aglio piccolo, alium tritum . v. aglio peflo.. allobrsges-. v. delfinato. allucere . v. allumare . aHucinari. -v. abbagliare, trafvedere. allucinano, v. abbagliamento,trafvedimentQ. alludere, v, alludere. • alluvio. v. allagamento, crefcenziu almiilěum. v. almiifa. al-netum. v« alno. alnus . v. alno . alopecia, v. pellarella. alpes . v. alpe- ¦• alphabeticus. v. alfabetico-alpbabetum . v. alfabeto, alpinus. v, ajpino. alta fpe&are j> vel cupece. v* 'taira-altare, v. altare, altareamplum . v. altaroae ż altare privilegio prxó'ifcuai. v. altare ^riv4- Iegiato. alte^ v. altamente , tutflimemente . alter. v. altrettanto- altro, uno. altercar!. v. contendere . alteri duo. v. altri due. alternare t v. alternare . alternatimi v. volta # alternatio. v. alternatione. alternator. v. alternatore. alternatrix. v. alternatrice^ alteruter. v. o 1' uno, o l'altro , «no. altilia. v. pollame. r altilis. v. animale, amediocaeterisaltior. y, alto^ altiorem eiTe . v. alto-. altiflěmns,. v. aItiffimo s fondiamo.-altitonans. v, altitonante, altitudo. v. altezza, altitudo bipedalis, v. altezza di due piedi, altitudo pcdalis. v. altezza d'un piede. altiunculus. v. alto, altivolus. v. volamento. al tus . v. alto r nudato . alveare * v-. alveare, stlvcoius. v. alberello , barattolletto, alveus. v. barattolo , fiume 3 letto difiumc ?lveus cseus • v* letto.. A M 9 alvi conflěpatio. v. conilipatione « alviducěio. v» eri itero . alviduritia. v. rtitichezza. alviredditio . v. cacatura» alula^ v. ala piccola . ¦ alumen. v. alume. alumna. v. allieva. alumnus. v. allievo, aluta, v. camofero , pelle concia « alvumadftringere. v. coftipar-e jítitíca- : alvumciere. v. muoveie. alvum comprimere . v. fluiTa. alvum inhibere. v. ilag«are . alvum movere,,, x, flu/To, 'a ,. amare. v.. amare , innamorarfi.» ex animo amare, v. amare di cuore. fraterne amare, v. amar da fratello. toto pecore amare . v. amare di tuttt» cuore. mutuo fé amare incipere . v. amare. omnium amorem mereri.» v. amare-, amare infane. v. innamorato, amare fé. v.amarfi,. :. amarefeere. v. amareggiare. nimiumamarefeere., v« amareggiale* amari, v. gratia. amari ad ěnvicem ¦* v. afFettionarfi volmente. i amarior. v. amare. , ; amariffěme. v. amarjiTtraamente. a amaritudine aifecěusr v. a arnpt'ior. v. ampio v ainpliilěme. v- ampKiIěmamente. ampliilěmus. v. ampliilěmo ». amplětudo - v.. ampiezza;, grandezza?), ingrandimento.. amplus. v. ampio #> peramplus . v. ampio*' ampulla. v. ampolla . ampulla magna . v. ampolla grande.- ampullarius. v. ampolla jo .-• am pullula y v. ampolletta , carafFetta. amputatio ramorum. v.< diramare. falce amputado .- v. troncamento. «inula, il vaio dell'acqua bededetta ,- wac~-qua.- amurca, r; morca. amygdala. v. mandola « amygdalaceus. v. mandola. amygdalinum Iignum .• v. mandólo.- amygdalum decoriatum. v.maadolafcorrciata amy,lum.. v. amido. A R ANactoreticus #¦ v; romitico»' anagliptui. v. rilevo, anagogia.- v.- anagogia', anagogice, v. anagogica mente, analeda colligere . v. briccia . aiialdgeticus.- v. analogetico. analogia . v. analoaia analogice . VManai'o^i analogicus. v.- analogico » anas . v. anatra", anatarius . v. anitrajo .< anaticu'a.- v. anatrella. anatinus . v. anatra.• anatome.- v. anatomia. ars anatomica . v.-anatomia . anchora .• v.- ancora.- iacereancoramv v.- ancora. folvereanchoram ,.v: ancora *• Salpare <>• anchorasjacere., v^ fondo,-ancilla. v. ferva, ancillula . v. fervetta ?¦ ancon . v. ancona. anconitanus. v. anconitano. moreancouitaoo. v. anconitano.- mulieranconitana . v. anconitano»' anričcrium . v. mcuarov andrras. v. andrea'.-anellus. v. anelletto. ahethum .< v.'aneto . arifraÓ'us^' v. giravolta. angellus. v.angoletto. angelice, v. angelicamente^ angelicus. v.^aiigelico. angelus, v.^angelo. angel'usapoilata. v. angelo ribelle. A N- ir " angelus mortai&'.- v. angelo in carne v angelus tutelarij . v. angelo cuftode. angere .- v.- affannare .- angi. v. accorarfi. trambafciare . immoderate angi. v.- accorarfi troppor fu bangi-.- v. affannarti alquanto. angina . v. angina', fcarancia. angor ^ v. afa 3 affanno.- aiigote confici. v. morireaccorato •'• anguicuIůs.'V. ferpentelio» anguilla .• v. anguilla'. anguillarius". v.-anguilla .- anguillarum receptaculiim. v«-anguillaia^ anguis» v.- ferpentecon; ivialcuni-aggiunti a* tal'vocev angularis. v. angolare. anguJatus . v. angolato. angulus.'v.'angolo, cantorre«- angulus acutus. v. angolo acuto. angulus normalis. v. angolo retto•- angulus obtufus.- v. angolo ottufo • . multangulus. v. angolo.' parvusangulus .v. cantónanos ˇ angulěe. v. (erettamente. * anguftiae./ v. anguftia¦, ilěrettezza'. anguftiaetemporum. vi anguftia. locianguftia' v: anguftia .• in anguftiŕsredigere. v. anguftia. anguilior. v; angufto'j ftrerto. anguííus. v. arJgufto, firetto. ¦ maxime anguftns. v; auguftiilěmo •'• anlielŕns . v. ambafeiofo, anfante. anhelare . v.anfiare , cane, anelare.- anhelatió. v. anelare , ambafeia, anfattienv toyafima.' anítíila •• v:- vecchiarella . lanilis'.- v. Vecchia'.• anilěter. v. vecchia, anima. r. anima*' anima ititeliigens * vi anima intellettiva •• anima fentiens . v.- anima fenfitiva. anibnavégetans. v. anima vegetativa. anima . v.' anima'. animsedamiratorum". v. anime dannate, anime immňrtalitas . v. anima. mňrtuorumanimae. v. anime feparate. animai . v. animale con ivi molti|aggiun^ ti v e locuzioni fpčttanti a tal voce. animaculům . v.-aninialetto.-animaraagere1. v. agonizare, ariimamcontinere. v. fiato, ahimamrecipere . v. fiato, ahimam füam laedere. y. offendere»• ari imam fuńiere. v. animariě. animans.v. animante, animare . v. animare >. vivificare» avviva» re.' , . . , . .'-. quod poteftammari, v. avvivare*' animatus. v. znimzto. animiaffe&io. v. pailěone. per/animiaffecěionem-. v. paflflňne»' veHei3j€»iffanimi arTe^io. v. paiEone»' h z animi i* A N animiafíecYtoneeonirtioaJs . v. pa-ífionatio «, ' animi sequitas . v». pace d'animo . aniněi applicano . v. iiulinatione*, , animi caufa .. v. diporto ¦> fpaifo. Stnimi.dolor. v. malagevolezza», ; animi dotes •. v». habilita». animi elat-o . v.. albagia ,. violentior animi ímpetus ». v. trafpono ». animi praeAiWitia * y. i'ubljmitŕ d'animo * animi parvitas . v.» pufillanimitŕ . animi pufilli homo . v. pufillanime », animi rel.ixatio . v- rícreatioae. animívírcs.. v.t potenza », vir ma^oo animi robore », v.. coraggiofo*. animo bono effe .. v. huentione.. . cadere animo . v. coraggio., anxio animo effe. v.. accorato », animo confundí,. v^rsba lotdiie », animo deficere.. v. mancare . animo olfequi. v.. tempo., animo pr*fenti. v, francamenre». animo vacuo effe . v..pace. ex animo. Vi. cuore*, totoanimo, v. cuore., anˇmula . v*. aniuieiia . ¦i niffium confirmare . v. unanimara" ^ animumdare. v. inanimare., animum depon ere . v. sbi^otirii « animum frangere^ v. difanimarc animum intendere ad aliquid . v. mente*¦ animum obfirmate. v. oilinariě.. animum fiiraere. v. ayvalorarfL.. animum relaxare. v^ ricrearfi. applicare, animum. ad aliquid .. V-. voltar-re. in animum żndticere .. v^.perfuaderij". in animum fibLinducere. v..imaginariě.. animus. v. animo con ivi molte locuzioni aip- partenent» a tal voce, intentione... animusaser, & priefens.. v..coraggio ., animus a corporfifejunňrus. v. anima imparitŕ , dal corpo» animus agjtatus . v.. agitato ... animus.maleficus • v. intentvonemaligna -animusratíoni&comrjos,j. SCpaíticeps », viarii- ma ragionevole ../ . anio?.. v. teverone ». aniiurrr¦.. v. anice •* anna. v. anna. annales . v. annafe ^ fcribere annales ., y .annafe \* annales porHěficum .» v. cronica », a^nalis . v. aiinak. anni acheroiinici. v. anni della żanni crefentes . v. anni giovanili... «niiiculus . V' anno ». anni pueriles . v.anni 'della pueritŕ . anni fenefcentes.. v. anni della vecchiezza ». multi anni . v. anno . primus incJSĚenti$ anni dies . v. capo d* anno .. diii v. anno . , A N aTternis annls. v. anno. duobus ab hinc annis . v. aorte». Jiuilris.ab hiochannis* v. anno, anniverfarium. v. anniverfaiůo. anniverfarius x v.. anniverfario . dies feííusanniverlarius. v. anrtiverfaxio-• anno futuro . v. anno » anno preterito . v. anno .- iemelinanno. v. anno*, annominatio . v. bifticcio ». per annominatlcnem loqui.. v» ______ annona . v. annoii* , grafcia , raccolta , tovaglia'. annona mUiraris-.. v. vettovaglia da foldatL.. annona flcrilis-. v. raccolta cattiva . a-iwionx.afrluentia.. v. abbondanza di vettovaglie . annonae curatore y. edile.* annonae pr raangiator dě vo* mini. antichriftns. v. anticriitor antidotum. vantidoto, antilena, v.pettorale, autiochia . v. antiorhia . antipariftatis. v. untipariftafie antipathia. v. antipatia», antipus . v. antipode antiquaria . v. antiquario •¦ antique. v. anteriore . antiquior »¦ v. antico. rnoribus vivere antiqais v v. anteriore ». antiquiifimus. v. antichiífírno* antiquitas. Vrantichitŕ. anviquitus. v. ancicanoente r antiquus. v»antico, antiftes »v. priore, antiilitisgra'dus.- Vrpriwato • antonius. v.antonio. antrum. Vrantro . fpelonea. anularis. v-anellare . anularius. v.arrelliero. aivolatus. v. anellaro. anuli corrinales. v. anello da cortino-v amiliveitiarij. y.aneHetti^ anulos fabricare ~ v. anello.- anulum deponere . v. anello. airulumdetrahere. v. fiaccare. a-nu-luni induere • v. an«llo . digito anulum gettare . v. ane-llo^. anulus. v.anello.¦ anuíusáureas, v.anellod'oro', «atenae anulas- v. anello da catena» anulus gemmatus. v. ane Ilo ingemmato .- anulus pronubus . v« anello ípoíalizio • anuěUsfignatorius . vinello da figill anus. v. vecchia. anxie. v. afíánno ^ anfiofameme • aitxienatsm5 afFerens. v. anfietŕ «: »nxifert v. accorsamento. anxioaniiěio c(Cc . v.accofato . A N 13 . v.affannato, follecito." immodice anxěus. v. accorato a difmifura > fummeanxius. vˇ afFannatifíuno » A P A Page. v. Levati via . apathia . v apatia, apeiminus. v.appennino. aper . v. cinghiale , porco cignale i aperiendi vim habens. v-aperitivo. aperiens. v.aperitivo, aprirore . aperire. v. aprire , efprimerfi , palefare. aperiri. v. apriti!. aperitio. v. apertura ż aper magmas, v. cinghialacio. aperte, v. apertamente3 vifibilmente. a perdo, v. aprimertto. apertior. Y.aperto, apertiííime. v. a-pertiilěmamente. apertifTěmus. v»apemiiěmo« chianiTěmo. aipertius. v.apertamente» in apcrtum proferre . v. 1 uce. apertus. v. aperto, chiare % naíeíio } pstlc fé. non aperrus. v. chiaro*• femiapertnsv v. aperto-.• apex. v.apice. aphorifmus. v.aforifmo* "¦ aphraŁtum ^ v.bregantino* apiarium. v. alla voce ape. apiarius. v^ape . ufqueadapicem. v.apice* apicula . v. apetta.-apis. v. ape . pullus apis. v. cacchione* apium . v. apio. tfpium hoTtenfe1. v. petrofeil* * appollo . v, apollo . apologus • v. favola morale. apoplexia . v. apopleita , goccia * apoftafia ^ V. apoftafia . apoitatare. v.sfratariě, apoííatice . v.apoiiaricamente. apoüaticus. v.apoífatico. apoílema . v. poftema . apoííematum pleniis. v, poftenrofo•• apoftolice. v. apoftolicamente. ápoftolicus. v-apoílolico. ápoftolicus honor, v.apoftolato *• apoftolus. Vrapoffolo. apotheca . v.magazzino. apparatus* v. apparecchio > preparatíone^ apparatus claiTicus- v. apparecchio da guerr-» per mare, apparatusnobilis. v.apparecchio nobite- apparatus regius . v. apparato del re »¦ apparens- v. apparirei apparere . v.apparire, fpuntare.. quod poteftapparere. v.apparire.- quiapparuit. v. apparfo, apparitio .- ^.apparitione y fpuntaraeiitQ- T A A T* I ^ żX *. appellare », v., appellare ». appellano. v. appellatone «, lecipereappellationem. v,. appellanone ». aprellere.. v. approdare . appendere ., v.. appendere., ad parietem aliquid appendere », v» appendere.*, appendix ». v.í aggiunta , appendice, appenlus... v. appefo- j pefato.. appetens .„ v». affettare ». appetentiaxanina ». v. fame canina . ^ppetentiae. irritatjo.. Vi agguiiamenro. d*"ar>- peuto ». appetere . v.. appetire ». appetitus .. v» fenfň. applaudere », v.. plaudere.. applicatjo . v..applicare .. appolionia.. v..appollonia • apponere ., v. apporre:3 portare in tavola .. appofitior.. v. acco.il ato .. appofitus, v.. pono appreííb ., apprehendere .. v». mano ». aliquid apprehendere . v«k aggrapparfí- a quali che cofa. apprefienfiis. v* afTerraro-.. approbatio. v» approvatione., approbatus. v. accettato,approvato.-magis.approbatus». v», approvato ». apricari. v...fňle, apriculus ». v. cinghialetto •. apricus. v. aprico, aprilis . v. aprile ». aprinus.. v.-ciirghialino». optare, v. adattare .. fuo quidqueloco aptare >. vi., acoomodŕreogniě cofa a fuo In-ogo,-?p>tatio» v. aiutato, iptatus. v. adattato . afte. v..actonciamente5, adattanrentery,atta^- mente, haběimente»^ arafHus.. v.apato.. apnd-!. v. allato , appreiTo . apud aliquem .- v.appreifň qualcuno •» apud illuni . v. appreffo di.lui .-apud me;. v. apprčifadi hie .-apulia. v.-puglia. apu-lus. v. pwgliefe; apum examen erumpere .v. ape». apum examinis eruptio ,, v. ape . v. piedi ) roHdone .. A. Q; ^ . v. acqua,,ed mmolíifllmíiaggiun'- ti a tal voce., iquas •«v.-aix.¦ aqujralt tudo. v. abbiiTo.-aqus dii&us, v.acquidotto . aquae profunditas. v. altezza d'acqua • aqua vias confpergere. v. adacquare ' - ' aqua rij rignum . v. acquario-, aquaritim^v. abbeveratojo. ^ aquariumvcolluviarium. v, fcafa. A F aquarius. v», acquano •- aqua/um divortium .. v»fcparamcnfOi. aquatilis .. v.. acqueo . aquator. v. acquajuolo.. aquátrix. v» acquajuola .. aquiefcere ., v.- acchetarli - aquila. v», aquila. aquilae pullus . v.. aquilotto •'. aquilea..v. aquileja.. aquilinus », v. aquilino ». aquilo . v. aquilone 5 tramontanar~ aquilonans. v. tramontana „ aquis cooperiri.. v.. allagato ^ , "aquiscoopertus. y.. allagato .- aquoiěor., v. acquofa. aquofitas. v. acquofitŕ»- aquofus.. v.. acquofo.. č \ ' A IL ARa. v. Altare.-ara maxima. v. aitar maggióre"»-ara minor. v.. aitar minore =-ara fubduŁtilis.- v. altrare portatile <,. facraaramobilis . v. pietrafagra.*-arabia, v. arabia . arabiafelix.. v. arabia felice .- piflura arabica», v.-arabefco»» arabice, v. arabefcamente.-arabicus... v. arabefco », arabs = v. arabo. arie veflěs..v. paliotto. aramexcitare ..v. altare », arando efib'dere . w aratro. -aranei tela . v. ragnatela « araneolůs.. v...ragaetto . avaneus . v. ragno . ara re », v.- arare coni ivi molte locuziňnafKer— tanti a tal voce ... iterumarare, v. riarare.-aratilis . v. arativo •• aratio-.. v. arave . iterat;tapatio..v. riararev. aratůr »- v.- aratore .. aratorcullus . v. aratorello . aratri manubium . v. aratro .« aratro eíFoífus . v. aratro.. iaratrum ,, v. aratro . aratruirrmultiplici jugos v. aratro ~ aratus . v^ arato-, ieenrai aratus. v. arato-yrfárato». inaratus . v. arato.- • ai biter ...v.- arbitratore ^jarbitra",. giudicer ax?~- bitrario.- arbittari V«v. arbirrare'j imaginarfi .-arbitraria.- v. arbitrario . aibitratualieno..v. modo. ¦ arbitratutuo. v- modo. eorumarbitratu. v. a loro piacere. meo y vel'tuo arbitratu ... v. pofta.. arbitratus. v. arbitrato.. alicujus aliquid committere. v. ri-arettere». •mettere* ai"bitrium. v. arbitrato ^arbitrio-, liberimi arbitrium . v. arbitrio. arbor . v. albero con ivi alcuniaggiunti} elocuzioni Spettanti a tal voce. arborator. v, albero.^ arborescircumfodere. v. albero» arborefcere.. v. albero. arboretum. v. albereto con ivi varie'4ocuzŕo-ni fpettanti a tal voce. arborsus. v. albero . arborispulpa., v. cuorede'Jl'albero-. arborunvputatio. v. albero.. arbs . v» arbe- arbufcula. v. alborěcello.. arbuilunr. v. f rafea. arbutirs. ™v. corbezzolo. atea, v, arca 5 caiTaeon ivi alcuni raggiontia tal voce.. rarca camerata . v. forziere- arca foederis. v. arca del teftamento. arca Inculata, v. caiTettinacon piufpxrtiiMeriti. arca noetica, v. arcadi noč. in arcani includere, v. incaifare-. -arcadia. v. arcadia. arcadicus. v. arcadico. arcanum . v. fegreto-, .¦arcanum naturae-, v. fegtetodella iiatur.a<, arcarius y v. arcajo* arcas . v. arcade . arcellula. v. caiTettěna-, arcerc . v. Fuori. •archangelus . v. archangeěo. archetypus. v. archetipo. archidiaconus. v. archidiácono. archiduciíTa. v. arciducheífa. arcědux . v. arciduca-» avchjepiicopatus. v. ^arcivefeovato* archiepifeopus . v. arcivefeovo. archimagirus . v. cuoco . archimandrita, v. archimandrita. archipirata. -v. xoriale» archipresbyter. v. arciprete. archipresbyteratus. v. arcipretato. architeftari. v. architettare . architeńonice. v. architetto. architeŁtura. v. arcliitettura. architeélus. v architetto,capomafiro ^ architriclinus . v. architiclino . archivium. v. archivio . archiviimi civile, v. archěvio civile . archivium criminale . v. archivio criminale^ arcis praefeŁtus . v. cańe llano . arcuare, v- archeggiare. aicuari. v. aicheggiare. arcuatus. v. arco . arcula . v. arcuccia ,caííetta. arculatnuTatilis . v- tiratojo . arcum remitiere, v. arco. arcumtendere. v.. arco. arcus . v. arco . arcus iiueutus, v» arco teib« A R 15 arcus renvríTus. v. arco allentato . arcus triumphalis . v. oxeo tri onŁale» ardea . v. aghirone. ardens. v. ardente,cocente. ardenter. v# accesamente jfoeofament?^ ardentior. v. focofo. ardere . v. abbruciarfi j ardere - ardor, v. ardore t. arfuia ? vampa . ardor febrilis. v. caldodi febbre,. area . v- aja, campo ,ifitp da fabbricare^ area marciana . v. piazza di S. Marco . area parva, v. aja piccola . arefacere . v. inaridire yfex:careafíatt».. arefaítus. v. inaridito . arefieri. v. inaridire. arélfftae. v. arli . .^ arena- v. arena. arenaceus. v. arena . arena fluvialis. v. arena di fiume.» arena foflTilis. v. arena di miniera . in arenam impaftus • v. arrenato, inarenam impingere . v. arrenare. arenaria . v. arenaria, cava d'arena. arenarius. v. arena. arenato ol>duŁtus . v. incroftato^icalce-c arenatus-. v. arena. arenňfus. y. arenofo. arenula . v. arena minuta-. arefeere • v. feccaifi , argentarium . v. credenza . argentariusteclor. v. inargentatore, fupéllex argentea. y. argentaría. argentus. v. argentino. argenti brattea. v. foglio d'argento. argenti fodina . v. argentiera. argenti fpuma . v. letatgirio . argentina . v. argentina . argenteo inducere . v. inargentare. argento induetue. v. inargentato . argentum. v. argento con ivi diverte IocuiiO' ni fpettanti a tal voce, argentum Tignare, v. battere la zecca » argentum textiles v. telad*argento. argilla . v. creta • ex argilla . v. creta» . ex argilla -effe compáírum . v. creta • argillofus. v. cretofoi. argillula « v. cretina-. • argonauta. v. argonauta . argumentan, v, argomentare» argumentum . v. argomento 'con ivi molti aggiunti , e locuzioni fpettanti -a tal voce, in argumentum» y» Tegno. argus. v. argo.. argute, v. argutamente. argutior. v. argutia. argutus. v. arguto. aridus-. y. feccato> admodumaridus . V. feccato» aries. v. ariete > montone . ii v. montone « arimi* \6 a a ariminům, V. rimini. ariftá . v. grano } refta « arma. v. arma con ivi moltiífíme locuzioni fpettantiatal voce. arma capere, v. prender l'armi, armamentarium . v. armaría. armamentarius- v. armaiuolo r armare, v. armare, perarniare. v. armar bene. armaiioliim , v. armarietto. armarium . v. armario . armatiiTě.mus. v. armatiffimo , armatorum copia. v. mafnada . armatura. v. armatura. armatus. v. armato, magisarmatits . v. armato» femiarmis. v. armato . armenia, v. armenia. armiger. v. fcudiere. armilla. v. maniglia.' armiluítrium, v. ralTčgna « armiftitiutu faceré» v. arme. armorum officina. v. armaría , artnus, v. fpalla. aromata. v. aromato. arpyae. v. arpie. arrna ,arrhabo . v. caparra. arrham dare . v. caparra , arridere, v. aggradire sgradire. arripere. v. acchiapate? afferrare. aliquidlěbi ai'ripere. v. aggrappar/i, arrogans. v. arrogante, arroganter,. v, arrogantemente, arrogantia. v. arroganza, arrogantiaeplenus. v. arrogan ti/fimo . ars. v. arte ,meiriere. arsilliberalis. y. arte meccanica, ars liberai is . v. arte liberale . ars ve&oria. v. barcaruolo. arĚenicum fubliimtum. v. folimato, arte, v. artificiofamente. arte, &iětu. v. arte, artem illiberalem exercere. v. arte . artemifia. v. artemifia. artemon . y. vela grande, arteria, v. arteria , vena nel poi Co . arteria af pera. v. canna della gola, arthriticus. v. artético, .arthritis, morbus articulaos. v. artética j dolore artético. articularis. v. articolare ,gottofo, articularismorbus. v. gotta, artkularius. v. dolore artético . articulatim. v. giuntura, articuli. v. vite . articulorum dolore affici. y. artética . articulofus. v. giuntura. articulus. v. articolo , giuntura • articulus fannentorum. v. giuntura» artifex. v. artefice. aitifěci-ilis. v. żrteficiale . . v. arteficiofo. A R artificium. v. arte artificio . ex natura, & artificio, v. art.ocreas- v. paftěccio. arto'laganas. v. fritella. artusdilacerare, v. giuntura* artuum dilacerai io. v, giuntura, arula. v. altarino» -. " » a rum. y. gigaro. aruncus . v. barba di capra . arundinaceus. v. canrta . arundinetum. v. canneto, arundineus ac-erv«s, v. cannz. arundinibustegere. v. incannucciare* locusarundinibus confitus. v. canna. anuido, v. canna, arundo indira . v. canna-arundo perforata . v. canna.. armilo pi/cacaria . v. canna. arvum . v. campo arato, arx . v. rocca con ivi alcuni aggiunti a tal voce v. cartello. ad-r ˇanas mol is arx. v. .cartello fant'angiolo. A S A Sa rum . v. afTaro. afcendcre|- v. montare-. ..iterimiafeendere. v. rimontare, afeenfio . v. afeenfione , falita . chníti in ccelum afeenfio. v. afcenüane* afeenfus. v. afeefa , falita } faliio. afeia. v. afeia . afeiare . v. afeiare . afcrivium . v. cattaro* afculum . v. afcoli • : afella, v. armella» afellus. v. afmello. afia . v. afia . afianagens. v- a fian i « aílaticus. v. aílano. - ¦ . afilus. v eftro. afina . v. a/ma. -•>. afinipullus. v. afineflo^ : afininus. v. afín ino . afinorumgrex. v. afino, afinus.. v. afino. afinus admiiTarius. v. afino (tallone-, afinus arcadicus. v. afinaccio. afparagas. v. fparago. ¦ afpecrio . v. guardare. - afpeítu indecorus. v. viílofo. afpeŁtu jucundus . v. viftofo. primo afpeílu . v. viíla coitivi altri aggiun» ti, e locuzioni Spettanti a tal voce. afpeżtus. v. guardo j prefeuza* afper. v. rigido. fubafper. v. acerbetto. afpera arteria . v. gola, afpere. v. afprarnentc perafpere. v; altramente, afpergere. v. afpergere. afpergillium. v. afpergolaj fpruztamento. afpexius. Á S afperětas. V. afprezza , rigidezza . «fperius - v*._.aQ>ram ente. afpernabilist v. diípreggevole. afpernari. v» fchifare- afpernator. v. fchifatore» ŕfperrime. v. afpriííjmamente* afperfio. v. afpergere s fchizzare. afperfu*-. v. afperíb. afpicere. v. guardare con ivi varj aggiůnti j € locuzioni fpettanti a tal voce-afpidis catulus. v. afpidetto-, adirare . v. afpirare ... afpis. v. afpido. aíportare» v. portar via* clam alpoitare. v. trafugar*, -afportatus. v. portato via . affare • v. arroiěire con ivi-molte locuzioni appartenenti a tal voce. afTatio. v. arroftimento > ed iv-i alcune locuzioni fpettanti a tal voce. aíTeítari . v. accompagnare corteggiando , corteggiare- afTe&atio. v. corteggio. afTeftator . v. corteggiano . afTeńatores. v. corteggio, affenfus • v, confenfo . affentirialicui. v. acconfentire- nutu capitis aiTentinL. v. acconfenttre con cenno di tefta.. fimula/Tentiri. v. acconičntire infierne-aíTcqui.. v* arrivare 3 fopragiungere. quem aliquis aflequitur. v. arrivato^ alfertor. v-, affermatore. aííertrix. w. afFermatrice^ aiTeiIěo . v. aiTeflěone . afleflor. v. aíTeíTore. afleveratitw:.. v. accertamertte 9 afferttiativa- •inente ? ¦affědere. r. federe apppeiTo . aífiduitas. v. continuamento--allignare « v. aiTegnare^ ailěgnatio . v. a/Tegnamento , confegna-* ailěgnatus. v# afiTegnato_. affilire . v. faltareadoííb. aílltnilare. v. aíTomigliare. aíTimilatus. v. aíTomigliato ¦ ^iflis. v. bajocco» aífiftens. v. aíTiílente. an^ílentia . v. afllílenza. afllílere. v. aífiílere. ^flociari» v. converfare. aíTociatio. v. converfate-affuefacere. v. avvezzare-» illecebrisaíTnefacere. v-. avvezzare-aiTueie . v. cucire infisme. leviter aíliiere. v. appontare. lev iter aífutus. v. appontato.» . aíTuefcere-i vt avvexzaríl. jllecebrisaíTuefcere. v. avvezzarfi* illecebris aíTuetxis. v. avvezzo -affuetudo. v. avvezzamento 5 aííuefázioiK • ffl v. fcagliayfcheggiajtavoletta, AS i afluía mamiorea * v. fcheggia di «lamio % aíTulatimfcindere. v» fdbeggiare. aíTulofus . v. fcheggiofo . aíTultus. v. faltar adoíTo » aíTum. v. arrofto. aíTum fuiílum. v. arrollo di porco .' a/fumere* v. aíTumere. aíTumptio. v. aíTunta. aíTurgere . v alzara in piedi , levarfi í» pi piede. afi . v« ma. aftercopus. v. flella» aftomus - v. bocea . aílrolabium . v. aftrolabio . aftrologia divinans. v» aílrologia g ria. aftrologicus. v. apológico.. agronomia-, v. aftrologia. aftronomice . v. ańrologicamente aílronomus. v. aftrologo. aftrorumvis. v. influenza, aftur. v. aftore. afturco. v. chinea.* aftute. Vt aftutamente. peraftutč. v. aftutamente* aftutia - v. aftutia. aftutiíTimus. v. aftutifíimo» a fummo, v. alto, afymetrus » incoiicínnus . v. f ta. A AT. v» che. atat. v. bene bene. atlanta. v. atlanta . atavus. v. terzavo. ater. v. atro^ athanafius. v. atanaüo-* atheifmus. v. ateifmo-» atlienae. v. atene.. atheu< . v. ateo. athleta . v. atleta^ atlanteus. v. atlantico. atlas . v. atlante» atomus. v. atomo. atqiie. v. e. atratae veíles. v. corrotto. atramentarium. v. cálamajo*' atramentum. v. inchioftro. atramentum coriarium . v. vetrivolo--. atratus. v. corrotto. atrebaticorum periftromatum artifex « v. arazziere . atrebaticorum periíhomatuna vis^ v. aiax-zeria. atrebatum-. "V. arazzo « atreus. v. atreo. atricapilla. v. caponero . atricapillus. v. capellor» atripex. v. atrepice. atrium. v. atrio,9 cortile^ c «urocior. iK A T atrocíor» v.atroce, atrociilěme. v. atroci imamente • atrociiTimus. v. atrociflěnio. atrochas. v» atrocitŕ, atrociter. v,atrocemente. atrocius. v. atrocemente» atrox. v. atroce, attaclus , v. toccamemolcggiero » atta gena . v. francolino. attalica. v. broccati, veftis attalica crifpans • v. broccato lěccio* attemperare, v. contemperare. attemperatili • v. contemperato, attenta re aliquid. v. tentare» attente, v.attentamente attentio . v.attentione» attentior, v. attento, attentus. v.applicato» attento.* attenuare, v. impiccolire. attenuatio. v. aiTottigliamento. .atten.uatus. v. aflbttigliato con.ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce, v atteri, v. logora rii. attexere. Vj.teffere, attingere, -v.. toccare con ivi alcune locuzioni ipettauti a tal voce . attondere . v. tofar tutto» attonfus. v.tofato tutto. .attritio. v. attritione. iattritus. v. attrito, logoroj.fco/ticatura.* A V A'Vara, "v. avara., avare. -v. avaramente^ avareagere. v, avarizzare. avarior. v. avaro... avariilěmus. v. avariifimo^ auaritia v.^varitia. vir ingenti auaritia , #v.avarone, auarus. v.avaro, auceps, v. cacciator d'uccelli j uccellatore,. auéěare. v. accrefeere fpeilb - auŁlarium . v. giunta . auŁrarium adjicere, v, giunta-. audlificus. v.accrefcitivo. auétio . v. incanto , vendita ali' incanto .- auŁtionari. v. incantoj vender ali' incanto. auŁtior. v_. accrefeiuto. auftor... v. autore . auŁlor clailiciis ¦ v. autor clafllco. auc>or levis . v. autore di poca ńima> teauftore» v. inftigatione . autloramentum. v. obligŕtionc aucroritas. y.autoritŕ, v. fuperioritŕ. auitoriras jurifdicendi. v. poteftŕ . jpatrum auŁloritas. v. autoritŕ de'fanti padri. au&oiitaspontificia., v, autoritŕ papale» auńoritáte fiorere. v. credito . jui&oritateprsditus.. v. autorevole. ~ A T in alicujus an^loritate wanere. v* ilare • au^lorkatem dite. v.ainoriizare, aużtoritateni immitiuere. v. licenza . auňroritatem in aliquotenere, v. autoritŕ. auftus. v. accrefeiuto , ingroifato . «unipari, v.uccellare, aucup^uix. v.ucceliatrice . aucupium, v. bofehetto da uccellare > uccel^ lagione • audacia., v.ardire. audacia impudens. v.ardire sfacciato-audacia inconfulta,. v..'ardire irwronilderato . audacia plemis. v. arditidimo . alicujusaudaciameomprimere. v. abbafíar 1* ardire ad alcuno « audaciam reprimere, v, cormo , audacior. v.ardito, audaŁter, v. arditamente. audax , v. ardito . audens. v. ardire, arri/errato, franco* audentiorem fieri. v. ardire, .audere- v.affidarG, animo, ardire, audiendi fenfu carere. v fordo « audˇens. v.udente, audime. v. modo. audire. v. afcoltare, efaudire, udirecon ivi alcuni aggiunti j e locuzioni Spettanti a tal voce , audire attente. v. afcoltare . audire .ufque ad fatietatem . v, afcoltare. beneaudire. v. haver buon nome, male audire . v. havere cattivo nome, quodaudiri poteil, v. afcoltabile, audita eloqui, v. riferire, auditor, v. uditore, auditorium . v.udienza. auditorium frequens. v. udienza grande. ^ánditos • v.afcoltatoj udito con ivi alcuni aggiunti a tal voce- fub auditum cadens. v- -udibile,. avellere . v. fiaccale , ilrappare* avena, v. vena. averfa marni incuiTus eniěs. v. roverfeio- panni averfafrons. v. ěoverfcio. averfandus. v. abborire. averfum, v. roverfeio . alicuiaverfus. v. fpalla. avertere, v.divertire, . alio fexmonem avertere . .v. divertire-imminentem alicujus calarti i tate ni avertere. v. divertire. avertere fé. v. voltarlefpalle. aves. v. uccellame, aves altiles. v. uccelli, aves palmipedes . v. uccelli. auferre, v.levare, aufu.qere . v. fcampare* augens. v. ŕccrefeere , augere. v- ŕccrefeere^ propagare» immodiceaugere, v,millantate, augeri. v. accrefeerfi. augmentu-ra , v. accrefeimento. A U angür. vv augure » augurium » v. ftugurio * augufta. v» augufta . auguilus. v. augufto » avia . v. nonna - proavia» v- bifavola» aviarium. v. uccelliera» aviarais, v uccelliere » avicula. v. uccelletto-. aviculadeplumis. v. uccelletto fenza penne. avide . v. affettatamente » bramofamente , ingordamente* avidior» v. bramoib » avidi/Time, v» bramoíamentc avidíífímus. v. biamoiěilěmo . avidětas. v. brama, ingordigia, avidiratem incitare. v. aguzzare, i*appetita., avidus. v» bramoib, ingordo, avis. v. uccella con ivi molti aggiunti a «il voce . avis externa » v. iiarnav «vismagna» v» uccellacelo, avitug . v. avo » aula» v» configlio ¦>corte, íala .. aula magna » v. falone* auta pontificia, v- corte del Papa», aularegia. v» corte del re* falareggia ? aulaea » v. paramenti . aulseum . velumofiiżrˇnm. v. portiera* aulsum atrebaticum . v. arazzo. aulica calliditas» v. corteggiano, aulice» vv corteggianamente » aulicum agere. v» fervire in cort«« aulicus * v* corteggiano., aulicuspuer - v. paggio . aulula., v» faletta. avocaúoamaleftiis » v- allontanamento da fa- ftidj. svolare, v. volarvi»., aura temiis^ v.aura . aurata ? v. orata .¦ aurati!ra . v^ indoratura r aura tus. v. indorato, aure altera captus. v. fordo . iiTauremdicere . v- parlare ,-ali*" orectiiio"'. maurenT. locutio. v. parlare ali' orecchio . in aurem loquens .- v. parlare all'orecchio • aoires praebere. v. attendere, aures excutere . v. sbattere ^ auresottundere .. v.. intronare.-aurefeerev v«< oro .-aurcus. v. aureo , feudo. auri, velopum fames ^ r^defiderio delle ricchezze. Sunbuscaptare.- v. ílar z fentire. aurichalct faber. v. ottona ro.- ex auribKalco . v. ottone''.-antlchalcum .- v. ottone. aurieuJa infima.- v^ orecchia »-aurifex., v. orefice.' aurificina . v.. orefice . auriga.. v. carrozziere. A U ip aurigare. v. guidala carozia . auripigmentum k v. arfe nico, orpimento . auris. v. orecchia con ivi molti aggiunti > «f locuzioni fpettanti a tal voce, aurěfcalpium. v. nettoreccchj. auritus. v. orecchiuto, auriumexcuíio. V- sbattere. a uro fus * v« oro . aurora . v. alba con ivi molte locuzioni ad ei~ fa fpettanti ? aurum ¦ v. oro con ivi molti aggiunti a tal vo*» ce. aurum textile • v. tela d'oro-anfculatio . v. afcoltamento . " fubauicultatio. v. aicoltamento • aufter. v* auiho , vento, auitere . v. auiteramente. aurteritas. v. auiieritŕ ? auft'erus'. v. au(Tero. auilralis. v. auitrale.»' coeluDieil auftrinum» v. auftro r aur. v- o ,; overo » authentke. v. autenticamente, authenticum faceré * v. autenticare* autographum » v. origina Te . autumnaris-» v^ autunaie . exitusautumnalis. v. autunnale» autumnítas r v. autunnale. autwmaitasprima . v. autunnale* aurumnus. v. autunno avulfio. v. fiaccare, ftrappare* avulfus. v. llrappato. avnnculus . v. zio da canto di padre.' avuncuíus magnus ? v. zio di mia madreo avus. v* svo^ av^osmatcrnus . r. avo materno»' avus patemus » v. ava; paterno, auxiliariusr v. ajutativo.' auxiliatrix . v. aJintrice •• auxilijdatiov vv ajutamento.' aliqnidauzilij dare ^ v. ajotare qualche pň* auxilio non parcere. v^. ajurariě. auxilium . v. a ˇuto con ivi molte locuzio» fpettanti a tal voce. v. appoggio.' & x: AXioma. v. ma (lima. axis. Vr aíTe. axisterraE. v. diametro della terrai axungia. v. fongia <' Á Zi A Zimus»* v. azimo. B A BAbylon » v. babilonia'•• ba'oylonicus. v.babiloněcov babylonius. v. babilonio•• * xo B A bacca. w coccola.. ¦baccakureus. v. baccelierei. baccanaiia. v. bacco, carnevale «. baccanaiia vivere . v.. carnevale * baccano . v. carnevale. l?accatus . v. coccola . arbor baccifera... vv coccola.. baccula . v. cocco-letta. " fcaccus. Va bacco . fcacellus. w baítoncetío, baculi ic^us., v. baftonata-» baculus. v.battone. "baculus toriia.tilis .. v^ bailo»© fatta al torno ., baetica. v<. granata.. Jbajulus . v. facchino-. balena . v. balena . balani oftreacce . v.. dattili baiare. v. belare . balatus.. v. belamento» bclauitium., v.. balau.itri. baltie. v. balbamente. balbuties. v., balbezza ». balbus. v« balbo . virbalbus. v. baibo fcilinguato»- balbutire ., v.. balbettare . tartagiare-»- baleares, v. majorica., e minorica. balearicT- v. majorkinl) eminorkini». ballifta . v. baleftra . balliitarium . v. baleitriera , faettiera i btlliflarius. v. baleilratore. balneator. v. 6agni3 fěufarolo. baifamo condire, v. imbalfamare.. balfamolJnitus . v. imbalfajnato .. balfamum. v. baiiamo. balteus., v. cinta di fpada ? baptifnaa. v.battefimo, baptifmalis. v. battefimafe. aqua baptifmalis . v. battefimale battezzarfi. baptifmo renatus. v. battezzato*, non baptizatus • v. battezzato. bapuzandus . y. battezzare . baptizans . v. battezzare. ějarathrum . v. baratro. barba, r. barba cariivi dlverfe. locazioni1 fpettanti a tal voce . barbara » v. barbara » tarbare . v. barbaramente.- < Barbaria . v. barbaria. Larbaricus. v. barbarefco. barbaries, v. barbaria. ÉěarbarifEnum faceré ,-v, barbarifmo . barbarifmus . "v. barbarifimo . Barbarus . v. barbaro . ějarbamsfermone. v. barbar od i favella. barbatulus <¦ v. barbatello. barbatus. v. barbato. magie barbatus .- v. barbato . Ijolixe barbatus. v.- barbato.aiTai« bariiitus,. v. violoni. h.' v,. barbetta. B A bardus * v. maccherroite » barium * v.bari. baio. v. barone., baronis jus . v. baronaggi» ^ barrire, v. barrire . baritus . v. barrito • bafinca-. v. baiělica.. bafilica vaticana . v» chieiŕdis», p bafis . v. bafe. bata-vi-., v. holandefi» batavia. v^kolanda^ batillum . v. badile * bavaria. v.. baviera. bavarus • v. bavero ^ BEare. v. beare. beari. v. bearfi . beate., v.. beatamente, perbeate » v. beatameflte*» beatificus » v. beatifico^, beatisadferibere • v. be bcatiilěme . v.», beatiifimamen-te ?. beatiflěmns. v. beatiflěmo.. beatitudo- v. beatitudine, beatius. v. beatamente » beatus . v. beato. perbeatus. v. beato, perbeatum faceré. v. beare molto» perbeatum fieri, v. bearilmolto, in ordinem beatorum adferiptio . v, bea?-tificatioDe ». inter beatesadferiptus. v»- beatificata», belga . v. fiamengo ^ belgs. v. borgognoni. bdoiiim • v». fiandra . bellaria - v. confettione 5 confettura > pofpa?- fto.. bellator honorarius *- v. venturiero »¦ bellatrix. v. guerriera, belli inftrumentum.. v* arnefe da guerra.». bellicofus. v. bellicofo--bellicus. v. guej-riero. bello capere. v» preoderin guerra +> beli uŕ .v. beftia .-bellua ingcns. v» beitione.. belluinus. v. beftiale . bellum ...v. guerra con ivi alcuni aggiunti e lo*- cuzioni fpetiantia tal voce, belluofus. v. beiliame, bel Jus homo. v. galantuomo-.-b&nedicens. v. benedire... beneJicere. v benedire. |benediżUnus.. v«- benedettůiQj.e di s» detto. benedi&io. v.. befiediitione-» benedi<3us. v. benedetto. benefici) collatio. v. beneficamento } ficenza . i beneficio., affeŁlus, . v» beneficato y favosi-' to ,.- B E beneficio afflcere. v. beneficare ? teneficium . v. beneficio , piacerei beneficiumconferre. v. fare, beneficium recipere. v.beneficato, beneficium recědere, v. beneficio, beneficus. v. benefattore. benemerita, v. benefatcrice. benemeritus . r> benemerito • bene precari. v. benedire . bene tecum agitiir. v. tenti ila benevalere. v.-eiFere. beneventum . v. bettevento • benevolenti. v. benevolezza • benevolentior. v. benevolo, benevolentiiětmus. v. benevoliflěitto » benevolus . v. afFettuofo-3 beuevolo, benignaalicui faceré*, v. liberalitŕ, benigne . v. cortefemente * perbenigne. v»cortefemente. benigne excipere . v. accettare cortefemettte » benigniffimus . v» benigni/fimo, benigtiitas. v.accoglienza y benignitŕ* benignus. v.benigno, bergomas. v. berganaafco » bergomum» v. ber gamo berillus . v. berillo • Bernardinus * v. bernardino beflia veterina. v. beftiada fonia.- za beftiasaliquem dare. v.gettare* beftiola. v.belliuola» beta . v.bieta . betaceus , v. bietola. beta fatua . v. bietola fcrapita . beta hortenfis. v. bietola domcilka* betonica-, v.bettonica. B r Bfbax. v. bevanda» bibere. w bete »¦ bibereliberaliter^ v. bere affa^eon ivi- molte locuzioni fpettauti a* tal vocs. biblia. Vrbibbia'!-Uiblicus . v. bibbia # bibliocolla . v. colla da libri r-Bibliopola . v.-librajo» bibliotheca. v.libraria. bibliothecae cuftos . v. bibliotecario y librajo. bibliothecalis. v. libraria » bicornis. v corno . bidená. v» bidente, lappa a due denti.-biduanus. v^giorno»' iŕduutn. v» giorno-. lŕiennium « v.anno» biennio', bifatiam . v. Due, Parte , biádus-*' v. feffb in due partii bifitrcus ,• v. biforcato . biga-. v» carrozza a due cavalli. biganTĚa • v. b'i^amia:. bigamus ~ v. bigamo. bigis v*hi«) v» aa«lar in carrozza a due caval- Č E li bltítvgHÍÍ» fi bllěnguej lingua/ bilioíus. v. collerico. bilis, v. bile, collera con ivi alcuni aggiunti a tal voce. bilis atra • v. malinconia * bimembris. v. membro» ' ..* . bimenftris. v. me fé. bimus. v. anno. binoŁttum. v»notte, bipalmis. v. palmo, bipartitus. v.divifo. bipennis. v. accetta da due tagli * bipes. v. piede, bis. v. volta. bifellium. v. banco da dutf» biffinus. v. biííb j biffus. v. biflfo . bitumen» v. bitume, bituminami, v.bituminato, biturgia . v.borgo fanfepolcro» bivium • v.bivio. B L B Lande, v. vezzofamente# blandiloqus. v.-parlare, blandimenta epularia. v.carezze# blandimentum. ?• accarezzamento • blandiri. v, accarezzare. Unter febiandkir v. accarezzarfi l'un I^M- tro. fublandiri. v.a!ccarez,2;arealpuanto# blandiri iibi. v. compiacerŕ". blatrditia;. v. vezzi, blanditix pueriles, v.cacabaldoie. blaiiditijscorrurrrpere# v. accarezzare troppo J bland it ijs cotruptus. v". accareiiato troppo * bland iter. v. accarezzatore .• blanditus. v. Vezizňfo. blafphemare. v. Beilemmiarc. blafphematio'. v. beftemmiatoffcv \ blafphematus. v.beilemmiato. blafphemia . Vrheftemmia. blafphmi* h»reticalis. v* beííemmía eretic** le . blafphemH?. v^beiionim-iatore^ blaterare. v. ciarlare .• blatero, v.ciarlatore.-blatum . v, biatfo • blatta. v*verme > che rode i libri *- B O BOarius • Vrbuario. boletus* v. prugnuolo.' bollini fumei'e . v.boccone.' bolas, v. boccone, bombarda, v. bombarda*, bombycina veftis. v. ormifiiio »* bombycinum. v. Taffettŕ.' bombycinus. v. baco, borabyx. v.baco^ %%. B O feona •, v. havere.. bonam iapartemaccěpcre. boni precario.. v.benedire.. bonitas », v. bontŕ ». l)onitatis.aii.itudo. '., .. bono loco effe ». v.ftar a buon termine », Lononia •. v^bologna. Bononieniěs • v.,botognefe.. fconorumdiirra&io,- v.alienatipne». bonum . v.. bene con, ivi varj aggiunti** elocuzioni fpettanti a tal voce .. tlomis. v. buono con ivi.molte locuzioni aitali voce fpetjtanti». perbonus .. v., dabbene <. foorealis.. v», aquilonare, borolum... v. barlett a . l>os. v. bue con ivimoltiifirniěaggiůnti'* tat vocev, bo& piger.. v. buaccio.. bos vaflus.. v., buaccio.. tos vetula.. v. vacca.vecchia., ljorella ., v. cacio fatto nell'otre ». Or iV i Rabantiar». v*. Bracante¦.. ..... brachia.. v., brazza ? vite», brachia nudare .. v. sbracciare., , • brachiale^ v. bracciale.. , . fulcimentum brachiale.. v. bracciajuolŕ ». brachiale luforium.. vż bracciale », brachi jscircundŕrc.v. abbracciare uŕ tronca,, o fěmile », brachijsnudatěs.. v. sbracciato», brachiolüm .. v., bracciňlino . brachiům .. v; braccio eoa ivi; diverfŕlňcuzŕo^ ni fpettanti a talvocc. braclea . vż orpellň . BraŁteai inducere*, v.. orpellare*.. brnŁfearius.. v. battirolo.. braiiěca>. v.. cavolo con ivi. alcuni: aggiorni; as talvQce- Kraííícarum cymae ». v.~ broccoli », braviura .. v.. palio- Brevi. v.. breve , di corto 3 preAb, tempo -quam.brevi poterň . v..brevillimo *, breviarium ». v. breviario *-b'reviculůs., v. breve . breviloqucns., v; breve nel'parlŕre. brevilňquentia'. v». brevitŕ, nel. parlare o» brevis. v.. breve 5 piccolo.-perbrevis.. v. breve. BreviíUmus. v. breviifimo.-brevitas.. v», brevitŕ., brevitatisgratia. v. brevitŕ*-breviter.. v^ abbreviatameate britannia ... ». ingh ili erra „ britanicus . v. inglefe... Brixia. v<. brefeia», brutns .. v. bruto . t'ruxellac. v. bru/Teles . fct-y&ttimm », v.. bracci ano,. B U u BUatim. v». buiamente. bubajinus. v. bufolino* caro bubalina . v., bufoiino *. bubalus. v. bufaJo . bnbo . v.. barbagianni j bufo>. tencone., bubula caro .. v. vaccina * bqbulcitari. v,'bifolco. bubulcus» v.. bifol'co> vaccajo ». buccinai fon itusv v». fuono », buc.culŕ ». Vi, bufFa . burella., v.. bocconcello . bucephalus. v.. bucefalo .. bucula . v», videra dell'elmo^ buda .. v., buda .. bufo. v.. rofpo. bufo magnus-.. v. rofpaccia ». bufuncůliis. v. rofpetto.. bugloifum ., v.. borrina., buíga.. v.. bolge ^ bulTa ». v.. bolla .. bullŕre. v.. fanialip-. bupreilis .. Vi, buprefti». burdigalŕ ., v. bordicos.. burgundia », v., borgogna ., bufletiim'*¦ v" buíí'cto . butua - v. budua », butyrum .- v», burro,butittocoaivÜrnoltü aggiunti a tal voce ». buxeus. vż buííb. buxifér.. v.. buflěfero . buxus.. vż buíTb . byfsus». vż renfo.. C A, CAcare., v».cacare^ cacKeżlicus. v,. diípoftb ». cachinharir. v. rider forte .. "*" cachiiinatio ., v.- rider forte »• a cacodŕemone invadi.. v. fpiritarCrV cacuminare . v. cima . cacumihatus.. v», cima .. cacus. v».caco, cadáver . v.. cadavere ». cadavemfUs - v. cadaverofo ». cadaverum odor., v. puxie de'lnorti. ; cadere, v. cadere con ivi molte locuzioni.ipet— ! canti a tal.voce>rovinare , {cadere », cadineator - v. ambafeiatordi pace. caducus. v,. cadevolé ,v cafc*ticcio>,, labile, r temporale .-: cadusv v. barile ». caecaTe. v. accecare-caecafi. v. accecarfi"... cscatus.- v. accecato », , c^cigena . v. cieco nato.. \ caecior. v. cieco » v.. v.. cecitŕ ». C A wientěs caecětas « v. cecitŕ d1 intelletto. cascitatem fibi confoifeere. v. accecarfi da fé fpontaneamente, ' caecocafu. v. ciecamente* escimi vi fu ni xeftituere .. y. illuminare san cieco. csculus. v. cicchetto.. czeus . v. cieco. femicsecus. v. cieco. cardere ad jiecem .. v. battere amo fino alla morte. acri ter cadere. v. battere unot>en bene. aliquatenus cedere* v. batter un poco. flabello caedere^ v. battere con la fruita . ciedcs. v. macello yuccifione. cselare. v. fcňlpire« caelarealiguid in monimentum* *r. Scolpire* cslator- v* fruitore* colatura . v. fcoltura. cxlatus • "V. {"colpito . calare. v. intagliare, caelator. v. intagliatore-cacatura. V. intagliatura* caeJatus. v. intagliato^ cselels. v. celibe,, «xlibatus - v. celibato, caementarius . -v. -muratore* «expa . v-. cipolla . -caepa afcalonia . v. fcalogiia* ¦espina, v. cipolleto. •cxpula. v. cipolletta, caeremonis. v. ceremoriie^ íxremoríiarum curatio-. v. cerimoriiato.. caeremoniarum prsfeflus* v. snaéftro v.\be«p©,, carrońe % í'envicaper * v. becco . capere. v. capireż-pigliare. capilla mea tuna. v. capellamento. capillatior frons. v, ciuííb . capillatiusoccipitiiMii. v.. ciuííb. capillatus . v. capelli., lapilli mentiti. v*< pelucca.. «ipilloftim unitila Iaceratio * v. accapigliamento . capillorum reciproca íublaceratio-. v» accapigliamento íii poco momento. capillos invicem íubvellere . v. accapigliaríl un poco. capillos perturbare,, v. arruffare., capillum (ibi evellere . v. pelarfi involare in capilium . y. .pigliare., capillus. v. ripeso >ed ivi moki aggiunti} * locwzioni ípettaoti.a al voce* capiftrare . v. capeftro, incape/lrare, capiftratus. v. capeftro ^jncapifttato.» cafusaccufativus. v. accufativo ¦ catalogus.. v. catalogo . catana .. v. Catania ?. cataphraŁlus. v. armato tutto, ferro* cataplafma conficere. v. impiaftrare* catapotium . v* pillola medicinale. . cataratta. w cataratta , faracinefca* catafeopice ^ v. fpia. catechefís. v.-catechifmo. catecbeúY chriftiana . v. dottrinai eríftia- na .. eatechifmurn tradere .. v» dottrina, catecumenus. v. catecúmeno ... catella . r. cagnuola. catellum allevare . v. archibugio .-catellum demittere. v.-- archibugio. catellus. v. cagnoletto* catellus filiéis fcloparij.. v. archibugio -catena .. v*. catena . cátenseanulus. v. catena, catena exünere *. v. fcatenare » fe ex. catena exlmere .. v.fcatenarfí *¦ catenarius. v. catena , catenajo» carenas inijeere .. v, catena • catena folutus. v- fcatenato. catenatio . v. mea ten atura . catena tus. v. incatenato, catenis vincire . v. incatenare»-catenis vinŁtus. v. catena» catenula . v. catenella . caterva .. v. frotta . catharina . v. catterina. catharicus. v. purgativo, cath ed ral ˇsécele fi a . v. catedrale-catholice . v. cattt>liramentč . catholicus. v. cattolico, catiilus 4- v. catinello . catuTus venaticus. v. bricchetto, catulus h&ens. v. eagnuolodi latte. .¦ catus . v. gatto, cavare, v. incavare, cavaticusr-v. buca, cavator . v. incavatore, caiíatura exea vatio, v. incavanaento. cauda, v. coda, ed ivi varj aggiunti) e locu*- iioni fpettantia tal voce, caude icius. v. codata. caudatus. v. codato • caudicaiis • v. tronco • caudex. v.ceppo y tronco. caudula .. v. codetta . cavea . v. sabbia, cavea eiauíus. y. ingabbiato. incaveam conjcStio . v. ingabblamento . żri caveamconjicere. v. ingabbiare. tJc üveiveam dare . v. ingabbiarfi . cave njecommittas . v. guarda dinoti fare, caveola . v. gabbietta. ca-vere. v. cautelare, guardarli'. tavere alicui.v. chetanza . caverefibi. v. cautektíi > ftarfopra di fe . cavülari. v. fofifficare. C A ż7 cavillatlo. ir*, cavilla. caula. v. mandra « ' caulis • v. fufto. caupo. v. hofte. caupona. y. hofteria» cauponari. v. hofte» cauponia . v. hofte.. cauponius. v. hofte.. caufa. v. caufa con iviívarjaggiuntis elocuzioni fpettantia tal voce - cum caufa . v. ragione, fine caufa * v. fen-za. tua caufa . v. per caufa tua » caufa cadere, v. lite. caufae cognitor. v. proceííb - cauíalatet. v. perché». caufam alicui adjudicare « v. fetuentiare* caufam dignofeere.- v. proceííb . caufam eloquere . v. perché ¦• caufam iniquamhabere... v. torto '• caufam reddere. v. render ragione v ab aliquo caufam abjudicare.. v. fententia* te. aequam caufam habere. v.- ragione. caufarum aŁlor . v. avvocaftň.. caufarumquaentor » v. auditore * caufaspratexere. y. trovare. cauiidicus. v. procuratore di caufei varijs de caufis. v. rifpetto. caufula. v. caufetta. caute. v. accortamente,cautela», deitrameu-te~ cauter. v. bottone. cauterio inurere. v. cauterizzare. cauterio inuftus. v. cauterizzato. cautericum .- v. cauterio . cautio .v. chetanza. a caut ion e fé liberare, r. iicuritŕ» cautior. v. accorto. cauti/Time, v. accortiflěamente. cautiillmus. v. accortiilěmo. cautius. v. accortamente. cautůs. v. accorto'j deftro. civum. v. capezza^ cavus . v. capezza. cavus. v. concavitŕ, concavo i cupo « cavus igniarius. v. archibugio. CEdere. v. cedere » ed ivi alctive locuzioni ípettanti a tal voce fc cedo. v. dě. cedo qu id portea. v. dě sii • cedrinus. v. cedrino ., cedrus. v- cedrov celeber• v. celebre. celeberrimus. celeberrimo, celebrare, v. celebrare, ediriVarietoCllíía* ni fpettantia lai voce, celebrado, w celebratione• celebrator. v. cetebrator». d % Celebra- í« C E eetebraírhf. V. celebratiice . celebraras » v. celebrato. eflaltatOj famofo» celebrem fé reddere • v. famofo* celebrioiv v. celebre.^ celebritas. v. folennitŕ* celerior* v. affrettofo. celeripes. v. piede, celeritas. v. celeritŕ. preftexxa.i, «eleriter. Vi affrettatamente « eelerius. v. affrettatamente pretto* celeriufcuJe* v. affrettatamente., «elerrime . v. affretratiifimamente. -celerri-mus » v. affrenofiiějmo > velociffiato. ». celeuftes. v. comito. cella . v. ceHa.. «ella aquaria . v. conferva d'acqaa ». cella promptua via . v» difpeuia . ren-. de r cento per uno. ceriteiěmatio . v., centeiTmare. centefimum. v. centeiimar^* . centefimus?. v^ ceiuefiraň. ccnties-v. cento volte ^ , żencěes , & trLcies cejiten.a.miH'ia ?> v. romillioni • eentipes. v. piede.. cento• v. fchiayiiu - centra lis ' v,.. centrale.. cenrrum .. v. centro ,. nodo * centuni ». v. cento * ed ivi tnnhizggi'unttz tal voce . ' centuplus. v. cent»pfo>. centurias iańxufla^ v... fergei]te.. centuriarurri iniiiu.cftor. v^jé centuno, v. centurione.. cepbalus. y. ceiklo-^ ter*-» v. cera c»n ivi alcuni aggiunti a tal vo- aerare.v. incerare y "rantia taŕ voce . cei-aria officina . v.t cera,. teh ceraria . v. cera .-cerar:us..- v. cera . cerafetura .- v. cerafeto * ceras cutis • v. icona.. ceraiěnui v. Y» ,ce/aÍQ. cerafum . v. cejfiaiŕ j edl ivi "molti aggiiuiti a tal' voce. Kiurcum G E cerafus. v. ce-rafo. cera rum. v. ceroto . ceratura . inceramento » ceratus. v» incerato. cerbei us ». v- cerbero • cerdo v. eia battino . cerebelluiijt ^ v* cervelietto « cerebroiětas. v» bizzarria:,. cerebrofus. v. bizza*».,, caprieciofo* cesebrum * y». cervello . Si. . cerebrum alicui detrahere. v* icervellare* cerebium aiicui excutere * vfc fcer«elii-re. cereofus. r. ceretto» cetes . v. cereie. cereus • v« cera, cer-o ». cereus ' paícballs. v. cero- cerneré « v. guardar^ . cernire per caliginem . v. vedere * cerreus . vk cerro. . ;. cenina fylva . v^ cecreto-. cerrinumlignutn. v. cerro*. cerras, v. cerro.. : ^ . certarmen. v. certame) corfadicavalliy gasa con ivi alcuni aggiunti a tal voce» certamen fingalare .. v- duello • provocare ad ungulate certamen. v*. duellare. ¦ : ˇ ,•-:;¦ • • - pr-ovocatio ad íTngitJare certamen r v». duello.. . . fingula-rt certamine decettar* . v^ duella» re- in locum certamiuis defireudere . v. campo», cerrare», v. biilicciare ,. . certareaH rapiendurn . v.. gara ». • officio, vel humanitate certaie ? v* giare dicortefia. vino cenare- w garreggiars. ». . certatim - v. gara... certe ? v. certamente», infallbilmence > rjíb-»- Futamente. certe ita rea fe habet +¦ v*- certamente č. co» sě ?• certior». v> certo • certk»rem.facete, v.-accertare., coniŕpevoié), fare. certi/fimus. v.. certiffimo. 1 certitudo . v. certezza , certum aliquid feire . v. chiaririi ż_, certum faceré. v. aflěcura/e.. mm certus . v. infallibile . cerva • v. cerva . cervical, v. capezzale ». cervicaJparvulum. v. capezzaletto-.. cervicis contrarrlo * v. incordatura . cervicis contrac^ione laborare.. v. ĚDcor.datuxak ,cervic.ulo. v. colio picco lo- ^^, ^^, «cervihus. v. cervino. , binnuluscervmus. v. cervetto-^ csrvifia. v. cervogia, cervi» r- v. cervice , collottola, coppa. cetvLx ob.iTir>a . v.. CQll».u>aa., eern il e e CeruíTa . v.biacca, ceruíTa Unire. v. imbiaccare • ceruifa linitio. v. imbiaccamento • ceruifatus. v. biaccato, imbiaccato» cervus. v( cervo, cefpes. v.cefpo • cefpicibuste&us. v. cefpo» cefpitibus teiere . v» cefpo. ee/Tatio. v. ce/Tamento, otio» ceiTator. v. fcanfa fatica. ceiTio. v. ceilěone. ceilicillus. v,torcello. H GHalybicus. v.acciajo, chafybs . v. acciajo . chamaeleon. v, camaleonte .. chara&er. v.marco. charaŁtere ugnare. v. marcare » charchefium. v. gabbiadi nave. chantan, v.carita. chantas fraterna . v^carkŕ. fraterna *¦ charitate praeditus. ^caritativo -cum charitate . v. caritativamente. charta. v. carta con ivi varj aggiunti a tal voce. chartae inútiles. v.cartaccia. chartufianus. y, certosino. charus. v. caro, ed ivi alcune locuzioni fpet-tanti a tal voce . chela. v. granchio . chimaera . Vrfantafticheria. chir»gra. v. chiragra. chiragralaborare. v.chiragra . chiragricHS. v. chiragrofo «¦ chirografiutn . v. cédula. > polizia y fctitta. chirographus. v. chirografo. chiromantia. v.chiromatKia. chirotheca. v. guanto , ed ivi alcuni agghiaii a tal voce. ehirotbecarum arfifex. v. guanrajo » eh irurgia . v. cirugia. chirurgus . v.cirugico. chlamys • vrcafacca . cholybus. v.aggio. chorda. v.corda- chórese duŁtor. v. danza . choruS. v. choro, ehricca . angelorum chorus . v. choro .• ehrifmate facrofaaŁto coivfirmaws •> Vr crefi-maco. • ;¦ ehrifolitus. v. crifoUto. ehiiftianiifimus. v. chriftianiilěnio. fhiiftiano ritu . v. chriftianamente . chriftianorum ccetus. v. chriftianefimo. chriili erucifixi eiEgies .* v.: crocififlb . íhrifti cultor. v. chriftiano, ed ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce . chriftus. v. chrifto. «hriftus croce pendens» v^ chrifto crocififlTo •• chriüus redivivü? » Ą• chrifto rifufeitato . - - et %9 chryfocolta \ V. colla da faldar oro % crifo* colla. chilu?. v. chilo. Cibare, v. cibare• cibariaalicui dimltiuere. v»vitto» menftruacibaria» v. vittadi utimefe . cibarium , & veftiarium . v. vitto, e veílito i cibatus. v.cibamento, cibato, cibi appetentiam faceré . v. aguzzare l'appetito. cibi avidus. v.appetito. cibi confetto. v. mafticamento? ; cibiconfe&or . v. maftieatore. cibi confeftrix . v^ mafticatrice. cibi cupidicas. v. appetito, cibi cupiditatem excitare . v. appetito * cibifaftidiolaborare • v. inappetenza, cibi fallidium ,v. inappetenza . cibi faftidium creare ; v. inappetenza • cibi grana, v. mangiare, cibi molitura iterata . v. rimafticatione ', cibi repoiiti. v. vivande avanzate. avino, & e ibis. v. pr fio . cum voluptate. cibo veici.r v. appetito^ in cibo futnere . v- prendere in cibo •> cibos faftidire * Vr appetito. cibos parare, v. imbandire r cibum alicui in os iugercre. v< imboccare } ed ivi alcuui aggiunti a tal voce . cib»m humi capere. v. mangiare in terra • ante cibum >-V'paito* % cibus. vrciboconivi varj aggiunti a tal voce, mangiare r i cibivs primus.. v.antipafto. cicada r y. cicala . siczdx vocem edere, v. cicalare. cicadas vox ftrepera. v. cicalamenta * cicatricen» ducere . v. faldare. cicatricein obducerc » v. erotta y incarnare <-cicatricem obditci. v. crofta. cicatricula, v. cicatrice piccola. ci«atrix^v. cicatrice, cicatrix obduéla . v. piaga faldata » cicer • Vrcece r ed ivialcuni aggiunti a tal V«*»- ce. . cicércula r v. cicerchia *¦ cicero v. cicerone . ? ckhoreat)Tum cattlicutl ? v. CKori»»-ˇcichoteum. v. cicoria . cichociarius. v. cicoriaro. cicindelar v.lucciole' ciconfa . v. cicogna 1 cicuta, v. cicuta» cilicium. v. cilicio*- ' cimx. v. cime. cime*, v.' cimice, ciminum. v.< cumino • ckicinnatus . v^ capello t-cińáis, v. cinto. • • żuS- $O: Cí fuhcmctuS. V» ciniodi fottň« cineralia. v. cenere, cinerarius. v. covacenere . . cinereus. v. cenere. cingere, v., cignere, ed ivi. varie locuzioni ípettanti a tai voce., ari-te cingere., v. attorniare Erettamente .-cingula ,. v. cinghia .. • cinguluni. v. cinta da donna.. cingulus. v. cinta.. cinis. v. cenere con ivi molte, locuzionifpet- tanti a tal voce ^ cinis candens., v.. foco, cinna , v. cinna. cinnakaris. v*. cinabro. cinnamomum . v. cannella • cihticuius. v. cinta piccola. adeippum infamemalligare., v. berlina ».. circa, v* circa . circinare.- v*. compaiTare. in orbem circinare . v, coni paisa-re: intorno *. cucinario, v. conipaifamento». cěrcinatus . v. compailato. circinus.. v- corripaiTo. circuire. v. girare .. circuitus . v. attorniamento. circuitus.. v. circuito,giramento*, circnlators. v. ciarlatano, circulatorculus ¦ v. ciarlatanello. circul'atorius .. v. ciarlatano ^ - circulatrix •. v. ciarlatano. circulis dolia.cingere. v. cerchiare .. circulus. vv. cerchio ^ circolo^.giro j» tondo .-circulus fol^ris . v. sfera del iole ., circum • v. Intorno .. circurnaitio-v. giiainento.. ckcuniaŁtus-# v. girato, circumceclifěcare . v. fabricare intorno .* «ircumagens. v..girat.«re ». cifeumagere. v. girare. Icirciimagi..v. girarfi.. etmimagibilis-. v. girare., circumamidlus .. v.. veííito intorno. «Lrcumcavare ».v. fcavare attorno. iircumcidčre .. y. circoncidere 3, tagliáíe- im- torno ^ circumcifio ? v- tagliáTeintorne *, circumciítira . v. ciaoncifione .. cilcvmTciius. v. circoncifo. «ěrcundŕns.. v. attorniare . i>ircrnndare^ v.- attorniare>circondare.-circumdarealis . v. circondare con l'rali. eircumdare fepe. v.- circondare con irepe. quodpoteftcircHtndari. v.. attorniato, eircuiudatus. v.-attorniato.»-: eircuniducere . v. menar intorno .-circumduéVio . v. menar intorno . eircumdutus . v. menato-intorno. sircumextendere. v. fteitderc4atorno , circuiTiextenilijs. v. ilefo intorno. cirountíerentia. v^ circonferenza, etrcuttvf&dere . * zappare attorno » , », c r cůcumfoifio v v. zappare attorno. circumfoiTus.. v. zappato attorno.. circumfulgere .. v.. luce,, rifpteruiere attorno sfc qualche, cofa.. v circumjacere.. v. giacere iutorno.. circumˇens .. v. giratore . circutBĚnducere .. v. veftir*intorno • circum ire.. v., andac.*attornoi, attorniare» circuire .. - circumitio.. v.. circuire *. circumlambere ¦ v., leccare Intorno . circumKgare.. v. legarcattof no . ci reumi igatio.- v slegare attorno . circumpes. v. palafreniere, ftaffiere . circumponere .. v. avvogliere intorno. >. met-tereintorno.. -v circumrigare. v.. adacquare intorno > J circumfcribere. v.-circofcrlvereVlunitare ?» circumfcriptio'. v». circoferittione., circumicriptus.. v. circoferitto. circurafčpcěus ^ v,, aiTepato .- circumfpargerej. v. fpandere.. circumfpecěio.. v.. cautela ». circonfpettione ^ circumfpefltus .. v.. circoiifpetto .. circumfpicere .. v- guardare attorno . cifcumfpicere fe.magnifěce., v., paonegaiarfi .. circumllantia. v. crrcoftanza.. citcumftŕre. v. circondare. cicumtondere., v. tofareiitorno. circomvallare.. v. trinci erare . circumvallatus. v. trincierato. circirmvoJŕre . v. volare attorno. circum vola tus., v.. volare attorno - cirnea » v.. brocca . cis. v. qua .. c'ifalpinus. v. alpe.. ciiě'um .. y. rtrro-a due ruote ., ci ita. v.'Jceffa .. ciilarius. v. ceftaró- citterna .- v., cifterna.. ej-ftčrna- ficca . v.. cifterna fecca ^ cifternius. v^ cifterna . ciir'eínulá . v. ciílernetta • ciftifer.. v., ceftaro ^ citare., v^ citare, ed ivi alcune locuzioni- fpet— tami a talvocev. aliquem ioiquum citare . v. allegare. cidiar*. v.~ cetra .. citHaracitharedum nonfacit. v» habito., cithariiělca . v.. citarizzare . citharirtria .. v. eetera trie e. cithajizare, v.. citarizzare. citbaroedica ars. v. cetra . citharoedus. v. citarifta. cito., v. prettamente., citrinus.- v. cedrino. citrulus • v. cetruol o ». citrus. v. cedro?. civicus. v. cittadino.-. civilis . v. civile . civi'litas . v. civiltŕ-». . ż v. cittadinamente) civil CJV1S. C 1 clvís. v. rittaSina ,"e cittadino» civkas. v*-cittŕ con ivi alcuni aggiunti a >tal voce-» xivitatem adi piici » v. cittadino. alicui cěvitatem dare. v. cittadinanza* cěvětaris }us. v. cittadinanza . civitatula . v. cittadella « CLade exercitumafficere . v. erotta ^ clademaccirtere, v. rotta . clades. v. rotta-. ciani. Vt telatamerite. ciani abire, =v. andarfene;nafoolŕmeMte~ clamare- v. gridare. clamare parum . v. gridareun poco* ceiTare clamare. v. żridare . in ci pere clamare-, v. gridare. ope^Ti clamare. v. gridare ajuto» clamator. v. gridatore, ¦clamatrix . v. gridatrice. clamitare. v. gridare, damme, v.-nafeofamente. clamor incondmis. v. ^baccani). clamor par vus. v. gridare. clamys,. v. giubba jrobbone . elancuĚumalicundeegredi . v. ufeire» claudicatio.v. zoppicare.. . claudicationem contrahere. v. zoppo, claudus. v. zoppo » modice claudus. v. zoppetto . pede altero claudus. v» zoppo d* un piede-, clavem adulterare* v. chiave, clavicula, v. chiavetta ^mazzuola . claviculis cqnflxus . >v. imbollettato • claviculis frgčtčV v. imbollettare-, claviger. v.'mazza , ' • davis. v. chiave. clavis adulterina. v»rchiave íalfa y contra- chiave. -, ¦ ¦ clavis configere. v. inchiodar' infierne.. clavis figere v. inchiodare. ˇ chvb fvifěJtirtd'ereAliquem-. v. appendere* dauftiariusartifex. v. chiavaror C L 31 claultruni.. v. chioilro. claufus. v. ferrato, fuflbcato. ex parte claufus. v. focchiufo» clavulus. v. bolletta, clavumrefěgere» v. ribattere, clavus. v. chiodo. ckvuscapitatus. V. eh iodo col capo, clemens. -v. -clemente» clementer . v. clementemente, clementia. v. cletr»enza.. clementior-. v. cle/nente-clementiifinrus • v. clementi film o * cleopatra . v. cleopatra. clepfydra . v. jyňrologiod'acqua, clericalis. v. clericale, clericus. v. chierico*. apoiěolicae camera? clericus. v. chierico «di camera. cliens. v. cliente, clientela,, v. clientela. recipere in clientelam . v. protettioiie. clima. v. clima, cliflěum . v. clifín . clitellas. v. bardella j baii o. clitellarum artifex. v. bańo . clitellas equo detrahere. v. bailo» v clitellas jumento imponere. v. -%ailo<« clivofus. v. colle, clivus. v. colle, fa lita, clivusardvus. v« falita difficile, clune non recipere . v. groppa . ci unes, v- natiche. in chines confidere.v.accoccolarfijaccofciarfi. *in clunes ˇnfilire . v. groppa . clune.vehere . v. portare "ingroppa » cluniculae. v. natichette. cluniculus. v. groppetta. clunis. v.sgroppa, cly peo fini/Tram inferere. v. feudo « clypeus,fcutum . v.-feudo, clyfteri-v. fchizzo-. clyfterio aliquem purgare. v. enfierň* clyilerium . v. criilero . cly Iter medicameli tarius. v. fchizzo. CO Coacervare .'V. accumulare Infierne • coacertatio. v. ammaílamento • coacěe. v. sforzamente. coaŁior. :v. adunatore, sforzatore « coaitrix. v. adunatrice. coaftus. v. neceflŕtato, sforzamentOjisforiato. cosqualis. v. coequale. coxtaneus. v. coeterno, coapva-. v. coetanea, coagulare, v. quagliare, nimis coagulare. v. quagliare troppo, coagulari i v. quagliarfi . 11 ˇmiscoagulári. v. quagliarfi troppo. coagulatio.v. vite. cochlea aquatilis. v. lumaca acquatile. cochlea; tefta. v. lumaca. cochlea in gens. v. lumacone. cochlea marina* v. lumaca marina» cochlea minuta, v. lutnachetta. cochleamrefolvere. v» fvitare. incochleamretortus;. v. fatto 5 lumaca. Cochlear. v. cucchiaio, edivi varie locuzioni fpettanti a tal voce. ramajuolo.» cochlea refoluta • v. üvitato . cochlearis.. y. lumaca. cochlearium. v. lumacaro . CQchlea-tofcularis . v. vite da torchio,» «ochleatus. v. vite, cocles. v. loico . coélio. v. cocitura,. cocěivus. v. cocitojo.» coclus. y. cotto . feinicoŁhis. v. fatto» . i^ • coculus . y. cuochetto, cocus. y. .cuoco .. cocytus. v. cocito. codex. v. codice .-codexaccepti. v. libro delP-entrataż codex expenfi . v. libro delRufcita. ': «- v ! codicillum . v» codicello. ¦ cocleiti dape refeŁtus. v. communicato » coelefti żape refěci. v. communicarfu coeleilior. v. celefte . cteleft is . ar.-celelěe. cceleft iiTěmus . v. celeftiifimo. ccelicola. v. habit&tor, ddcieloy> ccelicolae . v. cielo ¦ coelitus» v. cíelo* ' afperum. v. aria crucia 5 cou ivi alcuni aggiunti ,.eloc»zioni fpetta«tia tal voce, coelum ferenum . v. cielo fereno . «iclum ílelliferum. v. cielo (iellato . in coelum desinare . v. predeftinare. inccelumdeftinatio.. v» predeftinatione,. jnccelum defěinatus. v. |>rede.ftinato. ^eameterium. v. cimiterio^ coEmptioniisnercium incumbere. v. incettare, «cena . v. cena , ed ivi molti aggiuuti ) e loculi o ni fpettanti a tal voce . *«naculicurator, v. refettorier«, l. v. lefettorio. c o \ żoenam oratiiitam venar i. v. ccena myílica . v. communione . inter cana ni. v. fra cena . cocnare. v. cenare, e cena re ante. v. anticipare la cena . coeenatus . v. cenare. coenitare. v. cenare fpeíTo,. in cceiio volutari. v. loto* ccenobiolum.. v, conventino, ccenobita. v. frate. -coenobita cticullatus. v. cappuccino» ccenobites . v. jreligiofo . locusad habendum cotnobiticum confefsum « v. capitolo, coen o bit i cus ad deUberandum^onfeiTui v. pit olo de'religiofi . ccBnobium.-v. convento. cgen,ula . v. cena rei la . coenutn . v loto * ceňrcere". v. -mortificare, ceorceri . v. mortificarfi . coeruleus. v,. azzuro^ celeilxo. eoe cus. v. adunanza, cogeré, v. néceiTitare, eforzare* cogeré fenatum. v. adunare ti configlio. cogitabimdum eiTe. v. ppqfiero.* cogitare . v. peniate* aliena cogitare, v. trafognare. nequidem cogitare, k. imagůiatioiie. fecum cogitare . v. penlire tra fé . cogitate . v. pelatamente, cogitano. v. penfamento , penfiero con ivi alcuni aggiunti,e locuzioni fpeütanti a Jal v^oce. cogitatione defixus . y. immerfo. cogita tus. v. dilegnato j żinaginat». cognata. v. parente . cognado . v» parentado > ed ivi alcuni aggum* ti a tal voce. cognatus . v. coniangatneo vparente. cognitio. v. informatione. , cognitionem capere . v. infortnarfi* ,;->. cognitionem faceré. v.. conofeere. in cognitionem incidere . v. teda, cognitio fui ipfius. v. conofciniento di fe íreiTo* cognitof. ^v., conofeitor*, difeernitore.. cognitus. v. conofdlutQ/; percoli jtiji. v» corttěfeiuto -cognomen . v. cognome. , cognomento. ?. cognominato. alicui cognomen .tura indere. v. fopranome» cognominare. v.> cognominare,» cognominaii, v. coguomiaariu cognofeeee. -v. informar^ . ) cognofeere fé ipfuna . v» conofcfrfi. i. dubio cognofeere. v. ricooofeere. ., i:. cohaeres, v. coherede. l <ń% cohibere. v, eonrejwie >fermare »i cohibeiefe. v. frenarfi. cohibitus. v. collegio. colliculus. v. collicello. collidere^ ». percuotere infierne-. collidere caput ad parietem. v- batter la teńa al muro. collidi, v, fracaiTarfi. colJigatio. v. legamento di piiicofe. colligere -. v. cogliere , raccogliere. colligerefe. v. raccoglierfi. collimare . v. berfaglio, colpire, mira > tirare a mira. collimatio. v. colpire . colli percuflěo . v. collata . collocabilis. v. collocabile. collocms. v. collocare . ¦collocare . v. collocare , luogo * collocare fé . v. collocarfi . collocano . v. collocatone. collocatus. v. collocato. collocynfhis. v. coloquinfida- colloqui, v. abboccarfi. colloquium . v. abboccamento » colloquio* colloquium clandeitinum . v. abboccamento fecreto. colloquium fecretum 5 vel pubiicum impetrare . v. udienza • colloquium , vel admiflěonem poftulare , v. udienza. ad colloquium admitiere, v. udienza • collum t v. collo j ed ivi alcuni aggiunti a tal C O lě collumabrumpere. v. romperiě incollo. collufor. v,. gioco. colluforumpartitio. v« partita di ginoco. collutio . v. feiacquamento . collutus. v. feiacquato. colluviarium ,aquarium . v. fcafa 3 icolatoj». collybifticus. v. banchiere. collybus. v. laggio di moneta. colobium . v. verte fenza maniche» colona originaria . vż .contadina . colonia agrippina, v. colonia. colonicus . v. agricoltura . colonus originariusv. v.contadino . coler, v. ctilornaturale, ed ivi molti aggiunti a tal voce. colorabilis. v. colore. color aguílus . v.. bruno. colorare, v. colorare. colorate, v. coloratamente. coloratus. v. colorato. color cinereus . v. berettino, bigio.» color cceruleus . v. oltramarino . colorediitinguere . v. colorare. colorenti contrahere. v. cňlorarfi . in aliquem colorem vergere, v. tirare a ita colore. coloribusdijflinctus. v» colorare. colorravus. v. tanč. colorfpadíx. v. bajo. oris elegans color. v. carnaggionebella . coloilěnus. v. incarnatino. coiofTus . v. coloíTo . coluber. v. bifeia mafehio ,fcorfonc^ colubra. v. biicěa femina . colubispcatulus. v.bifciuola. colucatus. v. sbofeato. columba . v. colomba . columbaria. v. colombaja» columbarius. v. colombajo. columbinus. v. colombino. columbinas fěmus . x, colombina* columbinus pullus. v. collombiiio* columbula . v. colombina. columbus. v. colombo. colu mei la . v. colonnella» columen. v. colméllo^ trave* columna, v. colonna > ed ivi molti aggiuntix tal voce . columnatus. v. colonnato. colus. v. conocchia. colymbas. v. oliva condita col fale. coma-, v. virgola 5zazzera. comaadfcititia. v. capelli pofticcj* comas fugeftus. v. luppo , comam nutrire, v. zazzera. comas exturbare . v. fcapigliare. comatns. v. zazzeruto. comedendi voluptas. ,v. piacer di gola» comedens. v. mangiare. comedere. v-. mangiare, ed ivi molti Ł ti) elocuzioni ípettanti a tal voce . j4 CO comenfis. V4 comafco. comes, v.compagno in viaggio, conte}contefík. comeííator. v. compagno di tavola . comefrío, v. mangiare , Paito. comeflura. v.mangiamento^ comeilus. v. panciuto. comefijs • v. mangiato • comefus cochlearc. v. ˇmangiato col rucchia-jo . cometa v. cometa ? com tee . v. coni icamentc • cani i cus. v. fornico» cominus. v.vicino, comitari . v.accompagnare. comitari ex tra. v. accompagnare fuori. comitari ufque ad aliquemlocum . v. finir d accompagnare. euchariltiam comitari. v. accompagnare il Santiflimo Sacramento. exequias comitari. |v. accompagnare V efe-quie. comhas. v. gentilezia, piacevoleeza . com i tatů cultus. y. corteggiato. irecomitatum. v. andare ad accompagnare « coinitatus . v. accompagnamento , accompagnato , comitiva, contea, feguito. comitatus magntJS . v. comitiva grande. incotnitatus . v. accompagnato. comitem fé addere. v. compagnia. comitem fé prxbere . v. accompagnarfi 5 .darfi per compagno. comitem fibi fumere . v. accompagnarfi .-prender compagno.. comitia v. fquittinio» comitia habere. v. fare. conwtiŕle vitium fenti re . v.malcaduco. commaculare. v.macchiare, commater. v. commarc. commemorabilis. -v. commemorabile» commemoratus. v. commemorato . commendans . v.raccomandato. commendare . v. raccomandare -commendare fé . v. raccomandarfi . diligenter commendare. v. raccomandar caldamente . fufpenfa manu commendare. v. raccomandar freddamente. commendatio. v«raccomandatione . commendatus. v. raccomandato. commenta animi ? v. caftelli in aria. commentari. v* fantailicare. coitwientarium . v. breve • referre in corani entarium . v. protocollare , commentarius . v. protocollo. comentarais rerum novarum.. v. gazzetta, commentationes pix. v.eifercitij fpirituali. commentum. v. aria. commercium. v-commercio, commetiri. v. mifurare infierne. commiles. v. commilitone, comminuere. v. fminuizare, ed ivi alcune locuzioni fpettami n tal voce. c o comniinui. v. fměnuzzarfi. ' comminutio . v. minuzzare-) fminuzzamentt comminutus. v.minirazato* te familiari commurutus. v. Scapitato nell % roba. commifeere . v. mefcolare.' movere ad commiferationem-» v. mifericordia. comtniíTarius . v. comraííTario. commuTěo. v.coinmiilěone . commiifura. v. incavatura. comměttere culpam . v. cadere in peccato, eommoda fibi iua providere» v. accomnto» darfi. commodatus • v. preílato . commodo . v. commodamente . commodi fui cupidus . v. intereiriito « commodis aliquem afficere, v. acconfmodare uno » ex incomniodis alterius fua commoda compara re. v. accommodar fé per ifeommodare gli altri. homo fuis commodis Ěludens.v.immortěficato» commoditas . v. commodita . rum commodi tate, v, accommodato» tuo commodo, v.agio» commodiim-i v. agio , intere/Te, pro. comrnodncn dare . v. dare commoditŕ . commodus. v. commodo^ ed ivi varie locuzioni fpettantia tal coce. commonefaňlus ¦. vammonito. commoratio hofpitalis. v, albergamento • commotio . v. commovimento. commoveri. v. muoverfi , rifentirfi. commune. v.comune, robba. in commune conferre-. v.accomrminare . ex communi hominum fenfu\ v. moralmente* communicatio. v. conferire, commutiicatus . v. conferito . communire, v. fortificare intorno, commuriir.e fé . v.fortificarfi . intorno, communis • v. commune. camune . communiscommodicauia. v. bene, commutare fé . v. ěmitarfi . comoedia. v.-comedia, eomosdiam ageie. v. recitare. comeedum ageire\ v. comedia « comoedus. v* comediante. v. incaftrato. v. procacciare j provedere} para- compaŁlus comparare. gonare. comparato, comparatio comparere. v. comparativamente. v. comparatione,procacciamento. v. comparire ? compater, v. compare, compavefeere. v.fpaventariě. compedes, v, ceppi? ferri da piedi. com pedes craíTsi Se ponderofae. v. ceppi grof- fi , e pefanti . habere compedes. v. ceppi. ^^ '¦ compedire . v. ceppi. { compeditus. v.ceppi. compellere. v. cacciare innanzi^ cacciar dentro,- fpitt- c o fptngerfc innani t* compendiarius-v. compendiario, campenfare . v. conpenfare , contrapefáre y rifare, feontare. quodpoteílcompenfari. v. compenfabile. cotnpenfatio . v. coro-penfamento, compenfationem accipere. v- ricompenf arfi . cenpenfatus. v. compenfato, ricompenfato »-competeré .• v,. competeré, competitor. v. competitore» compilano . v. ruBamento » compingere. v. incafhare. complanare . v. affacciare, appianare^on ivi; alcune locuz.ionfpettami a tal-voce, complanatio . v. appianamento.. complanator. Vt appianatore-eoriiplanatus. v. appianato., campiceli .. v. comprendere . completoriitempus. v. compieta, completorium .. v. compieta . eomplexus. v. abbracciato., complexus mutuus. v«rabbcacciámento*fcam-- bievole.. complicatus. v. piegato.-complures. v. piů volte, volteggiare .-componere- v. raffettare.-componere controverfias •- v. acchetare le con- troverffe ». eompaiětio . v- compofitume?9 raflettamentov compofitio aptamembroriim i» v. difpofitione^ compofitor . v. compofěeore y raiTettatore • compoiTtus. v. raiTettato. conaposfui noneíTe. v. e/Tere.. eiTe mentis compos. v. eííere. , fui non compos . v. fuordi fé. cmiipotator . v. bevanda . compranfor. v. pranfo. comprehendere- v- barbare r catttrrare-,com- prend"ere, pigliare. comprelienfibilis. v.aflčrrabile, comprendere^ compreheníío .-v» afferra mento > cattura, preiŕ. comprehenfus . v. catturato , comprefo. compreffio . v. ammaccament» } fchtacciare . coaipreiTus • v. cacciato fuori, fchiacciato . comprimere, v. cacciar fuori, fcluacciarc comprimereconatum . v. ributtare.' comprobare, v.- approvare, verificare., comprobarir v, verificarfi. qjiod poteft comprobar i. v. approvare, cotrrprobator. v. approbatore, ratificatore' . comprobatus.- v. ratiücato. compromiíla res r v. compromettere.• compromiííum. Vr compromeífo. compromittere . v. compromettere .-comptus. v. acconcio. compulfus. v. cacciato dentro . computabilis. v. computabile, computare., v- abbaco, calcolarer cottiputa-- re. computatus. v. computato eomum. v.como. coaari » v. sforzar il. c o ?$ conatum comprěmere* v. impeto* conatus. v. sforzo .• concacare, v.fconcacare. concamerate . v* fabbricare żvolta *• magis conca vus» v«, concavo, concedere . v». concedere , ed ivi alcune lucuzioni * tal voce fpettanti - condefeen» deve.- concentusorganicus. v. conferto .-conceptio . v. concepimento , concettione • concepus . v. conceputo y creatura . concertare. v. gareggiare. concertado officiofa . v. gara di cortefěa ? coceilěo . v. conceflěone, conceííus. v. conceiro.-concha « v.. conca •• concaminor.. v. conca. COncHylium . v. conchiglia. concidere. v. affettare , tagliare in pezzi « minutatimeoncidere. v.- tagliar minuto- ' conciliare. v. accordare., conciliare fibi animimi . v. introdurii nell* amore, alicujus benevolcntiam»altericonciliare».v. af— fettionare v conciliari, v. accordaril • conciliaris. v. conciliare, conciliatio . v. accordamento •> conciliacor'. v. accordatore. conciliatrix. v. accordatrice » conciliatus. y. accordato, concilium.v. concilio.-concilium-poniificium. v. conclave * concinnare . v.- acconciare,afTettare. veftem concinnare . v. acconciare la veile. viavn concinnare. v. acconciare la itrada. vinum concinnare, v. acconciare il Vino. concinnatio •¦ v« abbigliamento ) acconcia» mento 3> affettamento. concinnator. v. abbigliamento >acconciatore» concinnatrix. v. acconciatrice. concinnatus. v. acconciato. concinne, v. a et i latamente, galantemente.. concinnior .• v. adatto, concinnit-as. v.affettatura, attillatura1, onva- mento.. concinnus. v* affettato , attillato, galante, valde concinnus • v». adatto.. concio, v.' predica » concionemhabere. v. predicare, conciofacra- v^ homilía, concipere cond.u.pliea;re.. v. doppiare*. condonare, condonatiis condormire conducert. conduŁtio. conductor, ŁonduŁVri in- frotta. confertior .. v. affollato. confertiiTinaus. w. affollatiflěmo r confertus. v. affollato .- canfervefeere , v. riícaldaríi. confeiJŕrins- v. confeifore . conCeffio. v. confeifione, ed ivi varie locuzioni fpettanti a tal voce . confeilěonisgeneralis formula» v» confiteor». confefTěonis facramentum. v. penitenza. confe/for. v. confeiTore . confeiTus. v.confeiTato » conficere tabulas publicas, v. contratto . confici • v. itrugaerfi . confici dolore * v.confumarfi di dolore. confici paulatim . v. confumarfi a poco a poco- confidenter. v. confidentemente. confingere, v. fingeie^ confinis frons . v. frontiera. confirmare, v. confermaxe jCorforrare > Łot* tificare, flabilire. confirmare fé , v. pigliar forze . confirmare fé piane.- v. riha veril affatto » confirmatio . v. confermatione , 'conforto T inanimatione , rinforzamento, ftabilimen-to. Gonfirmationěs facnmentum .. v. crefima . confivmationis facramentum miniitrare » w e reamare. confirmator . v^confermatore, innanlmatore,-. ! rinforxatore ¦•• confěrmatus . v. confermato , confortato j-, inanimato -, rihavuto . magisconfirmatus. v. confermato. confifus. v. confidato.- confiteri. v. accufare, confe(far« con ivi moU-te locuiioni fpettanti a tal voce, confixio. v. inchiodamento. conflagrare, v. avvampare. conflieěus. v. abbattimento , azzuffamento^- confliheie. v. azzuffare. interie confligere . v. azzuffa rfi tra- d-ife -,•'. cenfluere . v. entrare . confiuxus . v, entrare , ¦ con fodere, v. zappare affatto .- conformare .- v. conform are.- conformitŕ^ . v.- conformitŕ . confugere *¦ v, rifugiarfi . confundere, v. confondere con ivi aicutte ilo" dizioni fpettanti a tal voce . ',confufé .. v.-eonfufatnente , mefcolatamerb-te . confufio .¦ v. confuficne , garbuglio .- confufus. v. confufo . s confuta ti a- v. goo-futation? ,> c o congelare, v. gelare. congelatio. v. ghiacciare. con?,elatus. v. ghiacciato. congerere. v. ammaliare. congeries, v. balla , mucchio. congeftus . v. accatastato , ammafTato « ccnoiusjdoliolum . v. bigoncia- conglaciari. v. ghiarclare. conglobatio. v. affollamento. conglutinano. v. faldatura. congregabilis. v. adunabile. congregare . v. adunare . congregare pecuniam . v. adunar denari. congreifěoncm faltatoriam , velluforiamalicui exhibere. v. feiěino. in congrelTum venire, v. ragionamento. congreffus . v. zuffa . congre/fus notturnus ludo >vel chorea feft i vus. v. ieftino. congruenter. v. conformer congruere. v. ricontrarfi. congtus. v. bronco, grongo. congruus. v. proportionato. conjeŁlavi. v. cognetturare. coajedtatorie. v. cognettura. conjeclura. v. coguettúra. conjeŁturalis. v. cognetturale» conjicere. v, cognetturare, conimbria. v. coimbra. conjugium. v. maritaggio. conjugium fpondere. v. im.palm.are . conjunŁle . v. unitamente. conjunŁtim. v. accoppiato. conjun&io. vv co'nginntione , unione . conjunŁtio animi Deo . v, unione con Dio . conjunňtio animorum . v. corrifpondenza. conˇtuiŁti{T!mus . v. a'ccoppiatiiTinio . conjun&us. v. unito. conjungens. v. accoppiatore , accoppiatrice. conjungere. v. accompagnare , giuntare . coniungir v. unirfi . conjurare, v. congiurare, eonjuratio. v. congiura . conjuratus. v. congiurato. conneflere. v. attaccare ,concatenare, medio aliquam rem alteri conrteeěere. v. ac-cornmezzare. connexio. v. avvitichiamento , concatenare. connexus. v. annodato ,concatenato . connumerare . v. connumerare . connumeratio. v. connumerare . conopceum * v. cortina > padiglione 5 trabacca . conquaiTŕre. v. conqua/Tafe. conquaiTatio. v. conquaffamentňv eonquaflator v v. conquaifatore. eonquaiTatrix. v. conqua<íatrice. cónquaiTatus. v. conqUaifato. canfanguitUtas. v. confanguinitŕ . confanguinitatis grabas . v. confanguinitŕ . confeientia. v. conicienxa» ed Ivi varie locuzioni fpettanti a tal voce . C 0 37 rconfc!en:tiaííŁlus. v. rimorib. confeientiae quaeitiones. v. cafo di cofeienz» , confeientiamexcutere . v. efaminaret confeientia morderi • v. rimordere. confeientia morfus . v. rimorfň . confeindere. v. fchiantare. confeindi. v. fchiantarfi. confciflěo.. v. fchiantare. conii iffus. v. fchiantato . confeius . v. coniapevole. confcrěbere. v. arrolare. confcriptus. v. arrotato. conrecrare. v. confagrire, ed ivi alcune locuzioni ipettanti a tal voce. confecratio . v. confagratione. confegrationis celebritas anniverfaria » V# f*-gra. confccrator . v. confagratore . coniecratus. v. confagrato. confeftatio. v. feguitamento. confectio. v, affettamento. confecutio . v. concomitanza 9 confeguen" za. confentaneus. v. conforme. confentaneus naturs . v. coiinaturale . confenefeere. v. attemparfi affatto . confentiens. v. acconfentlente, confentiente» confentire. v. conformarfi} confentire. confeptum. v. fermaglio . confequens. v. confeguente. confequenter. v, conieguentetiiente. confeqni. v. confeguire. confervatio. v. confervatione, mantenere * confervator Immani generis • v. falvator del mondo. coníeíTor * v. Compagno in federe . confrderare . v. conilderare • edam atque etiam confiderŕ, v.penfateci bener confiderate. v. con fiderŕ ta mente . confideratio. v. confideratione. confiderator. v. confideratore . conllderatrix . v. confideratrice r confidciatus. v. contemplato. confulere. v. federe infierne. confid ere fació, v. federe. eonfiliaria. v. configliatrice. confiliarius • v. configliere . confi ligo . v. confiligine. confiti] ittops. v. fconitgliato •• magni confilijeir. v. penfare.-vir magni confili; . V» fenno". Cňrěfil'io.-v. cotěfiglio.: fuo confilio . v. fare • confilium. v. configlio, děfegrfo > partito^ * confilimn capere, v. partito. confilium dare. v. configliare. confilium fequi. v. appigliarfi . mihideeftconfilium . v. partito.- coirfiftere. v. fermarfispunto jconllííere* confitus. v. feminato. confitus frumento . v* feminato di mento . confo- yr co coníobrínus.. v. cugino., confociatio. v. accompagnatura», confociatus. v., unito,. consolari ». v. confolare. con fola t io ». v. confola t ione., confolationem non admittens.v. inconfolŕbife".. coniolator. v.. confolatore. litteraeconfolatoriae . v. confolatorio .. confolatorius.. v. confolativo., confolatrix • v., confolatríce. confolatus. v. confolato», confolidare. v. raifiadare. confolidatio... v. rafíbdare, confolidatus.. v.. raiiodato. confonans. v. confonante .., cpnibnum eiTe ». v°. eifere.. confpeŁtus ». v. confpetto ». Confpergere.. v- afpergere.. confperfio . v. adacquament&dlflrade ». confperfus., v». afpetib., Gonfpicillum ., v. occhiale ~ confpicillunv juvenile , v.. occhiale di prima' viila.. confpicillum fenile.. v». occhiilč-da vecchio ». sonfpiciolum.. v.. occhialetto . confpicůe ». v». riguardevolmente» conipicuus. v. riguardevole»-piaecseterisconfpicuus. v. rigua*devoliílimo. eonfpěrareadaliquid ». v.. unirfi. a^ far qualche^ cofa .. confpuere- v., fputare ». «onfputare a^iquem. v». fputacchiare uno-.. eonílans» v* confiante, ccnftanter. v. conftantemente .. sonftantia - v. confianza. conítantinopolis. v. coníJantinopoli .. «onílaiitinopolitanu5. v.conftantinopolitano» «onftantior . v. confiante-*. conftantHIěmus . v.. conflintiilěmo .. conílare. v. coftare ^ eonftipare.. v. itivare». con il ˇpare fé .. v. affollare », conftituere.. v. conńituire5ordiríare .. conflitutio. v. comple(Těone.j conilitutione ». coniiitutum . v. decreto », conilitutus . v. cortfple/Iěojiato-j. coniiituro y decretato ,, conftriftus. v. ilretto . «oniĚKĚngere.. v.- rtregnere y ed ivi molte locuzioni fpettanti a ta! voce * conffruŁiio.. v. accataflare^ ccnfiěbilantialis¦.. v~ confoilantiafč ^ follarp- tiále . confubllantiaiitas. v.-confoilantialitŕ *. .confuetudineaBolere . v. levar l'ufanie ^ pro confuetudine , v». folito . čonfuetudinem faceré, v. habituare^ e locuzioni appartenenti a tal voce. cornu a frangere . v. fcornare. cornuariusjceratopaeus. v. corno* cornu canere . v. cornare, cornu iŁtus. v. cornata. cornum . v. corgnale , corniolo frutto . cornu petere. v. accozzare, corneggiare. coraus* v. corgnale albero» c o corniitus . v. cornuto. corolla, v. coionetta >ghirlanda. corolla redimere . v. ghirlanda. corollaredimitus . v. inghirlandato-» corollariuin. v. aggiunta. corona, v. cerchio , cornice j corona < edivi varj aggiunti a tal voce . corona calata . v. cornice intagliata,» corona magna . v, cornicione . coronare, v. coronare, coronarais. v. corotiaro. coronatio» v. coronationeu coronatus . v. coronato . corotundari. v. tondarfi. corporale . v. corporale. corporation v. corporatura con ivi alcuni aggiunti a tal voce. corporcus. v. corporeo, corpuientia . v. .corpulenza . corpulentus. v. corpacciuto, corpus, v. corpo, edivi molti aggiunti a tal voce. corpus3vefaŁtum . v, carcame, corpusafpere Ivabere . v. mortificare, corpufeuiunv. v. corpicciaolo. cojpusdoininicum prashere . v. communicare. corpusgrande . v. corpaccio . coneptor. v. abbreviatore . corridere. v. ridere inPetne . corrigere. v. drizzare y emendare^, corrigia . v. carreggia . coreigia calŁ"ean7entorum. v. legaccio delle fcarpe. corripere . v. rapire prefí o. corroboraos . v. corroborante. corroborare . v» corroborare . corroborari. v. fortificarfi. corroboratio. v. corroboramento, coiroboratus. v. corroborato , fortificato^ comiere, v. rovina . corrugare . v. grinza, increfpare . corrugan'. v.. grinza . corrugatio. v. increfpare . corrugatus. v# increfpato. corrumpere. v. guaftare, corrumpere mores, v. corrompiere-* corrumpi. v. incattivire, corruptela . v. corrottela . corruptibilis. v. corrottibile. corruptor, v. falfario. corruptus. v. guailato jincativito . corfica. v. cojrfica. co» tex . v» fcorza. corticem detrahere . Vi fcorzare • corticofus. v. fcorzofo» corticula . v. fcorzetta « corvinus. v. corbino. corvi pullus. v. corbacchiottOt corvus. v. corbo . 1 cos. v, cote ? pietra da arrotare ¦ cofentia. v. cofenza . cofmographia.. v, cofmografia. cofiflo- c o cofmographus. y. cofnografo• cofta. v. cofta. cofta fraŁěa. v. cofta rotta, coftatus- v- coftato. cothurnatus. v. borzacchmo. cothurnus. v. borzacchino, coturup.. cothurmis tragicus .. v. calzare da tragedia . . , cotoneacompofitio. v. cotognata. folum cotoneis confitum.. v. cotogneto^ cotoneutn. y. cotogna, cotula . v, foglietta • . coturnix. v. quaglia, coxas laxare. v« Ěcociare. coxendicula. v« cofeietta» coxendix. v. cofeia. coxendix magna. v> cofcěaccia^ C R CRabro* v.. calabrone, cranium, calvaría. v» tefc&io,» crapula, v. crapola. eras. v~ domane ... crafmane.. v. mattina, craíraincn. v* pofatura. craífe. v. groíTamente , roscamente,* craífefccre. v- ingroíTare* era íTior . v. groíio . craílipes. v. piede, cra/íjflimus . v» groíTifilma, craífituda. v. groíTezia. craílitudobrachialis. v. gxcíTezia. 4' ció • - craíTum-faceré. v. íngroíTare^ craflus-. v. groíTo. prxcraífus. v. groffb. fubrraífus.. v. grofletto. cráter» v. tazza,. cráteranfŕtus- v. tazza«ěanloata-. cráter infculptus* v. tazza intagliata.* crates. v- barella,graticcio. cratescannea. v. caniccio. cratesierrea . v. graticcio. ctates ficaria. v. graticcio^* wcraticul». v. graticola. creare, v. creare.. creare magiiěratus. v. eleggere res creata, v. creatura. creatio. v. creatione. cícator.. v. creatore . creatrix. v. creatrice. creatus. v. creato, cunftis fuíFragijs creatus» v. creato» «rebitas. v. fT C R 41 creditrix , v. creditrice. creditum . v credito . credulitas. v, credulitŕ. credufum fe praebere. v.. credulo» ' credulus. v. credulo. cremare. v. abbrucciare » cremaiier. v. tefticalo. cremona. v. cremona. cremonenfis . v« cremonefe. ere na . v. cocea , temperatura di pelila, crcpare, v. crepare . crepida. v. pianella. crepidanus . v. j crepitaculum. v. (cándala., crepitaculum Jigneum.. v.ra can ella.. crepitare, v. patteggiare fpeíí fcoppiare , ílrepito. crepitatio, v. rumoreggiare* crepitator, v. petto . crepitus. v. fcoppio ,.ílrepito. crepitus veutris. v. petto. crepundia . v. pupazzi 3,fo«aglie. crepufcülum. v.. crepufeulp. crefeere. v. crefeere , ed ivi molte fpettanti a tal voce, nafcere,. creta . v. candía . cretae fodina. v, cretav creta figulina . v. creta da far vaii. creta re. v. increta re. cretatus-. v. incretato. cretenfismulier. v. candiotta. creticus. v. candiotto. cretio . v. vagiiameuto. cretura . v. conciatura , vagliatura., ccibrans.,v vagliatore» cribrare, v. vagliare-iterum cribrare. v. vagliar di.nuovo • parum cribrare . v. vagliare un poco, cribratus. v. vagliato, cribrum. v. fetaccio, vaglio, cribrum farinarium . -v. frullone-» cribtum pollinarium . v. fetaccio per la farina, crimen, v. xolpa , ed ivi alcune locuzioni fpettantia tal voce • crimen in aliquem.conferre.. v. addoiĚŕre un, delitto ad uno. crimen lethale . v, peccato mortale. crimen veniale, v. peccato veniale » críminalis. v criminale, crines. v. capelli . crines evellere. v. fvellere i capelli. mutuo íibi crines evellere. v. accapigliare > o accapigliarfi.. crinituüanguibus. v. capello. ctedere. v. co»fidare,credenzajcredere)fidarli. ' criipare. v. incrcfpare riccio exigue credere. v. fede. liaud credere. v. fcredere. valdecredere, v. fede, credibiljs. v. credibile, res «edita, v. confidato. , y, credetti» ^editore criipaiě. v. increfpaifi . crifpatio. v. increfparfi. crifpatus. v. increfpato* crifpior . v. riccio. crifpiflěmus. v. ricci/Timo-, criipulus. v. riccio» crlfpus* qˇ* C R crifpus. v. riccio» crina, v; creila . criftam contrahere. v. ere/la* criftula. v. creila relia . cmhamum.-v. (inocchio marino.. crithe,. v. orzajvolo • criticus-. Vt critico . crocatus. v. zafferanato. «tocei coloriseiTe. v. gialleggiare croceus color, v. giallezza . crocitare f v. corbo . crocitatus. v. cotbo,. crocodilus. v. coccodrillo . crocus. v. zafferano . cruceafFeitus. v. crocifiiTo. in cruccma&io,. v» cro-cifiggimenro-in cruceni agere . v. crocifiggere . cruci afBxus. v. affiííb in croce, cruciarqentutn . v. paiTione . ciuciare. v. tormentare . cruciali. v. penare,. eruciarius. v. crociar!©, cruciati! afficere. v. pafilone . cruciatu affici. v. paflěone. cruciatus. v. tormentň. crucifer. v. crocifero.. crucifigens. v. O'ocifiiTore. crudelior,. v. crudele. crudélis. v. crudele.. crudelitfěmus . v. crudeli (Tuno} crudelitas. v. crudeltŕ,. ' crudeliter. y. crudelmente. eruditas., v. crudezza , indigeftione. * cruditate laborare . v. indigeftiorte. cruditate'm movere. v. indigettione. crudus. ;y. crudo, iudigeflo. femicivdtis. -v. /crudo.. fubcrudus. v. crudetto. cruentare. v. infanguinare . cruentari . v. iniŕnguinarfi . cruentatio • v. infanguinamento. cruentus. v. infanguinato 3 fanguinolente* crumena . v. borfa.. pondere in crumenam» v. imborfare ? in.cMirnenam conditus. v. imborfato ? crumenifeca.. v. tagliaborfe. crumenula. vAborfetta« crurapandere. v. slargale, cruribus divarica těs. v. samba } slargato* crurum divaricatio . v. slargare, crus. y. gzmbz.,* crufculum , v. gambetta, crufma . v. tamburello , crus pravum . v. gamba torta. eras recium . v. gamba dritta. crniiamdemere,, v. fcroftare. cruftula. v. crofta, croilarella3fid ivi varj aggiunti a tal voce, cruftnlum . v. cialda . crux. v. croce con ivi diverfe locuzioni fpet- tanti a tal voce . crypeicus. v. "Icryptoporticus. v. grotta. I cryfblirhus. v. griiolito. cryitallinus. v. criftallino» cryirallus. v. criitallo'. c u CXibandi modus . v. giacitura. cubans . v. colcato. cubare . v. colcarfi , giacere . cubare in latera . v. giacer fu i Iati . diu cubare,, v.. giacer molto . cubatus. v. giacere fopra* cubice. v. cubicamente . cubicularia . v. cameriera. cuběcularius • v. cameriere » cubiciilarius admilTěonalis. v. portiere. cubieuJarius intimus . v. cameriere fegreto, cubiculi praefeŁlns ? v. maeftro ŕi camera . cabiculum . v.. cameraż -ed ivi molti aggiunti a tal voce . ilanza-. ¦-¦>-- cubicus,.. v. cubioo- cubile- v. co^o > gěacitojo. cubilecailum . v. letto di perfone cade. cubilefecretum. v. letto appartato. cubitalis.v. braccio í gomb ito., bicubitalis-. v. braccio. femieubiulis. v. braccio. feguicubitalis . v. braccio, i cubitare.. v. giacere fpe/To* / cubiti iélus . v. gombitata . 'I cubitor. v. giaciture, cubitus. y. braccio, gombito* cubitus diurnus • v. giacer . cubitiwin'iatera* v. giacere.¦• cubitus proivus . v. giacere* cubus. v. cubo, cuculio, v. tabbarro col cappuccio « cucullatus. v. cappuccioj incapuccUto* cucullulus . v.cappuccetto. cucullus. v. cappucio. cuculus. y. cuculo. cucumer. v. cocomero, cucurbita . v. zucca . cucurbita longa. v. zucca longa • cucurbita magna . v. zuccone . cucurbita recens. v. zucca frefea. cucurbitarium . v. zuccajo. cucurbitarius. v. zucca, cucurbiticus. v. zucca, cucurbitula . v. coppetta , ventofa 3 zucchetta. cucubitulas alicui adhibere* v. coppa, cudere . v. battere il ferro , ferro. cudereiěummos. v. coniare. xs , aurum , vel argentum cudere . v» conia* re. cudo - v. clmodicuojo. cujas, v. natione 3 paeie. cujus. v.chi. culcitra . v. mata razzo, culcitrarius « v. matarazzajo . e u CttTcítrula i v. matarazzettoo. coleus . v. facco .- culex . v. zanzala .- culex'vinariusv v: mofeione «• culmen. v. colmo .¦ culmus» v.^ fufto del frumento,, o di fave gě ai no.. culpa*, v. demerito. culpaeliberano, v. fcolpamento. culpae liberatore v. fcolpatore . culpae li&eratrix . v» fcolpatrice.- culpa exfolutus . v.> fcolpato. culpa liberare. v. fcolpare .-absfeculpamin alium transferrr. v. fcolpa» re?. culpa obftriŁtus. v. colpevole . carpare, v. cenfurare, incolpare, iuimerito- [culpare .- v.- incolpar falfamen*' re .• culpatus. v. ceniurato. cultellariatheca. v. coltelliera .- cultellus. v. coltellino. cultellustonforius.. u. rafojetto. cutter-v- coltello^, ed ivi varj aggiunti a tal voce - cultior. v.coltivato». cuftor. v. coltivatore. cultri acics . v. coltello. cultriitěus. v. coltellata * cultri ˇt. v. coftivatrice. cultura, v. coltura. euftus. v. coltivato. cultus muliebris .- v^ abbigliamento, di: donna. cultusvenuiliafič^ator. v;- zerbino *- f Bene cultus . v. coltivato.- cum . v. col i con . : &im totohoc • v. eoa tutto ciň» cumulare, v.-colmare. cumulate.- v. accumulatione. co-mulatio. v. colmare .- cumulator. v. accumulatore. cmnulatus. v. colmato» eumulus * v» colmatura.. cunae. v. cuna*. cunarum motrix. v. ninnatrice- cunas agitare. v*. ninnare. cun&ans. v. tardante. cunftanter' v. adagio. cunŁlatio. v. tardarnento. omnicun&atione'abjeiěa . v. ÍQdużˇo . cunŁtator . v. tardatrore. cuneolus. v. xeppetta- cuneum; inferere . v. cogno j-zeppa .¦ cuneusv v. cogno , cugno > zeppa-. cvmeusfnfertus.. v. cogno ficcato. cimicularěus. v. minatore . 'cCniculosagere. v. mina- cuniculos hoftium cuuiculis trasverfis C«cipe-re . v. contraminare .# cuniculum cuniculo excipere v. rama . curaculus . y^ coniglio - C 1T 43 cupedía . v. cibi delicati.-cupedie. v. vivande delicate•¦ cupere. v. afFetcionato. admodum cupere ... v. ipafimare* male cupere. v. voler riiale. cupide, v. afFettuofamente. cupidinecorreptus. v. invogliato .-cupidior. v. deiiderofo. cupidiifimus. v. defiderofiiiěmo." cupiditas. y. appetito, concupifcibile. eiFrasnata cupiditas . v. appetito difordiiu* to- cupiditat«aě?cenidére . v. inflamare . cupiditate ardere . v. deiidetare affai. cupiditatem aliaijusrei iuiiccre . v. invaghire» cupiditatem explere. v. fcapricciarfi • cupidičatesexplčre • v. fatiare . cohiberecupiditates. v. appetito . " parerecupiditatibus. v» appetito.' cupido, v.- cupido.-cupido illum inceilit. v. capriccio .-cupidus. v. defiderofo. percupidus. v. bramofo . cupitor. v. defidcratore. cupritrix. v. deiěderatrice. cupreiTetHm. v. cipreifeto. cupreffinus. v. cipreiTb» cupreifus.' v. cipreffo. cupreus. v.- rame -cupruna. v.- rame »• cur. v. a chej percbe^perqual nortefl:cui*.- v. ragione. cura . v; cura , penderň nojofo . cura demandare. v. cura. curam agere., v. pertfare . •ex- . curam dare. v. penfare•• curam habere .^v. cura . curare, v. adagiare,curare, curarfi , procurare . bene fé curare . v. governarli .-curatio . v. cura . curator. v. curarore, procacciatore, curatrix. v.-curatrice, procacciacrice. curatus. v. efatto j piegato. curculio., v. gorgolione , verme, che rod^ żI grano,. curia . v. fenato . curicum . v. pago . curiofe . v. cura , curiofa«iente .-curiofitas. v. curiofitŕ. curiofus, v. curacuriofo. curis afFeilus. v. impenfierito . curis vacuiis. v. fpieniěerato . currens . v. corrente . cúrrete, v. correre, ed ivi alcune locuzioni fpettaatia atal voce. currere gradatim. v. galloppiare .. curriculum. v. carroiretta-, curriculum lunas, v. corfo della luna . v.. carro , carozza* con ivi molte Ł *. loc*i. r44 C Ü locuzioni fpettánti a tal voce. curru vehi. v.1 andare in cocchio . ' receptaculum curruum. v. carrozza curfare. v.eorrere fpefíb » curiim . v. correndo, •curfor. v. corritore . la erte . ctírftrix . v. coriitrěce, «leu il ere a curfu . v. fermare * curfum agere. v. corfo • curfus • v. corfa^ corfo. curfusanrralis. v. corfod'un'amici curfus gradarius. v. galloppo * curtare. v. accorciare» curtatus. v. accorciato» cutvare. v. curvare, inarcare*, curvatas. v» inarcato-. curvefeere. v. curvefeo ,gobbe**, curvus. v. curvo» cufor . v-. conciatore ?. cufpis. v. punta. cuilodes. v. cuftodi» custodia . v. guardia » coftodire.. v. cuftodire , guardare-cuftoditus. v. cuftodito, guardato»-cuilos, v.. guardiana j egiiardiano-. cuftos univerfi . v. confervatore ». cutetn arefeere. v. pelle . cuteus. v.pelle, cutis - v.. codenna . CYanus. v. cían», turchi»»» cyathus. v. bicchiere. cycladula • v. gonellina . •cyclammus» y. pan porcino ». cyclops. v. ciclope», eyenus. v« cigno, cydonia . v. cotognov cygneus » v. cigno» cylindrus. v, cilindro* cymba . v. baica dafiuroei cymbalum . v. címbalo* cymbula. v. fchifetto. cyminiim * v»coiTiino. cynogloifum. v. cinogloila } lingua di-caus ( eynoprofopus-. v* cane . ¦ cynofura. v. orfamiaore»-eyperus » v» cipero * cyprius . v^ cipriotto »• • v. cipro ? 0 DAcia- v. tranfjlvania r daítyliír v. dattilo. ^semonfamHiaris » v* fpirito famigliare'» a daEinone obfe/Tus . v»- indemcHviato . dafniata . v» dalmata. «ialmatiav v, dalmazia. ttalmaticus , v. dalmazia , taoredalmatico, v» D* A mulier dalmata¦¦» v. dalmazia # dama . v. daino . damafeena veftis. v. damafeo . damafeenus» v, damafeeno. damafeus. v. damafeo » darmiare. v, condannare» damnator. v. condannatore. damnatus. v. condannato » damnifica, v. danneggiatrice* damnificatus. v» danneggiato, daninificus-i v. danneggiatore, dannofó. damno multo afificere . v. danneggiare molto r damnofe, v. dannofameiue » damnofior . v. dan-noio. damnofiilěmus. v.dannoílíílmo » damnofus . Vr pregiuditiale . damnum . v. danno con ivi alcun? IociH*ěo!XĚ .fpetranti a. tatvoce-. danubius. v. danubio. dapes . v. mangiare y vivanda. dardania. v. rafeia. dare» v. dare «on ivi molte locuzioni ti a tal voce . data poFta . v. a porta • datare, v. dare fpeilo» datio. v. dare, dator . v. concedere, datore datrix. v» datrice» datus. v. dato. D E DE. n dir dea. v. dea. ' dealbarer v. imbiancare, dealbatio. v. imbiancamento *¦ dealbator. v. imbiancatore, dealbatus. v, imbiancato . deambulare, v. paifeggiare con ivi molte dizioni fpettanti a tal voce. iredeambulatum. v. andará deartuare. v. fmembrare r deartuatus. v. fmernbrato * debellatort v. abbaiTatore.-debere. v. dovere, tenuto » debere grandetti pecutriam . v. obliiate * debere vitam. v.obligato-. multiscuipiam nominibus debere. v»obligato*- plurimum alicui debere ? v» obligatione ? debilitare . v . fneivare. debilitar!, v. indebolirli^ debilitano* v. ftroppio. debilitatus . v. indebolito * fubdebilitatus. v* fiacchettc^ debkio . v. daver«. debitor. v. debitore» debkrix. v. debitrice •> debitum ,- v. debi*>. hifradebitunr. v. dovere^ ultraflebitum . v, dovere. in debitocum numero ieri bere » v* inde&ě- że- D E debituS.tf. debito, dovuto . decacuminare. v. fcapezzare. decacuminatio. v. fcapezzamento» decalogus, v» decalogo. decanus. v. decano. decas. v. decina, decem • v. dieci. december. v. decembre* decennis, v» anno» decennium. v. anno, decennio. decenter. v. convenevolmente} decentemente» deceptor. v. ingannatore» deceptrix. v.ingannatrice» deceptus. v. incannato. decere, v. dovere, decernere. v. decretare, deliberare, decertare . v. accozzarli. decidere . v. cadere ali* ingiů , cader dalle mani, decidere, tagliare, fcapezzare, alas decidere, v.tagliar leali. deciesdie. v. dieci volte Udě. decima, v. decima. decima pars. v. decimo» decimare » v. decimare. decimas ad/icere. v. decimar decimatio. v. decim adone. decimatus. v. decimato. decimum. v. decima. decirnusr v, decimo. decimus fecundus, v. decimo fecondo» dechnus tertius . v. decimo terso. decipi. v. ingannaríí . decipula . v. trabocchello. decido, v. decisone, tagliare. decifus. v. decMo, tagliato. declarans. v. conofeere. declarare. v. conofeere . declaratio . v. eípofitione > manífeńatione . declaratus. v. cono/cere, eipofto. declinare. v. allontanare , declinare ż declivis. v. inclinato, chino. declivitas. v. pendice, fcefaj fcofcefa * deco&io. v. fallimento» deco&or. v. fallito . deco&um. v. decozione dccoŁlumaromaticam» v. pittima* decolorare, v. fcolare. decoloratio. v. fcoloramento ? decolorata. v. fcolorato «¦ decoauere. v. fallire. decorticate . v. {cenare. decortica tio » v. fcorzamento. L decorticatus. v* (eonic&t I decorum . v. decenza • I decorumeil. v. decente » I decorus. v. decente. [ magis decerus. v. decente . I maxime decorus. v. deceat I decrepitas^ v* decrepitŕ. I decrepitus. v. decrepito* I decrefecre, V» diícrejfcere, impícoíire, tnari I . I D E 4? decretum. V» canone. ˇ decretum fancire. v. decreto ż faceré ex decreto. v. decreto»? decumanus. v. decima. decurio. v. caporale . decurtatio. v. fcorciare. decuifare . v. incrociare. decuiTatio. v. incrociamento * decuiTatim. v. incrociatamente ż dedalus. v. dedalo, dedecere, v. difdire. dedecorare . V. affronto. de decori ducere, v. tenere» dedecus . v. difoneftŕ, vituperio* dedecusaflferre. v. děfonorare • dederre. v. arrendere, dederefe. v. arrenderíí. dedicatio. v. dedicatione. dedicatio tempii, v, dedicatione della entes»* fa. dedifnari. v- degnarli* dedifeere • v. disimparare"» deditio. v. arreitdimento. dedocere. v. difinfegnare. dedoctus. v. diiinfegnato . dedolere, v.dolerfi. deducere, v. accompagnare da un luogo alr altro, defalcare. deducere fe. v. riduriu deduŁHo. v. accompagnatura, defalco í dedu&us. v. defalcato j condotto » deeife- v. mancare. deeiTe officio, v. mancare al debito, non deeiTe. v. mancare . defaecare. v. feccia, sfecciarc . defsecatus. v^ feccia » defatigare. v. straccare* defatigar^, v. faticarfi, bancarii molto. defatigatio. v. fatica. defeňlio . v. fvenimento, mancamento • defecěor . f. apoilata. defeclum efficere . v. eccIi/Tare. defeĚlum fieri. v. eccliííarfi . defeŁtus. y dfferto, fveaho. '. ^ defeŁlos animo, v. perento d'animo . i fyderisutriufqnedefecěus. v. eccliiTé dpi fole, e.della luna* defendere, v. difendere . v defendere pugnaciflime. v. difendere a fpadia tratta . defendere fé « v. difenderŕ. defeniěo. v. difefa * defenfionemconcedere . V. dare. defeniionem cujufpiam fufcipir^ . v. dife- defenior. v. difenditore* defenilrix. v. difenditrice. defenfus. v. difefo* deferre< v. portara quel lu»^O) rapportare»" deferreacerbum nunciütn * v. rapportare qualche cattiva nuova. iiěeferre. v. portar a baifo. defer- 4ż PE defervefcere. v.. bolline .. defkere. v. abbottinarfi , apoítatarej, confut- tnaríl 5 eítinguerííj finire , fvenire». deficereanimo. v.perderíi d'animo, deficiens. v., mancante.. definire., v. diffinire. definido .. v. diffínixione .. definíais, v. diffínito., deflagrare », v.. abbruciarft affatto», ardere da: tutte le parti» deflagrado, v.. ardere. deflettere, »> v, declinare j, difviaríi >, difvía- mento.. deflorare. v. sfiorare , fverginare. defloratió. v.. sfioramento .. deflorefcere. v.. fiore,sfiorire, defňdere., v. fcaíTare ,. Sotterrare- »,. zaf pandos fotterrare.. altedefodere. v.. affondare ». "deformare, v..sformare.. omuino deformare .. v. sformareaffiato., deforman., v. sfortnarfů deformatus. v. sformato j.fvifato.. dčfňrmior., v. brutta,j contraffatto. defórmís. v.. brutta-sfigurato. deformisfa&us.. v. ifnbruttito • ;deformiílimus,.. v. bruttiífimo .. deformitas .. v..brutetzajsfigurate*xa>,deformitŕ ... defoíTiis. V.. fcaíTato j zappato. dčfraudatpr. v contrabbai^iere, defr.ińgere.. v.. diramare } rompere *~ defrutum ? v- vino cotto.. defünflfa . v.. morta:-defúnŁlus.v. morto., defungi. \\.ufeir d'impaccio. degener. v. imbaílardito.. degenerans.. v. degenerante .-degenerare. v. degenerare y imbartardire¦:. deglúbere- v. fcoxzare.-degrutinatio». v. fcoltare ^ícosnettere^ deglutinatus. v». feolláto .-d'eglütire »v inghiottire, degradano, v..dčgsadatione». denifeens. v" aperto., dehifeere . v. apriríl^ crepare .. dehoneílare. v. horrore... dehoneílata . v. difonorata . dehoneíiatus. v. difonorato. d'ehovtari-». v. fconfigliare. dejeftt». v- gettata baíTo .. dejeítus. v. gettataa-baiio^tifartoc-gut'.. deifiítitíj. v. idoli. dejkere. v. cadere,. gettare- a bailo, tirare giů *¦ deinceps. v. manor.per ^avvenite >,. fucceífi- vamente. deinde. v. di poi. deipara » v. madre di Dio. deipara lauretana ^ v. madonna . m der volúntatequíefeere » v.. rifegnarH. per Detnom-ert deaerare . y. gůtrareper Dio» D E dejurare. v» ghirarmol'to . delatus • v^ portato in qua » e lŕ * deorfum delatus. v. portato a baffo .-deletiare ... v* dilettare .. deleétari. v. dilettarfiíconE iv i alcune toc uz.io nifpettantla tal. vocev delecíatio. v. diJetto. deleélus.. v. fceFta. fěnedeleftu. v. indiflerentemente.' detegare., v. delegare, delegado, v. delegatione».-delegatus. v. delegato r. delere . v. caifare ». deletor.. v. caiTatore .-dčletrix. v. caiTatricey diffruggitrice»-d'eletus-» v^ caííato-.. deliberare, v. confultare . deliberate, v. deliberatamente, deliberatio. v. deliberatiooe. delicate . v., delicatamente .. delicatws. v. delicato . deliálaexpiare, v. purgare! peccati*, dčliftum . Vi, delitto ». del ictum ingens . v. peccatacelo, deligare .. v. legar bene ». diligere- v.. eleggere.. delineado .. v. difegnamento . deliheatus. v. difegnato. delinquere. v. delittoj malfare y pecca rendei iquefeere.- v. liquefarci'., delirare, v. freneticare, vaneggiare . dčliratio. v. vaneggiamento . délirus » v., vaneggiane.-.. deJitěae.• r. cara,delicatezze. dčl'kiaemeae.. v^ vita mia .-dčTitiisaffluens . v. deliiiofo... majoribusdelitiisaffluens. v. deliziofo^-delphin. v. delfino.. dčlpKinLcatulus^. v;. delfinello. deluBrum.. v»- tempiodegli dei ». delurrěHajreS v. slombare., dčlumbatus. v. slombato, demandare. v« commettere ». demanda tus.. v.. commeifo. dčmens.'». v. matto .-dčnrentare...y»- impazzare.-dčmere.. v. feemare. demereri. v.- deraeritare , {chiavo ». ;/temete re fatis - v. mietere molto .. i dčm igra re. v. luogo. j dčmiiie. v», bailarrrente/, huniUmente> mente derniirěo. Vt-fezza-. démrillaanimi. v. humifta" .- démiflěor. v. baffo, humile.. demiffiffime-Vr humllěiiěmamente. demiíTiíIimus»- v.- humillilěmo. dcmiíílus.. v. baffo , humilmeatc « '. demiffus . v.- baffo , calato. Í demittere .. v. abbaffare j. baffare > calare* criirtare1,, mandar ażbaífo 5 umiliare. 'demittere oculos , v. -abbacar gli occhj-. demittere fé. v. calariě-. frontem demittere». v. chinare. le fé demittere. v. humiliarfi . demitti. v. bafTaru" con ivi alcune locuzioni fpettautiatal voce, -democratisu v» democrazia, 'democatrice-. v- democraticamente-democraticus- v. democratico * «kmoliri. v. demolire3 fmurare. demolitus. v. fmurato. demonftrabilis. v. dimoilrabile-. demoiilhrare-. ?. rumnuttievo4eponere. v» deificare > depalmare, v. fchiaffeggiare. depalmarealiquem. v* guanciata» depafci.v. pafcolartutto? dependere, v. dependeré, deperdere, v. perdete affatto. depilare . v. fpelare . depilatus. v. fpclato. depilis. v. pelrňia. ¦de pian tari- t. fpiahtaril. ^deplorare . v. lamerětarfi ,piangendo. deplumare . v. fpilimare . dephimatio. v. fpiumare. 'deplumatus-. v. fpiumato. ¦deyonere . v. deponere ^ depoiltare ě gro1 carfi-. deponere poteiěatem * v. lafciareál governQ - Caliere pro derelitto. v. abbandonato.' , dife* gnare. defcriptio. v. defcrittione ,difegno» defcriptus . v. defcritto , taflato, defcrens. v« abbandonare. deferere. 48 D E deferere . v. abbandonare, lafciare , defertior. v. abbandonato. defertiilěmus. v. abbandonatiiljmo • defertor. v* abbandonalore. ordinis defertor . v. sfratato, defertrix. v. abbandonatrice, defertusa medicis • v. diCperato, locus defertus . v. abbandonato. deficcare, v. fciuoarbene. defiderare. v. defiderare. defidere. v. abbiíramentoabbíírarfí» defiderio moveri. v. defiderio , defiderio rei cujufpiam extabefcere . v. tno-rirfi. dcfideriiim . v. defiderio • defidia. v. accidia , negligenza > otío ; poltroneria . darefedefidiae.. v. accidia. -defidiofe. v.accidiofamenteypoltronefcamenjte. defidiofior. v. accidiofo. defidiofus. v» accidiofo. defignatus • v. eletto. definere. v. ceifare. defpe&io. v. guardare. defperandus. v. difp«rare. defperans. v. difperato. defperanter. v. difperatamente.» defperare. v. diíperaíre. defperatio • v. diiperatione^ defperatus. v«diiperato. defpicere . v. guardare» dcfponfa . y. Ipofata . dtfiponfarc. v. fpofarfi, defpumare . v. fchiumare . defyumatio. v- fciiiumare^ (deípumatus. v. fchiumato* defquamare. v. fcagliare, defquamatus. v. fcagliato» ˇideflinare. y. difegnare , mandare « a deftinatisavocatus1. v. fconfigliato « deftitutus . v. abbandonato , Tenia ajato $ folo . deítruciio. v. diftruttioüejiimiramento,»' deílruens. v. rovinofo. defedare..v. fudareafíai. défuéfacere. v. fvezzare. defuefactus. v. fvexxato . defuefcere. v. mutar coilume , fvez*arfi^ dtefuetudo . v, abufione , difufanza > i mento. defuetus. v. abufione. defuper. v. fopra. deteftus. v. palefato, deiegere . v. (coprire. detegerecaput. v. levarfi il capello* detentio. v. trattenimentOj. deteivtus. v. ritardato. detergere, v. fciugare bene, deterior. v. deteriore. deteriorem efficere fé . v- deteriorare» deteviusfaceré, v. peggiorare. żeteriusfieri• v. peggiorare. D I in deterěus mutatio. v. peggioramento » determinarus . v. determinato . deterfus. v. iciugaro-deteftari. v. efecrare . detex?re . v. sfilacciare . detinere. v. ritardare, intertenerc detineiefe. v. occuparfi. detonate, v. tonare, detratio . v. detmtione, fcalzamento j fot- trarre. detrańor. v. detrattore 3 mormoratore ? detraélus . v. detratto , fottratto, tirato -1 detrahere. v. detrarre, difcreditare , fcaka-re , fcemare yfottrarre > tirar gur .V a tergod««ahere. v- detrarre, detrinieiitum. v. dTfcapito ,piegiuditio. detrimentumaccipere. v, fcapitare, detrimentum ajFerre> v. danneggiare detrimentmn faceré rei familiaris • v. fcapkar la roba. detumere. v. fgonfiarfi . quod de^unuit. y, fgoufiato • deturpare . v. imbruttato • devdace. v. fvelare. develatus. v. fvelato,. de venire, v. capitare, deviare, v' deviare, deviatio'. v. fniarrimentt) di ilrada, devincere, v. legare. devinŁUo • v. legatura. d'evitare, v. fchifare. devitaremalum . v. fcampare ? devitat/o. v. fc/iifamento. devius. v. deviare, fpaarrito. devocare. v. chiamar giů . ' . devolare . v. volar giů. devorare, v. trangniottire . deurere . v. abbruciar affatto . deus. v. Dio, ed iyi molte locuzioni ti a tal voce. dextans. v. opcia. dexter. v- deftro . ambidexter. v. drittomaiicĚHOj mancino* a dextris . v. delira . a laevoaddexterumlatus . v. deiěra. dextera . v. deftra , mano deílra. dexteram dexterse conjungere . v. impalmate» dexteritateuti. v. deftreggiare. dextrorfum., v. bandaj.verfoman dritta, dextrorfus . v. deftra • DI Díatolice. v. diabolicamente, diabolicus. v. diabolico, diabol^s- v* diavolo, diaconatus . v. diaconato, diaconus. v. diacono. dialettica. v. logica, diatesice, v. logicamente, dialeétus. v. dialetto, dialogus. v. dialogo. dümeter. D I děameter. v. diametro. diana* v. diana, <3iaphragma. v. diaframma » diarinm. v. giornale} falario. tdiarrhxa. v. fluiTo. dicare, v. dedicare. djcaxetemplum. v. dedicare una chiefa* deo fé dicare, v. dedicarfi a Di©-¦dicator . v. dedicatore, dicatrix.. v- dedic&trice.. •dicatus. v.. dedicato. dicendi facultatem dare . -v. lafciar par-. lare. dicere, v. dire con ivi varie locuzioni fjpettaiiti a tal voce. in auremdicere, v. parlare.* dicibilis. v. dicibile. ŕi&amum. y. dittamo* áidlamus. v. frailěnella-. diŁlator. v. dettatore, diftatumalicuidare. v« lettione* di&atus. v. dettato. diŁrerium. v. motto . dictionarium. v. vocabolario.. diżHo fubitanea • v. iniprovifamente. >diżlis & faŁlis- -v. fatti, •diitum-. v. detto con ivi varie locuzioni ffet- tanti atalvoce* -diflum pro indicio fit. v. detto, diňtus. v. detto. .diducere, v. guidare in diverfepartu diduélio. v. guidare^ diduftus . v. guidato. ~~ diecula. v. giorno» diem ducere, v. foggiornare» diemilatuere v. tempo. aŕ'Tianc ufque diem, v. 'Vioggi. producere diem. v. allungareiLtempo. die procedente . v. tempo, dies. t. giorno con ivi moltiffimi aggiunti j t locuzioni fpettanti a tal voce . dieicere. v. nafcere del giorno . ctiesTconílituta. v, accordato* dies jovis. v. gk>vedě. dies pluvius . v. pioggia. díesíummus. v. morte, intra quinqué dies. v. dopo-e intra tres dies.- v. dopo . differenter. v. differentemente, dirierentia. v. differenza, iifferre . v. differire, portarein qua j e lŕ . diffibulatus. v. sfibbiato, difficile, v. tJifficilmente . perdifficile. v. difficilmente. difficilror . v. difficile . ^ifficilius. v« éiflěciltnentc. difficilUn-re . v. difficiliilěmamente-. ^difficillimus . v. difficili/fimo . .ílüficilis. v. difficile , rhrofo. l>erdifficilis. v difficile, fubdifficilis. v. difficile» is. v. difficultiU D I 4P djfEcultas uummaria # v» careftia żi danari . diffideii6. v. diffidente. e.t me*- io. diffingere . -v. guaflare jsfare, diffluere,. v. {correre. diffugere. v. fuggire di qua , .e lŕ * diffundi- v., fpacciare.. in omnes partes diffundi. v.. fjanderfi-diffufe. v. diffufamente., diffuiěo. v. fpanderfi,. -difFuTus. v. diffufo. digerere. v.. dińribuire* digeftio. v. digeitione-digeftus. v. digerito, •digitalis* v. ditale , dito.. craffitudodigitatis. v. dito.. femidigitalis . v. dito. fefquidigitalis. v. dite, digiti extremi. v. punta delle dita . confiftere xligitis . v. akarfi in t»uitía
  • duellare • dignari, v. ^egnarfi. ¦ digne, v. degnamente. dignior. v. degno , meritevole • dígnitas, v. Hegnitŕ . dignitate infignitus . v. titolato. dignitatis ordine fecundus . v. fecondo* dignoici. v. diicerneffi. ' dignus. v» degno. fummedignus. v. degniilimo- digredě, v. digre/TIone. digredě a propoilto » v. aliontaturfi d»1pr«f«« nimento. d igre/Iěo . v. digreilěone , dij. v. dei. dijfalfi. v. deěfalS. dilabi., v. panire, sfilarli. ^ dilacerare, v. sbranare, żf dllaceratio. v. sbranare. dilapfusaboculis. v. fparito^ finem dilatandi faceré, v. allargare - dilatans. v. allargatore , allai^amce» dilatare, v. allargare. dilatare fines . v. allargare i confini, quod haud dilatan poteít. v. allargato. ' oquodpoteítdilatari. v. allargato. dilatatus. V' allargato. g dilati©» fo D I dilatio. v. prolungamento. dilemma» v. dilemma. diligens. v. diligente». diligenter. v. ^diligentemente» diligentia. v. diligenza. diligentiam. adhibere. v. diligenza. diligentior. v. diligente.. diligentiflěme . .v. diligentiffěmamente ,. diligenttffimus- v. diligentiilěmo. diligere aliquem. v.tenere. inter fé diligere, .v amarfi fcambievolmente. unice diligere. v. amare con amor ringoiare. diloricare,. v. fmagliare. d ˇlucide . v. fpjattellatamente. dilucide explicare . v. chiarire. diluculo. v. alPalba, hora, tempo. di'lutus. v. adacquato,» diluvies v.-piena.- diluvij aquae. v. diluvio » diluvium, v. diluvio. dimenfio. v. mifuramento. viritim dimicare.. v. combattere corpoa corpo,. dimjdiare. v.. dimezzare, -dividere. dimidiarfi . v. dimezzarfi . quod potei! dimidiari . v. dimezzabile.» dimidiatim . -v. mezzo . diYnidiatimdividere, v. fmezzare. dimidiatus. v. dimezzato. dimidixim. ,y. metŕ. v. ivi alcuni aggiunti a taltvoc.e. dimidius. v. mezzo.. diminuere. v. minuazzare. diminutio. v. calo , diminutione , ˇmancamento » diminutus . v. fcemato • dimiflěo. v. licenziamento . dimiiTus. v. licenziato, dimittere. v licenziare, mandar via» dinaftis. v. baíoneíTa,. dinumerare, v. contare. fubDio. v. fcoperto. dicecefanus. v.diocefano. dioecefim.obire. v.diocefi. dicecefis. v. diocejfi,. diogenes . v. .diogene,, dioptra. v. mira, fcandaglio. dirx. v.imprecazioni, maledizione, dira rum imprecano . v. maledire . dirás imprecan'alicui. v. maledire. direŁte . y. direttamente . non direne , iftc indirette, v. direttamente . direňlio . v. drittezza } indrizzo ^ profilo) a'egolare, rittezza., diremo., v. profilatamente, dire&or. v. direttore, regolatore. direŁlus. v. diretto, .drizzato , indrězzato , pcofilatp . direptus. v. depredato, dirigere, v. dirigere, drizzare, indrizzare, inviare, profilare , regolare . iter dirigere. indriuar e il cammino. D I diris imortalibus configere . v. maledire. ¦nonJncaiTum dirts configere. v. maledire* dirumpi. v. crcpaie.. mediumxHrumpi. v. crepare* dis. v. plutone. difcalceare. v. fcalzare. difcalceatus . v. fcalzato . difeedere . v- aflentarfi . álicujusgratia loco difeedere . v. dare-* ciana difeed ere . v-. partirfi~nafcoilamente* difeendunv. v. imparare-difceptandoirrctiii . v. facco. difeere. v. imparare. aliquantulum difcere-i v- apprendere un i>o- X0-. peccando difeere. v. imparare errando, fuo periculo difeere. v. imparare a fpeie fue. difeernere. v. diicernere. difcernicuJum . v. {"criminale . difearptus . v. sbranato. difceiTus. v. aflentamento.. difcinŁVio. v. feingere . diferaelus., v,. feinto.. diicindere. v. tagliare in due parti. diicindi . v. aprirfi . diicingere . v. feingere. difcipula . v. fcolara . difcipulus. v. .fediate* sdifcipulusTudis. v« fcolare • difciiTěo . v. taglare in due parti, difcolor. v. divifato. difeordiasferere. v. difeordia. diferepans. v. difeordante. diferepantia. v. difparere, diferepave . v. difeordare 5 fonare fcor&a-tamente, djfcrimen fubire,. v. correre.. aliquem adducere in difcrimen. v. pericolo. in difcrimen addu&us • v. peric olo. difeurrere. v. correre, difeorrere, fcorrere^ difcufěTus. v. dibattuto, difeutere. v. dibattere, difertusorator- v. parlatore, disjuiiftio. v. fiaccamente. dis.jjunŁtus. v. remoto^ disftnigere. v. alienare, difunire», dividere . difpendium* v.difpendio. difperdere copias, v. diflěpare. difpexdi. v. diflěparfi.. difpeream . v. morire, pois* io morire» difpergi. v. diilěparfi. <: difperfe . v. luogo, fcompigliamente . difperfio . v. difliparíi ,íparpagliare. difperfus. v. difllpatOj fparpagliato. djfperfio» v. difpenfare, difpoCte . v. didimamente . difpoiětio. v.difpofitione , ordine» difpudere. v. vergognaiil molto. difpunftio denfa . v. trapunto. denfe difpungere . v. trapuntare. dot- D I cfenfe difpunclus. v. trapuntato »-difputabilis. v. difputabile. difputare . v. difputare .. dUputatio . v. difputa; yˇ queílione > mento. difputator.y.-disputatore., difrumpere.v. rompere, difruptus •• v. crepato. diflčcareaiiquem medium. v.f iégare. diiTécatus. v«-fpartito.-diifentiri. v. diffentire . cum aliquo diifidere . v. antipatia •-diffidium. v. difcordia. diffimilčm effe.- v. diiTomigliare * děflěrnilis. v. difiěnůle.-diilěmilitudo. v. diiTěmilitudinc. di/Emulare. v. diflěmulare. dlflěmulatio • v. diflěmulatione ? per diifirnulŕtionem . v. difllmulatamente » difCittiulktOY > v. diilěmulŕtore . diífitnulatus. v. di/íimuFato. diilěpare. v.difpergere, rovnpere/parpagliare »¦ diiTociabilis. v. Icompagnabile. diffociare . v. fcompagnare. diilbciatio .- v» fcompagnamento. difolvere. v.disfare ,,dmemperare) sfafciarei fquadernare . dě/folyi. v. sfafciarfi. diflěafiitio. fcioglimento. • diflorůtus. v.'disfatto , diilemperato-j= sfa- fciato > fquadernato f diiTuadere. v. diifttadere • di/Tuaiěo. v. diííuafione. děiTuafor. v. diiTuafňre. diiTuafus. v. diiTuafo • dliluete.. v. fcucire. děiTni. v. ftucirfiV di/Tutus- v. felicito» diftare. v. lontano. «Tiftendi • v. ftiraril. difttmio. v. {tiramento. dift'enfus. v. ilirato . diftěchum . v. diftico . tiiftillareparum . v. lambiccare un poco, diftillare totum . v. lambiccare tutto. diftillatio. v. diilillatione. diilěrrŁlio. v. difiintione. diítinílus. v. dińinta^ variato.-diftinguere. v.r diftingůere. di (lingue re coloribus ".' v. variare» diftěngui. v. diílinto. # #. quodnon potei!diilingui. v.indiilinguibile.' diftorquere. v«- diflorcere .• diftorfio. biflorttzzs. diftortTĚlhnus. v. Hiiěortiilěmo r torti filmo . diftortus. V. biftorto , diftorto , tortigliofo . děiiributio . v. difpenla, děilributione . diftributDt. v. difpcnfatoie . diftributrixv v.. difpenfatrice. diftributus. V- difěiibuěto. diitutbatio. v. fconciamento. ditare, v. arricchire . D I 51 ditatus. v. arricchito .• ditefeere. y. arricchire . ditio. v. giurifdittione, iěgnoria> flato» ditiflěme . v. ricchiifimamente. ditiiTimus»- v«ricchiifimo. diu. v. longo tempo, lungamente > tempo • divaricatio^. v. gamba . di vendere . v. fpacciare .- divenditio. v. vendita a diveriě, divenditus.- v. venduto a diverii. ap«d aliquem dlverfari. v. albergare » diverfimode. v. diverfamente. diverfitas.-v. diverfitŕ» diverforiolum . v.-alberghetto • diverforium. v. albergo, diverforius. v. albergo, diverfus. v. differente, diverfo.-divertere .-v. albergare } fvoltare „ dives. v. rkcov dividere . v. dividere •-dividuus. v. divifibile.-divinare, v. divinare, divinafeientia . v. teologia »-divinatio. v.divinatione •-divinator. v. divinatore, divinatrix . v. divinatrice • divinatus. v. augurato, divine, v.-divinamente. 4 divinitas. v« deitŕ) divinitŕ* divinitatisparticeps. v. deificato» diviiuis. v. divino*• divifio .'v.'divillone . divifor. v. divifore. divifus. v. divifo interrotto, divitiae . v. ticchezzŕ. divitiŕscongerere .'V. teforeggiare» divortium. v. divortio. divortium faceré . v. divortio. divorumomniumfolémnkas.'V. ogni fanti<*• d iuredeus . v. diúretico'. .diurna aŁla coiriěcere . v. diario, diurnum. v. giornata.-diurnus. v. diurno, giorno» diutiiTime . v. lunghi/IImamente. qnatn diutiffime . v. pezzo diutius. v. tempo. děuturnitas. v. longliezza di tempo*, tempo»-diuturiěus. v. diuturno, tempo, divulgator. v.- palefatore. divulgatus. v. pubblicato, divus. v. fanto. patétuadixenm. V. fopportare. D O DOcere. v. difciplinare", htfegnace..-piene docere. v. infegnare. docilis. v. ammaeftrevolej docile» docilitas. v. docilitŕ ., doclea. v. antivari. doŁtor. v» dottore, lettore.. dŁV. v. dottorderprimi-g¦ z dSt Jf* D O : • v. dottorato ., doítoyer» faceré i v. addottorare », docYorem utriufgue juris. creare. v\ addottorare. 4oŁlorihusa.dfc,ribere... v. dottorare. doŁroris creati©. v. addottoramento»» ^ońorculusi,. v. dottoretlp.., do&rina. v. dettrina. doéirinse l&uream capere . v. addottoraiíi», dotěrix,. v. dbttore/fa , maeítra,.. doŁUis. v., dňtto, fcienziato., indoŁtus . v. dotto • perdoélus. v. dotto., ¦femido&usi v. dotto .. documentum ., v. documento} infčgnaraento» dogma. v. .dogma.. dolabra . v. pialla ., delate. v« lavorare il legno , piallare,» fpizr nare. parum dolare.. v. afciare un poco •. dolatu*»-. v. fpianato.. Jolens. v. addolorato, dolente.. valdedolens. v. addolorato. <3olenter. v. addoloratamente.. <3o!entior., v. addolorato. dubitatio. v. dubitazione. dubitationem tollere. Vr dubbio . in dubitationem cadere, v. dubitabiler in dubium revocare. v. dubbio ? dubius. v. dubbio , dubbiofo. dubius ,nondecifus» v. indeciiň*. «Jucatus^v. capitanato y ducato» s. sabae ducatus . v. herZegovinav ducentefimus . v. ducentefimo •¦ ducenti. v. ducento. ducenties. v. daceiuo volte r ducere. v. condurre, guidare , nrenar» con ivi molti aggiunti,e locuzioni appartenenti a tal voce»- v. tirare» ducere Hneam . v. tirare . perperam ducere. v-guidare», duclio? v.menare, tiramento, ditetor. v^condottiere j p&docŕ . dutlu*. v. condotta, condotto, guidajfgvů*» dato , menato , «Tuellator „ v. duellante •< dulce. v. dolcemente, «lulcedo. v. dolcezza» dulce fieri. v. addolcimento *> duleem faceré. v. addolcire, duieefeere . v. a^olcirfi v dulciav v. dolcezza . dulciarius'. v. dolcezza.' dulciculusv v. dolcetto.-dulcís, v. dofee. praedttlcis. v.dolce»' dufeiifěmus. v. dolcifiífimo'. diilňe cultus * y* adorai ione di dulia'. D E 5 j cium. v. mentre, purché» dum ne. v. purché non » duo . v. due , dot. duodecas » v. dozzina» duodecies» v. dodecivolte» duodecim. v. dodici . duodecimus. v. dňdecimo» duodeni » v. dodecfmo. duodevicies» v. dicciotto volte, duodeviginti. v. diciotto, duo nomines, v. due uomini » aliquisexduobus • v. due* duplex, v» doppio, duplicado. v. doppiamente » dupliciter. v. doppiamente, modo » durabilis. v. durabile, permanevole. durae cutis, v» duro di pelle, durare, v» indurare , durare con ivi alcunelo» cuzioni appartenenti 3 tal voce » duratus. v. indurato, dure • v. duramente . durefeere. v. indiirarii, duricorius. v. duro di fcorza »¦ durior. v. duro, duriflftmus. v. duriflěmo. duriter. v. {ternatamente, duritia * vr durezza. animi durities » v. durezza di cuore» duriusaccipere. v» havere» duriufculus. v. duretto » durus. v. duro. praedurns\ v. duro*. dux. v. capitano, condottiera 3 doge j dtrer? ducheffa, guida» dux li&orins. v. bargello. 0 Y DYrachíüni. v. d"urazzo> dyfenteria. v. fluífo. dyfpnoicus. v»- refpnatione - Ł B EHenus. v. ebanb. ebibcre. v. bere tutto, inzupparli. eWandiri * v. cavar di- matto con carezze > ebora, v. evora. eboratuSr- v. avňrio. ebrietas. V. imbriachezta. ebriofa. v« imbriacona. ebriofus. v. imbriaconc. ebriui. v. imbriaco-, ebnllitio. v.bollire, ebulus . v. ebülo .-ebur . v. avorio • eburneus. v. avorio. E C ECce. v» ecco . v. ˇvi varj aggiuntr * véce. ecclefia. v. chiefa con ivi alcuni aggiunti * voce .¦ *4 ccclefiaftice. v. ecclefiafljcamente.. ecclefiafticus.. v. ecclefíaírico., ech inus . v. gufcio fpinofo. 3 riccio^ no. echo. v. eco. eclipfis.. v. eccliíTe. ecquando ? v. quando mal ? ecquis eft ? v-. cvvi alcuno? ccquifnam ? v. chi ?' eculeus. v- eculeo.. ED EDendi irritamentum ?, v.. aguzzamento.. edčndi irritano ..v.. aguzzamento d'appe tito. edentatus. w sdentato ,., fdere. v. mangiare, edere cochleare. v., cucchiaio yeifcivi.varie lo cuzionifpettantia.tal voce. edicere. v. comandare, editto. editlum . v. comandamento, editto.-«difcere . v.. imparar a.mcnte. in vulgus editio •. v.. publicatione», edituust v.. fagrefiano... edo. v. mangiatore, edocere. v. informare. edoŁtus.. v. informato. edormire., v».dormire a facietŕ .-educare «, v. educare .. educatio. v. allevare, educare educatiomalav v. educatione cducator.. v.-bajlio» educatus.v. allevato., homctmale educatus..v* a fuoi capracc}. mifere educatus ., v.allevato poveramen- te* . r • educere., v. menar fuora } tirar fuori.,. eduŁtiň.. v. ¦ menare., eduítus, v.. tirato fuori. edufcatus • v. addolcito ». EFfeítrix ». v.. cauiatrfce — cumeffeŁlu. v. effettualmente e. ad Jiunceffe&um. v. efretto. eundem efFeétům praeftnre. v. effetto. effetěus. v. cauiato ^effetto .-efferate, v. imbcftialire, incrudelire, eflferari. v. imbeftialiie } incrudelire efferatus. v. incrudelito, efferre . v. alzare ,„ efferrefurfum . v. portare inu-fu.- cupiditateivdl alio motu vehementióre eflfer-ri . v. trafportare. effervefeere. v- traboccare, efficacia. v. efficacia . fermonisefficacia, v. energia ne! dire, efficaciter. v. efficacemente, efficaciter loqui. v. energia. eflěcax. v. efficace. fummeefficax. v. efficaciflimo.. efficere., v. far dimodo, efficiens. v.- effettivo 5,fare, naturante t* efficienter.. v.caufalmcnte . efficientia. v.caufalitŕ , effettivitŕ » effiŁlus . v.. figurato .-effigiatus. v. coniato, effigies. v. effigie , figura ? impronta .-effigiescsetata . v. ritratto.dirilievo* effingere, v-figurare ^ritrarre., efflare.. v. fiato , sbuffare . efflatus tacitus ven tris. v. loffa . effluentia. v. traboccamento., effluere. v.¦ ego ipfe.. v. io proprio ,-egomer. v. io fleflb. ego..vero . v. io per me. egregie, v. egregiamente, invittamente<^ egregiiis. v. egregio , pellegrino. • vir egregius t v. qualificato •.. EJeŁtio. v. cacciamento gettar fuori ** ejeňlus. v. gettato fuori. ejiceie. v.- cacciar,gettar fuori ? ejuJŕre . v.- piangere» voce:alta . eJLinre. v abiurare1., elabi, v. feor re re-, (guizzare -elaborare, v. faticare* altra. E L ultra meclietatera oraflTe aliquid •» v fare. claboratus. v. lavorato.» elxomeli-. v, ogiiomelato, elanguefcere. v. ammofcire affatto-» elaphofrorodus* -v. aglio cervino, elargiri. v. préfenrarefenzarifparmio-» elata voce. v. forte . żlate., v. altieramente. elatio.. v. alzamento, éiTaltatione. elatusfarfum . v. portato in fu • a-ninro<člatus.* v. iaftofo. eleiti. v. eletti-, eleitio. v. eletta, eleitor. v. elettore. ele&rix. v. elettrice, deemóiyna-» :v. limofina. eleemofynscaufa* v. limofína . eleemofynat erogator . v. Jimofiniere. eleemofyxi* praefeélus-. v. limoilniere-degans. v. elegante, vago . perelegans. v» elegante-. elegantcr-. v. acconciamente -, elegantemente ,* vagamente-, pereleganter. v. elegantemente • elegantia. v. eleganza, galanteria,, politezza . elegantior. v. elegante, elegantiffime. v. elegantifllmamente elegantifflmus ."v. «IegantiiTimo. elegia . v. elegia. ¦ elementa . v. elementi. elementum. t. «lemenro. elefanticus. v. elefante, •elephas. v. elefante. elevate, v. aliate di {otto ,'inalxare. elevare tnanum ad rpercutiendum •« *v« alzare. elevatio. v. elevamento. elevatus-» v. elevato. parum elevatus. v. żIzatoun poco-, elidere, v. ' fracaiTare . elixare . v. alleiTare . nimiselixare. v. alleiTare-parum elixare. v. alleííare . quod poteft elixari. < v. alleiTare. quod poteft facile«člixarě. v. li elixatio . v. alleifamento. elixum . v. álleííb . elixus » v. alleilo. nimi's elixus . v. alleiTo * elocare . v. cottimo. elocatio. v. cottimo-, elocutio. v. elocutione t elogi nm . v. elogio. eloquens. v. eloquente, eloquenter. v. eloquentemente. eloquentia. v. eloquenza . eloquium . v. favella . •eluere, v. lavar bene. *«lugere. v. piangere., «kfare, v. lofto-. E M 55 v, lavatocene, eluvies-. v. lavatura•» elychnium. v. iloppino. E M E Mancare, y. ńroppiáre* emancipatio. v. mancipatione. emancipatus. *v. mancipato. emblema. v. emblema . embrio . v. embrione . emedullare. v. fmidullare. emendabilis. v. correggibile. emendare librum. v. żmendare-un libro . emendate, v. correttamente. emendado. v, emendatione • emendator. v- emendatore. emendatns. v« emendato. «emere, v. comprare . v. ivi molte locazioni fpettantia tal voce. emetěri. v. mifurar bene . feniěm emicare. v. affŕcciarfi un poco. eminens . v. eminente . eminentia. v. eminenza, eminerrtiifimi nomine colere, v. eminentif- * firn o . eminentiíTimus. v. eminentii?ěmojfuperlativ». eminere . v. eminente . eminus. v. di lontano, emiń^us. v. fcoccato. emitiere . v. mandar fuora , -mettere 3 Łcoc* care . emollire. v. mollificar bene. parum emollěre^ v. mollificare un poco . emolumento eiTe . v. utile . magno emolumento effe . v. utile» emolmnentum. v. emolumento, vantaggio » utile-. emolumentum capere, v. prevaleril* emortualis. v. morto, emplaftrum . v. imptailro. emptio. v. Compramento . emptor. v. compratore, emptorium . v. mercato . emptus • v. comprato con ivi degli aggiunti a tal voce-, emulfus. v. munto. emunńio . v. fmoccolamento, emun&orium . v. fmoccolatojo. ennindius. v. fmoccolato . emungere . v. fmoccolare. emungere naium. v. fmoccolare il tufo « E N ENatare. v. notamento> enatatio « v. notamento. encaufto pingere • v. fmaltare» encauftum. v. fmaltaro. encauilus. v. ftnaltato. encomiaftes. v. encomiarle, encomiailicus. v. encomiaftico » caco* # EN encomium- v. encomio» energumenus- y. fpirítato» enervare, v. fnervare. enervatus. v. fnervato. enervis. v. nervi, enimvero. v. fatti, enixe» v. sforzo -ennas. v. -novena, enodare. v. fnodarc enodatio • v. fnodare* enodatus. v. fnodato. enormis. v. enorme^ ens. v. ente • cnfe for-tirl. v. fpada. latoenfe caedere v. piattonata. enfem manuapprehendere. v. impugnare, enfem reducere . v- ringuainare,. enficulus. v. fpadetta. cníls. v. fpada. v. ivi molti aggiunti j eia" cui ioni fpettanti a tal voce. averfamanuincuíTusenfis. v. rovcrfcio* entimema . v. entimema. O EOquod. v. rifpetto. eous • at. orientale . epaminondas. v. epaminonda-ephcmeris • v.. diario, ephemerisaftronomica. v. almanacco-er)himera . v. efímera. arsephippiaria • v. fellajo. ephippiarius. y- fellajo. ephippiattis . v. iellato. ephippium . v. fella. ephipypomum . v. pomo da fella, cplcurus . v. epicuro . mulierepidauria. v- ragufeo» epidaurius. v. ragufeo. epidaurus. v. ríguía. epidaurusvetera. v. ragufa vecchia.* epidromum . v. vela mezzana . epigramma. v« epigramma, epilepfia. y. mal caduco-żpilepticus. -v* mal caduco, epilogus. v. epilogo, epiphania . v. epifania. •cpirota . v. albanefe . -epirorico more.-v. albanefe-epiroticus . v. albanefe-. epirus. v. albania. muríiisepifcopale^ v. vefeovo.. epifcopalimore . v. vefcovilmente.* epifcopalis. v. vefeovile. epifeopalis fedes. v. vefeovado-epifeopatus. v. vefeovado^ epifeopuj. v. vefeovo. epifeopus coadiutor * v- vefeovo furTraga-neo» proepifeopus . v. vicario del vefeovo • epiftola. v lettera , con ivi diverfi aggiunti, e locuzioni fpettanti a tal voce . E f «piftolam iniferibere.^.v. fopraferětta. dies epiflolaris < \% ipaccio. epiftolium . v Ietteretta j věglietto. epiftomium . v, cannella > «afo. epitaphiuni. v. epitafio.. cpitogium.» -v- fopratoga. epula; proitěiae.. #. banchetto difoxdinato» epulari. v. crapolare . feŁlorepularis. v. trinciante, epulatio. v. banchettare^ abepulis recedere, v. menfa . epulum funebre. v. banchetto d'efequie. epuluni largiflěmum . v. banchetto fontuo- fo. epulum natalitium ^ v. banchetto natalizio- T7Qua. v. cavalla^ XL equadoiTuaria. v. giumenta.. equa generofa. y. cavalla di buona razza . eq.ua , vel afina juvenula . v. poliedra^ equaria . v* mandra di cavalle. equarius. v. manefcalco-. n equarum paftor. v. cavalla jo. *' eques. v. cavaliere 3 foldato a cavallo» eques aurei velleris. v. cavaliere del tofon d* oro. eques divi Marci* v« cavaliere di S, Marco. eques rhodius* v. cavaliere di malia. equeftri more. v. cavallerefcamente. equeílrisdígnitas, v. cavalleria. equeftris prceli) ilmulacrum. v. gioiira . ungularamequinarum fanitus . v» calpeflio- equinus. v. cavallino. equi pedem ferire, v. ferrare^ equitabilis. v. cavalcabile. equitare. v. cavalcare conivi diverfelocuzioni fpettanti a tal voce. equitatus. v. cavalleria.. equitis uxor, heroína . v, cavalereiTa . equitum legatus . . tenente «Sella cavalleria. equitum magifter.. v. generale di cavan i. equitum magilierium . v- generalato di cavalli. equitum turba . v. compagnia di cavalti. equitum turma^ v. banda di cavalli. equodefeendere. v. fcavalcare. equor tumidum . v« maretta . equorum domitor . v. cavalcatore } cozza* ne. equorumgenus. v. cavalietto. equorum magifter. v- cavallerizzo. equorum paftor. v» cavallaio. equula. v. cavallina- equulus. v. cavalietto. equum afeeadere. v. cavalcare. equum exercere . v. allenare il cavallo • equum ilernere. v. fellare, equus< E Q_ eqtius . v. cavallo . \*. ivi molti/Timi aggiun-. ti, e locuiioiii fpettanti a tal voce, eqmis ignavas, v. cavallaccio, equus malus. v« rozza. E R EReéěio • v. drizzamento . ereŁtus . v. alzato , drizzato j ritto .» •«regione, v. all'incontro, eremita, v. romito, ere mus. v. romitorio., eieptus. v. (campato > tobo a forza.» erigens. v. alzare, -erigere . v, drizzare , piede. «rigere aliquem. v. alzar qualchedutio,. cripere . v. arraffare, togliere per forza, cavar di mano per forza. erodere, v, rodere tutto,, erogatus. v. difpenfato « errajns • ^v* fperduto. errare, v. abbagliarfi >errare, errare tota via • v» ingannarii ali' ingrof- fo. erraticus. v. vagabondo, erratimi . y« errore , mancameuto , fcap- pata. Trror . v* errore . ab eirore avertere,.* v. dffingannare. aberroreiiber,atio. v. difingannamento,. ab errore liberatus . v. difingannato. ; in errore verfari. y. errore • — errorem corf igere . v. «rrbre. .«rrorena deponcre. v. difingannarfi * erubefcere^ v. arroflěre. eruca . v mochetta , ruga. «ruderare . v. calcinaccio, erudire, v. ammaeftrare > dirozzare* quempiam erudire, v. addottrinare* -eruditio. t. diroz-iamento. criíditus . v. addottrinato , ammaeilrato , con ivi varie locuzioni appartenenti a tal voce • v. dirozzato, eruerc. v. cacciare . v. ivi diverfe locuzioni fpettanti a tal. voce. .eruere. v. cavarididentro . ocufoseruere . v. cavar gliocchj* -erugart. v. grinza,fcrefpsfre. erumpere . v. -prorumpere } sboccare > fpiaita- re j venire , zampillare» erupeio . v. tortita . eruptioncm faceré. v. fortife . ery fi pelps. v. r i fi poh. erythacus. vi pettiro/To . crythinus. v. pefee ai ber o. E Sea. v. efea. efculentum. v. mangiativo,» «litare . y. mangiare fpeíTo. żdTe * v» e/Tere. E S 57 effe primario loco» v. havere. abaliquoeflTe. v. favore. alicui rei effe, v, eiTere . infra omnes effe. v. eifere» nulli rei effe . v. éffere. fupra omnes effe. y. effere» effentia. v. effenza, eft. v. č. efurire. v» affamato , famp, ET. v. «. et etiam., v. e ancora., ethetoplionia.. v. voce.. ethice. v. etica, ethnice. v. paganamente, ethonicorum gens. v. paganefimo> ethnicomm feŁěa. v. paga ne fimo . etlinicus.. v. paganico . .etiam. v. anche, etiandio, si. " aut etiam aut non . v, sě o tío. etiam,nunc. v. fin' ora , hoggidě,. etiamfi. v. etiandioche. etiam tum . v. fin ali'ora* et quidem . v. e certo. etymoiogia. v. etimologta. E Ü TJ Uacqare » v. evacuare • XÜi evacuatio. v. evacuare» evadere . v. divenire . evagina fio. v. sfoderare. evane ícete. v. convertirń iu niente , fp»r ite « fvanire. evangelia. v. mancia di buona nuova. evangelice, v. evangélicamente, evatigelicus. v. evangelico. evangéliorum volumen . v. evangelio-evangelifta. v. evangelica, evangelizare, v. «varigeiizzare. evanidus. v. fvanito, euchariilia. v eucariilm , facramento-. euchaHilia?fedes. v. ciborio, evenire. v. riiifcire. profpere evenire, v. occorrere bene. fażta aliena eventilare . v. -difeorrerc eventum . v. occorenza . eventus^ v. ventura, everrere. v. fcoparebene. ev^rfio. v. abbattimento > atterramento^, everfoc. v. abbattitore,diitruggitare. everfus. v. abbattuto, atterrato. funditus everfus. v. atterratiilěmo.» evertens. v. atterrare, evertere. v. abbattere 3 atterrare. quod pote il everti. v. atterrare», euge. v. viva wiv*tu.. evidens. --v. evidente . evidemer. v. evidentemente* cridentů * v. evidenza. h evilefecre* 58 E U evilefcere. v. vile. evifcerare . y. vifcere. evifceratio. v. sbudellamento . evifceratus. y. sbudellano, vifcere.. alicujus,manus evitare, v. fcampare,, eunuchuius . v. eunuchetto. evocare. v. chiamare fuora . evocatus. y. chiamato fuora,. evolare. V. volar fuori. evolvere, y. difvolgere , fpiegarej-voltare, evolutus. v. difvplto. evomere . v. sfogate , vomitare fuora,. evomere acerbitatem . y. sborrare . euphrates,. y. eufrate.. europa. v. europa,. europeus. v. europeo. eurus. v. euro , levante . evulgare. v» divolgare fama . cvulgator,. v. divoigatore . evulgatrix. v. divolgatrice. evulgatus . v. divolgato . evuliěo . v. fradicatione,. evulfor. v . fradicatore^. E . X EXačtio. v. efattione, rifcoiTa. cxaňtor. v. efattore:. exaŁtus . v. efatto , rifcoflň . exacuatio . v. aguzzamento, exacuere. v. affilar ben bene, exacutio . v. affilamento . exacutus. v. affilato ben bene, exadverfum adverfuvn faceré, v. rovefciare,. exadv.erfum adverfum faftum . y. rovefciato.. exaíquatio . v. pareggiamento . ex żequo . y. del pari. exaeftuare. v. gorgogliare, exsftuatio. v. gorgogliare. * cxagitatus. v. perfeguitato 3 travagliato . exaltatus . v. esaltato. examen • v. eifame , lingua , ponderatione 5 feia me. animi examen, v. eiTame, faepe in examen erumpere • y» iciamare. examinare . v. eiTaminare . examinator. v. eiTaminatore. examinatus . v. eiTaminato . exanguis. y. fangue. exanimatus. v. Sbigottito, ex animo . v. affetto • żnlciteexarare. fcrivacchiare. exarmare., y. difarmare. exarmatus» v. difarmato. exafperare. v. efafperare, exafperare vulnus . v. efaperare la pěa- exafperari. y. efafperarfě . exaudibilis. V. efaudibile* exaudienj. v. efauditrice. exauditio. v. efaudire. f xauditor. v, efauditore , E X iXaurlitus. v. efaudito . non etauditus. v. eiŕudiro . exciecatus . -v. acceccatore . excandafqenüa . v» efeandefeenza-. excandefeere.. v. efeandtifeenza . excavaa-e . v. fcavare . excavatio . v. incavamento. fcavare. excavatus. v. fcavato . excedens . v. eccedente , excederé, sfrateare,. vir excellens . v. compito . excellenter. v. eccellentemente, excellentia • v. eccellenza , maggioranza., excellentiae nomine aliquem "colere . v. eccellenza. ' excelJeiuiiTěrnus. v. cccellentiiTěmo ? excellere. v. eccellente., exceptio . v. eccettione « exceptus. v. eccettuato, excidium . v- efterminio. exceflTus . v. ecceiTo,- benigne excipere. v. accettare cortefemCiije excitabilis. v. deilabile. excitans. v. invitatore, excitare, v. coir(movere:í excitado, v. invito, excitatorium. v. deftatojo . excitatus . v. commoiTo , invitato, exclamare. y. .«feíamare . furio/eŁxclamare. v. gridare da matto. maximum exclamare . v. gridar fortiiTimo» exclaniatio . v. gridare, excludere. v. efcludere ,. ferrar fuori. exclufio. v. efclufione.. exclufus. v. efclufo., excogitare . v. inventare, premeditare, excogitado. v. difepno. excogitatus. v. penfato. exereare* v. rafehio. excreati o. v. fcraccbjire . exereatio pituitola. v.fcracchio, exeruciare . v. auguftiare . qui poteft exeruciari. v. anguftiato. exeruciatio. v. auguftiare. exeruciatus. y. anguftiato. fummeexcuciatus. v. anguftiato. excubare, v. fentinella, veglie, excubiae. v. guardie, veglie, excubiarom-ltfilratio. v. ronda, excubiasageie. v. guardia, excubiasobire. v. ronda, e.vcurrere . v. fconere . excufabilis. v. feufabile. excufare. v, feufare ., excufare fé . v. /cufarlě, excufate. v. feufa. excufatio . v. feufa • excufatio legitima, v. feufa ragionevole • excufationem probare * v. feufa. excufatus . v. feufato . excuflěo. v. gettare da fé, fcrollare. excuiTus- V caduto, gettato, fcrollatto. exctt» E % escutere. v. cadere y- gettatre da fe y fcuo-' rere. escutere e finu. v.-gettare. excutere Iaborem . v. {crollare. excuterepulveremv v. fcrollare.- exccrandus. v. maledetto. execratio. v. efecratione. execratus. v. efecrato.' executio. v. adempimento", effecntione.' executor. v.- adčnipitňre, e/Tčcutore. executrix. v. adempirrice *' exedere. v. confumare, rodere. exemplar .• v. esemplare, mqdejlo. ¦ exempli gratia ." v. perefenipio- exempli n»ali. v.- fcandalofo. esempli pejoris. v. fcandalofo. exempli peflěmi. v. ftandŕlofilTěmo.-boni vir exempli. v. edificativo . exeniplo maio . v.- fcandalofamente. exemplopejore. v. fcandalofamente.- exemplum . v. copiai eiTempio , con ivi molti aggiunti, elocuzioni fpettanti atalvoce. v. eftratione.' exemplům malum . v: fcandalo. exemplunx' optimum .' v. edificatioue molto grande.- .'¦'." propttr exemplom .¦ v.-- ediiŕcationč •• exemptio. v. difpenfa. exémptor . v. difpenfatňre .- exčmptus. v. difpetifato. • exenterare, v. sbudellare> fparare.- exenfceratio. v.'fparáre. exequi', v. aderapire»' exčqui munus'.- v.- adempire il fuo ufizio;. exequias. v. efequie.- cxéquialis . v. efecjuie . exčquijs cohoneftatus., v.-efequia'to.¦ exercere. v. exercitaré}. occupare . ex^rcere fé . v. eiTercitarfi •• , ' exercitatio . v. eilčrcizio ."> y.' ti a tal voce . occu'painentň. cxércitator. v. e/íerciíátore. exercitatrix'. v. eiTercitatrice . cxčrcitatus. v. eiFercitatór exercitum delere. v. arfhato. exercitum ducete. v.' cŕpětajtio. * cůinparare exerottum . v'.: apparecchiare limata. . ^ !,'.¦'¦. ,, ..",' cxercitus. ¦ v. eíTercitó'. V. ivi alami aggintij e locuzioni fpettanti a tal voce ,• cxercitus facer. v'. crociata . exčiěo. v. confumare.1 exefus- v. roficato. exaeredŕre. v. dir-edare.," exhasredatiň. vi diredátíonc, exfoe reda tus . v^ diradato . esalare .* v. efafáre'. ex.halktěo. v.- efalatiňiie.. exhalatio gelida. efafatiňne fr»4da . exhaeautire. v. fppcciblaré. E X \ exhaBrbarcv- erba. ^ eshibeie ». v. rapprefeniare.. exhěberelitteras. v. produrre, exhilarare. v. allegrare molto .-ex hoc. v. da ciň, exhorrere. v. abborrireailai. exhortatus. v. eiTortato. exigere. Vt rifcotere.-exiguitas. v. pochezza, exigtium . v*. poco.-exilire.v. faltar fuori. gaudio exilire .- v.- faltare d'allegrezza--exilium, v: eiilio.- in exilium proficifci. v. eiilio. ire in exilium . • v. andar in bando •• eximére. v. liberare, eximerefe. v. lěberarfi. eximere infidijs. v. liberare. quod poteil exěmi. v. liberabile»-exinaninire. v. vacuare, exinanitio. v. vacuamente ! exire. v. ufeire. ' ! exiftens. v. efiilente»-exiftentia. v. efiftenza.¦• exiftere. v. elfere. aliter exiftimare. v. eíTerc exifěimktio . v. concetto ? exitum bonům habere. v, haver* buon fi~* exitum malum habere' « v. bavere mal fi-' ne. ; • ' " exitus. v. fine jufeita » exlex. v.'legge, exoculare*, v. occhi .-exolčfcere . v. crefeere. exoletus. V. crefeere. • cxolvere. v. fciňglicre. exomium . v.- mozzetta . exonerare ". vi fcancáre. exoneratio •¦ v. fcaricare. exonera tus. v.> fcaricare. exoptŕre. v.-defidérar molto. ' exoptatus. v. bramato, exorare. v. pregare, eiorator • v.-ottenere.' exňrcifhius.-v. eforcifmo. exňrcifta .'¦ v. eforciiŁa.> exorcizare.1 v. efórcizŕre. • ' aż'aliqua reexordiri. v. comiadire.'' exňrdhim'. v. efordio. ' * exorna tus. v. ornato. •*' exňs - v. oiTo »• , cxofculari. v. baciare molto* exofculatio. v. baciare molto . exoiTare. v.difolĚaré. exoííatio. v. difoífare. exoíÍAtus. v. difoffatň.' exofus;. v. odiare*, espandere. v. moftra ) fpandere.. expŕrtditor. v. fpalancatore. " , 7 expeŁtŕre.- v. afpettare, con ivi molte lňdi-* j zioni fpettanti a'tál'voce .• ' \ ěexpeŁtatio. v. afpettamento s efpettatlone. animiexpeŁlitio. v. afpettamento. h a iwex- 6o E X in expeŁratio»e effe., v. efpettatione » expe&atus. v. afpettato. v. ivi alcune locuzioni appartenenti a tal voce « expediré . v. sbrigare, fpacciarc j fvituppa-re. . ¦ .- expediré negotia . v« sbrigare le faccende « expediré fe . v» sbrigaifi, fpacciariu cxpedite. v ipacciatamente . expeditio. v« fpaccio, fpeditione. expedijtus • y. fpatciato. expelíais virius. v. efpulfiva ». expeliere, v. cariar fuori. expenderé .. v.. mifurarea pefo > fpeindere^ expenfa . v, fpefa . expenfi coJex. v. libro dell 'ufcita* inexpenfum referte* v. libro*. expenfus. v«. fpefo., expergefacere. v. deilaie^ expergefaftio.. Vt dc&ire «, expergefactus. v. deitato - • expergifci. v. deftarfi. experiendi caufa. v. prova ». experkndo* v. efperienza.. experientia.• v. esperienza. «xperientia probatus. v. efperimentato^ #xperi.mentum.. v.. prova, faggio .- erfperiri . v. efperimentare , provare y fpe» rimentare. /ortunamexpenri. v. provare» ino maio experiri. v. fpelŕ. expers fundixus omni fcientia. v. ignorante affatto ^ «xpertuSf v» prafctico y, provato » fgerimettta.-tp. «xpifcari ? v_ pefcare y ripefcare > fapere > icaliare. expirare, v. fptrare, fyentare^ efěěcere ut expěret ? vt.Łveatare ». expiratio ». v. fpirare* «xpiratus. v. ipirato. exptanta>re. v. (piantare. espiantano . v« fpiantaraento » «xplantatu^. v. fpiantato. expl'ereciipiditates»- v. fatiate.. explere iětim alicuijus. v. abbeverarev explere fuas cupiditates *. v- aBpagare [t fue voglie» : •xpíicaBiífsr y. fviFuppape. explícate, v. erpicar*, {piegare» explicatio - v. fviluppamente-. explicatuy. v. fpiegato. «xplodere. v. fcaricare. CTpIware. v. cercate eoa diligenza- , fptare. explorate co&nofcere»- v- «ceertariě . explorati» » v. cercare eoa diligenza ż fpía-mento. •xplorator. v. fpfa» , f xpioratorius . v. fpia. «xplorátríx.. y. cercatile* * fpi*. «xplouo . v» (caricare , explofiw.. v. fcaiicato, E X expolire. v» lifeiar bene • expoHtio. v. lifeiamento . exponere. v. efporre con ivi alcune locuzioni fpettantia taLvoce . v» sbarcare • exporreŁhis . v» iparfo . exporrigere. v» fporgere infuori . in fole exporrigere. v* fpandere al fole » exportandi facultas . v. tratta, exportandi poteftatem faceré . v» tratta . exportare f v. eftrarre • exporta:tus. v. eilratto. expofitus. v. efpotto y efpreffň » sbarcato • ad folem cx:pofitus. v» efp«fto. ptovias expofitus " v^ efpoiio . ventis expoiTtus . v» efpofto * ; exprefle . v. efpreffamente * exppeilěo . v. fpremere • expreíTus. v. effigiato > fpremutQ. esprimere» v» eíppimere 5 fpremere. aiiquidadfeexprimer». v» rtregnerff* exprobare. v. rinfacciare ? exgrobratio.. v«- ěinfŕcciamento»-exprobrator. v. rinfacciatore ». eXiTobratrix . y. riníacciatrice. expuere in os. v» fputante in faccia .. fanguinetnexpuere. v. fputarfangue* expugna bilis., v. efpugnabile^ expwgrrare «¦ w efpugnase» expugnare civicitem. v. ailŕltare . expugnado, v. a/fŕlto « efpużnatione.-expugnatus... v. efpugnato ». expuitio . v. fputamento » expulfor. v. cacciatore, expulfus. v. cacciato, fcacciato» expultrix. v. cacciatrice »• expurgare, y. purgar bene.-expurgatěo ^ v.. purga totale ^ ainiisexquiGte- v. affettatamente * , exquifitus. v. efqumta» ex quo. v^ dacchér exfecare. v^ tagliar via *¦ linguamexfecare* v. taglfare.. exficcatio'. v. fcarneiza j feccamentOi-exiiccatus. v. icarno *¦ admodum exficcatus. v. feccato~ p«rom exftccatus - V. v. feccata.. exiiccior ? v. fcarno », exfomnis. v. fonno. exorbere,. v* forbire tutto -exfurcus. v. fugo, exfuffiare + v. foffiare. *xfugere ? v. fuggere affatto * exta ^ v» interiora .-extati cus.» v- eflaii. extendere * v. eftendere, ffer»dere » extende te fé» v. ftenderfi. Stendi, v. sloagaril, il'endetd» extenfio. v. ftendimento. extenuare, v- estenuare » exter r v- efterno » 1 estera » vv efternai . exerior» E X extern'mare. v. eflerminare. extermirutor » v. eflerminatore • extcrminatus * v. erteiminato . exterritus. v. fpaventato. extinŁtio. v. eftintione, fingimento• extinŁtor. v. fpengitore. extin&us. Vt eftinto, fpento • extinguere. v. fpengere. extinguí. v. fpengerfi . incipere extinguí, v. fpengerfi» extirpado • v. sbarramento. extirpatus. v. indicato) fterpato. cxtollere. v. esaltare. laudibusextollere. v. esaltare. immodice extolli. v. inalzarliaitai. cxtorquere . v. mano, ottenere per forza • extortor, v. ottenere per forza, extra . v. fuori. extra modum. v. fuordimodo. extrahere. v. cacciare, eflrarre. extrahere repercutiendo . v cavar fuori battendo . fuccum extrahere, v cavar il fugo• quod extrahi poten. v. eftraibile • extraordinarius. v. ftraordinario. extremitas. v. eftremitŕ. extremitatemterminare, v. orlare* extremo fpirltu. v. ali'ultimo fiato» extremus. v. vltimo. extrinfece » v. eilrinfecamente» extrinfecus. v. eftnnfeco. extrudere. v. fpingere fuori « extrufus » v. fpinto fuori, exturbare » v. sbalzare» extuflěens . v. toflč • ^, extuíCre » v. tofle . exuberans. Vt foprabbondamc » cxuere vefles. v. fpo^liarfi. cxnl. v. efiliat». exulare. v» eiilio. exulcerare, v. piagare molto. exules reilituere. rimettere ali efiliati »V . ciě-liato. exultare. v. giubilare. exultatio . v. giubilo . exundare. v. allagare. exungulare, v. vnghia. exuperantia. v. eccedere> ecce/Tá* cxuftio» y. abbrucciarfi. F A 6l y, fava y con ivi tnoltiagguimi a tal voce. gs » v. fava» fabalia. v. fava • faberlignarius. v. falegname, fcbianus. v. fabiano. fabrefaŁtus. v. fatto, fabricator. v« fabbricatore, fabbrilis « v, fabbro ) falegnarjtfne » ferra* io. arsfabillis. r. falegname-fabula, v. favola,rappreientationei fábulas componere . v. favoleggiare • fabulofe. v. fevolofamente. fabulofus. v. favolofo. faceré, w. caufare. faceré alieni. v. fare* , faceré ut. v. cagione . faceré ut ne. v. cagione, crafíefaceré . v. acciabattare* max imi faceré, v. conto, meliusfaceré,quamdˇcere. v. fare» minimi faceré, v. conto* pie faceré, v. fare, plurísfaceré, v. conto. < facete . v. facetamente . faceti», v. facetie. ingeniofefacetus. v» faceto, quempiam de facie cognoicere. v» viila • facieideformatio. v. fvifamento. faciempromptare. v. affacciarli fpeifo • faeiendus. v. fare. facies, v. apparenza) faccia con ivi molti aggiunti a tal voce, facies canina. v. cane. facile, v. facilmente* facilemreddere. v. facilitare, facilis- v. facile. perfacilis. v. facile, facilitas* v. facilitŕ, facillimc. v. faciliiTěmamente» facillimas. v. faciliflěmo. facinusegregtum . v. attione generóla . prxclarum facinus . v. prodezza • fac ita eiTe. v. effere , fingete. re fafta * v. fatto . faŁliofus . v. partegiano. fcqoidfaŁloop»seítˇ v. fare* faŁlor. v. facitore. fa&rix. v. facitrice. faŁhis. Vé fatto, craifefa^us. v. acciabattato, pingui minerva faŁtus » v. fatto* femifatěus. v. fatto, fácula, t. facelia. facultas, v. licenza , talento » pro facúltate « v. poiCbilitŕ. facultatemadimere. v. levare , licenza ? facilitateti! concedere. v. licenza. pro facuětatibirs. v. havere. feculentus. v. fecciofo. fWs . v. fece . v. ivi alcuni aggiunti a* Citi voce. fageus. r. faggio. lucusfogens. v. faggio* ^teeus. v. faggio « falcefecare. y. falciare, falcefecatus. v. falciato* falcifer. v. falce, falco, r. falcione, falconi:. v. falcane, falcala, v. falcete». f żi f A fallaciífimus • v. fallaciflěmo.. fallax. v. fallace.; magis fallax . v. fallace. mulier fallax..v. fallace •> fallere. v. ingannare.. . faifa pro veris demonílrare .. vv. lucciole *. falfaria. v. falfaria., fai fe . v. fai fam ente . falfidicns- v. falfaria.-fai fitas., v* faliětŕ.. faifo • v. abuíTvamente. falfus. v. apparente,falfo». falx . v. falce con ivi alcuni aggiunti" a tal" voce. fama . v. fama-., v. ivi alcune; locuzioni fpet-tantia tal voce», fama eil., v., alla voce dire.. fameobfcuratio. v.difcredito .. farrne, viola do. y. infamare. fatnW violator». v.. infamare », ěěbi famam parare.. v. accreditariě », fama fpoliatus» v. infamato •. fama volati, v..volare., fame «onfeŁlus ? v», aifamatiifimo > ciyifumato dalla, fame.. , . fame confici", v. morire », famelica, v. affamata.. famelicus . v. affamato, famelico ... magis famelicus... v. affamato. fameth depellere o. v. sfamare.. fame»faceré • v. affamare. famentobfonare . y.^acgHiftare-appetito > appetito ... fame necare .. v. confumatdi fame ... fame premere, v. .affamare.. fames.. v. fame.cQn ivi alcune. locuiipni.,fpet-tanti.a tal.Voce... ěXj #7-. i^,/. {Umilia ,,.v. famiglia., ,.- ,••'• r-4 fŕmiliae. v.fuocni». familiae nobilis. ,v. cafata. familiariilěmus.-v^ affratelLŕto ^ doineflichif fimo ... familiaritas • v. domeftichezza..-rjimia fAmiliafitas • v.-. afFratellariě coft iv varie locuzioni frettanti atal voce .... familiaritatem iaij^e. v. dopTeírivaríl. famillatiter . v.-alla,.dirae|^ca ,, domenica mente,, .. . j faniiiiola . v. faiiiěgliuora .ˇ. brevi famulari. v. fervir per^oco tempo.. femularis ».v. fervo... famulŕrurn vilifiima . v; mafěTaraccia . fam'úíatuniexplere . v; fervire* femulatus. v. fervitěi. cui-praeilatur famulatus . v.. férvito. fanaticus>a dxmoneLobfeiTus.. v. indemoniato» fánum . v». fana w far», v. farro., farago . v. farragine . farcire, v. empire.. ferina .. v. farina, con ivi alcuni aggiunti a> F A arěna afpergere ». v.. farina» infarinare ň-arinaafperfus . v. farina 5 infarinato . ŕrinacfus. v..-farina, "arnia duobus, vel tribus digitis apprehenfa» v. pizzico di farina •¦ arinsafperfio. v. infarinare . arina fabacea » v.: fava . arinam fubigere. v~ gramolare la pafta .. "arinarius. v.,farina.-"arina fecundaría . v. tritello ». fundere.in farinam , veJ tereré, v. sfasinare > "arraceus .» v.. farro. artor. v. ingvafTatore , falcicfiaro .- artum . v. empitura , pieno . altura, v. ingraffŕtore., artus'..vż empito.- :as . v. licitezza .• fafce obligare . v. fafcia .- ¦ fafces .v. fŕfci. ¦ • fafces folvere.. v. fafcia '. colligatus'infafces. v. affafcinato . m in fafces coliigatio . v. affŕfcinamento ¦>- in fŕfces colligere . v. affŕiciare » fafc ia.. v. ..benda > fafc ia • • fafciacollaijs.. v. baitHa.. fafcia devinŁlus . v. fafciato.- haud fafcia devinŁtus» v. fafciato. iterum fafcia deymcere .-v. farciar' éi nuo*» vo-. ¦ ¦ . - . • ¦ ••¦¦• fafcia involvere» v. fŕfciŕrč. fafciam vulneri demere . v. sfafciare » ¦ fafciarum..folutio-. v. fafcia fafcia tegere. v. bendare r fafciculus. v. balletta.-,,. fafcietta^ njazzo 3. plico ». .• >J .v .--•¦:»¦• fafikuiusflorum. v. f.ifciett(ydi fiori*. - fafciGulus littetarum . v.falcio di lettérV. flores in fafciculos collimare, -r.. fafcfetto „- faicijs exutus» v. sfafciato .• • fafcijs infautem exuere. v. sfafciare •¦ ' fafcinans. v. affŕtturatore. fafcinare . v. fafcinare , incantare. fafcinatio . .v affattucamento^ fafcino * • fafcinatus. v. affatturato.- fafcinidepuliěo. v. affatturare. fafcinum . v. incantefimo . iafcinum depellere . v.afíátitilaren fafciola . v» fafcetta.- >"¦'¦ ¦' • fáfcís . v.-faício.- > ¦•'¦•• ''>-¦-"' ¦¦-¦ ¦ lignoruxn faícis. v- bracciata .* fasnabere. v. liciti.- faiTus- v. alla voceconfeiTarG. failidiofusv v. contentarfi .-¦¦>»( . ¦-¦•¦ "1 failidiiim; v. failidiofo. .».«••'¦ renraJiquam-in/aílidiuni ai fai L fadidio..- .:.:• faitigium. v. fastigio. ¦ /-¦•¦ , ad fupremum dignitatis faííl**fttm t cotrtio. faftůs. v. fafto». fatalfs-. v.'.faitale'.. fátalUer.v. déftěno, fatalmente.. ěě fiterf faterl. v. confeíTare scori -ivi avarie locuzioni ípettanti a tal voce. fatigare, v. faticare. fatigatus . v. faticato. ita erat in fatis. v. deirhio . fatuitas. v. fcipidezza. fatum . v. deitěno. fatuus. v. fcemo. perfatuus. v, fcioccaccio,fcipido. fauces . v. fauci 5 foce j ifoJa di dentro-* faucespandere. v. fauci-, faventia . v. faenza . favere . v. aderite , favorire. cuipiam favere. v. aderente^ favilla . v. ˇcenere calda . favor, v. favore-, favoseximere-. v. favo, favos fingere . v. favo, fauilus. v. faufto. fautor, v. cautelatore ,fautore» fautrix . v. fautrice . favus. v. favo. favus inanis. v. favo fenza mele» favus mellitus. v. favo di .mele, fax. v. face . FEbricitare. v. febbricitare, febriens. v. febbricitante, febris. v. febbre, con ivi molti aggiunti3je locuzioni fpettanti a tal voce . febris accedilo. v. acceíTlone di febbre-, febiuarius» v. febbrajo. fecialis. v. araldo. fel. v. fiele. felicem faceré . v. felicitare » felicior . v. felice, felicitóme, v. felici/Iěmamente. feliciiTěmus. v. felici/lěmo, felicitas, v. felicitŕ, profperitŕ . vircceleilifelicitatiadfcriptus. v» beato-feliciter. v. alla buon'ora, felicius. v. felicemente» felinus. v. gattefco. felis. v. gatta > feliscatulus. v. gattino . felis ingens, v. gattone . felis párvula . v. gattini, felix . v. felice. felixiter. v. benandato, fellens. v. fiele,. llemoralja, v. calzoni^ " femoralia illirica . v. /calzoni de slavi. femoralia linea . v. calzoni ditela. femur . v. cofcia . feneftra . v. .finefěra } ed ivi alcuni aggiunti a tal voce • feneüraampliflima. v. feneftrone. fencftra chartacea. v. impannata . jenéftra linea, v. impannata di tela . &feneilra vuJrum promere, v. F P A 6j efeneilr2.vultuspartem producere» v* aifac-eia i fi un poco. vultus e feneftra produŁlio. v. afTacciarfi . exerto ad feneftram vultu ilare, v. afFac- feneitrare. v. feneílralre-. feneftratus . v> feneftrato . feneflrella. v. finiftrella, i fera . v. fiera-. feracitŕ mus. v. fecondin^niD» fé va rum more. v. beftialmente. ferasagitare, v. fiera-, fere. v. ordinariamente, feretrum . v. bara, cataletto . feriae. v. ferie ,fefte . v. ivi alcuni aggiunti ˇ e locuzioni fpettant i a tal voce. -v. -vacanza « feriae autumnales, v. vacanza d'autunno • feriae forenfes . v. vacanza de'giudizj. feria quatta majoTis hebtlomadae. v. mercoledě fa irto . feria quinta, v. giovedě, feria quinta majoris hebdómada . v. giovedě fa ino. feria fecunda ma jorisi hebdómadas . y. lunedě fanto . . feria fexta ma joris hebdomadoe . v. venerdě •fanto . fcxta quoque feria . v. venerdě. feriatertia majoris hebdómadas, v. martedě Tanto, ferina . v. falvaggina . more ferino, v. fiera, ferinus . v. ferino. feritas . v. fierezza , immanfuetudine > falT*- tichei.z.a. r feritatem imbibere. v. infalvatěchirfi. feritatem ingenerare . "v. infalvatichire . fermentare, v. fermentare¦» nimisfermentare» v. "fermentare, fcrmentari perfette, v. fermentarfi . nimis fermentan . v. fermentare, fermentano. v. fermentatione. nitnia'fermentatio. v. fermentartione * fermentatus . v. fermentato . nimis fermentatus . v. fermentato* fermentefeens. v- fermentare» fermenteícere. v. fermentaríi. ferocemfieri. v. inferocire» ferociter. v. ferocemente, ferox. v. feroce» ferramenta. v. ferramenti, ferraría . v. ferrara. ferraríaars. v. ferrajo. ferraría fodina» v. ferraría» ferraría officina . v. ferrajo. ferrariusfaber. v. ferrajo» "ferratus» v. ferrato, ferre. v, portare. molerte ferre . v. prenderfi faftidio • ferreus - v. ferro . ferri fcoria . v. ferro, ferroaliquemfolvere» v» sferrare» ferro f$4 FE ferroatme&ere. v. ferrare, ferro fubcinSus . v. fpada. ferro tegere . v. ferrare . temperaturamferroadimere. v. temperare, ferrugineus. v. ferrigno . fčrrugo. v. ferro , ferrum. v. ferro . ferrum candens . v. ferro infocato f ferrum minutum . v. ferretto % ferrum netum. v. ferro filato, ferruminate, v. faldarC. ferruminatio. v. falciatura, ferruminatus . v. faldato . fertiliter, v. fecondamente, fpatefacerc. v. bollire. fubfcrvefaŁus. v. alleiTo. fervens. v. bollente. fervere, v. bollire , con ivi varie locuzioni appartenenti a tal voce. fervide, v. ferventemente, ferula. v. ferola . ferum iti modum . v, falvaticamentc. ferum in modum vivere, v. falvaticamente. fervor, v. bollore,fervore. rferus. v. fiero , immanfueto, falvatico. modice ferus. v. falvatichetto. perferus, v. fiero > falvatico, femifer* v. ialvatico. fděarius. v. feitajuolo. feftinans. v. afTrettatore. feftinare. v. affrettare, andar in fretta . feftinatio. v. afFrettamento, prefeia . feftinatio prxpoftera. v. prefeia grande . feftinátus. v. affrettato . feftinus. v. affrettofo , prefeia . feftivus. v. feftivo. feftuca.v. brufea , feftuca ? paoliuccia . feftum. v. fefta. v. ivi diverfi aggiunti > e locutioni fpettanti a tal voce f feudatarias, v. feudatario, fciidum • v> feudo . * I [bra « v» barbuccia. fibrae. v. fibra, ěbula epiftolica . v. niz.ta » fibula junŁhis. v. affibbialo, fibula neŁtere. V affibbiare, fibula veftem ne&ere. v. affibbiare, arde fibula junŁtus. v. affibbiato^ arŁle fibula ne&ere. v. affibbiare» Juuclio fibularis. v. affibbiamento. iěcedula . v. beccafico. ficetum , v> ficheto, fiici frumenta. granelli di fico. v. fico, Łite. v. fallacemente , fintamente. fěŁte •> & fimulate. v. coloramento. fiftile. Vi vaio di terra. ~ŁŁlio. v. doppiezza . fcěus. v. finto,pofticcio. .v. fichetto. P I ficulnciis . v, fic» . iěcus. v. fico. v. ivi motti aggiunti a tal voce» fěcus parva . v. fichetto. fidedignas, v. accreditato, fede. a re<Łta fide defedilo v. apoftafia di íftát. fideiarticulus. v. articolo di fede, fidei confervatio. v. oiTervama • fidei deferto r,. v. renegato. aliquemfideicapitibus erudire. V- catecfaět-xare« confirmataefidei. v. autenticato. fidejuiTio. v. ficurtŕ . fidejuiTor. v. pie^gio. fideiis. v. fedele. perfidelis. v. confidente 3 fedele. fidei iilěnius. v. fedeliffimo. fidelitas. v. fede. fidelitatis facramentum . v. giuramento. fideliter. v. feJelmeute. fědem fallere. v. mancar di fede, fidem ha,bere . v, credere, v. ivi molte locazioni fpettanti a tal voce, fidem prxilare . v. mantener la fede . fidem fequi alicujug . v. fidarci. fidem fuam obligare . v. impegnare la parola. auŁtoritatein , vel ,fidem adjungere , v. a«- creditare. .fidens . v. confidante, fidentiflěme. v, confidentiflěmamente * fidentiu?. v. confidetitemente. | rědere, v. confidare. fides. v. fede, coitivi malti aggiunti ? e locuzioni fpettanti a tal voce. v. leuto, PA-rola , ed ivi alcune locuzioni appartenenti a tal voce. fidescontenta, v. cordateia. fides publica . v. falvocondotto. fidibuscanere. v. lira, fidiceli, v. leuto , fonator di.viola . fidicina . v. foratrice * fidicula . y. violino, fidiffimus . v. confidentiffimo . fiducia, v. confidenza, fidus. v. confidente, fieri. V. farfl. quoadejusfieripoteft. y. finche» fi fieri poteft . v. pofTHńíe » figere. v. attaccare, figularis. v. vafajo. officina figularis. v. vafajo. figuli. v. pignattaio . figulina, v. vafajo. figulus . v. pignattaio } fcodellaro , rz- fajo, figura. v. figura , con ivi alcuni aggiunti a tal voce. figura mutati©, v. trasfiguritione. figurate, v. figuratamente, fila contorquere . v. filare, filia, v. figlia, v. ivi molti aggiunti a cai voce. filiaceumlignufh. v. teglia. filkeus » F I żfiliceu-s . v» felce, filicitum. v. felceto . ílijfamiliarum. v. figlj di famiglia,. ńli) gemini* v. figlj gemelli* filióla, v. figliuoletta. filiolus* v. figliuoletto, filiosmultosfufcipere,. ir. figlj. filiosprocreare, v. figlj. filiosfufcipere. v. prole, filhrs. v. figlio.. v. ivi m,ólti aggiuntia tal voce. fororis filˇus. v. nepote* filix. v. felce, filum . y, filo. filumaureum. v. filod'oro* filimi detrahere . v. sfilare . iělum In acum inferere « v. alla voce ago. filum futorěum. v. fpago impeciato» ; per filum transfigure., v. infilare,. perfihimtransfixus* v. infilato, fimbria, v. falda, orlo ,frangia. Umbria terminatus. v. orlato.* fimbriatus. v. faldato , frangiato, fimetum. v. letamaio, firrrum bubulum . v. tiovina-fimusovillus. v. letame di pecora-ŁnŁtor. v. fingitore-fin di . v. fiaccarli. aliquántuliim findi. v. Tpaccarfi un poco* fine ullo fine. v. fine .• fines, v. confini. finesalicuiusattingere, v. confinare, fines conii ituere. v. confinare, fines tranfcendere. v. jpaflare i termini, fingere, v. fingere, finis. \. fine^ finite, v. diffinitamente,íine; iěnitimus. -v. -confini^ vicino di paefe-'finitus . v. cefiŕto . ürinamentum . -v. fermamento . firmare, v. rinforzare. f iinnarefe. v. flabilirfi^ firmatus. "V. fermo 3ftabilito* firme. v. fermamente. firmior. v. fermo,faldo* firmiffěme . v. fermiifimamente^ firmi {Tmius • v. fermi żlěmo. firmitas . v. fermezza • firmms. v. fermamente,» firmiim. v. fermo. firnms. v. fermo. fifcaJis. v. fifcale. fifcina. v. ceftella^ fifco adjudicare . v. fontrabbando* fifcoprsfeżtus. v. fifcale. fifcus. v. fifco. fiiTělis. v. fchiappevole. fiilěo . v. fpaccamento» fěifura. v. feiTura > iparcatura,. fiiiůs . v. feiTo . Mula, -Vt fifloia,flauto4 zampogna, F I ż5 fěflula anguila . v. condotto flretto. fiftufacaliere . v. zampognare. -fi ftula eburnea, v. zampogna d'avorio . fiftula múltiples . v. zampogoadi piů canne, fiftulapailoritia. v. zampogna paitorale. fiftularufticalis. v. flauto, fiftula fdoparia . v. archibuggio. fedesfiftulxfcloparis. v. archibuggio* fiftulator. v. flauto , zampogna, litulautricularis. v.'cornamufa. x fixus. jv. inchiodato. FLabéllum. v> ventaglio.» flaccefcere. v. appafěěrfi.. fldccidus. v. mofcio. flagellans . v. 'flagellante, flagellare, v. flagellare a fr.uSare.. flagellatus. v. fluitato, flagello fe di verberare* v. difcipliiurfi. ftagellum. v. cacchio., difciplina , flagello -flagellum férreum . v. difciplina di ferro . flagitiofěor. v. maligno . fíagitiofiífimus. v. fcelerati/fimo» flagitiofus. v. malvagio» flagitium. v. furfanteria . flagratio . v." avvampamento. fiamma . v. fiamma» flammamemittere* v. fiammegg7afe.« flammam exurgere* v. accenderŕ in un fubito. flammeum . v. veletto da donne. * flammeus. v. .fiamma,fiammeggiante.,vamp»V flammula . v. fiammella. flz.re. v. foffiare, ventare, incipere fiare. v. íoffiare • flatus . v. fofHamento. flavefcere. v. 'biondeggiare 5 imbiondire, flavius. v. "fiavio . /lavumfaceré, v. ^imbiondirei flavus. v. biondo. colorflavus. v. ˇbiondezza* magisflavus. v. "biondo. fubflavus. v. bion^letto. fumme flavus . v. biondi/Umo-fleŁtere.v. piegare, fletti, v. piega rii. fleŁti precibus. v. pěegarfi con preghi» fiere* v. piangere . v. ivi molte locuzioni, fpettanti ar tal voce. :flexibilis. v. fle/Iěbile3pieghevole» flexio. v. piegamento, flexiira. v. fvolta . -flocculisornare, v. fiocco, flocculus. v. fiocclietto. f loccus . v. fiocco • floccuslaneus. v. fioccodělaaa< floccusniveus. v. fiocco di neve»; f loccus fericus . v. fiocco di feto-», fiora, v» flora j floria . in flore, v. fiorire, fiorente «tafe t v. giovemě^ i fl ntá « 66 F L flerentia.» v fiorenza* florentinus. v. fiorentino, florefccre . v. fiorire, flores in fafciculoscolligare. v. fafcietto,. floribusafpergere. v,. infiorare, floribusafperius . v. infiorato . floribusdiit.inc.ius,. v. fiorato, floribus ornare. v. infiorare . floiidus . v. fiorito, florum amiffio. t. sfiorimentp. florus . v. florio. fěos. v. fiore, cori i vi.molti aggiunti a tal voce,. flofculus. v. fioretto,, flos laŁLis. v. fiorita . fluctuare, v. ondeggiare, flufluatim . v. galleggiando, flucluatio . v« galleggiamentOjondeggiamento. fiuŁluofus. v.» ondulo . flucrus. v. onda . ¦ fluńus decumanus. v. onda grande. fluens. v. procedente, ftuere» v.fcorrere. incipere fiuere. v. fcorrere• fenfim filiere, v. fcorrere. fluiditas. v. fluiditŕ. fluidus. v. fluido., fluitare, v. galleggiare, flumen. t. fiume, v. ivi alcuni a-ggiunti, e locuzioni Spettanti a- tal voce . fecundo ilumine . v. corrente. fluviatiUs. v. fi urna le.• fjuvius. v. fiume j con ivi alcuni aggiunti a tal voce, fluxus. v. fluíTo 3 trajifitorio. O FOculusficěilis* v. laveggiq '. foculusmenfarius. v. fcaldamineilra • fbculusfclopi. v. focone, focus. v. bragiere , focolare. v. focone. fodere, v. zappare, fodjeare. v. punzecchiare, fodina . v. cava , con ivi molti aggiunti a tal voce . v. miniera . loecundare , v. fecondare, foecundari. v. feccndarfi . foecundior. v. fecondo. fcecunditas. v. feconditŕ, fcecundius. v. fecondamente, foecundus» v. fecondo. haud fcecundus . v. fecondo . foedere junclus. v. confederato, feederis junŁlio . v. confederatione, feedus. y. lega. f«Edus cofirmarc. v. lega. feedus inire . "v. confederar^ , lega . foedus violare ;v. lega, iamina. v. feeneratio. v. ufureggiare. feenerator. v. ufurajo. fccneratoriůs. v- ufurajo. foeneratus. v. ufureggiato. fceniculntrii v. finocchio . y. ivi alcuni aggiunti a tal voce.. foenile. v. fenile. foenimeta.. v. fieno . fccnifeca v. falciatore di fieno . feenifecium. y. fieno. foenix . v. fenice. feenoridare. dare a cambio . v. alla voce «da»-re . fosnoripecuniam fumere^ v. pigliare. fauium . v. fieno, fcenmn grecum . v. fieno greco. feenus. v. uiura5 con ivi alcuni aggiunti a tal voce, foenufculum . v. ufuretta- foetibus inha,bilis . v. figlj. foetidus". v. puzzolente^ foetificus. v. generativo. icetor . v- puzza . feetoreinfe&us. v. ammorbato 3 appuzzate. fottoreinficere. v. ammorbare, appuzzare- foetore inficiens. v. ammorbare } apouzzato-re j approzzatrice. fcetimi in utero formari • v. feto. ftEtus. v. feto. folia- v. foglie. foliafefta. v. verdura. foliolum • v. foglietta. foliofus. v. foglia. folium. v. foglia.» folium incifuris divifurB . v. foglia taglia» ta. folliculus. v. gufeio í uva. follia, v. mantice, foffietto. follisfabrilis. v. mantice di ferrajo .' foHispugillatorius. v. pallone. fomentwm. v. fomento3 pittima. fomes. v. efea. fons. v. fontana . fonsequae luitralis. v. fonte. fos artefacěus. v. fontana artificiofa. fontanus. v. fonte, efacro fonte fuicipere» v. renere . facro fronte abluere aliquenw v. battezzare» fontesmedicati. v» fonti medicinali. fonticulus. vt fonticello. foramen, v. buca, forame» foramenanguíhim . v. bocchetta. forare, v. forare. foras . v. fuora . foratus , v. forato . fórceps. v. molle, tanaglia ? fórceps dentaria. v. cavadenti • y forcipes.v. giuntureżeflu teila » forcipe F O forcipe tenére. v. tanaglia. forcipe torquere . v* attanagliare.' fňrcipetortus. Vr attanagliato» fňres perfringere • v. sforzare» foréspulfare. v. battere. fores vitreae . v. iuvetriata .- forfex .v. cane, forbice'. forfículas . v. forbicetta.- fori . v. corti a »¦ fortbusapertis. v» porta. forica. v. cacatojopubblico) cloaca- forinfecus . v. fuori. foris t Vt fuori .^ forium pnlfatfio. v. battere . forma «- y. forma , con ivi alcuni aggiunti a" tal voce # v. impronta . fornwe niutatio . v. trasformatione. forma mutatus. v. trasfigurato 3 trasformato; formarli confěeere . v. modello • in priorem forman revocare .- v. riformare. in prioiem formarci revocatus . v. riformato, inpriorem formaněcnovatio. v. riforma . formare, v. effigiare, formare » formatio . v.' formareV fňrmatus. v. formato, formica . v. formica .-formica pea nata. v. formica pennuta V formicarUm cavea . v. formica jo. formicinus. v. formica. forni icofus. v. formicafo . formicula^ v. formichetta. forraidinis plenus . v. impaiirito. formofiorr-v. bello . formofitas. v. viftofitŕ.-formofus. v. belfo. fornacarius . v. fornaciaio'.' fornaceus. v.fornace . iornacula . v«- fornacella , fbrnax. v. fornaceV >. fornax carbonaria .• v. fornace di c forna.t \*itrearia . v. fornace di vetri.» fornicali, v. fornicare, fornicaria . v. fornicatrice .-fornicatia'. v. fornicatione, iornicator. v. fornicatore, fornix. v. arco, volta, forofempronium'.' v.ˇ foííbrhbrone *• forfan . v. forfč . fortior. v. forte *¦ fordifimus. v. forti/lěmo.', forti ter. v. vif;orofamente . fortitudo. v. fortezza', fortuito . v. accidentalmente . fortuitus. v. accidentale, cafüale. fortuna, v. fortuna . v. ivi; alcuni ajj elocuzioni appartenenti a tal voce . fortůnam experiri. v. provare . fortunate. v. felicemente'-fofüli v. icancia. forum . v« foro.-forum cornelij. v. immola • k UUij'..• Vf friuli^ F R Bj forum nundirianum. r« piazza j edivi alca* ni aggiunti a tal voce, forumolitorium . v. campo, forum pifearium. v. campo •• foiTa . v. foiTa.- foifae labrum. v. fotta. . ( ¦ > ; fottamunire, v. affoiTare. ^S " fotta munitus'. v. afroiTato •¦ foilěo. v. zappamento. fottbr. v. vangatore, zappatore «• fofforie. v. zappatore* foflfbrius. v. zappatore.¦ foiTula.- v. fo/Tetta. folfura. v. zappatura «• foiTura aequatus. v. zappato •• foiTura terramaequare. v. zappare appiaado laA- terra„- fňiTus. ?• zappatoV fotus. v. fomentato.-fovea, v. fottaj trabocchello. fremiuts ferarum ., v. fremito. frequens . v. frequente, popolato .-frequentare., v. frequentare , popolare -frequentare, ecclefias ». v.. frequentare, le chič? fé.. frequentar! Iiabitatoribus. v. popolari!., frequenter.. v. frequentemente, fpeiTo -fiequentia . v., frequenza.-frequentiífíme. * v*. frequentemente -frctum . v. faro, ftretto . fretum mamertinum. v.. faradimefllna-friabilis.- v. friabile . fricare^ v~ fregare:3: ilreggliiare .-fricatus.. v. grattato,, itregghiato *» friclio .. v.. frega-,, friggere., frigefacere.. v- raffreddare, frigefaftio . v. raffreddamento .. facile frigens. v. freddoloso -frigere. v.- freddo.. perfrigčre. v. freddor. frigere. v. friggere j coaivl)alcutit aggiiint a tal voce.. frigidarium . v. rlnfrefcatojo -frigide . v. freddamente . frigidior. v. freddo, frefco. frigidiifime. v.. frefehiiUmamente»-frigidiffimus. v. freddiilmio ,. frefchiilěmo.1 . frigidus. v. freddo , frefco r. perfrigidus. v. frefco.• frigilla . v. franguello .-' frigoretremeré, v. freddo. a frigore laborare. v. freddo .-fiigus . v. freddo , freschezza.« frigufculum .- v. freddarello. friguseft. v, freddo. frixus . v. fritto . v.. ivi'alcuntaggiwnti a tal voce ,- frondare. v. sfogliare', frondatio.-v- sfrondare, frondator. v. sfrondature. żncipere frondčm mittere » v. frondire «» fsondefcere. v. frondire . fronděbus nudatus. v. sfrondato, ffcondifer.- v. froadifero.-fcondofus. v. frondňfo . írons'. V.- fronde, fronte r con ivi alcuni a-r- F R gmntt, e locuzioni fpettabtta tat voce. fronsiftgens... v. frontaccia' afronte, v. avanti y banda, inantf-prima fronte. v. afpetto . fiuftetum. v. frutteto . fruŕěifer. v. fruttifero. maxime fruŁtiiér. .\r. fruttiferiflěmo ? fruflumferie, v. fruttare * fruŁluofe . v. frutto-fruŁlus. v. frutta, frutti, con ivi molti ag.- giuntia tal voce.. fruŁlusmultosedete. v^ fruttar molto- ad bonam fé frugem recipere. v. convertir— fi .. quitraducitad bonam frugem. v* coaveitt-toi e * rediie ad bonam frugem v. ra.wederfi .- reditio ad bonam frugem . v. ravvedimento- - revocatusad bonam frugem .. v* ravveduto * frugifer. v. fruttifero .. magisfrugifer . v.. fruttifero^. frugiperda . v. perdigionata .< fruě. v. godere , ufufruttuare . amplius non frui . v. godere . parumfrui. v. goder poco . fruitio brevis. v. godimento . fruitiolonga .. v. godimento molto ~ frumentari . v. grano . rei frumentarias diińcultss >¦ v. grano - locus frumentarius , y. grano .. magna frumenti vis . v. grano. frumentumíexcuíTuma fpica v. trebbiato.-fiumentummaturum . v. grano pieno ^ fruftatim. v. pezzo., fruilra. v, indarno . fruüulum . v. pezzeuo ^ "ruftuH-n^ v. pezzo. panni frulěum. v. pezzo ^ fjuticari*. v. germinare.. F IX FlTcare. v. imbellettare»-fucatus. v. inabellettato» fuco fé Unire . v. imbellettarfi »¦ linio fuco:. v. imbellettarfi . fucumalicuifacere »¦ darad intendere . v- a^*- la voce dare ». fucus. v. vefpoue ^ fuga .' v. fug#. furgaturpis.- v. fuga vergognofŕ *¦ in fugam verfus \- v. fugato . żfé in iugam conferre •> v. fuggirev fuoacior- vr fugace, fugaciilhnus. v.. fiigaci/finio .-fugare", v. dileguare^ fugare fugatio .• v. fugare .-fugator. v.-fugatore-fugatrix . v. fugatrice . fngatus.v.^dileguatoj infeguito.-fu-j.ax. v. fuaace.'.. lag?- F U fugítarei V. fuggire fagitor. v. fuggitore fugitrix. fuggitrice» fulcimentum » v. pontellameiito». fulcire . v. pontellare. fulcitus. v. pomellato, fulera. ^v. cavalietti da letto * piedi » fulcrum . v. appoggio, pontello» fulgentecaefo r v. balenare» fulgere » v. balenare » incipere fulgere. v. rifplendere -fulginia. Vr foligno » fulgor * v baleno , fůlguratio - v. balenarneat»-fulgurator . v- balenatore * fui rea. v. follica . fuliginofus. Vr filigiuofo» fuligo, v» fuligine . Cullo . v» lavandaio y, panna > purgator de? panni. fullonia. v. bucata - fullonia machina, v. purgator deT panni, fullonica. v. tentore. fulmen . v~ fulmine. fulmen cremans .• v. fulmine 5 che brucia»1 fulmen jacere, v.. fulminare? fulminandus'. v. fulminato -fulminans. v. fulminante'«-fulminatio. v. fulminatione. fulmine, percuííús . v* fulminato^ fulmine percuterc . Vt fulminare»-rulminisjaculator. v. fulminatore, fulminis iŁtus . v. fulminata . fulminispercuilěo . v^ fulminatione *> fulvefcere. v. orov fulvus . v. lionato. fumans. v. fumante » fumare, v- fumare» fumaria, v. fumaria. fumans. v. fumato. ** fumifer'r v. fumofo» fumoinfeŁlus. v. affumator fumoinflcere . v»afTumare. fumo infici, v. affumarfi* iocumaliq.uem fumo replere • v» arTuuWrtfiui luogo. fumo repleri. v. affumarfiV íúmo ficcare. v. sfumare, fumo iiccatns <¦ v. sfumato .-fumus . v. fumo.-fúńale . v. torcia ? funaěnbulus. v. funámbulo. funda, v. fionda. fungamelitum. v. fondamento'*¦ Y< ivi alcu r ni aggiunti, e locuzioni ípettantiátat voce fundare. v. fondare .• fundari. v. fondaril. fundatio . v, fondatiotle . fundatiffimus. v. fondantiííimo « fundator. v. fondatore. ordinisreligioĚlfuadator - v- fondatore di re HĚ F IJ «p fundatrix ? V. fondatrice • futtdatus» v. fondato ? fundere. v. fondere» fundi. v. fonderfi ? fundíaptatié. v. fondo. fundibularius. v. fiondatore* fundiextraŁ\io. v. sfondare» fu nd i ttis. w fondamento, fine fundo » v. sfondaro * fundum ? v. fondo. fundum doli] ? v. fondo di botte ? fundumcxtrahere. v. sfondare» fundum obire. v* fondo . fundum pai vum ? v. fondo piccolo ? fundum petere. v. fondo, fundus. v. fondo, pofleflěone- fundus cultus. v. fondo ben tenuto» fundus fterilis. v. fondo iterile • funetorquere. v. tormentare» tortorio fune torquere . v. corda » fune torqueri. v. corda .- funebre veiiimentutn. v. efequie» funebris. v. funebre, morto. J faneriselatio. v. morto. i funes contorquere. v. fune. ^ fungi muriatici, v » fonghi me (ti iti ialatno» fungus. Vi. fongo j fínoccolatura * fimgus veneno infeŁtus . v- Łongo avvelena- nato* funiculus . v. cordella y cordone y fpago 9 funicella. funicuĚusinccendiarius. v. miccio, fu n iculuS fé r Icus. v. e ordone d i feta . funis, v. fune, co» ivi varj aggiunti a taj voce .¦ furfisf toitorius, v". corda. funus faceré, v. morto, proféqui funus. v. efequiew moftoi venire ad funus. v. efequie. fur . v. ladrar ladro} cori ivi: a tal voce. furacior. v. furacé'. furacííTimus. v. furaci/limo* furackas* v. furacitŕ. furacirer. v. furacemente . furari. v. robare .• Airax. v. furace * , fu rea . v. biforcato , forca . furca bico'rniá. v. forca * furcifer. v. forca . furenter. v. fufiofamente^ filiere .• v. furiare.' fúrfur. v. crufea > {embola * fúrfures capitis. Vr forfora . furfurofus. v. crufeofo , foiforgio * fa lofd. furisv v. furie infernali. furibundus. v. furibondo » furinus. v. ladro, fumaria . v. fornafa . furnaruaraefůrn?um. v. bocca. e fumo extraŁlus. v. sfornato ». e fumo extrahere. v. sfornato «> infurnumindere ... v. infornare». ŕn furnum inditus. v. infornato», áurnus • v. forno • furor», v. furia ^ fmania . iurtim. v. furtivamente,lŕ cicolino-s, I*tdron> cello ., », fufarius. v. fufa jo. furcare. v. abbrunare ,~ fubfulare.. v. abbrunarpoco.. fufca r i. v. a b bun i re ... fufcator. v. abbrunatore.- fufcatrix * v. abbrunatrice.. fufcatus # v. abbrunato *-. fufcina . v. fofcina » fufcinare haila. v. fofcina »¦ fnfcinula¦... v. forchettadatavoIa^foKĚoav fufcior . v. fofco. /ufcus # v. abbrunito ,,fofco «• fubfufcus.. v. brurretto. funamefufcus... v. fofchifllmo.- fu fio .. v. fondimento », fufor » v. fonditore. officina fuforia . v. fonderia^ fané cedere. vż baftonare . iurte percuflus.. v. bailonato «» fu fu ni: torqtieie. v. fufo ... fufus .v. fufo , fparfo.. futilis • v*-< frivolo '», futurus i--v.-futuro- G Jt GAbriel". v. gabrielle». '. gaěata. v. galata.. gala ti a . v» galatia .-gálbula, v.-graulň.-f,aleai. v. celata > elmetto ». galea criiěata . v. elmetto-coí'peiiacchio »• galeatus. v. ceJŕta. galla . v, galla . gallxtia »„ v.. gallitia ., gallia. v> francia. pallia citerior . v. lombardia ••' gallia narbonenfis. v. provenza . gallina .. v- gallina y. ed ivi varj aggianti'a tal voce. ga-llinaceumgenus-j altilia ."v. pollame, gallěnaceus. v. gallina, gallěnaepullulus. v. pufcinellb . gallina pullus . v. pulcino ?-jalliňsfingtiltus-.-v. gallina, gallinaglociens. v. chioccia, gallinarium ., v. gallina jo 5 pollaro'. gallinarius . v. gaüinajo , pollaro . gallinarum curatrix . v,, gallinaja •/ g^Uiula v. gallinella v G A galfus •• v. francefe$ gallo» cor* ivi atcutii "$%*¦ giunti a tal voce •> ganeo . v» leccone . ganges. v. gange .> gangrena . v. cancreua • gannire, v» gagnolare, gargarifnjus." v. gargarifrno . gargarirxare. v, gargariziare . gargarizzatti. v. gargarizzsam^nto.-garrire. v. garrire, inciperegarrire. v. garrire. parum garrire . v. garrire, garritusavium .< v. garrire .-garrula, v. ciarliere » garrulitas . v. cornacckiamento » garum.- v. caviale, gaudere . v. allegrarti. in iěnu gaudere .. v. allegraril fenz* mo* il ira rio» pergaudere. v. allegrarli molto. gaudio exilire. v. faltare . fummo gaudio aífeílus • v. allegriiTěmo •-gaudiüm . v, allegrezza . gaufape.. v^ feltro .- GElafcere. v» gelarfi. gelatio . Vi-gelamento .- gelatus. v. gelato. gelicidium . v. gelata . gelide, y. gelatamente •• gelidus., v. freddo . • pergelidus. v. freddo^ 1 $reln . v. gelo . gemebuncíus . v. gemente.- gemere . v. colombo , gemere -¦ geminata fponfio . v. marcio.. gemini - v.-gemini.' geminus. v. gemello . gemituSi v. colombo, gemito , ometV gemma, v. genoma;, pietra pretiofa . gemmam clavo includere, v. incaftntre «• gemmare, v. gemmare.- gemn»iirius. vr-gioielliere .- gemma translucida . v. gemma trafparente'=« gemmatus» v. genimato.- gemmeus globus. v. giojello . geraniisafifatimdiflinguere , v» tempertare «.- gemmis diftinguere. v. ingemmare . gemmisornatus. v. ingemmato^ gemmulla. v.- gemmctta , occhietto di vite «- gena . v. gota , guancia .- gener . v.- genero »> generalisr v. generale. ffeneraliter . v. generale.- generariv v. generarfi .. generator. v. generatore o • . generatus . y- generato .• ¦ generofe ,- v- generoiameiité .• gcnerofttas. v. genefofita.. .cenerofus. v. zcnQroCo. G E -. genefěs. v« generi . genčva. v. geneura. -geniale ingenium habfins. v« compagno» genialis. v. geniale- genibusflexis. v. ginocchione. genibus innixus. v. inginocchiato- genibus niti . v. ginocchione.. x geniculatus. v. g'ěnocchiettato. geniculum. v. ginocchietto >nodo-. genilia. v. gineítra. ; genitale, v. genitale ,inombro* genitalia, v. vergogne genitores» v. genitor i « genitrix . v. genitrice jmadre. genius. v. genio.. geniusaereus. v. folletto,, gens. v. generatione , gente. ex gente in gentem » v. generatione* gentilitius. v. alla voce cafata-.genu. v. ginocchio* genua. v. genova. gemi altero , vel utroque xaptus., v. chio . gemía fübmittere »-«v. inginocchiaríi. .genu coni ni i/Tura. Vt ginocchio, genuflexio. v. inchino, gcnus. v. genere 3 con ivi alcuni aggiunti a tal voce, qualitŕ„ razza, Torte. genus ducere, v. defcendere , originare^ alterius generis . v. eter-ogeneo « diverfi generis . -v. forte. gcographia . v. geografia. geographus. v. geografo* geometra- v. geometra, geometria, v. geometria.. geometrica^. .:¦*& '-geometria^.-geometricus. y. geometria^, gerere fé . v. portare alicujusperfonamgerere-. v. iapprefentare. bene, vel male fegerere . v. procedere bene, o male • ' ma4e fé gerere. v. governa rii. rene fé gerere, v, governarii. germania. v. alemagna, gérmania o germa*hus. v. tedefeo. germen, v. germoglio, germinare, v. germinare, germinado, v. germinare, ' germinatus. v. germogliato ¦* getta . v. fatti. geílabilis, v. portare. geflatio. v. portare. geftator. v. portatore.. geílatuf í'V. portato. -gefticulari. v. atteggiare, gelto* gefticulator-. v, atteggiare. gellire. v.. gioire. geilum agere v.- gefto, geitus ¦» v».geüo. Gě 71 GIbbofa.. v. gobba» gibbofumreddere« y, gobbo* _ibbofus.'v. gobbo . ! gibbulus . «v. gobbetto « gibbus s v. gobbo . gigas . v. gigante, giganteus. v, gigantefeo . gignere. v. generare, produrre» giani vermes, v. geneiarfi i vermi. quodgigni poteit. v. generarfi . gingiber* v. zenzevere» gingiva, v. gengiva, gingiva tumor .v. gengiva. gingiva inermis. v. gengiva /dentata • gkgilius. v. gomitolatojo. GLaber . v. pelato 3 fpelato. fummeglabér . v. pelatiilěmo « glabrefcere. \T. pelaifi. glabrior. v. pelata, glacialis» v. ghiaccefeo» glaciare. v. ghiacciare, glacies . v. ghiaccio . gladiariusopifex. v. fpadaro. gladiator, v. accoltellatore. gladiatura . v. accoltellatura , fcherma. gladiatur2&rnagiiler. v. maelěro « gladijciorfopercutere. .v. colpo» gladi] ictus . v. fioccata. lati gladijicěus . v. piattonata » gladi] latopercutere . v. colpo, gladio perimere. v. fpada, ^gladio petere. v. fioccata. fuofegladiojugulare. -v. zappa. gJadiorum officina . v. fpadaria . gladius. y. fpada, con ivi diverfi aggiunti * « elocuzioni fpettanti a tal voce» gladius hebes. v. Tmarra. glandarius. v. ghianda . glandifer. v. ghiandifero. glans. v. ghianda, glanscerrea. v. ghianda di cerro» glans plumbea, v. palla d'archibugio $ piom« bo- glarea. v. breccia 5 ghiara • glareofus. v. brecciofojghiarofo. glaftum. v. guado . glaucus . v. mifchio . gleba . v. zolla, glebofus. v. zolla » glebula. v. zolla piccola» glirarium. v. ghirajo. glis* v. ghiro. globulisrefolutis. v. sbottonato. glóbulos refolvere. v. -sbottonare « globulus. v. bottone, palliaa. .globulusargenieus, v. bottone d'argento. globuluS globulus aureus. v. bottone a* oro. -globulusfarinaceusdefirixuSj artolaganus- v. fritella . globuluslineus. v. bottone di lino, globulusprecariusmajor . v. paternoftro, globulus precarius minor . v. aye maria. globulus feriáis, v. bottone di feta, globus. v. globo , sfera . coeli globus. v. sfera del cielo,. globuspyriusmanualist v. granata* globus tormentarais,, v, artiglieria > palla d' artiglieria» glociens. v. chiocciamo* glocitare. v» chiocciare., glomcrare. v. gomitolare. glomerare iterum. v* gomitolare di nuovo-glomerare panini. v. gomitolare un poco, glomeratlo . v. aggomitolamento ,avvoglier- fi , gomitolare. glomeratio iterata» v. gomitolare. glomerationem perficere. v. aggomitolare. «xplere glomerationem. v. agaouiitolare» totum glomeratum.,, v. gomitolato . , glomeratus. v. -aggomitolato, gomitolato,. iterum glomeratus . v. gomitolato . parum glomeratus. v. gomitolato « giorno addere. v. gomitolo, giorno additio . v. gomitolo, giornoadditus. v. gomitolato. glomus. v. gomitolo» gloria. y. gloria.. inanisgloria . v. vanagloria. inanis glorias cupidus. v. vanagloriofo,. gloria aneftus. v. olorificato. gloriatundus. v. gloriabondo. gloria cceleftis. v. gloria celeftiale • gloria magna afficere. v. glorificare^ gloriamconfequi. v. gloriofo. gloTiam dare. v. glorificare, glorians. v. gloriante, gloriaperfe&a. v. gloriacompiw^ gloriari. v. gloriarli , millantare»jvantarfi« glorificatio » Vt glorificare, gloriola, v. glorietta. gloriofe . v. gloriofamente, gloriofior. v. gloriofo. gloriofiíTimus. ,v. glorioíiíTimo» glqtiofus,. v. gloriofo . .glos • v. cognata * gluma, v. grano, pula. resglutinabilis. v. incollare, glutinamentum. v. incollamento* glutinare. v. incollare, glutirutor. v. incollatore, glutinatus. v. incollato, glutinum. v. «olla con ivi molti aggiunti -a tal voce. G N N y^ Narusalicujusrei. v. conofcerc< VJT gnomon, v. horologio» O GOa. v- goa. gobius. v. gň . gonagra, v, gonagra, goifipinus . v. bambagia.-go/Těpiofarcire, v. imbambagiare-goiTipio fartus. v. imbambagiaro . goděpium.. v, bambagia, textile goilěpium . v. bambagino. R GRabatus. v. letto da povero,, gracilipes. v. piedi» grácilts. v. ůnilzo* . gracilitas. v. fmilzezza. gracopolis. w. cracovia. gradariumfulcimentum.. v. iěampella • gradatim. v. pailb , (calino. gradai ini cu rere. v. galloppare- graHatio. v. gradatione. gradatos • v. fatto ficaia. gradum accelerare . v. affrettare il pailo- gradum facerégrandiorem . v. alungare i paíi. gradus . v. grado , paflo con ivi alcuni aggiunti ) e locuzioni Ipettanti a tal voce. fcalúvo a flato. greca, v. greca. grsecari. v. bere intempemamenxe » grxce. v. grecamente, grxce feire . v. greco * ^raecia.. v. rgrecia . graecus . v. greco. gramen^. v. gramigna. gramineus . v. gramigna * graniinofus. v. gramignofo^ grammatica, v. grammatica. grammatice, v. grammaticamente. grammatices magifter. v. maeilro 4i gram-> matica. grammatices prima ruditnenta . v*concoxda«ia» grammaticus. v. gxammatico. granarium . v. granajo . granatus . v. granato , granito. grandsvitas. v. attempatexza. grandaevus. v. attempato, fummegrandcevus . v. attempatííümo » grancHnare. y. grandinare. grandine percůiTus. v. grandirjoio . grandine verberatus. v. gvandinato» grand in iscafus . v. grandmare. grandinofus . v. grandinofo . grandior. v. importante. grandiufculus. v. grandicello. gratto, v. grandinejtempeiě». grando G K % ramio tmíxta imfcri. v. grandine co» pioggia . grŕndonivofŕ. x. «raadme nevofa » granifer. v. granifero. grammi . v. grano , granumgignere» v. granare* granum indicum . v. grano turco» grammi minutuěvm . v, granellino, , graiTatio. v. aííaííinameíito » grailŕtor , v. aifailěno.. graffatone, v. aíTaíTino . graífator viarum . v. ladro di il rada* graffatura., v. allavoceaflafiíno.. grate . v. gratamente grates ago. v. gran mercé. gratta, v. gratia. gratis caufa . w gratitudine., gratiae dona • v. gratte/oprannaxiiralL» gratía gratisdata . v. gratia. gratiam confequi, v. gratia.- gratiam referre- v. rendere ben perniale. per grat'iam . v. favore. gmiaruma&io. v. ringratiamento. grltiarum aftor . v. ringratiatore. gratiarumaSrix. v. ringratiatrijce* gratras agere. v, ringratiare. gratias per litteras agere • v. ringratiare per lettere. gratificari. v. gratificare, piacere con ivi alcune locuzioni frettanti a tal voce* gratiofus • v. favoáto. gratis, v. gratuitamente ,intereflfea,niente^ gratiflunas. v. gratiflěmo. gratuito, v. mercede,premio,» gratuitus. v. gratuito. gratulane, v- gratulante. gratulali, v. allegratii con altri >gratúlaríl. inter fejgratulari. v.. gratularfi r.un coni1 altro. gratulatio. v. gratulamenro. 'gratulator. -v. gratulatore. gratum faceré . v. grato. -gratum habere.^ v. havere a caro » probarefegratum. v. grato. gratus. v. dilettevole,grato,. gratusaninuis. v. gratitudine* gravari • v. fdegnare. gravedinelaborans'. ,v. catarrofo. gravedinem contrahere... v. catarro.^ gravedinofus. v. raffreddato. gravedo. v. gravezza. grav em in modum can ere . v. baffo » graveolentia. v, odore. gravefeere. v. aggravarli, grave* gravicymbalum. v. gravicimbalo.* gravida- v. gravida .^ gravidare . v. ingravidare. graviditas. v. gravidexxa. gravior* v. grave. morbum graviorem reddere. v. aggravare il male * i r« coiuegnofo,} grave [> importante 9 . G R Ti ferio. pergiavis. v« grave, graviilěmavox. v. baffo» gravitar . v. contegno « gravezza ˇ gravita 5 ferictŕ* gravitas rei. v. importanza « graviter. v« gravemente, gravofium. v. gravofa. gregales. v. mandra . gregem augere. v. moltiplicare.« gregisdux. v. mannarino. grejc, v. branco , mandra con ivi motti aggiunti a tal voce.. grilli cantus. v. grillo., grillus . v. grillo . grofTus-. v. 6co immaturo* gruiré, v gaie. gruitus. v. grue- gtunnire. v. grugnire j porco » grunnětus . v. grugnito. żrus^ v. grů.^ gryphus,, v. griffone. Q V GUbentaeulum , v. argola ^ timone deíít •nave, gubernare. v. governare.» gubernatio. v. governamento. gubernatornavii-. v. timoniere. gubernatrix. v. gov-ernatrice. gula. v. gela. gula: irritamentum. v. boccone buono-^ guloiits. r. golofo-. gummi, v. gomma. gummi illitus . v. gomma • gummi unire., v. gomma • gumminaxe. v. gomma. gummofus- v. gomma» gurge«. v. gorgo^featurigine. adguítandum dare . v, a Raggiare « guilare. v* affaggiare. multum guftare . . aflaggiiremoltO' prsguírare. v. aíTaggiaceprima # «prinws labijs guftare. v. aííaggiare lefgieff» mente. primum aliquid guftare . v. aíTaggíarc» fjuoŕ guftari potetě. v. aíTajggiare. guftatus. v. a/raggiaincnto>alTaggiatoJ guftus. v. gufto. gutta. v. goccia . ż* gutta fanguinea % v. goccia difanguci guttasemmere. v. lambiccarne guttatim. v. goccia. guttatus^ v. gocciolato* guttula. v. gocciolina. guttulus. v, fiafehetto. guttur. v- gola. gutturisucedo. v» go!a< c k 74 G Y G V GYmnafium. v» ftuděo, gynaeceum. v, appartamento di donne > fianza delle donne. gypfare. v, ingeflTare . gypfum . v. geiTo . gypfum in farinam reiTolutum. v. geffo poěve-riisato. in gy rum ducere, v. voltar intorno * H A HAbena, v. redine, habenae? v- briglia con ivi molte tocuzěo* zioni fpettanti a tafvoce. habenasreměttere. v, rallentar la brěglia. haberc. v. bavere ) con ivi molte locuzioni fpettanti a tal voce . habere pro derelitto. v. alla voce abbandonato . bene fé iiabere . v. paflarfelaheue. habilem faceré, v. habilitare, iiabiliáf» y. difpofto habite. habilitas . v. habilita. habitabilis, v. habitabile, habí taris, v. habitante,. habitare, y, habitare s con ivi varj agguati, e locuzioni fpettantl a tal voce» habitan . v. habitarfí . habitat io. v. habitatione . habitator. v, habitatofé. habitatrix. v. habitatrice, habitatus. v, habitato. habitudo. v» habitudine» ' Jiabitus: v. habito j havuto , quMita f habitus coíporisbonus, v. complefllone. hac. v. per qua j qua. haňlenus. v. fino a quefto tempo» haemorrhois . v/emorroide, haereditariu5, v. hereditario. -íiaereditas • Vv. hčreditŕ, c©h ivi alcuni aggiunti a.tal vóce. hxredětate obvenire. v. toccare . adire, hxred-itatem . v. accettare l* %redi-tŕ, hxredium . v. hčreditŕ . hirrens. v. accodante • hsrere buccellati in gutture . vf intraverfar-fi il boconein gola . haeres . v. heredp con ivi varj aggiunti, a tal voce . iiaercfiarca . v. herefciarca , ha?refis. v. hereiěa, hsreticus. y. herético,» hsroicus. v> heroico , "li se ros » y. héroe, hefiranda, v. titubatione', iaaefětare. v. titubare, halare. v. fiatare. halecula. H A halex. v. alice, arenga. halitus. v. fiato. haltuis. v. fcetidus. v. fiato piatto. halJiicinari. v.conofcere • hallucinatio. v. conofccre » hamatus. v. amato, hamat». hamiota . v. amo. hamutus* v amopicccolo» hamus. v. amo, harmonía, v, accordo di voci 5 ronfčrto. haroioniam eflficere . v. confertare. harmonia religiofa, v. harmonía. harpocrates» v. harpocrate* harpya . v. harpia.. ha ila . v. ha ila , lancia , picca. hafts ferrum, v. lascia . hafta midělis. v.^feafta. da tirare. hafta praeferrata. v.. haüa col ferro in cima, f puntone. hailatusj v, armato di lancia) badato a lancia . r haftile. v» haitile. haáileperegrinatorium, v. bordone. éiatirire. v. cavare4 conividiycrfe locuiioiii fpettanti a - K H r. q hucatque illuc. v. lŕ e-quŕr line ufque - V* fino qua , qua • humanan! naturam mduete. . v. humanaré* humane, r. gentilmente, humanamente, aJiquemhumanUIíme excipere. v. civiltŕ* hümaíŃífimus • v^ corte fi/lěmo ? humatvitas. v% cortelia¦, coti ivi alcune liei*-rioni fpettanti a tal voce ? humanitŕ: > natura umana ^ ~~ huiTvanitiue in^utus. v. huma nato . hurmnitati$aííumpfk>-. v. humanAtiorte », humanitatis plenus. v. cortefev humaniter - v. cortefemente. humano fáíligio-celfier^ v. foptahumano. ntimanomore. v. humanameitte . htimaumn failigium excederé. . v. fuprahu» mano. hur»autjmgenus» v. huomini. ; httmanus * v. cortefe } gentile , humatiiila > ; humano» humatio. v. fepeltlmento-j fotterramento» Kumatus. v> fotterrato»- hurnecěare v» inhumidire » humcŁlatus.-v. humidito. humcns. v» inhimiidito. hwmere . v* húmido . humeris imponere . v. fpalla » numero altere^ vel utroquecaptus* V» fpa?» la . humero ferre. v. portar rn fpalla . in harneros imponi. v. addofĚŕrli » hamerus» v* fpalla-. humefeere , v. húmido 5 inhumidiffi. humkiier. v» htf humidhTiraus. v> H V fmoiMuluf* v. hurwidetta. humidus. v. húmido. humi jacere, v. giacere in terra. ab humiJiadfummum. v. baffo* humilis. v. humile. humillime. v. baiMimamente. humillimus. v. baififlěmo. huniiprocumbere. v. trammamre . ftratus huniidi. v. trammazzato. humor• v. żlumiditŕ, huniore. humor exuberaus. V- humore predominante» humor vitiatus. v. humor cattivo* H V HYades. v. jade. hyberna • v. eiTercio > fvernare » hybenme. v. (vegliare, fcybernus. v. invernale, hydra . v. hidra ? hydroleum . v. oglio . hydromila. v. molino d'acqua* hydropicus. v. hidrópico, hydrops. v. hidropifla." fiydruntum . v. ottranto. hydrus. v. ferped'acqua. hyematio. v. fvernamento. hyeme adulta * v. mezzo . hyems. v. inverno con ivi alcuni aggiunti a tal voce. hymnus. v. v. ninno, nyperbole. v. iperbole, hyperbolem ufurpare . v. iperbole. hyperduiiae cultus-» v. adoratione d'hiperdu- lia. hypocauftnm . v. ftufa . fiypocrita . v. ipocrita. hypocritice » v. ipocritamente r hypocriticus. v. ipocriiěa-. hypodidafcalus. v. repeticorCr hypomeJis. v»lŕzzarofar hypotheca . v» v« ipoteca • fiypothccafubitcere. v. ipotecare. hyiTopus. v# hifopo. hyitrionem agere. v. comediante. I A JAcota, v. giacomar jacobu». v. giacomo* iaŁěanter . v» iattanza * iatěar.tia. v. jsttznzz, millanteria' jaftaie. v. gettar fpeffb » ja&arefe. v. vanagloriarfi . jaélator. v. millantatore, vantatore» ra&uramfaceré * v. gettare. jaŁtaram ferre . v. patir danno. jaŁlus. v. lanciato, tiro. jaculan, v. baleftrare, dardeggia^ lanciare, jaculacio». v. lanciarfi. ^aculator. v» dardeggia tare, lanciatore, jaclili. v* dardeggiare. I A 77 jaculutn. V» dardo; jadera. v. zara. jadrenfís. v. laratino. jam , v. giŕ. jamabinitioufque. v. fin dal principio Ě jam diu. v. giŕ da gran tempo. jam jam. v. giŕ giŕ * hor hora . jam inde. v. in fin da primi tempi. jam mine. v. fin da hora , hormai j hora* alla voce adefěfo. jamolim. v. giŕ» . » jani olimfuit. v. giŕ fu. jam pridem. v. pezzo. jam tandem. v, hor finalmente, jam tum . v. giŕ dall* hora . jam tu tn cum. v< fin da quando » janitor. v. portinajo. janitorculus. v. portinajetto • januaeobex. v. raftello. jauua magna • v- portone. ' januarius. v- gennajo. janueníis. v. genovefe» japón . v. giappone. japonicus. y. giapponefe, jafpis • v* diaípro. I B IBi, Vr ivi» quinci)quivijíuogo* ibidem, v. ltfogo,. JChnographia. v. pianta della fabbricai sedifieijichnographiam depingere. v.pianta» ichthycolla*. v- coHadipefce. icou lacra. v. effigie di qualche fanto « iŁtericus. v. fiele,itterico, ifterus morbus regius . v. itterizia . iŁtibusaliqtiemmalcaccipere. v. maltrattare» iQas- v. botta,colpo,mprfo. v. ivivarjaggiunti , e locuxioni fpettanti a tal voce . iŁěsts caefim. v. fendente. IDcirco. v. perciň, idea. v. idea, ideaiis. v. ideale, idem. v. medefimo»ileflb» idtntídem. v» quando, ideft . v. cioč . idioma . v. idioma « idiota' v. idiota. idok colere, v. idolatrare» idolorum cultor, v. idolatra, idolorum cultus. v. idolatria > idotum. v. idolo. idoneus . v, conveniente » idóneasredditus. V. habilitato. idoneumfereddere. v. habilitaríi» idumaca. v» idumea. v, idume, jecoris I E TE cor is fibras, v» fegato. J jec»r. V. fegato. jecufcůlum • v. fegatello • iejunare. v. digiunare, v. ˇvivane ítiCHtioni fpettanti a tal voce • jcjune. V. digiuno. jejoniura . v. digiuno • jejunijsconfeilus. v. macerato. jejunus » v. digiuno. íentaculuni. v. collatioite . jentaculwm dare. v» colíatione , dar Iacoífa-tioue « apparare jentKulnwi. v.appareccliiare la col-latione. ěentare* v. co riattane. jefelmirtumleitcauthemum. v. gelfohnino » íefttt » v» gesů. I G IGitur » v> dunque » ignarluBj. v. acciarino focile • ignarus. v. conofcere » ignatius . v. ignatie. ignave- v. codardainentf» ignavia . v» codardia . ignavie indulgere. v* poítrejteggíare» ignaviam creare » v. impoltronire. ignavior. v. codardo » ignaviflěme. v. cňěJardinfimamente» Ignavius ? v. csdardamente . ignavas, v* co eEocu-zioni fpettanti a éaí vece . i2noBiíioj » v. ignobire . ignobiÜSí v. ignobile- igivobilifimus* v. ignobiliíínao » ígnobilitas. v. igitobifitŕf. ignominia, v. ignotninia • ignominia: ducete .. v. affronto. Ignominiofč. v. difonorevormetvte , i-g niofa-mente, infamia, vituperofamente , ignomininfior » v- ignommiofo, Mif ignominiofiífimus. v. ion-ominiofiiilě ignominiofias. v. ígnomitii^fo • ˇignoranter. v. igríorancemeftte ? jgnofeendus . v. perdonare » ignofeens. v. perdonante . jgnofeeré. v. perdonare . fibilis. v. perdonare» ILex. v. elee» Ilia. v. fianchi» ilibuslaborare, v. fciancato» licetum. v. elceto. liceus. v. elee» -liofus- v. fciancato. Hlaboratus. v. lavorato» illefus. v. illefo , intemerato , offefo » illaqueare • v. allacciare > finir d'allacciare laccio. iUaqueatio» v. allacciamento, itlaqsveator. v. allaccia tore. illaqueatrix» v. allacciatrice . illatus . v» portato dentro. ilíe, illajiíladr v. lui, eíía» quello » illecebra. v. íecchetto. illecebr:e ? v. fenfuarlitŕ . illeżlus. v. letto, raccolto». ilíepibus. v. fgraaiato.: ilÜberalis . v. liberale • ílliberatitas . v- illibieralitŕ • ifücke» v. illecitamente- iüicitus. V» illecito» illrmrs. v. loto, Hline* v. loo co . iílifio. v» inciampare y inejampo. ilíitteratus. v. letterato. ulotus. v» íavato . iíluc . v» c«ía, ivi, luoco . iHucufqsie. v» fin fa, 15.» iHuminans-' v. illvrmkia>tore • illuminatlo . v. iěltim'umione - Mluminatus. v. iHnminato » illtěftrare^ v, ilíwftrare ? illuńiari. v. iilanirnarfi . illuftris » v. itluílre . perilluftris. v~ Hluílre . illtiftrifflmus» v- illuftrrífimo * Hlyrica muíier. v. slava» ültfkus homo » v. slavo* I M I Mago. v» iin*gmc, fpec ie , imaginado, v. imagi ita t ione imaouncula •¦ v. tmaginetta . imbecillirüus» v» fiacchiílimo. imbecillior.. v. fiacca* _ f iiubeci-Uitas^ v. ftagilitŕ . per imbecillitatem . v. fragilitŕ-imbecifliter. v. fiaccaow»tc. imbectllus» v» fiacco. imber. v^ piogghr» v»ivLraoÍM*agg1mitiipe©» tanti a tal voce . imberbis. v. sbarbata* imbrex. vv embrice r ¦ imbricus. v- pioggia. *J'.í. I imbri&afperíTo • v. Bagieanenro , I fmbutus- vJwbituatovˇmereíIjx>iiaío,jn2upparov uii ita- I M imitabiUs. v. iinlrabi-le* imhanckjs. v. imitare* imitan-, v. imitare, contraffare - v.» ivi varíe locuzioni* fpettanti atal voce.. .'•^¦¦.atio» v. cortmffáccimento, imitatioae * rapprefentatione^ imitator. v, contraffare} imitatore* imitatrix. v. imhatrice.» imltatus- v. imitato. •immaculatiw!. v. immacolato- immamor. v. riero.* immaniífime . v- fíei infimamente immanker. v* fieramente. immanius. v. fieramente. immarurus. v». acerbo. żmmedicabilis-. v. incurabile ,-medicabile • imm«morabilis. v. immemorabile* immenfitas. v. immeníita.. immenfuratiis» v. roí furato. jmmenfus. v. i minen fo, (terminato. jmmerens. y, immeritevole. inimerko. v. imeritamentc , ragione y tocto « immerfio. v. immerfione. imminens . v. vicino . imrainere. v. dominare y foptafta>re. immirtutus . v. diminuito, impiccolito,mancato • immifeerefe--v. impacciarfi jrintrigarfi* immiicereič omnibus rehus. v. dar di nafe . v. alla voce dare . aliquem immifeere in aliqua re • v,. impacciare altri. immiíericoxítíter* v. mifericordiaj mtiericor-dioíamente, fpietatameitte. immifericors. v. mifericordiofo y fpietato. ' immiiTus. v. aditiato* immittere^ v. cacciar dentro > lafciarcontro) mandar dentro • immitterecaaem.. v. adkzare. immitterenavim falo, vel fluvio« v. varare. falo,velfluvio itnmifCus. v. varato. immitterefe. v, fpingeriě dentro• jtnmobilis. v. immobile. ˇmmobilitas. v. immobilitŕ. immobiliter* v. immobilmente. immoderatc. v. immoderatamente>. ěmmodetatio. v- immoderatione. immodera tus,, v. ecceflěvo. immodefte,. v- iinmodeftamente. immodeftia-v. imtnodeftia. immodeilus^ v. immodefto.. immodice, v-. ditramifura. immolare. v., facrificare . Immolatus.. v. facrificato.. immorari. v. ferma rii. immorigeratus. v. libero. jromortalem red kifoportabile* impatiens. v. impatientc. impatienter. v. impatieivtemente. impatientia. v. impati enza. impatientior. v* impatiente. impatientiflěmus • V. żmpatientiiiěm» impeccabilis. v. impeccabile . impeccabilitas. v. Impeccabilitŕ. impedimenta, v. bagaglio y cariaggi. impedtmentum. v. impedimento. impedire, r. impedire, v. ivi alcuni aggiunti atalvoce. tmpediri. v. impedimento* impeditior. v. impedito . impeditiftěmus. v, impeditifllmo. impellere. ,v. fpingere,fofpingere. impendens. v* imminente. impenderé v. pender-e. impendio ma^is. v. molto piů* impendió minus . v- molto meno» impendio parcere. v. ipefa. impendium reddere. v. fpefa. impenetrabilis-. v impenetrabile. imperans. v. commandante. miperare. v. imperare. imperare mihi nequeoquln . v. pofllbilitŕ* imperator. v. generale, imperadores impperatoriomore. v. imperadore. ˇmperatorius. v. imperadore. imperatrix. v. imperatrice. impetatus. v. comandato . v. ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce. • imperiese . v. difettofamente } imperfettamente. imperfecěio. v. imperfettione* imperfeiliflěmus . v. imperfettiflěmo. irfil. v. imperfetto* impe- 8o I M imperiofus. v. imperiofo <> íignorevole • fui imperiofus. v. dominio żi fe Jicífo, imperialis- v> imperadore. imperialismajeftas. v. imperadore. imperiofo. v. imperiofaménte . imperioílííimus. v. imperiofiflirno» imperitior. v# ignorante. - imperitiíTime. v. ignorantiflimamente.. imperitiííimus. v. ignorantifímio. imperitus.. v* imperito, ignorante, imperium . v. balia , comando , imperio ordinatione. rei mili taris imperium. v. capitanato gene-rale. imperium optimatum . v. atiílocratia » imperium exequi, v. ordinare. imperi) adminiftrati rationemreddere. V. fin-dicare. imjerij tempusexpler-e. v» governo. imperíonalis,. v. imperfonale. imperfonaliter • v. imperfonalniente.^ żmpenetrabilis. v. impenetrabile. impetrare, v. impetrare . impetran, v. impetrane. impetrado, v. ˇmpetiatione,ordinatione^ impetrativus. v. impetrativo. impetratrix. v. impetratrice».. impetratus-. v. impetrato. impetuofe. v. impetuofamente. impetuoíior. v. impetuofo. żmpetuofiflimus. v. ÍB3petuofiíIimo.« żmpe^uofus. v. impetuoíb» ímpetus, v. impeto. ímpetus ventris. v. moto carnale* impexus. v. pettinato. żrapie. v» empiamente. impietas • v. empiezza, irreligíeíitV» impius • y. empio s irreligiofo • .magisimpius. v. empio. implacabilis.- v. irreconciliabile^ implebilis. v. empibile. implere . v. empire.., v. ivi varie locuzioni fpettaiiti a tal voce* .impíeri. v. adempirfi ) ingravidarfi. -impktio. w empire . impletus. v. adempito,empito.» Jmplexus. v. inviluppato, implicare, v., allacciare , imbrogliafe luppare. , implicare fe aíiqua re,, v* impegnaríl i che negňtio. implicari. v. invilupparfi. implicatb--v. inviluppamentO) imbroglio.) annodamento. implicatrix. v. imbrogliatrice. implicite, v. imbrogliatamente i impiicitus. v. imbrogliato.. ', żmpolite. v. impolitamenté. imponere . v. imporre. fiČiimponere. v. addoiTarft. imponere alicui. v. attaccare, cliiarir uno:« .egregieim^oneje. v. cavalletta. I U ˇn-rportniie. v. importunamente* ˇmporrunhas. v. importunitŕ» importunus. v. importuno. importuoiěis • v. porto. impos. y. impotente, impoiTibilis, quod fieri nonpotcěl» V» impol- fibile. impoíTibilitasjfacuItaíis privatio* tr« impofll» bilětŕ. .impoüerum . v. inanti» impoilura. v. cavalletta» impotetitia. v.. impotenia. impranfum effe . v, pranfo . imprecator. v. iraprecationi. imprecatrix. v. imprecationi. imprelfio. v. impreíTior^e > ini proti tam eato, ftampa. « impreííjus. v» flampato. imprimere opinionem . v* impteillonare con ivi alcuni aggiunti a tal voce, improbabili» • v.. improbabile, improbare,, v^ riprovare, improbatus. v, rrjjr-ovato.. improbe . v. reamente « nińamente,* im probe faeere. v. * fare. improbitŕ*» v. pravitŕ sribalderia, improbulus. v. triftarello. improbus. v. maligno , ribaldo., impropiet^s. v. impropietŕ . improprius. v. improprio, ěniprolpeie cedere.. v. andar male. improvife. v. improvifamente. improvifo.v.improviiŕ4Toentejfprovedutame«te inprovifus. v. antivedere, imprudens. v. imprudente, indifereto.» imprudenter o v. imprudentemente , indifere» imprudentia. v. imprudenza? iudiferetione.» impubefeens. v. barba-impudens.. v. indifcreto,prcfuntuofoJs{acciatfl» admodumiaipudens. v* prefuntuofo. impudenter.. e. indiferetamente , pre|untHO- famente, sfacciatamente, impudenti». v. .prefuntione , sfacciatezxa . impudentiaabundare. v. sfacciato, impudentjor . y. prefuntuofo. impudentifljiaus. v. ptefuntuofiifirnoj jfaccia- ůiěěmo. Jmpudice. v- impudicamente., impudicitia. v. impudicitia. impudicus. v. impudico., ěmpulfio • v. fofpinta > nrtone. .mpulfor. v, follecitatore, {ofpinoitore, fpinta , impulüis. v. imrufo, fpinto, fpiiigerej r":"M impultrix. v. aŕizzatrice. impune, v. impunemente j pena . impunis . v. pena . impuniffime. v. impunita, impunitas . v. impunitŕ. impunitatem dare, v- impunitŕ.' ¦impunkatem habere. y. impunitŕ, impunitus • v. impunito « I N N IN . v. in. inacceíTus. v. inacceflibile. inaJulabilis. v. adulare. in adverfum . v. indietro . inaedificare. v. fabricar dentro .' inaequalis. v. ineguale. inaeqnalitas. v- difparitŕ , inegualitŕ, inEequaliter. v. difuanalmente. insílimabilis. v. ineírimabile.. imffeitatus. v. inafFettato. inalgefcere. v. raffreddarfi. ínalpinus- v. alla voce alpe. inanimus. v. inanimato. inanisgloria.* v. vanagloria • inanitas. v. vacuitŕ . inaniter, v. vacuamente, vanamente,. inarefeere . v. inaridire . inargentatio . v. inargentatura. ¦inaudire. v. udire* inauditus. v. inaudito. inaurans . v. indorare. inaurare . v. indorare.. inauris. v. orecchino. incantare. v. incantare. incantano , fafeinum . v. incanto . incantator. v- incantatore. incantatus. v. incantato. incapacitas, v. incapacita. incapax. v. incapace. incarnatio- v. incarnatione. incarnatus. v. incarnato. incautus . v. inavveduto. • -inceclendi modus. v. andatura. incedens lente . v. andare . incedere, v. alla voce caram ina re. obligue incedere . v. alla voce fianco. incedere fa per be . v- andar alla bizzarra* incendiarěus. v. incendiario. incendium. v. abbrucciamento. incenfio. v. accendimento. inceptio • v. cominciamento.. inceptor, v. cqminciatore - incernere. v. ietacciare . iterum incernere. v- fetacciare di nuovo.» incertitudo. v. incertezza. incertus. v»-incerto 5 irrefoluto . inceffans. v. mceiTante. inceiTus.v. -alla voce camminare- inceiTusgraciarius * v. portante. incefTus leti tus. v. andatura lenta . inceííus fuperbus. v. andatura fupetba « ínceńuoflis. v. inceítuofo. inceftus • v. 4ncefto . ěnchoare denuo . v. ricominciare. inchoatus . v. cominciato. inchinare, v. inclinare. incidens . v. trinciante . incidere. v. cader dentro 3 incappare^ incorrere j intaccare ? anatomia • IN h 1 ' mortili corpus incidere » v. anatomia . I incidere in aliquem . v. imbatterii. j iucipere. v. cominciare. incipi* v. coni in ci a rii. inciiěo. v. tagliamento. incifura . v. intacco . incifura levis. v. tacca. incifus. v.r intaccato. inchamentům. v. incitamento. incitare, v. follecitare. incitano « v, adizzamento, follecitare . incitatus. v. fallecitato. incivilis . v. incivile. inclinare, v,-inclinare, neutro inclinare. ?• bilico. inclinarefe.. v. ckinarfi . v- ivi.alcuni aggiunti a tal voce . inclinan . v. pendere . inclinatio. v. chinatione.. inclinatus. v. chinato , riverenza , inclinarus incedere, v. quatto. includere . v, ferrar den tro. incoŁtus fole . v. cotto dal fole. incogitans . v. sbardellato . incognitus . v. imaginato . incognito modo. v. incognitao^ente « incoonitus . v- incognito. incola, v. habitatore. incolumis. v. falvo. , incoiumiter.v.difagiare^'neommodarejfalveiza incomitatus. v. fcompagnato.. incoiKinode. v, inconimodamente^commoda" mente. incomiTiodum . v. difagio > fcommodo • incomparabilis. v. incomparabile. incompertus.v . fápere. incompofite. v. ^conciamente « incompoiětus. v. fconcio. incompreheniibilis. v. incomprflnfibile. incomptus. v. mal'in ordine, fcapigliato* inconcinnus. v. incompoiro. inconditusmodus. v. fconciezzŕ. ˇncongelabilis . v. gelarfi . incongruens* v. incongruo. incotifiderate . v. inavvertentemente- inconfideratio. v« inavvertenza. inconfideratus . v. inconiěderato. inconfitus • v. feminato. inconflans . v. incondante , inftabile. inconilanter» v. inconftantemente , in mente. inconilantia . v. inconnanzajinitabělitŕ . inconfulto. v. coufiglio , żmpenfattamente fnconilderatamente. inconfutilis. v. cucito ,inconíutiíe . incontinens. v. incontinente. incontinemia, :V. incontinenza. inconvenientia. v. incotivenienza* incorporeus . v. incorporale . incorreéěus. v. fcorretto. incorniptibilis. v. incorruttibile". - iucorruptio. v- incorruttioue. 1 8i 1 N ineredibilis. v. incredibile. jncredibilitas . v. incredibilitŕ • incredibili ter. v. ineredibilmente* ineredulitas. v. incredulitŕ. incredula, v. difcredente. incrementum • v. crefcenra. increpare. v. żridare. incruftare. v. erotta, incroftare. ineruftare parietem. v. incroftareunmuro* incruftatio. v. alla voce calce . incruftatus. v. calce, incroftato. incubare. v. covare . v. ˇvi varie locuzion i fpettanti a tal voce. velie incubare, v* abbioccarfi* incubatio. v. covamento* y inculcare, v. inculcare. inculpabilif. v. incolpabile. ˇnculpatus. v. irreprenfibile. tnculté. v* inornatamente. incultus . v* incolto , incoltura i inornato . incumbere. y. attendere* ab incunabuli», v. cuna, fafeia, incuriofe. v, negligentemente , fpenfierata- mente. incuriofior. v. fpenfierato* incuriofiflěmus. v. fpenfieratiifiruo» incuriofus. v. fpeniěeratamente. incuriofus. v. peniěero, fpenfi erato • incurfare. v. fcorreria. incurfio. v. calvacata, fcorreria. incurvar!. v. piegarfi, ineus. v. ancudine. ˇncuftoditus. v. cuftoditO) guardato* indu&us. V. perfuafo. inde v. . indi, quindi, lě. indeeir, v. quindi č che. indecenter,. v. fconvenevolmenif • indeclinabilis . v. indeclinabile, ˇndecorum cft » v. difdicevoie. indecoras, v. difdicevoie, fgarbato. indefinite, v. indeterminatamente, indefinitus. v. indeterminato, indelebilis. v, alla vocecairare* indemnatus • v. condannato. independen*, v. indipendente,, independenter. v. indipendentemente* indefěnenter . v, continuamente 3 ince/T*bil- mente. indevotio • v. inděvotione. index i v. dito, indice, lini. index, v. endice, ovum index, v» endice, india orientaiis , & occidentalis . v. india orientale, & occidentale, indicano exprefl» . v. fpecificatione. indi&as . v. detto, intimato» iqděcus. v. indiano, indidem. v. luogo. in diem. v. alla giornata • indifferens. v. indiferente, indifferentia. v, indifferenza. I N indigena, v. nativo del paefe. indigentia. v» bifogno- indigeilus. v. digerire. itidignari. v. fdegnare. indig«e« v. indegnamente , víglíacaafitite , indignitas. v* indegnitŕ* indignus. v. indegno, vigliacco* indireste, v. indirettamente. indifettus. v. ineloquente. indjifbLubilis * v. indifolubile. indiftinňle. v. mddiftintamente. indiftintěus. v. indiflinto. Kidividyum. v. individuo. ˇ«dividuus, v. indivifibile . indivifěbilitasj v. indivifibiltŕ. indivifibiliter. v. indivifibilmentf. indivifus* v. indivifo. indocilis. v» indocile. indocilitas. v. indocilitŕ » iadoélus. v. ignorante. índoles ingenua • v» bontŕ natura/e . indomabilis* v. indomabile. indomite^ v. indomitamente. indomitus. v. indomito, indotatus. v* indotato. indubitate, v. formamente.* jnducere. v. indurre. inducere fe^ v. indurii. inducereič in laqueos.. v. intrigarii ne1 lacci. inducía?» v. tregua. induciare. v,. tregua. iinducias faceré . v. tregua . induere.v. venire, v. ivi moki aggiunti ata! voce. iterum hiduere. v. riveftire. indulgens. v. indulgente, indulgenrer. v. indulgentemente* perimdulgenter. v. indulgentemente* indulgentia v. compiacenxŕ^inxkilg.enza • indulgentiam confequi.v.indulgenu,perdono indulgere, v. gratiaindulgente, indulgere fibi . v. compiacerfi^ indurare, v. indurare, indus. v. indiano* indufiarius. v. camiciaro. jndufium lacerum. y carni eia (tracciata* induilria* V induilria . induftriam conferre. v. induflriariě. induftrie. v. induftrí«íamente. induürior. v. induftriofo* induArius. v. indudriofo, procacciante, indutus . v. veftito t inebriare, v. imbriacare, inebriari. v. imbriacerfi. inebriatus. v. imbriacato. inedia corpus, atterere. v. macerar?. inedia, v. dieta. ineffabilis, indicibile* « inefFabiliter . v. indicibilmente* inélegans. v. inelegante, inelegante:-. v. inelegantersentc ? ineleoantia. v. ineieganza. ůra N I Inelvet abělk. v. incontrafěabMe. iuemendabilis. v. incorrigtbiie. inenarrab'tlis. v* raccontare • inepte. v. inettamente, fgerbatamente. inepte diŁtum » fa&um. fpropofito. ~:i. v» inettitudine) fciocchezia ptoj to ineptior* v. inetto, meptire. v. fcioccheggiare . ineptus. v. impertinentejinnettó)tnatt inermis v. difarmato. iners • v. dappoco moccolone • valde iners . v. poltronaccio. inertia. v. dappocaggine. ineruditus. v. dirozzato . inefcatio. v# adefeare .• inefeatrix. v. adefeare. inefeatus. v. adefeato. ineflere. v. eiTere . incvhabilis. v. inevitabile * inevitabilitas. v. inevitabilitl* incxcufabilis * v. incfcufŕbilcr inexortabilis. v, inefortabiler inexpeftatus . Vr afpettato • inexperre&us. v. dettato, inexpertusv. inefperto. inexpiabilis. v. irremiffibile • inexpliubilis . v. ineiplˇcabile « ˇnfolubile . infamare, v. infamare, infamia. v. infamia . in fa mis. v. infame, infans* v. banbino* infante, infantia. y. infantia. ab infantia » v. fanciullo. infanrtlis. v. bambino, infarcire, v. infaccare, infe&io v. ammorbamento , infettione • infe&or. v. tentore • infeŁh;s. v. fatto, infettato, tinto* infelix. v. difgraziato, povero* infelicem fe faceré. v. infelˇcitarfi. infelicitare* v. infelicitare, inferi . v. inferno . v. ivi alcuni aggiunti a tal voce. inferior. v« inferiore. ex inferiori parte. v* fotto * inferísaddtétus. v. dannato, inferre . v. inferire, portar dentro . inferus. v. infernale, fotto. infeftus. v. aguatato. inficere contazione quempiam. v. attaccare * vitio aliqtiem inficere. v. attaccare. infidelis* v. infedele, infědelitas. v. infedeltŕ . infideliter . v. infedelmente. infiduc, v. infedele* infimusv. • baffiflěmo, infimo, "infinitas. v. infinitŕ . infinite. v. infinitamente . infinitus. v. infinito, infirmare, v. indebolire. infunatasi y« fiacchtn. N I 8i_ Infirmili. V. indebolito, infixns* v. affiflo. mflammatio* v. infiammagioae. inflare, v. fonare* % inflatio. v. ventpfita. infleaere • v. "«orc«e-,... . . inflexibilitas. v. tnfleflibibta . infligere. v. ficardentro, inflixio. v* ficcar dentro. inflixus. v. ficcato dentro. influere. v. correre, influire ,igorgare. alte infodere. v- zappare a fondo. infeccundior. v. ftcrile. iofcecundiffěmus. v. ftenliflimo. ŕttfoelix. v. difgratiato. infortunium. v. malanno. infortunium geminum. v« maiamio» cmaia- pafqua. infra. v. abbaflo y ira. infrenare, v. imbrigliare, infraenatio. y« imbrigliare. infrangilis. v. rompevole. ^ infrequens. v. popolato, infumare. v. affumicare, v. ivi zioni fpettanti a tal voce . infundere, v. infondere, infulione. ˇnfundibulum. v. imbuto, infurnibulum. v. pala di forno. infufeare. v. infofeare. in&ifio « v» infufione. ˇufufus. v. infufo. ingenerare, v. ingenerare, ingenijacumen, v. fottigUczza. ingeniofe. v. ingegnofamente. ingeniofior. v. ingegnolp. inleniofius. v* mgegnofamente. inleniofus. v. ingegnofo. ingenium. v. ingegno, natura. V. aggiunti a tal voce. adingeniumredire, v. ritornare. ingerere. v. ingerire, tirare. ingerere. v. mgeme ,l»«.v. ˇngeitabilisf v. portare, ingluvies, v. gozzo,ftranguggiamento. inarate, v. ingratamente, ingratianimivitium. v. ingratitudine, ingratior . V. ingrato. insratis. v. voglia. iniratiiTimus. v. ingratiffimo. ingratitudinisvitio laborare, v. ingrato-ingratus. v. difcaro> ingrato, intravefeere. v. peggiorare, inaredireligionem. v. entrare, inguen . v. inguinagua . inguinaria, v. argentina erba. inluinarius. v. angumario. iniurgitare. v. alla voce gola. inhabilis. v. difpofto, inhabile. inhabilitas. v> inhabilita, inhabitabilis. v. inhabitabilc . ˇahwere. v. i«caftrarfi. ^ 84 I N inbalare. V. fiatare, inhakio . v. fiatare -inhoneítare. v. diíbneítare. inhoneftus. v. difonefto ^ difonorato > honore, ínhumanitas. v. fcortefía. ínhumaniter. v. inhumanamente t inhumanus. v. inhuma^ra. injeŁtus. v. gettato denrro. inijcere. v. gettar dentro. inijceremauus inaliquem . v. mettere le mani addoíTo ad uno . volvendo inLjcere. v. gettare ^ inimica, v. inimica, inimicari • v. inimicaríí. inimice. v. inimichevolmente, inimicififimus . v. inimichevoliifinio. inimicitia ». v. inimicitia » v. ivi alcuni ag- giuutia tal voce . inimicus. v. inimico 3 con ividiverfi aggiunti a tal voce • inimitabilis. v. inimitabile, inique, v. iniquamente., in imo . v. fondo . iniquior ., v. iniquo . iniquitas. v. iniquitŕ., iniquius. v*» alla peggio* iniquus. v. iniquo» initia bene poneré . v. cominciar bene.. initiatus. v. ordinato.. initijsmalis ordinis . v. cominciai:male» inětio. y. alla prima. abinitio. v. principia, initium. v. principio, injudicatus. v. giudicato, injuratus. v. giurato . injuria, v. ingiuria , onta , torto, v. ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce » injuria affeŁtus . v. ingiuriato . iniuiiaafficere. oltraggiare. injuria affici^ v. ingiuriato, injuiiam beneficio rependere . v. alla' voce bona. injurian) inferre. v. ingiuriare. in juriam retaliare . v. render mal perbene, per injurJam . v. oltraggiofamente , contra . injuriator. v. inngiuriatore. injtiriofe . v. ingiuriofamentente-. injiiriofe tramare .v.ftrapaz.iare. injuiius. v. ingiuriofo, olttagggto . injuiTus. v. comandamento. injuffu alicujus. v. ordine. injufte* v. ingiuftamente » injurtjíítme, v. torto. injuftus. v. ingiufto. żnmalamcrucem. v. alla mal'hora . innabilifS. v. galleggiare. innafci, v. innafere, nafcere dentro. innatare. v. notare . innatatio . v. notare. inimus . v. innato . innavigabilis. v, mnavˇ2ab,ile » inniti • v.. appogatf IN' ¦nniti báculo v» appoggiarli a] bailones innocens . v. giufto , innocente. innocenter. v. innocentemente . innocentia . v. innocenza.. x- innocentior. v. innocente, innocentiilěme . v. innocentiilěmamente ». innocentiiTimus. v. innocentiilěmo. innocentius. v. innocentemente, innoxius. v. innocente, innuere^ v. accennare, innumerabilis. v. innumerabile, innamerabilis . v. innumerabilitŕ . innumerabiliter y fine numero . v»- innumc» rabilmentente. Lnnumerns. v. tantie tanti, innundans che allaga . v. allagare. inr.upta . v. maritata . innuptus . Vi- maritato . ěnnobedienter. v. difubbidientements. inobedientia. v. tlifubbidienza . inobedire . v. difubbědire . iiiobfequens. v. difubidience. inoculare, v. infilare ? inodorare, v. odore, profumare,. largeinodorare, v. odore, inodorus. v. odorato, inoffenfo pede. v. inciampo »• inofHciofus,. v. fcortefe ». inolens. v. odore, inopertus. v. fcoperto. inopia, v. inopiaj mancamento» inopia argenti. v. mancamento di denari r inopinanter . v. impenfatamente . inopinatus. v. inpenfato. inopsŕ pane , & vino . v» bifoguofo . ) inordinate . v. ordine . inonlinatio. v. difordinamento . inordinatiw • v. difordin-ato . inordhiatiilrmus • v. difordinatiffěmo «. inordinatus. v. difordinato-. | in profundum aŁlus . v. affondato, inpromptu. v. allordine. inquiei. v. inquietitiiditie. inquietus . v. inquieto, inquilinui. v. pigionale . inquinabilis. v. itnbrattabile * inquinare, v. imbrattare. inquinan, v»- imbra-ttarfi, ungerli .-inquinatio. v. imbrattamento. inquitcre. v. inquiriré. quod poteft inquirí, v*. inquifibile . inqnifitio y, v. cerca ) informatione , inquiil*- tione. hiquifitor. v. inquifitore ? infaniam. v. matezza. infanta, v. afierre, v. ammattire'? infanire . v. ammattire 5 matteggiare > Í mania re. multum infanire. v». matteggiar molto ? infarubUitas> v. infatiabilitŕ. infatiabiliter . v- infatiabilmence «r infaturabilis. v. infaěiabile, infciij» I N ínfcio me ? V. Tenia. jnfchia. v. ignoranza, per infcitiam . y. ignoranza * inícribere. v. infcrittione, intitolare i inícribere epiflolam . v. foprafcritta r infcribi. v. intitolare . infcriptio. v. infcrittione, foprafcrita3titolo • infcriptus. v. ínfcritto, intitolato 5 foprafcriío inieftari. v. alla voce addoífo » infe&atio. v. caccia . infe&ator. v. perfecutore * infeňěum. v. infetto, infenefcere. v. invecchiare, ir.fenfibilitas. v. infenfibilitŕ. infeparabilis . v. infeparabile, feparabiler infeparabüiter. v. infeparabilmente r i'.ifepultus. v. infepolto. i.iíequi. v. correre, perfeguitare. inferere . v. infitare . v. ivi alcuni aggiunti ti a tal voce. infidia , velinfidiae. v» aguato, per infidias . v. tradimento . infidiari. v. aguatar alcuno, fare, in infidijslocatus. v. aguatato, infidiator. v. aguatatore. fé infidijs locare . v. aguatare. infídias faceré. v. aguato . in infidia ocurrere. v. aguato, infidiasmoliri. v. inildiare. iter infidere. v«- aguatar il camino » infidiatrix. v. aguatatrice. infidijs appetitus. v. aguatato» infidiofus . v. infidiofo r infigne. v. infegna di botfegaro . infigne gentile . v. arme di famiglia . infignire. v. dotare , fegnalato • * fumme infignis . v. feanalatifsittio . infigniter. v. fegnalatamenté . infignitus . v. dotato •¦ iniěiia . v. calcóle . infilile, v. faltar dentro. ,V infimulari. v. incolpare. -—^-^^ infimulatio. v. incolpamenta . . infimulator. v. incolpatore. \ infimulatorfalfus. v. incolpatore a toXto» inilmulatrix . vt incolpatrice , iniinuare. fé. v. infinuarfi . infipidior . v. fcipido . infipidus. v. fcipido. infipidus. v. mělenfo. infipientia . v. milenfagine » infitio. v. infitamcnto» infitor. v. infitatore . infitus . w infilato , infito. infitus furcularis . v. infitamento . iniociabilis . v. incompatibile . y. alla voce accoppiare. infoiare . v. ieccar al fole . infolens. v. avvexxarfi. infolente. tnfolenter. v. infolentemente, infolitamen* te. '¦ ěnfolentia. v» i I N Sj Infolentíor. v. arrogante, infolefcere. v. inferiente . infomniafaceré, v. fogno, infpeclare. v. guardar fovente » infpectio. v. guardare. infpeżlor . v. gnardarc . , inípergeie. y. afpergere . infperfio . v. afpergere • infperfus. v. afperfo. inípicere. v. guardare, inaliquem infpicere. v. fpecchiarfi » infpira-re. v. infpirare . litters cuipiam infpirare v. afpiratione ? impoliatus . v. fpogliato. inflans. v. inflante, inflanter. v. inflantemente. inflantia . vTiilftanza . inflar» v. guifa, a grufa, inguifa. inflare, v. inflare, vicino, addofo ? inflare alicui. v. foílecitare . inflaurare^ v. reftaurare. inílauratio . v. acconciatura 3 reílauratione ; inrtauratoi-r v. reílauratore, rinovatore , inflauratrix. v. reftauratrice . inflauratus. v. reflaurato. infligare. v. infligare. inftigatio . v. inftigatione * infligator. v. inftigatore. infligatus. v. inftigato. inílillare. v. infondere, iaílillare• inflillatio. v. inftillamento. inftěllatus. v. infUllato. inftinŁtor . v. adiizatore . inftinŁtus. v. inílinto. ^ inílitueie. v. inflituire, inftitutio. v. difeiplina, inflitutione. inftitutor. v. inflitutore . inftitutus. v. accoftumato . bene inftitutus. v. accoftumato. inftratum . v. ciufíb, gualdrappa, inftruílio. v. addeftramento ammaeflramenta, in,ftruŁlior . v.- ammaeftrato . maxime inftrutus . v. ammaeftratifsimo . inflruŁtor. v. ammaeftratore. inftruŁius^ v. addeftrato, fornito, fchierato. bene, velmale inítruclum effe, eílerebene o male In arnefe . v. arnefe . inftruere. v. addefírare , fornire, locum omnibus rebus inftruere.. v. arredare . tnfhuerefe. v. addeftrarfi. iníliuraentisnudare • v. sfornire » inílrumentum . v. ordegno , ftrbmento ." inftrumentum militare, v. munitione da guerra * ¦ > infuavis. v. infoave. infuetus. v. infolito, infula. v* ifola. ínfulas vulcani. v. ifole di vulcano , infula intermedia . v. ifola di meixo. infulanus . v. ifolano. infula parva, v. ifoletta. infulfe. v. difgratiatamente| 8ż I N infulfus . v. difgratiato. infultare. v- imultare. infultatio. v. inibito. infuperabilis. v. invincibile* iníurgere. v, levarfi contro alcuno * infurgereinaliquem. v. moverli, follevarfi• infullus. v» fciocco. Intaflus, v. intatto. «ntecěus. v. avvolto. integer. v. incorrotto y intiero • tres íntegros menfes. v. intiero, integre, v. intieramente,compitamente, intefieńusceler. v. intelletto acuto » intelligens. v. intellettuale. non intelligens* v. intellettuale, intelligentia . v. intelletto, intelligenza, intelligentem alícujus aréis effe,* v. intenderli, íntelligere. v. intendere. perverfeintelligere. v. fratttendere. perverfe intellettum . v. frantcí*. intelligibilis, quodfub intelligentiam cadit. v. intelligibile . inremperans. v. intemperante r libertŕ , K- centia. intemperante!* • v* iiitemperarameine •-íntemperantia* v. intemperanza, ˇntemperiesxceli. v. intemperie d°'aria).teni- po cattivo. intempeńive. v. fuor di terapo y, tempo. intendere, v. ftirare. intente, v. intentamente, intentiflimus. v. attentilliniov intentus. v. intento, interamna * v. terni. intercalaris). v. bifeftile * annus.intercalarte. v. bifeftile* diesintercalaris. v. bifefto. roeníísintercalaris* v. bífeftile. intercidere, v. interrompere* interludere, v* chiuder in mezio % ferrar irr mezzo, iotercolumníum r v» intercolonnio, fpatio fra colonne* interdi&um. v, interdetto») proibítione. intérdicerefubpcena . v. proibire fotto pena. interdiŁěus. v. interdetto* interdum. v. talora T volta . interea. v. fra tanto, intereífe. v- importare, intervenirer nullam in partem in tere fíe . v. impostar niente. interfeftrix» v. ucciditricer interfecius. v. uccifo * iuterfluere. v. éorrere* inter^acere . v. giacere in mezzo r interjeftio . v. interjetione , parentefí. interijcere. v- framettere . ínter illos. v. fra di loro, interim. v- fra quefto mezzo. interimere. v. lpada , uccidere. gladio interimere . v. uccidere, interire. v. morire. I N interior, v. dentro, interiore « interius. v. interiormente* interlucare r v. sbofeare. iiuerluniunr. v, interlunio. inter me, & te. v. fra me e te. interro licere, v. framefcolare » Intermitió . v. kiterrompimento ˇ tralafcia* mento. intermiflus. v* interrotto, intermixtior v. tramefcofameiKOr internodiumamndineum r v. cannello» internodijspadvolverer v. accannellare^ internuncia. v. mediatrice-internuncius. v. mediatorcr ifiterofdinum - v* fpatio. interpellare loquentem . v. interrompere utro» che parla* interpellator r v. interrompitore . interpellator * v. racconcia rore di cofe vec» chie. ittterponere. v. fraporre*-iiuerponercauthoricatera. v. iitterporre'la fu* atittoritŕ 9 mettere. interponete fé v- fraporfi , interporfi. interponi. v. trametterfi • i«rčrpofitio y res qux interponitur . v. fra- porre, interpoírtioiie , rimeílá s trafnKC* tere. interpofitas. v. interpolo, interpres» v. interprete > turcimanno^ interpretan . v. interpretare r interpretatio. v* interpretationc. iiiterpretatus• v. interpretato, inter quos. v. traqiia-Ji. interregnum. v. fediavacante^ per interregnum pontificium « v. fedi* va» cante. interrogare • v. dimandare . interrogati© •¦ v» dimanda. interrogatus. v. dimandato, interrupte. v. imerrottament* r interfeprum *- v. tramezzo. interferere . v- interporre, ínterípirare. v. sfiatare. fme interfpiratione * v. refpirare •> interfitus. v. frapoilo. intervallanv. v. intervallo^ longo intervallo. v. doppo. per intervalla » v*- luogo • inteftato . v. teftamento . interinary. trippa, inteilina adimere. v, fventrare * intexere. v. inferire, intefíere, intextus. v. inteilěmenro , inteifuto. intime* v. intimamente, intimus. V'cordiale,intimo. intinżlio. v» irrtingere . intinŁtus. v. guazzetto , intingoloj intinto* intinftusalliatus. v. agliata, intinitusherbaceus. v* faifa, intinftus finapinus , embatna rmtileiun • «> tnoilarda. óbuna I N cibumexinttntlucapete* v. intingolo* intingere» v. intingere. intolerabílis* v. patibile* intolerantes v. ˇnfopportabilmente» żntonfus. v. tofato. intorquere. v. torcere. i ntia decero annos. v« .dentro * introire. v. andar den tro. inrroitus. v. entrata, introito. introrfum . v. verfodentro, «ntrofpicere • v. guardare^ introvocare. v. chiamar dentro. intrudere, v. cacciardentro > fpinger dentro * intrufus. v. cacciato dentro, fpinto dentro, intubus. v endivia, indivia. intuens. v- guardare. intueri. v. guardare, v. ivi alcune locuzioni ípettanti a tal voce. intuerife. v. alla voce guardare. in aqua fé intueri* v* /pecchia rfi.. intuitus. v. guardatura^ occhiata. v-« ivi delle locuxioni fpettanti a tal voce. invadens. v. asfaltatore, invadere in aliquem. andare , o correre addof-foad uno . v. alla voce addoflTo > con ivi varie altre locutioni fpettantt atal voce • jnvalefcere. v» vngagliardirfi. in vauum ire. v. andar in fumo. invaiěoinexpecěata. v. forprefa. invaiůs. v. atfŕkato. invenditui. v. venduto* invenire. v. trovare, ěnventarium. v. inventario, inventarium conficene. v. inventariare* ˇnventio. v. tnventione. inventor, v. inventore, inventrix. v. inventrice . inventum. v. capriccio > inventato. tinventum novitium • v. invcntionenuova-* invenufte. v< gratia. inveriGmilifi- v. inverifimile« inverfio , v. capivoglimento, rivoltare, ro- verfciaxe. inverfor. v. capivogliere-inverfum ferri. v. andar, o caminare indie* tro. inverfum. v. capiyoho •, roverfciato. ˇnvertere. v. capUrogliere, rivoltare» rover- fciare. inveiligator. v. cercatore. Invewratio • v* invecchiamento, sinveteratus. v« inveccliiato • żwissm capillos üibvellere « v, I N »7 tin poco. inviélum íe prsbere . v. vincere. invi&us. v. invitto. invidendus. v. invidia. invidere. v. invidiare, fubinvidere. v. invldiire alquanto' invideri. v. invidiato. invidia, v. invidia. invidia rumpi. v. crepare* tkra invidiano • v. invidia « ininvidiam vocare. v. difgratit. Lnvidiofc. v. inviŕiohmcnte. invidiofior . v» invidiato • invidiofiilěmus. v. invidiatiiUmd. . invidiofus. v. iovidiofo. invincibilitas. v. invincibilitŕ. inviolabilis. v. inviolabile* inviolate, v. inviolabilmente» inviolatus. v. inviolato. ˇuvifere, v. andarávifttare. ˇnvifibilis. v. inviabile* iuvifěbiliter > nemine vid Citte. v. inviiěbil- mente. invifítatus. v. invííitato. invifior. v. odiato- invlfiiTimus • v. ediatiiTImo. invifus. v. invidiato «odiato» perinvifus. v. odiato. iubinvifus. v. invidiato alquanto j odtaro « invitabilfs. v. invitare. invitamentum. v. invito • invitans • v. invitatore • inviratio, v. invitare, v. ivi alcuni aggiunti a tal voce . invitano epuiaris. v. brindiü. invitatus. v. invitato. invite , non volontarie * v« iavoionutfo mente. te invito, v. onta. invius. v. via. inula, v. olenio. kiultus. v. invendicato^vendicato, inuncare» v. arrampinare,uncinare. inuHcatio. v. arramplnamento, uncinare, iiruncatus. *. arrampinatO)uncinato, inungere fé (č. v. ungerli. invocare, v* invocare, invocano, v. invocatone, invocatus. v. invocato, iavolarefv* volaraddoflbaqualcKe cofa, v ? volar dentro, involucrumchartaceum. y. cartoccio, involucrara chartaceum parvulam. v> car toc* cietto. involvere. v. invogliere » innafpare. involvere caput . v. fafciare. involuntarius > non voluntarius. v. involontario. involute)implexe. v. inviluppatamente, invohitio. v. invogliere. involutus. v. involto, involutus in orbcsj. v, avvolto* Inurbane. 88 I N inurbane, v. fcortefemente, zoticamente, innurbanus '. v. alla voce agredo « tam inurbanus. v. cosí, inuílio. v. marcamento, inuftus. v. marcato, inutilis. v. inutile. inutilitas. v. inutilitŕ* . inutiliter. v. inutilmente» JO JOannes. v. giovanni* jocari. v. motteggiare } ruzzare» jocofe. v. burlefcamente , motteggiando, jocosdicere. a, facezie, jocularis. v. burleíco. joculator . v. burlone 3 motteggiatore. jocus. v. burla, v. ividiveríelocuzionifpet- tanti a tal voce . jota. v. jota . joyis Helia • y. giove. IPfa. v. leí. ipfe. v. eíío. ipíi . v. loro. ipfum,met. V. lui íleíTo, folo. I R IRa. v. collera, ira > irascibile . v-ivi molti aggiunti a tal voce . ira immodica. y. rabbia. ad iram promptus . v. fenfitivo .. iracunciia . v. collera, v. ˇvimolti aggiunti) elocuzioni fpettanti a tal voce, iracundiam movere . v. adirare, iracundus. v. iracondo, irafci. v. adirarfi . fubirafci. v. adirarfi alguantojalterarfijimn, irafci alicui. v. rabbufFarfi contro qualcuno. irate. v. ˇratamente, iratctr. v. adirato, iratiilknus . v. adirati/fimo, iratus. v. adirato . iratum fiiiěulare'. v. fingere.' Jre. v. andare. ire ad dexteram vel finiilram . v. yóltarfě . pede faufto ire . v. hora , pace . ** pede infaufto ire. v. hora. • ire deambulatum. v. andar a fpaiTo.-ire včlociter. v. andar velócemente. ¦ ; iris. v. arcobaleno, giglio azzurro j occhio, pupilla . ' ¦ '. ' ironia . v. ironia;, irrafus. v. rafo. irraucefcere . v. affiocare . irreligiofus. v. indevoto, ůreparabilis. v. irreparabile. irrefeŁUis. v. fegato. ¦ irrefolubilis, v- disfŕrfi. I R ir; rens . v- irreverente, irrevk-rentero v. irriverentemente, irriverentia . v. irreverenza. irrevocabilis . v. ivrevocabile , ritrattabile . irridere. v. berTare. v. ivi alcune locuzioni a tal voce fpettanti. irrigare, v. adacquare, irrigatio . v. adacquamento, irriguus. v- alla voce adacquato. irrifor . v. beffatore. verba irriforia . v. befFevole. irritare . v. irritare . irritado, v. irritatione , provocamenco. irritatns . v« eíaíperato j irritato, irritum faceré . v. annullare, irritus. v, invalido, nullo. irrorare . v. inrucgiadare ,& irruggiadare . irroratio . v. inruggiadare. irruere. v. impeto, lanciarli, ipingerfi contro, irrugire. v. rugghiare, imimpere . v. entrar per forza, -irruptio • v. entrata con impeto • ISehiade laborare . v. fciatica. ifcliias. v. fciatica . ifclmticus. v. fciatica. iiTa. v. litfŕ. irte. v. cotefto. iithac- v. coftŕ. iftljacufque. v, coirŕ, ifthic . v. coftl . ifthinc v. coftŕ. iftorfom . v. verfo coftŕ. iftria . v. iitria . ifthuc. v. coiiňt iftud,. v. xotefta cofa. ITa . v. in tal guifa . itaeft. v. eííere. itane, v. cofichc , quello, itaque. v. talché. itaut . v. in maniera che ) modo ,tálchc. italia . v. italia . italis umbiiicus . v. italia..' italice . v. italia . italus. y. italiano-, item . v. medefimamente, cosě ancora. itematque. v. modo. . ' iter. v. viaggio, v. ivi alcuni 'arginiti-fpet««. ¦l tanti a:ta~l voce. ..... qua iter eli. per dove fi paifa. y. alia voce paiTare. - iter accelerare, v. affrettar il cammino, iteragcre. v. viaggiare, v. ivi alcune ^locuzioni fpettanti a tal voce, per iter. v. fra via. iter breve. v. viaggetto. iter contrahere . v. abbreviarla ftrada. iter I T iter diei • v. giornata . ; .. żterdieidimiai). v. giornata.. iter diei unius, Stdimidij . v. giornata. iter fauilmn precari. v. dare il buonviaggioi v. alla voce dare, úeriiifiderc » v. aguatar il cammino • iter longura . */. giornata lunga* iterpeivium. v. Ifcada . iter praebere* v. aJla vocéala , • itertritun?. v. (Irada battuta. iterimi, ac fspius . v. una « piů voke,« ¦ itine/a żntercipere. v. palio, żtine'ra longa faceré . v. giornara. itio. v. andata. I U JUba . v. crine . juba comans . v. crine folto. jttbar. v. fpleudor-e. jubere. v. comandare . pro «txperio jubere. v. comandare* jubilcEum . v. giubileo . jubUxum coniequi. v. giubileo, jubělaeum perpipere . v. giubileo,, jubilare . v. brillate . jubilum* v. brillamento, jucundari, v. dilettevole, jucunde . v. giocondamente . jucunditas. v. gioconditŕ , godimenti,, jucundior. v. giocondo, jucundifíime. y. ^iocondiflěmamentc. jucundiffirmis. v. giocondiffimo. jucundias. v., giocondamente, jucundius. v. giocondo jtraftullevole.. judsa . v. giudea • judaeug. v. giudeo» jiidaice . v. giudaicameme, hebraicamente. juŕnicus. v. giudaico. judaifmus . v. giudaifi"no. judaiiate. v. giudaiziare. judex. r. giudice, v. ivi«1cuni aggiuntis€ locuzioni fpettanti a tal voce . filiere aliqwem adjiuUcem . v. prefentare. judicare. v. giudicare. temere judicare * v. giudicar temerarimenté. quodpoteftjudicari. v« giudicabile, judicatio^ v. giudicare, judicatum faceré . v. obedire la fentenia . judicatus. v. giudicato>fe«tentiato. judicjalts . v. gmdicůle. judictum . v# giudicio . v. ivi alcuni aggiunti ) e locuzioni Spettami a tal voce. meojudicio. v. al pArer mio , fecondo» yidicium maturum . v. cervello maturo. in judiciihTi venire.-y. alla voce comparire* '^in judicium vocatus. v. citato, fugare, v. giogo . |ugatio. v. aggiogare, jugerum. v. jugero. jugulaje. -v. fcaflnare. ltio. v. fcacuuraeiu<»4 í U 8> jugulatui. v. (cannato. iugulum , v. goixo-. iugulus . v. gola di fuori . jugo íubditus. v. aggiogato» lubdere jugo y. aggiogare, jugum . v. giogo . juTapium . y.. -gileppe . ^__ juliana, v. giuliana. julius. V. giulio, luglio» jumentum... v. giumento. junientum farciuaiium . v. Animale da fo« ma- juncetum . v« giuncaia . junŁUm,. v. feguitamente.» junírura . y. coinmiííura. juncěus. v. giunto.. juncus. v. giunco . juncus mariiius.t v* giunco marina. iterum jungere. v. ricongiungere. junior . v. giovane . juniperibacca, v. ginepro . juniperus. v. ginepro. junius* -v. giugno. jupiter . v. giove . a juramente folverc-v. giuramentoj juramentum. v. giuramento. . « jurare, v. giurare, importune jurare . v. giiMsare. vere jurare, v. giurar la venta. júrate, v. giuramento- jurator. v. giuratore* juratus . v. giurato . jure- v. giuftamente, lícitamente.* jure vel injuria . v. torto. jurejurando.aflirmare . v. giuvardisK ]urejurando negare. Yi giurare di nň, jurgium . v. grida. r pridicc v. .giuridicamente. jijridicus . v. giuridico . juris anxius . v. brodofo . joriscouiultus. v. legtila. ]urifdiŁlio. v. giurildittione. juris humani, diviniqne peritus . v. legiila, * canonifta. juris interpres.. v. lettore di legge. juris peritus • v. giuriiěa . jus . v. brodo . v. ivi molti ugg'mfětě a tal voce. jus concretimi « v. gelatina • v jufeulum. v. brodetto. jus..- v. dritto, contra jus fafque . v. dovere . in jus ) vel ad jus defeendere. v. dovere , venire. jusalicut reddere . v. giuftitia . jiis civěcum. v. legge municipale^ c©a ivi molti aggiunti a tal vóce . jusjurandum . v. giuramemo . jusjuranduíiiconfecrńfe. v. giuraTnenŁ0. jus municipale, v. ftatuto. p)s fummum . v- giuftitia rigorofa . luum jusaltereicedere. v. trasferire- m jufTu, TTT kJ- juíTu, vel iuífum . v« cojnandamento. )ufte. y. rectamente, debitamente. jiiftificabilis- v. giuftificabilc. juftificare. y. gíuíi.iflcare . juílificator. v. giuftjficatore. juftificaftus. v. giuítificato. juftifllme. y. giuftiííimamente» juftiífimns. v. siuftiiTimo. juftítia . y. giuítitia. iuílitiam agere. v. gíuílitia» juílitiam adminiftrare. v. ammÍHÍflrare giu- ílitia^ plus jufto operará » y. {tratare • juílum, v. dovere. juftus. y. giuílo. jwvans. y. ajinante, juvare. v- ajutare. íilicjuem aut confilio, aut te juvare. V» alia voceajutare/ juvenca. v. vacca giovane, juvenefcere. v. ringiovanire, ˇuventa: íeftitutor. v. /ingiovanire. jjuveimitemrenovare, v. ringiovanire» juxta. v- accanto, vicino, juxta domum meani . v. accanto .della cafa mia . LAbacum. v. Rubiana, labafcere. v. fortuna . labellum. v. labbretto, maftello. labeolabbruto. v. labbro, la bes lutea,, v. ichiizo. labesoriginalis^ v. peccato originale» labi. y. sdrucciolare, labia Ůngere '. v. leccarfi. labi żingina . y. «dir non volendo. labor, v. fatica. 1 a hora re • y. faticare, laborare ex capite . y» ammalar fi di dolor di tífta . laborare ex pedibus. v, ammalarti di piedi, alijslaborare, v. faticare. incaíTum loborare. v. faticare• labor tfíaCaSf v. fatica perduta. laborem defugcre » v. sfuggire, laborem excipere . v. fatica . laborem imponete. v. faticare, laborem reniittere . v. fatica. laboribuspexfungi. v. ufcir dalle fatiche» celiare a laboribus . y. refpirare.j laborijefíe, y. faticare, laboiiofior. v. faticofo < laboriofiffimus. v. faticofiíUtno. laboriofus. y. faticofo i laboriofo-laborisfwncrio. v. fatica, laboriipatiens. v. faticante, laboris itandicaufa . y. fatica, labori fupertfle. v. fatica . hbrum. v, labbro, v. iviaicuriiaggiunti<> e, íucoMonifpettarjtiatalvoce tina , tinello r LA labyrintus. y. laberinto. labyrinthus inextricabÜis . V. laberinto ine-ftricabile. lac. y. latte, ed ivi molti aggiunti» e locu* rioni appartenenti a tal voce . lacerare» v. graffiare, lacerare", fquarckre» lacerare genas,. y. (acerare la faccia. lacerano, v. graffiamento, lacerare. lacertitus. v. lacerato, Squarciato. lacertpfus. v. membruto, . , lacertus» v» lacerto. Jacertus viridis. y, jracano. laceifere. y. .sfidare,. laceifitus. t. provocato. lacinias. y, trí.ne. lac juncis cao largamente* largitio. v» largamente. larido ferventi perfundere . v. lardare. larva, v. mafeara. m % J»r~ pi L A larva. v. fpiritě • larvam inducere, v. naafcararCr fibi larvam inciucere . v. mafcararfi » larvatorum ludiera faltatio» v. mafearata. laici via. v. Jafcivia . laiciviari. v. lalciviare» lafcivire. v. guizzare, laiiěvus . v« lafcivo . laiTefcere. v. ftatvearfi . citralafTětudinem . ftanchezza » laffětido . v. franchezza» laiTulus. v. ftanchetto. la/Tus» v, itane». laiTusdevia. v. franco flanco dal veggio» laftaurocacabus. v. oglia putrida, latebra» v. nafcondigTio » lttfijf. v. mattone» lateralisv. lato, lateraria.» v» mattone . taterarius- v.. fornaciaio di mattoni > lato- > mattone. iaterculus » v. mattone piccolo » iatere . v. nafeoílo , occultarfi »• lateres a pavimentoauftrre. v. lateres laerigare.. v». mattone . fateribus ileunere. v» fnattonare iateribus ftratus. v^ mattonato, pavimentumlatcrLtium. v Tatema. v». ianterrra-. faternarius. v. lanternicte*-latefcere . v. allargarfi •¦ Tatheris. v. catapuzza» latine. vi. latinamente» latine feire. v. latino »-latini^ v. latirii. fatimtas. v. latinitŕ1. tatínus. v. latino tatior . v* allargato , largo, latitat'ro. v. nafeaftez-za. inlŕtitudinem . v. larghezza » latitudo . v. larghezza . fatitudo tripedalis ^ v. larghezza et trepie-' di.- fundere ie in íatUtvdmemí. v. allargaííl.' latium. vrlatk>» fuperare latrando. v* abbaiare ,¦. latrans. v. abb*jante., latrare. v. abbajar*. inci pere latrare, v. latrare.- inultum lattare .,• v^ abbajar molto * vehtmenter kta-are. w. abbajar*. latrator* v. abbaiatore, latratrix . v. abbajatrice .-. v latratu arifentari »• v. abbaiare.; ceiTare a latrat«. v. latrare .' latratus. v. abbajanrertto-^ latratuscefTatio . v. latrare, latratus incaeptio. v. latrare. muhus latratUs . v. abbaiare . vehemens latratus. w abbajare . latriaecultus. r. addj>ratioae di latría « latrina, v. cacatoio privato» latro. v« ladrone. L A latrocinium . v. ladrocinio . ^ inlatrones incidere., dar negli ailaifiiii « 7* alla voce dare. latruncularia. v.* fcacchiere. latrunculi. v. fcacchi da oivocate . lerrunculisludere. v. feacebi. latus» v. coftato, fianco, ed ivi alcune lociuio» ni fpettŕntiital voce . v. largo, lato, latufculum . v. coílareíía , fěanchetto . lavacrum . v. bagno, lavatojo . lavare, v. lavare, v. ivi varj aggiunti a tal voce. lavatio , v. lavamenta, con, ivi di ver/I aggiunti a tal voce. laiidabilis ? v. laudabile» hudabiliter. v. laudabilmente, laudare, v. laudare, v. ivi alcuni aggiunti» e locuzioni a tal voce fpettanti * laudator. v» laudatore, laudatrix . v» Iauclatrice » laudatus. v. laudato, deo fint laudes, v. lode a Děo» latid ˇbus afiquem extollere» v. inalzare ano con lodi -laura, v. laura . laurea » v- laurea ri. laurea apollinaris » v. fati rea poetica r laurea magiitrali denari . v, dottora.fi» laurea dortoralis . v. laurea dottorale -laurea parva . v» raureola » laurea triurollai'is. v, laurea trionfale « Iaurentius. v. lorenzo, laureola, chamsdapfene. v» laureola-lauretanus» v. Ioretauo. lauretum. v» laureto, lore to ^ laurews, v. laurino > Iaarifer» v. laurífero» íauroceráfus.? v. maraíca* laurus. v. lauro, eoa ivi alcuni aggiunti a, tal voce. laus . v, lode. lamida.* v. fňntuofěta. laxamentum . v* allentamentro » laxare . v. allentare , rallentare , «larg?» re. : parom íaxare * v. attentare poco * laxatio. v. slargare, laxattis-. vr allentato, sraigato* laxior. v. allentato, lazarus. v.laxxaro.- » LEsna. v. leoneiTa . kbes^ v. caldariaov lecita. v. oglio. leŁ}ka. v. lettiga . i- • leclifuicrum. v.,lettiera, velum lecěi pedibus circumjeŁiuna r v. naletto. !eŁtio. v. lettura.!. leděifternium . v, letto y rifacimento del íee-í to. L E levitare, v. leggere,fpeflfo * le&iuncula • y. Iettioncelia • collocare aliquem in ledto. V. letto* k&or. v. lettore. le&uarius. v. letto. leŁtuluá. v. letticello. leŁum ilernere. v. letto s ílendere. aptare aliqiiem in ledtum . v. giacere. le&us. v. eletto, letto. le&usambulatorius . v. carrivola . lecěuscompofitns. v. lettoraiTettato. leéěusdapfilis. v. letto {ignorile. le&usgenialis . v. lecco di none. le&usuratus. v. letto fteiTo. leŁlus viduus. v. letto vedovile^ ledi. v. piccarfi. legalis. v. legale. legare . v. teflamcnto . legano . v. ambafceria . legationem dare. v. ambafciadore* legaticnem mittere. v. ambafceria. legatio pacificatoria . v. ambafceria di pace . legati uxor. v. ambafciatricc legatura . v. legato . , legatumrelinquere. v. legare. legatus. v. ambafciadore, capitano* legatus impera101 ius. v. ambafciadore d* ini-peradore. 1 eoa tus regius, v. ambafciadore di r$. legem coerceré . v. rinitringere, legem refcindere. v. annulareuna legge. contra legem committere . v. trafgredirč. legere. v. cogliere, con ivi aggiunti , e locuzioni fpeuant i a tal voce . v. leggere , ed ivi alcuni aggiunti a tal voce. legcre in fenatum . v. elcgere per . fenato-re. Uges obfervare. y. oflervare • legifera, v. leggislatrice. legio . v. legione . legionarius. v. legione* leggiones fupplere. v« recluta « legiscuftos. v. oifervatore di leggi. leg'ts do&or * v. alla voce legge. legislator • v» leggislatore.. legitime. v< legitimamente . legitimum faceré. v. legitimare • legitimus. v. legítimo. legitimns fi lius fatěus. v. leghiamo. legulus. v. raccoglitore. legum cultor • v. oiTervante * legumen. v* legume , con ivi alcuni aggiunti a tal voce. lembuspiraticus. v. galeotta di coriale . lena . v. ruffiana . lendinofa. v. lendinofa « lendinofus. v. lendinofo . lenimentum. v. addolcimento > lenite, v. allenire. lenire dolore, v. addolcire. Unire inni, v, addolcire č h E 93 lenire fé # v. confolarfi» quod leniri poteft. v. mitigabile. qood leniri non poteft . v. mitigabilc lenis. v. piacevole . animo lenis. v. longánimo d'animo» leniter. v. piacevolmente, lenitus. v. addolcito, leno. v. ruffiano. Ienocinari. v. ruffiano . lenocinium . v. ruffianefano . lens. v. lendine, lente* lente, v. lentamente, lentiginofus. v. lentiginofo. lentigo . v. lentigine • lentigo n'tgra. v. lentigine . lentifcus. v. lentifco. lenci(fime. v*. adagio, lentiifimus . v. adagiatiilTmo. lentitudo. v. flemma, lentena. lentius. v. adagio, lentus. v. flemmatico) lento* leo . v. leone. leodium . v. liegi. Iconinus. v. leonino* leoniscatulus. v. leoncello* leonisfignuni. v. leone» leopardus* v. leopardo* lepide, v. aggratiatamente. perlepide. v. aggratiatamente t leporarium • v. leprajo. leporinus. v. lepre, lepra. v. lebbra. lepra infici, v. lebbrofo • leprofus . v. lebroio. leptis magna, v. tripoU di barbaria, lepus . v. lepre , lepufculus. v. leprotto, letamen. v. letaminatione. lethalis . v. mortale. lethalker. v. mortalmente . lethargicus. v. letargico, lethargus, veternus. v. letargo* levamcn. v. follievo. levare, v» alleggerire* paululum levare. alleggerire un poco, levari. v. alleggerirfě. quod le vari non poteft . v. alleggerito, levatus. v. alleggerito, farcina levatus » v. fcaricato . leuca. v. lega , leucanthemum . v. gelfomino . leucocomus. chi ha capelli bianchi. v« capello. leucophagom . v. bianco. leucofticuS). v» bianco. levi momento frangi. v, affogare , levior. v. leggiere. . . levior* v. cognato» levis. v. leggiere. leviflěmus. v. leggier'iflěnao. levitas, y. leggierezia. levitas animi, v» capriccio. levi- 94 L E leviter. v. leggiermente » levifculus. v. michetta -lex. v. legge .¦ Vr ivi alcun* Aggiunti * tal voce. Ux arŁla. v, regola flretti »¦ Libamen r v. offčrta di facrificio . libe Ha. v. livello* libellos proponete. v» cedolone . famofos Libcllos componcre. v. pafquinatav libellus » Vr cedotone,citationer memoriale, polizza-, libretto. libellus farmriůs. v. cartello, pafquinata « libellusfupplcx^ v. {applica, libenterv v. volentieri. libentiiITme» v. volentieriflěmo. iibentius. v, volentieri, iifcer. v» libro j-IiBero. líber calamo exaratus. v. manofcritto» líber magnuí. v. librone . iemiliber. v. libero, fchiavo • Aimme líber• v. liberiamo • liberaiis. v. liberale., libcralius. v^ fiberaiiti.» liberaHter. v. generofamentC) liberalmente, liberare, v. libertŕ•¦ liberare fé. v. liberarli, liberatio. v. liberatione* liberator. v^ liberatore. libera tus- v. liberato, libere ? v. liberamente, libere fé gercre. v. liberamente • liberi muliebrisfexus. v. figlie femmine«-liberi virilis fexus.- v. figljmafchj. libertas- v- libertŕ, libertatemadimercr v^ libertŕ * libertatem dare ^ v* liberare. inlibcrtatem vindicatus. v. libero dalla fer-vitěi* liberi mus. v. libertino, libtdinari. v. libidinofo. ftnfus libidinedepravatus . v. libidinofo «• ad libidinem » v. capriccio . ad lěbidinen»faceré. v. capriccio, libidinisimaginatio. v. ěmaginationecarnale, libidinis immodicus. v. libidinofo. libidinofe. v. libidinosamente, libitiJnofior. v. libidinofo . libidinofus. v. libidinofo . libido, v. capriccio> humore, libidine9 voglia sfrenata, libra . v» bilancia } libra . bilibra. v. libra. femilibra. v. libra* fefquilibra . v* libra * libramentum» w livellamento-liljrans. v. bilanciare, librare » v. bilanciare. librare . v. bilanciale y livellare y fcanda-gliare. ¦ l r libraría. V. libraría ,taberna, librariuj. v. copii!a . librator r v. fcandagliatore. libratortormentarius. v. tor libratus. v. contrapefatOjfcandagliato. libriconfccěio'. v« libro . libroscompingere. v.- legare i libri. libros evolvere. v»- libro *¦ Hibrumconficere. v. libro-librumedere, v. libro, libum . v. torta di cafe io. liburnum. v. Iivorno .* ticenter. v. Ficefiiiofamente* ricentia.y. licenza» juilomajdrem vivendi licentiarrě concedere^ v. licenza .• licentiof. v. lictnxioió.- licentiofe vivere, v. licentiofo . 1 i cent iofi ili in us. v. licenziofěrTimo Ficentiofus *- v. licenziofo. licentius. v. licenziofamente • licere, v. licito«- lichas. v. forcina>mifura. liciatorium. v. telajo. licitatio. v. incanto* licitus. v. licito'.- licium . v. liccio.- lidror, v.birro3fafei)littore' lien . v»- milza» lienicus. v. milza. lienisniorbus. v. milza. iěenofus.. v. maldimiJxa. ligamen. v. legaccio.- ligamina crurum. v. legaccio delle calzette"* KgaTe, "devincere . v. legare , con ivi molti aggiunti, e locuzioni frettanti a tal voce. , quod poteíl Hgári. v. lega bile . ugna .¦- v. legna, con ivi alcuni'aggiunti a tal voce". lignaczdens» v. taglia legna. lěgnari • far legna. v. alla voce legna. lignaria cella, xilotbeca. legnajo. v. legna* me. frgnatio. v. legna.' Mgtěator. v. legna. lignatrix. v. legna. ligneus. v. legno. ligni fulcrum . v» capifuoco . multantilignorumcardemfacete, y. tagliare» lignum » v. legno, con ivi varj aggiunti a tafc voce. lignum abiegnum .- v. abeto •• ligo . v. zappa • ligopraeacutus. v. zappone. ligulaadftriitňria . v. ftringa ,meilo!» liguria. v. genova .- liguftrum r v. Usuila r liliaceus. v. giglio» lilietum . v. giglietto. » liliolum. v. giglietto « lima. v. lima. limare, v. limare. L I límatlo. v. limare. limatus. v. limato. limax. v. lumaca íenza gufcío t línibus. v. lembo, limbo, Iifta. limen . v. foglia. limenin&rnum* v, foglia di /otto* limitaneiniiUtes. v. confinare* limttatio,. v. '1 imitazione-. limttatus. v. limitato . limpidior. v. limpido * limpidus. v. limpido/. limpitudo.« v. limpidezza. limus. v. loto. linamentum ? turunda . v. tafia. linarius. v. linaiuolo. linilus. v. leccamento , leccato • linea • v. biancheria /filza , linea 5 ŁOtt iviat» -cuni aggiunti a tal voce . riga, linea cinere espurgare „* v. bocau . lineam ducere . v. rigare, lineamenta . v. sfilaccj di tela . iineamenta vultus. v. fifonoměa> "lineanxentum. v. fattezza* linea pifcatona, . -v. lenta • ^dlineam . v. dritto, lineare. ,v. lineare. linearis. v. lineare, lineóla, v. lineetta» "lineus. ,*'• Jino . lingua . v. lingua 4 xan ivi molti aggiunti, •« locuzioni fpettanti a tal voce . linguae ufu defe&us. v. ammutito . .lingula . v» al'a voccjjola, linguetta . lin^ulaca . v. lingua Serpentina, linguatta» linguax . v. linguacciuto, linqui,^ efTere .abbandonato, v. abbandona» •to. lintaerium. -v< -guardaroba, linteo, v. lino, linteolum. ,v. iěuzoletto. linteum ,findon . v. lenzuolo « lintcus. v. lenzuolo* linum. v. lino^ linumtextum. v. linafělato. lippire. v. lippitudine. Iippitudinc laborare. v. lagrimatioiie* lippitudo. v. cifpa)lagrimacioned>occhjlip* pitudine. Uppus. v. cjfpofo. lippo. liquare. v. diilemperamento, liquefare* Jiquefaciens. v, diftemperator*. liquefa&us. v. liquefatto^ liquere. v. liquido « liquefcere. v. liguefarfi , liquefattione* liquet. v, mariifefto. liquidus. V. liquido. Iiquiritia}dulcísradix.v. regolitia^ liquor* v. liquore, liquorcm etfiindere. v. fpandere. liquorexultimzduans* v. gorgogliare* iitanix. v. letanie. ěitaniasrecitare, v. letanie. v L I 9% litemdirimere. v. lite. litem incipere. v* lite* I i tem urgere, v. fegui tare Ialite* lithargyros . v. letargirio. lithocolla . v. colla da fai dar pietre* lithurgicamfaceré, y. żcarrelline. litigans. v. litigante. litigare, v. litigare. litigiofus. v. litigiofo» litis • v. lite litoralis. v» lido. littera. v. lettera,conividiverfiaggiunti, e locuzioni fpettantia tal voce. litterxapoftolicx. v. breve appoftolicň . litterxfingularix. v. cifra, littera rum contrario, v. abbreviatura* litterarum inter i'e conjunňtio. v. conpita- mento. lůterasexarare. v. formareiettere. litteras inter féconne&ere. v. compitare* litteratus. v. letterato. non litteratus. v. ˇIliterato « litura. v. traiTatura. litus. v. lido,fpiaggia. lituus. v. tromba curva* livere . v. livido . livefcere. v. livido, lividior. v. livido. lividi/Ěěmus. v. lividi (Timo* lividulus. v. lividetto. lividus. v. livido. livor. v. lividezza, lixivia,, v. lifcia. lixivio immergere,, v. lifcia. Cltxivium . v. tocata, bucato . LOcabilis* v. affittare. , locare, v. affittare,impiegare,mettere, vettura. aliquem in famulatum locare, v. acconciare . fe fe in famulatum locare. v. acconcia rii, locarium. v. affitto, pigione, iěallaggio . locatio. v. affitto ^ locator. v. affittatore. Iocatrix . v. aiHttatrice* loca tus. v. affittato, impiegato, luogo, vettura . infamulatumiocatus. v. acconciarti' eiTe primario loco. y. havete. loculamentum. v. nicchio, loculus . v. fpartimento, locum prevenire . v. occupare. fecundum locum obtinere . v. fiavere. locus. v- luogo ^ con ivi molti aggiunti a tal voce.. locus honora/ior. v. precedenza di luogo « locufta. v. locufta. locutta marina. v. locati», v. parlare locutdr* $6 LO locutor• v. parlatore, lodicula • v- cwltretta. lodix . v. coltra . loemodochium. v. lazzeretto. logicus. v", logico, lofigeo . v.' caěamajo pefee. loliguncula. v. calamaio piccolo»' lolium. v, loglio,zizzania, longaevus . v. alla voce etŕ , longevo , vita. longe. v. lontano , oltra. longjmanus» v- longimano> longinquor . v. lontano. longinquitas, v. lontananza. alonginquo . v. lontano . longinquus. v. aiTente, lontano, longior. v« longo . tongifllmus. v. longhliTěmo. per longitudinem . v. longo, longitudo . v. longheiza, con ivi alcuni ag- giifnti a tal voce . longulus, v. longarello/ longus, v. longo. praelonaus. v. longo» loquncior. v. loquace, loquaciilěmus.. v. loqtiaciiTěmo . loquacitag. v. ciarla, loquacitŕ . loqu.aciter. v. loquacemente, loquax.» v. loquace. loqui . v» parlare ^ con ivi alcune locuzioni /penanti a tal voce. era beici t loqui?» v. faccia. parurn confiderete loqui.' v. fěraparhre. perarmoniinationet. loqui. v. bifticciare, temere loqui. v. alla voce aria.. loquitari. v. parlar fpeíío. lora- v.. vino fecondano * lotica» v. corazza , giacerň» loricam induere . v. corazza, lorica tus. v. armato d i giace© 3 corana > giac- cato. ioripes . v. piede . loris cadere . v. Raffilare. loruro . v. frutta , fcorreggiata* lorharingia • v. lorena . lotrix. v. lavandaia. lotus. v. lavato, con ivi alcuni aggiunti a tal voce. lpvanium .. . lovanio.» L U LUbricandrvimhatens. v. lubricativo» lubricare, v» lubricare, lubricus. v. lubrico , ídrucciolofo . luca • v. Iucca . lucania . v. baiělicata. iucanica . v. falcicela. • lucecircumdatus. v. luce, a prima luce, v." giorno , conivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce, prima luce ... v. verio il fardel giorno . prima hodierna luce. v. hoggi. L U lucellum. v. guaHagnetto. iucemafFerre. v. illuminare, lucemcircumferre, v. illuminar9 intorno» lueeen cuipiam aperire . v. lume, antelueem. v. inantigiorno. prodire iniůcem . v. ufcjr alla luce. lucens, v. luccicante . Ulcere, v. luccicare , lucere . lucerna, v. lucerna, lucerna? lator. v. lucerna» lucerna fi&ilis. v. lucerna di terra « ad lucerna . v. lucerna, lucernarius. v/lucernaio ^ lucerna ftamno ferrea, v. lucerna di latta, lucernula . v. lucemetta . Incerta- v. lucertola, lucerta granáis, v. lucertone.» lucertula. v. lucertina. lueefeere. v". aggiornare, farli dě f iucidior. v. lucido, lucidiflěmus. y. lucidi/Timo, lucidus. v. lucido.' perlucidus. v. lucido, lucifer, v. lucifero, ftella diana . lucifuga , v. luce. lucrari,» v» guadagnare, lucrari vi&um . v. guadagnarfi il vitto , lucrofus. v. guadagno, lucrum. v- guadagno, lucrum turpe. v. guadagno brutto . ludia. v. lotta. lutando fupera re, v. vincere nella lotta » lu&ari* v. lottare , con ětě alcune locuzioni fpettanti a tal voce . luŁ\afor . v. lottatore . lúflifer. v. Iuttifero. lučěiionus. v. luttifono. lucluofus. v. luttuofo. perluftuofus. v. luttuofo» luňlus. v. lutto, piantoamaro. ludere » v. burlare, giocare , con ivi molti ag* fiutiti a tal voce, ibrium . v. berTa . perludibrium » v. i»effa , ludi convivales. v. feííino, Judifica'bilis. v. béffevole. ítidovicüs. v. lodovico. ludum habere. v. fcuola. docendi ludum aperire. v. fcuola . ludusj v. gioco, luduslitterarius. v. fcuo?a . lues. v. influenza »• lnes venerea . v. mal franxefe » lugdurruBi. v» lione. lugubria induere . v. latto. lugubri velie indutus . y. lutto ˇ lunibage » ¦*» lombo . Iumbrici. v, vermi, che nafeono negi' inte.?- ítini. lumbricuí . v. lombrico, verme rerreírre. lunibus. v. lombo. lumen. v. chiaro } fume 9 c«n ivi diverG aggiunti, L U aggiunti, e locuzioni fpettinti a tal volumen accendere . v« accendere il lume» lumen glorise . 'v. lume fopranaturale . lumen prohibere . v. impedire. luminare, v. lume. lumine imperare. v. rifplendere . luminisi'mpeditio .v. impedire. luminofus. v. luminoiň. luna. v. luna, con ivi alcuni aggiunti a tal voce. lunaedies. v. lunedě. adlunam . v. alla voce lume. lunareprWnofticum . v. lunario» lunaris. v. lunare. lunaticus. v. lunatico.» lunula, v. lunetta • lupa. v. lupa. lupanar . v. bordello ». meretrice » pofrri-bolo . lupatum . v. briglia . lupino more. v. lupinamente, lupinus. v. lupigno , lupino . lupinus catulus . v. lupetto, lupuli. v. lupuli . lupus . v. lupo , fpigola , uncino con'jyi alcuni aggiunti a tal voce • lufciniola . v. rofignuolo piccolo» iufciofus. v. lofco. Jufcitio. v. iofeagine. lufeus. v. cieco d*un'occhio, lofio, lufio . v. ruzzamento . lufětania. v, Portogallo, lufitantis. v. portoohefe. lufor . v. giocatore. nňtalufom. v. caceta. luforius. v. giocatori o. iufor magnus. v. giocatoraccio. tria luiría . v. quindeci anni. luftrare. v. luftro. luftratio exercitus . v» moilra di foldati • luftrum . v. luftro . lufus. v. guizzare . lutamentum. v. zaceara ? lutare. v; lotarŁ. lutefcere. v. atTangare, loto. kiteus. v. giallo, loto. magis luteus. v. giallo. maxime luteus. v. gialliflěmo. luti afperfio . v. inzaccheramento. lutofeedatus. v. infangato, lutoinquinari. v. infangarfi. lutofus. v. zaccherofo • lutra . v. londra . lutulentus . v. affangato , infangato , lo- -j tufo . ! lutum , v. loto. !ux . v. ln$e . lux incerta . v. barlume . luxare. v. slogare. hixari • v. slogarfi. L U 97 luxatio. v. slogamento* luxatus. v. slogato, luxus. v. luffa, fontuofitq . luxusveftitus. v. pompane! LYbiííicum . v. levíftíco* , Iychnopaeus * v. lampadaro» lychnus. v. lampada, lychnusardens. v. lucerna accefa. lychnus penfilis. v. lampada fofpefa . lychnus triplex . v. lampada .di tre lumi. lynx . v. lupo cerviero, lyra . v. lira . lyricus. v. lirico, lyris. v. garigliano. M MAcedania. v. macedonia, macellus. v. magretto* macer. v. magro. permacer. v. magro. macerare. v. macerare. macerata, v. macerata. in a cera tío . v. maceratione» maceratfo corporis- v. maceratione di cor* pň. macera tus. v< frollo, macerato . macere, v. magio. macererete.» v. frollarfi,macerariě* maceria . v. macera , muro afecco . macer rimus . v. magri (fimo . macefeere. v. magro , fmagrare . machaera. v. fciabglia ,fpadalunata» machaerophorus. v. fpadaccino. ,.(U machina . v. machina* macbinari. v. confertare , machinare , trj-mare • machiriatio. v. conferto ,tramare. machinator. v. ing-egniere, machinatore* maciemafferre- v. fmagrare. macies . v. magrezza . macilentus . v. imagrito . macrior. v. magro. matlareoccipitio percuilb* y, accopěare. ^e animo . v. via . madie virtute ? v. orsů-. macěra . v. gramola ,madia» macula, v-. macchia con ivi alcuni aggiunti » e locuzioni fpettauti a tal voce . maglia. maculanti delere . v. ingiuria» maculare, v. macchiare. maculisdifHnňěus. v. maglia* maculofus. v. macchiato. madef3cere. v. bagnare. madefa&uspluvia, v. pioggia, madefieripluvia, v, pioggia. n 1>8 M A madidus. v. bagnato. magia. ,v. .magia. magica emortualis. v. negromanti* e magicaenot«• v. incantamento. magica yerba, v. incantamento. : magice . v. magicamente. magicum carmen . v. incantamento» magicus... y. magico . \ inagis abomina tus. ,v. abominato* .magisacmagis. v. tuttavia piuˇ. inagiftella. y. maeftrella. magiilellus. y. maeftrello. magifter. v. maeftro, magifterium . v. magiitero,. magiftralis. y. rnaeftrale , magiftrale. magiftratus. v. maeftrato, magiirrato,. niagiftratu fé abdicare, v. governo, renunciare T, officio. magiftrurncapere.» v. pigliare.^ magnanimitas . v. magnanimitŕ.» magnanimus. ,v» .magnanimo. magna res. v. importanza. magnatem agere,. v. grande j maggioreggiare.. magnes . v. calamita . magnctjcus. v. calamita. magnifice, v. magnificamente. magnificentia. y. magnificenza. magnificentior. v. magnifico . magnificentiifimns • v. magnificentiflěmo.. magnificus. y. magnifico . magnitudo., v. grandezza. magnitudo divina,, y. grandezza divina. magnani aliquid. v. qualche gran cofa. magnumfaceré. y. fare, ingrandire., magnus • v. grande.. magnus fattus . v. ingrandito . permagnus. ,v. grande, importante . magus. vV. mago. ma^nsemortualis. y. negromante. mahometana mulier. v. turca» nob i lis mahometana mulier • y* turca 'nobile, ". ' mahometes. y. maometto. mahometicus. v< maometto. mahometifmum amplefti. v. turco * mahometifmum ample*us. y. turco.» maja. v> grajiceola.» ma jale., y. majale^ majali^ . y. porco caftrato • majeftas^ y» maeilŕ* majeílate plenus. Vi maeftevole. majeflate praeditus. v. maeftevole.» cum majeílate.» y. maeftevolmente j major.. v. grande, maggiore. natu major. v. maggior d'etŕ • majores. v. antenati. majorummore, v. maggiore. majus, y, maggio, tanto maju?. v.. maggiormente f majufeulus. v. maggioretto • malaca, y. malaca. - malacia, v« calma. giavidífliulierismaUcia, w. voglia di donna gravida . malaconfuetudo. v.,abufo. male. y. malamente • maleaccipere. v. maltrattare male al icui faceré. v# male . maledicentia. y. maldicenta. malediŁlio . v. dir male . maledicus, y. maledico. maleeíTe alicui. v. patire. maleficium . V* maleficio. maleficus. v. malfattore. male habitus, v. malandato* malemoratus. y. accoftumato» male mulŁlatusplagis. v. mal trattatojc^ ákt* ti . male traŁlare. y, maltrattare* male vertere, v. jpro. malevolentia. v. malevolenza* malevolus. y. malevolo. maligne . v. malignamente. majjgnijtas» v. rmalignita> malinus. v. melo. mali perpetuo, v. patimento,. malitia. y. malitia^ malutofe.» v. malitiofamente.. malie., y. volere piů torto. malleator. v. martellatore^ malleatus. v. martellato^ mallei iStus • v« martellata » mallei roftrum . v. becco del martello.. malleolua . y. maglivolo, martelletto^ malleojtundere. v. martellare . mallejis. v. mammella d* uomo. mammillare. v. fafcia}velo che cuoprc il petto, mammula . v. mammelletta * manare, v. procedere» manct- M A ěftSnerptre. v. mancipare, tnancipatus. v. obligato. . g , fnancus.v. mancino, manco, manojilroppiato* mandare, v. imporre, etiarrtatque etiara mandare, v. imporre con premura.. , fbandata ad afiquemafferre . v. ambafciata« mandata; alicuiad aliquem dare. v. ambafciata. mandata exponere . v. ambafciata . mantfatum. v. ambafciara',ci)miflěone~. fiiandereV v. maflicare, ed ivi molti aggiunti a tal voce. mandragora^ v.' friindragoraV mane, ?•mattina. maner acvefpere. v. mattina, efera» mane poftridie • v. mattina • inane ver fus. v. mattina • ¦ bene mane; v. mattina. Hňc mane ,-v. ila mane.- '. fiord iérno'mane .- v. mattina. ihanerisVv. permanente.-mŕhfredonia. v.-manfredonia. liranibui, pedibufqué eorum . v. a Ior pote-' re.- " . -. , , i ttianibuspoi?terga'rejeŁ\isĚlare'*• v. allavoce- ˇ (lare.- ! manica, v. manica'.' mahicsE. v.' manette .-stěanica pehfilis4 v. manicottolo»' liiŕhicas'denlere . v. manette . rhanica's inijcere. v. manette. i mariicüla'.- v.- manina»* marfífeílare. v. avvifare. marlifetlatio. v.awifo.' . líiariiíeíle. v. mari ˇfedamente notoriamente'.' mŕriifeftior. v. chiato»' maniféftus. v.tnahifefto'. r . ¦ , liianipulus. v. brancata, ed ivi alcune locu- ěioni ipettŕntě a fai voce »J manipolo.' tcfinlčus. v» legnoo* Jhahna. v« manna, mahnus. v. chinea, ronzino*' riěarifioV v. magione. mahfuefacere .¦ v. man fa re. maiifuefcere. v. wianfuefarfi • rnanfuete. v. manfuetamente ihanfuetior. v. manfo*. manfuetiiTimus . v. maniěiTimo . manfučtudo. v. mahfuetudine • manfuetus • v. manfo. manfus.v. madicato. bene marěfus • v. madicato bene • inantica', v. bifaccia. roadaticulari. v. tagliar le borie*', man't'itulatio. v. ta^liamento di borie . mantile * v, tovaglia d'apparecchiare la men-' ia. . mentile parvum'y mappula . v. tovagliuolo . mantile, fudariuro. v. fciugantento. mantilevjatorium. v. tovaglia*" man tua. v> mantova. manubrium . v. manico,«divialcuniaggiun- MA p9 i' tía tal voce « . manumporrlgere* v. flendere.: manupretiüm. v. manifattura* manuprňmptus . v. manefco. in meamanu non ed. vvpotere. manus • v. mano , ed ivi molti aggiunti" , e locuzioni appartenenti a tal voce.- ,. , manus collidere, v. battere le mani per dolore. • manus compreiTa . v. pugnň ben dretto. manus ferrea. v.jferro.-tollere manusrad coelum. v. alzarle mania! cielo. manuum prie dolore collido. v. battere» maribum tegmen*'v. manicotto,- mappula. v. falvretta. marcere. v. marcio •' . marcéfeere • v. marcirG .* marchio «' v.- marchefe., marchionirfav v.marcheía. ftěarcidulus'. v. marcio*' marcus. v. martellagrahdev marcusantonius. v. marcantňnio» mare. v. mare , ed ivi molti aggiunti a tal voce*- , , mare aegeum'. v. arcipelago. mare percútete ad pifees exagitandos V v. bat-' (ere«\ , , margaritarum linea, v. vezzo di perle, margaritis diftinétus. »v. imperlato. mŕrgaririsdidinguere. v. imperlare »' margo. v. margine ••• i riiŕria'. v. maria,' mariafavente. v." madonna^ rriarinus. v. marino. marifea.' v. fico feiŕpito • marisreceflus.'v. rifíuflb.' ' marita', v. maritata. rnaritalis' v. maritale. , maritare, v. maritare, ed ivi alcuni aggiun-' ti a talvoce.' denuo maritare. v. rimaritare. marítima ora. v. maremma. maritimusV v* •' maremmano •' maritu&v maritato3n)arit0juomo ammogliato» marrhor. v. marmo»' rriarmoratus. v. marmo. rharmorefrere. v. riarmo. marmoreěis. v. marmo* marmor maculofum .' v. marmo niifchio.' marmor parium . v. marmo bianco • marra', v. marra / i mars. v. marte. . , marfupium vacuum . v. borfa icnia martes, v. taina, martofa • itěartialis. V. martiale . manisdies.-v. martedě. martis della * v. marte. martius. v. marzo. martyr. v. martire*' martyrio aíFeítus. y, martirizzato * n % IOO M A martirio afficere. v. martirizzare» martyrium. v. martirio. mas . v. mafchio . mafculefcere . v. mafchio . mafculus. v» mafchio. maflělia. v. marfiglia . maffilien/is. v. mavfiglia « mailiche. v. maftice. ruatercula . v. madricella » materdei. Vi donna. materfamilias. v. madre di famiglia. materia, v. legname , edivi alcuni aggiunti a tal voce materia. materias detraŁHo. v. fcalzamento. mater ia remota j & próxima . v. materia remota- , e proiTima. materiatus. v. legname, materiale.» materna origo. v. linea materna., materne, v. maternalmente, materno fangttine jun&us. v. parente» maternus * v. madre . materno . matertera. v. zia da canto di madre . materteramagnar v. zia di mia madre . matertera major. v. zia di mio avo materno, mathematice . v. matematica • tnathematicus. v. matematico» matrefcere . v. madreggiare » matricida • Vr homicida delia madre • matrimonioconjunclus. v. matrimonio, matrimonio conjangete• v. matrimonio' matrimonium . v- moglie, inatrimonium jiiftum . v*maritaggio legítimo. in matrimonium conjunílio >v< matrimonio» inatrix . v. madie, matrona, v. gentildonna) matrona, matronalis. v. matronale, fnatruelis. v. cugina» cugino* mattila . v. orinale» maturáns. v. maturante , maturare, v. maturare* maturano » v, matnramento • Mature, v. per tempo, primaticciamente, mŕ'turefcere . v maturarli, ed ivi alcuni aggiunti a tal voce, maturior. v, maturo, imturiilěmus . v. maturi/Inno . ńiatufitas. v. maturezza. maturitatem habere . v, maturo* matürius . V* primaticciameivte. matarumcaducuin . v. mezzo, -maturas j v, fatto, maturato. jfiaucfmaturus..v. fatto, non bene maturus . v. maturato t - permaturusV v. maturato bene . matutina cantio t v* mattinata . matutina; preces » v. mattutino, matutinam cantiuncufam canere. v. mattinata* matutinas preces recitare . v, mattutino » alternismatutinis. v. mattina, matutimirn» v. mattinata» matutinus. v. mattina « maumare, v. miagolare. M A maurns. Ve morod* affrica . maxilla. v. mafcella. max illa inferna, v. mafcella di fotto» maxillaris . v. mafcellare. masillas agitare . v. fganafciare. maxilla fupera . v. mafcella di fopra .' maxime, v. grandiilěmamente . maximus. v. grandiifimo, ImportantiiTInK»» maxonomum. v. piato grande* M E PErme. v. per me, inquanto ame» mechanicus. v. meccanico, mecutn. v. fra,me, meco, mederi. v. medicare, media aeftate. v. mezzo. a media die ad mediana noŁlena . v» mezzo giorno. mediaftinus. v» guattero , mozzo di ila Ila , media vox. v, tenore, medicabilis . v. curabile, medicabile, medicamentaria officina, v» fpetieria. medicamentum . v. medicamento ed ivi ale*» ni aogiu nti a tal voce. medicano . v. medicamento, medicano, v. medicato, medicatus. v. medicato, medicina . v. medicina } ed ivi alcuni a^gi ti } e locuzioni appartenenti a tal voce . in afu medico effe . v. medicare, medicus. v. medicinale , medico . medicus peritus. v. medico dotto. medie canere. v. tenore. de medio die. v. mezzo. in medio. v. mezzo. me.liocris .v. mediocre. mediocritas • v« mediocritŕ < mediocriter. v, mediocremente» mediolanum . v. milano . certa capita ad meditandum proponete. r» med ita t ione . meditans. v. meditatore » meditatrice. meditari. v. filofofeggiare,meditare,fpeculare,- perquam meditai e. v. confideratamente • medicatio. v. medicatione, fpeculatione • meditatus . v. con fiderŕ to , meditato. non meditatus* v. confiderato. mediterraneus v. mediterraneo. meditullium . v. mezzo, mediusmundilocus . v. centro del mondo » cantor medias, v. tenore, medulla. v. midolla . medulla pańis, paiiisparsinterior ? V. midolla del panne, mollica, mec'ullula * v. midolletta . mei . v. mele-melanthium « v. melantio» melanurus. v. occhiata, melilotus. v. melilotto . melinufcolor . v. cotognino, melior. v« meglio » me- M ÍL t»eěiorencěnčti, v. migliorare ˇ; rem meliorem reddere. v. migliorare « melis • v. mologna . meliifa. v. cedronella* melifTa»» melita. v» malta, meleda. melitenfis. v. maltefe. tnelitites» v. vino melato* melius. v. meglio, meliufcule • v. meglio. meliufculus. Vt meglio. meliuseiTealicui. v. migliorare. multo melius* v. meglio, mutatioin melius. v. miglioramento» v mellina . v. mele . mellitulus. V. melato. mellitus. v. melato. melo, v. mellone, melonicus, v, mellone. melonum fator . v. meííoiiajo « mei rofaceum . v. melerofŕto. melfyíveflre . vt melefeívaggío #¦' melunculus, v. melloncello. membrana. v« carta pecora , pergamena1* membratím. v. membro . T' membforum profe&or. v. anatomrjfta* membrum • v, membro. membrura exjouum * v. membriccivolo. membrum grande, v. membrone. meminiiFe . v. mentionare> ricordar/ě * tnemorahilis . v. memorabile ricordo » memorare, v. commemorare, memoria . v. memoria , ed ivi moki aggiunti j e locuzioni fpettanti a tal voce, memoria horh fauni aliqua reftituere. V. ririo- var la memoria. memoria habiefč^y. metite". " excidere e memoria .v.üfcir di niente* in memoriam redaŁtus . v« ricordato. inmemonani redigere, v. Ricordare* nifi memoria mefallit. v. ricordarfi ^ poft hominum meilioriam. v. dacché* mčfrioriter. y. mente, m era or iter reddere . V. recitate * memphij . v. cairo. memphites. v. cairo, tnempliiticus . v. cairó. mendaci] aliquem arguere. v. rheń'tita t tnendacij objeŁlio. v. mentita, mendacij objeŁrus#' v. fmentimento . ex mendacio compofitus.v. bugiardo in fom- mo grado. mendaciolum . v. buggia piccola", rnendacior . v. biig4'afdo< ' mendacifíimus. v. buggiardiflěmo. inendaciiirtí. V. buggia con ivi alcune locuzio* ni, ed aggiunti appartenenti a tal voce . mendaciurn alicui obijcere . v, fmentif*»' - • . mendaculus» v. buggiSrdello, Hiendas, v. buggiardo'."¦ mendax vifuin . v. ili ufi on e" 4 itiendica. v. rriendica. . v. mendicante".- IOI M E mendicare » V. mefidicafe. mendicare errando . v. barońare» mendicano * v. mendicamento. mendicato vivere, v. mendicare, tnendicatus. v. mendicato. niendiciiTffnus. v. mendiciilěmo. mendicitas. v. mendicitŕ, mendicitati fé tradere. v. mendico * mendictilus. v, mendicbetto. mendicus. v. meudico. erro mendicus . v. barone. mendofus» v. mancamento» menianum. v. poggiuolo. mens. v. mente j ed ivi alcuni aggiunti 5 e lo unioni fpettanti a tal voce . menfa. v. menfacon ivi diverfi aggiunti 5 e locuzioni appartenenti a tal voce * menia» miniitrare. v. fervir in tavola . menfae remotio* v. fparercbiamento di tavola < menfa lanionia . v« banco da macellajo . mc-nfam tollere . v. fparecchiare la tavola. fiipermenfam- v. fri menfa, menfa tripes, v. tavola con tre piedi, fextili menfe prognatus . v. agoftino, menfis. v. mefe, ed ivi alcuni aggiunti a tal voce. menfor. v. mifuratore, menftruum. v. proviiěone d*an melčj fai»- rio . menftruus. V- mefe* menfula.v. menfetta. menfula fcriptoria . v* tavolino da ferivere, menfura . v. mifura . menfura cubitalis • v. mifara d'un braccio» men [v rx cai pai. v. mi fura bile . menfurae ineapax . v. mifurabile. menfuraefuperaddere. v* mifurare. menfus. y. mˇfurato, iterum menfus. y. mifurato di nuovo * mentalis* v. mentale, nente, v. mentalmente, ffiéritč aberrare, v. abbagliarfi nella mente* mente captum e/Te. v. matto» mente captus. v^ cervello , ed ivi molte loen" zióui fpettanti a tal voce . nienteconfufus , v. sbalordita» mentem ňbtenebrare . v. abbacinare, ad mentem revocare, v. ritornare, in mentem venire . v« memoria 5 foyveni* re. obcecare mefttem. V. accecare la mente. ! menteobtenebtatus. v. abbacinato, mentba. v. menta . mentio. v; cňmnienioratio-ie, mentiorte. mentiri . v. buggiare . mentlris impudenter • v< mentire* mentis ad cceleftes Cogitationes converfio « v. raccoglimento . mentis a fčrifibůs avocatio . v. eflafi. mentii bon* homo. v, inteniěone, men- 101 M E mentís,żtratlonisobfequium. v. obbedieni* d'intelletto. mentísevagatio. v. diftrfcttione . mentís obeseca tic v» accecamento dell5 infel-^ letto ?• mentís fanz ihtervallum»¦• v. lucido .- mentii fin itas • v. fenno. mentiivaletudo. v. mal dě mente. . ad'mentis-faniratcnrredrre. v. ritornare »-fux mentíseiTe. v«- ilare in ie. mentnmrv. mentor-de meo. v. coftitutione. ed in meo domina tu • v. ílarev mercantile. v. mercantefeo . mercatňr •¦• v. mercante. mercatorculus. v. mercantuzio r mer catoris in morenti. v. mercantefeo »- f»ercatormagnus% v. mercawro'ne. mercatorum pt acfeílus. v. confole. ittercatum irrdicere.- v. fiera. mercatura v v.- mércame ˇa. mercatura quacftuofa . v. mčrcantia »* mercede conduŁtus. v. falariato» mercedčm tribtfere. v. falŕriare. mercerfiila r v. mereediiiiŕ. mercenaria. Vr mercenaria. mercenarěusv v. mercenario •- mei-cesi v.- mercede , pagamento'» _ mercirminute venditor'.- v» merciajo* # iiiercíüttt miiiurarum tábernav Vr* meretnav itiercuri \ż ics• v. mercofedě o• mercUrijherBa . v; mercňrellŕ » •nercui i} fydus » v. mercurio • ittkreUrius . v. mercurio •• werdaie. v» fmerdare. mere"» v. meramente «- merenda s antecaniůrn. v. merenda »• mčreridare* v. merendare. fnerenduFŕ- V. merenduccia » meretifíea ri. v. meretrice. meretricitím » v, meretrice» meretriciils. v» meretrice". ^toeretricula. v merttricetta. «eretti* . v.- meretrice, ed ivi molti aggittrě* fi 5 elocuzioni fVettariti a""tal vocev m«rgere •• v« atttffifrre, immergere . »K*ger. Va falcio di fpiche .' mergh v. attuflŕrfi. mer^us » v. corcale, mergo, fmer/ro » meriefianus. V* meridionale,mezzo, ante liiCrid iem » v. mezzo giorno • circamírídiem. v. mezzogiorno, poil meridietri. v. hoggi, mezzo giorno t ufqu* ad mcridiem. v, mezzo giorno. meriděw. v. mcffzbdě. meritiflěmus. v» meritevoliiTimo., merito, v. meritŕrnente. ex merito « v. meritň, żmmeritomeo. v» merito* pronerito. v. merito. meritum. v« benemerenza y merito, i . v. dovuta) meri tare» meritato « M E utqnifqueeńmerkus. v. meritar merobibus. v. bevanda «• merdpus *' v.' gaulo . merfus. v. attutato •- merulav v. merla .- merulae pullus. v. merlotto • metus. v. merojíchiettor mefehita. v^mňicBea. merpilum . v. nefpolav- mefpilus. Vr nefpola .• meffana . v. meflěrtaV nieflěas •- v. meitěav meflěot v. mietere. meffěs. v, mietitura?, meflor « v. falciatore, mietitori «* méiToriur. v: mietitore. meta. v. macinadi fotěo') metar- metallicus. v; metallico. metallěfer . v. metallifero . metalli ioduri» v.-metallo. metalěorum cOncretio .• v. léga diraetalli • metalliinl. v. metallo«¦ metamorphoiěs.- v«- metŕmorfofi.; metapnoraytranslatio. v. metafora"» metapriorice Ioqui. v^.- metaforeggiare** metapHoricus. v.-metafňrico. |metaphyííce. v. metŕfifica. metere.-v. mietere.. methtídice. v. Bietodica'nientc*- rrietBotficas. v. metodico . methódus. v.- metodo •• metiri'. v. mi fura re.- . cuique metiri. v.- mifurare» exfuo ingenioaliosmetiri »- v. mifurarei-iterum metiri. v.- miiělrare di nuovo •¦ metrica lege . v. metricamente .- metricui. v. metrico» rrietrix'. v. mietitrice •• metrópolis, v. cittŕ matrice') metrópolis ńietriim. v. metro^. metu liberare. v. levar la paura. ; liberare fé metu . v. aflěcurarfi dalla paura. metum concipere.' v* impaurire. metus. v. paura. menni.- v. roba . meumeft. v. debito > obligo. ničus «' v»' mio * Mica. v. brice ií • micandiludus. v. morra* micare. v. brillare» micare digitis. v. giocare alla motrt •» mica falis » v. granello di fale. michael. v. michele. , micidialis. V- micidiale, micufa. v. brlcciolino* midas. V. verme. , miles, v. militia, faldato con ivi molti aggiunti a «Í voce « miles U l «niles erice ěnfignis* *• .crociata > jniletus * v. mileto . «niliacea$laŁenta. y. miglio» fniliaceus. v. miglio* miliaria,, v. fanello^ortobflo» mjliians. v..militante. militare, v» militare,* :\ mercede-militare, v. mil itane a prezzo* fubaliquo militare . v. militare, militaris. v. .miliare żiňldato.* fnilitariter.* v* milJurmeiue.,fdldato. jmilitem colligere^ v. .am mattare faldati* milites limitatici. v. żoriginare. Jnilitesxecehfere. v. raflegna. ; żnilitia --v. militia, -ed ivi alcune elocuzioni '. ipettantka tal voce.. ! militia feflus. v. militare.» dare nomcn^nilitiac.» v* arrotarli... xsilitibuspecuniamJdeterminare. v żapplicare, militimi żle&io.. v. foldamento . inilitnmtnagifter. v. conte, militummanus. v- foldateica^ militum ftatio* w* -corpo diguardia, militum fupplementum. v. jecluta.defoldati. niillum. v?. -miglio^ jnille* v. migliaio, ed ivi alcuni aggiunti -a tal voce, mille.» millefolium . ^Sf. tnillefoglio . milienarius. v» millenario, milleni. v. migliajo. millepeda. v. porcelletto« millia. v. mila, milliarium.. y. tniglio* ^enKjnvmiliia. v. mila* éecies centena millia^ «, milione • quinquies centena wiülia. v. milione « milites^ v. Tmille vňlte ? quinquiesmilles.-v. mila* jiiillum. v. «oliare da cane» miluinus. v. nibbio. ^ miluipullus. v. nibbiotto, e-Ti rniluus. v. nibbio, -niimus. v« mimo, minaciter. v. mirtACcevolmente. minaae. v. minacele., minari. v.-bravare,minacciare* minariparum^ v. minacciare alquanto « mortem minitari. v. minacciare la morte « «ainatio . v* iTiinacciamento. minax. v. minaccévole, mineraiis. v. minerale. pingui minerva faitus-. 'v« fatto • mingere. v. orinare* miniare. v. miniare. miniaríaexpolitio. y. miniatura. miculator, pitěortniniarius. v. miniatore. minimum. v. 'meno. <_. minimus. v» minimo. digitusTninimus . v. měgnolo. miniopiŁlus . v. miniato .R minifter. v. miniftro. ě ě miiiiileriuna * v. miniilerio . M I •mlniltra. v. miniilratrjce. miniffrare. v. empire la tazu^minińrare < minium. v. minio. minor. v. minore. minoremfaceré., v. minorare^ minoris. v. manco. mjnotaurus. v. minotauro„ minueré. v. feemare. minus. jf. mena» minusiic minus. v. tuttavia meno » ne pilo qu idem minus. v. meno • minufculus. v».minore * minutala v. piccatiglio » mioutatimo v. minutamente* minutatimeoncidere,. -v. fminurrare. minutarimeoncifus. v. fminuttato* minutia» v. minuteria, minutius. v. minutamente. m inututti * v. minuto • mimitus.. V. minuto., mitabilior • v» maravigliofo,. mjrabiliter.. v. maravigliofamente.* mlrabil i us. v. -maravI^iaTamente. jniraculuin, v. miracolo, edivi alcune iocu-zioniípettautiajtalívocc. mira res . v. maraviglia• mirari.. v. ma ra vigliar fi. mirnm.. v. mirabilcofa- per mirum in modum ¦. v. maravi^liofa-mente^ mirus. *. ammirato^ maravigliofo. permirus. v. tnaravigliofo, i mifecre. v. mefcolare. fumma ˇuris mifeere. v. vtnefcolare. mifellus. v. mefchinello. mifer.. ^v. miferabile,) tapino # mifera. v. miferabile^. mifexabjlior. żr. miferabile* miiěexabilis. v* miferabile» miičrandus. v. miferabile, mifericordevole. miŁere. v. difjgtatiatamente, nalfcrabilnien-te,, miferefi. v. miferjcordia. mifericordia . v. Tniiericordia^ mifericordiamimplorare . y« inifericordia. mifericordia motus. v. mifericordia. cum tfumma mifericordia . v. mifericordlo* famente- mifericordior^ v. mifericordiofo^pietofo . miíericordiífimus. v. mifericordioíiíílmo.j mifericorditer . v. mifericordiofamente» mifericors. v. mifericordtofo. miferrimus. v. m/ferabililfimo « miferum. v. -angufto. milfa. v. meiTa » «d ivi alcuni aggiunti ^ e locuzioni fptttantia tal voce. miffa aliquem prohibere. v. fofpendere. milTae canon . v. cai>onedella me/Fa • miflie intereife . y. udir meffa . amotus celebratone miíTjí » y. fofpefo dalla meiTa. miífale* v. meíTale» Biifllo » Mí in i ilio . v. mandata . memitfutn fac. v. andare, miffus . v. mandato . mirtura. v. mefcolanza. mitefeere. v. mitigarii. mitigare. v. mitigare . mitigano, v. mitigatione. mitioatorius. v. mitigativo, mitis. v. quieto. mitiífime. v. manfuetifllmamante» mitra, v. mitra* initiatus. v. mitrato, mitteme. v. lafciami andare, mittens. v. mandatore vmandatrice. mittere . v. lafciar' andare, mandare . mittere adaliquem .-v.^ mandar'a dire» mittitare. v. mandarefpeiTo, mixtus. v. mefcolato. M O MObilis. v. mobile, mobilitar, v. mobilmente, moderali» v. «ledeiarb,;. 7 moderate, v. děfcretanietěte) moderatamente, moderator . v. moderatQre . :'•<¦¦. moderatrix . v. moderattice jregolatricevr . modemus . v. difereto » moderato , modefte. v. modeftamente . modeitia . v. modelli a .. - ¦ rnodeftiíííme. v. modeirjfnmaniente. inodefliifimus . v. modefliííirno, modeftius. V» modeilaiuence . inodeftus. v. modefto. ¦ pcrmodeftus. Vr.ftrot'efto. fubmodeilus. v. modeító*;,; modice, v. regolatatnentei. -modius. v- mifura » moggio. ¦ femimodius. v. moggio. • modo. v. dianzi. .¦<. ˇi^.»? • modo aie, modo negat. v. horsě ,hornň . modoiiludj modoillud. v. quando, bono modo, v.' con bel modo. nulln modo . v. per modo alcuno, per niente* fine mado . v. mifura. r modnlationismoderator. v.,battuta, modiilus • v. mifuretta , modellino . modum adhibere.; v. diferetione. modum tianfcendere . v. eccedere, extra modum . v. termine, intra modum . v. ecceffo , termine.» : praeter modum . v. ecceifivamente. -modus. v. battuta ,diferetione , foggia> maniera con ivi alcuni aggiujni a tal.voce,met-io, mifura > modo ed ivi molti aggiunti a tal voce, r, . meenia. v. muro. moeniatormentisdejicere, v. breccia, moenia tormentis quatere . v. batteria, meerere. v. me ilo . mcsroicaffeilus. v. contrlftato. M O m cero re affici, v. inamalinconichire» ma fa . v. bulgara* mcefia fuperior. v. bulgaria. mojfte. v. afflittamente ,meftaraente. mceftior . v. meffco. mceíliílimus. v. mosftus. v. accorato, mce'us.-v. bulgaro, mola . v. macina . mola alaria, v. molino a vento. molaafiearia. v. macina, mola těianuaria. v. macina j molino a mino. molaria. v. molinara. lapismolaris. v. macigno, molarius. v. macina, molendarius . v. molinarpj molendinum . v. moljno... . moleré, v. macinarer ed ivi alcuni aggiunti a tal voce. t moles, v machina »,,, molerte, v. faftMipfamente, importunamene te, molefiamente , penofamente. permolefte. v. moleftamente » molerte ferré, v. ha vere a noi*, moleftta . v, annojare 1 importunitŕ moleńa* moleília. moleftia afFeŁlus. v. annojato, moieftato . moleft ia afficere. y. faftidire , molertare . moleftia affici. v. annojarft •, faftidirfi, mo« leftato. moleftia aliquem demere . v. fartidio» moleftixefle. v. dar^einafp. moleftiam aflčrens. v. ajanajare. moleftiam afierre. v. annojare, moleftiam exhibere . v. alla voce dare, moleftior . v. molefto . moIeftiiTěme. v. moleftiilěmamente» tnoleftiiTimus. v. moleftiilěmo. moleftius. v. molertamente. moleftus. v. fartidioio, grave, importuno » molerto 5 tediólo • permoleftus. v. fartidiofo ,moleilq , fubmoieftus . v. molerto. molitura, v. macinatura» molitus. v.macinato, moileicere.. v. molUficarfi. molliculus. v. morbido, molliens. v. mojlificativo. mollior. v. morLido. moělire. v, mollificarsi» moiiis . v. morbido ., . ˇ . permollis. v. morbido, molli/fimos. v. m»rbidi(TĚBio. molliter . v. morbidamente . molliter cubare . v. morbidamente . mollina, v. delicatezza , molliti*, mollities. v. moliificamento . mollitudo. v. moruideiia« mollětus. v. mollificato, mollius. v. morbidamente, molofus . v. maftino . I M O lu momenti ; v. momento . tnfingalamomenta. v» momento. momencaneus. v. momentaneo» momento. v. punto. momentum. v. momento, rilevo. momentum temporis» v. punto* monacus • v. monaco . monarca, v. monarca. monarchii. v, monarchia» monarchice. v. monarca • monarchicus. v. monarcale. deo fé in monailerio dicare, v. monaco. monafterium . v, monaftero. monadice, v. monacalmente. monafticus . v. monacale. monaulos . v. ciaramella « monere, v. ammonire . moneta, v. moneta , ed ivi alcuni aggiunti i tal voce. monetali. v« monetale, monetaria officina . y. lecca, monetarius. v. monetano, monetariuspercuflor. v. monetiere. monile, v. colanna da donna . monile baccatum. v. colanna digloje? o di perle. «Monitor, v* ammonitore, monitum. v. ricordo, monoceros « v. 1 ioncorno . monocordium. y. monocordo» monoffeus. v. offo. monopela. v. monipolio. monipolium. v. monipolio. monoxylum . v. barca tuttala*uŕ petto di tronco Travato. «ěons. y. montagna» monte edivi molti aggiunti a tal voce • enonftruofe. v. moilruofamente. monftruofitas. v. moiěruoiětŕ. monftruofum reddere. v. moftruofo . raonitruoftis^ v. tnoftruofo. montana . v» montagna . n)ont.:nus« v. montanaro, montano» in fummo monte . v. cima, nionticulusr v. montagnetta. montivagus. v. vagabondo, naontitěm fauces, v. tiretto, montuofus. v. montagnofo. monumentimi • v. nionimento. «ěora. v. dilatione,-dimora, roveto, nulla mora interpofita . V. fubitofubito, tardan za. fine mora. v. dimora'* morale documentum . v. moralitŕ . moralis. v. morale* m^ralisvirtus. v. morale, moram faceré . v. tardare . morari. v. bada , tardare. xnorari apudaliquem . v. fermarfi* malemoratus. v. creato fcoftornato . optime moratus. v. creato. í>eífinnemoratust v. creato. M O morbi dimlnutěo • v. miglioramento. morbo ttrgeri mortifero . v. ammalarfi « motte. morbum graviorem reddere. v« aggravare U male, ifl morbum incidere . v. ammalarii. morbus. v. iafermkŕ, malattia, malecón ivi alcuni aggiunti a tal voce. tnorbuscardiacus. v. anticuóte* morbus iubttus. v. accidente^ mordackas. v. bruciore) mordacitŕ>mordi' mento, piccante. mordax« v. mordace^piccante. mordere . v. bruciare, mordere } piccare á toccar ful vivo, mordericonfcientfa.. v. rimordere . mordíais, v.. mordendo, moce. v. ufaiěZA* mote majorum. v- a guifa degli antichi] aJI* antica. morem aliquem renovare - v. rimettere « morem^ererealicui* v. fari- morem inducere, v. ufanía, more pecudum.- v< -rn^re romano , v ga mores cujufpiam «gere. v« ajo. m&res inhumani. v, incivile. meri . v. morire , ed ivi molti aggiunti , el©« ouKĚoni appartenenti a tal voce • moribundus. v. moribondo* moribusaliquera imbuere, v. -accoitumarc. moribuselegantibus, politifque imbucua. r* maciierofo. moribus imbuě . v. accoftumarfi, moribus ruilicis . v. fcoftumatamente* bonis moribus congruente*;, v. moralmente» informandis moribus documenta promere- r. moralizzare. malˇs moribus imbuire, v. educar male. malis moribus imbutus. v. educato male* prxfe&usmoribust v. cenfore* puer bonis moribus imbutus. v. educare» tnoriemi adefle» v. ajutare uno a bea morire. morofitas. v. fainaftichezza . morofum effe. v. faiita ili care* mors. v. morte, edivi n:olti aggiunti a tal voce. morfusapprendere, v. abboccare, morfuappreheofio . v. abboccare, morfu apprehenfus. v. abboccato • morfus. v. morficato ,modo, mortalitas. v. mortalitŕ, mortariola. v. alla voce denti. mortarium, v. mortaro. N a morte revocare. v. rifuicitare. cum morte confliitus. v. a goni lamento» cum morte luclans. v. agouizante. mortem afierre, v. morire, mortem machinan. v. ordire» ad mortem da rońare.?, condannare alla morte. ad mortem gradi. v. giů flit ia. mortcscrebi*» v. mortalitŕ. o merci- :morticinus. v» anímale* mortisarticulus» v. morte* morti fubjeŁtus. v. mortale, mortuumefferre., v. -morto» .mortuus. v. rmorto. niorum. v» tnora. ¦. .íMorumalbiim . v. gelíb bianco •. morum dificultas, v. ritrofta. morum diíTiinilitudo . v. antipatia de'coíiumi niorum magiílq§. v. maeftro di buone creaiv xe ż ajo. morum nigrum. v. gelfonero rum prsefeítnra . ,v» í z*. ¦ morum fimilituio . y. fimpatia decoítumi.» monis . v» gello moro . morusalba. »v. gelfo; ,mps . ,v. coflume, ufanza ed ivi molti aggiun ti ,, e lucuěioni ipettanu a tal voce » ¦>' njofcho imbutus. v. mufcato. mofchus. v. mufchio.» moseit. v. folito. • mosincivilis. v. fcoflurnSteiza. mos indoŁtus t V. malacreanza* motacilla. v. .coditremolai • motor, v. motore. iimotus. v. moto, niotuscorporis .-v. atteggiamento^ inotusinorbem.^ v. rnotó circolare» - -niotusrapidus j & inconfultus . v. moto. in lindi motos. V: n>oto del cielo. >. moveret v. muňvere» : .-*->t....; .• "ż alicujusaninmm movere, v. commovete,»-> moveri. v. nioverfi. : • r cjuimoveri poteft. -v, commovereí* ˇ M U ¦ MUcefcere. vi murfare. mucidus. V. mufFato-, inucor. v. muffa. • : mucorem affčrre . v. muffare, mucronem adimere. v. ipuntare» fine mucrone . v. fpuntato. anucronis hebetatio. v. fpuntamento* jnucroněs iŁlus. v. puntata, ; • mucus. v. mocci, jriugire . v. nurggiáre» l incipere mugiré . v. muggiare» mugitus. v. muggimcnto. mula. v. mula, mula parva . v. muletta . mula phakrata . v. mula abbigliata « mulňta . v. condannaggione, pena pecuniaria* mulitare, v. pena. ... muldtarebonis. v. condannare ne,'beni . mulftatio capitalis» v. giuftitiamento. naulŁlatus. v. pena. mulŁtra . v. mugnere. mulgens. v. mugnitore. mulgere, v. mugnere. fatismulgere. v. mugnere molto. M O muliebre profluvium> v. mulierofus. v. damarino , effeminato • mulier petulans . donna abbandonata afu prefčntato «' rnunificentior. v. liberale^ munifěceiitiiTěmuSr vi- liberaHífímo. rnaníínentum femilunare .* w metta luna e* munire» v.- fortificare munire . munire fé * v. fortificŕrft, rnunirfě.' munitio. r, fortificamentof^nunitionč'jt'riiicča; munitorVv. fortificatore*- munitus. v. fortificato.' . loco, & «atura mtíhitusvv; fortificato naturalmente; ' ffiunus. v. donoV . ~ itěunusannum. v. ofSciod' un' arrtn&*y tŕ ivi molte locuzioni fpettanti a ta^l voce . r: exequi munus. v. adeiripire il fuň officio »• rtiunufculum „ v. prefentuccio »¦ rhurasna. v. morčna. < itiurenulá'. v»- veixo da'collo B muri lapides projeílitijín1 fequentčnf ílruQu-ram .- v. morfe,- : per muri ruinŕrw ingrčiTurri in arcčiěu rrioliri1. v. bréccia . * " itiurinus.• v. force. ' muris pomici, v. iibellitěo* inürjnur »- v.* mbrrn or io. - * iMurmunns. v.- brontolatňre «¦ ětiUrmurare . v. brontolare. róurmurátio; v. brňntoiainentó*' ětiurmufedere', v,'mormorare . ttiurmürilláre r- v".- brohtolŕr,e alquanto »• ifiurocintěus. v' muro".- ' il)urocingere, v; muro.' něurorun? ruitia> v. ' breccia.• ¦ lííüros' dirtíeré. v.-fmŕhtellare.; itěi#ulus. v. murerto.". / murum incrůftare. v. arricciare il muro»' 'murutii pčrtehHere, v. forare ż" ] ititi rus'.'' v. muro ,- murus circumdŕns. v. muro» liiurusfirmus'. v; muro forte • "All'iris inrermed ius i" v.' athvoce fŕbbricŕ1» " rńurusfeíljlis. v, murelloo miisVV. fotcé.' mufa'.-v. mufa. mufzunV.'v. fth'dioló. mas agreftis. v. force camparcccio 0 těiufca. v. muica .' něUĚca majof v.'rnofcone'. ' mufcicapa. v. pigíiámofc'he. nfiufcipúfa. v. trappola;' mufcůla. v.' ttíííKhfltta; mofculňfus. v»-'^nafcoh>ib • mttCcalus. v. mufcolo.' mufcus-'. v. mofeólo^ muííca . v. nsitfitay mufice » v. U \X niuficus. v. rauficale, mus imiuanis. v. forciohe»- mufivdpiflusVv. mofŕico;- ětiuilvura, v. mofaico.' mus ponticus. v.- zibellino*' tnulfarčr v.j parlar tra denti. muftaceus. v.-mottaccjůolo. múflela . v. arnˇeliino , doiínola» muíleusr vt móílo.- muftoinfeclus. v. moflo. mu^o inheere. v. moíto . n.uílum'. v mońo, ed ivi aícüni aggiunti a1 tal voce .* ' : mutábilis. v^ mutabile .- :''.'. mutare, v. mutare > ed ivi mofte locuzioni (penanti a tal voce.' mutare diibm. v, •iifíirCi » mutatio. v. mutitione. mutatus. v. mutato, variatoż¦ mutilus. v. monco.1 * miitina. v. modena'.1 mutos vocales faceré, vv'muto»: niutua bčneyoleritia\ v. corifpondenia ;• tóatua capilórum laceratio^v. accapigliamento^* rem mutuam fumere. v. accattare, mutuŕns. V. preiěare." mutuatio. v. preflania. & mutulus . v.' modglione . mutuo fibi crines evellere. v» accapigliare»' nuitus.v. muro vocale, ěiiutuum dare .-¦ v. preńare •• mutuus .v. reciproco ?- IVI* Y' MYopiro. vi fuíía » myrlca. v. tamarěgioc1 myropolium. v. profumeria . myrothecium . v. profumeria »* myrrha. v. mirra»' imyrrheus. v. mirra, myrtca'bacca, v. mirtillo, xnyrtetum. v. mirteto, myrtus. v. mortella.', myfiŕ inferior, v. valacchj'3»' myfiafuperiňr. v. fervia.! myfius. v. ferviano. myńax. v. bafette.- ; myilerium*. v. mifterio» myfticus. v. figurale. -. rnythiflqiiŕ. v. Iftoria favolofa .- NiEvulus .v. neo piccolo »» naevus. v. neo. nanus. v. nano» napellus. v. nappellot* nŕpus.: v. navone. napusflavus. v. navone^ narciifus, v. narcifo.1 nardinus .¦ v. ńardíno . ' 0 % narduf* io3 N A mrdus. v nardus italica. v, fpico « t tiare. v. notare 4 con ivi molte locuzioni fpettanti a tal voce • nares- v. frofce. «ares smungere « v. nafa, naribusloqui. v* nafo. naris, v. narice . narium emun&io* v. fondamento ż na in ˇa . v. nani i. naro. v. narenta. rarona. v. narenta. narrare, v. raccontare. narratio . v. naratione, raccontamento. «ěarrator. v. narrratore. nafci . v. nafcere , con ˇvi. alcune locuzioni fpettanti a tal voce. nafomutilus. v. dlnafato*. sia/fa . v. nafta. siaifa parva. v» «afta. nafturtium. v. nafturtio. mafulus. v. nafetto. jnafum mutilare. v. dinafare». tagliare, nafus . v. nafo, con ivi molti aggiunti > e locazioni fpettanti a tal voce. Jiafus extremas, v. punta del nafo. jiafutior . v. nafuto. nafměilus. v. naftuello. siafutus. v. nafuto. «ataiis dies. v. natale. «lies dei parse natalitius. v. nativitŕ della ma- donna. tmucusnatalitius. r. natale» «atatio. v. notamento. nati© « v. natione . .-aiutivitas domini, v. natale* nativiratispervigilium. v. natale» tiativus. v. nacio. natu grandis. v. tempo» jiatumajor. v. era} maggior d'etŕ> primo d' etŕ. ˇmtuminor* v. etŕ*' natura . v. natura) con ivi alcuni aggiunti a tal voce, aiaturadnce. v. inftintó. eadem natura, v. faomogeneitŕ. cum aliqnonaturaj vefmoribns v. fiBipatia. iiaturacconvenientia* v. íímpatia« -na tu rae dotes, v. grafía . matura;manera, v. habilita* «atura: prefcriptum. v. dettame riatüYale* ńafiarse repagnantia • v. antipatia nat*rale . ritSMiatBrae* v, naturale, iiatur*fis. v. naturale. maxime Batufafisv v^ íiafuráliííímó. íume natsraliter. v. iiaturaliífimanlenté. naiuram indire t v. naturante . quod fupra naftWftm eft . v. foprariaturale . fupra naturam . ** íopranaturalmetíte. natus • v. nato. nobili genere natus, v. í**ta nobilmente. N A obfcüro genere natus. v. nato ignobilmente • navale. v. arfcnale i navarchús. v, padrón di nave, navareoperam . v. adoperarfi per qualcuno» navem conducere . v. noleggiare . navemconfcendere. v. imbarcaríi • navem evertere. v. ribaltare . navem exonerare . v. fcaricare . navem onerare, v. caricare la nave . navem falo velfluvioimmittere. v. varare, navem fubducere. v. tirare. in navem confcenfio. v. imbarcaríi. in navem impoíitio . v. imbarco. in navem impoíitus. v. imbarcato . in navem inferre . v. imbarcate. iu navem ingreííus ? v. imbarcato. naves afftiŁbsreficere. v. fpalmare. naves ftipare . v. calafattare. naufragium . v. naufragio . naufragiumfaceré, v. naufragio* naufragus. v. naufrago. exireenavit v. sbarcharíí. in eadem navíeífe. v. pericolo* navícula. v. navicella, navicuhrius v. nocchiere. navícula vehi. v. barca. . nuvigabilis. v. navigabile ? navigandioccaílo. v. imbarco* navigans. v. navigante» navigantis. v. navigante, navigare. v. navigare > con ivi alcune locazioni fpettanti a tal voce . navigare fčcundo vento. r. veleggiate col vento in poppa • plenis velis navigare * v. veleggiare a vele gonfie • navigatio. v. navigamento. navigtolum. v. vafcelletto. navigiam . v. legno > naviglio . navigiumpifcatorium. v. barcada pefeare» navjgium pifcatorium lumine.inftruilum . V* barca da pefearedi notte col lume . navis. v. barca » nave con ivi diveriě aggiunti e locuzioni fpettanti a tal voce 3 vafcčllo. navisattoria . v* barca da remi* navis exonerado . v. fcaricare. navisfluvio, velfaloimmiilěo . v. varamín» to» navismiTitaris < v. vafcčllo da guerra* rravisroitrata* v. galeone, navisvecěoria. v. barca da traghetto, naulum. v. nolo» naufea. v. naufea, vomito, naüfeamalieuie/fe. v. vomitare, naufeam faceré v. naufea < naufeans* V- naüíea. naufea plenos* v. ftomachevole. naufeare. v. naufeare< " naufeofus* v. naufea» / nauta. v< marinaro. ars nautica, v. marinaresca» nauticus. v. maricareico. N Č N NE. V. acciň non/ neapolis. v. napoli, nébula . v. nebbia. nébula offundere. v. anebbiare# nébula te&us. v. annebbiato, ncbula tegi. v. annebbiarli * ¦ebula viciatus. v. annebbiato* ni a jori nébula obtecěus » v. annebbiato ? maxima nébula obteŁtus. v»annebbiatiffimo# nebulo » v. mafcaizone. nebulofus. v. nebbiofo . nebuěunculus. v. mafcalzoncello , nec * v. né. necare fe invícem ? v. ucciderli, necdum. v. ne ancora, necem fibi confcifcere . v* ucciderfi » neceflario. v. neceffa ria niente. perneceĚTarie. v. necesariamente» neceíTarias. v. necesario. maxime neceiTarius. v. nece fF.tr iiEmo, perneceflarius - v. neceifario, neceííeeíl. v. neceiTario. neceflltas. v. neceifitŕ , con ivi diverfi agr giunti* e rocuz'toni frettanti a tal voce. treŁtar. v. nettare, «ec ubi ? v. acciň in neffun luogo. necunde. v. acciň da neiTun luogo, luogo ? nedftrn. v. nonché, nefarius» v. nefando» nefaseííé. v- licito, negans. v. negante. negare . v. dir dj nň y negare, negare impnclentér. v. contraddire, negatio. v. negativa-» negatus. v. negato .-negleélus. v. negletto. »eglrgeii«. v. negligente, negligere . v. cůrar/i. negotia civilia^r v. ncgotjdellacittŕ r těegotiari. v. mercantare, negotatio . v. maneggio , negotiator boarius. v. mercante di bovi 0 negoti'icau^a . v. affare, negotio. neg^tjis diftineri . v. infaccendato . tiegňtji prudens . v* fatto» regotiolum * v. faccenduola 5negotiettOr magHY)negotio. v. difficultŕ, titillo negotio. v. difEcůltŕ • negotiormn pfenus. v. tutto . n egoti o fus. Vr infaccendato, negotio , tfani- chino» «egothim • v. affare, facendacon ivi diverfi aggiunti , e locuzioni fpettanti a tal voce. v. fatto ) imprifa, marteggio r negotio. negotium alicui legare, v. alla voce addogare. negotium faceré. v» negotio. aegotium leve. ú, afíáre piccolo . negotium magnimi »- v. affare grande # negotium «egere. V. guidar* im negotio • N E negotium fubire. v. addortarfi 011 negatio, nemoexnobis. v. nisnodinoi oi, nemo quifquam . v. niun'afFatto* nemorofus . v. bofeareccio. nemus» v. bofeo. nemusediŁlom . v. bofeo rifervato • nemus parvum . v. bofehetto» neophytus. v. neófito . nepeta. v. calaminta, nepos . v. nepote. ex fratre nepos . v. nepote» nepotulus. v- nepotino, neptisparva, v. nepotina. neptunius. v. nettuno. neptunus. v. nettuno. ne qua., v. accioche per ne/Tun luogo, neque hoc » neque illud. v. né quello j ni quello. nequidem. Vr pure, nequire. v. potere. imperare mihi nequeo quln» v. pofllbilitŕfi nequis. v. accioche ninno, nequiter. v. malvagiamente, nequiterfaceré . v. male, nequitia y. malitia. vulgataneqoiti*homo. v. fcavezzacollor' nequo. v. acciň a neffun luogo. nere, v» filare) con ivi alcuni aggiunti a t*i voce. nero. v# nerone* nervicus. v. nervico, nervina valetudo. v< male dě nervi» nervi optici, v. nervi optici, nervommeontractio. v. nervi» nervofe. v. nervo, tteivosincidere, v. nervi* irervoiětas. v. nervofitŕ. nervofnni fieri, v. nervefo* nervofus. v. nervofo . nervolus. v< nervettov nervus . v. arco , corda: cfell'ai'CÓ ) ttttVfě nefeire. v. ignorare} fapere. neftor * v. neílore t netrix. v. filatrice. netum«i v. filate/ netus. V4 filato. neunquam. v. acciňaniun tciwpir. neunüsquideíó . ne pur uno. v. niuno* meditěs, & neutrius partis . v* neutrale * neutro- v, luogo, neutro inclinare, v. neutrale, neutrumgenůs, v. neutro. neXus. v. ritorte, ncxufolutiliaitringere. v. accappiare* NI NĚceaN. y. pizza * nicomedia. v. nicorneJU; ńipare . v. accennare con gli ócchj > tájate, nidificare, v» nidificare, nidoegredi, ti nido* nido N I pido exturbare ». v. fnidare, in nido confiftere . v». nido •¦ nidoi•* v* otfordicof*bruciata-)pumi nidulus. v.nirletto* nidus. v. nido* niger.. v. żnegro. iubniger. v. negro»-nigerrimus. v. negriífímo— nigrare . v.» tegnere *> nigredo. v. negrezza, nigrefcere - v. annerarli -nigricare. v. negro . nigrior. v. negro .^ nigritare. v. negro «-nigritudiniseffčŁtio* vż anneramentov Migro colore infeŁtus. v. annerito , tinto o-«ˇgrň colore inficere» v. annerare... nigro colore tingere . v. tegnere » nihil. v. niente.-nihil eftquod. v» occorrere, nihil prorfus.- v. niente affatto, con-iví^iver-fi aggiunti , e locuiioně fpettanti- ai tal voce. nihiii faceré ». v. ftiniare per niente; pro nihilohabere. v.- tenere. ad niliilum reda&us.- v. annichilato .• ad nibilum redigere. v«annichilare . ad nihilum redużlio. v. annichilamentov ad nihilunrreduńor.' v. annichilatore *• in nihilum verfio. v» annichilamento .-nilus. v» nilov jiimbus. v. nembo » piffggia precipitofa 8» nimie. v. troppo, nimio plus. v. piů che troppo .- ftxn'imis. v. troppo.-nimium. v. troppo .• ningendotegere. v.-fioccare»- «liniere »¦¦ v*- fioccare*- fiifi. v. fé.' Hifi quod. v. fé. nifus. v. fmeriglio. * indiverfanifus. v. sforzot' l nitens» v. rifplendente. flífraria» v. nitraja. nitrofus. v. nitrolo3 falnitro> nitruni • v. nitro «• riitti. v»" nicci. nivalis^A.v^neve. nivare,' v. annevare.- nivatus.-v. aniifvato. flivofus» v. nevofo . nix. v. neve, nix ventola, v. neve con ventň «?- ai*us. v» appoggiato ..-^ »,-'-., N «& NObiles. v. nobili, nobilior. v. nobile•¦ nobilis. v. nňbile. pernobilis,v. nobile^ ÍBiuBoenobilis» v. nobili/lěmo^ K 5 nobilitare* vt nobilitare *> nobilětas. v. nobiltŕ . nobilitatus. v. nobilitato. nobiliter.-v. nobilmente, ad nobilium gradane afcendere . v.; n&bf-- litarfi.. nobifcum »• v> con noi, noi « nocens. v. nocente, nocenter* v, nocevolménte.* nocentior. v nocente. nocentiííímus. v. nocevoliííímov nocere. v. nuocere, pregiudicare -nocetum *- v. noceto .- Iiacnoňte. v. ńanottev ad multam noclem .- W' alla voce fino*> noŁlivagus. v» vagabondo .¦ noitua1- v. civetta- y -nottola » r nofturnum .-v. notturno»- * nocěurnus. v. notturno»-nocula . v. nocetta .¦ ' nodŕre. v. annodare.-nodofus.- v. groppofo , noderofo»-nodulus.-v» groppetto ,nodetto. nudus . v. groppo j nodo^con iviVafcunf a»^ giuntila tal voce . noile. v. volére. r- nomeir. v. nbmeycon ivi diverfi aggrunti ,«p locuzioniappaitenenti'* tal voce. v. nomi-* nata, titolň. qui niŕgnum ntfmenhabetr. V. famolo «• nomenclátor, v.- pofitor dinomi, nominare, v. chiamare, nominare*-nominatim. v. nominaramente .-nominatiVus.v. nominativo»- ' nominatus- v. chiamato, nominato ¦ nomine. v»- titolare". nominecarens. v. innominato»' ; nomine meo. v. parte. eonomine, v. rifpettoV nominis controverfiai . V, que filone" di no--me.« nominitare . v»> chiamare Cpeifo^ non. v. nň * nona . v. nona •• nonasehoraeprecntjo. vi- nonaV nonageni. v. novanta.- nonageiimus» v. n'ovantefirao •* nonagies . v. novanta volte . , nonagksměllies. v. novanta mila voitev nonaginta.-v. novanta'. nonagintamillia . v. novanta mila. • rjondum. v. nonancora.' norigenties» v. novecento volte » nňningenti. v. novecento. non modo, v. non íoíaménte. nonnúnquam .- v»-4těfe volte . nonfécus. v. non altrimenti. riorma, v. norma, (quadri, ad normam exigere. v« fquadrare ,- rios . v. noi. • ínter nos. v. noi .¦ ítofceíe, ^v* c<»nofcere« i ' «o&ere *J O «olcere penítus. v* conofcerca.dentro» con ivi mólte locuzioni fpetunti a tal voce . nos i pii. v. noi medefirai. nofocotnium. v. fpedale di malati • nofter. v. noitro. noftras. v. noftro, paefano. noftrum . -v. rota . notat v. nota , macchia > taccia « notabilis. v» notabile*, •ffiotabiliter. v. notabilmente. nota genitiva . v. voglia. notam alicuiinurere . v. honore . notare. v. annotare, notare > fegnare«i notator. v. notatore* notatus. v. annotato,notato jfegnato. notior •» v. conofciuto • notis figliare . v- ftimmatizzare . tiotis fignatus . v. ftimmatizzato. «otiflěmus. v. conofciutilUmo. notltia • v. «conoscenza , conoicimento . notitia a majoribus accepta . v. traditione» «i otum faceré . v. notificare. notus- v. conofcente , (ˇrocco « iiovacula ^ v. raicfjo* novale, v. maefe. nove. v. modernamente. novella, v. pianta giovane» -— Jiovem . v. «ove . noverrlber. v. noveintre. novenarius . v-. nove . novennis. v. anno - «ovennium. v. anno. noverca « v. madregna . novercali more. v. madregna. «overcalis. v. madreggiale. quid novi f v. nova . novi, acveteres. ^v. moderni , Se antichi. ~ novies. .v*. nove vňlte . noviescentena millia . v. novecento mila. novilunium . v. luna nuova, novilunio. noviflime . v. nioderniifimamente , ultimamente. noviilěmus. v. moderniffimo. noviras . v. novitŕ . novitioriini domus. v. novitiato. novo modo. v. mod^iamente . novus. v. moderno, nuovo. novus mos . v. moda. nox . vr notte , con ivi e aggiunti » « locuzioni fpettanti a tal voce. noxa . v. nocumento » noxam capere . v. nocumento. noxam inferre. v. nocumento. , noxius. v. nocevole , nocente, pernoxius . v. nocevole. N tr NUbecula. v- nuvoletta, hubeculse . v« -unghia • Mubere. v. maritata, deuuo nubere . v. rimarětarfi. N U ut ?pari nubere. v. inaritarfi con par fuo * nubes, v. nuvolaj con ivi molti aggiunti 4 tal voce. nubilari. v. annuvolar^ . nubilis. v. nubile, marito, nondum nubilis. v. marito» nubilus. v. nuvolofo » fubnubilus. v. nuvolofetto» nuces avellana, v. «occhiata, nuceiis * v. noce » nucis pineae nucleus . y. pinocchio. nudare^ v. nudare ^sfoderare, fpogliare. Jiudatio. v. nudare, nudacus. v. nudato,sfoderato)sfornito• nude. v. nudamente, nudior. v. nudo. nudispedibusambulare, v. fcalzo. nuditas. v. nuditŕ . . nudius tertius . v. giorno j Kieri I' altro », squattro giorni fono. nudus. v. nudo,fproviělo. omninoirudus. v. nudo, nugae. v. baje , ciancia , Frafcherie^ ^paftoo chia. nugari. v. cianciare > Frafche»giare . nugator. v. cianciatore» nugatorie. v. ciancia . nugatorius. v. ciancia. nuoatrix. v. cianciatrice. nullitas. v. nullitŕ • nullus. v. niuno. numerabilis. v. contato, numerabile, numerando errare. v. contare ? numerare, v. contare. iterum nume rare < v. contare, numerata pecunia* a denari conunti « V. de* ¦nari. numeratio. v. contare, numerano iterata . v. contare* nuinerator. v. contatore • numeiacus. v. contato, iterumnumeratus. v. contato, numerorum ars. v. abbaco» numerofus. v. numerofo. extra numerum . v. rima, iequimajorem numerimi ,¦, v. fppigliarit • numerus. v. numero, con ivi molti aggiunti a tal voce, quantitŕ 3rima, numeruscertus. v. quantitŕ determinata, numerus iniiumerabilis. v. quantitŕ che non ú puň contare, numidia. v. barljaria. numifma» v. medaglia, numifma ingens. v. medaglione, numifma parvum. v. medaglietta* numifmata confecrare. v. medaglia » nummarius • v. denajo , nummatus . v. denarofo . nummi, v. quattrini, numulariolus. v. bancherotto. nummularius* v. banchiere > f^ambiator .di danari. íii N Ü mirmnum ami/Tum recuperare . f. ricittarfě , nelgiuoco* ad minimum, v. quattrino* iiummus. v. denajo> con ivi molti aggiunti a cai voce. ducato « «ummusaureus. v. doppia, nummus venetus. v. ducato veneziano*. venetusexauronummus. v. zecchino, tiunc. v. hora, con ivi varj aggiunti a tal voce. v. mň. ěuincenim vero. v. adeflTo sě . nuncprimum . v. adeííb la prima volta « «une ut cum maxime. v. adefib piů che mai » aiuncia, żcnuntia. v. ambafeiadrice j mmtia. nunciare. v. annuntiare, -nova con ivi varie locuzioni fpettanti a tal voce . uutitia-rc. nunciator. V. noveliifta. tumeiatrix. v. annuntiatrice. «unciatus. v. anauuti&to. dies gabrielis archangeli nuncio facer * v. nuntiata. nuncium . v. nuova. żteratum nuncium . v. nova . nuncius . Vi annuntiatore, avvifo > tneiTag- giere , nova vi*untio . nuncius allatus, v. riferito, nuncius belli, v. araldo di guerra* nuncius pacis. v. araldo di pace « nundinae. v. fiera- "^ nundinalis. v. riera • «undinari. v. vender alla fiera^ nundinatio. v. vendita al mercato. : nundinator. v. fiera. emere aliquid,aut vendere in tiundinis.V.fiera. nunquam. v. mai imnquid poteris ? v. alla voce forfč* «unquidvisf* v. nulla. Muperrime. v. frefe li ioniamente» nupta. v. maritata. denuo nupta • v. rimaritata, tiuptialeconvivium . v. nozze, nuptialis. v- nozze . conviva nuptialis. v. nozze, tiuptialiter. v. nuzzialmente. nuptiarum expers. v. moglie, nuptiarum iteracio. v. rimaritarfi . naptiarum folemnia. v. fefte nuziali • nuptias inire. v. fpofare . «ěuptijsalligatus. v. ammogliato, nurfia. v. norcia* nurus. v. nuora. nufquam. v. luogo ^ niuno ? nufquam alibi. v. luogo, ěiufquam non. v. luogo, nutans. v. trabellante. nutare. v. barcolare. nutricato. v. nutrimento» nutricia, v. baliatico, nutricula. y. balietta. nutriendi vi praeditus. v« nutritivo. fitirriens. v. allevare, nutrire • v« nutrire. N U nutrix. v. Balta « nutu alieno ferri * v. obbedire alla cieca . nutus. v. accennamento. nutusoculorum.tr.accennamento con gii occhj. capitis ětutus • v. accennamentocol capo. manusnutus. v. accennamento colla mano-, jnix. v. noce » con ivi alcuni aggiunti a tal voce. nux avellana . v. nocchia-, nujc pinea. v. pigna . N N V Ympha . v. ninfa . n-ymphse. v. ninfa » O Y^\ Lhtera , mhfl . v. «erro < O B OBambuIare. v. caminar* intorno» obambulatio. v. caminar'intorno^ obeaecare mentem. v. accecare lamente, obdutio. v. velare, obediens. v. obbediente, obedienter. v. obbedientemente» obedientia» v. obbedienta . obedientia ad nuruni . v. obbediente % cerreto* obedientiamdeferre. v. obbedienza. -obedientia votiva . v. obbedienza di voto -, obedientior. v» obbediente, obedientiifime. v. obbedieiTtiffimaraente» obedientiifimus . v. obbedientiflrmo. obedientius . v. obbedientemente . obedire, v» obbedire, obedire tempori. v. accomodarti al tempo . obelifcus. v. guglia. obequitare. v. caracollare, obequitatio . v. caracollo . obex . v. barra , fineílra > ońacolo } ritegno , obexligneus. v. fineftra» ob)eňtus . v. oggetto. objicere . v. mettere innttozi. objurgare . v. bravare , rabbuffare , fgri- dare. objurgatio. v. bravara , grida ˇ {gridare. objurgator. v. riprenditore, oblado, v. oblatione , offerta. oblatrare. v. abbajar*intorno . oblatratio. v. abbajar'intorno, oblatrator. v. abbaiatore, oblatust v oiFerto . obleétamenti caufa . v. n'ereatione. obleŁlamentum. v. traftuĚto. oblec>arefe. v. fquazzare , traftullarei tra- flullarfi. oblecěari. v. folazzare , fpa/To. obleż\atio. v. paííatempo,, fpaíTo . obligare, v. legare» bli P B obligare fe. v. obligarfi con ivi molte loca» fcioni frettanti a tal voce. obligare vulnus. v. falciare una ferita. obligatio . v. obligo • obligatione liberatus. v. difobligato. obligationefolvere. v. difobligare , oblique, v. tortamente, obliquitŕ?, v. fortezza. in obliquum ferri . v. andar , o caminarla tra vería . obliquus. v, torto > traverfo. aliquantulum obliquus • v. torto. obiivio. v. dimenticanza. obíivionem afierre . v. fcordare. oblivioius. v. fcordevole • oblivifci. v. icordarfi, oblivius. v, icordarfi. oblongus. v. bislungo, obloqut. v. abbaiar contro d'uno » fparlare» obloquutor. v. dir male 5 fparlatore. obfcoene. v. ofeenamente > fporcamente. obfccenitas. v. ofeenitŕ . obfooenus • v. ofeeno , fporco • obfcurare. v. ofeurare ? obfcurare fuam famam. v. difcreditarfi» obfcuratio . v. ofeuramento. obfcuratus. v. ofeurato. obfcure. v. copertamente , ofeuramente. obfcuriur» v. ofeuro. obfcuriifrmus. v. ofcuriííimo . o bfeuritas. v. ofcur'uŕ . ůiobfcuro. v. ofeuro» obicurus. v. ofeuro. perobfcurus . v. ofeuro. iěibobicurus . v. ofeuretto « obfecrare . v. pregare per cofe fagre > obfecundare . v. fecondare . obfcquens • v. fcompiacevole. obfcqui. v. compiacere ,contentare, obferare. V chiave , ferrare con chiave f domum oberare . v. ferrare, nimis obfcrare , v. ferrar troppo . obferatio. v. inchiavamento. obferatus - v« chiave , indi iivato . haud obferatus. v. chiave, obfervantia. v. offervanza. obfervare. v. avvertire , notare, offervare. obfervate • v. offervatione • obfervado. v. avvertenza,notare^ oiTervatione. obfervator. v. oiTervatore. obfervatus . v. honorato >notato. obfes. v. ortaggio, obfeífor. v. aííediatare» obfeifus, v. a/Tediato., obfidemdare. v. ortaggio, obfidere. v. aflediare. obfědio. v* aifedio. urbem quafě obfidiotne cingere . v. bloccare» ©bfidionem folvere . v. affedio. cbiěgnare. v. improntare l obfjonator. v* figillatore. . v. figlilato. P B 113 obfifteret v. fronteggiare joftare. obfolere. v. folito. obiolcfcere. v. difufarfi. obfoletus. v. difufato. obfonator. v. fpenditore. obloniafcindeve. v. trinciare* obfonium . v. companatico. faceré obfonium . v» apparecchiare il corri* fanatico. obftetrix. v. madrina* obítinatíe. v. oftżnatamente. in peccandi libidine obftinatus» Y. oílifxto • obftipus . v. alla voce coUo . obiěri&us . v. obligato. obftringere. v. obligare. fponfioneobílringi. v. obligaríl-obítr obturare, v. turare, obturatio. v. turamento, obeuratus. v. turato, ob tur bare, v-, intorbidare, obtufus. v. aíTordato 9 infettato ) intronato » obvenire» v. iorte. obviam. v. incontro, obviam fieri. v. imbaterfi, obviam ire . v, incontrare . obviam prodire . v. ufckincontro, obumbrare . v. ombra • O OCcallatus. v. incallito» «ccallefcere. v. incallire» occare. v. ocoare. occafio. v- occafione con ivi alcuni agguttrt«> e locuzioni fpettantt a tal voce . " ż>..v-> occafionemammittere. v. perdere» occafionem urgere • v. fer.vtrii. occafione uti . v# prevalerli. ab oceani in ortum. v. ponente', ante vel poft fol isoccafum. v. tramontare, occafus • v. traniontamento , tramontato • occafus folis. v. occafo. occatěo. v. occameuto.. •ii4 P ^C , occator. v. occatore. occatus. v. occato• occidenst y. pon ente, tramontana. occidensjsftiuus. v. ponente. d'eilate> occidenshyemalis.. y, ponente ,diverno.,. occidental is.v- occidentale . • occidere. v. tramontare » occipitěum. v. coppa. . occiput. v. tefta. occifor. v. uccifpre,.. : , occludere, y.inehjavare. occultare., v. celare, nafconderc-* .occultare fé . vv. celar fi, nafconderfi. fubmiilimoccultari... v. acquatariě,#..¦ iubmiiTmi, occultatus . v. acquattato.» occultano. Vf nafcondere. inoccultationemiaclinatus. v. quatto* occulte. _v., nafcptemente. occultior.y. celato.. . occultiifimus. v. celatiillmo. occuhus. v. celato , fegreto. nonoccultus. v. celato. occupare . v. impadrpnir.fi^occupare»ufurpare« undique occupare,, y, occupardaogni parte. occupatip.-v.Vimpadronirfi 5 occupamento. , occupatio nobilis. v,occupamento cavallerefcp» alieni occupano., y. ufurpamento. cuipiam occupationem praebere. v. impiegare, ,occupatiifimus. v. infacendato.. occ.upatpr in juftus. y.. ufurpatore. .occi'patus. y. occupatoi ufurpato. occurrere. y.andarjncentro > ven ir a. mente* .occurfus. v. incontro,. • oceanus exortivus, ,v. oceano orientale. •• oceanufi feptentrionalisj. K* -.oceano iettentrio- nale,» " ^ "¦' : •¦ •' • > •*>•'¦ ¦¦•¦"¦ ¦¦¦¦ />celli. v. occhj picc.olu ¦ ; ocreas. ,v. itiyali • ocrearius. v. iUvalajo. :ocreatus. v. iliyalato. oclavarium . y. ottava,« 3 ..oftayum. y. ottava . -totěeni, v. otto « • oňěcnnis. v. annoy otto. ożlennium . y. anno» ocěiduum . v» otto giorni, pclingenti. v. ottocento» ocěingenties • y. otto cento yolte,» ocio, y. otto. ¦•-'¦< - . oílober. v. ottobre. oclocenttfimus. y. otto centefimo » eclogenarias. v^ oftooenario»>vt» .v •• ocěogefimus . v. 6ttántefimas":i ••¦¦¦'-• oŁtňgie^. v. ottanta volte. n duo deoŁlogies• v. fettan;ta oňěogiesmilleni. v, ottantabyěla»*'¦' ě«o«>r- cj otěoginta. v. ottanta-. - • ;«lco"">i'. oŁtnnaiius. v. ottonano. oiiuaginta ununi . v. ottant'uno» occularis, y. occhio* ecwlatus. v. occhiuto- O C acclinem oculere * v. acquattare.' oculialbicantes. v. occhj bianchicci con ivi ; moltiflěrm aggiunti, elocuzioni frettanti» tal|voce. oculi albunien. ;y. occhio . oculi fedes¦» y»*occhia\% . ; in quod oculi conjiciuntur. t. adocchiato* oculisexira, vel triíritia.demiífis . v. acci- igliato.j. ^ ; : opertisoculis. v. alla voce balorda^ oculorum aciem hebetare. v. fcortare.. oculorum acies. v. vifta con ivi diverüúiggiun- , ti i e locuiioni fpettanti a tal voLe. oculorumdefixio, y. afHíTare. ;, oculos ex ira ? yeltriftitia.demittere.. y. .acci* gliarfi, oculos htimidefigere.v.aíÜírar gliocchjiitterra* oculos in aliquid d.efij»er^. y ArfiíTare . oculqsiereie . v. ńropicciare. cuipiam oculos adi jee re v. adochiarej» oculus . v. occhio . oculusgrandis. v. occhiacelo. . y. bafilico. O D ODeum. v. choro, odio dignus, v. odicrole. odiofe. v. odioiŕmeote* odiiTe. v. odiare con ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce . odium . v. .odio con ivi alcuni aggiunti) e locuzioni frettanti a.tal voce . odium in aliquem profondere, v. sfogare , odium incurrere. v. d.fgratia. odiumjoteftinum. v. rancore. odor • v. oJore^ vafculumodoramentarium^ v. profumiera* odoramentum.. v. profume. 9 odoratiot v. odoramento j odorifero* odoratus t v. odorato . odoreimhutusé v. profilmato. ocioriier. v. odorifero. » odor ingratus. v. odore fpiacevole » ˇ odorfanus. v. fiato. odorus. v. odorato» O O Economia . v. economia . oeconomus. v. economo ^ maeńro di cafa. oenophorum . v. fiafeo . cenopola. v. tavernaro.» oenopolium» v» bettola,, cephebeum . v. appartai«eato«de*giovani. : -teítrus. y. mofea cavallina .' *.-• O OFfellai v. brafciola» ofiendens. v. inciampare, offčndere, v. dˇfluitare , inciampare, o/Tendere, O F d'ere fcandalezare,« trovar ajcafo # , difčndi, v. difguftarft , fcandaíezarííV quod poteft offendi', v. offendibile . offendicuínm .- v. inciampo. offenfa . v. difgratia . . . offe ü fa re .'• v. i nc iám pa re fpeífa tíńenfio. v. difguftňyofTčfa, fcahdalezamento»' íumrnacum offenfione .- Vr fcandolofiíllma- mčntč.- , ... offen-fiüncula. v. offefa piccola . - : offčiifus. v. difguftato,iiKontratOj fcandalczatňv ©ffcrre.v.'offerire»^ officiai v. portamenti buoni1, officia divina celebrare . v. ufficiare crfficialis ; v. officiale. • crfficjicau'iŕ'.v. complimento »' . , cíEciiíimuIatio.-v.-cerimonie con ivi alcune locuziontfpčrtanti a tal vóce . • officina, v. bottéga.-officina carpentaria . v- bottega di fallegiia- raei' otěcinaěfrěx. v. bottegaja. officio dee/Te, v. debito, in officiň quempiárrícontinere . v. feg«o. officium o-v. debito'vňffició con ivialcunelo» cuzioni fpettŕntia tal voce .-olFufcare : v. a ppánnare . -o'flfufcari.'V. appannar/1. offufcatio. v. appanjrii » offufeatus. v. appannato <> a" h , í. v. dulcigno. ^ż^' o/chinium ,•* v. dulcigno . elča-,oliva, v. olLva*jolivo>coh'ivi'mbltrag= giunti a?tal voce.' oleaceus .v. oglio.' ©lčŕgenus.v. olivo, oleŕria', v. og)io--oleariús.'v. oglio." oleafter. v. oěivaftro. oleo imbuere .'V. inogliare. oleo ifnbutus Y v. inogliato. oleo perfuńde're. v.» inogliare..-dkofus. v. ogliofo'. olere' v.- odorate . graviter olere . v. ammorbare » olera . v. ortaggio»-oleraceus. v. herba.-olenim venditor.- v. herbarolo.• rraet res quˇd olet. v.- odore . oleum • v. oglio con ivi moltiííimí aggiuntisi tal voce, olía cere. v. annafare , odorare*. resquam aliquisolfacit. v, annafato .-e... v. odorare fpéfo . . v. anhafamento. Ü V 115 offaŁtor. V. annafacore4 odoratore» olfaŁtrix. v» ociorirrice. • o I í a żt u s. v. od o r a t o . . oligarchia. v. oligarchia . olim . v. altre vól>e , giŕ, paflato, tempo «* olitor. v. horrplano .-* olicorius. vihortolano. olivare.^ v. oliva '. olivetum . vi-- oliveto ^ oliyétum pončre. v. oliveto»" olla.>. pignatta.' olla fiż>ilis . v. pignatta di terra e ollaris: v. pignatta, ollula . v. pignattina er olor. y.' cigno. * pullus olorinus. v. cignotto ż' oliis. v. herba olusagrefte. v» herba • " olufculuml vi herbetta.' olus marinum. v.'foldanella«" olyfippo iulifippo. v. lisbona.' OMafum. v. budello gentile, ornen • v< augurio. ornen cadere in aliquem . v. augurio » * o'nientu'm . v» réte»' orhinári*. v. augurare»' ominofus. v. augurio, orniífio. v. orninone»' orhittere. v. andare, lafciar andare ż" omnes ad unam . v. juna. tímniá poffe'. v. onnipotente . ' omnifariam . v. modo . ornnifer. v. produrre.' omnigenus. v. forte «' omnimode. v. maniera.-omnino. v. affatto, modo Vonninamente ˇ' omnipaiens. v. madre d'ogni cofa > padre ds ogni cofa . ' o'mnipotens * v. onnipotente. omnipotentia . v. onnipotenza e ' omnis . v."cofa", ogni > tutto. omnium. v. ognuno.' ňniphacium, v. agrefto »' Ň-' N' . v. afino falvatico, onagro'»-oncetum. v. fabioncello. oritrare . v. aggravare , incaricare *j onerare fe. v.< incaricarci oiierieífe. v^' pefare.-onerisimpofitio. v, addo/Iŕre . ohocrotalusv v: grotto.-onus. v. ar»ffravio'ycarica»' oniisirripoiíere. v. ádiJoíTare. onus impofnum . v. addoíTato .' onuftus'.v.-carico, onychium jonyx. \fi calcidonia »• o OPacus . v. ombrofo , opaco, locusopacus. v» ombrofo. opem implorare, v. chiamar in ajuto « alicuíopem negare . v« ajinare* opera, v. giornata) lavoro. femiopera- v. giornata» operae pretium. v* valore, operse pretium eft . v. utile • opera mea . Vi mio. • dedita opera . v, poda. ©peram conferre. v» coaperare» operarti dare . v. applicare, cercare • operari. v. lavorare con Ivi alcuni aggiunti 3 tal voce. operarla » v. lavoratrice» operarius. v» lavoratore , manuale • ^ operariusin vineaidomini • v. operario» operatio. v. opera. operculare. v. coperchiare * operculidetraŁtio* v fcoperchiamento. operculoteŁlus. v. coperchiato, operculum. v. coperchio, ©perculum cavi igniar ji. il coperchio del focone . v. archlbuggio . operculum demere . v. {coperchiare» operimentum. v. corperta. ©perire, v. coprire fegreto. operˇscollatío. v. cooperatione » opertus. v. coperto » ©peiTulatusr v. ferrato» ophites. v. ferpentino. opilio. v. pecora jo. opinio. v. concetto. utmeafert opinio. v. parere, opinio depravata . v. dettamegua ilo . opinione. Vr imaginevolmente» przter opinionem . v. fuori. opinio prava . v. dettame cattivo, opinio probabilis. v. opinione probabile, opipare. v. fontuofamente. opium. v. oppio. opobalfamum. v. fcaffamo. oportere . v*bifognare can ivi diveife Iocuiio* ni fpettŕnti a tal voce. patienteraliquem opperivi. v. afpettare con Ptin P defperanter oppetere * v. morire « eppidanutf. v. terraitano. «Ppidum, v. terra. e pp ignorar e. v» impegnare* oppignoratus. v. impegnata» opportune* v. tempo, •pportunitas. v. comoditŕ # opportnnus. v. opportuno, eppoiitio. v. oppofitione. oppofitus • v» oppoíío . oppreíílo. v. aggravafneritó j oppre/íjoae*. oppreíTor. v. oppieíTore» íT y. opre/Tú» O P opprimere* V. opprimere» oppugnare, v. oppugnare» oppugnare civhatem. v. aíTaltare una citta > combattere una cktŕ • oppugnatio. v. aífalto. oppugnatus . v. combattuto, impugnato* optabilis. v. defiderabile. optata perficere. v. adempire il defidcrio. optati eńe ti io . v. adempimento di defidesio» optato, v. defiderio. optice. v, profpettiva • opticesnon ignarus . v. profpettiva» optimates, v. principali, optime.v. beniííjmojraolto berte, ottimamente, optimemeritus . v. benefattorgrande, optimus. v. ottimo» optiones. v» partito, oppulente . v. riccamente. opurium . v. obrovazzo . opus. v. fatica, lavoro, manifattura) opera con ivi molti aggiunti a tal voce. opus inteilinum . v. lavoro di legname » opus redimere, v. pigliare, opus rufl icum . v. lavoro di villa . opus tumultuarior facium » v. ciabbatteiia- ORa. v. coííieraj riviera, oraculum. v. oracolo. ora marítima. v. maremma, paefe marítima» oram tenere. v. conteggiare. orare, v. orare, pregare, orare vehementer • v. pregare con ogni affetto* orano, v, oratione. oratie dominica . V. paternoftro. oratio exilis. v. fermone fecco» oratiofunebri*, v. orarione funebre» orationem dicere . v. recitare » orationem finire . v. perorare» orationiimeumbens. v. oratione» orationis filum . v. filo, orationis vacuitas. v. mutolezza-» oracio facra . v. homilía . numeris alligata oratio . v. verfo> orator. v. oratore, oratorculus. v. ambafciadoruiio » oratorie, v. oratore, oratoritim . v. oratorio • Oratrix . v. oratrice . ab orbe condito. Vi alla voce fabbricato ˇ orbemeonficere • v. girare. iitorbem. v. circolarmente. ili orbem circumaŁtus. v. rotolato • inorbemire. v. aadaringj'ro. in orbem veděi. v. girarfi , in orbem volvere. v. rotolare. in orbem volvi. v. rotolarfi . per terrarum orbem . v. mondo. explicare fc in orbes» v. girare, orbiculorunl veftiariorum ordo. v. abbottonatura • natura • O R erbículoíimmittere , veftem » orbiculis ve-íliarjisneftere. v. abbottonare. veftis per orbiculos annexio . v# abbottonare. orbis • v. giro, tagliere. orbisabfoČutus- v. tondo perfetto « orbis lacěeus. v. via lattea, orbis terne, v. mondo, orbisterraedepi&ns. v. mappamondo» orbita, v. rotaja* ordinati^» v. ordinanza., ordinatus. v. ordinato, ordine, v. ordinatamente * fine ordine, v. difordinatamente r ordinerŕ perturbare, v. difcrrdinare» erdinemlervare. v» offervare. extra ordinem. v. ftraordinariamenter in ordmemdifponete, v. affilare, in ordinemdifpofirio. v. affilamento. in ordinem difpofitus. v» affilato, ordo. v. fiFa. ©*do religiofus. v. ordine di religione r ordiri. v. ordire* in orfana formare r v. organizzare • in organa focmatus. v. organizzato #¦ orga ni cus. v. organi ila r organur». v, organo» organurn multiplex » v. organo di piů regiíí'rL organum tratěorium . v. argano1, oriens • v. levante oriente, criensequinoilklis*- v. oriente«• ©riensfolftitialis* v. oriente.-orientalis . v. levantino. ab oriente ad o cea fu m . v. levante-origanum, v. origano, oxiginalis» v. originale. occulta ex origine provenire, v» nafeerev ©rigěnerri ducere • •%• dependere. ©rigo, v* fonte, origine ,fcaturiginc.-oriundus. v, oriundo? oriza v. rifo. «riianwntum, v. ornamento*' ©mare. vr ornare. graph ice ornate, v.- ©mare vagamente» cmari. v. ornar fi. • rnatev ?t ornatametaente. ernatiděmusr v» qua 1 ificatiilěnoo *• «rnator. v. ornatore* ornatrix. v. ornatricer ornatuexuere. v. difadornare. adornatum. v. ornamento, ornatus . v. abbigliato, ornato, orrratuscontemptus. v. incoltura. genrmis ornatus . v. ornato di giojev orneus. v. orno. ornilignum. v. orno. locus ornisconfitus. v. orno..-ornus . v» orno . orphanice. v»orfano . orphanicus. v. orfano, orphanicuscurator. v. orfanoV orphanifTare. v. orfano» orphanulus. v. orfanello. O R orphanus. v» orfano. orphanus deilitutus. v. orfano affatto derelittov orropygium . v. caderone . ortographiar v. ortografia. ortographice. v. ortograficamente^ ortograpWcusv v. ortografico . ©rtographus. v. ortografo. ab ortu ad occafum. v. mattina, oriente . quodnu-llum habetortum . v. principio • ortiis . v. natale. ortusaeftivifňlis. 7, levante d'eííate, ortus iteratio-. v. rinafcimento • ortus folis . v, levata del fole. ortus* verni foMs. v. levante di primavera o iterum ortiw. v. rinato. 0 S OS. v. bocca con ivi Varie locuzioni appartenenti a tal voce, v. oiTo eoa ivi* molti aggiunti a tal vode . ab ore honeilus. v. afpetto. proprio ore. v. a bocca , a voce. orisexeremen-tum. v. fputo. oris gravitas. v. puzza del fiata • os durum. v. mufo sfacciato . osferreum . v* vifo spicciato, os occludere. v> ferrar la bocca ^ nec os aperire, v. parola» ©icedo. v. sbadigl'iare* ofcillum. v. bocchino» ofeitans. v. sbadigliante. olcitate. v. sbadigliare, ofeitatio . v. sbadigliamento •> ofculaas» v. bacio .-ofculari* v. baciare» ínter fe ofculari. v. combaciare. invicem fé oculari. v.- bacia rii •» ofculatio. v. baciamento. ofculum. v. bacio* ofor. v. odiatore.' oíTatitn. v. orto . offefeere. v. oiTov oiTeus. v« oflo. oilěculum • v. oifefro ^ offlfragium. v. offo* oiTěochium. v. oíTajá,* oiTěumcompages. v. fciiefeÉro. oiTiumconftitutio. v. óilŕtura * oífoías . v. oííuto. oiěendere. v. inoltrare . v oflendere fé. v. moftrarfi. aciem oilcndere. v. moftrare i defnti, oiténfns . v. moitrato. oilentare. v. fpampanare^ fe fe oftentafe . v. pompeggiare. oftentatio. v. fpampanata,vanto. faioftentatio. v. potflpeggianiento. fui oflentator. v. pompeggiatore • fui oftentatrix. v* pompeggiatrke. oftia. v. foce , oftia. oftiaria , v. portinaia. •flia- o s » v. portinajetta. oÜiolum ., v. porticciuola ». oftiumv v. porta- oft'ium aficui objicere.- v». ferrare. oíliumaííuetum *- v. porta; ordě na ria. oilrea- v.. oftrica . ©ftrinus • v. fcarlattino.» ©fus- v» odiare •- O OTiari.. v. otio. otiofe. v. a belFagioyotiofanjente.. otiofumreddere. v. díiWcupre.-otiofus ,v. otiofo 5 perdigiornata,. ©tiumnancifei > v. havemempo . O O* V Va", v; ova1 con* ivi"1 moltifoggtimtia* taU voce. ovans. v. ovante. ova pifcium falita?. vż botarga «• evi cacumen. v. punta deli7 ovo .- ovicula. v. pecorella.- ovile, v. mandra di pecore,ovile.- oviltus. v. pecora'. ovimulgus. v.mugnitoredi pecore .- ovis.. v. pecora* con ivi- alcuni aggiunti a t&V voce. evum.- v. ovo con ivi molti aggiunti y e" locuzioni fpettanti a tal voce ..* . v. acetof^. oxiacantha. v» oxiacanta »• FAbulatib'. v« pafcolamento .-pŕbulator.• v. pafcolatore «¦ pacalis. v. pace, pacare, v. quietare.-pace. v.' pace pace tua dixerim. V. fcofatemi «• pěcifer. v. pacifico « pacificare, v.- pacificare* patificairi. v. pacificar fi. pŕcificatiov v. pacificamento *> ^acificatňr. v. paciere.-pacificatrix . v. paciera . pacificas r v.' pacifico . pacifci.v. patteggiale, pacifeide deliti lolutione. v. comptifi pacis coitdětiones . v. pace . d fi did ad pafitar deicefědere » tioni".- pa-itěonemrefcindere. v". disfare. ex paŁlo. vi- accordo . aullopaŁlo. v. accordo} modo accordo 5- capitola»- F A padum. v.. conditiňne, patto ?• paftus . v. pattuito. padus. v. pň' i paedagogium .- v. appartamento He' putti paeonia. v. peonia.- pagana . v.- villana . paganus . v»»pagano,villano•• pagella, v.cartihav pagina .-v. carta, foglio Hi carta . pagina, quaquis fé nvalterumreiicitV V paguy. v; contado .-,pala. v. anello, pala »• palŕeftra • v. lotta .-palsilram-difcere. v. fotta> palsftrani rrefcire. v.- lotta. ars paleftrica »¦ v.- lotta »-palaeftjrice .-v. lottatore.' palacrtricis vacare .¦ v. lotta »< palaeftricus .• v.- lotta. paiŕm . v. allafcopertav n*tdríámentcy> lefamente. palamentum . v. palafitta', palarětent deponere. v. caricar una'vite »• palatiolum.- v. palaxzetto. palatiiim. v. palazzo, palatum.- v. palato »¦¦ palea . v. paglia .-paleaiculmtn. v. pagliarov palča praerňfav v. paglia .-palearía . v. giňgaja . paleariuni. v. pagliato .-pŕlčatui. v. impagliato , pagliato. palla, v. gonnella.^ palla ccerulei colorís . v.^ gonellŕ: di teíá1 cHina'.- palla ruftica. v; gonnella »• pali ere1»' v. pallido, fcolorarfi ^ pallefcere.- v. impallidare. pŕlliaftrum . v mahtellaccio .¦ pŕlliatus . v. mantellato.- '-- p"ŕllidioi.> v.- pallido.- pŕllidulus. v. pallidetto.- paHic^us . v. pallido', perpŕllichis. v. pŕllido.- palij ,autveftis injettěo. v. amrnantaturav palliolum . v. mantelletto. r palliňteilus.- v. ammantato. pŕllium . v. ammantatura , mantello • pŕllium, autveftem injicere. v. ammantarev pallňr. v. pallidezza* paliorem afferre . v. impallidire . ' pallotiscontraevo.-. v. impallidire. palma . v. palma , pianta . palmachrifti. v. palma dierifto.' palma nucleus « v. dattilo » palma manus. v. palnnadi mano-»> palmes, v. {armento ,tralcio . palmesaiinicuhis. v. tralcio d'un'anno»' palttuesorbus. v.- tralcio cieco* l paimet'um .• v- palmeto" .< • «•»fn^">'" depoi^ere , v. eoncartunivire. palaius: P A rpalmus ? v. palmo-. *, palo configere. v. impalare.. • paloconfixus. v> impalato* pala transfixión v. impalare, palpabilis.v. palpabile, palpare., v. palpare ^tartare-» palpano, v. palpare, palpatus . v. palpato , cattato . palpebra . v. palpebra. palpebras confuere..-v. acciglia»*, • palpitare.-v. palpitare, palpitado, v. palpitatone. j>aludofus. v. paludofo.. palumbes. v. *colomba felvaggia. '¦¦ palumbula. v. colombina felvaggia* palus. v. palude,, palo . .palus gallica . v. lacuna di Venezia.» ; paluftris. v. paluftre.. pampinare. v. fparnpanare. pampinatio. v. fpampanamento.. ^amuineus. v. pámpano, pampinofus • v. pampinofo.. pampinus. v. pámpano. ~—-panarium . v. panaro-pandere. v. Spalancare-, pandere fauces . v. aprire la bocca-. pandi v. ipalancarfi. pandiculari. v. ftiraochiar/j. |>andiculatio.. v. 'iěiracchiarfi . panegyrimtexere. v. panegirico* panegyris. v. panegirico . paneni recoquere . v. bifeottare. panem vino imbuere. v. zuppi • panes compaŁli. v. cacchiata* panícula, v. panocchietta . panicun> % v. panico. panificium. rv-. fornajo-ˇpanis. y. pagnotta , pane con ivi molti .-aggiunti , e locuzioni fpettantia;tal voce, panis buccellatus . v. bilcotto. panisdulciarius. v. marzapane, paniselixus. v. panata ,pappa . panis ex aceto* v. zuppa «in aceto . panis ex aqua. v. zuppa in acqua . panis ex la&e . v. -zuppa in latte . panis fragmentum . v. tozzo di pane . • panis fruilulum. v. tozzetto
  • regnum coeleíle. w. paradifo» parodoxum . v. paradoiTo • paralyfis. v. paralifia. paralyticus. vi paralitico . parare. v. prepara-re . parare fugam. v. apparecchi parare fé, v. apparecchiarfi, parafila iter. v. fcroceone. parafi tus. v. parafilo, paratior. v. preparato, paratiflimus. v. preparatiilěmo» paratus. v. .preparato , tramato., parca. v. pa,rca-. parce, v. parcamente,^carramente* perparce. v. fcarfameüte. parce cibumfumere. v. dieta, parce vivere. y. parcamente. parcere. v. jrilparmiare, fparagnare, fibi parcere - v. rifparmiariě. parcius. v. tparcameate jfearfamente^ parcus. v. T>arco. praeparcus. v. parca.» paremíacere. v. agguagliare* aiiisparemeflč, v. eflere. beneparens. v^ obbediente. male parens • v, obbediente, parentare. ^v. efequie. parenthéfis,interjeżi:io» v. paretitefi» parere . v. "figliare, partorire con ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce. paries mediinus. v. muro che divide gliap* parta menti» paries rudis* v. muro non intonacato. parictaria. v. parietaria, vitriolo . parietemineruftare^ v. incroílar'<üriirrruro« parietina. v. muro vecchio . parietinae. v. anticaglia* par impar, v. pari^ parilij. v- parigi. paritcr. v. altresě , snedefirnamente ^ pari* mente ^ugualmeiite. parma • v. brocchiere ^ panna. parmula. v. brocchiere piccolo* parmularius. v. brocchiere, parochianus. v. parrochiano-. parochus » v. parrocchiano, paroecia. v. parrocchia» paro- 120 P E paronychíum» v» panarice. paroxifmus. v. paro/fifmo. par pari referre. v. contraccambio» par referre. v. pariglia. parricidia. v. omicida del padre żparricida » parricidio fe coinquinare, v. parricidio, -parricidium. v. parricidio, pars. v. banda, parte con ivi alcuni aggiunti a tal voce. pars antica . v. banda dinanzi, pars exterior « v. banda di fuori. parfimonia • v. parsimonia > riiparmio^ fpa- ragno . parfnnontemadhibere. v. parfimonia . parfimonia retentus . v fparagnató • pars inferior, x. banda di fatto... par interior, v. banda di dentro* parspottica. v. banda di dietro . pans fuperior . v. banda di fopra. pro parte mea • v. quanto . ab una in altersim partem . v. allaprepofizio- ne da. in bonam veliti malam partera accipete .. v,. interpretare. in utramque partem. v. pro , e contra . neutram in partem praepQuderare.y.equilibria. parthenium . v. matricaria . partiarius. v. mezzajuolo. particeps. v.. partecipe . participare, v. partecipare, partecipatio. v. partecipatianc participem facerc v. parte . partícula . v. particeli-*. partiri. v. partire, partire, v. jrarte.. partitio . v. partitione. fiartor. v. acquiftatore, ^arturiens. v. parturiente., partus. v. creatura , parto , partorito cottivi alcuni aggiunti ,.elocuz. fpettautia tal voce. benepartus. v. acquiihto. malepartus. v* acquiilato. parviilěmus- v. jíiccioliífimo. parvi tas. v. minoranza, picciolexza. parum. v. poco.. parvulorum imitatio. v. pargoleggiare, párvulos imitari. v« pargoleggiare, parvulus . v. pargoletto , piccioletto. pafcere . v. paicexe . fatis pafcere^ v. pafcere a baftanza* pafcha. v. pafqua. pafchalis • v. pafquale^ profpero aliquem pafchate impertiré, v. pa-fqua. podridle pafchatis. v. pafqua. pafci. v. pafcerfi. pafci ad faturitatem . v. pafcerfi a faxietŕ. ducere ad pafcua. v. pafcolo • pafcualis. v. pafcolo. pafcuum . v. pafcolo . paiTer. v. paifera. paflerculus. v. paflerotto. . P E paiTer folitarěus. v. paflero foltttrio. pa/fibilis. v. paiTrbile. pallio dominica . v. paífione di criíto. pailěonis immunitas . v. impailěbilitŕ* paifivus. v. paifivo . paifus. v. apparito , pa/To. paftillarius. v. pafticciere. paftilli. v. profumo di tavoletta) o pa-ileodorifere . paftilli coherentes, v. cicchiatella. paftilli efculenti. v. maccheroni. ' paflillus buccellatus. v. biicottino, paftinaca. v. pafHnaca- pattinare, v. pattinare , fcaflare- paftinator. v. paftinatore. paitinum • v. pattino. paftor- v. pallore. paftoralis. v. paftorale. paftorem agere . v. paftore. pafloriaars. v. pailorizio. more paftoritio. v. paitoralraente. pattus. v. pafciuto. patavium • v. pad uŕ. patefacere. v. manifeftare. patefaQio. v. palefamento, fpalaticamento. patefaŁlus. v. ma difettato ^palancato. patefieri. v. manifeftarfi. patella, v. ginocchio ,pattino. patens . v. aperto . patenteslitterae. v.. patente. pater . v. padre con ivi alcune lucurioni, tá aggiunti appartenenti a tal voce. pater familias • v. padre di famiglia* paterne, v. paternalmente. paternitas. v. paternitŕ. paterno latiżuine Junńus . v. parente» paternum genus . v. 1 inea paterna . paternus. v, paternale. pati. v. patire, fupraquam respatiatur. v« comportare. patibilis. v. fopportabiie. patibulatus. v. giuftitiato. deponere de patíbulo, v. ipicare. patibulum . v. forca , patibolo . patiendi natura . v. pailibilitŕ . patien». v. patiente. patienter. v. patientemente. patientia. v. patienza. patientiam rumpere. v. patienza* patientiillmns. v. patientiiTimo. patientius. v. patientemente. patillum . v. paletta. patillum luforium . v. paletta. patina, v. patena, piatto. patina fictilis. v. piatto ŕi cerra* patrx. v. patra/To. patria . v. patria . patriarcha. v. patriarca. patriarchalis. v. patriarcale. patriarchatus . v. patriarcato . patricida. v. homicida del padre . patrimonium» v. patrimonio^ trinus ' P A fitrinus. v. compare, more patrio. v. paefano. in patritios aliquem adfcribere.v.gentiluomo. patritius. v. gentiluomo ,patrizio, patrius. v« paefano, patria, patrizare . v. padreggiare, patrocinan, v. proteggere, patrocinium . v. proteggere, patrociaium. v. patrocinio, protettione. patroaa. v. protettrice. patronus. v. protettore, patruelis. v. cugina , cugino . patruus. v. lio da canto di padre, patruus major. v. ito-di mio avo paterno, paucies . v. poche volte, volteggiare, paucis. v. parola. paucisab hinediebus. v. poco, pauciifimus. v. pochiifimo. pauens. v. poco. pavefaŁtum . v. opera mala . pavefaňlus . v. adombrato. pavere, v. paventare, pavefeere. v. adombrarfi. multum pavefeere. v. adombrarfi molto, pavide. v. paventofamente , pavidiflěmus» v. paventiíTimo. pavidus . v. ombrofo, paurofo » pavimentare, v. pavimentare, pavimentati^, v. pavimentato, pavimentum . v. pavimento con ivi alcuni aggiunti a tal voce. pavimentum lateritium . v. mattonato, pavimentum fubftragulatum . v. lailrico. paulo ante. v. poefěettino. paulo poftquamquam . v. poco dopo che . paulum defuit quiiv,- v. poco mancň che . paulum poft . v- pochettino. pauhifculum . v. poco. pavo. v. paone. pavor, v. adombramento, pauper. v. povero. perpauper . v. povero . pauperare. v. impoverire. pauperculus. v. poverello, paupere. v. poveramente. pauperefTeítus . v. impoverito ." pauperem fieri, v. impoverire, pauperfańus. v. povero, pauperibus annuos cenfus determinare « V. applicare. paupertas votiva, v. povertŕ votiva . padpanpertatemredigere. v. povero, pauiare * v. pausare. ax. v. pace con ivi molti aggiunti j e locuzioni appartenti a tal voce. yaxillus. v. paletto , palo piccolo. P E PEccaminofus. v. peccaminofo. peccandi cupido, v. fomite del peccato • fe fe peccantem dicere . v. accufarfi peccatore, ... P E iti peccare, y. demeritare , peccare con ivi molte locutioni (pettanti a tal voce • peccatis fé contaminare, v, imbrattai^. peccator. v. peccatore. peccatrix. v. peccatrice. peccatum. v. peccato con ivi alcuni aggiunti a tal voce » cujufpiam in fé peccatum trausferre. v, ad-doflarfi . peccoris curtos, r. paftorella. peŁten « v« penna da fuonare, pettine - peżlen lanaris . v. fcardafle. pecěere. v. pettinare con ivi varie locuzioni a tal voce • pettorale. v. armatura di petto, pe&ore prono. v. boccone. peéěoris percuilěo. v. picchiata difetto» pettorofus. v. pettoruto* peéěus. v. petto . peŁtufculum . v. pettino • pe&uslatum. v. petto largo. pe&us percutere . v. picchtarfi il petto, adpeérusdeteirus. v. fpettorato. peculiaris. v. particolare. peculiariter. v. particolarmente. peculium . v. peculio • pecunia . v. denaro eoa ivi molti aggiunti «. tal voce • moneta . pecunia collocata . v. invertito. pecunia collocati©, v. invertire il denaro. pecunia extans. v. effettivi. pecuniam expediré. v. apparecchiaredenari-- peccuniamimperare, v. taglione. pecuniam occupare, v. invertire il denaro . pecuniam Tignare, v. moneta , zecca . pecunia non numerata, v. credenza. pecuniarius. v. pecuniario. pecus. v. beftiameconivi varj aggiunti a taC; voce. pedagogia, v. pedagogia* pedagogus. v. pedagogo. peda me n . v. palo di vite. pedamentum. v. foftentacolo. pedatus. v. impalato. pedemontium, italia fubalpina. v. piemoute^ pede aliquem petere. v. zampata. pede fa urto ire. v. andarín buon'ora. pede infauftoire . v. andar'amale. pede inoíFenfo. v. inciampo • pederé, v. petteggiare» pedes. v. fante , pedone , foldato a piedi. adcujufpiam fe pedes abijeere. v« gč tu rii ^a piedi d'uno. pedetentitn v. a paíTo a paíTo • pedibus. v. piede * pedibusire. v. andar a piedi. pedibus laborare . v. male . pedibus non fubfiftens. v. titubare nel caminare. pedibus con fubfiftere . v» titubare caminando. pedibus valere, v. gamba* nudispedibusire. v. andare (cuto • pedica. v. laccio,paftoja, tagljuola * pedica vincire* v. impaítojare^paítoja» pedicisexuere v« fpaftojare. pedicis lolutus. v. fpaitojato. pedicis vii*tius'- v* itnpaftojato^ pedifuloslegere. v.fpidocchiarfi. pediculofus. v. pidocchiofo . pediculus. v. piccruolovpidocch io* zampetta pedis ittus. v. zampata.* pediifequa • v* damigella. peditatus. v. fanteria. .pedule.»' v* predella. pcdum • v. paftorale • pedum fon i tus. v. calpeftio. pejerare,. v. affermare con gran ˇ'giuramento 3 Spergiurare.. ;pejor. v. peggio.. pejus. v. peggio. żnpejus.-* v. peggio.. pelagus • v. pelago • jpelamis. v. pelamida. pelecanus. v. pellicano. pellem contrahere.. v. increfpare fa pétle.. pel leni detrah ere. v. fcorticare . pcllicula. v. pelle fottile. pelliculaecuratorculus. v« comodino. pelliculare. v. pelle. pellio. v» pelliciajo.. pellis. v. pelle, ed ivi alcuni aggiunti * e locuzioni fpettanti a ta I voce.. pel lis agn ina., v. agnello. pellis c<»rdubenfis . v. cordovano. pelliscordubenfis venditor . v. cordovanaere^ peUisdetraftio. v. fcorticamento. pellka v.ellis.. v. pelliccio^ pellitus. v. veftito di pelle ,. pelluvhmi. v. lavapiedi.. peloponnefus.. v. tnorea . pelta. v. paraia , targa « pélufmm. v. damiata # pendens. v. appiccato» pendere, v. appefo^pefare,pendere. pendere in praefes. v. pendere in precipitio « segua lance pendere. v. pefargiuno. pendulus. v. pendolo. penes me. v. patere. penetrabilis. v. penetrabile. penetrare, v. internarfi , penetrare* penetratio • v. penetramento. penicillus . v. pennello . peniculum • v. ftraccio, ftrofinaccio. peninfida . v. penifola* penitiflěmus,. v. intimiifimo. penna., v. penna* pemueprxcipuae* v. penne maeflre. j>enna parva, v. penna pěccola • pennasintervellere. v. fpennachiare « pennatus. v. impennato , penofo. penilo, v. penfione. penfum . v. filare, pennacchio^ jentas, r. «inquina 3 decina • P E pentecoile. v. pentecoSe. penula. v. cappoto , gabbino } mantello da viaggio * tabarro* penulatus. v. gabbano, tabarrato. penultimus. v« penultimo. penuria. v. penuria . per . v. per j edivialcuni aggiunti» tal voce. perabiurdus . v. inconveniente. peraccomodatus . v. accomodato. pera«er. v. agro . peracutus . v. acuto , aguzzo . peragere. v< condure a fine, fare y peramare. v. amare con perfeveranxa « perapafloritia. v. zaino. pera viatoria, v. tafea da viagio. percellere. v. gettare aterra . perceptus. v« capito. percipere . v. capire . percolare. v- fcolare* perculfio. v. gettare a terrt • percuiTio • v. percoilŕ , percuotimcnto. percuiTus . v. percoiTo. percutere. v. colpire s percuotere* perdere, v. diftruggere,, perdere, perdere aliquem.. v. rovinar'uno. qaod poteft perdere . v. diftruttivo . perdignus. v. meritevole.-ptrdifcere. v. imparar beae . rem aliquam in perditis habere» y. difpera-to. perrfitus, v, diilrutto,rovinare, perd'ius. v. lungamente, longo terapoj pezzo, tempo* prdix. v. pernice, perdocere. v. infegnarbene. perdolere. v. dolere* peregre v. pelfegrinando. peregre proficifei - w. andar in paefc foreiliero» peregre venire, v. pellegrinaggio, peregrinans. v. pellegrinante. peregrinar! . v. pellegrinare. peregrinatio. v. pellegrinaggio, peregrinationemobire. v. pellegrinaggio, peregrinus^ v. pellegrino, peremptorius. v. ucciforio. perendie. v. domane, pofd imane • perfeŁrio. v. perfettione . perfeclor. v. cotnpitore. perfecěus. v. compito, finito,perfetto • omni ex parte perfeňkis. v. perfettiflimo • femiperfeéfcus. v. finito •_ undiqueperfeŁtus . v. compito» perferens. v. fopportare. perferre. v. fopportare. perficere. v. perfettionare. perfědia, v. perfědia, perfidioič. v. perdioiofamente. perfidiofiiTěmus. v. perfidiofllmo» perfědus. v.perfido, jerfluere. v.trapelare. , perfodere . Vi perforare } traforare , zappando P E pando rompere ) zappar tene, perforare » v. foracchiare , forare , perforare. perfoflěo. v. perforare) zappando rompere. perfoííus. v. perforato > zappato. Perfraftus. v. fracatfato. perfricare . v* fregar bene , gratar,bene» parum perfricare . v. grattar' un poco * perfrkatio * v. grattare r perfriňěio. v* frega . ptrfringer-e . v. romper* affetto . perfrui» v# godere tangamente • perfugereadaliquem. v. ricorrere» perfugiurn . v^ franchezza, ricotforifffgěcr,-perfugium obftruere . vr franchezza »* pergaudere » v.- allegrarfi molto. pei-ge porro. v*- feguita; pure» pérgula-. v. pergola r pergulanus . v. pergola . pérgula parva » vr pergoletta?. perhibere * Vr moftrare. perhorrere. v. horrore. periclitans. v. pericolante, periclitan, v. pericolare, pertditatěo r v. pericolatnentor pericnlofe. v» pericolofainente* Perkulofus . v# perěcolofo • aperkulovacuus. lb f erkulum . v. pericolo. periculum capitale. v. pericolo capitala ^ perilluftris. v«- luftro. perinde atque. v. cosě come, periodice. v. periodicamenter periodicus. v. periódico. periodus. v. periodo* Łerioŕus fonora . v. pettedo fonoro ż peripatetice, v. peripatetieaimence* peripateticus. v. peripatetico, ^eriperafma athalicufii. v. tappeziaria di broccato. peripetafmatisornare, v. fapperzare. perire.' v. andar in rovina 5 perire, perifěroma. Vr tappezzarla. periftromata . v. fpalrera « pernia, v. peritia. perif ior . v. perito, peritus. v. perito, maxime peritus. v. perětiflirrK)v perjurare. v. giurar il falfo. perjurium. v. fpergiuro. jperjurusr v. fpergiuro, perlegere . v, leggere, perlepidé. v. aggratiatatnente, perleviis. v. leggiere. perleviter . v. leggiermente. per.libenter. v. volentieri •-periueere. v. tralucere. perluciditas; v. trafparerlza^ pertnanejfe. v. permanere, permanilo, v.permanenza. per me. v. per me} rtt quanto ame # per meare adven*», v, penetrar* « P E | pefmcrdŕtai?. w fconcato* permifcere. v. mefcolar benej rimefcolare j voi tare fottofpora. perni HIěo. v. pernii Olone ¦ perni ir. tens» v* permitiente . permitiente deo. v. permiflěoneV permittere. v. permettere. permixtio. v. rimefcolare , permixtus. v.- rimefcolato. permolere. v» macinar troppa * permulti. v. molti. permultum* v. moltifllrno* permulrus* v* moltiifimo. permuta bilis, v. fcimbicvoleé permutare«- v. fcambiare. perniutatio.- v.- fcatnbio* permtttatas. v. fcambiato. perna. v. prefciutto. pernicies* v. perditiOneV pernkiofus. V. pertviciofo. pernio, v. bůganza, fperonaglia4^ perniuncQlus. v. btěnganZetta. pernottare, v. notte , pernottare y ve tutta lanette* pernoŁta-tiov V. pernottamento* pernófcere . v. conofcer bene « pentox. v. notte . pero. v. fcajparufticanŕ.! peropportune.- v«- opportunamente* perofa * v. rofieato. perofum effe . v» odiar aiiŕi* perparüm .• v. pochiffimo* perpáucus^> v. poco. perpendere. v* confiderare j efamiińrej derafe •• 1 pcrpendietěĚum v v. piombino^ perpeiife. v» ponderato .> perperifus* v. ponderato.' perpefam fa&um. v* malfare. perpeíílo. v. patěenza perfeveranté. perpeflěomalě. v. patimento» perpetaare. v. pterpetoafe. perpetuitŕ^, v. perpetuitŕ, perpetúo, v. perpetualmente^ in perpčtuum. v. fempre « perpetuus. v. perpetuo, perplŕcere . vż aggradire ttiolto molto. perpótatiň. v. bevimento grande > perfa . v^ perílano. perfspe. v. fpeiT impoltronire * prigrior. v. pigro, pigritia . V' pigritia. piiííime . v. piiflimamenre * prifllmus. v. divotiifinio j piiííimo. pila. v. molo mortajó, palla con ivi akuni aggiunti e locuzioni fpe tan ti a ta-1 voce, pila, pilaftro. pila aqux ludralis. V* pila d'acqua fanŁta 4 pii* mattiac* .¦ v. íayonetú rmifchiati. PI 11? pila exigua» V. pilaílrella. pilalateritia. v. pilaftrodi mattwie » pilearius. v. cappellaio. pileatus. v. incappellato. pileo . v. berretajo . pileolus. v. beretta ? berettiiM-jcapelletto» pileus . v. cappello, con ivi varie locuzioni fpettanti a tal voce • pileus illyricus. v* berettŕv pileus facerdotalis . v. beretta da prete^. pileus vetus . v. cappellaccia, pileusvittatus. v. turbante» pilligenus. v. pelame. horrent pili » v. arricciarfi i capelli per paura ż pilisaliquem fpargere. v. impelare» pilisafperfus. v. impelato. furreftis pilis inhorrefeens. vr arrüflfáto . pilorumaduftio. v. abbrucciamentadi peli. pilorum detra&io-. v. pelamento» pilorum emiflěo. v» impelare, pilorum, vel capillorum refegmina.|v.tofatiir«* pilosdetrahere. v. pelare, pilos mutare, v. pelo, pilobor» v. pelofo. piluh . v. palla piccola , pallina'. pilum . v. peftello. piluni ferreum. v. peftello di ferro. pilum ligneum . v. peftello di legno> pilus. v. pelo » pimpinella, v. pimpinella* pinacotheca.v» galleria. pinafier. v. pino falvatico - pincerna, v. coppiere. . pineaconditura ,piiaeus farcchareus. v. pinocchiata. ¦"¦'rt nucís pineae nucleui. v. pidocchio» pinetum . v.- pinetum « pincus. v. pino. • pingere • v. pingeré ż pingereiiilinteo. v. pingere ili tela i pinguedo. V. graíTezza,untume, pinguedineus. v. unguenfoftí. pingnefaŁlus. v. ingraflTato. pinguefeere, v. ingraiTare» pingoi minerva, v. allagro/Ěŕ» pingoior* v. graiTo, pinguis. v. graiTo . piriguiilěmus. v. graffiamo.' pingnjter. v. gramamente » pinifer. v. pino . pinilignum. v. pino. pinna, v. merlňtto}merlo» pinnatuj. v. merlato. pinnismurum inftruefe. v. merlare* pínnula, v, merlo piccolo. pinfere . v. peftare. pinfus. v. pefta* pinůs. v. pino- ¦ piper. v. pepe con ivi alcuni aggiunti j e locuzioni appartenenti a tal voce » piperatus. v. pepato* pipifer. v, pepifero* pipirt V 1 pipire . v. pi pire. pipio, pullus columbinus» v» piccione» pirata. v. corfale. piraterium . v. corfaie* piraticamexercere» v» corfaltf» piratico ritti, v. corfale. piraticus. v. corfale. pifae. v. pifa. pifafiliquisdeglubita. v. pifellifcafatě » pifeari. v. peleare» hamo pifeari. v. pefeare» pifctrius. v. pefciajtiole. pifeatio. v. pefea . pifeationem explere ? v. pefeare* pifeator. v» pefeatore » pifcatorcalus. v. pefcatoreflo. pifeatoria clava ad pifees esagitando?» v* battaglio. ars piscatoria, v. peleare» jpifeatorius. v. pefeatorio. pifeatrix. v. pefeatrice. pifee inquinare, v. pefee. j>ifcesfufcniavenari. v. pefeare» pifeiculus. v» pefeetto » jaifeina. v. pefckiera . • jiifcis» v. pefee con ivi motti aggiunti a tal voce. jjifcofus. v* pefee» j»iilor. v* fonia ro. pifloria » rv piflpja » piĚěoriiis. v. fornaro . piftrilla. v* molinello» piftrinum . v. molinello, piftrix. v. fornaja. piftura . v. peftamento. 5>ifum. v^ pifelltt. pituita, v. catarro,flemma * pipita^ pituitarius. v. cararrafe.-pituitofus. v» catarrofo flemmatico » pius. \t divoto T pietofojpior pix. v. pece, pix fluida . v. .pece liquida * Vr pece ritmeraiev PLax:aBirii. r. placabilitai r v. placans. vr placido, placare. v. placare. placari ^ v. piacarfi . placafio. v. plaicaiiiettto . placatus. v. pacificata, placatov placens » v. piacere. piacenti*» Vr foccaccia s torra»• placenra crulěata . v* ero fiata, pii centa dulcía ria. v» marzapane, placenta ex o vis frińa . v» frittata •-placevěta hev!>*cca. v* torta d'erbe* placenta irˇ liliácea. v. focaccia di miglio píacentia. v. placenta. placentuU . v* focaccjuola * P 1 placentulŕefěxěsovi*. v. piacere, v. piacere. ^ placide, v. placidamente,pofatamenteT* placidior. v. placido. placidiilěme. v. pofati filma mente. placidus. v. pofatamente. placidus* v. placido. placitare. v. aggradire fpeifo^ piacere fpeflfb • placitus. v. gradimento piacevolezza . plaga, v. ferrea con ivi alcuni aggiunti a tal voce. plaga putens. v. piaga putrida. plaga occidua, v» paefe occidentale» plantatorium. v. femenxajo» pianeeaeft . v. certo. píanities. v. pianura- pianta . v. pianta . planta voluntaria, v. pianta» piantago. v. piantaggine. plantarium. v. piantata, piantone - piantati©, v»piantare. plantisaveriěs. v. piedi. planum. v. piano» planu3. v» piano. pianse opus. v. fluccaturar plaftes. v, ftuccatore. plaftiee» v. fiaccare» opere plaft ico ornare, v. ftuccare» opere plafrico ornatus. v. iloccato» platanetum . v. plataneto» plataninus. v. platano» platanus. v. pia tarro » platea. v» piazza. plateóla. v. piazzetta , pVaadeTC • v. applaudire • plaudcremanibus. v. applaudire battendo coi» le mani » plaufibilis. v. píauíTbile. plaufor. v* plaufore. plaufuexceptas » v. appraudito1» plaufus r v. applaufo. plauftrarius. vr carrettiere • plauftruni. v. cirretta . plautus^ v» piatito » plebacula. v. plebaglia . plebeya paetla urbaniorem- viranti daceiiS Vi bea che comincia a incivilire > plebejus;. v» plebeo» plebicola « v. plebe . plebifcitum . v. plebifctto* plebs. v. plebe. plebsinfima» v* popolazio» pleclrum. v» archettoy plettro* piena . v. ingravidata . piene, v» pienamente» pleněfumnm. v. plenilunio * plenior. v. pieno. plerfiflěme* v. pieniflimamerrtC» pleniíTimus. v. pieniííimo. pienitudo. v. pienezza. plenias. v. pienamente* plenus • v< pkito • pleri- P L feerique, v. molti. plerumque. v. perlopiů. pleuritis, morbus pleuritica • V plicabilis. v. pieghevole « plicare. v. piegare, plicatura. v« piegatura. plinius. v. plinto. plorans. v. piangente. ploratus. v. pianto . pluere . v. piovere con ivi alcune locuzioni fpettantia tal voce* piuma. v. piuma . plumas detrahere. v« pelare, plumatus. v. piuma . plumbare. v. impiombare, plumbariust v*. piombiere. piombatura, v. impiombatura « plumbatus. v. impiombato, plumbeus. v. piombo. homo plumbeus* v. zoccolo • plumbo teŁtus* v. impiombato, pi uni bum tegere . v. impiombare, plumbum. v. piombo . pluniefcere. v. impennare, piuma, -plumeus • v» piuma. plumis veilire. v. impennare. piů mula, v. piumetta* pluralis. v. plurale, pluralher. v. plorale* plures. v« parecch). plurimum. v» perlopiů, plus, v» piěu plus aequo . v. piů del dovere* plufcuii. v« parecchj. pluicuhim. v. piů. plusminus. v. piů >e meno « paulo plus. v. piěi. plutarchus. v. plutarco, pluteusanagnofticus. v. leggio* pluvia madefieri. v. bagnarti* pluviam defiriere. v. fpiovere. pluviofus. v. piovofo. pluvius. v. piovofo. O POcillum* v. bicclůeretto ) tazzeta • poetilaminiiěrare. v. coppiere. poculorum min idra. v. coppieri. pocultim immane, v. bicchicrone ? podager . v. podagrofo • podagra. v. podagra » podex. v. culo. podium . v. balco. poema . v. poema . poema componere. v. poema . poematicum . v. poemetto . veena. v. pena con ivi alcuni aggiunti, e locuzioni appartenenti a tal voce, penitenza. panas ab aliquo petere . v. vendicarfi d' alcuno. pcsnˇtendo culpara delere. v. pentirfi. P O poenětens. v. contrito) penitente* pcenitentia. v, conti klone, penitenza con ivi alcuni aggiunti, ejocuz. rpettanti a tal voce, poenitentiaria. v. penitem ieria. poenitcre, v. pentirfi. pcefis amatoria, v. poefia d'amore • poeta . v. poeta» ż poetari v- poetare, poetica facultas, v. vena poetica, pcEticumjus. v. licenza poetica, poeticitŕ, v. poetico « pcetria . v« poeteiTa. polenta . v. farinata, polenta « poligonatum. v. poligonato* politica, v. politica, politˇcus « cuivis fcaenae > ac tempori ferriait homo. v. politico , republicairte . pollarius. v. pollatolo-, pollentia. v. pofla. pollex. v. ditogroiTo. polliceri. v. promettere, pollicericuipiamaliquid* v. alla voce dare » ultro fé polliceri. v. proferirfi da fé . pollicitari. v. promettere fpe/To. poilickatio. v. promeffe. pollicitatio benigna* v. prorociTalarga-»-poltubrum. v. baccino. pollucio. v. pollutione. pollutus. v. macen iato, polonia. v. polonia. polonicus. v. polonia. polonus. v. polacco* polusauft^alis. v. polo antartico. polygonum^ v. correggiola» polypodium • v. polipodio, polypus. v. polpo, pomarium-. v. frutto , giardino di pomi ime- laro, pomaro > pometo. pomarium forum. v. fruttaria. pomarius. v, fruttajuolo. pomeridianus» v. mezzogiorno» p v. pomífero, pomerium. v. murojfpatio. pompa, v» pompa, pompas plentis. v. pompofo* pompa funebris. v. pompa di morto* Io. pompa facrifica. v. pompadifactifizj, pompeus» v» pompeo, pomum. v. pomo con ivi rnoltifflrni aggiunti a tal voce. ponderatio. v. mifurara pefo. ponderator. v. pefatore . ponderofior, v. pefante. ponderofus. v. peíante, pondus. v. pefo . pondufcalum. v. pefetto, pefo piccolo • pondus ingens* v. pefo grande, poneré » v. mettere, ed ivi molte locuzioni fpettanti a tai voce. porre, pofare, fituare • poneré in confpeŁtum. v» pone, pons. v. ponte. pons verfatilis. ve ponte Uvatojo • pontem p o pontem detorquere • v. ponte. pontem intercedere. v« ponte. ponticulus. v. ponticello.- pontifex.. v. papa. pontificate, v. papale. pontificatum gerere . v. papa . pontificia regio . v. flato ecclefiartico. pontificio more. v. papalmente. pontisareus. v. ponte. pontus euxinus. v. mare nero» poples . galletto {otto il ginocchio. v# ginocchio , piegatura della gamba. populari confenfu . "v. -popolo. popularis. v. popolano. popular isoidinis. v. popolano. /populantas. v. popolaritŕ. pppulariter. v. popolarmente.. popůletum. v. pioppetro. Populeum lignum . v. pioppo. .populeus. v. pioppo. populifer. v. pioppifero . popüli infima fordes. v. canaglia» populi voluutatem collidere, v. al/avocecercare,. (Populo urbem, .vel oppido viduare . v. fpopo- lare . populo viduatus . v. fpopňlato» populus. v. pioppo, popolo. populus romanas, v. popolo romano* porcarius. v< fcrofa. porcinumgenus. v« porci. porcůlus. v. porcello. porcůlus latens , v. porcbettodi latte. : porcusamplus. v. porcaccio. poros habens. v. porofo. fporphyrites . v. porfido. ;porreŁHo . v. porgere , fporgere. porrigere. v. porgere, fporgere. alujuidaliqyipoiTigere. v. porgere una cofa aduno. porriginofus. v. tignofo . pórrigo . v. tigna. porrum . v. porr©. porta femiaperta . v^ porta mezza aperta. portendere. v. augurare» resquaeportendit. v. augurio, portentum. v. moftre , prodigio . porticulus. v. portino. porticus,xyftus. v. portico» portio» v. portione. portio gemina.. v. portione doppia 4 porticulus. v. comito. portitare. v. portar fpeifo. portitor. v. barcaruolo ig'aberiieredel porto» portiuncula, v. portioncina. portorium . v. gabella del portň. portulaca- v. poracchia* porruofus. v. porttiofo. portus. v. porto con ivi alcune locuzioni fpet* tanti a tal voce, pofus. v. poro . Vofcere » v. richiedere. P O pofega , bafliana t v* pofega « pofitio. v. conclufione j pofare. poiitoT. v. pofitore, poiětus. v. porto » poiTe. v. potere con ivi alcune locuzioni fpet' tanti a tal voce . pofleflěonedonatus. v. invertito, depoíTeífione expeliere, v. poffeflo . in pofleííionecowftitaere. v. mipoife/Tare* poiTeflěonem adire . v. poíTeífo. poiTefTěonemdare* v. poflčflo } invertire» poflciTionem occupare . v. impofleiTarfi. ˇnpoíTefllonem mittefe- v. poffeíTo. pofFeíTlonisoccupatio. v. impofleííarfi . poiTeiIěonistraditio. v. inveftire. pofleflluncula . v. po/Te/iěoJie piccola. poíTeíTjvus. v. poífeíTIvo. po/Teífor. v. poíTeditore. poífeíTus. v. poíTeduto, poffeífione. poíTetria. v. poflfeditrice. poílibilis. v. po/I/bile. poffidere. v. poíTedere» poflfonium. v. poífonio. quam celerrime poflum « v. posibilita. quam maxime [>oíTum . v. poflěbilitŕ . quam optimč poíTum. v. poíEbilica • poíl. v. dietro, dopo, portillos, v. dopo di loro, poftme. v. dopodime» portpetrum. v. dopo di pietro. portea . v. dappoi. porten, v. difeendenti ,fucceíTori. pofterior. v. dietro , po/i avvenire t dt or» » -ora. porthumus « v. pofhimo. pofticum. v. portad i dentro* poftilena . v. groppiera . poftis. v. rtipite. poftpofitus. v. pofpofto • portquam . v» poiché • poftremo. v. ultimo, poftremum. v. volta, poftremus. v eftremt)-. poftvenire. v. venir dopo» poftulare. v. pretenáere^querelare^richiederív portulatio. v. pretensone, querela , richieda . portulator. v. domandatore » poftulatrix. v. domandatrice. poftulatus . v. querelato , richierto • potare haurtibus. v. bere a íotío a forfo* potatio . v. bevirnento. medicata bovum t & cquorum potatio . Vi beverone . potator. v. bevitore, potator avidus . v. bevitore > bevone . aquas potator, v. bevitor d'acqua . lactis potator. v. bevitordi latte . potens. _.v. pórtente , pot ente. potens •loteas fui. v. padrón di fe . {i fieri poteft. v. poífibile. poteftas. v. arbkrio,facoItŕ,po(Tibilkŕ,poteuŕ. effe in poteftate. v. eíTere > fuddito. hoc in mea poteftate noneft. v» dependere* poteílatem faceré • v. pote/la • per poteftatem. v, potenza, potio. v. bevanda. potionator. v- abbeveratore » potionatrix. v. abbeveratrice• potitare. v. berefpeífo. potitatio . v» bere fpeíTb » potitor. v. goditore. potittncula . v. bevanda piccola» ron ivi altri aggiunti, e locuzioni fpetuuti a tal voce * potius* v. piuttoiloV |>orulentus. v. bevitivo* potus . v. bevuto. benč-potus. v. bevuto. . . P R PRs. v. rimpetto . pratacutus. v. pon tuto* praealijs. v. piů degli altri. prxaliquo. v. al paragone di qualcheduno? préberefe. v. dimoftrarfi. prsebere fé virum fof tem . v. moíltaríl « hilarem fepraebere. v. nioirrarc* prazcedens. v. precedente* praecellens. v. eccellente. praeceilere. v. awanzare* praecentio. v. intonar il canto» prascentor. v. intonator del canto. praecentus • v. intonato. praeceps. v. precipitofo , romplcollo f f«bi-taneo. prasceps Iocu«. v. trabocco . m pra?ceps ruerrasdi(ŁHo. v* predittione, pronoilicatiane • praediżiionem eventu comprobari . v. verifi- curfi. fracdi&us. v. anruiiuiatoa pconoilicato « f«- praddetto* praeciiolum . v. poderetto. ¦praeżlicere. v. imparar prima-praedium. v. podere. praeeiTe. y. fopraftare^ praefatio. v. prefatione-praefatiomiiTaB . v. prefatione della meilk. prefettura . v. prefettura , ibprantendensa¦• pra>feżturafuprema. v. generalato, praifeclus. v. prefetto, foprantendente . praefe^us claflTis . v-* capitano generale «kit* armata. praefefikus prajfidij. v. capitano della guardia, persfecěns rei tormentarias. v. capitano dell* artiglieria, praefica . v. donna prefa per piangere il morto» Jamentarrice, piangere, praeficere aliquem rei cuipiam } aut loco, v*- foprailante. praifocatus. v. fírangolato* praefurnium. v-. giorno, prargnans. v. gravida. nufquampraEgnans. v* gravida* praeguftare. v. aflaggiare p-rima , creden*a » libenterpraegufiare. v. guftare. prxguftatio . v. credenza . praeouflator. v. aflaggiatore, credeaia. prae^uftatrix. v. ailaggiatrice.. prselambere. v. leccare innanzi • prxlecěio. v. lettione. prxlegendimunus. v. lettura, prslo fubjicere^ v. torchio • praeUu»fartoris. v, ferro, prasmeditari. v. meditare prima, praemeditate. v. premeditatamente* prameditatio-. v. prerneditatiotie* prasmeditatus. v. premeditato, praeraioaffettus^ v. premiato, praemio aliquem aificere . v. premiodignus. v. meritorio. r ' P R praunittere. v. mandar ioŕnsi # praemium. v. premio. praeneite. v* paleilins. preoccupare, v- prevenire. praiparate. v. prepa rat ione. praeparator . v. apparecchiatore. prapollentia . v. prevalere. praeponderans. v. traboccante. preponderare, v. pefar piů , preponderare., neutram in partem preponderare» v, equili brěo. jpraepofitus. v# antipolio /fuperioré. praepofitusgenerŕlisgeneralis . v. generale. prajpońere. v. riverfcio. •¦ • praepofiere officia perrnifcere. v. fare, prxpropere. v. affrettatamente. prasproperus. v. affrettofo. praeputium.. v. preputio. praerogativŕ. v. prerogativa. prxrupte. v. fcofcefamente. praeruptior. v. fcofcefo • prasruptiflěmus. v, fcofcefiifimo. prxruptus. v. dirupato} -fcofcefo. prsefagire. v. annunziare. praefagitio. v- annunzio9 prefentimento. prsefcribere. v. dettarc,ordinare , prefcrivere» praefcriptio medici, v. ricetta. ¦ agere ad praefcriptum • r. fare. prafcriptus1. v. ordinato j prefcíitto • praefens. v. prefente. prsefentationis marianae feftum . v. prefenta- tione al tempio.. .-prxfentem eife in pluribuslocis^ -v. .replicarii ,<, prasfentia. v. prefenza . Ti in preTentia . v# prefentemente. prsfentire . V. prefentěre. prajfentirialiquid. v. prefentirfi. ptačfepe. v. mangiatojo . prsfertim. v. principalmente. prsefes. v. preiědente. praefidium. v. guarnigione,, praefidium mittere . v. foccorfo. prxfidium fenec-ěutis. v. baftone . prxfians. v. sdegno, preftantia . v. eccelienza vantaggio* ^rasiěantior. v. eccellente, 'ż«•aeflainiilěmns • v. eccél'lenti/lěmo . jpra:fbgia. v. bagateila., fira-ftigiator. v. battelliere, praeíligiatrix, v. bagatelliera . praeftigium . v. prcftigio . preful• v. prelato • prsfulatu$. v. prelatura." prarter. v. eccetto, fuorché , lungo, ěpraeter admodum pancos . v, eccettuandone alcuni pochi. praeterea. v. żPavvantaggiň, numguid praiteits;? ecci mai altro / prastergredi. v. raggiungere . praeterire. v. paifarvicino , preterire) trapaf- fare. v. paífato j prefcritto > 'preterito t P R pr*termodum . v* .eccefivamente. praeter quamquod . v. oltreché* pratexere. v. teiTere neli' orlo. praetexta.- Vk pretella . praetextatus ••¦ v. preteilato . praetor. v. pretore* praetorianusmiles, v* giannizzero. pr*torium. v. palazzo. vías, ,velxdesante prastorium. v. palana» prxtraniěens. v, paifar vicino . pretura, v. podeilaria. prevalere. v. poter piů prevalere, praevalide» v. gagliardamente, praevaricari. v. craferedire. praevaricatio. v. traferefllone. prasvaricator. v. munreííore. prsevidens . ,v. antivedere . prasvidere. v. antivedere. quod praevideri poteft. v. antivedere. praevifio. v. antivedere. prŁviius. v. antiveduto, prasvolare. v. volar'innanzi > volar'oltre, praga. v. praga . prandere. v. pranfarecon ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce « anteprandere. v. anticipar' il pranfo . prandium . v. pranfocoi» ivi alcuni aggiunti f e locuzioni fpettanti a tal voce. pratenfis. v. pratajuolo. pratulum . v. praticello^ pratum. v. prato, pratum ingens, v. prataria. prave, v. pravamente, prave fattum • v. opera inala. prave faftum , veldiftum . v. diavoleria . pravitas. v. ingiuftitia.. praxiteies. v. praiTitele. alicuimale precari, v» 'imprecationi. facros dies feftos precari. v. augurare leIiuo* nefeSe. precario, v. pregando, precatio. v. augurio, preghiera» precaciotertiaria. v. terza, precatus. v. augurato, preces jaculatorias . v. orationi gůculato* rie* preces oraria;. v. liore canoniche . preces tararías recitare, v. hore. ad preces deícendere * Vt venire» premere, v. premere.) preneire . v. paleftrina . prenfare. v. appigliarfi , broglio. ramum prenfare . v. appigliarfi v prenfatio . v. broglio. pr&sbyter » v. prete . presbyteratus. v. presbiterato ^ pretaria. preifas. v. premuto, pretiefe. v. pretiofamente. prctiofiňr. v.pretiofo» pretiofiifimus. v« cariilěnio jpretiofiifimo . pretiolus. v. pretiofo. pretium. v* prezzo con ivi alcuni aggiunti, • lo- P R locoiion!fpettantlatal voce, valiente» pretium ingra?efcere. v. incarire»j pretium vile. v. mercato, pridie. v. giorno» pridiemane. v. mattina • prima noŁte • v. al primo iňnno ». primaria mulier. v» dama* primas, v. primare, primatus . v* primato ? primipara. v» donnadi primo parto*) parto » primipilus. v» primipilo. primitise, v» primitie ? a primo ad extremum ? v- principio # primogenita, v. primogenitura, primoribus labijs^ v, punta, primo, fecundo, tenio. v» prima j primo ,. omnium primo, v» cafo., priruum . v. prima , volta » primum omnium. v. primad*ogni altra cofa primus » v.' primo ? princeps. v. capo, prencipe, prencipe/Ta *» principati^, v- principato »-principium* v. principio» prior. v. anteriore » ż parsprior» v. ritto» prifeus . v» prifeo .-priftinuSrV. prima» privatio» v, priVatione » in privato, v. privato* privatus* v. privato. privigna* v^ figliaftra» privignusr v. figliaitro. privilegio afficerer v» pridileggiarer privifegium . v. pi i fileggio» pro . v. cambio 5 in- luogo-, proa via. \r. 'biiavola . probatilior . v. probabilcr proBabiíís.. v. probabile.. probabiiitas. v. probabilitŕ, probabiliter. v. probabilmente» probabilliinus^ v. probabili/lěmo. probare, v. provare, probatio» v, gradimento,' prova, probafrix^ v. approvatrice .-probatgs . v. approvato, provato. val'de probatus •' v. approvato . piobitas... v produrre) stonga» f mento, prorduflus. v* allegato, [prodotta > sIongatoP ,prced«ftf,t >., prosedente» procedere, v. procedere* procella, v. procella. Procellofus. v+ proccllofo , tempeiiofo proceííus rěexuoijis. v. ferpeggianiento. procidere « ,v. buttar/. p§l? terra.- produflus. v.0 allegato, [ piceliari. a, battagliare» prceliator. v, combattitore •¦ prcefium . v# battaglia , fatto drarme* prceliorn committere. v. arme ,attaccare. proeHgfn equeftre , v. battaglia di cavallaria» proeffummalepu^Aaiuni'V.battagliamal fuc- ceduta * proemiimi < v. premio. (profanare, v. profanarer ˇ fíuflo di fangue» proTundere. v. profondamente» profutědere» v. prodig aleggia re . t z pro- v k Profondi©*. V. fondo,profondai pofundiíTimus. v. profondiamo. profundkasv. profonditŕ. profundum. v. fondura. profundus . v. fondo profondo.^ progenies- v. cafata , defcendertza. prognoil icum lunare . v. lunario.; progredě . v. continuare » progreíTumfaceré. v. progreflo. progreiTus. v. procedimento, progreflfo. prohibens. v. proibitore. protiibere . v. proibire . prohibido ab aliquo muńere, v» fofpenfione. projeŁHo • v. gettare. projeŁtio huc illuc. v. gettare qua , e lŕ » projeŁtus. v. gettato , flefo . projicere. v. gettare. projicere huc illuc. v. gettar qua , eia . brachia projicere. v. dimenar le braccia. f>rotatus. v. prolungato, proles, v. prole con ivi alcuni aggiunti a tal voce. prologus. v. prologo." proloqui cogitata. v. fpiegare . prolufio. v. ricercata nel fonare » •promereri. v. meritare, jprometheus. v. prometeo, •proni inens. v. fporgere in fuori. prominenza. v. eminenza, prominere • v. fporgere in fuori » promifTa perficere . v. prometta, froniiffě effčŁHo. v. adempimento di prome/T». f>romiflěretraŁtio. v. (promettere, «prornilfor. v. promettitore. promiiTum retraéěare . v. (promettere • ^promiiTus. v. prometto. promittere. v. accertare, jpromittrix, polJicitatrix. v. promettětfˇce# promontorium. v. promontorio. promptior. v. pronto, jpromptiflěmus. v. prontiffimo. .promptitudo animi. v. difpoiětione in promptu. t . pronto. aliquid in promptu habere. v. mano» ^romptus. v. pronto, volenterofo. promulgare, v. promulgare. 4jH«d poteft promulgali, v. promulgabile. Ł>ro. v. promulgatione. pv'oriiulgatus . v. promulgato , premii*, v, difpeniěere. pronom^n . v. pronome, .pronunciare» v. pronunciare, ,pla.tiepronunciare, v,, articolare, jp'ronuiiciatio • v» pronuncia, pronunciator. v. pronunciatore, pronunciaii;s ' y* pronunciato. J pianepronun^Jatus. v. articolato. protium corruere. v^ pronum cubare. v» pronum dormire . v. a pxonus. v. boccone. " propagare, v» propagare. t K j»ropagator . v. propagatore. propagator imperij. v. cohquiftatore - propagatrix. v. propagatrice . propago . v. propagine . propediem . v. predo . propefuit. v. ětfancipato. prope illuni. v. vicino a lui, propellere, v. fcacciar lontano. propemodum • v. quafi. propenfus. v. inclinato. propere . v. fu via prefto . prophetice praenunciatus» v. profetato* propinare, v. brindifi. propinare alicui. v. bere alla faluted* alcuno, propinado . v. brindifi . propinationirefpondere. v. ragione. propinator. v. brindiG . propinquare. v. accoiěarfi. propinquior. v. vicino. propinquitas. v. parentado, vicinanza . in propinquo, v. luogo, propinquus • v. parente con ivi molti aggiunti a tal voce . vicino, propitius. v. favorevole , propalo . propola, v. regańere, proponere . v. proporre, proportio. v. proportione. proporfione. v. proportionalmente. propoiětio. v. propoiětione. propofitio domnata.v.propoiltione condennati» prepofitum. v. proponimento, propoiětum aiTequi. v. intento, proprie. ,v. propriamente, magia proprie , v.,propriamente. fumme proprie . v. propriiiTimameilte « proprěetarius. v. proprietario . proprietas, v. proprietŕ. proprietate fé abdicare, v. fpropriarfi • propriis orbare . v. fpropriare. proprius. v. proprio. fumme proprius. v. proprijifimo. propter. v. per. propterea. v. quefto. propugnaculis arcem communire, v. balaordo. propugnaculum. v. baloardo, baftione , propugnáculo . torrione . portas propugnaculum. v rivellino, propiziare ho Í lem , v. ributtare, propulfatio. v. ributtare, propulfatus. v. ributtato, prora > v. proda • prorogare fpiritum, * prolongare la vita. pro fa . v. profa. profa ieribere . v. profa . proferibere. v. cosfi/care, proferiptio . v. coiifiicatione. cum equo aliquem profequi. v, acofliPaSntrfc proferpina, v. proferpina. profilire. v. fcbizzaie. profpecěio. v. guardare. in prolpeflu effe. v. pro fatto. profpe&us, v. f>rof|>etto, veduta ? - -- - '<* ' P R Vrofper. v. profpero. profpera fortuna uti. v. profperare » profperare. v. profperare. profperrime. v. profperiflěmamente. profperrimus. v. profperi/Iěmo . Profpicere . v. guardare , pro vedere. profternari. v. atrerrarii. profternere fé. v. buttar/! per tetra. humife proilernere. v. gettarti in terra « Proflibula . v. meretrice , proftituta . proftknere. v. meretrice, proilituire# protec^us. v. protetto, protervitas» v. protervia • Protervus. v. protervo. proteftari * v? proteitarfi . protomaryr. v. protomartire. protomedici gradui . v. protomedicato» protomedicus . v. protomedico. protonotarijgradus. v. protonotariato* protonotarius. v. protonotario. protrudere. v. intrudere, fpingere. protruderefe. v. intruderti. provehere • v. portare innanzi. ah'quemad dignitatemprovehere. v. Promoveré . provenire, v. rifaltare. proventusjredditiěifacerdotalis • v. prebenda. pro vide. v. próvidamente» providens. v. providente. providentia, v. pjovidenza* providentiííime. v. providentiiTěmamente ? providentiflěmus. v. proyědcntěffimo. providere. v. provifione'i providum e/t. v. próvido. providus. v. próvido. provincia, v. provincia, cjprovincias. sabae. v. herregovina. provincialatus. v. provincialato. provinciali^, v. provinciaie. provinciam gerere. v. amminiilrare una provincia. provinciatim. v. prověncia . frovifio. v. provedimentoj provi/Iěone» provifor. v. proveditore. proviftrix. v. proveditricc. provifus . v. proviiio , provivere, v. prolungare la vita» vivere af* fai. •provocare • provocare* provocano . v. sfida . provocator. v. sfidatorev provocatus- v. sfidato * proxeneta, v. fenfaJe. proxeneticum . vr fen/álaría . proxime . v. immediatamente. proximus. v. immedito, profilino# prudens. .v difcreto , prudente» prudentem, velcallidumrjederre. v. fcalfrěre. prudenter. v. difcretameme, prudentemente» prudentia . v. diferetiane j prudenza ^ prudentior. v. prudente. prudentiiTjmus. v, d P R pruina, v. brina. • pruina, v. brina molto fredda . pruinofus. v. brinofo. pruua. v. brace, bragia con ivi varjaggiunti» tal voce. prunas dilatare • v. sbraciare, folum pruněs confitura. v. prugnetoV prunum. v. prugna. prunum oblongum. v. prugna verdacchia. prunus. v. prugno, prunusfylveftris. v. prugno falvatico ?* prurigo, v. pizzicore, prurire. v. pizzicore,prudere". PSaliere. v. &rpa, fonare alcun' ińromea-to. pfalmi po2nítentíales. v» falnii penitentiali, pfalmodia dominica . v. officio grande, pfalmodia funebris. v. officio deTmorti. pfalmodia virgínea, v. officio della madonna., pfalmorum cantor, v. falmeggiŕtore • pialmorumrecifatio. v, ialmeggianientOt pfalmorum fcriptor. v. fa Imi ita . pfalmos recitate « v. falmeggiare. pfalmus • v. falmo. pfalnaus quinquagefimus. v. miferere, pfalterium . v. arpa, falterio. pfaltes. v. fonatore. pfeudopontifex. v- antipapa, pfeudopropheta. v. profeta mendace» pfittacus. v. papagali© . kTifana< v. orzata. Ü PUbertas. v. pubertŕ, pubes. v. giovane di prima barba ; púbero, pubefeens. v. barba, pubefeere. v. barba, impelare. publicana. v. gabelliera . pubiicanus. v.ga bel fiere, publicarlo, tributo» publice. v. publicamente. de pnblico. v. fpefa . in publicum procedere, v. farf< vedere, publicus. v. publico, pudendum eft . v. vergogna . pudere. y. vergognarfi. pudice. v. pudicamente * pudicitia. v. püdícitia* pudicus. v. pudico, pudor • v. rispetto « pudore aflefltus. v. affrontato ^arroflěto . pudoreafficere . v. affrontare. qui poteft pudore affici. v. arroffito. pudorem incutere, v. arrofUre^ vergognarfi» pudori effe . v. vergognarfi . puella .v • bambina 3 putta} zittella. P U rutiléis» v. fancěullefi^ putta zittella. puellariter.v.fanciullefcamente^uttajzittella. puer. v. bambino, putto. puerafcere . v putto . ptierexpoiětus. v. fanciullo. puerě. v. fanciullo. puerilia faceré, y. bambino . puerilia fimulacra. v- bambocci». puer il is» v. puerile. puerilitas. v. bambineria,puerilitŕ - pueriliter. v. puerilmente. puerimajores,& minores, v* putti grandi* t piccoli • Pueriparvuli ^ v» putti piccioli* Pueritia . v. pueritia Pueritiaeredditio., v. rimbambire .. pueritiseredditus* v.. rimbambito» pueritia extrema, v» pueritia ? pueritiam renovare. v» rimbambire * apuero». v. piccolo-. Puer (uppofitěfius^ v- fanciullo ^ puerulus. v. garzonetto, puttino^ pugillatio. v. pugno» Pugillus » v» manciatjna, pugnetto* Pugio-. v. pugnale» pugioneronfodere. v- pugnalare», pugionisicěus. v. pugnalata. Pugionisquadraiiguli iŁlus. v» ftiiettata». pugioquadrangulus. v. diletto, pugiunculus» v* pugnaletro -pugna acerrima» v. battaglia molto fiera* fatto drarme motto fiero r Pugnae principium . v. abbattimentov pugnae fimulacrum ciere . v. gioilrare . pugna gladiatoria, v. accoltellamento » pugnar» dir ˇmere . v, fpartire . pugnantia loqui. v. contraddirfi r pugna pedeftris. r. battaglia di fanteria » pugnare invicem . v. combattere fra difer pugnator. v- guerriero ? pugnisaliquem contunderer v» pugno» f>ugn is cerra re. v. p ugn o. pugnis contufus . v. pugno, pugno percuteré* v. pugnoc. rpugnůs. vr pugno . l>ugnusfariiHE. v. pugno» J»ulchellus. v. bellino. ^>tolcherrimus. v- belliilěmo . puíeher Entura, v* bello di ftatura^ pufchreeife. v. havere. pulchrirudo. v. bellezza, palepjutn . v. pulegip. . pulexv v. pulce, puíjcibaspurgare, v. fRafciare . a pulicibuspurgatio. v. fpulciamentor pulicibus purgatus. v* Spulciato.-pulicofus. v* pulce. p p pullaftra . v. polfaftra. pulhfuccusr v* Pifto^ pu'ěuhre. v. pollulare* juUuIus. v. polle4iucci9 • P U pullus » v. poliedro , pollo • pulluscolumbinus. v. piccione, pullus gallinaceus. v. pollaftrello. pulrus perperam e>feŁtus. v. capone ma! cif ftrato. pulmentiim, v. mineilra. pulmentum miniíírare. v. mineftrare • puimentum oleraceurn . ,y* mineiěra drerbe » pulmo. v. polmone, pulmo magnus » v. polmon.accio -pulmonaria. v. polmonaria . pulmoneus. v. potinone» pulpa, v. polpa. purpam detrahere . v, fpolpare . pulpula . v. polpetta . * puls. v. farinata > pulfaie. v» buffare. Fulfuagitari externo, v. moveril. venatum pulfum attingere.» v» polfo. pu'fu&venarum • v. polfo» pultem cojificere. v. miueilra» pulticula. v.-mineiěriim , pappa » pulVereconfpergere. v. polvere -pulvere coufperfus . v. pori vere ? in pulverem redaŁrio. v. fpolverfzzare^ in pulveremredigere, v. fŁolverizsare" pulvereus. Vv poěvere-pu'villi tunica . v. fodera» pulvinar. v. guanciale* pulvis. v» polvere, pulvisaurea, v. polveredToro» puívifcufus r v» polvere fottife. pulvifcüíuy nitratus ? v« polvere per ufodell* archibuggio, pumex. v. pomice » pumicare. v. pomice-pumiceus. Vr pomice» pumicofus. v« pomicofo» puncěiui* v. punta> puncěio . v. pungimenta} puntura «. puncéis diftincěus. v. picchiato . nullo puncěoteinporisintermiiTo-r v» punta? puncěum . Vr punro . adpunclumr v. punto» punéius. v. ago, punto, pungens. v. pungente» pungere» v. pungere,Scottare» punici maliacinus. v. granellino di melagrana* punire, v. punire -puniti o . v# punitěone» punitorr v* punitore» punitusr v. punito, pupilla, v. pupilla* pupilla parva . v* pupilla piccola» pupilliris. v. pupillare* pupillariter. v. pupilíarmente • pupiHus* v. pupillo» puppis; v. poppa, jnuula. v. puttina» pure * v. puramente» purgabilis. v. purgabile» purgamenta. v. mondezza. purgaos ? u purgŕns. v. mondatore* mondatrice, purgare, v. mondare con ivi alcuni aggiunti j e locuzioni fpettanti a tal voce purgare. aliquantulum purgare. v. purgare alquanto** purgarefe, v« giuuificariě• purgari. v. colariě. purgado • v. giuírifícatíone , mondamento , mondare, purga, purgator. v. purgatore. purgatorium * v. purgatorio • purgatus. v. colato, mondato con ivi diverfi aggiunti a tal voce , purgato. purificare» v. affinare-,purificare, purificati. v. purificara". Jeiparae purificata folemnia. v. «andellaja» purificano, v. affinare,purificatione, purificatus. v. affinato, puriifimus. v. puriflěmo. puritas. v, puritŕ, purpura . v. porpora , fcarlaro r purpura ardens. r. porpora di color aceFo, purpura f^piusmerfa. v. porpora di piů ten- ture^ purpuratus. v. porporato, purpuveus. v. porpora/porporino }t>urpureo» purpuriíTare. v. r o fletto, purpuriifum . v. roifetto . purulente, v. marciofamenw. purulentus. v. -marciofo. purus. v, puro, fchietto ? pus . v. marcia . pullula, v. bolla^ puftulx. v» morvěglione, vajuolo . «rumpunt puftulae, v. vajuolo* furgerepuftuUs. v. bolla, puitulatus. v. tolla ,morviolionei. puftuloius . v. vajuolo. putamen . v. gufeio» putare. v. potare, putare arbores. diratfiaregli alberi, v, albero. parum putarearbores, v. albero» putario. v. potare» putator. v. potatore. falcis putatorix uncus. uncintfdel ro»crietto« v. ronchetto, falx putatovia . v. ronchetto ża potare . fcalprum falcis piitatoriae, v. ronchetto» putatrix. v. potatrice» putatus. v. potato» puteus. v. pozzo, putealis . v. pozzo, "putearius. v~. cavapozii, poizěere. puteoli. v. pozzuolo . putere. v. puzzare. incipereputere» v. pazzare. putefeere, v. impuzzolire, puteus. v. pozzo, puteus altus . v« pozzo profondo» poteus jugis » V. pozzo con acqua continua » puteas ficcus. v. pozzo fenz'acqua » putida Verba . v. affettato, putědula. v. affettateli». p u i35 paeiduius. v. affettatello. putidus. v. impuzzolito, putoreinfe&u%-, y. infettato. ˇ putredo, v. putredine, putrefa cere. v. marcio, putrefare, quodpoteft putrefiert. v< putrefeere . v. putrefarfi. putridus. v. marcio. PYgmeus. v. pimeo « pyrenei monte*. v, pireaci. pyretrum, v. piretro. pyrites, v. pietra focaja . pyritibusplenus. v. pietra focaja« pyrocentrum . v. ftuzzic*fuoco . pyropus . v. Tubino .. pyrrhicha . v. morefea . pyrum. v. pera con ivi alcuni ^iggidati* *tT ¦voce. pyrum parvum. v. peretto . pyrus. v. pero. pyruscito frugifera > praccox• v. pero primaticcio-. • * folum pyris confitum . v. 'pereto. pythagoras. v. pitagora. pyxidicula-» "V. icatolino. pyxiiicula nautica. v. boiTolo da navigare. pyxidula . v. bofloletto . pyxis. v. boíTolo,piífide,fcatola* forte. • qualiter. v. qualmente, qůamobrem . v. per la qual cofa-, quamprimum. v. quanto prima . quamquam, v.ancorchč , con tutto che,fe bene, quam qui maxime. v. quanto altro maů quamvis. v. con tutto che . quandiu. v. quanto tempo, quando . v. quando. quandocunique . v» qual'ora. quandoquidem . v. attefo che , poiché, quanti, v. quanto, qnantitas. v. quantitŕ,, tjukntum. v. quanto. quantum eft homi mi m. v. quanti uomini fono, quantus. v. quanto. quapropter. v. laonde^ondej perii che. quartana) quartana: morbui. v. quartana febbre. quartum. v. quarta, quartus.. v. quarto, quartusdecimus. v. quartod.ecirno. qua fi . v. per poco . quaiTusmuralis. v. batteria, quatcnus. y. fía dove* quater. v. quattro volte • quaterealas. v. battere le ali. quaternarius. v. quaternario. -*. qua terni. v. quattro . quaternoveni. v, trenta fei. quatriduani^., v* giorno, quatriduano, quatriduum. v. quatrogiorni, quatulufcumque. v. poco, quatuor. v. quattro, quatuordecim . v. quatordeci. quatuor anni partes, v. quattro témpora « in quatuor partes dividere. v. quadripartire. quatuor perfonx. v. quattro perfone. Q, Ü E QUemadmodum. v. come,modo, quercetum . v. querceto . querelam dealiquo habere. v.querelarfi d'un» querens. v. lamentatore, lamentatrice . queri. v. lamentarci con ivi alcuni aggiunti» tal voce. rem aliquam queri. v. querelarfid'unacoiiu querimonia, v. lamento\querela . quernum lignum. v. qucrci*. quernus. v. qwercia . querulus. v. querulo • ^ U I QUij quae^quod. v. quale» quia. v. perché. quicumque. v. ognuno 5 qualunque. quid . v- che. quid ad te. v. eh? importa a te. quídam, v. uticerto, quid eft cur. v. che accade che} occorrere • quidni. v. perche no. quidplura. che piů. quidquid . v. che che. quid fi. v. che diretti fé # quidtibimecum. v. havete» quidtum. v. che farebbe allora^ quid turo poftea. v. poi. quies. v, pofa. quiefeere. v. pofare, quietariě v quiefeere humi. v. dormir interra. in veliera quiefeere . v. dormire, quiete, v. chetamente, .quietior. v. cheto, pofato. quietiflimus. v. chetiffimo } pofa ti {Timo* quietius. v. chetamente, qutetus. v. pofato.. quietusefto. v. pace, quilibet. v. qualfivoglia, quin . v. perché no . quindecennis-.,v. quindeci anni-quindecies. v. quindeci volte . quindecim. v. quindeci. I quin etiam . v. anzi di piů* quingenti. v. cinquecento, quingenties. v. cinquecento volte, quini. v. cinque, quinquagies. v. cinquanta volte., fupraquinquagies. v. cinquanta, quinquaginta . v. cinquanta, quinqué, v. cinque, quinquefolium. v. cinquefoglie, quinquennalis. r. anno, quinquennis. v. anno, qutnquenium. v. anno. quinqué omn ino. v. cinque fra tuttů quinqueremis. v. galeazza, quinquies. v. cinque volte, quin taces, v. che non «ci. quinta Q U natura, perfe&a vis rei. y. eiFenia 9 quinteifenza. quěnternio. v. quinterno di carta» quinto quoque die» v. ogni. qui n timi . v. quinquennio, quintus. v. quinto* decimus quintus . v. quintňdecimo» quippe qui. v. come quello . quis. v. chi* quismevult. v* chi mi dimandi. Q U O QUo . v. a che termine, che , dore « quod ad pacem « v. quanto . quocumque. v., dovunque , luogo. quodadhoc v. in quanto a quello. quod eft . v. ente . quod hoc attinet. v. quantoa quedo* quod fcěo . V, quanto fo. quod fi . che fé. quo j eo . v. quanto , tatito . quomodo. v. a che modo, in qual modo/maniera . quonam. v. qualche. quoquoverfus . v. b^nda, luogo -. quorfuni ? v. a che fms , effetto , fine , prapo* fito, qualche} verfo dove ? quot. v. quanti. quora hora eie? v. quante ore fono . quotannis. v. ogn'anno. quotidianus. v. quotidiano» quotidie . v. ogni dě , quotidianamente. quotidiemane. v. mattina. quotfes . v. quante volte , volta . quotiefcumqne. v- fempre che. quot ka\end\s . v. ogn» . quotquot. v. quanti che fono- ¦quotuplex. v. forte . >, quotusdenarius eft ifie? v. guanti denari fono quefti ? quoturquifque, v. uno. quoyis/* v. dove vuoi f R A RAběde . v* 'arrabbiamento . rabidiftěmus <• v. rabbiatiffěmo. rabiatětn fieri » v. arrabbiare. TaTiidus . v. arrabbiato . rabiein creare, v. arrabbiare, rabíes, v. arrabbiamento,rabbia'» racemofus. v. grappolofo . j-acemulus. v. grappolino. racemus . v. grappolo. racemus nudus . v. grafpo. radere, v. radere ,rafchiare . fubradere. v. radere fotte » radi. v. raderfi . radiatus. v. raggiato. adicari. v radicare, xadicatus . v. radicato» rufque ad rad ices. v* radicato » R A raděcitus. v. radice. radicitus extirpare . v. fradicare. raděcofus. v. radicato. radícula, v* radicepicciola. radi) infraŁti. v. raggi, che riflettono. radius. v. raggio 3 ipola, ftecc© , aavkcU* da teffitore. radius igneus. v. raggio di fuoco» radius iolis. v. raggio foiare, radix. v. radica, radula . v. raditura. radula cafearia. v. grattacaci*-ragufimis. v. rajrufeo. ramaüa. v. frafche inutili* rami. v. rami. rami caefi . v. rami tagliati* amistegere. v» frafcato» ramofus. v, ramofo. ramulofus • v. ramicellofo. ramulus • v. ramicello • ranmmevellere. v. fvellere^ ramus. v» ramo, frafca . ramufculus. v. frafchetta. rana. v. ranocchia, rana gratidior . v« ranocchione» rana parva, v. ranocchiecta» rancide, v. rancidamente. rancidus- v. rancido, rancor. v. rancidume, ranunculus. v. ranuncolo, rapacior. v. rapace, rapacifiěmus. v. rapaciffim*. rapacitas. v. rapacitŕ. rapaciter • v. rapacemente « rapax. v. rapace , griffagno . rapere. v. rapire, ímpetu rapere. v. portar via canimpeio- rapbael. v- rafifaele. raphanus. v. radice. raphanussylveiter. v. ramolaccia* rapide . v. rapidamente . rapiňiiTimus. v. rapidiffimo. rapiditas. v. rapiditŕ^ rapitkis. v. rapido, prserapidus. v. rapidiffimo* raptare, v. trafcinare . raptatio. v. trafcinare. raptatus . v. traicinato . ěaptio. v. rapimento. raptor, v- rattore , ladro» raptum •- v. ratto . raptus, v. ratto, rapito. raptus motu. v. portato via con ěmpeto» rapulum. v. rapetta. rapum. v. rapa . rapum ingens. v. rapone. folum rapisconfitum . v. rapajo ¦. rarefacere . v. diradare» rarefa ńus. v. diradato* rarefcere. v. raro. rarior . v. raro . raritas. v* radezza « s raro* R A l'aro, v. dirado) radamente,*' rarumfaceré. v. diradare» rarus. v. raro. rafirare. v.. radere fpeflo. raftrum.v. raíl elio. fericumrafani . ,v» rafo. rafura . y. rafehiatura. ralus,. v. rafo. femirafus. v. vafo. prorata . v. per rata • j-atanache ionefus. y.,ponta di fiagno. ratificado, y. ratificatione . ratio. y. conto con ivi varie locuzioni fpettan-ti a tal voce.r. abbaco, ragione^ diferetisne* ratiocinari. v. difeorrere. ratiocinatio. v» difeorfo. ratiocinativus . v. difeorfivo. rationaJis. v. ragionevole . rationalitas. v. rationalitŕ. xationarium . v. libro de'conti, jatione. v. ragionevolmente,. majori ratione. v. ragionevolmente, lationem adducere. v. portare ragione, rationém habere . v. rifguardo. radones alicujusrei purgare. y. liquidare -.il credito. rationesreferre. v. dare, rationi congruentius. v. ragionevole, rationiconfonus. v, ragionevole. jn aliquem iniquis rationibusagerp. v. foper-hi R E c rationisexperst v. irrationale * rationis carentia. v. irrationalitŕ. . radonˇs prseferiptum. v. dettame della,ragione, rationisufus. v. difcorio , ragione . ratis,. v. zattera. ratum habere. v. rattifěcare. ratus. v. valido. rauce . y. rocamente. raucedo, v. rocagine. raucum faceré. v. alla voce afE»care. raucus. v, roco. prseraucus. v, roco. femiraucus. v. roco. vavenna. v. ravenna. REapfe . v. realmente . rebellare. v. ribcllarfi. rebellator. v. ribelle, rebelljo. v. ribellione. ad rebejlionem inpellere. y. ribellare", reboare. v. ribombare, leboatio. v. ribombo, rebus, aeverbis. v. parola, recalcitrare, v, ricalcitare, recantare, v. ricantare., recedere, v. fcordariě, ritirarli * oculte recedere . v^ ritirarfinafeoftamente» recens, v frefeo recente recentemente. recenfere exercitum . v. moflra. tecenter. v.freicamenteV , feccntior. r. moderno. -tecentiilěmus. Vi frefchii receptaculum. v. ricetto » magione, receptator . v. ricevitore,. receptio hofpitalis. v. albergamento. receptrix. v. ricevitrice. receptui canere ¦ v. raccolta, fonare .a raccolta, receptui fignu^i. v. raccolta, receptus. v. raccolta , ricctato ritirato. receiTus. v. allontanamento , ritirata • receiTus maris • v. rifluifo del mare . recidere . v. cader di nuovo , ricadere # recińere . y. ricantare . recinetum..v.. recanati. jiecij)ere, v. accettare,ricettare , ricoverarfi^ in aliquem locum fe fe recipere,. v. ricettarii. fplendidealiquem recipere. v.accogliere uno con fpten jorc. reciprocano, v. vicendevolezza, reciprocus . v. reciproco , fcambievolmente „ recitare . v. leggiere ad aita voce, recitatio. v. recitare., recogitare, v. ripenfare. recognitionem nmtuam faceré.;v. riconofeeriě. recognitor. v. riveditare. xecognofeere . ,v. riconofeere , rivedere . recognofcereexempLum ex archetypo . v. ri«- f cont ra rei e 1 e r i t w re,. recompenfatio. v. ricompeniŕtione. reconcěliatio«v.riconciliatione,accordo di pace reconciliatrix . v. riconciliatrice . recorrigere. v. raddrizzare, recreare . v. ricreare . recreatus. v» ricreata . recrefeere. v. ricrefeertf.. recrudefeere. v. rjnovarii la piaga . reti* . v. rittamente, reile., y. fananventerettamente ,dirimcre , reňěe h, an fecus . v. bene, o male, redre ferri. v. andar bene. reŁUiTěmus. v. rittiděmo. ex reato, v. linea. reŁlor v. rettore , governatore . reŁtor fummus. y. rettore aiToIuto. recěor univerfi.. v. governator dei mondo » recěum. v, rettitudine. reŁlum incedere, v. perdona. inreŁtunuevocatus v. drizzato, reňěus. v. retto ,xi.tto} affilato, recudere, batter il ferro, v. alia voce ferro « recuperare iterum . v. tagliare di nuovo .^ recuperator.. v. ricuperatore . recuperatus. v. ricuperato, recurvus. v. ritorto, recufare . v. ricufarej renunciare, recu fatto, v ricufamento . recufatus, v. rjcufato. redaŁlus. v- addotto} ridotto • redamare, v. riamare, reddere. v. rendere, redditio- v. rendimento, redditus. v. entrata , renduto . reddkus facerdoulis proverrtiu, v. prebenda* redem- R E íeclémptioí Y. íedentíone.- redemptor. v. redentore. redemptus . v. redento .- redihabitio. v. ricupérahiento .* redigere • v. alla voce addurre. redimere, v. redimere. redimere" terripus anii/fum .- w* ricuperare* il tempo perduto.-rédire. v« tornare » tedivjvus V v- rifufcitato. redptere. v. fa pere . . redoleré aliquid. v. odore.-redormire v. ridormire . . re'duceré .¦ v- ricondurre , rěmenare»' redundans. v. eccedčnte.-redunda ntia. v. foprabbňndanza. . redundare. v. eccedere , foprabbo'ndaré j traboccareV . . fefe.ilio. v. refettione, rifacimento * refe&br. v. rifacitore. refeŁtus. v. rifatto , rifocillato .' ferhifeilus . v. rifatto . referre.'v. rifefireo" referiré ad corifíUurn,vel ad regem. v. proporrei refibulare. v. sfibbiare, reficere . v. acconciareVrifare, rifarfi. reficiendi vini habens . \v confortativo. rčfiŁěusVvi ribattuto.' ieflafe. v.js^cftfiamentň ^sgonfiare jfoffiare all'incontro- rerocillare. v. refocillare . refodčrc. v. zappare di nuovo »¦' refoffus. v. zappato di nuovo. refrsétarium eife . v. ritrofia. refragari: v.'disfavorireV fefrenatio'. v. fieriamerito . /čfrigerare- v^ rinfrefcare. rifrigerare fé. v. rinfrefcarfi. rbfrigeratio .• v. rinfrefcamento. réfrjgeratorius. v. rinfrefcativo. refutatip .'v. difapprovatione . rtoem faceré. v. ¦ re. ifetiTenerans. Vi rigenerato. 2%aenerare . v.- aifbmioliarfi , rigenerare'„' regéneratio. v. rigéntratione ., ríoeneratus. v. rigenerato. r^gcns . v- reggente .• régere.-y. amminiilrare. r^geréaliquém . v. governare alcuno. regč'rere. v. regiftrare. regerminatio. v.- rigčrmogliamento. regenum .-v. regiilro.1 reggia . v. reggia. regie. v. realmente. iegimen . v. offixio , rettoria» regina » v. regina, pro regina.- v. vice regina . fegio.- v. paefe ccn ivi alcuni aggiunti a; t'aí voce, parte, rione. regio mala . v. paefaccio . e regione effe. v.- affrontaffi. regium . v. reggio. régtusmorbus. v. alla voce fieleż] regnare, v. regnare. egnater . v. regnante • cgnutn . v.-regno.' regnum adipiici. v. ' ré » regreffus. v. tornata. egula • v. riga, regola, regula religiofa - v. regola dei religiofi.' regula fubdititia. v. riga faifa, regulariter. v. regolarmeate, rcgulus . v. reale , bŕfiiifeo. reguiVare . v.-raflTaggüre.' , . re ipfa. v. attualmente, effettivamente,opera« re infeŁra redire. v. ritornare. re e locuzioni fpettanti a tal voce . lemigatěo. v. remigadone. Temiges. v» ciurma, lemiicere. v. mefcolare. remiilěo. v. remiiTěone. J'emiifus. v. rallentato. Jcmittere . v» rimandare ,mandare in dietro, remora - v. remora . sernosrcponere . v. remo. remotio. v.di{coftamento. Temotius. v. lontano, jemovere. v. diicoftare > rimovere, removere fe a. peccatis.v.allontanarń ża peccati tcmoverefe. v. rímoveríl. rempublicam adminiítrare. v. república» lemugěre. v. muggire ali' incontro. Temuleo trahere . v. remurchiare . remunerare, v. remunerare, remuneran . V. rimunerare . rewuneratio.v.rimunerationej remuneratione • iemunerator. v. rimuneratore, temuneratui. v. remunerato , rimunerato • tennis, v. remo. a"en. v. rognone. renafci. v. nafcere di nuovo > rínáfcere» lenavigare. v. rinavigare, renes, v. reni. •arenes pauci. v. rognonefti . renitens. v« renitente . renovare . v. rinovafe. renovare dolorem . v. rinovare il dolore¦• fenovari. v. rinovarfi. renovatio. v. rinovamento# jrenovatus. v. rinovato. crenumerare. v. ricontare, tenumeratio . v. ricontare . renumeratus . v,. ricontata, repagulis claudere. v. sbarra. repa^ftlo occladere. v. ferrare col íal ífcendoío. oftiun? repágulo munire, v. fiangarela porta, repaguluni. v. ííanga della porta 3 sbarra. xeperatio . v. fácqúiílo'. TepeŁlere.' v. tipettinare « r epellere. v. confutare * R E repetís* v. alla voce accoftarilv repente, v. all'improvifo. de repente. v. fubito. repentinus. v. repentino» repercuilěo. v. ribattere , ríń,e filone. colorís repercuílío . v. rifieiěěone. repercuiTus. v. ribattuto* repercutere. v. ribattere5 riflettere, repere, v. trafctnarfi » repertuj. v.trovato . repetere. v. repetere , riaddomanc?are. perperam leńa repeti fu bere. v. repente-repetitacantío . v. ricantata, repetitio. v. repetitěone^ riaddomandarer repetitus. v. riaddomandato. repetundarumaccuiare. v. żindicato» repexus. v. ripettinato, repignorare. v. fpegnare» replere. v. riempito, repletus. v. empito» replícatío. v. replica. reponere. v. rifare, rimettere, eonfervare» riporre . reportare, v,riportare . repofjtorium . vr ripoftigrio , confervatorio • repofitus. v. confervato. reprehenderé . v. riprendere . reprehendo, v. correttione , riprenflone . reprenfus . v. riprefo , corretto » reprobus. v. reprobo. reptando, v. carpone, reptare, v. ftrifeiarfi. reptile . v. flriiciariě. reptilis. v. rettile, repudiare . v. ripudiare ^ rifiutare , res repudiata . v. rifiuto, repudiatus . v. repudiato , riffiutato . repudium ? v. repudie, repuerafeere. v. ribambire. repugnantia . v. repugnanza repugnare- V. contraporíi repugnator « v. nialvolentieri. «pullulare, v. rigermogliare, repulfa. v. repulfa . repünciio. v. ripicco* repunŁtus. v. ripiccato. requietis locus. v. pofare. requietus. v. iěantio. rerum omnium parens.v.creatore dell'ani verfo ialienarum reriim procuratio . v- aminiftiare. res. v. roba con ivi alcuni aggiunti} e locuzioni fpetttŕnti a tal voce . v. cofa.j abre. v. allá voce fuori. ad rem * v. propofito . ad rem rediré, v-. ritornare» caput rei effe. v. cofa. non ad rem • v. propofito • omnibus in rebus, v. occailone» ň remprecěaram ! v. bella.. perfetta vis rei. v. qulnteifenza ^effenia . procurare resalienas.v. amminiilrare negaz) » fed ad rem ledeamus. v. prepo/ito • refal- R E refaltare. V. rlfaltare. xefarcire . v. r^quiilare . rts bono loco eft . v. cofa » rescaducae. V. mondo. refcifcere. v» rifapere» rafcitus. v. rifa puto . refcribere . v refcrivere, rifpondereper lettere. referiptio . v. riipoiěa per lettere. refecare extrema. v. raffilare. refecare ungues * v. tagliare l'unghie. herbas refecare « v. tagliare 1* erbe .• refecatus. v* raffilato» refegmen . v. potatura , toppa , ritaglio * refegmen caudican'um . v. zocco .< referare . v- fchiavare> aprire con chiave» rereratior v. aprire, referatio faucium . v. apertura* referatus. v. aperto aperto con chiave. Teferere. v. ripiantare, femi«are kdi nuovo, refervare. v. rifervare. fes geítae . v. atti. refidentia. v. refidenzx* refidere . v. refidenza. refiduum.v. avvanio. f efignabilis . v. diflkilíabile. reiěgnare» v. disigillare , sbollare r refignatae litters. y. disigillato . refilire. v. faltar in dietro > rifaltare, refina, v. ragia. refina therebintfiiná. v. trementina r refiflere» v. opporfi, refiftere r icfolubilis. v. disfarli» refolutus. v. disfatfo^ refol vi. v. Ss far fi. fefonans. v. ribombante , rifona»té . refonare, v. rifonare. imaginem íefonare • v. eco» refpetěare . v. guardare a dietro. refpeŁlus . v. riguardo. refpicere. v. riiguárdáre » guardare ^dietro'• fe fe refpicere. v. ríguardaru. tefpirare. v. réfpirare. difficultcrnaribus fefpirare. w refpIrareV graviterrefpirare. v. aiěma. laborans difficultate réfpiramli. v ailm^.-refpirafio. refpiratione. lefpondens. v.rispondente, jefpondere. v. rispondere , ripigliare t- afpetčrefponderé. v. parola. vocanti refpondere. v. rifpondere. /efponderč .v. c-drfifpondere con ivi varie locu* zioni fpettanti a tal voce. refponfio. v. rifpofta-. íefpon fus. Vr refpon foriň , corrifpondcnte. refpublica .- v. república . res fuas bene expediré, v. fare, • festenuis. v* cofettar teitio. v. funaiov reftis. v. reila. feftituens. v. reilitutoré # reflituere. v. reintegrare,rimettere» ¦ reftitutio» v. íeílitutioaer R E 141 refUtutor» v. renditore; reftitutus. v. reftituito. restuahěcagitur. v. ˇntereiTe* refuere, v. r-icucire. refultare. v* faltare in fu # refupinus. v. fupino. retardatus. v. tardato* ' retarius opifex. v. rete» rete . v< rete con ivi molti aggiunti, ni fpettanti a tal voce. v. trafeino. rete aucupari. v. ragnare. rete aviarium ? v* ragna . reteaviariumtendere, v. ragna* retentio. v. riprefaglia, ntardamento • retentus . y. fermato. retexere. v. íteíTere. retextus. v. fteifuto . retía tendere . v. fíendere'* retibusimplicatus. v. incappato, reticentia. v. confeffare, reticenza ^ reticula * v. rete piccola » reticulatus. v. rete, reticulum . v. racchetta» retińere, v. riprefaglia ^ fibi retińere, v. tenere* retís foramen . v. rete . retondere. v. tofaredi nuovo.-retonfus. v. tofato di nuovo.-retorquere . v. ritorcere . retorfus. v. ritorcihnento^ retraŁlans. v. reflio , retraŁtare. v. rimanegia-re. retracěatio . v. rimaneggiamento j riredereV retraftatiodiilorum. v. difdirfi. retraŁtatus. v. rimaneggiato, retribuere v. fkompenfare* retributio. v. ricompenfa.-retro . v. adietro .¦ retro afpicere. v. voltar fi in dietro, retrocedere» v. ritira rii in dietro, indietro^ retrógredi. v. caminare in dietro, rinculare* retrorfum. v. indietro v retrajere v.fpingere in dietro.' retundere. v. rintuzzare.' retufus. v. rintuzzato, revelare, v. rivelare, revelatio. v. rivelatione»' revelator. v. rivelatore, revelatus. v»- rivelato-revendere, v. rivendere, revenditio. v. revendere, reveiiditor. v. revenditore»-revenditrix. v»- rrvenditrice^ reverenditus • v. rivenduto, reverendus. v. reverendo»' reverens . v. riverente . ieverenter» v. riverentemente * reverentiaat7eŁtus. v. rifpettato* feverrere. v. rifeopare * revincire * v. legare didietro, revirefeere. v. rinverdire, revirefeere» v, vita rrifufcitare. 4 RE revocabili*, v. rěfufcitaběley ritrattabile .- revocare, v. riyocare» richiamare) tornare*.- revocat io. v. rivocare «- revocatus» v. rivocatoiˇrichiamato *- revolare.- v. volare a dietro .• revolatus. v. volare a dierro » revnlutio . v. rivolgimento . revolütus. v. rivolto. revolvere, v. rivogliere comviialcttne loco* zioni (penanti a tal voce .• revomere, v. rivomitare. reumeiTe, v^ colpevole} reo »* reus. v. accufato. revulfus. v. {chiodato .-rex. v. re.-' pro rex. v. viceré. R H RHabarbarum.* v= rabarbaro. ^ - rrěeno, veftis fcortea e v; pelliccione »• rhcniis. v. reno.-rKetorica. v. rettorica.-rhetor. v. rettorico.-rhinoceros. v. rinoceronte.-rhodanus. v. rodano, íhotnlus. v. filatoio, rombo .-xhomphsa. v. fpada.- JR I' RIcimis. v". zeccaV riŁlus . v. ceffo .• ridendo oflendere dentes. v.- ridere «r tidens.- v. ridere ,riderfi .-fubridere. v.- ridefe pian piano «-ridibundus. v. rideflte.-l'idiculadicere, v. zannata • ridicüláriiím . v. zannata. #it¦¦ rifiis»- v. rifo.-rifus lentüs. v. ghigno . lenisrifus. v*forrifo.-rituale. v*- rituale .- liber ritualis » v.- cerernoníálee* ritupecudum. v* foggia.' rivaiis. v. rivale, rivalitas. v. rivalitŕ, rivulus. v. nifcelletto •• rivur. v. nifcello . rixa. v. riffa . ripari. v. riifa , riiTŕre»-rixofus. V. riiTofo»- r; o ROborari. v. ringagliardire .• roboratus . v. avvalorato >¦> rinforzato" j< ingagl iardato.-roboretum. v. rňvoreto . roboreus- v. rňvere. roburY v. rovere, fórtezzavgagliardezza, lena'.-robuftior. v. forfč.-robuitiffěmus. v. fortiilěmo •• roBuiěius . v. forte, rodčns, v. roditore, rodere, v. rodere, mangiare?• fdgans. v. preghiera, fňgatumeo» v. rčquiiitione»-fogatils. v. pregato . fogitare. v. dimandare piů volte•• rňgils. v. pira .- tomi. v. roma «• romano more. v. romanamente»' fomanus.v. romano. ronibus. v. rimbombo dell' api »• romae urbis conditoresV v.- romolo, e remo * ronchus. v. ronfamentň. iorare. v. ruggiada, pióviginare. l'ore ŕfpergere*. v. ruggiada . rore afperfus. v^ inrugiadato. r'orem demittere. v. ruggiada^ rorefeere • v. inrugiadirfi *¦ ros. v. riíggiada. rofa . V» rofa »¦ rofarecens. v. rofa frefea «• rofarium. v. roiajo. rofeidus. v. ruggiadofoj irrugiadat©^ fofeus . v. rofatcf» rofin. v. rodimento, fofněarinus. v. rofmarěno.- rosmeĚJeus. v. ruggiada di mele * roitratůs. v. roitrato* roilrellum . v. grugnetto* roftri iŁtus . v. beccata. roftri percuilěo. v. beccata. roftfóexfavare* v. grugnoii rollrodbom.capere* v* beccare* con ivi altre locuzióni Ipettanti a tal ftětfé* roflro cibum infereve . v. imbeccare • cui R O cui roííro cibus inferitur.* v. .imbeccato.» iroftropercuflus. v. beccato, roitro fumptus • v. beccato .. roílrum, v. becco conivi.yarj aggiunti di becco, v. roftro > mufo. roilrum fvillum. v. mufo Üiporco.j prugno, rota. Vi ruota. rota cotaria. v. ruota da rotare. .rotacurrulis. v. ruotadacarro . rotas caput. v. ruota. rotans. v. rotatore,. rotare, v. rotare., rotula, v. ruota piccola, rotundare. v. rondare. ad cirpiRumrotundare^v.tondarejcoljCompairo rotundatio. v. fondamento, rotunde. v. tondamente , rotundior. v. tondo... rotunditas. v. mondezza, rotunditas circinata. v. mondezza compattata* in rotunditatem vergens. v. biitondo. iiotundus. v. tondo. Ü T3 Ubbia, v. robběa . XV. rubefaftio. rubentior . v. ro/Tčggiante . tu ber. v. ro/To, vermiglio . ruberdilutus. v. roiTo chiaro. rubere. v. roiTeggiare. rubefcere. v. arroifire. rubetum. v. roveto . rubicundus. v. roiTeggiante jroffb* rubigo, v. ruggine. rubigineabflerfus. v. Hiruginato. rubigine obduŁlns . v. arruginito. rubiginemabftergere. v. diruginare. rubiginemcontrahere. v. arruginirfiw rubimorum. v* mora di rovo. rubi or. v, roiTo. rubor, v. roflore. rubrica . v. rubrica. rubum . v. rovo. ructare. v. ruttare. xuflator. v. ruttatore . ruŁlum faceré . v. rutto* ruŁlus. v. rutto . xudemefficere. v. arrozzire. rudem fieri, v. arrozzire. Tuciens. v. alla voce fune 5 farta. ludentisvox. v. ragghio. rudera . v. cafalino . rudere, v. raggriiare con ivi alcune locuzioni fopratal voce. tudis. v. rozzo. rudisfacrus. v. arrozzito. ruditas . v, rozzezza. judus. v. calcinaccio. mere. v. andar precipitofo, cader con furia j, cader con impeto 5 conere. j gufare. v« roifo. I 3t U rufefcere. v. roíTo. rufulus • v. roifetto * rufus. v. roflb. ruga . v. crefpa > grinza * rugaanilis. v. grinza di vecchia* in rugas crifpare. v. increfparc * rugiré- v. rugghiare. rugitus. v. rugghiamento.. rugo fus. v. grinzofo . ruina . v. rovina. ruminalis. v. raminale-. ruminar], v. ruminare, rum ina tus. v. ruminato, rumor, v. rumore, rumorem effe, v. voce. rumpi. v. rottura, rumufculus. v. rum or etto* runcare. v. roncare, runcina. v. ronca, rupes. v. balza,rupe, ruptor, v. rompitore. ruptum. v. rottura, ruptus. v« rotto^ rurfus. v. idi nuovo» rus. v. villa . rufculum. v. villetta-» ruilěa . v. ruflěa.. ruflica. v. contadina . rufticari. v. villeggiare * ruiricatio. v. villegoiamento* mirice, v. villanamente. valderuftice. v. zoticamente» ruilicior. v. zotico., vüílicitas. *v. zotichezza ^inciviltŕ . tufticerum concio . v. villana. rufticorum teterrirnus. v. villanaccio* rufticula. v. villinella . ' rudiculus. v. contadinellojvillaneilo. ruiticum > veliniubanumfieri, v. inzotichire. ruiUcus.v.villa,zotico,contadtnOjContadinefc9 fubrufticus. -v, zotichetto. ruta . v. ruta. rutrum. v. mazza . ruvidumfieri, v. irruvidarc» SAba. v. faba» fabxus. v. fa beo • fabaja. v.bizzi. fabatharius. v. fa bato* fabathüm. v. fabato . fabathuni fan&um pridie doitěinicx refurre-żtionis. Vj fabato ianto. fabaudia. v. favoja. la bina. v. fabina . abulo. v. fabbia. aburra, v. favorra • raccaria. v. faccaja . ŕccarius. v. iaccajo» iaccharifer. v. luccatěfero. í ire* v* iiuuccherarc -. 144 S Ŕ faccharo conditus} faccnaratus. v. inzuccherato . faccharum ? v. zuccaro. faccharum afpergere. \. inzucherare. facculo arenae csedere. v. facchettare. facculus . v. facchetto , iaccoccino. íníaccumcondere. v. ěnfaccarc. faccus. v. colatojo, faccocoa ivi varie locuzioni ipettantia tal voce. facellum . v capella con ivi alcuni aggiunti a tal voce. facer. v. facro. facerdos. v- facerdete con ivi varj aggiunti} e locuzioni ípettant i a tal voce. facerdos a miiTae facro. v. espellano • facerdosa facello. v. capellano. facerdotali gradu exuere « v. degradare* facerdotali graduexutus. v. degradato» facerdotalis- v. facerdotale. facerdotalis vertís, v. pianeta. facerdoti infervite . v. fervire . facerdotiopraeditus. v. beneficiato. facerdotiiTa. v. facerdoteiTa. facerdotium . v. facerdotio . facerdotium animarum cura affecěum. v. benefěcio, curato. facerdotium curionatu vacuum . v. beneficio femplrce. facerdotium piligüe . v. beneficio di moka rendita. facerdotium tenue, v. benefěcio piccolo.« facerdotulus . v. pvetaxziiolo . la co ni a . v. marchio della ftadera. facratiienta miniihare. v. amminiftrare i fa cramenti * facramentorutn adminiilratio . v. ammini-ftratione de'facra menti. iŕcramentum. v. facramento. facramentumordinisminiilrare, v. ordinare. facra myileria Frequentare . v. facramenco. facrare. v. confagrare . v. facrario jfagreilia . v. facrificare* j gm aere campano dare. V. fonare a meifa. fatrificiunu v. meífa con ivi varj aggiunti j e locuzioni fpettanti a tal voce l3crificio. lŕcrilegium. v. robamento dicofefacre> fa-crilegio ? facrilegus. v. ladro jfacrilego* facris initiari. v- orděnarfi. facris interdijere . v. fcommunicare» facris interdińus» v. fcommunicato. facro . v. benedire con ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce. facro adefle. v. meiTa. facrorum ínterdiélio. v. fcomráunica. facrofanŁtus. v. (ŕcrofanto* facrum faceré • v. tneflTa. ficrum faceré pro roortuís. v. applicare > faecularis. v. fecolare. faccularis religione vefěica. v* pinzocchera. care. v facrarium facrificare. S A abfacculo adfasculum . ˇv. fecoio» faeculum . v. fé col o . faepe . v. molte volte. fxpc amplexus. v. abbacciatotnoltO|Ofpeffb» fxpiděme . v. fpefiěiUmo . fxprus. v. fpeiTň. íaeviífimus. v. fieriilěmo . faga • v. incantatrice • fagacitas . v. accortezza ) deftrezza + fagina, v. graffo, faggina. faginabilis. v. graiTabile-» (aginare, v ingraíTare « faginarium . ingraiTatojo • faginatio. v. ingraifamento ? fagitta. v. frezza con ivi alcuni aggiunti ) « locuzioni fpettanti a tal voce. fagittae mi ilio. v. trrod'arco. fagitta ha mata . v. faetta hamata . fagittaria. v. faettare , faettatrice. fagittarius. v. faettatore. fagittarum dońus. v. faettarore prat ico .* fagittarum emiffio . v. faettamento . fagitta tranfverberare . v. trafiggere con faetta* fagittifer . v. faettifero. fagittis aliquem configere . v. faettare-fagittula . v. faettuzza. fai . v. fale con ivi al cani aggiunti a tal voce. modico fale afper&ere . v. falare leggier- m tnte. nimio fale afperfus. v. falato.j falamandra. v. falamandra. falamina • v. famagorta. falariarius. v. falariato . falarium , iliperxěiura . v. falario. • falaricus. v. fale. falernum . v. falerno • falicetum . v. falcio. ialiens. v. fáltame. ¦ falifodina . v. iale ? filignus. v. falacio. fa lina. v. fauna, falinum . v. faliera. falinum fienile . v. laliera di terra . falire. v. balzare ,faltare. diremo corpore agiliter in fublime falire . v. capriola. in caput falire. v. capitombolare. lev iter falire . v. balzellare, multum falire. v. faltar molto. rupe falire .• v. faltare * falis repofitorium. v. falina* falitura. v. filatura, fai ˇtus. v. falato . faliva- v. bava^faiiva» faliva infeňrus. v. bavofo > falivofo» falivam emittere . v. bava, falivofus. v. bavofo j falivofo. -falix.. v. falcio, falmo. v. falmone. falnitrum. v. fainitro. falonac. v. falona. faloni- S A falomcus i v. falona • falpa. v. Talpa» falfamenta. v. fa lume, falíamentaria taberna . v. pizzicheria* fallamentarius. v. pizzicatolo* falfamentum. v. faiume. íalfilago . v. falamoja. fallltudo. v. frifetza. ^ ialfitudinem conciliare, v. falare. faifas. v« falmaftro} fale} falfo . faltare, v. damare,faltare . incipere faltare . v. danzare . panini faltare • v. damare. faltado, v. danza , faltare. Caltator. v. danzatore, falratore . ialtatorum circularis chorus -, v. danza tonda. faltatrix. v. danzatrice yfaltatrice. l'altem . v, almeno . fahitare . v. faltellare. fakitatio. v. íaltellare. faituathn . v. faltell >ne. fai tus. v. balio ^ falto, faltus in caput. v. capitombolo • faltusingeirs. v. lancio. faltus fecundus . v. ribalzo. agilis in fublime faltus. v. capitolo» faivator. v. -faivatore. Saluberrime, v. falutevoliffimameHte. falubrker, y. fanamente. falubris. v-, fanatnente. fai ve . v. a ŕio 3 żio ti guardi , ita con dio . falvia , v. falvia . falvh hortenfis . v. falvia domeilica. * falvo capite, v- falvalavita. falus v. falvczxa. JaluiTius. v. ¦faluftio-» falutaivŕ v. fahitare. iterum faltitarc . v. rifalut*re . íiliitarior. v. faíutevole . /aiutai is. v. fa!iJt= vole , fano-. falutatio. v.'falutatione. iaUitatioiTem inter fe faceré . v. falutarfi . ialutatius. v. falutevole» fa luta tus. v. riverito. in tua falute mea confiftic • v. dipendere. laiutemaccipere. v. falvato» falutemafFerre . v. fai va re . fa'utem Hare , & accipere. v. a faJurem nunciire^ v. {aiutare* ad/?Iutem. v. fa Iva rii ^ falutis adepti© . v. falvarfi. ialuiisdatin . v. 'lŕlvamento* falvus. v^ bentrovato, famaria . v. famaria . famarites. v. famaritane* famliura . v. arpicordo, fambuceum lignum . v, farnbuco* fan»!,uceus. v. fambuco , ij. v. fiunbuco. S A farnnis . v. abbruzzefe « famnkim. v. abbruzzo* fanabilis. v. fanabile, fanare. v. fanare. fanatio. v. fanamente. fan&e . v. fantamcnte. perfan&e . v< Tantamente* fantificatio . v, sfantin'catione•¦ fantifěcator. v. fanti fěcatore.» fanŁtimonia . v. fantitŕ . ianŁtiinonialem recidere . v. monacare* fa «żHo. v. ojrdinatione penale. fancliore pro imperio, v. obbedieuza* fanŁri«adfcribere. v> canonizzare, fanctiífime. v. fantiíTjmamente.. fanctiilěraus. v. fanti/lěmo» fanŁtiutem conferre. v. fantificate . inter fanŁtosre(atio. v. canonizzatione» fanituarium. v. fantuario. fanitulus.e v. fantarello « fanŁtus . v. fanto . perfanňěus, v. fanto. fandaracha. v. vernice, findaracham inducere . v. vernice* fanguinace. v. fingue. [anguinarius . v. fanguinarto. fanguinememittere v. fan^uinare. fan^uinem mittere.. v. fanguinare» fanguinem filiere, v. fangue . fan^uine fuffundioculos prasfurore. v> anfiti- guinarfi. fanguineus. v. fanguigno. fanguinis miffio. v. fanguinamento « fanguěs. v. {angue con Ivi alcuni aggiunti a tal voce. fanita^. v- fan ita. fanitatireflitutus. v. fanato. fanitatiseflfeŁW-. v. fanatore. fanitatiseiFtŁlrix • v. fanatrice^ fanitatisefficiens. v. fanativo. fan fa . oíío d'oliva, v. oliva» fanum fieri, v. fanaril. fanus. v. fano.. fapa. v. fapa. fapere. v. ,haver cervelle > fapere, fapore. male fapere. v" liaver poco c-rveMo . nibil admodum fapere . v. haver poco cti> fapitle. v. faporofamente» fapidus v. faporito -fapiens. v. favio. perfaplens. v. favio. fapicutfcm faceré . v. favio. fapientem, vel prudentem fé tacere « r» nare. iapientem fé ofterttare. v. favio * fapienter. v. iavěamente. perfapienter. v. laviamente» fapieiuia. v. faviezza. frpientior. v. fávio. fapientiilěmus. v. fa vidimo, fapo* v« fapone. t fapor S A fapor. y. fapore» fapor acutus. v, fa por agro* fapor vinofus.v. fapor di vino, faphirus. y. zafiro. farcina... fardello}.incarica, foma.* farcinarium jumentum . v> iomiere. farcinarum cpmpofitio» v. imballare . in íarcinas compofitus . v. imballato . farcinatrix. v. rappezzatrěce , fartora . fare-inula, v. fardelletto , fometta * íarcinulascollidere, v. affardellare, farcire . v. rappeziare con ivi alcune jociai»' ni fptttanti a tal voce . iartě'»r. v. ěappixxatore. farflus . v. rappezzato . farculum . v. xappetta . farda .. y. faraca , farda . farda lacuílris. v. lafca. fardinia. v. lardegna. fardoi.ycus^fardonyx^ v. fardonico» fargus. v. fargo. farmenta. v. (armenti-, .farmentum. v. farmento» farrire. v. zappettare, fartago. W padella . fartagmicula. v. padellina. , fartor. v. fartore. fartoria officina . v. fartoria* fat, v. baftevolmente. fathanas. V. fatanalTb. fathyrium. v. fatirio. fatiabilis. v. fatiabile . fatiare. v. fatiabile. iatiari. v. fatiarfi . fatictas, v, fa ti et a » ad farietatem,» v. fatietŕ • ultra fatfetatem. v. fatietŕ* fatietatisefficiens. v. faticvole» latio. v. feminatore. fationis tempus. v. fementa . iŕti^s. v. aiTai, pieno, plusfatis. y. baiteyole* fed hsec fatis . v. baflifinquě.i fatisdare. y, iicurtŕ. fatisfaceré. v. appagare, contentarci tdifob- bligarfi j foddisfare . cumulate fatisfaceré. v.contentare a pieno,, quod fatisfacere poteft . v. foddisfatorio . fŕtisfaciens. v. appagante, " fatisfaŁtio. v. ibddisfattione. fatisfaftus. v. appagato ,foddisfatto . abuipde fatisfaŁtus . v. appagatiflěmo. fatisfupercjiie» y. bailare e piů, bailare d* a vantaggio. fatis fuperque eíTe. v. bailare, íaor. v. piantatore, feminatore^ iatrapa. y. fatrapa. fatui*, y. fatipi faturior. v. piufobrio> fatio . faturnifydus. v. faturno. taturno. v. faturno. v# piantato. S A iterum fa tus. v. ripiantato., fatyra. v, fatira. fatyrice. >v. fatiricamentc. fatyricus. v. fat ir ico. fatyrus. v. fatiro, ' lauciatio. v. ferimento, faucior. y« ferito, faxaexefa. v. alla voce baca. faxetum . v. íaífetto. faxeus. v. fa/Tofo. faxifraga. v. faflěfragia^. faxifragus. v. faffifrago. faxouaturali conftratus . v.laftricato dallaěu« tura. faxulum. ,v. faflTetto. faxutn glarcofuni. v. fa/To precciofo , faxum manans. v. faffo • SCabellulum. v. fcabelletto. fcabeilum genuale. v. inginocchiatojo^ fa.ber. v. fcabroib. fcabere . v. rafpaie , rufpare. fcabies v. rogna con ivi alcunelocuziOiti fpct* lantia tal voce. fcabiofior. v. rognofo. fcabiofiifimus. v. rogjiofiilěmo. fcatiofus. v. rognofo. fcalae. v. fcala. Icaiaegeitatoriae. -v. fcala portatile . fcaíis evadere in arcis muros, v. fcalare.» fcalinus . y. fercoli ,fccimo. fcalpellum. v. fcarpelletto . icalpellus phlebotomum. v. lancetta da falaf-fare, fcalper ribrarius . y. tempratojo. fcalpere. v. grattare 9 rafpare..: fcalpereaures. v. grattar le orecchia. fcalpere caput. v. grattatfi in tefta. fcalpere fé. y. gm.ta.rii • fcalpro elaborare, ,v. /carpellare. fcalprutti.. v. ricoue , fcarpello . fcalprura acutum . v« fcalpello pontuto - fcalptus . v» rafpato. fcamnulum . y. banchetto . icamnum. v. fcanno. fcandens. v. falitore. fandere . v* falire. fcapha. v. fchifo.. fcaphium. v. pitale, icapus. v. fu ilo di colonna* frarabsus. v. fcarafaggio. icainifěcare. v. fcarnare, . icarniheatio» v» fcarnamento -fcárnifícatus. v. graffiato, fcatere . v. fcaturire. fcatiirigo, v. fonrana.. fcelera . v. portan)enti cattivi, fceleńe. v. fcel e rata mente, fcelefleagere. v. federato, fccleftiilěmus t v. fceleratiiěěmo , s e fceleflus. tf. furfante, federato »-fcelus.- v. ecceííb S CceleraggineV fcelus enorme . v. enormitŕ . ad feclus irtrluilus ¦ v. fedotto • feena. v. fcenaV feenicus. v» fccna . feeptifer. v. feettifero ż • feeptrum. v* feettro. fcheda . v. cedoiŕ> lifta»-fchedu/a'. v. pol'M . fcbiftvia .- v.- feifma .-a d febifma ¦. efeifeere . v, feifma tico »-• fchifiíiajüceVv. feifmaticamente. fchifma'ticus, diifidens • v- f.ifmatico. fch*4á . v. fcola.-fcholaflice. v. fcolaflicamente. fcholěfticus'. v, fcolaftico»-' íchohúm .- v.' portilla. fcienJi rupidus. v.curiofoclifapere»' íciehs . v. intendente, iciente. feiens agendi. v. intendente di negotij .-fčienter. v. dottamente jfeientemente»' feieritia. v. feiemia.-feientiač caufaV v^ imparare. ftičntifice. V. feientificamente. fcillŕ". v. fcilla', fqullla . feindere. v. fpaccare.-ičindere forficibus. v. tagliale, feindčre in patina '. v. fčttare. ftinderč panem . v. fettare il pane o feindi'. v. fpaccarfi.' fcintiJla. v- fcintilla . fciiitiilare . v. sfavillare, fcintillare^ fcintill'ŕdo". v. fcintillamehto. fcintiirůfa. v.-fcintilletta.^ feěpiň arma tus . v* verduco •* leire .-v.'fapere »' rem penitus fcire . v. fondo, íci/íilis. Vr'fpaccato-ítííTura .• v»-íquarciameBto'.- ligiium feiflum .• v. fpaccato •' fcěUus. v. fettato fpaccato ,'tagliato ^ trin- ciato'. fclopariust v. archibugiere, fcloparitis major . v. mofcliettiero «¦ fclopeti'calx. v. piede d'archibugio • ffclopi glanx . v»' pallad' írchibugio . fclňpi ˇżVibus interi mere i v. archi bug iare « fclopiidtus.- v. archibugiata , rriofehcttata . ńrlopi ignarium . v.'fucile d'archibugio . fclapis fa lütatorijs aliquerri excipere . v. fai-' va • , e fclopo pulvereninítratüm',' a e glandem extra here.-v. a rt hi bugiata . fclňporum difplofio. v. archibuaio. fclopbrüm grattilatorius plaiifus. v. falva . itropňsdilplodere . v. archibugiata . felopulus. v. pi itola • fcfcpum exonerare . v. fcaricare. f fclopnm inííruere .• v. archibugio ? caricar 1*' archibugio. j fclopus. v. archi bogjo» J S* C fclopus mafor. v> mofchetto« fcJopusmeŕiusi v- terzetta* fcobina. v. rafpa „¦ icobinare. v> grattare.' fcobinatns .* v. grattato . fcobiseburnea « v. avorio* fcobs. v. limatura, iegatura» ' icodra . v. feutari » {coma. v. alla parola pungente f f 147 p p fcopis congretiare. v. (copare. fcopisiterum mundatus . v. rifeopato. fco^pispurgatio.'v. fcopamento. fcbpu!s\ v. licopetta. fcopulisemundare . v. fcopettare . fcopulisexpurgatto. v. icopcttamcnto^ fcopulolus . v icogliofo «¦ fcopirluSi v. fcooJio.* fcopus. v. berfaglio ,rafpuglio. fcopusluforius^v* lecco» fcoria ." v. fchiuma • fcorpjo. v. fcorpione. fcorpius. v. fcorfano.' fcorcě tor .v. méretrieff. fcortča. v. boracela. icotia . v. fcotia* fcortum. v. bagaiTia.' fcoitum vulvare . v. meretrice pubblica »J fcrčare. v. rafeh iŕre 5 fcracchiare. iereator. v. rafehiŕre.' fcreatus'. v. rafehiamento.' feriba . v. fcrittore. icribend>Jarebra5aperire . v. cifras fcribere.' v. comporre , fcrivere . fcribereincifim. v. virgola.- fcribere per riotam . v. fcrivere in cifra .- fcrrbere per notam conipendianam . v. fcrivere.- fcribere per notas, v.. cifra e fciinuim . v. fcrigno . fcriptitare . v. fcriver fpeffo. critptor.' v. fcrittore. fcriptbrnotaiius. v. cifra.- fcriptum . v. fcritta .' fcriptum certiifimae authoritatis. v. fcrittura' autentica. fcriptum dei verbum. v. fcrittura .- fcriptum famofum. v» compofitione infamatoria .' [criptus. v. fcritto.' fcrobiculus. v. foiTetta.' , , fcrobs. v. foíTa con ivi alcuni aggiunti a tal-voce .- fcrobum. v. ciglia, fcrotum . v. cog'ia ,tefticolo.' fcrupu-lofus. v. fcrupoloio . fcrupulum alicui inijcere. v. pulce . fcruoulus. v. fcrupolo*' fcrupuhisinanis. v. fcrupolo vano^ feruta . v- ferravecchi ilraccj vecebj •• icrütarius. v. ferravecchio.-fcuJptuia *¦ v. forma * i "i feurra «> 148 S G fcorra. v. buffone, fcurrar i. v« buffoneggiare» fcurrilis.v. bnflfone. fcurrělitas. v. buffoneria, fcurriliter. v. buffoneicamente* lcntarius. v. fciulajo. icutella . v. fcodellina. icutica» v. sferza > ftaffile. fcuticae iŁtus. v. sferzata , fiaffilat». fcntica percuiěus. v. sferzato, fonica percutere. v. sferrare» fcuto tegere. v. fcudare*.-fcutula . v, fcodeila» fcutuium . v faldato . fcutum * v* feudo. ypff. v. coppa» fcytala. v. alla voce cifra .-fcytha t v. tartaro » feythia* v. tartaria . fcythicns» v. tartarefeo. fcythist v. tartara. EX fé. V. voi* per fé. v. fé.-febaceus» v. fevo. feboius. v. fevofo. febum . v. fevo • fčcare. v. fegare . fecaremembratim . v. tagliare a bocconi »•. fecarepartem. v* fegare. fecerneus • vr vagliatrice « feeernere. v. difeernere, Ceparare. íeceífus. vt ritirata. fecretariuSr v. fegrctario1. ieerete. v. fepretezza r fecretum. v. iegreteizar fecretus. v. feparato. feŁra. v. fetta . turcarum feŁla . v. fetta r feftjtor. vtfe?,uace. feŁtííis • v. fegabile. ieŁlio. v. fegamemo. ieSt&m figneum. v. tramezzo r feilura. v. rifecatura. feděus. v. fegato, fecum . v. con fé r fra fé 5 lui feco» ieciindaE. v. feconda. fecHtrdogenitus. v. fecondo genito »• fecundum locumobtinere. v. havere * fecundiisv v. fecondo * fecuricula . v. accetta picccla , mannajetta, .fecurifer « v. alla parola accetta* fe..uriger. v. armartadi fané. fecuris. v. accetta , manna ja . lecuríí Haftae prafixa. v, alabarda « iecurispra-cuta . v. accetra affiliata, fecuritas. v. ficuretia . fecurum aÜ^ueui reddere. v. afircurare» lecurum redderci v. aificuramentot fecurum re redere. v. «ííicura rfi . S R facurusfŕ&us » v. aiTicuraro ě fedetiam. v. maancfve. fed quia . v. ma perche. fed quorfuni. Vr ma a che fine » fedare. v. acchettare. fedare animi appetitiones. v» acchettare lepaf- floni. fedare Mauditijs tutnuitum . v. acchettare il tumulto con dolceiaa-. fedare tumultuiti, v. acchettare il tumulto , fedate . v. acchettamente . fedatio. v. acciiertamenčo, acchetuto . fedatior. v. acchettato » fedatiffimus. v acchettatifTěmo , fedarus. v. tacchettato. fedemeonftituere. v. habitare»1 fedens. v. fedente, federe • v, federe con alcune íocuíioni fpettan- ti a tal voce. federe ad eurotam. Vr dar fi buon tempo . fedes .v» cátedra . fedicul». v» fediola^ fedile* v. poggio , fedife . fedis collocano . v. accafarfir feditio . v. abbottinamento 3 fedi'tione* feditionem concitare, v abbottinarejfeditione» ad feditionem concitatus. v» abbottonato» feditiofe. v. *bbottinamento>feditiofa-aieate» feditiofus. v. abbottinamento, abbotinatorey fe^itiofo r feducere aliquem . v: fcoftare » fedu&or. v. fedutrore» fodulus. y, follecito-feges . v. biada eoa ivi vari aggiunti a tal voce? campo aratolo feminatOifeminarfijfeminato» feges refecata . v. mietuto, fegmen. v. fetta 3 mozzatura } pezzo di le» gno. fegmentatumopns. v. interetatura . fegmentatumopus faceré» v. internare» fegregare. v. fcparare. fegregatia» v. feparatione1 r feˇunŁtior. v. allontanato. fejunŁtus v. allontanato, slontanato • lejungere. v, allontanare , slontanare « fejunp,ere feab aliquo . v. alienarii da qualche d'uno. quod non poteft fejnngi • v, allontanatile r iquod poteil ičjungi. v. alloatanabile . ^ feleé>i(Tˇmuá. v. fcieírifllmo. feleflus, v« fcielto* {elicere, v.eleggere. fella geflatoria . fedia portatile, fegghěetta» femtl. v, una volta, volta.' femel anno. v, una volta . femel ,atque ˇterum. v. due volte . femel , aut iterum • v* una , e due volte» femelinter omnem vitam • v. una volta, {amelomnino. v. una volta in tutto. femel plus. v, volta . femen • v. feme con ivi var j aggiunti a tal *o- ce, S i fernenproferre . v. feminare. ¦ > • * fementem explere . v. feminarey ; fcmcntem magnam faceré. v. fetaińirt mol* *o. • femianimisc v. morto. femiannus. v« alla voce satto * femicirculus. v. circola» femideus. v. dio» femifer ialvatico. femiform is. v- formato* feminare. v. (eroinare. feminariumr v. feminario» fetninis fluxus. v.^fcolatione di reni* boni feminis. vr rana» femipedatis. v. piede. femiplenus . v. pieno- fem'tfenex, v. vecchio .- femifepaltus. v. fepolto«< femifqpitio . v. addormentatiotieleggfera . femifopitus. v. mezzo addormentato , addormentato. femifurcěus. v. fordo. femita» v. calle ílradelía 5 viottolo . femiuftns . meno abbruciato , v. alla- voce abbruciato. femper. v. iempre. . femper vivus « v. fempre vtvo > femptempedŕ . v» fanfeverino *¦ fena. v. frena. fenarius. v. fei» fenator. v. fenatorc» fenatam cogeré, v. fenato. fenatus confultum. v. decreto del iénato » fenato . feneca . v. feneca » ^ fe«eŁ\ŕ . v. vecchiaia. vir feneflÉa aetate.puerfaŁtu«. v. vecchio rimj bambito, feneitas annoia . v» vecchiaja- piena d* anni. ičneňěus praematura r v. vecchiaja avanti tempo. ičnem faceré. v. ˇnveccniare « fenere. v. vecchio . żenefeere. v, attempate , invecchiarci ^ fenex. v. vecchio. fenex improbus. v. vecchione , fenex praecanus. v. vecchio avanti tempo* fenia . v. fegna . fenictolrproprius. vr vecchiarello^ fenicufas, v. vecchiareilo» fenili more . v. vecchio. ienil/s. v. fenile , vecchio. feniliter. v. fenilmente» fenogalia. v. fenigaglia» fenfibilitas. v. ienifbiJitŕ. fenfibos praeditus. v. íéníi-ci vo. fenfim . v. a poco, a poco , poco } pianar fenfa captus . v. fentito. fenfus carens. v. inlenfibile. fine íenfu. VrinficniěbiĚJinente>fenxa accorger/I fenfus. v. fenfo>ientire* fenfusmentís. v. concerto; fenfus movéris, v. fenfibile • fenfus omnis expers . v. infenfibile afiŕtfo. fententia» v. concetto, mente) parere5fen> żentia, fententia omnium . v. giudicio. fententiaf^tětdem niea . v. giiidicio'. de fententia alicujus. v. coniralěo. e fententia decedere, v. parere. ex mea fententia."v. volere. in eadem feritentra perfifleie. v. perfevé-rare. feutentiam alicujus infringére • v. tagliare . fententiam ferre. v. fententiare» fententiofa. v. concettino, fententiofe « v. cňnceitofamentfe , ienfentió* famente. fencentrofuá • v.- cOncettofo jfentenciofo. fentina. v. fentina. ientiofic. v. humore. fentire. v. opinione , parere,ferttěre. bene, vel male fentite . Vi opinione. idem feritiré. v. eflfere. feorfim. v. banda >divifamente, inJifnaiite » parte, feparabilis. V. feparabile. feparans. v. allorětanatore. fepeiari. v. feperarfi. feparatim , v. a parte, feparatio. v. feparamento* feparaio. v« fepafatamenre fera . v. ferratura . feraphim . v. ferafini. ferapttium • v. aiTentio marino, ferenare. v. fáíTerénare , fchiarire » ferenari. v. rafferenarfi. ferenior. v. fereno. fereniflěmus. v. fereniflěmo. ferenitas. v. fétenitŕ . " ferenum. v. rarTe rena mento, ferenus. v. chiarożraferenato'j fereno. jferere . v. piantare . feria * v. vettina1^ fericarius. v. fetajuolo. fericatus. v. veftitodifefa* fericoobducere. v. infetare» fericum. v. feraV fericom crudum. v. fetacruda* fericum viUofum. v. veluro* fericus. v. feta. ferie. ferie.-v. daddovero» íerio. v. dovero jfennoyferiamenre.- fetior. v. tardo,, ferius.. v. grave, tarclaracnto 3 tardi» ¦ iermo. v+- parlamento » ragibuamenfoy iirr* mone. ¦ - . .. .<¦. ˇ. t- ¦ ;¦¦< ˇ-. fermo elaboratus . v. fermone iludiato •* •< fermo eiegans. v. parlai elegante. fermo larinus » v. lingu&latjma. ferreo patrius. v- lingua materna . fermo viˇlt>aris. v. parlar volgare»- fermocinari. v. racionare.- fermcrinatio»-v. diícorío. capeˇein ftr^otie r v# parola. ferii.onn ahiumpere. v. troncare*-, fertronem compiere. ,v. parlare.v fermonemhaHere. vr ierrnongi fermoneminftrre. v. ragionare fermonem internuiTum repetere ^ ripigliare. ieroiitas . v* iěerofitŕ . feroius. v. fierofo . ferotinus. v.> tardivo. ferpens. v. ferpe,ferpente*jjcon ivi alcuni aggiunti a tal voce. ferpentigena .¦ v. fevpente . fernentir.HS. v. ferpe. feírpentissexuviae •• v. fcaglia » iei pere.- v- Arpeggiare. ferpigo". v. olatica. ferpillum. v. ferpello.^ . ferra . v. lega con ivi alcuni' aggiunti a tal' voce.- fenula . v. feghetta. ferto redimere.- v. inghirlandare. fenum . v. alla voce corona, fettone. fertum texere. v. ghirlanda. ferva.- v. fchiava» fervaVilis. v. confervar>ile,fervibile. fčrvare ^ v. mantenere ,falvare, ferbare, fervare amorem . v. confervare in gfatia «• fcrvari . v. rriaiitenerfi .-quod fervari potelě . v. durabile. fervator .• v. conferva tore . fcrvatrix. v. falvŕtrice. fervatus^ Vo-fafvato.- ferviendo obtinere. v. impetrare.- fervilis. v. fervile. iervi more. v. fervilmentev fervire. v.-fervire.- fervirc tempori. v. conformarli *- fervirio bene mereri^ v. fervire . feiurn. v. fiero» feias. v. tardo .• fervum a fervuitute reděmere •>¦ v; fchia-va. -.; ftrvus.. v» ragazzo^fervo . fervus rublicus . v. balio. fefquiannus. v. alla voce anno» feiquipes* vr piede ? feiTor « v. (editore. ísítarius» v. boccale» SP E feta. v. fetoia «• fetia. v. fezza.- fetofuffi- v. fetolofo. fevare , febare. v. infevare V cňr ivi aggiugtia tal voce . fevere.- v; fé veramente -- feveritas. v- feveritŕ .' feverusv v^ fevcro * perfeverus. v. fevero.-fummefeverus.- v. feveriíTímo.- fevocare .• v. chiamar in difpirte , íévocatüs. v.-chiamati>iii.;difpartc.' fex. v. fet. fčxagenaiiusv v. fefl"jtgenatió>feífagc{ímo' fexagies.v. feflarití» volte.- fčxaffefimus .- v. feffantefimo, fexagintamillia . v. feftŕrita mili»' fexcentum . v. feicencb . fexíiecies''. v. fediti" volte » fexdecim"v w- fedtci''.-' fexennis. v. anncr.- fexennium .• v. anno. fexies. Vr- fei volte.." fextus» v. ferto.' fexus. v.feifoo ftxusmuliebris v v»- feiTo di donna e ŮX.US virilěs «• v.- ie/Fo virile. s? S G . v. fcombro.-S I Sí. v. fé. fibenicum . v. febenico. fibilans » v. fifchiatpre . iěbilarealiquem . v. fifehiarc »-fibula.- v. fibula, iěbilo vocare. v. fTfchiŕre .- a libilo non intaétus. v. iěfchiata »-fi.bilum inifrumentum . v. zufolo •¦ fibilus . v. rlfchiata jfifchio . fica. v. dagff'* fícariüs. v. aiĚŕfTěno di irrada , bravovfghcrov /ěccare .• v. feiugare ,- feccare> con; ivi alcune^ locuiionifpettanti a tal voce, ficcare afiqüanturum . v. fciügar alquant»»» ficcare ˇgne^ Vel fole . v. feiugare. ficcari. v. fciiigarfi ^feccarfi , iěccatus . v. feiugato j feccato « ficee, v. fefcamente.-ficcitas. v. feccaggine. ficcus. v. fciiitto , fecco ?' iicera . v. cervogia . fic me deusadjuvet. v. cosě» ficňmbrus . v. ficcňmoro « ficúbi. v. lu^ogo, fé. fi;ula. v. daghetta» fr:unde. v. fé. fi ut . v- cosě. .Stcůi ego •¦ v. á par dě me « fíd V. fonda. S I eůdete. v« fonda- figidum. v. famandruL. iiěgillaris. v. figillare. iěgillatim dicere . v. Specificare* rilgillutn* Vi figlilo.yftatuetta • -figliare, v. improntare ,.figillarc« vfjgnatio. v. figillamenro. - > ' fignatollere. v. bandiera. ¦ figliatura . v. ;.figlilo . riignatus. v. improntato . iěgnifcr. v. alfiere . fignificabilis. v. fignificativo. dignificare . .v. avvifarc-, intedere ;i żlignificare. ,fignificatio.:v..avvifo » fignificanza * iěgnificationem dare. v. fegno . •fignificatus. v. fignificato. fignum. v. impronta di figlilo, ifegna j Ěě-gillo.. ¦¦'.-. fignum acfulterinum « y. figlilo f fignnmeviii'entiilěmum .,w« ( fignum exiguum . v. fegreto. filentiopremendum. v. fegreto. iilentium . v. filentioconivi alcuni^aggi e locuzioni fpettanti aitai voce» filentiumimponere.1 v tacere, iěler . ¦ v. Fufaggine , filaro ,'filw. ^iilere» v. moito,tacere» iělex. v. felce- filex levigatus. v. íatrone. filex pyrites. v» pietra focaja. {ělice fiernere. v. latricare ,ičlciare. filicea ftruňlura. v. felciata. filiceus. v. felce. filigineus v. fé gala . filigo, v. Tegala. filiqua . v. bacello, legume-» iiliqna grseca . v. caroba . frlveiler. v. iělveftro* fimia. v. feimia. iěmia caudata . v. gatto maimone* fimila. v- farinella* firn i lem eflTc. v. a flb mi aliare. fmiilior. v. limile. llmilis . v. fimile. perfimilis. v. fimile. t fěmiliter. v. iěmilmente. I fimilitudo , v. "fimilitUcHne. fimillime. v. fimiliilěmamente^ Ěěmillimus. v. fi mil i (Timo . iěmiolus. v. icimietta* íimipuc-. v. teńa. ¦íimius. v. babuino. il modo . v. fe. fimonia. v. finionia. /ěmphonia. v. armonia» iěmplex . v. femplice , forte . i/mplicitas. v. fchiettezza. ifimplicitatem exuere . v, fcaltrirfi ¦ilmpliciter. v. fchiettamente . iěniulac, v. poiché 5 fubito che-lěciulacra-rcrum» v, fpecie» SI iji fimulacrum. v. ritratto , fimolacro ? fimulatapieus,fimulatioíanŁtítaiis.v-»pocrfia. fimutatio. v.\nntione* fimubtor ,'hipocrif4. v. fingitore j ˇipocrita • fi multas . v. fi multa . fimultatemgerere. v. firaultŕ . fina. v. cinefe. ¦<,-.. fina, v. xina-e fináis. v. finai. final iter. v. altramente. finapis. v. fenape;.: fmautem. v. ma fé. fincere. v. ingenuamente,iěncertme«tc« finceritas. v. ingenuitŕ jfineeritŕ . fincerus. v. ingenuo. fin don. v. lenzuolo . finere . v. laiciarfare. fingillatim. v. fěngolarmente» fmgrapha. v. fcrittura-» fingularis. v. fingolaie. fi'ngularitas . v. fingolaritŕ. fmguli. v. uno. . ünoiüis horis • v. ogni ora* fingultiens . v. finghiozzare» fingultim. v. finghiozzando^ filifhi g fingultus. v. finghiozzo-finiilroriUm. v. banda, finus. v. golfo , feno. finusmaris adriatei. v« golfo di Venezia fiparis* v. giuppana-fiparium. v. tenda di feena . fiphxMi. v. trómba., fiphunculi.-v. zampilli . fiphunculus. v; zatnpillo. fipoiuum. v. .onanfredonia „ . fiquidem . v. giache . firen. vifirena. fi ria. v. foria . firmium . v.'ífirmio. fiíer. v. caroba . fiíopa. v. Zagabria* fiiěens. v.ńmpuntatOn, fiftere, v. fermare, impuntameoito,n' :< tarfi.» | filiere aliquem ad judicem. v. préféiitato» fiileregraduili, v. fermar il pa/Fo. fi fiere lacry mas. v. fermare il pianto . fi nere fé. v. prefentarfi . fitella. v. fecchietta. fitibundus. -v. fitiboudot fiticulofus. v. lete. ˇfitheraojri; v. fete» fitieneŁěus. v. fete. fitiens. v. aífetato* fitim afTerre . v. 'aiietare. fitim colligere» v. aifetarfi, fitim exiguo guílu fedare . v. beve* po'* co. fitim explere. v. abbeverarfi. fitim extínguete . v. diifeta#e > levar la feteż. ... fitim S I fitimfaceré, v. fete. fitimqusrere. v. acquiftarfete, fnire. v. affé ta rii, fete. fifis-» v. fete. -"..' < iětisexpulfio . v. diffetarfi . fitula. v. fecchia. fitus» v* meffo 3 fito } fituato» S M SMaragchis. v. fmeraldo.' fmilax. v. fmilace. S O ¦-Í-. u?-:'. .un- SObolefcere. v. rifigliaiítysfüí »v\. «•¦ fobolisi aufa . v. razza,/ ˇk? fobrič. v. fobriamente. fobrietas. v. lobrietŕ.1 >*»>¦. .v » fobrina. v. cucina. ¦-jtŁĚň^ij'l .v ? fobrius . v. fobrio. ' ' . foccatus. v. zoccolo, foccns comicus. v. calzone da comedi* j"< ibcer. v. fuocero. " '• '-t focia . v. compagna « .. . ż.. .;..•• :¦. fociabilis. v. alla voce accoppiate « -'ü?íi i focialis. v. compagnevole. i •¦' ¦' > .* ' fociare. v. accoppiare ,compagnare. -r fociaii. v. accoppiai fi . fociatrix.. v. accompagnarrice.' ; : fociatus . v. accompagnato , accoppiato * unito. focietas. v. compagnia >fftcieti'. focietatem dirimere. v. compagnia, focietatem inire . v* tompagnia1, cumunofocio. v< compagno'••/ ¦ ^.vu.-:q> ] focior. vf accompagnatore* -v • rrsobi ipi) ! iocius. v. compagnojcomplicňíbcˇ«.- !ˇ ˇ ĚbcHisauxilhrius. v. coadiutore. • ' ' ' ibcius mercatura^. v. compagnia in mercan- focrus. v. fuocera» fodalis. v. confrate. iodalitas. v. ennfraternitŕ. ¦»»* ' fol. v. fole con ivi molti aggiunti > e locuiiq- i ni fpettanti a tal voce. fol deficiens . v. fole ecclifato . folaris' .v. folare. folarium . v. loggia y folana . folatium . v. diporto. ' fole percuffus . v. abbronzato grandemente ¦ dal fole. .-j. . : , i fole tingi. effer abbronzato dal foiey v* alla voce abbronzare. . V;-: s folea. v. linguata , sfoglia > fuola. folea argentea, v. ferro. ¦ . ' folea exuere. v. ferrare* . v . , . . ¦ n>' foleaexui. v. sferrar», folea exutus . v. sferrato . « cn folea ferrea, v. ferro di camallo. j5.Hż5iiiiJr> foleac refegmen . v. taccone*- t'^nijx: inno. ad folem. v. luna. " Mi» żahi s o foleranis. v. folenne. folemnitas. v. folermitŕ » folemniter. v. folennemente . folemniter celebrare, v. folenneggůfe * folens. v. avveziarfi. uě foleo . vi modo. Tolere, v. foleref folers. v. maeftrevole, perfpicace. folertiflěmus. v. induftriofifllmo* folicitare. v. affrettare» folidago. v. confolida. folidans. v. a-iTotiare. Solidare, v. aiTodare» faldare. folitlari. v. aiToda rii, fol ˇdire . folidatio « v. aíTodamerito ,faldare» folic'atus. v. aiTodato. ¦¦> folide. v. fodamente^ ¦fblidefi.ere * v. faldarfi . iolědior. v. affocato. folidiíTlmus. v. aífodatifllmo,faldiilěmo . foliditas, v. falde-zza. ¦:.:¦ ; folidum aurum . tf. mailěccio.i folidus . v, maiiěccio , faldo jfodo , fol ido. foiiloguinm . v. parlare , foliloquio. toljloquus. v. parlare* iolitariam vitamagere. v* folitarto . folitarius. v. folitario. in íolitudinem fe conferre . v. deferto, folitudo . v. deferto , folitudine. folitus. v. folito^ folivŕgus. v. vagabondo, folium. r. fedia reale. foIlicitifUme. v. .atlia voce affanno • foUvci tudini magna? eilč . v. affannar molto* (ollicitudo . v. ioleckudine* aiolo, v. fondamento, folcecifmus v. fotec'rimo.ě iolrtitiatis. v. folilitiale. foliUtium. v. foliticio* folvens. v. pagatore, iol vere. v> dlípeniate} pagare con ivi alcuna locuzioni 'pettanti a tal voce folvere cumulate. i. fopra pagare. folveregladem . v. liqueíáre il ghiaccio . iupramodum iolvere. v. ilrapagare . folves. mela pagerai. V» pagare, folvi. v. feioglierfi . ioluni. v. follmente vruoto* non folum ,icd etiam . v^ iolamente . folum alte foifum . v. fofTo. folum aurant s fconfitum . v». aranceto* folum confitum abjetibus • v- a retajo, folum immotum. v. terna vergine. folus. v. ibJo. . , folutio. v. pagamento»'.: . folutio nummorum. v. sborfaraento • ¦• iolu tio rerum creditarum . v.. pagato . folutionem fubftituere . v. pagato* íoíufus. v. pacato , żciotto . folutusabunde, v. fopra pagato. folutusfupra modum . t'. itrapagato. fomnicaptio. v. addormentattone* fomnt S Q fomnipatcus. v. parco» fomnians. v. fognante, fomniare. v. fognare. quempiamfomniare. v. fognare* fomněculofe. v. fonnacchioiamenrtf ? fomniculofus . v« dormiglioib y foniUCchio- fo. fomnifcr. v# fonno. in foninisobijci. v. vifione. ˇń foninis viderc. v. vifěonc. fomnhině. v. fogno. in fomnium vifere. v, fognare* per fomnium • v. fogno • fonino caput mutare « v» alla voce addormentare* forano confopiri . ?• addormentarfě bene . fomnumconciliare, v. addormentare, fumnuni petere. v. dormire. ad ioni ti uni proiěcifei . v* andar a dormire. fomnus . v. fomio con ivi alcuni aggiunti > e locuzioni fpettanti a tal voce . fomnus infantis. v. ninna, fonans. v. fonante. fonare • v. fonare con ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce . foncus. v. crefpigno . fonitum faceré . v. fonare* fonoros. v. (onoro* ibnus. v. fuono. concifus minutatim ionus. v. trillo* fonus modulatus. v. fuono mu&cale. fopfůfiwi. v. foiifma « fophifta . v. iofifta . fophocles . v. fofocle. fopire . v. fopire. íopireinfantem. v. addormentare» fopiri» v, addomentarfi. fopitus . v. addormentato, fopito . iterum foporan . v. jaJdorPísntaríi» foporifer. cofa, che.adeormenta . v. addormentare . ibprum . v. cacio marcio» forbere. v. forbire . forbillare. v. forbire poco a pocco. lorbilis. v. forbire, forbitio . v. forbire . forbitus « v. forbub. ibrbum . v« forba . forbum recens . v. forba frefea « forbiis* v. forbě» {«ides, v. fordiderza, leiěna, porcaria> fot- Zura ) fquaJIore. fordibusfsdare> v, immondezza, fordidatus . v. veftitodt fcoruccio. Ibrdidum faceré, v. infucidare. fordidus . v. imbrattato, fpilorcio» ioror . v. forella . ibi or ex matre. v» forella. ioror germana, v» forella carnale • S O foror in diritto, v. forella* fororěsvir. v. cognato. vir fororis uxoris alicujus. V* cognato fororius. v. forella. fors. v. capitale , forte. forsfaufta. v. beneficiata. in fortem aliquid conijcere, v. forte « lortilegiouti. v. fortilegio. fortilegium . v. fortilegio . fortilegus. v. indovino ,fortilegoi fortiri. v. cavara forte, fotitio. v. lotto, fortimento. fortito. v. forte, fortiro evenire, v. toccare a forte-fortitor* v* cavar a forte . P SPadix^ V. bafo. fpado. v. cŕftrato. more fpalatenfi. v, fpal^tino ? fpalatenfis- v. fpalatino. mulier fpalawnfis. v. fpalatino « fpalatum. v. fpalato. fpargere. v. fchizzare , f pargere. e profpettu fpargere flores. v. gettare • fparfim . v. fparíámente . ^ fparfus. v. febˇzzato,fpwfpt fpartha . v. cucchiaio . fparus. v. fpaco . (pafmus. v. ipaiěma* fpatiofe. v. fpariofámetire» ípatiofior. v. fpatiofo. fpatiofus. v. fpatiofo. fumme fpatiofus, v. fpatiou'fórno* fpatium . v. cargo ,fpatio. fpatium tempori* , v, fpati© S. tempo. fpatula . v. palletta* fpecialis. v. fpeciale. fpecie . v. apparentemente» ex fpecie. v» nome-. prima fpecie. v. alla vece faccia» palchrae fpeciei. v. apparenza . fpecicm venuftam prsebere» v. vifta» fpeciem venuftam praeiefewe , v. fpicca-rc. per fpeciem » v. pretefto» ipecies , y, cera con ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce » moftra , preteílo t fembiante. fpecies/ut«rx vir-tutis. v. apparenza • boni viri fpecies . v, apparenza d' uomo da bene. vana fpecies. v, apparenza < fpecillum . v. taflo. fpecimen. v» aiTaggiO) difegno} faggio »mo-fíra j fpetie. u< fpeci- 154 S V fpecimeníuiprscbere. dare buon tfem pio « v efempio. fpetaculum. v. fpettacolo. edere fpetacula. v. fpettacolo . fpetě.ans. v. riguardante. fpediare. v. riguardare, alte fpetěare. v. penftero. fpeŁtatio . v riguartiamento . fpe&ator. ?.. fpettatore . fpe&atrix . >v. riguardante. ipecula. v. veletta ż-fperanzetr.it . fpeculare . v. vetriata. jfpecularis . y. fpecchio • fpecularius. v. fpecchiajo. fpeculator . v. fentinella. fpeculatrix . v. fpeailatrice • fpeculi inipeŁtio. v, Specchiati! . fpeculoexpreiTus. v. fpecchiatoj Specchietto . in í'peculo fe confpicere . v. fpecchiarfi • fpeculum. v. fpecchio. fpecuium cavum. v. fpecchio concavo. fpecuium minutum . vt fpecchietto • fpeculum intumidum... v. fpecchiożconveiTo» fpecus. v. grotta,tana, abderere fé in fpecu . v. tana. fpem vincere, v. fare, inter fpem , & metunv. v. fra fpeiani,a t ,e timore. fperabilis. v. fperabile. fperans. V fperante. fpeure. v. fperare. ¦ fpes. v. fperanza con ivi molt i aggiunti j ,elocuzioni fpettanti a tal voce. fpica . v. fpiga . fpica annata . v. fpiga . fplcaimberbis. v. fpigi. i"picare. v. fpigare . fpicas legere . v. fpigplarc. fpicatus. v. fpi colato . fpicifer. y. fpiga... fpicilega. v. fpjgolatrice. ipicilegtum. v. fpigolamento. fpicilex . v. fpigolatore . fpiculum. v. fpigola. "*¦ ' fpina. v. fpina,, fpinaalba. v. fpina bianca • fpinadoifi. v. fchiena . fpinacia . v. fpinace . fpinetum. v. fpineto. fpineus. v. pruno, fpina. fpinofus* v. fpinofo. fpira . v. ciambella • fpiraculurn . v. forame ., fventaglio > fplra- fpiraculum cutis, y. poro, fpiramen. v. refpiratione , fpiraglio. adhucfpiran^. v. vivo. infpirasfecolligere. v. giro, fpirarius. v. ciambellaio . fpiratio • v. fpiratione-ipiratus. v. fpirato. extremofpiritu. v. fiato. 5 P uno fpiritu. v. fiato . fpiritum recipere. v. rinvenire. fpiritumrevocare. v. rinvenire, ad extremum ufqueipiritum . v. fiato « fpiritus. v. afpiratione , ipirito . fpiritusdivinus . v. fpirito fanto. fpiritusextremus. v. fiatoeftremo. fpirituspoilremus. v. fpirito.1 fpirituum receptio. v. rinvenire. fpiiTare . v. fpeffire3 iiifpeiTare . iplendere . v. rifplendere. iplendide. v« fplendidaniente. fplendi^us. v. magnifico , fplendido . fplendor. v. magnificenza iplendore . fplendorecircumfufus. v. fplendore* fpoletium» v- fpolcti. fpolia t v. fpoglie. fpoliare. v. fpogliare . fpoliarium. v. fpogliatojo, fpoliatio. v- fpoglumento» fpoliator. v. fpogliatore . fpoliatrix. v. fpňgliatrice. fpoliatus. v. ipogliato. fpolium . v. fpoglia • fponda . v. fponda • fpondereproaliquo^ v. iěcurtŕ . fpongia . v. fponga . fpongiaabftergeTe. v. fpongare . fpongia tergere, v. fpongare. fpongiola . v. fponghetta . ípongioíus. v. fpongiofo» /ponía . v. fpofa . fponfa ) vel (ponfo privari. v. vedova» fponfio. v fcoxnmeiiŕ , fponGo gemmata . v. marcio . fponfionemfaceré, v. fcommettere . fpoufor . v. ficurtŕ . fpontefuaj v. da fé ' fponfus. v. fpofato , fpofo. fportula. v. fportella. fpuere. v. fputare. fpuma . v. fchiuma. fpumare. v. fchiuma 5 fpumare. fpumeus. v- fpumofo. fpumofus. v. fpumofo. fpurce. v. Sporcamente. fpurcus. v. fporco. fputare. v. fputacchiare eoa ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce. fputator. v. fpuracchiatpre. fputisobfitus. v. fiutato. locum fputis inquinare, v. fputare. fputumcruentum . v. fputo di fangue. SQnallidus. v. fquallido iquatna . v. fcagUa j fquameus. v. fcagiiofo. fquamma. v.cataratta. fquamula . v. fcaglia . fquatus, v. io,uadro. fia- S T STabilem ěnmodum. v. fla dabilis. v. falcio,ftabile. dabularius. v. ílalla . flabuli prxfeflus . v» cavallerizzo y maeftro' ai dalla. fladimn. v. corfo , iladio .-flagrare, vr dagnare. Ěěagnenfis. v. (lagno t (lagnimi . v. (lagno, ilaěěum . v. dalie . ilameiv. v. accia ¦< ordito , dame.- faber ftannarius. v. ftagnaro. il'anneus . v. il agno . iranno iilftus. v. dagnato. dannum. v. flagri o . ] dannum illinire alicu i rei. v. il agitare v ilapedis lorum . v# ilaffile .-ńapes . v. ftaffa. ilare. v. coflare , piede, Ělare . ab aliquqííare. v. tenere. magno ilare. v.- coftar affai « ilafera « v. (ladera > ilatim . v. ad un tratto } fubitOr llatio . v. ftallo. ilator. v. fervo.-ftatua. v ilatua. ilatua argentea. vt ilatnad'argento» itatua virilis v- ilatua d'uomo . ílatuam alicui poneré . v. alla voce driz- zarev ííatuaria. v. itatuatrice . iěatuarius. v. ftatuario. fiatura . v. datura con ivi alcuni aggiunti a til voce .- in m'eliorem (latum redigere .¦ v. beneficare .- ilatus . eiTere , flato', ilafusrelioiofus. v» flato reiigiofo . ilei'a. v." della, ííellaerrans. v. della errante.-fiellainerians. v. della fiifa , iěeilans. V. dellante . dellifer. v. dellifero . frullio1, v» tarantola, ilerconns,• v. letamante, ilercorare. v. letamare con ivi alcuni aggiun-' ti a tal voce . ilsicorari. v. letamarfi . flfěscoratio. v. letamatione. flercoratas. v. letamato, llercoie inquinarus. v. fmerdato . dercoTofus. v. flercorofo. dercus- v, flerco. dercusbovinum. v. dercodibue. dercusequinumr v. dercodi cavallo» flercus humanum . v. dercod'uomo. derilis . v, figli, derile. derilitas . v. üerilith . fleriliuteaffeŁtus. v." derilc. S T 15 J derilitateafficerei v. derite. derilitate rěffěci. v. derilc. dtrnere . v. abbatere . demore a!iquem. v. atterrare» denuiei'c .- v.- dar^utai'e • Ilernutatio'. v.- ft.iftiutatinne. ílcrquiüninm , fimetum. v. letamajo , moti- íezzaro. dertens. v. ronfatore .-dertere . v. roifarc . digmata. v. ftmimate.-divi irancifet ftig'iiata. v: dimmate.-dillare . v. diflillare, gocciare, arondare y lambiccare.- dillareafFatim. v. gocciare1, dillatio. v. gocciamento ,lambiccare ». ilillatoriqrn . v. lambicco* ftillatus. v. lambiccato, dilticidium. Vr- grondija . dillurus3attilus. v. dorione -. d;rnulare. v. fpronare. diniulatio» v. dimulatione » dimulator .¦ v- dimulatore. dimulatrix. v. ftimulatfice. ftimulis fodere . v. dimoiare, djmulus. v. fpontone , dimoio . ' fttpator . v. guarda corpo. ' dipendi*niereri. v. foldo . ¦diˇ-endíum". v. foldo. dipendium agere". tirare lsf paga . v. tirare» dipendium amgnare. v. flipetidiare. flěpendium , falariurn . v. faiario • dips ¦> eleenYofina. v. limofina. ilipula. v. doppa. dipula fabacea . v. dopf>a di fava, diria . v. ghiaccio . ¦dirpiumvis. v. derpare. dirps. v. pvofapia , llerpo. ftoice. v. dolcamente» doicus. v. doico.- dola . v. dola. ¦ doliditas . v. babbua'g'gine') balordaggine «< pazi p dolidus . v. babbuaffb°, fl'omaefii diifolutio . v. .żioniaco . domaci™ m'alacia . v. fuiogliamento. flomachi malacia laborare . v. fuogliato» osdomachi. v. ílomaco. r domacbicus. v. d'otriato. domacho utilis . v. domacale. domachuni erumpere in aliquein .• v» alla voce żoliera. domachus. V. domaóo. domaticus. v. alla voce bocca. dorea . v. dora, drabunculus. v. guercetto. drabus . v. guercio . dragem faceré. v# macello, drages r v. drage . dranulum . v. coltre con ivi] var) aggiunti a tal voce, dramen. v. drame. m a (Ira- 10 S T flramcntum» v» pagliariccio. fěran guiare. v. ftrangňlare . ilran gulatio . v. ilrangolamento • llranguria. v. ilranguria* ilratagema. v. /Iratagema. ilra tagemate aliquem fallere • v» itratsge- nía. ílratum conopxo inilruŁlum • v. letto incortinato • ilrena . v mancia. ftrenamalicuidŕre . v. mancia, irrenue. v. gagliardamente , valorofamente # ilrenuus. v. valorofo. ílrepens. v. ilrepitofo. Urepere . v- fcrocchiare, ftrepito con ˇvi alcune locuzioni fpettanti a tal voce • ftreperé pedibus» v, ftrepito. incondite flrepitare . v. baccano. {Irepitus. v. fcrocchiare, (trepito, ítrepituspedum. v. romore di piedi. fidare, v. fcanalare . itriatura . v. icanalatura» itriatus. v. fcanalato. irridere, v. irridere. itrigilis. v. iěregghia. Irrophium. v. fazzoletto > fciugatojo . flructilis. f. accattailare. firu&or. v. alla voce accŕttailare. ílru&ns . v. confertato. ítruere. v. accattaftare . firues. v. cattaita , maiTa di legni. itruma. V. fcrofola. ilrumoius» v. fcrofolofň. ilrntiocamelus. v. ftrvtxo. itudens. v. ftudente. ííudere. v. iludíate, zelare . itudere alicui. v. favotire alcuno. irudiorum circulum abfolvere. v. iludió ? íludiofe. v. caldamente » ftuděofamentej zelantemente t ftudiofus. v. ftudiofo 5 Telante ; fhidium . v. partialitŕ , pendere , (ludio j zelo. Jludium ardená . v. zelo grande. ilulte. v. fcioccamente,ftoltamente» llultiloquentia . v. ftoltamente» Hultiloquentia . v* ftclto. iluItiloquiMJ'n . v. parlare żlotto» ilultior . v» ilolto » flupefacere. v# allegare. Hupefacerealiquem » v. sbalordire» flupefcere» v. allegarfi * fiupidus. V. alla voce indegno. flupor . v» allagamento, Cupiditŕ » ifuppi. v. íloppa i ituppa obturare. v. iro ílupeus. v» íloppa i flupare . v. íluprare . iluprator . v. ftupratore* iluprum . v. ilupro. ftupnjmpaíTa. v. flaprata» fturmus. v. ilorno* S T flytobata. v. colonna} piedeílalío / ftylus * v. colonna tonda 5 ilile. ilylusacutus. v. pontaruolo, puntaruolo • ílylushumíüs. v. ílelo piccolo, ilyrax. v. ilorace. V SUadere. y. pcrfuaáerc. ratiomihi fuadet. v. perfuadere. fuatim. v. porcinamente. fuaveolentia. v. odore, fuavis. v. guilevole. fuavitas. v. fuaivta . fuaviter. v. fuavemente. fubacidus. v. brufcnetto, fubailio. v. impailamcnto. fubaŁlus. v. gramolato > impattato , foggio- gato. fnbacutulus. v. aguzzo, fubagitare aliquid fufpenfum . V. dondolare . fubagitatio . v. doncěolamento. fubamarus. v. amaretto, fubcerniculum ligneum , cribrum farinarium . v. frullone . fubcroceus. v. gialletto* fub dio . v. aria , allo fcoperto , cope»- to . fubditus. v. fudditň,vaifallo. fubdocere . v. i nfegnar alquanto . fubdolus. v. fallace. fubduŁlus. v. foderato ,tirato^ fuber. v. fu vero . fubereus. v. fuverň. fubciTe. v. eiTere. iubgrandisnatu. v. attempato alquanto-fubj>rundx. v. gronda . fubjacens . v. giacerfotto. fubjacere. v. giacerfotto 3foggiacere . AibjeŁtio. v. ioggettamento j vaifallaggio, fubfeéror. v. foggettatore. fubjeŁlus. v. fo#gčtto. fubigere . v. jmpailarecon ivi varie locuzioni fpettanti a tal voce , fóggiacere. fubijcere. v. gettar fotte*} (o^genare. fub illum . v. fottodilui. future vicem * v. (bttentrare. fuhitus» v. improvifo, fubitaneo. fubjungere. v. fogp,iungere. fublaceratio-reciproca capillorum. v, accapigliamento d'\ poco momento. fublan-diri. V, accarezzar alquanto» fublevatus . v. foccorfo. fu'>ligaculum . v. mutande» fublt^are. V. legar fotte, fublime ferri > v. andar in alto ) innalzar fi . infubiiineelatus. V. innalzato, in fublime erˇsere ¦. v. alza* in atto * iublt- s u fublímen arrípere. v. pigliar di pefo l iublimior. v. eminente. fublimis. v. eccelfo. fublucere. v. lucereun poco • iublunaris. v. fublunare. fubluftris. v. lucido. fubmergens. v# annegare. Aibmergere . v. afFondarii, annegare « iubmergerenav/gium. v. affondare. fu binerai. v. annegarfi. fubmetüo » v. alla voce affondare } annegamento. fubmerfnsv v. annegare. fubminiftrare . v. fomminiftrare. fubmiffe fe gereTe . v. humiimente< fubmiiTus . v. fottomeio. ÍLbmittere. v. mandar fotto mano j metter fotro , foprafFare 5 fotfómettere . fubmittere fé. v. fottometteriě. fiibmolefte. v. moleicamente. fubne^are. v. negare. fubornare . v. dono, fobornare . fubornarealiquem . v. fedurre. fubornatio. v. fobornare. fubornatus. v. dono , fobornato . fubreptio. v. furrettione. fubreptitie. v. furrettitiamente. fubreptitius . v. furrettitio . fubridendo. v. forrědendo. fubrideret v. ghignare, forridere» fubrogare . v. eleggere . fubfcribere. v. fottofcrivere. fubfcriptio. v. fottofcrittione» fubfcriptns. fottofcritto. fubfellium. v. banco. fubfericus. v. feta. * fubfidere. v. andaral fondo. fubfidium . v. foccorfo. fubftniiíis. v. fimile. fubfiftereobla/7jtudinem. v. fermarfi. fiibilantia. v. foftanza. fubitantialis . v. foftantiale > in aliam fubftantiam convertere . v. tranfu-iěantiare, in aliam fubilantěam converfus. v. tranfu- iěantiato. in aliam fubftantiam mutatio. v. tranfuftan-tiatione • -nomenfubftantivum < v. foftantivo. fubftantivus. v. foftantivo. fubftituere. v« foilituire. iubftitutk). v. foftětutione» fubOitntus* v. foftituto. fubfoere. v. cucire fotto , foderw mobile dr cav fumereper fuperna . v* pigliar per bocca . pro certo fumere . v» preuippore. fumma. v. ionrma. infummar v. fomma » in hoc rei fumma-confiflit.- v. fentenza . fummae fubduilio . v. fommariamente. fummae fubduŁtor. v. fommatore# fiimmam conficere . v. iommare. eandem fummatn alicui repeiidere. v. rim-borfare. fummarium. v» cempendio breve jfommario. fummatím . v. fommariamente » fumme. v. iommamente. fummitas. v. capo» a fummo ad ˇmuně . v. alta voce capay cima . in fummo. v. cima:, fuperflcialmente. fummutn panno demere . v. cimare. ad fummum . v. lunga, piů» SU fummus. v. fommo. fumptu meo. v. a fpefe . fiimptuofust v. fpefa~3 fontuofo *- fuper v. fu. fupenre. v. guadare y fuperare . fuperaredolis . v. fuperare con frode »- fuperbe. Vr fuperbamenre. fupefbia.- v fuperBtV. fuperbiaelatus. v». insuperbire. fupeibire. v. infuperbire } fuperbo. fuperbum reddere , v. infuperbire. fuperbus» v. iuperbo. fuperciliofubduŁto . v. inarcare. fupercilium . v.-ciglio . fupercilium fubducere. y. ciglio ,. inarcar le" ciglia .-fuperciliura fubdudTum . w ciglia' inarca-- te .- fupercubans . v. giacer fopra. fuperctibare » v. giacer fopra . fiipereife . v. refiare , foveichio, avvanzare-fupereftut. v. teilaclie. fuperfěciarius.' vr fu perficiale . fuperficies. v. iuperficie. fuperflucns. v. traboccante, fuperfíuitas. v. fuperfluitŕ. fuperinducere. v.-veitire.-fuperior . v. maggiore , fuperiore . fuperiorisimpatiiens.- v. faperiore. fuperliminare . v. architrav e , foglia di iňpra «-fupernurocrum . v. fopranumerario • fupernus . v. foprano. fiiperpelliceun».' v,- cotra .• fuperponere. v. metter fopra . fuperfcdeie . v. Iafebre , federe fopra . fuperflare . v. addoiTb. fuperflitio. v. fede faifa fuperńitione.-fuperflitionem exuere. v. fuperftitione. fupcrilitiofe. v. fuperftitiofamente. fu per flit io fus . v. angurofo,. íuperfíitiofo»-fupeiíh-uńio .• v. fabbrica .-fupeifiruéěus. v. fabbricato . fupeffiriierc. v. fabbrica, fupervacanee. v. foperchiamente» fupervacaneus. v. fopercriio . iupervenire. v. fopragiungere. fupervivere. v. fopravivere. fupervolare. v. volar fopra -fuperus. v. fuperiore. fupine . v. fu pino . fupinum cubare. v. giacere alla fupina .-fupparum . v. guarnello. fupplantare. v. gambetta. fupplemeiHum . v. fupplemento . infupplementum . v. fupplemento. fupplere. v. fupplire.. fupplex. v. AipplTchevole. fuplrcantes incedere, v. proceflěone. fupplěcare, v. fupplicare* fupplicatio. v. procefi^onei fupph'ca» fuppliciter. v. fupplicbevolmeiue. fupplicium. v. fupplicio. fup- su Tupplodere. v. batter coni piedi in terra., riupplofio . v. battere. fuppofětitius. v. poiliccio. fuppreipus.v. fuppreflo. fupprimere. v. (opprimere, iuppudere . v. vergog^ariě alquanto-, fuppurarc. v. marcia 3 poiěemare. fupra- v. fopra» :fupren]U5< v. fu premo* fura . v. gamba . furculus. v. forcolo. furdafter. v. fordaftro % furde. v. Tordamente-* furditas. v. fordaggine. furdum affimilare . "V. fare. ¦furdum Farere. v. affordare. furdum reddens . v. aifordare-. furdum fé praebere. v. lordo, furdus . v. fordo. ¦furgere. v. alzarfi 5 levarli vforgere. furgere cum die., v. leva.ril,al far del giorno . furgere č le&o-. v. uliarfi da letto . furre&io. v. levarli^forgere. iurreptus. v. robato di nafeofto. iurripere. v. toglier fotto mano , furripere fealicui. v. levali!, jurfmn . v. in fu , fu . lurfumdeorfum ire . v. andar in sii j& ingiů » iurfumefferre. v. portar in sa. fui futn ferri, v. sii» fus. v. porco ) fcrofa . fuiceptio vicinum . v. fottentrare. fufciperealiguod • v. pigliar l'aifunto . fusfera. v. e inghiaie femmina . fufpeŁlus . v- fmpetto.. fufpendere. v. appiccare/fofpendere. fufpenderealiquem inverfocapite, v» alla Toce appi care, ¦fufpenderefé-, v, appicarfi . cervice fufpendere--. v. appiccare al collo . pedibus fufpendere. v. appicare per i piedi . rem aliquam collo fufpendere. v. attaccare una colaalxollo¦-. fufpendiofus. v. appiccato, fufpendium . v. appicamento . leviffimefufpicari. v. fofpettare. fufpicio. v. fofpettocon ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce . fufpěcciofe. v, fofpettofamente. ne fufpiciofe. v. fofpetto . fiifpiciofi/Těme. v. foípettoíWímamente* íufpicLofiíilmus.. v. fofpettofiflěmo . fufpiciofus. v' fofpettofo. íufpirare. v. fofpirare» fufpiratio. v. fofpiracione » fufpiratus. v. lofpirato. fufpirium. v. fofpiro. fuileutare. v. fomentare . quod poteilfuftentari. v. foftentevx>le * fuftentatio. v. follentare. fuftentatus. v. fomentato, iuftinerepaululum . v. patienza. S U ijp Tuftinere. v. afpettare «npoco^ mantenere , reggere • fufurrans. v. fufurrante. fui urrŕ re. v. mofla jfufurrare. fufurrio . v. iufurro. fuiuviu. v. alta voce moiTa, fufurro. futor. v. caUolajo,-fcarparo, futorcuius. -v» calzolajetto. ..-ars futo ria. v. fcarparo. futorius. v. calzolajo,fcarparo. furrina, v, calzolajo} cakolaria , fartore > veftire. -futura • v. cucitura. futus . v. cucito . fuum. v. roba ,fuo . S Y SYdus. v. coílellattione > fegno celefle. fydus errans. v. pianeta . fylcula . v. felvetta. íyllaba . v. filiaba . fyllabatim, v. filiaba. fylva. v. felva» fylve caedua . v. bofeo ;j clie fi taglia. fylvam fuccidere . v. 'tagliar un doÍco . fylva pafeua. v. felva • fylvefcere. v. imbofehire j infalvaticliire 3 felva. fylveftrem fieri. "v. falvatico. fylveilrem reddere . v. falvatico . fylveitrior-. v. falvatico. fylveftris . v. ŕlpéftro . fylvicola. v. alla vocebofeo. fylvofus. v. felvofo. fymboli capita . v. articoli del credo. fynbolumapoilolorum. v> credo. fymetria . v. compartimento, iěmetria.. '. fympathia » naturae j convenientia . v. fina-patia . - fyndicus. v. (ěndico, fyngrapha. v. poliz-za d'accordo . fyngraphatrarnmittenda. v. polizza di cambio . credere per fyngrapham. v.preftare con fcrit-tura. fyracufaE» v. firacufa . fyrinx . v. alla voce canna 9 zampogna di canna. fyrma . v. coda. fyrma fublevare. v. coda. iyrraatarij munus. v. caudatario» fyrmatarius. v. caudatario. iyrtes. v. fecche.. iyrupus. v. feiroppo. f}'rupus dejeŁlorius . V. feiroppo vo. Taba- léo t A TAbaco ut/1, v. tabacco» tabacus. v. tabacco. tabanust v. tafano . tabella elementaría . v« tavoletta dell* a. b,c. tabella piŁla . v. quadretto. tabellarius. v. corriere ,poíU) procaccio ě tabellarium íufpenfio. v. cedolone. tabellio. v. notajo. ta beli ionia, v. nota jo. tabellionicus. v. notaro. ta beni aěffčrre . v. tifica. taberna. v. bottega . tabernaculum . v. tabernacolo . tabernaculum euchariilicum . v. cuílodia* taberna piftoria . v. paílicceria . tabernaria, v. hofteíía , tavernieri* tabernarium agere. v. taverna. tabernarius. v. bottegajo. taberna veíliaria. v. fondaco. taberna vinaria . v. taverna» tabernula. v. botteghina. tabefcere. v. tífico. tabula . v- tavola . tabula abiegna . v. tavolad* abeto, tabula; i v. ílromento. tabula navigationis. v. carta da navigare. tabula pina . v. pittura in tavole } quadro* tabula ratiocinatoria . v. abbaco. tabularius . v. archiviila . tabulariuscivilis. v. archiviila civile . tabularius criminalis. v. archiviila criminale,. tabulas con ficere. v. fare. tabulas publicas conficerc. v. contratto» tabulata, v. folaro di navi. tabulatum. v. palco, tavolato. tabula votiva, v. voto. tacite, v. tacitamente. tacitum aliquid habere. v. tenere» taciturniífimus. v. taciturno. taciturnítas. v. taciturnitŕ • tacitus. v. cheto 5 tácito. fub taílum cadens . v. taílare. íaílus. v. tatto, toccamento jtoccato, tseda pinea . v. teda . taedere^ v. tediaríi • pertaedere. v. tediarfi . tsdi&afFeclus. v. tediato. cumtxdio. v^ tediofamente. taedium. v. tediao. tasdiumfaceré . v. tediare, talaris..v. talare, talaritis ludus . v. dado, tale aliquid. v. qualche cofa fimilc . talentum . v. talento, tal ˇo . v. taglione, talis. v. tale, taliter. v. talmente. taimo percutere. v. zeccarda i T A talitrum. v. frignoccola ,leccarda» tal pia. v. talpa. talus. v. tallone, tamen. v. nientedimeno j.perňj pHfCj tuta- via .1 tamquam . v. come fé, tam quam. v-. tanto quanto . tanacetum. v. tanata . tandem . v. eftxemo , finalmente > fine , pure* tangere . v. toccare, tantiquanti. v. tanto quanto, tanto niagis. v> tanto piů. tanto minus . v. tanto meno, tantillum. v. tainino. tantulus. v. tantino* tatuimi, v. tanto, tantundem & femis. v. tanto* tantus . v. altrettanto) tanto . tapes, v. tappeto. tapetebelluatum. v. tappeto, tapete fericum . v« tappeto di feta . taraco, v. aragona. tarde. v. tardi . tardiloquus. v. tardo nel paría re -, tardipes. v. piede, tardo nel camminare, tardi/lime, v. tardiflimamente. quam tardi (Urne. v. alla piů lunga-tardiillmus • v. tardiilěmo. tardiufcule. v. tardi, tardiufculus. v. tardetto* tartareus. v. tartareo, tartarum • v. tartaro . taura. v. vacca fterile . taurini!ni . v. turino . taurocolla. v. colla tedefct* taurus» v. tauro j toro, taxare. v. taffare . taxatus . v. taifato. taxillisludere. v. dado, taxillus. v- dado. TEŁle. v. copertamente, teilius. v- copertamente, fubtečro. v- coperto. teżi:um . v. tetto con ivi alcuni aggianti alai voce. • tecum . v. con te > teco jtra te. egere. v. coprire , ed ivi varie locuzioni fpet» tanti a tal voce, egula. v. tegola. egumenrum . v. -coperta > involto • eia- v. tela- elalintea. v. drappo di lino, eia pietŕ, v. quadro di tela, aranei tela. v. tela di ragas». elariiim . v. telaro . telariumfeneílrale. v» telaro di feneftra . elariiim tabula? pi&as. v. telaio di quadro « cele- T E teleprnum-» v. fabaria >favam * tellina, v. tellina• tellonarius. v. doganiere-tellonium . v. dogana. tellus. v. terra, fumnia tellus. v. fuperRcic della, terra. temerarius. v. temerario, temeritas . v. inconfideratioue,temeritŕ. temo. v. timone del carro. temperamentum. v. temperamento, temperantia. v. temperanza, temperare, v. accordare ,moderarfi. temperado . v. accordamento , adacquamento di vino > tempera . temperato^, v. accordatore, temperatosi v. accordato)temperato, tempeítas arida . v. fecca. tempeftas maris. v. tempeíladimare, tempeiěatein oriri. v. tempefta. I quatuor anni rempeftates. v. itagione* tempeftive. v. tempo, templum. v. chiefa j tempio, tempi uni maximum . v. duomo . témpora utraque. v. tempia . tempore, v. afuotempo. ab ilio tempore. v. dopo quel tempo» e o ipfo tempore. v. medefimo . ex quo tempore . v. hora . hoc tempore . v. alprefente. meo tempore, v. vita, temporibus aiTentiri. v. governarli, tempori cedere. v. fare . temporís jażiura . v. perdere. tre vitas temporis. v. anguftig. pro racione temporis . v. fecondo . tempus. v. ftagione , tempia , tempo con ivi moiri aggiunti > e locux. fpettanti a tal voce. tempus levare, v. paffŕre il tempo, tempus ftatuturn. v. tempo inabilito . teYnpustereré, v. alla voce^perdere. temporum calamitas, v. malvagitŕ de* tempi. temporum varietas. v. mutatione de* tempufculum. v. tempetto. temutenter. v. iinbriaco . tenaciiiěmus. ir. tenaciifimo. tenacitas. v. fpilorceria, tenacitŕ « tenaci ter. v. tenacemente, tenax. v. tenace^, tendens. v. tenditore, tendere • v. tendere, tenebrar, v. tenebre, tenebrai craiTae. v. tenebre groiTe. primae tenebra:. v. notte, tenebrisobdu&us-. v. inforcato, tenebris offundi. v. infofcarfi . e tenebris eradére. v. tenebre . in tenebris; v. ciecamente. in tenebris incedere . v. ciecamente, tcnebrofior • v, tenebrofo. lenebrofiifimus . v. tenebroíiífituo « tenebtofus» v, tenebrofo. T E \6i tenellus. v. tenercllo. tener. v. intenerito, fenfitiro > tenero . tenere, v. teneramente, tenere, v. tenerecotrivirnoíte locuiioniatal vocefpettawti. quempiam tenere. ^. arreila.reimo« tenerefeere . v. intenerě rii . teneri. v. conte»erfi . teneritas. v. tenerezza, terteritudo. v. tenerezza, tenerum faceré. v. intenerire « tenia . v, bendone. tenor, y. tenore ,itile, tentare, v. tentare . tentatio . v. tentament©. tentator. v. tentatore, tentoria poneré . v. padiglione» entorium . v. tenda da campo, tenuare. v. aíTottigliare^grofíare. multurn tenuare. v. afěfottigliare troppo . parum tenuare . v. aííbttignareun poco •• tenuatio. v. fgreflTare. tenuatus. v. fgroiTato. tenuis. v. importanza, tenuitas . v. tenuitŕ, tepefacere - v. tepido . aliquantulum tepefacere. -y, tepido. tepefaŁhis. v. tepido • tepefeere. v. tepido. tepide, v. tepidamente^ tepidus . v. tepido. tepor. v. tepidezza* ter . v. ter. - tercenties. v. trecentovoltc-» tercentuná. v. trecento. tercentum ciillia. v. trecento mila • terebinthiaa. v, trementina. terebinthus. v. terebinto. terebra . v. trapano . terebrabělis. v. forablle. terebrare . v. forate , tmp*ifare 5 trivella-» te. terebrado. v. trapa/famento } trivellamento. terebratum » v. trivellato. terebratirs. v. forato , trapa/Tato . terebruluru. v. trivellino. teredo, v. verme che rode il legno . tereré, v. ˇodorare » trivellare. tereré tempus . v. confumare il tempe. tergere, v. nettare. tergefte . v. triefte. tergiverfari. v. tergiverfare. «tergo. v. banda 5 dietro , fpalla. tergum . v. fchiena. ad tergum rejicere. v. poftergare," manibus ad tergum reje&is. v. fpalia . teri. v. sfarinarci. terminas, v. confine ,termine. termoclinium. v. fcaldaletto. termus. v« verme) che falamoica nella carne. terni, v. tre» x i T E ternio. v. ternario. terra, v. terra con ivi alcuni aggiunti a tal va ce. fubterra. v. fotterra. teiracina. v. terrsuina. terrac motus. v. terremoto» terra, niarique • v. mare, infra terram. v. fra terra* terrefaflio. v. impaurirc. .terrefa&us* v. Impaurito* terrenurc;.. v, terreno, terrenus. v. terreno, terrere . v. impaurare, in i nis terrere. v. impaurile con minacce fub ito terrere. v. impauratali' improviso » terribilem in modum . v. terribilmente, terribilis. v..terribile, territorium. v. territorio* "terror, v. terrore,» terrofus. v. terrofo. tertiana. v. terzana, tertiana laborare. v. terzana • .tertiarc.. v. terzare. tertiaria precatio. v. terza* tertiarius • y. boccale, tertěatio. v. terzare. tertio. v« terzo, tertiogenitus. y» terzogenito» tertius. v« terzo . tertiusdecimus. v. tredicefimo. teruntius. v. bagattino, picciolo. te/fera . v. bolletta , taglia . telTera adulterina, v. bolletta faifa . teíferac colybiíUcae. v. cambio, teffera valetudinis* v. bolleta della fanitŕ* teflerislu tramontano. Kiodum tranfeedere . v. eecedere. tranicribere . v« copiare < tranfcriptus. v- copiato, tranfeurrere . v. trascorrere , tranfeurfus, v. tiafcorrimento* T R tranfenna. v» gelofěa. transferre. v. habitare, trapiantare, trspor-tare, traslatore. aliquid in fé transferre. v. tirarliaddofo qualche cofa. transfigens. v. trafTttivo, transfigere . v. infilzare , trafiggere,. ie ipfumtransfěgere. v. infilzarfi dafe . tiansfigurare, v. trasfigurare.. transfixus. v. infilzato. transformare, v. trasformare, trasformare fe fe . v. trasfornuifi. transfretare, v. paíTare il mare, tragettare, transfretano . v. paiTŕre il mare, transfuga, v. difertore, fuggire, transigere . v. deferta re fuggire, trasfuggire-transfugium . v. fuggire, transfundiré, v. travafare. transfuiěo. v. travafamento. morbi, vel vitij transfufio. v» attaccamento di male , o vitio . transfufus. v. travafato. tranfgredi. v. trafgredire , travalcare, tranfgre/Tor. v. legge, traniilire. v. partarecon faIto,paflTar'oltre con ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce • varcare. traniire . v. paflare « tranfire pedibusj vel equo, v» paíláre a piedij o a cavallo. per anguiHas traniire . v. paflare per luogo anguito. tranfitio» v. varcamento. in traniětu. v. paflaggio , paifando. «anfitum claudere . v. ferrare, tranfitum dare . v. paflo. traniitum non finere, v. paiTo. tranfitus. v. fiume, pa/Taggio, paiTb, varco, mnslatio. v. trapiantamento 3 tiaslationc > trafportatione. _ translator- v. trapiantatore, translatuy. v. trapiantato ) trafportato . tranfmarinus. v. ultramarino, tranfmutare. v, trail7iitare5 trafmutare . tranfmutatioě v. trani'rrmtamento . ż_ trani'mutatus. v. tramutato, trafnautato»5oˇ tranfnare. v. paiTo» tranfnominare. v. mutare. '?» tranftrum. v. banco di galea. . ' tranfveŁlus. v. tragettato» traniverberare. v< banda» tranfverberatus. w. trafitto, tranfverfarius. v. trafverfale» tranfverfatio. v. intravefamento » tranfverfiimiěfti . v. attravefarfi . 1 trzní'verhiS' v. inrraverío, trafverfa ? '<*t tranfvertere « v. hnraveriarc . ü tranum . v. trani. <>* trecentefimum* v. trecentefimo» ¦<•»* tretentefimus . v. trecentefimo» °i tredecim. v» tredici. > vi trcmtfacere » v. tremare. *><*? tremen- T R tremeridior. v. tremenJo. > tremendus. v. tremendo. treinens . v. tremante . tremeré, a. njuoverfi , sbatter/ě,tremare » capite tremeré. v. tremare con la tefta . levitertremere. y. tremolare. tremitus. v. sbattimento. tremor. v. tremore. tremulus. v. tremolante.' tres . v. tre . treviri. v. treveri. triamillia. v. tremila» triangulan*, v» triangolare. trěangulus. v. triŕngolo. tribuere . v. arrogarli, attribuire, nimium /ibi tribuere . v. prefumeredtfe . fěbi tribuere . v. attribuirii. tribunal, v. tribunale. tribunatus. v» tribunato» tribunatusmilitum . v. colonellato. tribunia. v. trebigne. tribunus. v. tribuno. tribunus militum. v. cotňne'llo, tribuno de* foldati. tribus, v. tribů. tributarius. v. tributarlo. tributi deferiptio. v. taiTare . tributi defcriptionem conftituere. v. taffŕre. in fignum tributiofíerre. v. tributare. tributum. v. omaggio)tributo. tributum imponere. v. tributo. tributum ofliarium. v. tributo. tricae. v. impedimenti. in tricas/e con jicere . v. imbrogliariě. tr/ceps. v. teda. triceiimus . v. trentčlimo « triceilis. v. teitone . tricies. v. trenta volte . undetricies. v. ventinove» volte» trico, v. imbroglione, tricordus. v. tricorde, tricornis. v. corno, tridecies. v. decimo, tridens. v. forcone , tridente» tridentifer. v. tridente, tridentinum . v. trento* tridentinus. v. trentino, triduum . v. giorno , tre giorni « triennis. v. tre anni, trienněum , v. anno, fpatio , triennio i trierarchos. v. galea, trieteris piena . v. anno . trieterisprima . v. trienni», trifaucis. v. trifauce. trifolium. v. trifoglio, t rige fi mus . v. trenteiimo. undetrigefimus. v. vcineiěmonon© r triginta . v. trema . triginta milla . v. trenta mila » trigonum . v. angelo . trilinguis. v. trilingue-*' «rimu*. v. anno* T R trinacria. v. ficilia. trinitas. v. trinitŕ. trinus. v. trino. tripartito dividere, v. ftemre » tripartitus. v. divifo. tripes, v. piede. triplex, v. forte, tredoppio." triplicare, v. doppiare, triplicare» triplicatus. v». doppio» tripudiare, v. trefcare. tripudium. v. trefca. tripus. v. treppide. ad triremem mandare» v. condannare In salea. damnaread trireme»» v. galea», triremis. v. galea. trifagium . v. trifagio. triilis. v. mefro. pertriftis. v. meilo. triftiflěme. v. meftiflimámente. triflitia. v. malinconia» triftitiaaliquem afficere. v, contriilarei triftitiaefetradere. v. meflitia . triftitiam ˇnferre . v. meftitia . triticeus. v. grano, triticum. v. grano. triticumutraque marni > żun&aque apr>rehc.i- fum. v. giomelladi grano . tritor. v. logoratore. tritura . v. grano . triturare . v. battere il grano », grano »" trituratio. v. battere il grano, tritnratus. v. battuto, tritus. v. logorare, sfarinato , trefca ż trivium. v. capocroce , trivio» triumphalis. v. trionfale, triumphare. v. fguaz.zare strionfare, triumphator. v. trionfatore. triumphus. v. trionfo, triumviratusv v. triumvirato» trochilus . v. ré d'uccelli, trochlea . v. girella . trochus . v. trottola. ] troja . v. troja . trojanus. v. troja no» tropheum . v. trofeo - * tropus. v. tropo . fruita . v. trotta . trudere. v. truccare, trudes. v. trucco. trudicularisfornix. v. trucco, truJicularisludus. v. trucco, trud ˇculis ludere. v trucco, trulla, v. cazzuola, trunci arborum. v. tronco . truncus. v. bufto 5 ceppo > tronco, truncus natalitius • v. tronco . parvus truncus. v. tronco picciolo . rüftatilispila . v. trucco* trutinare . y. pefare. \6& T U r u TU. v. tu. tuba. v. tromba, ed ivi molte locuiio-ni, ed aggiunti appartenenti a tal voce. adrubani. v. fnono. tu ber* v. tartuffňlo . tu erhypomelis. v. laxzaruola* tubiceB. v. trombettiere. tubula . v. trombetta • tubulus. Vr cannaletto -ttibiis opti cus. v. cannochiale. tutusdrżanicus. v. canna d'organo * tugir ium . v. capanna , tugurio » tulipanus. v. tulipano •• tum demum . v. hora, tumefacere* v. gonfiare, tumere. v. gonfia rii . tum ictus . Vi gonfiato. tuoi maxime, v. allora piň che mai y hora. tumor, v. gonfiamento j «atra} tumore» tum quando, v. hora • tum tum . v. momento • tumultúan, v. tumulto, tumultumfedare. v# quietare il tumulto» tumultuofe. v. tumultuofamente. turrmltuofus. v. tumultuofo. tumultus* v. tumulto, tumulus» v. monticello, tumulo. tumulus honorarius. v- catafalco* tune . v. allora . tune cnni . v. allora che. tune cnim vero . v. hora. tunctem">oris . v. inflante* tundere. v. infrangere. tunetum . v. tunifi .• tunica, v. fottana, tonica • tunica muliebris» v. tonica donnefea • tunnicaro. v. tonnina. tunfio. v. infrangere» tunfuSr v. infranto. tuphus. v. tuffo. tuxba . v» brigata. turba ronfertior. Vr calca maggiore. turba conferí i (Tima. v. caica grandiífimar turbamfulniovere. v. largo. turbare. v. diflurbare , intorbidare* turba: i » v. intorbidire, ex aliqua re turbarir v. turbarti* turbate, v, turbatamente. turbatio. v. intorbidamento. turbator. v. turbatore, turbatrix. v. tutbatrice. turbatus. v. alterato , intorbidato. map,istnrbatus. v. alterato, \ehennntifljmeturbatns. v* alteratiiUmo. tuibii'e. v. torbidamente. turbtnofus. v- turbinoib . turbitas. v. torbidezza» turho. v. giramento > picciolo, turbine. T U turbo ěgneus • v. girandola . turca, v. turco. turcarumimperator. v. granturco, turcarum rex. v. turco . ad turcicam impietatém adigere» v. COr turcia regio, v. furchia. turcie. v. tnrehefeamente. turcicus . v. turchefeo . turdus. v. tordo. turma ? v. torma r turmatim. v. torma • turpiculus. v. bruttarello, turpior • v» vergognofo. turpis. v. vergognofo. turpiter . v. bruttamente j deformemente , difoneflamente, vergognofamente. •urpitudo. Vr sgarbatezza. turricula. v. torretta, turriger. v. torrifero ? turris» v. torre, turriscampanaria, v. campanile* turris lignea, v. torre di legno • turtnr . v. tortora • turturispullus . Vr tortorelfa . turunda ,linamentuni. *v. taita» tuíTicula. v. tofíetta» tuíEens. v. toffa. tuíTIre. v» toííirer tuíTIs. v. toífa cenivi alcuni aggiuntir eío- cuíioni fpettanti a tal voce « tute. v. /ˇenrámente, tutela * v. tutela . fuam in tutelain pervenire. V, tutela, tutelaris. v. tutelare, tu temet. v^ tu íteíTo « tutius. v. falvamente . tuto . v. falvamente r in tuttoeffe* v. ficura. in tutto poneré. . aiTěcurare • in tutto pofítus * v. aflěcurato ? tutor, v. tutore* inftitueie tutorem, vel turricem liberi** v» tutore r intutorisjpoteitatemefTe. v» tutela* tutum faceré . v. affidare . tutus • Vr ficuro « tutus fa&us • v. affidato. tuum . v- tuo. tuumeiě. v« officio. tUUSf V. tUO« TYberěnus. v. tevere» tyberěs. v. tevere. tympani pulfatio. v. tamburo* tympanifta . v. tamburino ? tympaniiěria. v. tamburina, tympanifare . v. tamburo . tympanum . v. tamburo. typi. T Y typí. v. (lampa. typistradere. y. {lampare. typographia officina. v. ftamperia» cypographus. v. ftampatorc • typus. v. figura* tyrannice. v. tirannefcamenre. tyranniceimperitare. v. tiranneggiate ; tyrannicus. v. tirannefco. tyrannidem occupare . v. tiranno. tyrannis. v. tirannia. tyrannus . v. tiranno. tyro. v. novitio, foldato nuovo « tyrocinij tempus. v. novitiato. tyrocinium poneré, v. novitiato* tyronianus. v. novitio. VAcare . v. eflere, vacare. vacario . v. vacatione. vacca. v. vacca. vaca praegnans. v. vacca pregna. vacuila, v. vaccarella, vacillatio . v, trabaělamento . vacuum faceré. v. (żombrare » vacuus . v. difoccupato , vacante ^ -vacuo < voto. vacuus facěus • v. fgombrato. vadabilis. v. guadabile. vadare, v. guadare. vaJari. v. paiTar a guazzo. vadatio. v. pagara guazzo. vade felěciter. v. viaggio * vadofus. v. guaAoCo» vadum . v. guado, vaemihi. v. guai a me vafer. v. attuto, mali^iofo. vagari. v. caminar vagando ^vagare • mente, vel animo vagali, v. diftraerfi. vagatio. v. caminar vagabondo, vagamente» cujus meni, velanimus vagatur. v. diftraeiii^ vage . v. vagameirto . vagina . v. guaina. vaginciila. v. guainetta. vagire. v. piangolare , vagire» vagitus. v. vagito. >• mentevagus. v. diftratto. valacus. v. valaco. valde. v. aiTai,grandemente» vale. v. a dio 5 dio, pace. cura ut valeas. v. fanitŕ . •valedicerealicui. v. licenziarfi. valens. v. gagliardo, valentia, v. vale-nza. valentior, v. gagliardo, valentiflěrrras. v. gagliardiffimo. valere. v. havet facoltŕ, ftar (ano » valere. ad omnia valere. v. effere. non bene valere. v. indifpofto. ut vaio . v. come Hate ,ftare. • valetudinarijprsefes. v. fpedaliere. valetudinarium . v. infermeri* .j v a i<57 , valetudinarium incurabilium . v. /pedale d* incurabili, valetudinarius. v. infermiccio» infermiere) malaticcio. vatetuděnem recuperare . v. malaria • valetudiniscaufa. v. rnilatia, fanitŕ. fecundse valstuiiněs»ccretio, v« ^miglior*- mento di fanitŕ * validius. v. maggiormente* validus. v. profpero. pervalide. v. gagliardamente» pervalidus* v. gagliardo . vallare, v. circondare. vallatio, v. circondare, vallicula . -v. vallicelUf vallis. v. valle. vallis^renenfěs. v. breno» vallis nucis. v. valdinoce. vallum . v. riparo intorno* valvz. v. porta, vanětas. v. vanitŕ» vanus • v. vano, vapor. v. vapore. varrans • v. variante • variare . v. divifate, variare. variarlo . v. variamento • variationi obnoxius. v. variabile* varicare. v. gamba, varie, v. variamente, varietas . v. varietŕ . varius. v. fantaft ico, humor irta •, vario, varix. v. vena gonfia. vas. v. boccale ,vafacon ivi alcuni aggiunti a talvoce. vafarium . v. fcancia . vafeulum. v. boccaletto, vafetto « vaftare. v. defola re . vaftare incendio ci vitatem» v. abbruciare una cittŕ-. vaftatio. v. defolatione. vaftatus. v. defolato . vaflitas. v. ampiezza • vates. v. profeta, profeteffa. bonus vates . v. profeta verace. vaticinans. v. profetante, vaticinarais in modum . v. profeta • vaticinari. v. profetare . vaticinano * \. profetia. viticinationem implere • v» adempire la pro- fetia. vaticinationis eventus . v. adempimento di profetia. vaticiiiiumaditríplere. v. profetta, vaticinus. v. profetico. V B T jBera exficcare. v. lattare. LJ ab ubere depuro* v. slattare» ubertas. v. ubertŕ. ubertumhaudus. v. lattamento* ubi. v. dove. Ubi- U B ubicumque . v. dovunque) luogo3ovun veemenza, vehementia. v. veemenza • vehere. v. carreggiare. vehes. v» carro, vehis. v. carretta. vela contrahere. v. ammainare • velamen . v. velame. vela pandere . v. vela . velare. v« velare, velarium . v. cortina . vela folvere . v. vela . vclatio . v. bendare . velatus. v. coperto con velo, vela ventimi concipere . v. vela . velis navigare . v. veleggiare, velispervenire, v. veleggiare• plenis velis . v. vela . velitari. v. fcaramucciare. velitatio fcaramuccia. velivolans. v. «eia» U E velie, v» volere. bene velie • v. voler bene. exiguevelie, v. haverpoca^vogli*. maxime velie, v. ha ver gran voglia * veliere, v. carpire , pizzicare • vellicare, v. pizzicare fpeiTo . vellicatim. v. pizzico, vellicano, v. pizzicare, vellicatus. v. pizzicato,pizzico . vellus . v. lana . velocior. v. veloce, velociffime. v. velociiTimamente. velocitas. v. velocirŕ. velociter. v. velocemente, velorum contrario . v. ammainamento. velox v. veloce, velum. v. tenda > vela del naviglio, velum allevare . v. portiera, veluuioftiarium , aulaum. v. portiera, velum puppis. v. tendale . vena. v. vena. venabulum . v. fpiedo da caccia • venagrandis. v. venagroiTa. venale poneré. v. vendere. venalis. v. venale, venari • v. cacciare con ivi motte locuzioni fpettanti a tal voce, venas abfcindere. v. frenare . yenaticus. v. caccia, venatio . v. caccia. venatione captus . v. caccia, venationis praefettus. V. capocŕccia . venatio per canes, v. caccia di caia . venator. v. cacciatore, venatorie . v. cacciatore. iniěrutnentum venatorium - v. arnefe da caccia • venatrix. v. cacciatrice . "* venatus. v. caccia. vendere, v. vendere con ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce, vendicare, v. appropriarfi una cofa, vendicano, v. appropriamelo, vendicator. v» appropriatore. vendicatrix . v. appropriatricc . vendicatus. v. appropriato, venditarefe. v. fpacciarfi. venditio . v. fpaccio , vendita . vendido totius. v. vendita di tutto « venditor. v. venditore, venditrix. v. venditrice. venditus. v. venduto, venefica, v. » fifa t tu rat rice, quińón poteít veneficio affici, v. aflfattura- mento. veneficium. v. afTfŕtturamentOi velenamenCQ. veneficiumfaceré, v. affatturare, veneno perire, v. morire, veneno íeperimere. v. attoíficaifi. omnia uŁJieno iufe&a. v. attoscato da per tutto, venenofus. v. vclenofo , vene- V E Venettum . v*. veleno , con ivi alcuni aggiunti a tal voce « venerandus. v. venerando, veneran. v. riverire , venerare. divum quempiam cultu precipuo veneran. v. divoto. venerano, v^ veneratione. veneratinniaíí(íiżíus. v. divoto» ven era tos. v. venerato. renerisdies* v. venerdě, veneris nella. v. venere, veneris ftimulus. v. ftitnolo di carne. mulier véneta. v. alla voce yenediano • venetiae. .v venetia . żVeneto more. v. venetia. venetus. v. venetiano. venia . v. perdone . fua venia» v. rifpetto» veněalis- v. veniale, veniam precari. v. perdono, veniens. v. venire, venifer. v. velenifero, ven ire. v. venire con ivi alcune locuzioni fpct-tanti acal voce. «nde venis? v. venire» venofus. v. vertofo-venter. v. pancia con ivi varj agginnti a tal voce. ventre. venter bubulus. v. trippa di vacca • venterculus. v. pancetta, venti iŁhis • v. ventofo» venti ímpetus . v. vento * ventilabrum v. . ventola, ventilare, v. ventilare sventolarci ventilatio. v.» ventilare, ventilator . v. ventolatore « ventitatus. v. ventilato, ventolato « , aliquid vento agitari. v. fventolare. aliquid żcnto perflandum exponere . vt fven-tolare. ventofus. y. ventofo. ventrale, v. grembiale, Tinaie, ventriculus . v. ventricchio . ventri deditus. v. crapola. ventrisanimalia. v. vermi,chenafcono ttegl* inteírini. ventrisfiuxus . v. fluflo. ventrismurmur . v. borbottamento di corpo» ventrisvititim . v. mal di ventre, ventrinm venditor . v. trippajuolo . ventrofus. v. panciuto, trippone, yemulus. v. ventarello . ventnrus. v. venturo, ventas • vento , con ivi diveifí aggiunti 9 č locuzioni fpettanti a tal voce, venula, v. venetta.. venns. v. venere. venufium . v. venofa . vennftas. v. arati» , leggiadria. venuftatem fibiconciliare, v. bello* venufte* v. leggiadramente. á v. Zerbino. i V E 169 vennilior. tr. aggratiato ? leggiadro. venuftiiělmus. v. aggratiato, leggtadríífimo. venuflulns. v. aggratiatello, viitofo, zerbino, venuftus. v. aggratiato, leggiadro. ab orevenuilus. v. bello di faccia» vepres . v. pruno , fpina. vepvetum • v. macchiai. ver. v. primavera»; veracěor. v. verace. veracitas. v, veracitŕ. vera», v. verace. verba dare . v. impailochiare , infinocchia* re. verba dare alieni, v. menare per il nafo » verba ofiěciofa . v. cerimonia. in hxc verba . v. terrore. verbafeum . v. taíTo barbaíTo «¦ verbatim . v. a parola a parola . verbena, v- verbenaca. verber. v. battitura, fcorreggiata, verberare, v. battere. verberatio . v. battere y difciplina $ franamento.. verberado cruenta . v. difciplina a far** gue. verberatus . v. battuto « verberibwsoiFacomminuere. v. battere* verbi gratia. v. verbigratia. verbis contendere . venir a parola, v. parola-. ver bis inclementibusacceptus . v. maltrattato» paucisverbisconiprhendere. v.allavoce breve, paucis verbis comprebenfns. v* breve. . pluribus verbis . v. lunga . verbornm acetbitas, v. maltrattamentodipa* role. verborum dator. v. parabolano. verbofus. v. verbofo. Verbum. v. parola con ivi alcuni aggiunti, e locuzioni appartenenti a tal voce. v» verboj ed ivi alcuni aggiunti a tal voce. verbumdivinuro. v* verbo eterno. verbumfaceré, v. motto. verbum pro verbo reddere • v. traslatore . verbum iěgnificans. v. vocabolo /ěgnificativo-. verbum verbo re/pondere. v. ilare a tu per tu. vere. v. veramente. verecunde. v. rifpettofamente. verecundia, vergogna. verecundus. v. rifpettofo, vergogliofo» veredatrios. v. postiglione. vere extremo, v. primavera. vere medio, v. primavera. primo vere. v. primavera. s/ vereri. v. rifpettare. veridicus. v. veridico. verilimilis . v. vérifimile . veriiěmilitude. v< veriiěmil/tudirie ' variffime. v. veraciilěmante • VeriiTimus. v. veraci/lěmo. ventas . v. rea\tŕ, veritŕ * Tenta scena . y» veritŕ. y veritŕ- 1 1ě7<> V E ventati contrac!ˇcere» v. perfidiare» verías» v. veramente». vermibusicatens. v. inverminirň * vermicular!, v. vermi.. vermiculiefcalenti. v. vermicelli di patta» vermicuhiy. v. bacarozzo , vermicello . verminare. v. inverminire. vermůiatio* v. vermi .. verminolus. v. verminofo.- vermis. v. verme, che fa il cafcio. verna, v* nato in cafa ,. ferva , fervo nato* Irr cafa ,- vernare, v. primavera. vernus» Vr primavera. verona'. v. verona-. vcronenfis» v. veronefe»- verrere . v. fcqpare» verres- v. vevrC; verriculum . v. fciatica» verfari. v. conversare- Teriě.nlusr v. linea delli fcrittiperfetto •• verfipellis. v. doppio, urraque verfum. v. verib P una > e V altra parte. verfus. v. traslato svoltato. verfusfaceré, v. verificare. verfus faceré extempore. v. versificare all'im-provifo. verfutiloquus. v. ailuramente. vertagus. v. cane«- vertere. v» flregnerenel torchio > voltareV vertere fé aliquo . v» voltar fi a qualche hio--go. vértex, v. cima^teita. vértex capitis. v. cima del capo r- vertifillum» v. fufajuoietto» verticillus. v. bifcaro. verticuli. v. tatti. vertigine laborare, v. vertigine» vértigo, v. vertigine. veiu . v. fpiedo . verucarnemfěgere . v. fpiedo. veiucofus. v. porretto» verucola. v. porretto. veruculum * v. fpiedetto. vervecinus. v. coltrato. vervex. v. caftrato . vervex ietěarius. v. cafTrato guldarcllo. veruni dicere * v. veritŕ . verus. v. reale, vero . vefci ? v. cibarii, mangiare con ivi molti aggiunti» e rocnzionifpcttantě atal voce. vefica. v. veiěca « veficula . v. vefcicchetta * vcfpa . v. vefpa. ^ vefparium . v. vefpajo . vefparumexamen, v. fciame , vefpa. vefper. v. fera, con ivi alcune locuzioni fpet-tantia tal voce » hodie vefpcri, v. ila fčra . iub vefperum . v. verfola fčra . vcfper*. v. vefpero. VE f aíveíperant. w nottev ' I vefper a fcere. v. annottare} fera ?• vefpertilio . v. nottola, vefpertina carminisigratuIaeÍD. v. ferenats . vefpertinum carmen alicut cantre . v. (ctc~ nata .- vefpertinus. v. frrav vefpillo . v- beecatnorto *¦ aliena vefte in«!utus. vr-tnvcííito • muliebri vefte ĚRdutus.v.traveiritodadoana.-veftemcolligere. v. vette, veftem mutare, v. traveftire . veftem orbiculis veftiarijs negete, v. abbottona re .. rudi coagmentatíone veflenr componere * v. imbatti re» veftcrv v. vottro»-veftes facr?. v. param eirto da mella . veftiariun> . Vr armario per le vefti , guar-^ darobba.- vettibuium. V' cafa , entrata della cafa. vefiigia. v. petta » per cujufpiam veiligia ire . v. imitare*-vettigjis aliquem profequi. v. orma , traccia •* a vefligio ad vertieem . v»- piede . veftigium. v^ orma ,ftrifcia, veftigio . veftigiumrecens. v» ormafrefca. veftimentumfaceré. v. vene, veftimentom funebre, v. efequie. veftiri. Vr vettirej co» ivi molti aggiunti żtaf voce •• vefěisr v. drappi, veíTe con ivi molti/limi aggiunti a tal voce*-vrftis bomtycina .• v. ormtiino. veftisfigura, v. taglio, veftjsmutatio. v. traveftimento» veftis facrjficalis. v. paramento da meffa . vettisfcortea . v. pellicione. futuras veftis texta componere . v. taglia;-rev vefrifpicus. v. vefte. veftitus. v. veftito. veílitusconíimilis, v. liureŕ. vefuvius . v. vefuvio. veteranus. v. foldatovecchio^veterano»; veterisdifciplinaemagitter. v. riformatoriV veternus. v. letargo, veterrimus. v. vecchiflinoo. vetitum, v. comandamento, vetitus « v. proibito. vetus. v. vecchio. pervetus. v. vecchio• vetuftus. v. antico, vexare. v. ftratiare. vexatio. v. moleftamentň» vexiltaerigere, v. ÍRalberare» vexillura. v. bandiera , infegna. vexillümequeftre. v. cornetta, vexillumextolfere» v» bandiera. Via. V I Via . v. meno , {tracia con ˇvi molti aggiunti , e locuzioni ipectantiatal voce « aviaabdücere. v. traviare. declinare a via- v. Svoltare, defle&ere de via. v. traviare. io , vece ~ ¦«na vice . v. volta . vicemalicujus praeftare, v. fervire . vicem alicu jusfubire. v. mutatione, vicem alterius fubiens . v. mutatione • vicem fumere . v. fcambiare . alicujus vicem exhibere. v. vicario . alteralterius vicem fubire . v. fcambiare « vicentia • v. vicenia.* vicia • v. veccia . vicies, v. venti volte . viciesmillies. v. ventimi!avolte« vicinia. v. vicinato, vicinitas. v. contorno, vicinus . v.ividno . viciffim . r. alternatamentejbora5 fcambie- volmente . viciflTitudo . v. fcambievolezia» vińima . v. vittima . -viiHtare. v. vivere, "vicěor. v. vincitore. viŁtoria. v. vittoria. vittoria incruenta » t. vittoria non fangui-f ot. v. vittoTĚofaincnte. viélorioius. v. vittorěofo » viżtrix. v. vincitrice. iftl vitto. V I 171 ivifturnfibiquaerere, v, vitto . vicěus. v* abbacato , vinto, vitto . ^viculus. v. contradeila , vicolo 3 villajfgio . vicus . v. c^falc , contrada , vicolo, villaggio . ¦vidente nemme « v. inviílSílmente* videre. v. guardare» vedere con ivi molte locuzioni fpettantia tal voce , yideri. v» parere, vidua. v. vedova. viduitas. v. vedovaggio. viduus. v. vedovile, vedovň • Vienna. ;v. vknna . vigens. v. Forte , ftefeo « vigere. v. viooreggiare. vigefimus. v. ventefrma, vigilaliquid operari. v, vegliare « vigHans. v. vigilante » vigilanter. v» vigilantemente. vigilantia. v. vigilanza. vigilare . v. vegliare con ivi alcune locuzioni Tpettanti a tal voce . vigilia, v. vegghia . vigifise . v. fen ti nelle. vigilias diíponere. V. guardie -. viginti v. venti. vigor, v. vigor1©* vilis. v. vile, pverilis . v. vile . vilitas . v. viltŕ . viliter. v- vilmente. villaniimponere. v. villa» villarrs. v. "villefco . villicari » v. fattore * villicatio , v. fattoria. villjcus . v. fattore, ma/Taro» fericum villofum . v. velluto» viJlofus. v. vellofo. villuni. v. vinetto . villus. v. vello. vimen . v. ftit)ppa, venchi, vinchěo. vimincus» v. vinchio. vinacea. v. vinaccia. vinaceus. v. vinaccjuolo • vinccns. v. vincente, viíicerc . v. vincere con ivi alcune loculiont fpettantiatal voce. vincibilis. v. fuperabile^vincibile» vinciens- v. legatore. vincire. v. avviticchiarfi» vi«cěus. v. legato. eximere e vinculis » v. cavare di prigione. vinculum. v. legaccio,legame5 věncolo con ivi alcuni aggiunti a tal voce, unione. vindemia. v. vendemmia» vindemia gracilis vendemmia fcarfa • vindemiamfaceré. v. vendemmiare. vindenvians . v, vendemmiante. vjndemrarum reliquias legere. v. racimolare ¦ vindemiator. v. vindemmiatore. i*. v. vendemmiatrice. y »> věnde- vindemiatus. v. vendemmiato." vinea. v. vigna con ivi alcuni aggiunti a tal voce. vinealis- v. vigna, vineam initituere. v. vigna . vinearum cuirodia» v. vignaiuolo, viniepulariscurator. v. bottigliere, vinitor . v. vignaiuolo . vinitoris domuncula . v. vignaiuolo, vinoaffeŁtus. v. avvinato* vinoafficere. v. avvinare, vino aiTuefeere, y, vin» • vinoaiTuetus. v. vino, vino túrgidos, v. vinofo» avino, v. bere, vinum . v. vino con ivi ittoItííGmi aggiunti a tal voce. vimini acinaceum . v. rafpato. vinum ere ticum. y. malvagia, vinum depromere. v. cavare, v.iniim diluere» v. adacquare il vino» vinum in cenophora condere. v infěafeare . vinum iucenophora conditum. v, infiafeato* vinum lene. v. abboccato, vimini multa agua npifeere. v. adacquare. vinum multum diluere. v. adacquare molto il vino. , vinum fecundum. v acquarello . vinum iěillasum . v. acquavita , viola . v. viola con ivi alcuni agginuti a tal voce. violabilis. v. profanabi/e, violabile, violaceus. v. paonazzo , violato » violare, v. violare, violare leges. v. difpregiare, amicitiae jura violale . v. violare 1* ůi ti2" violarium. v. violajo . violatio. v. violatione . věolatus.v. traforedito , violato* / violenter. y. violejitemente. violcntia. v. violenta, -violentus. v. violento. vipera . v. vipera. viperaecatulirs. v. viperino *v vip.ereus. Vt vipera. vipio» v. gruepiccola. vir . v. hiěomo con ivi molti agghiaii a tal voce. viradfummanatus. v» affare» virago, v. donna virile, viregregius. v. qualificato. • virmagnus. v. importanza, virpatritius. v. gentiluomo, virprimarir.s. v^ cavaliere, virens. v. verdeggiante. enigrovirenSt v. verdeofeuro» virerň, v. verdeggiare, vires, v. forze con ivi alcuni aggiunti j e lo* «razioni fpettanti a tal voce • viiesadimere * v. igagliardire. vires colligejre. v. racquiftare le forze » V I vírefcere. v. inverdire. viretum . v. verdura . virga. v. bacchetta. virga cadere, v. bacchettare., ,^ aliquantnlutn. virga caedere • v» bacchettate un poco. virga cornea . v, bacchetta di comíale. virgae iŁlus . v. bacchettata. virga e malo punica , v. bacchetta di grano. virga imperatoria. v. baftouc di comando. virgzxas . v. vergato • virga vifcata . v. bacchetta impaniau, pa-nione. virgeus. v. bacchetta ? virgiliae. v. pliade . virgtlins. v. Virgilio. virgineus. v» verginale. virgnitas, v.. verginitŕ eoa ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce. virginitatisadcmptio. v. fwerginameHto. virginum conclave . v. appartamento delie vergini. virgis caedens. v. bacchettare. virgiscaefus. v. bacchettare, virgii verberare . v. bacchettare. virgo. v. donzella , vergine con ivi molti aggiunti a tal voce. virgo acerba . v. zitella non ancor da mimo. virgodeipara. v. maria vergine . virgomater. v. madonna. virgo rmtrimonijexpers. v. .zitella cheaoníi marita . virgo nubilis . v. zitella da marito * virgo facra. v. monaca. virgula, v. bacchettina.. virgultiim, v. virgulto. virguncula v. verginella > zitella . virědariolum. v. giardinetto. viri.ariumj V. giardino. viridarius. v» giardiniere. viridemefficere. v. verde. viridior. v. verde. viridis . v. verde . viridisefFeŁtu.s. v. rinverdito* perviridis . v. verde . iübvirdis, v. verdechiaro. viriditas. v. verdezza. viriditatem reddere. v. rinverdire* virilis. v. virile . virilisfexus. v. maichiezza. virilitas. Vt virilitŕ. viriliter. v^ virilmente . věrilium feclor . v. cańraporcelli. viritim. V. huomo. virium dcfeŁtus . v. mancamento di forze . yirtus. v. qualitŕ, virtů con ivi molti aggiunti a tal voce. virtutem addensi v. avvaloratore* virtutem addere » v, avvalorare. ; viriate V I irírtutemajoriaffeftuí. v. virtuofo. virtute prseditus. v. virtuofo. virtutisadditio. v# avvaloramento» virtutisdeceflěo. v. fvż, ni mento* virtutisexeruplum. v. edifi,atiene* virtutis exemplumj capere . v. edificatio- virtutlsexempTumprsebere. v. edificare. viiumeíTé. v. mafchio. virum íe .prasbere. v. portarfi valorofamen- te. ~vis. v. forza con ivi alcuni aggiunti a tal voce. fua vi . v. poiTa-vini inferre • v. violenza. 'citravim. v. violenta. per vim . v. per forza , e per paura -. íibi vim faceré, v. vincerŕ" . omnibus viribus. v. potere, pro viribus. v» mifura. pro viribus cujufque. v. come uno puň » vifeatus. v. invefchiato-<) y. vifchiato-. vifeera. v. bu ielle . •vifcooblinire. v. in ve/care. vifcoobliniri. v. invefearíi . vifcoíus . "V. vifeofo . ; vifeus. v» vifchěo» vifere. v. viiitare . "vifibělis . v. vifibile. Tifio beatifica, v. vec'erfi. vifětare. v. vifitare. vifitatio. v. vilětatione» viior. v, viiltatore^ vifu carere . v. cieco . vifum . v. faatafma , viiionc. vifum talium. v. fogno falfo • viCum reftituere. v. cieco * in quieteper vifum audire . v. vifione . viius . v, vifla , guardato, veduto, vifus ademptio . v, accecamento, vita. v. vita con ivi molti aggiunti y e locu-- zion i fpettanti a tal v oce. vitar , mortifque confinium . .y. articolo viteus. v. 'vite, vitex . v. agno caito, vitiare. v. magagnare-, vitiare . vitiari. v. guaftarfi. vitiatus. v, magnato, vitiato. viticula. v. vite piccola, vitjisimbuere. v. invitiare. vitioaliquo affici, v. pecca, vkioimbutus. v. invaiato. V I 113 vertere . v. prender in mala parte . vitiofe. v. větiofamente. vitiofior. v, vitiofo. vitiofilTěmus. v. vitioílífimo. vitiolitas. v. vitiofitŕ . vitiolum fieri, v. invitiarfi . vitiofus. v. difettivo, vitiofo. vitis. v. vite con ivi molti aggůiutia tal voce. vitisfator. v. vite. vitium. v. difetto, male, pecca ^ vitiocoa ivi molti aggiunti a tal voce . vitiuma^imere. v.iVitiare. * vitium faceré, v. crepare. officina ritraria. v. vetraja. vitrarius. v. bicchieraio, vetrajo» vitreus . v. vetro» vitricimore. v. patrigno, vitricus. v, patrigno. vitrum» v. vetro. vittae. v, bendelle • vittatus. v. bendato, vitula . v. vitella . titula latěe depulfa , v. vitella ombracolo. umfcrella. v. ombrella j ombretta» umbría . v. umbria . UN UNa. v. inííeme #" unanimi fenfu . v. anahimafiiente/ unanimis. V. urianimo, unanimitas. v. unanimitŕ, lincia. v. oncia . femiuncia . v. oncia. uncialis. v. oncia. unciatim. v. oncia. U L uncínatumfaceré, v. aduncare • *• uncinuli . v. uncinelli. uncióla, v. oncena . uncoapprehendere. v. grappare. uncoapprehenfio . v. grappare unco apprehenfus. v. grappato. unŁHo. v. untione* unŁtitare. v. unger fpeffň. unélus 4 v. unto . perunŁlus. v. bifunto. uncus . v. torto • undans . v. ondeggiante, undatim . v. onda . unde. v. da dove, donde , onde > parte . undecim. v. undeci. undecim milita, v. undeci mila, undecimum - v. undécimo, undecimus. v. undécimo, undecumque. v. luogo . undelibet • v. da dove ti piace } qualfivo- glia . undenarius. v. undicina . nndeui. v. undeci. undevicefimus. v. dicianovefimo . undevicies. v. dicianove volte . undeviginti. v. dicianove. undique . v. banda , d' ogn' intorno , intorno, undulatus . v. onda . unedo. v. ceraia marina . ungere, v. ungere. ' ad unguem . v. piombino, unguentaria, v. profumeria, profumiera, unguentarius . v. profumiero . ungüentaros, v. unguento . unguentum . v. unguento , unguentum calefacieus . v. unguento rifcal» dativo. ungues. v. granfa, ungues explicare . V granfa . ungues refecare . v. unghia, unguibusarmatus . v. unghiato, unguiculus. v. unghietta.i unguis . v. unghia. unguisaduncus. v. artiglio , unghia adunca . unguismagnus. v. unghione, ungula bifida, v. unghia biforcata . ungula folida . v. unghia intiera . unice, v. fingolarmente . unicolor, v. colore. unicornis, monoceros. v. cornożwlˇoncorno» unicus. v. unico. unigenitus. v. unigenito. unimembris. v. membro. un io . v. perla . uniofripońatica . v. unione > uniones, v. perla. . unipes . v. piede . unitas. v. unitŕ» unitas divina, v. unitŕ divina. univerfalis. v. uqiverfale. univerfe. v. unverfalmente. univerfitas. v. generalitŕ ,uuiveriětŕ . univer" U N unlverfum . v. tuttojuniverfo . univerfus. v. tutto, univerfo. unquam. v. giŕ mai. unus . v» un j uno . unusaliquis. v. alcun particolare s qualche perfona. unusalter aut tertius. v. uno. unuspoilalium. v. uno dopo l'altro » unufquifquč. v. ciafcano.. unufquifqm's. v, ciafcuno , Uno ? unufquivis» v* uno. v a VObifcum . v» voi. vocabulum • v. vocabolo ě vocabulum sequivocutn . v» vocabolo equěvoco . vocabulum fynonimum. v. vocabolo iinonimo. artis vocabulnm. v. termine, vocalěs. v. vocale, vocalitas- v. vocalitŕ, vocandi cafus. v. vocativo vocans » v. chiamare . vocare. v. chiamare con ivi di ver fé locuzioni fpettanti a tal voce . vocatus. v» chiamato, vocatione. voce. v. vocalmente, vocem aliquam correpte,' vel produ&e dicere . v. pronunciare, vocem reddere . v. ecor vociferando laiTari. v. gridare r vociferando fuperare. v. gridare» vociferare, v, fch /ami zza re. vociferari » v. grida* forte, vociferatio, v. efclamatione 3 gridamenta » fchiamazzo. vocis magiiler . v. maeflrodi mufica . vocula . v. voce-tta ? vofans. v. volante . Volare . v. volare. alte volare, v. volare altoV catervatim volare. v. volare in frotta. volatilis. v. volatile. volatus» v. volamento. ' volatu ftrepere. v. volare, volitando tranfire. v. volare , volitare, v. volare fpeiTo . volfella . v. mollette . volubilis. v. girevole, volubile r bue atque illue volui. v. volteggiare » vo-lumen . v. volume r volumina religiofa . v. libri facri. volutane. v. volontariamente, voluntarins. v. volontario. . voluntas, v. piacere, voglia con ivi alcuni ag- fiunti, elocuzioni fpettanti a tal voce, vň-ontŕ. voluntas libera . Vr libero arbitrio * volúntate defiílere. v. difvolere . volúntate 1 ibera praeditus. v. liberoarbitrio . ex volúntate, v. volontŕ» 1/ O 175 volvox. v. magnacozE© , verme che rode l* viti. voluptarius. v. fenfuale. voluptas. v. diletto con ivi alcuni agghinda tal voce. v.piacere conivi alcuni alcuni aggiunti . e locuzioni appartenenti a tal voce » omnia voluptateiua metiri. v. gufto. voluptatemmovere, v. gufto, voluptatiscaufa. v. diletto. voluptuoius. v. voluttuofo. volutare . v. voltolare. volutati, v. voltolarfi. multum volutari. v. voltolarfi molto. volutatim . v. voltolandoci. • volutatio. v. buttaru" per terra . volutatus. v. voltolamento - vomens. v. vomitante. vonier . v. aratro, vomero » vomere, v. vomitare, fanguinem vomere. v. vomitar fangue. vomitare, v. vomitare fpeííb. vomitio. v* vomito. fangu;nis vomitio. v. vomito di fangue. vomitionem concitare, v. vomitare. vomitor. v. vomitatore. vomitorius. v. vomitivo. vomitrix . v. vomitatrice . vomitu inquinare, v. vomitare . vomitum inhibere . v. vomitare. vomitus. v. vomitato, vomito . voracitas. v. voracitŕ. voraginibusfrequens. v. voraginofo ? vorago. v. voragine. vorare . v. divorare. voratio. v. divoramentoj inghiottirej tran-ghiottimento'. vorator. v. divoratore. 'voratrix. v. divorarrice , voratus. v. divorato3 inghiottita» vorax. v. vorace. vos. v. voi r votivus. v. votivo. votum. v. voto con ivi molti aggiunti y e locuzioni appartenenti a tal voce . votum folverer v. adempire il voto, deo votum exfolvere . v. adempire il voto fatto a dio • votum tacitum . v. voto fecreto » votus» v. votato . vovere. v, votare. vox. v. accento ,vocecon ivi moltiilěmi aggiunti , e locazioni fpettanti a tal voce. vox media, v. tenore. voxfubacuta . v. contralto. upapa. v. upupa. Ü R URanofcopus. v» cielo . urbane, v* creanza ˇurbanamente, urbanitas . v. cerimonia , creanza , urbanitŕ . urbanus. v. cittŕ , faceto, urbano . ab urbe U R ab urbe condita, v. fabbricato, urbem clam occupare. v. forprendere . urbem conftituere. v. fondar una cittŕ .. urbem quatere. v. battere una cittŕ, urbinum» v. urbino. urbs. v. cittŕ con vii molti aggiunti a tal voce. vrens. v. abbruciante. aliqustenus urere . v. abbruciare alquanto, urgere, v. piemere. anguíHusurgeri. v» ilare alle (frette, urina i v. orina con ivi molti aggiunti, e lo cuzioni.fpettanti a tal voce, urinari. v. notar fott'acqua . urinatio. v. notar fott' acqua con ivi alcune locuzioni fpettanti a tal voce, urinator . v. notator fott* acqua, uritare , v. abbruciate fpeifo. urna, v* boifolo j «rna . urna .aenea, v. fecchiodi rame. non ina inurnamconjicere. v. imboiTolare,. urnula . v. brocchctta . urfa. v. orfa . , urfacrelc-ftis. v. orfa ceteite. i urfaecatulus. v. .orfacchio. urfinus. v. .orfo . uriiis . v. orfo . urtica . ortica,, urticáceas, v. ortica, urticetum. v. ortica. USitatus. v. untato, ufque ab initio. v. .infin da principio,, u'quead. v. fino, fino a. ufque ad huncdiem. v. .fin ad oggi, ufque dum . v. fino che. ufquequo. v. fin 3 quando . uiliolevis. v. abbronzamento, uilor. v. abbruciatore. uitor.domornm. f. abbruciator delle cafe* uílrina. v. fucina, uftrix. v. abbruciatrice, ufiulare. v. bruiěolare, uflulatio. v. bruftolare. uilulatus . v. bruftolato. uilus. v. abbracciato, arfo. femiuftus- v. abbruciato, ufu effe. v. ularfi . quod fuit in ufu . v. ufato. nfufru&uaria. v. ufufruttuaria* ufufruŁluarius. v. ufufruttuario, «fufruilus. v. ufufrutto. nutli ufui eft . v. cofa. in ufiim inducere . v, porre in pratica . ufuperitus. v efperro. ufura . v. frutti, intereiTe. uiurani pendere, v. frutti, uiiirpare . v. ufare fpe/To. ufus. v. adoperamento, pratica ,Hfo. facramentorum ufus. v. ufo dcfacramcnti U T ü T UT. v. acciň,che,fěccome. uteumque. y .comunque , qualche, fu come fi vňglia,. ut cum maxime, v. piů che mai. utens. v. adoperante, uter . v. chi, qua! de i due, otre eoa ivi alcuni aggiunti a tal voce. utercu!us. v. ventricello. uterinus. v. uterino, in uterogerere. v. gravida. utei que . v, uno. utervis^utraviSjUtrumvis. v. qualdiduet» vuoi. uti. v. adoperare,ufare 5ufufruttuare. uti incipere. v. porre mano. non uti « v, difufare. utilis. v. giovativo, profittabile, utile. funěme utilis. v. utiliifimo. utilitas. v. intereiTe. utilitasfolida. v» utile vero. J praeclarautilitas . v. utile, militate, v. utile. capereutilitatem. v. utile, utilitatiscaufa,. v. intereiTe. fuaeutilitati vacans. v. utile, utiliter. v. utilmente, utiti. v. adoperare fpeiTo, con avi alcune locuzioni fpettanti a tal voce, ut maxime poterň, v. quanto, ut ne. v. che non . utri. v. quale., utrkulus. v. otre piccolo . utrinque. v- qua. utro . v. quale^ utrobique . v. luogo." ut vales., v. come fiate , Ělare, ut ut. v. come fi voglia . ututeil. v. comunque ila. Ü V UVa. v. uva* con avi molti/limi aggiunti a tal voce. uva acerba . v. agrefta . ' uva apiana, v. mofcadello. uvae paffae dulciores , majorefque . v. zibibbo. uvapaiTula. v. paiTerina. vulcanus. v. vulcano, in vulgaremlinguanuransferre. v. volgarii- zare. vulgaris. v. comunale ^dozzinale, volgare . vulgariter. v. dozzinalmente, qui vulgi lingua vertit. v. volgarizzatore » vulgo . v. volgarmente . ulous• v. volgo • effe*ri in vulgus. v. divolgarfi . in vulgusefferre . v. divolgare, vulnerare, v. ferire, cenivi varie locuzioni fpettanti a tal voce. x vuln'e- V U vulnerare fé. v. tagliarfi. vulnerator. v, feritore. vulneratus. v. ferito con ivi alcuni aggiunti a tal voce. vulnere invielabilis . v. abatato « vulneri ungentum applicare, v. applicare • vulnus. v. ferirŕ con ivi alcuni aggiunti a tal voce. v. plaga con ivi molti aggiunti t e locuzioni /pacanti a tal voce. vulnus corruptum . v. incancherito. vulnufculum. v. feritella ,piaga piccola* vulnus exafpera re. v. inagrire la piaga • vulpécula. v. volpetra . vulpcs. y. volpe. vulpesfemina ? v. volpe femina • vulpesiwas. v. volpemafchía. vulpinari. v. volpeggiare . vulpinus . v- volpino. vulpio. v. volpone. vulticulus • v. vifetto » yohicello. vultum deformare, v. fvifare. vultum iratumoftendere. v. gnigno. vultur. v. avvoltojo. vulturines-, v. avvoltojo,. pullusYufcurimis. v. ayvoltoj«tto « vulternůs . V greco, vulturno . vultus. v. fembiante , vifo , volto. vultusnefarius. v. vifairifto» vulva • v* matrice. UXor. v. moglie con ivi diveife aggiunti > e iocuzioai appartenenti a tal voce • norfaxoratus. v. ammogliato, uxoreni dare . v. ammogliare . wxoremdirnittere. v. repudiare la moglie, tixorem ducere .. v. ammogliati!. ůftio. v. ammogliarncnto. X E [i77 lUtoris frate*, v. cognato, uxoriws. v. moglie. X XEnodochium . v. fpedal e di pellegrini., xyftus jporticus. v. portico-. Z A ZAccarias. v» zacearía*1 zacinthus. v. zante. zaphyrus. v. lapislazaro. ZElotice, v. gelofamente^ zelotypia. v. gelofia. zelotypia anici • v. ingeloilre . zelocypia correptus. v. ingeloilto zelotypus . v. gelofo . zephynis. v. favonio }ponentea ffi i. v. «ibetto-. rizyphum. v. giuggiola- ZOdiacus. v. zodiaco* xoilus . v. zoilo • zona. v. zana . zonaglacialis. v-. zona fredda** zona torrida . y. zona torrida» zonarius. v. cinta, zonulisdiftinguere. v. vergare? zoroaflreŁ, y, zoroaílre « FINIS. Indice Alfabettico d'alcuni errori trafcorfi nel Dizionario. Lettera. A abbajare, Errori. Correzioni. ceifere tjh tregne opoifam jexiftiic mi lora abbeverare abbominare accarezzare accennare &c. 3amahntiii accertarli oba3yatti accidente accigliato accqnfentire accordarti accordo ceflare J3hitregne opoiofam jexitife muova żamahnuti bi prido i godna noli lizu priguttife Iilinr nv jetta 3 pridohňdna. no, ů lizu pn'gnuttife Iftino uvietta ,accoitezza nirropamenoft hitropametnos accoftarfi priblixatifc priblěxatife. ,aŁcozzarfi Oa
  • Kucchja rizza , zze, f, Hěxjza, ze.. f. Cafo, avvenimento * accidente . Cafusy ut, m. 3godda , dde. f. % » cjajfe Zgodda ugbledŕ , Od \é»ebjpdmetdra. O fin.* Pagoda,> de. f. 3godičnje ^ ja . Dogaghjanje, ja. n. D.ó?,ogrjjáj, ja.ru Srecchja , ckje.f. Cafo , frangente. Importuniti (afus * Prijkx 3godd?i » Nfinaadna jgoelda • Calo, termine grammaticale,proprio de'nomi. Cajui' ni.» m. N.amjena ^ ne, f. Cafo nominativo j ňretto. Cafur >?##/.. Nŕ- nijenainienita^, Cafo obliquo,ogni cafo3che non č «ominato.C^ Jůtohliquur * Nŕmjenanéimenita m Cafo plur. Cafufmultitudioěi,* Namjena umnň- ¦xita». Cafo üngolare . Cafuf j Nini ;'ena jeděn ita * Di cafo , apportenente ŕ cafo.. Cafualir , & żoc le . 3godni, uŕ j no. Pxěgodiii, na , no. A cafo V. Cafualmente Cafo di cofcieaxa . Cottfceentientf queJiT»neˇ. Dufcčvna súmgna ... Dufcevuí prígodjáj » Dufcevno ˇżiskívanje. Cafo rifervaj^o. afitrefervatui. 'Grfih *)$Air- xán, 3adarxan Grjčhuftavglien odrjčiceiijU Bískupovu , Pápinu"&c. Oógojáj Sahraa- gneni. CaíTa,, ň coperta 'di qualche cof^. Tbeca> t*. fr.j. liróvnl^a , ze. f. Caflía in ufo da tener panni, danari ^ e cole fi- ¦migliatiti.. Arcay żi-f-č' Pomicila póhra- na . Skrěgna, gne. f. Siiranna darvenina. Carta di legno. Cafla da morto. ConditOKium, rij. n.g. Mar- tŕcka skrěgna . martŕcka darvčnitia . CaiTa da tener danari .Arca pecuniaria • Pjene3~ niza, :ze.» f. Cailŕ da tener le veíli « Arta vefiiaria * Skrěgna 3 ŕ tagline.. CaiTare, cancellare» Debo y eˇ. Smaknutti , fmicceirii fmakknůofani. Smariiti, iějvam, fiofam . Freq. Smarsěvati, fijvam , vofani. Cofa die non fi puň caifare . indeleběliT , Łf hoc le . Nefmarsěv, va , vo. Cacato , fcanceUato . Deletur , a , utn. Smŕ r- fen, na , no . Smaknut, ííta , tito. Caílb y « nullo.. Cajfum 3 & nullum . Srnŕr- Cb i jf 3 fcito, Í4inifżljeno . CaíTatore , colui) che caifa» Deletor, rii» g. SmarsVtegl, glja* m. C^iTatrice* Deletrir > cěs- Smarsětegliza , ze.. 'Caffatura , e fcaiTatura - Lěwra 5 rże . f> g> żmarsčnje, n)a. n. SmŕiAios, ili. i» CaíTet- C A Caífetta da fcaricarvi il corpo. V. feggietta » difetta, caflettina» Arcula , k.g..f. Skrěgiu-ra, ze. fvDarvenkiza., ze* f.^ CafTe trina ^ Arteliula-) tee./.g. Sicrěgnicixa , •ze.f. Cailčtiina con pia fpa.rtiraenti. Arca lobulata ? Skrěgniza nŕra^djejjljaje ». Calila aomediduepiante% ciočd*herba, e albero . Cafa , Indiánski Rogŕc . Caflěa, sje. f. Caflja in canna. Cijpbocafa ; Ind.iámki Ro- Cailěano, nome-proprio d huomo » CajjiamiS} ni. KaíTIán, na. m. Caftagna , frutto noto .. Cafianea, ne$ . Koilagn , gna. m* Caftagna arroilua.. V» CaWarofta» Caítagná fpinofa , cioč col riccio » Cafianea echinata^ Koftagn ů jéxu . Gaftaldo. V. Fattore. Caftamente, awer, concaftitŕ. Cajie . Cě- fto. Ciftocchjóm ? Neoskvargneno. Caftelletto, e caflellucio, caltello piccolo , quantitŕ di cafe circondatedi mura. Cafirum, tri. «. Gradaz , adza . m. Caílelíano , officiale fupremo nella Fortezza. Arcis PnefeBuf . Poglŕviza n-ŕd tvŕrdjom » Di^dar, ara» ni. Illir» batb» Caftcěnuovo, Cittŕ-in Dalmatia . Cafirutntto- vum. Novi, vóga, m». Caftel S-Giorgio vicino alla famofa Fortezza diCliiTa, hoggi luoŁ(o dell1 Arciveicovodi żpalato. Cafirum. ¦$"*¦ Georgi] >. Sughjuráj,rja^ m. Sucjůraz, za Cartello, cittadella, fortezza per difeia delle Citta. Arx3 cěs.f. g. Tvŕrghja , ghje ? f. Cartello S. Angiolo . Cittadella di Roma . Adriana molti• Arx . Tvŕrghja Adxiánska . Cartelli in aria -, diconfi cofe* che uno vanamente difegna. Animi Comenta. Loda ná- mifcgljčnja. Vjčtrena oftiovŕnja. V. Alla? voce Aria. .Far cartelli in aria., V. Alla voce Aria, Cartigare, V. Gaftigare ?• Cartiglia Regno di Spagna». CafieMa-^ la.f.g. Kaěliglia, glje. f». Caftitŕ. V.pudicitia. Ca-flitŕ , della quale iě čfatto roto. C . «*żyD&- bar, dŕbra . ni, Caftramento. V. Cailratura * Caftraporcelli, colui, che fa l'atte di caftrar animali. Viriltumfifhr. Sckopětegt, glja". m. Calěrare 5 e fa-n-are . Cafiro , as . Scfcopittij pi ina , pio ili ni Cofa che puň caftrare. CafirabiUs^ f& hoc le * C A "2oů > che non fi puň cailrare. Neusckopnr v na, no, no. Caftrato. participio. C'ajirataf,a, um, Uic- kňpglfen , na , no . Cailrato , Eunuco, huomocailrato . Spada 3 nis. tn»g. Hadům , urna . ni. Ufckopglje- gnák, áka . ni. Cailrato intefo di Agnello cailrato * Vemex, sis. m. g. Sckópaz , opza . m. g. Cailrato guidarello, che guida gě' altri. Verues feBariw . Sckópaz provodic . Jvonar > ara . m. Di cailrato, adiett. Veruecimtsy a ytżfn . Scko- pcčy , va , vo, Cailratura, e c^ilramento. Cafiraiěo-, ttif .fi ^rUfckopgljčnj,e,nja»n. ScKopgljčuje, nja. iu Caftroneria , V. Pecoraggine . Caiuale di cafo adiett. cofa fatta ŕ caio . Fortuitas f ta , tum , Nenaadni, na, ho . Prigo- dnij najno.jgorfnij naa no» Necekáu 5 kána, no» Nenaadani, na, no. Cafualmente ,avverb. ŕ cafo . Cafu , Nenŕ- dno . Nenúdáno » J^nenŕdke . 3gňdno - Prigodno » Nŕ frecchju . Srecchjoni . Po- frecchi. Necekkáno -Cafuccia . V. Cafella . Catafalco, euificio di legname, che sTempi<5 di fiaccole in honor del morto. Tumalus ho- norariui.SmziUúpňdak»Martŕcka 3grŕghja? Spnňvodna 3grŕglija. Cataletto, feretro , ň bara. Fetetrum , tri » «??. Martacki ňdar. KoiIIIIomartacko. Catalogo, Regiilrode'nomi. Catalogas ^ gě* m.g* Brójniza , ze-i f. Immenik , íka r m» Catania Cittŕ nobile di Sicilia . Catana, tue* Katánia, nie . f. Cataputia herva . Lathirii , ridis~frg. Smljéc* čcja . m. Mljčc, écja . Cataratta- apertura ŕ guifa dt fěneilra , che apre, e ferra. Cataratta , Łěa*f. g* 3l vak, vka* 3áfbva, ve. Ex Paira. Cataratta, pellicina , che coprendo gl'occhi» toglie la viili. Squarnrnai mg * f. ». Opni- za, ze . i- Opaa , ne ^ f. Catarrale adiett. di catarro ? Vhtůtarius ? ria ? ritan*- Odhráfcan]a Catarro, diílillatroHe. V-DiíHllazione. Catarro, humore, chediililk dalla teda * 'Pi f Hŕkj K kňtina arro, humore, chediililk dalla teda * ituita', t$.-f.g. Hrŕkanje , nja. n. Kra-ňtina, Be. fvKarkánte . V» Diftilfaiio" Smardeechicm pjennam har\a. Of:iv. Pigliar cŕtaro. Geavedinethcontrahert. Nailě- ríüti, gn i i van», uuofam . K'ahlŕditije vg^ij* vamfc y dioianfe. Ca tanrofo , che ha cataro » Ptiuiufas ,fa^ um. flrakavaz, vza. m^ incatarrato r Grandine laborans . Nahlaad jen> na, no. NáFinút, t^,to. Cataíla, maHŕ di legue, ň firn fi i. 5frites. N4- logh , ga i n\, JSálogáj , ja . m. Arpa , f C A Catechifmo , fpiegationede'oiifleri della Santa fede. Catecbefis , eos. Ucčnje , ili i tó-macéiijenŕuka karíljánskoga • Catechizzare uno , infognarsli h dottrina Cri-iliana . Aliquemfidei . Capitibus erudire • To-maciti komugňdjer karíljánskináuk, U cittě karft.ánski náuk . Catecumeno , che impara i primi principij della Religione crifriana per eííbr poi battezzato . Cbatecumenus , ni. m, Novovjčra3 > r^a. m. Uvjecbanik , ka.m. Cátedra. Sedes-) dis . f. Sjédalifcěe , Łta, n. Sto, ňla.m. Sjéděffte , iaa . n. Pófaděfae, fŁta. n. Gljube parva Hijcfta nŕ veccerah , i parva pófaděfňta ů iěnagoghah. Kaif: Catedrale , chiefa catedrale . Ecclefia catbedra-lis. Vciěka , aliiti veglja zŕrqua . Zŕrqua mattila . Biskupova zŕrqua . jR.it. Stólna zŕrqua - I nŕ prŕggu parqueJěólne ĚSLetJtbritena eeUXÓfcega » Mnoox cegljádi slabe > t beine . Palm. Catena . Catena , na . /. Veruna , ghe. f. VTčriga 5 ghe . f. Singjér , ra . 111. Barb. Catena d'oro. Torques j quii. m. 31aatna vč- riga* Anello della catena. Cateti* anulus. Biocjŕh, ůha. m. Di catena ? ň da catena aggiett* Catenarws, ria i riuně, Verěxni, na, no. I pak,gljena moecb veiixna . Pai. Mettere żla catena . Inijcere entenas* Sfaviti il včrighe. V. incatenare . Pono in catena. Catenis 'vmSěus . Stŕvgljen , ů včrighe. 3akovan, ana, ano* . Catenaccio , chjaviftello . VeEljs 5 Bis» m» Krakůn, una. Roma^ěn, ina. m. Serrar col cattenaccio. 'Pejfuh firer cceludere . 3akrakunattij naajero illi vam 5 naofam,3ai- roma3inattij vam, nofam. 3aklčnuti, ni- vam -, nuofam, Serrato col catenaccio » Vejfuh occlufus * 3a- krakunán , na , no . Jaroma^inán . ^a- klemit, ta , f o. Catena io > ň catenaro, facitňr dicatene » Ca- tetiariwt i ri}. «?r Vefixár, xára . m. Catenella > catena1 pěccola. Gettunula 5 fa « f* Verěxiztf, ze^ f. Catterina nome proprio dt doěme* Cŕtharěna , na./. K&e, fé r Katta, tte. f^ Católicamente avver:da cattelieo.C/7io//Vf .Ka- fňlicjanski. PravovjériK) ko. Pravoyjér.m , ma , no. Půjěi nevjér- n't^im « růkfi priljeepi urés od fvjéta , tó j.es pravov'yérnttítálju , S.Ben.E*l fon. Prato- vjérnik ,ika . m. Pravovjčraijrza * m. Di católicoZgttxjpofei Catbolieuf • Katolic^ait- ski,ka,ko. Pravovjérski,ka ,ko. Catinelle y e catinella , catino piccalo. Catti* tur , //. m. Ě-.eghjericěch, cchja ? !""•• Gati.no j vafo diterra pw iivark twa«i» Mal- C A 177 luvěum i vi}. n. Legh jčn , na. 11. Cattarino, gentil, di Cattalo . Kotňranin > na.m. DonnaCattarina. Kottórka , ke.f. Cattarocittŕ antichi filma in Dalmatia. JfTri- vium ě vij. n*g. Kottor , ora . m. DiCattaro ,ag?iett.pofs.Kottórski, ka ,ko. Cattivamente. V. Tritamente. Cattiviifimo. V. Peilěmo. Cofe cattive , cofe vitiofe. lnbonefla, torum>fh g.pl. Nepof&éneiěvaari. Opáke ftvaari. Cattivezza . V. Triftitia. Cattivitŕ, cioč fchjavitiidine , ň fervitü . Captivitŕ* , tis ,f» Stixŕnftvo, tva . n. Rňbftvo> tua. n. ¦ Ttrovarfi in cattivitŕ. V. Schiavo. Cattivo . V. Trifto . V. Maligno . Divenir cattivo , trifto. V. Incattivire» Cattolico. V. Católico. Cattura fon. l'atto d'imprigionare , ň menar prigione . Comprebenfio , nis. f. Uhvatŕnje y a . Hittŕnje , a . Uhittjčnje, nja. n. Catturare, pigliar prigione . Comprehendo,dis* Uhvŕtiti , atám, tiofam . Uhittiti a Hit. tam, tiofam, Catturato, prefo prigione t Cotriprehenfu?-!, fa f fum . Uhvŕtjen , na s no. Uhittjen, na t no. Cava , cioč buca « V. Buca * Cavaň miniera, luogo dove fi cavano divedi minerali. Fodina, na. Rŕda , dee. f. Rude uynnňxi frehra » ^Idta^ Dante fmijri tjem bogatta . Rajm. Cava d'arena. Arenaria-) rió.f* g. Ruda od pŕfxine # Cavad'argento. V. Argentiera1-; Cavi.di creca. Creta fodina* Ghgnflna rŕda . Cava di bronzo. JE.ri fodina . Brňnzena rQda» Illir. barb. Tůcnr^rada. Cava di rame . żfcrifodina i Mjčdriaruda . Cava di ferro. Ferri fedina . Gvňjdna rfida . X>elje5ń'ńd Cava di marmi » Fodiila ntarrtoraria . Mra-mórnaruda . Cava di pietre* Lapie'dina, ne*f< Kamena ruda, Cava d'aro. Ami fodina * Skratna ruda . Cava di piomba . Vlutnbi fodina . OJotfna _ ruda Cavadifale. Salisfodina* Saina ráJa . Cavadenti, mafrro, che cava i denti. Detttědie* cus id>m. Vadi^ábe. m. indecl* ivardenti^ ftromentňcol quale fi cavano i denti i Fórceps dentaria . Kljcféta , 5a vŕdit 3ube. Ua-do^uba , bc . f. Cavapozzj , colui che cava i pozzi. Putearías, rijitn. 3>nŕn dubiti alii , graditi vodcne «hránne , aliiti jamme . Illir. barb. Bunar-gia, gie . m. Cavalcare, montar ŕ cavallo . Equum Accendere\* U^jihati nŕ kňgna , bijvam , vofam . Skoccitti nŕ kňgna . . . Y ' 1»ż C A I nň. kfipta tajcjŕr V&3żm ktyje f" defiiiriu- Ofm.. Mctnutife nŕ Kňgna . Máhnutife nŕ kog-fta . Tlm %.(icjti ve rjeci Galla tnábniife nahogna* th.fs. Diev. Maahnem , mahnuüftmfe. Cavalcare, cioč anclar ŕ cavallo-. Eqmui) tas. Jŕhati', jafcem , haofam » jŕlat bňi/te l\ňgne Ijépe. Oíin.-Je3 diofam . Sreccbni ě\rŕgli ip vefseglju I3 Betlémskf •*-«»/•'— «¦» Jč'3ait: jč^dom Opét LefrKiei ___.->,.; Muidos Ijeepjem h^dv je^dom, Ofm.. Il cavalcare , H montar a cavallo . 1}J equum afcenfus * U3jahŕnje, ja, ¦ Mahnútje nŕ kňgna . "...'/.; lí cavalcare 1* andará cavallo . Equitatěoy něs fv Jahŕnje, n-ja .m. Jéjdčnje , nja »ti.. Cavalcare per qualche luogo. Perequile, tas ~ ....... 1__/i. Palm p g g Proiŕhari, hijvam ,Jiaoiam . Pŕcek budůcb glóf imnlla Da Podňg/jem nŕ dar» prie Srdru&attmiaje pro'jŕhala* Ofm*-Projč^diti j Je^diin , diofam . Il cavalcare per qualche luogo -Verequitatěoy nis . f. g. Prójahŕnje, ja. Prójejdjčnje , nja. n. Cavalcare ^ intorne . Circurnequlto^, tat. Ob-jŕhati, hijvarn > haofam , Freq. Otjahivati, vam , vaofam. It cavalcare intorno, Circumequttatěoy-něst-f*- Objahívan je , nja , n. Objahŕnje, »ja . n. Andarfene via ŕ cavallo . Eqtiitando difeedere • Odjŕliati, hijvam , jahaofam. Freq. Odja-hfvati , Od]č3diti , Je^dim , diofam . Il {Kirtirii ŕ cavallo . tíifiejfuí . Odjahŕnje 3 nja. n.. Cavalcare ŕ canto , ň vicino . Adeqmto j tas . Jŕhati kňd tkSga. Jč.3diti'kňnr tkňga'. Je^dé 3 ě fvjeetla bratja ěrtfta Kon slóvnóga krŕglje'vicbja .Ofm. Cavalcare ŕ difdoííb, cioč fenza fella > o bario . Equo nudo equitart. Jŕhati nŕ golii kňonu-*. ^ Saltar ŕ cavallo. In equuntinfiiire. Skocciti nŕ kňgna . Máhnutiíe nŕ kňgna .' Mettereunoŕ cavallo . In e quum collocare - Posad iti nŕ kňgna . Il metter ŕ cavallo. In equum collocatio. Po- sŕdjenjenja , nŕ kňgna. Poiěo ŕ cavallo * In $qwmcolhcatus . Pofeacjen nŕkňgnar Venir in un luogo ŕ cavallo. Equětando ventre Dojŕhati, Jŕicem , haofam . Freq. Dojalií vati. Dojč^diti-, Je3dim , diofam , Er prie tuga trňja lyagěia Doje^dila bjébu odi * Palm. Entrar ŕ cavallo . Eqáita/ido ingredi* Ujč3« diti. Ujŕhati» Tjetn Vokjifati ^arra Qfmanna r Kb it BcgbdÁns\a paglia Ůjaba. Ofm. Cavalcare inüemc ? Coequito 3 tss * 3aj.edno C A Jŕhati. Lafciarfi cavalcare. Dorfo recěpere . Pftftitifev Dattife jŕhati. Podloxittife daga jzCc'ju .. Cavalcando, andando ŕ cavallo .- E'quitando* Jáfcjúchi> Je3déchi. Cavalcata, cioč fcorreria d1 hnomeni armati ŕ cavallo ? Incurvo equejěrěs . Tarkánje kňgni-cka . Kňgnicko nafarnúcje * Navŕgljcnie kňgnicko. Cavalcabile, cavalcarcelo jdiceiě dlluogo, per il quale fi puŕcavalcare »¦ Equitabilis , & le- Jŕhav,va,vo.Jasův, va , vc.je3.div, va, vo . Non cavalcabile . NejafcW r va , vo* Neje3~ děv , var, vo * Cavalcabile, befHa, che fi puň cavalca re. Equi-- tabilis , Łf le, Jaiciv, va , yo ? Cavalcato. Equus, qui dorfo recepii . Jahán y* ana, ano., Non cavalcato . Equtts qui dorfo non recepii *¦ Nejahán, ana , ano. Cavalcatore maeftro delParte di cavalcare . , Demito? equorum . Kognicjár, ara. m.-Cavaliere. V.Cavalliere » Cavalla lafemina del cavallo #. Equa* tue «¦/> Kobilla,lle.f. Cavallina, cavalla piccola . E quii!a , ˇa . /. Kobilliza, ze. f. Ohmizza ,zze. f. Jŕě\ obmělX'i bjefna 1 plabha-. Bjexij Í3 doma, tere grčde. Palm. Cavalla di buona razza . Equa generofa.- Bede*- via , ie ,f.Kobilla plemmčnita . Cavallaccio, ecavallaccia . Equm}&equaěgm-va . Kogněna, ne. f » Kobilllna, ne. f. Kgljů-fe ,feta^ni Kgljusěna,ne. f. P'rov.:Bki vň-djen 3ánoosko kgljůiěf ^ Far tutto ŕ genio d3" altri. avallalo , č cavallaro guida , ň-paflore di cavalli. Equorum panar. Kognfo , ara » m. Ko«-gnuhár, ira,. nvKognúh , ha-.m. Koi gnekad $a hftgnúha^ Dbftojanti nebi Fio. Oim. Guida, ňpaftoredK cavalle • Eqttarum pajlor ». Kobżlár,ára.m. Cavallarizzo , maeftro di- ftalla ^ Sabulěprcfs~ Bus. Kogn icjáx , ra . m. Cavaliereifa moglie di cavalliere ..Eqttětii uxor.- Svjeetla vite3iza, ze . f. Cavalierefcamente da cavalliere. Eqaefiri more .- Vitefcki. Kó vitez., Cavalierefeo aggetti, di cavalliere. Eqěeejrir y tre. Vitefcki, ka , ko . Od f vjetla vitż3a . Cavalleria dignitŕ , ň grado ili cavalliere. Di-gnitas equefiris ? Svjerlo v.ítefítvo .¦ tva .n. Cavalleria gente ŕ cavallo . Eqt/ifatar , tur ¦ m. Kognizi,ěkaa.m.g..ivpLItIir. barb. Kogna-dia ^ŕie .{. Cavalletta animale fimile al grillo .V. Lo- cufta . Cavalletta metai. inganno . lmpojěura ? r<#« Podjammiza , ze. f. V»Inganno . C A tropotvoiitti. Podjammiti3niijvam>mio- fam . Hětro privarmi • Cavalietto, e cavallino cavallo piccolo. Equ- ulus-, li • tn. Kogn/z, iza . m. Beitiame cavallino. Equorumgems. Kognsko fěaddo. Cavalietti da letto. "Fulera , crorutn .n.g.m.p. Noxězze , zaa . f. g. pi. Kogniz od ňdra . Sto- lich od ňdra, od Siolicchja • m. Cavalliere , foldatoŕcavallo . Equesy tis . tn. Kognik, ika . m. Cavalliere , huomo , che č io dignitŕ , ň grado di cavalliere . Equess tis. m. Vité^ , ^a. m. yjtexvje )e^ujlovu Xegljet Turktgtt ne pod oh a. Ofm. Cavalliere di Malta. Eques Rfad.us, Malte- C A Cavalliere dell' Tofon d* oro . Eques aurei vel- ierěs. Vite3 jjlatorůni. Cavalliere di ň. Marco . Divi Mani Equa< Vité^Mletacki. Cavalliere, cioč gentil buoni0 grande. Virpri-¦ warěus, Vlaftčlin veliki. Bčgh, ga.ni. Regb BogjbdáttrkJ u^ágn bode, Molltttnufe odt flavi. Ofm. Cavalliere, alle volte fignifica rialto di terra iopra le muraglie. Aggtr manibus impoptus . Náíapń ptpa.nń Cavallino aggiett. di cavallo , ň cavalla. Equi-} nus , na j nwn i Kógnski, ka , ko. Cavalo animale generofo, e noto Equui > qui. fn.g. Kogn,gna. m. Proverb. tkňniňxej ě kop,nmu mňxe, chi ha , puň. slaatayim sedlitn ofe diane 3ż ů$de ^laatne hni u^darxi , Svpj.ee Gofpíraa khgne i^breane y Kt od rŕdojěi s\\aac'ěUy » arxé • Pai. Defcrittione. Kogn y koífe hjéfan jaha ¦f fkipuubanjem no^dram pile Arx/7 ě pjennt , bgagn páha y Víhnr vtdjet bí jvüdie . Ofm. Cavallo ordinario , di ratia non nobile. Equus igncbělis . Panp, pa. m. Parěpce, ceta. n. U\róti kob illa objé{na parěpa . Tir. Cavallo abbigliato, che ha i fuoi abbigliamenti . Equus phahratw . Kogn oprŕvan . Kogn pňd ópravom . Kňgn nareefeen, ureefeen. olaatnjem růhvtn nareejcetia tinfhje kfigna plemenita . Pai. Igra ureefeen K^gft pňd gněme # Ofm* Cavallo di portante . Equwgradiarius. Jňrga, &he • f« Kogn dobronofaz . Kogn prufaz . Cavallo balzano, dicefi quando e/fendo d'altro mantello , liŕ i piedi fegnati di bianco.j&^««/ teucopif, Kcgn putaft . Tutagl, glja. m. Pu-tonňg 5nňga«m. Cavallo ballano d'un piede. Equus a Kogn jpijtaft jednóm no ggóm . Cayallo leardo . Equw cafulatur . 179 3eieti kogn. 5e- Kogn vai) vxa.m.Rijghkogn lenko ) ka. di. I kogn $elen oKKa oghgttitta RJkfii pod gnim můgnae xtjva . Ofm. Cavallo di pel nero. Equus ttěger . Zarni kogn. Vranaz kogn, ma . Kogn vráni. Jŕfce )una,\ kogna vrana, Urdn fttět y t vrána ima pera ? Ofm» Cavallo bajo dorato. Spaděceus •> fuhus equus» Kogn na3laatan. Kogn3laatni. Gnee kogn ^laatni slikjtu primi , Od sůncjameb kognaa synebbi. Ofm. comunemente dicono, dorňt baio dora toy Cavallo bianco . Albus equus . Bjeeii kňgii. Srebarnikogn. Snjeexani kogn. SrebarnÁmu ě pérjafu I kpgfi pod gnim frebanůjfe »f Ofm. A l\Pgn pod gnim bjegh ad jnjéga Rekbi fadchje poletjetti . Ofm. Of,d\ f' kpgna fn'ieexanoga Ogbgnčn )unelen Vd^dkb ŕ fwnofna KrŕgUevichja igráy t th^aaCe. Ofm. Cavallo domato. Equus domi tus. Kňgn ukrň - chjen. Cavallo di poca corporatura. Equus minutut. Sitni kogn . Kogttit, za . n. Cavallo da guerra. Équus militarti . ftójui kogn . Cavallo di razza nobile. Equusgčnerofus . Pié-mich,chja.m. Bedév,va. Bedcvu defěiótm fvégb ŕ$du pkfilajůchi t A H Zaagn drugómu hitre u^tee^ajúcbi •> Elek. Kogn plemčnit. Ko^n ponoillt . Jafce Vŕfcja nájpotlíey Kogn pod gněme ponojjětje. Ofm. Cavallo fpiritofo. Equus acer . Xijvi kdgn . Oghgncnkňgn. A pod gněme k?g» ogbgnčni Lakjci, barai rěeg s}everje . Ofm» W A kegti phd gnim bjegli od fnjéga Rekbě fadcbje ůoletjetti, Ofm. r \r „ Ti * Equus cantberias Kňgn Kňgn i8o C A Dváfiff kfiSftaa dvŕnes v'ita a Bójnomfe ěgrom prěd gněm děj Pti\\ay mugna, v'thar ? firěla BarXineeim r.epritěcce . Ofrn. Barxi od pi'ama , bjegli Id fnjéga Igrd tireefceri K°gn pňd gnitne. Ofm. Tries kjňgnaafu ů póvodu Atapskňga od plemena Oghgni ů Sgfeduy vibri ů hodtt Vŕr/j tnorskjehbi tckji pjénaa . Ofm. Qněhfu kugni vtdjet ta\\i Dd ne tijcju tlt cim je^dc> . ^. Pace rčě\bi hitri i Ui\i ¦ •tf-Ąrttxicbiéfe sud na fv/e$de> Ofm. ě kfign $elen of\ka oghgnena. Rčkbi pod gněm mhgnae x'tjva. Ofm. Cavallo veloce. Equus velox. Barjjikogn. Nŕbar^óga kňgna, kp'l Cjemfe nŕ tjék fprŕvglia vecchie > Ttiŕ kfiljeh rekbi Jěoij I da fadá poletjeccbje . Ofm. Cavallo duro di bucea y e anco sboccato } che non fi puň reggere « Equur tetiax > 'vel non \ parens. Kogn tvardovrŕt » Kog» tvardoůftj illi tvardoufti. «Cavallo gricciolofo , che atterra ii cavalliere . Equutfternax. Kogn koi fmecchje . Cavallo ignudo 3ciočičnza fella. Equuf deful- toriw. Kogn neofedlán . Cavallo imbrigliato , Eqttut fr$natui . Kogn Sáu^dán. Cavallo non imbrigliato. Equusnonfranatw • K©o;n n éjaujdán. Cavallo di maneggio, cioč ammaeftrato . EquusedoBus. Kogn nŕůcen. Kogn uvjeo-bán . Jedčk 5 kka . m. » U pŕvodu fri jedek,kai $vakj\ě u^afé vitéj darxij. Ofm. Cavallo ombrofo. Equus paviduf • Plŕh kňgn« Predglěv kňgn. Cavallo pomato ., ňfrifone . Equus (ettdatttf . Kogn cikaft. Cicjak , cka . m. Cavallo renio. Equw refraSěariui . Kogn od íruupni, Neposlúfcni. Cavallo fenza briglia. Equuseffrenauts. Kogn né3au3dán . Kon be3 U3dee . Al bhs uSdee kpgna ě xvalla . Mand. Bua. Cavallo del paefe. Eqaus indigena. Kogn od mjčfla . Cavallo da cavalcare. Ephippiarius. Kogn 3a jabŕgnja. Cavallo , che trotta , dicefi quello che fcuote il cavalcante . Equus fuccujfor . Kogn trůiTa-vaz. Kogn kŕifavai. Cavallo da vettura. Equus meritortut. Kogn najmeni. Kogn nájmenik. Cavallo a mano . Equus manu dnHus. Kogn ů póvodu. Tries kbgnaafu » póvodu Arapskfiga od pietrigna 3 i Oglgn't ŕ Sglcdu* vilrt » bldu» C A Vŕrh morskjébbi tekji pjénaa • Ofm. Povodnikogn . I kngni povodni , l\i je^dit untiti . Ekr. Rib. Menarŕmanoil cavallo. Equum manducere- Provčttikň^na . Cavallo, che corbetta. Eqtms faltans. Kogn koi igra . Kogn igmuuchi, Marxě od ůlama f bjegli od fnjéga Igrd, ureelcen \\ogn pod gněme $ Ofm. Chi va a cavallo. In equo •wčens, Jafcjuuchi . Nŕkňgnu. Star ŕ cavallo . In equo federe. Sidjetti nŕ kň-gnu • Stati nŕ kňgnu . A ni \\ognu fvetmt bjeelu Ljeepa Begum u^ŕgn fi afe e. Ofm. Metter uno ŕ cavallo, In equum imponere . Pof- sŕditi tkňga uŕ kňgna . Cader da cavallo. Ek equo Cadere. Pŕili s'kňgna . Smontar da cavallo. Defcendere ex equo, Sjŕ-—hatti s'kňgna . Sjčfti s'kogna , Governar il cavallo . Equum curare . Goitti kňgna, illt pogoitti. Nŕftojatiňko kňgna» lllir. barb. Timŕritikňgna. Cavallo governato . Equut curatus . Kogn j Kogn timaaren di ll fpj g bigliamento di cavallo . Phalerq rarum. f.g n.pl' 5prava kognska j illi Nŕprava » Úréˇ kí res kognskí. Spingerfi coi cavallo. Eqimm concitare » Skňk» nuti kogna • Skokjii kňgna pň kfjfovu Gbdi ubi Minate Zarra opák,a « O fin. Těfnutě kňgna. rifnutife nŕ kňgnu. Defcrittione. Dobro ovčga ne dňrecce Mogórkjgna děkla vŕria ? A tíftlefe » 5żítecct Nŕ bar^omu kjňgnu birla. Letee żŕ gnom, ŕ ne teě\kft y Ignee Draghe nŕghle \ hi tre j I pije» xéglni da prie jěeě\kuff » Bŕr^jem kpgnitn fiixu vttre • Ofm. Cavare , trarre . v . Cacciare. Il cavare il trarre . V. Il cacciare. Cavar.aqua , vino , e fimili. Haurio^ ris • Zjč-pati, pgljem } paofam. Zŕrpiti, peni , pao-fam. 1% l^ŕrvlfe krunna Zarpe. Ofm. * 3azarpili , pijvam , paofarn . 3ahittiti , ttam , tiofam. Vŕditi, dim , diofam . 13-vŕditi. vŕditi. Il cavare. Jěattrire. Zrepánje, nja.n. 3á3arp gljčnje. 3ahittŕnje. Vádjcnje ,nja . n. Cavar tutta l'acqua . Totam aquamexbaurire. I^zrčpati, Zrčpgljem , paoiŕm . Che puň cavarii. QttodpQtejě hauriri. Zarpěv 9 va, vo. Cavar vino dalla botte . De'trotńtre vittutn, Tocitti, C A Tocitti » cim , cěofa'm, l$tochú , Tocím, ě illi i^taakam ,ciofam . Utocitti,utaakam > ! cěofam . Natocitti, taakam > cěofam , vale J cavar in abbondanza. ^ i II cavar del vino. Deprimere. Tocčnje, nja. ' n. I^tocčnje. Utocčnje, nja. Nŕtoceli je , ' nja . n. i! cavare in abbondanza. Cavar i demi. Verter evetlere* Vŕdki, dina , dioiŕm 3Úbe. Il cavar de denti, Pentium evulfio . Vadjčn$e b C A 181 3 Cavar fangůe . Sanatine*» emittere . Partiti kŕrv-Cavar fora con zappe e fěntili iftromefiti . Ef- foděo ,ilis ,difum. I^kopatti , paavam,pao- fam . Í1 cavar inori con zappe , o firn ili . Ejfo/Jie } *tir< fi. l^kophnje} nja.. n. Cavar di dentro * Erus « ris * Invŕditi, aa- ghjam i Hi, djůjem, diofam - Ifléghnuti, tee- xem j illi ghgnijvam ,»nofam . Í3Łci, ijěm- ¦gljem, i^eolam. Tŕc fafljer l^praa^n'pna *3 ufifSěa Meed 4 vňffak, i^et falde* Palm. Il cavar fuoricon forza Et"uer€. Jjteghnůtje , tja . n. Cavaril fugo , Succumextrahet^. Invŕditi fook. Ox«ti j oxtmaljein s óxeefam look « Cavar fuori battendo . Extrabere repercutiendo, Odbitti 5 bijam , běofam . I.jbitti^ bijem , Liofam . Odbitti brŕvu. V. G. Cavar gě'occhi. Ocnkr eruere. ^vŕdit-i occi . . Ijbitti occi. I jbofti occi. Cavar ,m, Xdrě- balaz , aoza . ni. Xdrjebajunchi > uuchja , uuc'hje» Cavare Ai prigione . Eximsree vinculis» Invŕditi 13 tamnizze I^fti 13 tamnitzev, Cavarfi il cappello . v . alla parola Cappello . Cavar la fpada . V. alla voce Spada -Caudatario quel che foirienŁla«coda, ň ilrafcico del manto de Cardinali, ň Prelati , quando caminano . Syrmatarius 3 rij . m. Kudonň- fcja jfce.m. Officiodi caudatario. Munt/r firmatari} . Ku- ^ donofcčiiie,nja . n. Caverna . V. Grotta. Cavezza. V.Capeftro. Caviale fpeciedi fallirne fatto d' ova di pefee » Garum , ri. n. Kaviar , ara. m. ¦A. shdme pvdi cés dátiefe njekkż> g , Ghd\ gljttdem obrŕs jes běo » kakjk? ha* věŕr . Dimitr. Raz. Cavillare. V. Sofifticare . Cavillo, il cavillare. Cavillatiti \Hěs . benirŕ^logh. Cavo. V. Concavo. Cavoloherba nota. Rra/fíca > c*,f. Kupůs t ffŕ . ni. Brňfqua , que . f. Cávelo capuccia « Rrajfica capitala . Kupůs glavatti. Cávelo crefpo , ň riccio . Brajica crifpa « Ru-udě kupůs. Cavolo fiore * Bra/fíca pompeiana , Jvjeetnx kupůs . Cawfa , ň cagione cofa, c,heda l' eiTerealfin> effetto * Catifa ,f efler caufa. Caufameffe* Biti ů^rňk. Ujrokovatti, Jcujem , vaofam. U$~ rociti, cím y ciofam . Caufa certa } č legitima . Caufa fiata . Pr*-avi U3rňk . 3ákoniti , ujrŕk . Stávni 113-rňk. * Caufa efficiente. Vis ejficiens . Moock tvore-echja . Mooch ujrokujuucbja . Ü3r6k 15 kógafmo. Caufa generativa, cioč che ha forza di generare , e produrre una cefa . Caufa genitali*. Mooch rňdna. Krěpos rodna . Caukcaufata . Caufa caufata . U"3ičk U3rok-kován . Ü3rok irvňren . Ceufa non catifata. Caufa incaufata, U^rňk ¦nétijrokován j.neilvňren. Caufa finale. Caufa fina lis ¦* U$tok gaanuuchi » Svŕrha od djéllovŕnja. Ü3rok zjéch kógafmo. Ü3rok zjéch kágacinijmo l&ogňd . Caufa materiale , e formale , Caufa materiali! > & firmalit. Uněitargni U3 rozzi » U3rozzi pňkojčhfmo. Ü3rozzisloxeechi. Caufa incerta , indeterminata . Caufa fortuita* neftávni. Pogodní «3rňJc. Prigodni U3rňk. Caufa urgente. Caufa pretnens . U3rňk fillu- juuchi, Silni U3rňk. Cauiŕ civile , lite . Lis comuni? judicij . Práv- da de. f. Illir. barb. Párba 5 be . f» s. Caufa criminale . Caufa >capitis . Obŕdna právda. Caufa ben fondata . Caufa egregie ab jure inflra- Sěa. Právda 3akonima utvŕrdiena , poda- pŕrta. Confultare una caufa . Di caufa peritos confuten. Svjčtovatife vŕrhu fvo}čh ra3\ogaa. Difender 182 C A Difender una caufa . Caufatn agere . Brániti cije rá^loghe . Odvjeítovattiprávdu, Par- cititkoga* Perdere la caufa. Cadere caufa, l3gubitti prá- vdu, r^loghe, Vincere !a caufa . Caufcm ohinere • Dobitti právdu . ^právdati koˇú ílvaar . Caufale, aggictt. attenente ŕ caufa. Adeaujatn pertinem * Ü3rocni, na , no . Caufalitŕ il canfore. Éfftcietiti/i, tía f. U3- rokovŕnje , nja . n» Caufalmente avverbio . Efficiente* . U3foku- júchi . Tvoréchi . Caufa re, ň cagionare far un effetto . Fació, ciu ciofam, Stvárati 3 ram, raofam< Cimiti ^ rijm 1 niofam . Rŕghjati, ghjamjghjaofŕm. Doiŕditi, ghijvam , diofaui. Ah ovoli orjčfi kieeti J)ŕ ti) 2>a &něb hoch umr'jeti Vjekpvittě tnój uréfu. Palm. Caufato . EjfecTm, ta , tur» . U^rakován» na, no . U3roccen, na , no ,. Ucignčn , čna , 2no. ' Caufatrice • EjfeŁlrix ,cěs. f. U^rňciza ? ze « f. Caufetta, cagionatta caufa piccola. Ca-fula-) la •/. Ü3rocich , chja . m. Mali ujiňk . Cautela per accortezza . V. Accortezza. Cautela perficurezza . V. Sicurezza . Cautela, circofpettione. Circumfpečěto , nls ./*. Opa.^a , 3e. Ł, Opájjá^a. m. V. Riguardo, Con cautela. Caute » Opá3«o . S' S* opíporn f V.jAccortameme • Cautelare , ailěcurare con cautela . Cave.O) vi j utum. Usioboditti, dijm , děofam . Cautelare, difendere qualche uno . Cavere ali- cui- Bránati tkňga, nLm, niofam. Pŕ3iti tkňga , 3im , ^iofaiěi . Opa3iti , Jijvam 3ioiam. V. Difendere. Cautelatore, colui che cautela . Fautor » rir % Branitegl, glja. m. Cautelarfi. C'avere fifa, Pa3ˇtife ,3Ímfe,3Ío- famfe . Cjüvatife, vamfe ? vaofamfe. Cauterio v cioč il rottorio , che fi fa in diverfe parti del corpo per evacuare gli humori cattivi. Cauteriutn 1 terěj % ti. Próxiga , ghe. f. Froxganizza 5 zze. f. Cauterizare , Cauterio inurere» Proxgatti, xě- xem j gaofam . Proxecchi , xjxem , gao- fam. Cauterizato, Cauterio ěnuftus. Prox^án, ana > ano . Proxexčn , éna , eno . Cautiiiěmamente. V. AccortiiTunamente . Cautiflěmo . V. Accortiilěmo . Cauto. V. Accorto. Cazzuola3 la cucchiara del muratoteda prender Jacalee. TrullaˇUif. Kactja, cce.f. C E C E care. V* Accecare. Cecarfi. V. Accecarfi. Cece legume noto.. Cicer, rii. «. Slaani gtab y ha. in. Cece piccola . Cicer tninutum. Maali grŕk • Grŕfcjaz slaani -, ŕfcza. m. Cece roiTo . Cicer venereum . Zargljeni grŕh slaani. Cecebianco. C'ice* album* Bjeeli grŕh slaani « Cece felvaggio . Afiregaltts j li . m. Grlhor , ra. m. Cecitŕ, cecaggine . Cócittf, tis. Sljcpós, ili. f. illi slipós, ili^ Mfncíb d.acb'ˇe prie flipér o&üjmitrúnafexe» Scif. SIjepocchja , chjee. Ł. Sijepillo, Ila . n. Cecitŕ d' intelletto . Mentir eccitai . Sljepós pámetna, illi od paméti. Cedere darfi per vinto^ Cedo3 dět-, ffi 3 futn. Pridattife, daajemfe } illi vamfe,daofamfe. Dattife, daaiemfe,dŕofamfe. V. Soggettarfi. Non cedere fino alla morte. Noti cedere ufque ad inoriem . Ncdattife , illi nepůrftitife d^ fmŕrti j dň grňbba. Cedere , dar luogo . Cedo, dir. Uklonittiič % lagnlmfe, něofamfe- Oilópiti,pam,piofani. Ucinitti mjčfto. fre«i. Uklaguatife. Datti mjčito. Cedere il luogo ad alcuno caminando. Ceder* via. Uklonittiič s'půta. Cedolone, cartello in cui /ˇnotifica qualche cofa in publico . Libelhts , // . m. Pifmo gla-feedije. Appicamento , attaccamento di cedoloni, ň ň cartelli. Tabellarutn fnfpettfio . Priljčpjenje pinna . Objefcčnje pífma, Attaccare i cedoloni. Libelhr proponere • Pri- ljépiti pífma glafechja. Cedrino aggett. di cedro del Libano. Cedrinusy na, nutn. Cédarski, ka , ko. Od cedía . Cedrino di citrone. Citrinm , * 3 um* Od ce- trůna. Cedro e citrone frutto noto. Malutn citrlum • .Cetrtěn, una. m. Cedro albero noto. Citrus 5 wi • m> Cetrůn,na. va. Dub od cetrůna . Cedro, albero orientale, o cedro del Libano. Cedriti,drif. Cédar,dra.m. Ter natVognen tuj fio]eechi Kňd vlfokk* Ktttia cedra. Palm. Cedrolo , ň cedri volo frutto finii le alle iucche, ma minore, di frutto venie; Citntlus , li»m. Kráílaviza , ze, f. Ugórka , ke .f. Cedronella , herba nota . Melrffa >p./- Peelě- na gljubizza. Cédula . Scheda-ide.f.VětmQ, ma , n- Kgněxi« za , ze . f, ' . Cédula di propria mano . CbirographuPTípM * *u Piimo fvoiom růkom. Cefalo C E Cefalo pefee noto • CephaĚM > //» m. Zijpo 5 la.m. Ceffo ) mufo d'animale * RiSlm , Slw. m* Gii - biza,ze.f. Rillo,Ha.n. XT gnekjébju^ praafcja rělla, Vucju cegl\Ut tko ra^glaaba y Tkp ghbi^e imi t l\rěJa Od glˇg/}ák,aa , 1 od x>tbaa. OCm. Trůbiza, ze . f. Turin, ina, m.Ciánka, ke.f. Illir. barfe. Celare nafeondere. Gettito, tes , «W, ?«w, Sa- kritti , krijvam , krěoofam . Kritti, krěem 3 ' krěofam . Skritti j skrijvam , jskrěofam- . Tájatij taaim, tájofam. Freq. Saktivati,; vam , vaofam . \ Celarfi. Ocultare fe. Tájatife , taaínvfe r t%- jaofamfe. Vece néhot'ěe tajatijů?) ?K[eggo frn'totio prěd fvjem ^ Sta tú nogbe-> ě Odkrt(e\ PaJ ˇ Celata^ elmo. Galea*) k$« Kaxěgar ňa kazi- ghe . f. Ka^haioj nejttefc\ay Mjčffie vjč/tTa-, ^laatne k.60' Ofm. Illěr. barb. Sciěcjak, fcka. ni» Armato di celata . Qnleatm ¦> ta ¦> tutn. Kazě- gomoruxá». U kazěghi» Celatamente , naicoftamente * Cfam . Skrň- vito. Skróvno Pota ino» Múce. Ukradom» Celato nafcoAo . Occultiti -ˇta^tp.m . Sakrivčn, Ina , éno . Skróvni , na y ńo . Skrivčn } enajeno. Tájni y na, no. Skrňvit, ra,to. Non celato non nafcoilo. TSlon occultiti » Ne- skrňvni» Ncfakrivčrtjénaj éno. Netájnij na, no. Piů celato. Occultiors &ut. Skrovnij[, nija, nije. Sakrivenij. Skrovitijj ija^ ije. Celati {Timo. Occultijjitnus -» ma, mum, Naj1- skrovnij, íja, ije. Nájfakrivenij , ija, íje, Nájskrovkij, ija, ije. Celebrare , maguificare . -Celebro^ ar y vě^tum. U(3velěciti, ci jvam > cioia-m. Slŕviti, vim, viofam . Glafiti 5 firn 5 iěofam . Proslŕviti9 vgljůjem v viofam. V. Inalzare. Celebre, famofo. Celeber , bra . ^»w . Gla- iovět, itta ^itto • Nŕ gláTu'» Slŕrani, slaa*- na ¦> slávno . Celebrato. Celebrata?, ta3tum,Rajglaafcen» U^velicen , na , no. Proslŕvgljen » na, no. Piěi celebre piů famofo ? Celebrior, <Łf «f. Gla- fovittij-j tija 3 tije. Celeberrima. Cekberrěmm^ ma -, mutn * Náj- glafovitij, ija j ije . Prigfafovět, «a } tto r Nŕvelikómu glŕfu. Farii celebre. CeU>rare->Jitutn,noinen< Ucinit- tifeglafovět. Slovitti > vi jm , viofam . Sio- vjettě, vem, viofam. Óglaiětifefvůda., fij-vamfe •, fěofam. Celebrareilfacrificio. V. MeiTa Celebrare, far feda . Celebrare diem .s. Pro- slŕviti dan . Svčtkovati dan » Stlovatti } jfčitdj citaci d4n. • CE 18^ Celebrare un gionro Sauto. "Děemfeftutn celebra^ re, PofvStitidSi. Svhkovati dan . Freq. Pofvechívati, vam, vofam. Blaghdŕniti , nujem , niofam . V. Fella. Celebrare per lodare. V. Lodare. Celebrazione. Cekbratio, nis. f. Próslavgfjč- n,e, nja. n. Cebbraxione d' un giorno Santo. Dieifeflí cele' bratto-. Svétkovŕnje , nja * Pofvechjeivjc > i>ja. n. Celebratole, magnificatore. CeTebtater •> rh* m. U3velicitegÍ, glja. m. Slŕvitegl, glja> Glasiregl , glja . m. Celehratrice . Celebratrix, ci?. /. Glafttegli- ia , ze . f. U3velickeżíiza , ze.-f«. he » KÓnobajbé^f. il ragn , gna. m-Cembalo . V. Címbalo. Celfo albero . V. Gelfo.. Cena, ilpafUo, che fi falafera, Cvtntr<> rtf*f+ Vecčrra , re. f. A cena, mentre fi cena.Ínter coenam. 5a tar* .pč^om . Ué;erajóchi. Na vecerri . Prěka vecerre. Doppocena, finitodjcenare. Affe/ur*'Pň-vc- cerri* I^arecerre. Cena 184 C E C«na moderata % o frugale. Coenafmgi. Trjee- 3na vecerra * Cena ordinaria . Coeva quotidiana . Svakdágna vecerra « Obicjáinavecerra* Levaiii da cena , Dě? coena purgete • Uilatti s* vecerre. Děghnufěfe. S' včcerre . A1 Imi ja re, o slu n gare la cena . Ceenam prodn- cevt*. Prodůgliti vecerru • Alii prodlgliti Vecerru « Tener "no a cena . Coena alěquem adbihere . Uflŕviti) alii oftŕviti tkňga, na vecerru. Dar da cena ad uno. Coenam ali cui apponete* Dati thňmu vecčrati Cenare-con alcuno »Coenare apudali que tn % Ve- cerati s*Kjeme ěi tkňga . -Anticipar la cena . V. Anticipare. Cenŕrefpeffo . Cognito » tas . Vecerívati , vam vaofam . Cenare con piů appetito. Mettiti enfiare .Bogl/e vecčrati ? Cenare a ípefe d'altri. Alienum coenare * Ve- ccrra'ti tughjčga. Cenarella , cenetta , cena piccola . Cenala » /Ł »/I Vece riza, ze. f. Chi non ha cenato. Incenatw ) tay tum » Bč^ vecerre. Nevecerávíci. Chi ha cenato. Co$natW) ta , tum, Tkoije vecera o . Cenere , la polvere nella quale fi riiolve tutto quello j che «de . Cinis > rii. m. Pépeo 9 la . n. Lúgh ) oga . ni. Sŕdje nam picchja hügb y , Su^efit sŕjpijth. Ivan. Cenere calda, Favilla y le *f. Siiprŕxiza s ze* f. Di cenere . Cinereus ? a , um . Pepéfni, na y no. Luuxni > na , no . Covacenere, V. Covacenere, Afperfo di cenere,. Cińere eonfperfur , fa ) furti* Pofutr lka,uto pepelom , Olouxen , a», no. Opepčgljen, na, no. >Afpergere di cenere . Cińere convergere . Posů- ti pepelom , posěpgfjem , pófuofam, Oblů- xiti, %w jem , xiofatn. Opepelitti pegljůjem, pelěofani. Freq;. Opepelivati , lijvam, li- vofam , "Imbrattare df cenere . Cżn'eri inficere » JaíuxitÚ 3apepelitti. r3pepelíttí .• Coprir ii fuoco con la cedere, Ignem citxrifup* Poneré' 3áprttatiogagn,, prechjůjem , tao- Hfflr Fuocb coperto dě cenere, Igni: cwerě fuppeftus * Ogagn japretin. Scoprir il fuoco coperto ŕi tttittt. Aperire ignem, Odpretati. Rct3pretafri ňgagn ,prechjttjerr>, taofam . Solennitŕ delle ceceri, qtěeěla , che fi celebra il primo gromo di Quafefima. Cineralěa , . lium. n.ż. n.p. Cěib frj&Ia. Parvidin ěo- rĚ3m 3 Xenetta. V. Cenarella, a V. Accennare. V. Acwinamemo ?¦ C E Cenfo, guadagno. Cenfuf^fas* nt. Dobítak, tka , in. Dollňdak , dka . m. Cenfo, livello. V. Livello. Cenfore, riformatore de'roftumi . Vrtfeftuf morihus. Nadchiudníkj íka. rn. Cenfore delle cofe altrui. Ce/ifor, w. m. Pro- trčfalaz., faoza . Railrčfalai . Sudětegl , glja. m. Cenfura , Pena Eccleiěaftica . Cenfura, Pedčp- fazarkovná. 3ávefafe. f. Cenfura officio di cenfore . Cenfura ? r$ • fi Nadchjůdftvo , tva. n. Cenfura > inqutfitione di qualche difetto . Cert- fwa 1 ??'/• Sud, da. m. Protrčfanje, nia. n. I3iskovŕnje> nja. n. I3iskivan>e, nja. n. Cenfurare , efaminare per ritrovare qualche difFetto. Cenfuram agere . Protréfati -, iŕm > faofam. Sediti. I3iskivati, vam, vofam. CenÍHrare } riprenderli detto > ň fatto di qual- cheduno. Culpo } par. Kriviti, vira > vio» fam . Okriviti > vgljůjem , viofam . ?abŕ- viti tkňmu » vgljam > riofam koju íívaar » Suditi ) dim ) diofam . Cenfurato . Cttlpatus •> ta ^ tum. Okrij,vgljen> na, no. Ofuudjen. Tkňrauje. 3abŕvglje- no f&ogňd . Centaurea herba medicinale r Centaura 1 re$ . /. Zargljčna kittixa , ze . f. Centauro y moftrofavolofo, mezzo huorno y e mezzo cavallo . Centaura!, ri r Centaur » ra. m, Pohjkň^r», i poluciovjčk » Bivoli odfprjéd \i dňpafa. Ciwjeciŕmkfi f/ikkf nofle * Oírrir Centefimare, punir d'og»i cento uno . Cente" fimo, mas . Odfvakke ílotíme jedoňga pň^ xdrjébu pedčpfati. Pedepfiti ilotóga. La centefuna volta. Ceftíefpnum ? Sokrát * Sto putaa , Stati pik. Centefimatione . Centefimath y nh jC PeJep- fanjeňdftótóga, Centefimo numero ordinale , Centefimus¦-, ma? mum « Stótě, ta, to , Cento, numero di dieci decine ? Ceatum. St<$ ftotttna. Cento volte. Centěes . Stokrát. Sto pfltaa . D'ogni cento uno *Centefimufquifaue , Odfvakke flottine jčdan. Cento mila. Centwn milita. Stá higljádaa , Sto tifsúchjaa. Cento mila volte. Centwn millites. Sto tiííu- clijaapútaa^ StotiflTuchkráf -Cento milioni^ Milite s centena miUia , Tiffu- chkrátfíó ti/Túchjaa. Cento-piedi-y vermicello, die ha qazntitŕ dli piedi. Centěpeda , df. f. Cčfcjagl, glj.a . ,rn. StoiTŇga xÍTinizza r Centorino . V. Cinturino . Centrale, agiet. di centro. Centralis, & hocy le. Pofredni ů okolifcju . I3 srjčdee od krú- ga < Geatura t V, Cinta r Ccn- C E Centurione^. Centuno,ms. tn. Stotinikj ka. m, Vojvňda ňdilotčrize* Centro, il mezzo del circolo* Centmm^ tri. n. Srjedaňd cVkoIifcja. Centro del mondo* Meditcstnufidi ěocus - Dnň 3emgljee.. Céntuplo. Centuplns j a > ufn » Samoitód , ta5 to. I od guee pŕkfl s* mallom muh]\ofn. Samojěóti plood poxgnete . Palm. Ceppi, iftrumento , chefi mette a piedi de carcerati , acciň non fuggano. ( *empedes , urn* f-g>n.p. Kladde, daa. f. g.n.p« Okovi od nňgaa. GvŇ3dja , dlaa. n. pi. Ceppi groiTě, e pefanti_. Cotnpeŕes craffe j & pondero^.. Kladdetéfcke idčbelle-Star ne ceppi, fíabere compedes. Stati ú kladdák. Biti ů ňkovjeli , ů gvň.^djeh . • Metter in ceppi. CcwpeJio, Jh , děvi+ tutn. Stŕvitiů kladde , 3aJcovatti ů kladde, i Ili g3j II mettere ne fi' n. Krjéfcja , fee * f, Trěfcgna , gne. Cerafa acquai vola . Cerafum tenerum. Krjéfcja vodegnacqa . Cerafa corbina , cioč molto nera • Cerafam ni- grum . Zarnairjéfcja. Ceraia corgnalina* Cerafumdur/icěnum- Krjéfcja koltegljaccja , cce . f. Hrůflaviza , ze. f. Cerafa roiTa. Cemfumritbeum. 3arg1jena krjéfcja» Cerafa marina , corbezzolo, frutto, il quale roifetfgianel giallo , ed č dolce, e tondo, e groifo pěii della C i regia . Vttedci, nis. Maghi gna , gne. f. Cerafeto luogo piantalo di cerafe « Cerafetum , ti. fi. Knexěffte , fŁla . n. p. Ccrafefrefcííe, Cerafa reeentia * Krjéfce sko- robiáne.. Cerafo, albero affai noto . Cer-afus s fi . f. Krjéfcja, fce. Stŕbar od krjéfce * Di cerafo , nome Agiet. Cerafimts 3 na , num. Od.irjéfce. Cerbero, cane favolofo di tre capi. Ctrherury ri. tn. Pŕstroglavi. Cerber, ra. m. ISla v'ěkagn^e tre.r\ovittc* Prijěa lŕjat par troglavi. Pai. Cerca, ocennento il cercare Inquifětěo-i ni?. f. Iskŕnje,nja. n. Ijiskivŕnje. Tiŕxenjc, nja. Cercare j invefligare , far diligenza di trovare. Łagroyris . Iskatti ,ěCilém , kaofam, I^if-kivati, i^iskůjem, kivaofam . Trŕxiti, xim, xiofam . I^vidjeti, djam , děofam . V. In-quirere. Cercar con diligenza . Exploro, ras. Raxif-kivati, kujem , kivofam. Ra^iskatti^ku-ěem kaofam» Ra^vědjati s djam , diofam. Uhoditti , dim , diofam . Il cercare con diligenza. Explorat/o» nis . f. Ra^iskŕnje, nja. n. Rajiskivanje , nja . n. RÚ3vidjénje. Uhodjčnje, nja. n. Cercare , procacciare , far Audio . Operamdare. Rŕditi, dim , diofam . Nŕftojatitoim, ítojáofam. : Cercare, dimandare con diligenza. J(ht$rěto, taf. I^pitati, tůjem , tofani •#» I3pitivati , tivam , tívofam . I3iskivati« Ra3iskivati, kůjem, vofam. Il cercar detto in ienfo . jQu^ritatio t nis. f. I3pitagnje, nja. n. ^pitěvanje, nja. n. Cercar la sratia del polo . Colligerepapuli iiolun- tatem . Iskatti millós, illi gljůbav puuka . Cercatore, ň inveiligatore . invetUgator > ris* I3kufcjalaz, fcjaoza. m. I3pitalaz, oza * m.I^kůfcitegl, glja. tn. Ra3věditegl 3 glja. m. Í3uícjajuuchi » izpětajuuchi, a, e. -Cercato. ża$jftus3 ta, tum . Í3kán , ana , ano. Ra3iskán. lfpiitan. Ifpitijvan , na^ no . Traaxen , na, no. Non cercato. INon quifttut. Neiskán. Nera-7 ' iS<5 ' C E 7iskán« Neifpijtan. Neifpitijvan>ua>no. Netraaxen, na, no. Cercatrice, efploratncc. Exploratrix } cis. /• Traxětegliza,ze. f. I^kuicětegliaa > le . f, Cerchiare. V. Accerchiare. Cerchiare le botti. Circuiti dolía cingere. O-brüciti, cjěijem , ciofatn. Stŕviti obnice nŕ bŕcve. Nabittibŕcve. Cerchiato . Obruucen , na j no. Cerchio . Circuirne li. m. Obrůc, iScia.m. Cerchio d'hit omini, vale radunanza d'huomi-nipoilaingiro. Corona ^nq, f, Kollo» Ila. n. od sljtědij. Kitta gliüdij. Cereo , cioč lorcia. V. Cero. Cerere, Dea del grano. Cerety rir. f. Cerere, re. f. Ceretano . V. Ciarlatano . Ceiettodiminut., cero piccollo. Cereolur^li. tn. Svjéchja podčbglja. Cerimonie, vale riti , e leggi prefcriite nel modo di far fagrificij e cofe fagre. Ceremoniq, arum . /•«•/>» Obicjái íveeca . Zarkovni nocini. Cerimoniere, Mailro di cerimonie, quelli, che ha officio d'infegnare cerimonie nelle funtioni fagre. Cgremoniarumfr$pofituf.ě$a.-thabicjá jnik żarkovní. Cerimoniaro-e#Stix> del Maeirro di cerimonie . Curatio C^remoniamm. Nadobic/ájftvojar-kovnó. Cerimonia foilant. vale qualche volta complimento , o termine di buona creanza. Urbanitŕ!', tif.f* Dvórninŕcin. Dvórnicini. Gjovjčfčtvo, tva. n. Dvómos , ili. f. Parole di cerimonie , di buona creanza . Verba cfficicfa. Rjécidvórne. Cerimonie, val<* qualche volta parole, ň atti finti, čadnlatorii di affetto , elode» Offici] fěmuěatio» Ugnegovŕgna, gnaa . n. p. Cin , alii dvórba vuhovitta , illi fcjarňvita . Dvórno fcjaranje . Blájliofti , ftjj. fem, píur. Non faciamo cerimonie « Tamiliariter agamus. Oftŕvimo dvarnofěi 3 dvórne cine . Pro-hňdimo nŕ Ú3(íáno . Far tutto per cerimonie, non far di cuore . Defungtndi tnuneris fitmtlatione cuntía agere. Ufvcm Meniti j ŕ od sarza necinitti. Troppo cerimoniofo, cerimonioso aiTettato . ' Vutidus(fficicfumcaptaUr . R&3 maja , ^e. f. Dvóran dňdoiade. Dofadglěv ůdvornofli. Cerneré, "ň crivellare . V. Vagliare. Cerimoniale, libro dovefono-regiftrate le cerimonie della Chiefa . Liber rětualis. Obi-cjájnik 3arkovní. Cero , e cerotto ; candela sroiTa e grande di cera. Cereus rei* tn. Debella fvjéchja . Cero, ecerco che fi accende il fabbattoSanto Ceretti pafcalěr. Krilát, ta. m. Ceroto, impiaftro medicinale. Ceratumy ti. n. Vofttenizza, ljekárska. Illir, barb. Mc-lč nu. m. e e Cerreto» ecerrajabofcodicerri» Syhs certi-na . Dubňviféte . HraíżrovifŁte , fŁta • n. Cerro, arbore noto. Cerrwt ri.f, Dúbjba. . ni. Hrás , afta. m. Ter j4K f)?fcZ' Hrŕs raffjekp, Elek. I Krar ddvni tufe uflará* Ofm» Di cerro aggiett.. Cerreta , a^um. Hrailňv> va, vo. Dubňv , va , vo . Legno di cerro, hignum cerrinum . Hraitňvi- na , ne. f. Dubňvina, ne. f. Cerume foftan., combattimento. Certamen, nis. n. Bičgnje , nja . Arvŕgnje, nja . n« 3atjezŕnjc, nja. n. Supr&tiva, ve. i. Pň tiebesjeb takjto obldke V netkJŔdno') juprotivi3 Tjerá t fgoní i vlifii jŕk,ee ĚAra^nĚ fjever^ jůgb daxdtvi. R*3. Certamente avyerb. , con certezza . Certe . liěinito. Dolilo . Iftinom . Doěftine Ne-fumpněvo. BeTsunigne. Svakkáko. Svak-kojako . U íitinu, Stanovitto . Rávno . Certezza, l'attratto di certo . Certitudo3 di-niitf, Iftinos, ili. f. Nesúmgna, gne . f Stanovětos,ĚH.f*. Certificare. V. Accertare. Far certo» Certo , & indubitato , cioč cofa certa. Indů-bitatut, tatum. Iilini, na, no. Stanověr* tta, tto. Iftinit, ta , to . Nesumgnivtva, vo. Per certo . V. Certamente . Del certo, č d» effa. Vlane ea ejě. Doiftine onna jčft. Certamente č cofi . Certi ita retfe habet. Ráv- noje takkó . 3aěiloje takko. Piů certo. Certiory <żf hoc m* Iílinítií, ija* ije . Stanovittij, ija , ije. CertiflGmo fuperL Certijjitnus , m/t, mum . Pri- iikinit, ta , to. Priiianovět, tta, Nájiíli- nitij. Nájftanovittij 3 ija y ije . Certofino , religiofo . Cartuftanut e ambite; » Certu3Ín , na , m. Redovník kaˇai Kartii3iánski Redovník . Pňf'vje [veetoga Brunétta parv feditegli a skoga. S, Ben. Cerva , e cervia , animale noto « Cerva ) v chi ftŕ in fé • Mente fattiti . 5drave paméti . 3drŕva rŕxbora . Sdrave fv/éfti. EíTere, o ílar in cervello , cioč eilčr faggio , ňfano di mente . Mentit compotem effe. Stati U pameti . Bůi il paméti. Biti ú febbi. Biti , ů fvjčfti. Ufcire di cervello. Defertamente' I^ŕchivŕn paméti. Pom.1mitife, mamglijvam , měo-famfe. Smamitife , fmamgljůjemfe, mio-famfe.Jabudalitti . PobudaJitti. 3aluMiti, ghjůjem , diofam . 3amahnitati , mahnij-tam , taoiam. Neilatti paméti tkňmu. Ne-slúxiti pamét tkňmu. Ufcito di cervello. Deferta; ż mente • Pornaam-glien, na , no . Smaamgljen . Maabnět , «a, tto. Lúd, luda, ludo. JL* ufeir di cervello . Deferě ŕ mente « Pomaa-mgljenje , nja .n. Smaamgljenje, nja .n. 3a-mahnítanje, nja. n. Cervello maturo » Judtcium maturum % 3rella fvjés. Jeli Detta fyaa nexrella » Zrelhm fujé/ěi pr'taobio. Palm» Mettere cervello. Acquifere mentem. Stattijfe s'paméti, ftŕjemfe, ftaofamfe. Tornare , in cervello . Inpoteflatetn me mis re. dire. Urltitife úpamétj Ófvjeftitife) tjů-iemfe3 tiofamfe. Dóchi ů fé. Il tornar in cervello . In poteftatem mentii re-dire > Ofvjlftenje, nja. n. Vrŕtjenje ú pamét . Ceruice parte di dietro del collo vicino alla coppa r Cerv'tx i eh * f. 3avrŕtak,tka • m. Cervino » ag« di cerva* > a cervo. Cervimts, naj nam. Jelígni, gnz,giíc« jelínski, ka, ko# Cervo, o cervio animale noto. Cervurj v'um. Jelěrr, ita. m. Jcijčn, na. m. Tjerafi vŕrb Toga NembchnimJĚHpima jeljčnaplahbóga. Ra. Raż C E 187 Jp jpg Raż. Cerruoggia, eceraofa> beveraggi©, che fi fa in diver le maniere. Cervina >fis*f* Xětnó pivo 9 Ceruleo colore. V. Aturro « Certifico. V. Cirugfco. Ccfarenome proprio d'hfuómini. Ctfar j rii» m. Cefsŕr , ra - m. Cefarea, e cefatia- y nome d i piů cittŕ . C^faria^ ria, Cffarea wee. f. Cefaréa , ree . Cefariano, overo cefareo , cofo diCefare, appartenente, ŕ feguace di Cefare «¦ Cqfarew , a, t*m. CeíTárski,ka,ko. Cefsŕrev,va,vo. f ,e cfipugfi«, Cefi** >»»ě •• w» Bus, fa. m» Cefpo ěntefodi piante , de meloni •, fiori, e fi». mili. Cefpefy tir. m. Bus, fa. m.Vrjéxa, xe. f» Coprir con cefpugli. Cefpětěbus tegert» Pobuf- fiti, fůjem , fiofam . Búsjem pokritti. Coperto con cefpugli. Cefpitibm tetttu . Pobu- ufen, na , no. Ceffŕmento, ce/Tatione, il ceifare. Cejfatioy nlf >f> Priftŕnje,nja , n. Priftajŕnje , n^a. n. Priitŕnak, nka » ni. U^oftajŕnje , nja, a* Dofpitje j tja. n. Dofpjčn je, wja . n. CeiTare fopraifedere. V. SopraiTetTeTe . CeiTare paufare. V • Paufare. CeiTare, aftenerfi. V. Aftenerfi, CeiTare finire. Defino? nis, jfai, jůum. Prt- ftatti 1 tŕjem , ftaofam . Vrtjěa lŕjat pŕs trovavi. Pxě, Dofpietti, pjeevam , pěofam * Svarfcittr ? fcjěijem ,fcěofam . Ujoftatti , tŕjem, ftŕo- fam . Partiti, pnuf&am , ftioiam • Kŕdfiiiden't vjftri taujle t I QmekfcjŔ&a mrŕjne vade, Palr Dóchi na fvŕrhu. Af neˇreccb'ie meem fvltf Vtl\ nŕ fvŕrhu necbjee dňdi, Ofrnr Oftŕtfe , ŕjemfe , ŕofamfe ceiTagňdi. Oftat*- ti,ŕjem ,ŕofam. Hňch vŕ^da imětti fodfňxna xtvbnikfl % • D$romu cintiti neoftá; dň vtka r Ivaii» CeiTato, finito r Finitur, t#i tum * Dofpjčn ». éna, éno1. Svŕrfcen, na j no . DVjfpivč» x éna,eno. Ceifione^ il cedere qualche cofa. Ceffěv^ ntf* f. Fridŕnjfe, nja. n. Pridŕvanje, uja^u. Ceffo , iteceiFario. V. Cacatoio. Cefta . Cijta , te. Kňfc, fcja *m. Kartd, téla • m. Krňfcgiia, gne. f. propriamente ceilone» Celtella. Ąifcitut,n*.f. Kňfcich , cchja . m». Kofcicijch,chja . m.Kartňlaz, tňza . m. Ceflěaro, chi fa certi. Cifiarias^ rij. m, Ko» fcicjár ara . m.Kartolár., ira .m. Chi poeta cefti * Ceftifer . Krofcguo-nofcja » fcje . ni. Tkň nofsikňfc * Cetto . V. Carreftro , Cetra ftroment»noto » Clthara^ r#żr./.Cétr», tre. f. ÜV*Ł ramina lk\ t ftrjčley A u ruk/tb cétre imdbu • Ivan.f Arte di fonare la certa. Ars citharedica « Hi- trovarije ů cctru. Citerare. V.Citarizare* Cererafore. V.Citarifta. Cetératrice. fňnatrjce di cetera . Ciliariflirt* » tria./. Xčna hitra «dŕrati u cétru ,'J Cetro. V.Cedro. Citroloi V, Ccdrolo» .i&8 C H H CHe, accloche. Ut » Da .. 5ŕ da.. Nekka » 3ŕnekka. Che, che cofa ?~Quid> SŁlň« Che piů ? Quidplura ? SŁlň vecch je ? Che farebbeall' hora ? Quid tum ? SŁobi tadá bilo?Tčrfaňbibilo? Che importa ŕ te ? Quid ad te ě Sflňje tebbL 3attó> Conche . Quo *. Cjem . Skom flvaari. Che non. Ut ne . Danč . 3adanč . 3ŕ nek- kanč. Che accade che .. Quid eli cur . Cčmu da ? 3ŕ- ftě da ** Chedírefti fé. Quid fi. A da. Scěňbidŕ. Che fé. Quodf. Akko - Dh akko . Che non taci ? Qui» taces ? SStň nemücijíc » Cheche. Quid quid * SŁtogňd.. SŁtobigňd. ¦ Che , quando fignificadefiderio . At.. uŕ . V. G. Che Dio ti dia bene.. Dati Boogh . Dao dňbro.. • Chetamente, quietamente - Quiete* Mimo. Ti ho. Pokójno ». Piů chetamente, avyerb» compar. ». Quietila e Mirnije. Pokojnije.. Chetatila » quietanza 3 fcrittura che fa il credi-; tore ŕ colui che Io paga . Cautio >¦ nis >f> Pi-' fttio od 3adovóglnofti ... Far la chetanxa ad uno, Ai i cui eavere *. Ucinitt pifmo ed zzŕovóglnofti -Chetare. V. Acquietare ? Cheto, e quieto > tacita, che non fa rumore » TaeituTf ta^ tum. Miran, mima, mimo.. Muuceechi s eechja , eeh}e, Mirujuuclii > chja, chje . Krňtak; > tka , tko ^ Piů cheto. Quietěov-i & bocyus - Mirnijj.ii i ja.,, ije. CfittiiTmo . Quietiffmus.^ mar y mum. Primí- ran , rna , rno . Nájmirnij, ija 5 ije . Chi, intefo di due - Utery tra > trum * Tkň od dvoizze . Tkň od vas dvá . Chi, intefo di piů . Quii y <ˇutey qnod. Tkň } tkajtkň. E chi ? Ecquiftiam ? A tkň ? Tkňli ? Chi mi dimanda / Quii me vult ? Tkňme 30ve ? Di chi . Cujui y ja--, )um, Cigov 5 va, vo, Cij, eia, cié - Di chi č queffa cafa ? Cigň- vaje, ciájeft ova kucchja ? Chiacehiara . V. Ciarla» Chiacchiarare. V.Ciarlare. Chěacchiarone. V.Ciarlone. Chiamare, nominare, domandare > Voco.y cas. 3vatti? 3ovém, jvaofam . 3ňvnuti , illi rivnuti, jovém, sŇvnuohm, 3Ívnofam , fmmenovati,nujem, imenovaofam. Klěknu- ti ,klrccem , knuofam . 3a3vatti, 3ijvgljemj illi3ijvam,vaofam. chiamare» Nominare» Immenovŕnie) nja. n3vánienjah C H Chiamarfpeflň* Nomirnto, tas* Pri^ívattí * 3ijvam , vaofam. 3a3?vati, vani, vaofam . >vatti i privati . Do3Ívati } vam 3 vaofam . Il chiamar fpeiTo. Nominatare ? PrĚ3Ěvanje , nja. n^3a3Ívanje j nja . n- Chiamare a qualche colŕ , o luogo ? Advocólas* Do^vatti, 3ˇjvam , vaofam - SajvattČ, 3Ě}» vam ) vaofam.. Il chiamare a qualche cofa. Advocatio - i,j Chiamar ŕ mangiare. Efum vacare . 3vattí ná brŕfcno.3vatti ná objčd,obrok,ůxinu,rucjttis .f. Oda- 3vŕnje, nja .n. 3a3vŕnje s'trSnee. Chiamar uno per nome ^ TSLopiine aliauem appel~ lare. 3vatti tkňga. pŕ immenu * fmmenom ovatti. Cniamar uno fuori. ¦ Evoco ^ cas. Í3a3vatti > jijvam, vaofam. 3vatti, vŕn jnŕdvór .> * II chiamare fuori. . Evocare*- I^a3vŕnje ,. nja.n. ,.;*-•- Chiamar ŕ fé gridando ? Alta' voce advocare <- Viknutik'febbi. A fvů ofiaalu drtixhu \ŕrnu Zar ni kadŕm k* [ebbi v tknu *" Ofm., Vapiti, pěem^piofam. Ne prijlŕjtt fafvňm' macchi Vŕpit slávna- kfaoljeviccbja i Daih otet bude docbi • Ofmr 3aupitiĚ3glafa tkňga .. Ter trienne ^dupě Í3 glÁfa gíjtiFóvno. • ScH», Chiamare } dar ilnome ad uno ?- Nemen ali cui imponer e. Na^vattitkňmu imme. Pro^vat- ti tkňga .- Nadjetti tkňmu imme.. Scaviti tkňmu imme •¦ Chiamare qualche animale , cane 5. ň fimile » Focare* Vábiti, vaabi^ny biofam ,.proprio delli vccelli. Cjiikati, chiamar le galline ^ Kěskati>chiamar i cani ? Miskad i, chiamar i gatti. "^ ' . Il chiamare indetto fenfo. Vocafe* Vibglje- nje, nja . n. Kískánje , nja . Miskán|e,, nˇa. n.. Chiamar giů. Devocoycas* 3vattidóli. Chi chiama, chi nomina . Vocans , tir* 3ovuuchr, uuchja , uuchje . 3ovětegl m. Immennujuuchijuuhja ,uucbje. • Chiamato , nominato . Fecatuf, ta -, tum. měnaius, ta j tum » 5vŕo } ina, ano. i nuován 5 i C H novan)tía j no. Nareccčrt3céna ,ceno» Chiamato fpeiTo. Sepevocatur* "5a$ě)vzn ,.na* no. Pri3ijvan> ana., no, Do3ijvan , naf no r Chiamato ŕ qualche cofa . Advocatur , te > i»w. Do^ván., vana , vano» Strŕxa pómnjeb od pajěiraa Kd do^vaněm pŕm dalecce t Odaghneěh > * otirá. Palm. Chiamato in difparte . SevocatuF^ ta y tum. Odajvan, vana, vano. Chiamato fuora . Evocatitiy ta s tum. I^a- C H i8p 3an,ána,ano. Chiamato intefod'animali chiamati Vaabgljen, na ,no. : Chiamato , e condotto via inteio d*anirnali . AbduSěus,ta ě tum. Odvaabgljen j na 5 no» Odajvan , Sua, ano. Chiamarli . Votarě , Najvattife , ^ijvamič * vaofamfe . PoiTono chiamarfi Padri? Mo-guulifena3vattiozii? Queila chiefa il chiama S. Doimo r Ova zŕrqpa najijvíísee S. Dujanr. . ,.; •. Clciamare , ecouduri-ua animale»- Ahducere* Odvŕbiti, bgli) vam > biofam.. Propii^del-li uccelli » , .' ; , Chiara , nome proprio di donne. Clara 3 rue.f. f. Clara , re . f. Gmg^rüui>lagoshvgljetiu\cbiér Chiara , b bianca d'ovo . V. Albume . Chiaramente. V.Manifeflameme. Chiarezza i' aftrato rii chiaro . Cˇżtritar% tis.f. Biflroi,.fti.»f'Biftrfna, nee.fr \ Chiarezza del Qelo » Chrětas - Vedrfna , nee»f*.r »». r. ¦. ¦ ..- CViiarexxa j intelligibilitŕ . V, Intelligibilitŕ- Chiarire» render chiaro coíá, ňnegotio . Dt-lucidSexplicare ' Rajabratti, běrem ^ brao-fam . Rajběilritiy trijvam ^ triofani. Oc-citco prikaajatir8fc. ; Chiarire nno ¦> dicefi di chi fa qualche burla ad un altro. Impor.ere aliati * Skroitttj tkčma, Kroijm , sRroěofam ¦» mecaiv Chiaririě di qualche cofa . Certum aliquid[ciré r Dofvjeftitife, tujemfe, tiofŕmfe. Dóchiů po^nŕnje» V. Avvederti. V. Accorgerti. Chiaro, dicendoli del cielo 5 6 íimile\ Serenusy tta- tum » Occět, tta ,tto . 3nan , ana, ano. Po3nan, Snajáno. Bjelodún 3 ana, no . Otvňren , najno. Non chiaro. Kenaper-tus. Ne3nán,Sna, ano. Neocět,citta, citto . : PiůcViiaro , piů manifeilo . Manifeńio*1-,,^ hoc,* ur» Occhii, ija> ije. Jnanij. Bjelodanij,, ijavije. Otvorenij 3 ija , ije . Cluariffimocioemanifeiliffimo . Apertiflěmus, mt-itnum* Prioccět , tta , tto. Pribjelodá-ni j a j e. Pripo3náni 3 anaa ano. Occigled- ni, uŕ, no. Pribiííri, tr,a f tro. Chiaro, cioč limpido» Cěarm j ra } raftfr Bi-» ftar, tra, tro. Chiaro j cioč fpiendido * V. Splendido • Chiaro intelligěbile. V. Intelligibile. Chiaro intefa di pittura» Lumen3 nis? tU-fr Svjčtlos, fti . f> Farfi chiaro fai*fi giorno. V» alla parolagior- na. Chiarore, cioč fplendore . V. Splendore » Chiavaro, echiavajo, chi fa le chiavi, oferra- ture . Arti/ex claufirarim . Kgljucjár, ara . in.Graditeci od kgljůcjaa. Chiave 5 ilromentodi ferro per aprir porte , č . catfe . Clavěs 3 vis./. Kgljůc j ůcja . m. Chiave faifa . Clavěs ad uheritta .. Prikl^pni kgl']úc. Pricignčn kgljůc •, Contrafare la chiave . Clavemadulterare » P^ri- cinittilcgljfic. Serrare ŕ chiave. Obferoyra? . pěofam. JÁ l\uccbju )jp 5akgljucjatti r cjám , cjŕofam r 3atvoritti kgljůcem>! Serrato ŕ chiave . .Oferatus' 1 ta , tum . 5a- klňpgljen. 3akgljucján , cjána j cjáno .¦ Non ferrato á chiave . Haud obferatus » Ne3a- klňpgljen, naj no . Ne3akgljucjáa, ana, ano» Chiavetta j chiave piccola» Clavicula % la* f» Kgljucěch 5 cicchja . m. Chiaviftello. V. Catenaccio. Chiedere. Vy Domandarer Chierica, corona in cima del capo j tofata-per fegno dei chiericato . Tonfura clericali! * Krluiixi^jrkovgnacka . Illir.barb*Kavka y ke. f. Chiericaíe aggett. Hi chierico .Clericali! y (f hoc le. Djaŕcki, ka , ko ~ Chierico che ha la prima tonfura . Chr^cus 5 ci» m. Djŕk , ka * m» Illir» barb. Xákan 9 kna. m. Fariě chierico r Tonfura initiari» Pociiacitiič 9 cijvanrfe, ciofanife. Chierico di camera . Apojěolictecameraclericus * Djŕk Pápine ftanize . Chiefa, congregationed'huomini , che credono la fede, e legge di Chrifto. Ecclefa 3 fia» Zŕrqva , qve. f. Zŕrqva opechjená. Chiefa , luogo deftiuato al culto Divino . Tem' plutn ,pli. /;. Zŕrqva , qve. Tčmpio> pia. n, Opét. nň. nm doghje pb\etntna U veffh tčmpio pňchi.^ Palm» Chiefa primitiva , cioč antica , e naicente. Ec-, eh fa incipiens. Parva zarqua» Chiefa cattedrale . V. Cattedrale , Chiefetta, chiefuofa? AZdicula} la, Zŕrqui- za. ze.f. Chiefa di S. Pietro. Bafilica valicavo qua S* Petra. Vatikánskv Templo . Fare, ň edificare una chiefa . żEdem excitare Sagraditě xŕrqyu, » Far*. C H fare le {ette chiefe żi Roma . Septetnurběr templa obire . Pohoditti fedam . 3arkavaa u Rímu, Chiefone, accrefeiuto di chiefa , Templum i/t* gens . Proftranno Tčmpio • Chilo , quel fugo biapeo, che loftomaco fpre-me dai cibi, e dalle bevande che poi diventa fangue. Cb'yfar,i.m. Sirifcěe , ftte. n. quafi fugo atto ŕ coagulariě, e rappreuderfi in materia di carne. Chimera. V.Fantafticheria. Chi'-n e ridare . V. Fa manicare • Chimica . V. Alchimiite. China. V»Cěna. Chinatione, e inchinatione il chinare. lncli-natlo ¦> n'ir ./. Prighnútje , tja . n. Naghnú-tje. tja » n. Skucenje > nja. n. Prighlbanje , nja. n. Chinare, ed inchinarci cioč ballare. Demit-to » tir j fiěfum. Prfghnutti} ghijbam , nůo-fam. Naghnutti, ghijbam, miofam . Sku-citi ) cjůjem >ciofam. I fvč mtsli, / fve odlu\e. Vod gneglvu vogl'p rkuci. Palm* Sidonětti, sklŕgnam , něofam • Bftxgne ditbje pň dubrŕvě Graanje u voŕu f\lóni dňli. Ofm» Priklonhti, priklagnam , niofam . Kětnt cedri, vijte je/e PrikJonhtHrjr vŕrhe tebbi. Man» G ior» Prighibati, barn , baofam . Tlldno dith'ie podnějxetio . Vocine grane prrgčtj&afee r Palm. Chinare la tefta come per mefttiia . Frotitem demlttere » Poněkrrutf, niccem, niknuofam. N* cj-ás t nŕ ě\repot, prěd htm fmart poni e ce. Bab» Chinarfr, abbaffatfi . Inclinare fé •¦ Prighnut-tife Naghnuttife» Skfěcitifer Jghitatife . Prighibafife. ChrmtůiuUt gin occhia . Inclinare fé in gema * 3ghíbatife nŕ koljčna * XXthntrfě per riverenxa . Inclinare fé reverenti^ taufa. Klagnjatife,gnjámfe, gnaofamfe. íatnomufe ^lěsgnx tebbi» Ofněr Chinato . "Inclěnatus , fa-, tum. Naghnát, uta j uto. Prighnát. Prighijfcauv Jghijban, ma', no. Cnmca,cavaíío cosě dettar. Mammr, ni. Kogn Minea. Jorga, gne. f. g.- Ghmo r cioč pendčnte • Detěivir 9 & eoi ve* N%bardit f ra*, to. Pemňiri*, tua, fo- ^ V. Declive •• Chiocm, ebiocc*, fogaHěni cnecovif'ov*, o ha * pulcini .• Gattinŕ glotěent < f^čcka C H i Chiocciola* V. Lumaca. Chiodetto. V. Bolletta. Chiodo. Clavar y vi.m. Cjŕvojvla» m. ifiiti Cjŕval via. Chiodo col capo. Clavur capi tatas , Cjŕv o g!a> vatti. Chioma. V. Zazzera. Chioftro luogo chiufo . Claufirum . 3atvor 9 ra. m. Nemójfe nttkp cjůdit , da skolŕjik^t i^la^dfce *3 pvóga 5atvora. S. Ben» Chioftro per cortile. V. Cortile. Chiragra , la gotta che viene alle mani. Cbira- gra , gr Od bňli > koja rute rau^ima. Chir»grofo cui ha chiragra . Cběragricus y ůě* Blef^a^éiůrkah vché chioccia. Qkcieně , tir .' C^yyji, machja , ttmchje. ChipicbTe , la voce che fate chiWehf * Glocětŕs iar .f Qnňiati, qtoccem , zaofňm . Stnovi fvitdcccee y na hojeé fvai{1{a od vat Kahhfi KpKofe Qpwi* Tifr m. Bolefno^ai^ Chirografo* Cbirograpbur. Rakopifanje,nia» n. Rukopěs, ffa »m. Ghiromantiaarte d'indovinare per i tineamen- ti dalla mano. Cbiromantia > tir« • m* Kollo , Ila • ti. Choro y luogo dove fi canta . Odaum^ fot* Pjeévalifae, ffta.ru Choro degli Angeji. Angelortm chorus. Koor y čra. mr Oni U Vitepieh Jevet kjňraa A H tr't reda ra^dhegljeni. Pai. Rédjda.n. Ter U fvfeetljek devet rsdaa Kor fvakXoi na ponŕfe Po ra^kofenom trjeburfedá,- PaTm. Chrícca*:, congregatione di gente drun fenfo . Cčarttr3riK Uruxěna f5I ppa rm. Chrifolito, pietra ptetiora . ChrěfoUtm « ti*nt» Chftfolit , ta 4 m, Na^íaatni kŕmenak . Chriftianamerrte aVveib. da' crriliaito . Cbri~ Mandritti. Karftjáriski. Nŕ karftjá-nsku. Chriiliatiefinlo , il popolo ebriftiarfo r Chrińia- nortffn coettis• Karftjánftvo , ílva .• nv Puuk karfljánski. Chriitianiilěmo fuperí. di cnriífíanoi, titolo an- tichiilěmo de Ré di Ątivtciz*CbriJěianiJfimufy fn'affhum. Prikarftjánski,ka,kfft Chriftiano , chmnqHeprofeíTa la fede di Chri- fto . Cbrifiě cultor vel ciíhrix. Karftjŕntn,na* m^Karítjánka , ke. f. lisůkarftov nusljednik» Kaůf, ra , voce Turca, come anche Kaúri k-i^iia , Criíltaiia r Qdmtt- e h Odtnetndje \aůr\igna. Ofm, Guineano novo. V« Neófito . Chriííianopiu di nome , che di vita .Non tam re, quam nomine chriftianus * Karftjŕnin vee-chje pň «nmenu,neggo pň dilljeli « Vecehje ů rjcci nčgh ů ftvorru . Fa r fi «h r i lě ian o ? Chrifiianormn religionem fufciperi . Pokarftittife . 3agŕrliti karítjánsku vjerru . Pokarirjŕuitife , «ijvamie , nio-famfe. 'Oirifto, Dio, & huomo infierne, « falvator del mondo» Cbriflus, ti* Isůkars , Ifukar-fta. m. Cimilo crocifhTo. Cbrěfkit artice pendi»! * H-siikars é Defcrit rione- Bjéfce fpatěteg! bd fvěcta ra^pét , t rapeegh-ntit »ŕ krixu , goo , nvígb , i^derÁn^ i^rŕgnen» Teydfce kŕrv Boxi a /' glavee pe kpjfab j pň brŮi, pň fv'ettiu obrŕ^tt . Toccfŕimje ě$ nega* j/ *3 rü(\aa potori prwrjeedne }kŕrvi i neimÁfce gdt natlonitti plenteMitv gldvu > draccjÁmi okvUgmnu • KaC Jů Chrifto rifufcitato. Chr$us redivtvuf . Jflii-V\xs uskarfnút. C I Clabbatea, fcarrpa vecchia . Calcetti vetw . Poftoolěna j ne. f. Jccvglina y ne, f, 5*ev-gljčtina, ne. f. Giabbattare^ V. Acci abbatta re. Ciabbatteria, opera mal fatta. Opus tumultuaria ^ vel umere faSlum. Stvair ¦ucignčna ni *jčmo, m tam ni o . Ciabbattino , fcarpinello , colui che rattoppa lefcaipe. Cerdo > nis . w. Zrevgljokŕrpai j fza-. m. Kŕrpar, , pza. no. Cialda, paila cotta nella forma di ferro pofta fopra la fiamma. Kruftulum , li . ». Oblán-tita, ze. f. Oblánta, te. f. Ciamarra . V. Zimarra . Ciambella, citěo aflTai noto. Spire, j ff . f. Kolacich, cchja. m. Ciambellaio, che fa, ň vende ciambelle. Spirar ˇur > rěj . m. Tkň Qijeefi kolacěcchje. Kolacjár, c,Sra^ Cbmbellotto, diappotefUitodi peli-di capra. Texilie caprimm* Cjambjelét, ta . m. Ciancia, burla, fcherzo, fraicneria, NagŁ, ffttum.f.p. TMpa, pee . f. 5ánovét, ti . f. 3anovčtka, ke. f. Scjála, He. f. Spar-dŕnje , nja. n. Paiola del volgo . Illir. bar. Klŕpgna , gnoe . f. Scjúrka , ke. f. V. G. V. Burla. Cianciate, fcherzare» "Nagor^ garěs » Tlŕpi-piti,a-apim , plofam . Djetěniti, nini, nio-fam . Janovétati, tam , tofam . Spardatti, dam , daofam s parola bafla , come altrefi. Sparduzati , iam, zofam. Se jll iti fé, ltm- C I fe, líoíámfe. Cjakagl/actí > gíjatn « glie, a. n. Ciaramella) ftromento, che il fona col fiato . Monaulw , //'- tn. DipU, li . f. p. Mjefc- nizze , mjefcnizaa . fé., pi. Ciarla, loquacitŕ , chiacchiera . Loquacitŕ! , tatů . f* >anové"tanje , nja . n. Cjakagjiŕnje, nja. n. Spaidŕnje alii fpardfějauje. Parole vili l'una e Paltra , e fi dicono per difpreieo. Ciarlare , cicalare « parlar affai, e con poco fenno.. Blatero ,rar. Qaka gljatti, gliánt, gdjofam. Blcjati , ijm , joiam. V- G. If- ctom bleijfc. Govorukati, kam , kofam « Tlapiti y pina , piofam . 3anovétati, tam j tofam. Spardatti, dam , daofam « Parola baflŕ. Tij fpŕrdafe i żrfi ů v\hru Marine ¦* Nal. Kom. V. Direŕcapriccio. Ciarlatano, falrinbanco* Circulater^ rii. m. damatilo, Ila» n. Glŕmaja , ^e . «.^ Mamimjeddi. indecL Di ciarlatano . CirculAtorhts ^ria yriumt Gin- 11113 a4 ski, ka, ko . Ciarlatanello» Circulatorculm , //. m. Maa!i mamimjeddi. Glamafaliich , elija. Donna, che va attorno , & imita ciarlatani . drcala trac, cir, f. Glŕmaja , że. f. Xč- ¦mmŕmkaviza-. Xčnakoja gaatkam inaami. Ciarlator-e ,cianciatore. Blaterň, nis. f. Go- vórkojka* Tlápa^pee. f- Spardallo , Ih. ni. Cjakagliŕvai, vza. m. V. Cianciatore. Giarliera, colei, che ciarla . Garula , /Ł . /*. Govorůfcja, fce. f. Cjakagljŕvixa> ze. f. ^apardaccja , e. f. Parola baiTa. Ciafcuno , e ciafeheduno . U/tufifuifque, KW*qu$i que, unumquodcfue • Svakki, kX , ké . SvaK- kojáki, ka, ko . Ciavariare. V» Titubare . Ciavatrino. V. Giabbattino. Cibamento, il cibare. Cibatus> tus . Nápit- tánje. Pktŕnje, nja. n, Cibare, dare il cibo. Cibo, ha; . Pittati , tám, taofam » Napittati, Pittáni, pittao- fam . Brafcnovatti, nůjem , novňfa'ra . Na- hrŕniti, gnu;em, niofam . Dŕtjcili. Cibarii, prender cibo. Vefcor, (cerii . JeíU % ijem , lofam . Blagovatti, blagujem r 30- vao» C I vaofam. Pittatife, tánafe , taofamfe, Cibato. Cibatus , ta , tum. Pittán , ana , ana. Na pittali, na , 110 . Vét tifjucbjaa bjébu gljŕdij • 3adovóglfio napiltÁni, Palm. Cibi delicati, ň favoriti. Cupedia, diorum . ti. p. Jeftóiskesláfne ,ě obliane. Picchja i^a-biŕna, 13 vitrina* Privógězi, gljákaa . va, p. Picchja, je3bina sladokůfna. Cibo, tuttoquelloche fi mangia. Gibusě bi. Picch(a , chje . Pifcbju ě phie dofiosjáfce. Je^ěijfovo tjélo fv,éto*> ^Viccbjo Angbjelsk.4 •> pěcchio xijva • Ivan» Jeftóiska, ske. f. Brŕfcno, na . n. Hrl-na , nee. f. Jčfcja, ice. f. Jeftivo, va. u. Jčftvina , ne. Ł. -,'¦¦¦,¦ HrŔnittfe včcb rome \ejěvinom. Ra. Gliu^ Jč^bina, ne» f. •• Nekk" bč$ jezb/ae.. *.-<." Bludnos rnhj/i nepoghine • Raditi. - , Jčfti, jeflójskf>illije^bine^abraagˇene.,Ko-mul. ',.;,. Cibo .del giorno precedente. Cibus friManas .. Bxŕfcjio prinochillo , illiti prinňenno. Cibo malfarlo . Cibus in[alubrěs. Ne3drawa picchja . Neprobitŕcna jefiójska . Cibo indigeno. Cibus impetfetěus.. Jčicja .tie-probŕvgljena. ? , ,. Cibo difficile a digerire . Cihusgravis. Nepro-bitŕcnobrŕfcno*; " v» , •,¦/ Cibo foftantiof©. Cibusfirw;Jimus,.'Bětno brŕfcno . s . V Cibo tjuadragefimale,, Cěbus quadragefitnalii .. ¦ P.ofni fmook , alii picchja pňfna ., Cibo d'una forte. Cibus fmplex. Jednovŕrfna jeftójskaj Ciboconditoconmolti intingoli . Cibus acerva tis faporěbus conditus. Brŕfcno 3acignéuo mno3ima omokkami. Jč^binamnňgo 3aci-gnina. * Ciborio , cioč il tabernacolo del Santiifimo Sa-gramento. Euclg>'ifti?fedes. Shranna Tjé-la.Gofpoděnova. V. Tabernacolo. Cicala ! animaletto noto . Cicada )dae> Krj-tsj fa. m» '-,•••¦¦ Proyer. KrˇeefŁHj krjés důkle pukne. Per chi parla troppo . - 111 ir., barb. Cjŕrcjak, cka . m. Cicala^nento , voce di cicala . Cicadg vox Jěre-pera. Krjefctanje , nja . n* Cicalare, imitar la voce detta cicala. Cicada vo-cem edere . Krjčfitati, fftijm , fítofam . ' } I ů ˇKpiXewgiikrjčstlčkrjeefclii) ni pojé* Ra. RVj. Cicalare per eěa ria re. V". Ciarlare. Cicatrice 3 fegno che rimanedappo la ferita giŕ rifanata . Clcatris, cis.f. Bra3gottina , ne. f.Bigljčgh ed ranne. Cicatrice piccola . Cicatricula , la . Brájgot-t in iza , ze. f. Bigjjčxich od tanne . Ciccione j ercolino .V.C icoliuo Cicerchia , legume noto . Cicércula , 1$ . /. Grahjárich. Jŕrich, chja» m. -Cicerone nome propriod' huomo, Cicero^ nis, m. Cicerfěn , na* m. Ciclopc Cyclops , pii - tn. Ciklóp, pa. ni. Cicogna ucello grande fenza lingua, nemico delerpi. Ci coni a , nia, f. Le lek , Jia . m. Cicoliilo , pofleinuccia . Furunctdus , // . m. Cěr, rra.n. PiiŁliclij ichja. in. PUhviza, ze, i. Cicoria, nerba noti (lima . Cicomum i rei. tu Xutjčnua , ze. f. Cicoria ^mazzocchi . Cauliculě cicoreorum , Klizzaňd xutjenixe. Vŕrfi od xutjenize. Cicoriaro , venditor di cicoriaCicorˇjt>ˇtfSy rij. m. Xutjenicjár j ara. m. Cicuta herba , che uccide gě' huomeni, ed in- graiTa le capre^ Cicuta , ta, f. Zvňlina , ne . € Ciecamente, .alia cieca ,a4Jż> Coivo. Intenebrisi U tminah. • ; Andar alla cieca, alPofcuro. Incedereěntene- bris , Tŕrtati , tám , taofam . caminando urtare in qualche cofa> Natŕrtati ni i&b. Mnokráife nebt.čchi nátartá ni jó put , Tic -Alla.cieca , fenza coniěderazione , o'difcorfo. Caco cafu . Nŕ sljepŕcku. Sljepŕc&i. Be^ rá^bora , s*occěma faxltjem . Primit s* occim faxčtjeme Od k/irvfitka fvakka ttvietfč, Ofm. Cecare. V» Adcecare, Ceca rii. V, Accecariě Cechetto , alquanto .ceco. Caeuls j la , lutti* Nasi jep , čpa , épo.. Ciechiifimo , fuperlativo . Caec'rffimus „ tua 5 mum. Prisljép , čpa , épo , Ná,sl;epij, ija, Cieco. Ccacas , e a y cum. Sljép-, čpa,, épo . Sljčpaj , épza. m. E '1 fcm. SÍjepizza , ze» Bé.3 vida* . Da gljŕbav fui Modi pň pvjčiu bé$ vida » Ra. Gě in. E/Ter cieco. Vifu carere* Bitisljép. Piů cieco 3 coni par. Caec ior , té boc us » Slje- pij, ija , ije . Mezzo cieco .SemcaecusVolasljép, Naposljép» čpa,épo. ^ Cieco d'un OjCchio . Lt/fcus,ca>cum.CKjorňk, ka,ko. Chjórazjórza. m. Chjóro,U"a. m. Cieco nato . Cacigena^ na. m. Síjép rodjcni. Sljeporňdjen , na,rio. Sljépňdporodjčnja, Ceco d'amendue gli occhi.Oculo utroque captus, Sljép s'objcma occěma Illuminare un cieco.. Věfum rejlituere. Vrátitt vid Cielo, parteíuperiore delmondo.. Coelum} lě, n. Nebbo, ba , n. Nebbčfa , faa , m. pi. Krúgh aliiti krii^i nebčski. Kakko krHZ,' nebčiki $darxéfe ^ahjhpieni jedan m drugó - mu. S. Ben. Cielo íereno. Coelum fcrenum . Vedrň nebbo Cielo C I Cielo {Iellato • Cajumjtellijferutn. Nebbo ^deno. Svje^dŕmi pobjéno Dal cielo. Coelitut, S' Nebba. S' NebbéTaa Contemplatore del cielo. Vrancfcopus^pa tpum. Nebbogledalax > daoza . m. Ra^mífcglja- lax. Nebbeskí. Habitatori del cielo. Coelicotg rum. tn.p. Ncb- boftánik, ka. m. Cifolare . V. Fifchiare Cifra etifra, cioč forma di ferívere coperto. Littere , fingukiri$ . Slňvo potájno. Skróv- no píímo . Tájnixa , xe . f, Slovotájnos s fti. f. Scrivere in cifra-. Vtr notas fcríbete-. Pifatitij- nixom * Contro cifra . Raslóvni^a , \e • f. Spiegare la cifra. Scribendě latebrataperire* To- máciti slovotájnos. Scrittor di cifre, ciferifta • Scripto r notaritts . Tajnopífalaz , faoxa. m. Lettera fcritwra in cifra. Scytaja , Ia-.fi Kgni- ga tajnopilna . Pijfana pň stóvniíi . Sljee- pi íijíl. r Hitro ptfat U'ifie sljeepe > Sljeepe tiifie hětro 'j'Slitti Bjéfce íkróvfta fnaa ^Mava. Man.Gior• Ciglio, queH* arco di peli, che fla fopra l'occhio. Jtípercilium, lij. n, Obarva , ve . f. p. metaf. Dvá Lúka, ka sjennu po3Ňrim ftvŕraju. Ra Gliv. Inarcare Je ciglia. Subducere fupercělium. Na- pétiobarve . Ciglia inarcate. Superciliumfub^uSěum, Obar- venapčte. Cigna^ V. Cinghia Cignale V. Cinghiale Gigměre, e cingere . Cingo , gis , x» } Slum . PaiTati y feem , fňfam . O válovi figmt inora Skhu 3émgJ;u A* páfcéte. Palm OpŕfTati, ičijvam } faofam . Japrčhgnutě, ghnůjem , nuoiani. Jl cingere. VratcinSlěonis . f. Pafsŕnje . Opa- sanfe, nja . n. Finir di cingere . "Praetittgere . Dopŕilŕti , pa- fcůjem, iaofam. Cignere attorno . Circumetneo , gir s ttŃxi > cium. OpaiTati, fcjujem , faofam. Cignere di iňtto . inbeingo^ gir. Podpŕflati > icjůjcm , faofam. Il cignere di fotte StSunBio^, Pódpafsanjc , nja. n, Cignere fpada . E fife cingi. PripŕiTati mŕc . ^ Pripŕfatife maccem. CignereU cavallo . Equum cingere. Popregh- nuti kňgna , ghnůjem, nuofam . Podpregh- nuti kňgna . Il cingere Scavallo. Equum cěngere . Popregh- něitie, tja, n. Cignerfi. Praecěngor , rii . OpŕiTatife3 Pafcem- ie, ópaoif«ofamfe . PripŕiTatife . Cignerfi col zinale. jPatingí Unten . 3aftrjSti- C I fe, ítiremfe, ílraofamfeubrufTom, ruciní- kom, żapreghgnjacciom . 3apreghnutife , nůjemfe , nuofam fe ruciníkom &c. Cigno ě ucello acquatico noto . Cycnur , ni • m. Labót , ta. m. Nigb Ubút kjt pojé ů blattu fribieeliy Kadáje tuj ńo]é , r* xivottom ra^djeeli . Nal. Kúf od kůfa . m. r I od fpjevó\a KÚfa pera. Ofm. Di cigno, fimi le al cigno. Cygneuí , ż, um, Labutij, tja, tje . Lábútov , va , vo. Cignotto il figlio del cigno. Vullut olorěnut , Labutich , ěchja . m. Kufich , chja. ni. Di cilicio. Hěfpěaur, da, dum . Kóftreni, na , no. e kňflren , koftrena , koftréno , fecondo la regola de due aggettivi. Cilicio 3 verte fetta di crini di cavallo . CělUi- um, ci/. «.-Koftrét, ti- f. Tjélo poftim ukrotjeno , Ofclra kpjěrét údjeeváfce. Palm. Cilindro) pietra longa, e rotonda ŕ ˇjutfa di colonna. Cyiindrus , dri . m. Qítúpixa t re. f. Cima, fommitěi come di cafe , ň firn ˇli. Vt*~ tex> tis. m. Vrŕrh, vŕrha> m. A ů vitň^jeb g oraa vŕrbe. Ndjprie vgbgnjent ir jet udari. Ofm. Povŕrfc, fci. f. Tó da ż gortkó) gnee poyŕrfcě. Palme. Nella cima del monte. In fummo munte'. Ni vŕrh goree. Habitatore delle cime de monti. Povarfcni « na, no. V. G. Gljúdi povŕrfeni. Far la cima. Cammino , nat , 3avarfcitů » Icjujem , fcěofam . ucinitti vŕrh • Cofa latta fino alla cimai Cacuminatiti, Ut % tum. 3avŕricen , na, no. Cima del capo . Copiiti vértex. Vŕrii od gli- vee. In cima, o nelia cima . Infumme* Nŕvŕrhm Dalla cima fin'al fondo. A fummo ad imum . od vŕrhadňdna.ňd krŕ/a dň krŕja . Zŕfěorňd j/irqueBoxje razdrj-éfe na dvád'jiia hdkfŕja dň iyŕja. KaflT Cimare, levare dal panno la cimma» Summum punnodemere. Okrŕjitti, jam , jofam fvětttt. Cimatura quell'orlo che fi taglia da panni» 7V tnentum , ti-, ». Okrŕjak, jka , m. Oftri-x?.k, xka . in. Cimbalo iftromenro muficale . Cismbafum, ti* ». Poůchiia, le. f. Polubúbagn,gna. m. Polubúbgníxa, te. f. Slatkpglafnjem bvalitega ¦. Volttbubonim fred veficglěa . Gior. Pfa!. Cime dell'herbe* CimŁ) marurn . Vŕrii od trave , klixxe od trŕv3a. Kó jutargni vjetrh biaagbi. Kŕd traviai* vare privija. Gun. Raj. Cimice, ahifnaluccio affai noto . Cimexy cit • m. Kěmak,mka» m. Cimŕvua, xe. f. A a Cimie- Cimiero , tefía della celata. Cňmtt ) ni. m. PovaTfcjeod kazighé. Vŕrhňd kazighé. Cimiterio , o cimitero, luogo fagratx? nel quale fi fepelifcono i morti. Ctemeteriam j rij. tu Pokňp, ppa. m. Grňbje, bja. n. ódvedeih nŔgrbbje ě\Aluglijersl\o, ter teleůma tůj ukppknjetn ŕ ˇve glafe ^/ˇbefsjedi. San Ben. Pňgrňbje , bja . n. GrobňvifŁte , fŁta. n. Cina, e china. Sin$ j nnrum . /. pU Kiaa 3 ne - f. Ginefe , nativo della cina. Sěna j ne * m. Ki- ne3 , 3a. m. Cinefe, nome poflTef. Sine/ifis j $3 hoc fé « Ki- néjki, ka, ko. Cina, novero china , radica medicinale. Kina, ne. Ł Cinabro, materia di color rodo , che ferve per fingere. Cinabaris , ris . tn. Rumtnizza , zie. f. Cinábar, bra. Rumčnamaiě . Cingere.. V. Cignerc Cinghia, iliifcia, ňfafcia teíTuta di fpago , '," che ferve a molti ufi, e particolarmente a , tene/ ferme addoiTo alle bellie fella, bafto ? e funi li.. Gingilla, lee. f. Poprěigh , ga. m. Cinghialaccio , cignale grande. Aper tnagnus. Veprina j ne. Divjá pra^cěna. Vcliki vé- pai • Velikaíyígna. Cinghiale, porco falvStico, Aper n pri * irt' Divij Prŕfaz. Vépar, pra. Hrcccč i puuha v-épar divij 3 : t ů \ofiytmjlraafcna $nba • Ofm. Svigna , gne . f. . ,Cinghialefemina.. Shs fera* Divja prailězza* Cinghialetto, cignale piccolo. Ap'ěculus, //,, i Prafccěch divij . Vepiěch, ckja. m. Cinghialino, Agiet. di Cinghiale . Aprimi! , -'¦¦— Vepirski, ka, ko . od-divjéża p Cingolo • V* Cwira. , . Cinguettare. V. Balbettare. GtnoglofTa heíba", Cynoglofía'. fá* Volůi je-. 3ěk- ¦= , - Cinquanta , numero di cinque decine. jQttin--, quaginLa . Pedefefc. Peí et. ' , Cinquanta volte. Quiriquagěei,. Pede&t krút.. • . Pefet pütao » PefeVkrát. Piů di cinquanta volte. Supra quinquxgtes^N \- iceňdpefet kráu Cinque numero Indecl. Quinqué. Pét. Cinque volte . Qttiuquiet,* Pet krát. Pétpů- taa. - • ¦ - ň pvjetovne vij tnlŕdofti* Trikfáti pétkrÁt prěblaxine. Ra. Gliu. Cinque da tutti ^ jQuě)x]ueomninh . h fvč pét. A cinque, a cinque. JQpinU Pét ě péc . Pň pét. ! .Cinquecento. ,QuĚMgenti, te » ta „ Pét ílotí- naa . Petfár. Cinquecento vňlte. Dujngffittes* Pétftokrát. Pctfátpútae . Pét ftó ptětaa . Cinque foglie , herba nota . J^uifUjuefoUum •> ti)* m f*e.topŕriliza y 19 ,, t'. Vida* , vid- c 1 za. m. Cinquennio, quinqoennb. V. Cinque Anni Alla voce Anno. Cinquina , quantitŕ , ň numero di cinque • Ventas, děs m f. Pettero. Pettero gljůdij . Cinque huomi. •Cinta j e cinto, e cintura , e cingolo. Cingu- Iw, li.tn. Paas, fa- m, Pojas, fa^ m.V. G. Brada dň pojáfa . , Cinta , ň cinturala di fpada. Baltheus , ti . tn. Pojaf, fa . m. Illir. Bar. TerJcia ,kie. f. Cinta piccola. Cěntůulw, //. m, Pŕiaz , fza.m Cinta , ň cintura da donna. Cingulum^ li . ». Tkŕniza , ze . f. Chi fŕ j o vende cinture. TLonarim ¦> ris. m. Tkň paafe cinij) alii prodaava . Pasar , saia.* tn. Cinto Agiet. CinBut , ta ? tum. OpaíTán 9 na , no. Opajfana Ztnaiŕm gljuutim » Gŕrda-kftla flerú i ]feecb]u. Palm. Pńpafsán ,na , ni. Cinto di fotto. SubctnSěus 9 ta ětum* Podpaf- fán , na , no . Cinco Agiet. intefo di beília. CinńuS) ta » ¦twn. Popreeghnut, ta , to. Ciň Agiet. Val queilo. V. Queilo. Cioč, pardeóla dichiarativa. ldtft* Tojeft • Dijtn.. Zarmu prida it póhodu* Sě tvětrdom ftrAxom od bojnikaa» Bog/jdá»fkoga vojevoda , Gajftparava nŕ.mjefnik.a 1 Dijm, Gafcpara Mllěcftůbia* Ofm. Cipero herba . Cypertu , ri~ Perňwniza , zc.fi Cipolla, aovunie noto , e di pili (orti. C epa y p f. iSíáfad Lukkaj aliiti Lukkovine • Cipolletta , o cipollina , e he non ha ancora in- groirato il caix>. Cepula-^ /f. f. Kapulliza , ze . f. Glavkiza lukka . Ciprefleto , luogo piantato di na , nttm , Cempreski, ka ,¦ ko . Cipro, ifola , e Regno molto celebre . Cypruc^ pri . f. Gipar , pra. Gipriotto A giet. di Cipro . Cypriut 9 ria , um. Od Cípra . Cípárski, ka, ko. Circa e incirca Propof. Cina. Okolo . Oko . Circolarmente , in cerebio. luQrbem . U O- kolo. Circolo} ň circonferenza. Circular , //'• O-lifc-) Kcja . m, Krugh, aa . m« j t Cě ěrcum- € I Profpe Koffe > ^ŕrnjem průtom* OKofcbhe krtigb Ůcěni - Ofm. Okrúgh , ga . m. \ Mezzo circolo, e ičmicircolo . Senrěcirculut . Polukrugh,ga .m. Polukňliza jze. f» Circoncidere, e circumcidere, ciočtagliar attorno , propriamente diceil degli Hebrei, che tagliano il prf putoŕ loro fi ^lluoli. Cěr-cumcědrydis ? Ohrč^ověti, obrexujem,3ao-fam * Obrč^ati, ^ijvam , ^aofam » Circonciííone,circoncidimento . ra.f. óbre3ovdgnje, nja . n nja. n. Circoncifo y quegli che č fiatocirconcifa..(?»*-cumcifus 3 fa y fum * Obre^ovin ^na, no . Obre^in jtia, no. Cj/conaare. V. Attorniare . Circondare con ri paro ? caia fortezza y ň ilmifi. Vallo , lar. Ográdití, djíijem , diofam . Ob-ilričti cgradom , ilirém 5 ilrof-im . OiiI ti, dam , daofam . V. Attorniare, II circondare. Vallati^ něs •/*? Oŕ n. Ob3idanje, nja. rr. Circondare coniiepe. Sepčchc&tndare• Ogra- ditiplottom » OkollttipIottoiTi. Circondare con rete , acqua 5 e umili dare » Obftrjeti, ńijrem, íirofam I ghdi Oceanprojěramtne-S'coěm vcdŕjn sétogljit obflijra * Palm. Circondare coli'ali* Atis c'trcumdaré'» Obtec-chi krílima;. Okríliti, lijvain.3íiofam , Ghě^dŕvu fvuu miadas Da. od fvŕd oh'tli vesčglje t radar ~ Nal. Circonferenza., eftremitŕ deL circolo . Circum. ferenti^ytěa.f. Okolěf&e s ffta. 11. Circonfcrittione , il circonfcrivere r Circum- fcripto 1 nů./. Ra3apífanˇe »nja>n» Circonfciittione > cioč limitAtione . Circum' ftriptia, něs. f> Dómjerrénje , nja. n# ugra-niccčnje, nja rii» Circónfcritto aggett. Circumfcrtptw r ta, ytum. Rajapijfan , na , no. Cirronfcritto, cioč limitato- Circumfcriptur• Ugraniccerr •, na¦,no. Donijčrren , ˇ13, no. Circonfcrivere , definire y b dimagrare con citcuitodi parole. Circutnferěhoybisypfctutn. Ra3apifati, pijfcem , faofam. Circonfcrivere , limitare>ň terminare , Cir- cumb[cribd, bit r Domjčrriti , rijvam , iliI ratti) rioiŕm. Ugran-iccitijQrank:ciniycio- fam. Stŕviti granizze. Circón fpett ion e. Circumfpeclto->tt:s .f. je .f*Pómgna ^gne . f.Opipyparm opŕja . «ir Circonfpetto , avvertito, coniěd^erato. Cěnum-fpeSiur y ta , tum. Opacan > 3na , 3no » Poň. manjtnna y mno. Circonfta»za. Circumjěantia. ti* .f. Okottfc) ifca . m. Nadogodda , de . frOkoltjfŕrv^tva. Nadomčtak ¦> tka m.3adruxda } de. ů.^adrů-xiza 1 ze. f. 3gorlda ,1 dde . f. Okolifcenje, nja > h. tielottchi recchě bró$ $d grjěbaa C I fniŕrtnjeb y míela nevagljá ˇ Ta\egh]er rte~ hot ce hi riti O\olífeen)e od grjčbaa \omul' *¦ Circonftare , ilare attorno ŕ qualche perfona , ň cofa. Circumflo, tas r Okoloíriiti, ítoijm y fiŕofam » Obkruxiti,xuˇém,xiofam. Girconvicino . Finitimut ,ma >mum. Blixij >, x;a-a.xje * Graniciár, ra . m^ A bd fpahogtÁn mjefto eekj\d Chje^elbŕfck^e grame]Are. Ofm. CiFCuire5iirrdarint0r.no» Cireumeoy eěs . Ob- hoditi, dim , dioíam ^ Obtecchi, tjeccem , tekaoCam . Obńchi 5 obhodim , obafcióiam » Obiti, obhodim yobhodiofam . Il circuire Pandar intorno . Circumitio-) nir , Qbt]ez.cinje,iYJa. n.Obtieccčnjc-, a. n.Ob- hodjčnje , a. n. Circuito, riiěrecto y b fpatio di luogo. Circuě-' tus 5 tus «• m. Obhňd , dda . m. Cirugía , parte della medicina , che cura con h. mano. Chirurgia ,gěa• f. Rukoljekŕiiivrt » tva * m. Cirugkoy ňceruilcoj quegli cheefescitaciru- gia. Chirurgus y gě. tm Rukolj.eecn*kr ka» m. Rannárnik 3 ka . m» Cifpa, ma-fe noto degli orchi r che lagrirnaino . Lippitudc-j nir • f» Su-^čnje occij, nja. n. Gifpoio, che patife di cifpa . Lippus , pa -ˇpum » Sujeechi, eechja¦., eechje - Karmegí;ók, ka,, ko. V. Lippofo. Ci/lerna ? ricettacolo d'acqua piovana ? Cifter- na, n 3lvaofam# PrĚ3vatiipridsůědza. licitare. Citare •¦ Po3vŕnje , nja . n. P ojiva- njer nja. n. Prˇ3vanje na sud Citare per caufa criminale^ lncrěmcnvocare ? Pojvati jŕi obŕdnn parbu , il IL privdu. Citar imo avanti il Governato-re . Dkm ali cui adV rtettrent dicere • Po3vattitkňgaprid kné>~ 3*' Citare, cioč allegare # V. A llegare *. Citariila, fuonatore di cetara. Citrared»r%&~ tn* 3i^ŕn udirati ů cé"tru . * Citarizare, ^iočfuonaredicet-are-» A* x 196 C i yts. Udŕrati ů, cétru. Arte di citarizare . Citharijiica^ ca> f. Hitri- na, 3nágne od udaránja ěi cétru. Citazione póliza conia quale, uno e chiamato ŕ regione, Libellm j li. P03ŇV , od P03Ň- va %. m* Citationej allegatone ' Vi Allegamento. Citato chiamato in giuditio . I» iudicium voca- tusj ta y tum. Po3ván ná s&d. ana, ano. Cittŕ , intefo di luogo , che habitan© i cittadini. Urbs ^ bis.. /. Grád , da . m. Di cittŕ. Civirat-s, Gradskí ka y ko. Shd rod ti grade mój ,* Gradai Bňgo Cittŕ divifŕ in due fattioriuCivitas bicepf*Gv&d ra3th'eegl)en > ěi dvje ítráne. Cittŕ libera . Civitas libera . żSamovlaf&itti Ufpéfe »a najvtfcja vladagn\a ú ˇvomii fčió dS Bd gr J g fpf jfj g\ Jamcvlafčiittómti gradu. San. Bened. Citta fuor di Arada . Cruitas devia . Grád i$- vŕn puta. Cittŕ di legno . Civitas lignea « Gráddarvení. Cittŕ matrice, ň principale . Metrópolis , l'S.f.g. Parvoftólni grád. Glávni grád . Grád po- glŕviti. Cittŕ molto popolata. Urbs frequentěffime hahi-rata » Grád mnňgo napuucen . Nasčgl'fcn 3 na, no. Cittŕ di ca/tello -, cittŕ nota nell* Umbria. 27- fernum, ni. ». Tiféran, rna . m. Di cittŕ di cartello. Tifernasy tis. o»g- Ij Ti* féma. Cittŕ forte per natura , e fito. Urbs loco, <& natura munita. Grád tvŕrd pňfebbij ě pň nijc- ftu. Jaakí íbbbom ě nara^i Jal\ae fobhtm grdgčja ohoht Djeilom ruk.ee t fiatavi. Mine. Cittŕ marittina . Urbs marítima . Prirndski gr^d . Habitatore, o habftatrice dijcittŕ. Vrbanusˇ Grád C L objijdan. Cittadella, cittŕ piccola. Civitacufa? U*f. Grŕdax j diaviii. Cittadella per fortezza . V^Caííeílo'» Cittadina, donna della cittŕ». Civis r vis.- f, Gradjáiika , ke . f. Cittadinamente >cktaditiefcamente «Civiliter. Nŕ gradsků ^ Cittadinanza, ordine j ň gradtí-dicŕttadirlo . Crvitatěf , ěus. Grídjánftvo , ftva.nr Dare la cittadinanza ad ano •• AHcui eivitatetn dare. Ja-pffati tkňga mčghjii' gtadjáiíe .• lía-1 dáriti tkňga grad jánilvom . Cittadino asseti» cioč cittŕdirtefco* »- Chrictti i ea, cttm* Gradskí, ka , k-o. Cittadino foíí. huomo capace degli honori , e gradidieittŕ , Civis, vis. m* Grádjanirt ^ Divenire cittadino, acqui ir ar la cittadinanza. €i ddfcIi ádjSl gradjánílvo. Cittadone, cittŕ grande . Givitas magna • Pro- ítranniGrád. VelikíGrád. Civaja. V.Cece. Civetta » coccoveggia , «cello notturno atííái noto . tioSiua , tua. f. Kukuvikkaa , ke . f. ivetta » coccoveggia , noto . tioSiua , tua. f. Scjója, je. f. So va , vee. f. PttXZefe mahnitte Sovňme ruugaja . Bar. Ciuffo , uromento da facchino . lnfiratum » ti. n, Navrŕtak , tka . m. Ciurlo intefo de capelliera/»/ capillatiorJ?fucny ma. Celokofsŕfto. SolUf, fa .m. CiufFo di capelli in mezzo alla teila, proprio de Turchi» Illirici, e Ungari . Occěpitium capillatius * Percfn , ina » n. Kikka , ke .f. CiufTolare. V. ZufFolare . Ciuffolo. V.ZijfFolo. Civile , cittadinefeo aggett. da cittadino , ň cittadina. Chili:¦><&hoc k . Gljiidskí, ka y ko. Dvórnij na » no. Ugljudni, na ,no. Civilmente con civiltŕ « Civiliter . Ugljůdntis ./. Gljůdftvo, «va. n. Plémftvo, tva ^n. Dvňr- noh , ftr. f.Ugljůdnos , fti?f^V. Creanza . Accogliere uno con civiltŕ . AHquetn humanif- fimi: accipere . Primiti tkňga ugludno , Gljůdski, Poféténo, Dvórno» Ciurma j propriamente li fchiávi di galera ? Remiges,gum.m.p. V63TĚ3 3axaa.m^g.. Ciurmadore. V. Ciarlatano. Ciurmaglia> canaglia . V. Canaglia ^ CLauftror V. Chioííro. Claufura religiosa. V. Chioflxo » Clemente piacevole. Cletnens , tis .o>g> MiT-loftiv , va , vo . Blagh , ága , %żo * Dóbro-íliv j va» vo. OdpuílgliVi va , vo. Aib. Piů clemente. Clementior, & he as . Blaxíj» xrja, xije. Dobroítivi i, ija » ije . Cíementiííimo, fuperl. Clementifimur s ma y tnum. Prímfloftiv , va , vo . Pribligh . Prí~ áobroftivi' r Náimilloftivij ^ N-ájblaxi . Nájdobroftivijr Clementemente , con clemenza .- Clemente? » Mílltiftivo.- Bla^ho . Dóbroftivo . Odpu-ftglivo.^Qdpuftghvo al\áxi. A Ib. Clemenza, virtů, che raffrena H deńderio di vendetta.- Ckmemiar^těa. f. Milloftivoft, üi ,ů Millos r Miilofrsa chjuud r Dóbroiti-vos . BMgos, fti. f. Odpuftglivos , ili. ů > Pň fúojór odpujěgitvqjěi Alb. °-i-i:—:- j Vecchie Boxje dŕje {mt^ljimt těse$h foe glj&dfkfi fagrifcenje. Ra3rn. CLcopatrail'ultima Regina d'Egitto-? Cleopa- tra, tra żf. K leopátra , tre . f. Cliente , quello che č nella protettionc d'alcii- Cliitn ) tis ,m* QdvieUQvinik , ka^m. Bra.- C L Braagneník, ka • ro. i Clientela , protettione. Clientela 5 la ./*. od- | vjetovŕnje , nja . n. Obmna , ne . f. ! Clima . Clětna, tis. ti. g. Podnčbje , bja • n. CliiTa, celebre fortezza in Dalmatia • Cliflě- um sfij. ». Klěs, iTa . m. Cloaca» V.Chiavica. O Coadiutore3 cheajutainfierne. Socim auxi-liaris . m. Podpomochněk , ka. m. Coagulare. V. Quagliare. Coagulo. V.Quaglio• Cocca, la concavitŕ della factt» , dove fi pone la corda dell'arco. Crena3 n<Ł• f> Sádjevak od rtr jčlee. ůfei od ftrjčlee . Coccale ucello noto. Mergw , gě » Gaiéb , ba. m. Cocchiere , chi guida il coechio . V. Caroz- ziere. Cocchio • V. Carozra, Cocchia , ňgufeio. V.GufcIo» Coccio, rottame di vafi di terra cotta . Tejía } Jěa ./. V. Rottame . Cocca nerba , ň frutice con leciti coccole fi tingono panni in roíío, epavonazzo. C oc cus y ci.m. JŕgodazargJjenémirti. Di cocco. Coecinem s na j num . Zargljene marti. Coccodrillo, animale aquatico, e terreibre . Cocodrilur , li . m. Kukudrěo , drilla , m. Kukudrillo , Ha . n. Coccola, e bacca, come di lauro, e fimili . Bacca 1 e te .f* Jŕgoda -, de.{. Che ha coccole. Baccatur->ta ,tam. Jŕgodaft, ita , ilo. Jagodorňdart, d»a , dna . Coccoletta , e coccolina . Marcala » le - /. Jŕ- godiza , ze. f. Arbore che produce coccole . Arbor baccifera . Stŕbarjagodorňdan. Coceré. V.Cuaeere . Cocente , che coce » Ardens j tis * Vfúch s 3, e. Vrelli, Ila , Ilo . Cocerrtiífimo'fuperl. di cácente. Calidifftmus , maytmtm. Privrüch , a , e . Cochiglia -, e conchiglia , oftriea ntarina .• Con- cbifium ylij. n, Gijurtůra, re * f» Kámeniza, ie. f. Cocitojo j e cottojo fi dice di vivanda, che preńo , e-bene fi coce r Co&ěuus va, vum. Vŕ- rak, aika.-, árko. Non cocctojo. Nevŕrak , nevárkír, néváifco. Cocitura, ecottara, cioč il cuocere. Conio-, nis >f. Kuhŕgnje , »ja. n. Váregnje, nja . n. Cocito, ftagno favolofň dell3 Iivferao . Cocy- tus » ti ,jn> Kocito, ta .-m» « Flegetónt ě kficito fvlje-o&Hfične vale iifiavě : Palm. Cocolla .- V. Cappuccio . Co omero j melone d'acqua frutto noto. Ctth tumer 3 r'rs, m* Děgtaě >;gj»e . f. c o Cocuzza. V. Zucca. Cocuzzolo. V. Zuccolo. / Coda, e ftrafeico, la parte della verte che fi {Ira- feina per terra . Syrma , tir . «. Reoatta, ttes f. Kůda, dee. f. ' \ Clzar la coda . Syrma [uhlevare • Poděghnuti repattu . Poděghnuti kůJu . Coda, la parte eftrema del corpo nell'animale. Cauda ) dai. f. Rčp , pa . m. Proverb. Prifcitti rčp tkňmu . Vale apporre ad alcuno P infamia . Kůda , dee . f. Nŕ ě\arvaave ě\uda kŕpgl]e Drŕcttjetn biccim tt tic luupa . Ofm. ?elčnajmje kůda kakko ů. Lukka } prave. Tir. ŕ. xŕ gnitnfe hj*/te garde Ko ZmaJ ogbgnen i^vija]u. Palm. Coda ritorta . Cauda intorta . Rčp ^avit. Rép 3apareen . Coda biforcata , come della rondine tra gli uccelli . Cauda bifu/ca. Villaftj rčp. Avvolger» la coda tra lecofeie. Caudam abde- re « Svitti kůdu , illi rčp pňd utrobbu , P ripa de m tai C]ŕr fvtfce Pod utrobbtt garde kjide . Palm. Muovere, menare la coda *Jaclare caudati* Miliari rčporn» Coda fenza peli. Cauda nuda. Golii rčp. Coda piena di peli . Cauda tiillofa. Rugnavi rép. Kofmurata kůda. Coda mozza . Cauda mutila . Kufsafti rép . Chi ha la coda mozza » Mutilatobabens caudam. KuiTorčp, ppa, ppo. KuiTorčpaz , pia.. m. Codardamente , vilmente» Ignavi, Strafcivo- Plafcěvo. Xčnski « Piěicodardamente con piěr codardia. Igna- vius . Plafcivije . Strafcivije. Co-dardia. Ignavia , i- pŕft, rta,rto. Repit, ttaL:\, »» . Csdenna;, e cotenaa la pelle del capofittmarro» » Capitis humani cutis . Kňxa ©d glSvee. 3a- vrŕtak , tka. m, propriarrieme fa pelle dei Collodi dietro. Codenna ,• e cotenna, incile la pelle del porco Coriumfuil/um. Praafccja kňxa> Codeiuinzola r Tr ^ " C O Cenerone, 1' eíf remita delle seni degli uccelli. Ňrhapygitimsgě). tu Nŕdrčpakj pka . m. Codetta r coda piccola . Caudtday Ite +f- Re- pěch , ehja. m.Kudizza, ze. Codice > libro famofo>delle leggi civili + Cddex ,. cis. tn. Koděc , cja ? m. Codicillo , aggiorna , ň dichiairatione che il te- itatore fa ai fuo reiramentO'. CodiciUutn-,, li. n, Nadomčtak nŕ néredbu najposlčdgnu .. Prilňxak napokpgne nŕredbe. Coditremola , e codenzinzola ? Motacillay \ f. Plěska,ke.f.. Goduto . V. Cod'ato . Coequale aggett. infierne eguale »• Coequalisy, &boc le . «.Jednovŕritair , tna: j tno ? Coerede ». V. Coherede.. Coetaneo aggett.delta medefima etk^Coetaneuiy, nea s neum . Varfnik , ika . Kcliko t1mojem da varffttkpm Gneefe ch'yŕchkom obr*du]em. Palm» Jednjen godif&aa ? Coetanea. Co$va » ve. Varfnizza , zie. f. Coererno» aggiett. infierne eterno . CŁterrtus y »a j num . Jednovjecui > ena , eno. Cofanetto y cofano piccolo. Copbinus parvut •• Krňfcgnizy, ze ,f. Cofano, e corbello. Cophinurs ni, nu Krňfc- gna^gne.f. Coglia, Horfa detefficoli. Scrotumy ti. n. g. Mňfcgna, gne. f. Cogliere* e corre intefodi fiori frutti, e iimi- ii. Legoigtf >gě, żěttm. Bratti, berém , brŕ- ofam. Ubratt't, Berém , úbraofam . Utŕr- ghnuti', glinifranTyghriuofam. Mnokrát riife brŕb l{ráj vůdee y 1 nehi]mi 3/0 mkdtde^ A [żlo utarf.hnub ˇednu fadé 3lomi'• dracc'ěardlinprahftde» Rag« Ra^.- Targati, gam , gaofam . Er voccbje tkb creilo tie farti & fvňjt dni, Ra.Gli». Cogliere affai, inteio di frutti 3 fiori .< Nabrat- ti 9 Berém , nabraoiam . Jlcogliere;. Cdkftio , nis. f. Ubrŕnje y nja . n.'Brŕnje, nja.n. . 11 cogliere aiTai. Copěofa collegio • Nabrŕnje , nja.n. Fi n ir di rolgiere . Colligere » Dobratti, Berem, braofam r II finirdi cogliere .- Dobranje, nja .n.-Cogliere per colpire V. Colpire. Cogliere nel' bcríagjliov V.-alla voce berfa- glio . Cogliere, cioč fopfagiur^ere' uno nel fitto, ň delitto . Deprebe/idofdts•'* 3atecchi > ti«fem, tekofam . 3askotitti <í líorau djellu , 3a- skaace^ri, ciofani . Kridlufe nbcbne tm'mnei Sňra dŕlh rie^askocct Dŕporajffegnih knvine Xárh^pm fitttzu nefviedocij . ?er. Jaílattí ż itŕjeno ,ftŕofivm, 5ailěghnuti, 3a- c o fllxem j, nuofam . UhětitiT tam , tiofam it koinu djellu » I^piexati T Preexim y xofam» Ci ha colta alPimprovifo la tempeila . 3a- tčklanasje 3lŕgódin;a « 3atecchi mnóx rib- l>ec. Trovare , e prendere gran copia di pefee * Vettar od nar ne dalekj\a S* drdgbjem hrattom Ahdrióme Bjdfee ribbe-r tfnióx ?atekk& ? I vo^Áfce ná k?ŕ.j fcgnome* Palm» Ilcoglěereuno in fatto, ň delitto ., Ueprebende- ve . Jateccčnje r 3askoccčn-e > uhitjčnje > nja . n. Coolione» V. TeilicoTo -Colto nel delitto , ň in altro » Deprebenfur^ [a , fum. 3askňcren . 3ateccčn\. Uiiětien,na,no. Cognata , fa moglie del proprio- fratello , Fr ve » f-Diverova xčna . Cognato il fratello del marito « Levi?¦ 5 H. nt~ č Cognato, il marito della forella della moglie . Vir forarti uxorii alicuiut. Pŕfc, fcja * ro« Cognato il marita della forella . JVom, vˇr . Svák, áka . m. Parfarrdoir di due forelle. Cognato il fratellodellamoglie - Uxoriifrater* Sqúra , re . m. Komu ovdi i Ad slwxinr ttŕ ptm fcifrimi?' Daa. Raj*- Cognato il maritoitTella forella1 rispetto al fratello .• Sororii, vir . 3čt > tta. m», Cognettura, índicioragionevule di cofa fatta f ň da farfi. Conjeżiuray ne *¦ /. Súrrkgna rá'-3Íoxita . MíforS^loxita . Ra3,bórno gone-tanje. Rafúnrgna'? gne.f. Per cognettura . CúWeflatorie - Pň ra3.1oxitojr. sámgni. Po rasúmgni •• Cognetturale aggiett.dicognettura . CottjeSěw raliry & boc le » Rá^loxiv % va?,, vo . Sútn-gniv, va , vo .. Cognetturare , far cognetfura» Comido, cii~ Rá^loxito sümgniti » Rá3roxüi , xim r xiofanr. Ganétati rajborno., neram¦, taro-fam . Misliti y sfim , sliofam . V* G.. Mi-srim dachje bit i Pertard*o fe jo vech je. Congetturo che Pietro , fia giŕ arrivato .. Quegli che cogrrettura , o fa cognettura r Con-jeż?o>-, rii . tn. Rá31oxnifuiugrntegl v glja .¦ Gonétaíaz, taoza . m; Cognitione conofeenza . V. Notiria . Cognito. V.Conofciuto^- Cogno, conio j ftromentodafpaccarlegria, p» funi fi. Cuneta'y nei •tn. KUn r nna . m»35-glavak j vka .m. Ficcare, rrre/ter if cogno . Cuneum' inferné . Sabitti klin', bijam , biofaip • Cogno , ň conio ficcato . Cuneta ěnftrtus. Kfin żabita - c o , vocabolo^ che il ponedoppoilho-, il quale č comune alla famiglia* Cognome» y něs. n. Prc^untne , mena. ,n. Maadaljena kfij pre^imrae .Palm. Pridjevak} vka . Ródífe u Sjéni Grádu , hd ě^óga ě prědjevak, u^ela jii . KaiF. Cognominare. Cognomino -> nas . Pri^imeno- vati, «xijem, vófam. JNadjettitkňrnupre- 3 ˇmine* Cognominarfí. Cognominar ,.żrż. . Pri^ěmeno- vatife,nujemfe ,nuolamfe. 3vattile pridje vkom » Cognominato. Cognomento/'erpěoy velchero&c. Prí3imenován. Prldjevkom 3ván Scipiůn a Cicerůn &c. Cognofcere. V. Conofcere-Cogooícámen(o . VjConofcinTenro. Coherede , compagn o nelJ ' Ereditŕ - 'Cvbisres3 dis* tn. 3ajednobaíŁtiníż, kż . ni. Cojo. V.Cuojo . Coimbra , cittŕ celebre-, ed'imiverfitŕr , -varii-, ^ičditife . Prozjédi- tife . Doxjcdirile . Colarfi tutto. I33iédi- tife. CoLarfi bene. Colanone. V. Collatione. Colatojo. S-accusy ci. m. Zjedillo, Ila. n. ColatOjodi vino. Saccusvinarius* 3jedillo od vina. Colatoaggiett. Purgatura ta -, tur». 5jeedjen> na, iio. Proz;eedjen > na,no. Dozjeedjen &c. Nel feafo de verbi. Colcariě, e coricarfi. Cubo -, ha , bui . tum . Lecchi-} ljeegam •¦> lj^aofam . Proftrétife, tirémfe } traofamfe » Poloxittife , laagamfe, xiofamfe. Star col cato . Lexatti, lcxijm , léxaofam, 11 colcariě. Cubare . Ljéganje 3 nja. n. Pró- itirŕnje, nja . n. Proftrcnje , nja^ n. Po- loxcnje, nja . n. . ' c o Corcato» Cubante ttí. texeechi > chja, żchje. Légo, lčgla, lčglo ,, Próftart , proftŕtta , proibito. Colera. V. Collera. Colica , e colico , dolor colico. . Colicut dolor . 3ávarta, te. f.3avŕrtna.boles f 3avianje,nja, n. pň utrobbi • Colifco j Anfiteatro di Roma cosě detto.Thea- *--i», trě.. »*Collojfeum. Kolěséo y fea. m. ^.««í materia, vitcofa, e tenace, nota per unir inficine. Gltainum, ni.n. Klia^ klie. f. Ljčpniza 3 ze. f. Colla da falciar pietre. LitbocolU , lae « f. Klía 3a íljéne. Colla di pe fc e . lcbthyoc Ribgnáklia» Colla di falegname.. Qlutinumfabrilel Klía 3a darva. Colla dafaldaroro. C'bryfocolla , lae\. f. Klía 3a 3 lito. Colla di carnicchio , colla tedefea. TauvocoIU , lae. f. Voluja Klía . Colla da incollar libri.. Běblěocolla % lae * Ł¦ Klia3ŕkgněgheJ. Collana, ornamento noto che fi porta al collo, Torqnes , quěi. m. Ovratita, ze .. f. ógar-gljáj, ja.; na. t Kos ova reece, atxe t vrdta Ljcp ógargljdj bětro żgíobjett-. Ofm. Collana d'oro . Torquet ŕureus. 31aatna oyrŕ-tiza* 31aatna verěga. 5' uhha fmacct ufcje réjj, ŕ venga ^laatnu ty vrót*. Mand. Bun. Collana da donna . Monile, lis. ti. Xčnska ov-rŕtiza . Xenski ógargljáj» Collana digioje , ňdi perle. Monile ha er-atum . Dragokŕtnicnaovrŕtiza . Bisérnaoviŕtiza. Chi ha , ň perta la collana « Torquatuf) ta} tunt » Ureefcen ovrŕtizotn. Levar ad uno la collana . Torquem ali cui detra-here. Skěnuti tkňmu <5gargljaj . Collare, tela, cheG porta al collo per ornamento- Collare y ris.n. Ovratak, tkŕ . m. Collare increfpato . Collare rugofum* Ovrŕtak nafilijpan. Collare con merletti * Collare pinnatum. Ovrŕtak s' nĚ3pljetzima » Ovratak r^plje-tnt. Collare da cane . ÍAillutn^ li . n. PaiČj ogar- Aillu^ lin .. Ogárlich , eh ja* va. Collarino collare piccolo * Parvuto foliare « Ogarlěnich, cchja» m. Collata , ň percofsa di collo « Colli percujfio • Javrktniza , ze* f. Collatione, ecolatione*, cibo che fi préndela matina avanti ildefěnare . lentaculum , // • «. Rúcjak y ůckz . m. Pridrucjak, cka. m. Far collatione. lento , taf- Rúcjati , cjam , cjaofam . Pridrůcjati, ruucjam ciaofam . Dar la collatione. Tiare jentackum. Datti pridrucjak . "Collattaneo. V. Frattello di latte . V* Alla parola Fanciullo. Colle, fitorilevato) Drúgh, ga. m. Diuxbenik , ka . m. Colleggio , adunanza d' huomini graduati . Collegiuf» , gě} . n, SkupfŁUna , ne. f. 3bopr, ra. ni. Vjéchje, chja. n. Collera, ň coliora, uno de quattro humorě. Bilis, lis.fi Ijéd, da. m. Collera acquofa . Bilis aquatělis. Ijéd vodeni. Collera , cioč ira , e ftizz.a . Ira , ir dóvna, dóvno. . ¦ Collerico ftiztofo. V« Iracondo . Collicello, colle piccolo . Colliculas •> li • tn. Glavěciza , 2.e. f. Bdrdacze, za. n. Bardo maalo . n. Bŕrdaote , za . n- Brjéxich , cfija, m. Collo, parte del corpo, che foftenta il capo. Coilum-y lě. n. Urát, ta . m. 3« vrát darxěte ů ven3 i Samostglje tursio ]^eeto. Ofm. Torcere il collo ad uno. Intorquere collutti . 3arvanutti Vrát . 3apéciti vrát . V. Alla voce torcere. Collo lungo, efottile. C'ollum gracile > ac pro- cerum . Vrát důgh . Collo piccolo. Cervicnla/Ł-. Vratich cchja » m. Vrŕtaz, tza. m. c o Collo torto. Cervis obfllpa» Vrát Ě3krijvgljen. Vrát na héru , i 11 i nahéren . Chi tie^e il collo torto . Obftipur, palpar». Krivňvrŕt , tta , tto . Krivovrŕtaz , tza • m. ! Collo d^i caraffa , ň fi afeo, e funili . Vhiala Collutfy. Gŕrlo od Goftarre &c/Garlich , ili i oRarlích , eh ja . ni. Gojěarri fvrfyc/jt dno , pál\garlícb poftŕvi V dičdro voderto , k? ěiebbu dno uprŕvi . Ekt. Rib Collocare, accomodare in un luogo. Celiace 9 cas . Staviti , vin\ t vioíára . Pofsáüiti , ghjůjem , diofam . Nailŕniti , gnujem ,nio-fam . Poftŕviti, ŕvgljam , viofam. XJkopnóga fred Inamena Krŕglja od nebba pójěavgljaju' Palm. Poloxitti, xijvam , xiofam . Proprio collocar ŕgiacere. Namjč/iici , itijvam , ň ftii-jem , tiofam . Freq. Poloxivati. Portavglf-vati. Poííaghívati, vara, vofam . Nafta-viti , gljám , viofam . Collocatione. Collocatěo } nis .f.g. Póftavgljč» nie . Poloxčnje , nja . n. Namjeftčnje 4 nja. n, Collocabile, che puň collocarfi . Collocabili? + & he lt. Namjeftěv , va, vo . Poloxěy 9 va , vo . ' Chi colloca . Collocans . Namjčflirest, gl;a • m, Poloxětegl, glja . m. Namjeitujuuchi> chja, chje. Collocarci, fermarfi in un luogo. Collocare fé * Námjcftitife, írijvamíe, tiofamfe. Ux ÍJiinu ká tapi i na AÍ\kż> f* moie e slabe (y téBi Vríloxife^ t nŔmiejti. Ra.^. PoífagMvatife j vamfe , voíamfe , Dv<>r evi pün nefviéjli. Vii» {marti , »erayor » !\omfe nÁtniefii • Elekt. Collocato. Cellocatus , ta^titm. Poílavgljen> na, no. Namjeílen, na, no. Naítaagnenj na, no. 3ŕ ta^vtdjet fv)čb vretnčnaa Gl]hjlva ^etTTgl'jom naftaaqnena. Gior, PA Colloquio , collocutione. Colloquiimi > /';• Ra3p> gováranje. nja. u. Collottola, cioč la parte dietro il capo tra il collo, e la zucca, Crvix^ tir.f. 3avrŕtak, tka. m. Colmare, empire al ibmmo. Cutmhlas* Pri-punniti , gnůjem , niofam. Nadopunniti , nijvam , nioíám . Ilcolmare. Cumulatio, nit. fi Prěpugnčnje, nja. n. Nadopugjičnje , nja. n. Colmato . Comulattts , ta 5 tvm . Pripůgnen Nadopůgnen, na, no. Colmatura. Cumulus, li.m. Pripunnos, iti. f. Varh, varha. m. Colmello, 7'ravepofto per lungo in cima della cafa, fopra del quale fi appoggiano ě travicelli del tetto* Cohf/HHy nis • *? Gréda od C Ň od nadkuppja. Slimme, na. n. Colmo , aggett. empio ŕ ibmmo ? Pripěm j tina 5 mio Colmo , foftant. , cioč foni m ita > o cima . Culmen¦> n'u - n.g. Varh, ha. ni. Millar Vifcgní d.eeěi t* varhom Svjčtn ů gnega kjfu Ůjfali. RaJ« Colmoibftantivo, cioč pienezza di felicitŕ jň viti) &c. Culmen , Nápuna , ne . f. Pod- punnos, ili. Arrivare al colmo degli honori. Ad fupremum dignitatis fafěigium evehi . Doprjčt i ná víííi- nu póftlčnia . Dosechi nájvifce cjáfti. Colomba , Uccello noto . Columba ba . Golu- bizzTt , xxe . f. Colombaia , ftanza ŕ luogo di colombe. Co- htmbarta. ria. /. Gólubgník, ka . ni. Illi ¦Golubignák, ka . m. Łiŕd' ribgnakom od^gargolubignŔk, evi Ekt. Rib. Colomba felvaggia. Palumbtr, bit .f. Divja golubizza. Colombaio, ň colombaro, quello , che tien cura delle Palombe. C'olutnbarius, rii • *n. Golubŕr > ra . in. Colombina, colomba piccola . Columbula , /f. f. Goluběcixa , xe . f. Colombina felvaggia . Valumbula, /g . f. Di- v a GoltiběciM . Colombina , cioč ilerco di colombi . Fimus columbitius * Ghnús Golublgnt. Ghnój go- luběgni. Colombino, il figliuolo della colpmba . Vul- lus cclumbinus . Golubicii, ccbja . m. Colombino aggett. di colombo , e colomba. Colvftthhiur -, na •> num. GoluUěgni , bigna 5 gne . Golůbni > «a , no, Golubgni ZMov dáj ůftima t voi ma . Ra. Glju. Colombo il mafehio della colomba . Columbusf hi- m- Golúbj ba . m. Colombo felvaggio. Valumbes , bis . tn. Divi) Golúb. Far la vece del colombo. Gemo-y mis. Gúka- ti, kam , kaofam . La voce del colombo . Gemitu? c o 2C I Gúkanje , Domaachi nja . n. Colombo casareccio • Coluttrňur Golub. Coionia, cittŕ di Germania . Agrippina colonia-, ni*./. Kolonja nje. f. Colonna , ibfteono per il piů di pietra in figura cilindrica. Cclumna ->na . Stůp , fěpa • U prili^i fvjetla Jěůpa . Oblŕě\ ú dné, plám » nocchi. Palm. Temegi, glja . m. 3drŕv tétneglju od pravo- "vjernofti. S, Ben. Colonna intagliata . Columna calata . Stúp na- pijían, Colonna groíTa . Columna era/fa . Debelli Stüp. Coloiina di color mifchio . Gdymna maculo^ . Stup piegŕili . Stůp fcjarňvitl . Stůp fcja- areni . Colonna tonda . Stylus ^ li . tn. Oblíftúp. Colonna d1 un fol pezzo. Columna [olida . Stůp ů jčdnu peccju , ů jčdan kuus . Colonna di piů pezzi. Columna paclilis . Stüp od vecchjeh küfa:i . Stüp sloxen. Colonna quadra, quali erano l' attiche. C'o- lutnna quadrala . Stůp cetverokrájni. Colonna fattaŕ chiocciola , ň ŕ lumaca , qual č quella di Trajano , ed Antonino in Roma . Columna cochlis. Stüpuafpü^. St«p na 3a- vítak y alii nŕ 3aviác . St«p 3avijti , i^- vijti. Colonna (cannellata . Columnd firlata . Stap na prodůbize. Piedl^ftaílo della colonna . Styhbata , t* . f. Podííuupje j ja . n. Co-lonnato , ordine , ň circuito di colonne . Colmnnatus , tus. m. Stuupje , ja , n. Colonnella , colonna piccola . Columella, la.f. Stůpaz , pza. m. Stupidi, cchja . m. CoJonello, cioč capitano, che comanda pia compagnie de foldati . Tribunus mělěiwn . Tíífuchník, ka . jn. Colonnellato , dignitŕ di colonnello . Trěbuna- tus tnělitum . Tíííuchnífct.vo , f&va . n. Coloquintida. Collocynthit ^dis .f. Koloquin-f Colorare , e colorire vdar colore. Coloro, ras . Maititi, tini, tiofam, OmaiěitijMaaĚrim, íriofam . Fárbati, barn, baofam . Bojadif-fati j feem , faofam . Colorarfi , divenir colorito . Colorem contrahe-* re. Mŕftitife , timfe,tiofamTe . Omáftitife, tiivamfe, tioiamfe . BojadiiTatife , Variareron colori, divifare. Difiinguere colare . Scjŕrati, rara, raoiam . Nŕfcjarati,ram, raofam . Il variare concolori . Sojáranje, nja. n. Na- fcjáranjes'marti. Variato con colori. DiftinSěus cohrěbui . Ni- fcjaaran , na , tío . Coloratamente . Haver uŕ colore , Colorate * Omáitjeno* Coloratamente , fintamente . Fiele, Łf'fimula- t'č • Himbčno.» Varglivo. Uúhovno . Colorato, e colorito . Coloratus , ta, tum . Omaaftjen , na •> no . Non colorato. Neomaaftjen , na, no . Coior naturale . Color, r:r. m. 3ŕmjera , re . f. cosěiědirŕ. ňnjezargliene 3ŕmjere. Quello č b rosi iena . Color bianco, Coloralbur . 3jéla mali , . Color d'oro- Aiireus coler, MŁíl náxuta . Mift^latoslicpa. Colore carico 5 cioč pieno » Colorfatur t Qpun* uamáft, Colore pavonazzo , Co&r violáceas , Máft nŕ gljubizzu , i^U gljůbicna r Cplpre imorto, e pallido , Co/pr ˇividut » BijeT da máft » Color dilettevole . CVer fuavh f M4ft ghŕ^* dava, Color naturale . Color naturala . Narávna. máíl, Color celefle y ň di mare , CV/ no. Di un colore . Unicolor. Jednee máílí. Che piló eífere colonato . Colorabili* •> va} vo. Coloffo i cioč ńama di fmifurata grandezza . Cohjfur^fi* tn. Gorofta/Ta , ífe, Kíp goror ftafni. CJolpa, difetto errore, Crimen¦> nis. ». Kri' vina 5 riee. f. Pomagnkŕnje^ n ja . n. Grjeh > cha . m. Sagrjéfcenje ,nja . n. 3ŕgrjehŕ, he.f. Grjehotta, tee.f. Riverfare, ň rigettare la colpa fopra d' un' »U tro . Critpen in alium tramftne • Okriviti tkňga , ygljůjem , viofam , Odvarchi grjčh nŕdrugéga. I^krénuti krivjnu nŕ drugóga , Dattikrivinu drugómu, Scaviti krivinunŕ drugóga. Renderli in colpa. V. Accafarfi . Colpeggi re, dar colpi ad uno. V. Colpire . V. Battere. Colpevole ) e colpabile, diceiě di chi č in colpa . Culpa pbfirěflu!, fcriv, iva > ivo, Kri- vza. ra. foftt c o Ab jaob ěyět%u-, k,tfe \ajg * Krivina ifta psdepfaje. Man, Gior» Krivnik ^nika ,rn, Sílleclfe hj'ivněk,a fv'egč dobro Vlčdati y -3ż gnetrfu ffeprŔvu pedepfu nedatti , Ra, R 3 Łil*ere colpevole, J^eufftejfe» Krivovattij věi-jem, vaofam . Svijfe paż é tnčghěu fábotn Wěerree f kroyna fvaa cignenja, Krivujúli kojóm ^lobom <&cf Palm, Bolittt kojom krivinóm » TSleumjéj'e na.(h nět\órg Da hj-ipinóm k.om neboli) . Palm. Colpire , toccare jl fegno , Collimo , m*<-, Sm jeriti, il|i fměriti, ran?, riofam ů Zěgl, 5goditti, 3gaaghjam , děofam , Udritti y Zěgl , Upraviti, vgíjám ) viofam. V, 1^ parola Beriagljo, I| colpire nel fegno. Collimai io , nis . /. Smje-fénje 5godjénje, n)a, Smirénje , nja. Colpire, cioč dar colpi, ň percoíTe t percutere, "Percut'iQ, (ir, Udaratj y rara ? raofam . V. Battere. Colpo, Iclus, tu(.m,g. Mah ,ha. m. 5ámahaj he.f, Zarque h vrŕta filkim farne , Stiaaxnjem tnáb«m kje/b raftvorá . Palm, Jamáh , áha . m. Alii $amáb jedno pr)eetiy A udora^ żrugo uě\ó,^a. Ofm, Co/po , che tocca j ň colpifce • Iclttf non irrititi « Udňraz, óraa . m, Vŕrb orůxja gvo^dovitta Qrfiddi udoraa^ teefckjebfe oree. Ofnr. Colpo di punta . Mucronif ic~lus . Ubňdnt udňraz . Colpo fordo fenza ftrepito , Iclui furdut, Mu-. ukli udňraz. Alzarla mano per dar colpi. lc~litm vibrare. 3amiěhnuti , nů/em , nuofam • 3amahgní-. vati, vam, vaoiěim . Colpo di taglio , Acicě ittw t Sjecfli Colpo mortale, JSius letbalir . Smartni udň« raz. Colpo raddoppiato. ISěus nepetitur . Ponňvglje. niudňraz, Dar colpi col piatto pah vap'u, ©Ł?• Coltch e o Coltellaccio^ coltello cattivo . Cuker obtufus . Nňxina, ne . f. Tupa nňxina. Coltellaccio , coltello grande . Culter tnagnus . Veliki nóx . Nňxina,ne trii m. Nóx, óxa. m. Coltello rintuzzato, quello, che taglia male. Culter hebes. Tuupi nóx. Coltello ben affiliato. Culter probe"acutus. Nóx dňbro naňfŁtren. Il taglio del coltello . Acies cuhri• Rje3 j żŕ. ni. ňf&ro, tra .n. Coltivamento 3 coltura. Cultura 3 r f. Tč- xanje,nja.n. Coltivare, lavorare la terra* Colo3 Ut > /«;', cultum . Téxati > xeni, xaofam . Tčxiti > xim, xiofani. G-tj'ekp \ŕrnu $émglju teexi3 Gnjekfi pigne mone brodi]. Dubr. Da coltivarn , come campo dacoltivarft. V. la parola Campo. Coltivato. Cultus ,ta, tum. Tcexan 3 na., no. Poslován , vana , vano . Non coltivato . Neteéxan , na , no . Coltivatore, colui, che coltiva . Cultor^ris . m, Texŕk 3 ŕka. Tčxalaz , ao*i. m. Ratágl , glja.m. \ Piů coltivato. Cuhior3 & hocius* Texanij t Ben coltivato « Bene cultor » Dobroteexan , na,no « Coltivatrice . Cultrěx 3 cis • /« Texacizza , . zze. f. Colto, cioč raccolto. V. Raccolto. Colto, cioč trovato nel fatto. V» alla parola Cogliere. Coltra, coperta da letto propriamente imbueti- ta con bombagia . hodix, cis./. Pokróvni- za, ze. f. Illir. barb. Pamůkniza, ze . f* Coltre riccamata . Stragulum pi Slum, Pokróv niza navejéna. Coltre di broccato. Stragulum aurotextutri, Po- króvniza żIatotkána » Coltre di mortorio. Stragulum funebre * Spro- vadna Pokróvniza * Martŕckapokróvniza. Coltretta,ň copertina . Lodicula , U * Pokró- vniciza,xe.f. Coltrice feconda breve. V. Matarazza * Colui. V.Quello, Comandamento , comandň, precetto . ~Pnece~ ftumjti, n, 3ápovjél, di .f. Nŕredba , be. ů ň xoj f. 5ŕrok , ka. m. PoVelčrije, nja. n. Určdbii be. f. O [ve vi) óděu\és"1' uredbotns* 2Ě ehbŕ 3g4r. T'uhrdóti xlč muKke podalěe menni ů dar t Ra. Gěju. Comandamento , ň precetto áfErmativó . Juf~ fum,jiifii 3ápóvjédhóteechjá. Ł)jellohotc- ehja3ápovjéd. Comandamento négat iVo < Veiitutn, ti ,m 3a- povjéd żabragiiujuuchja ż ,. . Senza comandamento , fenia ordine * lniuffu . Bč^^apovjčdi. Comandamento publicó • E dicium 3 żli . »č Opchˇena 3ápóvjéd. Percňrriandamentó , per'ordine • Čxpracepto* Pó^apoViélí Pó^apoViéilí, t Cóniarldare , ordinare » Jweó 3 és, juji, fum • 5apoviditˇ y illi japovlghjeci * dam, diofam * Naréditi 3 djůjem 3 diofani . Povelitti,íijrri} iěC Comandar fpeiTo. Precepto j tas ? Japovjédatíi Naredívati, dijvam , vofam . Comandare in virtů di ubbidienza < Pro imperio ˇubere* JapoviditĚpňdposlilh * Comandare, intefó di perforia publica, come dipérfofiá, ňmŕgirtrato . Čdito , city x/j cium * Progláíití, íijvam , ííofam i Comandante , che Comanda ż Imperans , ritis * 3apovjčditegl, gějŕ. m* 3apovjédalaz,dáoz4. m. 3apoVjedriík, níka . m. 3apoVjedajuuchi % chjá, chje 4 Č i ferm 3apov jčdri iza , z,e < 3»" , pov/editegliza , zeż f. Comandante di eífefeito i V. Capitano. Comando direttiorie di capitano d* eífercitd « Jfnperium, rij • m Vojvodíívo , tva. n* Vo'i'vpdftva pqd víÁs (vójtd Pefét tifsüeb podpunnáju. Ofm. Coniatidariiento, cofa comandata. part. ímpé* tattis i td $ ttírríi 3apovidjen , 11a , 110. Na- reedjen5 na , rio. Non convalidato* Nejaptívidjén. Nenareédjert, Cofa i che puň comandati!. jQuod potejě impi* rari.^apóvjeděv1, vi, vo . Combaciare , cioč baciarfi infierne .- tate? fecfculari' Pogljůbitife ,Cxljuubimfe , bio- famfe * Combaciare , cioč unire bene infierne uria cofě con l'altra* V. Unire. CĚoněbattere fir battaglia. V* Battagliare * Combattere dar aflalto. V.AiTaltare* Combattere unia cittŕ. Oppugfutre vrberhi * V# AiTaltare* Combattere fra di fe w "Pugnare invěcem* Rat-* titife, timfe, tiofamfe . 3arattitife, rattij- vamfej tiofafnfe t Anche in áttv Rattiti,tíirt, ttíofám. V. G. Ulŕxnos Vodee ratti plani oghgtteni. Combattimento. V* Battaglia < V< Abbattimento. V. Accoltellamento* Combattere ŕ corpo ŕ corpo , oVefo foíof ŕ folo # Věrititti dimleare . V. ŇuelLtre. V* Accol- tellaie . 104 C O Combattitore. "Praliator '¦irit. rrt, Bojníkjíkaj m. Bojbiuuchi, cbja , eh je . Combattuto . Oppugnata:, ta , tum * Arvŕn, ana , ano. Naarván, ana, ano. V. AiTal- tato . Ghdijfu morskjem vŕlovima Céjěo arvane fiarme hrídi . Palm. V. Affai to. Combinare j ň anche compitare . V. Compitare . Combricola, compagnia di converfationecon maldiffegno . V. Chricca . Come, ň ficcome avverb. vale in quel modo che . Qtiemadmodmn % Kakko . Kakkono . Jŕkno. Ni lova\ gorome tjerčchi ^v]ér ranni, Sardŕfcz? ěŕkno fnee gwe poglfid ˇunciani* Na oní nŕcin . Jŕk. Jŕk, livor (red 31 mee meu dhběm ofia-lirn. Luk. V. ŕ guifa . Koo i Koo Cjovjek , comehuo- mo. Come fi voglia . Ut ut. Kakkomudrágo . Nŕ koimudrágo nácin. Come quello 3 che . Qitěppequi . Kakko oní koí. Come fe . Tawquam fi . Kakko da. Kakkono da. Come (tate. Utvales. Kakkoftoifc. Kakkofi. Come egli, come tu y al pari ŕi lui, ňdi te. żEque a e ilk j actu> Kakkono on, Jcakko- no ti; . Come fi coiluma. Ut ajfolet . Kakkoje óbi- cjájno. Come uno puň . Pro vlribus cujufque. Kakko tkň mňxe . Bogŕt kakko hochje , úbogh kakko mňxe . Prov. Come fi deve. Ut par ed» Kakkofeimá. Kakkoje pravvo. Comedia. Comedia ^ dia. f.g. Tamŕfcja pri- kaa3ana . Ska3anje , nja . n. Príka3a ,3c f. K«média,ef. Tuxba Gljubm'tra od \ctnédie Tir č ne Dar. Ra3. Komedie Nikkfi Stjčpě\a Nal. Kom. Illir. barbrGluma, ee. f. Comediante, che recita in comedia. ^ di. m. g. Priká^iiik, ka» m. Priká3alaz , 3aoza . m. Recitar in comedia. Agere cotnadum. Prika- xivati, govoritti u Prěka3i, ů komedij. Far il comediante . Hěfirionem agere . Cinitti diello od Prikaa3nika) biti Prika3alaz. Illir. barb.GIumariti,rim , riofam . Comentare , ht comento» V. alla parola ef- porre. Comentato ? V.Efpoilo. Comento . V. Eípofitione . Cometa. Vapore noto, che apparisce y come ftellanell» aria. Cometa , ta * «?.• Kobná jvjéjda . Repŕtixaj ze, f. aliiti żjčjd j repŕti^a. ^ ^ "•"> Takl\o kohncL SvjeXda, kojtt 3ŕ piarnetije vjecni objŕvi. Palm. 3v,e3da repatta. Comicamente ŕ guifa di comedia . Comice , Tamŕfcno. Nŕ nacin , alii slikku od Ko-médie. Illir. barb.Glumŕrski. Comico. V. Comediante-. Comico poeta di comedia. .Comicus , ci > m. Sloxitegl od ska3anja , aliiti od Komé-die. Cominciamento , incominciamento . Inceptio , nis.f. Pocčtak , tka . m. Poitŕnak , ánka . m. 3acetak , tka ,m. 3aceetˇe ,a,n. Cominciare , dar principio . Incipio ,p;V ^capiy captum* Poceti, cěgnem , ceofani. Jacčti, cěgnem , ceofam . Poftatti, ftŕjem , ltao-fa ni. V. G. Poftallefu 3Íme, Han cominciati i freddi. Khkntiti, kliccem , knuofam, V.G. Klů'ceplakkati. Cominciň piangere. Sta govoritti. Sjedegovonitti. Incominciň ŕ parlare. Frequente . Pocěnati, ci^nam , noiam . (hidi nŕfce pvč wjfeglje Ovdi nafeid Cjár pocijna. Palm. U3čtigovoritti, cinitti &c. U3jnaamjU3eo-fam . lfůkarfia molíií úże> Palm. 3acčti, cijnam , 3áceofam . tie^nam réd\ ni celo > bd k,itda da $ŕc- mt. Scif. Nacéti 3 cijnam , ceofam . Tó nehtjév k*3*ti » nace 3ż Gljubm'ira NieKkpg* prajcjati u$mnňxtia pafiěra » Tir. Ujmtiůfe , tijvamfe , tiofamfe . Kŕd od hójnjeb K*Zat 3gódżˇa Pohjifŕrfe iárrl\i upiiti. Ofm. Cominciar bene . Inltia bene poneré . DňbrO poceti. Cominciar male Malis initijs ordir i , 3Iň pň-* ceti. Cominciar da qualche cofa. Ab aliqua re exor- dirě. Poceti s' kojee ilvaari. Cominciarfi , overo eíTere cominciato. ínci-pior, eris . Pocčtife , cěgnemie, ceoi'amfer Jacétife, 3acěgnemfej 3áceoiamfe. Cominciato, & incominciato. lnchoatus yta^ tum. Pocét 5 etŕ, éto . 3acét, etŕ , éto * Cominciatore , quelli , che comincia . Inceptor ě ris. m. Pocnkegl , gl;a. rn. Pocěgna» lazi gnaoza. Cornino fpecie d'nerba , il cui feme dei mede-fimo nome piace molto ŕ colombi \Cyminutnx ni. n. . Comitiva, compagnia propriamente di Gente , che accompagna per honorare. Comita'' tus<ˇ tus- m. Drüxtvo, tva . m« Od druxbeefe víˇ\- gnegňve Ovo drüxtvo nedjeegjiafíe «- Palrn.-Dvčrba , be . f. V* Accompagnamento * V. Corteggio, Comi» G O Comitiva grande. VLagnmComětatus. Veliko Drüxtvo. Gomito , quegli, che nelle Galere comanda alla ciurma. Celeuftes, t* . m. Nadvo3nik , ka. m. Commandaič, V. Comandare. Commare, ň comare s donna , che tiene ŕ batte/lěmo , ň a creiěma . Comater , tris. /. Kúma , mee. f. Primětegliza , ze . f. Commemorare . Memoro , as . Ufpomčnuti, nůjem , nuofam . Freq. Ufpomenivati , vam , vofam . V. Ricordare. Commemoratione . Meritio^ nit . f. ufpome- na, ne. f. Ufpomenůtje , tja. n. Comemovato. Comemoratus, ta ^tum . Ufpo- meenut, ta , to. V. Ricordato. Commemorabile . Cetnemorabilis } Ci? hoc le . Spomegněv, iva , ivo. Commendabile. V. Lodevole. Commendare lodare . V. Lodare ż Commercio, affare infierne . Comercium^ ci]* «. Opchjčnje , nja n. CommeiTura. V. lncaftratnra. CommeiToj ordinato. Demandata!) ta.tum. Nareedjen, na, no. Priporuucen , na , no. Naslňgnen , na , no . 3apovědjen , na , no . Commeifo , fatto aggett. V. Fatto. Commettere , dar commiilěone . Demando » das» Naréditi, djůjem , diofam . Odrédi- ti, djůjem, diofaní. Priporüciti, cjujem y ciofam . Naslonitti tkňmu , naslagnáoi , něofam, 3apovědjeti, dam, diofam. Freq, Naredivati . Priporuclv3ti . Naslonivati , . tkňmu pofsó . Commettere errore . V. Errare. Commettere, fare. V. Fare. Commettere, incaftfare . V. Incaftrare. Commilitone, compagno di guerra . CommiUs} tis. m. Drugobójnik , ka . ni. GommiiThrio. Cvměffariur ż rij . Naredbenik, "ika . m. Pómník, íka . Commiflěone ordine. Mandaturnti. ». Náred- ba, bc. f. Naredjenjej nja. n. 3ápovjédj di. f. CommiiTione , opera . Comměffio, Ucignénje , nja. n. Commiifura ,giuntura. lunMara^ rče. 3glňb, bba. m. Ve3, 3a. m. Saltava, ve. f. Commodamente . V. Comodamente. Gommodita . V. Comoditŕ . V. Comodo . Commovere, provncare . Excito^ tas} tavě^ ta- tutn. L^bůditi djěijem , diofam. 3aděratij dirém , raofam.. Potaknutti , poticcem , ¦knůofam^ Podvěghnuti. V. Provocare. Cornmovere , movere 1* animo di alcuno . Alicu'manimum movere-' Ganutti, nijvam , nůofam . Prighnutti, ghij'bam , nuofam . PrigMbati , ghijbam , baofam . Nakániti tkňga. V. Muovere . V. Indurre. Naka- »nijvam, nakŕnioiam. r provocato, Excitatw) t» j c o U^btmdjeit, na , no . 3adirán , na , no. Pótaknút, uta, uto. ConimoíTo nell'animo. Comotus , ta , tum*. Ganút, ta,to. Prighnút , ta , to. Nakaa- gnen , na , no . Che puň eífere commoffo. Qui moveń p«teji. Ganiv «, va , vo . Ghenonpuň eflfer commoíTo. Neganiv , va, vo. Commovimento. Gommotio , nis. /.. Ganúr tje, tja, n. Pokrenútje 3 tja. n. Prighnii- tje, tja. n. Commoverfi » V. Alla voce moveriě. Commune. Communi^ ne, Opchjčn, na,no. Mč« príateglim fee fatvári Bit opcb'fene v'íl\ imŕju. Rag. Ra3« Commnicareconferire . V. Conferire. Communicare, dare ad uno il Santi flim o Sacramento . Corpus Dominicumprebere* Price- ftiti, tjůjem jcéílioíam . Priceítívati^vani, vofam. Communicarfi , ricevere il SantiiTuno faeva- mento . Calejěi dape refici . Pricčititife , tjůjemfe , tiofamfe . SrčJitife , dijvamfe , diofamfe. Communicato . Cŕleftě dape refeSěus • Pricee- ftjen , na , no . Sreedjen , na , no . Communione facramento dell'Altare . Cqna Myjěica . Pricéftjenje , nja * Communitŕ. V. Univerfitŕ. Commuovere. V. Gommovere. Commutare . V. Scambiare . Commutatione . V. Scambio • Como. Cittŕ in Lombardia . Comum . mi • Kóm, ma. m. „ Comafco di como . Comenfs , & h$c n\e . Kora- gljŕnin , na . m. Comodamente, agiatamente, eon comoditŕ. Comode Lŕfno . Pódobno . ů lŕfti - IH ir. barb. Hu3Órno* : Star comodamente. Comode vivere. Pódobno itati. Laftovatti, ftůjem , vofarn . Plovk ěi lŕfti. Di ů tifit piovuti, hraane Sprjcd jedekk.s » póvodu . Ofm» _ Comodino, quegli, che č un poco dedito alti comodi corporali , PeUicul^ euratorculus » Mekopůtiza, xe • m. Půn lŕfti. Comoditŕ, agio, comodo. Comoditŕ^ tir./* Pokoj, ja. m. Podňbnós, fti» f. Laaft, od lkfti. f. Ghdě fvx U lŕjli 7>a\opkna tiapěrchjene ^dd febslftC' Ofm» Illir. barb» Hu3<ěr, ra . m. Comoditŕ , tempo opportuno , occafione op~ portuńa . Opponunitat, tis . /. Prigoda , de. f. Pódoba, be. f. Quando eie la comoditŕ. Curri occ-afo\eft . S* prigodoni •? S' pédol>oni * •' — ' Con G Ubiprimutn » S par- Go» I» prima comoditŕ vdm prigodoni * Con tuo comodo r Qiiando> těbi cotnodum erět. Srtvojo/» pódobom . Kŕd ti bude prigodno- Kŕd budefclŕfno mocchi.Kŕdtibiuěe drago» Comodo, utile * V» Utile .. Comodo y & agiata aggetr. Cotnodus y da y dum, Pódbban r bna y bno. Lańan jftna,. ftno r Prigodan ,. dna-y dno »¦ Molto comodo» V ertotnodut i da y dum* Pri- podoban'> bna>bno» Prifŕftaii, fina, fino. Comodone y djceíi d'huomo molto' dedito ai comodi « Petti euliv curai or acerrimut » I3- giibgljert ŕ lŕfii ? Compagna , la femina dei compagno » Socia ci$ + f» Drugarizza , zze » Druxbeniza j ze» Drůga , ghee» f» Druxevniza3 ze . f» Compagnevole » amichevole » Sociali! * Drůxevan , vna , vno. Compagnia 5 Societŕ!* tir* f. Druxba, be-• f. VidjÁbufa vŕ^da s1 gněme Drttxbe nove od Cegljddě* Palm. Druxina» ne - f» Dva.naet draaghe fuee dntxnie • Palm» Skúpfítina1, ne » f. Druxtvo, tva. n. V druxtvu od gUttděf kjčm żnŕnie da' pojěůb* Rag» Ra5* Compagnia, comitiva, v. Comitiva. Compagnia di cavalli» Equitum turba » Cettx Kagmkaa Compagnia di Fantiyjcioč di foldati ŕ piedi .Co- i»ri-.^dVr»«!;«Cett»pj,efcjákaa)illi pjefcjáiaa . Scioglier la compagi»ia ? Dtrěmere fěcietatetn» Rajvŕrchi Driixbu»- Compagni* fciolta» Societŕ? dirempta » Druxba ra3v ŕrxena ». Compagnia iit mercantie,5 tmffichiSocicter) tir» Drugovánje u tatgňvini . iUir.barb-. Uortŕ- cčnjc, nja .0. Far compagnia in trafiicoSoctetat3f?r iněre. Dru- govattf h. targovanju ,»iijem 3 vaofam» Illir.. batb. Uortŕcitife, cijvamfe , ciofamfe * Conversare iir compagnia . Affocior j arti » Dru- govatti> ghjčirj, vaofam ? 11 coirveríare i «compagnia» AJfociatio,ttis ./". Drugavánje, n;a-n» iTnire altri in compagnia. Socio > ar • Sadrfixětěj xti;enr> xfofam » Ujdruxiti y xů/eni } xio- fum.. Pridrůxiti > xěijenij xiofam » Unirti in compagnia . Comitetnfe addeve . Sa- drflxitife •> xůjemfe , xioiamle » U^drúxiti- ič ». Díúxitife y xůjemfe , xiofamfe ? Compagnia coirle Picche Coicrr lanceatontm » Cetta Éopjanikaa » Compagnia di. fiondatori » Cohors fitndibulario-rum . Cetta s' pracchjami» Compagno ., Sedar > cij . »ż Drúgh j ga ? m»^ Druxbenik, ika . m. U^dáheti »o[fétveij X)rugŕr ra . m». Compagno di Guerra . V. Commilitone» Compagno- in mercanti* ,. ň tracchi*. $qc'm CO tne.catur§* Drugh ů tŕrgu y aliiti ů targo- vánˇu. illir. barb» Ortak , ka . nu Ma č parola uiata » Compagno in federe.. Confejfor>y rir. »?. Drugh á tidjčnju . 3a;ednosj.edeechi 3 elija y chje • Compagno in viaggio » Comes-y tif j, Draghila. putii. Compagno di tavola » Comejfator^ rˇs*m* Drúgh] ŕi p3, Compagno d' Officio % ň nelP Officio. V. Collega . Con un fol» compagno . Cum uno[ocio - Samo- drúgh T drüga, go » Buono compagno y huomo gioviale . {leniate itěpnium habens. Ven^gljáky áka . m. Rüim vin\e pitti s^dhbrjem vefegija.\im•• Tir» Dňbar Drúgh» VeiTelizza^ zze, f. Donna. gioviale • CompanatTco, tutto quello , che fi mangia col pane » Obfoniutn y ni] . ». Smook y fhiok- ka. m. Comparabile, e paragonabile, che puň para- gonaifi. Equiparabilif y (żf hoc le » Prikla- děvy va, vo. Prijlicěv, vavo. Takniěv > va: y. vo« Primjčran, rna y, no. Non comparabile. V. Incomparabile» Comparatione» Paragone» Comparatioě nif- f. Prilikovanie, nja. Prilika, ke. f. Tak- mčnjey nfa. n. Príklada y de. f» Priklad- n<5s, Ili» f» Primier»y re» f. Primjerŕnje» nja » n» Comparativamente y ri/petti\ramente »!>/ com~ barattane » Comparate Prě . V» G» Petar prě Páylu jčft dňbar, Comparato* Compare .«/, tum* Primjeren>. na , no, Prělikovan j vana, vano» Compare quello r che tiene ŕ Battefimo , ň a. creiěma i figliuoli altrui. Computer jtrir . jw. Kúm y ma ? m> Comparire» Compareo y es y ruí •, Prikl^atife % kaxüjemfej 3aoíkmíc . Jŕvitife^vimie } vio- famfe . Svanutti, gnijvam , niiofam . Dan da [vanné s puóga ekfca » Ofm. Objávitife, vgljůjemfe y vioíamfe. 1 fżlt> biígbja y ě opaci ja Ei parvtns gne xivotta y Toljkpfe i^varfnija "PáK objávi gnee Dérotta * Palm» V- fparire» II comparire . Comparere. Priká^anje y nja «. n. Objavgl^enjey nja . n» Comparire in Giudizio » Venire in ludi cium. Prikajatife nŕ sud -Compartimento corrifponden-za-deííe parti nell* Architettura . Symetriar^ trite -/». Skladnos , {ir.- f. Ra^dígljenje y nja> n- Ra3mjeré- nje,nja.n»^Ofnavŕnje,i\ja.n».Ofnova^vc.f. j,jj,j Compartire . V.» Spartire . V. Dividere > Compaifamento , il compafTare . Circinatio y, nis 1f. Scétkovŕnjc ; nja « n. Scetkomje— rčnje nja. n» Cani- c o Compěffkre col compzflo.C ˇreino > naie. Scct- kovati, kujem , vaofam, Mjčriti fcčtkom, Compattare intorno . hi orbem circěuarč» Scét- kovati ú okolo, Compaflato, Circimatus, t/$ , lum . Scetko- ván, ana, ino. Mjčren fcčtkom, Compaifione, V, Miferieotdia, Compaffěoneyole, V. Mifeiicordievole, Coinpailěonevole ? degno ni compaiiěone , Mi-[erandus, da, dum » Dňirojan perniili ovŕ-nja. CompaiTo , ftromento geometrico noto « Cir-tinuS) ni, tn, Scctka , ke . f. Sceflillo , Ila . n. Compatire , riaver compaiiěone , Měfereor 3 erts, SměUovatile» lujemi'e, vaofanife tkň-nm i illa, na tkňgz. żklonitti saize nŕ millos, Hňdmo , terga mij moli imo , Da nd millo sŕr\e ˇklont. Palm. Ra3umecti tkňmu , miem , měofam , "tiétnocbnu ^drŕv nera "tumi e • Tir, Bolitti thňrau sane > illi Dwfcja Kime, Bo-littie Kjém « Muxja mÁ'jkfl raxhljena. Uboggomfe kpccbjóm boli]. Paira» Ti compatito . Bolijrae Důfcja tobbom . Xŕ-Jiritkňga, Siavgljajójfe Kraxorkva y I xd/ěu sa. fvutn tnocchi s Dŕfe itgnu upo^naaya • Bi^ uffŕnja od pómo&H . Oim, Xŕlovati , lnjem , vaofam . Ma jŕoh cimuje da cjvje. Svŕk pUc mó'y 3 » dame xóluěe . Darx. R 3 Compatire , compiangere . V. Compiagnere. Compatito. Cuir&iferetur* Pomillováa > na, no » Compatriotapaefano, quel, che č della me- definía Patria t ňPaefe. C&iterraneus , nei. m. Mjéíítaninj ěiaj m. Mjefctánka , ke, Paeiana . Compendiamento ? il compendiare. In arSium collegio. 3biranje, nja. n. Skupgljénje ů krátko . Compendiare 5 ridurje in compendio. In panca conferre • 3birati, ram , raofam , ú krátko kuppiti, skuppiti 5 Sloxitti ú krátko. Compendiario, aggetti di compendio . Com- pendiariuj j a > rium » Najkracchi , chja ? chje. Compendio breve 5 riilretto idi longa narr^- tione. Summaritttn rij. n. Sbériza, ze . f. Skůp , ppa » m. SKůp od fvjeb i^varnojěiě. Gucetich, Compen-ti.. Competitor , ris. tn, Natjčzalaz , xao-za , m. Pr^tivnik , ika , m, 3átocitík » ka. n. Compiacenza verfo altri. Indulgenti*, tif • f> Ugodjčnje, njj. n, Poga Ijanje , nja . n. Ugadjanje, nja. n. Pó^ood , pógoda. tn. Compiacenza, diletto. V. Diletto. Compiacele , far ˇI voler altrui . Qbfequor >>•/*> Ugoditti tkňmu , ugaadjam , tlěofam . Po-goditti tlcňmu , djam , iděofem, O^o ChjichVfi pogoditni, Rad gljubpvi tvoga Rodda. Palm. Smiriti tkňga, rijyam , riofam . JMekhtfe ]Á bolijtn, » tójme fměrite • Velmi vas já moll'im. Elek. Ucinitticiu vňglju, Freq. Ugŕdjati. 3°i-djáti, ghjam , ghjofam . Pogŕdjati . V. Contentare, Compiarcerfi, Indulgere fěbi . Ugoditti febbi. Pogoditti febbi * Compiacer^ , dilettarfi. V, Dilettarli» Compiacerfi , come di lodi, ň in cofe finiüí. Blandivi {ibi f Blfěditife , dimfe, diofamfe. Compiacevole, Obfequent, tir, o.g. Ugodee-chi, cbja, chje, Ugbdan , ňdna , ňdno. Pogóděv, va, yo, U^oditegl « gě ja , iti. Etělfemiu. Ugoděteglita, że, Compiagnere, e compiangere. Lamentoryris, Plakkati, ccem, kaofam . Xaliti , lím t Jiofam . Poxŕliti, Xalim., liofani « Vexalějoj 3/» ne^goddu , I bolide fvootn gnee ^lédi, Ofttit Da budémo poxŕl't't, XJkop^>ta gljuubjenóga. Palm. Compian^imento, e compianto, il compiangere. Lamentatiti nit, f. Xalénje , nja . 208 C O Póxalén^e, njat n.'Plakkŕnje) nja. n.V. Piangere . Compianto , Parí. poiŁ "Lamentatus , ta > tum* Xŕgljen 5 na, no . Poxŕgl;en } na, no . Plakkán , na , no. Compieta, ultima hora canonica dell'Officio , divino. Completarium^rij • n. Povecérgna, gne. f. Compieta per il tempo, nel quale fi fuol celebrare la Compieta . Completavi) tempus . Vrˇé- me od Povecérgne . Compilare. V; Compendiare. Compilatole . Colleflcr, ris . m. 3bíraoník , ka. ni. 3bíralaz,oza m. Skupióz, za . m. Complimenti. Cerimonie . V. Cerimonie. Per complimento. Per cerimonia . Offici] cau- fa* 5a dvornktvo, 3a Gjovjčcftvo .. ?a cin dvoorni. Compimento, perfettione . V. Perfettione. Compire, V. Perfettionare» Compire gli anni. Conficere annls. Svarfcitti goděfŁta . Dovarfcitti goděi&a . Navarfcit- tigoděf&a. V* G. Navarfcěofam defet gó- dií'áaa . • Jiavarfcěllo defet danaa. Xárko fü»ie bjéfce,&c. Palm...' Compitamente, intieramente .. Integre . Pod- punno. Z,elovitto . Svŕrfceno . Dovŕrfce- no) ů fvcmu . CompitamentO) il compitare, Litterarumia- te>• feconiurMio* Sláganje, nja . n. Slůcenje, safěavgljénje , nja . n. od slňvaa . Compitare, accoppiare le lettere dell'Alfabeto. Literas ínter fe conneSěere . Slágati slňva, slaagam 3 slŕgofam . Saftŕvgljati , gljam , gl,aofam slňva . Sluciti, cjuj-oi , cěofam slova. Gompitéxia . V. Perfettione . Huomo compito . 'Věrexcellens . Cjovjčk ijvŕr- fěan . Ciovjčk vrjeedan . I3uuchi, uuchja , uuchje. Compito , compiuto , che bŕ la fua perfettione "PerfoSittt, ta , tum, Dovŕrfcen , na*, no. LjVŕrfcen, na , no. Dofpičn , čna , čno. Svŕrfcen , na, no. Dofpivčn , čna , véno. I Sŕr^bumi odvrktifcf. 3 illi ů grjéhu. Comporre, ň fare , in tendendoli di cofe d'i lettere. Scribo-i bis . Sioxitti , slaŕgam , xiofam . Sklŕdati, dam , daofam . Comporreaccommodare. V. Accommodare. Comporre , pacificare . V. Pacificare. Comporiě , convenire con Creditori. Pacifci děofamfe, &c. de debitifolutione . Pogodittiie , gaghjami Comportabile , tollerabile . V. Tollerabile * Comportare, cioč patire. V. Patire. Piů di quello, che comporta la cofa. Sapra quatn res patiatur,Vecch'ye neggo ílvaar profsú illi iffte, Conipofitione, ň componimento . Compoftio.i něs. jf. Slŕganje, nja . 11. Sloxčnje , nj.t . 11. $ŕ on\čh, kfiiěfe céjěo, ě dug%o i^povjeaaji* TJcigneno ěčs ovo mallo sloxčnje • Komul. Slogga, ghe. f. Sklŕ-lanje, nja. n. Compofitione infamatoria . Scriptumfatnofum* Prikorno pifmo . Srávnotno pífmo * Sloxc- n,e, illi pifmo ^lorekko. Compofitore , colui, che compone . Cotnpofě- teroris. Sloxětegl, glja. m. Il femin» Slo>» xětegliza, xe. Compofteixa permodeilia . V. Moíleília . Compofto modefto. V. Modello. Compra, e compramento . Emptio) rits , f. Kůpgl}en;e, nja. n. Kiipovanje, a. Comprare. ~Bmoy mis , enti ,emp>Ttm . Kůpi* ti, půjem, piofam . Proverb. Nŕfvójpie- 1163 küpit <Łlettu. Vale. Malum fibi fuo iu- tnento arceffere . Freq. Kupovatti, půjem , vofam. Comprare a buon mercato . Parvo emere. Kú«- pitizjéno, 3a mallo . Illir, barb. Jeptino, ma parola ufa ta. Comprare a buoniilětmo mercato* Viliffitnc eme- re. Küpkipriijéno, 3a něfŁla . Comprar caro , cioč ŕ caro prezzo. Magna, e~ mere • Drago kůpiti. Skúpo kúpiti. Comprar molto caro . Permagno emere . Prif- kúpo , pridrágokúpiti. Comprar alla cieca. Cafu emere. Kupovatti nŕ sljepŕcku . Kúpiti niŕcku ět mjehu . Je da darxčch Ijeepu^ i těbu . Ludidk, mŕckft l\üpi ů mi1 u. Ivan. Comprareŕ mHura . Menfura emere . Küpitis* mjerrom . Kúpiti nŕmjerru . Comprare ŕminuto , overo a parte, a parie , Vartěculatim emere , Kúpiti nŕ mallo, a\ dinar. c o Comprare con danaro Contante. Vrtfentě petti' ' Mia emere . Kůpiti nŕ gotňve pinéte . Comprare ŕ credenza . Credita pecunia emere . Kfěpiti nŕ rjéc , nŕvjerru, údúgh. Finir di comprare. E mere. Doküpiti y půjem , piofam. Comprare tutto , una mercantia tutta intiera'-. Tot-ut» emere. 3akůpiti , půjem, piofam . Pokúpiti, půjem , piofam . Il comprare in detto fenfo . ToUtm emere. 3a-küpgljenje, nja. n. Poküpolienje, nja.n. Tornara comprare, comprar di piů. Iterutn żtnere . Prikůpiti, pujem , piofam . Il tornar a comprare. Iterata empito. Prikůp-gljertje, nja. n. Comprato, Parti. Emptus , ta, tum. Kuup-oljen , na , no. Kupovári, vana, ano. Comprato tutto . Totumemptum. 3akuupgljen, na j no. PoJciiupgljeji, na, no. Finito dě comprare. Dokuupgljen , na, np. Non comprato . Inemptus ^ta^tum. Nekuup-gljen , na , no. Cofa che fi puň comprare. Ktspovni, na , no. Compratore, chi compra . Emptor , ris. m. Kupaz, pza. m. Kupětegl, glja. m. Kupětegl iza, ze. il iena. Chi compra tutto. 3akúpazj pza. 3akupěte-¦g'vg'j8» 1T1' il fem. 3akupětegliza. Chi compra, e ricompra. Prikůpaz, pza.m. Comprendere, apprendere , č capire. Compre-hendo 3 dis. Dohittiti , hijtam , tiofam . Dohětati, hi]tam , tofani. Káfi od $nŕnja umarlóva» V'tě\u //fifa dóbittiěa. Palm. Obujmitti paméti. V. Capire . V. intendere. Comprendere, contenere . CompleSěcr , ris . U^dŕrxati jxim ,xaofam . Darxatti , xijm, xaoiŕm. 3dŕrxati, xim , xaofam . 331136-ti, jěmam , ^eofam illi jáu^of ěm . K.oga fv]tt ^att^eti, / TSlebbonemoxe • Nal. Comprendile che fi puň comprendere. Com-prehenjibilir •) 13 hoc le . Dohitni, tna, tno. Incomprenfibile. Nedohitni, tna, tno. Ctsmprefo , capito. Comprehenfus , fa , fum. Dolůtjen ¦, na, no. Obuujmenj na , no . pAiiTeti. Ra^umjen, éna, éno . Comprimere. V. Premere. Coíupromeírb, conventione, che fi fa di rimettere le fue differenze inaltri. Compromif-fum, fi. Spufttanjenŕdňbregljudi, od fpu-fftanja. Mettere in comprometto, ŕ rifehio. V. Ar- rifehiare, compromettere. Compromettere, far compromeiTo . Compro-mhto, tis . Spüftitife nŕ dňbre gljúdi 3 fpuu-fňamfe, ftiofamfe. Cofa compromeiTa . Res cempromijfa* Stvaar fpuufńána nŕ dňbre gljúdi. Comprovare. V. Approvare. Compungere, ecompugnere. Affliggerenell' Animo. V. Affliggere. c o ěop Compungere movere ŕ dolore de1 peccati, Ga-mifci nŕ bolés, n^plŕc. Compuntione . V". Contritione. V. Dolore. Computare , calcolare, cioč far il computo « Computo } taf. U^brojtti, Broijni , broěo-fam . Pobroitti» Skúppiti brooj. Děghnutr brooj,děxem, dighnuofam. Computabile, che fi puň computare. Computabili? , & ht>c le ¦ Broěv , va , vo . Brójni, na, no. Non computabile» Nebroěv , va , vo . Computato. Computatiti » ta, ttim . Ujbrň-jeu, na , no. Brňjen , na , no. Computifta, colui, chehŕeflercitio , e carico di far conti . V. Abbachila-. Computo. V. Abaco. Commune , ciočCommunitŕ , popolodiCit-tŕ , ňCaftello. Commutie )/tis. tt.g. <5pchi~ na , ne. f. Commune aggett. Val quello^ che č d'ogni uno. no. Cofnunis t 43 hoc ne • Ópchjeni, uŕ T-óie cpcb')tna fv'jeh krfotna. Ofm. Porre iu commune . V. Accommunait. Communale , ordinario. VulgartV, & hoc rt» Sébicni, na, no. Gommunemente, univerfalmente . V. Uni- verfalmcnte. Comunicare. V. Communicare. Comunicali!. V. Communicarfi . Comunque ia qualunque modo . Utcumque • Kakkomudrágo . Nakoimudrágo nacin. Gottimúnque fia. Ut ut eft . Kakkomudrágo . Con, particella, che dinota compagnia. 3ż jedno . Con Pietro , s'Petrom. 113 . Akli ˇňfe «3 tój » mentte proslavi ' Lulc. Ttcutn S'tobbom Jájedno s'tob- o . 3ż- Con te bom . Con lui. Con ˇf 3 j Ttcutn, S'tobbom tob- Sectttn. S'gníme. 3á;edno s'gníme • noi. licbifcum, S'nammi . 3Újedno s* nammi. Con bel modo, overo con bella maniera . Bono modo ' Ljeepim nacěnom . Dňbrjem ná-cinom . Nŕljeepe. Nŕ dňbre. Ljépo. Con tutto ciň. C'um ioti, hoc. 3afvetó. Safvim-tíme. Nifilanemŕgne. Contuttoché. Qua/nvě:. Preinda, safve. Conca, fpecie di vafo noto. Concha, ch$. f. Sud od umivanja . Illir. barb. Léghjen , na . m. Concolina , conca piccola . Concha minar. Sü-dakodfůdka. • Concamerante , compagno di Camera. Coti" ttéernalhf le. 3ajednoílaaník , ka . m. Concatenare. Connetto, ir , xui » 3globitti , bijm , běofam . Sviati, xüjem , ^aofam. Saftŕviti , vgljám , viof:im .Sklŕpati, pam> paoiŕm . Slficitij cjůjern , ciofam . Freq. Svexivati. Saftavglěvati, olijvam , vofam. • IlConcateuare. Comexioi nis. f. Sv^anje, nja.n. Saftavgljčnje, nja. SkĚŕpanje . Slŕ-cenje, nja. n. 3ghlobjčnje, nja. n« C e Con- *że C O Concatenato, «tunefTo . Connexui} a , «w « fgSvcejan, na, «o. Saftjívglfen , na , no . (Ł Sklňpjen * Sluwcen , na * no. 3giňbjen, na, t2 no • í,)ép ógqvgVjá'i bttro $glob}en* Pfin. Concavitŕ , luogo concavo ,. Cauus 3 pi. m. Jix , 3a.. m. Magarmiefce )Á^i t&mnt. f^alni. Jamma, me. f. Spilla, Ile . f. Dubina ., nee . f. Jámmina , ;nee » f. Scjupglina 5 nee,. Concavo, cavo, cupo s aggett. Cauut, va 5 vum. Jammafi , ila , ftq . Dubpk, kka , kko. Scjuupa«l, gě ˇa, glje. Piů concavo, Magir concayus . Jammauij ^ ¦ftija, flije. Dubgli, glja,glje. Scjupglij, glja,, glije. Concedere,.- Concedo, dif*fij fam. Dopň ititi , fżliijem , ítiofam.. Oatti, daajem, ili i daavamdaofŕm,. Tvaa dobrotta nei^recená,. Da) dojlcino pjevat menni. Palm. Dŕvati, vam, .vaofam. DopufŁtaíi 5 lam f&aofatru . Chi concetto piccelo» SetentioU > Jg. Ugljudna befsčdiia- Concetto deliamente. Senfus merttis*. 3acčtak pam^ti. 3acetje pJgamčti. Concetto y cioč penfiero, >ň cofa invaginata * Opimo, nis . f.g. Mifo, sii. Gbjfichjenje, nja. 11. ~* Concetto, detto grave, je vero. V. .Sentenza,. Concetto, opinione, x:he uno ha énjaa. Conchiglia. V.CochigKa* Conchiudere. V. Concludere, Concia , luogo , dove fi conciano le pelli» Con»: ciaf ij officina* Tabalearía, ríe . f. Conciare, & accconciare. V. Acconciare» Conciare le vivande. V. Condire, Conciare 5 cuoio , ň pelli < Coria perficere » Stroitti^ ijtn, lofam. Concitator di pelli* Ccriariur\ rij* m* Taba-kŕr, ara . m. Conciatura per abbigliamento. V. Abbigliamento j, Conciatura quelle Immonditle, thč fi cavan» dal grano. C'retura, rq . f. Vftrójsii , uf-trojákaa n. pi. Scjügízi 3 fcjújjljákaa. Pocín-w zi, nákaa,. pi. m. Conciliabolo. 3bňfne3ŕkonit* Conciliare, afTettionare. V. Affetuonare. Conciliare il fonno. V. Addo.mentare . Conciliare per pacificare . V. Pacificare. Concilio. Conciliarne li) n. Svjčt , tta . m. ŕ^lňbnj xidovi skuppifee tij-cjěis fvjčt. Nal. 3&oorzarkovní, Sŕi>or, ra. ni. 3boor , ra. m. Skup , ppa, m. Skdpfctina , ne. f. Naj~ f'ie sliivna , ěj'veeta s)\H$clina ňdTrénta xuu* dě da, Ci'e. Kom. Di Concilio. Conciliari! + Sboorni, na , no. Padre del Concilio. 3booEnik» ěka. ni. Con- c o Concitare. V. Sollecitare» Conclave, luogo dove fi radunanoě Cardinali per far il papa » Comitiunt Vwtěficium • 3at-vor kardinaalski » Concludere^ conchiudere, venire alla conclu-ilone . Concludo •, dify fi 3 (ntn » 3aglá'yiti , gljůjem , viofam . Dovaricitti > fcjůjem , fcěoiam . 5avarfcittr , fcjůjem , fcěofam » Freq. 3aglavglívatr* Dovarfcívati r 3avar-fcívatt, fcijvaw, vofam . Conclusone, terminedeldifcorfo, OoncJufio% tiistf.gr 3ŕglava, ve. f» Na pigiava tjeb befijédaa* Palm* 3agl3.vgljenje, a. rr. Svaria y taee. f» Do-varfcčnjej nja. n» 3ávarfcja, e. fr Conclusone , dicefi ad ogni propofitione di quelle , che fi* pubucano per difputare » Vofi-těo y nis. /C Mgtevzky. v/ca» m. Soiěentar, ň difender conclusione. Tiefw propugnare . Braniti3aglŕvker Soilentot, ňdifenfor delle conclusioni «• Vro-fugtiatorTbefium. BranětegI ^aglavákaar Coucocere . v ? Digerire - ' Concomitanza > conneíííone^ per la quale un at cofačconnefTacoiTFaltra. Confecutio^ nh. fi Sŕdrěixnos , ili» fr Nasljednos T fti, f. "Sadrflxenje 5 nja » n. Násljedovanje, nja. n. Concordanza y rudimento di Grammatica , Prima Gramaticef rudimenta. Si óxniza, xe.f. Concordare, eifere, 6 ftar di accordar Concorda -, das* Pogodittrfe> gaagbjamfe , děa-famfe. PňgSghjatife _, ghjamie , ghiaofam-fe. Ugághjatife, V, Ŕccordarfi * Concorifare altri. Adducere ad-concorděatn. Po- goduti y ghjam y děofam. V. Pacificare. Concorde> econcordevole. Concón•> dis , w. Pogpdni, ˇIli pógodan > dna > dno » Skla-dni, na, nor Jednokupniy nac y no . V. Unito» Concorderoliriente . Concorděter >¦ Skladno . Ěednokůpno. Pňgodno * pedino. Jednáko. čdnjem gíáfom » Jednoglafno » V v Accoratamente. Vr)d Mecetfe vojsU^a \ Ter ż3 futra dó vecera Skůpw viě^a thjŕdno upě. Ofm» Concordia r Concordia > di p>d$t dótece TSlŕ. pomoffKe dvahrát boje . Oírn* Vŕrvom hodittf, iěěiuěk^itir 3godi/nife upi^it vŕruotn mttňgu cégljad t* ovt dvor ül*3$t» Dar. Ka3* Varvjetti, vijm, věofarn • Navarvjetti na-varvgljůjem f if Nż żdpotid ^ Bŕrxjem tjékpm varvif i mrnf Z'.jčft nemŕnif vňjfl\a prijě\a^ Pai. V. Affollarir . V, Accorrere . V. Unirff . Concorrere, acconfentire , .V. Accoufentire . Coricorfo * Concurfuf y fus . m. Skup- , ppa ~ vn» MnooXj xir fe. ÍSIávala , \tv fr Mno-« íŁlvoy va- n. Gljudilvo , tva e n. pfover-bialmsenter Piva, i Tara Zarmcjanin Ri^van bjeefni Sŕrne r fegněme Věva ě Tara - Ofnir V^ Arcorrimcnto. V. Folla Concottione. V. Digeftione» Concotto . V. Digerita. Concubina, donnache itacQiT huoma , a cuf non č moglie * t oncuběna y"tˇ$. /"- Hotími-za, ze, {, Hotiniza-, ie\ f, Jlirja-,ite.fi Í koreeuskfi'f ^ˇˇip opaa\o'f U tsocm A///» dkfcjtt tigrŕbit * Ofrrr. Coitcabinario , che tiene concubina .- Coucubh nariu?, rěj. tu. Hotimik, ka. m. Concubinato! , if tener concubina r Concu- ňinatw', tus » Hotímífvo , tvn. n.-Concubitŕ , ií giacere dell' huoma con lido-» n» . Concubltus y tus » Sm j€fcjan|e, nja, n» SaftŕrrjVj ti jar. ir. Conculcare. V* Calriéílare * Conculcato". V. Galpefiato ^ Concuocere , lyoperation, che fa intorno al eěbo* il calor delio ilomacc. V* Digerire.. Concopěfcibile, facoltit dell'appetito, che fi muove circa l'ogetto del piacere', e guiFo de* Condannigione , pena y che I* Giuitkia da per cafligo de misfatti» Mulżíaycltt.f. 6tt\i~ da , de* f. Osüdjenje, nja. n. Condannare, impor pena per misfatto,Damne tíaf. Ofsůditi , djůjem y díofam * Suditi» dím, díoíátmr Sŕrdittóme ter befsjedom Offüdiga nk jŕd varii, PaL Fák g&dí / li%etri farditttme tiż trudega fmartne síidí', Pal. Corfdanííar irí efiliO'. Refego y gas * Pra^hnátt í, progónírrf, proghnŕofam « Propon itti, ro~ ním, niofam. Cúndanníre alla morte » Ad tnortemdamnare » Ofsáditináfmiart* Codannáre irí galera* A4'tfirensen* mandare . ÓTsuditi nŕvčslo Condannar ne beni* Mid&are bonis « Ofsůditě ěi blágo j ůdňbra. Oglobittí) Giobijin j Cc % t Conda- c o Condannato , aggiett. Damnatus » ta > Oííimdjen , na s no. Non condannato . Indemnatttiytay tutti fuudjen , na , no. Condannatore . Datnnator. rii ? m- Offudi- tegl, glja . m. Cendecedente . V. Convenevole . Condenfare. V. InfpeflTare. Cond<=nfarfi. V. lnfpeiTarfi . Condenfato. V. Infpeííato. Condefcendere, concedere. GonCedoidis.Vú-gnuttiič , ghrjijvamfe , ghnůofamfe . Spú-ltitife, uufŁtamfe , fŁaofam . Pogoditti , ghˇam, děofam. Ugaghjati, ghjam, děofam V. Concedere. V. Compiacere. . Il condercendere, concedere.Pogodjčnje^nja . n» OdpúfŁtenie 3 nja . Ügághjanje, nja.n. V, ConceiTione. Condefcender , concorrer in opinione. V. Ac- confentire. Condimento , cofa , che perfeziona il fapore de*cibi. Condimentum, ti. n. 3acignčnje, 3acignanje , nja . n. 3a:ma , ne . f. 3a-cin, na. m.Cosě il Proverbio3alúduje 3a-cina , Kadá něe nŕcina, cioč ogni cofa con moderatione. Sit modus in rebus • Condire, accommodare le vivande con condimento. Condioy dis, divi, tutn. 3acinittia cijgnjam , ciněoiam . 3acfgnati , gnam , gnaoiam. Nacinitti, gnam, něofam . Ja-s sláditi, gliijvam, diofětm. 3amáíliti , proprio condir col graffo , ilivam , friofam . Cofa, che fi puň condire . Condititittt 3 tia , tiam. 3aciněv, něva , něvo. Cofa che ben condiice » Condiens , enfii » Dň-bar 3ŕcin »V.G. Meedje dobar 3acin.Il miele cond ifee bene &c. "Conditiortatmente e conditionatamente.J«^ conditi one. Ugovórno. S'ovlm úgovorom . S* pógodom . S'ov)em uvjettom. S'pógog.hjá-jom. Condhfonare , habilitare V. Habilitare. Cond iti one flato-. Condii io , ni i *'f- Bíj'tje , tja- iu Varila, te. f. Svakkee od -varfiee mnlxtvo gfiudi'i * Palm. 'fStaanje vnja. n» Rúka, kee . fv Mar sh/k^o té Vile ohvaonefu chjuudi 3r ¦ gljuufa > ni mille nafte rěikee gě)udě. Tir. , patto. Ptí/?«»í, ti. n. ligovor, ra. m. UVjčt, tfta. m. Pógodja} . p* m.;Prě-goda , de , fv V. Gr- Con queila conditione pHpifare. (iovSj prěgodě, alíisy o-vómprě-godom raňxefc &c. Condito aggett., che ha condimento * Condě--fŕtusy tay tani. 3acign'čii.* éo», éno, Naci- enča 3 éna , éno r fi Non condito * Nenacignčii r tia, ria. Conditore quegli , che condifee . Condita? 3 fii*nu 3aclnalaz, óza . 5acinětegl s /b, 3acMü«ŁliŁa, Kr fr Conŕitikc* c o Condifcepola , compagna nell* imparare. Co difcipula j la ,f. Druxbčniza ů nauku . Drfl" ga od náuka. Condifcepolo compagno nell* imparare . Con-difcipulw , //. m. JDrúgh ů náuku . Drugár od Nŕuka. Condolerfi , V. Dolerfi . Condotta , conducimento y il condutre . Du-ctus s tur. ni. Provňd , dda . m. Vód,dda. m. Provodjčnje, nja.n. ProvoděŁtvo,tva . n. I » io mie od potrebe "ProvodiSlvo tvňje nŕtni. Ofm. Vojevňdftvo , ftva . n. Proprio Condotta da capitano. Vojevodjěva pňd vidi fvóga Vefét tifsůeh podpunnoju. Ofm. Condotta per Vettura. V. Vettura. Condottieri . Vux 3 eh . /. Pravodiixa > zze. f. Tijji vmŕrljem kŕdfe skruufee Provodi^xa privffeld . Mand. Gior. Vodětegliza , xe . f. Condottiere, chi guida. Ductor ) riˇ» m* Vá-daz., dia. m. Vodkegl , glja. m. Provi*-d\c •) cja . m» Zi)eh l\arvmkfia provodě/ie liě\ariat \arvni jtida. Palm» Condottiere per capitano . V. Capitario. Condotto \ Acquidotto , canale per condire acqua . Tubar , i . m. Vodotňcje y c ja . n» Illir. barb.Xgljéb, ba . 1». Condotto, ftretto. Fijulŕ attgufia ? ůsko vodotňcje * Condotto 3 menato , guidato . Dttctus y ta y tum* Vňdjen , na . no . V. Guidato ? Condotto a qualche luogo . Adductiis y a y u/ět* Dovedčn } fina , éno * Condotto da qualche luogo. Deduciti? > a yunt* Odvedčn, éna, éno. Condotto da diverfe parti in un luogo , come frano } e cofe /Traili , Aduectus , a , um ~ vedčn ) čaa. , éno . Snefsen > éna , żno • Condotto con carri, ň navi» Convectusy ta* tum. Vňmeri, na, no-. Condotto con carri > ňnavi d"a mofte parti fn unlnogo-.- Convetlw yi^um* 3ve3Łn > 3ena> éno. Dovelen y Ina., éno» Condurre-, guidare, nrenare. Duco , eii~V~o~ ditti, vodim , děoiŕm - V» Guidare. Condurre ŕ qualche per fona , ň luogo. Addu-(OfCtf* Doverti, dovodim , vč©Tam»UVč-ftí, ávodim, uveofam. Vójs\u ŕ ovó pŕglie kvede. Ofnir 11 cond»rre ŕ qualche perfona, ň luogo . Adtfif Cere * Dovedjčnje , n/a » a. ÜVedeiije y nja-t n> Cbndu-rre con cirri, cavafli, e íímífi. Ádvżboy is-. Dovérti, dovodim^včoiam ? Doghnat-tí, 'gonitn j gKnŕofarn . fvčfti, ň fvoditti propriaménte candur da.ll* a>lto al baffo , Grjčh flaaroga Chjjchka (vede . Pai. Condurre con carri > ň navi» Ctnwfo > *ˇ* V Jí«í e o 3itti, vomirli, 3Ěofam, Ucondurre con cani, ňnavi. Convello 3 něs% ' f. Vo3čnje, nja.n. Condurre da diverfe parti in un luogo grano, ecofefimili. Conveho-> is. Svettiżfvódim, fvčofam. Snjéti, fnofsim , fnlofam . Condurre molte robbe. Copíamaltcu)w rei ad-vehere . Navčfti, vodim , děofam . Nanjéti nofsímjnioíam.Naghnatti^goním, ghnófam. Condurvia. Abducf^ eěr. Ódvčili , vodim, včofam , Povčfti, dim , včofam . Pridvte3 famnótne povedob. Elek. Condurre per forza . Vi Abducere. Odvčili fil-lom, pňdfěllu. Silno. Odvůchi, vlaacim, vukaofam , proprio portar per forza, vachi, vůcem, kaofam. Sred divjdci vuuě\u prijkey Vůě\ovi óv\e ů nŕcine 'N.eměllofne , i raT,lěě\e. Oftn. Condurre, in fenfo di condurre gli opierarijal lavoro. Conducere operarios. Nájmiti texáke nalmgljem nájmiofam . Naěmati , maa-vam , maofam . V. Alla voce Affittare. Condurre da parte. Ab due o 3 c'ts . Odvčfti nŕ : ílránu. Sveetih otdx T>ůfce ódvede . Palm. Condurre ŕ fine . Peragiy ir, egi, aSěutn* Do-varfeitti , fcjujem , fcěofam . Dovérti nŕ fvŕrbu. V. Finire. V. Perfetttonare. Condurre. V. Alla voce menare. Condurre per indurre. V, Indurre » Conduttore . V. Guida . Confalone. V. Gonfalone. Con fa rfi affare. V. Affare. Confederarti. F?dut irtire , Sklopitti uvjčt ? sklaapam , sklňpiofam . Tvoritti uvjčt . Sdrůxitifeuvjettom . Uvjčttovatife , tuj«m-fe, Hvjettovaofamfe. Confederatione. Fgderir iunSlio. úvjettovan- ftvo, (Iva, «r uvjčt, tta# m. Confederato» FedereiunSěut» Sadrauxen, ria, no .tSdruuxen uvjettom r LJvjčtni , m, no^ Uvičttovai, na, no» Uvjettovnik, nflca. Sou.ni. Conferire in fenfo di giovare . V. Giovare. Conferiré un Beneficio Ecclefiańico, ňhi fímií fenfo » Conferň , fers r Pňdatti , daajeín s • dkoůmr.- y communicare-ěfuoipensieri. Co»-- en y tati, latum» Póu^dati y ttjdŕm, inr Ska^ati. Pokŕ^ati, xůjem, 33.0-fam. Odkritti fvoje misi i dragóni»»- Ofvo» fitti, otvaatam 3 rěofara. il conferire. Comnnmicatio y něs. f< PŇu^dŕ- \ nje, nja-. Sk^anjev nja . Ppkájanjey fija. Odkrivčnje, nja. ©tvoirenje, n.a. n. Conferito'aggettar Comfntměcatus• , ta-y tum. Póujdán, na , no". Skaa3*n. Pokaa^an , na, no. no •• Otvňrcn, na i těo ^ Odkriveti5, éna,éno. Confermare j Confirme1 > mar, avi, ntum. Po* větrditti , djujjem % ŕěofariv. ÜAiU co djůjenV, děofam . A fva Dmxba, ě\ŕ to'] cjujé Govorčnje JlÁr^a sjéda Jednjem ghlAfom pctvardju\e • Palm* Utemčgliti, gljůjem , gliofam . Ha^Iaafceno cjuddo drago Vteme gě i moju virru. Palm, Confermatione. Confirmatěonis. f. nje, nja.Uitanovitjenje, nja . Utvardjčn» n;a . utemegljčnje , nja . n. Confermato . ^Confirmatus . Potvŕrdjen , na,no . n. Uftanovětjen, na, no. Utemčgljen, na, no. Piů confermato . Magis confěrmatus . Utvar- dienij, ija , nije. Potvardˇenij , ija , ije • Uitanovitjenij. Utemegljenij, ija, ie . Conferrnatore, chi conferma . Confirmator , rir .tn. Poflvardětegl, ?,lja . m.Utvardětegl, gJi'a . Uftanovětegl, UtemegJěteg], glja . /n. ConfeiTare . Fateor? rir . Ifpovědjeti, dam, diofam . Spovjédati, dam , daoi'am . Ne- tŕjati, taaim , &ˇohm . V. Accufare. V. Palefare. ConfeiTare ilfalfo. Falfum confiteri « Spovjédati Iáx. ConfefTare la veritŕ. Vera fateti* Spovjé\ijtti ěftinu . Confe/Tare fchiettamente. Aperte, atqtte inge* rute confiteri. SpovjSŕati otvňreno . ConfeflTare con la corda , ň altro tormento . Vi tormentorum fatevi • Ifpovědjeti nŕ konop-pu,alTinamukkah. Il confeiTare. V. Confeifiorfe. Ilnonconfeifare, il non dire la veritŕ. Reti-' tg. Jatŕjanie, ja # n. Confeffate , udire confeifioni • Confesiones ex-cipere- Ifpovjčdati, dam 3 dofam . Slěfcjatt ifpovjes, illiifpoviéfti. Il confeiTare. L* udire confe/fioni. Confeflěo-nufnaudětio¦ IfpoVJedfčnje * ;a . n. Slifcjŕrfjtf od ifpovjéui. Confeflarfi, efporre facramentalmente1 ě fuoi peccati al confeffore. Vanii e mi te Saera me n-tutnoběre: Ifpovjédatife, damfe, dofamfe . Ifpo^ědjefigrjéheDuhovnfku * Chi haconfeilato. Fajfas, a > urrt. Tk.ň}e CŁtb rfpbvjdio< GonfeiTŕta, cioč la cofa cofifeífata. Confefftts y a, uni. Ifpovědjen , na 5 no « NTori corifeíTáto . Neifpovldjen , na , rio * ^onfefifioné, il conferfŕre . Cónfejflo , nis * f* ífpovjeí, ili. f. Ifpovjédanje, nja. n. Gonfeflioiie generale di tutta la vita^. Totiu? an-teaMa vita confejfioi ifpovjesTvčga xivňtta , ifpňV|esopchjénska . JBsgogljUbna cegljddima óbicjaf) cinitti Id jedrtoga do drUgóga vrttnc» na ifpovjes opcbjénskju od grjčbaa tŕ^da Ufi" g'nč»ib * Kňmul « ífpovjes opchjertá fvjeh skupndgrjčhaa i GonfeiIěóHó facrsfmentaĚe.- Confejfiů (aerattten-talis. ifpbvjed ěi Sakramentii od pokorfi, e valida, & invalida * Rata) teiirri* t* żi-4 C O laconfejjěo* ífpovjes vrjčdna * illinevíjédna . Dňbra,illinedňbra. Jákonita , illipe^ŕko-nita. ífpovjes,praiva, illi nepraava. Confeflfore , fácerdote ,che confeíía . Confejfa-ritif , rij*. n*. Ifpovjednik , ika » m» Ifpovje-dalaz >daoza « me DuHovněk} nika . m Pof-nik , nika-m. Jtna fvŕk. inatti y da Ifpo-vjedyik i Hit Pofuik, mtnoxe rěighdar occ'tt-tovati gfjżb. KomtiL ConfeiTore ,nome d* ordine diftmto 4at martiri . Confesor, rěs , «?. Ifpovjednik , ěka . m» Confettar irto % vale fft|e, m ? n. Slaftj>, tja. n» Conficcare . V. Inchiodare » Conficcato» V. Inchiodato» Confidenza¦, confi lama ? ň fiducia » Fiducia'y ti confidarfi » Fi~ do-i děs. u^dŕtifejujdamfe, daofamfe. ůf-fatifejfamfe faofámíe.Pou3datiie,lfjjdámfe, daofamfe ů tljo^agňd ? Üviciovatiíé-, vjč-rtijčmfe, óvjerov^ofamfe ů tebbe &c. vičtO-vati tkňmu. Imatfi vjerrit tkŕma > illi ět tkňmu. 5rtebbe neětnŕi vjerru- iftinh <, Brat ů Bratti** (čjŕchka ú Stm- Mail., d' c o dor» Confidare , dar iielIemanMi uno qualche cofa^ Credo , úf r. Uvjčriti &oju ftvaar tkňmu .• Oatti nh vjgrru .. Uvjerovati^ uvjčrujem* y vaofam .. Pridatti na vjerru. Confidata, e fidato , che ha confidanza» Confi- fff Udddi Pá fus^fa dŕna} d^ino • Cofa confidata . Rer eredita . Uvjčrena ftvaar tkňmu . Styaar pridana nŕ vjerru»- Uvjčren> na , no r Pridŕir, dŕna , diino. Confidčnte perfona > nellaquale unoÍÍconfida^ Fidar ě#)um» ^U^dáni^dána",dá«o. Vŕce tvard'icb od ob'jídaa Ghdte -^atvhren^ ohUr vŕfcja Vómnu, V ttjdáwt JěrdxuPodao Kómu od vérnjeh tvojetr Pŕ[cj & hoc le. Pre- mu3dán, ana, ano . Premvjérní, na , no • Confideatemente con confidenza. Confidemr. $3dáno Ná^dáiíliádá ^jái^dáuu . skrňvita (vejamu fv4 kaaxt Ivan. Piů confidentemente, Ftdetttiut. Ladanije. Confidentiilěmamente , avverb» con fomma confidenza. Fideftti0me . Prudano. Gott&tentiffimo fuperl. di confidente. Fidifi fimur, ma y tnutn . Priu^dáni > ana , no t Náfu3danij, ija, ije » Confidenza » V. Confidanza . Confidenza. V. Famigliaritŕ» Confinante aggett. che jBpnfina* ConUrminusy naynum* Kraicnik,Ka. m, Susjcd , da.m. Robbovifze tvoi fhrjeddi. Oftn. Granicjir , ara . m. A od SpahogHÁn tnfejfo cehka~ CbicfelltÁfcke granicidre*. Olm» Confinare, ellčr contiguo . Alicujus fine! attingere' Siti ni krŕini» nŕ sůsjeitvu, ni gn~ uizzah. U ügrovlafsjeB rodilla fe* Ofnr. Confinare, metter ě confini » Fines cenflituere » Sfaviti Granizze» Stŕvitinaejěfce>allimer-gh-ěgne • Confiiíare , bandire » V. Effilíare . Soldati di confine» Milites limitatisi•> Vojnízí nŕkrŕinir Víte3i s*krŕine r Hattiebiff iffirat vítente sT ěyŕiHe * Dar» oufin*» Tertwnus -, n$,rfw. Granizz* jize.f» Meohja , ghjé» Krŕina , ne- fv Illirv barb. MejUÍc , fcj*. m. MerghlgtT >gna rin^ Confini, luoghi confinanti¦* Finer3iu»tr Krŕi* na , ne . fvGranizze, zza . f. pi» Vi GraěitTzab od Herdéglj* U ugrovlaffieh ródWafe .• Ofirr^ Di luogo i » confine . Fimtimw y ma y mum* Gramcni j nac, no . Ghdě gramen^ Mipft d\teli Ljeepif Afa od Libie - Patnr Coufifcare, applicare af Fiico le facoltŕ de* I condannati. Preferite, ir. U3eti dňbraňl ofuughjenih . Prilóciti, Zaru1 » Kr%lju&c-Oifiighjeněcko bligo». Og,lobitti, ňgjaabam, biofam .- U3eti nŕ glňbu *¦ Confifcatione . Profciptio y is . /. U3étjé, allí va3etie oíTuugbiettlelx ttobáraa- » Prilůcenje &Cr Glň-ba-, bee » f» Confiteor, cioč formóla di confeilěone genera- fe . ConfeJJtonir generali! fortmda-» íípOT|*s t flr.fr Conflitto, cioč battaglia . V» Battaglia. V. Abbattimento. Conflitto^ Confondere , meiěrorare confaGiriente' ,Con~ fundere* Ijmjéfcjati > Mjeefcjanr, fÜf Frivrŕtiti, privra:cchj,íiw, tíofim. AB k^úlíl{o mvxe vrlrfte' . Ké x'goděfSlimr/pč prěvnacchjd. Confondere, turbare'. Vr Turbare ? Confondere yfararroifire » V» alla parola Ar- roflíre r Confondere alcuno . C'enfundo , ais . Amatiti tkň^a jiinuuchjani > Uiiiau^bj^jemitiofani. Sméiii 1 c o Sméfti i fnreetam , fméofam, Tieaíwdne Tjměe ftoare JÁchju fněxit itine macchi Smk/ti rkróvne gn* ůrivare - A ˇŕrdano ¦gnib pt'.noccbi. Palm. Confonder con la ragion . V. Convincere < Confonderfi . Vertarfor , arir . Smůtitife, chjěijcmfe, tiofamič. 3amarfittife, ^amar-Łjvamfe, sěofamfe. Tvŕrdofe parnét ma ˇamarjě miste chi • R.a. Gě. Sméftife, tarafe, fméofamfe. Cjujůcb evo y>voren)e Jaafe fmetob ŕ pttmvtě. Palm. Confonder uno, cioč con grida » minacele » e fimilit 3abufciti, fcjůjem, feiofam . Pagn-katti , kaavam , kaofam . Mňx s* rŕjlogom pagnkŕt Zarra. Ofnj. Cwifondere uno con benefici/ . Benefěci']t alě-quempudore fuffundere . 5aftiditi ckňgas'dň-brjem cignčnjem « 3afrŕmiti blagodŕrft- c o li? Conformar) far conforme. Conformo , tnas. PrU&citt » cjůjem , ciofam . Spodobitti , 4>Hva dnofamfe, Upodobitrife , bijvamfe, famfe. V. Acconfentire . C#nformarĚi col tempo . Servire tempori * Pri~ klonittifo vrémenu . Ugoditti vrémenu &c. V. Accomodarfi, Conforme -, confoimevole agsett. y che h\ conformitŕ con un' altro . Conjentaneur , a^um. Spodňban , bna, bno. Podňban , bna, bno. Confonneper fimile. V. Simile. Conforme, conformemente avverb . Congrue**-¦ter. Spodňbno . Podňbno. Conforme , prepofirione, cioč fecondo. Secun-żutn. Pň. Kakko . Confórmela forza. Pň S1133Ě. informitŕ. Conformitŕ r,tis .f. Spodňbnoi , ftt .f. Spodobgl7čnje> nja . «. Uffaghěanje , nja. n. Priklňnftvo ) tva . n. lprikjáttftv* vigli J3ox;oj. Iva n. Conformitŕ sfoěTi!glian7.a . V. Simiglianza . Confortare, confolare. V. Confolare . Confortare , dar conforto . Confirmo^ ma[s • Krjčpiti, pim , piofam . Pokrjépitt , p?ljů-jem , piofam. UfnSxiti,. xüjem , xiofam . Pokrjepivati, vam , vófam . Confortate per esortare. V. fiffortare. Confortato ,eifortato. V.Łftbrtato. Confortato, Confirmatwt ta , turn. Pok-rje-opoljen, na, no. Krjeepgljen , na, no. Ufnaaxen ^na, no. Confortato, consolato. V. Confotato . Conforto f conforumento. Confitmath » «//•/• Krjepgljenje,nja. il. Pokrjépgljenje» njl. n. ufnaxeiije , nja . a. Conforto per eiTbrtz.tione. V. EiTortatione . Confortativo >che puň confortare . Qttodpoteft refovere . Krjeépni, na , no . Pokrjeepni , na ,110 . Krjeueechi, eechja , eechje . Confortatore. Hortator } rěs. m. Pokrjepětegl > glja.m. Conforto ) per «fFortatioi»e . V. EiTortatio- ne* Conforto follievo « V. Sollievo. V. Alleggerimento * Conforto , coniňlatione, V. Confolatione. Confráte ,\ino della confraternitŕ « Sodalif > //. tn.Brattim, raa.m. Brŕt, tta. m. Confraternita , compagnia di laici, cne convengono per eiTercitij f^HFttuali. $ od alitar y tir . f. Brattxmfňlina , ne . (. Braccliia , chjé. f. Confrontare ,paragonare ,Tifcontrare una cofa con l'altra. Conferň , eri , tuli. Priklidati t djůjem , illi priklaadam , daofam. Primjč-riti, ram , tiofam . Gnč Ijepós > kú súuia primjeeram . Scif. V. Paragonare» Confrontato. V. Paragonato. Confronto. V. Parasoae. Confufamente. Cerguič-, Sméténo. Smúchje- no. Be.5 Teda. Confuiěone, difordine. Ccttfupo y nit .f, Stné-chia ) e-, f. Smčtgna, gnee. Sm fogna} gnee « f. N erčdnos > Ěli. f. Neréd , réda . m. Confufione come di cofe » che mefcolate ? ň unite fi confondono* Confufo y nis. f. 1$» mjčfcjanje» nja. n. Neijrujefcjanjemt fuc-cjŕnirva. Kafs. Confufo. Confuías ,fa yfutn» Smete» ? tčna t tčno . Smuucnien ,na, no. 3am8teh, na^fio. Be^rčdan,, dna , dno . Nerčdan , ck»a > duo . Nerčdben, beua , beno . 3>atnŕrfcen > na , no. Confiiib , fiňrdito > quafi fuor di fé psv qualche accidente. Confufus ya ,um . 3ablenút, ta , to. Jabůicen , na , no . Smécen , tčnaj tčno. Smuuchjen, na, no. Vŕn febbe . Confuiň jíirroífito. V. Avroiělto . R citar con fufo. Afioifiriě. V. Arroffire. Reftarconfufo. V.Confomieiíi. Confutare,ributtare . Repeěfr > ir. Potěsnuti » tijskam , fnuofam. Otiskati, kam, kaofam. Otěfnuti, niijem , nuofam . Ra^oritti bef-r sjeddu , cioč confutar il ŕifeorfo . Pirvochju ra^orět fftňfi govorio. Ek. Rib. Ra3vŕr-chi befsjeddu . V. Ributtare. Confutare per convincere . V. Convincere» Confutare per riprovare . V. Riprovare. Confutatione. Confutatěo->is * f* Potifnútje » ja. n. Otifnútje, t ja. n. Confutato . Rejeilttí ya^um* Pótifmút > ta>to, ótifnút ,ta ,to. Confutato,convinto. V.Convinto. Congedo, commiato, cioč licenza di partire, Adfh» Dofiüfżienje 5 nja• n. IHit. barV. 2.l6 c o barb. Teíljér 3a djélttfe > parola ufata. V. G. S'vŕfcjem teftjčrom . Con licenza vo- ílra. Dimandar congedo, cioč liceritiarfi , dicefi di chi č di partenza . Abeundi facuhatempetere. Pitati dopufcěenje3a djélitife. Prijávitife, priiaavgljamíe, viofamfe• Jŕvitife . Pitati teitjčr. Dar congedo . Abeundi facultatem permittere. Dopúílit tkňmu dŕfedy'eeli. Congegniare. V.Incaftrare. V. Addattare . Congelare. V.Gelare. Congelar/i t V.Gelarfi. Congelato . V. Gelato. Conghietturale . V.Cognetturale. Conghietturare. V. Cognetturare. Congiungere , unire. V. Unire. V. Concatenare. Congiungerfi } unirfi , V.Unirfi . Congiuntione . Confuntěio y něs. Sailŕvak 3 vka. in. Congiuntione, unione. V.Unione. Congiuntura , cioč giuntura. V.Giuntura . Congiuntura occafione . V. Occafione . Congiura. Conjuratio, nir. Oklétva , tve. f. Urňk ) ka . m. Srocčnje fuprňch tkňmu. Congiurare, far con giura. Conjuro-* ar . Oklé-tiíe y dklignémfe, leofamfe . Urocittife , cijvamie r cěoiamfe . Srocittifes'kjém , fuprňch tkňmu. Dogovorittife fuprňch tkň- Congiurarfi . V. far lega alla voce Lega . Congiurato aggetc. Conjuratur, a y utn, Okle- etník, íka. loft,m.-drocuík, íka. tu, Okle- eti, ta, to. Conglutinare , unire . V. Unire . Congratulará . V. Gratulará* Congratulatione., V. Gratulatione. Congregare. V. Cdunare. Congregará . V. Adunarfi .^ Congregatione. V. Adunatione. V. Aduna- mento. Congruo y conveniente. V. Conveniente. Coniare , cioč batter moneta . Nummo: cudere. Kovatti pjfené^e j ktějem , vófam . Pecjattit pj3 Coniare, ň batter moneta di rame , oro -> argento • Es aurum , velargentum cadere . Kovatti mjčd , 3láto, frčbro . Coniatore quello che conia , ň impronta monete. Cufor-, n'r.M. Kóvnik,íka.m.Kovácj Scja . m. Peccjatník , íka . m. Coniato . Effigiata?, a > utn. Kověn 9 Ina > ano. Coniglio animai noto. Cuněculus, lě, r», Ku-njčgl, glja . m. Kůnaz , ktěnza. tn. Conio per impronta . V. Impronta . Conio per Zeppa. V. Zeppa . V. Cogno. Connaturale ? conforme alla natura . Natura confentaneus . Ponarávni, na •> no « Pona-ráv&ki j ka ,ko» Podňban naravi. Conneifione. V. Il concatenare, alla voce c o Concatenare . V. Unione.. ConneflTo . V. Concatenato . V. Adattato* Connettere. V.Concatenare . Connumerare , annoverare . Connumero 1 a! * U3brajati, jam 3 jaofam . U3broitti, bra-ajam, broěoiam . Il connumerare. Connumeratio • ^brajanje 9 . ja . n. Ü3brojenjeí ja . n. Connumerato. Adnumei'atus > a, utn. Ujbrň - jen , na , no . Non connumerato. Neu3brňjen j na > no » Conocchia ,iftrumentoda filare. Colus^ lě.fi Kudjčglja, je .f. Ter A,rż3 tú un xeolju moguuchje glěubavt^ S' T>')evóih/jm \u2yeżju prejěife pójlavi * Raer. Ra3. Kiixegl jglja . m. Conofcenza, il conoicere . Notětia y a», P05-nanje ,nja . n. Po3nŕnftvo,iiva .n. ^nŕnje^ ja. n. onoíceirrej noto di conofcenza. Notar } ti* m. 5nŕnaz, 3nánza . m. Po3nŕnaz> nan-« za . m. S Si o fife "^narice mňj re\imě shd ů práv > 3ŕdaě prem tolikój diiorčchi ŕ gljubav . Rag. Ra3. Po3nanaz, nánza. m. Ńepa^fidn inofirŔn Koifu dalčk, porbdjeně t Kň graduine y i po~^nÁn\e U jednŕkp) darxij Sysnni* Palm. RdjrhJ Sfikon [pozjčdati y 1 po^nŕnxim, ; tugbinim. Palm. Cognofcere . Nofcoy ir } vi y Utm. Pojnattí 9 naavam , allinaajem , po^nŕofam . Conofcer bene , ňappieno. Pernofcoy ir. Dň» bro po3natti. Conoicer a dentro, ň penetrar col conofeimen- to. Nofcerepenitůr. Pairad , 3ijram , 31- rofam . Pro3retti, 3'ijrani, 3rěofam . Mo- gŕfee ŕ gnčmu procreiti gnčktt pŕkg/jenu pri» Hkft. S/Ben. Fo3natti unutra fclogňd . Dar a conofcer , dar ŕ divedere 3 cioč moftrare • Declaro , ras , vi ? tum . Datti po3natti. Po- ka3ati, kaxijvam } poká3aofam . Ká3ati , xem j3ofam, Kajovatti 5xijvam , vofam. Vjémocbjutl ]\a$evatti. Jcgh. [I dar ŕ conofeere . Declarare . Poká3anje , nja. n. Datoŕ conofeere. Deviar atar y tay tum. Po- kaa3an y na , no . *"*hi da ŕ conofeere. Deelarans y tir • nu Poka» xětegl, ?;lja . Pokaxajuuchi, uuchja,uuchje. Ilfem. Pokaxětegliza ,ze. Conofcer per fama, ň per udito. Fama y vel audita cognitum babere . Po3natti pň glŕfu > illi pňcjuvčnju. ^onofeerdi vifla» De facie nocete. Po3natti pň vidjčnju. Far conofeere 5dar notitia di qualche cofa. Ca- gmtionemfaceré* Datti ná Jiiŕnje . Cinitti Cono- . c o Conofcerfi tra di fe> ň V un 1* altro. Irtterfe no* ¦feere. Po3nattife mčghju fobbom . Chi non conofee una cofa. lgnarusy a y ut», Tkň nepo^ná , Nepo3najuuchi, uuchja j uuchje. Chi conofee una cofa • Alicuktf rei gnarut y fa y rum, Po3najuuchi > chja > cbje. Tkň P03- ni. Pigliar sbaglio nel conofcer, cioč conofcer uno per un'altro. Rallucinor > ari!. Pripo3nat- tife , 3naajemfe y illi^naavamfe , 3nŕofanl- fe ň tkňmu » Upo3<íattife, 3naajemfe,3náo- famfe. Dŕfe bhje Vé]t\c tŕde U jědnu od gněb yboy%aa]u • Ofm. Vf dl% Vpo^avfe >3 dal% V Zarreva Vo\U[ara » Ofm. lě prender sbaglio nel conofeere. Halluctnatio y nis . Pripo3nŕnje y nja . u. Upo3nŕnje y nja . n. Conofcerfi, entrar infefteflo. SeěpfumcogMo-feere . Ü3po3nattife , 3naajemfe , ň 3na-avamfe , 3nŕofamfe. Spoznzttife, naavam-feinŕofamfe. Ofvjéílitiíe , tjůjemfe , tio-famfe • 'Svědjetife, fvijgh jamfe fyidiofamfe. Svěgife » vjerrUj » tffiÁi > stycjÁ SBo fkrutifeetta ft'tecce Dufcja. -Ra3« ConofcimentodifefleiToi Sui ipfitti cognitio. ja# n# 5po3nŕnje> ja. n. Svi- p3 dičnje, ja. n. Cbeconofee. Cognětor^ rii, t». Conoscitore. Po^nŕvalaz, vaoza • m> ConofcimentO) ootitia} cognitione . Notitiay Uŕ. Po3nŕnjei po^nŕnja. n. Po3navanje » nja .11. Sno^nánje ,ja . n. Neimá od Důjcee fyč fpe^ffáfiie . Ofm. 5nŕnje > nía -11. V .G* ů mo\e 3nŕn.je me cm toga rékkao* Quanto alla mia notiti» egli ciň non ha detto. Conoftriutoaggietr. Cogmtut) ta 5 tum. P03- tián , ana , ino . 3nán , ana > ino. Ben conofeiuto. Vercognitus • Dobropo3iiá"n » żna, ano. Piů coMofciuto. Notioryiur. Po3nanijj ija » ije. ConofciufimiTio. "Notějfimur, ma y mutn - Prem- po3ná*n , ana , ano . Nájpo3namj j íja , ije. Conqua/famento > cOnquaflTatione , il conquaf- fare. Coftquaffatio'f. Ra3rufcčnjc , nja . n. Rasňt je 1 ]a . Sátrcn je , jŕ . n. Satarifsŕnje, nja . n. V. Ruina . ConquaíTare , fraca/Tare^ metter in ruina . Contjuajfo yfes. Rasúti , sipglˇem, ráfuofam. Ra3růlciti , ícjijem , íciofam . Satárti, ti- rémjtrofam. SatariíTati, fam, riíTófam . Raftvjéskati s kam , kaofam. V. Rovinare. V. Abbattere. Conquafíato, mefíb iti conqua/To. Conquaffa- tur yta-itum* Rasút, sóla, súto . Ra3rii- fcen,na,no. Sŕtren^fatrénajno . Satarěf- fan, na, no. R»3trjeeskan 4 na j not V. c o . V. Diftrutto. Conquaflatore . Conquajfator y rtě . m, Satrěter gě y glja. SatarhTalaz » sóza. iti. Ra^růfci-tegl, glja . m. Conquauŕtrice. Conqitaffatrěx> tlt, f, Ra3rfr-fcitegliza i ze . f. Satritcgíiza > ze. SatariiTa-liza y ze . f. Conquiftare , far con qui ila , Acqui ro , pU . Ofvoitti * vaajam , ěofam . Ovlŕdati , dam , dófam « Pofuoitti, jam , kofam. Pridobitt^, bijvam y b-ěofam . Rafcfriti Gofpňrtvo . Stecchi > ftjeccewi > kaofam. V. Soggiogare. Conquifto y ň conquida . Acquifitio y ttic, f, Ofvojčnjeytip. «n. Pridobičnje , nja . Stcc~ cenje ynja.n. Pridobljtje, tja. n. Conquillatore . Imperi'} propagttor . Pridobět-nik , íka. in. Ofvoětegl > glja. t». Conquirtaro - Acquifitui ya j um. Ofvňjent m% no. Pridobičn , éna , éno . Steccen , éna , cno . ófvňjen y na , no. V. Soggiogato . Confagrare y far facro . Satra y eras. Pofvétiti, tjůjem y tiofam. Ptfvetivfritčréa'im [veetim fttifnikft Kafs. Freq. PotVetilati, vai vofam . Ghe ü puň confagrare y ň confacrabile. eiteft coniecrart. Pofvetlv , iva y ivo. *^* e non fi puň confagrare* Nepofvetěv « ra », ro. Confagrarla chiefa. Templttm facrir ini tiare * Pofvétiti, tjůjem > tiofam xŕrquu . Pofvétitf '3a zŕrqva ftln , Consčgnrc per chiefaj». cafa. Confecrare, intefo dell' HoAia nella meíía I Eucbarifliam tonfetrare » Pofvétiti ňitěu * Dobroslovitti, vijtn , věofajm . Bandul. VDż evu voddu dtěbrosiovitti dqflQtfcft • Varhttpo- fvčtiti y chjůjevn, tiofam . K.a& Rit. JSo- gofvčtiti, cfijujem , tiofam . Confecrare per dedicare. V» Dedicare. Confagrarione, e con/č_gratio/ieJ'atto di cňtt~ fagrare . Coiifecratio -, wit *f> Pofvécbjenje ^ nja . 11. Dobroilovjcnje, nja. n. Confagrato . Co/ifecratmy ta } tum • Pofvee- chjen ) na, no. DobroskSvjen, č«a , cno , Pofvechjeník, íka üft. m. Confagratore . Co»fecrat9r y4oris. m. Pofvetě- tegl, glja .m. Confanguiueo > parente dei medefimo fanaue. Cognatur y ta , tum. Rodják , ka. m. Svň] pň kŕrvi. Confanguinitŕ , parentela per canto ŕi padre • Confanguinětas y tir . f* RooÜíína y nee . f. Svojtapň kŕrvi. Grado di confanguinitŕ.(z/v«/iri- tonfangttinitatir* Kogljcno Rodftva , Rcdak, dk*. m« Parente in terzo grado . Rodják ů trecchjému kogljčnu , ůtrecchjému rčdku . Consapevole, che sa il fatto, Confetta y a yum» 3ajedno3nŕnaz, 3nánza. m. Far confapevole . Certiorent faceré . Ucěnitti 3natti. Ka3 Odkric-..tj^vňjuiduioJH, fyňjesŕrze. ' Haver, ň/čntirriuiolfo della confcienza, Co«-fcientia morder} . Jněattě/grixgnu ů aůfci . tarě^tize , grijernfe, jaoiamle ůdufci.Stra- J^l ^ ; \Rimor{b di coufcienza » Confŕiextěa- morfuf. Gríxgna Düfcee. Stráh ů sŕrzu s h důCci. &C . ¦¦ff ¦;. ; Maneggiar la cňhfcienza d'uno.; Aěku \w cqh-- fcientiariftnoderari. Vládaticiom Düfcjom , Operare con buona confcienza . Sincera fide agere» S7 dobxom důfciom djellovati. Coiifegliar . V. Coniěgliare .' Cofifegna. AJfignŕtio > onis, f, Pridániej nja . Prlcfaja, je . f. Gonfegnare, Tradoy dis. Pridatti , daajem , dŕoiam. Záft/tu prida ěépobodu. Ofm. Datti ěticié ruke.» Vj*Kovati fŁlogňd tkomu- gňdjer. *it>vKůga jiráxi Djyva Z»anna ~Po nebtfl\oj ^apovjédě Bij gnekada 'UjerovÁna . Palm. Confegnarle lettere minano . Tradere lltteras . Pridatti 9 daajem , dŕofam kgnighe u rúke . Gonfeguato i Tradititi yta > tum • Pridán , ŕna> . i ano ů rüfce . -> Confegi:are. V. Confagrare. jConfeguente ,chefiegUC. Confequens y tir ,o>g-- Sljedeféchi ^.eechja, eedije. > '. -1. GonieqH.flntemejite ě in confegaenia. Seguente. Posljéiljenju. : : »Gonfequei*iza ? termine Iatgico ,wal conclufione «ell'arg»omento. Confecutěo-, nis ./.3áglavaj ve , f. Slj édjenje, nja . n. Far la confe|T«enia j corichitiderT argomento . c a : Concluda > dis . 3aglaviti vgljůjem ) fam. par buona confeguenza . Aptč colligere. Dňbro ^agláviti. 3ákonito3aglaviti. Far mala^onfeguenza . Mendose, vel impte con-eludere» 31ňj Bepěrtno 3aglŕviti. Ne3ŕko-" nito3aglŕviti. Né pŇ3ŕkenu 3aalŕviti.. Confeguire . Confeqaor , rir. Ł)oftěghnuti , ftěxem , gófam . Stecchi 3 ftjeccem , fte-kaofam. Millar} káff vecb ni fiecce Ti'lprěd Boggpnt fekja jejji. Palm. Dosčghnuti, sěxem ,ghnuofatu. Dotecchi, ; dotjeccem , kófarn. V. Ottenere. V. Acqui- i ilare. Confeguito. V. Acquiilato. V. Ottenuto. Confeiifo ^ o vero confentimento. AJfenfat. ut y zw.Hotjčnje, nja. n. Vňglja, gl,é. f. Piríftajá-n.je, n ˇa . n. Confenio permi/Iěone. V. Permiilěone . Confenztente , che confeiue . C&ifsntiént % tis . o. g. Priilajuuchiy chj^j cb^e • Priflájnik , íka.m. - ^" » ˇ ¦ Coníentire , acconíeatire , darconfenfo . Con-fetttio , ií i fiy {utn. Priftatti, ftŕjem , ftŕo-íam . Prighnuttife ^ghi^bam-fe , ghnuofam-fe. Pogódittirgaaghjam, diofam . Ugodit-tiíe», s'cióm vňgljom . Podloxirtife ciému hocjčn^u . Acconfentirň al voftro defiderio, Priilŕtchjuk' tvojojpňxudi. Prighnůtchjuič »vŕ tvňjii pňxudu .. Pogodětchju tvo;ój pň-xudi. Confettare, farconferto. Harmoniam efficere> Skladnopjčvati} vám , vófam. Confertare , far conferto di'ftromenti . 'Harmoniam efficere. Sklŕdno udŕrati, rám j rao-fam . Confertare, ň vero concertare. Metaf. intefo d'un fatto, ňnegotio, ordirlo. Macbinor, tis . Motritti , trijm , trěofam . Snovatti'i fnujem j fnóvaofam . Dogovorittife, vaa- ^ ramfe , rěofamfe . . Coniertato , machinato. Struclta , Sěa, Slum* . Ofnovún , ŕna , ano . Mňtren , na , no . V. alla voce Machinare. Conferto foftan. confonanza > conftrto di voci» Harmonía * ni a . Skladnop>évánje , nja. n. Skladnopjčnje , nja . n. Skladnopjčtje , těa.n. Conferto d' inilrumenti muficali . Concertini orgánicas. Skladnoudarŕnje , njan. Skladni rňmon . Sklad od xízaa 3igiáfaa . 3« od ra^liyeb cjtttti x't\aa J od glafaa skjŕd jedijni, X).fm. Conferto, ň armonia ecclefiŕiěica . V. Harmonía eccleííaftira . Conferto , cioč orditura . Mŕcbinatěo , eněs.f, Motrčnje , nja . n. Dogovŕranje , nja. n. Ofnovŕnje , nja . n. Conferva, medicamento, col quale fi canfer-vano i vini. Condimgtitum j ti* th 3áfioa } Con- c o CcitíerVa d'acqua. Cella żquatta * Shrannaňd vodee. Conferva > ň confettura, dicefi ŕ cofe mangiative , che fi confervano con zuccaro . Couditu-ra*r<Ł*f. 3acignčnjes'jŕharom, Erbjt re]^ tvoj pogléd da /' defrta , * V Ijéva $' żŕbarom sladkj méd ^ŕjedtto proljeeva* Scif. ?ŕharna macina, Gon ferva di refe. Rofacea conditura* Ráíńo 3acignjčnje. Rúfnamŕcina. Conferva di viole. Violacea conditura . Glju- běcno^acignenje . Gljuběcna ^ŕcina . Confervabile adiet. ,econfervevole , che-fi puň confervafe . Servabills , ©' le. Hraněv , va , vo . Sahraněv, va , vo , Confervarej riporre per fervěrfenein altro tempo. ReponO) nir. Sahiŕniti , gnůjem , tiio-fam . Sprčmiti , mim 3 miofam . Stŕviti ů póhranu. Spremglivati , vani , vofam . freq. Sahragnivati , vani , vofam . Dohrŕrtiti , liragnůjem , niofam . freq. Spremglivati . Donragnivati, gnijvam 3 gnivaofam . Confervare per mantenere . V. Mantenere. Goničrvare uno in gratta . Servare amoretti ali-citě* Darxatti tkňga ů milňfti, ujdŕrxati a mudili. Confervatore quegli che confčrva . Strvator 5 • Yt(. m. Sahramtegl, glja . ni. Shranitegl } alia. ni. Confervatordel Mondo*. Uhěverficuflos. U^- darxěteglfvjéta. Confervatione, confervam«nto. Confervatio 5 enět. /. u^darxŕnje , nja . n. Shrŕgnjenje, nja .n» Confervato,mantenuto. V.Mantenuto . Confervato riporto, d'icendofi di qualche cofa per poi ferrirfene, Tl,epofitMy tay tum . Spre-emgljen , na , no. Shraagnen , na^no . Doh-raagnen , na, no. Confervatorio. Repofierlurn > /. »? Póhrana, ne.f. Tuchie pň żrafia hd fvjčb drŕxa Mogucbjacbjejěat tekjfa. Palm. Confiderare , penfar bene una cofa . Confiderň 3 ras • Smifcgljati filň,alii nŕféto. Stnífcgljajúcbi nň. nevogljti» Ivan. Vergendo ? dis • 3birati, rara } rofam . Ra3~ běrali ) ram, rofam . "Né ra^birüch od prie (Mette U k.é pakfci tnogó upŕpi. Ofm* ljvighjetijghjam , diofam. N» i^věgň ti fadá » Dŕ[am jd nebogga 5 xŕkfna 5 t ttluxna ? Bčx moga u^roklty wakj\o gn'ttn snxna . Nal. Kom. Ra3měsliti, fcgljam , liofam . Proměsliti, fcgljam , liofam. Ra^abratti, bijram , rá-jabraofam . Správnu [ebbi fmŕrt firafc)vu Í' tnnh^jem flrct,h$m ra^abijra • Paini. O O zi? Měsliti ,slim 3 liofam . lpámétno. Kŕd vecce V'Ha túj fpettnétuo tŕdhadii. Ter fvakt dub vledáj ? ě kňl (Sěa rodi • Nal. Kom. Ra3něifcgljeno. Rajbíráno. Proměfcglje-no . Pámétno . Namiícgljeno . S' ópa- 3 Molto confi destamente . Verquarn meditate » Pbŕ PfljP rajbiráno. Prempromiícgljeno . Prempá-metno . Premimrufcaljeno. Confideratione. ConfíJerath , qttlt .f. R áj m i -fcgíjéní.e , nja . n. Rajbíranjé ¦, ti;.a . n. Prú-mifcgíyénje , n;a . n» Ra3mífcgljáu.jż , nja.n. Confiderarione . Riguardo . V. Avvertenza . Confiderato. Meditata?, ta , tum* Ra^mifc-gtjen, na, no « R.^bijran ? na , n.a.: Ra-3abrán -, ina } ílno.. ' " ^ . '. ¦¦"' Non confiderato. Non meditanti* Nera3bij-ran , na , n». Ne eh ./• Raf-mislitegliia , ze . f. Ra3ijeriteglixa , le . f. Gonfigliare dar caníiglto . ConfěUum dare » Svjettovati , tujem , fvietrovaofam. litri püreine i-á trí jtvárz Tue jvjcttttient lárftvofadií. Ofm. Pofvjčttovati , tujem , tovaofam . Datti fvjetta. Configliarf;, dimandar configlio . Confuto-) Usy lui-y Itum. Svjéttovatiíe , tujemfe } tovaofam fe. Pita ti fv-etta. Confiffliarfi feco ńeífo, Se in conftlhim adhiberg*. Svjčttitife., tímfe , tiofamfe , Svjéftovatife pň febbi j faamjem fobbom , alii súm ů febbi. , ..; * SvjéttovÁfce fámfe ů febbi* Palm. Configliatamente. V.Confideratamente. Gonfigliato . Confukur\ta , tum . Svjettován» na, no. Nefvjettován } na , no . Non con-figliato. Configliatrice , e coniěgliera , colei, che confis glia . Confiliaria , rěde . Svjetniża , ze . f.' Configlio, cioč luogo dove fifa il configlio « Aula ,/rf. Ujčchniza 3 że. f. V]echni\aje frčdna U febbi Téj naprave-i té] Ijčpifii • Ofm. Vjéchje ,chja.n. Configlio, parere. Confuěum , ///'« ». tovŕnie j a. n. Svjct, tta. m. Dd % c o _ . o ma ifia C)U) fvjet Jěavttě » Jitme uebbo r)čt naděfee. Qfm. Conigliere , chi coniglia . Confiliariut > rii . Svjetnik , ka . m. Conigliere , colui che entra in configHo. Con- filiarius , rii • Vjécrmik , ka . m. Secondo il con figlio d'uno. De fentenxia ali- cujas • Pň cigňvu fvjettu • Col configlio. Confile Svjettora . Sa svjet- tpm» Nčbč3Ěvjetta. Chi domanda coniěglio . Confulem > tis * m, Svjéttujuchife, chjafe. Senza mio coniěglio, fenza mia faputa. Me in-confulto ? Bč3 móga fvjetta . Rč^ żnŕnja mňga. Kriúchiod menne. Tener configlio fopra di qualche negotio. Ve ali-quo negotio confultatienem inire % V jecchjatti fvŕrhu kóga pňsla , vjecchjám > vjecchjŕo-fám . Confignare. V.Confegnare. Coafifigěnc, herba . Confiligo3 něi. f. Lifcjaz > fcza ,m. Confiftere » Cwifijět, tis, U3dŕrxatife, ximfe , xaofamfč. Stati, ftoijm , ftáofam . La virtů confine nell' opere . Krěpos j iloij ěi djel-1 jeh. Confobrino. V.Cugino. Confolare, e confortare. Confalo? » tis ż ttts > fum » Uglédati, dam ż daofam. Kŕd pótreban flvaar poxelij > Kt odvecebie vii imMe Tóivam dobr't ^a\oi$ veli/ » Dinas gnome ueledáte» Nal* I3 pokňiri- tkňga, koi;vam, koiofam » jfětrme ifpoKoi, jr utěfei » Iva». Namírki 9 tu jera rtofam » Stór\» menne ita mi rite Krtva suda-1 necinč-ehi. Vetrr R*5» Tjčfcki> feim-, feiofam . Utjčfciti, fcjů-iem ,.feiofam, R«3govorittioram, rěofam. Kajvefelitti j vefegljůjem , lěofam. R»3~ govŕrati, ram 3 vŕraofam-, Tuuxne tejěrs tttnne jadda Ra^govarat gijůbkfi Ú^t. Pafai» V. Acchetale „ ConfolaTĚĚ, rallegrarfi . V. Rallegrarti -Conf«larfi, confostaifi ^ Lenire fé. TjčfcitMe, fcimfe , fciofamje . Ra3govoritti sainaga fcbbe ^ Oblahfčjattifvň^ju tůgin, fvňju bolčlt. Smiriti 3 vamr, riofam raňju Dolčft Sccr Confolaticae » Confglath j enis • utjefcčnj»' y nja . n. Ti)fi tuuxnom-y koi ^viilě) Ui)efcčnie Hŕtko ě' Maago- Patttlr ítjeha , he. f. Bcog itijeha- slatini nŕfeja . Rŕ3gov6r,ra.mr Svagarne óbteee- vefeglje^ *• ratfer Svelarne óbv^e rasjf&vór ...,. żě Confolatione piacere . V. Piacere. fi confolatorb . Confolatorim » ov4i firn, tu c o Lettere confolatorie . Liner* confutatoria ż Kgněgke ra3govórne. ConTolato confortato . Confolatus, ta , tum* Utjčfcen5na, no . Ra3govňren, na, no» Ra3vesčgljen} na , no. Neutjčfcen , na,no. Nera^govóren. Ńon confolato . Confdatore . Confolator 3 riˇ . m, Utjčfcitegl , tija. m. Posla dulia fveetoga utěfciteglia. kaif. If. Ra3govorětegl, a. Ra3vefelěteglj glja. m. Confolatrice. Confoíatrix* cii./. Utjčfcitegli- za, ze. f. Ra3govorětegliza j ze. f. Ra3vef- sčlitegliza, ze. Confole ¦, e confale , parlando fi dei Romani antichi. Confali Hi . m% Glava Rijmskoga vjéchja. Godiféini Parvovjéchník.Godiftkni vladalaz. Chi č flato confole. Confnlaris ,&re, Tkňje běo goděfŕni Parvovjéchnik . &c. Con fole ) capo, e Giudice dei mercadanti nazionali nelle piazze mercantili , pollo dal Prencipe . Mercaterur» prgfefitn. Targóvski 3ákognák. Aliiti sudai. Targóvski nadeeo- nik , i Ili Nadcélnik. Confolida maggiore , herba medicinale . Spii* dagoyginir. f» Gavéj^ 3a. m. Coníolidare faldare . V. Saldare . Confolidare. V. Solidare. Confonante, lettera confonante. Confutan! tir, f. SIňvo neglafovitto » Slovoghljihiio.Ghlu- hoslňvo j va . n. Confonanza . V Conferto • Confortio » V. Compagnia . Confofěantiale . Ctnfubftantialis » & hoc ˇe . lednobětni, uu > tno . Iednňga bit ja . Jedno- sueni, na j no . Jednofucnóga ozzu.Kaif.R it. Confonftantiaiitŕ , 1* eífer confonílantiale » Confuhfttntlalitas r tis . /. Jedaobitje , tja. Jednofuccjánílvo y va. n. Jednobětnos > di. f. Tójef privifokJi/Jotá'tfivaTroěfiva) iTedijn* fiva. jednobttnor od )\ipaa % j' r^ükfijii od i^hóda. &c. S* Ben* Conforte. V. Moglie. Cenfpetto-prefenia . ConfpeShf^ $ttf. m. Lize % za. mr Kip ) pa »m. ^ŕmjera , re. f. Contai rare, Congiutare .. V# Congiaraie. Confpiratione, V. Congiura Confiante r Cotiflansr tis-.o* g tfo. Krčpak, pka, pko r Krepak floij n* fvč ftUr Tlafs'tb vjettár ,. slijč godhtaa r Ofm.- Neganutěv y va-, vo. Heprik4onit, taj to » ; nepoměcni, na»,no . ftŕvan , vna , vno . ; ftŔvne ódluke Roxŕnjlvem •Pzlta, Tvŕrd-, da, do* Pómgnu H^dai>xa tvŕrdu- dofii-, Palmr Piů conftame. Ccftantior>fi3 hoc ut. Sano viti/, rja, ije, K^epfcij, *ja,ije. Krepcij-yai,e^ Sta vnŕj, ip yije ^ &Cy ConftantiÁlmo. Conftantijfitnuí 9 mżt , mttn Níjftanovkijyija» i-je r Nájkrepki^ijij» Nájftstvnij i ija,, ije. JPxi&wioWc Stanovk j c o pak. Priíláyn?. Caílantinopoli Cittŕ nobilíiífivna della Tracia. Conftantimpolis , Hi ,f. Zárigrád , da . m. Coníbntinopolitano. Zárrigradski, sica ,sko. Confianza. Cotiflantia y tia . fi Stanovitósj ili. f. Stávnos, ili. f. Neprěklonos , ili . f. Temčglitos, ili. f. Krčpkos, ili. f. Ne- priklónftvo, tva . n. Stanovittoilvo, tva. n. Krepcina , nee. f. Svjéta ovoga ni)e ˇ\repcinee « Ra^. Con confianza , conflantemente . Conftanter . Stávno . kičpko . Stanňvito Neprěklono. Nehannůvo. Nepoměcno. Couilituire, ordinare, deliberare. Confluito, *f, fui, tum . Odréditi , djůjem , diofam Naréditi, djůjem , diofam . V. Deliberare. Conilitutioneordine. Ccnjiitutioy nů, f. Od- rédjenje, nja. n. Náretjba , be. Ł Jlkon, na. ni. Určdba, od určdbe. ConiUtuito, ordinato. Conjěitutut, tamtam . Nareedjen » na 5 no . Odreedjen , na, no , Conilringere » sforzate. V. Sforzare. Conftretto . V. Sferzato. Confueto , foiito , uiětato . V. Solito . Confuetudine j ufanfa . V. Solito foftantivo . Confuirá, ilconfultare. Confultatěo, onit*f< Vjčcchjanje, nja. n. Sborčnje. nja. n. Consultare , far confulta , cioč trattar feco ň con altri ciň che fi debba fare. Delibero, raí. Vjechjatti , chjám ^ chjaofam . Ra3běra- ti> ram, raofam . 3bňriti % rěm , riofam . Svjčttjtife, ůmfe , tioiŕmie , Svjčttovati- *k 3 tujemfe vaoiŕmfe . Confultoie colui che confulta. Confultory rii. m. ^Svjetnik, Ska . m. Confumare . Éxedo-, děs ,jisfum. Grěfti 3 gri- 3cm\ ^ofara, I^grětti. 3adrjčti> direm , draofam. I3)čfti, jeedam , 3Ěofem . Urjéme bara flana% \aammi I xefloKko gvo^dje iz'ieeda . Ra 11 confumare . Exefio » nis . f. g, nja. n. i^jedčuje, nja. u. Confumare per lograre. V. Lograre. Confumare » fpregare . Confumo 5 tnij y pfi y pum. Trattici > tim , tiofam. Strŕttiti , . tim , tiofam » Stráiati,ftraiém, ílrájaoíam. Er kadfe ńrajati rvoě dni man budítt Tŕdeb'ěefcfe kŕjatě pň fletti 3,alůdu # Babul. Trájati. íítrajati. Illir.barb. Hŕrciti} cim, cěofam. V. Prodigaleggiare. Confumare il tempo • Tereretempas • Trattiti Urjeme. Trájati vrjčme. Conlumarfi. Contererefe. Ijgrěilife j Gti^em" U, gri3»ofamfe '.'" Satŕmfe, tiremfc famfe , Griíliíe ú sŕrzu ijčiif darafe, i^iofamfe» Confumam, venirmene», fito? <¦/> . Ghěnutt v néra, nuofam . Skonc|atti- fe, cjaavamfe cjsofamfe. íj^hinuti P Peli- pfatti, polipfcem, poiipfolam . ConfuovrcCidittatore» Gonfiai żfiere * Ghěnu- c o 23LI m. , tro- i^jčiiife , ijee- ti skoncjattiič od bňleili, Cč5nutt, venati od xŕlofli. Skoncjŕtfeňd bňleili. Confumarfi ŕ poco , ŕpoco. "Paulatim confici* Skoncjattife malh> pň mallo . Snebivatife • vamfe, famfc. Kopnitti ,pnijm , pněofani Gŕfnutě, nem j nuofam. Vene-) ce^ne¦> gafné, bljčdě. Dubr. Confumar di fame . Fame necare. Umoritti gládom . Skoncjatti gládom . Confumato fpregato. Cornfumptut y ta ? tur» 3 51 rat jen, na, no. Rasút, ůtdy uto. Comfumato di dolore. Dolore corrfeBu?. Skon- cján od bňleili, Ě3ce3ni5t, ta,to. Confumato dalla fame . Fame confeftus. U- mňren od giada. Confumatione , diffěpamento . Confumptio > onis^f. Stxitt]hn)e^ nja.n. Ráfsipánie ,a.n. Confuftantiale. V. Confoilantiale. Contadinello . ULuftieulury lě. m. Sébrich , chja. m, Sčgljanich , chja. Segljánce, ceti. tu Contadino, e villano, uomo di villa. Rujěi- cuf. c't. m. Sčbar. bra. m. Sčgljanin , na . ni. Sčgljan , na. mi Lpepe djevójke, * gbi^dŔve, Ifegljdni tnlŔdi s* gnitna . Ofm. Pogljar, ara. m.Goriżlák,áka. m.Gorŕn, na . m. Gorŕnnin, na • m. lżbodépad vjcnuim fegljání\e s* Gorunnim» Dubrav. Contadina. Ruftica } ca ,f. Sčoka , ke, f. Se- gljánka , ke . f. Segljáakigna } gne . f. SKÚppifcéfe rŕ fvjčl\firknaa Sě Gorŕnri.ma fegljŕnkěgue. Giorg. Ra3. Contadino foggetto al Padrone. Colon»! Ori' gtnarius. m. Kmčt,tta ,m. Di contadino foggetto al Padrone. Kmetski , ka > ko. Jedamu né chi e dit djevójkft \mets\u bcbjér Darx. Ra3« Contadina donna foggetta al Padrone. Cotona originaria . Kmettiza , ze-. f. Contado > propriamente il paefe fuori della Cittŕ foggetto al domiuio d'effŕ. Ager ,gri, m. Pň fa , futn . Kůxni y ría , no. Contaminare} «orrompere, infettare* Conta- tri'mo.) naf . Ozkvarrěitti, gnůjem , něofani* OgJiiiŕfiti, fcijvam , ftofam . Ogadditi, Ga- dim, diofam. ófmrŕditi, djůjem, diofsmu Opogantěiti. Pogannim , niofam . Ornar» zěniti, Marzinim, nioiam. Er propéta da teěeffa* Ni WMriinf blága dÁm » P»Ic*- c o Freq. Ozkvarnívatf » Opogannívati. Ófmra-divati , vam, dívofam . Contaminatione il contaminare » Contamina' tio, onˇ?.f. Ozkvargnčnje , nja . n. óga-dj^nje. a. óTmradjčnje. ópogagnčrtje, nja. O3lédjenje, nja.. 11. Contaminato. Inquinata? ita^tum* O>kvar-gnen,na,no. Ogaddjen, na5 no. Oímra-djen, na , no . Qpogŕgnert , na , no. Contam inabile» Contaminagli? y & /*¦* Opo-ganniv , va , vo . Qzkvarniv , va , vo . Neo-poganlv , va , vo . Neozkvarniv , va , vo Incontaminabile. Contaminatore . Contaminan?xt,h. Oskvarní tegl, gíja. m. Ogaditegl , glja . m. Opo-gannitegl, glja . m. Conta ni inat rie e. Contaminatrix, ci? .f. Opo- gŕnniteglěza , ze . Ozkvarnitegliza, ze . f. Gontauti , in contanti. V. Danari contanti. Contare, numerarre. Dinumero, ra?. Broit- ti?ijm, ĚQ,fam.3broitti, ^braafam.^broěofam. Il contare, Numerano, ni?.f. Brojenje, nja.n. Tornar ŕ contare . Iterum numerare . Pribroit- ti, braajam , broěofam . Il tornara contare. Iterata numeratic Pribrojč- nje nja, n. Finir di contare. Numerare^ ohro'itú^ Broijm, ěofam . ^broittij Broijm, igbroěofam . Fallire nel contare , ciočcontar meno, ň piů delgiufto. Errare numerando. 3abroittife , braajamfe , broěofamfe . Pobroittife . &c. Il fallire nel contare . 3abrojčnje, nja. 11. Po- brojčuje » nja .. n. Contato. Numerata*-) taětum. Brňien, na , no . 3brň jen , na , ho . Ne3bjojen , na , no. non contato. Contato di nuovo . Iterum numeratiti* Pribrň-- jen , na , no . . Finito d'eifer contato . Numaratu? > taˇ tum* Pobrňjen , na , no . Ijbrňjen , na, no , Che puň eifer contato , Numerabili? ¦% $3 le < Brójni, na , no. 3brój)ii, na 3 no . N^brój-ni > na , no.. Inumerabile, Contare , raccontare. V Raccontare. Contare colui che conta. Namerator 3 rii. m. Br«>ětep,l,glia . m. Brojeechij chja, chje . Il fem. Broětep.liza, ze . Conte , Signor di Contea. Comes s ti?, m, g. Kné5,3a.m. XLflerconte» Comitemagere. Kne3ovatti, 3cu-^em? kné3ovaofam . Ki mnobyát k^né^ovo j sad> ňvdi poeijva Nal.Kagn. Gran concettatole .. Magěfěer měHtum . Veli-ki vojvňda . .... . L'eiTerconte. Knéfctvo.» va. n. •Contea (tato di conte,Qomitatu?) tuf)m.g* Kne- xěna , ne . f. Knexia , xěe . f... Contegno, gravita. Gravita? t ti?./.żrUile- ghnutje, tja . n. Andar con contegno. V. la voCéAndare. Gontegnofoj che ftŕ in gravita ! Gratti? j Ó ^ c o ve. Uileeghnut, ta,to. Contemperare , ridurre una cofa al temperamento d'un altra . Altentmalteri attemperare. Smjeriti jčdno . S*drů3Jem .Sjednŕciti, cim , ciofam • Contemperato. Attemperata?. Srnjerren , na , no i S) ednaacen , na , no . Contemplabile , che puň efler contemplato • Contemplabili?, & le . Rajmifcglěv , va, vo. Promifcgiěv, va, vo. Nera3niifcglěv . bie-promifcglěv , va,vo. Incontemplabile. Contemplare. CenteMpkr\rii)tu?ifu»t' Raj" ínífcgljaíVi , gljam . gljofam . SvjéíU . 3a-mjérati, Ra^birati, ram, rofam. Contemplare ńíihfi nel guardare. V. La parola Guardare . Contemplatione . Contemplati^, otti?. f. R*3~ mifcgljanje, nja. n. Contemplativo. Contemplativu? , va > vuf» . Ra3misgljŕonik, ka. m. Contemplatore, che contempla . Contempla-tor -,ris. m. Ra3mífcgljalaz, ova . m. Gnc-kěfveeti Ratymfcgliao^i velee •» d/ěfu udür\ˇ bt-librviemveckle odpét tifluchěaa. Kas. Is. li Fem. Ra.3měfcf,l|aliza, za. Ra3niěfcglja-juuchi, chja , ch/e . Contemplato. Confiderŕ tu?, ta , ttitrt Ra3" mij/cgl^an3 na3 no. Rajmifcgljeu ^nftjnQ.-Contemporaneo d1 un medefimo t>et»po . V . Coetaneo. Contendere, contrattare. Altercar , ri?. Pri-rjécitife, cjůjemfe , cěofamfe . Kŕratfie , ramfe, raofamfe. Nátjezzatifesjéíima Nad-go.vŕratife, ramfe, rofamič. 3ainuádit;fe, dimfe, diofamfe. innŕditife j diiTtfe , dio-famfe. 3avŕditife , duvamfe y diafarafe . Naveftife , vodjmíe , včofarnie ná r)éei . Nav,oděttife , vodimfe , voděoiamfe ».V. Gareggiare. Contendere prohibiré. V. Prohibiré. Contenere. Contimo > tifi? • 3darxati , 3"d.tf-xím , 3dárxaoiara. Zŕbava dtihovnd-kojá U febhi $darxi 'vdshfiíik, xivot stm Boxjhga • Guc. Sadarxatti, xijm } xaofam . V. Comprendere, Contenere, comprendere » V. Alla parola Capire , Contenere, raffrenare. V. Frenare. -Contenere, rattenere. Cohibeo, żpr, buijum. U3ftéghnutij teexem , nuofam . ú'^^rxs-tí , xínij rj3darxaofam. úílaviti, vgljám, viofern , úílivgljati, gíjám , gí jaofam . UŁ-préghnuti, gnijvam , nívoiam , illi uípre-ghnaófam. ¦ : . , Contenerli, aflenerfi. V. Aiftenprń. Contenerfi , gonfittere. V» Cónfiítere* Contenerfij rattenerń .Teneor * ri? . ájdar-Xatife, xímfe, xaofanvfe. U^tSghrtutife , ghniijemfe, nuofamfe. Ú3trucjatífe cjárafe, cjaofamíe. íiftavitife , ftaugljámfe, viofam-fe . Ufprčghnutiie y ghnůjémfe-» fiuofemfe. < 3aoarxatiíe, darxuníe, xaefonife. Con- c o Contentate, far contento, compiacere, ň a-de^mpire l'altrui volontŕ. Qbfequor, rěs3 tus ftttn. Sadovňgljti, gljůjem, gliofam . If-půnnti vňglju, gně)va.m . illi gnam, nio-fam. Pogodětti, ghjam, tebbi. V.G. děo-fam . Samiriti tkňga , Smijrim , frairioiŕm. Chi contenta . V. Appagante. Contentare fodisfare. Satisfacio> cis . 3ado-vňgliti, gljůjem , gliofam « 5adovóglno udii irti. Contentare appieno. Cumulate fatisfacere. Pod- punno3adovňgliti. Contentara", «íTer contento. Contentum effe. Biti żaiiovňgljan.» 3adov9glitile , gljujem-ie. ,gliofamfe .Biti famijren, Biti rad. Rad, Tadda , raddo, contento . Contentarli di poco . Varvocontentum njfe. S' mallimfe jadovňgliti. Chi č difficile ŕ conteiataru*. Fajěiŕ'ěcfur, ra , fum. Nepogňdaiij daa, dno. Coibentato , fodisfatto . Contentas, ta , tam. 3adovňgljen, na , no. Tkňmue pogňghje-• no . ¦Samijren , na , no . -,; ; Wjtnfatnijrett Pttuk^opaacbr. Palm. Non contentato . Ne3adovňgljen 3 na , no . Nefamijren , na , no . Contentezza, scontento, piacete- V. Piacere. Contento, allegra, di buon Animo . AgeU Alacer. Dobrovňgljan , na , no. K.0ĚJ x* ukbom krdglju mil li» Dobrovóglni fvůda grétno . Palm. Contento foft. , cioč allegrezza . V. Allegrezza. Contentiofo , litigiofo. Contentiofus ,fa, fum. KargUv , va, vo . KargUvax , vza . va. •-queft* due voci col primo A aperto. Kŕralax, XfZi . frighnút uŕ 3ávade , Svadglěvaz , via. va, Contentiofa , donna contentiofa. Mulier rixo-fa. Karglěviza , ze f. Xčna Jcargliva , col primo A aperto . Prov. od kuchje kŕpglivc , ěňdxeneckarglěveslobňdinas. Boxe. Contentioiamente , con contefe. Cvntentiose . Sillom j ż*kŕrom. S'Kárbom. Kŕrajuchi. Conte'fa , contratto di parole .> Contenti^ •> nis . f. Karanje ,Tija.n. Srjčcenje,nja. 11. Nad-govaranje , nja . n. Prirjčcenje , nja . Inaa-da, dee. f. Kár, ri. f. 3at|ezzŕnje 9 a. il. Tŕc dobětni\ m fnijxnómu . "Sdtje^iŕnju Soog cfiaje . Palm. Contefapcxcertame, V. Certame. ContcěTa la moglie del Conte vCumet^ tts , /. g. Kneghěgna , gne . f. Contettare, dicefi delle liti. Contefior 9 rěs } tuffum. Upútitiprávdu. Contexta • V. Notizia . Continente ,ň attinente, che fi contiene . Con- tinem j tis. o.g. U^dŕrxni, na , no. Continentemente. Abjěinentur. U3dŕrxno . Continenza >Wrtu, che ci attiene da piaceri illeciti, Ccntinentia}ti(H. Ü3darXnoíl., ili. h)e* CO f, UdruenoS) iti. f. i43darxŕnje,uili-ucjŕ-nje, nja. n. Ugtéghnútje, tja, Contingenza, V. Occafione. Continuamente, del continuo. Indeftnmttr . Nepriftŕvno. Bejpriftinka. Dan , ě j»ó-ch. A ti m'ir menni JÁj , kt xelijm JŔft 5 > noocb * B^b. Sveudilno . Sveudiglno. V'arda . Nepriilŕo-110. Bej priilŕnja . Nŕ fvakcjŕ^ . Aě\kp fiech .x* gorkojěi xivjeti »ŕ faa\cjast Max. Pňfvakcjŕs. Pň fvakjcjŕr vljghjámoi xŕlefna fp Qhdt rěigbdu żi'ň fátno neněěxe dÁ doo Nal. Continuamento , continuatione , continuitŕ. Cmrěfjf/atio j nis. f. g. Sveudělnos , ili. f. Neprifiáviios j ili. f. Continuamento per perfeveranza . A/fiduitas. y. Sljčdjenje jiija .n. Nasijedovanje , nja. n. Continuare in Ŕtt. Continuo, nuas , i//9 tum. Sljčditi, dim^diofam., Nŕsljedovati ,nŕs-Ijedujem ^ násljedovaoíam . Continuare in neutro. Continuo, vas . Vrogre" dior¦) rěs . Sl,čditinŕp^pda. Naprjedova-ti, dujem , dovaofam. Nepriílatti 3 ilŕjem» ílaoíam. Continuo, eaflěduo Adiet. Contěmw, nua \ nttum. Nepriílávni, na, no. Sveudíglni, na j no. Svakcjŕfni, aia, no. Svakcjŕicgni» gnja, gne. Sva\ěc)żicgnega bdčttja. Elek. Conto . Ratto, nis . f. Rá3logh , ga . «1. Svňtifam dňlcňnza uŕrvtjloghu (lavila. Nŕl» Kom. V. Abaco. Far il conto. V. Alla voce Abaco . Far 1' Abaco. -Fatto bene il conto. BeneftthduSia rat ione . Po dobtómu ra3brojčnju. Conti pofti all'ordine . Rati$nesparat$* Ráj* I03Ě ra3reedjeni, gotňvi. Saldare i conti. Confolidare rat Iones. Dovar- ícitti ra^broj, Rá3loghe. Oar conto , ciar^agione . Referre rat iones. Dat-ti rŕ3l-ogli • Pridatti r^ioghe. Datti odvlt. ArtediConti. V. Abaco." Conto, ftima, pregio. V. Stima. EiTere in qualche conto . Inalěquo effe numero. Biti u kojójzjenni. Biti zjeegnen « Far pochiííimo conto .Minimi facsre. Najmŕ- gne zjčniti. Non far conto. V. Difpregiare . ¦ Far grandiifimo conto . Max'tmi faceré I Náj-vecchje zjéniti. Darxatti k najvecchjoj zjen-ni. Far piů conto . Vluris faceré . Vecchje zjčniti « Darxatti ú veccbjoj zjenni. Tener conto, ftimare. V. Stimare. Contorcere . V. Alla parola Torcere. Contorno 9 fpjuio circonvicino alla cofa di chi fi parla. VicinUm y tis. f. Sufsjčftvo , rtv.i. n. Blě- 3,14 C O n. Blěxika, ke. f. Contra , e contro , propofitione di contrarietŕ. Contra . Suprňch • Suprňtiva. Prňtiva « Prčma . V. G. Prčma, prňtiva Pčtru col dativo . Moje ^Vobey tnoi grjčfi* Trema menni vŕ^da Jěojee. Ivan» Contra ragione. Per injuriar», Suprňch ra^lo-gu . Beżk ňnito. Bejakono. Contrabandiere, chi defrauda le gabelle. De-frawfatw veftigsliutn, Haraacni podkrŕdaz. Contro6aoc//ere, officio che invigila ai con-troband/. Vecligalium Vr$feŕ~lus. Nadhara-cjár-, ara. ni. Nadharŕcnik, nika. m. Centrabando. VeSiigalium fraudatici « Nepll-tjenje haracja . Haraacnapodkrŕglija . Fare un contrabando. Fraudare veSiěgalia . Neplátiti harác. Ucinitti podkrŕghju od ha-rŕcja. Prendere una cofa in contrabando. Fěfco adjudicare . Ujéti 3a kráglja , &c. U^éti ů begh-lěik. Turch. Contracambiare. V. Ricompenfare. Contracambio. V. Ricompenfa . Rendere il contracambio, render la pariglia. Par parire/erre. 4>dvra'titi ěilom mjerrom . Vrŕtiti 3ŕjam. Cinitti f&Qgňd á jámjenu. A Ko^a\ě farnUcb hŕrli . Staarjeb fflétaa ů żámjeNu, Ofm. In contracambio. Vice* ů^amjenu. Contrachiave , cioč chiave faifa. Clavfr Adulterina . Priklňpni kgljiěc. Kgljůc pricignčn. Contrada , ň vicinato. Victtr > ci. m. úliza 5 ze. f. Susjčdftvo, tva. 11. Di contrada 3 in contrada . Vicatim . od dlixe dňulize. Contradelia. Věculus > lě. in» úlicita, xe . f. Contradiré^ repugnare. Contradicoj cis, aż, Bum. Oprjécitife ,cjkjemfe,ciofamíe. Sú-prňtivitife , vimfe, viofamfe . Oprjétife , pirémfe3 óprofamfe. Nota Indifferenza del preterito oprŕofamfe, che vien dal verbo opratti, lavarfi . Prótivnogovoritti. Freq. Oprjecivatife. Vikati ,kam , vikaofam prňtiva . • ¦ • Contradire fenza ragione > emodeilia ŕ quelche un'altro dice. Impudenternegare . Be3Ňciti, cim , e io fam . Contradirfi . *xěugnantěa Joqui • Prorizatifc , ˇIli Prorccchife , rijcemfe , rizofamfe . Suprň-tivna govoritti. Govoritti sari jčdno , sŕd drůgo. Contradittione, il contradire. ContradiUio^ nis. /. Oprjécenje3 nja. n. Oprčnje, nja . n. Senza contradittione alcuna. Nemineeontra-dicente, Bč^ někakva oprjécenja. Contradittore. Contradiżior ,ris . f».Oprjecě-tegl, glja. m. Súprotivnik , níka . ra. Li Fem« Oprjecětegliza > ze . Súprotíuniza 3ze. Contrafacimento , il contrafare. Imitati0 >nif» f* Pricignčnje} nja ? n. c o Comra&re * fare ad imitatione, ň fomigljaiv za . Imitar , m» tusfum* Pricinitti,gnam* ciněofam. Pricignati, gntm, gnofam /Freq. Pricignivati, vam , vofam, C»ntrafare le monete. Vecuněam adulterare' Kovatti iaxěve pjenéje. Pricinittipjenéje, ˇIli pricignati. Contrafare, difubidire. V. Děttrbidire . ^V". Trafgredire. Chi contrafŕ. hnětator^ rět* m. Pricinětegl % glja. hi. Pricineechi, chja, chje* IlFem. Pricinětegliza, ze, Contrafatto , falfificato . V. Falfato . Contrafatto} e fcontrafatto . cioč brutto. De* formi> , & hoc me. Gŕrdan , dna , dno« Gardi tZkrod nocchi vjécite. Palm. Be3obrŕ5an, 311a, 3no. StrafcYvefu gnib prělikje^ A obrŕ$i fosobrŕzm. Palm. Nagardan , dna , dno Gŕrd , da > do* Ruh« xan , xna, xno. Neoblěcjan , cna > cno % V. Sformato . Piů contrafatto . Deformior , & ho* ut* Gŕr- ghi, ghja , ghje. Ruxnij, ija, ije. Gar- dntj, ija, ile. Contraforte. V. Barbacane. Contralettera. Contrafcriptumy pti . n> Op#» rčcna kgněga. Oj>orčcno pifmo. Contralto voce tnuiěcale nota. Vtxfubacutax. Glásvifokkí. / Quegli che fŕ, ň canta il contralto. Cantor fubactitm. Vifokopjčvalaz, vaoza . Fare, ňcantare il contralto. V. Alla parola cantare. Contramina . Cuniculus contrariut . Prokňp fuprňch prokňppu. Contraminare, far contramina . Tranfverfit cw tu'culi!, cttniculo! Hoftium exeipere. Prikopat- ti prokoppe. Sufrčili . Prokoppe . Cinitti prokňp fuprňch prokňppu . Contraffare per compenfare. V. Compenfa- re. Contrapefare, adeguare con pefo. Compenfo , far, Umjerriti, rijvam, riofam . Contrapefato . Libratw , ta } tum . Umjer- ren, na, no. Contrapefo , cofa che pareggia un altra nel pefo. Acquipondium, dij . úmjerra, ré. f. Contraporil. Repugno ignar. Prótivitife } vim- fe , viofamič . Prňtiva {lati. Prňtiva uftat- ti, uilŕjem, uitŕofam. V. Contradire. Contrariamente. Avverb. Con contrarietŕ . Adverse. Protívno . Súprotívno. Contrariare, eíTer contrario. Adverfor, 3 rii* Bitiprňtiva. Prótivitife, vimk9 viofanv fé. V. Contradire. Contrarietŕ, oppofitione. Adverpia!, tir. fi Suprotiv-nos, fti. f. Suprňtiva , ve. f. I Pň nebefěeb taKKo oblÁkJ' U ne ih,!ad noi fuprhtiyi • Tjera tf ˇgoni s* vlóflě jaakm '' iyiver jŕgb daxdtvi « Fro- c o Protěvnofii (li. f. Oprjecenje, nja. n. i Contrarietŕ difgratia . V. Difgratia. | Contrarijíílmo , fommamente contrario . Ad- I verjfjfirnuf) ma, mum. Priprňtivni, na , no. ' Pniuprňtivat, na, no . Nájfuprotivnij , ni ja, nije. Gontrario Adjet. Adverfus, fa, fum . Prňti-van, na , no. t J blvfci pldm ě. mrh^ prótěvni tac m fy'tt. Ujedno da $ŕ c]*t ncmogft vjél\u ' ftt . Bab. Suprňtivan, yna , vno . Suprhivnoi huudoj filli* Pai. Népriategl , olja . m. Prótivnik . Supró-tivnik , ika. m. Piů contrario adiet. Adverfěor , & bue us . Pro- tivnij. Suprotivnij, nija, nije . Per lo contrario, ň vero all'incontro. Contra. S'drughe ftrŕnee. Contralcarpa. V. Barbacane • Contrafegno . V. Marco . Contrafegnare . V. Marcare. Contrattare contendere. V. Contendere . Contrariare con parole, V. Contendere. Contrailo V.Certame . Contrailo di parole . V. Contefa di parole. Contratto oppofitione. V. Oppofitione. Contrattare, far contratto. Contralto , bis , x», cium . Pogodittife,gaaghiamfe, děofamfc* Pogědjatife , djamf«, gidjofamfe. Finir di contrattare . ContraSlumperficere .Do-pogodittife , Pogaaghjamfe , dopogoděo-famfe . Contratto . Contraclut ˇtus .tn* Pogodba, te. f. PóŁodiái, djája . m. Rogarfi del contratto. Confěceretahu'Us publicas • Utyarditti jiífmem pógodjáj* 3apěfati pógodjáj-. Contratto iHecito . ContraBus nqfariuf • Ne-praveam pógodjáj . Pégoglijáj neptiftój-ni. Contratto ne nervi. V» Attratto . Contravenire far contra. V. Contrariare . V. Contraporfi. Conttavenire difubbidire* V. Difiibbidi^re . V". Tranfgredire, Contribuire , concorrer con la fpčfa . Conferň , rs. Udjčriti,gljůjem,lioram* Dattihdlo. Uljčiliůděo. nitidionik. 'Contribuire per cooperare . V. Cooperare ? Contributione , il contribuire , C oliai io , oni-t • /. Udiégljenje , nja .11. Porre in contributione una cittŕ &c. V. alla pa- vola Tributo. Imporre il tributo* Contribuito . Collatm , te, tttm. Ppftŕvgiie^ no nŕ děo. Dáno ů děo • Udjeegljen s «a , no. Contritlamento jdifgufto , difpiacere. żEgrě-tnoniq^něa. óxaloftjčnje, nja. n. Xalóft , ili. F. V.Attriftamento. Contriftare} attriftare dar d ifgufto ad alcuno . CO 215 Trinitis aíiquem office tiofam tkňga . óxaloftivm , Viljujem^vˇo: fam tkňga . Datti tkomu xalós. Kaxahti tkň*a , glijvara, lioiam . C7 carnute•, jhoh rdxah Tvhj Stvorětegl, J8*tt omriftS,^ attritlarfi. Cmrjfior,ris,tu{> fum , óxaloftitife , tijvamfe. tiofamfe;. óxa-ioftivitife, gljůemfe, viofamfe. Sjiddutfe , jaddimfe, diofamfe. Vilátofe ttfckosi*ddtż 1 in ofia * [vjejět. Palm. cZnv&zŁM?onf na no > V» Attriftato . Conirijione. Acerba delittiptnitudo., Skrůfcc-jč nja . n. Gliftubolés od grjéha. Skrü-ě njč i lcenje 13 vanii v* Contrito* compunto .Faciitxammopxnttens. Skruufcen , uŕ, no . . Contro, e di contro. V. Rimpetto. Contro, e contra. V lontra. Controverfia, cioč lite. V. Lite. Contumacemente , /"• e * Bewcno - Népoflufcjan , iena, feno. Utvardnnt u néposlúhu. . y » * ' * " Contumacia. Contumacia, etŕ./. Be^ňciune- «osluh. Utvárdnos u neposlühu-Contumelia , ingiuria fatta Per «Itópreggio . Contumelia, li*, fa- ^óvkz ,io. t. V. In- Dkcontumeliead^uno. V. I?2iu»a«V ,. Contuméliófo , che fo contumelia . Contumelie-far , U,fum * Psóvm , «a , no . Conturbare , Difturbare «mettere iottofopr* ConturboM- Smalli, fmeetam , fiyeofam, notali preter.-fméofam dal Verbo fmeft;l , dirTerentejieiraccento . Sminiti, fmuehju-jem, tiofam. Privarnutti , vartam , nuo-iam, propriamente , rivoIger foifopra u na cofa, e cosě turbarla , Privatiti , ehjaiti, tiofam . Idratiti, chíám , tiofam .Privrac-chiatUxvracchjati Sniuchjevatti, fmutijva-m, vaoiatniFreq. Privracchivati , vam, vaofam. Conwrbarfi. V. Turbarfi. Conturbatione. Conturbata , oms .j/. f«var-nútje, tja . n. Pxivrachjeoie , nja . n. Smtět- ConturbatoV m eíío fort0 fopra " <^^ttrbfus • Sniuuchien , na , no . Smeeten , ena , eno Privraachjen , na, -no. Ijvraachjen , na , Connmrl>atore . Conturbator.rif.'m. Srautětegl, glja. m. Smetalai, oia. li fem- Smutite- Co^ntuVtoche, benché. Quamquam . ' Prčmda. 3afveda. Jňfcda. Convalefcente , che doppo la malati* yŕ rac- quiftandola ianitŕ , e le forte . Covalefcens, %i6 C O těs, c,& I^anernocni cjovjčk > xčna &c, Ne-Ugpdan j dua , dno, Jitfer convalefcente . Convalezco j /ViV j /«/ • Oporŕvitife, ilii oporivgljatife, glj?mfe, viofamfe.Biti 13a aemochůPpjtmtifepoim- gljemfe, pójmiofamfe - Convalefcenia » Convahfcendi tentpus « Nelk- godrfbs, iti. f> <$poravgljč«;e,nja. n. Con vallea pianura d'ogni parte rinchiufa da monti s ň colli f Conuaělěs j /;;•/» Prodól, li.F, Bjcfce prodól y toni mjejli, Fulva» Dolina , ne , f> Convenevole, ecouvenente .Convenienti ti f. o,g, Priftpjni, na, no, Podpbni, bna,bno. Sklŕdni,dna jdno, Prilicni > na , no, Pri-ftali, la, io» Non convenevole, Nepriirójni, na,no. Ne-podňbni, na, no . NepríUcni, na , no.Ne-priftali, la , lo , Convenevolmente . Decenter ? Priilojno • Pri- Jicno, Podňbno . Priftalo. Ljépo, Nepri- ilójno Nepodňbno . Nepriftalo » Inconve- nevolmente. Conveniente, atto, Idoneus, nea , num . Podň- ban , bna, bno. Vrjédan, r'na, duo. Piů conveniente , piů condecente - Magi/ convettěens » Priftoinij, ija , ije . Skladnij. Prilicnij ,ija » ije. Convenientiifimo. fomniamente decente, Sum-mč conveniens * ÍSIájpriítojnij , iia, i je. Ná;-podobnij, bni;a, bnijc, Pripodňban, bua* bno, Convenireeflčrconvenevole. Convenite taf. Prímatife , male, malofe, * Ovu rjéc fvŕk^ vel'}^ ne mallo thč ima* tiégb V*l» tkfi Xilij.} ubiglfe recň prljma. Scif. Podobittife komugčdir , bife, billofe . Prí~ llojatife, ftoífe , ftojaíofe, Biti prŕvq Er ů rňhflvu něe pravo Svee^an użám da sŕd bod't < Ofm. Skládatife, dafe , dalofe , Spodobitíifebij" v»fe, billofe. Prjátife, prijáfe , alofe Allěfc nepriia n nefv}ér poghbtuti . Elek, Fodobattifetkňmu, dobáfe ballofe. Va u n'tedno vikjt dobba* V'tté^ufe Ijfujfovu xegtjet Turkign nip9d damfe, daoiamfe. Fre.q, Pog|ghża- c o tífe# V* Accordarfi» Convenire n adunarfi infierne» Convenio » nif* Sjcůppitife ) Kuppéfe, Skúppilifufe • V. Adu-narii * Convenire fpeflo. Conventa , taf . Skilpglja-tife 3 skuupgljajufe, Skdpgfjalifufe. ^onvettiredifare, ň dir qualche cofa. Cmw fiio , nis . Rocittife , cijmfe , cěofamfe . Dogovorittife j ramfe , rěofamfe. V. Accorciar fi , II convenire di far ň dir qualche cofa. Con ven-tío t nis. f. Rocčiiije , nja . 11. Rook, ka, Dógovór, ra. m. Convenire, per chiamare in Giudizio. V.Citare . Convenire, patteggiare . V. Patteggiare . GoíivenireeíTer di bifogno. V. B i fogna re . Conventione patto. V. Patto. V. Accordo. Conventicola , Adunanza di gente ŕ mal fine Conventícula m , //. ». Skůpf&inajlňbna , ne . f. 51ŕ skůpfŁl ina . Conventino, convento pěccolo. Canobiolum y li, n. Manaftirěck , cchia. m. j Convento, habitazioue di Religioil. Canobiam facrunt. Manaftir, tira. ra. Converfare, ň pratticare . Verfor,rˇíituf)farnt Opchitti, chjm , chěofam • Drugŕriti, rim» riofan. Drugovatti, gijjemídrúaovaoíam • Converfationejň prattica , il converfare . Co«-fuciudoidinir. f. Opchjčnje , nja. n. Dru-gŕrenie , nja. n. Drugov^nje, nja. n. Conv^riione , mvtatione di nule ŕ bene • Converfio) niuf. Obrachienje, nja.n. Prio-brSch;enje , tija . n. Convertibile, che puň convertiré . Quodfacile eotivert't poteft. Obratěv , va, vo. Priyo-děv nŕ dňbar půt, diva, divo • Convertiré, far mutar la mente dal male al bene . Converto, tir , ti j fum . Obrltiti » rehjám, tiofam , Obamutti, gnůjem , nuo-fam . Priobrátiti, cchjám, tioiam . fvárnu-tis^la, fvartám> nůofam. Privčni nŕ Jň-bar půt » Prora jéniti tkňga . S' ^lŕ na e3occen. Nadgčvoren, na, no. NadriUloxen , na , no. Convitare» V. Banchettare* Convito. V. Banchetto. Convittore. V. Dozzinante. Convocare, chiamare a fé . Cornicio y cat j vi) tum . Kuppiti > pim , piofarn . t)o$- vattik'febbi. V. G'wjoregare. Convocatione } congtegatione . Convocatai , tionis »f. g» Sa^vánje, a . Skupgljénje, nja . n. V. Adunamento . Convocato. Convocatus^ta^tum. Skůpgljen, na , ro, Sa3van, vSna, vano. Convulfione, dolor interno. 3aviŕnje 3 a.n. 3avartŕnje, nja. n. Convutfivo. V. Alla parola moto . Cooperare, operare in una cofa . Operamconfi* ro. Podpomocchi va inaagam , mógaofam . Privarti nŕdjello , /lŕieni, ilŕofam. Priftŕ- viti fvňje djello . Uloxitti fvňju pomooch* 3ajednotvoritti kojú ílvaar , 3ajednotvo- rijm , rěofam . Jajednodjellovati . Sku- pnodjcllovati. Cooperatione. Operif col/atto» Pódpomooch , mochi < f. 3a)ednodjellovŕnje , nja * Sku* pnodtellovŕnje , nja . n« Coperchiare, e coperchiare 3 coprir col coper- chjo. Opérenlo i las, viytüm . Poklopitti. klaapam , pěofam . Priklopitti, pam , pio» fam. Pokritti, krijvam, krěofam. Il coperchiare. Operculare. Poklopjčnje, nja. n. Pokrivanje, nja. n. Priklopjčnje , nja.n. Coperchiato . Operculotecěur* Poklňpjen , na, no. Pokrivčn , éna . éno » Népokrivén , na, no. Népoklňpjen. Non coperchiato» Coperchio, Operculutn, li . «. Poědňp 3 ppa . m. 3lklop , pa. m. Pokriv , va . m. Stavijój pokr'fu 3gór) dŕe prie Xgotovt . Eth. Rib. Coperta, involto ditela, ň carta per coprire. V. Involto. Coperta diletto. V.Colti'e. c o Coperta cofa con che fi coopre'. Operěrftensum, ti i n. Pokrivác, 5c;a# m, Copertamente , ofeuramente . Okfcare • Po-krivéna. Copertamente, fecretamente « Tecle . Furtive * Móce 4 Skrňvěto. Skróvno. Pótajno. Piů copertamente » TeSiius. Skrovitje. Skrov-nije, Potainije Al coperto* Subteclu* U Pokrivéno . Nŕ po-krivéno. Coperto, il contrario di fcoperto . Opertusita> tum* Pokrivčn, véna, vino. Coperto con patini, o altro « TecJus )ta 3 tum . ógamúí,ta,to . O^ŕrgnen, na, no. 3ao-gŕrgnen, na, no « Coperto con copercbjo di legno, ferro, e fimi-li. Ofertas, ta, tum. Poklňpjen, na . no. Kakiňpjen , ira, ilo • Coperto con oro s ň altro metallo . Teclas auro* okovaftn 3látom . 3ákovaan ú ^látu. Coperta

    r#7, rivi , ritum, Pokritti» vam, krěofam . Kritti kríem , krěofam • Pere sů^jniy tré k&ffatnmi y Kjemjoj bjeeli vrdtje krte • Palm. Coprire , nafeondere. V. Nafcondere . Coprire con panni, avvolgere. Tego->gět. 3a- garnutti, gnijvam , nůofam . Ogarnutti , nijvam, nůofam. Il coprire con panni, e fimile. Ogargnčnje, nja . n» 3aogargnčnje. Ogarnůtje, tja« n. 3agarnůtje, tja . n< Coprire, dicendofidelle acque. V. Allagare. Coprire col coperchio, ň in modo fimile . IV- goy gis • Priklopitti, pijm , pěofam . V sórkomcbje vapjit trudu > kámenitjem J{ˇijfúrami , Prěkjopitti dŕih budú. Palm. Prfkllpati 5 klaapam , paofam * Tvarda ˇSfoglia » okfili» Prěklaapanas, t obtjeccé. Palm. V. Coperchiare. Coprire con velo, ň altro come iě coprono le muraglie ňaltro ..Tegere .Ra^trjéti", tirénij trófam . 3aftrjéti, tirém , ^aftrófam. Coprir con oro, ň piombo, ň altro metallo • Tegereauro, plumbo. Okovatti ^látom, ólo- vom , &c. Okijvam , ókovaoiam. C oprire con terra , ň Arena, e fimili. Arena \ tegere . 3asúti , 3asěpam , 3áfuofam . Coprire bene , ň intto * Pertego} gis . Ukrittij ukrijem, ukrěofam * Coraggio , brauurŕ , franchezza di cuore . Ani- mus acer , & pr$fens. Hrabrčnés , ili . f. Sŕrze,za. n. IunáfŁtvo,tva . n. V. Avdi- tc, V. Animo . Haver coraggio * V. Haver Animo, alla parola Animo. Dar coraggio, V* Allaparok Animo . Coraggiofamente, animefamente . Hrabrčno. Sŕrcjano * Junaacki. Smiono . V. Arditamente V C&raggioib * animofo intrepido • Vir magno Animi robore. Hrabrčn, éna , eno, Slňbo- dan , slofeňdna, slóbodno < Ěunŕk . ŕka . nt. Cjovjčk puri iiŕfza. Perder il coraggio. Gadere animo» l^gubitti sŕrze . Covai lo j pianta » che rfafce nel fondo dei ma- c o re» Coratltum^ li], ti. Korŕgl3 glja. M. Od korŕqlja vfti cbjávi -> A od Lira pŔrji fobie • Ra^m* Di corallo. Corallinus •> na, num . Korŕgluěj na, no. Korŕglne dvje ůjii. Gljub. Pro$ kfirŕglna tte\a vráta» Nŕ dvór xárkfi fůtile i^ijdf. Ofm. Corame . V. Cuojo. Corata inteftini intorno al Cuore . Tricordia j diorum. tt. p. Unůtargna, gnjeh . n. plur» Sarcjanizi, kaa . m. plur. Coratella dimin. di Corata. Vr^cordiolay !{ . /. Utrňbiza, ze . f. Corazza, usbergo, cioč armatura del bui! o , ň petto. Lorica s cae. f. Oklňpje 3 pja. n. Oklňp, ppa. m. Oklňp, pi. f. Jčda ňn rabbie ě r a fluttui. Tvŕrde hkfopi draga uréfa, Rajm. Armato di corazza. Loricatus , ta,tum* Ok-lňpjen , na , no , Obücen , u okioppe. Ok-loppom oruxán . Oklopník, íka . m.foft. Armariě di corazza. Lońcam induere» Obli- citi UH obůchi flkloppe . Corba , cefto cosě detto. Carbis} bis. f*g» Ko- fcjarra, rre.f. Corbacchiotto } corbicino, il figlio dei Corvo. Cervipullui. Gravrankh, cchja. m. Vrŕ* něch , cbja . m. Corbezzola frutto. V. Cerafa Marina. Corbezzolo albero. Arbutus, ti . /. Planikka» nikke. f. Lovór, \i Itjsvikfittŕ granŕh fvoih vod't « KoUkfi Planikjku vrjčdnefiinadbodi^ Gljub, Corbino, e corvicino . Corvinus, na > num , Gravrŕnski, ka , ko . Vrŕnski, ka > ko . Corbo , e Corvo . Corvus } vi . m. Urán , nar Proverb. Urán vraněcchjn okko nei^bija , Gravrán , na. m. Voce del Corvo. Crocitatus, tus. nt.g. Gra- zanje, nja. n. Grakánje, nja. n. Far la voce dei corvo . Crocito , tas ? Grŕkati » graccem, grákaofam . GrÁcju-i hroccik, skvarcé', ijjefclee , 3vijxdu , véce y silěcee-i Lájú , Revtt, réxee , arxé , vifclee. Mukaju vil\aju , ^aviaju r Ofm» Corda, cioč fune* V. Fune* Corda d* initrumento Mufico. Corda y dati* Xizza, ZrZe . f. Xizza romonitta • Pad xiixechjti romonitte* Tvee privěfegne slŕvit imme* Gior* Pf. Corda tefa. Fides contenta • Xizia nateegh> nňta* Coda dell'Arco, ttervus, vitm. 'Fetiva . ve^fv LÚK gnč occi, prdm tetwu * Ofm.-Corda, funej intefa di quella , con cui fi tormentano irei « Funis tortorius. Kónňp, nňp-pa. ni. Dar la corda . Tortoriefune torquere * Dattě ko-nňp. Můccki konňppom. Macciti nŕ feo-nóppu. Havcr c o rlaW U torŕ*. Fune tňrquerě • Injatti kčnňp. Biti muccen konňppom . Cordare per funaro t V. Funaro • Cordella , cordicella , funicella . Funicular , //. m. Konňpcidi) chja. ni. Cordiaco, Cordiale > cioč riftorativo del cuore . Cordi titile• Sŕrcjan * na , no. Cordiale , cioč intimo. Intimus > ma , tnuxn. Sa reja ni, na, no. Cordialiifimamente. Corde intimo* Prisŕrcja- no. Sa fvjčm sŕrzem. Cordialitŕi Sarcjŕnflvo , rtva. n. Cordialmente. V. Di Cuore. Cordoglio. V. Afflittione. Cordone . Funicular y li. m. Trák > ka . ni. Gŕjtan , na. m« Cordone di feta . Funieulus fericur. Svíoni trák Gŕjtan fvioni • Cordo vanipre» colili > che concia , ň vende cordovane . Peliticerdubenfir> venditore vel concitmator . Tŕrgovaz, alii naprŕvitegl kor- dovŕnskjeh koxftaa. Cordovano, VtUis cordubenfr . Kordovŕnska kňxiza. Core. V. Cuore • Coretro, dimin. Cuore picciolo • Corcutum > //. n. Sardŕfcze, fcza » n. Corgnale , e corgna 5 frutto noto . Comuni j ni. n. Drjegněna , ne. f. Corgnale , corgno , intefo dell'Albero . Cor- nur y nus* f fŁla. n. Coricare metter uno a letto. V. Alla parola Letto. Coricare una yite. Palmětem deponere » Polo- xitti lożu * Cornacchia uccello noto. Comi» j ż7/ ./*. Uran. na> ne. f. Cornacchia di color cinericcio. Chjňla»Ie. f. Cornacelijamento, il cornacchjare. Garruli- taf y tit*f. Grakánje, nja. n. rioriiacchjare 3 e feornacchjare y iě dice di chi parla aliai, e a fpropoiito. V. Cjarlare. Corrlacchino • Cornicis Vullm. Urŕnich j chja. m. Urŕnin ptěch. Cornacchjetta dimin. di cornacchia » Coměcu- la y If . Urŕnixa , le . f. Cornare fonare il corno » Coruti cańete» Trúbi- tiy bijm y biofam ú roogh . Negh /'glavee righe $drl y ter UgHc %a- trúbi* Dubr. Cornamufa 3 cioč piva con utrěcello . atricularii. Děpli, pii j. f. p. Qblkt »3 luga je dan ^Ácju y Qbdife Ů wrskp dipli sklaada. Óftn. Cornata percoíía di corno . Cgrm* >żÍus. R ni uderaz, iza * m. C O Coniatore, fuonator di corno. Cornicene nis* n. Rogotruubnik> ka. m. Rogotrůbitegl, glja. m. Corneggiare » tirar di corno. Cornupetere • Bít-t i ro^ima . Ubádati rojima . Batterŕ con le corna, cozzare infierne. V.Goi-zare. Cornetta, infegna d*una compagnia de Cavalli . Vextllum equefire . Kógnickí ítjégh . Cornetta, ftrumento niuíi.-ale. Buccina harmónica . Trúbgliza, ze . f. Rňxniza 3 ze. f. Cornetto corno piccolo. Corniculum , //. n* Roxcich , cchja . m. Cornetta di cacciatore. Corniculum venatorium* Lovcjaarski Roogh. Cornice, ornamento , e qnafi cintura d'edifici) , che fpunta in fuora. Corona , na e. /. Okrúgh , ga. m. Cornice intagliata , ň lavorata. Corona coelata. Okrůxiza ijvňdjena. Cornicione, accrefeitivo , cornice grande « Corona magna. Okrúgh yčliki. Corno, arme note di molti Animali. Corna 9 mi- n.g* Roogh) ga. m. Di corno. Cernear y neay neum. Rňxni, na» no. Roxani,na ,no, illi Rňxeni, na,no. Corno aguzzo. Cornu acutum. Rattŕfti Roogh. ňfŁlar Roogh. Corna ramofe. Corma ramofa. Granaíli Roo* gh, illi granarti rň^i. plur. Rompere ad uno le corna, metaf. abbaifargli 1* ardire. Reprimere audaciam . Skarfcitti tkňmu rňgile. Svitti tkňmu rňghe. Si puň dire per difprezzo ŕ perfone vili. Di un corno . Vněcornis, ne. Jednorňxni t nat no. Jednorňxaz, xza ,m. Jednorogh,rog-ga > roggo. Di due corna • Bicornis, & ne. Dvoroxně » na, no. Dvorňxaz, xza . m. Dvorňgh \ rogga , roggo. Di tre corna. 1 rifornir, & ne. Trerňgh, gga j ggo. Trorňxni, na, no. Trorňxazj xza. m.foft. Corno dell'Evanffelio> cioč luogo dell'Altare dove Ci recita V E vang elio. Dexterum Ara* latas . Dčfna ilrŕna ň«l ottŕra » Corno voto» Cornucawm. Se juupgli Roogh . Chi lavora di corno. Ceratopocus 3 poci. Rogo-djellaz^ djeěěaoza. ni. Moftraie ad uno le corna per ifcheruocori 1« dita. Corma digitis ojěendere . Omaknutti tkňmu rogghe, omiccem, knůofain , ˇIli omakófam. Omězzati tkňmu rňghe, omic-cetn , omakófam » Cornuto. Cornuta* , ta, tětm* Rogŕt > tta , tto. Vitorňgh, gga , ggo . "bijčffte pmma Jvjemfe i^vija > Vitoroghe oty elavee. Ka^draaxenjeo \ollo ^tntaa-% Palm. Coro, luogo diChiefa dove iě cantano i Divini offici]. Odeumydei, ti, Pjčvalif&e, fila. Gora- c o Corona 3 e diadema. Corona » nae. f. Krunna, ne « f. 1 ;jŕ ˇedné tvojč gUavee* Sto krünaati ed sŕd kůju» Ofm. Corona di lauro. V. Laurea < Corona da far oratione. Corona precatoria. Oc-cenŕfei, fcjaa • m. p. Krunniza, xe. f. Kra-Ijélc, éfcja. m. Corona del Papa. T'hidra > rae* Trokrunna, ne f. Pápina krunna. Corona di pietre prexiofe • Corona gemme a « Krunna draaghim kameegnem pobjéna. Dra-gokŕmenita krunna. Corona di fiori , frondi, efimili. Sertum 3 ti» Vjénaz, énza. m. Vjéncjax^cza. m. A od rŕ^Iika \tj)écb)a noft't. V)čncja% vŕrba vedrŕ cela. Ofm. Corona trionfale . Corona triumpbalis. Krunna slavodobhna . Coronare, incoronare 3 metter la corona. Co-rena , nas. Krunniti, nim , niofam .Stiviti krunnu ná glávu . Oknignětati, gnij-vam, gnivaofam. Vjencjatti , cjaavam s cjŕofarn. Corona di R č • Regia corona. Krŕgl jeva krnn-na. Coronare uno per Re. Alěquem infigtiě Regali evincire. Okrunniti tkňga 3a krSglja. Krá-gljem tkňga okrunniti. Coronaro, ecoronajo, facitor di corone. Ce-ronariut irij -m* Krunnicjár j ara. m. Cotonatione il coronare. Ccronattoy tris./. ókrugnčnje , nja. Coronato. Coronatiti) ta , tra» . Okrůgaen 3 na, no . Pod krunnom . Coronetta , corona piccola . Corolla , la • f. Krunniciza, xe .f. , Corpaccio, e corpaccione , corpo grande . Corpus grande. Telefshu, ne. f> Veliko Tjélo. Trúp, pa . m. metaf. A jftrafciyt tritp ndjbŕrxe $1* tlč oberi mnňgom slŕvom. Palm. Corpacciuto , corpolento , groiTo di corpo.Ce>'-pulentar , ta , tttm . DebelońaíTan , fna , fno. Krupnoftaífan, fría 3 filo , overo Krupoílafni, na , no . Jčdar, dra , dro. parola bafla . Gorpiccivolo , corpo piccolo . Corpufculum ˇ ti . n. Těoze ,2* .n.Telčfcze ,u,n. Gorpo parte corporea del compoito animale , Corpus , rir . n. Tjélo, la .n. ^Corpo divisibile. Corpus dividuum . Ra3itie-elno tjélo . Ra3diono tjélo . Corpo indivifibile . Corpus individuum < Tjélo neta3djeelno. Ne ra3diono tjélo. Corpo magro. Corpus gracile . Mlédno tjélcr Marfcjŕvo tiélo , parola ban*a « Corpo moftruofo • Corpur prodigitfutn. Naka-3no Tjélo Tjélo od nŕka3ni. Corpomorto» V.Cadavere. Corpo sferico. Corpus roturtdum. Stvsrar pod- ponno ňbla . Corpo d'animale. Corpus animali . Xivijn- c o sko Tjélo. Illir* barbi Tullna % ne * f** Corpo di guardia . Milhumjlatio * Stráxa » ae « f. Straxaniiza ,zze . f. Srráxniza 5 ze * f. Corporale,e corporeo adiet. che ha corpo * Cor* poreus , rea j reum. Telefni , na , no . Corporale > linofopra il quale fi pone il Corpo del Signore . Corporale > lis. n, Telefník y íka.m. Corporatura 5 tutto il comporto del corpo » Cor* ptratio,onis.f. Stŕs,iTa. m. U^ris t od uż* ráfta.m. XJyóftomje krttnoslŕvŕ jAk.no ů ż°ri vita jčla * Oirn. Kip ) ipa . m. Corporatura baila . Corporatum burnii:t. Drč* baii ftŕs. Stŕsni^ňk , aliiti málahan . Corporatura grande . Corporatiomagna . Visňk ftŕs. Velik ftŕa . Corporatura forte» e gagliarda . Coproratura rdbufta, Jamŕcni itŕs. Corpulenta V attratto di corpulenza * Corpo-lentia 3ti f* Koxnipaas r Tirar correggia. V, Petteggiare con V č ilretto* Corregióla } e centinodia herba cosě detta . Po- lyffinum , tti *n. Slák, ha. rtii. Correndo, e anche di corfo avverb. CurSm* Tŕrkom. Tarcéchf. Tiékora. Tjéě\om pňglja'ě gňre s\\okhom^ Rjčě\e plotoni prihodifie* Ofm. Corrente, acqua, che corre, foftantivo . V. Corfia. Corrente-fm-iofa. Torrtmttif*m* Poplŕviia y ze.f. Tŕkc \Ŕd[e n'tX brjigb' fi/trmi "Peplávi%a plahba chame* Palm» Corrente adiet. Currens ytis, frg, Tckuuchi « chja3ehje. Con la corrente , fecondo fa cotr&twe, Secunda fumine. S* vodom r Ni^ vo'du * '"¦¦ Contro ia eoriente , contro Inacqua *Amne con" trario* Stiprňccb voddi, Correre. Curro j ris . TarcjatfCt^ijm,cjŕofaot Tarkatti, kám} kaofa-m . Pro^ d tibje ovó', bŕrio fi addo Od ri^liyeh tarkjt ^vjčrij. : ' Tecchi j cém j kaoiam . Itti tjéfcom , ifcjatf' fam» Krňs tó\eijt$ tjékpm ht Iratte měj. Tir^ Ufcir correndo. Exire currens • I^tarkatti ,. kUjem , kŕoiarn. I^tarcjattt, kijrom, kŕo- fam . Correre velociiTima-mente . Curfu ferri actfri» x c o tuo . Najhitrije tarcjatti . Sánutífe U tjék ílrjelovittí. Sokolovaf prěpč ]\rila Súnufe ü tjékftrjelovitti. Ofra. Hŕrliti, Jim , iiofam . Nż nefrárnna barlécb d'iella. Palm. JLet jetti, ti/m , těofam. Letee 3ż gnom^ a ne te\uu 1 JvňeVr&gbe ndghle, ě bitre» Ofm. Correre j parlandoli de'fiumi, ň altre acque , che sboccano ne! mare. Infitto, luis. Utiez-lati , cém * zaofam . Utecchi, tjeccém, ko-fam. Sljévatife , slieeyamfe « vaofamič » A hn »t nkcin mona ˇuna "Po slovinskjb Jěranab tecce I slobodee i romona Vŕn y ŕ lŔrno morve utjeccé. Pai. Correre ali'ingiů . Carrera per proclive . Tar-ejatti nijcfóli, ni5bardo , Tecchi nijdóli * Correre il palio. Currere fiadium. Tarkatti najamjérku, Tarkatti 7$x ŕ rad drhgbe Jafcé K°gn\e ** prómjenu» Ofm» Correre, efeorrere per met7.odi qualche luogo y riferito ŕ fiumi. Interflwo > luis . Tecchi lrcd > ili i pňfrčd. V. G. Ouniv tecee frčd úgarské.^emglje. Il correrre per mezzo., luterfiuere, Tjék ú Acdj alii pň frčd fice. Correre fpeflfb. Cttrfe > fas * Potarkfvati s kij* vam ,kívaofam. Cominciar a" correre."Curfum indpere « 5atar- Cjittife, iijvamfe , kaofamfe . 5ŕtecchife, tjeccemič, 3áteka«famfe , 3atarkattife > ků- jemie , kŕ011 mie. fi cominciar ŕ correre . Curfur inceptio . 5a- tarvjŕnje,nja.n. 3atarŁŕnje, aja .«. tamo ,. Tecchi tatuo » i ovŕmo. c o Correre contro di alcuni. V. Spingerti contro • Correre la lancia ali* incontro. AJverfis haftit incurverei Súnutife kňpjem fuprňeh,tk»mu » Těfnutifes'kňpjem . &c. SUntifcefe sgobba k?ŕia Dv)é Dubrh've kopjaa vi)ti'ˇb » O fra. Correre intorno hor qua, hor lŕ . Děfcurro > rii,. Obtarkivati, vani 3 vofam «, Obtjčzzati , tjeccem » óbtjeztaofam, Correre il cavallo, Currere equurtt » Tarkatti kňgna. Tecchi kňgna. Tdj cjŔs iiě di e nadalč(Ce Gbd č prňcb gnčmu prěko pňgl]a Jčdan víúx kňgna tecce » Ofm. Correre dietro integii ire. Infequor, rir. Potjč-ratiítjcrámjtjerofarn» lletjetti 3a ěě}&oě ů pót jeru. Letecb 3ż gnim u pótiertt Siivi Oró dň DwAja . Ofm, ?ahůcjatifc , 3a tkjém > cjůjcmfe } ciaofam-fe . Tjčrati , tjerám , raofam, Tcccfaiji kjemgňd ů pótjeri. I$prěd varié kaKk° 3VJ*?' A S*goorkpm tnukKom fvt bjex!f.bu % A 3 l'infeguire, Infequí, ráift- > rŕn je > «ja « n. Pótjera , refi Correrepntcipitofamente. Ruo, rir. Sŕrtati » tám , taofam . Sarnutti, nem » nůofam.» Ter fatnohhcb jŔob ne sŔrně T#ŕ neměllc bicct * mukXe.' Pai-Vntatti, tám 5 tŕofam, Svakt » ghgniiju tljeepom vratá : Svjem nerk^bor: -věa ad a kftxni* Paf» Vratoiomitti, rMrjm , měofam . Correre infretta * Fejlinattter cttmre . Tecchi ú pofpjShu » Bóine dikje hirxe od, ftritee Tekjtcb pňgljem ůpcfpjéhu* Ofm. Karfcittife ů tjéku . Vunna faéf* » * cernerá D plabóme karfeij tic\uj, Ofm. Parlar correndo * Vertranftre currende.. Plitec-chi mimo tkňga, tjeccem , prkekaofain -. Protarcjatti, Protaricůjem , cjaofam .„ PaiTar correndo 3 fuperar nel corfo. Vr^curre- , re- Pritecchifkňga. Nadtecchitkňga. Superato nel correre. Priteccčn 5 éua, éno« / Correria . V,t Scorreria , Correttamente. Emendate 0 Ponaprávno^ If- pravno.. Correttione , emendatione . V. Emend»- tione. Correttione, riprenfione di parole. Reprebenfty něs.f.g* Pokaranje ,nża. n. Corettoriprefo. Rtprtken\ury fa %fum. Poka- aran, c o aran , uŕ , no . Corretto , emendato. Y. Emendato . Corridore, andito per andare di luogo in Ino go nelle fabriche . Ambulacrum 3cri . n. Scét-' niza , le ,f. Profcétněia , ze . f, Profcetallo , ila. 11. Corriere, portator di lettere. TabeUarius , *ij . m. Ulŕk, ka. m. Kgnigonňfcja 3 e . m, Te- klicjicja . m. Corrigibile, e mendabile, Emendabili*, & hoc le. ěfpravglěv , va , vo . Svjeftiv,va, vo . Neifpravglěv . Nefvieftěv. Incorrigibile. Corrifpondenz,a ?lciňčproportione . V. Fropor- tione. Corrifpondenza , cioč conformitŕ d'animo. ConjunSěio animorum . Jednadufcja . Jčdno farle. Sjedignčnje od sŕrzaa. Iftohtjčnje, htjčnja. n. Corrifpondenzs d'amore . Mutua benevolenti a. Ěamjčnita gliúbav . 3żm>na ů gljuvčjni. rigljubčnje, nja ě psŕ túju Dňbroe cimi fve $alndu, Dhkle cimife } obslnxmu y Pdk, dň mallo fve $abudu. Ivan. OdgovSrati} dvórnofti , gljubavi &c. Covriiponder colla fervitů . Famulatu benefi-Łiumreponere. Odslčxiti} xujem , xiofam . K.ak,ochju mě>4b' ighdan odflUxk ^ctdofti "iŕ téli ˇlŕvan dar 3 t $ŕ té mtl/ojli ? Nal. Corrifpondere all'efpettatione. Expe&atěonem explere » Odgovoritti nŕdagnu . Ifpěinniti ' uftŕnje. Corrifpondere il parlare ai coitami. Qratěoftem tnoribu!confonare • Odgovárati , xívgljenjem govorčnjn . SkMdatife xěvot s'befsjeddom . Non comfpondono alle parole i fatti . Verba faňlěs non refpondcnt. Neodgovaaraju djella rjécima . Neskládajufe diella &'rjécima. Corritore, e corridore colai, che corre . Curfor9 ris . m. Tarcjŕlaz , ŕoza. m. Tarkŕlax, oza « m. Tarcjuachi, chja , eh je, Corriti ice, colei che corre» Cwfěrix) eh. f* Tarcjŕlěza, ze ~i. Corritoro . V. Corridore • Corrivo . V. Credulo . Corroborare dar forza. Corroboro, ras • Pokrjé-piti, pgljujem , piofam. Krjépiti, pim, pio-fam . Ufnaxlti , xújem , xiofam . Dattt fnŕgu . Datti krčpos* Frequen. Pokrepěva-ti. Ufnaxivati ,xijvam , vofam . Corroborare dar valore ? V. Avvalorare • Corroboramento. Corroborano3něs./* Pokri-ějejnja .n.Ufnŕxonjejnja.n.. ( c o Cofa che <"orrobcía corroborante. Corrt(>orani% tit.f. Krjepeechi, chja ,chje. Ufnaxeechi, chja,chje. Corroborato . Corroborata! j ta > taf» • Pokrje» epgljem,na ,no. Ufnaaxen, na , no. Corrompere guadare. V. Infettare. Corrompere i coflumi. Mote! cerrutnpere • Sctčt-tifi chjúdi , fftettím , tiofam. Iftčttiti , chjěijeni , ň ifftettijvam , tiofam . I3opacitě chjúdi, 13 opa ci j vani, ˇHi ijopacjůjem , pŕ-ciofam. Corrompere fubornaie* V. Subornare. V.alla voce Dono , corrompere condoni. Corromperŕ ,marcirfi. V.Marcirfi . Corrottela . Corruptela, U . /. if&ettčnie , nja . n, dopaceli je , nja. n. Corrottibile . Corruptibilěs, 4$ hoc le* Raffii-wni,na, no. Rafpŕdni, dna,dno. Pod-lňxan ghgniládi. Corrotto ,guaito. V. Marcio ? Corrotto ,veftito funebre . Atra vejěe!. Zŕr-norůho. Taamnaodjeccbja. Odjecchja pň» růfena. Veft ito di corrotto • Atratta, ta , tum. Pozŕr-gnen, na, n». Kí pl^ciúch u^děfee pozŕr-gnen xŕ tobbom • Eth. Ra3» Porůfcen , na, no. Veftirfi di corrotto « Pórufcitife . S$ calcato, fcjůjemfe. Corrucciar/ě. V. Irarfl, Corrucciato. V. Irato . Corrucciofo. V. Iracondo . Corfa, corfo , carriera, il correre . Curfttr, fu!. m. Tjék , ka . m. Tŕrk, ka » m. Tar-cjá-nje, nja . n. Teccčnje , r.ja. n. Corfa de*cavalli ŕ gara. Certamen, nis . m* Kógnsko vi tjčku natjexz.ŕ»je . Kógnsko ar-vaanje. 3ŕpěo oh druqbt din Kad l\ógnoskfiw bjéfce rooK Arvaanju . bŕr^orn da.n* Elek . Corfale, corfaro , ladrón di mare. Virata, t> cuttii Gufaarski,ka ,ko. Da corfale avverb. ciočŕ ufanza di corfale ??/- raticoritu» Gusárski . Nŕ Gusárskir-Ricettacolo , ň ver® ricetto- di corfa-li, luogo . ove fi-rlcettano i corfali. Viratevium , rii. n~ utocěfSe Gufaarsko. Gufaarska sihrana. Far arte di cariato . "Piraticam exereere • GusX-ritě, rim j riofam . Gufarovatti, růjcm,v^o-fam. Guida , ň capo de corfŕirt. Ŕrchipirata , tŁ. m* Nadgufsárnik , íka. m. Nacélnik Gufaa*-ski. Corfaletto. V.Carozza. Corfara, a Danna coriŕle , Gusarězaa , «e *f. K.ó«hje cintt jaceet pljene Gvffarina be$ tn'tllofti.. Mand. Bun. Corfia , acqua di ěiume corréate . Vfífftitficx jí .012. Vňda tekuuchja. Coriěc ?> c o Corfica , Ifola nel meditcrrano. Corfca > cż.f. Kórfika , ke. f. Coriěala caminata di navilio da poppa ŕ prora. Vori ¦) rum. tn.pl. Rávno ě illi proirranno od broda. Scétniza od broda* Codierň . V. Cavallo. Corfo j e commento. V. Corfa . Corio , dove fi corre . Stadium }dij *n» 3ŕtok, ka. m. Tŕrkgna igne . f. 3itocěfŁtc , fŁta , n. Corfo d'un anno. Curfus annali! . Tjék od goděfera.. Corfo della Luna. Curriculum hnie. Tjek ni .éfecn i. Corlo del fole . Sotti curfus. Súncjaní Tjék * Fare il fuo covío * Curfum agere . Sljédiů fvoj Tjék. Corte , cafa , ň palazzo di gran Signore. Aula ¦> Id.f. Dvér, óra. m, Uvorňvii, ňtl dvoró-vaa . m. pi. Dvóri ,raa . m. pi. Cortesi Ré . Aularegia.. Krágljevi Dvóri. Corte del Papa « Aula poni [ficta . Pápini dvóri. Corte , cioč corteggiani, famiglia , ň fervitori di perfonagjno grande . Cobors^fis.f. Dvór-ftvo, ilva, n. Dvorann», naa.. m. p. Di corte , overo cortigiano aggett. Aulicus ěŁay cum '. Dvórni , na , no • Corteccia 5 fcona . V.. Gufeio^ V. Scorza. Corteggiamento. V. Corteggio.. Corteggianamente . Aulice . D-vórno . Nŕ Dvorni niěcJn . Cjprte|giano ch-i corteggia .unalt-ro. iris . m. Dvorětegl , glja j m. nna . m. Tvh gljůhav dar ova drugómu Ra. Ra^. Dvorŕnin , na . rri. Corteggiano, chi ftŕ in -corte .» Aulicus, ,ci . Dvorŕnin , na . m. Dvórnilc , ita . m Tratti da-corteggiano , ň deflrezza* calliditŕ'. Dvórnicko liitroipchjcnje rcnje , nja . n. U rarkpfcjah on ^adojen » ů dvórnic\\om .bětr<$cb]\ti]tt $ S* kóga Egipsk,* pueckie brojen TSlŕd fvjem skjŕdan U dvor'enju Gior. 'Corteggiale far corte , accompagnare fignori. AJJeMor 3 ris . Dvoritti, rljm , rěofam.. d-nitti dv-órbu,. Mjeféle sltkgaa Ú nooch, il dné Sěhjčbvji dvórba běj cignčna » j Corteggiato parr. Comitatu cultus, ta^ tum Dvňren , na-, uo. Nedvňren, na , no. Non corteggiato. Corteggio iutefo di quelli , che corteggiano . Ajfec)atores , rum, m.pl. Dvorba , be. f, Cj.čm Ŕngbjeli sydvórbom siijde.. Palm. Corteggio, e corteggiamento, il corteggiare . ¦AjfeBaůo •> nis .f,g. Dvorčnje , nja , n.Cjas, ali j-ti pofclčnje ňddvórbe , I pojclčnjem dvórbe [veete Tebbe cjaftee k.ó Kragli\\u > S. Ben. jfe Dv c o Dvórba , be . f. Cortello. V. Coltello . Cortefe benigno . Humanus , na > tittm % Pri-gl jůban 3 bna, bno . D'ella mlddu far^u ob\cna , D'iella prigljubna , í vefela. M;w. Gior. Blŕgh,ŕga iŕgo. L;^í? óbráti vedrň k' grěemtt , Blŕgom rjécěm terga upraafcja. Palm. Dvňran , dvňrna, dvórno . Kci bij tŕc gbi$dŕv 5 Ň dv'oran k (věnta* Gljubm. Cjovjčcjan ,enajeno . Blágońiv , va , vo. Dóbroftěv , va , vo , Prikionit , ta , to . Tutto cortefe. Vlenus bumanltatis. Pim blŔ-gofti. Půn dvórnofti.. Vŕs WŕgH:. Vŕs duň-ran , 3amieefcenblŕgofti . Cortefemente , benignamente . TJumdněter . Blago , Dvórno . OóLroftěvo. Blagoflěvó. Gliubexglěv.o . Cjovjčcki.. Gljůdski . Mil-loftivo . MilloJěiz'O nh flaaroga Gljubdrága(e pál\ óbrŕti. Ofm. Molto corteiemente . Verbeněgnč . Prido!>ro-ftivo . Pretndvórno . Príblagoílivo . Vii- Aulica Dvo- Man. -va .n. Trattare con cortefta . Comlter agere . Primiti dóbroftivo . Gljubexglěvo , Běagouěvo . Ufar cortefia . Officia in aliquetn conferre. Pri-kŕ^ati tkňmu Blágoftívos . Prika^atife tli-goftiv. V incere uno di cocteila <. APquem officio vincere. Priclobitti tkňga b'lágoíli . CortefdTitTio , benigniamo ,. Humatíjfimur ¦» ma j mum. Pridňbroftiv 3 va, vo . Príblágh, gha, go s Cortezza . V. Brevitŕ . Cortije,. Atriwn, trij . n, D vór, xa . m.. Pri-dvórje,ja,n. I Pridvéfje ě dvor : K^tlmu fihbre onekhj* Łkt. Rib. Cortina. Veěarium ,j>ij . n* Sailórniza, xe . f. Cortina da letto . Conopaum , pei. n. 3aitor ed ňdra. Corto. V. BreVe. Corvo. V.Corbo. Cofŕ,ňnegotip. Resnrei.fi Stvaar ,ri .Ł• Sa- tvár, vi . f. Posó 5 sia . n. Ogni cofa . Omnis -, <Łf hoc ne- f. Svakka . U \óm , pň hj)tn ¦> kjčmju fva\l\a,.R. Svč . Svakka ftvaar. Prima d'ogni altra cofa . Omni'umprimo . Náj-parvo . Prie fvéga . S'pfrrvaj Nijpoglavi-ti,€. Nájpríe. Cofa prin- ipaie, la fomma d'una cofa.. Caput rei efi . Glŕvna flváar . Per niuna cofa vale , N'alii ufui efi .. Nicemu ljá. Nevagljá żŕněffta, F f La %n e o La cofa ili in buon termine. Res bono loco efi , Stvaarje ů dňbrom bitju . Cofarella, V. Cofetta , Cofcienza. V.Confcienza' Cofcietta , cofcia piccola. Coxeuděcula , Ite, f, S" Steg3nz.5,za ,n, Cofetta y cofarella, cofa di poco rilievo. Res tennis f Stvŕrza , zee , f, Posŕlak, Ika . m.CJt- gnegnize, aa . n, Pótrebiza , re, f, Cofcia. Coxenděx^cts ,fi Stéghuo, na , n. Cofciaccia , ň cofeione, Coxendixm-iigna , Sce-r ghnina , ne . Veliko ftčghno . I..a parie efteriore della cofcia , Femur , ris % n- Bčdro, dia , n, Bčdra , dree. f» A porfiar lŕnki k^ěifba "Slaatnofn sdbgljom rifeci/ bedm . Ofm, Cofcino , guanciale, V. Capezzale . Cofenza cittŕ in Calabria. Cofeměa^ tě<% , f, Kočpz^f Kosčpza^ze.f. Cosě j avverb, di firuilitudine, evale inqiieńo modo , ň vero in quel modo . Sicut, Takko f Ovakko. Nŕ ovi nacin . Cosi Dio m'ajiiti, Sic me Dea1'adjuvet t Takko me Boog pómagap. Cos'i ancora , hem . Takkňghjer . Nŕ ěili n!ěcin« Cosi come. Verinde atque , Kakko da, Cofiche. ts « /• Rčtro , bra, n, Corta rotta j ň fpezzata % Cofia fraSla . Rčbro rajb/cno ,sJómgl/eno. Cortante , ň perfeverante . V. Confiante . Collantemente. V. Confta.ntemente, Cortanza . V. Conftanza , Cufiare efler noto ě ň manifefto. Confio, tas. Biti ocitto. Bici 3*áno , Biti ra3glaafce- no. Cortare valer di prezzo. Sto,ftas, Dohodittj, di , dňfcloje tohko . Vag^ljatti ,' gljá 3 oljoje , Cortare affai, valer molto , Magnoflare . Mno- 00 dohoditti. Punnp vagljatti . Biti drago. Biti od velike zjčnee, Conato, parte del corpo dove fono le corte , Latus, rit. », Book , bokka . ni. Cortato j quegli e beh ŕ corte , ň cortole, Cofia- tut, ta , tum. Rebrŕrt 5 ta , to • Codardia, corta piccola. Latufculus j // . m. Rebŕrze , za , n. Corta, avverb.locale fignificante moto ŕ luogo, Ifiuc. Tammo, c o Di corti avyerb. íocilż di moto da luogo ~, lfiinc, ótole, otětd, Od tammo. Od tňga mjčfta. Per corta avverb, locale di moto per luożo , Jfiac f Tndá , Coiti avverb. locale. Ifiic . Tůj . Tóti. in fin \ corta. Ifiae ajque, Dňtle , Dň tani- mo , Corteggiare 5 andar per mare lungo la riga , O tenere , Darxattife krŕja , Brojitti Cortellatione . Sydus , ris , n- fżte , faa , n. Cortˇera,spiaggia, riviera. Ora << r Od móga . S'mojóm mukkom . Mčjem trüdom ě mň- jerrj pinéjom . Cortregnere. V- Sforzare • Correttivo, conftringente. V, Stitico , Cortretto . V. Sforzato . Coftui, V. Quefto. Coftumare, dare buonicoftumi, V, Accottimare , Coftumarfi , eifer folito. V. Solerfi . Cortumato, V. Accofturnato. Coftu ma to , per folito . V. Solito. Coftume coftu mania , M.oě , ris. m, óbicfaj^ ja.m. óbicjáj ,cjáˇ,f, Coílume , aíTuefattione habito dell' animo , Mosy r's. m. Chjuud, di, f, Nauk,ka'.m. Náuk ,ka.f, Uvadiza , ze . f. Ilcortume, l'ufjnza čquerta. Jtŕ con[uetadt fert. Qvoje óbicjá] • Cotej pietra da aguzzar ferri di taglio. Co?, tisf.g. Tqzěo , ila, ra. IMir. barb. Brus , fa , in. mi parola ufata.. Cotenna. V. Codenna . Coterta cňla . Ifiud. Ti rtvaar . Tó . Cotefto, e coftui. T4i,tá,tó. Cotica, pelle dura dell'aaitnaie . V. Cuojo . Cotidiano. V. Quotidiano. Cotogna, frutto affai noto , Cotoneam-, nei . », Důgna , gne, f, Cotognata, confettura di mela cotogne. CV tonea compofitio . Děigne nacignéne . Dŕgii? .^amčdjene, Děigtiemcdom3aci2néne . Cotogneto, luogo piantato di cotogne . Solum cotoneis conjitum • Mjčrto dugnama pofá- djeno , Cotognino, color ŕi cotogne, Color melinus , más nislŕmizu , Cotogno j albero noto , Cydoni*7 » nia - /• Pŕjna, C ň Díigná, gne. f. Cotta, fopraveite bianca di linó ufara da chíe* rie i ideile fúntioni faefe * Superpelliceutn ,- ceti in Diaacka kofcjůglja * Illir* bárb. Kánfcja, . fce*6 Cottimo. EĚocatiň> ónU ./"< 3árok,ka • in. Pň- gňdba *, be * f. Dare ŕ cottimo ż E beo j Á*r *• Datti nŕ 3arok » Nŕ pogňdbu . Graditi nŕ pogňdbu, nŕ 3a- rok * Fabricareŕ cottimo* Cotto ad/et* il contrario di crudo* CoBusj ta^ , Bum. Kuhart , na , ho . V. AlkiTato . Ben cotto* V*alla voce Allegato * Cotto dal fole « Sole ětlcoSiu; « Spŕren nŕ sunzu » Spŕren , na « no * Cptto)o . V.Cocitojo* Cottone per bambŕgia . V. bambŕgia < Cottoiiafe , arricciare il pelo al panno». V* Ao» cottonai'č * Cottura . V. Cocitura . Coturno . Cotumus » ni. ut. ókoliza , íe i Ł 'Penoffite « / ^am'iérne Nŕ ncgŕhmu ókoii^ * Palm* Covacenere í dicefi d'uno, clic va fempré ai fuoco per fcaldarfl S Cinerariui inctibator * Pepegljuh , ha 3 ho * CovamentOj e cóvátur-a il żovare, tncuhatěňy ňnis ,f> Lexánje , nji . iu Nŕkojój ílvaari* Covare, lo ilare degl'ucelli full'ova , perché nafeanof Incubo ^bŕs ^ bui , tu?» č Lexatti j xijm , xaofam ńa jáih . V* G* 11 covare I1 ova « Otafovere. Lexánje ria jŕjeh* Metter la gallina a covare* Ova qallinisfoiien- da fupponere . Náfsáditi kókófc , djůjetii á dioiam ? Covando far nafeer gY* uceěli. lČxtrudere pultor ż I3VCĚĚĚ pticchje j vodím , vcofam * Covar odioj contro di Uno « V* alla vóce Odio » Covatura , per il tempo di covare * Incubarteli tetopur » Vriéme naísádjenja * Covo 9 covile , e covacciolo , luo^o dove fi ti* Łofa l'animale » Cubile 3 lis. H> Lňxŕ , xe* f. .ňxniza jz.e *fv Cozzare urtare » V. Urtare » Coxtaré)Urtŕrficon le coma» come fanno gli animali cornuti . Certŕre cornibm » Bittife jfojěma . Rógoborittife j rinife , riofamfe 4 Naskocittife ěojěma , skaacemfe ^ do-famfe. Il collare ,1* urtarci con le corna . Cornibrěr ceě-tare • Bičnjerojjěma . Rogoborčnje, nja . in Naskoccčnje tň^ěmz. Cozzo, e cozzata, cioč urtň di corna. V. Cornata . Cozzare dardi cozzo- V. Accozzare) dar di COZZO. Cozzone, colui che doma i cavalli * equorum* Kogmcjáí, ara . m« C R CAfnioIia * Carmrutri Regio ? Krágnskü ^čmglja. Cracovia , Cittŕ in Polonia * Gr-dcopohs 5 //'/ ./*. Krakóvia j vie. f* Krŕkovo, va.il* Krakňv ád * 1 k?A\pvŕ urečs grada* Ofaw Cranio* V* Tefchjo *'•' Crapola » mangramentó foverchio « Crapula j lˇe .fi Proxdórftvo , ftvŕ * n. _Vŕ proxdórjěvo vjecnó żafpé* Ra^rrě* Xdetárije 3nja. n. Dato allacrŕpola* Venetrědeditui. Proxdňr, ra * ni* Xdčralaz, oza * m. Proxdŕrlazilza.m. Xdéfo j xdéra * m. Hyperb * Jamrha be3ŕ- żnŕ i Crapolare 5 maiigfare, č bere molto. Épulo* 1 ris * Naxděratife , rámfe, drófamfe . Nax- derattife . Xderrattě $ Naxdfětife^diremfej háxdraofarńfe * Creanza» coftiime nobile* Urbanitŕ?* ^V./*. CjovjčfŁtvo 3 flva * n. Chjuud blŕga » Dvór- hachjuud. - s Cori creanza. Urbane i Cjovjčcno» Gljětdski» Dvórno * Creare far di nulla qualche cofa» ed č proprio di Dio* Credi ŕs> Stvoritti, vaaram , rěo- fam . Satvoritti y vaarairi * rěofam » Stvarati» íarii, ńváraófam » í Styaara h nkcin nei^recenl "Sémglju <ˇ vodde » \ riebbejfa. Palm* Satvarati ) ram , rofam » Creátiorte il creare * CreatiO)mt .^i'Stvŕrŕnjej . nja » ti. Satvŕnmje ^ ńja» n* i -' 31 Creato fatto di nulla : Creaěusytŕ « tüfń * Stvo- reii, ria , no . Stvaarart, rana «rano» Creato ŕ voto di tutti * cioč elčtto* CtěnBěs fi(f~ fragiji creati . ódabran s' ©dvjettoně oda- fujeh. Creato per accottimato . V. Accoilumŕtó « Molto ben creato . Optitoie fioratiti- . Veňma dbhJddd J, ) Malcreato. Male tnorŕtus. 31ň'oběcjan3 cna< énó. JlochjĚKlan jdha , dno* • Molto mal creato . Pefimč mňrŕtus ^P^lo"* chjůdan j dna , dno. Opŕkeé chjiidi *¦ Creatore, coluiche crea. Creato* 5 ris * th. Stvorětegl, glja . ni. Stvóraz, orza. m* Sve Jěvaari fivhrene jivov^ŕ jmárt chjü- těfee. Ra* Ra3ż Crearoredell'univerfo. Rerurrtomněutopare*ti* Stvorětegl fvčga fvjéta » Creatrice) colei che crea . Creŕtrix^ cis • f. Stvorětčgliz.a, ze.f. Creatura, cofa creata . Res creata. Stvorčti}e) nja .n.Stvňr ,ra* n* Creatura, cioč il parto che viene alla luce . "Par- tur-) tur. m, g. Rodjčnje, hja * n. Porň ze. f. Srebróhrŕniza , ze . f. Sre-broshranna , shranne f. Credenza, e credenziera , cioč armario dove iě ripongono le cofe da mangiare, e vi fi ften-dono fopra i fervitij della tavola. Abacus •> ci.m. Stólniza, ze.f. Credenza piccola. Ahacuhs3 li.m. Stólniciza, ze.f. Credenza;, ň vero in credenza, cioč fenza danari contanti. Pecunia non numerata. Vjer-1a ,re.f. V.G. Dattiů. vjerru . Dar in credenza . Far credenza, cioč dare, ň vendere non ŕ contanti. Credo ^dis. Uduxitij Duuxim, xio-fam, Davatiů vjerm. 17 vjemt nedaavam, jŕma^fe nebittam^ "MA vrat neprodaavatn , moe pone cinijm sám. Da. Ra.3- Dattiů dúgh, daajem , dŕofam . 3adüxiti, xůjem yxiofam . freq. 3aduxivati, uduxivati, xijvam 5 xivaofam. lllir. barb. Datti nŕ ve-t resiu. Chi fa credenza . Credito? > ns % Uduxujuuchi 5 elija, chje. Dávalax ú dú^h, iIIě ůvjerru. Utjuxětegl, glja . V. Creditore. Far credenza ? ciočl' aííaggiare, che fanno ě coppieri » żli falchi, avantiche il Padrone mangi, b beva . Cibot ? velpoetilapreeguftare • PrioKuiiěti, fcjaoa , kuflěofam . Colui, che fa credenza . ~Praa-vam , 3Jáofai'nfe. Ra^zjepitife } pgljujem-ie , piofamfe. Otvorittife . Ra3tvorittiiJe, ftvaa-ramfe , rěofamfe • Rajpůknutife, pu-kgnijvamfe, knuofamfe. Freq.Ra3puknf-' vatife , vamfe , nuoiamfe. Ra3zjčritife, rij-vamfe, riofamfe. E parola del volgo. Il crepare , 1' aprirfi-^ Xě fender fi . Dehifcere • 3janje , nja . n. Ra3a3Jánje , nja .n. Raj-tvorenje, nja. ti. Rajpuknůt'fe3 tja. rr. R33-puknivanje , nja. n.Puklina, née. f. Raz» zjépgljenje , nja . 11. Crepare Ofm. Püzáii]'er C R comed'uń mu-ó , tŕvole , e rimili. Rmŕ( apere % li pilzziti, Puzzám . ífpuzzao- fani . Ctvorittife, lamie^ rěofmife, R33- zjépiriic . pglfůjcmie , fl\oia.m{e . Ra3Z,e- patif" , glj'tj'iTife , piofamfe . Il erepareti'un'muro, tavole, efimili» ifpu- zzŕnje, nj.i n . Ra^pukttůtje , tja . n. Crepare , parlandofi <->i cof- di vetro . Vitiutn fatele • Ziknuti, tijka , knuoje , laje , nu- loje. Crer-are rer mezzo. Mcd;u*n dimmpě. Zŕrknu- ti prikopó . Puknuti pňfr^čdi . Půknuti na pň. Grepare d'Invidia. Invědia rumpi . Zŕiknu* ti od jŕvinofti. S' nenŕvidofti Far crepare . Frange, g?s . Cinět půknuti . Gofa, che non crepa, che non fa crepatura . TsLulHs ritnis fijfile . Nerajpukni , kna , kno . Grepato , fcoppiato . Difruptu^ta^ tum, Piikntět, puknůta, to.Rafpukndt ,Zarfcnút5 ta , to . ífpuzzán, é.nŕ, ano. ótvňren , na > no . Qgn' uno nelfenfodel fuo infinito . Rá3~ zjeren > Rajzjeepgljen . Crepatura , rottura . V. Rottwra . Crepatura, cioč feifura di muro j e fimili. Vs Rottura . Crepufculoj ciočfpatio del "tempocirca l'apparir del giorno. Crepufculum matutěmm . Prědjórje , ja . n. Parva xqttl. Crepuiculo dellaTera .Creptě(cu!umvefperti»um. Pridmrák , ka . ni. Ptidmrŕcje , cja . n. Sumrák, ka. m. Parvi narák . Crefcenza , e crefeimento, il crefeere . lncre- mentum, ti. Rŕiljenje, nja . n. U^iŕftje- nje , nja. n. Naráftjenje, nja . Prirŕftje- nje, nˇa .n. Crefcenza di fiume. Alluvěo » »/;• /. Póplava , ve. f. Poplŕviza , ze. f. Crefeere in Attivo, i'iifefo, che accrefeere * V. Accrefcc-re . Crefeere in neutro « cioč fa rii grande . Crefco, fcis . Rattjeti, raftem , ítofam . Odrŕrtjeri, itam , tofani. Naraftjeti, raaflam , tofani. U^raftieti, aaftam , ftofam . U^dŕjěma v)ettar vecchi , A fu^ammi mor re %fX,rxjěi . Ofm. Crefeere per lungo . Inloigitudittem excrefcere . Ráíl,eti liděiglinu. Rafti ů viilěnů. Crefeere in etŕ . Adelefco , fcis , L^ráftjeti , raaítam , ujrlrtófam Cominciar ŕcrefrere. Addefcoifcir. I^rAitje- ri , alii Ijraílati j aaftam , tofani, proprio -dellepiante3 chefpuntano dalla terra. Po- cet rŕftjeti. Finir di crefeere. Exolefco t fcis » Dorŕftiet j, raaftam, ftofam. Finito di crefeere. Exolettt*, tamtam. Dorá- fto, ŕsla, ŕslo. Il finir di crefeere. Exolefcere . Doráft, afta. m. Dorŕftenje , nja . n. Dilatarli nel crefeere . Vfquequaque crefeere . C R 137 Ra^raítjetife, aaftamf*, ra^ráítófamfe. 11 dilatarfi nel ciefrere. Vfquequaque crefeere • Ra^ rad jen je} n ja . n. Dilatato nel creíere.Vfque^uaqueaduhuuR.^- rafto, ŕsla V ŕslo. Crefeere alquanto. Aliquantuium crefeere. Po- rŕftjeti, aaftam j toiam . Crefciutoalquanto. Aliquantuiumadultus. Po- ráfto , ŕsla , ŕslo . Crefeere in grofsezzi. In crafftttidinent adolefce- re. Rajdebčliti. gljůjem, liofam. Rŕftje- ti ŕ débellinu . Rajdebeglfvati, vani cofani . Crefciuto in ^roiTezza . Incra(fitudinem adultas. Ra5debčpr!jen , na , no . Crefeimento. V. Crefcenza. Crefciuto . V. Adulto . Creiěma Sacramento della confěrmatione . Sa- cramentum confirtnationěs, Krijmanje, nja n. Crefimare , conferir il Sagremento della Creiěma . Oonfirmationis Sacramsntitm mimftra- re. KrĚ3matti, mam , maofam . Illir. ěiarb. Bčrmati, mam j mofam . Pomŕjati cčlou-, gliem fveetim . SveetitnPňp i\ŕdcělo úsjjemtipóma^a.lvzn, Crefimato. SacrófancloCbrěfmate confirmatm. Crisman, na, no. Poma^án , ina, ano. Crefpa, grinza. V. Grinza. Crefpa della verte. Ruga3 gŁ* •> tn, Cčpcegh , ga . m. Koftr;éc , čcja . ni. Creda, Crěfta , ta. Húhor, ra . m. Alzar lacreftii. Cr'-Jěam erigerg . U^húhorir.- tife, rijvamfe, riofamfe* Freq. Ůjhuhori- vatife, vamfe , vofanfe , Ujděghnuti hú- Jior. Naliuhoritife» Abbaflar la Crefta» Contraherecrljěam * Poili- xiti húhor, Skuciti fiúhor' Creftarella , creila piccola. Crějhtla , U . /. Húhorích 5 chja . m. Chi ha la creila . Creftufo. Crijěatus^taětum. Húhoraft, fta, fto. Creta , terra tenace. Argilla , U. /. Ghgnil- la,le. f. Dicrota. Ex Argilla * Odghgnilee. Creta da far vaii, ň da vafajo. Creta figulina , Loncjaarska ghgnilla » Luogo dove fi cava la creta.. Cret$ fodhěa . Gfisrnillárniza, ze. f. Ruda Od ghgnillee» L' eiTer di Creta . Ex argilla effe compattum . Ghgnílárftvo^írvaji-wV.G.Boogh pogleeda ni nŕfce ghgnilláfftvo. Iddio riiguarda al no- ftroeiffer di fango , e creta * &c. Cretina dimin. di creta. Argěllula > /^ . /. Ghanělliza j ze * f. Cretofo. Argtllofuf ) Ja yftim. Gbgnillaft > ta3 to» Cribrare. V. Vagliare* Ore»- Crebrato. V* Vagljató «¦ Cricca . V. Chricca. Criminale , termine legale*) che-diverfiflca le caüfedí delittodalle civili. Criminali! , Ł? hoc le . Obŕdni y dna , duo*' Ofvŕdni y na y no * . Caufa criminale". V. Alla vocicaufs. Crine in (incoiare * e crini in plurale peli luti-' ghr, crie a cavalli pendono c!al fila del collo. luba, b$. f* Grěva.,ve. f« ; Crine folto . luba comans < Güila grěva » Cvinuto Adier. lubatui •> ta , tum i Grěvail rf grtvaita-, ofivafto .• Cl:ifocolla:, cioč falciatura d'oro* Cryfocolla, \ Vodenjefnga ^cvitu dru^t'ě &c. 3iat: Ra^V Criflallo y gemma lucida , e chiara 3 che dicono eifere ghiaccio petrificato # Cryftallus3 luf.- Golót", ti.- f- , j Criiěero , fervitiale ? niedicaménto'} notliTn j mo, ClyfieriutJt) rěj ,n. Ljeecno . úf&arzá-^ nje, nja* n-Far mi crifteroad imor ClyfterŁctHqüe fa purga-* re . Ocěftiti tjélo úftarzan;em <¦ Uíżtarz,aú tkomu ljék Ilfarennciiflero^ AluiduStio* óccifŁlčiije tˇé" h flárzalitom , aliiti úítarzánjem.» Criftiano .- V.Chfiftiano^ Crifto. Vr Chrifto, Cri(icafe1 riprendere, fatti, ň parole d'altri. Carpo, /V •Jabŕvitě, vgljám , viofam. Jabŕvgljati , gljám ,'bávgíjaofam t Col ŕzu Ovt glvor ma'] dlbarje y Tkp ^abŕv'it di inoxetnu. &c. Eiek. 3amjcrifi ram, riofam.Slabudjell«3amjčriti nehtite. Col. dat. Critica, che da giuditio * Critěcus, rt3 atri, Ra- fuudni, na", no. Giorno critico. V* Allavace Giorno * Crivellare. V. Vagliare.-Crivellato. V. Vagliato. Crivello. V. Vaglio, Croce fegno ítotíüimoda punir i rei - Crux t cis.f* Krfx, fxa .• m. «kŕrs, kŕrica^ Jŕoh ni Ki>'? priběfce} di bude túxnoutti' RÚkf ? k? fivonfce nečefai ^étfigíttí , t fv'tt. Ra. Ra^* Croce fegnddel kumana Redentione .• Critx , cěs. /* Krix, ixa * m. Karft, ila , rar Svee-ti bil-čgh.* ^drŕv krixaprěfveeti 4 $drŕv(veetibil)exei Po kótnu nif'vjctifvakanafn^lÁ bjexé.i^'ú. A pie della croce* Ad imam Crucem < N apoda n fcrixa . Nŕ dnň krixa . Pňd krixem * Ü3 krix, C li Fa ríí la croce. Signare fe Cruce. 31áWriováti« fe, żlámenujemfe, vaofamfe . Prikarftittife, írjujemfe, tiofanife. Freq. Piikarftívatife , vsímfe, tívofámíeí Prikríxitife , xijvamfe? xiofamfé*- Kaki\o dógbjefc Ł/ lfpov\edněkji , k/ékfti ,¦ prikŕrfi.fe : tó jet ¦^lÁtríeníí-jfe i Hit pril\nxrfe * KomuL Segnare col fegno della cróce * Signarefigno Crw cis .• Prifcafftitti-5 tjůjem , tiofam , 31'iiiie-novati, nu/em , ^lámenovaófam . 3abil(č. Xití 3lámenom od kríxa < Dofpje molitvu y * occi gnegove ^ábiljesxi xlŕmetiQ/n od krěxtt-S. Ben, Kt né slámenujtt ˇechimi Jíávg/jenu ¦> MrioK>" 4, utn . L óftojan kríxa * Crociata, éférciro de fedeli . cíiecorí ía Croce* in petto vaii contro gl'Infedeli. Exercitus facer. Vójska krixuvčfiia, , Vófjskai krixerrf obigíjeXena: .• Soldato della Crociata. Mitef Cruce tnfignis * Vojnik krixurčfni. Krixurefttik , ika. m* Crociamento , il gracidare . V#Alla vo- c"eCorbo * Crocifero > che porta fa Croce'. Crucifer, ra $ rum. Krixonňfc}» , ice, m. Crocifigimento T e crocifiilěone il crocifígere»-In Crucetrt aSěio- Propčtje , tja. n. Propi-gnánje, nja . n. Ra3pignánje , n]a rii. Ra^* pčtje, t]a . r\* Crocifígere conficcare in Croce". In Crncemage-fe* Propéti, pignem , peoiam . Ra3pčti ? pignem, rá3peofam . Na kríx pribitti, bij-erri, běofam . Ra3pěgnati , gnam, gnao-• farri* Propěgriati, gnem , gnaofam . Ste-ratti nŕ knx, ńerém , ftéraoíam > 3/í kjtr'vmXii i uh ó i ni. Gola nŕ krtx tvard't fierú < Palm» Crocifi/Tqf. Part/ confitto la croce . Crueeajfe~ clin. Propét, etŕ , éto. Ra3pét,-éta-, éto# Nŕ krixu pribičn « Sijn Boxij-i * cjvvtk vŕi ragne») vŕi ˇZ~ bičn . Nż c o 2\7ż /ěŕvvu v/nkoftk rá^aph 3 t pribjen , Scif, Crocifiiío , aíTbhitamente s'intende I'Imagine di N, S, in Croce.. Chrifii Crucifixě (ffigtes, Pxopčtje tja, a. n. Rajpčtje, tja . n, Defcrizio;ie. IPaftjčtye- dtibrt ovó] , \t^ŕ fuoi sbraniti * JZ&ubgtifn fiadn'l hró] néfcledics umriti , Od "żdrŔv'ěa h gném ni] ntednogn]hretna» On ranne (ve podně rad nafcjeb hě'ivinaa, UJlifu jioh vidjet fciiegove medene , Kahh^eno jedan \vjét prtdtnrŕ^omt Kivetié, Svŕkpma sŕd\e mnij , ) vidi ŕ fvetnu. G nego ma' da včcb nij 3 jaob, It^aů gnemu. fLagn. Ra.. CrocifiííWe , colui , die crocifige, Cntcifigens , tir . ˇRa^pěgnalaz , oza .. m, Propignażuuchi 9 chja , chje, Propěgnalaz, gnaoza.* m, Crococěillo. V. ¦Cocodrillo^ íjlwllamciito , il Crollare. Concu/fěo i nis. f. Tréfanje j nja . n, Strčfanje, nja , n. Ra ftrčfsnje, nja . xi. ¦ ' Crollare , muovere dimenando in qua, e lŕ. •Concutio, tis. Tréfěi, trčiem , tičfaofam . Strčpati, illi itrčfti^fam , faofam . Raftrč-fati , farn , faofam . Raflréfti, &c. V,. A- Ě Kjcb giŕ! ftreeja fé] ponom* Kro$ úmehís grornovitti . Ńau. Gior» Crollare in neutro . Concuti. Railréftife > fam-fe , faofamfe.. LJftréilife, famfe , fofamfe, Sdŕrhtattife , riciiijvanife , htaofamfe . SdÁrhtafcefe J d^i \ctrn.i -? "Propús plámom vecch.em buk*iu > Ofm. Jfia Z.em$^'a pěL'S.na plŔba ; Sac'ěu .nmehés iref\ovitti > J Hjhefefe fvŕ bd flráha. Kó dŕcb)efe (bovini» Palm. Navédatife, damfcj doiŕmfe . Pois] e e/e fvč navčdat . Palm.. V. A guarii . Crollato, fcoiTo. V- ScoiTo . Cronica iftoria con offervatione de .icmpi. V. A nn.ili. Chi fcrive Croniche* V- Alla voce Annali. Cronica de Pontefici, Annate? Vontěficum .. Go- děfftna fpov jčdanj» od Páp«a . Crofta , cioč coperta , che naturalmente fi fa > dove č rotta la pelle» Cvufitda , 1$ . fi Krŕ- fta , te . f. Korra , rre . f. Croftarelfe . Cruftula , lq . f. KrŕftiLa 3 %t . f. Korriza y ze . f. Par la crofta, lnírufio > tas> ókraftŕviti, Krŕ- ńavivn, viofam, Okorriti, rijvam , rio-fa m. Far la crofta alla ferita , Cěcatricem obducare . Okorrittě, nˇvamj rěofam, Fari! la crofta alla Ferita, Cicatrice*» eh due i % Nakorrittife j rijvamfe, nofamfe . C O 2jí? La Crolla di fopradel pane. Panis cruna fupe~ ricr . Hrúftalizagórgna. Korra górgna. La Crofta di fotto del pane. Pańis crufia inferior, Pógm Hrúftaliza . Dógna Korra. Crofta , che fi genera in tefta de Bambini. Pe- ěúchjaz , chza . rn. Croftata , forte di torta , che fi fa di frutti cotti con zuccaro , tra fatti li (Time erode di paita . Placenta eruttata , Slatka krúfUviza . Prífnaz , od vo . Némillofni , .ná , no,. Ń.Jmillofnom ,gl]uutom fmŕrti. P4I. Xeftňk , 6kka, ókko. Teefckejrnŕrti.j t ^ejlokj\^ • Palm. JSfémilloíardní, na,.no. Kolikfi ftém'Jlofardne , e hlje5»he Muě\ke tarpi* Jvan. Tvŕrd , da , do» Tkfije fvěéfti taě\ko tvardee* Varh $ljčb ,gl]ůdij fvjčh nájgori. Od olróvne 'vŕrie fardge .. U puffi vfcnoj dň jen gori. Palm, Piů crudele ." Cmdelior, & us. NeiTsrlij., ija, ije . Nemilloflivij, ija , ijc . NemiMofuij» nija,nije. Xeftocij, cija , cije. 31ofarduiji ijiv ? i ˇe.» CrudelifTimo. Crudeliffimus * Prinemló , Ila, Ilo.,» P.rinemilloftni, na , no . Prineměllo-ftiv , va , vo . Ná;nemillij , lija , lije . Nájnemillofnij, nija, nije . Níijlofard-nij, ija, ije . Nájnemillofardnij , nija , nje.. Crudelmente. Crudeliter. Nemillo , Nemil-loftivo . Nemillofno . Xeftókko. 31osardno. Nemillofardno . V. Acerbamente. V". A-trocemente , Crudjelfŕ , l'aftratto di Crudele . Crudelitai, ti..f. Nemillos,fti. f. Nemionftvo '', ítva . íi. NemiIIoftiyos, fti . f. Nemillojardje , dja. n. Xeftocina , nee . f. 31osir/dnos > fti. f. Nemillofardnos , fti. Ł. Crudezza, e cruditŕ. Cruditŕ/, tis.. Sirově- na y ne.. f. Xürudetto důiiin., alquanto crudo» Subcrudus , da , dum , Nasěrov , va, vo.. Crudo Adiet. il contrario di cotto. Crudus , da, dutn. Sěrov, .6va , vo . Crudo non bollito. Crudus cruda, dutn. Ne-I varen, réna, reno.. Nékuhán , na, no. Mezzo crii io. Setn:crudus, del-, dutn. Napo-' sěrov , va , vo, Polusěrov , óva , vo . Cruna, il foro dell'ago . Acus foramen, ůfei ňděshlee. i Cruf- 240 C U Crufca, femóla. Fúrfur, ir . m. Mediine 3 naa. f. plur. Crufcofo , pien di crufca, JFurfttPcfur , a , «Wj Mekěnav, va , vo. c u Cubicamente $ guifa di cubo . Cubice, Sce-fteronůghló. Na zar. Cubico Adltt. di cubo. Cubicitŕ, ea, ctftn . Scefteronůghli, ghia, ghlo, Nŕzar. Cubito . V. Gorětbito . Cubo , corpo quadrato di feilati eguali. Cubtts-, hi. m. g. Scerteroněighla, ghie, f, Cucchiaia. V. Meflolŕ. Cucchiaju, e cucchiaro , ítromentío noto ere. ^akůfnutife , n jvam-fe, miofamíe, ělli gnijvamfe , niofamic . Imboccamento col cuccli jaro , Cibi ingefiio cocleare. 3akufnivan}e , nja . n. Imboccato col cucchiar-i. żakuu'nút, ta3 to , Cucchiarone , cucchiaro grande . CocHearma-Xlěcina , Oxěcina , ne « f. 0 U Cucire intorno . Obfus^ir. Obfcitti, fcijem } lcěofam . freq. Obícívati , vam , vofam . Cucito. Sutw, Ta, tum. 5afcvcn, éna, énot Scivtn.čnaj čno. Scvén , éna^ éno. Sa- feivčn , éna , éno . Cucito i nfieme. Confutw , ta, ttim. Prifcivčn, I na , no . ˇ Cofa 1 ucita infierne. Prifcítak , ítka . m. Cucito lotto . iudfutuf ¦> ta , tum. Podfcivčn , ' čna , éno . cosě Obfcivčn &c. cucito intorno, ! véna , véno. Non cucito. Ine onfui ěli s •> & le. Nafafctvčn 5 na , no . Nefaicvčn , éna , éno. Cucitura. Sv tur a ,ra ,f. Sc:av , áva.m. Cuco, cucolo-.ucceilo cosi detto dal fuocaino. Cuculus, // »,w.. Kúka viza , ze . f. Cui5a , e i^uffla. Cafanthěca , eio , ňalla- Vergine, ň gnum Cucco. V. Cuco . . Cucina dove fi cuoce il cibo . Ccqu'na, » na « 1*1. • Cumulare. V. Accumulare. Accumulato. Cumulo. V. Mucchio. Cuna , e Culla . Cunq , tiarum ,.f. p». 3ibka, ke. ! f. Kcljévka , ke . f. . • 3ż ě\oly svě^u-, ftiitjoě pedJr y \ A o!\lňpja ża posole. Ofm. * Dalla Cuna, J-ii'^x <-— • i) povitku. Cuniculo. V. Mina Cuoca, ň Cucinerŕ, colei, che cuoce ti, mangiare . Coqtia , qu$ • /•_ Kůhariza , z^ etŕ tenera , f. g q q$ /_ , ^ Cuocere. Coquo, qui; . Kuhati, hám,lcúhao- firn. v , ;i Cuocere bene • Vercoquay quia y xi , tlunf "" kůhati, e u Icůhati, kuham , haofam, V. AlleiTare. Cliefacilmenteiě cuoce. V. Cocitoio. Cuocere ne'carboni, ň brage . In pruna tórrete» Pecchi nŕxerŕvi. Cuocere a fuoco lento . "Lento igne ccqt ere . Ků- hati nŕ těhu ňghgnu . Cuocere infierne. Conccquo, quěs. 3ajednoků- hati. Cuochetto, cuoco piccoli» . Ccculis •> lě. Ku- íiacích ,chja . m. Cuoco, e cuciniere, che cuoce le vivande . Cocus , et. m. Ktihác , áeja • m. Cuoco principale . Arcbttnagirus>ri . tn. Nad. kuhacnik , ika . m. Di cuoco, ň cuciniere. Adiet. poíf. Coquinarias , a -, um. Kuhicni , na , no. EfTcr cuoco , far la cucina . Coquinor, rěs. Kú- haciti, cim , ciofam . Cuojajo , conciator cii,Cuoi, ň pelli. Coriari- uf-, rij. tn. Koxár,ára. m. 111. Barb. Re- menar, in . m. Cuoio, e pelle , !^ fpoglia dell' Animale. Co- rium ,rěj. r.. Koxa , xee. f. 111. Barb. Remen , na . n. Cuore membro principale dell'Animale. Cor dir. r. Sane, za . n. Prpverb. j-čdno u .sŕrzu , ŕdrůgo na je3ˇkku_. Sardŕcze, la. TMkfi 3 fma ' c u 241 Tkavafi »3 famacia* , J jeXtva, ; malie mocchl. Jeghjup. }, Cuorepeiofo. Cor ittrfutum . Sŕrze růgnavo j Dl^kavo sarte. Cuor mio ben mio. Amores mei • Sŕrze mňje. f?ňbromňje. Cuore piccolo. Corculum , li « ;;. Sardŕcze , za . n. Cuore duro . Cor durum . Sŕrze tvŕrdo. Cuore timido. Cor těmědum . Strafclvo sŕrze. n. Cuore ofFefo. Cor !$fum. Sŕrze uvrjeedjeno. Cuore fortificato .Corfirmunt. Sŕrze utvŕrdje- no . Stávno sŕrze . 3acju m.'xtfa, / prativa , Huudoj frece hi sŕr^e Ütvardi. O fm. DiCuore} cioč appartenente al cuore. Car- diacns , ca , cwn. od sŕrza . Di Cuore cordialmente. Ex Animo • ě$ faiza . od sarza. Con tutto il core. Tote An'mo«Sa fvim sŕrxem *3 fvčga sŕrza . sa fvóm düfcjom . Sa fvóm mocchi. Metterfi in Cuore . V. Determinare. Le parti vicino al Cuore . Prqcordia diorum. «. p. Odsŕrdagl, dgl.a. m. Sarcjanizi, ikaa. ni. pi. Vi ho nel Cuore, vi amo cordialmente . Miei h%res in meditili? r Imamte ú sŕrzu . Di buonCuore. V. Volentieri. Stringere il Cuore . V. Anguftiare. Di gran Cuore cioč ardito . Viridi Animo , oc vig*m* Vehka sana. Col Cuore maggi ore del le forze. Volúntate ma-jore quŕrn facuiiaU * Syec,chim sanerŕ neg- pň fnágom. Il Cuore mi diceva, che &c. Animus m'-běp^-fagiebat. Sarzemi daaváfce .Slútjafcemi íar-ze . Sarzemi vegljŕfe. Mi brilli il Cuore. Salii cor. Igrámi sŕrze. Mi palpita il Cuore. Cormicat inpeilore. Trep-tijmi sŕrze. Predami sŕrze . Kaě\ko iflómu Redovněě^u • T^nenŕdi tŕr^e Úfpreda . Palm. Il Cuore dell'Albero. Pulpa Arbori: . Sŕrze óddóba. Cupezza, ajtrattodicupo, e vai profonditŕ. Cauumy vi. ti- Dubina , nec. f. ! Cupidamente , avidamente Avver. V. Bra-I mofa mente. Cupidigia , cupiditŕ » V. Brama . V. Defi-! tlerio. I Cupido, avido . V* Bramofo . V. Defide-I rofo. ! Moltocupido. V. Molto Bramofo . i Cupido nome tenuto da gentili per Dio d'Amore . Cupido ¦> něs. m. Kupido , da. in. Bo-| °g od gliůbayi. i Cupile , alveario. V. Alla voce Ape. Cupo, cavo Adiet. Concavo fcavato. Cdvur> va, mm. Dtibňk , ókka, ókko. Nisňk , I ókka, ókko. V. Scavato. ˇCupo Adiet. Metafor. dicefi di un huom* di; j gran penfieri, & occulti. Sui obtegens . Můk-! fi, fikla, ůklo. Dubňk , ókka, ókko. Sŕr-xaskrňvita» Mijlt rotno, t rogobňrno . « Sardáciaie, $naj , skrovita. Jejup. Cupola , fabriranota , cheufaiě per coperchio di Chi efe. Ttolw, li. tn. KQba , be . f. Cupoletta, e cupolina , cupola pěccola. He- tněfphqriolum . li. n. Kubizza , ze. f. Cura , e penGero. Cura r$ . f. Mifo , sii, f. Pómgna , gne. f. Hájánje, nja . n. Mar 3 ri. f. Brigga , ghe. f. Curafollecitndiiie. V. Anfietŕ. Cura, ecuratione, il curare, qual č quella > che il medico fa ali'ammalato . Curntio^nis» f. Ljécenje , nja. n. J^vfdanje, n)a. n. Curabile, che puň curai fi . Medicabili!, le . Ljecěv, va, vo. Neljecěv, va , vo. Incurabile. Chi ticncura, ň fi prende penderň di qualche cofa. Curiofus •> fa , (um. Pomneechi, ehja, chje . Pómnik , Ka . m. Ponían, mna , nino . Con gran enra. Curiosi. Velikom pómgnom. Pómgnivo. Dare>ň cňmetter la cura ŕ qualcheduno di qualche cofa. Curat/t demandare . Nŕslonitti aŕ tkňgakoju ítvaar , slagnáni, něofam . Na-rediti, diůjem , diofam tkomu koju itvaar •. Spúftiti nŕ tkňga . Pridatti tk<5mu poiToo, Curare, medicare. Curo^ ras. Ljéciti, ciofam . I^vidati, dam , ijvídaoíam. grěima mrrKoeb itve G g Msn. Buif* 241 C *¦'*! Vrŕciti. j cim , ciofam ». Verbam obfoĚetuni» Curare T overo tener cura .' Curavi habere . Pómgniti, gnijrri, gniofam . Nŕftojati , inij iaofam . Insani mifo. fidati 3a kojú ítvaar* Mariti, rim , ripiani, Paryatti pómgnjur "Pómgněu ddrxŕ tvŕrdu dňjlj .¦ ' Vŕrb djevěckpe cjŔfti , / ˇruma . Palm. Curarfi prenderilcura, 6 penfiero « Curo , ras * pariti, Vini, riofam,3atč. V. G. A ohnafe nehňHj 1 flit maari cjŕt tnojtrüd* Darx. Raj- . *' " ' ' ~ Pómnitě, nijvani,'ˇIli pámnim , niofam . Alii tij 5<ż mň'i tr%d nepótnntfc ni malto- Scifcr ¦* • ¦ • ¦ Hájatife , jémfe.j jaofamfe* colG n. Brě'n-nutife , hčrnie, hiiofamfe tobom . V. G . P<5-^ hajatife , hajémfe , jaofaně{č. fé , ft ara oía míe. Non curaifi. Negligo •> gů. A Ban sld'yni $ti:'síbżtk,a* ' '" ' ' '" " Neriiaiitiíe. Nebrinnutile * Neilŕiatife" > rámfe , ráofainfe. Ncmár'iti j n tra a ar inr * nemáriofam. ' ". .''" ' '¦'¦'•'¦'-•: Netnareali ni pá&ufo * 'OCpi. ' "J '¦¦¦ '-Ň^IŮfciti'fe ,' fóiiviffifé, fcio^tófe* Metaf: Metnuti 3aplčccht. ^ ' :' ¦¦¦•¦">-j>¦¦¦-¦'¦ jrffjdo fvo1] tneechě'é fv'ŕ^.JadA" Xa pěeecft-' Jf tuugbjem dvafe včaihjč mór.ijů Trn$čéhi * IVI ni wC' fi Vi " " " ' ' " ' '* .li • > Ne/Inviti pamét pamet ne O«t pamet n flavgljaju Nŕ gnegova tŕj skfirtcyátijá':-'Pai* II 11 ot}''cararii.' těort corate-' N.ernŕr * H . f.; Néhajanje , nja. ir. Nčmarehje , ri;^. nv Nebrinjútic, tja. n« Nehajftvo, tvŕ , n. Curato'. V* Parrochiano'.- ' ' Curatore ,cri!haˇcúra di qualcilčttěfair Cwatciy^ rěr. m. PňÁi-fÜH ,r iír. m.1 .: '•• ¦'' Cura trice , chi ha cura di .qualche cofa ., Cura-\ trixs i/V-/. Pórrinite'gliza , te. f. Curioiaiiiente:con cuTioiit'ŕ . Curióse . Naglo-' xélno. Naglo. Xéltio^ X!é?JnDV Curiofitŕ . Curěojttar 1 tir r f. 'Xčgl]a, gljeé1 .¦ f. rpskivanjé , Ti)z'f''QdvfatěMm»nnei-^ěr"' \ěijagna pot'akněn^e * ^Varw Xčglja" nerč'dna 3a ^natti ¦¦ Nagloxčgěja , g^lˇee . f.-Curirifo , Adiet., eh* fa'a cnrioiětk . Carrofar ? fa ¦> fum. Xégljan j églna , églno . Nágh- Ji'll ^g lipote draaghe tóli . Tslaagílitn o\kotn (vakKl ki/ppt. ""' Nagloxčoljan , glnai gl'io-Curiofo di fa pere. $ ˇendr 'cup'-dtis. X nŕnar , nza. m, Xéglj'an ivnsttK' - Curvare, far:curvo. Corvo, t/^fv Wgfi'nütti ntjvarn , riůofam . Kakriviti , vgfjůjem , vioiam . Skftciti, cjůjem , ciofam , 3gar- Liti , bgtjujeiíí , biofam . Curvarfi , divenir, ň farfi curvo. Curvefco , fcis. Pógarbitife , bgljůjemfe , biofamfe . 5żarbitife, bgliějjemfe, biofamfe» V.Chi- c tr naríí. ' ' Curvo. Curvus , va » uunt* 5gŕrbgĚjerf y uŕ , «4, Prighnút, uta , uto . Pogŕrbgijert, nat j no* Skuücen , na, no. Cirfcire. V. Cucire. Cufcito . V* Cucito . Cufcitara l WCuciihfa. -Cuiěode . Vr Guardia^io . Li Cuftódi. Cuftodet '.¦ Straxáni od fí n.plur. '•' ¦ !'' - lX J T\hclie nhtni shd'pomocchf. VrěvŕrHi 3/e ftraxdne • PaJm» Cuilodia r Vr Gtiarcia. . \. '¦ Cuftodia , dove fi conferva il Santiítírńo pň del Sigtt'óie .Tŕfrerrtaculuvi ju Shranna Tféla'iiěikarftova » Ot'táania shraa" n*.--Vi Citňrib) • ' : ;> Ctiftodire guardare. Ctffíj)'íí>b, " cntivŕr^ c^vTofrffn'HPŕ^itě " BgljúdiVi-,- fcgfjůudérn ,"d Ŕ,. ft*',r ni).1 rTaljauJen^ na, no# MVATrnftodrfo' Thtttjěcdit&s f ttN Thtttjěcdit&s , f na, no*. Nepŕ^eH j n»-j CntevV. Cotenna^ ' DA prepoiitěone , che ferve a......___ , ŕ , vel Ab.' od , efe'rv'č-anclieal ^ehrtiVÓ1/ Vr G. ňd moˇee forŕnee , da mía pífte".'' Da, dai, dalia', per dinotare l'ufqire da quai-* chelirogň, ňcofóv E. 13* 13 ktěccKje], dalla Cafa ^ Í3 nutra•., didentro. • ' ¦ Dii banda , a barida .¦ A$ uńa ˇfi ŕheramparte/ti.-¦'•ňa'fti-Shree ná ftrárítr. Skrójimize . Da beffe, da burla . V. alla voee Burla.- Da bene, cioč buono di bontŕ^ Probas} ba j> butti; Dňbar, bra, broV " - Mólto żt bene. :Verbonits* PiíáSblf y 6tŕf'^ bro. PreindŕbaVr ' ' r '<*u' ',' T Da che .* ExiTtio • -ň: ; Jx Givocodí dado. %u/ar talarěus, igra id zŁ-raa. " Daga, fpeciedi fpatdŕ córta} e htgx* Sica y ct-f* Kórdajdc. f* Kordazza 5 lei. paro/a. baíTa r -. Da* D A g* daga piccola » Sicula, /f./! Kór-diza j zd f. Daiao , Animale Salvatico limile al caprio. . Dama , f . w. Sŕrna5 nee . f. . Dalmata , ň dalmatino huomo di Dalmatia . Dalmata , iŁ. w. DaJmatin , na. ni. Dalmatia. Provincia nota nell' Illirico . Dal- matta, tig.f. Dalmázia y zie. f. Di Dalmatia Adiet. Dalmaticus, ca > cum . Dalmatinski, ka , ko. Alla Dalmatina . More dalmatico. Dalmatins-ki. "N ŕ dalmatinsku • onna Dalroatina . Mulier dalmata. Dalma-Dtinka , ke. f. . JDama , cioč donna di qualitŕ , e di rifpetto . Mulier primaria. Vladikka, ke. f. Plemč-niza i ze. Ł. Gňfpojaj że . f. Gofpň^hja ^ ce. Ł Plémkigna, gne. f. Í3 ghube pujěěgne fatirfe tnňj dixe > Da -vi/e plčmkj'gne fufrettó, y ějěixe. Dub. Damarino ? e Damerino, cioč vago di donne, di far l'Amore. 'Mulierofus 3 fa ,fum. Xén-skiCjovjčk. Xénhar, ara*m. áfcikovalaz, oza.. m. III. Barb. Damafceno. Damafcewi) tia^ num . Daina- fcénski, ka , ko... Damafco, Cittŕ nobiliilěma , e Capo della Soria. Damafcm,fcir f. Dama/cjak , fcka ni. Od Dat77*fcě\a Jěranee donjcga xnkna\ mojě &c Ekt. Rib. Damafco cosě detto > drappo . Vejěis Damafce- na • Damarc€iiska.fvila. .^Dameggiare , vagheggiare donne . Amatorie mulěeres cotttetnplarě . Gljuvčno Ghlŕdati , darri) daofam . áícikovati j kujem 5 liovap- fam . 111. Barb. Il dameggiare . Amatorie tnutferes eoutempiari. Gljiivčnogledanje, nja. n. Dameggiata Adiet. AmatoriecoHtemplata&\\\-\- včnogledana. Damiata Cittŕ d'Egitto . T?elufěum, si), n- Damiáta. te. f. .Damigella •« donzella nobile 5 che ferve ŕ Prin-cipeife , Vedijjequa) qua . f. Dvórkignizaj ze. f. Danaro . V. Denaro . Dannarepetbiafimare. V. Biasimare., Dannare condannare. V. Condannare . Dannato ali' Inferno . Inferir adděSěus , OiTuu-ghjen , na , no. Ofsůgnjenik 3 nika . ni. Of-suanádüfcja. Ofsůdn'tm dufcammě nedŔ rat pá\gljena * ©Y. Ra, Gliu. ' ; Anime dannate. V. Anime dannate . Danneggiare alcuno, far danno « Detrimefitu?n. affen . Of&čttova:i, ttujém , ofŁtéttovao^ fam Ucinitti fdtettu . Oiitčttiti , ettijvam, tiofam . Vfstono dě he tój cbjAcbju tvbga ófSěettu T ir. Sekodittij dipi) dioiam . D A- 2B Danneggiar molto» Afficele tmdto d*mno. P°-« gubitci, bijvam , běofam . Porgiti '3 31J- vam , 3iofam. Freq.Pora3ivati, vani, vo- fam . Danneggiato. Damněficaius yta ytttm . Pogn- bjčn , čna,eno . Of&čtten , na, no. Danrfep,giatore. Damn'Scu? y ca y cum. OfŁtet- titegl, glja, m. Ofčxčttan, tna, tno . Sitčt- tan , tna -, tno. Ofčtettujuuchi y cHjajchje. Sckňdni y na,no. Pogůbni, na, no . Po- raa^ni , 311a , ^no. Daniěeggiatrice . Damnifica . Of&ettitegüza, ze . f. Danno. Damnum, ni . n. SŁtetta , te. f. Scko- da,de, f. Póguba, be. Ł. Póra^a, ˇe. f Danno perdita , V. Perdita. Accrefceredanno iopra danno. Damnum y da- mno addere * SŁlčttovati fvŕrhu fftette . Siterai fvŕrhu i*Łlettenavŕrchi. Rifare l1 altrui danno. Alicujus- damnumfarcj- re . Nádomieriti cigňvu fiSettu . Naplŕtiti fděettu . Ricever , ň patir Aitino , Detrimentum capere» Sftčttovati, tujem , fżtéttovaofam . Príini- ti fńettu. Dannofamento 3 con danno. Damnpse. Stib- tno. Sckňdno» S'fŁtettóm. Danpofo y e dannevole , che induce danno . Dŕmnificw y ca} cum. S&etni-, tna , tno . Sckňdan , dna ,dno. Poraa3nijna,no . Po- ^hbr}i y na, ne . Piů dannofo. Dammftor, <Ł? hoc «r • SŁletnij , nija, nije. Sckodnij, nija , nije .. Pora3~ nij, ija, ije. .nij. Pogubnij, i]a,ije. Dannofiíílmo . Damnoftjftmus y ma y mu"f ¦ Prif&ettan, tna, tno. Nájfckodnij, nija, nje. Nájpora3nij. t-iájpogubnij y ija y ijc. Danubio y fiume famofo di Germania . Danu- běusyběj. m. Dunáj, ja. m. Punáv 3 du~ jiava . m* Kt fvě vapee prě Dunŕvu^ Ne fio] y nego proftri {adti^ NŕJl'IUy tVOJtiy BŇxjii slxVU ¦ Od ifto\a db^apdda, <0fm. Harli Duna) kr&gl od rjč!\aa. Palm. Danza } ballo. Saltatio y nis .f. SMkanje , ja, ígránje , ja* n. Tánzánje , ja. n. Tenaz. nza. ni. _ V tánxefe fvě bittábn y Svě ^acěgnu slŕtke pjčfni . Palm. igra, ígreef. Er cěm lakXa , bar5a, » bitr* Obracchjáfe fvud pigoli Tu priltl\u těba věira V ghindavo} ěgri okfili Klŕ rk^UKeter nacitie J^vějafcey s\aacey ě leti). Palm. Danza tonda • Circularis faltatorum Cboru: ¦ Kollo, Ila. 11. Uefr'ed kolla od [tirali, I od dipli, nŕ glaas tmo. Ofm. Danzare, ň ballare . Saltň > tas • Skákati , G g 1. skaa- A skaacem, kaoíam Igratti -, grám , gi-áo- íam . Poigratti , grávam , poigrňiam . Tan- Nii b atti zám , zňlam . Naigrattiic ballare ŕ íazitta . Doigratti, Igrani, giňfam finir di ballare. Vodittikollo, dím, dioíam , 13-včfti, illi i^voditti tánze j ijvodím , Ě3vč-ofam, illi ˇ3vod)of»m. TŔtfife i^voŕé , pjefni po'juitt Palm. Inviati ílupáj ů tánzu > Tŕd nefrecbnom skr\u mómu 3ŕ żabdvu , jaob óměl\ě^ U iandc%u rd^bludaotnu Sklŕdnó inviai fi tip dj mi ˇli ? Man. Gior. incominciare a ballare, Incipere {altare » 5a-mčcnuti táncjaz, Tihfetd\c]a\ megh'ju gntfrjt TU) "Samecck'je u gěiwue^m. Ofm. "Danzatore . ballarino. $ahai»r } rěs , m- lgt*~ li z , oza. m. Tánzalaz,. oza . m. Danzatrice. Saltatr'.x scisf, Tánzaliza , ze . f. Igra liza , zc . f. Chi mena la danza . Chorea duSlur • Kollovň- ghia > vňgbje . ni. Dapocagpine. Inertia ,ti njéfam ŕrgběa bto , / •veddfc kżkp » ti). Tir. Da poi j e di poi. avver. cfi tempo . Vofleŕ . Páka 3a tjčm. Pák. Pňslie. Pňtom.' Po-tomtbga . 3ŕ tč^jem . 3ŕ te^jern pdh pjcfnl ni]e nkcěn da. tiortj Tkp xtve t* bolic^ni pc' Max Dardeggiare tirar de dardi. lacttiv>'i rii. Sti jč-gljati, gě am , glofam . Pot^ati Í-? lt'ka, xeni , 3ofam . Metatti ftijéle , ch/m , wé-taofam . 11 Dardeggiare , il tirar dardi contro uno . L/-cuěif afiqutmietere. Strjégl/ánje, tija, n. Me-tánje od ftrjčlaa. Dardeggiare, tirar dardi contro uno . \acults aliquempelere. Striégliati tkňga . Metattiie ftrjeelami nŕtkňga . Uilrjčliti tkňoa,gljam, liofam, >- B>ardo Tarma da lanciare . laeulum, //'. «. Hŕr-ba , be . f. Siaě\kj bŕrbom vjefclo mecchjc. S-va\k.i lúkom dňbro Str'jeeglia. Ofm. Kopjaccja, cje . I kopjacce fvt itnŕju. Ofm. i ariti s jctpQtn gvo~t,den'tnt, A t gvoˇdenjetnf(tpi U rů\i Indiňsl\e daghe tŕrfii. Ofm, Sulliza , ze • t. | Dardeggiatore, tirator de* dardi . laculator , i Strjčgljalaz, oza.m. IlFem.Strje-, zc. Dare da mangiare. Dar danari ŕ guada Datti pjeneje ni D A Dare. Do -.dar, dedě, tum. Datti fŁň tkň-mn, daavan) , dáoian.:. Dŕvati, daavam, aliiti daajem , dŕvaof;u\3 . Na ŕi iti , tkoga cttm , Nadjéliti tkňga c,ém. Nad.egllva-tifreq. A -.dfttm tamnofiě neprŕto nadjeegljen.Cx iore. Dare udienza, fi dicedi perfone brandi ň pu-bliche peraicoltare* Aliquemaeěmittere • U-půftiti tkňga. Priiniti tkňga . Slěfcjati tkň- ^fríaburla. V. Beffare. Dar da fare , cioč -Jar moleília . Exhíbele trto~ lefi-iam. Datti cignčnja. Datti briggu . V. Moleftarc • Dar buon efempio- Specimen -ˇfuiprqbere- Datti dňbar ˇ3gléil, dňbar nŕuk . "Daveefui. Datti jčili. n o . Dare pżecu»:am t]a chjaoům. Dar In ogo , dar occaiěone . V. Occafione . Dar luogond uno . Aíictijutgratta focodecedere. Dato tkňmu mjčfto . Uklonittife, gnámfe, něoiamfe. Dar del nafo figuratamente , cioč dar fdftidio . Molejliajejfe . Doi'mardjetti tkňmu, dijvami, děomje , Jlamje , llomie . V. Moleftare, Dar da dire . Dare occafottem loquendě . Dá- vatiujrokke, daavam s daofain od jjovorč- nja. Tu dai da dice. J)e te loquttmur , Tebbife fvŕk żadjeeva . Svakte 33111 jeera . Dar ad intendere, víndere il bianco per il nero . Vucum al cui faceré. 3asjenniti tkňga . Datti raj-unjčt jčdno 3adrůgo. Proc'avati zŕrno3ŕ bjčlo . Dare commoditŕ . Darecotnmodum.Oatti po- dňbnos. D:ir ne°li alTafllni. Inlatronet inciderti. Upŕ- t bk 3; Dar nelle f'ecche. V. Arrenare . Dariě la fé la zappa sii i piedi. Suo fé gladio 'iugulare . Sám ičbbi naůditi. Dare tutto. Totum erogare . ^dávati ? Daavam , vaofam fv^ik-ka . Darefpeflo. Dato >tat. Davati, vani, vao-favn t II dare• Daf'tv >ńh . Dŕvanje, anja . n. Da fé , da fé fteflo , di foa natura . Sua fponte . Pň febbi. Datiera . V Gabelliera . Daticre. V. Gabelliere. Datio. V. Gabella . ĚPatore quegli die da . Datar, ir . m. "Dava-laz , oza . m. Dávaoi , oza . m. Udjčlitegl, glia. m. Darětegl, «lja . m.'Darňvax, róv-ra. m. Dato . Vatuf} ta, tum > Diěn, ana, ano. Daa-van , na > no. Dŕt, Sta, Sto . Nedŕn , Stia > ano, non dato,. Dato 5 per inclinato . V.'Incl nato . Datrice, xoěeichc da . Datrix , cif. /• D.\va-liza, xe. f. Udjdnegliia , ze . D.arkegli-za, ze. Dattilo, odanolo frutto della palma . Cary-ota > ta >f Dŕttala , le . f. Offo di dattilo . Nucleuspalma. Pizza od Dat-» tale. Dattilo albero . Daclylii, dir . f. Póma , me,f. Dattili marini. Bŕlani ofěracea . Pŕrftzi,overo Parrtázi j^ftázaa , m. pi. P'avvantaggio. Vraterea* Savěfcc. D A Ab tna. fvěéfll ^apa^ Sve ovo (¦ŕeegnab , t favifce ? Da vero , V. Da dovero. Daziere. V. Gabelltexe. Dazio. V,Gabella. D E DEa , nome di deitŕ favolofa . Dea , de*-f' Boxiza yzt.':. Debellare. V.fifpn^nare . V. Vince re. Debile, e debole. V.f'iV-o. Debilitŕ , e del^oletia . V* Fiacchezza . Debilitare. V. Indebolire. Debilitato. V. Indebolito. Debitamente con modo 'ovino . JuJěP. S'raj- lojrom . Piŕvedno. Rl^Ioxitň. Pravvo. Deliito , cioč officio . Oifichtm , ci]. Darxa- anje,3iija. Dugovaan;e , anja . n. Mancar del debito • Officio deeffe . 'P-omagn- katti ů darxaanju. Neifpůnniti ¦dugova- airje.. E debito mio. Meumefl . Mňieied;ello . Menti ife prijíroí. Darxaanfam . Dúxaníim. Debito aggett. cioč dovuto . Debitus^ ta > tttto> SQlhfe ima datti . Debito per convenienza. V. Conveniente . Debito foftan. obligo di dare . Dehitum , ti» fi. Duugh , duuga . m. Dugovaanje j anja. n. Harxaanie ,anji. n. Debito grande. Magmtm as alienum . Velik duugh . Texak duugh . Debito mio. Aes tneum alienutn. Mójdiěgh. Detiro piccolo . Aer alienum tenue . Maali duuoji . A(k1offarfi il debito d' alcuno . AWcu'tus h . Cavar il debito . V. Sdebita re . Non haver debito . In aere alieno nulla effe* Neimatti duuga . Ned^govatti , gůjem , nedůgdvaofam . Far debiro . V. Indebitarfi. Haver débito. Aer tlěenum btibere ? Bitidiiu- xan. Imatti duuga . Dugovatti srk/em , du- gůjem , dú<»ovaoíam . Im ¦>< datti tkňmu. Já fagrjcfcib , jti imŕb datti , A ti] tdrpje, ŕ tijpldri. 4van . Pacare ii débito . Aer aUenum foluere . Piatiti duugh . J^düxitife.. O.íúxitire, xůjcmfe, xiolamte . Ufcir di debito. V. Sdéb'imfi . De'itore, intefo di denari. Debito?) rir. rn. Ob cnja . ódsjézá- «)e, nja ,n. Decapitare, e decollare , Caput abfcindere • Odsjecdiiglávu, odfie^iam , ódsjekaofarei. Odsjčzati, zam , odsjezofam . Decapitato . Capite truncatus, Odsjeccenom glŕvom. Dicembre , 1' ultimo mefe dell' anno fecondo la Chiefa . December 3 rii , m, Profsjěnaz , nza. m» Decennio , fpatio di dieci anni , Dectninm , ni'} . Defsčtgodiftaa, DčifeteroIjétaa. Decente , dicevole conveniente . Decoras 3 ray rum. Prijftojan , na, no- Prikládan , dna, duo. Cjŕftan , na , no. Dijcjan , cna , cno. Priftao , la j lo . Piů decente. Magis decorus . Piiftojnij, ija , i'e. Priskladnij. Cjaftnij , Dicsiij 3 ija , ije, DecentiiTimo, Maxime decorus, Nájpriftojnij, ija, ije • Nájprikladnij. Nájcjaftnij. Naj- dicnij.' Pridijcni, na, no , Pricjaftni, na , no, Eiěčr decente . V, Convenire. E decente. Decorumefi , Prijftoife. Piiftojno- je. Dijcnoje. Ciŕftnoje. Pódobífe . Dófím tvómu pódobdfe f'učtigna • Alň. V. Convenire »¦•.•' Decentemente. Decenter, Dijcno, Priftojno. Cjŕftno, Priftalo. Decenza. Decorum ,ri.«. Dika , tee , f. P?l- ftojnos, fti j.f* Priftojanftvoj ftva . n, Dic- nos , fti . f. ¦': Dichiarare. W.Efporre, Decidere rifolvere , ň terminare una lite . D,?- cido jdis , di ,fum. Ofsuditirŕ^logh . Prif- süditi. V.G. Edecifalaliteinfavorvoit.ro. Tebbie priifuud.en tŕ^logh . Decidere , rifolvere , ň terminare un dubio. Quaftionimperfolvere . Odrjéfciti súmgtui . Deeima , datio , ň gravezza lopra beni , ň ren - dite . Decima tn d'ts • f- &' Dčfetero . Desetak . De/fetě.-ia, ne,f, Mezza decina . Ventas, dis . /. Pčtero . Pét, Pčtiaa j ne. f. Decisone, terrńinationedilite. Detifio ^nis. f, Ofsúdjenje právde . DeciíOj terminato. Decifus , fa^fut». Ofěi-udjen , na , no , PriiTuudien , na, no 5 decifo ŕfŕvor d'uno. Declamare contro uno . V. Gridare. Declinare, dechinare , calare. Declino , nas, vi^tum. Skůciti, cjůiem , ciofam. V. Calare . V. Chinare , Declinare , fcanfar dalla ftrada. Defěggere , liei declinare de 'věa . Uklonittife s' půta , odflů-piti, pam , piofam , Oddupati, Odílráni-tife s' puta , nujemfe, niofamfe . U declinare, ňfcanfar dalla irrada . DefeSěere devia- Uklognčnje , nja. n. Odílüpanje , an ja. Declinare, riferito ŕ nomi, ň vocaboli. Inclino, nas , Ijvoditti im/ne . I^vaaghjam } děofam j Nome declinato. Ironie i^vňdje-no. Declinationedenomě. Ijvodjcnje im-ménaa , Declivo , 3 fcofcefo. V, Scofcefo . Decollare, V. Decapitare. Decolfatione. V. Decapitamento , Pecollato , V. Decapitato « Decorato. V. Honorato . Decoro. V. Decenza , Decorofo . V. Decente . Decottione , decotto , liquore nel quale riniii» nelafoftanza diquel che dentro vi fia flato cotto. Decoclum, ti .n. Uvŕrak , rka . n. Decrepitŕ, vecchiezza eftrema . Decrepita: j tis ./. Staara ftŕros. Priilaros , ili. f. Decrepito , vecchio di eftrema vecchiezza . Decrepitas yta , tum . Prijirar} ra, ro. Staari Stŕraz. Decretare, ordinare per decreto. Decemo^nh, Naréditi, djiijem, děofam. Odrčiiti» dj-ůjem , dtofani, freq. Narcdívati, dijvam, divaofam. Decretato , determinato. Confiětutits, ta, tutn. Odreedjen, na, no . Naree<'. en , na, no . Suudjen , na , no, overo Suughjen, na , no . Suu%h]endmi nebůd fStetta^ Viltnftvame gnč ne Jěrafcé. OCm-Decreto» conilitutione , detenninatione Q ftitumi D E 2-47 ti. «. Náredba, be* Ł Narédjenje, enja < n. Odrédjenje , enja. a. Far urt decreto . Decretum fancire • Narédití náredbu* Ucinitti jákon * fai fecóndo il decreto. Faceré ex decreto- Uci- iuttipoNárédbi. Ifpunniti Ńáiedbu. Decreto del Senato. Senatur Cónˇulium* dň(~ poská Náredba < Dedalo hüorrio famofo nelle favole * e nell' hi- íroríe. Dedalus-, //. m. Dedal, la. m. Dedicare , confecrare. Dico-, ar , vi żtutti. Po-klonitti, klagnaarrtj něofam « Darovatti , ip dárovaofam . Priká^ati, xiijem , U Uvjettovati , tüjern f tovofam . Po-ŕti, grta'am 5 klágńaofánii Prikaxíva-tí, vam ., vofam. Narecchi \ illi Nnríxatt na cjás tkňmu ? rijeem^ illi rijzzni , rekófa.m3 illirízófanii "iamati bimba tva bla^nčcbi , Zŕrě\ue n-ě e jar mů ˇtartina. Man. Gioě1. J^edicarfi a Do nella religione. Deo'f? dkare in al nino órdine Religiofo' Uvjčttovŕtife Bog* gii ů Rčdu. " Dedicŕtioné*' Deděcatto nět. f. Prikŕ^anje , ŕn a . n. U('j?ttovŕnje , Pffklognjenˇe , nja * ti. Davovŕanje ,ŕ inja . n. Dedicare una chieia."'Dicavi* tempfym."^Pofvé-titi Zŕrqůu . Propriamente corifecrate la chiefa ˇ ¦¦••¦ -¦¦¦•":¦- • Dedicatione della chiefa. Templi de di e atto < Pofvčchjen]e Zarque .. Dedicato; Dě catar, ta ^turrt. Pokěňgnjen,rtaj llOi P'"ikaa,5an ,na ,no. Uvjettován j na, no* Narecéu , céna , črto . De !icat0re , chi-dedica * Dicator , ir . t». Po-klomtesl, gliŕ. m. PrikaxltegV, ^Ija . m* Po-kloneechi, chjŕ ,chjč. » PrikaxujifucKi, elija , ehˇe » - ' ' s. '* ' ' Dedicatrice . t>icatrir. PoJcíonitegliza" , 'zé . Dedurre j ^ deriva fé » Derivo i ai, avi, atůt>ě\ Svčili -, ilfi fvoditti, d/m , fvéofam, illi děo-'fám . Kutcb'h pri cefi ina, od Attftrěe fvodi fuoj roed od tjějeb Vletrěeni\da. S. Ben* Dedurre far itěduttione da Una cňfa ali* altra* ;V; Inferife. Defa Icŕre 3 fminuire , ň fcema:fe. Deduco, cěr * ;CMbitti} bijanr , běofam > Děghnutijdixerrij ghnuofam ż ¦ ' Defalco, rlefaicamentó • Deducilo3 nět. Od- blčnje^énja żti. Defalcato; Deduclur ftŕ ^tutH* Odbičri) énŕ, •éao. Dighnüt, ta , toi Dčftiire. V. Diffinire. Defěnitione. ,Vi Diffinitione* D'čflňfare1, ftirpbre * V. Stuprare. Defiorata . V. Stuprata. Dčfloramelitň. V- Stupro. Deformare. V.-Sformare. Deformato > V*. Sformato- ' j cofttrafattó , brutto . V. Contra* fatto. Deformemente AvvethěTurpiter. Grubo.Gŕrd- no . Nagŕrdiio . Ru«Xno . Deformitŕ corporale . Defortnltar, í/r./Grü- bňcchja , chjee . f. Gardňcchja , chjee .'f.Gar- dňbf<Łlina , rie . f. ;- Pň fred kftpM , pň- frčd moma Sve Jlěoe vraaxjeb GardohJSěinaa . Palm. Nŕgarda, de . t Nagarcličnje , jčnja . n-Defraudare , torre altrui quel che gli fi vi«ne. Fraudo } dar. Privŕrriti, Varrám , riofam . Priu^étt, 3Ěmc»ljem , prái^eofam. Prihíni- ti , gmijem , niofam. Prihítati 5 hijtám j Í II fraudare . Fraudale . P^rivarrčnje', rżnja. n. ' Prii^čt.^jtia . n. Prihitanie ,anja . n. 1 Defraudata. Fraude accvptm*¦. Priv^éc, etŕ, étó . Prihijaniien, na , no. Prihijtan , na-, no. Privarren , na , no . • Degenerante, eh e degenera. Degeneram , tir y M. l3rňd jdda. m.I^rňdaz, dza . m. I^rň-dan , dna , dno¦'-,,.' O rodde i^rodně » ň gljŕdij fvjčb ballo • Rae Ra3- T'ilě ě^rodni imme*od rě)na Dňjlojqnfi tiofsět tnóga¦? Rŕ^m» Degenerare, tralignare. Degenero-, rar * l^iO' dittife, i^faaghamfe, děofamfe. Cim fv'jčt r1Ijetttm grc tiaprjcda. Kěghd nkrod dŕfe t'erodi] Od dobrňttee parvjeb djédaa • Palm. I^rŕqhjatife , ra.iglijamfe , raghjaofamfe . Degnamente , giuitamente , meritamettte . Digne . Dóítojno . Priftňjno. ¦ Da} dňftojno pjevat menni » Palm.^ Degnarfi. Děgnor^, rěr » Dóftňětife, imfe io-famfe» Dóftňjatife, imfe, iofamfe. R|ci-tife, cimfe, cioiŕrnfe. Racimi recb upfAv . SciŁ Racifeprfmiti ňvo od menrěe . Degnatevi ricever queito da me • Non degnŕre,non degnaríí. Dedigrěor, rir » Ne* dóiěoitife , íroímfe, ftojóí.imfe . Nerücitiíe, raŕcimsč, ciofafamfe* Nédóftojatife, imfe, ^aofattěfe. Degriitŕ , e Dignitŕ . Dignětar , tir 5 f- g- Dóftojanftvo , itvan. Dňftojnos , ili. Cjŕf- iios, ui.f. Velicjŕnftvo» ftva. n. Dóftoj- lěvo j vi . il. Degno. Meritevole Adiet. Digtěur^gnaěgMWiti Dóftojan, jna, jno. Piů degno. Děgn'rot , & hoc ar . Doilojnij , nijŕ, nijei Degno di qualitŕ . Vrajěam \ tir . Vrjédan , édtěa , vrjédno. Degniíílmo. Summe digttur ¦% Najdoilojnij % ija . ije 1 Pridňftojan, jna, jńo. Degradare privare della dignitŕ Sacerdotale . Sacerdotali gradu exuere. Potěfnuti s'Redo-vntfcěva* Obliiti «Vifmee dóftofanilva Rer dovniickoza-i i'« * ż D» 24$ D E DE Degradai ione , pena Eccleiěaftica, il privare delia dignitŕ Eccleiiaftica . Degradatio} nis. f. Potifimtje s' Redovněféěva . Degradato . Sacerdotali gradu exutus . Potif-nút s'Redovnií&va;. Dei, e Idiˇ Deitŕ de'Gentili. Dij yVeorum. m.p. BŇ31, bč»aa. m.p. Bňgovi, cóvaa. m. pi. Deifalfi. Falfi dij . Laxlvi B031 . Bňgovi i^mrfr^rjenii. Krijvi Bňgovi . Bňgovi vra-godů fcni. Deificare , croé porrenno tía Dei carne facevano ˇGentili.InDeorumnumerorepcnere• U3-broitti mčghju Bňgove . Oboxanilvčniti , nujem , nioiam. Ofcoxáníiviti, xaanf^vim,. xanfl viofam. Deificato unito con Dio per carita. Divinitatb particepr. Oboxanilvčgnen , na , no. Obo-xanftven, na, no. Deitŕ 5 0 divinitŕ. Divinitŕ; y tif • Boxánflvo, tva. Delegare . Delego* gai • OdréJiti", djvjem , diofam . Odabratti , birém , ódabraoiam . Odlüciti ,c;ůjem , ciolam-A ód/uctfe ů Pogljŕkf Her\č ta , tum - Odreedjen, na , no. Oviabrŕn.3 ^na , ano. Odluucen^na^ no . Delettartione . V. Diletro ^ Delflnato provůicia di Francia r Aěhhroger j guntr Delfěnat, ta rm. Delfinello , delfino piccolo . Dtlpbini catulus • Pliskaviciia , ze . f» Delfino, peicenoto. Delphin^nisrtn* Pliska» vjza , le *f» Ribba pliskaviia * Nav/ffc ribbe pl't<\avi\e Ke piovete fijgne tnorre r Vetr. Deliberare, per consultare. V. Confulfare , Deliberare rifolvere, determinale r Decerne, m'r. Odlúciti, cjůjim , ciofana , I da Jtecce to') do tkora Sfli aditici ti pamčti' Ofm. Odrediti, Jjójtm , diofam . freq, Odíucf-vati , cijvam , vňiam . Odredivati, vam , vofam . 3asjecchiú sarzu , alii ů pameti, eezam , żásjekófam . BíÁfceú sŕr\u ~$asie-\la gnegov réd tiasljedo'vai'i. S. Ben. Deliberatamente . Dehberaěč. Odlúceno . S' ódlukom . Naměfcgljeno. Deliberatione , ri fot ut ione y ňdeterminstione. Deliberatio, něs ./. Odluka,ke.f. Odlůce-njc , en;a »n* Odrédjenje , ei>a . n. Deliberato, determinato. Statu;ttt yta , tum* Odluucen , »a , no » O^veedjen, na, no. Con volontŕ deliberata , ň riloluta . Coufuliň . Ex ěndttfir:a* S'vogljóni oc;lHucenom * Jeli b'tlo j' vcpljcm odluucenctn , alii rie f Komul. JDelicatamenjte avverb. condelicateiia . Deli-fate. JMckoiHitno . Ra^bludno. Ráskoíc- ho » ho » Ra^majátto. Delicato . Delicatus ,ta^ tuf». Mekopůt, tti 9 tta. Mekopůtan } tna , tno. Ra3bluu'J jen y na , no . R á^bfudan > dna , dno . Mekopů- tiia,ze. tu. Ráskofcjan , fena , feno» Mé- kahan rmefeahna mékahno. Delicature, ň delicatezze , delicie. Defitta % rum >f*p> Rŕskofcje , kóscjaa . f. pl^ tič rÁfl\ofcjam ě nčgo /' trůdim ¦ Palm. Raxblude , daa .f,p- Kŕ7bludnoili, ilij. f- pl. taft,fti.f. ^ Gbdi \va it lafii yiV$pÁna TSiŕ xi-votfe 3a& popule - Palm»-Delicatezza , morbideiza . MoIUtia , ti* *f'p^ Mekoputnos, fti »f. Mékahnós, fti.f. Delineamento, V. Abbozzo» Delineare . V. Abbozzare . Delineato . V. Abbozzato . Delinquente. V. Malfattore » Deliquio. V. Svenimento. Delirare V. Vaneggiare. $ Delirio ? V« Vaneggiamento» Dclitie . V. Delicatura . DLliciofo , pieno di delitie . Delětijr affuettf * Ráskofcjan y icaa , feno . Priráskofcní, tur, no. no. Delitie fi dice di perfori* amata. Amore* >rutn r tn. p. Ralluda vde. f. BluděHo, Ila . n. Neumori sijna, bludtílo tve millo . Dar» R 3 Piů de!itiofo, Maforibar deliti'tt affiuens , Rai"- kňfcnij, ija , ě,e. Delitto , misfatt» . Del i Slum y li - tt* 31ocin-flvo , ftva . n. 5lótvorftvo, tva ? n» Grjéli > éha . m.Krivina, nee. Grjehňtta,. tee. f-Sagr jefeen (e , enja . n Fare il delitto. Delitiqtio , quii - 3fňtvoriti, v rim. 3lótvoriofam . Sagrjéfciti , fcjiijem , fam . Sakriviti , vgljůjem, viofam . ůeq* Sagrjefcfvati, fcijvam , fcivcCim » Deludere, beffare. V. Beffare. Dtlafo. V.Bi.ffŕto, Del pari, ugualmente. Ex ˇequo. Jednako » ˇ Rédom. ú poréd • i Del tutto. V. Affitta, Demeritare far mancamento. Pecco, cas, &- kvív it i, ugljů;em r viofam ? ; D^emeritate, perder il merito . Demereor itrěs* Nedóftňjati, ím , ftííofam . Demerito contrario-di merito. Culpa , p*-f» i Krivina , nee . f. Sagrjéfccnje, enˇa. u. Ne-i dófíojanírvo , ftva . n. Democratica , tign-oů* , 5 ciominiodi popolo» Democratěa, ti*. f. Demociatěa 5 těe . f. Pu* uckovládanje , nja » n» ˇDemocraticamenfe , feconde la democraiia » Democratice. Pň Democratij » Pň puufhjOp vladan u . Democratico nome aggett» Democráticas:% cum. Od Puuckóga vládanja. Demolire 3 rovinare, gittar ŕ terra . Demolioty ris. Ra^oritti , Órijm y riohm . Rajrěj- icriů D fa'ti ^ fcjujtm , fciofam, V* A bba ttere . V. -Atterrare . V. Rovinare . V. Difírug-geie Demolitione. V. Abbattimento • V. Diftrut- tionc. Demolito* V, Abbattuto. V, Attcrta:o. V. Diitrutto. . » . . Demoniaco j indemoniate?. V, Indemoniato . Demonio . V. Diavolo. Denaro,-e denaro . Nvmmu"s\ mi. 3a . ni, Piré „ Nŕ tnho 1 ˇ\wn. : ' ¦ . ft-Ij* ˇż'ti' Biga d'núr rfauxe , VrH^/j , u drtifa'n.u^dafe ¦ Ofm. Sciň n-écběefc-fétvwit ^ov^ee-ce $a dindff Kttiftmje gSvcrěi y>M-fvitfiii "" A J' Sě ifc. 'Jŕfpra^pte. f. PjcHC^ 3tá'fíˇe %ŕrně mecc-hjé • BjJ-la , ů á'Avn i-i&ra ¦tisrabs:ˇja • I Dafx. Ra^. " : Da?.*, ň dedito ai derni ,0 . ĚSltmwarius, ria y um- Pjéne^nrkj iki. m. Sktěpaz.^ pza. ni. })enari , ň dai-ari. Petunia , cc . /! Pjene3i , né3aa . m. pi. Dinfin , raa . ir;, p.ě. Denari di buon a equi íí o . Pecunia lonejěč parta. B: ago dň-bro ilecčno , pravo ftecéno . Denari di mai a equi ńo . Pecunia ˇnaie paria- Biágo 3I0 -ile eno . P;cné3i 3I0 fi cecili. 5/ň jiecčno b!Ugo vratě . Paini. Dea-ari falů » limimi adulterini . Pricignéni pjenéji. _ _ ¦ ._ _ ^ ż _ ; Denari buoni, ciň'1 legůěnii . "Hummě honi • Dňbri dittirL Dňbri p;ené5'i« D .aari certami . Pecunia praefens.' Gotňve jěfpie .'Pj.ené3i4>rň;enj , Gotňvi. A denari contanti . Numerata pecunia . Nŕ gotňve.pjené3e. Denari cctaiegnati • Pecunia attributo . Pri- D E B;vtter denari. V. Coniare. Metter demi i in banco . Occupare pecůněam. Uloxitti pjené3e jtilaagam ,"x;ofam . Denarofo ? che ha molti denari. TsLummntusy Ta, tttth. Bogŕt pjené3irria..Pinip)eiié"3aa . Pjčnč' 3311, 311a , 3110. Denotare , ň dinotare fignificare-una cofa . V. Denotato'. V. Significato^ Denfiffimo -í^niniam*%te^ ^«nfo rDetiftfftnws > a, um. Prigúít , gúfta , puffo,, Denfitŕ , attratto di riCíife Denfitai , ti, . f. g. Guftiita , ne. . f. Guftos , Ai ; f. Denfé,"frflTo--,fiifo. Denfw, a ¦> li*n- Gúft , nAfta . rńfló.' Ss|üfriút. ritěta/nuro . 'ŕj fgfifnéttlt granami fcoětrt sl\rě}g. jv. . "" ¦ '•¦ . ""'. ¦ Pjudenfo roniparáti Denfler ,Cf fot uf. ,G*riěrij, "tifa , tre. ' ' • Fa'ttodenio. D^/fatus, ta , /»«. U3giiftiút , "- W-, tň. Fardenfo . V. Infpeffare. Dentaccio, dente grande . Den, magnas,. Subcrina , ěft . f. Rubina >ne . f. •Dentale pefee.- V.JDentjce . Dentarne, qna-ntir'ŕ di denti. Denůum, z/V , iielordo . Jvéd 3-übaa • Dentato, che hŕ-dčnfi. Dentatiti, ta> tow. 3ubaft , fta , fio . 3uubaa , bria , bno. Dente , ofíVdi bocca , che fctfV.e ^ěaftic-are il cibo. Denss~těs,-m. 3súh s ú-ba:,íri. Proverb. Govorit'ě.3 3Úba • Parlar in ^črgo. Denta bucato , ň incavato . Dčh? cŕtus • Sc.u- upgh'3iib. r Dente .che ila per cadere . Dcns cafwus. 3uě> pj^ Denari della Comrnunitŕ . Vecun'a publica' 0pt}ijčBĚ pj né3ˇ. Donafi in crcJico • Pecunia credila. Pjenéji ^ájmáni, liani ů ^iějura . "D?'iari, riit non fruttano . těut'wni fieniJs• Mjrtvi vxnéri. Pjné3i neulňxeniiV' Denaro,, o'ic a paga pc r pena . Pecunia mttlż7ir-' ria . Pjéné3Ěň.d pec?čr/fe , ili i ň^ ^lobce . I>t:iar^ cbLi'ati , ň ba.ttBti. Petunia ftgnAta . Kovaiii p-enéji. : ' ' . Dteuari preftat i. AesmuUmm. Pjnéji 3 ájni tini . Con pdehi denari. Aere patte0 ¦ S'mŕlljem pi- 5 C»var ad alcuno de.-iari dalle mani. Cutipiam exprětvere ¦ Immani iti tkQmu pje- coufufnato', e rňitěK. P/.w exefm • 3Ch 13:^ J3en > 3ena ? 3eno • " r Tieni e żuafto . ,Pě'w pttiaiur ¦ 5t';b ii"eěe;ckjen, illi iffletten. Dente molare. Dentmolari:• iiŕgljak , glka . Kuotáni .311b. ' Carne , che crefee vicino al dente . 3a3Ůbiza } 7,e.'f\ - Dentid'avanti .Den^s primi. Predoni ^úbi-Denti arruginM. Dentei rtibigěnofi . Ar*hjivi b 3 > Denti di fopra . Tientes fuperio-'er. Górg-- ' ^ÚVI. Denti di fatto .. Dente! inferiores . T^ógni 311b!. Denti, che cadono. Dentes decědui . Padaju- .11. lii 3 ú ' > i. Demi .farmi. Dentes htercněes . Stávni júbi . Tvŕrdi^tibi. Deritifmcidi. Dentes corrupti• G'igníii ^úhi • Denti di mezzo . Dentes medi] . Srčdgni 3żb;. Denti logori, ň logorati. Dentes attriti'» 3úbi 13jčża ni. Denti aguzzi. Dentesacvě\. 3úbi ňTftrl. Denti portici . Dentes asciti . Priftávgljeni 3 libi Hh Den- 3L tŕofam . Tˇ\h ¦zpkocchje %ůbim} tl\ň glátiu $atnotÁ. Ekt. Ra^. Legarfi i denti, V. alla voce Allegare, Legamento di denti, cheprovien dal maĚlicar cofeagri. Stu-'or dentiutn . Utarněuje jtěoaa. Oskňmina , ne.f. Illir. barb. Mizzjijtiietkň- muoskňmine; Sidiceŕchi appetisce avidamente qualche cofa , Fondo dei denti. Mortario/a, la . f. Ruppa 3ubaa. ' . • Curadenti 5 ilromento da nettare i denti. Den- tifcalplutn , ij . 3ub.uka , ke . f. Dentice.^ ň dentale pefee noto. Dentex , cis . tn. 3ubŕtaz,tia.m. Dentro,avverb.fi^nificante moto\ loco . ln- tro. Únútia . Significante ilato in luogo . httus. Unáíra. Cacciariě dentro, ficcarfi żentro . V, Gacciarfi dentro atC» Dentjfo lqfpatio di dieci auni. hit fa decetnan- nos ' ů deííet godífclaa . Piěidentro. Interini. Unutrije. Denuncia, e denuncěatione . V. Intimatione . Denuncie, che ü fanno in Chiefa prima del Matrimonio. "Denuntia •> rum . f.pU Napovjč- danje, anja. n. Oglafenjej enji. n, Navi- f<Łlenje,nja,n. Denunciare. V, Intimare • Denunciato. V. Intimato. Dependere derivare , ha ver l'origine. J.$Ě!i$i- ti j ijlajim )3iofam . Ijhoditti^ dim , dio- fam . Í3virati _, 13virém, i^viraofam . Věf- sjeti, sim , fiofam . lftěem ^vjč^dam gofpodujefc j O \\jčh vifré céfti od bhja . Gior. Ra3-Lamia vita dipende da te. In tua fnlute j mea conftftit • Mój xivor ň tebbi vifst. 0 tvom fvjtttu dibd, ě vijst > tiirod pun\/t Tiarvaats\ňga . Quedo non depende da me . tjoc ih m*apotefia-* te non efi. ňvo né itojj u menni,, ňvo me li >mo;ój vlŕfti-Deplorare. V. Piangere. Deponere , e deporre j metter.giů , Deporto, ir, ¦Odvŕrchi ,«iecch)em , ódvargaofam . Deponere j calare. V. Calare. Deponére, per lafciare. V. Lafciare . Peponere 1'oliiciu . Abdicare (e tnagiftnttu, Oftŕviti vlác anje. OdreccKiít vjádaH/4 Depone,! e uno dall'officio. Magijlr'atzim al cui abrogare. Odvarchi tkňga s' vlŕdanjŕ. Dě~ ghnotti tkňtnu vlŕdanje .' Depofitare , .ň deponere , dare, o mettere in de^-pofito . Depone, is . Stŕvitě ů treechje rúke . Datti irsáhranuj ů póhranu żcc. Sta vitina mŕnct. Jliir. barb. y DepoiětaVro , ch,i P)gl i a in, żepQÜto , Depcfit/r» rittt i rij . Pohratěitegh, glja . Slvanětégl y glja. va, Depoiěto . Depop.tum) ti. »» Póhrana,ne. Ł, Shranna , ne. f. Sclot{e da ů* sbramiti povrati poffično , Ekt. Rib, - n Mŕnet, ta , tr. Illir. barb, Depravare. Depravo5 as. Ifilettici •» tijvam-, tiofam . O^locčftiti , tjujem ytiofam\. I30- páciti ^ vani ,s cipfam, lskriviti? vgljüjem , yipfani. ' , " Depravatione . Depravatio » n's • {•%? if^ettč* nje, čnja . n. I^opŕcenje , enja . n. Depravato. Depravatiti, ta, tur». IfŁlčttjeti , ni, no . Í3opaacen, na , no, peprayati-^KO* Summe depravata. PnííHet*- tčn j n1^ . Náyiíżtecchjenij •> ija, ije, Prii^opaacen , na , no . Depravatore. Depravato?, ti ,m. Iskrivětegl , glja . m. I^opackegl, glja . m. Il fem, I3or pantegiiza , ze . Depredare . Vrador, ris » Porobitti, robijvam^ běoism , Ki grż\ Pakjkfi da 'porobij ¦ Palm. Robitti, bijm , běofa'm . Popi leniti , gnů- jem , niofam . 5ap';čaiti fitogňd , onůjein , niofapi,. Pljéurtl, nim , niofam. treq,. Po- rolnvati ,yam , vofain . Popléaivajpi > vam, voiŕm . ¦ II depredare . Pradarě. 5-ob'ličnje, čriia n. Forobgljčnje, čnja. 3apljégnenj- , a.n. Pljč- ?>nenje , a.. n, Depredato . Direptus\ ta-, wn • R ňbgtjen , na , no , Porňbgljen . 5apgljeegne«, na , no. Depredatore. Vradator, if . Porobitegl, ?,l '1 > nj. 3apljenětep.l , gě a. m. Porobeechi ? chja , chje. Gusŕr,ara" m.Gufa , Le . f. Pace gŕia , ů fred gufeż Inajeh pě)eeiiecb pl'jeenfe Hcině. Ofm. Depredatrice. Pradatrix , ci ¦ f\ Por^bitegli-? za 3 ze . f. 3»apljenkegliza . ze . f. Depreifione» V. Abbaírámento^ Deprejfe DepreíTo. V.-Abla/Tato. Deprimere per abbaíTare. V. Abballare . Depurare , nettare. V.Nettare. V. Purgare. Deputare , commettere qualche carica . V. Delegare. Deputatone . V. Delegatione . Deputato. V. Delegato. Derelitto. V. Abbandonato. Derivare .< V. Procedere. V. Dependere. V. Soprgare'. Deridere . V. Beffare . Derifione . V. Beffa . Derifo. V. Beffato. , Derogare c^ínr»inúire l'auttoritŕ. Djtrogti, as. Skíátiti oblas. Uvrˇediti oblas t Dighnuti ofilitf. Ú iti obláíli. Derogata autoritŕ. ObJás uvíjeediená, skra- ach- ena .- Defcendérc per ifeendere. V. Scendere. , Defenderé ha ver origine . Gtuus ducere •• Rod- dom ithňditti, Jini.děoiairi. Odkje roddom ě^hod'tte • Palm. V. Dedurre «• Deicendenti. Vcfieů'ěyrórum-m. p>- Unuzzi od unúkaa . m. pi. . Sdcjúvafe Dffiot, kótnu Tafani vriůk od unúkaa » Ofm. Defcéndenza . Vrogemes 3 niei >f, NárafŁtáj ,- g 3 fżtája. m. V. Progenie. Deferě vere, va le" definire . Describo ? is. Ra ^a- ' pifati , 3apěfc'jiijenj , fofam. Iftomáciti , cijvam, ciofam . l'orecchi ^ Ě3govaaram , rěofam , illi i^iekkaofam . Defcrittione . Defcnptio ¦> nis./. Ha3apifanje, nja. n. Iftómacčnje, n'ˇ* . n. Ijreccčnje , ' tíja . b". , y : Deieriver« , régiíírare» pígíiat in ntěta. V« Regiíírare. r Defcritto . DefcrtptW) fa ě iuni. Ra3apijfan } na, no . Iftomŕcen 3na,no. Defertare. V. Defolare .• Defolatione .• Dcfo-lato . Defertare dicefi de ioldati -, che abban lonanó ií proprio capitano . Tramfuqio^gis. Odbjčgh-íiuti ż odbjecxam ,• ódb]čgnnuofams_yskoc-citti j kaacem , ciofam . Di qui č nato il nome degli Uskokki , e vaie difertori. Pri-bjčghnuti, nůjem , riüofam . Deferto. V.Diičrto. Defertore, intefo de foldati .• V. alla parola Sofdato*- Defiderabile, e defidrevole. Optaběliti <& /ápóvjédim Cbjŕcb\a fvóga. Ofm. V. Bramare . , Defiderare molto. Exoptti , tar • Uxegljettiie Koiegňd ftvari, gljůjemfé* i lěofamfe .¦ fějffce Ijeepe żatoCniXe »• M/ddfe Ofmŕtj uxel'to > Kega ża ?i drago lě%e A újlrjélf pogled tnii • Ofra-Pohlépiti ? Hleepim", hlčpiofam. -'Alii patotrě pogléd Ijeepi Lieepoj měadi^i óbsja 3/<íío, SlŔkprmje , ě pobiépi - . On'% cjŕi'joj sŕr^e' nk tó. O fin. Hlépiti, Hleepim j piofami. Od dcfcjŕflja od gnegova Weepe $natti praave u^rok,l\e. Palm. Defiderare aitai, haver denderio ardente . Ardere cupědita'e. Xeccili tkňga xé'glja . Go-riti xegljónti .^ Těm YkgHenŕ 5 prlvett\om "**» 1 nei^fnjcrnom xčgljótn gorij • Palm.-L etjetti xéglno sŕrze 3a kojňm itvaari • I fmeetčna timfe recce 3a l\im xélrió sar\e leti]^ pň. t ftůpŔj bró ne tee e č. Ofm. Defideratb" . Concupititi.- Poxuudjen «na^no* Xé^ljeriina^rio. Xuudjen,na3no. V. Bramato Defidera tose , colui che defidera . Cůpělor< ,ris.-trii Poxudětegl. Xuditeglj glja. m. Xudc-échi, chja v clije . Defideratrii-e') colei che defidera . Cupitrix * cit'.f. Xuděteglixa , ze .f. Defiderio .¦ Dtfidirrium* rii . «. XSglja , gljee ^ f. Xe&Ějčnje , a . n. Póxuda 3 de. f. Póxud-nói, ííi.f; Tere f>ŕ vŕf u pól^oja Od gljnvcnjeb póxudnqftij •- Guii. Ra^.-Defiderio grande. V. Brama. Defiderio sfrenato . V. Voglia sfrenata • Defiderio di donne. Midierofitas y tis. f> Pň-" . xuda od xeriee . Defiderio delle ricchezze. Aurii velopumfa* meu Blagoxegljčnje,čnja. Odvŕrni od trienne b\ó,goxegl}en)e • lvan. Venire qualche defiderio. Defiderio trio'vert•• Naftatti tkňmu xegljčóje i Menninaft^ˇe f ííáítaomie^ftallá, ftallo. Xegljegne jój nhfid tiovof Í' krunoslŔvoni da befsjedt • Ofm. Cori defiderio . Optato • Póxudno. Xéglno. Defidefofo, che ha defiderio . Cupidus > da? dum. Xégl)an,xčglna:^xéghio. Póxudan, dna, dno. Xuůdni, na , no. Poxuduík, íka. m. Xeedali, dna , drio. Xeednae tebbe düfcja tnoja , Erji dhbro me najvěfce ż Giof. Pf. • Piů defidefofo. Cupědior , ut. Xudnijjńijay riije. Xelnij, nija,nije . " " . Cupidijfěmus . Prixčghni t< Hh a ŕa-,rto.- 2? 2. B E na ,'no. Nájxeglnij y ija, ije . Prípoxudan > dna,dno. Deiěnare. V. Pranfare. D«finare,foft.V.-Pranfo. Defio. V.Defiderio. Defiftere certa re. V.Ceff re. Defolare , diftruggere , ň difertare . Vafto j a; • Hŕrati, harám háraoíam . Opůftiti, iěů-jem , tiofam . Opuítofcitti3 icjůjem > fcio-íam . Rajruíciti, fcjujem, íciofam . Satani, tirém , troiani. Óbrátiti ůpůf&ofc. V. Abbattere. V. Atterrare. Defolatione", e defertatione . Vafiatioy is./ g. Háránje, án,a. n. Póliarŕi^e. Opufcěoicč-nje , ma. n. Rá3riifcenje j čnja. n. Opüsżlj- č č čn e , čll/a,. 11, Defolato , defertato , e cfiferto , Vafiatvs, tn , tum. Fiarán 5 na, no. Póliarán Opufcěň--fcen , na , no . Ra3riifce.11 , na , no. Satrčn, čna,eno. Púft , püfta\ púílo. Obraachjen üpuíítofc. V. Atterrato. Deftare, fuegliare . Expergefacia) fac'ts, Bü» diti j buudim y diolatn . Ra3büdíti » gh]u- df Ubúdii hjij i j y 3 g] jeni.,, diofam . Ujbúditi % .ghjiijevn , dio- Vam; , R'a3trje3.niti , gníijem, nioíam . Probíicuti, ghjujem , diolam . Frequerit. Probudivati , Ra3budívati , vara , vo- fam . Ildeírare . Expergrfaftt&y nis -f Probüdjenje, enja . n. Ra-3büdˇeTije . U3büd;enje, enja.n. De ir a r fi , fvegliarfi ? Expergrfcor yfcerií . Pro~ bud ufe , budijvatnle jdioíamfe. Ra3búdi- tife . L/3büHirire , gh-jěijemfe y dioíamfe . ProbudlVatiíe . Ra^budívacife , vamfe, dr- vofamfe . Büditiíe 9 buúdimfe , lamie . ISiŕ rjéc ovk jáfe bttudtm I ttfirafcen gorkp priedám. Palm. Ra3abrattife od;iína. Ra3trié3nitife ygnň.- jeijife j niofamle. Deílato. Exbergefaflus , tai tum. Sbuu^i'en , na, no. Piobuudjen . Ra^buudjen, U3- buüdjen , na , no . Non ueítato. inwperreBw, ta, tum -r Nesbuu- djen, na , no. Ńepr'orAiudjen . Neia3buu- djen . Neujbuud .en , na , no. Deflatojo , e i vegl iatojo. Excitat<,rium 3 ri] •¦ n. Budflla, lia . n. Probudillo , lia . n. Deftabile , che puňeffer deftatQ,. Excitabilis hoc le* Probudiv , va , vo ."Rbdi U3budiv. Che non puň eíler dettato , Neprobuděv, vaj vo . Nera^div, va , vo r Deírillare. V. Lambiccare ^ Deíiillatione r VrPiíVillatione. Deftillato..V. Lambiccato. .-. . Desinare upoŕ qualche ufficio yň negótlo, V. Delegare. , . Deilinare , applicare . V. Applicare . Declinato, applicato . V. Applicata. Deitinato 3 applicato . Y. A^pplicato .• Desinare. Addico , eis 5 xi 3 Slum. Odrčditi djůjem y diofam ,• Narecchi} rějceni > utkek tuojoj mi ad offt Odreedjen D E kaofam . Sue lebbl Sciic. Deftinato . ż.ddiEěus, ta » tum » na j no . Anche determinato. Vohjágtijáife jniixna ů [ebbi Sidvnoj- maiii odreedjenoi Veliě\o$a kraglja.-Qd -nebbi . Palm. -Dettino iorte .¦ F/ztrfm yim h.-\ Udés , fa . m^ Uirčnjanodiitta. Dextem, re r DeCauia? zie . f. . Y , Alia maii deůss^,. A Dextń; . Ná dčlnu % db' dcinti r [ , Verfo.la man dettra. Dextmfas.» K'dčfnoj ^ Dalla deftraalla finiftra . A żżevo ad dextčrufn lami. S'deiuee j naljee-vü. Deiti-a-niente., cen dettreżía r Caute. *¦ Opá^tiOr Hitro. S'nicinom . Ter befjrddu żihro mhjit * ĚSŕ drago, i^varntfc . Ra-3. Gl-ju. Deftxeggiape , uiar deprezza ,.accoittzza »D>*« teritate uti. Vlŕdariie s' opájom r. H-ětroie . vl.idati r Slaxitiie mudrotti .-Deíírezza , accorttxza . Sagaciias <, tis * f. Q-. . Pa3a > 3e» f-. Ppáj) ż3* » m. V. Accortezza, y. Dtiheiza , agiHtŔirii membra * V* Aailita , Deftriero. V. Cavalla. .", Deliro, difpofto di'corpo. Agi/if-, le.- óbar--tan , obcUtna , .óbartni),;.. JLŕk , l§a , ko »¦ ukňcni , na, no. pittar, tra? trov Bŕt>3 , krepak, yiittar-, iŕl's. Darx» Raj» Deftro , cioč fagace. Ca'Uw , t* , tum. De-miicgljŕtj tra , tto. Hhtar , tra, tro* V-Accorto. Deftro per Cacatojó. "^ż^Gacat&jo . Deilro, dritto . Adiet. opp'ofto al ianiirro . Dex- ter y rn, rum. Délni, na , no. Deiviar* . V. DiiViare.. Vr- Depravare ^ Detale. V. Ditale, Deteriorare , ň peggiorare ,.ck>č fari! r»en buono, ň-pega żo re. Deteriórete effie eri fé . Dň— chi gorri. Těoditti rtá3ád » .Deteriore, ň peggiore, Deterior, ©" hoc, ar * Copri, ra , re-. H'ught, ghjx, gh-je. Determinare preferivere. V. Prelcrivere^ Determinare ttabilire. V. Deliberare. Determinai ione . V. Deliberasione. Determinato. V. Deliberato. Determinato, preferirlo . T) sterminatiti y ta > tum . Odreedjífii, na ? no . A tó er ú drii odreed'fene . Biflrabife loqua [mela . Palm* Narnjcegnen ¦> na , no. Kfi uxivat ˇˇoda, me ani •¦ D E Srecehju \ pcko'j »eěyecent. Davno /''nebba nam'ieegnenl. Palili. D-eteftabile . V. Abbominabile. Detefěare » V. Abbominare . V. Efeciare . V. Riprovare . Deteilatione . V. Abbcminamento * Deto . V. Dito . Detrarre, defalcare. V. Defalcare. Detrarre dir male , diminuendo l'altrui lode , ň fama. Detraho , bis* Trŕciti, cím } cio- iŕm . 51ogl; fui, sim , fio!am . Raiprŕvglja- ti, gljám , gljofam » Rafprŕ-viti, raspl.ivglj- ám j vioiam . Prigri^at kňiti ekqmu , Meta}". A jnčpini )ůr \ofti:prigrě^at , cjúj , fiemoj* Scěf. Tréfti túghjegrěgne . Eto mJ] pocefrm deů^jeh grěgne trčftě , A i trtij cijii njefrno , ma fejěro, ximitě'j , Tir. Protrčfati e jas tughju » Slěfcjab mu c'jáf protrefati ^ !>\xjbn}e>n fcjŕptom me ylbt'vote* Gior. Pf. ?lorecchi , aiii jiogovoritti ň tkňmu . Detrattione il detrawe. DetraRio , is • Trá-cčn/e , nja . n. R.afprvgljŕnje~, ánja . n. 31ó-oJasčnje , enja . ń. . Detraile inaffenia di qualcuno . A tergo detva-here . Slogovoritijŕ kjém . 31orecchi ň kň-mu3ŕ plčchima , alliba pčtami. Di qui č nato il Proverbio . ŕ k-omu ůfei necjujú , al-limu péte cjujii. Detrattore « Dtt/aMor > ěs . m* Trŕcnik , ika. m. 31orčk, ka . m. Rafprŕvitegl , glja . ni. Tracjuuchi} chja 5 chje. Il rem. Rafprŕvitegl \ix , te i f, Detratto. Deirafiuf, ta^tttnt. Traacen,na, no. R-afprávglˇen . O^loglŕfcen. na 5 no . Detrimento. V. Danno. Dettame della ragione. Ratěonit prqfcriptum. R3jborni ěwuk . Narávno nadi/fánje . n. Dettame naturale, ň della natura .TSLrtturaeprżS" fcriptum. Nürávnirá3.bor-.,;Nanívno naoah-něnje . Dettame cattivo. Vravaopinio» Opaaki nank. Opŕka inifo. Dettame guaito, e corrotto. Depravata opěniot Mifo ifékttena . Opaaki náuk. Huudi náuk. Iféěčtni , náuk . • Dettare , ordinare , ň commandare. "Prdefoi- ho-, bis» Narčditi, djůjern ? drofam. 3apo- , vědjeti, darri) diofatn , Naredivati, vani , vofam . freq. Dettare dire a quegli , cheferive. DiSlo , tas* Overo Hpirare . Naríiati, lam , żoiam . Natecchi 3 rijcem , nárekkaofam . 0 divide cějěe, / blaaghe 1 Kč fvŕrb goree slŕvne , i [ve et et. , KSlŔtkfitn vědfti pjefn! draagbe-S-vttn pivacym nar'tjcčie. 'Marette, ˇad i menni, &c. Ofm* -Łli.i cbko vifegnee. kfagl darfcjŕve ¦ Sči hKúi Pl D E Dettato . D-iflatuf » ta , tum - Nareccčn 3 čna, čno. Nadjefrmfmt jňfir bfaxeno • Od j cfttffa imme , pnece. Gncmu odifáÁr nareccčno-l*rie nčgoje c)ovjek ^ácce< Palm» Dettatore, fupremoMagistrato nella República Romana ? ~DěŁěatp> } rii . Parvi Po- glŕviza. Detto , Adiet. dal verbo dire. DěHtti ? ta ,* tum. Recečn, čna , čno . Non detto. ThdiSěus, ta, \um . Nereccčn , čna , čno. Il detto fia per'non detto .DiSěumpro indiči&fir* Recc«nobudd»3a nereccčno. Dettofoft.motto. DiStum^ ti- «. Befsjedda» dde. f. Rjéc, ci. f. -Detto fa vio. Sette diSěutn* Mtědra befsjedda fpámerna rijéc. -: Detto bello. T>ěBumbonum* Ljčpa befsjedda» Dal detto al fatto vi č un gran tratto, dicefi per proverbio , quando crňche fj dice non il farŕ . Ínter herbam , & ojfŕm magnum efi inter- 'valěurn. Od rčccčna do itvňrena , kako od 1 ijiěa do korena . ňvero mčghju reccenjem , i ftecčnem jiňraje pň frjčdi. A detto di tutti. Omrimm confeflěone. Pňopchje- noj befsjeddi. Pň rijécj fv/čh . Detto da ridere. Facete diBum ; Smjeefcna befsjedda. Scpótiza, ze. f. Scjála, lee. f. Deviare ufeir di ftrada . Devio , #/. 3abluditi s'fputa , jachis'fpüta . 3ŕjti, .^anodini ,-^a- hoděofam , illi 3áfcjófam . l3Íti s' puta . 3á- chi ftranpůtize . li deviare dalla ftrada. Deviare' 5ahodjčii,fe a čnja . n. 3ablud]čnje, čnja. n. Glji va fuor di ftrada. Heviur 1 via , vtutn • Strŕnputnik , ika . m. 3ahodeechi , chja } chje. 3ŕhodnik , ika. m. Devorare. V. Divorare. Devoratore. V. Divoratore. Devorato. V, Divorato. Devotione. V. Divorione . Devoto. V. Divoto. Di DI, riferito alla materia d* onde Ci fa «ma co* fa. De. od. • Di riferito al luogo d'onde iě efee . V. Da. Dě ) cioč giórno . V. Giorno» Di, e dimmi modo Imper. dal verbo dire . Ce* de> Réi,i , Rčzimi. D i su , come andň poi? Ctclo y quidpoftea Ł Ré- zi, fŁlň pňslje ? Diabolicamente . Avver. cioč da Diavolo , Diabolici* VráfckL Húdobskí. Sótonski . Húdobno. Djávaoski. Diabolico Adiet.di Diavolo, ň da Diavolo . Diaboli cus, ca, cutKr. VrSxij , xja , x;e « Hudobski, ka, ko. VarěětM httdfaK*vhfěějupnó/rjéfe > S. Beni Sotňn» Sotňnskě, ka, ko .¦ DJavaoski, ka* , ko * HadňBni, na, no. ^ Sě gnim hadobně dltjt [arte. Pai. Hudobgni, gnja, gnje .- Djavgli , glja , gě je. Ma toje tiA^a^an? moj sinkoftěk d]avglja.- Tir. . ' Diacono , nome d' ordine nella Chiefa. Dia-conw y ni. tu. Diŕk , áka , m. Diákon , na m. Tkňimarédod vanghjélja. Diaconato , une degli ordini Sacri. Diacotta-* tus y tirffi- Diakonát,ta. mr Rédodvan~ ghj^ija •• Děa<'ema\.V- Corona- Diafanitŕ. V- Traípnrenta . Diafano, cioč trafpa rente. V. Trafparenté» Diafragma , il pannicolo, checuopre le co-ftc. Diafragma y tis. «;. Opniza ra^lucju-juuchja. Dialettica. V- Logica. DiaT ttc , vale idioma y e proprietŕ di favella . Diakflas, ti . f. Í3govor, ra . m. Ná-cin ňdgovorcnja. Dialogo , ragionamento fra ine. "Bialogas'^ gě* tn.g. Rŕ^govór , ra . ni. Ra^gováranje y anja. n. Dvogovórje, ja. n. Sloxenoph na~ clnudvcgovorěa • ě&ztnik . Diamante gioja nota. Adatnas 5 tis r Djŕmanry .diamanta. m.- ^ Od Diamanta fujtrda^ ěfěa-vria. Ohó ú^rájiotn br)ci Jcijrtfe * Palm. Diamantino i fatto di Diamante . Adamanti' nusr ntě(5 tiunr* od Diamanta . Diametro , linea , Jie divide per mezzo la sfera j o cerchio. Diatneter , tri. f. Srjedomjer*» ra j re. f. Diametro della terra". Terrg axis. Srjedom jer-ra od ^eriigliee. Diana , nome proprio di Douna. Diana , ttae> f. Diana, ne . f* Diana Stella. V. Lucifero. Dianzi. Modo < Malloptič. Skňro . Stoparv. T..pŕrv. Diarea, ufeita, cioč ńüfío. Děarrboea , Ot-^orčnjetjéla. Grix'a , xe . f. Ceftoférniza. ze"«¦ f. parolabaiTa. V. Fittilo. Diario. Ephefnerir 5 dis. f. Dnévnik , ika . ni.- s Fare il Diario. Diurna aftaconficere. Ucinitti Dnévnik. - Diafpro. pietra pretioiŕ di varij colori • lafpify dir. m. g. Diŕfpar, fprz. m. Diavoiaria, e Diavoleria} fatfň, ň penfato diabolico. Prave fa żěum ¦> yeldičěum . Vrŕx-flvo , tva. n. Vráxjedjello.-Vrŕxjenami-Ěcgljénje. Diavolo, 6 Demonio nome generico degl'Angeli rubelli .Děabolui 3 li.tn. Vrágh , ga . m. Djaval, via. m. Sotóna , nee. f. Hudňba , bee . f. Nŕpaft, iti . f. Strafcnosilnik hu-dňbski . Vodvlaftiftrafcnostln'tkżahiidcbskf>$a. 5Benv NírtifííDóh Duh^U aliiti opaa- . Vodvlaftiftra NírtifííDóh. kí. Opchjeni Prňtivnifc . Jlňtvor pakgíjem»' Poganni potifciegnák od Pŕkla . 3áfsjedník pakgljčni, &c. S. Ben. Paksljčni Népm-tegl. Samosílnik od propaa-íri. Parvi dŕrov dopuufSien Benediě\tubij nedobětna oblas vtfce fathcs'thě'tk,aodpropaajěě .S. Ben. Slobník od propáfti. G'rtjsjajceje ů fżbbi oboli ^lobnik, od propaaflt;,- \phn ijédá tíetarpeecb^ega $ai ti gláfe » S. Ben. Nápafník ¦> íka. m. gbje dn %/t Drngk bjéfce oatŕrmo iedmgafěŕr-' \ah<*lůgb)era y &c* S. Ben. Nemánjni. f* I ü tjé/u i t h dufci. Opák i phn ^lohfe tnnogiré' Vis nemánfe vtgwjab garda . Vŕrh trŕinaZn*^ vŕrb ptieb sŔrJaa • Ra^ níef. Sarda, aliiti Ná"ka3an pákgljena.- Zŕrni dúh . Allí i\oijem Dtfsi \krni * Gofp6dja.hu fv'e cignienje- Palm. Dibattere, difputare.una cofa. Tt>m atiquatrt dtfctiíerevProtréfti , fam ,-fofam koj^ ftvaar. Ra^cefcgljatti , cefcaljaavam , gljŕo/arn. Dibatterfi , sbatterŕ". V. Sbatteríi. Dibattuto , difputato. Difcuffus ,fa ,fum. Pro- treefen , éna, éno, Ra^cegljan , gljána y gljano. Di botto , cioč fubito • V. Subito .-Di buona voglia. V.-Volentieri. Dicadere . V» Scarfere". Dicaduto. V. Scaduto. Dicembre. V. Decevnbre . Dicervellare. V. Scervellare. Dichiarare- V. Efporre. Dichiararfi efprimerfi . V. Efprimerfi . Dicrtiaratione. V. Efpofitione. Dichiarato. V. Efpoiěo. Dicibile Dicibili!, le. Ijjrčcni, na» no.In»- dicibile. Keijrécni, na, nor Diciferare dichiarare la CifTra. V. Cifra ..-Dicinove nome numerale di" dieci 3 e nove - Vvdevigiměr Devčtnaes. Dieinove volte . Vndevicies - Devčtnaeskrat «n m. g. Skůp, ppa ..' m. Sboor, ra.. in. Vjčch,ej od Vjčchja. n. Farjaieta , ciočradunarfi infierne. Uab/ri'eCon-fühttn. Skuppitife, uupgljamfe, pioiŕntie. Vjechjatti , chjám, chjaofamíe Dietro. Vojě . 3ŕ . Dietro di me > 3Ě1 mnó- me . ˇ«dierro . Rfěrorfum .. Na3áda . Natra^h .. JSlátrágb żIjeje titn vraiěji. Pjes. Pok. f)a dičtro v A tčrgo*- 3á.da , I3a3áda . S1 .íiá- ga. Di t? i et ro Adiet. P0er!of 3 & io ut* 3ŕdgni, giia,gne. Difendere, proteggere. "Defendo, lě'* Brani-nini y niofam . Kjéb brani ti c'nís íi afloje » Pal. ;Scěititě , S&Ntim j ftěitiofam. "Nefler Rjčk/i fvěm dičo\\\a Sftitáfceíb od fičvera Qim. Bgljůditi, e bgljůfli, bgljüudem , diofem, $.ědje vritne sŕd pětfeba yŕfcju .krepof da k/iaxéte y Vroch oholom kraglju od nebba y Me ěykgljefivo da bgljuudetf... Palm. Skoccitti 3a tjc-ňga, Vi skocetili 3ż ńas yefie. Palm. Obranjti, gnijvavn , niolam, Alii cbranit (ve darxŕvs . , Kiichje orůxia, ě\e deft/i^Xee Od hrabrenee kmnoilŕve,. Ofm» Obŕrpyati, rujem , rovofam . Odvjcttova-ti , tujem ^^ovňfarn . Paveitě vcim , ciofam, ?akriliti, gljůjem, liofam . Uc]ů vati, Cjuu* vani , ucjüvaofam . 3aflupiti , pani , pio-fam» 3al$itjti* .chjůjem j tiofam. $o\blt;Za alii milla Gějubaii fvoju d-z 3<*fritti, Sokplhva pripé krěla . Didendere ŕ fpada tratta. Vugnacěffitnč^ defenderé. Brŕnitis'maccem ů rüzi Difenderfi . Se defendere* Branitife , nimfe y niofamfe. Arvattjfe, vemfe, áryaofamfe» Nedattife, da^jemfe , daofamfo . Obaro-vatiičj rujsmfe . Óbarovaofanife . Difendarfi, refiftere. V. refiftere* D.fenHiipre colui che difende . Defenfor j rěso m. Obranětegl , glja . m. 3afŁlětitegt,g!ja. ni. 3akr.i!itegl, glja. m. Braneechi, chja, chje. 3aftuupnik , loi j, m. 3afluup»fK »HC Bccg.Jakovagě. AJb. Metaf. SSlh , fcěita.m, Bah Nikeila fŁěit iedijni, 1 óbrana vjerre praai>e . Mino Difendkrice , Defertftrixy eěs . f Obfanite-glizzy ze. 3a(Łtititegliza3 ze . f. 3akrělite-za , ze 3 f. Odvjctniza , ze . pifefa . Dffenfo, nU. /- óbrana > ne . Ł: .N» nie (juddo da óWsne P I Vroch pntnafe ni na'bods . 3afżTiítenje , tenja.. Bragnenja , en;a. n. Brŕ-na 5 nee... f. 3akriljenje , enja. n. Oi>iŕgnjc-nje. n. Branětegljftvof, ftva . n. ódvje.tto-vŕn;c, ŕnja. n. Ódvjčtniiilvo, va. n. Prender la difefa d'alcuno. Cujufpěaw dgfe»-fwiem fafeipere * Skoccitti 3a tkogi , ssaa-cem,. ctofaaj « > ' : „ Tifff ahj\o ěghda mňi milli Věi skoccilli 3ż nat'jefte. Pajm. Difefo.. Defe ?/fur } fa-, fum. Braagnen , ˇ11 a , no. Dbraagnen • 3akˇ ijljen , na , no. Od-viettován , na , no. Uciuuyan, na , no -óbarován, vana, vano» Difettivo, difewqfa che hi difetti. Vitjpfu^ ¦fa •> um. Betexan, illi Betč^ivi >'na >v»o . BčQrjay j va > vo.. Difetto,, mancamento, quando manca qualche cofa . DefeSěus. us ¦ tn> Poman kŕnje , tŕnja . n. Nedňftajn •> ]Ł.. (> ¦ Difetto j yitio di qualche cofa - Vitium , tij )h Betčgh , ggaj> m. Bcieja., fee .Ł proprio difetto di falute . Metaf. anche dell'Animo. V. Impeifettione. Difetto per colpa . V.. Mancamento. Difet-tafamcntecón difetto. Imperfetič.. NeĚ3-vŕrfno. Betčxno. Diffŕmares, Giacchiar l'altrui fama. V. Ja(»~ mare . V/Detrarre ' Diffamato. V- Infamato. - Diferente , diverfo , diiTon-igliante . Diver~ fa » fum. BLVjlicjan ,cna > cno . ISlŕ %elovfe tvoj podlaaga Btjrjem s»ŕgmm pim\rŁslic) jj Gior. . Mand. > ko Kófu vtróvne 3 hfi ra^lil\e • Paini. Svégh itsk,r^pě\a , fvégb rŕ^lika > TiXmna, taffla , buda > ě prij!\a . 3, Neslěcjan , cna , cno . Neskladan , d.na t dno. Tkňfe S'kjéni né sklaa !a , alii neu-gaagh,a . Inn^k , náká, niíko. -Imtáka y ZM'ÍJ > ni je y negali kad oblák. S.nnac%e fakyie &C, Na!, .•Differentemente ¦, Avverb. con differenza . Dijferenter . Ra^licno , Jtináko. Nesklad-no, NeprikLidiio. Differenza, diilěmilitudine , difugvagüanza, T>ějferefttia, tía. f- Ra^licnos , íti . f. Nef, líenos, Üi. f. Rŕ3luka, ke. f. Rajniia-,ze. i. Dň ńas od ^vje/>ij y draga ni i . -Rasmia ) negh fdmo , er. pamét ) rżt$-logh t ^ ^ x Mi] GljttJi imkmo y kí gmma nedd Boogh. Nal. K311. DifFeteuza per diferepanza » V. Difcírepanza . Senza differenza . V. ineifFemitemente . Differenza per íite . V. Liee. Differire efferdifferente. Rŕ^liciti ^ cju^em , ciofam. Ra3lucjtife > cjůjemfe , ciofamfe-Biti innák. Fieq, Ra^luciwmfe, vamfc , CĚVHQ' D I cív.iofamfe. Diferire prolungare. Dijfero^ví. Odmakant~ ti, miccem > něiofam . Ooniizzati •> miccem ňdmizzaofam . \T. prolungare. V, Pro- craftinar?. Differito. V» prolungate, II differě re. V. Dilafione. Difficile, arduo., malagevole . Difteriti.) 0 hoc le ¦ Mucni ', uŕ , no . Truudan , na3 no.. Téxak, téfcka, téfcko. Alquanto difficile . Subdfficilh, &h'cU- Po- niůcjan j cna , cno. Pofrwudan , d>na , dno. Molto difficile. Perd-fficilis , fi} le. Premmů- cni , na , no. Premrruudart , dna , dno. Piů difficile. Diffěcili: or , tir. Mucnij,ija? ije, Trudnij , ni;a, nije . Tcxi. ,.xa, xe. Dimcilifíiivjamente. Difficili; me . Pritnu-cno . Pritéicko. Pritnidno'. Difficiíiciírlmo,, .fon żma inerire difficile. D/'-ffi- c'rllimui , tr.a-i muně- Ná;nHicnij , ija-, ije, Nájtexh, xa , xe , Najtrudnějj ija , ije. Prinnůcni, na5no. Pritruudni, poritrudna, dno. Prittfcki, ka , ko. Difficilmente , malagevolmente- . Difficile . Měicr.o . TéCcko. Tiuŕno, Moltodifficilmente . Premtnůcno . Premté- fcko. Premtrúíir-q . Piů düílcilnren!e. JSifficiliw. JEgrím . Mucni je. Tfudnije-; iexe, Difficoltŕ, malagevpfezia ? D-flěcultar , těs , f.c. Mukka, kke. f. Trtěd,'uJa. m. Mh- cnos j ili^ f, Teskňcehja 3 chjeé . f. Tegňt- ta, tee. f. Con difficoltŕ grarě'fe , Magno nepotio. Včle- můcno . Véle trúdno . S' vcljkom mukkom. S'velěkjem ti'iidom . Né bň^ mukkee . .^' Senza difficoltŕ • Ńulhńefotio . BŇ3 trtěda , 823 raukkee . Bč3 Tegott- e , Bt"3 rnůcnofti . Diffidare, e diffidarfr. ' D ffědo ,' di) ,fci, fam. NeůfFattile , famfe ta oía 111^. Neu^datife , damfe , néu3 tutn ¦ Profrarvgljen , . na 5 no. "~ *' ": Non digerito , Indigejěu> , &-> uěn • gljen, ni , no . Digeflione, il digerire . Dig^fiěo^ nh ,f.atQ-baVii.ljčnje j, čnja . n. t ., Digeribile A'Jiet. atto ŕ digerirfi . Co -coqnen-'do-l/tbělit. Probavni, na , no.' Probitŕaii, na, ńo . D i filmate , ofTcrvar jl digiono. JeěuiiS > na;. Póniti,pQÍlijmjpóítiofanr. Xéxjnaai, nani. Finir di digiunare. Dopoftně ", tijvim , ftio- fam . Cominciar > digiunare . hěěifiěttměttcěpěsre. 3a-<¦ pň ft i n , il ij va in ,; ń i f> f5 tn . Far digiunare uńo. teěunio aVquetn affěrert, U- poftiti tkňga, Moritti tkňg-j pottětua *-, Digiuno Aděet. leěunus,_rta\ 'n tii'. TafiEt , ta, to . Pňftaiiffhia , fino. 3"o. Digiuno fon. JTeitrtiě m Xex!n,1fia. * ( .._ _ xine , Hli-if!:ta od pttnFtn»cc:n]a. R-i'.. ¦ 'Di?inno-votato* ch-č;,iěfa per votor'^Lélitniv.th -t tiottvfifn los 311. ż-fm ¦• ¦ ¦ A digiuno Avyerb. Senza mangiare , -i*e-bere. Jejv;ic. Náíítes-~rza . Vütrebaj? kż ,'fí bo.- ís -, fu Pcoft , fía . ˇ J "i:\e?r.o pr'ccji-ji,dż.{mcFnÁfSiesAy7a-. K-rhi. Giom di ˇlignara, Ditrfejunij .' Dáivtrd ?rňila. Vóli ni ciA, - ' ¦ Z -Rompere iTV\,,iij'.K) cno*™atip.h& eJtrn? • Pr»" marfiiti p.ooft , fijvain", ńplzxt . _/ Roirr>ere il digitino con '"irm^ni quajcéfe cofa. Solvere 'wfunium- Rabbini p'-'SÍt'j ít-h-f» t biňiitm'. " Dignitŕ , ciň e'griftJo cl'afficio , ňpreeminmza. VBčĚŕ ' V:BčgnĚtŕ. ,- Di'jaoare privare d«lJf"a'it*iii4ŕ"- Sacc .-dotale . V. Degr-idare-, degratart .<". * Digreffěoue." Děgreflěň , nis. /.O>! .eg^erf'c ňč rŕ.^^nvora. •" »... Far di.greflěone . Digrediof , r.'r ¦ O ; '¦¦' ¦- .» od ra-^govora , hjvair.ff- , liei. v ¦ ěti- tiTe j c'ojámfe , tiofamfe-. r> i Digrignare i denti. V. alla Parola Denti, Dilatare. V. Allargare. Dilatarli. V. Allargarci. Dilatato. V Allargato. x Dilatione, Mera, ra. f. ódmizzŕnje, ŕnja. n. Prodüglienje, a. n. Odmaknůtje fja.Kuii- mŕnje , nnja . n. Tere s* gmtna be$ ]\ŕrfmania. Ofm. Zknjénje , énja . n. Próduxérije , li ˇa . n, Prodigljenje, nja . n. Dílegiamenro i fcherno • V. BefTč, Dilegiare, fchernire . V. Beffare . Dilegiato. V. Beffato. Dileguare} (quagliare. V. Liquefare. Dileguare , diffidare . Fugo , as . Tjčrati , rám , rófam . Raftarkatti, kujem , kófam. Rajcinitti, cijgnam, něofam . Rajvŕrchi, varxem , gňfŕm . Ra3mčtiHiti, meccnjeín, tnuofam . Raérjčrati, rám , rófam . Dileguato -, diffipato . Fugata»') ta , turn. Tje- rán , na, no. Raftjerán , na, ho. RaíUr- k4n, Ra.^cignčn , éna , éno. Ra^yŕrxen , na , no. Rajnietnút, ta , to . Dileguaríl, liguefarfi. V. Liquefarfi. Dileguarfij fparire. V. Sparire. Dilemma , argomento cornuto . Dvorŕtno rájloxcnjc. Dilettabile. V« Dilettevole. Dilettare , porgeri, č dar diletto» Detesto , ar. Nasláditi, djůjem , diofam . Oslŕditi, vam , overo d jěijem , diofam . SJŕditi, dim, diofam - Esatti nasladjenje . ArajJat- ti, daava, dŕofani. Fteq. Nasladivati, dij- vam divofam. Dilettarfi , ricever diletto . DeleBor,rěs. Na- sláditiíe, djvijciTife , diofam fe - Sláditife , dimfe , diofamfe. Araidattiíe 3 daavamfe , dáofamfe. Primiti nasladjeiije . V. Com- piaceriě. Dilettarli, far profe/Iěone di qualcheeofa. Ali- cujus rei fittdiofutn żffe . Udraxívatife f xij- \amie , vofamfe ů iiflogňdi. Mi diletto di cavalcare . Udraxijvami jahŕnje. Udraxi vamfe ů ;áhknju. &c. Dilettevole, che diletta, 6 guita. Gratufrfa, ětim. Ugňdan , dna , dno . Slŕdak , dka , dko. Měo j o pure . Milli , milla , millo. Dilettevole, per ameno . V. Ameno. Piěi dilettevole,vpiů guftevole. \ncundiw ,<Ł? hoc«f . Ugoduij, i a j ije . Millij , ija, ije. Slaghi, ghja , gbˇe. Diletto, piacere. Delegatiti nh . f. Nŕsla- da ^ de . f. Nasládjenje , enja . n. Slŕ- tkos, fli. f. Slŕdos, ili . f. Per diletto. Voluptatis caufa . Z\ nasládjenje . 3a nasladu. Diletto corporale , ň del corpo. Cvrporir vo- ěuptas. Telčina nŕslada. Telčfno naslŕdje- njs. Diletto mentale, della mente . Animi yolu- Duhovná nŕslada.Duhovno naslŕdjenje. D I IM Diletto carnale . Venerea voluptar . Piitte"^ nesladjenje. Puttene rŕ^blude. DiJicatezza . V. Delicatezza. Dilicato. V. Delicato. Diligente . Adiet., che ufa diligenza, bili- ¦ j^ns, tir. fri. Pómni , na , no . Ponían ˇ na, no. Pómgniv, va, vo. Non diligente. Nepómni , Nepóman . Ne-pómgnW , va , vo . Piů diligente. lěitigentior, <&', hac~.u\* Pom-«ij , ˇlija, nije. Pomgnivij, ija, jje. Diligentemente Avver. Diligemer • Pontino • Pcnifnivo. S' póm^nom. Diligeníiííimo . ~DtligentiJfmus , ma , tnum. Pripómni, na , no. Nájpomnij, ija , ije. Diligendííimente. Diligenti/ime. Pripómno . Nájpomnivije. Diligenza, fludio, cura. Děfigentia, těd.f-Pňmgna , gne . f. Nafto;ŕnje , ŕnja . n. Pómnos, ili. f. Ufar diligenza . Diligeattam adbtbtre . Sůvi-viti. pómgnu. Uloxitti póniguu . Ov'l gnčghda fvom fyóxudotn Vomgnu flavi, \ nafloja Obogattit s* tüghjem irudem. &c. Palin. Darxatti pómgnu. Vótngr.u dárxa tvŕrdu dbfti. Palm. Diloggiare, partirfidagl' Accampamenti. V. la parola Accampamenti. Dilombare. V* Slombaie . Di lontano. Etninw. I3 dalékka. Dilucidare far lucido . V. Luftrare . Dilungare per differire . V. Differire. Dilungarfi. V. Allontanarfi . Diluviare , piovere trabocce volvnente. V. Piovere . Diluvio pioggia fmifuvata . V. alla voce Pioggia . Diluvio Uaiverfale, comefěi ŕ tempo Hi Noč Terrsrum otnněum Elluvio ¦ Potňp ňpchjeni. Defcrttione. Od potoppa nefměgljena VigJjjáfcefe tcfekotn sge Tuuxna ˇeMiglia poduufeena S ' ufnarljetne pujem nkrodctn. I jtir bjcfce veda utěpna Varche od gňraa fve prifl'ighla. I 'vŕrb fviga ^emgl)ee k.hpna TJ^tnnoxnomje mjerrom dtg/fla » Věfce oholjeb ]vjěk brjegovaa , Vne negb bjébu po'opjeně , Sělltt ogbgnč.njeh od trjerkovaa Roogb tnetáfee ratŕrdjen'''. Palmi Di Diluvio. Aqua Diluvi)* Potňpni, 112)110. Dimagrare, fmagrire. V. Smagrare. Dimagrato. V. Sm a grato . Dimanda . V. Domanda . Dimane. V. Domane. Dimano in mano.V. Succeflěvamente . Dˇmembrare. V. Smembrare. I i Dlmern» D I Dimcmbrato. V. 5mem!żrato . ¦ Pimenar le braccia . Bacchiaproějcert* mechjatti rúke • Dimenare ,• movere qua , eia. Agito y ta^vi-, tur»t Věatě yěem, viaofam, Kojem fvakhj yjettar -pie. Ofm. Krétati, clijpm j tófam . 3akrétatf , chij- vam ? krčtaofam col fettimo cafo . Věatj dúbom . Krétati glŕvom . &c. Zftgliati', zuugliam, zugl/aoiam, Jl dimenare. Agttatio, onis. f. Viánje , ánja, n. Kičtarije, anja , n. 3akrétanje, anja, n, TUgljŕnje , ŕn}a . n. Dimenato. Agitatiti, ta 3 tuffi, Vián , na no. kreetan, ni,, no, ' " ' Pimenticanza , obliane . Obliv'n , nif. f,3;i- boravgljcnje , čnja . n. 3abjjtje , tja . n, jabijt, iti, f. -fi Da tteofiannu U ^aběti ? Gtiih ˇunŔFlva glaafifc pjjěětdě. Mine. Dimenticaru". V. Scordarii. Dimentichevole, V. Scordevole. Ditncfticare . V. Domeftitare. Dimeftjcariě .V. Domefticarfi . Djmeiljcheiza. V. Familiaritŕ. Dimoilico. V. Donieftico, Dimettere pertralafciare , difufare, V. Di- fufaref V. Lafciare. Dimezzare , partir per mezzo. ~Děm.ěd\o , dia! . Ra^dvoitti, dvaajam, lofam. Rafpolovitti, v^Ijěijem , viofam . Ra^d éliti nápola . Ra^polůtiti, eh i j vana, t.ĚQfam . Il Dimezzare, il partir per mezzo . Dlmiáin- re- Ra^dvpjčnjej čnja . n. Rafpolovgličr nje , Ra^difgljenje, enja nápola. pimezzarfi, partirfi per mezzo, Dimídlari . Ra^dvoittife» Rafpolovittifc , Raxdjčliti- fenáppla, Pimezzato Part. divifo per mézzo. "Děmidia- RljRdň twytajum 3Puujn,na,no jen , na > no . Rafpolňvgljen ._ gljen , na, ńápela . bilO^ va , vo . Rafpoíovgljv , va , vo , dvójni , na , no . Rafpolóvni , na , no , Non dimezzabile . Nera3dvoěv . Nera-fpojoyglěy. Nera3dvójni . Nerafpolóvni , na , no ? Diminuire, fcemare , ň mancare . V. Mancare . V. Scemare. Piminutipne, il Diminuire. Diminmio a nir, Skiáchjenje, enja . n. Pomangkŕnje. Od-lňg, gga. ' ' A něedan odlbg to'} ntmňtet tugtttn bit. plek. Odloxičnje , a . n. Diminuto, fcemato. lmmtntuu? ¦> ta , tum, Skraachjen, na , no. Smagnkán, na3 no ? Odlňxen , na , no .* Dimora , indugio } tardanza, Mora , r<Ł. f. Kafnčnje, čnja . n. Karfmŕnje, ŕnja . n. Zknčnj* } a. n. D I Senza Dimora. Sěne Mora . Bčj karfmanja/ Bej kafnčnj.i. Né z.knčciii. •' TJŕ f druxinorr} e jas ne \\\nčchi Grč krŕglicyifh pnt vŕrfciJQVa. Ofm. D i mora re ta rda re. V. farda re . Dimorarare fermarfi in un luog^o. V. F erniarii f Ptmoftrare , manifeftare , Demonftrp , as. Po- k$3ati, xůjem , ^aojfam . Uka^ati , Kaa- xem ) ^aofam . Ká^ati , xem , ^aofim . Skŕjati , skaxůjefm . Freq. Poka3ivati , 3ijvam, vofam. Ska^ivati , ^iivam , vq- fam . V. Moftrare . V. Manifeííare . Dimoürarfi, Praherefe. Poká^atife, xůjem- fe, kŕ3apfamfe Uki^atife, xůjemfe , ukŕ- 3aofamfe Freq. Poka3Ívatifeukaxívatife. Dimoílfatione, demoftraniento jl diraoilra- re . T)etnonfiratěo, «/r. /". Poka^anje , anja. n. JC^anje, ania. n. Uk^anje, anja. nf óccittovŕnje, yŕnja. n. Pimoiěrato . DemonJlratut-> ta, tum. Kaa3an, pa, no. Pokaa^an , Prikaa3an, Skaa^an, na, no. Pini o il rat ore. Demonfěrator, rir.tn. Ká^jalar, żaoza . va. Kaxuuchii chja , ch|e . pimoftrabile, che puňdimoftrarfi. Demonftrtt- bUir, h? Pokajfěv , ya3 vo. Dimonftrationepe'ripj»110 . V. Segno. Dinanzi per prima Avverb. V. Prima . Dinafare , tagliar il naio . T^afum mutilare t Odsjecchi noos. Odkěnuti noos. Obrč3ati ni nooi? Pinafato. Part., quegli al quale č tagliato il nafo . tiafomutilus \ la , lum. Noiěbni ra- Ělŕvgljen , Bčj npíía. Dineg'are . V, Negare! Denigrare, far negro. V, Annerire. Dinervare. V. Snervare. Dinodare. V. Sciogliere. Dinud'are . V. Spogliare . Dinotare. V. Significare. Dinunciare, riferire , V. Riferire . Pinunciare. V. Notificare . V. Dimoflrare» Dinuncie, V.Denuncie. Di nuovo avveri), un' altra volta , "Rurfus. Opéta . Prugni pfte. Pio, Iddio creatore delCielo, e della terra . XW/, Dei. Boogh -. ga . m, Prjvifcgni, éga . m. Dňbro neˇ3mjerno . Dhbro koje nei^tnjerno V fvh [eňe etm rayneccfiěe , Svč pricjůdno , fve ^amjtrno Sve i^vŕrf/io cinti od vecchie • Gund ". Ra3-, Vifcgni , éga . m? Tak\ófe Nttravj, tak,ófi? vifcgnemu Tvoj urés ghindavi opire « fvernu • Babul-Neixm jérni, nóga . m. Va.s żacjůdjen Uiéě\ ra^pleeda Mu nehaarntě , millos tnóga T]vrjeegb]ena ~N.ei~^tn)ernóga. Man. Gior. SamovlafŁlitti Vlŕdalaz od Nebéfaa . S, Ben. Privifcgni Vladalazňd {y'yétxn Dio b i t>io uno in e/Tenza, étttno iti perfone. T>etít Matura unus > triplex hypoftafi'• Boogb ů bitju jčdan, raftrňjeri ěi sňbitvjeh . Jčdan ěi bitju , ŕ M ěi sňbftvf, Darxŕva , ve . f. Rusŕgh j saga ˇ . in.- Bísküpía ,e .fi Vífítar Ja diocefi í Obire diecefětrt. OMchi Dar--tavu .¦ Pohóditti-jflim ,děofam. óbhoditti, ŕů Ł) i Diogene noětoe di ńíofofo. Diňgen , na * m. Ci nifi Dih^enŕ , k,i bldga neimifee , ; Bacva mtcidgnena , \o] . ŕnja . n. V. Ricreatione . Per diporto, per ricreŕtióne, per paiTŕtempoi Animicaufa i Jŕpróchjič: 3ŕ odahnucti ? 3* próchi vrjčme . 3ŕŕrajc!attife; Dipofitare. V. Deportare ^ Depravare * V; Depravare • Diputare ż V. Deputare . Diradare tor via la fpeiTezza di qualche cofa i Aliquěd rarum faceré . Prorjediti, djěijem ż diofam . Ucěnittirjétko ; II diradare . Rarefacere. Prorjedjenje,enja.liż Diradato. Rarefaftus ita, tum, ProrjeeJjen , na, no ; Diradicare. V. Sradicare; Diradicato . V. Sradicato . Di rado avverb. con molto intervallo. Rarňi ü rjétko i . . x. ...... Diramate3 levare i rami» Defungere, velde* cei'pere ramo! » HŕfŁtriti , rim, riofam . OhŕfŁtriti ,fŁtrijvam , triolam. Pohŕfclriti, trijvam , triofam. Pror^Jiti grane . Freq. ObhafŁtrivati , Pohafctrivati, vam , vofam . Finir di diramare. Dobŕf&riti, hafftrijvarri y fílríofarri. Il diramare. Ramorum amputai io i HáfŁlrcnje* óhafétrčnje. Póhafélrču;e ,čnja . n. Diramato . Tonfar, fa , um.- Hŕictren , na, no.-Ohŕfilren t Pohŕtóren , ha , no . Dohŕ-fcěreri , ria , ríoż Dire, vai efprimere con parňle ; Dico is » Rec-chi i iliě rjčti gňvorim-j rčkaofam. Govň-5 ritti , rim , riofam ; Prŕviti , vim 5 vio-fatn ě . 0» Sacjůdjen pravi : T'tlě . Slü^i ti'ómu perefí nogghei Palmi ... \gnegov tŕc xejěok ogŕgnfe fvjempravi ; Rag. R Klěkovati, kujem , klikovaoram. Pŕk ů jebbir hjěkfivati . Voece. Ovófti fveete nogghe . Man. Buri.-Velittijlijni, lěofam. furiiti, tjěijem,tio- ^am -, Jents t ove rjécě t^ufiě. Pai; „ ,. lě % BŁfs>C> léO D I Befsjčditi, befsjedím^ diofam.» Ter pogltditn vejffltme Tüxnjem rjéci séj bejsjedí. Pa!» Irritati, zam befsjedde ? iˇtHo(zm » I xaloftio iyi\ati Millo'] druxb* séj befsjedde. Pal. Púftiti befsjedde. I3 medenjeb hadó, üfli) I3 \\jeb Rájfk* radas grede Vtit Nehbtfa Jetits púfti Vjčcnom Otyt féj bejfiedde. PaK Ogláíitife U rjeci&c. 17 ovakéfe tkxhe ó elafi. O fin. Dire , raccontare . V. Raccontare , Altro dire , altro (entire , altrimenti penfare, altrimenti parlare . Alia Joyui » Aliafentire • Jčdna govoritti, drůga chjůtiti • Neodgo-vŕrati je3iksěrxu. Dir tutto. Totutn dicere A^govotětti^ yaaram, rěofam « l^rjcü , frecce»» , ijrekóla/n . Dire brevemente . Strěclěm d.cere . R.čti ü krátko . Rjéti ěi jednurjéG. ů mallo rjecij. Dire a bocca. Coramlequi • Recchiná okotjé-ci . Recchi ná ! jéc. Dire ŕ capriccio , parlare inconfideratamente . Inconfěderaů hqu't • G6voritti fŁlň'ló^hje nŕ üfta- Govoritti ner*i3borito. Spardatti -, dŕm, fpardáofam . Cepgljuskati , kam , kofam . 1' una , el' altra parole baife .. V. Ciarlare . Dire h lettere di fcattola 5 croé chiaramente. Clare dicere • oblo govoritti . Govoritti efekero . Occitto recchi ? Govoritti bjelo-dúno. Dire alla sfnggita . Citrfim disere. Grecie govoritti . Hodé recchi f&ogňd. Dire in fecreto . Secreto děcere . Dorijatl po-tájno , alti ů potárj » Jedan drhgcm vite% s'pŕrvtt Oví p&táj $}Ás dwi'i\a. Recchi potájtio . Dir la. bugia. V. Bugiare ^ Dir di sě. Ajo-} is ¦ Velitti » lijm , lěoiam, alii rlčti Takkoje ? Dir di nň. Nego, ar.- Njčkati , kam . Njé-kaoiŕm . Janjékati, ka.m , kofam. Rjéti j nŕetakko&c^ Ildirdinň. Negare» Njčkanje j an-ja r n. 3a-njekan je, kan ja. n. Dir francamente .. Profetiti ani/no di care > S15-bodna govoritti. Dire ali' improvifo . Ex tempore dicere • I^ne-nádebefsjčditi-Nenádno govoritti. Recchi nemisJívíci. Dir male d'alcuno» Maledice de aliquo dicere • 3lň ň tkňmu Govoritti. 3lorecchi od tkňga, reccem , kaoiarn . Koilětti tkňga je3ikkom . V. Detrarre . V. Mormorare . Chi dice mal d'alcuno ^ Qbkquutor, rěs .m. 31o-ěck, ka. ni. 3żogovóinik , ka . m. 31ogovó-raz , r*a . m.Il icm. 3logavórniza , ze . Il dir male. MldSěl /lč DI m čnja. n. Jlogovorčnje, čnja. Marrngainje * nja . n. Od tnartngttŔněa > ; slóglafsénja. fu" proch tfkargnému. &c- Kom. Dir all'orecchio . lnauremdicere . Pofciaptat- ti, Scjapchˇem , taoiam . Sciaptatti, chjem, taofam . Govoritti ná ůho. Freq. Scjapchi- vati, vam , vofam . Poícjapchívati , vam t voiam . Cofa detta all'orecchio. In aure dicium. Po- fcˇaptán , na , no . Il dire ali' orecchio . In aure ˇcquutio - Scjjptŕ- nje . Prilc aptanje , anja . n. Dire ŕ propofito. Apte děcere .Spu-tnogovorit- ti . Skladno. Podobno. Pc pů-tu żovoritti. Dire a fpropofito ,\neptc dicere • Nefputno &f f- S|čditi. Nesklŕdno y Nepodňbno żovoritti. A dir il vero . U, verumdUam- 3ŕ ricchi prav- vo . 3ŕ recchi ěitinu . Dico il vero. Verurndico. Pravvo diai . Gó- vorim ěninu. Dir di cuore. Ex attimo dieere . Govoritti od $arz.a , Govoritti 13. sarta . Dir da dovero . Serio děcere r Govoritti ni sbi,,l. Dire ŕ mente. Dtcere memorěter • Recchi ni pamét. Dire legende * Dicere ile {cripto. Recebi 13 kgnighe. Dir non volendo, dir una parola per un'altra Labi lingua . LJtccchi Je3ik . 3ŕ-recchife, reccčmfe, 3'árekkaofamíe, II dire non volendo » ILapfus lingule ? 3areccc- nje ,a.n. Dir 1' iíteíTo . Cantilenam eandetn caners - Pjčv.utěftu pjeiTan . Svč jčdno gavoritti . Dir piň > e contra ŕ q,ualch'uno . In utrarnqiie partem dieere . 3ŕ tkňga , ě nŕ tkňga recchi» Dirla coftcome ila. Rem ut eji eloqui- Rjeti onakko kakkóje. Dicoŕ te ? Teetcm loquor . Tebbi govorim . S* tobbona govorim . Queitoti dico. Hoc ajo» Ovóti velijm . Ov» dim . ~Dim Gŕffpant miHcfthhja .. Ofm. Sidice. Famatjě .-Glaas ]tí\. Govoi'ífe . Per dir meglio . 17? verius dicam . 3ŕ bňgl]^ rjeti. Non fia detto per arroganza . Ab^t verbo, injuria» Nebůd Feccčno 3ŕóholoil. Diredare j diferedare privare dell' hereditŕ ? Exharedo, da;. ^bkf&iuiti , tinijrvam, nio- fam . I^djčdiniti ^nijvam, niofam . Odbits- ÉÍód-occiaft-vaj ňdcijčvune» Uíílcenje od dc- cinftva j od báfŁtiiiinílva. Diredato , e diferedato , privato dell' herediV ih-* Exbatedatus. Ulijfceiv , odběen od ňc- ciiiftva »• Diredetatione^ e diferedatione, il piiv.iredell* hereditŕ . Exhżredatto , nis. f. g- UJifcenjr od óccinft'va , ňů ba<"Łliniuftva . Dirigere 3 iměriat,arenegouoj ň-perionc Pr» E) I vip, ět. Upátitiitjujern^tíofam pofáo ) illi •Ceoljade. Ufvjčftiti j fjůjem , tiofam . Stŕ- Dirett unente. Dirette• úpráv. Pravopůtno. Spůtno. Né dirctta-nente, né indirettamente . Nec dirette ^nec indirette. Ni pravopůtno . Ni in- nopůmo. Direttioiie « V. Indrizzo . Diretto aggett. mdrizzato. Upuutjen , na,no » Stavgljen.) na> no irŕ put . Uívjeeftjen , na , no. Direttore , chi dirigge altri. Uputitegl, glja. n. Uívícviftník > íka. m. Il f. Upuutiteglizŕ , ze. Direttore fpiritua'e . Vita fpiritualirdlreSlor , I/právnik luhovní. Uputiteg^glia . Uívjce- fník ,íka. m. Dirimpetto V. R impetto • Dirimere. V. Dividere. A dirittura Reflč. Upráv . Dimezza . V. Drittezza. Diritto . V. Ritto . Dirizzare. V. Drizzare. Diroccare , disfare > rovinare . V. Rovinare. V. Abbattere. V. Atterrare . Dirrocato. V. Rov ˇnato. V. Abbattuto . V. Atterrati. Dirotta mute. V»Smoderatamente. Dirozzamento, żV ammaeftramento > cioč il dirozzare, ň ammaeftrare . Eruditi , nir .f. Ucenˇe , čnja • n. Ugljůdjenje , enja . n.Otef- sŕnje , ŕnja . n. Dirozzare, cioč levare la rozzezza » & ammaeftrare . Erudio , ir. Teifati, fcem , faoiam . OteiTatti, fcju'iem , saofam . Ucitti, cijm , cěolam . Ofcritti , fcrijm , fftrěofavn . Pocce offfrět g!pídíkf puu\e • Palm. Otefcivati ) vam 3 vaoiam . V. Animae- ftrare. Dirozzato aggett. Erudětur ^ Ta, twn . Otrefsán, ana, ano. Ucčn, čna, čno . V. Atnmae- ftrato . Non dirozzato, lneruditur. Nenaůcen , na , no • Neotefsán , na -, no . Diruginare nettar dalla rugine. Ruběginemab- fiergere. Otŕrti ŕrghju , těrém , ótrao- fam. Diruginato . Abjěerfia rubigine « (Start od ar- ghje. Dirupare l'ifteifo che precipitare. V. Precipitare . Dirupato >cioč fcofcefo, nome aggett. Vrarw ¦ptur) ta} iwn* >taim ? ina, mo . otarme- mt j ta , to . Hri.'dan , dna , dno. V. Sco- fcefo. Dirupo ioft. V. Preci pitio. V. Scofcefa • Difabitaredeftrtare . V. D folare. Diiabitatofenzi habitatori. V. Deferto-. DHěiJatto • V. Inetto. Diiagiare , fcommo.lare . itcmrtndQ > dar . D I i6t Dofsldttl y djujem, diofam . frcq. DoflTaghf- vati , ghijvani, vŕofam . Riti s' doifade. Difadornare , tor via gl'ornamenti. Exuere ornato alěquem. Ra3tčfiti 3 fijvam , ilofam . Poiaiciti, rufcjěijem , fciofam » lfcěéfe ŕ fvem porůfc ti NU fvjet» rjemj'f Ijepfcja pa^i • Mand. Bun. Děghnutiurés. Diiagio, incoinmoJo . \ncotnmodum 5 di . tu DóTa.ía , de. f. D yfsidjcenji , enja . n. Ne- poHňbnos, ili. r. Dó/Iadnos, fti • f- Nepo- kó>. ja. m. Neugocinós, fti. f. Difamare, lafciar d'amare , depor l'amore. Amo'em exuere . Negljubiti •> bim , biofam. Odbittife ňd.aljůSavi. Odvurchife gljůbavi. Svńchife 13 gljůbavi. Ra^aljůbiti, bijvamj biofam. D/i nemoxe ftavovitto Kóga óbgjubě ra$ljubiti. Ivan. Děfamorato,oveio difamorevole ag?ett.,e vuoi dire , che non ha ne amor > ne amore vQ.h;z,ia . Amori? exors. Nealjubčxghv , va } vo . Ne- gl;ubŕk , bka , bko. Difaaiore . Amońs dnfeSiut. Negljůbav ^vě*Ł* Gijubitef'ju'e no, frŕtnotu Od paě\gjjenee negljŕbavi* Man. Gior. Difanimáre levar l'animo . Frangere aněmum* Dighnuti sarze . Děghnuti Smionftvo . Difanimariě. V. Perderfi d' animo alia voce Animo. Difapparare . V. Difimparare. Difapprovare , non approvare . Re'tjc'oy CisV Pohůlit: , lijvam , liou-n. O.lvŕrchi , me' chiem , ó-lvargaofam Neh valici, lim , lio- fam. Pogarditti -, gV\>U)em , děofam . Ne- pohvŕliti ,huagljůiem , liofam . Difapprovato , non approvato . Rejefttií) ta , ittm . Nchvaa -jl ,en , na , no. Tjera pnte neh va ˇgliene. Pa?. Odvarxen , na, no. Nepohvaagljen > na,no. Pog.irdˇen , na . no. DifappTovatioue. Refurat'o ->nh.f. Póhugljč- n;e, čnja. n. Nepolivŕ^l^enje, enja. n. Po- gardjčnie j enja . n. Difarmare toglier 1' arme . Exarmo , mat. Ra.^oruxattě, ruxůjem , xofam . Dighnuti orúxje . ^ ^ Difarmato , ŕ cui fono ftate levate , 6 tolte 1 e a rm i. ExArmatus y tay tum * R a jóru x á n, na na jiiOi Difarmato chi č fenza armi. \nermis$i hoc mˇ* Neoruxán , na , no . Bc'3orüx;a. Difafcondere. V. Palefare. Difaftro, incomodo, e travaglio . JErumn*» ttte.f* Ne3godda , dde. f. Nefrecchja , chje . f. Nevóglja ,glje . {. 3la3godda , ddev f. V- Travaglio. Difaftroío. żżErumnofus ifaifum ¦ Ne3godaiij dua, duo. Dofsadni, na, no. Truudin > na , no . Trudonňflan , fni, fno. DifayantagŁ.io . Iněqua conditis • Najj-idak 9 dka 16% d r dka. m.Nčkorěir,fti.f. ( Combattere coif diia vantaggio t Iniqua Cóndi- tfotie pugnare - Bittife neprěgňdno . Bittife ^lóm prigodom., Děiavedutamente .• V. Incautamente. Difaveduto. V. Incauto* Difaventura* V. Diigratia . V. Difaiho. Difaveizare. V. Svezzare.-Disl arbato . V. Sbarbato .¦ Disbarcare . V. Sbarcare. Disbrigare. V .-Sbrigare. Difcacciare. V. Cacciare^ Difcacciato. V^Cacciato. Difendere. V.- Scadere .-Difcalzare .- V. Scalzare # Difcapigliato. V. Scapigliato • Difcapitare » V. Scapitare *-Diicapito. Detrithennutn 3ti?'.».¦ Soletto,- tte '¦¦ f. Sckodda , dde .• f. Na jŕdak , dira . nw Difcaro •¦ Adiet. vale , nórr caro ? non grato . Ingratui? ta¦ ¦> tuffi. Nedrágh , ága y ágo •¦ Neugňdaěi , dna f dno. Nemlo3*ěla y Ilo .-DifcCndere . W Scendere . Dilcendenxa . V. Defcendenia •• DifcepoLi. V. Scohra. Difcepolo . V. Scolare.-Djfcernere , veder bene , dííliritamenté cňno-' feere . DÍjcerno y ntˇ. Rajvědjeti vijghjam, diofam .- JhfSle $léi od dobra jd ne^nxh ra^vědit. Scif. Ka^ajnartě, ^naavani, jnŕofam . Ra^- bíiati, bijram bírofam .- Vnee]\a tijwr fiera^bijfa ¦ _ "V» ubňga, ni bogatta'.' Palm.- Rajabiatti, Uijram , brňfam. 3birati, 3"bij- raiti, 3birofani.' Í1 Difcernere . Secernere . Rajajnánje, ánja. n. Ra^abránie . Rajbíranje, anja . n. Ráj- vid jeme f nja. n. Difcertierfi . Diżncfcor^ rii » Ra^a^nattife , ^naajemfe , 3naoíamfe. Ra^abrattife , bi- ramfe , rájabraofamfe . Ra3bíratii« bij- vamíe , bíroíavníe .• Diícernibile .- Ra3biriv5 va , vo . Ra^věděv^ va;, vo. Difcernitoiej ehedifeerne. Cogn^tor-, rii. tn. Ra3bíralaz., oz.a .m- Ra3birajuachi , cbjaj chje .- Difcefa. V. Scefa. Difcettare> cüfputare. V. Difputare. Difcíngere , fciorre qualche cofa , che cinge <¦ V-- Scindere .-Jjifcinto . V. Scinto . Difcrooliere.- V. Sciogliere. Difcioglicie per Dileguare. V. Dileguare. Difcipfina y infegnamento } che il Difcepolo" dal Maeftro riceve .Jtinititutěo^nh. f. Nau- cenˇe, čnia. n. Náuíc , ka . m. Difciplina -, ň flagellatione.- Verberatio^ něs . f Bicceván,e ,"vánja . n. Diíciplina j- cioč ftrovr.ento* di difcipliriarfi D í Flagellante lě . Ble > e ja < n% Difciplina di ferro.Flagelltěfnferretětn.Běc g\ deni. Uvif'gvoj'dóvitfa. Difcíplinare ,addottrinare ,aramaeitrare . Do- ceo j ceti Ucitti j cijm , cěofam . Naucitti* uci)m i cěofam.1 UVjčgbati , bám , úvjeg- baofanl. Difciplina a fatigué'/ Cruenta tepberatio'« Kar-* vaavobiccevánje. Biccevánjedó kŕrvi. Difciplinaffij cioč far* la difciplma, battendoíí. Flagello fe diverberare . Biccevattife'j qůjera- Flagello fe diverberar fe, biccevaofamfe. Ł)efcrittione. i t deré fóto dohljta , I potoppom k.ŕrv pro Ijeeva • Svijxae uvít gvo^dovittŕy Vaxdee ranfie s^fefnŕ, ě s"1 si]čva» Doě\legoJioj pad e od muk\e ¦ .. .Snkga /3 tjéla'ěběct3rnkee-Mina. Gior-' Difcolare. V. Scolare". Difcollare. V. Scollare. Difcolovare. V. Scolorare. Difcolpa • V. Giuiěificatione'. V. Scufa/ Difcolpare . V. Scolpare .• DifcOmmetter. V. Scommettere.' Difcommodare . V. Difagiare . Difcompagnare * W Scompagnare .¦ Difconfortare . V. Diifiiadere . Difcorifentire. V. DifTeiitire. Difconfigliare. V. Sconfidiiare. Difconvčnerole. V* Sconvenevole .V. Dif-~ dicevole ,- Djfconvenire. V. Sconvenire. V. Difdire.-Difcuopvire. V. Scoprire. Difcorare. V. Scorare.- Difcordante'j edifeorde . Difcrepam , tir.- Ne-sloxni, na, rie Nesloxeechi, chja , chje#-Nepogňdni',- na, no . Ra3mírni 5 na, no. Nesklŕdnij dna 3 dno.- Difcordante nella voce. Voce Alfonus . Ne-, ski.ědan ůg'afu . Ghafa neskladna. Difcordare effer difeordante . Dżfcrepe , af • Nesloxittife s'kjém , gamfe , xěofamfe • Neskladatife , damfe y dofamfe. Neugŕ-. ghjatife. Bítirajmíra'n od tkňga .• Difcordia y difeňraarita , ňdifěeinione di volontŕ .¦Diftidtufn\ di} .77. Nesklŕd , dda . m. ¦ Scgnim ne'tmÁ nesVJadda, fvčjt tntr , fve poslüb j Trim Ka1\1\o di 'vlaada dvX kipa jčdan dúh. Jvan. . NeskladnoS> fti. f. Néu;»odjáj. la. ra, Ne-pogŕglijane, nja. n. Nernir,ra. in. Raa-3rnirje , ja . n. , I -věgbju" prŕvedno dň. xěvot nŕfc inno')V Ni nŕ ft'ti v nčgb jčdno raażmírjrf rat, • t boj .• Ra.- Ra3. Metter difcoidia. Serere difcdvdtat'. Siati né-mir.'3amčtnuti 5ň javŕrchinémir. V/jexitŁ fméchje. D í Ab /Jae prokjét t\<> Za me e eh'e r Jj ródnomu nem\r Qrŕdu . I dom/tacbje 'vrjeexi fmécije ¦ V SÁzadi ě mskjaddu. Qfm. Difcorrere intefo del vagare. Difcurro , ris . Piourcjatti, tarkěijem , cjaofam,. V. Vagare, Difcorrere intefo dal parlare . Sermocinor, ris , Rajgovaratife, ramfej jofamfe . Rŕjlo-xiti -, loxim , xiofam . VŔrhu Jěyaarij mno^jeb ormi. Mcgbju fobbom ra^loxÁku- Palm. Difcorrere , intefo del penfare . Ratěocinor •, rii. Rŕ^loxiti, xim j xiofam. R^bor.iti, riai, r iofam , Difcorrrre pro , e eontra . J)ifputare in parěa? partas ¦ Ra3.l0x.iti 3a óbjedvje ílráne . Difcorrere dei faxti d'altri. jFatfa alienaeven-tělare- Rajprčdati, eedam, predofam . SvŕK 7yí° wl'ě 5 mi sii gorre > Svŕk raSpreeda y fvŕk prilaaga f Man. G'mr, jytfcovfiVQ Adiet, che ha difcorfo . Ratiocrna- tivur i va ) i>uo. Rá^loxiv, ya, yo , Difcorfo per ragionamento. Sermocitt/itio, nis. f. Govór, o ! g«5vora.m. Govorčnje , enja^ m. Rŕ.3goyór j rat rn, Ra3govaranje , a-nja, m. CiUofi fvjeeilt Gcfpoděm- • J'rd^govora dugga mogaf Palm» Befsiedda, dde, f/ %a prŕyednom rem befŕedomopčlafe k^čm- gli óbrttti. Pah Difcorfo , la teriaoperationedell' Intelletto . Rathcinatěo , nis > f. Ra3loxenjej.en1a.t1. Difcorfoj ufo della ragione. Ratignir tifus • Rá3bor ) ra , m. Ra3Ůmak 5 mka . m. úm, urna . ni. Difcortefe. V. Scortefe, Difcortefamente . V. Scortefamente . Difcortefia . V. Scortela . Difcofcefo , V. Scofcefo . V. Dirupato. Difcoflamento il diicoiěare. Remoti?, »it? ft Odmaknůtje, tja. n. Difcoflare. Removeo-, es, Odniŕknutti, mic-ceni, knůofam . Odmězzati jcceni, ódmjz-iaofam . V. Allontanare. Difcoftarfi, Abfcedo, dis ¦ Djčlitife, limfe , liofamfe . Odmakněittife, miccémfe, kněip-famfeilli gdmakáofamfe. ' 5' Kjčr%_o?nmufe i-'čcb ódtnak\o. Pň da/eliko \arnt ŕga . Ofm. Odičlitife. Odalecittife , cijvamfe , famfe. Pochi dalekko , Idem, pófcjaofam . Difcortarfi una giornata. Iteruntus diei abfce- dere . Odalecittife dan hodda . Diicofto.V. Lontano.. Difcredente , mjfcredente , incredulo . Inerir dulus, U , lutn. Nevjčran , rna j rno f Difcredece. V. Scredere. Difcredenza . V. Incredulitŕ. Difcrcditare j ň fcrediurej levar il credito . ka- Detrafo) bis, 31oglŕfiti., gíasim , fiofarn . D\ghnuti tkňmu cjás , dňbroimme, Pota-mriittě cjás. Prikoritti, rijvam , rěofam , Di/creditariě, Oscurare fnam faméftn, Piiko-jittife , koriivamfe, rěofamfe. Smxrt \vojnm mfvifiě fama fé prlkcě • A:' Rlíxenirn ttD.éJěividéchte tŕc pňri. Bab . O.^loglNfitHe , vamfe, fiofanife. Potam,nit-ti fvňju cjás , potamgnujém , potamn:ofarn> Djfcredito . Fama éjfcu^atio .. Potŕmnjénje dň'ra immena. Nészjenna , ne,, f. Prikof, koia^» m., ifrrepanza . V. Difcordia. Difcrefcere , ň dicrefcere vai fcemare, .ň ri-durfi ŕ meno . Tiecrefo tfds. Smagnkattlíe, kaavamfe , kŕofajn.fe . Dobaditti nŕ niŕ-gne. Lěpfati, pfcem -, linfaofam . ĚSliti tnogüchflvo fvjeh llpfalo • 1 f>nt.-, di Nácin , na . m. Prov. 5alúduje ^ŕcina_ dájiije niĚQina > Ra3abiánoSj iti j fi boritos , iti . Ł Difci;ettione, cioč prudenza,. Vrudentěa 5 tj~ ae . f. R^bor^ ra . xn. Rk^boromme jije nhŕclri, Jlobro od Sia di ra^djeelifn. Ra^rn U far difcrettione. Adbibere tnodum . Slůxitife rŕ^borom . Djčllovati s" na inom. Difcretamente.Avver.val rnoderatamente.Mo- deratě. S'nŕcinon Ufpreeghnuto. R3 Difcietamente , cioč prudentemente . ter ? R^borito . R^borno., Múdro .. boricno > DŕicretoAdiet., cioč moderato. Moderatasi ta, tur/j. Uíleeahnát, ta , to, Ufpreegnút, ta, to. Difcreto , qui vai prudente. Vmdens , tis , m. Rá3bomi, «a j no,. Rá3borician , cna, CI1O . úpífa Beneflěk kalůgbjerske $*kpne j flllrtiR,s- gulu ra^bericnu wadafvěema ., i ra^utrěfvom oc- ci'olěi ů rjčcěeb oba x" Cim 2ż4 DI Cěm veli\p hhi$o fiecce > "Mebtje gledat /* AJmm . Opore.cčnje , l. il. Porecenjcj čnja. n. Oblagŕnje , »j* • n.» Difeccamento . Aduńione. V. Adnńˇone, Diíeccare. V. Seccare , Difeccato. V, Adufto. jDifeonaie, rapprefentare con lineamenti, b " figure . í)efctibo , ir , 3abigljexiti 5 xůietn , xiofam . Slikkovati'', kuem . kovofam • Freq. 5abigl;exivati , vam , v^fam , Of- novatti, fnů em , ornóvaoiam . Diíesnarnentuií difegnare , Delineatio ¦> nis. f. ^.ibigljexčn^e , čnja , n. Ofnovaanje , vaanja. n. Difeg.uare , ordiuare una cofa Ceco fteifo . De- ftitio, nas jW , tum . Naměsliti} mijfcglj*»») l foia ni. 17 f-vjefl'ie namhlilie Si>e {Sěb mhxe nŔ)hitr'e >, Qnega Z(*nit > k«0 tynila MnQ&vo mlŕdaai bjéfce od prie Palrn.^ Difegnaro , rapprefentat > eon lineamenti . Tielirtentus , ta , tum, Slikkován , ana , ano. 3>'ab'igljčxen , na , no . Olnovan , ana, ino . Difegnato , penfato . Co^itatus , ta , rum . ^Na- měfcglje» , uŕ , no , Ofnovŕn ? ŕna , ano . Pifcgno , rifoliitione . C o rifili utn^U). ». Od- Iuka , ke. f. Mifo , sii. f. Djfegno, peniěero. Excogitatto •> nif f f. Ná- milcrjjčnje, čnja. n. V. Inte tione . Difegno , intefo di pittura. Defcrěptio , ni* • f. fabigljexčnje, čnja . n. Slikkovánje , á- iija . n, Difegno, modello di fabrica , ň altra cofe . Specimen , nif. f. I3giéd 3 da • ni. Prilika , ke. f. ňfnova , ve . f. Difenteria. V. FluiTo. jQiferedare. V. Dir-"Jare, Diferedato privato d'hereditŕ . V. Diredato . Difcrtare de Soldati. V. Defertare. Difertare. V. Defedare . Di (črta rii, cioč far aborto . V. Sconciarfi . Difettato. V. D./o!ato. Difertatione, V. Ddolatione. Diferto, e Deferto, Eremo. Son. luo^o al- peüre, e folingo . Selitué, d'imi- f Pů- D I ńofc, fci. f. v Pŕftcfc hrijdna \ fi arma. Vuma 3vjżrij, ^tněaa^i żmdjaa. n.et, > P^ftigna, gne^ f. Puilofcao mjčilo. Mjc-ilojapuuféteno. Deferiti ione. GIjútí u^tthfire, paratie ů gŕrmu^ dúhje oŕ vjéka neohafSirem , fclleěprldsli dtvjaacne t ^avjévanje ňdp,uafěje< xivtnaa , firahoccbja » tdmnos , neeskjhd, pcghbh 5 cignŕbu temu $a-bitnu mjéjěugŕrdonap>lavgljenjet - S, Ben, Pě>d cei^ifuim varm priebnliti- Ghdj n fbletenu gaju rafie » A o kjifkrab fiarmee gljUti. Gleddfc vi*)et djij? brafle.-Tčf pad fnjfgom va'1 fi bjeli. "PlaněnŔmfa pofjedje/t, &c ^ Andareal deferto . In folitudinem fé conferrv . Uklonittife ů píjftigńu . 3abittifeů púítofií. Difertore , Soldato che* abbandona il proprio Capitano. Transfuga 5 ge. m. Odbjexník , ha , Uskňk , ka . m. Disfamare, V. Sfamare. Disfare ouaftare il fatto . V. Sfare. V. Gua- flare.' Disfare per liquefare, V. Liquefare. Disfare l'effrcito. Fttndere hoftěumcopiar. R*3- bitti néprjatčglsku vójsku . V. Abbattere . Disfatta d'efercito. Hoftium dadi!. Ra3bjč- n\ uto, Disfatto in fenfo d'una fune disfatta , ň fimili. J)if<ú!atit;, ta t tv.m. Ra*uukan , na , no « Rafplctčn » éna , $ao . Rajcignj.'n , éna » éno. Disfavorire contrario di favorire. lě,fragw y rěs, Suprňtivicife* věmfe, viofamfe. Oprjé- ciůU s r> i citifci ciůjemfe., cjofasníe. Súprotivan biti. Disfida. V. Sfida. Disfidare. V. Sfidare. Disformare. V. Sformare, Disformato. V. Contrafatto. Difgiungere } ňdisgiungere. V. Separare. V» Dividere,. Allontanare* Difgiuntione. V. Separamento. V. Divifio- ne. Allontanamento. Difoombrare . V,. Sgombrare. Difgratia , & infelicitŕ, fventura, cioč cafo, & accidente contrario* Calamitas , tir., f. 3h3godda,de. C Sjiprňtiva, ve. f. Nej-godda , de UladUsláx'fe slíkovafce. Slavati iárs\oi prě ne^goddi* Ofm. Nevňglja, glje.. f> Hhvbje ě gorre ne ěfBi cjuttt , VifcŁ%i «\llni tú) nevoglju. Ofm. Proverbio. "Nevňglja récion^gréde . L^infe-licitŕ toccaŕ tutti,. Nefrčcclrja, chje- f. Bjéda dee. fi Vkefreccbja tujtie ě Vi żda tiplěla. Velica y \dtije fvu pÁtnjit panila* Tir. Tuga , gfiee . f.^ Tughefunar jfoeke JitgMe. ¦Gotoyifao żżˇma ¦pňpi. Palm. 31afrecchja) crije. t. , Grjeba » 3ˇeefwż>jé fvŕl\ ima &ŕ {vičti, Tir,. V. Ayverfitŕ- Cadere indifgratia diDio, ň degl' huomlni ? \ncurrere Ver vai borninum odintn. Omrŕgitiie Boggu , illiCljódem. I^gubitti Bňxm , il-li gl.jiidsku millos . Upaííi utiemillosB^$iu, illíüljudsku.. 0mrŕ3itife s'Boggom iyi s* gljúdem Dis^ratia 3 intefodi chinon č accetto ad uno , carato come prima . Ojffenfa , fé, f. ,<5mra-3a, 3c f. ómra^čěije, iija* n. ^Mettere uno in disgrafia - In ifrviděam vocare* iti tkňga tkňnni, iili prěd kjčm, Mra- ˇf 3im j 3ˇofam » Difgratiataroente, fenza garbo 1 fenza gratia. I/nube.. Nésláfno. Neugňdno. "Be^ náVina. Nefmňtarno. Nesklŕdno. V. Sgarbatezza. Pisgratjatarnente, per^disgratia , |>er mala ¦forte. Mifere.. 'Nefrpchno.... Pň neixecchi « .Nevóglno. Pň neigoddi. Nercdno.. A nemillo ě neri ano,. Větoilěvu p»ě\la girlo. Ofm. Difgratiato , A i fa ventura to. Jnfelěx y żis* fu. Nefrecclvjan, chna 9 ˇchno. NebňgH > ga , go . 3Łobni, nz i no . Vlděenjemu kobnjeh fi rana a Stupii nedá he^ u$dábżi. Ofm. Dissvatjato , fenia garbo * ěnftthm , fa , fum-Nesláftan > ílna , ílno.. Neslán , ana , no, Nesíatak, dka, dko .. Neugňdan , dna , dno. Nedrágh , ága , ágo . LúA , luda , ódo. Neikladan, dna, dno. Metafo. Ni láńj nimaaíUn. DI. Difgroftare, cioč dar il primo abbozzo . V. Abbozzare- Difguftaredar difgufto. Offendo ^ żr. Urjéditi, dim, diofam. Uvrjčditi, vrjeeghjam , diofam . Uvrjeghjati, ghjam ,diofam. Uvrje-gMvati, vara , vňfam, Ucinitti xŕo tkňmu, .aliiti nedrágo* Difouftarecontriftare,. V* Attriftare. Difguftarfi , ricever difgufto. Offender rěs. Bi-ti uvrjeedjen } j^fam"., běofam , bit i komu xŕo. Difpuitarjě. Alferai.fi. V. Alterarfi. Difgufto. Ofenfioy nis. f Uvrjé^enje , nja. ti. Difgufto per contriftatnento . V. Contrifta-mento. Difguftato.. Ojfenfus3 fa, fum . ITyrjeedjea « na , no. Difguftato per contriftato. V. Gontriftato . . Disheredare. V. Diiedare. Dishoncftŕ y il contrario di honeftŕ. "Dedecus^ tor'a-, ». Nepofilčnje^nja. n. NepofŁlčn-4lvo, tvz. n. Necjás, ili. f. Piíkor 3 ra. m. Sramotta, tee . f. Dishoneftamente^ con dishoneftŕ. Turpiter . Nepofiléno. Necjŕftno « Prikórno . Srá-motno . DisHoneftare levar l'honeftŕ. Jnboneflo y as. Oframotitti, -tjůjem , těofam^ Sramotitti t •tipii, tiofam. freq. Óframottívati j vam, tijvofam. Dishonefto, cKenon ha noneftŕ, Inlc.ejlus t ta, tum. Nepofftčn,, «na , čno * Sramo-' tan, ina , tnň . Necjŕflan 3 fina 3 Uno • Dishonorare . Dedecui ajferre • Pogarditti , -djů- jem, diofam. Sramotittě , tijm tiofam . Oframottiti, tjiijem , tiofam * Ofrŕmiti . Obrúxiti, xěijem , jcioiŕm « Pozatnitti > gnijvam , něofam . 1 oni da fvu .cjds 3 Da podarme ˇyjétlo I l\arvni%i tdtnni «^ Tŕc poganm t'^dájni^e. Man. Cííor. Dishonorato. Adiett. Inhoneflus j tay tum. Ne- pofŁtčn, éna, čno* Ntrpňféěene jljcgb gljubavi. Palm. Srámotni, tna3 ino. Ne:jŕftni ,tna,tno. V. Infame, Dishonorato part.paíT. "Dehonéfiattu «ż ta ftum, Ofraniottjen , tjena , no . Oiraamgljen , na> no. Obrunxen , na , no. Dishonorata , donna a cui « flato tolto 1'hono- re . Debonejlata ¦ Oframouiena xčna . Dishonore. Probrum , rˇ ¦* «. Nepoiftčnje ^ nia. n. Sranrotta, tee. f. Necjás> Ěli . f. Prikor, »a. m. JÚda aborra AÁvna , i fvtta. Kupga , t priě\or v}ekfiruitti . Pŕi, Dishonorevolmente, Avver» con dishonore . Igwměniou. Neijŕftno. Srámotno • Nepo-fdlčno. Pógardno. Ruuxno. K k Diihu- • D I Dishtunŕre. V. Difottcrrare. Difimparare , fcordarfi, ň perder l1 imparato.» DeděffOy fcěs. Odúcittife, cnvamfe , cěo-famie. Freq. Odncěvatife , V. Scordarfi . lldifimparare, oducčnje, nja. n. Difiiigannamento, o fgannamento . Ah errore íiberatio. Heetje od privare , odvarŕnje , nja. n. Pokŕjanje várke. Rajabraanjeod ra3 abraanja. n. Difia gannare, e fgannare, cavar uno d* errore. Ad errore avertere » Ě3eci tkňga od privare , Pokŕ^ati tkňmu privarli . Osioboditti od várke. Ra3abratti tkogagňdjer .Oilbitti od privaree. Odvŕrati tkňga, rám , ódvarao-iam • Difingannaifi, cavarfi dall' errore . Errorem deponere . Po3iiatt« , prěvaru . 1 3 etile od vá-rŕnja. Ra3abrattife, beremfe , xá^abrao-famle. Odvŕratiie, lámfe, raofamfe. •Difingannato , cavato d'errore. Ah errore liberatiti . Oslobňdjen od privare, Odvarán , na, no. Difinfegnare. Dedoceo^ ces. Oducitti} cijvam, cěofam • Difinfegnato. T>edoŁlw, ta, tmn, Odůcen * cena, ceno. Difintiniare. "Denuncěatěonetn revocare . Opo-rtcc\\\ P03ŇV, náredbu, &c. rijcemrékao-fam náredbu , P03ŇV, &c. Dislacciare. V. Sciogliere. Disleale. V. Perfido^ ,.it,.. Dislattare.\ V. Slattare. ^ Dislealtŕ- V. Perfidia. Dˇslogare. V. Slogare, Disligare. V. Sciogliere. Dislombare. V. Slombare. Dismembrare. V. Smembrare. Dimenticare. V. Dimenticare. Dimettere. V. Lafciare. Difmifura. V. Superfluitŕ. Difmontare. V. Scendere. Djfnodare. V. Snodare. Difnudare. V. Spogliare. Difobediente. V. Difubidiente. Difobedire. V. Difubidire. Difobligare. Ohifgatiof/efi/vere» Oduxiti,xů-jem , xiofam . Osioboditti od darxaanja , DifdbJigarfi, fodisfaread alcuno, iatisfacere alieni • Odůxitife , xěijémfe , xiofamie.Os-lobociittife od darxaanja , od dúga . Difobligato , Jliberatodall' obligo. Oblivatěom liberaxus • Oslobňdjen od darxaanja. Oduu-xen, na, no. Difocrupare , trar d'occupatione • Otiofum Hedŕere. Sbaviti, ňdpňsla. Difoccupato , non occupato. Vacuus, <ě, am, Oslobňdjen, 111 i slóbodan od pofálaa. pesien, na, no. V, Otiofo • Difolare. V. Defolare. Difoneilare. V. Dishoneftare. Difoneńo . V. Dishonefto . ě. V. Dishonorare. D I Dě fon ore. V. Dishonoie. Diiord inamento j difordinatione. la ordinai!» nif. Be^rčdnos, ili. f. Nevednos 5 ili . Ł Be^rčdje, ja, n. Disordinare, far qualche difordine. Immode" mungere. Bejrčditi « ghjtijem , diofam . Prikorediti d]ů)em> diofam ů kojój ftvaari. Cinitti pnkoréda. Diiordinare . Confondere, turbar l'Ordine. Qrdinetnperlubars . Smaltiti, chjůjem > t tofani. Smčfti, tam , mčofarn . Privatiti , prikovracchiam, vrátioíimi. Difordinatainente , ienxa ordine. Sine Ordine > Be3rčdno» Nerčdno .Nerčdbeno . Pri- korčdno . Difordinatiifimo, & inortfinatifllmo ^ fom- mamente difordinato . Incrdixavsfimur , mai mutn. Prinerčdnijna ,no. ^íájnered- nij •> nija } nije . Difordinato. Agger. fensa ordii'e . lnordtnattt;y lo, tuoi- Be^rčcěan, dna , dno . Neutdaani'fe cˇov)c\ brinné , I beyednu pótngnu favi. Ivan. Prikorcdan, dna, dno . Nerčdan j dna , dno. Nerčdbeni, na , no. Difordinato, ciočfmoderato. V. Smoderato. Piů difordinato , comp, Inordinattcr, ut. Bej- rednij) nija nije. Neredntj nijaj nije. Difordine. V. Difordfnamento . Difordine per errore. V. Errore. DifoíTare, trar PoíTa dalla Carne . Exoffe <>ar. - Ra^koftitti ,tjujem těofam . Invŕditi kňili. IlDifoífare, Exotfatioyfiif, f' Ra3koitjčnje, n;a. n. DiioiTato. Exeffatur, ěa, tum. Ra.^kňftjen , na, no. Kňmufukofli. I^vŕdi'n'ie. Difotterrare, cavardi fotterra . Ejfjdios is . I^kopatti, vam , aofam . Il Difottcrrare. Ejfcjfi», nis . ^kopaanje y nja. ^kopávanje , nja. Difottenato. Ejfoffus yJa 3 [utn . ^kopán , na , no. Difparere. Difcrepantia, q. f. Nesklŕd , dda» m. Nesklŕdnos , Ěli. f. V. Difcordia « Difparire. V. Sparire. Difparitŕ , difuguaglianza . I.ieqttalětat 1 tir » /. Relíenos, ili. f. Netakmenós, ili. fr Nejlěcnos, iti. f. R^lnka, ke. f. Difpaff, ňdifuguale. V. Differente. Difparo, numero difpare . Impar, rit • Lih liha. m. Difpartej Avvcr, Indifparte. Seorfttm nafe. s'Stranee. Ná ílránu. Napófe sňbno. Difpe^nare. V. Spegnare. Difpendio. Difpendium , di], n. Trattjčtije, nja. n. Rajmetŕrtje, nja. n. Póharcčnje, nja . n. Difpenfa, luogo dove fi confervano le cote da mangiare . Cella promptuaria • Spremtna % me. f- ^ Sjedbu ě xklvtč Xtiminet y I m f- Po- Pof- D I j dvlta \ fpwnme» Palm. Shranna, ne. f. Difpenfa ? cioč liberatíone da obligo di s^ A lege exemptěo. Oilobodjčnje od 3ákona. Ňd- půfttenje , nja. n. Dopüf&jenje , nja • m. Odvéżan;e odżákona. Difpenfatore, colui che difpenfa concčdendo la difpenfa. A legiˇ nexu exemptor . Oslobodě- tegl od żŕkona . Odvexěteglňd żŕkona-Difpenfare concedere, ňdar difpenia intorno alia legge , ě> regola - A lege altquem polvere • Osloboditti tkňga odżákona . Odpúítiti , f&ůjem , fliofam. DopůfUti, fŁ\iiiem,tio- fam . freq. DopufňHvati, vam, ffctŕvofam. Odveżati od żŕkona > od żŕvjetta , &c. xů- iem żaofam. Difpenfa , ň difpenfatíone^ difhibutione , di- viiěone dicofe, che fi comparte altrui. Di- jěributio , nis . f. Rajdjegljenje, nja. n. Po- djégljenje, nja. n. Difpfnfŕre , compartiré , ň dividere, diftri- bnire . Děfpertio <> tis. Djčliti, lim , Mofam. Poi jčliti dżegljiijem, liofam . Rażdjeglí- vati, vaiila vofam- freq: Ra3dilívati. Po- djclivati, lijvam j vofam . Diipcnfato, compartito, ňdivifo. Erogata?) ta, tum. Rajcijeegljen, na > no. Podjee- gljen , ni, no. Dilpenfato,ciočdifoblit»atoda leg^e. Alegum nexu exempttis • Oslobňdjenod żákona . Od- yee^an , na •> no. Difpenfatore, ň diftributore , colui che difpenfa, o dińribuiíce. Diftnbutor -, ris , m. Ra^'jelětejjl , giŕ. m. Podjelětegl, glja. rr?. K.a3cljegljirjuuchi j cbja j ch)e . D^elě- tegl, gěp,. ni. Dilpenfatrice. Dijtnbutrlx, c\s . f- Rajdje- lětcgliza. Podjelěteglixa \ xe. f. Dielětegli- za , ze . f. Difpenfiera donna , che ha cura del la difpenfa. Cellaria. f. f. Nadfprčmiza , ze . f. Difpenfier# colui, che ha cura de/la difpenfa . Prtmufy mi. m- Nadfprčmnik -, ka . ni. -JDifperare , ň difperarfi perder la fperanza . Def- pero, ras. NeufTati fam } faofam . Neimatti uftŕnja . Iżiti 13 ufFŕnja . Cofa da difperare. ~Dt\perandw j da > dum . Beż ufFŕnja. Difperatamente , con difperatione . Defperan- ter. BeżúíFánˇau néufFaiiju. Difperatione. DefperotiOy nis. /. Néufianje, tija. n. Difperato Agiett. privo di fperanza . Defperatif) ih. Beż- úfFauja . Neuflfajiiuchi 4 chja j chje . J^ifperato Agiett. di chi non fi ha fperanza . Defferatuf) taj tum, Odkógafe nejmá uf- fanje. DifperatodaMcdici.AMedicit defertus. Oftŕv- ^ljen od Ljécnikaa . Darxŕn żŕ mŕrtva . Beż úfíaniaodxívotta. Tener uni coia per difperaw, Rem aliquam in no DI 267 perditi! hahere . Darxattiża iżgubg!jeno. Difpergere, čdiffipare» mandar ámale. Dif- fipoy as. Rafsfiti 3 rasěpgljetn , fuofam . Ra/jaffipati, pgljem , fuofam. Ra3tězzati illi Ra3tecchi3 ra3tjeccem , ráżtekaofam ^ Nepómgna rabice e Jěokjcf i veltkf • -Ekí, Rib. Rażmetnuti, mecchjem, tnuofam. A r/i$meccbje fié żá^fWtf. Palm. Rażvarchi, mecchjem , vargaofam . Ra- ilrŕttiti, tini, tiofam. Tkfife céjěo fflůje, btecb gaffa ugagbjati • On xěvot skyachjU\e ŕ bldgo rapirai ti • Ekt. Rib. Rażvarchi, mecchjem, vargaofam. Raż- praviti, vgljam , vioiam. Difpergere un efercito . V. Diffipare, Difperifone, il diiTěpare, e mandar ŕ male Difperfio, ni> ./¦ Rafsůtje , tja. n. F tje#tja. n. Ra3metnhtje, tja. n. fcjanje,nja . n. Ráżtrattjenje5 nja» ń żtrésŕn;e , nja . n. ' Difperfo j di ili pato . Děfperfus , jd^fum. fút. Rájafsút. Ra3metnút, ta, to żtaikán 3 na , no. Ra^parfcján , na, 1 Difpetto,{pregiato. V.Difpregiato. Difpetto , cioč difpiacere folian. Dolor , rii. m. Nedragos, fti. í. Prjékos , ili. f. Far difpetto ad uno . żEgre cuipiam faceré. Vcí- nitti tkňmu ná frŕmotu , Ucinitti tkňmu ne- drá^osj alii xŕo. Pioverb. Hoditti tkt-mu 113 nos. Il far difpetto . Dolor i i dati o . Cignčnje n.i frŕmotu. Cignčnje, nŕ xŕo. Ncdrágo djel- lovŕn^e . Per difpetto. Perdedecus. Ná frŕmotu. Nŕ piikor. . A difpetto tuo. Te invito, Nŕ frŕmotu tvňju* Tebbi nŕ piikor . Difpettofo , aggiett. che fa difpetto . Importa- ˇititi na , num. Doffaděv , va, vo . Dodje- vajuuchi ) chja , ch/e . Cinechi ná frŕmotu, nŕ xŕo. Difpiacere, verbo. D'fpliceo, et ¦ Xŕo biti. Muccjin biti kojóm flvaari. V. G. Quefto non mi difpiace : t jčm njčfam muccjan . Titn nifam jd měterta > mticbju biti ni* ghdar . Elekr Górko biti tkňmu. I górkpmu bij ^aciutti Dafg drughi Kr^gJ radio > Palm. O/la miada xŕfve dŕje Mŕcna H ˇar\u %}écbja tňga . Ofni» Difpiacere , nome . V. Difpetto. Difpiaceredifgufto. V. Contriftamento. Far difpiacere. V. Far difpetto, alla voce Di* fpetto. Difpiegare, e irrigare. V. Sviluppare • Difpietato. V.Crudftáe . Difporre, ordinare. V.Ordinare. Difporre p«r perfuadere. V. Perfuad«fe . Difporre per preparare. V. Preparare » K k z Difporfi, D I ^ifporfi,prepararli. V. Apparecchiarli; *-^ifpQĚětione per preparamento . V* Prepara- tione » Difpoiětione, inclinatione, attivitŕ ? Animi prompiiěurfoy capacitai» Piighnůtje y tja . n» Podňbncs - ftr* f* Vr č nps , fti .X Uifpofětione iUna 'elle cuque- parti della Ret~ torěca » Dijpojěi-o , nis.fi Ra^rédjenjc, nja * m I^iédjenje , nja. n» Difpafitione, cioč compiendone * V.Complef- il'one * Buona, ň gentií difpoíítione df corpa - Apta memhrorunt compofitio • Udosklěrfhos, ÍH*f. * Difpoíto inclinato ? Ajfeb~lm , la * tunr* Pri- gnniit, uta> 5 to . Sprěivan , vnas, vno » Bendii'pofto ? Vrobeejfetěus - Dňbropri^nnut* ta,ta-Mai difpoto ? Male affettar - 316 prignnót , ta , to .. Matdifpoílo di corpa¦* CacheíücW) ca-, cum ? 31ofprŕvan, vna, vno * 3loskJŕdan , dna 5, dno » Difpofto, cioč atta, & idoneo .Ha bilis , <Łf le » Podňbart, bna:, bno * Vrjedaa, dua y Non difpoiěo , cioč non at;to> ne idoneo ~ \nha-bilěsy <& le ., Nepodňbari , bna: > bno . Ne» N'evrjédan, dna, dno., Difpregevole, degno di difprezzo * Afpartěabi-//>, & le- PohugFěv-j va , vo ? Pogardiv,va,, vo.. Dňftňjŕn. págatde.. Difpreggrare , fpreggiare, čdiiprezzare^ Co»" temnoy nis - Pňgarditti, djůjem,, děofam ». Spieiati', fpíeefíero, fpléiaofam ». Tij 3« u$petfe na vtfpnu- I prigŕrlit v'ě'ecno dobrg^ Spleja JĚHpem brabren'jeme•• . Ljepos )blago, slavi*) * plemtne.- S^ Ben*» Pňgarditti, d jiijeiti', děofam.. I evi xivot uretnenitti- "$ ŕi ed no sŕmnom pogŕr ditte 3«Jěě'cl'xivot vjŕkovitti.. Palm»-Nemáriti, rěm 3 rioíanT3akojuítvaar..Gar-ditti,děnr, děofam „. (xardjáhote vi) fuá Haga-, Ofm^ Haliti, Iěm 3 JiofanT». PoHůliti gljůjém, lě'o-fam . Fotlacciti,ctjvanT, cěofam•,. Néhŕja-ti, jem>jŕfam-.. Pohuglěvati.. Pogarghíva-ti. Daficattiěinefzienni.. U Tiefzjenni fvŕ dŕrxite - Pai.. Grfibiti3 ini, iofam . A fvŕ intta' mar^ě} *-" gruubt Od eoňga fvjéta fvega ~ Max». Difpreggiare le leggi » Vielare leger.- Pogardit-ti; 3áKon - Priftúpiti żákon - Pbtlacciti^á-kone ». Con difpreggiň. avverbi Ver contemptanr- 3ŕ pógardu. rógardno> D JfpregiatiflTmo, fiiperL fommamente difpre-giato.Con?emptiffěmus,ma^mutn . Nájpogar-djenrj ». Nájhugltenij'a i ja , ije v P'ripogŕr-•3l"" ~" ~ Prihůgljcn>na-$ no¦'? Náj- D I pohugljenij, ija, ije, Difpregiato* ContemptuS) tamtam* Pogŕrdien> na,no. Polnigljen , na, no , Nehaján,na» no, Nemaaren , na> no - Potlacce« , na t no. Piů difpregiato . Contemptěor, & żoc , «/ » Foga rdienij , nija, nije - Pohugl^enij } ij* j ije * ! Dilpregiator» , cofui che difpreggia1 . Contem-ptor, ris . m- Pogardětegl, glja r m» Pcrhůii-! tegl ,glja . m, PotlacciregI, g?ja , m. ; Difpregiatrice colei che dripreggia »¦ Contem-ptrix-ě cis .f- Pogardětegliza , ze ». f, Pohuli-tegliza, ze»fv Difpreggio-, difprezia - Contemptur , tus » m* Pótlaccčn^e, a . n.Póhirgljčnje , nja r n. Po*. gardjčnje , nja .rr. Pógarda , de . f» XI pógardě [marti siine • Pahrú Nehijítvo , tva . ir. Nerzjenna , ne » f> Psccfce ópit ů nefyenm Od Boxjiga xiv.'et' flróba - Palm.- Diiputa , che fi fa perconofeere il vero . Dijfu-tatto , « r . fi lunada y dev Ł Frigováraivje r np. n»Inn^djčnje , nja . n. Prigovor,. rat. mv KadiJovŕranje » nja. n» Difputare ,. vaf contendere per conofserc ilve=-ro. .. DiJptftO) *?' »¦ fnnáiditiíe, děmfe> děo-famfe - Prigovaratife , ramfe, raofamie » Nadaováratife, ramfe ^ raofamfe ». 3ainnŕ-ditiíe, Innaadimfe-, 3ainnídiofamfe »¦ Difputare pio, č contra1. In-contrarias par tei di/fiutare ? In n ad it ife 3ŕ ňbje ftrá ne , R 33 lo-xiti ^ŕ jčdnuirranu , ějčdrůgiij 3,ŕ kňga ,i iuproclikňmu- Difputabilčcofa ,che iTpuňdiiputare, coíá dí-ResDifputabilis* Innaadni, na* r no^ Gifputatore, odifputante, colui cHe difputa^ Disputatore rit\ m* Innádnik ,nik* .ni^Pri-- go v drn i Je , ka .. m .• Diradicare- V^Sradicare»-Diifentire, non acconfentire.Dir^íiV, ris^ NepriflattiV ílajem, ftaofam* Oprjécitife» cijvamfe, cíofamfe.. Diílentire, difcord'are . V.Diícordare •> DiíTeníione . V. Difcordia .-Diííepelire. V. DiíTótterrare ^ D iífetare, cavar altrui ia fete r Sitimextinguert* UgaíTti: xéghju * Napokti tkňgx, Poi jm j poiofamv II diííetare. 5'itir exputjto •• ügafenje xéghje»- Napcrjenje *¦ nja. n* DiíTetato • Non ampliusjitiens .• Ná-pojen >naf no. Tkňjeugŕfioxéghju-Diffigill'are fi dice di cofa Grillata-, mentre Ir levasiffigillo.l?>/5«o,^/tf/-^ Rajprecjattiti»/ tjujenr, tiofam „ OdpBcjattiti, tjujenv, t«K fam^ DiíTigillato r Litera refignaTa. Rá3petjattjefl» na-, no .. Odpecjáttjen , na 3 no. Il diifigillare. Sigilli folutio' Ra3pec)ŕtjčnje1, ; nja> ódpecjatičnie»nia. tu- , no. ódpecjŕt- d r Diiěěf»iliabile^-cbe fi pu& di bili*, & le * Ra3pec)ŕtni, ni,na,no. DiiTěirtilejňdi-Těmigliarite . Diffěmělis'y & le. Ńesíicjaií i cna y cno * Neprílicja» > cna y en o . Neflk¦ efu gnih prilike¦. Palm. Neprikíadan y dna , dno .• V. Differente. í)iiTmˇiliíu 'ille . diíToniiglranza • liijjtmilittí-* do-, nis*f< Neslicnos i fti .• Neprílicnos y fti ¦ i. Nepnkláfirfos, fti. f* VrDifferenza * Disimulare', nal oiwere, ň celare una cofa > che č* Dffi»i(tio\ las< TI atíy taaim, ofam* Cinitife d ˇ nč^paiV . Ciiiittěfe da ítévidifc, Gioittiíe d ¦ n«cjitjefc * Pokrfvátij vam r fcrfváoftm * Diííiniuia il fuo dolore r Pokrijva ívoiu! boles * Ogluícitiíe, ici^vanT- nŕb das gvekka rkróvnd filfa-of nife mlcby dhh dŕfe ogjmfci •¦ Man. Gior* , tí, n kaaxem taoíárrl. Díflitriuíatione il diiTimulŕre . D'/ffirnulattó y rttt.f Neká3an}e . n,a.n. Tájanje f nja.n. Oglüfen e , n;a.n# DiflTimuIataTiente* Perdijjftmulationer». CinŁ-chííb '(fimú!atuf y ta 3 tum < SŁlňfe kaaxekó i ŕiene, ,uje, né vidi, dŕnč^na. Pokrivčn', éna , éno. Nekaa^an , na 3 no . Diilěmulatore # Djfěmulator ., mt .¦ tu. Koife cinij da ne*cjuje. Koife cinij da lieviti. Koife cimi da nč^oa. NekájalaZj ^aoza.- ni. Pokrivalaz, vaoza • ftt* Di/fipare , Ipregare, fcialacquare . Vr Difpef-°ete * V. Prodigaleggiare . Di/Upare' y rompere Í' eftrcito' i ň altro ^ Ůifher-derg copias* Ra^pirfcjattíy fejaavam , icjň-famvójskuv Raísípati jpam v raffijpaofam . Ra3tarkatti, kaavani, kŕofam • Ra^bitti vó;sku . Ra3a^hnatfi, ilii ra^gonittr, gó-nírtí i ghnňfam ,• ilfi ra^sjoněoiŕrn. Kpij fvó-jotri fv}plofii fa^agbnaajW timnos od nocchi* f Ben- Diifipatrfiy intefod*unefercitň rótto dá ríeraí-ci * Dffierdě * Ra^tarkattifc y kijvamfe , kaofamfe .• Pň fvjetfife rayarkalfi. Sjernmo ě tammo probortécbi. Ivari. Rá3Ífifey3hodímfer3ifcˇofamfe , Ra^par-fciittife', icjŕjem'fe, fcjiňfa'rnfe . Rafsipa- fife*, panife , paofanife' VrG. Le nuvole fi fonodiiTipate. V". Svanire. V«- Dileguare' Mi^ato"j/parlo qua , e lŕ . D nja * n. Rajasfltjie , tja * nv Diilěparfi andar in qua, č lŕ t Ci dice d'ima moltitudine , che va qua , eia . Děfpergor, rii . Ra^áchifeí hodéfe, fclifufer Ra3hoditti-fe, dčfe'y dillifufe* Rajtarkattife y kijva-JMÍe, kallifufé. DiiTipatote , che diffipá * V. Prodigo. Di/Tolvere , disfare . V. Disfare. Di/folutámeríte y licefltiofameitte * V* lacen-tiofárnente. DiíToíutezza. V. Licenza* Diflóluto . V. Licentiofo . Dííícfmigliante * V. Differente .¦ V» Dilll-rníte, DifiToriiigĚianza. V. Differenza. V* Diflírrtí-íítuditíe * Dí/Tbmigliare . Di(ftmilern effe • Neprfíícití, cirri,- ciofam, Biti Neprííicjan , «epriklŕ-dait^ Í3iífotterrare.- V. Diítííterrare . Diífuadére ¦> e difeonfortare. Diffaá/eoyet iff* fum • Ra3fvjettovati':•> fujenn, vaofam, oż ceíTa . Odoratiti 3 chjám y tiofam< Svrátití tkosˇa fía ceíía. i alii s'cfeífk , chjám¦} tíofam * V. Diítogíiere^ Obnititi, Cnjání , tiofam « Aíligljubat) cjŕfna ópétŕ S1 niíslim drugorn tad ufta\éy 1 od pŕgine bija kˇéta • ObrÁtiti neprlflajei OfrriV Diffuafiorie. Dlff^uafio^nis ;jfüafut, fa ) farri. Ódbičri , érta, čno. Prigovoren , uŕ 5 no ^ Ra^fvjettovánj na , no. V. Diftolto. Diftaccare . V. Staccare . Diííare y eííer fontano * V. alla voce L» tano* Diftemperámento il diitprripei'are > far diveitif liquido. Liquare* Ra3múchjenje , nja « n,* . Mjéfcjanjé} nja . n. I^mjéfcjanje * «ja • n. Difterŕperare 5 overo ftempetare , far divenir liquido, rhéícolándo .¦ Ůiffolvoi vif< R mútiti, chjůjém < tiófani .¦ I Mjeefcjam, mjéfcjaofam # Tŕd karvně'J »efměgl\e»t\ 0» ti$ě\afe vechma ě^rriucŕ y l^mjčfcjafct » nefyenni Ofiŕ gě juta s ' górkfim xitcci. Paini* Í5íííeniperareliquefare^ V* Liquefare. Diftcmperatň , e ftempefato • Viffolutuf y ta% tura. Rajmtíuchjen, na >no . Ijmj'eefcjart, na,no» 0iftcníperatore cně difterripera . "Liquefaciente tir. Ra3mutětegl , glja . m- Ra?niúchju-juuchiAchiáv chjéż f^mjefcjajuuchi, chja» eh je »¦ Peni. Rájfriu ti telliza} le r Diilendere* V. Stendere < 0l 170 D I Diílendere per dilatare. V. Allargare. V. < Ampliare . Diftefo. V.Stefo. Diftefo , dilatato. V. Allargato . V. Ampliato # Dittico , cioč due verfi . Dijlěcbant) ci . Diftikj ka . m, Duoftrukka , pjdánza . Piftillare , gocciare . Stillo^ as-, vi, tum. Kap-piti , pim., pilo e tappati , pglje , paloje. Dokjfgodmi fcirv próě\apa Na ocittu podnjčb mičjěu Ruuxtie udór%e téfckjeh fpapaa, Ofm. Diftillare, ftillare coliambico. V. Lambiccare . Diftillatíone} drfcefa di cattato in diverfe parti del corpo. DiftiUatio , nts*f* Ná^eba, bej f.Naftinůtie t tjt .n. Diilinguere . V. Difcernere. Diitingueve , moftrare che una cofa non ila V altra. Difiinguo i$uis• Rajlucitij cjůjem> ciofam. Riéc , KÚ ttmŔrlrem ne}^rec"enit-i J ednu r' o^e*» fvě poetiamo 3 KÚ (c^něm bitjem j'jedinjenu Ra^fŕcjuje robjivo ˇamo. Gior. Raj. Ra^abratti , bijram , rá^abr.olám . Diftintamenté con ordine. DtfpufuS. Rajrč-djeno. S' rédom » Ra3abiŕno . Réiom . Porédu. Diftintione. DtjěěnSěiůt nls, f. Ra3abrŕnje, «ja • n.Innós , tti. f. Rŕ^luka, ke »f. Gbgniěvne y nbe y pomne ¦> lotre Łé>3 ra^l'ukf hunit tarcee* Palm. Diftinro. J>ěftinŁěttf yta,tum. R^Iicniitia, no . Inni. na , no . Rajabrŕn , ŕna , ano . R^lucjan , cna , cno. .Nella S'antiflěnaa Trinitŕrii Padre \ diftinto dal fig.liu.olo, ma non č leparato . U Svetora Trňjftvu Otaz jeft inni odSina, alii nijcod sina ra3djeeglJen . EiTer diiěinto. t>ifi\ngtti . Riti inni. Dipinto ^ porto con ordine. V. Ordinato . Difiogliere, diftorreda qualfifia cofa , ňdife-ono. Abdueo-> cis . Odvrŕtiti, chiara, tio-fam . Odbitti, bij-im , biofam. 2\T* pUĚ\ ucci) dň. 3/0 xěve, Nt ed \ar\ovnee cjŕjii tdhija. Palm. Svarnutti, rchjem } něiofam ot'maknutti od fciŕ , miccem, ódma-kňfam . Odvracchjati, ch;am , chjaoiam . V. DěiĚiiadere . IÍ diftolgliere. Ahductre. Odvrŕtenje. Od-bienje, enˇa . n. Svarniitje 3 tja 3 n. ód-vracchjanje y nja . n. Diftolto aggettivo. Abdu&as <> ta>tum* Od-vraachjen , na , no . ódbičn., éna , éno . Svarnut, núta, núro. Dě ftorcere . Věforqueo , ques . N-afcriviti , vgljiijem , vieiam. Iskriviti , vglěijem , vuifam ^ Invitti, viiam , Í3yiofam. I30-pŕciti, pacijvam , ciofam . Sirfe rodi , alii \cbi , \adgod njima , alii fxrbaw >. alii y utvgd\o i$opaacefta. Kaf, Die * D I Oiil orcerfi, come fa la ferpe , ň chi ha dolori. Cotětorqueory rii. I3víatife, vi,amse, vio* famfe. A 3 djitjtiTi 3 diofana . V* la voce Ordinare. Diltributo poilo con ordine . Difiribtitus, ta > tum. Ra3reedjen i na , no . Ra3djeegljen> na, no. Diitributione, partimento. Difiributia>, ais* f. Ra3djegljenˇe 3 n/4. h. Rajrčdjenje » nja. n. Diltrigare . V. Suiluppare , Diftruggere, cioč rovinare . Perdo > Ha» rain , niolam . Satŕrtt , tirem y trofam. Poiŕjiti , ra3ˇjvatn , żioíam . DA 'ˇas gljuutom nŕfcjont mukkotn Sŕfmd fcitré, í poraa^i . Palm. Smaknutti, ivam, nuofam, Satarillŕti,saflij rhTaofam r Ra3rufciti5 fcijvam , feioiŕnu Ra^mčtnuti, ra3mecchjcm, nuofam. Nňve niuke Jlŕvglja^y t sic* A ra^meccbje [ye ?ˇa.h>ne • Kjčmfe vládo puK edprěe * Palm. 1 Éi D I harám háraofam. ' SI-iba je trefcgna , l\á fvjét hará, Vr\ irübjenju [raafcnu tali- Pai» Shŕrati. Pohŕrati, Skoncjatti, cjaavam, cjŕofam. V jedno btjéftefe [aftattl. xa tmctbi nsredno včcb tnenne s\onc]atti . Rag. Raf. Snobit-ti, bijm , běofam . Ofnobitti, Sno bijm , běofam . SwtingHěm » da 3/^ fatir ofnobio tehe ni, Jŕob date n nemír me Jíávio pŔkgljeiti Tir. Starti, ilěram, firáofam KÁ'tb bjéfce fmŕrtno fiŕrl/i, Palm. Srnaríitti, fijvam , iofam .. Dájmi tvo)e l'wílhvAnie. Da fvŕ ^lobba ma a fe fmarfi • Man. Buir ¦ Diftruggire per liquefare. V. L-iquc-fare . Diftruggitrice colei, che diilrngge . Dele-trix cis,f- Pogubiteglio , ze . f/Streaitegli-íjj ie. Pora^itcgliza , zc Díflruggitore colui, che diílrugge . Everfor , ris.. tn* Pogubitegl, gl)a, m. Strenitegl , glja.m. Sataiifaíazj faoza.na. Pora3Ěteg-l , glja. Ra3iůfcitegl, glja. m. V.alia párele AtterraEe* Chi atterra. Diílruttione, o diilru^gimenteildiítm^i Drjiruttio, nis . f. Poguboljčnje , -nj.i Ra3orčnje, nja. n. Rasutjej tja. n, Sa-trčnje, nja. n Ra3rufccnje , nje* n. Sa-taril'sŕnje, nja. n. Porá3, aja. m. 1 varxčnje, nja . n. Ra^metnutjc , tja .. n. Smaknůtje , tja . n« I Stavgljŕfe , kŕo sám vidifc y 2Sěŕ fmak,mttje fiaau vjerr« . Paira. Diílruttoagiettivo . Verdina, ta ¦> tam. Po?,li-.bgl/cn, na, no. Ra3rufcen , na , no. Ra-3Ňren , na , no . Satren jéna , étio . Rasút, uta j uto . Poraajen , na , no * JSatamáu , 11a 1 no. Satariián Kragl pribijva " Od rinútjeb ? Ncba dvthaa. Smaknút, ta , to. Diílruttivo, atto ŕ diftruggere, perdere • Pogěibni, bua ? jio , na , no. ^ Nŕ ifii nacěn sjever 'varii ¦ "Půfi rafarcbe l\ŕd poraa^ue. Palm* Sfreni ůghgljenu poěyi-venom Kt pogěibne taaij ptitrne ¦ Palm. Diilurbare. Turbo, a!- Sméfti , tam, mčo-fam . Smůtiti, chjůjem , tiofam . 3améíli, tam, meofam-. Freq. Smuchivatě , vam a voiam. Smétti, tam, tnčofam. Kŕd fmŁte ěgre fve cftaale Svěm dcfcjŕfi/et» Ha ria rŕga * O fin. Diilurbo, difturbamento. Verturbatto , w's . /. Smčtgna, g«ee. f. Smuchjenje, nja. n. f , Bůna , nee. f. Sméchja , chjee . f. Smút- ( Quod poteft Poraa^ni , gna, gnee. f. f. Ferturbatgr, ris %nu D I 271 glja. m. Smétitegl , glja . m. Sme^tnik _,' ika. m» Difturbato. "Perturbata!, tó, tum, Smeetcn,, čna , čno , Smuuch,en , uŕ , no. Difubidiente , & inobediente chenonubidi-fee . Inobfequens ,f/V. Ne,poslůfcni , na , no, J Slrafcěve kjétve ě tvŕrde "Neposlttfcnim důbom v'těKne• Quěi* Nep oslěiicnik , ka ^m. Samovňgljan, glna, gno. Tvardoglŕv , va, vo . Difiibidientemente, con difubidienza. lnobe-děenter. Néposltifcno . Tvardoglŕvo ? Sa-movóglno • Difubidire , non fari* obedienza. Itiohedio-,děs, Neslifcjati^fcjam , fciaofam , Tvardoglŕvi-ti, vim j viofam . Neposlúfcjati, f.jam , fcjaofam . Difubidienza inobedienza. Inohcdtentln,t't glijvaiTi , naioiam ,. Pri-mŕnuti j gljvanvT«wfliŕm. Marniti, miai, aiiofam- V. la parola Aljeuare.. Difviamento il difviarfi . A virtute deflettere* Ra3púfŁtenje , nja. n. Odv-ráchjenjes'do-bra puta. Difviato. A věrt-ute abduttta . Rajpuufňěen , «a, no* ódvarníít s' dňbra půta^ I3©paa-cen, na, no. Difviato con lufinghe. Blanditili abduttw. Od maa'Pioljen , na, no. Primaamaljen, na, no. Maingljen 3 na , no. Difviluppar-. V- Sviluppare. Difviture , cioč tor via il vitio. V. Svitiare . Difumano. V. Inhumano. Difiinione d'animo. Ahalienatěo , nh . f, Neesklŕd , d.la . ni. Nesklŕdnos . ili . f. Rá^mirje, ja. n. Nemír, ra » m« Nepo-gňdnos, ili. Ł Difunio-ne . Separatione . V. Separamento. Difunire. Abalienoi as » D'rfiungo •, gir* Ra-.^tŕviti , vgljám , viaiŕm tkogagňd s' kjém . Ra^itěciti , cjěuem , ciofam . Od bitti, bijam, biofam,. Odjčliti, glijvam , liofam . Svŕditi, alii fvŕghjati fvaaghjam » gbjofpi illi fvádioíam . Svŕgbjaj ) fmeetaj, [żimi 3 udii y y Satanˇc't praave i\riˇve, Ofrn, baviti ňu drjíxbe , afli "nriatc-lílva . J)"jjff dújce f,Aˇ\tn*>i6 k^dalu y' gli ŕbavi D^itxhe iéj hvaagljene rfěiKQib rféübavi $ R.*n. Gii». Kajkládati, dam , daoíam, Ka ita müxa ˇa fvak.lémj . Rafafdj»je » Rażklaada • fvan. V. la parola Alienare .$, Scompagnare, V.t Dividere, Diíiinito • Abalierwtus , ta , í#>/z , Raílav-gljen , ó-lbuen j ena , éno . Rajluncen . Odjeegljsn, na, no, JDifvolere , cioč non volere ciň che fi voleva , Volúntate de fifi ere . Nehtjettj , necbju , n/č-fam hoüo. Promjéniti vňglju j gnjjvatn , niofam. Difvolgere, fpiegare cofe avvolte. Evolvo , vii, I^ajmotatti, taa-vam , taoiŕm . -Raj-vitti, tfáˇam , yiojfam . pdmotatti > taavam, taofam » T^eň Sdrflv páf Savie * Sdrŕvaga t odmotŔ j R-a. Gliu . Ildifvolgere. Evolvere . Kz^mot\n]e , nja, n. Rajvitje» tja. n. Odrnotŕnje, nja . n. Difvolto. Evolutuf-) ta , t«m. Ra3motan 5 na, no. Ra3vít) víta , yíto , Qdmotán ? na , no * E>;fufania mutazióne d'afanza, J)tfuewdo) di-¦nis ,f. Neobic]ájnos,fti. Ł Povarxénje alii pometnůtje od óbicjáj ¦ jpiíuiarfi 3 cioč no» lUAtfi, Obfolefco ^fcis ? vi j f»w. Í3ÍÍ1 13 áticjája, Otiti i^ néobicjáj , Neobyrjditife 5 cjaiíe, cjaliofe . Difufare. Diívezzare , V. Svezzare, ^Prf > cioč non ufare, TSLonupi f PovŕrcHt j argňiam. Pomčtnuti, ecthjem y óbiejáj od ce/fa. Alii pomčtnuti \x óbiejái, Diíwfato, Obfofetw-) ta •> tum , Néobicjaini , na j no . Poní ctnút, ta , to . Puyŕrxeij, na , 110 . Vremdŕ. tá Molhva ojiallaje « idofcjafia dobba mallo nfctgne mgh povkrxena . S. Ben, V. Alla parola AbuQone. Difutile. V. Inutile. Pitale , ftromento per cucire Vigětslis, ///. m. Naparftak, tka. m. Dito membro della mano , o piede ; Vgltu^tě, m, Parft , ila . m. Proverbio. Ni c-iu ni fvě parili ůrůzijédnazi. La ftefsa Cittŕ ,ň ftir-pe non produce tatti d'ugual genio, ň In-lii clinatione. DitodelPanellp, Digitusanni/iris. Pŕrft pŕr- ileni, DitogrofTo , il primo della mano , o cel piede. Poi/ex7 fis-. m. Pŕlazjlza- m. Pŕrft pŕla- cki. Dito vicino al groíTo, overo indice . Index, cii. K^az, 3za . ni. Dito di mezzo. Dlgitutmedita > Sredgni pŕrft Dito mignolo> ňpiccolo, Digitusavricalaris. Maali pŕft DI v Ditěno , dito piccolo. Digituluf y li • j itazu . ni. Pŕrilich, chja. in. Di un dito . D;gt;ali! , 'Ł? te > od parila . Di mi fi ito, e mezzo . $t,xquiděgijalis , 0 hot le, Od parila , ě pň. D'un mezzo dito . Semi digitali!' od pň parila* Groifczz^ d'un dito,. Craffnudodigitali:. Dc- belina od parila . Chi ha lei dita.» Sexdigitus , ta , taf»» Sceflo- pŕrilaz. , za . m. Pittarne bianco . DiSlamum ? tni > tu Jáííenakj čnka. m. Ditramo, V. Fra/lineila. Dittatore, V,. Dettatore, Divampar? . V, Abbruciare. Divenire , diveltare . Evado y dir . J^íti 9 i^la^ím , ˇ3ˇf iňiam . Blapodparflvm oyn\ijtf}f ,Ab /}ěe Cjuc/do dd n^jacci Trag Ofmanov fvegi i^la^f, Ofm, I3hoditti 3 Jim , cěolam . Ciniftife , nimfe, něoiamfe . Diverfamente , in diverfo molo . Diverfěmi de¦ lnnako,Rŕ3hcbo . Drugáko. Nŕ drů ghi nŕcin. Diverfita. Diperjf'afě tir ¦/. Rájlicnos, ili i, R|3likos, ili. í> I ra$l'l\ojii ttreefcena.. Zemglja •vŕrxe ftaan pdjeccbjt ? Ofrn> Ra^luka, ke. {, V ěednaakpj filli od růě\ee tii mčgbju grěimbi)ra$luke, Ofm# V. Differenza, Divedo. Diwrfus ,fa )fum* Rŕr^Ěicjan cno . Neprilkjan , cna , cno. Népriklŕdani dna, dno . V, Differente. Divertimento. V. Ricreazione. ivertire, cioč vohar-^ahrove • Averto , tir. Odvraccbj.ni, chjám, chjaofam . Svarnut» ti? fvauám , nůofam . Jčda od Jyj^ee f\rynne żk.Ák<> - Svarne téfcěty fiUu od nebbě, Palm. Divertire altrove il ra.iommento. Alio fer* meítem Avertere , Obiŕtiti , chjám , tiofana, Ter čeffjeddtt żUro moia M.ŕ d'ětgo żSvŕrwji' ¦ R.a . Gliu. Divertire da qualche<'unp il male , che gli fo-praila . Jmmineni0»ik aVcu'iut Ca'amitatem avertere. Uklonitti , uklagnám , od tkňg» 3I0, něofam. Věfcgfia ukfotfi kpob defn'wza > Ofm. Divertirli hontitamente^ V. Rˇcrearii. Dividere, fpartire . Divedo, di', Ra^d/éli-ti, djegÜüjem , d/čliofam . V. Djilribuire, Dividere , (eparare . Difiungo , gir. Ra^lúa-ti, cjůjem , ciofam. Ra^tayiti, vjí/ámj yiofam. Ra3tatn , ftŕ,em , iěŕofam. Dňklife nebudis* xivottomRażfatti, &h D I Sbaviti od drúxbe, avgljám, bavíofam . Ra3dvojtti j dvaajam , vdiofam. Rażjtec-chi > íKccem , íkkofam. J)vjé dufce Jiakrnene kadáfu s'gfy'ŕbavi, 'Urüxbe téj hvagljene nitktjh- né imbavi. TsCi mŕpie rŕ^dvoi , ni magne ráxtecce * Tŕ e ěčdna dŕftoij óddrůgbe dalecce. R a.G 1. Ra^klŕdati , aadam > ŕdofam . Xena rhHxa {a fvaě\jéme , Rbfardjŕje * ra^Xlaada • Ivan. Ra^drůxiti, xůjem, xěofatn . Dividere per mezzo ; JDimidio, dia!. Rafpo-lovitti, vgljuiem , věofam . Ra^dvoitti , dvaa;am , dvoiofam. Ra^djčliu ivi pola. Ra^pol&titi, ckijvam, tiofam. V .Dimezzare Dividere in due , tré , quatro parti. Divědere ěnduas ě tres , qaattuor partes . Rajdjčliti ná dvoje, trňje, cčtvero&c. Dividere in infinito . Ignite divědere . h ne-dolpětno rajd^éliti. Ée^ fvarhe «żdjcglí-vati. Dividerfi in due parti. V. Dimezzarli . Dividerli, fepararfit Rajdrůxitife , xůjem- fe, xiofamie. V. Separarfi. Divina'riente , con divinitŕ. Divine» iňxcv- no\ Boxŕnftveno. Divinare, in Rovinare", predir cofa futura%#Dí-virio j at. Gonétati, tam , tofam. Nego Joflěer nŕgn nŕpire ¦> Tifosa u dar a, da goneeta . Pafni. Ugonenuti, ni ˇvani, nénuofam . Slutitě > tim , tioiŕm . Gátati, tam , taofam . Prěd mnom nega«ta(c4ntgdarfe tó> cjudda. Ekt. Rit. Divinatione ě e indovinatione il divinare ^ ň indovinare . Divi nati o . Gon€tanje , nja . n. Ugonenůtje > tja. n. Slůtjenje, , nja. n. Gitanje ^ nja . n. Gatka , ke. f. GŕtK» i^rěectmt já bigi je nh Jvjét tá) y 2V?/ Ijčpfce odr')ee\ceiut ne slěfcjab 5 tteghje tai ¦ Mt. R.b. TŕfŁto,aiuti ijprŕ^no gonétanje propriamente fuperftiziofa divinatione. 3naatn da mar^ijfc na fvaě\Kog^ 3 Kt fvňj udés ět tafftini Gončtan)a ijüprazuóga č ěfSěé > ghda , / tenaci sxUni. Pfal. Divinatore, Indovinatore . Dvinator > rit 3 m. Gŕtaz, tza) m. Gonétalaz, oza» Gňb netnik, ka. m. Gatalaz , od gŕtaoza. m. Divinatrice, índoviriatricc. Divinatiix-scís. f. Gonétaliza , te. f. Gataliza, ze. f. ivincolarii . V. Diftorcerfi. Divinitŕ l1* attratto di divino* Divinitŕ! ^tět, D/. BoxSnftvo, tva > n. Divino . Agiett« , quel che č foprahumano . Divinu! ^na^numt Boxij, xja j xje č Bo-xanflvčn» na ,no. Diviiameme. Seorfim . Ponlfe . V.Difpartc. Dit'ifarafcdmpartire. V. Dividere. Divifare , .Vtftinguere cori varij colori. w . Scjŕrati, xxm,raoiara. Ra^Ii D I ^ati, mŕxem , ^ Divil'ato. Agiett. da divifare . Děfcolor, rěs. tn. Scjaaien, na > no. R^licno magati > na , no . Scjarňvit, ta ^to . Divifare, Imaginare. V. Penfare. Divifibile, Agiet. j che fi puň dividere , o fc- parare » Divěduus, dua , duum . Ra^djeel- ni, na, no. R^lucni^ na,no. Ra^děo- «i > na , no. Divifione in due parti. V- alla voce Dimezza1 e. Divifiene partimento, cioč il dividere j ň pir- tire. Divrfo •> nis ^ f. Ra^djégljenje , n;a.'. n* Ra3 lucen je, nja. n. Ka^jedínírvo^va, Divifo. Divifus j fa j fttf» • Ra3djeeajjen, na, no.Ra3luucen, na> no. Raftŕvgljeiijiia, no. Divifo fei due parti. Bipartita^ ta\ tum. Raf- polňv^ljen j na , no . Ra3djeegl'ien nápola> ná dvňje. Rajdvňjen, na >no. Ra^dvbjena dŕfe vada y U nardvHO bijtje vraati. Palm. Ra^dvójni > na, no. Ra^dvójna mfějafvjér J\adáfe sjedjm . Ra, Gljvt Divifo in tre, quatro parti. Tripartititi . Qita- drtpartitus^^ta , tum. Ra^djeegljen natrň- je , ná cčtvero . Diviforecóilui,che divide. Divifor ^rěr. Ra3« Iucětegl , glja. m. Ra^djelkegl, glja. m. Ra^tavitegl^ glia. m. Ra3lucjuuchi, chji > chjč. Lifem. Ra3djelětegliza , ze. Ra3~ tŕvitegliza, Ra^lucětegliza ,ze. Divolgare, e divulgare , cioč publicare, E- vulgo , gus . Ra3gláfiti , iějvam , iěofam. Ocěttovati, tujem , tovaofam. Ra3ničti, nofsin , fi io fa m . Prostlti glás , sip?,lˇem , fuofkm. Lijciti , lijcim, ciolam .Glŕfui , fini >fiofam. 1 fyjcvttoiěm FttcJjje drŕxe Ghěkfit tvoja dilla ě ríctf1 Nčgo i^prŕ^ne gŕrcě\e lŔxe Keff toli(\o vŕt fviét Itici. Palm. II divolgare» In vulgus ejfcrre. Ra3gláfenje , nja. n. óccitovŕnje,nja.n. Ra3nesenje,nia. n» Prosit ˇe, tja . n. Divolgarfi* Éjfirri hi vulgus • Ra3gláTitife , fijvamfa > ilofamfe * óccittovatife , tujemfe , vňfamfc. Ra3a3iiattife naavamfe, illi na« aiemfe, 3nofamfe . Ra3nattife , naajcfe > illi ra3naavafe , Hofe. illfE/ ,p«^?/,,í««,a3nait> i. Uglaafcčn , na,no. Ra3glafcen,na, noiOccittovin4na,no.Ra3neifen, éna, éno. 17 kóm tnjejlu , h kfijoj Jěrani. Něe tva slavva raTjglaafcena? Of«i. Divulgatore. Evulgator, ris.m, Ra^glasltegl, glja.m. Ra3iiofsětegl, glja, m. óccittova» Iaz, vaoza.m» Divolgatrice. Evtügatrix . Ra3gíasit«gliza 9 ze č Kajnofsětegliza, z,e. Divoramento 1 edivorationeil divorare. Vo-ratio , nis > f. Prňxdirŕnje , nji. n. Xdcraa-nje , Proxdarilvo } tv.i . n. Pdŕlft L1 D I ňiliT.f. Divorare, e devorare,. Vero , as.. Xderatti , rem , Xdéraofam Proxděrati, ěram , rao-fam. Divorato;. Voratus, ta y tutu- Xderln , ana , ŕnp,. Prňxdart, arta , aito. f Divoratore. Vorator , rii . m. Proxdŕ.r.laz , drŕoza. Xderŕlaz,.rŕoza,.jn^ XdéraZjCrza. m. Xdejuuc.hi, chja , eh je ? Prňxdor, ra. m,. Próxdro, dia, m. parola baiTa . Diypratrice, Vpratrixycis ,.f» Proxdŕrii.za,.xe<» f. Xderŕljza, ze, f. Dlvortio , żepa rat ion c d\ marito , č moglie . Děvortium, tij . ». Ra^djéailjenje múxa od xenee , illi xeneepd m,úxa . JLŕ3tava , ve. f. far il divorrjo.. Divortium faceré . Rajdjéli- tifexéwa pd niúxa-, illi muxodxčnee. Ra ilattife xčna nuěxem , illi mux xenóm, Pivo.tipne j l'aftratto di divoto.. Vietas, tis../". Bogogl jůbnos, iti. fj, Bogomillos , ili. f. Bogogljůbftvo } tva . n. Bogocjaiijčnje 3 njj.. n. ¦Con tlivotione, divota mente . Pii . Bogogljůb- no.i Bogomil'0,» Bogocjaftno • Pivctione de' Santi. J*ičtastu fupgros . Sveto- .cjŕfiYps , iti,, f. Cjás prčma BlSxenira . Bogo- gljubnos prčma lvettimr ' Perdivotipne,. Vietati!eaufa, Rádibof!»ogljú- b.npíri. 3a Bpgog'l jůbnos. ; Pivotiffěmo . Vi'jjfimus . Pribogogljůbni, na, no. Najbogogljubnij, a, e. Pribo'omio , Ila,Ilo, Pi voto ^ fofanti Vt'r religipfus. Bogogljůbnik, ka, ni. Megbju nájfvetijem Rowgiˇubni\im hn u$ěde na toltkft, vijftnu. S, Ben» Divoto ,f devoto , che ha divotione.. P»hc,/», um » 3ogomilii , Ila , Jlo . Slietdjafcega mnofftvo veliko , * tnnogbe xene Bog<,tnilk> . Kai*. Bogociaiteechi ,chia , chje. Bogoulju^- beechi , chja , chje . Bo^ogljůban , bna , bno . PiU divoto. Religiofioi1, ri$, Bogpmilijj lija.a lije. Bogpgl;ubnij ,a , e . ; Divoto di qualche Santo ,ň Santa . Venerati otti addititi! . & le . Dobra náuka . Dobree paméti • N^vcglěy j va ? vo • ^ar3 3\ .nau- fitti. . ' ¦.: Pocilitŕ, facilitŕ.d' imparare,. Docilitas , tis . /i' Nai.icgJVyoil; , ili,, f. Documento,. Duumentum, ti, ». Nauk , ka, nv N.aucčnje , nja. n. Uvjegb.Xnje > nJ3• n. Dodeci nome nuaierale , Duodecim . Dva- naeft . Padeci volte. Pw^í/V/^Pvanaeskrát • Dva» nacip.utaa,. podfeimo v duodecimo aggetta nome numera<- le di Jodeci. Dtiodecimm 3 ma , mum. Dva» naeíli jira ,lio^ ' . -, f; A dňdecia dodeci,. Dttodévi ¦ Pvŕnacs pň dvina es, Poga ,«na delle /Irifce di legno, che compon* fono la botte, o altro vaio fimi! e. Lamina , «^./yDě^ga^he^f. Pogam , kiosfpclove fi fca,ricano le mercanti per airegoarie ŕ gabella. Telpffiumy niě? n» Pogaiitere mioíjlro df dogana. Telonarěus , ftjf m. Occitnik ,ika» m. Z»ariuík ? íka,- m» Doge , titolo di capo di República hog^t, dˇ • y^en etia, e d i Genova. Dux , cis. m. Půxd, da, fi. Doglia > e dolore. Dolor j ris • m. Bňi, li. I {kncjana J'vj.ecija ^raaena GĚěuute ad boti ftrŕfcm Ubltdje, Pai. Bogljč3an , 31ĚĚ .• f» Moju túxbu¦¦, f tienigli» Dň. c\ujéte, * bol)e^ni - Vetr. . Mukka,kke. Bólnos,üi? f.Boloraagnje» yaagnja-n.. Bofovaatfie i ó li jŕkp Ghdi fpafsětegl tvoj podnijji, Palm. Poglia mortale . Dolor mortiferus . Smŕrtna bolés. Smartna Mukka , Bolés aliiti xŕ-losdň dúícee , , -Vide e hi radofl i gbdinÁmfe fjarnůfce U goorě\e xŕjo/ět , * if nemi* do a- Nal., Doglia occulta. Dolor cacw • ^króvrta b Potájna Mukka . Doglia , che non ańitrˇŁtte ronfolatione. incotifolahilis. Mukka neutaxěva . Doglia grande , crcna^uore • V, Creoacuore. Dogliofp. V, Addolorsto. V Dienti* ; Dogma ^ decreto. D*gma * těs.p, Nŕr^dta^ be, f. Povelcnje, nja, nf Poylglja ,gl;e .f. K.xd půt il\idra cjifce ht\i Dň. nŕ \ŕ.mo f:ofsi mňre Zar ('poúíg/jaft t ^kkon' P'ogně iniorno UiJ'-que. pjafvůd» ňkkolo. ňdfyj#ift* " Voi, ü ó uc.- Dvá5dvje,żvi. V.G. 'vic xhne, dvad jetetta . olceágget.- íl żice ró .• Dulcís , & ce den,na rio . ró .• Dulcís , & ce .• Síadafc * dka", dkó'. den,na rio . olte cíolce. Pvadulc'ts > & ce* Veňma d'ak,, iíí dolce . Dulciory & ús. Slaghi , g Piíí dolce . Dulciory & ús. Slaghi , ghji $ Dólcemente avverb. coir dolcezza . Dulce . SíaHko. Mérieno .• Angk'jeo menni edgovori Gżiubexżfii>o t imdeno- Palm. Dolcetto alquanto'doíce.- Dulciculu? > labium* NasLdak ,-itka ,k«i. Náilás.- Vfnońáslás.-Vino t'oícetto .• í iíedói dinis.f. Slaas, ííi. f, Sladós, ft]/.Slatkós, ili. f. Kojú'je Boógb'jutj -fc>o néobi-ijánjem milloftima * statktfiiniá t Kaf. Die* j Chi fa co/é dolci. Dulcía fitti? 3 fi) • w. Sladi- c ir , áíá . ni.' , . Cok dolci generalmente. Dulcía » cium'> Slaf- .áltje , tˇa . n*Slaaftí> ti;. f. Dolca e, addolcire.' V. Addolcire* Dóí-irn* V.ÁdloíuÚ, tHoíciíTmio . Důlciffimůs > ma . mutri. Prista* dak , dka , dko . Nájsl^ghij, ghia , gh,e * Dolente, addolorato, colui che fijóle • Dolenf$ tis. ci g> Bolee*» hi 1 chjá, chje . Bňleftan, ffia , Ino . Bólni, na,- no * Xalloftín i frta s ino. Boi. x ;liv , va , vo .¦ Sů^e frčchne i cefitté Kee ikjuufce'id dttfcja lijvŕ. Ah ŕr-Apli imbottite I3 fardŕfciia bolexglěvŕ . Man. Buri. Dň1 efe fentií dolore .- Voleó, les* Boliui,Ujméí liilume. BoIovait'MĚů čtri;> lovňfa'm ? U vié\\emu diih bŕ1u)e. Palm. Ch uriti bolés. Jaddŕtf^ darri , dafňfam . Jd ríeXnxb fcloje \vtly ni {żloje ˇaddatit KaK InCottiíridúr ŕ ferltir dolore . Xncipere' dolfret Jaboljetti tkňga iŁio , 1 żellome . Dolere aiTaivňmolto« Per żoleo, les- Veňma boljettí .• Che ti dole ? ż.-hitibi < In. , íitifam . finir didolerfi, ceiTare il iňlore . Dedaleo j/«? * Priilattiboléskomuf;ódiv Doboljetti, baa- gíjam ,lětifam. Cofa da dolerfi. Dolenduf, da, dutrt* Bolčfna íívaar.-Doleffi fino al core.- Doltre ex attěnto * Boljetti- fédo_dúfcje dósŕrza. Dolerfi > lamentarfi .¦ V.Lameritarfi^ V.<^ue-' rei a rii. Dolore* V.Doglia. Dolore artético. Morbus articular}r . 3globnat- bolés. BoĚéSůfckgljŕnjeh. Chipŕtifce dolori artetici. Articularlus > ria y riuně. Boléftari ü 3slňbjéh . Doforcorpdriáíe. Corporisdolor* Télenla bolés^ iIliBroljč^ari. Dolor di denti.- Dentium dolor. 3ubna bňi -> li-- f. Bolés od 3Óbaa. Dolor di ventre 4 Tormiria 5 nni , rio. Venir ménti per il dolore . Dolore' torqueri. 5a- těirjé'tiod bňieiti. Umrjétiy cfčjnuti od bň- Ieiti. Zjépati tkoga bolés , Z)eepa sarte IVIoje nŕpolŕ ŇfiSra bňlei. Pňrčriati, prine- rriócchi'e Si boíefti .-I Tŕkoju 60/ér yeepa da fituXděfce * tfcg. . iZ^fĚce' Ofm* Dardplore. V.Addolorare. SňiFrir gixrě aolňré . Dohrem acerběffimiim fiffti-nere- Tŕrpietti » podritěiTiti privelikü bofes) Chjütiticemérriü bolés j offrii ' orilés. Dolorofamenté-- V. Addoloratamenteż Dolorofo , dolorevole . DolorófUs i fa i fu&t * Tuxbhn ^ ria* j rio . O vSlmi tHxbeni ojěŕtcé Od maga Qrčflai Łlek. Solexgiěv , va , vň. , Vecchie focni fpovičiat botexgtt vii befsjéddt* Giiůb* Tuüxan, tuuxnŕ > rio.- B oí eechi , chjá, chje^ Er gl'ěuhav kolěKó rnhˇaie t* \\ini vecchia > \e/ba>'Hóf iolěkjŕ vecbmijč boleecbja* IvaiU Bólje^niv1 , vá, vo. Kolěko> tieměllofardne i bolje^miie ? .,.. Mukkfi taě*p/j Ivaii. Domabile i e doriievofe, che fi puň domare* Domděiis , éf hoc le. Krotěv < va , vo. UJcro-,,fiv,va,vo. Neukrotěv jva, vo. Indomaěbile. Domárrieiíto il «ornare ż Dotrtětura, fté.f- Ukro-tjčnjé, njá. ri Krotičri)e , rija i riż Ukrotjčn-. ftvo jtva-ri. úkrota,te#f. Dňrhanda, e (liriiŕnda.- Petitiói nin/ Prňfc gna, griee.- f. Pětarije j rija. ri. Profsčnje f nˇa . ri.' , _. ' --fi tiebfCjuvén odc\\a ü ovemuprofíe»jii*j&tiú' n'a 5.^0 1 ) \J Domanda ˇntero^ationc . In! erogai i Upítanje. Uprófcjanje , n'a . n. Domandare , addimandare, chiedere. Petp , tis. Pitati, fam , pitaofam . I ti daajefc fui fvŕkomu Sfěň ż tebbe vjérno pijta. Ivan. Proietti, sim j siofam , Kůd huucjaju me befs-jedde Akko ZÁrftvo ry°ie P'ofst • Ofm. 5"''Poě\Hj"ˇŔrem m'irti proji't. Ofm.. Domandare per fapere . lnterogo^gas . Uprŕ-feiati, fcjam, uprŕfcjaofam '. L'iz? obrát't -vedrň k?gnetnu Í' blhgotn rjéci terga uípaafcja . Palm. Upitati, Pijtam, tofani. licitati, pitijvatn, tolam . freq. Upitivati, vam , vofam . Jfpi-ttvafi. Uproffitti, fcjam , siofam . y4 uprůjfě piů tŕkp} : Jič^mi, dóm oví mż'ˇ ftliri cběcjan. .Ra. Gli». Domandar piů volte . Reglte^t/ts. Pripkívíti, vam , vpiam . Priupitati} pitjůjem , pitao-iam . Domandar in gratia . Deprecerj rii . Mollitti-fe, limfe» lěolamfe . Profitti , sim , siofam . Domandando ottenere. Deprecor, rii . Ifprof-sitti. Profsim3 siofam. Umoělittife, mol-limfe , lěofamfe . l3moUitti , lím j lěo-fam. Domandando ottenuto . V. Impetrato. Domandato. Petitus^ta-y tum. Pijtan 5 na , no. Prňfcen, na\ nto. '¦ Domandato , interrogato. tnerrogatuty ta, tutto. Upraafcjan , na , no . Uprňiccn , na,no. fc calcato. Domandatore , colui che dimanóla . Pofiulator ¦> ~:, .,, Pffil« t-inv> , ni, Profsětegl, gě ja . tn* Pital az trice» colei, che dimanda. Vofiula- . /. Fxtaliza ? xe . f. Profsětegliia , rěs m. Domandatrice trěx3cěs ze.f. Domane , e dimane1,'il giorno vegnente. Cras. Sěitra f Dan $íiitráCcgni. Doppo dimane . Perendte > Prikos,litra. ' Domare 3 propriamente fi dice delle beftie , e vale far manfueto , ubidiente , che fi laici maneggiare. Domeńarytnui, tum. Krotit- ti 5tijm, těofam . Ukrotitti, tijvam, -tip-fa m . ) I tom it^dót» elafe *k.rotee• Ofm. Uskrotitti, tjiijem, tioiŕm . Upitomitti, Pitpmijm * měofam. Domare una perfona , dicefl per metaf. Vofna , mas. Utŕrti, tirém, útrofam . Ukrotiti > tijvam , fam. Illr. barb. Utŕrkmati, kmani) útarkmaofam. Domato part. Domětuf , ta , tum. Ukrňtjen , na, no , Upitňmgljen, na, no. Neukrň- tjen j na , no . Non domato . Domatore, colui che doma . Domito? , ¦Uk\ otětegl, glja. m. - ris n- o Domatrice , coiei che doma. D&nitrěx) th >f Ukro-ětc'jlixa , vz . i. Domattina- V. Domane. Domenica ncnvie proprio di donna . Dominica , c Kpt běj pentě pna fmŕrti gnigo- vom. S Ben. Dominica in albis, cosě detta. Dominica in al- lis . -ˇZvjeetaa Nedjiglja • Zvjectniz.za , TLQ . f. Domenica di iéfTaaefima . Dominica in fexao»» jima • «Sreftodeferizzia^ ziz , f. DomenicaHĚ fetrugefima. Dominica infepttut* gepma . Sedmodeietizxa , tic . f. Domenica quart» ma ,tnumt\- Priujdán , na> no. Priukůchui, na , no . Domeftico familiare . Domefticus, ca, cunr. Ukůchni, na, no. Domaacht, chja,chje. Kůchnik, iki. m. Domeirico intefo d' animale. V. Manfo. Domevole. V.Domabile. : Domicilio habifatione . Dotněcilěum » li}, n» i Stán?na. m.Stŕnje, nja. n. Pribivŕlifile , feta . n. ^ ¦ Dominare fignoreogiase . V. Signoreggiare , Dominare, cioč fopraftare di (ito. Immineo y nes. Nadviuti, fcjujem , siofam . Dominatione , imo delli ordini Angelici. Df ; minatio , nis .f. Gofpňftvo , ftva • n. Dominio, padronanza. V. Signoraggio . ' Dominio , ftato . V. Stato . Dominio di fé fteifo. Sui imperěofus- Sobbpm ; vladaˇuuchi. ě Domo , e duňmo la Ghiefa cattedrale-. Tempiunt maximum. Včglja zŕrqua . Poglavita zar- qua. Mattiza, iŁ. f. Zarqua pŕrvoftójna, illipoglávna } Donare, dare in dono. Dono , as . Poklonitti, lagnám , něofam . Pojnatti tkňga cjafti . Obdŕriti > rijvam , riofam tkoga kpjŕin > il va- f. Po- D O fěvaari. . Kaxml ) tl\h(e obdŕrh Napravrěwi Ijeepim takkfi. O ih». Prika^ati, xůjem , 30^1111. Darífati , vani , volani » Naditriti cjérn tkňga . Nadjčliti , cj^m tkňga , egli jvam, liofiuTi. Ter menile cjemgňdi nad]eli « Se\{. Darovatti, iili darivati thňrmi f&« , H4i cjémthňga5 rijvam , darovófatn , ili-iti, ri-vofaro • ¦ J pjefni ti] fpjevdfc trěeu nammi ndjbogěje Kojewrias darijvafc h nŕfce nevoglje • Bur. Donar largamente . Largioryrěr, BlagodSriti -, ruy > riofam . Toh l\ona.f ' vhhma blagodaari ebtlno! tit\kee pómocbi . S. Ben. freq. Blago-tlniívati, vani, vofam . Bla^cdiirnotlar-ivati. Nadjčliti tJcň cjgmfclaga ili •klón j-ona . m. Prikŕiŕgnje va • »• In dono. Dono- Nadar. Ná poklón . . Ter ttffatn primiti dŕcbjete nň, poklón » JSIaL Ná cjás,. Donatione . T>«nntěo^ nls • f. g. Darovaanie. Nadaren i e , 11 ja . n. Donato. Domiti) yta j tutn. Darovan , ana , ano. PoklňgHen , na , «o . Prikaa^an 3 na , no- Donatore chi dona . Donato? , rh • m. "Darň-, -vnik ,ika . Dŕrěteglj gtja .i«.BlagovVárnik,i ;ka. ni. O Rlagsdarníce od fpafěnja . 'Iva 11. Donatrice . Donntrix ) cis -j- Danteoliza } zc. .Blagodániiza,«e. f. Donde j cioč di qual luogho. Vnde* ňdkle . Od kóga mjčfia. Dondolare . V. dopo la voce Doni. Dono per corrompere giudici. Muniti 3 rls • n. JVlito , ta . 11. 1/// s1 varice UH ? mita SEioe jaceě/f fie e chi xuu3t~ Ofm. Podniicfijenje , nja . n. Cerrompere-con doni . Subornare- Mitili,tini, tiofam . Podmititi, tijvam , tiofam . 3aiui-titij chijvam ? tiofam . Corrotto con c'oni» Stibomatns ^tn^ tutti- Mij- chien . Podmijchjen > na , no. Doni naturali. Natura dona - Narŕvni dári. Naravska nadaren ja . Doni íopranaturali. Dona grafite. Boxij duri. : Na^árja yarhunŕravna . Varhnarŕvno níi-Aaren je.. Dondolare, mandar in qua 5 e^lŕ cofa fofpefa in aria. A!iquid[u[penfum[ubagitare - Zugljati y gljam, gljofam.. Vjati} viera } víoíara 1 D O 2.77 | Dondolamento il dondolare. Subaghatio, nit. I f, Zůaljanie,nja.n.Viŕnje,n^.n. ˇ Donna , feniina. F'emina , na.fi Xena , nee. f. Xcnska gliva . Donna celibe. Mulier ěnuttpta . Xena neud5- na 5j?díHén ím , z-xe.f. 51ŕ xčna, nee. f. - Tovarre gonitti, » vodět 3/1? xene ? Í' tnahniiěm opeěfitti » twkkefr* pikgljene -Tir. ;¦ 5lizza -> zie .f. r r ¦Tjetn Vrorokky prifvetotm - Cj/tftíÁ gilva odsjeccena ¦'fiarlo ů südu běj zlŕtftomu Kai'vnoj 3ˇiiV donefstia • Pai. Donna gravida . Mutter p^ggnahs . PrisMiiia xčiia,, Xčna te^ňtna. Xčira trůkla . Xčna 'brčghja . I due ultimi a «gettivi-fon voci baffe. * ¦ ' _ Donna grande . Heroína 5 me . fi Vitefcka xčna . Donna principarie. W emina primaria - Plctiič- nita xčna . Pleménka, ke. f. Donna maritala, che ha marito . Mttfier marita* Xčna udaěia. Xcna Muxatta/Muxattiza,e.f. Donna virile , che ha del mafehio. Virago, nir.. Mufcka Ken'a.. Gjovjccna xčni . 'Vitefóka xcna,-. ' ' Donna prefa per piangere il morto . Trafica , ca.f. Naricjěifcja ,'fce. f. Plikkaviza , ze. C Donna dě primo parto. Primipara , ¦ra.fi- •Mladovittá xčna . Xcna paryorňdna . Ro- děglja parvi půt. Parvoroděglja , e . Domi a vana . Mt/lier vana - Ra^Wudniza , ze.f. Tiefrámmfe ra.^bhtdntX/1 y U Ra^hfci t'o] upnti- Palm. Di donna, cofa pertinente ŕ donna. Muliei'a-. rim tria , rtuffi• Xenski, lca , ko. ¦ x Noftra danna, per eccellenza il dice laB. V. Madre di Dio. Dei mater- N-ŕfcja Gňfpň- ghja . BfŕxenaGófpa ¦ Donna , patrona di cafa. Domina , nŁ -fi Dň* macchizza, zze. f. Gňfpňghja, gh'je. Do- maachja, chje.f. • Donneframcnte. ĚAxn-ebrher: Nŕ xč-nski na- cin. Nŕxčnsku- Xénski. ' i! ., Donnetta , donnicivola • Mutienula , i*'¦ f- Xenizza, ze. f-Donno , e per apocopa don. Si da hogp.i per ti? tdlo a Prencipi. 'Preti, eTVIonaci. Donibmrj ttě. Dům : cňli'aggiunta del nome V- **• Dům Frano, aěim Pettar . D. Pavo ĚSfc. e, foftantiv . Dumo , ma . in» Donnola, anir^alettonóto.' MuftetaěŁtfilu9Ł- iěza , te. f. Viver isa , tevr. ' Dono. V. 'Donativo. DonogratuitOj che ci concede Iddio fenza no- ÍIfo mer4to precedente . Donum gratuitunt^ Krcp-os darovana . Krěptlěi \ojéfmŕw fovo- gin» j B O gfttot dattr od faamoga Bogga y * govüff ňtT* BcgoslovÁiaa - Doni gratttětr, alii . Krepqfti dar ovine, S.Berr. &c; 0oftxella figlivola Vergine ,VirgOy nis. f. D je- vójcUx, ze . f. Djeviciza', ze .• fy Donzello , giovinetto-. Adelefcens y ti , /^ Mladaz, dza\ truMladlch, chja1. m. Uopo. Vvfi'w- Poslie *¦ Nŕkoff. Nŕkon men-rič col Gen1. ?á U Gża kucchjorn"> 3a tobom,, fetrca, ijiě coli Gen*-Slúfc/ajüfe beˇS ra^luke* I/'f lajt obcl't'r ŕi čk Ijag/afaa- glajt obcltr í 3* bifkk/ia vŕrie čuk1\e.- Palm. Dopo molto teiupov Longo^ intervallo' Nŕioir m irogo v rem e na*. Dopo di l'oro-, intefo'tl itempo. P'cfi il/ór r Nŕie ongnth. Dopo quel tempo •¦ Ab i lío tempore •¦ od diioga' vréniena r- od onadá «- ňa fadá •• Dňpo cinque giorni'.¦lmr#qu żň™ v SarnH iedan $ŕ dru$jémč.- Palm» Puno dopo ż'altro'. DVtppia y e Dbbla , monetad* oro . TsLummui attreur ¦ Dt4pfex* Duppia;, e.f.-Doppianvenfe . A verbio . Dttptěciter *¦ 3ŕ dva U3rokka *• Dvoftiukko.. Doppiamente, rá'ddoppia'.nehto , il doppiare". Vuplicatioy nif.-f.jg.- Dvońriikoiy iti . f.- Dvoftruccav,e v "ja .-n. Doppiare y raddoppiare . Conduplico 3 casV Dvoftrucciti; y eira1 y ciofam ^ Cinitti dvo- ftrukko.- , D'oppiateatre'doppij .< Triplico^cas.- Troííruc* citi»- Troftírukkocinitti'. Doppiato raddoppiato Ditpíicatus? tay tuffi'. Dvoftruccen, na, no. Doppiere .-V.-Torcia . Dňppiezrŕ , fimulatione .< FiSlioy nis.f. Him- bčnitvo >ftvav n.Hjrnbenósyfti*f. Vuhvčtr-ilvo r va", n.- Hithba' l vdrka* men/wi dragii + Na vubvějnft'ůo fvěS mar^ětno.- Palm. Doppio . Duplex s cis. Dvoftrufc , ka y ko . DVoj, dvňja"', dvoje.-Ter tttukhjt c)nb dvňju t*tobhot>t{e ra^drtt" xět. Sci.-Tre volte doppio.- Triplic'atus'ytaffttan,- Tro' itrůfc, ka> ko , Cofi cetveroftrůk;, petero- ilrůk » Quatto volte doppio, cinque. &c. Doppio', fi d ice di'chi ria diverfa intcntioneda qut l-.;he parla" ,- č procede rnalitiňfameiue.- Verfiellit .-Himbenik, kaV m. Hifhbčn 3 Da, rio » Vuhvčrt', na y no * Scjŕrňvit'3 ta y ro ,:Uúhvina;4- ne ** f. Aělěw népo^/iafe , vHhvino •¦ &c* Darx»-SX V íaderare r na Dorato.- V. Indorato. DoratoreV. Indoratole. Dormendo. Dormiens mi. Spavajuachijciijay chje*-Specchi-, chja, chje.< Dormicchiare y íonriacchia're, dormir legier-mente, overo cominciar a dormire. Dormito,tas . 3avirjémati, Drjeemgljémy 3adr,č-maofam. prjématife tkon'iu .• Drjeémgf.e-- j fam. fam. Dormiglione , cne '-orme fpeflb",e volentieri. Dortnitator y ris •• or>s. Dr čmeina', ne . tiw č f.- Drjémgljalaz , aoza *- m,- Dormi^íioío - ěoiioavchiofo . Scfhniculofus <>ay ut» •• Naptíípte hi v <"hja> ^ chje . N'apola ipeechi. Gljiiugl'.an , gijuilolna ,gljdiiglnó»1 Hůfŕůr glŕ-Va padd otíaj.na'r gljaugljŕnje * Darx. Ra5". Dofněire , pigliaf , fonilo . Dormio •« /"/»• Sparti, fpi m , fpŕofam. Spńvati , aa'vamy ŕvaoiam .-Ufriufti, ůinuolam .S.iriák i patti*-Veneru lv*K slami r viysŕ/jal\ sptee č DarV fncominciar a dormire . Jŕfpatti', varrf , ao- fam.- 3a"dr émati, mgljem , maofŕm *• D»>rm!- profundan.ente. G/aviter dormire .¦ Du--bokko,téfcko fpatti.Sriňtn bici nŕ tlč obňren «• Tčr^b n(C ile ftiorn priteefckjem O barene fv'jeb na odi . ral. 3afpaiti ti uuda/n san r Mno^f fakj\.$ daje i^dahoy ili: truůdan san ^tjpoie..- PaJm.-D ormite , a f tieta .- Edormie^ ir.- Naípattííejj vart>fe , náípaofaniie .- Dormir lenza alrnn penfiere . I« uiramque ati* tetti dormire .- Spatti- be3těixno. Spatti- bči mijslt.- Mirno^ fpatti < Spatti . s- ůha , n» üho,- Spijm rJ Uba nŕ ubo ) ˇíomife ě tu fnij' *• Bar. Ra3. Dormire fino a: molto giorno. Multamiudtem Jěertere.- Spatti dň duggo .• Spatti dň1 dUggě dnčva.-Figur. Spatti dň pódne ,-Dormire infierne .- Condormio y* mis, 3ájedno" fpatti .• Spatti ů dróxbi. Dormir in terra , Burně quiefcere^SpzttinĚL tlčli# Sparti na 3čmgli .- Andar a dormire.Somnumpetere'. Pochi fpatti; Far dormire . Somnum faceré •¦Cinittií fpatti r ^ Davatisan .• U^ocitisŕn Dormir urx poco.- Parce dormě* .- Pofpatti y fpaavam , pófpaoiam .-Il dormire poco. Parca dormitio* Pňfpaanje> ftja. n.-Dormire, ňfarun fonno. Somnum edormire » Ucinitti jčdan san. Dormire fu fa pania .-In tetttremquiefcere .-SpS-- vatt nícize y fpatti tarběilcitt r Iparti miz\- Dorrnife fuphvo .Supine reqiiiefcere. Spatti', nŕ < u^něciie .¦ Spatti nŕ plecch,eh #• Sparti tiÁ 05- P O Non dormire , non t>ote,r dormire . Somnam noncjpere* Ńeufnmti, nijvam , nůofam . JDoiiniuone , 1' atto Ai .dormire . Dormitěo, nita f-. Spaanje, nja*-ti. Spávanje , njjun. Il cominciar a.djjrmire . Incipere dormirti* 3a-fpivanje, Jija, », Dormitorio , luogo dove dormono i Religiofi Clauiěrali. Dcrmitoriutn9 rii. n- Spaavalj-i&Sl iila.jv Lňxnize redoivpycke . D« vant pň tÁ#kf>,prii^4«xem y gbdjtchjeMOofnovitt %ŕr-ku , -gkdjeli lňxnize redovttijckfi • San. Ben,. Redo,vniicke ,c,elíe de JR^eligiofi^ Dedovni-cke delle Moiiaclae,. , c ,Dorfoe doffo 5 'lasarte pofteriore accorpo , dal collo fino.alĚTanc6 . Dorfumy fi. «.,Har- . bnt, bata . m. hjčgh'yx , ghj^a> pi. g. n. LMijAi' m. pi. ,. , * A gkbifa bd tněfcja )ŕňdhs/a fedi ? v o Dotale agiertivo di dote.. Dotali* > & .le,, od parchi je.. Dar la dote , .dotare, J>oto->as* "Datti pafcliiju. JDotare , .privilegiare» come fi dice}'che Id- ¦dio%a dotato Phuomo di ragione. Infanto , ^«/r. iNadáriti, rijvarn > riofam . Urč Oti, Icjůjem i iloíam tpaméti,. &c. ; Dotato fiiel fénfo*detto,, lnjignitus » ,/<7? -tum,» Nadaajren 5 na ,.no.. Ureeícen ? na ,no.. Dotata aggiet., che ha hauuta la dote . Dotata y íf. Parchíjom namijiena,. Dote quel che la moglie .da al marito per ajuto dell' matrimonio ,.f Dot tir,, f. Parchi ja^cbije. Dote, cioč,bona qualitŕ d'Animo. "Domtm j ni. ». íU^fccnje, n. Nadŕrenje , _nja . n. Dar ,,ra^ m. Urés^, ía . m, -Urjednos , fti.f. Dottamente, con dotrina >¦ 5"<-7>«W>"-l!Ěaůcitq. Pámétno. Umjčteono. 3nanno. Umjčtno ,. NětJ\o vecb fadd ni umjčtfio 4ŕ pě)[ce.. Rag. Dotto, icientiatoagict. , che ha Dotrina ^ o faenza . Épftur, ta3 tum. Naiicjan, cno, cno . Umiteon , -na yjioj Ucni, uŕ,no. Dhhje ěicve^ ě u^dáne Tve fvjčtttike budéfc .-e j ut ti, *Ofoi. 3nŕn Í na, no. Umietni, tna., tno.. Non dotto Indofěui,. "Nenaůcjan, eoa j^cno.» Neumjčtni, na, no. Neuměteon j íia ^ no.» Ne^nŕn, na ,no. Weizo dotto . Semi.tíoBuíj) ta i tur» .'Srjedgné-'. ga nŕuka . jnŕu h(rčd*nu, gonauejan ponaíi-. cna ponaůcno. Poumjčtni, tna, tno, Molto dottf . Perdoż2u>~ , ta , tum. 'Prem naůcjan, cna , cno. Prem umjčteonj na , • no. . . Dottorare, addottorare. DoBorěbtts• żtdferěbere-Unsuicitčgliti tkňga , gljůjem , sliofam . Ü3b/roitti mčihju uaucěteglje ,. TĚadŕriti vienzomňd Naucěteglja. Dottorarfu Magifiraliiŕvrea donarů Biti prijm-gljen abrňj naucitégljia . Unaucitčglitile, gljujemfe, gliol^mfe. Piimiti yjéuax uitčlila * J>Qitora:to dignitŕ diiPvo tn- Naucitč^l.ilvo j ftva. .n» dDottpre, colui, che e in grado, o ha privilegio di Aottorajto.. Dofior 3 rii • sn- R3 Mik, ika. sa. úmiteomk, íka,. m. tegljglja. n;.Unaucitčglnik,ka. naj,i\xi,, nv JVLudro^nanar, żvite . jm. ¦;SŁl>> nnůngnjett .fvttjetn dttbotp Ple/fifčmi^nŕtiai pjevá Lii Ple/fifčmi^nŕtiai 'Dottore diiegge,. V. -Dottore di Theologia , V* ^TeologPi Dottar de'priimi. Vrim PogljŔK fňli me ,dalekj\o .. ˇOfm. żDove.vuoi;! jQtte vir.* Kaniohocchjefc. 1 hirh'JěupM tvoj kżmo bhcbiobčLrm.«OxiK.° Rż Khd hňch» .Quando perň č ,ftato , fi dice Ghdjehňch. ^ ¦Dovere, verbo, efiere obliato.. Debeo , ,^/. Biti daraán -• "V- Dovere ,, eifer .debitore . .Dovere , nome , vai ginflo, č convenevole* ěufiumě ftě» Právda , de .. i. Pravo , \vo- ga. n, fContro i ˇdovere. ^Contra itif tfafqne. "Suprňcli právdi,. Suprŕch rS3logu.Be3akoulto.Be3-' álNepvŕvedno. Be3ákon ,na > no- E Tčft fi E contra iljdovere. Equitm non eft.- Tčft faprňcii právdi . Suprňtiva rá^logu^ ííie práved- uo< D O no . Be^ákogneje . ^t Venir alle cofedel dovere } orimetterfi ŕ g ch e vuoi il dovere . Ad jus defcendere- Spü- ftitifenŕ pravizzu . Podloxittife právdi. Meno dei dovere * men del debito. Infra debi- tutn. Magne učgoje pravo. Piů del dovere, ultra debitum. Vecchje neg- goje pravo. Prikoréda. Dovere , nome , cioč obligo di fodisfare , o di refi ituire . Debitěo , ttif. f- Darxaanje , n;a. n. Dúgh , ga. ni. Dógovaanje, nˇa» n. Dovere, cioč eiTer debitore . Dečeoi bei. Bi- ti dóxan . Dugovatti, p.njem , vaofana col fett..C»fň dugujem s'tobbom . Dtfxanfam- tebbi. Dovere, ciočefler conveniente. 'Deceti hat, cuit- Priftojatife, floife , jalofe . Trjlriajc. Hotjefctife, t)efe, tjellofe. ProflGttifeproí- sife , sěllofč* - t Nekkatf vjecni żtas v$k dovč nŕfvkfdj.^ KŔd enjet», pedaje cjÁs » AJ*«/ż cjÁsprojsí td'f . Luk. V. alla voce Convenire * Piů del dovere, di quelche fi conviene , ň del iil V Vhj f ijili , q , giuilov Vlm $quo. Vecchje neggofe prijiloi. Da dovero, da i'enno , cioč fěenia burla *Seriň •• SbijglJA. Bč^fcjaliee. Ná^b-igl» D V Abbd jgJ ^j . Dovitia, V. Abbondanza. Doritiofo^ V. Abbondante ? Dovunque > in qualunque luogo. TJhicwnque -¦ GhdVgodi ». Glidimudrágo .. Nŕ komudrigo mjčftu. Dovunque, non in fígnificaf o di- ttatp ]a luogo. Qutcumqae. Kndgodir.. Cefa dovuta, cofa debita, ň ro eritata . Meri- tur y la , tuta. Stvaar priftojna. Stvaai dúx- na. Dovuto.. Dehitur, \a~4 fum, tam . S&tň těkň- ga ědé.SŁtň tkňgapapada- Sélňičtfcňnaadŕt żrná . Dúxan , düxna , duxno». All'i vd gněb vecchi děo-Mieffie dúxfijeh ? Roggi*- hvalaa . Paf. Doz'ina , e dodicina , quantitŕ , e numero di cfodeci^ Duodecas , děs . /. Dvanačftero . Dvanaefterizza , zze. f. Dozina, luogo dove il tengono i giovani a prezzo per Uludiare. Contuberně^m^ m] •¦ n* Od- hrŕniza, z< . f. Ofechjčno fta^nje¦-.• Dozinante r quegli, che ftŕ in dozina . Con- tuburnalěs, Hs. 3a)ednoxěvaz, vza .- nvOd- hraagnenik, ka . m; Dozina le, triviale , fi dice żi cofa volgare ordinaria ? Vulgarh y & re . Sčbicni , cna, no. PrěprňĚran3 una, ftno. Prěprňfni > na jno. Potěf&en , na, no. DozinalraentCt Vttlgarěter *> Prěprňfno. Potěf- D R D R DRago, dragone, fervente affai faniofo1» Draco, nif.'tn. Drookůn , na. m. Jije Duhrávmk sy[vjčtlotn \runnom. Staij $jécb vjerre ů slohbdi ¦ Mčghjtt Lŕ'vsm, \ Drokpnnom* ©fin. 3mŕj, ja. m> - Vrěd kjem padde Xmŕj paKgfseni » Pair Di Drago . Draconět. 3mŕjev> va, vo. Dragoncello, il figlio piccolo del Dragone * "Dr'acmis cátalas• Drokunědij chja .-m.^rfraji- ch , chja . m. Dragoncello, herba . TXraeunt'tum , ti] r a. Ko^láz, taza. m. Ko^ŕtaz, jaoza. m. Dramma, forte di per» di feiTanta grani. Tfrach- tna , m$. f~ Dramma ». e «< Ł> ofrnitlě» ún- cfe... ' Drappo , tela che in comune il dice tanto di fe- ta , come di lana T o di li^o . Textk , líf . «. Ruhho, ha. n. Tkaniza , ze. f. Drappo di lana ^ Temile laneum . Ruhho falene ito . Drappo di Seta r Xextile ferium * Sviňno rari- ha. Drappo di imo. Te Fa Untea. Pŕrteno rah^o» .Drappi- per vefti^ Vefih?ŕis » f. Hagline » im.f^V. Veftev Drappo dorato. Vannus auro textm r 31átno ruhho. 31átotkan, na, «e. f. Drappo fattoŕ onde. Tentile wididatutn* Rubano ah váJoove r Dritta. V. Deiěra>. Driteezza , e dirittura r Direííio 3 nfs nos , ili • f. Drittfilěmo . V.- RbtUTimo r Dritto, noatorto. V.- Ritto. Dritto y eioč ragione fopra qualche cofa. I»f. rii . n+ Praa-v ,ˇvi * Ł S'uěbkeŕgliefiiiib pra& vi. Alb. Dritto, cioč irgiufld. V. Dovere^ Dritto , cioč deliro . V. Deftre . Dritto r contrario di roveifem. V. Ritto. Drittomancino-, &ambideflro, lě dice df chf «egualmenteadopera Vuna , e t'a4tpa tnanow Atnbidexter , tra , tntm. Dvodčflrik 5 ika. m» Adrittura, cioč per linea retta. Adlinetm» Drizzamento , alzamento .• EreSlio , nh -f* U^dighnůtje» tja rn. U^dvighnůtje , tja.it* Drinare & addtizzare, cioč far. dritto quelche č torto . CorrigO) gii. Ifprkvŕti,. rarjára , viofam. Uprŕviti, vgljám, viofam. Uprŕv» . gljatě „ gljám, úpravgljaoíkm . Driziare y alzare da, tˇerrż* Erigo, gis.- Uv* děghnůti, dixiem,; dighnuofam .. ujdvěgn-nüti, dvixem, ghuuofam . freq. Érjrfigh-nivati, vam, vofam « U^dvighxiivati, ni>-vam , nivoiŕm. Drizzare, porre a drittnra « Dirigt-, gii¦ U* graviti, vgljáTii} viofam». D U Drizzare, calzare ad uno la ftatua . Staiaam alieni poneré^ L^děghnuti tkňmu kip. Pof- sŕiliti tkňmu íiüp. Drizzato alzato . Ereclus, ta » tum. U^děgh- niir, ta , to. Drizzato porto a dritmra . DireSius, ta , tum. Uprŕvgljen , na, no . Drizzato fatto dritto. Inveclum revocanti. If- prŕvgljen , na , no. Dromedario fpecie di Camello affai veloce . Drowar) dir. /. Dromodčv,va. m. Dro- medár , ara * m. Drudo, Amante dishonefto. V. Amante. D U DUbbio foflant. V. Dubiratione. Dubbio , ň incerto Agiet. Dubius , hia, bium m Sumgněv , va > vo . Votrebnoje vecchi grj-ebe \ftine } $ŕ \ftitie , a sůmgněve 3a sŕm-gnive • Koin. Dubbiofamente con dubbio . Dubitante?'* 5ům~ •gniv-o. Metter qualche cofa in dubtio. "Revocare indu- běv.m- Stiviti fitogňd ů fumgnu. Levare il dubbio . T-ollere dubitationetn. Děgnu- ti iumgnu . Tjčratifómgnu. Dubioio . V, Dubio. Dubiofo, chi Aŕdubiofoi Dubitti , Dvo.umŁe-cchi, a, e . Dvoutneecbi i na oueei rasdjeqljůěe. M ijao fy ňj'tt po' fve Jira ne. Pal. «iměfcgljen , na j no. Ofuumgnera } no* Ofuumgnen dateccem-, da viJiěm jelě Ráj Alii fyjet j ter rgccem fám febbi >po3'jraj Scif. Dubbitabile. Cadepsin ŕubitationem . Suutn- gn iv, va, vo. Dubitare. Dubito, ai) vi » tum. Dvoumitti, mim, měofam . Dvoumeccbě ray^d)egl}ů]e -Mtfo fvňju pň fvc Jěrŕne- Pai. Súmgniti , gtěira , gniofam. OA^ámgnitifej gnijvamíe ? gniofam fe. Dubitare alquanto. Subdubito? far ¦ Pofúm-gniti, gnjůjem , gniofam . freq. Pofum-gnivati, vam , vofam- Dubitatone dubbio . Dubitatto^n'is* f, Siim-gna , gnee - f- Svégb nahodi n patneti. Vecchie fúmgne ¦> vari)e firclbe. Ofm. Súnignénje , nja - n. Dvoumčnje , nˇa . n. Senza dubi<» . Sineduběo « Be^ fúmgnee. Duca, titolo ˇi i Signoria . Dux > cis ¦ tn. Her-z.čgh, ga. m. $ , Bau , alii Ber^cgb gni/nčife di-tic, &c. EJtt. Raj. Bŕnitifu i Her^e^r. Btli od Bofne háttucedi . 3lar. Proverbio. Obechjŕvati 3láto Herzčgovo . Áureos monte* polliceri . D U 281 Ducato, flato di Duca. Dueatar,tus. Herzegovina , ne. f# Ducato moneta. Nuttimuty f»ě . tn. Dukŕt , tta . m. Ducato venetiano. TSLtetntnus Venetw - Mletŕ- cki, r>uk\t. DucheiTa ,mo?,liediDuca» Dux^cěs.f. Her- zč^oviza > ze . f. Ducentefimo , dugentefimo . Ducgntifěrnur , tt?a-> tnurn. Dvoftňtni, na , no. Ducento ,.e dugento. Ducenti, ?Ł ,ta • Dvjč- fli. Indeclinabile. Ducento volte. Ducentěes» Dvjčfti pütaa Dvje- ftíkrát-Due e piů volte . lterumacfepius, Dva, ě ve- cchje půca. In due modi. Běfariam • Na dva nacina . Due volte. Semelatqite iterum. Dvakrát. Dva- ptěta. Dváfc Slavna kraglja dváfc rňdjena.- PaJm. Due, nome di numero. Duo, Dva , dvje , dva,. Duebuomini. Duo homěnes- Dva cjovjekka . Dvoizza, zze. Alcuno di due. Aliquh ex duobus, Koigňd ňa dva. Duellante, lvuomo di duello. Duellato? ¦> rii. m. 5atňcnik od posava- III. Barb. Megh- dangia , e. m. Duellare, Combattere in duello.. Singulari,csv- taminedecertare . Bittifenŕ P03ŇV. Duellare, combatter in duello con la Spada * Digladi or , rii , tur, fum. Bittifemaccem- Sjecchife, cerně e ^ kaofamfe. Natjezzatife maccem . Chiamar a duello . Provocare adJf/guiare Certamen, Po3vatáná boj tkňga. Po3vatti ná mŕc, 3ijvann , pÓ3vaofam. Disfida a duello. Vrovocatio ad fingulare certamen. Pejvŕnje nŕ mŕc. P03ŇV , ya. m^ Ná mŕc, nŕ pěifcku , j&c. ~N.\e pbtreba da far jedan.. Nŕ po^ove tvč t^la^i. Ofm. Duello, combattimento fra due . Certamen fmgulare. Bien je, aliiti 3atjezzŕnje nŕ P03ŇV. 111. Barb. Meghdŕn, na.. m. ma voce 11C1- ta. Satocifcěe, fila. n. Dulci^no, Cittŕ in Albania. Olchěniut», //. ;/. Ozi?(n , gnia. n. I3 o^ěgna M.etniu pia Mia » I Pěraliu fcgnim ż3 Draccja , Ofm. Di dulcěgno, dolcignorto Agiet. Gentil- Ol- cbinictifěi j fé* ózignam'n, na . m« Di dulpigno Agiet. poif. Qlcběnienfěs- ózignski, ska, sko. Dulia, adoratione, che fi deve ŕ Santi . V. Adoratione. Dunque , & adunque* loitur. Dŕkle. Tňt . D.ke . Duodecimo. V. Dodccimo. Duolo. V. Lutto . Duomo. V. Domo. M m Din*. BU Dupplirare. V. Doppiare. * Durabile, e durevole, atto ŕ durare , parlan-dofi di veili , čcofe fi mili. Durabili; , le * Duggaxivotta. SŁlňmorre naprjčdovati. Durabile, e durevole, atto ŕ durare, parlanti ofě di frutti, vivande, e coíe fimili, che poifono corifei varfi. Quodfew ari poteft* SŁlň mňxeilŕti. Stlňfemňxe dohrŕniu. Durare 3 bailare. Duro-, rat. Naprjčdovati} duje, valoje. Dňila biti, dňila jeft, bioje dňila .. Dvje hagline nčnaprědu/umu godě-fŁle. Njčfurmi dňfta jédno goděfile.. DvLe veilinongli durano un'anno, Cinitti, ci-iiij,ciněoje. V, G, ovahaglěnacinijmego-difŁle. Quella verte mi baila un* anno.. żDurare, andar ŕ lonj>o • Perduro,durai.. Pro-diglitife, gljujemfe, dioliofamfe . Trŕja-tife, jemfe , jaofamfe,. Mi dura il dolore. Trajčmifebolés. Ho durato in iŕre. Trá-jaofam cinčchi. Bíyaf í, vani, vaofam . Pri-ilati, priftoij, ftaoje . jňfe da żlŕ mtfo prifloij vŕr dan fuprotiva včgli tvojojytitjagrjefcjůjefe-Kom* V.. Pfirfeverare, Durare in etemo . In pernum durare. Trŕiati-fe ú vike. Prodíglitife ú víke. Bívati ú víke,, Durare continuare. V^ Continuare. Durare per reíifterc^ V. Refiílere. Dura.reper fofTrire. V. Patire» Durare, confervarfi, «onjguaílarfi^ V,Man. tenerfi,. ^ Durar poco, intefo della gloria d' Alcuno, della memoria.&c. Brevievamfeere. Bir 30 Í3?,hinuti. 3amallo poparfejatti, poparfeju-jem , poparfcjŕňlani, Gtěib (pómena , pnh ^ábvala , Komfe u^pefee K "^vjč^dam fóri y 3ŕ tnalloje poparfcjalla Jdkno xímor vjeira te gorě. Giov. Pf. Duramente . Avver- con durezza. J)urč. ňfŁtro> Krúto. Xeftokko . Gljúto . Durazzo Citta d' Albania. JDijr/ichim , cblj.n. Drŕc, ceja. m. I Duretto , alquanto duro. Duriufculm , la,lum. Nátvard, natvŕrda , jnátvardo. Nácvarft, ila, ilo. Gvarfl, ila, ilo, ?>raacna ublijcja^ cela Xtírkżi, Jaak.ee hofii, putti żvŕrfie.. Dub. Durevole. V. durabile. Durevole, che fi conferva,. V. Permanente. Durezza, duritia ailratto di duro. Dwitěa , těa .f. Tyŕrdos , ili. f. Tyardňccbja, chjee. Cvŕrftos, fti. f. Tvardina , nee. f. Durezza di cuore . Ŕnimi durities .. Tvŕrdos sŕrza D U Gvaifěěj., tija , fje. Tvarghi ,ghja)ghje; Somnan^nce ;uro , duri(7;ir.o . Durijjimufě ma^mum. Nájt^ardij , a, e. Nájcvarftij, ;J3 , ijc. Prit. ard , -"ˇa, do^ Pricvarft , ilajilo. Duro di fcorza * Duricorius , a, um, Tvar- iiokóriěj -, na , no . Duro, i pelle. Dura cutis » Tvardokňxni', na,no. Duro, cioč che non fi duole . Dolere carear. Tvŕrd , da , lo . Duro, oilinato . V. Pertinace- E Duro Agiet. Durur., ra , rum.. Tvŕrdj da , do* Cvŕrft4 ta,to. 3« orůxje nofsécb evŕrfte T)rerěbvi\e, ě to/agfie* Ofm. Molto duro. Pradurw, ra } rum » Pritvard, da, do. Piů duro.. Durior, &as. Xvardij5 di ja dije. ., ed 1 & copula nota, Ac.Et* Atque. I.A. _- V.G. Pietro, e Paolo, Petar,ě Pavao* Pietro fcrive , ePaolo Dorme- Petar pijfce, ŕ Pavaofpaava, E ancora * Et etiam* ě jňfiler . E certo . Et quidem* ě 3aěfto * ŕ^aiilo. ě ú íílinu , E con 1' acrento gravefopta, vai la terza per- fona< tuM Prifeorčdan, dnŕ , dno. Bejrčdan, dna , dno . Prikomjč- rán » ma , ino* Savěfcgni ,gna , gne . Eccetto , íopravailrairíento » Exu\tera»tia3těa.f. Priteccčnje, iijŕ.n. EcceíTo cofa fuor di mifura,fuor-di moÁo.Excef- fus ,fitf. Piikorednos , fti. f. favěfcnos , ili. f. Prikomjéiftvo, ilva, n.-Sema ecceffo , con moderatione tlntramodum. Tr é3no « &*nŕcinom» EcceiTo, misfatto. Scelti?, rěs» n. Opacěna , nee, f. 3locínílvo, va . n» Velěkakiivína . 31otvórílva, ítva -n. Eccettione, Exceptl'oj nls . f. Olifcenje, nja. n.Líí'cen/e« njar. 11. Ra^lůcerije, nja . n. Eccetto , prepofitione , fuorché , falvoche . Vrarer . Ohfc » I3vŕn . Rŕ3mi . Ofvčn. Eccettuare» c*avardalnnmero\ Excěpid, pis. Life iti, feim, fciofaiti # Olffciti .Scc. Lihnu- ti , nuofam , V* Lihrtulimefu tughe op- ch»;ene . Nei Gomrhuní difaílri fono flato eccettuato. Ijvadítí, VadíniÍ3 brňja , dio- fam . MimÓchitkňga, ©hoděrn, mímdfcjáo- fam . Eccetuan done alcuni póehí. Vrate»' admodutri paucof r Ijvŕn malljeh, Olěfcmalljeh. Rŕ^- mimallí. OTvčn malljeh . Eccettuato «• Excepui 5 ta , tum. L ijfcen y lía' y no, Olijfcértj na, Bo. Lijhnút , ta , to. l3vkdjerr}nŕ y nov Ra3Íaücen , na, no. Eccettvratiotle perefentione. V.Efentione. Eccimsiskra? Ntěmqwdpi-aterea? Jelli {&<> drěigo ? JčdafAS k^?' E-cidio. V.Strxgg 'Eccitare, inftigare E C Eccitare qualche affčtto» V. La Paiola infiammare » Ecclefiailico , uno de'libri Canoni:! del Te-ílamentó Vecchio r Ecclefiafiěcus, ci . m. E-kle^iŕitik, ka .ni. Ecclefiailico r Agiett. di Ghi'efa . Eccefíafii-CUf 5 e a j cum r Zarkovni, nŕ , nň . Ecclefiailico , perfona Eccleiěaičica . Ecc/ejfa Jlicuf -, ci. m, Ztfrkovgnŕk, áka. m, Znko-vnóCegljáde * Eccleííafticamente, all*ecclefíaílíca i- Ecclefia,-fěice* Nŕ zarkovnú". Zarkovnjem nicinom, Obicjáij, ilii pútom . &żr EccIiíTare, cagionar eccliíTeintefo del fole , c della luna ,DefeŁiumefiícere * Potamnjetti > nijvam , něofam. Pomarcjatti, ci>vam, cjň-fam . 3allúpiti, uupam , úpiofam . Tij fám V03 tvu fíerínu opanku "Sajěuupafcmu vjčcnu yaUJk.u. Man. Giqf. Eccíi/Fe , ofeuramento del fole , ň della luna -EcHpfitf pjir. f. Pňm?,rka, ke. fv PoiTiai-ciŕnje súnia, illi súnejano. Potam»j,čnj» > Tčr^ \ó frtfeffét k*d proftŕrff tědgnfy, ftoj mrdk. kWne s)enni y Svč priteexe i\f febbě amarle Vaga pa^é zacjkdfem* Man-Gior. ' EccIiiTe del Sole, e della luna, Syderis utrfaf-quedefecfur • Pomarcjŕn|esiutza > ě mjefséia» Farli PeccliiTč. Defeilum fieri •• Poríiarcjattife * Potamn jettife. Safe eccliiiato. Sol deficiente vellaboqgtii. Sŕnie pótaamgncgrto. Eco, foftanti voi ribombo, che fa lŕ voce ne luo-* gi cavernofi, 6 fatti in volta. Echó -, chw •/"* Oglás} fa . Ogl :sje, jat. n. od govor ^ ta*m» Od gvo^dene fckjrěptyie ě viKKe i Kdje ciětjé nŕ dalecce Blifcgnie gňre fvéě\koUke Odgovarom stlnjem ^veecee t Palnff Sě ódgótorom slícnjem ivjčle LÜ>3ˇ gore 1 ě prodoli. Pa'lm. Far l'eco. Vocem reddere-- Ogláfitiíe , fijVaícf oglfifiofe . Vrátiti glás . Ódskákati g\is . Odgovńrati, ram , raofám, Odaváti'gíás ,-dáavam , vaofam . 3amnjettí f mnijvam ? nlniofarrí. tíÁ gld! jíraafcna pitti xÜm'ora Vŕi pripŕden jPakj* sámni. Palm.-Faríí Teco .Imaginen}irejonare., Odskíikatigíásy skiace, skákoje. Eccó , A wcfbio Demónítrativo. Ecce • cvd>* Etto * Nutti.' Ovo. Čcco quello . Ects illum . Enno ňli • Onno1 gnčga .- Et ecco. Ecceavtetri. í čvo^ Erccomi. Ecce me. Evome» evo nieiflie. ovóme* Eccoti. Eccettui . čvotti. evo tebbi. ňvo ti. Eccola. Ecce'illam. evojii. evo gnu . Evňje»-Eccolo. Ecce tllum •• čvoga . Eccolo ili neutro . Ecce illtid. ovo«a .• , Economia j ŕmniiniilratione delle cofje*if ż84 E fiiche . Oecconomla měa. f. Rei dotnefih$ ad-měnifiratio • Kuchno Vlŕdanje. SŁ\édjčnje, nja . n. SŁtčdgna , gnee. f. Domaachjapóm-nos, allieti pómgna. Rajgaghjŕnje imá-gn a. Efercitar 1* economia. Rem domefiěcam admi-nijěrare < Sftéditi, dira , diofam. Ra^gagb ja-ti ? ghjam , !ghjofamimágna . Vládati kuc-chjom * Economo , dicefi di chiaminiftra le'cofedica-fa Oecommw , mi . m* Rei domenicaadmini-jěrator* Ra^gagn alai, oza . n). Nartdbenik kuchni . Doixaachi pónmik. Ecuteo, forte di tormento . Eculeus , lei * m* Ri^texje >xja . ů Ra3texallo , Ila. tu E D EDera . V. Hellera » Edificare. V.Fabricare. Edificare , cioč dar buon efempio » Virtuth exemplum pi-Aere . Kŕ^ati dňbar i^gléd . Sjŕtti kripoftěma » Svjčtliti dňbrim Ě3glé- doni . Edificatione , cioč iabricamento ? V. Fabrica me ut o . Edificatione, cioč buon efempio. Virtutěs exem- plutn- Dňbar i^gléd. Ijgléd krěpofni. Edificatione molto grande . Exemplum optimum* Ijvŕrfni ijgléd . Pigliar edificatione. Virtutit exemplum capere ? Primiti dňbar Ě3glédr Per edificatione, cioč per dar buon efempio. Vropter exemplum - Rŕdi dňbra Ě3gléda . Edificativo , esemplare . Boni vir exempli • Cjovjck dňbva i^' lčda.. Edificio. V. Fabrica. Edile magiilrato fopra la vettovaglia, e ancora fopra li edificlj publki. Curator annona . NadbxŕfcHik, íka . m. Nadijettiník y íka . Věfce hrŕne, illijgrŕghje » Editto, e bando . EdiSěum, ti- ti. 3a*poviéd, di.f. Reglas3 fa-m. Lícba3 be» f> R.á3~ glafa, fé. ?• Far pbblicare un editto . Edico » eh . Ra3glŕ- iěti 3ápoV)éd. Ucinitti ra3glafu . Liciti x licim , Iiciofam . Publicare il bando ? Educare, dar educatione 3 allevare infernando buoni coiěumi. Educo , cas. U^hrániti do- brěma náuz,ima , Łnů;em , niofam. Krěpofno 113I1 riniti. L'educare, L'allevare conamaeitramentode' coilumi . Educatio , nir . Ů^hrŕgnenje . Naucčnje ,n;a . n. Krěpofno Usnrágneuje. Fanciullo ben educato . Puer bonis moribus im- butus . Dtéte krěpofno odhraŕgneno, s'dobrjč- rni nauzim odhraagneno, illi U3hraagneno. Educar male . Mali} moribus jmbuere . Üxhrá- nit 3lima nŕuzima . 31o odhrániti . Ra3- púftiti djéte Í3 málahna . Odhrániti ů 3a- puíli. B ě^a > ě &e$ mdifo fj U Zapufli od Irańgnena. Mand. n Educato male. Malit moribus imbutus ¦ 3lěrrra nŕuzim odhraagnen. Ra3puufŁlen 13 málahna . Odhraagnen fvevóglno. Educatione mala . Mala educatio » f, Ra3půftjčnje, nja. n. EFfeminare allevar uno morbidamente * Aliquem tuffami nave * Ra3b'těditi , gli jii-ˇtm , di'ííam . Ra3bluc!ivati 3 yam , di-vofam . Ra3niŕ3ati.,xujem , 3Óiŕm . ErTeminaifi . Effaminari . Ra3blüditife ) ghiijem'e, dioiamfe. Eife;MĚnatamente,da femina* Muliebriter * Ni xčnsku . Rŕ3bluono . Ra3ma3;ino. Effeminato , perfonadi coitunii, modi & animo feminile , morbido . Qui muliebrem ani-tnumgerit. R a3bluu ˇjen , na , no » Qna nad fijjtěm, Ijeepe Ké\u y Sva rii?, kpfena, (va gě ˇuve ria TJ mtrijfu 1 uréju Vowffito rA^bluughjena* Mand. Gioir, Ra3iiěa3Un , na ,110 . Xčnske chjúiR kof ;an , iena , no . Xčna , tue » f» Tko ni]e *§;ia od jztfiakaa , 1 fvjčb iynet ě frnethf&e- Ofm, Effeminato donnefeo , vago di donne. Multe refus ,fa >fum. Xénhar ,hara »m. ErTeiato. V. inhumano. Effettivamente, realmente avverb.con effetto» in fatto. Retpfa. ú filimi » íílinom . Djefc-Iom . ůdjellu. Effettivi» V.G. ffanaro effettivo * Vecuniaex- tans . Pjenéji gňtov i. Effettivo , che fa , ň che ha virtů di fate . Ejfí-ciens j tis .o-g- Cineechi', chja , cě>ie . Tvóc-ěvi > na , no . Tvoreechi, chp., eh je . Effettivitŕ , Jya(tratto di effettivo . Efficienti*} tia.¦ Tvórna krčpos. Tvórnos, ili.f. Tvórv na'ir.eoch » Effetto, quelche e fatto żalfa fua cagione. Ef-fecěus, tus • tu. Tvňr , ra . m. Djelio , Ila . n» Poi od , dda . ni. Svarlcčh-je, nja . n. TJ^rok, * fvarfcenje phtnbiio'ie da Ú jednabijtie itnaj{ż, Gucet. Plooii ,. da ?ra. Ra^mifcglidnje gmb úyoˇ\ova peda» pjaod tŕko yo-vvi » Kafff* l{. A che effčtto , a che fine, a-che proposto? jQuor» fumf Cčmu ? Zzfi\o} l\ kojúívaThu í'Rádi ceífa ? Suo ? V. G. Siěb idéfc tamo ? A che : effetto ten'vai cola ? Effetto , fine . V. Fine . V-Succeííó . A queílo effetto. Ad hunc ufumy vel ejféSTum¦- Nŕ ovu fvŕrliu 3a oví U3rňk' . Zato .. Ja ovó. E in effetto* cioč in foílanza, in fine . Deniqw- Nápokon • Far l'ifteífo effetto . Eundemeffetlutnprafiare». Iflocinitti. Effettualrnenti * Cumejfettu. DżeIlQm..Tvoi:» rom» E F rnm • V. Estivamente. EfT-ttuare inandar ad effetto . V. Ademas re » Efficace , che ha forza ., & energia nell' operare. E$.:>ix , cis* Moccr-jan , chna , chno . Krc-poini, na , no . Jŕki . ka » ko. Effid.e > cioč focólo, e vehemente . Vihftnen^ ti) . S'uni ; na, no. Xertňk, kka, kko. Vró, Vcila , vŕrio. Varii, ria, rio. Usěon 5 na, lio. Vrü h , ůchja , uh ˇe. Varlovit , tta , tto. Naaohěi ˇ naaghla , naaghlo . Efficace neíl' operare. Etfcax, cěs • Modini, n?. , noi - Efficacen fntecon efficacia . Ejfieaciter . Moc-fl.v.o. Krčpoino. Kr^vko. Effi acen-rute, cioč fon veheircnxa. Vel-emin-ter . fillio . Usiono . Vŕrio . Xeflokko . Var'oi'itto. Efficacia viicěi , e forza ffTertiva. Efficacia ^ ette- f- Mooch , chi . f. K'-epds, fti. t. Efficariilěrr.o, che ha fon. n.a efficacia . Sumtrěe efficax. Nájmo chnij , ěja , ije . Nájkrepo-inii , ija , jjf . Pnmochni, na , no . Pri ákí, lca,áko. PrikrepoMÚí na,no. Náj acci j ceja , cce . Effigiare, noč formare, o figurare - "Formo 5 ma^ . SLkkovati knjtm. kovňiam . Slicnot-voritti, rijm , nofam . Succiti ^ cím } cio-fam » EfT;gˇare,fcoIpire * V. Scolpire. Effigie, forma, ofioir.a . Effěgi'et"> el»f- Pri-liki, ke.f. Slikka'.ke. f. Effigie bi qualche San to. lże» fa era, Inkěma ) ne . f. Pioverbio . Svakoj inkuni jávjetova-tiíe . Vale per chi ricorre alla protezione di chififia . Proverbio. Novve inkůne n :.ot-tŕr , a fěaare pň-' cttar. Ptrchi iafeia Pamict-tie vecchie per le nuove . Effigiato , formato. Exprejfw ifa 5 /«wr. SHk-kovániJiíi, no. Slicnotvňren , uŕ, no. V. Scolpito. EfFufione , veriamento. V» Spargimento. Efímera, nome che danno i medici alia febre j che dura un ioi giorno . Febrii epběmera* Oghgnuza jednodágna . ógagn jednodágni. E G EGittiacoaggett.pofs- d'Egitto, jfčtfptia-cm, ca , cum. Égěpski, ka , ko. Jčghju-pŕcki, ka ,ko . Egěttiano, aggett. gentil d'Egitto. jfcgěptiury těa y těum. Egipzianin , na. m. Jeghżupak > pka . ni DonnaEaittiana. sEgtytěa, tia.f. Jeghjůp- ka^keTf. Egitto , regione nota . żEgěptus5 ptt j/« Egě-pat, pta. m. Uttůtargtte jůr bjeb Jěrane Raavna Egipia Úhittio « Pal ? Egěpska 3cmglja. V Egtpfku sémglju retavrm E G .,_ n sinkfim tndjkp odvčdi. Pai. Egět ,tta.m. I fcgiiim Hepfe fion}>J(ěfa , ň \om\e Amčtton (aaruxfO Rěhn* fnffjvd plŮna Egntit. Pai. Egli cioč quello . V. Quello. Egregiamente, eccellentemente, ň con eccellenza. Egrepíe . Pridňbro. ^varfno. Cjůd-no, Vŕrio. Priljépo . Egregio ,eccellente aggett. Egregětu, «> um-I3vnrftan ,fna , fno. Pridňbar, bra , bro . Privarli j la, lo. Varii, la, lo. Privrjee-dan ,(ˇna ,dno. I^rčdan,dna } dno. Eguale ,& uguale. V. Uguale. Eguagliare. V.Pareggiare. V. Uguagliare. Egualitŕ. V.Paritŕ . Egualmente. żEqualiter , Jednáko . V. Pa.-rimente. E Lee 9 e anco Leccio , arbore di ghianda . llex, cis./. Gefvěna , ne. f. "Pod cefvěnatn gŕrm prtgbnúti Ghdě u fftfetčfiu gaju rafie . Ra3m. Di elee. lliceus, a, utn. Od Gefvlne. Efecto, luogo piantato di elei. Uicetttm yt?,n- Géfviněicte, fila . n. Eléboro. V.Helleboro. Elefante ˇ animal noto. Elefbas, ntěs* w-Siňn» na. m. $Ihn véii'kt fnaaxni y i jáki , Kómu Zglobtio ni]e k,o(jefio. Ofm. Illir. Barb. Fěgl, gě jü . rn. Lefŕgn , gna . m. Di Elefante. Elephamicw ) ca , cum. Slonó- vni^na^no. Slónski, ka »ko . Elegante, ben difpofto, ornato, e pullito , dicefi, di parlare , o di fcritura . Elegans , tir i o. g* Určdně ,dna , dno. U^ljůdan , dna,dno. Ü3Órit, ta, to. Kraafni, na3 no • GhiJ3dŕv> va,vo» Molto elegante. Verekgam , tir. Prem určd-ni, dna ,dno. Premugljůdni ,na, no. Prem U3Órit, ta, to. Prem kraafni ja , o. Prem ghiJ3dŕv , va , vo. Piů elegante compar. Elegantěor, & us. Ured-nij, ija, ijei Ugljudni/, a, e» Inoriti/ ,' ija , ije . Krafnij ,a , e . GhĚ3davij, a ,e. Molto elegantemente . Vereleganter . Pria-gl;ůdno * Premu3Órito . Pretnkraafno . g3 Elegantemente . Ekganter . Ugljudno . Kra-ahiň» Pák fájfo 1 k,ŕ pjifni tŕ* kfaafm ůgntfce> Ragn. Ra3. U3órito,GhĚ3dŕvo. Náredno-Elegantiííimofup. Ehgantěffěmm s tno^ tnum\ Nájugljudnij, a,e . Nájkrafnij, a 5 e. Náj-urelnij, ija^ ije. Náju3oritij, a, e.Náj-gi3davij,a j e. Priugljůdni ^ nŕ > ńo. Pri-kraafni ,na , no . ElegantilTiiHanaenteavverb. fupv Elfg*>Jtě/fitni> 2>oo E L Náj«gl;uíínije. Nájkrafnije-.. Nŕjureinij'e.. Eleganza , attratto d'elegante.. Elegantia , tia. fi Viés, fa., m. Krafnos, ÍB, f-Ghitda , dee* fv Ugljůdnos, fti ~ f.Určdnos, fri. f~ Efeggere ,.capare, fcegliere • Deligo, gis - l^z ~ bratti, běrenr, Í3abra.ofam> 1 ijbiratij biram. 13 biro fa nt.. Svt Gňjpogbje- dŕ[et i^birit. Svjee'Je hŕrvi y rájrke- sliKKee - Ofni. Qb ratti , běrem, óbraofam. Ovii, 0» [reconu druxbu óbra. Pai. Odabratti, běram , ódabraofam. Eleggere, capare, fcegliere di quŕ> e di lŕ; . 5~eligo y gir. ProbfratL , bijrem ,. probirao- fam. Elegger©glroíEcialí.. Crearetmigijěratus. Oda- hratti fiar jefeěne. Eleggere uno per fenatore ^ Aliquem legereěn[e- natum.. Odabratti tkň«a 3a ítaroítu -Eleggere uno in luogo d'un altro. Aliquemali- cui [abrogare • Namjeftitl, tjůjem , tiofam jednňga 3a drugóga . Obrattt jediiňga; $i d'rugóga . Eleaia, poefia di cofacompaflěonevole •Elegiay a. Placna pjčfan . Elegia , gič . fr Elegia- ů [mŕrt. Raglia Ra^.. Elementi, corpi femplici, de quali il compongono í^iili. Elementa-y forum ^ n.p. Parvi «vorri. Eleméntfj nata . m.p. Illir. barb. Stihie, hia,n. Elemento. Elementumy ti ,< n* Parvi Jftvňr r Elemenat, ménta •• m^ tvow dobrotóm Rá^ˇtpfif tvotn dobrotóm Elementi fui jedini. Palm.-Elemofma-. V. Limofina. Elemofinare. VrMen-dicare .-Elemofinario. V. Limofmiere. Elenia,erba. Inula-,lar. f. Omaiv, na. m. Eletta , elettione , fcelta , lo fcegliere , l'eleggere- Éleclioy nisrf.- Obránje r nja¦-.. Ijabrá-j rye^nja.n.- Pritvorittě ^ lajnottje t V JÚd tvóger i^abránja y Sud od [marti y. tkp bij p Bunf Pi V J Ha ruog& lż ora .m-I jo[c vecchi brooj ěx nova Po i^bňru da i$pijfce Od tftot'fijeb v'tte^óvaa. Oinir. Eletti.- Eletti, těorum. Obránízi, níkanv m. plur. I 3abránízi, ka •• Elčtto, fcelto aggett. LeSěuty ta> tam . Obran, ana, ano . Obijran, na , no .- Í3abrán ,ŕna, no - Odabrán, Ina y ano . Í3brán' y án* , ano. Zato primi t$brani dar y 3 żte dofiojan . Bao. Elettore, quello 5 che elegge v Elettori rě's. m, Obiriěc , Scja . ni. Eletto , cioč officiale creato per l'ami© feguen* te ^ Defěgnatus r ta y tum . Odabraahik 9 E L lca. m^ Elettrice. ElecTrěxyek.f Obiracizza", zc,C Elevamento , elevatione.- Elevano T nis * f. U3dighněitje , tja . n. Elevare , inalzare . V. Alzare. Elevato. EUvatnsyta^tum. I^nčflfen ,4izii0r ISlamjčfluě^nej[enu .¦ Guc. I3nŕilět ijnňifit y ijnňilěto ^ Elitropia, nerba notav V. Girafole. Ella , pronome fein. del numero żingoiare - Illa, č nel plurale ^ Illa, Onna y nee. f. Elleboro. V.Helleboro. üllera. V.Hellerar ě elmo y e celata', Galea y Ua'rf* Ka- g,g Alii ^amáh jedno prjeetij A udora\ drago uk,a.^a Ka%fgaim s'glavee ódleti Syjŕ[>ion Pvŕrgbionr od obraba firr barb^ Scíícjak , fcka . m. Elmetto coi penacchib . Galea erifiata . Kj» zěga- perptta'. Elmo di cuojo . Cudo > něs . t» Kazěga oí koxe •• Koxia kazěga .. Elocutioire , un^rdellecinque parti della Ret* torica . Elocutio-yMs ./* Govorénje , nja. tir Elogio, teflrficatione fatta in lode> Elogiunty gij. n. Náhvala , le .¦Ł¦ Eloquente, facondo .- Eloquem , ti's . m> Do- brogovórnijna , no. S/adorčk , ka . m, Do- brogovórn!Ěc, ka . m. Dobar beífiedník * Blagorčk , ka . m. Eloquentemente, avverbi Eicquenter.- Obijl- nim bésjedegnem *• Eloquenza', facondia', arte di Benr paríare-Ií/u-quentěa^tia- Slŕdakgovór. Ljčpa.befsjedda-Naůcrrobesjedovanje r Nŕuk od govorénja, Elza, elfa , ferro che arma if manico della. Ipada. Capaligladiarij'munirne». Rukobrŕrty narin. Rucizzamaccjaogvňfdjena^ e: m E Mancipare. V.Nfancrparev Eraancipatione. V.MancipatíonC^ Emancipato\- V. Mancipato-. Embfema figura drurro> o piů' corptmeflě in-» fieme1 per efprimere concetto direrfo , ŕz quello, che apertaMrente: il vede » Emblema* tis*n. Emblema rme.m. Embrice-, tegola con che ficuopre il tetto. Iw brexyrir * m.- Króvniza> ze . f. Kuppa , pe. ir Embrione-. Embrio •¦ iacčtak. neˇ3;varíni - 3acetakr neobrŕ^ovan . Emendare,- correggere.. Corrige,gir, xěyC~lunt-r3pr"ŕviti, vgl jan?',- viofam .-Ter ifprŕv slobodmy kgtfc Sěiogňd' cjut tit^gňdw w mojoj be[s]eJdi «. FonaprŕvĚti', vgfjam\y víafam «• Naprŕviti r sljánr, Víoíam t Emendare j correggere un libró •> Emendare Fi— Bram- E M hwtn . Ifprŕviti kgněghe .. Ponaprŕvifi kgněghe. Emendarli . V-Ravvederfi .. Emcnci'atione ,correzione . Emettdatio, nis* fi. Ifpravgljčnje , nja.. Emejidatione per ravvedimento. V- Ravvedimento.. Emendato , corretto* Emendatiti , ta , tutti* Ifprŕvgljen, na , no . Emendatore, correttore. Emendator , tis . Ifprŕvitegl , glja.. ni. Ponaprŕvůeal ,slja. ni. ¦*> it> Emicrania dolor dellanaetŕ d«l capo . Hemicra- něa > ně$. fi. Boljčnje glavee nŕpola.. Eminente, fŁtňv,za . Vjecbjágtije ttebopBlovÁ^aa , Alb- Piů empio. Magi! twpiur - Nemillij , .11 i ja » Uije.. Hughi, gbja, ghje. JEinpijfTtmo , Aip. d!> empio.. Crudelijfpmur pittai mimi-. "N.ájnemillij, a » e,. Prinemilli ,Ha> Ilo . Prinebogoftňyni , na> no. Empire Itnpleo > pies. Nápunnitií gníijem » jiiofam . Napu^nivati, gnijvam \ vofam « Kot neh», yémglju) Í iiode. Tvom krčpofti tiapugnijvafc. Pai. L'.empire* lmptetio ¦> tris..fi. Inápugnenje 3 n;a. iv Napunivanje , nja . n. Empire, intefo dicuicini, guanciali, e fimi-li. Farcio).cěf)fi-> tum. Naghgnčfti, gh-gnjeetam , ghgnčofam . Ghgnčfti jgnetém^ ghgncofam.. Natěskati, kůjem } Kaofam. L'empire, nel fenfo detto. Farcire • Nagh-^gnetčniejiija . ji. Natiskŕnje , nja . n. Gh-gnetčnje ? nja. n. Empire, farai pieno a gli Animali , che.fi cuo-cono . Fardo, cis . Nadjetti , náliofam.. Naljé-vati, Ijeevam , vofam . Nadoljčvati, ljee^ vam, ,vaofam. Natocitti^ Natŕkati jkam, kaofaně. L'empire nel detto fenfo . Xmpletěo. Nalijtje > ;tja. n. Naljévanje,. Nadoljčvanje.. Nato-cenje,nia. n. Finir d'empire. impleO) et,* Dopunnitij gnam, jllignijvam , troiani.. Il finir d'empire.Impietro. Dópugnčnje, nja.n. Empirtroppo parlandofi di cofeliquide. Ninttf implere. Prilitti, Ijeevam jliofem , żalitti, vani., 3aljévofam illi, ^áliofam. Empirttroppo, parlando generalmente . "Nitnft implere - Pripunniti, gnijvam , něofani. L' empir troppo. Pripngnčnje, nja . n. Empirŕ goccia , a goccia . •G.uttatim implere . Ńazjediti, duvani» tofani. Nadozjedidi dijvam , diofam, Empire la tazza, a chi -vuoi bere,. Miniflro -» .trai* Naslůxiti, xijvam, xiofam . SLůxiti ň í Jhfc żjŕ flavvu T*oghK^ krunné. Pad gfái shjŕdnjeb ^acitid\aa • Ruina vina ,c']ŕfc\e punne . SlHxa/jufe od junŕkaa . Ofm. Empireaina voragine. Impleoj les* 3 ěif Pace da tá rjekf fvůd't < KÁpunntfe, * za'iá$i Tek- i8S E M Telestm/t tnŕrfv'jeb gljudě] . Ofni» Ernpirfi nel detto fenfo / Jajá^itife , 3ˇivamfe:, 3 io farri fe . fimpirfi fino alla gola . Ingurgito , as . Naxdrjé"-tife, dirémfe , naxdrňfamfe . Prijčftifc , jecdarnfe , jofamič. Empito. ImpJetu!, ta^ tvm. Napěignen3na, no. Empito íntefo decuicinr, efimili .Eartuty ta, tum. Naghgnčten, téna, reno. Empito, intefod' Animale 3 che fi cuocono ¦ Fartus, ta , tum. Nadjčven 3 éna , éno . Empito di cofa liquida. Nalěven , Ina , éno . Nadolit, ita, ito. Empito a goccia •> ŕ goccia . Guttatim impletm. Na3Jeedjen , na , no- Nado3Jeet!jen 3 na, no, Empito dě grano terra , e firn ile . lmpletur . Naífút, těta, «to. Náflipán , ana, ano. Empito j parlando*! fi'un fiume d'una voragine, Repletur. 3a;aa3en , na, no, Empibile, che (1 puň empire . Imphbilis, le . Nŕ,punněv , va , vo. Cosi 3*ja3ěv , va , vo, nel fenfo de verbi l'udetti. Empitura , ciochč fi mette per empire animali, che fi cuocono. Fanum3 ti. n- Nadjčvak, uka. m, Empito feconda breve » V. Impeto. Emula , concorrente gareggratrice. Aemulatnx^ cis. f. Nátjezzaliza , ze . f. 5atňcniza , zc, f. Emulare, conrorrere, gareggiare. Aefxulor, rii. Názzjezatife, zámfe , zofamfe . Nadho- ditti tkňga illi nadhodittifc s' kjčm . ^lohtie ěi dˇeli]eh 3 ^llbne u rjeci. ~tZet:adhodi tkpe pravedan , ,Tneprŕv'f'mfe nenadíjeccí . Gior. Pf. Etriulatione , concorrenza , ň gara. Aemufatioy nis. f, Natjetzŕnje, nja. n. Emulsione , qui vai difpiacef e cagionato dall' cfičreun privo di cefa, che altrui gode. vEgr/V tudof ais• f. Xalos , fli . f. Emulo, concorrente, o gareggiatore. Aemu- lus , li. m. Natičzz.alaz ? laoia . m, 5átoc- ník, ka. ni, EN ENcomio Piíle/To, che lode. Encomlutn j mi], n. Póhvala, le. f. Encomiare. V. Locare. Encomiaile j cioč lodatore . Encomiaftes s te ¦ tn. Pohvalětegl, glja. tu, Enccmiaftico. Agiet., da, ň di encomiarte , Encotniafiicus, ca 3 cum . Pohvaliteglgki 3 ka, ko. Endice, fegno. Index.., cis. m% Kŕ3alo, la, n. Endice, ovo, cheiě tiene nel nido per moirra al le galline, dove hanno ŕ far le ova. 0- vum index : Polňgh, ga. m. Polňxak , xka. E N Endivia, e inděvia , herba nota da infalatě . | Intuhus j b's. tn. Indivia * vie. f. ' Enervi:* ? vigore t forza nel dire . Sermoni?ef-i ficticia. Krepós, l\i. Jj.kós , fti . f. Moo-| eh, chi, f. ů p(ovc"éviu . j Parla-r con energia . Jsjjtcaciterkqui. Krčpko, j jiěko , ivUJino, krčpofno^ovoritti. ! Enfiare. V. Gonfiare. JEnSarfi. V. Gcn^arfi . i Enfiatura , fnfiaggior.e. V. Gonfiamento. Enign:a rietto ofeuro da eifer indovinai o piů tollo j che incelo Aeněpna , tir. n- Gonét-ka , íce. f. Gátka , ke. f. Qŕtkfi t^rveenu jd bighe nkfv'tt fa'). Ni ljčpice i>dr::xem4 , ne iftfc}a-h 3 mgbje id/.Ekt.Rib. F.niginacica mente A wer. con enigma. Aeněg* tnatice. Gonétno. Enigmatico Asiet. di enigma . Aeněgtnaticui) żV/, cum . Gonéiii, tna , tno. Eni^matiila , cuegli che favella enigmaticamente. Ajrt'gmatift/j , tg « tn% Gonétnik , ka . m. Enorme Agict- che eccede la norma , tfi pigli» fenpre in figniheato, nt/ando. Enormir , tfme. Opák , Ski , ko . fri'aafcni,na, no> Tjvan réda. Bt^ŕko^ni , gna, gne. Enormitŕ. Se ehi enorme. Straaicnigrjéh . Be« jpkom'tos, ili. f. Opacc'ma , ne- f. Ente j voce nota in Füofoía , fi2uifica quello che č . Qi*ed«fi. S3ň bijtje iiTii . SŮb jčft . BivnjUuchje , chjega . n. Entimema, ar^otrento di due prepofitioni ? Entimema. Ra^loxénja. V. Argomento-Entrambi. V. Intranxbo • Entrare, andare, h penetrare dentro . Intra » as. Uljčft: , 3fulŕ^iti, .31111 , ^iofam. Ori ul]er,e ^ajedfto /''%n\m<'. Pai. L'entrare. úla3cnje3np. n. Uiiňd,dda.m. Entrar per forza. Irrumpo i/>tV • Uljčili si|lom» ula^ia-t, 3iofam . Naisŕrtati, tijvam , náf-Urta.0fanti. U fiáihügh .eh oljudtj Jěŕtie « ~tiafsŕ.r1ati ne]tncl frdma . Palm. NaiTarnutti 3 gn'jvam , něiofam . U/Tarnut-ti, gnijvam, něiofam . A jd etto k ndjgargh]e "*>lhcch]euffarnnh ˇ vdj , I nehŕrlib Tdj c]ŕs -\vaiti Maga chjŕ.ch\a tnilUfcirohj. Gior. Pf. Entrar in Religione.Relig-o:etningredi, Uljč» iti Ú Réŕ . Entrar in fé fle/To. V, Rauvcderiě. V. Cono* feerfi. Entrar dentro con molti. Confětto » ir. Uvar» vietti, Varvi/m } věoiŕiu . Tu'] ?3 tmghju s\upna pit\a Ut odnfvlid 1/arv'j t sla^t Tvŕrdu firaxu hd ża]dů\aa Vňd og'gnenie*» pitfckar» pa$'l . Offll. Ulŕjiti vŕrvoiti. 3gódimife u\>Ŕ-$ět E N Vŕrvoftt tntiogu agljÁd & ovi dv Darx. Ra3. L' entrarci molti dentro. Confuxus j xus. rn. Varvčnje , nja. h. Far entrare V. Alla voce Cacciare. Entrata , apertura onde s'entra . Introitw , tu;. m. Ula3ˇfae, fŁh. n. Entrata della cafa . Vejěibulum , ///. n. Prŕgh , gga. ni. Entrata con impeto , 5 con forza. Irruptio , /*//./". UiTainůtje, tja . n. Nariplgljčnje, nja . 11. Naffarnůtje > a. n. Entrata , cioč rendita . VeSiěgaly lis. ». Dň- hodak, dka. m. ň & jěatus. Dňhodak veJik ilěavui. Entrata piccola . Vefligaltenue. MŕUhniclň- hodak. Librodell' entrata . V« alla voce Libro . Entro. V. Dentro. E oio ai. E O OIo Ré de' venti. żEola*, li. m. col , la . E EP.Tminonda capitano Tebano. Epcmimn-dar. da. m. Epaminónda , de. m. Epicuro, Autore żella fetta epicurea» Epicu- rur , ri. m. Epicúr, ra. m. EpiŁaHĚa fefta celebre, e nota . Epiphania^něŕS» f. Vodokaarft , fta . m, Vodokŕrfae , f^a . n. óccittovŕnje Gofpodětiovo. Epigramma) poefiabreveŕ tutti nota . Epigramma » tis* u, g*Epigramma > me.. f. Pje- sánza, ze. f. Epilepfia. V. Malcadaco. Ep logare . V. Compendiare. Epilogo ^ Łp*rorati.one«na xielte íeí parti d*o- ratione. Eptloguf^gi. m> Skúpgljčnje, nja. n. Skůp govorenˇa . ^aglavak , vka . m. Epifcopale. V. Vefcovile. Epiftola, V. Lettera, Epitafio,inferitionedi iepultura .Epitapb'tum3 pbijm », Nadgrňbniza. ze . f. Grobno nadpě- sje, Nadgrňbje, bja.n. "P Qualitŕ • V. Egualitŕ. JUi Equljbrio , peCo eguale overo egualitŕ di pefo 1 quando la bilancia non piega da niuna parte, żEquělibrium y hi'] • n. Prava mjerra. Pravomjérje , ˇa . n. Jednakomjérje, rja. n. Star in equilibrio. Neutram in partem preponderare . Siiti na, jednákoi m jerri, nŕ pravo-mjérju. Equinottiale • Agiet. d'equinottio E żttalěr y (tt ˇe. od jednakonóchiěva. Kas. Rit. Equinottio , parte o tempo dell'anno, in cui la notte č uguale al giorno. żEquittoflěum, lě], n» Jednakonóchftvo , ftva.n. Eqninottio d* Autunno r JEquinaEliutn Ah tum- ttale. JéiTenskp jednakonňchftvo. Equinottio di primavera. żEiqttěrtoilmtn vermm Jednakončchftvo pj"ii»;lTjčtno . ~N.é\\abbi je- ŕnakfin'ňcbjěvo prolětg»epovrŁtilofenŕddn. Rit. Equiparare. V, Paragonare . V, Uguagliare . Equivocamente , con equivocatone. Ambigue. Dvoftrukko , Jŕvoduo . Dvorjčcno . T)vo- siňvno. Equivocare , parlar con equivocai ione, Ambi" Ztteloqui. Dvoftruflkocrovoritti, ritn , rěo- fam. 3Jvodnogovoritti, Equivocatione. Ambiguitŕ?, tir. f. Dvosló- vje, vja,. Pvorjéc-ej eia . n. 3ŕhodňdrjéci. Gn'fekjetn rjčciu rs^blmtdjenu Těbo fcjŕpcbje « proboddu, Nepodpunno ra^ufnjÉiiUn Dŕib darxij » ^aiodur Mand, Bua. Equivoco. Ambiguur-,a ,um> Dvoslóvnij n;i, no, Dyorjeeni,na, no.. E R E Radicare, V. Sbarbare-Erario luogo dove fi tiene il danaro publico . żfcrarium , rij ¦ »¦ BlagaňnJza > ze . f. Shranna, aliitishraněf&e Maga. Blago-shranna ,iie. f. Erba. V.Herba. Erede. V. Herede. Ereditare. V. Hereditare. Eremita . V. Romito . Eremo . V. Romitorio • Erefia. V. Herefia, Eretico. V. Herético. Eregere cioč alzare . V. Alzare. Erigió montano Erba.. Erigium^ /'» Vekefc, ieja. m» Ermafrodita, la femina , che fra gli tiuomc-ni, & Animali hŕ_, 1' uno e l'altro feiTo . pf na , polucjovčk. lunóne tffhgl'iena reccejoj $ŕ ůnta . VdumUx , pohčna rodětfe tebbi ima . Rag1. R 3 Ermafrodito il mafehio, che tra gli humini, & Animali h* 1' uno -, Paltro ičffo. Erma'' piro-ditar, ti. m.. Dvoipólnik , ka. m. Polucjo-V;čk, Poluxčna . Poluiuůxko. Poluxcnsko. Ermo, folitario. V. Solitario, ňdiferto. Erode nome proprio . Herodes , dir . Jrůd , da. m. U Imdda krŕglja ulna Uglje^cfce dvor véli]\i. Palm. Errante. V, Vagabondo. V. Trafportato» Errare , fall ˇre, cometter erore , ň fallo . Erro j rat. Jachi, dím , Jáfcjaoíam . Akpffth Zagbjobija tic pria'} turěnu • SciSf N n Sa- tpé E H ____ Sagrjéfciti, fcjůjem, fciofam. Pomagnfcat- ti , kjavam , koiam , NepuufSěa) je$il\ tyoj n cetn pomagnkattě • Ékt. Rib. 3rblůditi, djůjem, rliofmi . Privŕrritife . varrámfe , riofamie, Freq. Pomagnkŕyati, Sagrefcivati, vani , vofam . Errare, andar vagabondo . y. Vagabondare, Errore, fallo, cioč l'errare, il fallire. Erra- tut/J) tě,n. 3>áhod,da,m. P'Qmagnkŕnje , n. 3ŕblud, da. m. Sagrjčfcenje, nj;). n, Grjčh., ha- m. Sljepocinftyo , va , n. Errore, opinione faifa , incanno. Erroryris. m, Prívanenjej nja. n. 3i»hod,da,m. V. Abbagljamento, Effere, ň ilar in errore, ingxnnarfi. Ih errore ¦verfari. yŕrratife , rrímíe , raofamfe . Prir vŕrritife, yarrámfe , riofamfč". 3 ŕcln ^aho-^ dim, fcjaofam . V. Abbagliare in neutro. Emendarli dell'errore. Cornigereerroretn. I3- prŕvitife, ijpravgljámfe, viofamfe. Erta ? montata , ň falita t V, Salita . Ertezza. Acclivitŕ!, tir. f- Ü3barditos, ili. f. U^bŕrdiza 5 ze . f. Pobŕrdiza ,ze. f. Po- bŕrdje , dja . n, Cignŕfce ˇtdnom mofitvu nŕd pobŕrdjembdgoree- San. Ben, . Erto 5 cioč luogo, che fi va alzando . Acclivis3 ve- U^bŕrdjt, ta , to. Priék ,, čka, éko, Mjčflpprcflranno)u^noffěto nu hri'idnokpütjeí i prjékj) i'^vŕn m'ierre . S. fien. Erudire. V. Ammaeitrare. Eruditione. V. Ŕmmaeftrarnento . Erudito . V. Ammae/ttato . Eruttare. V. Ruttare. Esacerbare. V. Efafperare. Efagerare. V. EiTagerare. Etagitare. V. Agitare. Efalare , mandar fuori efalatione. Exhalólas* pdufcívati, vani, v^ofam . Pahati, hám, haofam . Djmmovati, mujem , movaofam. Půfcěati , parru . Hákati , kam kaofan . Proprio degli Aliimeli , OdiiTati , fcem 3 ódiiraofam . Efaliitione. Ey.halatio^ nir. f. Parras re . f. Pah . ha. ni. Odijfcivanje , nja . n. Diinmo- vŕnje , nja . n. Hák, ka, m. Efalatione, calda,e fecca, ( alidwfěccufqrie'h/t- litus . Súho , i toplo dimmovŕnje. Suuhi Pah. Efalatione fredda. Gelida čv-alatio . StudeT ne dimmovŕnje. Studčnaparra. Efaltare. V. EiTaltare . Efame. V. Eterne. Eiam|nareT E, Efaminare. E fami nato ż V. Effaminato. Efangue. V. Smorto. Efafp«ra-D,Mnafprire. Exafterq -ˇ'ras. Ra^-r _ gljutiti,tjujem,tiofam.Ra3ghgniviti,jůjem, vipfam. Ra3jčdĚH',djěuem diofára. °~- E $ 5 xůjem ^ xiofam . Uxciloccitti cjě?'jem , cěofam. Freq. Rajgljutívati. Ra^ ^ ;U;divatj , vara , yófam . TSfaiperare inafprire la pĚ7ig\,E-żafperare vulnw. O3lčdjti,čijvam , diofamrannu . Ulůii rannu. Uvrjčditirannu. Efafperarfi j inafprlrfi . Exafper&r ,rěs, ^ gljůtitiie, tůjemfe, tiofamfe . Ra^ghgni-vitife. jůjemfe , viofamfe . Ra^jéditífe > djůjemfe , fanife. Ra^draxitife, xůjemfe , xiofamle. Uxeilóccittife , cjěijcmfe , ciň? famfe. U^ofiitrittife , tiuˇem(e ,faiiTÍe. Efnfperato , Irritatur, ta, tum • Ra3gljuutjen> na,nof Ra3ghgni)v.iljen , na , no. Ra3-jeecfjen ,djena , no . Ra3draaxen , na , no. Uxeftňccen, na , no. U3ŇfŁtren , na , no, Efattanaente, con efatezza. Accurate. Póm-110. Pómgn-ivo, Ě3vŕrfno. Sklŕdno. Ná-ftojno . Efattez^a ,• Accuratio , ^;V • f. Póm^nivos, iti .• f. pňingna , gne, f Pómilvo , tva . n, I3vŕrfnos, fti. f. Nŕftpjnofr, fti ,. f. Efattione , rifcpfsa . E*ażiio, nis. f- Skup-f ^ljčn;eduga. Oduxivanje ,nj*. n. EÍat'to ,.accurato , Cwatui^ ta , tum ¦ Póm-gniv,va, vo. Pórrmi ż na , nň. Vňmnn djévu Mártu vidi. Palm. Efaito, rěfcoflb, Exačlus) ta3 tum. Skěxpgljen> na } no. j Eflitfore, rifeuotitore colui, che rifeuote. Exa-clor ,rii. m. Odufcivalaz, aoz,a . m. Skuppt-tegl, glja ,m. Efaudibjlé , che puňefaudirrě * Exaudibilis , le- Uslifcěy, va? yo, Efaudire, concedere quello, che il dimanda-Audio, dir . Üslifciti fcjůiem , fetofam . Usliícjati, fcjam , úslifciofam . Hodmogq otět, akě\o vrŕehje Vtfcgně urltfti fttolbe moje • Palm. ¦ Cjutti mólbé, cjěijem , cjúofaín . Tvóga ilnkfl okgljmégljenu 1 f Svaě^ko ú dobba mňlle cěujé. Palm. L? efaudire . Exaudttio , »ir ¦ /¦ uslifcjŕnje , nu • n. Efaudito . Exauditu! , ta , tum . úslif.'ján , na,no. Non efaudito. Non exaetditar . Néuslifcjan , na ,těo. Efauditore , che efaudiice . Exauditor, ris. m, Uslěfcjtegl j glja/m. Uslii'cjajuachi j cbja, chje. Efauditrice. Exaudimtí , th • Uslěfcitegliza , ze.f. ' Efaufto , confumato . V.Gonfumato -, Efca , cibo, propriamente quello con cui fi allettano op uccelli, čc i-pelei per pi?liarfi . Efca, efca . /. Mčka , kee . f. Mima , niee. f. Kie gtithova fmŕrtna ma.nˇa , Gbdě pógubu fvH nabodé • Pai. Efcacoll'č itretto , quella materia che fi tiene fopra la pietra foc*]« j-pewčie v i Ct appicch» il fuoco. Č $ (moco. F'ornes, těs . m< Trúd, tía. m. S]é- kŕlina >ne .f. Sjexivo , va . n. Efcartdefcenza , irá che torto pafla . Čxcande- fcetttia stia i fi Plani, ma.- m. Ufplanůtje, tjażn. Uxexčnjeiarxbenó •• Andar, overo entrar iti eicarěHefcenzau Čxcan- defco, ci5,dui i Ufplŕntfti od ijéda , nůjem -, niioíam . Xěghnuiiie $ něifémfe , nUofamfe . Uxecchife, uxěxémfe$ uxegofamfe od sŕr-. xbč ; Éfctttione. V. Eccettěoné. Efchmare griJar forte. Exclamó 5 damai. Vapiti, vapijm, piofam . Zavapiti, Vapijm, illi VapěeiTi í pěňfam .• 3aviknuti ^ nůjeně j nuoiarn . 3atipki , pijvŕm , piňfarrě < s Khd s"* [vičte giŕ ferri trife' żclěip't ^ '' . Sij» véhki fivor-ra od fi}etŕ. Pai. Vapit i, vŕpierrě} vap ofam .• V^ Gridare . Eíalamátíone ż Vocrferatioinis.fi Vapjenjeż iija. n.- Vápaj, iá . rrí; N* prtaˇeg!sÍ\í vápaj mitlí _U żjar jedati ňnfe ortiva- Pal. . Zavíkarijp , rija . ri. Eíc'udere ributtare. Excludo 5 dUi Ódvŕrchi, ódrneccfíjéni ě ó 'vjírgaofam . Odmctnuti , íncc. íijérri j tnüoíáni i Er fve odmecciju 3/c d t^í bljubi S\K,cmih "arvet /* l\ojem grede . Ńa gnib raffap $mdj pojitbtíič Palm. Neprímiti 1 niarrt , mioíam . I jmčtnutě > mech jém , ttiuoíám ż Efciunere per privare . V. Privaré. Efcíudc-re , eccettuare. V. Eccettuare . Efclufione j &efclufiva . Exchfio , nh . /. Ocí-varxčnje, nía j n. Odmetnatje, tjaż «n; Ne- „ primal,c.rijé > rija; ń; Eíclufo . E.tcltíjhr , fa } funi * Neprijmgijeri ) „ üa , no . Odvárxen ,na 5 no ż Jtí.ufare .• V* Scufare ż fíecrare , ('eteíiare , maledire i Deteflor^ rěsi Proklěnati, nam , riňf«m * OHrecchjfe, jrij-cemfe, rekkáyfamfe . O iínétnutire, iiíec-chjérrlíe ódmetnuoíanife. Éfecro , & deteftó il peccato i. Proklinam ^ i ta j tum- Prokiét í etj. j éto ż Odvŕrxéit jna, nó, Odmetnut , tá , td. : Eíecutione ., V. Ef(fecutione ; fifécutoie. V". ÉfTecutoré.' ' Efeoníre . V. Eífe^uire, Eíeftipió'. V. Eíícmpió •> eíTemplare . Efente , franco, libero. Immunii , Cfw- N^e- podlňxaii ^ «ńü j xno. Slóbodarí 4 dná i d no. ' • E/Tere efenté . ímmunetń effe ¦ Biti síoboJan $ nepodloxari , i^bavgljen j jčfam ^ bíoiamV fcti dar efehtione j far efente . \m* triUHttrttem dare . Lífciti » feím , ícíofam t Líhnuti. Ueinittí Slobodna. Osíoboíitti, ghijvaniíjdiófara . Imbaviti $ vgljam , í^fca-viofani . Oproíiitti , praafŁtam , tiofani . Í$eü j i^ěmgljcni , incoiimi . V. Eccettuare i Čfefitione , ó eccettüatíorte di ^raVezza , o carico . Immunitŕ! * tir . f- Lífcepje , nja. n. Líbninjé, tja. n. OslobóHjčiirje, a< n* I3-. bavgijcHJe, n,a . n*Slňbod,di*f. Slobodnós, fti. f.Í3eetje, tja.rí. Efequie , pompa di mortorio. ExequíG j ramŕi • fé p. Sprovód , da. ni* Sprovoděiňle , feta . b« Ukňp ) ppa żm. Tei1 pňsl)e fvarfiit uí\op , xiiot •, t&jcdnotn. Elek. _ t Di efetjúíe aggett. Exequ'saíii > te • Sprovňdni j dna , dno. Ukňpni , na > no. Far !*¦ efequie .• Talento •> ai ˇ Sprovodittíj Vo« dím j děofam . Vciiiitti fprovňd . Veíli da efequie* Veftimentumfunebre . Ukň- .„. pno ruhno * . Efeqüiato. Cobeneftatuséxequiis * Spi-ovňdjeiij nŕ, lio i . Venir ali' efequie . Venire ad funus Dóchi nŕ fprovňd. ! , \ Atcofnpagiiar VeícqxxieéVrofegmfunús.P'ochi ría . fprovňd. Pochi 3a mŕrizem. Efequire^ V Adempire. Efercitarfi i Vˇ EíTercitartí . Eíercitio-s V.Erfercitidé Łíércítóż ViEífercito. Čie i Vi Diredare ż ^ offerire , V. Promettere « V. ^. V.Rifcuoteré i .E fi i tare , steHidir*, confinare , rilegare, dar 1* éfiíio . Relega , as : Proghiatti , gon;rń , ěiiňfam i Satjčmi ůprogňnftvoj ram, 3a- tjcraof.im . I^aghnatii', riavam , gbnŕňfam. í 3gonitti, riím ^ něňfam . Efiíiatione Pefiliare. Relegati*) i nis . f. Pro- gliriŕrijé, ŕnjŕ . n. Progňnilvó ^ ílva * n* I^a-._ ghnŕnje,n;a . ti; Čiiliare«noper cinque anni. ěn quińqüeńniufrt ŕĚiquem relegare . 3ŕ pčt gddifŁlaa prňghnatti .. tkňgŕ ż . Eíiliatd , sbandito , forufeitoi Exuly lis. c>g* ¦, 'brňglinaník, nikŕ . m. Eftíiato, é sbandito part; TLehgatus , tŕ , tum • f roghnári 3 íiná, ano . 3at;erán ěi pfógňnitvo< . I^a'ohnán $ nana filano . Rimettere gli efilěati, ň banditi. Reftituere exü- les í Rovistiti, proglinanike . Osloboclitti Proghnanike. 3a3vatti Prdghnanike. Efiiio ) bando* Exilium^ti) * m Progňhilvo, - ' ftva mi Proghhŕnjé ^ ŕhja ; n. Prňgori j prň- gona . m. I3aghnŕnjé ) n;a . nż Andar iti efělio1) in batido . Inexiliüńi tyrofictfch Pňchi ů prňgňnilvó. Eifere, ň ilare inefilio. Éxuěo> las. Stati li prŇŁŇnftvu . • E S Efimerfi , sfuggire . V. Sfuggire . V. Libe- ! raríi . Efiftenza,re(Tereinatto. Exěfient'iay tia.f. Bivŕnje j anja . n. Bívftvo , ftva n. Elidente ,cU'č. Exijěens, ntis, Bivajuuchi , cb;a , chjc Efitare , vendere . V. Vendere. Efifare ,dubitare. V. Dubitare. Eforcifmo , fconoiuratione contro i Demonij . Exorcifmuf y mi. m. 3aklignagne larkovnó . 3aklétve, vaa.f. pi. Eforcifta. Exorcifiayta.m* 3aklěgnalai, 3a- klígnaoza . in. Eforcizare. Exorcizo, as. 3aklěgnati> gnem, gnaofam . 5aklíira. i, nam , 3aklinaofam. Eiorcizato . Adju-a.us, ta , tum. 3»klét, etŕ, éto . 3áklignán , na, no. Efordio, una delle fei parti, e principio dell* ora t ion e . Ey-ordittai > di'} * ». Pridgpvor , ra. m. Efortare. V.EiTortare. Efpediente, cioč neceflário. V, Neceífá-rio. Efpeditione. V.Speditioiíe , Efperienza, & anco fperieiiza . E^erěentia s těŁ./. Kúlejanje , anja. n. V.jefż\nos , Ai. f. Efperinientare, far efperienza. E*peritr , r s s tur.fuf»* Kůicptti , kjám, fcjaofam. I5- kěiiiki, i3kufcjůj.em , i^kufCjOĚ'am , iěli ij- kuiliofam. Ra. K™$ tnoju já gt 1' fidnu t drkgu jěvaar %T>kf*$b Gliu. EfperiiTentato, conofciuto cmi p petienttaprobatur . Kuíc áti < fia y no < Per efperienza, per prova . Év-periendo •¦ Ku- fcjajúchi. Pokúfcpnju. Kólcjŕnjem. Efpeitoj piraltico. \J\upmtusytaytum. Ujčfft, ta, t9. Efpetil ile» V. Defider*bile . Efpettatione-t& afpettamento> cioč loftar- ŕ fperanza. E*pefěatio, nis, f* Nědŕnje^mja. ^Náda j dee. f. U rxikffct ter cef^k^ju Dŕib draga dogb)e nadm. Pai. Surcotě afpettatione . In expeftatione effe • N:t- datife , damfe , daoiŕjnie col dat* Naadamfe fmartiV.G. Efpirare . V. Spirare .-Eipli. are far intendere. Expltco 5 e as j ti, xtm3 pwfam . Tomŕciti, cin> > ciň*- iŕtn. Efplorare ,fpiare. V. Spiare . Eipl<»ratore. V. Spia. ¦<-;.» -i y> Efporre, dichiarare, gufare .< E*ptm r tirr » litomŕcki » cijvara, ciofani .¦ Tomacifi , ci'm , ciofŕm . I^govoritii, raro» rěofam . Í3r (Sri , Overo i^recchi , ijrijcern', i^rek- kaoiam . Efpofjtione , dichiaratioHe ň glofa. Ě>ecla'atět> nis-f. Iftómacčnje, čnja . n..Tómacčnje » cn;a.n^l3oovŕranj,e, anja. n. ijreccčnje , cnja. n. E S Efporre, metter fuori una cofa » EapomrtMi-quid . Prik^ati , xhjem , 3aofam . Freq, Prika3ivati j vam , vofam. Efporre, rapprefentare . V. Rapprefentare. Efporre ŕ pericolo . P eri culo exponer e • Stiviti nŕ póghibil, nŕ poghibk), Efporfi ŕ qualche pericolo « V. Arrifchiarfi . Eipofitione , V. Dichiaratione . Efpofto, dichiarato . Derfoi'a'ur t ta , tuta < Ifiomŕcen, na, no . ljgovňren, na, no . l$rec<-čn , éna , éno « Eipollo , moftrato in publico. Ey-ptjttuf y tai tütn, Pr.kaa.33n jiia ,,no . Efpofto, loctop*>fto. V. Soggetto» Eipoftoal Sole . Ad (olem tY.ptfiiur . Stŕvgljen prčma fúnziv. Overo nŕ fóntu » Efpofto al vento » Ventis expofruf. Prčma vjč- tru. Navjetru» Efpofroalla piaggia,. Pluvia e^pojttuf •¦ Stŕvglj* en nidaxd , overo na daxdu. Efpreiíamente , chiaramente . E*prefff* Occhiň. Otvňreno. V. Manifeftamenter Efprimerc. E '.primo, mis, fi, fům, l^xjčti f i^rrccem , i'3rekkaofavn r V'yeenóga o\yt dájmi i y iti Vjčcne fvjette, ě uy&kjte . Paini. I3s,ov orětti, ram , rěolam. lofc ne dobro ove rjéci Bólni Pettar i ˇgota ara. Paírru I^ůftiti, tijvam , tiofam . Efprimeril , riˇchiararii. Aperto, rii. I-^rjetifCf ň rjrecchife , i^rijzamfe, Í3rekkaoíamíer Sŕd vtKafiiefffě sŕd pr)čtŁnjami Dxff i^recce nŕgn ptapirü r Palm* Eípreísp » ČvLpojftus, ta r tum. Ijrecčn , čnz $ éna. I3govoten , na , no. l^uuftj.en , na-y no . EfpiěgnareT ci«č. pigiiaf per foria . pg % gnas * Doarvatti } Arvem , vŕofam . Pri>* mocchi, niaagam , mogpfam» Obatvattr^ Arvem, věoiŕm r Ú3żti fillom r Prtdobittij-vam , bioian) . Vr Vincere , Primocch* fll f Efpugnatione * Espugnati* r «•> . f. Dóaryŕ-»je, ŕnja. n. Obarvŕnje, ŕnja .11. Va^etje» t;a • n. Kjef/t i-hfe fteve kráj Ugdrtk,i , j&'lécb va$ei}a od figňetta .- Ofnr. Éfpugnato . Espugnatiti , ta, tum . Obarvaaj ŕna, ano ¦ Doarv&i ^na r no r U^ét , etŕ éto » Efpugnabile » E^pugnahilis , h . Pridobitěv va , vo. Ef^ulfivra, lina delle potenze dtlFAnim-a Cerr» miva, che ha virtů di mandar fuori . Virtů! Mooch' j.ŕ ij tarati ± Mooclt iy ^oneechja. íqwifitiflHiio yiiyoltQefquiftto. Quajitijfěrnus » ma, mum. Prii3vŕrfni, fna , fno . Prido» bar rbfż ? bro . Éfquiiito . Exquijitm y ta y tum . Ijvŕjafcwj ih*, in». _ Etti- Esagerare » V. Ingrandire « EflTż ^emione . V. Ingrandimento. Effi^erato . V, Ingrandito. Eflalrare. hv-tollo, lir • U3vifiti , fcjůjem > fioQm . U^děghnuti, nijvam , ohnuofam , U3noiTěui.)(im, sěofam. U^včliciti , e ů-jem , ciofam . U3njéti , noisim , niofam . Etfaltar con lodi . Laudibut extollere . \J3n0f-fittis'.vŕiom.Prosiaviti,gl ůjiem, violam. EiTaltatione . Blatio, nis .f. U3 vifeen że, enja. n. U 3nona ndprttankp i^is\i-vŕvia* Kís. DJ v, EfF me di coscienza . Aněthě examen, Jsku-fcčnje , čnja» od nůfeee. Priloxtofam jtdno kfdtkoi kufcjofan. Jfpitati, tijvam, tofani. Scgl'jetmiga Ú rúKe nuga ti) ifpijtaj, /, akfco bocb r/ntk)\e JvakJ\ému tŕmodaj- Nal. J3iskivati, ijvam , ivofarn. Kojafu fnaxnija , ona ne tihufcih) , J k.afu lancila , něftěat neě&skjtj • Ekt. Rib. JEíTaminare la confeienza . Ctnfcientiam excttte-re. J^vědjeti s^rze, ě ochjůtjenja . Max? bo-gl'ie żfkt/fr/ft, ˇili /^vpdjeti fvěje sŕriey t ochjü- \ tjenja. Kom. Jskůfcjati dúfcju . Protréfti | düfcju . Iskuffitidú'cju , ě fvjés.Jmáfcis\uf-jvidUfcju, ifvjér tvoja, 3«f pnvtfěi nŕ pa-métgriebg. Komul. EiTamiture, ciočconfiderare bene una cofa . IPerpendo, dir . Protréfti, fam , fofam . Pro-sněslitij sgljuˇem, slio^am . Ra3měsliti , fegijůjem , sliosam. Rajabratti , birem _, braofam . Prozjčniti , gnůjem, niofam . freq. Ra3rhislivati » Protresivati, iějvam 3 sivo-fam. EiTiminato . Examinatut yta^tum, Jfpijtan, na, no. Jfpitijvan } na,no. Jskůicen3na, no. Esaminato, cioč confiderato bene. Examina-tutě tay tum. Protrefen , éna, čno. Rá-3abr4n, ŕna, ano. Proměfcgljen, na,no. Łflaminatore , che eifamina . Examinator y rii. m. Jskůic)alaz,aňza> m. Jskůfcite^l, glja. m. Protréiahx, oiŕ. m. Jfpitóvnik, ěka. m. E S Eflŕngue. V. Smorto. EiTattore, rifeuotirore. V. Efattore. E/ĚHudire . V. Efaudire . tj/Tecutione , l'atto dieíTecruire, ň effettuare . Execwio^ nis. J3virfcčnje, čnja. m ifpu- gnčnie, čnji . n. ópravgl,čnje , čnja. n. V. Adempimento. Eifecutore . Executor^rii. tn. Jrvŕrfcětegl, glja% m. Jfpunniteg), glja . m. Oprŕvitegl ,^lja * ni. Eiteniire, mandar ad effčtto. V. Adempire. Eífenjpio per e/remplare. V. EiTemplare. EiTempio , efempio, quel eh'č porto avanti ň di bene, ňdi male, ň per imitare, ňperfu- El l fahl , , p , p gire. Exemilum , li. n, faghléd , da. m. Nŕuk, ka.' ta. Prilika , ke . f. Uahléd , eda. m. Per eiTempio. Ex empii grafěa, Nŕ príliku . Nŕ'čdnu priliku. Kakko rčkfci. Dar eiTempio. Exemplo effe. D.ttti ixghléd . Buí3ái3ghléd. ŕi> Pigliar eirempio. Capereexemplum . U^čti iú- uk. J3«hlédatife, damfe , daofamfe. Dar buoneflfempto .Specimenfnipr$bere . Datti dňbar i3gbléd , dňbar nŕuk. Ad eííempio. Ad exempěum. Pň ˇ3ghl6Ju. Pň nAuku. Senza eflčmpio. 5ine exemplo • Néijghlčdni , na, no . "Nei^hlednňtm jofSie ^lobbŕmy Tvorčch Jlraafcnu rogworu , Palm. EflTempio per edificatione. V- Edificatěone. Esemplare » & e/Tempio fu fi, cioč forma, modello j ň idea da Imitare. Exemplar, ris-. n. J3gléd , da, m. I3g(élilvo, va. n.-EiTemplare Adiet. \\ efenipv». linde exemplum petitur. j3gHlčdni, nijm, niofam taf rukotvňr . jabŕvitife u táj rnkotvňr. EiTercitarft .E \srcenfe . 5abŕvgljatife,gljim- fc, gljofamfe» Japoslovattife , slujenuft , E S ^ápesovaof. 3abŕvitife, fe , viofamfe . Vr Impiegarfi. Esercitato Adiet. Exereitatw , ta ^ tum-.-ż%- bŕvgljert, na , no. 3aposlovárr > ana ,áno. Ncneífejcitato.. Ne^abŕvgljen , na> no. EíTercitatore , colui ycheeíTeccita:. 'Esercita-' ter-) rii. m. Jabŕvitegl, glja. m. EiTercitatrice, colei che eflcfcita « Esercita" triěi y cis . f. 3abŕviregliza » 2e . f. Eflercitio , arte v ň meftiere . V. Arte. Vr- MeiHerC. E/Tercitio,, overae/Tercitatibnc> Patto d'ef- fercitare . Ev-ereětailo •> nis . f- 3abavgljŕ» nje, ŕnja . n. Naft<>jŕnjey ŕnja. n. Far e/Tercitio corporale.¦ Corpm er-ercere*- 3a- bŕvgFjati-tjélo , gljám > żl'aorarn . ^abavi- tife, ^abŕvgijamie,. viofiimle tjélom .* Pc traditi tjél'o .- 3abavglivati. freq. íar effeicitio manuale . Per tKanttt enerceri •- RuKotvoritti , tvaaram , riofarn » Djello- vatiruliammi y lujem, vaofam . freq. Ru- Jcotvorivatiy vam, vofam . Djčgliati, gljamv gljaofam .- Quindi ilgioriro di 0'otnenica fi chiama Nedjčglja y perocKe ineffa non č íe- ňto efcrcicjrri in opere marmalr. EiTércitio manuale. Ver manm e*e*cerě• 3ŕ- baya rukotvórna . 3abavgljŕnje > ŕnja . n. Djello rukotvórno . Djégljsnje , ŕnja . n. Far eiTerritio mentale . Ingeniüm ejerceré . 3a- běviti pámét. ^aposlovattiie s'paméti. 3a- poslovatti pámét .-EíTifrcitio mentale . Mentii¦ emrcětatě»- 3ŕbava pámetna. fi. E/Terciti; ípirituali. Cotnní'entationespě$ - Dü- hovné^ŕbave. JabavgJjŕnjeduhovnó .-Far eiTercitij fpirhualir. Rerumpěamm tnedita- těone mentem eweere . Duhovnjém ra^mi- fcgljŕn)cm pímét ^abŕvgljati - Náírojati' nŕ duhovné^abave. E/Tercito,. moltitudine di gente aěmata per ufo di guerreggiare. Exercituf ^tut. m. Vójska, kee. f. Cetter taa . f»• p. Vójftvojtva. n. Vojjěvo od ^vjt^ŕaa bě'i ftvoreno--Odibk'jom BoY.'ieh &ftaa. Da pň tnchn'óy od^gár^ tmímü. R(tj ska i3reedjena. Porre in ordinanza PeflTercito <>Acieminjlruere< prediti vójsku .• 1$ dalecce ak,Ko upa^C • OruY.ánjefj -nójíku gějvděj> I^reedjeni ghdi prc/ŕ^e* U Jünaac\e cette tŕdi. Palm. Vanguardia dell'eifercito . Agnten primum ,• Parve cette . Cclne cette. Retroguardia dell'efferato. Voftrenwmagmett.-3ŕdgěrecerte. Posljčdone cette. Le frontiere, o i fati ''eli' efferato. Enercitui eornua. Strane od vójskee. L'ordine dell'effercito.- Ev.ercr.us fe'i<¦? 5 vel ordo, Réd od vójskee » ^rédjčnje od vófĄ" skee. Fareflercito. V. Sol.'are. Luogo dove J'eflercito fverna . Hyberxa > orutn* ». p. 3iměicěe,' fŁra .- n. Mjčělo 3a pri^f-' miti.- Eflere, nome, cioč flato . Stattts 3 tur « Bi-tje > tja . n. f Effere , haver efíenzi ,- verbo Anomalo. Sum\ e; ¦> f/?.-Biti, jefam, biofam ,-freq. Biva-tii bijvam ^ va'ofam . Mi i¦aijvemóy' tbtjvič" trio tí x> 00 Pii. .Alb«" * Eflere, haverPe/fere , E^ěfioftěs . Biti ů. bi-' chili"jefam , biofam . Nahodirtife ů bitya. E/Tere affentc . Abfitm , ber, fui . Nenahodit-' tife, dimfe, njéfanife náfcjao . Nenarnjc-ritife, rítvarrtfe, njéfamfe námíerio . Ne-' Bici > njčfatn bio •• ¦ . ' v . EiTere i'^altrcrparere . Ŕlher e*.ěflěm/trč ¦* ínná-' k'o chjůtjeti. Biti drughe mi'sli . Eífere dell' iftefTo parere . Idem [entěre . Ilio" ctiiutjeti. Biti od irte misli .- E/Tere d'accordo . V.- Accorda rii. E/Tere buono ŕ qualche cofa'.- Alieni rei effe »¦ Biti dňbar 3a f«o?odi. Biti -yÁQío podňban,-Biti 3a fčlogňd . Biti vr édan 3a" fňlogňd. E/fereobligatň.-V. D'ovrre.- Eifere buono :td ogni cofa . Ad''otnnia valere . Biti 3ŕfvakk'u flvaar . Biti 3a fvčga . Vtje-dan Viti 3a fvčga. Podňban 3a» fvakkav Bi-trdobar itfvemů. ;! Non eiTere iiuono ŕ niente. Nufi* reieffe. Ne«-biti 3a niffta. 5alůdgn*hrŕna .- Nevrjčdan, čdna , édno. 3Iocefcgnák ,ka . m. Biti nic-' cernii. Biti od nifita .; Effere men di tutti - Infra tmnes effe * Biti riáj^ mlaghi. Broitrife nájmlaghi. EiTeiedi piů ^-avanzare ^ Abunde effe- Biti favi fce. Bi ti od vecchie. . .»¦ , : fi I Eifere convenevole . Ceiifonum effe. Biti rŕ$-loxno', pravvo , rŕ^lbxito , pííítojno .• EiTčre fano .• Beveva/ere *¦ Bit» 3drŕv . Stati dňbro.- Uxfvatr^drárje. EJfere piů di tutti. Supra otnwt effe • Biti náj-veceki. Biti nad fvimmi. Broittife vifcíijad^ fvjerna .-¦ ¦ : ? Kol)i\ore vi [ci ü vi affi- }'¦¦ Od E S Od drogóga je dan broij, Tohě\o ima vecchie cjafli., Palm. E/Terc dentro , overo, in qualche cofa j ň luogo . lnfum, inet, i rifui • Biti unútra.. EíTerefotto^ SubfuMybes yfui • Bit i pňd , col fettimo cafo V-G. Biti pod negami.» Eiier.e fotto ŕ pie.di,. E/Tere quanto fono gli altri. A/tjr paretn effe* BitikolVko drů^i.. EiTere in potere . Effe in potevate . fiiti tkňmu il luti. Biti tkňmu h viáfti. Biti ů bijchiů. EfTere a cuore. Curte effe., Biti úpameü,. Bůi j ú sŕrzu.. E irete fu ori .di fé . Sui compon non effe . Biti vŕn febbe. Nebitiufvjčfti. Biti i^vam iebbe . Biti ů nefvjéfti .. Effčreinfe. Effe mentě scompot ? Biri ů ičbbi,. Bˇti ěi Cvjčfti. Edere voto, intefodiluogonon ingombrato . Vaco, r Biti pxaa.^an , prŕ^na , ajno . Eifere privo , eiTere fenza, non havere. V. Privare. E cosě. Ita efi. Takkóje.. Takko jčil. Toje takko. Dato, che fía cosě. Fac ita effe . Da , budi tacito. Stŕv da bude takko. Bůd dŕje takkó , Efseredaje,. V. Diredare, Eífo , &eíía. Ipfe, fa } fum\. Oniií,, na , noj Gert-gnčga. E/Torta re , far forza di pervadere , ň muovere uno ŕ fare , ň non fare qualche cofa . H^rto? , r!;- Nagovoritti} ram, rěofam . Ponůkati, kijvam ,kaofam_. lííagovárati, rara, naao-vŕraofam . Blaaghjem , ě slad^em rjčcěma fiagovaarafce)u> Kaf. EiTortat,ioi»e , Adkortatio •> nis . /*. Na^ovara-nje, anja . n. Nútkánje, ánja.. n. Pónukí-nje, á nja.. n. 1 ne tó d/ě pojJe fannút setm pň febbi, fěc.gh pi mom ?iu!\úrˇjt4 dofiad/iu od yec-- ckje ? G Ijub. Eifortato, confortato . Ev-ortatu! , ta , tutn. Nukkán , ana , ano . Nagovaaran , na , no. Ponukkán^ na , no . EíTortatore . Hortator, rii. tn, Nagovíiralaz , oza. m. Nagovňritegl, j»lja,. m. Núkkalaz , kaoza . m. Ponukkalaz , oza. ni. Proverb. Vom\kao^a $líva m boli] . Cavar le cafta-gnecol pie del gatto. E/Tortatrice . Hortatri*) cif . f. Nagovorěte-«liz.a , ze . f. Pňnukkaviza , ze. f. Nukkŕvi-za , ze. f. EiTortatorio , che ferve ad eiTorcare . Hortato-riur^ft'j. Nagovórni ,na, no. V. G. Rjéci najovórne. Eftafi, elevatione dell* anima .alla contempla-tionedi cofedivine. Mentir ŕ fenfibusavoca-tjo ¦ Dúfcevuo ríflavgljénje . n. JíTéj ů dúhu . Ü3dighnúchie ů Dühu . E S J)efcrittione. Pň fred kóga Vi.éva lijf* 3#paagHenu sTicna tifa > Uprbfttew fttfce k>P«t těei^recifijam ů fvjetlittu. SŔmo rUkey ěpo^orre __ Darnij uprÁv pŕt ětebefaa j Od rutnenee Ijepfcja ^oree I punnija fvjeetla u?efa. Palm. Andar in eftafi.. Alienar i ż fenftbit! . Rńü\vi- tife cbjůchjegnima . Biri ^anefsčn ů dúhu . Chi va , afta in eftafi. Eitaticus , ca , cum . Raftŕvglien s'chjůchjeniem . Vŕsu Boggu- ^ fsčnii dAh,u, 3aneiTéna , 3ane{Tčao. ___ una delle quattro ila&ioni dell' anno . sŁ(1«<,tis.f. Ljotto , tu'. n. Di eliace , in tempo d'eftate. Ljetti. Ljet- tÓ5, propriamenteJ' eftace pa/Tata . Di eftate, overo eftivo ŕggett. V. Eftivo . Eftate di S. Martino. Diet halcyonai . JVTratě- gneljetto. Mratěnsko 1 ˇetto. A mezza eftate. Adulta żHate . Ufrčd Ijetta . Al principio .deli' eftate. bisunte ojíate, ů po« cétakljetta . PaflTar J'eftste, .żEftatetn agere . Ljettovati , tujem , tovaofam. Luogo di pa.iTar V eftate. ^ALftiva , vomtn . Ljettifżie,fŁ!;a.n. Efteńdere , val, ftcn:!ere. Emendo, dir- Pro- ftrjéti , ftirém próftraofam . Rajailrjeri , raftirém, ráftraofani. Proftírati, Tarn , Ili- raofam . Eften.lere , ftender intorno . Cireumjěendere. Obaftričti , tvrém , trófam . Obaftěrati , rara , ftirófam . V. Stendere. EftenuaYe, indebolire . V. Indebolire. E ft e n uŕ r e , imi n u ir e. E Atenuó }ar- V. A iTo t- tigliare. Efterminare . Extermino , na;. I^korjénititi» gněijem, niofam . I^korjépiti , pgljůjem , piofam. 5t>itti ú práh. V. Diftniggere'. Sabitti ůniffla. Dottjerat ů n.ifŁla. Efterminato . E sterminai ta , ta, tum.. I.^ko- rjeegnen ,iu, no. Ijkoriipjen , na , no. V. Diftrutto. E fterminato , fcarciato . V. Scacciato. Eri< ,&hoc us ¦ I.^vánski, ka , ko. ^vágni , gúa , gne . Dvórgni , gna,^ne. E iter no". Ev-ter , ra , rum . Innoftrŕn , na j no. Inno.ftrŕnaz,nxa.m. ioč Foraftiere. E-ilerna, donna efterna. Estera , ra. /. lnno- ftráDka,ke.Ł Cftinguere , fmortare . V. Spengere . Eftinguerfi . Smomrfi > riferito ŕ fuoco . V. Speri' E S Spengerfi. Eftinguerfi , riferitoŕ ilirpe ň linea di Cafata. Vefic'Oy cis , Neftatti, tajem , tŕof.im . ú-tarnutife , gnijvamje , nuolamfe . Poghě-nwti , Ghiném , nuoiam . Smaknuttife , rmicccrnfejkněipiamič, J3gubittiič,Gubijm-ie, bioiŕmie. Ě3koričpitife, rjeepgljěijem-fe , rjépiofamfe . Eftintione nel detto ferjfo. Ev-tinclio, nis . f, Neftŕnjcj ŕnja. n, útarnute, tˇa . n, Pó-ghinůtje 5 a , Smaknůt/e , tja.. n. Í3gubglj|-nje , én;a . n- I^korjépoljčnje, nja .. n. E Aiuto. EyJěnMur y ta , tur». Poghinút, ta , to» l3gu^g'Jen > éna , éno» utarnŁt, úca , uto, Eftirpare. V. Sradicare, Eftiyo , adiet. d'eftate . żEftivur y va y vutn . Ljčtni, na,no. Ljčtgni, gna, gne, Eftraibile , che puň eftraerfi , ň trafportarfi da un luogo all'altro. Qttodexjěrabi fotejě. Pri-nofjsěv 3 va 5 vq . Eftrattione, copia d'una Scrittura . E^emplum^ fi //. Ifpějs > piffa . n. Eftrano , ftrano , foreftiero . V. E derno , EftrairCjcavarda un luogo. V.Cavave di dentro , Eftrarre,portar fuori. Exporto > taf. I^njéti nňisim , /żniofam . J3noíTitt i, síin siofam, Eílrarre , trafportare da un luogo ad un'altro. Esporto ¦> tas • Piinjeti, nofsim , nio-fam . Prinoilětti, prjnňfsim , sěofatn • L'ellrarre , il po.'tar fuori , Ev-portare. Ijnef-sčnje, čnja. n. Ijncs, ira.n. L'eńrarre , il trasportar da up luogo ad un'altro- Ev-traherc . Prinefsčiije^nja.n. Prinňs, ffa . m. Prinofsčnje , stnja. n. Eihatto, trafpoitatoda un luogo ali' altro . Export atus ita •> tum, Prinefsén , éna 3čno. Eiiremitŕ parte eftrema , di qualche cn'z . Ev.-tremětas , ///. f. Kráj, ja . m. Kňna3 , od kónza. m. ledtiómfe namierě , da nemoocb ndjgorra Mój xěxot dótjerěnŕ ^pna\ umóra. Scif. Eftremo , cioč 1* ultimo . Vofremm^ ma} mum. Ná;3adgni j gna}gne. Náyposledgni, gna5 gne. A11'eilremo , cioč ali'ultimo . Tandem i Ná-pokon. ĚSIŕ kónaz. Nŕ iVŕrhu, Eftrinfeco Adiet. di fuora Extrinfecutica-) cutn. 3dvórni, ni, ita, no. Eftriničcamente. Entri»fec"e . 3dvóra . Eilro, Animale piů grande dell' Ape, di color pero, che affligge i Cavalli > chiamafi anche Tafano. ApTusyli. m. Ob^d, dn . m. E T ET Congiuntionc. V. E < Etŕ ,Home generico de gradi della vita humana. Aitas , tis . f. Dobba indeclin. Goděftěa, féha. n. pi. V.G. Diche etŕ? k dobba ? Provi tiuebjŕmfe ě bafiinam E T ˇ(Slů godtfSěa > Ŕ mudar c'jovjčK fo*$h fněŕd. Virtusnoncamfcit, Pamét ne Jěara-Etŕ del huomo. Aetum, vi. n. VikCjovj- cij . Xivot Cěovjccij. Di etŕ longa . Longgvur, va, vutn . Dugovlt > tta ^ tto . Dugovjecj^n , cna , cno. Etŕ d'un' anno • Aetas annua. Dobba od go» dfft Etŕ giovanile . &tas viridir, Miado dobba Dobba ne^rella- Goděfita tirella. Dui ne3relii. Mlŕdoitiprimaljčtje. Tvont mlaadómu tr-maljčtju Zrelljeb danaa Jtfjt-n dň chi e. Ofm. Etŕ tenera. "Prima tetas. Djetínftvo , tva. n. Dalla mia tenera etŕ . A prima átate- I3 mi» lahna . Oddjetinflva . Maggior vi i etŕ . Tslatu major . Starij, ija > i je < SraVijéga dobba . Sccon< o l'etŕ , cioč riaver il luo^o fecondo l' etŕ. Secundum żetatem. Pň ftarini . Pň go-děfttjeh . Minor d' etŕ .' Natu minor . Mlaghjéga dobba. Mlaghi, ghja, °hje . Eguale d'etŕ . Eq*uuf , va , vum. Od iftója dpbba. Jednodňbni, bna, bno. Varfnik > ika . m. Ko!ě tJ trio jet» da varfnikfim* Gne fé Cljŕcbkptn obr.tdujem. Palm. Etŕ avanzata . Aetate proveSěus . Uftaráno dobba. Pedona ż'etk avanzata . AetateproveSlut, Vre- menět, nitta , nitro . Cegljŕde odvrémena. Jifje múx vremerút y ŕ pjčfni prtpjetoa. Ekt. Ra3- Starij cjovjčk . Uftarána dolaba . Etŕ decrepita . Aetas ev.tr etna . Priftarro dobba. Uftarána ftarós. Ad fehečěam , ($ fenium. Dň ilare ftároíif . E/Tere nel fiore dell'etŕ. Aetate florere . Bětiěi zvitu mladofti. Etŕ virile Aetas virili>. 3rellagoděfcta . Tvótn ^eěenóm primaijetju Zrelljeb dŕnaa jeffen Jóchje . Ofm. Etŕ mezzana, ň di mezzo tempo . Aetas mtd'14» Srčdgne dobb'a. Etŕ di dodeci anni. Aetas duodecěm annorum. . Dobba od dvŕnaes^odiiilaa . Intuita lamia etŕ. ů vis moj xivot. U fvk mňja dobba. ů vŕs moj viék . Et.id'oro. Etŕdiferro. V. Secolo . Eternale , eterno , fempiteruo . Asternu: , tut) num. Vjekouět, vitta , vitto . Vjekověut j ě be^ fvarbee Ńie phdfú/r^em k^erthee Jhiaari . O fon, Vjekuv^cn i, .na, cijo . Vjekuvjecnt Vtfcgit Boxe y T\\p ima l\rt!a od A/igbjeia ˇa u^lčtjet , da żfiat trioxe C uŕ novitŕ tvňja djlla. Ma.nd. Bun» Nedofpitni, na , no. B.^koncivi, i!Ii bej-koncěv , va, vo . Nefvarlcěv , va > vo . Sżta nemňre vldiet Cvŕrhu. E T Kragl kfiětgŕ "vids vifokkd Svarbee viŕjet v't\ netrihre- Palm. Vjecni, na,no. Vjdkovni,na ,no. SA piii\a ne docbi nň. 3/0 enó v}el$vnó . Rag. Raj. Eternalmente . Aeterne . Vjelrovkto . Vje- Jcuvjčcno , Be^koncěvo . ě^edospjčtno . Nefvarfcěvo. ti e 3 fvarhee. Eternare far eterno . Aeterno-, tiar- Vjekovittiti, tim , vittioiam . Cinitti vjekovitta . Eternaiiě. V. Immortalar^. Etern ita « Aeternětas , Tir ./". V jekovjecjŕn ftvo, va. n. Vjekovittós >fti. f. Vjecnós, ili. f. Vik v jekov it. Eterno. V.Eternale. Ab eterno, dall'eternitŕ. Ab żt emítate • Od vjéka. In eterno . Aeternum. ó vjéJce . Eteroclito, aggeft. grammaticale , dicefi di quelle voci che non Seguitano ilmodocom- nrane di declinare. Heteroclitt/r , ta , tum. Be3ičdni , dna , duo . Eterogeneo aggetr. cioč d'altro genere, natura, e qualitŕ . Alterius generis . Drugo- vŕrftni, na , no . Innovŕrftni, na , no . Etiamdio , cioč ancora . Eti*m . TofŁté io- i&éx. Etiamdiocrie -, overo ancorché, "Etěamfi. Jo- fttédŕ . Prčinda . Jofcdŕ. Etica , febre abituata* V. Febre etica ? Etica , cioč morale, over filofofla morale . Etběcte y ees . f. Filofofía nadchjůdna , illi Chjudorčdlca . Chjudorčdnos , fti. f. Etimologia , cioč la ragione della derivatione delle parole . Etymologia , giŕ • /. I3nňd od immena,, m. Etiopia regione •dell' Aíírka . Aetbiopia^ pia .f. Etiopia , e. EtiopeiTa donna di Etiopia . Aethioptffa , f<Ł •/. Etěopka , ke. f. Eiiopo, d'Etiopia • Aetiop( , ph. *»• Etiopiŕ- nin ) na • m. Etěop , pa . m» E V EVacuare, votare. Evacuo, as . I^p^ ti, gnijvam, niofam. Opiniti , gnij- vam , molarti. I3porůciti, vani, cěofam . L'evacuare . Evacuatio > nis. /. ^prŕ^nčnj enja . n. I3ponicelije , a. n. Evacuato . V. Votato . Evangelicamente , fecondo 1' Evangelio.ŁW«- gelice. Nŕ VanghjéJsku . Vanghjélski. Evangelico aggett. d' Evangelio . Evangeli^ cus-, ca^ cum> Vanghjeoski , ka , ko, alii Vanghjélski, ka , ko. Evanghjélski, ka , ko. Evangelio ^ Evangelo fcrittnra nota del Tc- fěamento nuovo . Evangeliutn> lij\ ti* Van- ghjélje, lja. n. Evanghjélje, Ija . n. Blago vjéAje,a.n. Evangclifla, Predicator dell E V 2P7 ¦\ f elija, ta « tn. Vangh}clě ila, ile. m. Evangelizzare, efporre , ň predicar 1' Evangelo. Evanzeliio, Xfts. Blagovjéftiti. Na- vjefetívati Vanghjélje. Libro delliEvangelij . Evangelěorutnveěumen ¦ VanghjeliMr , ara. m. Evaporamento . V. Evaporare . V. Efalar tione. Evaporare , mandar fuori vapori . V. Efa- lare. Eucariitia , il Corpo , e Sangue d i Chriílo fotto gli accidenti Sacramentali. Eucharěflěa, těa. f. Tjélo íífukarÍTovo . Eukariftía , tíe . f. Angliíelski krůh . 3ŕ pokrjčpiti AnghjeUkjetn ki'hhozn fvó) dUh bogogliubni. S. Ben.Boogh ěioblěcju od jeftóiske. Da půetnoguucbi fvó) jívara^ ŕ chllcěu od iejlójske bude doriefrtn ˇ\'gnčmu. S. Ben. Krůh xivuuhi , KrUb y-i'vnuchěi picchia %ěiva T> m. Eunuco. V.Gaftrato. Eunuchitzare. V. Caftrare. Evora Cittŕ nobile di Portogallo. Ebora ^ra- f. Ebora, re. f. Europa , regione notiífíma . Europa , pa. f. Europa, pe .f. Kojé tŕd ne$gadde ttafarnůfce fvět Evrópu. S. Ben. Europeo . Nomeaggett. Europeus,a ^um. Eu- ropéj, péja. m. E v vi alcuno ?Ecquls efl} Jčli tko ? Euro, nome di vento Orientale. Euws> ri* m- I3tocnik j ika- m. FA baria nerba . Tglephium , pběj. ». Bobov-nik j ka . m. Fabiano foftan. nome proprio d'huomini. Fa" bianus, ni. m. Fabián , na . m. Fabbrica , edificio. Atděficium , ci) . n> Gra-aSnĚa i gnje • f« Jgrŕdda , de. f. Sagrada , de . f, Sagrádjenje, enja . n. 3idgna > gnee . f« 5graaghjaje,f. 5idje,dja.n. O o 25/8 F A Tobar żna grada ^ídie Sy defna ňjěavě "tUrcitt Krŕja . Ofm. Fabbrica nobile , fuperba. Su^rbum adifieium, 3graaglˇja ponňina, Ohola 3Srŕghja. Ohola graad,a. Na ponofne bjeele mire Vifoí\oga Templa fvudi Grtegovn^e driixba ob^iré I ohlómfe graadjotn ciudi » Palm» Defcrittione, Vid\efcefe miri od % Vŕrhu gore e u^vijfceni 5 jPo fmd měraa vrjčdna vrata f iva pridraa^jeb od ]\amenij * Dvje ugljhdne Děkje, t mille Í'eňje Jěrane vrŕtaa Jěa^u Ně^ rametia lUk ¦» í firíle 1 A ŕ růkflh cétre ěmXhu- Ivan, Fabbrica luminofa . Aedficium lueidum. Svje-ldj ¦Fabbricamonto , edifiramento . Aedificatio , nis f. 3p,rŕdjenje, čnja, n. 3ídanje , ánja. n. Sa3ídíinje , an,a . n. Sáfta vgljgnje , én a. n. Fabbrica fotterranea. Aedficěum (ubterraneum. Pod3emaglská3żraadja. Graaghja potˇ3em- gljuhha . Fabbricare, edificare . Aedifico i cas. Griditi, graadim , dioiam . 3graditi, djujem,dio/am. fidati j dam , daofam , Sa3Ídati j djíˇjern > dofam. Ni xigliu dŕe dvor mój mrŕmorom fa^ij-dan. Ragn. Saflatti, faftŕ em , ftajofam . D/ed mój Zdrrě\t sgradě, ě fdfta Iěvčr ě\ij fu ne jan $rdk, nadfi]%>a .Ofm. Saftŕviti , avgljŕm , vipfam . 3ighjati , ghjam , gbjofam . Finir di fabbricare . Ŕeděficationetn perficere . Dogrŕditi > djůjem , diofam , Do3?dati , 3if,hjůjem , 3Ídofain , Jl finir di fabbricare. Aedificftiofi't perfetto* Dogrŕdjenje , enja . n, Do3idŕnje ,ama.ii. Aggiungere alla fabbrica Superfluo , ěs. Nado- gráditi 3 divam , diofam. NagrIJiti, dij- vam j diofam , Nado3idati, ghjůjem , daofam . L ' aggiungere alla fabbrica. SuperftmEiio <> nis, f. Nad3idanje } anja. n. Nadogra^jen.e , enja • n. Fabbricare un muro d iviforio. Jntermediumpa- rietemżedificare• Prigrŕriiti, ghijvam, diofam . Prifidati, ghijvam , dofam . fabbricato indetto fenfo, Mwut intermeděus, Prígrada, de. Prigradjenˇe, enja . PrÍ3Í- dan je , dan ja . n. PrÍ3 ida , de . f. Fabbricare dentro . ln obgradio« fam . Miri vifokko ob^t/dAni > fred kjtb [Ánie mee ijějeccé. Ofm. Fabbricare una porta , cioč chiuderla con fabbrica . Muro clnudere • Sgraditi » djůjem t diofam . 3a3tdati, ghjnjé i> , dofam . Il fabbricare , il ferrare c.O!> fabrica qualche a-pertura . Jagrŕ^jčnje , enja . 3a3ioanje , anja.n, Fabbricare fopra archi 5 colonne, ň pilaftri . Aedificitim fufperidere . Graditi nŕiěupe, ni lúke. Scc. Naslonitti nŕflůpegraagbju . Fabbricare ŕ v^lta» Cowameroy ras • Gtŕditi na bótu. B, tiri, bótim, tiofam . 3abótiti. Ilfir. barb. Graditi nŕehjčmere. Fabbricare con pietre concie . Quadrato fitti żedificare. Graditi kaménjcm údjegljánjem . Fabbricato . Edificatus, ta ¦> tum, 3graadjen , na?no. Graadjen,na, no. S'a3ijdant naj no. Kŕd ityÁfie fa^rjdána "Net^mjérna graadta od fajéta • Palm. Saftavgljen, na ,no. Fabbricato, finito di fabbritare . Dograadjen, na,no, Do3ijclan ,na ,no . Fabbricato, aggiunto alla fabbricai Superfirw żěus, Ta , tum. N acograadjen , na, no . Na« do.^ijdan ,na «no. Fabbricato, parlandoli d'un muro fra meizo. lntermedius paries żedfieaius. Prigraad jen , na i no . Pri^ijdaii, na , no . Fabbricato t ˇnurato> ferrato con fabbrica • Muroobfirucluf. 3agraadien, na , no. 3a3ˇj-dan , na , no . Da che Roma fěifabbricata. Ab urbe condita* Od Rijrrskoga láńavgljenja. Da eh*: fu fabbricato il Mondo . Ab orbe condito* Od faftav.',Ijčn;.i fvjéta . Fabbricato fopra archi, colonne, pilaftri . Aedi' firiumfufp&ftfut» • Sgraad jen na ílüpe • Naslň» gnenna'uúp eh . Nŕ mramornjeh flupjeh , ě\ci Ljép réd ]\aaxu , jvaě\olik,a . Vletnčnita , i veh\a. Ofm. Fabbricatore . Fabrěcaior . 3gradětegl . V. Muratore. Fabbrichete, fabbrica piccola . Aedificatěuncw la , l vo . Fac-en^a •>cioč negotio , ňcofa dě farfi . Negt~ tium, ti'}. ». Pofó, sia. m. oprava, ve. f. Cignčnje, čn a, n. Po^sŕo , posla . m. Faccen ia intrigata . N'goiium implexum. Pof aba . m. NoíTac , áeja. m. IÍIir* barb. Argattin 3na. ai. Fare il facchino . Corpose veSiufam faceré • Ba- íláfciti, baftaalcim , feiofam . Faccia > volto, parte nota del corpo . Facies y dei • Líze t liza. n« óbraj , 5a. in. Faccia tonda . Facies orbiculata • oblo líze • Faccia puerile . Species puerilit . Djetínskí ób óbraj Faccia di morto . Facies cadaverofa- Martŕc* kó lire. Faccia lunga ¦ Facies longa. Dugghi ňbra^ . Faccia pallida , e miferabile. Facies¦ niěferabilis. Lite bljédo , ě tuuxno . Proverb. del volgo . Takógaje lt\a ě\ó da ni nŕ Bcxětb tttje slana i$ěo* Defcrittione. Zagugtíaftio i obraafiú Mujěafajfe vas ukpza: Lize fúbo i bliéeto > i tmŕflo cencjdfij'a > půn parafa. Ofm. Defcrittione. Zagugnŕfiiot ^arafio f Oví u kojfab va(fe vidi: Pqftard.-io H\e ě ttnŕfio Kaaxe bd kpxee fttbor blijdi. Ofm. Facciafpaventevole. Facies horrenda. ftraafcjan. Faccia fcolorita. Facies decolorata. Lize po- taamoneno. Faccia ai oentilliaomo . Facies liberalis. Liz,e plemčuito. Fŕccia piena A\ brofole. Vufittěata rubro facies. óbra^puhvicjaft. 6bra3 zargljenim půhvi- lam pobičn. Faccia brutta, Facies deformi** Gŕrd F A Grúholhe. Nesklŕdnooblfcje. VogrefcpŔna jěarra \ě\a Sbŕbgljen \krna\ gŕrd favifce. Ofm. A prima faccia« Prima fpecěe. Nŕ parvi po- gléd. A faccia, ŕ faccia < Facie ad facěem « Lízem 9 k'iizu. Lize nŕlizu. Non ha faccia di parlare, Eruhefcit loqui ¦ Ne- imá occi ^ŕgovoritti. Srámgajc govoritti. Faccia con rugne. Facies rugofa. Lize pogre- fcpáno, PogrefcpŔna fi Ara li\a Sbŕbgljen %ŕrna\ gŕrd favifce • Ofm. Facciata, parte principale Ji cala , ňaltro edificio . Frcns edifici}. Lize od kncchje &c. Faccione , vifone, vifo grande . Faciei magna* Obr^ina, ne. f. Veíikí obra3 . Face, ň fiaccola . Fax, cis» f. iůbglja , glje. f. Xh^d , da . m. Facella * Fácula , le >f* 3ůbgliza , ze . f. Facetie, burle piacevoli, Facetia, arum.f.p. Scjŕla, lee.f« Stŕdie 3 i ugldrte fc'jale » Dir le facetie . Jocos dicere • Scjalěvo govoritti é Facetamente, avverb.Facete. Scjalěvo. Faceto , vai piacevole 3 burliere. TJrbanus, na 9 num» Scjalěvjva, vo. Slatkofcjalěv, va 9 vo. Nefcjalěv , va, vo . Non faceto . Faceto con ingegno . Ingenióse facetas . Pá. metno , fcjafěv hětro fcjalěv . 5nanno fcja- Iěv. Facile, agevole, cioč cortefe } t trattabile . Facilěs , le . Priklonit, ta, to . V. Gortefe. Prihjonit fvŕkomu) thfiga potrjbuje • Ekt Rib. ---- . Facile agevole. Facilěs ,??/<¦ Lŕfni 3 na % no . Lŕk, kka , kko. Molto facile. Perfacilis , & le. Premlŕfni y na. no . Premlakki, ka , ko. Facilliflěmamente. Facile. Lakko. Bč3 trůdaj Lŕfno. Nŕlŕfno. Kojémafve Vile nň. lŕfno dobijva» Tir. Facilmente. Facillěmč. Prilŕkko . Prilŕfno» Faciliilěmo . Facillimus 3 ma , mum* Prilŕfni^ na, no . Nájlafnij, nija, nije. Najiŕkfci , fcja, fee. Facilitŕ f agevolezza. Facilitas s těs • f Laf- nňcchja ,fchˇe. f. Lafnoft j ili, f. Lakňcchja 9 chje.f. Facilitare5agevolare. Facikmreddere. Obla- hfcjattij icjůjem , fcˇaofam . Lŕfno , alii lakko cinitti, nijm , něofam . Facimento il fare. ASiio^ něs. f. Cignčnje » čnja.n. Tvorčn}e>čnja.n. Facitore , e fattore, colui che fa. Faclor^ rii» m, Tvorětegl, glja. m. Cinitegl, glja . m. Djellovnik jka ". m. Tvórnik, fka. m. 3gra- ditegl,glja.m. On zgraditegl rájshjebdvoraa • Palm. Facitrice, e fattrice, colei, che fa' Faclr/f* cis •/. GinkegUza , ze . f. Tvoxětegliza > k« Ł O o % Facol- $00 F -A •Facoltŕ , ň robba > havere . V- Robba. Facoltŕ,licenza. Pótelas, ti/? f» Obláft,fti. f. Dopüften je, enja. n. Dar facoltŕ. F acere poteftatem. Datti obláft . Dopüftiti , fŁUijein, tiofam . freq, Dopu- fitŕvati 3 vam , vofam * Facoltŕ cioč urte . V. Arte. Facondamente. V.Eloquentemente. Facondo . V. Eloquente . Facondia » V. Eloquenza . Faenza Cittŕ di Romagna . Faventia > ti** -Fačnza, ze.f. Faggio arbore alpeftre. Fagus^gi- Bůkva , ve. f. Di faggio . Faget/r 3 gea , geum. Búkovina > ne. f. Bofco di faggio. Lufur fagem . Bijkovifére , fŁta ,n. DubravaňdBukovine. Fagiano , e fafano, uccello noto . Pkaftatta,n na. m. Fagivolo , legume noto. Phafeolusy li- m. Po- fcjŕgn , gna . m. Fagotto . V. Fardello . Faina , animale fi mi re-afta donnola , ma di maggior natura . Martes, tis. Lŕfiza , ze. f. Vivera , re . f. Vivenza 3 ze. f. Falce , ftromento noto da fegar 1' erbe , e biade . Falx , cis. Sŕrp , pa » ni. KoflTa , iTee.ft Vedre krttnne^ téjcka ralla Jednoto koftóm otta slaama. Rajm. Falce da potare. Falxpotatoria. Kofsjér, čra. m. Kofsjerěcb., cclija . m. Falce d'albori. Falxarboraria . Kofsňr, kof- sňra. m- Falce da fieno . Falxfmnarla- KoiTa , fee . f. Chi porta la falce. Falci fer. Sarponoffaz. Tkň- nofsi koiTu. KoiTonoflaz, fza. m. Falcetta. Falcala, K/ Sarpěch, cchja. m. Falciare 5 tagliar can falce » Falce fecare . Koflltti ) fijm , sěofam , Pokoifitti, fiivam, sěofam. Nakoilětti, iTjvam ) sěofam» Falciar molto. ¦ ¦ , Finire di falciare. Falcefecare • DokoiHtti >• fijvam , sěofam . Falciare molta erba * Na- koilětti, KoiTijm , nakofsěofam * II .falciare . Kofsénje, nja. n. Dokofsčnje . Nakofsčnje. Nelfenfode verbi. Falciato , tagliato con falce . Falce' fecatus. Koííen , na 5 ńo . Pokofsen . Nakoifen , na 5 no 5 falciato molto . Falciatore. Mejfor^rif. Koifaz , fza . m. Falciatore di fieno r Fcentfeca , c něs . tn. So- kó 9 koia . Sivaz, vxa . m. Prover. Profcjó- je iěvéfi h/ŕfceva^. Vale : č pafsato quel tempo. Di falcone . Fafcoms. Sokolňr > va, Vo < Sohj>lovo fiěvo oKKo Vriglčdatga mochno ni\e Ofrri. dlk veili « fmhria >a. fi Sk4t, těta. F A m. Kráj, ja . m. Obtňk , ka * m. Faldato , che ha la falda . Fimbriatus-, t t*to*. Skůtaiě , skutafta,skůtailo . Falegname, legnaiuolo . Faber tignarius. Dar- vodčgtja j glje» ni. Darvodjčiělsax , glza. m, Di falegname .. Fabrělts-)<3le - Darvodjčglni, na j no. Arte di falegname . Arsfahtlii, Darvod}égl- ftvo, tva:. n. Darvodjegljánje , a. n. Fallace Aciiet.ingannevole, fraudolente . Sitb- dolus , la y lum. Jjimbčn, éna , no . J' himbenima mojetn rk^lo^im . Palm» Privami, na, no. Podhěbni, na > no. od ěeS'kka podlnbna. Kafs. Fallace loft. Fallaxy cis . /. Himbeník, ka, Hinaz, nza . m- Privárnik , ka . mr 11L Barb. Haramjiěda , dee . rn. Donna fallace. Mulier/«//^x»HinibčnizajZe- f» Privárniz.a , ze. f. Piů fallace . Magěsfallax. Hinibenij,ija,ije« Fallacemente . Fiele Himbčno» Privárno • Podhěbno. Vúhvenor VÜhvenvfvégb varaci laxe,) ż//«/VRíg.Raj. Fallacia , frode , inngano , Fraus , d'u . Him- ba , bee .f. Himbčnos , ili. f. Himbénilvo-. tva. n. Privŕrka , ke . f. Podhěbnos , fti.f-Fallac'rfTlmo » Fallacijfimus , tna^ mttm. Pri- himbčn ,bena3 lično. Nájhimbenij, ija> i je» Fallimento y il mancar de denari. Decocjio , nir.f. Pópu3nůtje, tp. mPokkntit)e , tja, n-Fallire , cioč mancare di danari al mercante y iěcclre non paghi ŕ tempa , e fi dichiari d i no» potere. Deoquo,quis. Popů^nuti, gněijem, nuofara Poklčknuti, gnijvam , naofarn . Fallire , commettere fallo . V. Errare » Fallito, quegli , che manca di pagare a- fuo tempo , e fi dichiava di non potere . DecoRor* ris• rii» m. Popu^nut , ta , to» Popu^ni- vaz, něvza » m. Fallo , errore .V. Errore * Falfamertte Avver. con falfitŕ. False. Krivo» Laxěvo. Nepravvov V. Abufivamente. Falfamento,e falfificamento.Dt'pr/?T;tfí/íj,«;V .fi Í3opácenˇe, enˇa . n. Pricignčnje, nja. a. Fallare, e falfificare > corrompere una coiŕ col mefcolarvi materia peggiore . Adultero, ras- I^opáciti, cijva;m , ciofarn . Freq. I^opa-» ciyati, vanij volam . Ifilettiti , ttujem s ttiofam . Prrcinitti ,.cijgnamněofam . Kri» votvoritti, riixi , riofam . Falfarelefcritture. Tabulas adulterare. Prici» nittipífma. Ijopácitipífma . Falfaria, efalfatrice. Favarěa y ria . f. Kri» vOtvórniza , ze . f. Pricinětegliza, ze * Ł Chi dice il falfo,ň faliěta-.Falfidicus- Lŕxaz, xza it!.Laxěvaz,x/vza.m. Krivogňvoraz,rza-m^ Falfario, falfatore, colui, che commette fai— fitŕ . Corruptor, rii. w. Pricignalaz,, oja.. ni. ^opacětegl, glja . rrh lf<Łletitegl ,glja.nx Krivotvňraz, rza . m. Faifato, e falfi fi cato . Aduíteratus , ta , tam . Pricigncn 3 éna } «ü« . Ijopaacen ż na, no. F A . krivotvoě-en , na , nň « Falfificare. V. Faifa re. íalfita V attratto di falfo . Falfitas , tis. f. NeěiUnos, fti. f. Néiílinílvo, va. n. Falfo , non vero . Falfus, fa , fum . Néiftinit, ta , to . Himbčn , béna 5 bčno . Lŕxni } na,no. Fallo , contraffatto . Aduěterinus , na , num. Í3opaacen , na5 no- Pricignčn, gnčna, gnčno. Fama, nominata, nominanza. Fama^Wte.f, Glaas, fa. m. Oglŕfenie, nja. m. Per fama . Ver famam. Pň gĚŕfu. I krcigljevjěva fvŕ oflaala Ké pň glafu slavit cjkje, Ofm. Fama per riputntione . V. Riputatone. E fama. Famaefi. Glaafife. Glaasjeft. Go- vorífe. Ra$lˇeeg&feglaas. E fama confiante. Conjěamfamaeft. Opchje- ni jčil glaas. Glaasje temeglitti. Lev a rii una fama . Famam orivi, Děghnutife glaas. Spargere fama. Evulgo, gas. Proglŕiěti, su-jem , iěofam .. Ra3glŕnti, sůjem , fiofam. Gláfiti, glaafim , gláfiofam . Glaafecb ZdrsKětn dobitn'tě\pm K.ra.gljeyicbja Vládislava- Ofm. Prosěpati, pgl]em-)fipófam glaas» I prosěpglju barii t od vˇ i tra Po fvém grŕdu górke glaafe • Palm. Proftrjéti gíaas. Profsútiglaas,pioíljpgijerrjj próíTuofam . Spargerli una fana. Rumoremfpargi. Ra3?tife glaas Ra3hodittife glaas Ra3veilife, glaas. Ra3gláfnife. Pronjetifeglaas. I k/tk}\ofe glaas prónto Bjéfce) mno^jeb rad cjudefaa , T>ŕje on opét ov-tvio • Pai. Proflrjetife glaas, Sterattife glaas, fteréfe gláas. U cjŕs feda» ovlfe Glaas pň malfa grŕdu fiere . Pai. Paricittij parfcij glaas. Jůr ni kriljeb od yjetdraa Glaas pň fvčmu fvjčtu parfcij. Ofm. těaver cattiva fama. Maleauds'rg. Iinatti 330 glaasf nepóf&éni gláas. Oiciirarelafama. Nome» obfturare. Oxarnit-tiimme, Sŕc plemčnět nitKor něcb]e O^arnitti fvětlo itnme. Potamnitti imme, gnijvam, niofam. Difama cattiva . Mafyfama. 3ioglŕihi,na,no. Fama buona > buon nome » Preclara fama . Dňbar, pofŁlčn gláas . Cjŕilan glias. Famafparfa. Fama evulgata. Ghas prosút. " Glaas rafllán. Tňfvem mjefiu c'iůfmo teccbě 9 RajftÁne górě\e glaafe » Paira. Famagofta Citta diCipro . Salamina, na » /• g. Fa magnila , ile • f. Fame , appetito di mangiare . Fames , mis. f. ż. Glád, da, fíi> Proverbio » Gléd oce.i FA 301 nehnŕ . Gě Ad ě ů k^ůxmi k.nctbjuula^i'3 . La fame ^ e cieca. Lŕcnos, ili. f. Fame canina , ň infatiabile , ma! afFettion-e di ilomaco. Vhagedena . na. /. Pafij giaci-Acqniilar fame. Ogláditife, divamfe , dio- famfe. Cagionar fame» F.furitionem faceré. U^rňko- vati glád . Cavar la fame. V. Sfamare. Morir di fame, e far morir di fame. V. alia voce Morire. Ha ver fame. Efurio, rls. Gladovatti, Aěůtxcě) vaofam . Bitiglaadan. Bitilaccjan. Chju- titrglád. Gladnjetti, nijm , niofam. Haver gran fame . Tremi fame . Pritěfnuti tkňgaglad, kůje, kóje. Jŕk Lŕvica ŕ fred goraa Kád pr'těfne glŕdju gljuuti . Ofm. Famelico affamato . F ameli cus, ca, cum> Lae- cjan-^cna , cno . Glaadan , dna, dno. Famelico In foft. Gladnik , ika. m. El fem. GladnizzX, zze. f. Famiglia , e^fameglia, qui vai ierventi , o feruidori. 'Familia, line . f Slúxba , be. f. Mlághi, gjijeh. m.p. Famiglia, efameglia, cioč Padre, Madre, figliuoli ynepoti •, che vivono infierne , Familia, Ij4-f Obítilj li-, f, Kucchna cegljárf. Kuccjífa, eh je. f. Famigíivcla , famigüa piccola . Familiżta* la./. Cegljadza od kucchje . Malia cegljld. Famiglia, cafato. V. Cafato, Famigliarmente. V. Domefticamente. Famigliare. V» Domeilico. Farfi famigliare. V. Domeilicarfi. Famigliaritŕ . V. Domeftichezza • Famiglio cioč fervo . V. Servo. Famofo'Agiet.di gran fama. CelebratW) ta » tum. Gla/Tovět, vitta, vitto. Glaffovitta Drŕvay i Sáva. Pal. Oglaafcen , na, no. Na gláfu . Ńa veíiku Ú gnib gjafu Sciftnan Battor jotlé floii . Ofm. Immenováiijna ,no. Naglaafni , fna, ino. Effer fa mofo, quimagniim nomen habet. Bit i na gláfu. Biti glaíTovit. Letjetti cigov glaas. Glaas letjafee, gnegov fvůda "Prěkp Ettrjémkjeňfvjeňgradwaa. Palm. Slovitti, vijm , viofam . Slovietti, vem , viofam . 'Nekk"1** vjeCftiglaaaf vík sfavé fjafvít sá,j> Luk. Farílfamofo. Celebtvmfereddere. Ogláfitife, fijvamfe, fiofamfe. Ujvífiti fvňjeimrnej fcjůjem , fiofam » Svieetlo u^věfi tvoje ětnme/ Rájsl\om flŕvem pň fvč vtě\e > Pal* Fanciulla . V. Putta . Fanciullefcamente Avverb. da fanciulla . VueMariter Djetinski. Fanciullefcamenie da fanciullo . V. 302, F A Fanciullefco » Aget. ŕi fancrufo ) afartciulfa. Puellarit^ &re » Puerilis, & / um . Var-glěv,va,vo, Vargljalai,aoza. Fem. Vargl jalixa, ze» . Fante , pedone , foldato a piedi. Pede!-> tis.my Pjčfcjaz , fcza. m- PJefcnik , ika . m. Pjčfc fcja. m. Prěd gnitn gride fkŕp p)e[cntK** Fante per ferva » V. Serva * Fante per fervo. V. Servo. Fanteria . V. Fantaria . Fante fanciullo » V. Fanciullo » iScifcv F A Faraone, nome de Regi Egittianí. nis. m. Fara&n, &na. tnr Fardelletto , e fagottino . Sarcinuta\> U < f, 3amotájcich, chja» 3avítak , tka r m. Fardello} e fagotto. Sacrina f n<* : f. Pra» itéx , xi. f* 3żmotáj ,, ja , m, Uhr, Bafb» Dčnak, nka . va. ¦ • Fare fardello.. V. A^'deflare^ .Fare, operare^ Ago'', gli••, ůimtt'i ż a'rvn % ". něofam rProver. Tkň fitto cittě; ,fve febbi » II frtito dell' opera ridondŕ-těéĚP>oiierante?- Satvoritti, aaram, nofam*-¦¦¦'- ' : >t. , . ErJBň JÁ fatvorěb gljevenff j* •potdf \«; StytzkkflMtf otvorib ? Scifo» ' ' •* Srvfritti nikjtdar nebtjémi mi Ho fi Sa-tvŕrati, ram , réfam .- Stvara-ti ram- raoiŕm . Djeííovatti, lujem, Tij fvbgb dielluj diella věfcja A }d pj etti č prijěŕt nčciju » Ofm. Tvoritti,ri,m , riofam , Rlbiti, raabimy biofani » »ónňditi , dim , děoiam . Si ufs qoefla Vocefiqtuando^non fi sa ^piagare il prop»- vocabolo di quel che il (k . . Far cor* grand' arte . I^hětriti ,-ijvain > iofam^ 3ahětriti _, triivaiTi, triofam * ¦¦•"--• - v Ůŕioj prám ne ¦v'ari na glŕvi » vpnc'ˇa% Hip ru\antmě $dbitri. Seis. Fare fpeifo . Aclita , taf , Cinůkati, kara ,. kaofam. Chi lŕ. Efficiem, ///. Cineechi, chjá , chje, Tvoreechi," chja , chje. Tvňritegl, glja»> *: ni» Ucitěětegl } glja ^ m. Li Fem». Tvňri^ tegliza, xe, Ucimjtegliza_, ze.. Far tutto, cioč compire Popera .• Perago^ gir. Doyar-fcitti, fcjůjem , (cěoiam . Dorŕditiy ghijvam , diofam . Dorŕoiti , bijvatn , bio- fam » Docinitti, gni)vam , ciniofam .- D" . , ¦ l ¦¦ Farina, biada macinata « Párina3 ng . fi Mfl- kav, kee. ů JSrhf iy$^n&*'iy;- > E^a.^itia. Agiet. Fdr'ěndrim y a y um. 5ŕ brŕ" .fino. ( Di farina Ŕgiet. Farinaceus, a , urn ? Od Mükce. Farina diŁ'.rro. Farina farrea «Muka od opah- ha•¦* Müka, pirrova - ;¦¦ Farina d# «rl{i^r Farina tritícea. Móka pfee-, nicna. -, V . Faflna d'^ Avena . Farina¦ Avenacea . Müka ovs.a , od ňvii., 1 Farinata 5 ©polenta, vivanda d'acqua, e fa-v riha • 'Polčnta y-tg .'f: 'Kjjfeja , fee . f. FarineJla fiordi farina- Simita\ 1$, f. Zvjét od rnukee. .... Afpergere^i farina. Farina aspergere'.'Orna- citi, cijvana , ciofáni . A fperfo di farina . Fákim ajperfuf. Omuucen, , eiia, €no*''.vV ;¦•',.. .'¦ y Farragine, milcolaménto di d i verfe cofe . Fa -rago-y nis*f. M jefe jal ina'). iae '. f, Mjcfcja- Vjljiih. Farfalla, animaletto noto, che rola intorno •aI;u!Tie/ *"Bilf°*»'»- m> Ljepirizza,ze,f. ÍAC ltnaatn$l}ene Ijepiri^e. Miaadi }la ptim gnégorabu. MaruL B«u. *-"jepir > ra. m. Tac vécele oko fvjčchjee. ILjeptrfeJmaamgljen vanii % Tereje ofiat od gnč nechje. Vokfihż« aepfmarti, Palm, 5)íaż iníe* , , Farnetico-. V". Freiré tico . : Faro, luogo ńrettO'di «Tare. Fretum, ti* n. I Morska t^eskňcchja* T'jéfno mňre. • Faro.di Meillna . Frgtmnmamertinŕm, Tjéfn» mňre od Sicilie* Far.qd.Mcfsine. Farro, fpecie, di biada , che fi,rftajigia in tniue-flra'... 'par, r/r. n. O pah , hha « Pěr , rra-Mi.'Bulffůr j ra . voce turca. Di farro Ŕaiet» Farraceur , cea , »«> * Od opafl- ha,, Qd Pirra . Pirrov , rova , rovo . Farfi , il pailěvodi fare* Pio, fi>. Ucinittife, Cinijmfe , něofamič . Tjinittife, cinijmfe , , fainf'. Stvaratife, ramič, raofamfe.. Cjŕjetn da tŕr^c & menni fi vaar afe bd ledda* . ¦""' Idúhfefiísktijes i kftppi da gree Tvoritri/e, rijmfe, nofamŁe . ri dě. Lucefcit y ftčkat R^fv^nujife, , gffijn vaie, nulofe . Svagnivati , alii fvanuti ,' Ara ni; va ¦» nul >je . - 5ňraje 1 Jvagnijva, alii jŕoh s*ifiocif „- ! Menfi* ddn ne fijva. Dub. "-.*'¦ ..?. > Farfi fera. Adtefperafc't, bm . SmŕrknUitiiei , gnijvafe, nulofe. Cinittife veccér. ,*.->¦ i Farfi vedere . Inpublěcumprocedere• Ukája-tffe) • kaaxenife, ^aofámfe. Fafcia , lenza , e ^rifeia t propriamente quella, in cui fi faíciaíso i bdtiibiui. Fafcia • fci$ /*. Povój, ja. m. Pelenizza , zze. Dimínut. Pelen, peleně. f. Polčna > nee. f. U kfiliév\i gnega $avi> Velenŕmi me\ŕhnima . Mand. Bun» Dalle fa foie. Ab incunabilis. I3 povňja. Od, kol,évke. Fafcia,che cuopre le mamelle alle donne. Mam- iU F A tifae , 3p , , tka. m.3aftirác,acja.ni. Jafliraccja ,cce.f. Fafcia cinta. V. Cinta . Falciare > e infasciare • Fafcia invohere . Po-vitti , vijam , póviofam »5avitti3viamjvio-fam. »fieq. Poviati, vijam , viaofam. Fafciare una ferita , o in fenfo firn ile . Obligare uulmis, 3avitti, povitti ramni . Pov^ati rannu. Fafciarela tefla . Invohere caput. 3a vitti glá-vu 5 Pové^atiglávu , povexůjern ? żofam , l Vforcai , fveeti greda. Hjeeljem platnotn povee^atii a f g Hjeeljem platnotn povee^atii • Vonofitu glŕvu sjédu. Pai. Fafciar di nuovo . lterumfafcia devlncert. Pri- povitti, vi,am, viola,™ , Privitti, vijam j viofam. Levar le fafce . Soherefafces. Ravvi viofam. •II levar le fafce • Fafciarum folutěo nje , nja. n. L'infafciare , Fafce obligare. Povíanje, nja . n. 3avianje, u)%. n. Fafciato. Fafciadevintlus » Povit, ita, ito » Savit, ita , ito . Povee^an , na , no t V. G. Ratina povita, 3avita. ˇNon fa/ěciato. Haudfafcia ŕevěxftyf • NepoV/t, ita /ito. t Ńcpovíto jofc povňjct», JBoxanjěveno ajete grěju. Palm, Fa fcetta , fafcia piccola . Fafciola ) le . f. Povňjaz, jia. m. Povňich^ chja • rn. Po- vňjak,jka. Povňjcich jchja .m. Faccetto j fafcio piccolo . Fafcůulut ) li- Sno- pěch » cchja. m. SnňpaXj pia. ni. Rúko- vetai 3 tza . m. Fafcinare. Falcino} nas. Urecchi, rijcem , kófam . 3ac]ŕrati , rijvam , riofam . V. Ammaliare . Fafcino, fafcinatione ) propriamente malia ? che fifa con gli occhi s e ogni forte di malia. F(ˇ(chiatto<> něf.f. Ureccčnje, nja. n. V. Alla voce Ammaliare. Fafcio j raccolto di qualche cofa > come di legna j herbe , e fimili. Fajcir ˇfcis. m. Brem- mejtnena.n. Snňpjppa.m. Faíciodifpighe. Mei-ges^iis. tn- Snňpklasja. Fafcio3 o piego di lettere. Fafciculut liUera- rum. Rúkovét kgnígaa . 3átnotáj kgnígaa . Fafcio, quanto uno porta su'le braccia . V. Bracciata. Fafci 3 verghe, che fi portavano inanzi a Magi- itrati Romani. Fafees 5 [cium. /• p> Snoppi feibikaa. Scěbicniinoppi. Cně porta quefti fafci. Lěčlor » rěs ¦ m* Tkň nofsifcibicnifnňp. Scibonofcjaz^ nofeza . m. Fafcetto ŕi fiori. Fafcicuhs forum • Kittiza zvjétja # Rókovetaz zvjétja, illi zvjéchja . Far fafeetti dě fiori. Flores in fafeienlos colliga- re . Kittiti zvjétje . Far fafci. V. Affafciare. Fafciolo. V. Fagiolo. F A Faííídire ) infaíL'cíire, annojare i,^ faftidio. híolejiia ajficere . Dofsaditi , dju-ierrií diofam . Dodiati, djeevain , diaofam. Domoritti 3 maaram , riofam tkňmu . V. Annojare. V. Tediare. V. Moleftare. Fańidirujinfaftidiríl j prender noja , ň faftidio. Molefíia affici' Doděati fŁtň tkňmu , d/eevamu , dódialomuje. Omŕrjnuti,«nůje, nuloje fd^ogod tkňmu. Dofmardjetti tkňmu> dijvam, diofam tebbi. V. G. Dofmarděo-mifi . Dotůxiti tkňmu fŁlň , dotuxuje , xioje. Faftidio, noja moleftia. Fiftidium, dě}, rr Dodjévanje, nja. n. Dňifada, de. f. Kro^tcj navpejěiml } f' dojfade aě\oiy «» , Dimitf Ra^. Túgha, ghee, i. Omar^nůtje, tjj . n. D<5-di j Domorčnje , nja 4 n. li j , con noja Dofsělduo . g, g dianje ,nja. n j , Faftidiofamente, moleitamente Molefte . Do/faděvo . T<5scżo Venir in faftidio. V. Faftidiriě Levar ilfaftidioa ciualchedtiiiQ.'Dsmere a&qumo moleftia. Děghnutitkňmu dóifadu. Far venir in faftidio ad uno qualche cofa . Rem aliqueiminfaftidiutnaltcui adducsre- CSnittt fŁtogňd tkňmu omŕr^nuti. ¦Faftidiofo , tediófo , molefto, noiofo. Mohjěusy ta, tum. Dó/Ěŕdni, dna , ano. Dodiuuchij chja j chje . Téxak} téxka, téxko. Truudan, dna , dno. Doděalaz, aoza . m. huomo faftidiofo, Dofadgliv , va , vo . Tughglěv ,ra> vo . Che parta naufea, ň raoleftia . Molto fafticfiofe . Vermolefius,ta, tum. Prem- dňiTŕdui , tina, dno, Premtéxak , tefeka . téfcko . Premtruudan 5 dna , dno . Premtu- ghgjěv >va, vo. Faftěgio , fommitŕ , cěrna d*alcuna cofa. Fajtir g'tutn , gij . rt. Vŕrii,vŕrha. ni. Fano, boria , albagia. Faftut, tur. ni. Ponof- nós, iti. f. Ponoifitós , Ěli. f. óHolis , fti.- Ł U^nňfnós , fti. f. Hvŕfta , te . f, Bjéfce ˇedno} u prodoli. 3eien Jěhbar Ijép u^raftor» » Guufio kittje h okpli. Rafcirěo f tnnogóm hvŕfěom. Pai. Faftofo , boriofo, altiero . Animo elatta • noilan , fna , fno . U^no/fan , fna } fno noilět, ta , to . Fatale Agiet. di fato. Fatalls3 & hcc le dčfni ,fna , fno . ~Pogb Boě/tice, pogb Zaprjeci. Put udefti'i kjeetoj sardi. Min. Fatalmente Avver. fecondo il fato. Fataliter. Udčfno. Fatato. V. Affttato. Fatica • Labor, rii • w. Trud , da. m. Mukksj ke.f. Fatica3 lavoro. Opus, ris• u. Tégh, ga^. m. Rabotta,te .f. Djegljánje, ánja. n. Refiftere, ň durare alla fatica . Laborifuperefft' Odoljetti muzzt 5 trúdu . Rallentar la fatica. Remitiere laborem. Popiě-• ftitittfěd. Per Po» Po- . 17- F A Per sfuggir la fatica . Vitandi Uhovis caufa . 3ŕ oiěbjčghnuti trůd . Jŕ uklonitti trůd. Prender fatica . Exciperelaborem . U^éti trM. Fatica perduta. Labor ejfufus. Trud i.^gubglje- nj. 5;illirigní trüd, íálihjtrúd, Mu^ka ˇ3- gůbpl,ena . l^gůbib mukkft fvh ' Gioie. ' Affaticamento , qui vale ftraccamento , o flan- camento ? Defatigata i nis . /*• Umorenje^ nja . n. Umňr, rra. m. 3atr.(ŕdjenje , nˇa . 11. Faticamento 1' afFaticarfi . Labori funSiio . Trúdjenje,nja* n. Faticante-) Ł faticofo , fi dice di chi vokmtieri s' affatica . Vatiens lahris.. Trudnik , ka.m. Od trůda, aliiti tradii tarpeec+ii, . hja,ch,e . Tarpglěv j Va > vx) ěi muzzi. Mukkotarpěy , va j vo. Faticare, dar adaltri fatica. Labori etfe ¦ Tvú- dititkňga, diro , dio/ŕm . Potitědicij 4)ů- jem, diofam . Biti tkňiuu ŕdxiuda. Faticare, cioč fiancare, ň urajeare. Patina, gas ¦ Intruditi, gljůjem , dioiam.. Utrfiditi, ghjůjem , diolam . Timo-ritti , umaaram 9 lěofam . Jatiúdiw , grijůjetn , diofam . freq. Umorivati, vani, vofam . jatrudivatij dij- vam , vofxm . Fat-icare, imporfatica» imponenlefcoretn. Dat- ti ftrúda , daaje-m ^ daofam . Fiuicare , overo faticarli, durar fatica. Labcro, rat . Triíditííé, dimfe , diofamie . Morit- trfe , morijmfe , riofamfe . Tadáfe foé%b morě ˇut i^gcífn flamen vrw uch U sŕr^u, kjem ffiri'yn. Bab. Truditi ,dim , diofam . Rábiti, bkn > bio- fatn . Postovatti, lůjern , vaofaai . Riti U trůdu . Faticar wdarno. Incaffunt laborare • Trůditi ^amání. Metaf. Siati nŕ kammi. Cjovjecce netrudi mŕn, «/ żtj.éj fiati uŕ. ki Ki plodda nemov.e vil\ dotti . Ra. Glju. Qui appartiene quella ftanza del Gondola nel luofi»Iixjol prodigo* Kaaxe rohfivo, V»V verlm, lfBé ^drdvglje U netnocchě , Kamati « ^vjétu, XV] et nŕ {nigft Snjtgb ni ÍürtfU) $Ün\e ů nocchif Vj ljb kňd fcji Vjerru i gljubav tkogňd fcjeeni Ü tJek.repkojna.cbr Xeni. Ra3 b k 3 k.pj 3 I3gubitti mukku • 3amán rŕbici. l^gvběh mukku fuU ^amafe fve raabi. Giore. Faticare gagliardamente. E/a&oro, raí ckife, cinile, ciofamfe . Nebavki, vim , viofam . Karfcittife trůdom , fcijmie , fcěo-famfe. Prigorjetti trůde, gaaiam, rěofam. V. Stentare. Fati.are perglialtri. Alˇ)s laborare * Muccitij traditi 3a drU3Ěh . Metaf. Siati 3a drilli. Posěab jd gmvu , á inn\etn Kit va bij . Giore # F A -oí Faticaríí , itanearfi > ftraccarfi . Defatigar , ga* rii . Umorittife , umaaramfe _, rěofamfe . I^morittife , aaramfe, rěofamfe. Mucciiife, ccimfe, cciofamfe . 3atruditife , vamfe , diofamfe. Faticato , ftanco . Fatigatm <>ta » tum. Umň-ren , «a, no. I^-tnňren , na j &o , I^muc-cen, natilo. Umňran, ma, rno . Truudan> üdna,dno. Utwiudjenj na>no . Jatruudjen, na,no. Faticofo pien di fatica. Laboriofm,fa , fum . Truudan , trjůdna , dno . Muccjan , cna , cno> Pili faticafo. Laboriofior, us .. Miicnjj, «4ja » nije, Trudnij, nija , nije . Faticíifiífimo . Lahoriofifftmus yma yttwm.. Pri-trúdni ,dna,dno. ĚSajtrudnij ,,a,,e^ Káj-muenij ,-ija , ije. Faticofo , faticante . V. Faticante. Fato. V.Deftino. battezza , forma , figura , fattion di membra . Lěneamentum, ti. n> Cin, na . m. Oblieje, čja «li. SlikJíaVk^> f.Cínxód obra^aj Stvňr, Straafcna Jl-vtrra k ncmělla. Pai. In fatti. Enimvero . U íüinu . Fatti., cioč impreie. Gefia ^Jěorum ,».p, Djel- la , laa . n. p. Djéllovŕnja , njŕa . n. p.Cignč- nja , njaa. n. p. Stvňr, ira . m. Snagccm-i sŕr\em , rjécim , fivorrctn . Pai. Con fatti, e con parole. Diftis , &' fatti s. S* rjécim, ědjellom. R jécim ěfivorrom ¦ Fa-tto part. compiuto.. Fsčlus, ta , tum* Ucir gnčn , čna, cno. Proverbi Včlie odrecceftóga dhticignenóga. Dal detto al fatto č un gran tratto. Tvňren , Satvňren ,na }no . Dofpi- včn , čna ,cno . Svŕrfcen 3 na , ao. Poppo il fatto. Re fatid . Pona3ada ., Pň lěvorru . Pňdjellu. Erfejf pdk Ramati .pň ftvorru kŕjati. Ra* Glju* Mezzo fatto . 5etnifaŁlw, ta , tum, Nŕpó uci- gnčn. Nŕpola ucignen . Polucignčn , éna » čno . Non fatto. Infeclus , Eia , Bum, Neucigncn $ čna , čno . Neftvňren, na ,no . Nefvarlcen> na , no . Nedofpivčn, čna , č«o. Fatto maeflrevolmente . FabrefaSlui , Ra, Efurn , Skladnoucigučn., N«mcnoucignčn . ( Hitroucignčn , alii Ě3hětien . na , no. ě Fatto foftan. «egotio, f^c^nda , maneggio * Negotrum , ti] . n. Djello, lia . n. Posó sia . n. Fatto d'arme. Vr.tl'um -,liě • n. Bicnje, nja . n. Booj , ja . m. Bójnoarvŕanje , nja . n. Far un fatto <*' arme. V. Combattere,. Fatto ň° arni* molto fiero . Pugna acerrima* Karvaavi booj. Prigljuut! Uooj. Fa 11 o a Uŕ groiTa . P ingui m > nervi faSěus. O tef« fan na debello. Uci^nčn na debello . Fratto ŕ lumaca . \n cocbleamretcriw, Ucignča iiŕ fpfix j nŕ ˇ3varte > ěi ^avitak. P p Fatto ŕ fcala . Qradatus , ta , <««7 . Ucignčfl «ŕhilve. Giii sa far il fatto fuo,. Negetij prudente Tko uměe ^fe. -Fatto , cioč ftagionato , e maturo . Mattims $ ra i rum. l>úo , relia , ello . Mezzo flagionato , mezzo fatto . Semicocus, te, f«w. Polirjxěo , rei la , Ilo.. Napo 3rěp . • Fattoceli iexe,» V. ArFatt.uratorc.* Fattocchieria. V. Affatturamento. Fattore 3 colui che fa « V, Facitore. Fattore 3 gaftaldo , cioč fopraftantc alle poflef- /ěoni alyui.. VělUcw ,ci. 07. 3apňftat, ńata- 111. Dvórnik, ka. m. Xupŕn ,pŕna, ut. Ná- jftojník, ka . m. Va sia slughe, ŕ żalŕdu 1 kt-čpefa? JSLaj}oěn'tl\e Da Deitinu l\uppit bxtdú . Palm, E/Ter fattore, o pattalo3o . Vilěiccr , rii . m. Dvórnikovati, ku.em , vaofam ^ 3apófta- tovati, tu jem , vófain, Xupŕnovatijniijerrj) xúpanovaofam . Fattoria, e caftaldaria, 1' officio di fattore .. Vtilt e alio 1 něr.f. 3apňfbilvo,Jtva, ěvXypa- nía ,níe.f. Dvorniko^ánje , nja^ n-Fattric e colei che fŕ . V. Fac Urice . Fattucchiarajftrega . V, AfFatturatrice. Fava , legumeiioto . Faba ,b Ofin. Spalancare le porte, feneltre ficct V. alla voce Aprire. Favilla . V. ScJKtiU*, F A cem doveíknno leceíle dell*api.. F#» "jur % vi. m. Sát, ta . m. Favodimele^ FavusmeHitur. Sát medda. Kúí in ed da... A guih dador pee naprlčda Vn sladofti ^üfa, h meada, Gior. PC Favo fenza mele.. Favus inani? . Sát praa- 3ni * Face i favi* Faw fingere ż Gridi ti fate. Cavar i favi t Favos e-těmsr» . Vaditi fáte^ Favola , narratione di fatta non vero , e taior» •neanche verifimile . Fabula j U- f> Pripo- Illir^barb. Scjurk» , ke. compone , ň narrare favole « s compongre» Slamati, alii fraěsliti prě- pji* Illir« barb. Scjurka-ti, kam , kao- fam.. Favola morate, che fQtto qualche ridicolo in- tegna ben vivere. Apologiŕ ,^/''. m. Pripovjés um/čtna. tJceeehjapripovjés* Favolofamente . Fabulose • l^měfcglj^eno . Néiftinito. Favolofo.. Fakilcfur, fa , fum* l$měCcglien , flŕ, no. Néiftinit, ta 1 to. Favonio, vento cosě detto. 'Zepbyrus , ti* m, 5apidnik, ka.in. Favore, ajuto ^ ň difefa verfo alcuno , Favor *, ris. m. Gljybav , vi. f. Pórnooch, chi. {, Ugod jčrije , nja. n. Ugiědjanje , nja . n. Mil- lováhje , nja . n. Pómtllovaiije, nja - n. E/Ičre in favore di qualeheduno . Ab aliquo effe. Bůi3a tkňga . Darxatti s" kjemgňd . Favorevole , e fa viabile. Prcpitiuf-ě ti*, tiunt. Pomochni,na , noi Millefili,na , no. Bla- godároi ^ na , no. Per favore. Ver gratiam. 3a naillos . 3a gljtě- bav . 3a blagodárnos . Favorire , favoreggiare , cioč far favore. Fa- veo, vesP Ugoditti tkňmu ,g«djam , děofam. Ucinittt millós . Nadáriti, rij^am>riofam. Vrjéxiti, xim ,xiofam milloPii . Blagodfuri- ti , rim t ríoCara » Millovati, lii]em, vao* fam. Favorire alcuno . Stmlere alieni • Náílojati tkňmu illi 3a tkňga , naaftoim , joiŕm . Pri- ftatti tkňmu , tŕjem , ltaofam . Sad rodttl grade ma'] , ě gvxdsVj Bhgovi Vrimteme j ter k?moJQ] prifi*nte mtsli vif. Elek. 3oriiti tkňga , ^orijm , jorěoiŕm. Favorito, che ha rirevuto gratie, ň favore . BeneficioajfeFfus. Nadaaren , na , no . M)l- laván , ana , ino . Vrjeexen , ena , eno . Favorito, che fta in gratia di qualeheduno . Qratiofur ,ja,fum , Priaatni, na , no.Drágh, ěga. y ago. Milloftnik, ka kod kogagŕ.^jer. N) xjuŁ/'ju •> m xeglěu nň. fvitu vtk, innoi Névi l\adgbd dň. veglju mill°sntě\ jŕj* tvój. Ra. Giiut Ujdánik ,ka^n. Fauffo , profpero, felice aggett. Faufius , fia , fium. Ceftět, tta, tto. Srecch^an, :hna, no. Fautore t 'FA fautore , favoratótfe } colui che fayorifce > ň favoreggia- . Fautor 3 ris . Pomo^itegl, glja. m. Odvjetník , ka. m.' Vrjexkegl y glja ,ni. Pomochník , ika . nr. f autrice. Faatlri^ cis. f Pómo3'kegliza,ze. Odvjetniza 3 ze . Vrjexkegliza , zc. Pomo*- chniiza 5 zzev Fazzoletto , pannicello tino, col quale cifóf- fiamo¦'rl nafo . Linteolufn i li-n. Ubrůfaz , fia . m. Fazzoletto da collo ufato per coprire il collo yčy il petto. S-tropbium, p&ij •«.• Ovr\tak, tka . m.-Ubruíai oko vráta. 'Mahrŕmiza 3 ze .fv • F E- librajň , e íebbraío , fecbrtdo" mtie dell* anno Ecclefiaftico. Februartus} rij . Ve-gl jaccja, cce. f. Febbre , intemperie di corpo ?> Febm , bris'< Oghnix. zi. m. Vńtifnút ¦*.efih\\om bňli hd tinůtargnéga ogbgni\a. S. Beli. Oghgniiza } zze. f. Ogagn, gligna rm. flěchjit iżrtŁat \ph ^ntcghm Vnůtargni ogagn l\leeti> Pai. febbre acuta. Fefois acuta r XeftokRa ógh- Febbrecontaggiofa. "Febriseontagio[a. Kůxnac oghgnizza . Febbre cotidiana . Febris quotidiana •¦ Oghnizza fvakdagrija.• Febbre continua * Febrisajftdua .• Neprrftásvna oghgnizza. febbre etica. Febris bellica . Sěcc/ava oghgnizza. Sieda , e • f. Febbre ŕ freddo. Febris horrtfera. Trefcgl-ŕ- viza , zé .-f-Gro^nizza , z*e ••Ł¦¦ V. Tremore * febbre gagliarda! * Febris vebemens . Síhra oghgnizza. Febbre periódica, efie acertó tempo ritorna .• Febris periódica* Oghgniiza iílodobna . febbre terzana . Febris tertědna. Oghgnizza Trechjodániza . Trtchjbdániza, te . fr Gro1- 3nizza , afe. f. Grň^na tréfegna .• Pujl'/cbju onjeb kjeb uXtrčsla Sy grň^notěi jčxgaom trčjcgna gljifíáé Bjif-ce ^giňbbe fvi ra^trčslet Slahba t'jtla utarnnta.¦ Pai.-febbre quartana,. Oghgmzza cetverodániza • E/Ter pfefo dalla: febbie . Febre corrici . Bki uhětjen od oghs«k.ze * írnatti-o'ga'gn * Rallentan>ento m febbre . Febris re-fn\Jfio. Fo* púftjenje oghgnizze. Sul mčglio della febbre. In mediofebris ímpetu- ů ná, vechjojífiHi od oghgnkze .¦ Febbre, cKe ftŕ in augumento . Ffbris incre- feens 4 O^bgniilia ů raftjegnu • Febbricitante. Febriens , těs . e- g. Oghgnicjár, ara . m.-3aáarxaan oghgnizzQm . Bólnik bŕ oghgnizie. Fetbricitare , liaver lŕ febbre . Pebrěcitó, far. uioghgvůua. Limtu\ěofjngaiiii. Bo- FA fovatffi oghgnizioni *¦ Feccia, eferemento di cofe liquidé. We* » cis . Mute*, xa ,-m. Illir. barb.- Tŕlogh , ga . ta. Feccia del vino. Vini fex . Můtex- od vina •• Orňxd ,da .m. Feccia d' oglio. Fé* dei. Marga-, ghe • f. Mtl- texódůglja. Purgar dalla feccia. Defaco » cas . Běftritx 3 trim , triofam .- V. Colare. Purgato dalla feccia . Defecatiti•> t*t y tuim* 13 bě ft ren , na, lío . Fecciofo pieno M feccia . Faculentus ,ta 3tutn* Matan, m&tna, mótna . Můtexan , una ? xn». Půu mútexa . Fecondamente. Fertiliter . Plňdno. Rňdno . Pili fecondamente . Fcécundius * Plodnije . j Fecondare, far fecondo č Facendo,, das . Opio* ditti, dnvjcm , diofam . Ginitti plňdna ^ Cinitci rodila r Ojploditti j ghij'v^m-j děo-fam. 3a Utfhdět tve h«.{Siine Mece żjefe xdrávgíje f ^nňj1 y t blÁgo * Mand^ Gior. * Ńárplodittt, ti j.ěijem , d ěofam * Fe-onHarfi', farü fecondo ^ F*cundor , arts .• U^plodittife, ghijvamfejdiofanafPjé tfj npisHii, rěiofam. ^ Ktcbje pronj et fvoi e ú brjčme Slatto votcbi'e drago Xyiétje3 3a o%?těrtn''t vefeljente ., : Vjčn%im ]effen i prol hˇe - Gior. PC Feconditŕ , fertilitŕ * Facunditas , tir ^/. nos, ftí. f.- Rňduos, fti.- fv Rodalivóft y ńi. f. Fecóndo , fertile a««eft.-Faeundm a da j dtfítí* Plňdan , ánai, dno • Ět> Plodnee Fenicie, Pai. Rňdan , dna , duo. Rodglěv, va , vo. Non fecondo j non fertile . Etaud facundas* Neplňdan», dna , duo . Nerňdaa , diva * dnó\ Pik fecondo .- Facundia?} & he us. Plodnij1 > ija, i;e. Rodrtij, a, e . Fecondi filmo. Feraciffěmus , rfia , mum . Pri-« pfňdni, dna, dno . Prirňdni, dná , dito . Nájpío'dní j, ip e. N^ájrodnij-, a , e. Fede , lealtŕ . Fidelitas 3 tatis .f. Vjerra , re *¦ f.Vjérnos,iri.f. \ Poca fede . ImbeciMafides r Malfa vjerrŕ, ^DaFied* di matrimonio. V. Impalmare, üar la fede , ň dar fa nůano * Fidati dare . dattiruku. Podatti vjerra . Degno di fede. Fide děgms. Vjeróvni, vno. Fede cattolici. TieEia ě» Dtumfides • Fraava vjerra. Kattňlicjansk» vjerra . PraVovjét^ noi, ili, f. Fede faifa, come de mahomettani, & altre fet^ te. Superfluidi nis.f. fěudovjétftvo > ftva . n. Nevjérftvo , ftva . n. Fede tcilimonianza di qualche cofa# Fědts . Pj i Fóvjc- 3ň8 F E Póvjerovánje • nja . n. Mantener la fe^e, oiferyar la promeffa. Fldem fervare. U^darxati vjerru . Stati ů vjerri. Tfpunniti obecchjŕttje. Mancar di fede, ň di parola- Fidem fallere . Neu3d.irxati vferru . Neifpunniti rjéc . Dň-chi na magne rjéci. ^nevjerritife . Porec- cbife od vierre. Semita od ^Utŕ., i*prjétgne od boia Od 11]crréfe ne parece • Ofm. Il mancar di fede. V. Perfidia » Mancator di fede. V. Perfido . Haver poca fede. Exigua crgdeve» Mallo vjč- rovati tkňmu. Imatti mallo vjerre ůtkň^a. Haver gran fede . Va/de credere .. Mnoggo v,č- rovati tkňmu . Fedele, lealeaggett. F'idei1.s,<&żocle- Vjérni, na , no . U^dán ,ana ,uno» Dokle ůcm' » addane Tve fvjetníKe budéfe cjutti- Ofm.. Molto fedele, leale. Perfiddit. Premvjer- ran , ni a , rno . Premu^dán , ana , no . Piů fedele.. Fidelěor , ©" hoc us. Vjet ni, *a , e. tfjdanij , a , e . FedeliiTimo . Fidelijfimus, ma , tnum* Privjfir- ran , reta , rno . Priu^dán , ana , ano. Nájr vjerni; ,a,e> NájUjcíanij.., a , e. Fedelmente, realmente con fedeltŕ.. Fidei ter* V^érno, U^diao.. Molto fedelmente . Magna etm fide » Mnog- gov črno . Per va'vi, fé » Ver fidem ˇuro* Takomi vjerre . Nŕ vjerru » Vierta ti mňja .. Dň mojee vjerre » Fedeltŕ, lealtŕ. V.Fede. Fegatello fofta.11. fegato piccola. Jecufculunty l,'. n> Jétriza , xe . f Fegato , membro interiore dell' Animale ,,Je- citr y coris » n. Jétra , fcree ^ f. Fegato. V. Coratella. Fibre del fegato. IecQvisfěbr$* Xillite od j,é- tre. Jetarnje xizze . Fefjatolb , chi"ha mal di fegato. Hspa-ticw *¦ Bolan odjéfe, illi ů j^tri ». Tkň ima né- mooch ěi. jétei.. Felce , herba nota- Frfěx, cis *f. Paprát,ta«.»r. Felceto , luogo dove flano molte felci . Filr Sěumy Sii . n- M;eíto paprátom poraslo», Pun- nopapráta. Papratiífle, fżla. m. Di felce . Filiceufy a, um. Paprátni, tna,tno ? Fele.. V. Fiele Felice ,.,prolpero j e fortunato. Fcetix > eh • (?•• g. Srecchjan , chna , chno. Veoma frece hi t blkxeni. Ofm. Ceflět, tta , tto . .Krunno vedrŕ, i cefiittÁ*- Ofm. Ceefni, na; no. Cerfne ůfpomene •• Rit. Do- trofrecchjan , chna , cimo . Dcbrofrecc/ma Anna ů ofm. dan Prvsjét/^/jmje>é\a. Kafs. D. M. Dobrocéitan , célna , no . Vr'ěéme „ «nň dobroccéfno doghit?• Kafs. Piů felice . FalěcěQr-y &fae tu # Siecbnij j ija* F E ěje. Ceftftij,a,e. Cefnij, ija . ěje» FeJicc , nome proprio d'huomeni. Faiix3 ˇiris* tu- Felic^cja. ni. Felicemente, profperamente. Fortunate. Srč- chno . Ceftitto. Céfno. Dobrocéfno. ! Piů felicemente , con maggjov felicita . Feti" ciůi . Sreclinije. Ce'nije . FeliciUimamente > con iomnia felicitŕ r Fall-' cijjětnti Priirčchno.Priceftitto. Nájfrechnije. Nájceflittije . Feliciííimo . Fislicifftnut, ma-, tntim. Prifrcc- chjan, chna, chno. Ná^eílittija } e Pri- ceeJni ya.i , no » Felicita , prolperit.' . Falicětas , tatis .f. Celi ut ós r iLi.t. ňičchnos, ili» i* Srccchja, chje i- Cés , iti. f. Sx mnhgétn freickiom gněby i céfit . PaL Ctibtltvo , itva- n. Felicitare , far felice . Faslicemfacere . Oceftit- titi , tijvam , ócetfittioiam . Ucinitti ce- íbtta y lrčchna . Fello, cioč perfi o. V. Perfido. Feltro,panno compolro di lana non filata itretta iniieme. (ěat/fa^e-n. Indeclinabile . Ne«kaa- na, ne. i.lLLir. uacb. fůft ,pafta. rn-pr»- pnamente lana battuta cěagiacervi {opra due «iitagioiTa. Femina , voce che {lenifica il fenfso fémintle non (ofodegji anliliali , ma anco delle piante.,/ cernina , na. Xčnsko , kóga. n. Mat- t.za ě le . lě proprio degli ucelli » Fé * ina per. donna » V* Donna . Femmaccio, vago rii ferrane . V. ErFemjjiato*. Femmella, V. Donniccivola ^ Femíneo, ěeminefco. V.-Donnefco.? Femineif amente . V. Donneicameme ... Fen A udora\ dnrge íiKíi^a. Ofm. Fendere cioč {piccare » V- Spaccare . Ftndcrfi, cioc aprii.fi .• V. Apriril.. Fenditura. V. Feifua ,: e Pela > Feneitra . V. Fineftra . Fenice ucello ltimata favolofo » Fénix y cis-fp Fenice , e e . f. Tac Fenice y ku- fpovjeeda Gktas , ped.jnu pod neh ? firn, Pai. Feretro. V. Cataletto. Feria , giorno di lavoro. V. Giorno di la y oro* Feriale, dozzinale. V. Dozzinale .. Ferie, vacanza. Ferě* , rum. f.p. Priftaje» jaa. f. p; Po ivanje , nja. n. Ferimento il ferire r Sauciatio rnir./.. Ragne» nje , nja n. Ubodjen.e y nja. n. Ferinamente . V. alla voce Fiera. \ Ferino Agiet. di fiera. Ferinus ,,na ynum..^ vjeMkí,ká,kó.v P E Ferire, percuotere, o tagliare con far fatigue. Vulnero-i raí» Rannitti, rannim, niofam Ranniti, gnám , niofam . ^ranniti , ra-gnam , niofam . Freq. I^rannivati , gnij-vam , vofam . Opoitti mac ů kŕrvi. 3ŕ mŕc gaemu bitlA , i neda Daga Ů k^ŕrvi Si\na opoij. Pai. 3amlŕtiti , lachjůjeni , tioiam . Propiia-mente. Percuotere. Oh Ijépotě bifct menni pogledati Kad nbba plovŕfce gbŕiěu on Xaml Smŕrtno ranniti . Ranniti na Imŕrt . O^lčditi fmŕr-tnoin rannom . JBoogh urloni di onega Smannum rannom vtK C$leedim. Ofm. Ferire di inala maniera. Graviter vulnerare. Téfcko ranniti. $loranniti. Ferita percola, ň taglio con iangue . Vulnus, rii. n. Ranna, ime. f. Prov. Zakrděvati rantu nŕ $drŕvu ntéfu. Cercar occafionedi prenderlíla con al'Uno, ň con ragione, ň fenza . Nod»tn in feirpo qu Rájfke ^,íde, I riebbecl\u fvů krépcinu . Pai» Vidj, fcefe potom toga f Ghdě od vbdaa bjéfce dia Sred proflorra wiberkóga Nad kfépctnu pojlavio. Pai. ' Krám ftanovitti nŕd nebčfim. Kritgt* nebbe*k.ě Ponofiti Bcxju slŕvu glaajiy i velij I nxd tiebbotn ftanov'nti t Zvjc^dam pob;čn krdm veffell VĚftgna d'iella tniŮoftiva Svotn ^amjerom t>aviefżi jva ¦ Gior. Ptfal. Utvar-.-jénftvo , tva . n. Tvardina , nee. f. Fermar-, ftabilire. V. Stabilire. Fermare, cioč trattenere, arrecare, ň ritenere . Sijěůy ftis. U^darxati, ^im , xófam.-Uftŕ-viti vgl;ám , viofam . Ni ncoch tmŕfta, ni mrÁ\ lední3 Gněh Jlupáje rteuflavgljá • Pah 3aftaviti, vgliám, viofam. Svefflo tnogu tarcee bŕrii Stlne vode da tyQŕ.ve, I dň. fvŕrnu gnib tjék, varii. Pai. 3aJarxatti • xim , xófam . Ncpúńiti, fŁtam, ničlam půrtio. Fermare , iftagnare , fi dicedi fluíTo , o fan-gue. Cohiben > bts- Uftŕviti, vgl]ám , viofam Karv. V. G. Fermare il corfo fermare il cavallo . Deftftere ŕ cwfu . Si fiere equuf».U(iiv iti tiék. Uftavitife, od tarejánja . Uftŕviti kňgna . U^prčglinuti t)ék,preexem,préghnuofam,illi U3preegofam* Tjé\ utyréghittt bhxgna r]eě\a . Min. Fermare il palio • Sijěertgradwn. Uftŕviti ftu»- Otife F E Onfe Ú s xófamič ? Statti, ila- m^áj Sta r'}čě\a ( cjndnp fivaar } dajefe nagle-dó,. Bau Poilati, tŕjem, táofani» Uirŕvitife, vgl \,im•-fe, vioiamfc Wč ujlavgljáfg ejŕs od tje\ay Bŕr^a kj>gna fvegb ud'ard •• Qfm»> V. TratteneriI . Fermarfi, trattener/! in- qualche luogo j ň co<-fa . Immoror , r/V .. 3aftittife , uaajemfe j íláofamíe.. Poftavati , vam, vaofatnv Crai pokj/fiar ne pofiaava^ Nh pofpjéfcno fiaprjéd iodi) * Gfm-3adarjcattife , ximfe, xaofaanfe » 3asjčft:i-tife, sjedamfe, jáfeofamfe, Fermarfiŕ ftjiTrn calad1 alcuno- Mornri apud' ali que m. Udvóritife > rijvamfe , riofsmfe 113 tkňaa .- Scanitife , uivamfe y niofamfe ?¦ Jčdvafe ovdi sě dmxbom fvojóm-Boxanjěveni porbd fidni . Pai. Fermariě per ftracchezxa, impuntare, díc«íl d'un cavallo, e anco di perfona ^Subfifier» eb lafjiittděmm.¦ 3apTJé"tˇ, pirém } próíaríl ,. Suilatti, tŕjem , taoqfam . Fermarfi j celfare. V. CeiTare.-Fermato , trattenuto , arredano ?¦ Retentut y, ta ¦> tum .- U^darXiin , ana > ano • Uilŕv-gljen , na, no , Jadarxair, arta , ano r 3a-part, ta , to.- JaftŕV'jen } na j no . "bafiŕv)ene, derú piate Ravna pň^ěj/i lopee \ tlacct ,-Vs\. Fermentare > o lievitare. Fermento^ tas -¦ Qua--fiti^fěm, fofam. Ufquafiti, fijvam, iio-fpm . Uskifnuti, niije, nuoje. Gofa che fi fermenta, ň Wtv'uz .Ferme ntefcem . tis r- c-g' Ui kUnujiuichi, chj» , chje. FeTmentarfij.ň lievitarci. Fermenterň, Jěii » Uskěfnntěi nůje,. uskifnuoje • Kěrfehtifev l'ile t lilofe. Fermentar troppo . Ni»éˇrfermeritare.,PriMC- syeliri 3 lijvam, liofam . Ferinentarfi troppo.- N imi r fermentar i . Prě- kěfnuti, nijva , prikifnuoje krůh. V. G» Finir di fermentarfi . F'ermentariperfčiěe,Do- kifnuti, nůje, nuoje. Fennentatione , lievitatiane. Fermentatěoyntr* /*». Uskinůtje j tja.n. Troppa fermentationeN/^P kifnůtje , t]3 . n. Fermentato,Ň lievitato Kíílio) sjelá , lo. Uskiínút, ta, to Non fermentato. V. Aiimor Troppo fermentato, ti imi s fermentatiti • Pri kifndt , ta , to . Prikiisjeli, la, lo. Fermento , lievito ». Fewjfntum, ti) n*& iía» m. F E Femiezxa PaftFatto ŕi ftfrao . Tinnitati t*«, tis. f> Stanňvitós, ílr.fr Krepkóí, Ai A* Krepcina , nee r f. Sred puccěnee fvjéta żvega nife krefeime * Rat» Tvŕrdoft i Ěli. Stávnos } ili .f. heT, póněoehi v'ihgnje s*nehbi* Sviétae fiżvnos fvím bjeg żteeja . Ofm. iiTente. FirmiJJě*ns, Priiěfanovitfo» Pi ikrčpko^ Priftlvno . Fem)iilěinoiu-perlat.foffimameitte fermo. Fir-' mjjitnuf 1 tna , mum * Priflajiověf, «a 5 tto*-Pnkrčpftě, pká, kó *- Priftávrfi, na, no ^ Nájífanovktij, ija;, ije. N'ákreplcij, i ja , rj». Nájpriüavni).\ i a , ije. Fermo Aíiiet,, faldo j e (labile . Firmas 5 ma $ mum. Stávni, vna, vno. Tvard 3 da> do=-Btvfci ivardˇem jó, ^avjatom. Djčvffvo Bogeu pok^loHfrti* *¦ Pal. Krepak , pka , pko. Vjekpij'tUe, ě be^.fvariee*-Ńie pod fatr^em \\repl\e Jivaari. Ofm.-Temegtět , tta, tto. Teméglni, na , no. Sivaar dolí pód mbbi Utnéglnamemghdármparat.F/ěrměor}<&hoc ut, Krep-cij, i ja j ije . Stanno vittij, a, e Stavrrij, nijar nije. Fera-.o, Cittŕ cfeííá Marcha . Firmum ˇ tai. a* g. Ferm vma>. ni. ili i Fersm 3 Ferma . Feroce Agiet. cíí.e fiero . Ferox , cis . e.g. Xe-ftňk3 ftňkfca, ńokko . Of&ar, tra^ tro .Krót uta > uto . Varii, ria , rl© . Ferocemente v fieramente . Ferociter , o Xertokko.kiúto . Nemillo .Vŕrio . Gljóto.-Ferocitŕ .- V. Fierexxa . Ferola , ň feria . Ferula , t(_-f+- Devesěftl, glja» m.F'ierla,rle.f. Ferrajo» V. Ferraro .¦ Ftrraivolo. V. Mantello»' Ferramenti, quantitŕ d' iiiromenti di ferro.-Ferrarneftta y torum . n.p. Gvň-^dje , dja . n» Orudje^dja. iir Gvojdija, aa . ir. pl.IUův *Barb. Halat ,ta ^m. Ferrara , Cittŕ celebre. Ferrari*,ri$.f. Ferrara , re. fv Ferrare , propriaiweiitemetter ferri ŕ cavalli y <*• altre beftie. C'alio, ceas. Mavatti, kuu jem, kóvaofam , Podkovatti, kijvani, vaoiani. Svakki xlútnoj ů odjčcchi , Srebrom \óiia' l\ogxskse flůpe* Ofm. Il ferrare . Kovŕnje , nja . PodkovŕtJ'ie > nja . ir.-Inchiodar il Cavallo nel ferrarlo, cioč ferirlo nell'ugna 5 e carne * Equipedemferire » Uko-vatti, ukijvam , vofamltňgna» V. G. L'inchiodĚireilCavario. Ukovŕnje , nja. Ferrare qui vai coprire , ň munir di ferro -Ferro teiere • Okovatti gvŇ3djein j okijvam, va*. ; fa F E fam . Pobittě gvň^djem , pol>i;am ,biofam. ' Oklopitti , aapam , pěofani . O^vo^ditti , dijvam, děofam. Il ferrare y il coprir di fčrro . Ferro teiere, O-kovŕnjegvň^d^em, nja. n« Ferrare ,cioč ěegarecol ferro, inchiodare qualche cofa ŕ un luogo . Ferro annettere • G VŇ3-d/em privé^ati. ""Priavojjditti, djůjem , dio-fam. Cjdyli fueetě, npgghe t růke. I Mojí ni krěx prigvj$dětle. Ivan. Ferraría } miniera , o cava- di ferro . Verrarla foděna . Xegljc3na ruda . Ferraro, e ferraio. Fabgr ferrariw'. Kovŕc , ŕcja. ni- i .. Arte di ferraro . Ars ferraría . Kovacía , cíe. f. Nŕuk od kovac ˇa. Appartenente ŕ ferraro. Fabrělk*, le. Ková*-cev, va , vo • Bottega di ferraro. Officina femaría . Kovicka diegl/a-ónita . Kovŕcniza, le . f. Ferrata, inferriata, cioč cancelli, ň cancellata di ferro , che ü pone in qualche porta , o fmeftra. Ca-celli ferrei. Rá^mrexje gvoj-den«. Xealěč^nora^mrexje. • Ferruo agiet Ferratiti-, ta , tnm. Gvo3deni, ná 1 n<5 . Gvo^dovět, vitta, vitto. GvQ^dovittjem fchfijpe kpllim. Gior. Pfal. GvŇ3djempobičn. Okěňpgljen , na , no • Ogvo;jdjen , na , no . Dárnu ^akfcně\u ogvo$-djenem rh\otn . Korti. Ferrato , intefo di beftie. CaUeatitt, ta j tnm, Podkován , ana 7 ano. Ferravecchi, come chiodi rotti, fcarpe vecchie, panni logori . Scruta , teurn . ». p* Staréx, xU f. ŕ ončfinrif.ě . 0ar. R a^. G V03-důfeine , naa . f. pi, prop. de ferri vecchi - Ferravecchio > venditordi robta vecchia. Scnt-taritct, rěj, tn. Starexár, ara. m. Ferretto < ferro piccolo . Ferrar» měnutum . G za. n. V E 311 Gvo^dizej za. n. Ferii da piedi, ň ceppi. Compedes^dum, Klad- de, dji^ . f. pi- ňkovi, vi;, f. pi. Ferripno di color di ferro . Ferrttgimut, nea > ut». Nl-ŕ.;gV)Ň3itl;je> 3agŕfcen. Ferro, metallo noto . Yerrum^ ri» ». Gvň^- Di rerif»..-. Kenya, a , ut». Gvojdčn , na , no. Xegljč^ěii, na, no. Coperto di ferra. CatafraBus , ta , tum . Gvň^den, na, no. Okěňpgljen gvo3djcm« Gvo^dovitj tta , tro. V&rb crwxja oyo^dovitla. Gradai udoró,\ léfcl^jelfe cee. Skaacju, ě letee iskye ě$ fflětaa. EjffU «hjopja pldtnot» goree. Ofm. Schiuma diferro. Scoria ferri- Gvo3dčna pjen- na. I3vŕrak, ŕrka. Kovacěna, ne. f. Rugine di ferro. Verrugo , gtnis . f. Arghja o3dča g3č Ferro, quello, che fi mette ai Cavalli, e fi-i'di. Sulea ferrea. Ploccja ^ ccc . f. Pňd- kov, vi. Ł Pň^kňv, va. m. Ferri d'argento. Solea argentea . Pňakovi frč-hame. Ferro infocato . VerrumcattdeHs . GvŇ3dje 3a-xaareno. Ferro, col quale i fartori fpianano . "Prejumfar-toi'is.. Utía , tíe. f. Ferro ŕ forma di branca , fu cui i pefeatori accendono il fuoco di notte per ingannar" i pe-fci. Mamttferrea, Svjcvhjallo , la. n. U^amfcě (v]ech]alk > lue tiagn pqjěŕvifce ¦ 'Ekt. Rib. Ferro filato. Ąerrut» netttm . Aizza gvo3dč-ni. Metter al ferro > metter alla catena» V. Incatenare. . • ' . Metter ˇ11 ferri, inCeppi. V. Ceppi. Lavorar il ferro. Cydo , dis* Kovatti, kújem> kóvaofam . Lavorar di nuovo il ferro, ň d'una tofa farne un altra. Recudo, dis. Prikovattě , prikij-vam , prikovofam . I VrěVp'vattichie thacce fv'jje k letnjefce. Vanghjcl. Fertile. V. Fecondo - Fertilitŕ . V. Feconditŕ . Fertilmente . V.' Fecondamente. Ferventemente, can fervore. Fervide, Vrfl-chje. IJxexéno. Gorůchje. Fervere. V. Bollire . Fervore. Ferver , ris. tn. GoruufŁtvo, tva ,n. Uxexčnje, n;a. n. Uxoŕnje, nja. n. FeiTo, vai non unito. F'ˇ'Jfas , fa , fum. Pdk-nut,ta,to. Půkli>kla,klo. Feffb in due parti. Běfidust da ,dum. Puk-nút nŕ dvá mjčfta . FeiTura ,,un iverfalmente per qualfivoglia cre-paturi in* qualfifia. i\iateria. Fjjfura \ rże. f, Puklina ,nee. f. Pókniitje, tja. n. Ra3pu-kněitje ,tja. n. Feflurina , feifura piccola. Rimula ,Unf. Pů-> klinizza ,zze . Ł FeiTura , crepatura di fabrica. V. Pelo . Pailare per feiTura . V. Trapelare. Feda. , glornodifefta , ň fedivo. Fejětttn, ti. tu Dan fvécjaně , ˇIli fvetŕcni. Včleje cimo trudi i ŕ dŕn sficjani , ili iti a fveta\ 1 //// blaghdŕn. Komul. Svéikňvina , ne . f. Bla-gh'-'ŕn , danna, m. Svčtaz , od fvéza , m. Djéliovati, iičxati ne mallo ŕ fvet%e $apovie-dne. Komul. ^ Fefta foleniiTěma . Dier maxime féflur. Svet-kovina privelěka . Blaghdŕn najvecchi • 3ajve dh táj dan jes veliV^blagbdŕu. Komul. Fgftaiuolo, quegli che adorna Chiefe • Fefia-riw y rij.m. Zarkvorefněk , ka. m. Nare-. sěreal odzaikve. Fefta cfa'.la circonílone, overo il capo dell'anno. Circumcěfieůr Dominica feflum. Svetkňvina od óbre3ŕnja Gofpodinova. Parvi dan novóla l;etta. Cejěitti odIjetta novóga farvi dati» Komul. Fede mobili. Feria méilet • Poměcne Ga- nutiva 5 FE nutive fvetkovine. Fede immobili. Feria manente; . Svetkňvine nepoměcne. Neganutěve , Stávne fvetkovine t Fede di Natale . Fejěa nalalitia. Boxěchni blaghdanni. Dar le buone fede in tempo di natale. Nativi* tatti Doměni ferias felices precari, Najvatti tkňmu dobar Boxěcn . Ceflitati, i 11 i cellitti-ti thňmu Boxěch . Narecchi tkňtru geftět Boxěch. Feile di Pafqua . Vafchales ferie . Va3mčne fvetkovine. Vaxmčni blaohdanni. Dar le buone fede di Palqua . Vafchalesferias felicei pecari. Na3vatti dňbar Vŕjam . Cedutiti bla^hilanne vammene . Ceititati kíj. Cedutiti dňbŕ Fede nuziali, cioč di nozze*. TsLuptiarumfolem- nia • Píinidní. Guardar le feile . Servare ferias . Svčckovati fvétze. Pŕjiti fvetkovine . BUghdaniti , nim , blagdaniofam. Fedeg^iare , celebrare con folennitŕ . Děemfe- jěumagere . Svčtkovati, kujem , vófam. Bla- ghnŕniti -> nini, niofam . Feda di S. Gjoan Battida. Dies divo J'canni Bapttfěa facer. Ivagn dan . Cosě feda di S. Giorgio. Ghj&rghjev dan. Ghjúrglijeva } ve f. Fefteggiare,ilarallegro . V. Allegro. Fettine, feda, che con givoco, e convito fi celebra. Lk^/ cqifvixiaks, ígre ^'gó^binam. ; ěgregojběve. i Fefěino , trattenimento di giuochi ¦» e balli tra | Dame, e Cavalieri . Congregas noSlurmis^\ ludo-) velchoreafefti'vus • Nocchna. skúpsńi- I naůigrah. lanaz,, nja .m.Igra , gre« ,f. Od Bugŕnkjfib miados sčlaa tUŕ. igréje si\uppT ove, I gljtFuena , » ¦vtfč/a Sjediglě\amib milljem $ove. Ofm. Farad uno un feilino. Congreffionem faltatoriatrt\ vellyforiatn ali'cute'xbib va, vttm. Svetŕcni , cna ,cno. Svéc'pní) na , no. Fedone 3 diconfi quegli adornamenti di verdure alle porte delleChiele , ň in ?Jtri luoghi , dove fi fa feda . Senum , ti. «. V jénaz , nza. m.Kitta, te . f, Feduca j minuzzolo di paglia ,ramicello, e fini ili. Fefluca, ca .f. Slammiza , ze . f. Fetente , e fetido. V. Puzzolente . Feto , vai creatura nel ventre della Madre. Fce- tus , tus. m. 3acčtak , tka . m. Formarfiil fettonel ventre della Madre . Fce- tuminuteroformari » 5avŕrchife dj?te, ^amec- chjémfe, gámetnuofamíe . 3acétife, jáci- gnemfe , ceofamfe. Fetore . V. Puzza . Fetta , particella fottilmente tagliata dai tutto, come di pane j carne, e fimili. Segmen, něs. F E Krěxka, ke. f. Ukrěxka, ke. f.'Hvjella ; Fettare il pane, carne. Scindere panem. Kri-xati, xam , xoiam . Ijkrixati, xam, xofam. ^livellati, ellam , lófam . V. Affettare . Fettare dentro, fettare nel piatto. Scindere in patina, Ukrfxati, xam , xofam. Fettato 5 Scijfus, fa, fum . ^krijxan^ ana , ano. Feudatario. Feudatarias rij . m. Uvjettovŕ- nik , nika . m. Feudo , fignoria , e"dominio fopra qualche terra conceduto con patto di perpetua rico^ni-tione . Feudut» , di . n. Mjčdo věfc;emu Gofpoíiáru uvjettováno, Agaluk , ka. na. voce f. g. prefa da Turchi. Fiaccamente , con fiacchezza . Xmbecilliter , Slŕbo. Mtohŕvo. Nelŕgodno. Fiaccare. V.indebolire. Fiaccare per rompere . V. Rompere . Fiacchetto, alquanto fiacco , ň debole . S'č- debilitai ut, ta , tum . Slábahan , slábahna : slŕhahno. Fiacchezza , debolezza . Infěrmitar , tis. f,\ Slabos, di. f. Miokayós, di. i. Qpétapŕd^ia' rad' kojee mlobŔvofti Ugrjčb. NelagodnoSjdii f.Nejŕkos Mloha vdvo, il va. n. Fiacco , e debole. Imbécil lui) lai lum. Slŕb j ba,bo. Mlohŕv , va , vo. Nelŕgolan^dna, duo. Neják , áka, ŕko. Piů fiacco . Imhecillior , Cf hoc us • Slabij, ija > ije. Mlohavijjaj e. Nelagodnij ,a , e . Fiacchiflěnio, lmbecillimu? , mai mum . Pri-slŕb,ba, bo. Primlohŕy, va , vo . Prine-lŕgodan , dna, dno . N ájnejacci, a , e . iacco ftracco. V. Stracco . Fiaccola. V.Face . Fiali,e fiale, V« Favo . Fiamma , vapore accefo , che efce dalle cofe , che ardono. Fiamma, ma .fi Plani, ma. ni, r ^ .--x ; Glčda ň Sún^e, pěfmopiifere1/'*'*- r* Mrčm %ŕ xivjet sě tvágrf pítima .'-OfrH. Pia metí, na .ni. - "','"'' ¦" '' ' Sŕr\e ňgagtt, plamen pj^^áí^Ofm. Plamcn;e « nja. h. o::o-tko. Fiammeggiante. Flammew,mea ,um . Plani* nitnět, tta , tto . Fiammeggiare . Fiammatn eměttere novati , nujem , vaoTam . Tdj Cjas tshsr- fv: goruucbje Vldmmemtjycb meccbjé u^gori. PLmuti , żri'jvam , nupfam . í' moga cgfgva vjef\cviita ^ Kakjto m io\rdt $górě t plannu, Pl.ěntatti, planrám > rnolaam . Piarne Pal. Ofm. n $hů;tój obolňfti. Ofm. F I Fíammella» fiamma piccola. l^qf Plŕmetiak , plaménka . m. Plani éncich , chja . ni. Fiamengo , di Fiandra. Belga ,g*• m. Fiandre^ , 3a . m. Fiancheggiare dar ajuto. V. Ajutare. Fiancnetto , fianco picólo . Latufculum , // . ». Bocěch , cohja . m. Fianchi. llta^iium. n.p. Bozzi, bókaa. m-p. Fianco quella parte del corpo tra le coicie , č le cofte. \.atw , rh. ». Book , kka. m» Bč-dro , bčdra . n. Bčdra , dree. f. Recct, ŕ 15 beJree gó mhc tŕrxt, Pai» SIÁtnotn tŕbgliom reejech bcdru. Ofnv Andar al fianco d1 uno t AHcujus latus claudere» Hodělti U3 tkňga. Metter le inani al fianco. Applicare hrac-chia ad latera. Podbocittífe , cijvamíe > cío fa ni fé . Con le mani al fianco . AnfatW) ta> tum, Pňd-boocen, na , no . Da fianco* A laure* V Bokka. Caminar di fianco , o inchinato fui fianco . Oblique ěncedeu.. Rebrittife, rijmfe , rio-{amie. Fiandra Provincia nobiliííima in Europa. Bel" giiim^pi. tu Fjaadra^ diee. f. Fia fea y fpecie di fiafeo grande , ma fchtaccia-to., Lagena y n%. f. Truffa plňfniza « volgarmente. Fěŕfcjak, ňdfiŕfcka- m. Fiafchetta , fiafea piccola, Laguvcula, lt m. Parra , re . f. Svjčmfe etróvna vidi parra Krlx ě\arvaave dtmtait ůfne. Palm. -Fiato elttemo. E%tremus Spiritus. Nájpoko- gnidúh. Poko^nidáh . ¦Sino ali, ultimo fiato . Ad ev-tremum ufque fpě-j'/Vf?w.Dňi3dahniitja.Donij3adgnéaa dúha. AH'ultinw fiato, Extremo[piritn «aa FI 313 hnátju. Fiato «uarto. Halitus ftstidur. Dák if&čttje- ni. Dáh fmardéchi, Buon fiato . Sanw odor . 3dravi dáh . Hák żdravi. Ripigliar il fiato. Animami-e e ˇpere. Odahnut- ti, gniivam > nuofam . Pojmitti dufc;u . "prjémeje \ tebbi dh pooimift dufcżi%s . Tir, Ritener il fiato, Animam eontěnere. U^dŕr- xattidúh. Pigliar il fiato , ripofare, V. Paufare, Cacciar qualche o>fa col fiato. Effiare. Opú- Wti, ham,haofam. Opáhau,ham, h:iofam~ Con un fiato. JJnefpěrhur, SJ jédajem dáhom ? Ń\ důfcjak. Fiato di vento . V. Aura . Fibbia , {tramento da unir vene , cent^rino, e fi mili , Anfula , lg>n. p* J^züe5 {. p. Xěcize, zaa . f. pi. Ficcare, figgere.. V.Afligere. Ficca»' déntro . V. Cacciar dentro in piů „..... Ficcare dentro, come coltello , fpada, e fimi-li. Infligo, gii* 3abitti > bijaui , bě-oiam, 3abň(li, baadam , bófam. 3abádati jdam, bádaofam . frefl. IJ ficcar dentro . infirió*, rěts • /. 3abodčnjc f nja . n. 3abŕdanje , nja . n. Ficcatto dentro* T.nfivv-um* 3abodčnj éna , éno . 3abjčn , enajeno. Ficcarfi, ingerirli. V. Ingerirfi-. Ficcarli dentro in una folla j ň in fimil ičnfo» V. Spingeriě dentro. Ficheto, luogo piantato di molti fichi-. jFěVé- ttim » ti* n. Smo'kňvifňte, fŁla . n. Ficlietto fico piccolo. Ftenia •> l? * f. Smňkvi- za, ze. f. Smókviciza , ze . Ł* Fichettodimin.j intefodell'albero» Ficuspar- va. Smokvčniza, ze . f. Smňkviza , ze . f¦ Fico albero noto. Ficm -, ci .f- Smňkva > ve- Ł. Smokvčniza , ze. f. Fico, frutto noto. Ficm, ci.f- Smňkva, ve.f> Fico brugiotto. Ficai lydia. Brugnaccja , cce. f. Brunetta , tte . f. Fico tardío . Ficm Jera . Pňfna fmňkva . O3Ě- mizza j zze. f. Doznizza , zie. f. Ficofrcfco. Ficusrecem* Smňkva skorubrá"- na , il li premubrŕua . Di fico . Ficulueus > nea, iteum. Smňkven } na, no. Fico fiore, cosě detto * Ficus prima* Petrňva- cja, ce. f. Ficofciapito. Marlfca , fc$. /. Ghlůha fvnň- kva. Gluicizza , zze. f. Fico vizzo, aiTai maturo. Fěcwanas. Vifcja- liza , ze. f. Smňkva pri^rella . Fico polputo j e fu^ofo . Ficm pingui* ¦ Smň* Oq kva ?<4 F I kva fmňci». Mlčtkigm, gne.f. Fico immaturo . Qrojfu^fi .m, Ne^rella fmňkva, Fico íalvatico ,Caprificus^ ci.f, Divjá fmňkva. Fico , che matura l'Autunno, Fious autumna-lis . jiniglizza, zie . f, Ojimizza, ze. f. Fico fecco , intefo del frutto, Ficusficea. ha fmokva, Granelli di fichi . Fěci fmmenta . 3ŕrna od fmokve . ProiTo od fmokve. Fico negro . Fi cus ntgra , Zŕrna fmňkva, Zar-li izza, zze, f, Fidanza, V, Confidanza, Fidare, affid are, dar alerai un» cofa fidando-ů. V» Confidare, Fidarfi, darfi in mano d'alcuno fidandoci di lui. Credo •> dir, Uvjčrovatife ů tkňga > rujeni-fe, vaolŕmfe, Spüf&atife nŕ. tkňga, fŁtam-fe, fŁtaofamič. Pridattifetkňmu ů rúke •> pridaavamfe, illi pridaajemfe, daofamfe . Fidarfi , ftar al credito d'alcuno . Sequi fidtm ljSai iňjji fijf, Stati na cigňvojvjerri. Fidarfi, cigč confidare. V. Confidare. Fidato 3 ců; č confidato. V. Confidato. Fidele, ondato, V. Confidente. Fiducia. V, Confidanza» Fiebole. V, Debole. Fiebo.lezza, V. Debolezza» Fiele, humoreamariiiěmfrnell'animale. FeU ˇlis,». Xuuc, xucci. f. Pifíele, ň fimileal fiele. Fetleus , a » utn, Xócni, cna , cno . Spargimento di fiele, indifpofitione % che fa venire giallo chi ne patifee , Morbttt regius. Jlaatin , na,. m. Xutiiga , ghe. f. A chi fi č fparfo il fiele . ~Weńcuˇ •> ca •> eum . 31aatin , na , no, Xuutůgav , va , vo. Fieno 3 herba de'prati per pafeer le beftie . Fanurr?, ni • n, ajeno, na. n. Mucchio di fieno. Meta fani > Stoogh sjéna. Fieno greco. Fasnum gracurn• Boxja travizza. Pěskaviza, ze.f. Fenile luogo da rippore il fieno , Ftsttik) lis* n» Sieněf&e , fila . n. Tagliar il fieno * V. Falciare. Tagliator di fieno, V. Falciatore, Raccolta di fieno . Fce nife e turnici'} .'//. Sjeno- kofsje, sja. n, Ko$ědba, be. f. Fiera, ěriercato libero , nel quale fi compra, e yende con frequenza dj gante. 'N.unditttSy »ar rum* f p. Targňvifňie , f&a . n. propriamente il luogo della fiera. 3boorna targňvi» na , illitŕrgh » ga. m. Kaě\k,o dafe cimt ^horna Targovina priprŕvila . Pai. Pajar, ara. n, Pa3arěfčěe , f&z . n. Intimarla fiera .' Mercatymindicere, Raggia? fiti 3boprni iŕrgh . Vendere , ň comprare alla fiera. Emere aliquědy aut vendere in nundiněs \ Prodŕvati,kupovattě na 3boornom targňvifélu , nŕ pa^ŕru . -Pi fier^lň di mercato. Nundirtalts , le , 04 F I 3byoornoga targňvifňta . Pa3arev 3 va, vo» Quelli che va alla fiera vendere , o comprare. Nunditiater, ris .m. 3boorni targňvaz. Illir. Barb. Pa3arlía , lie. m. Luogo dove fi fa la fiera. V. Mercato. Fiera , animale felvaggio . Fera , ra . /. 3vjér, ri. f. 3vjerénje) nja. n. 3vjcn, rij. f.p. Pň planinab pnko gňraa Vŕrie Svjéri traaxi, ě dt$a I slobodna be^ utnorra T tjerŕib » dofiijia. Ofm. Da fiera , a guifa di fiera Aver. More firěnt. 3vjérski. Nŕ 3vjérsku, Di fiera • V. Ferino . Dar la caccia alle fiere . Agitareferas. Tjčratě 3vjéri . U^bůniti ^vjéri . Di3ati 3V]érij xem j illi drjam , di^aofam . Fieramente, con fierezza . Immaniter. Nemil-lo. Gljó«o, ]a.dovkto, Ghgmvno. 31ófar-dno . 3losŕrdo. A freccija ima cbjůd, kŕdtJ\ňga prěhlaa^i, Paga pah kf^Z gne faudżlosardo poraa^i. Rag. Ra.v Piů fieramente. lmmaniur.Nem'úlifi. Glju- cchje. Jadovkije . Ghgnivnije • Fierezza fieritŕ j e valafprezza di natura. Ferita! , tir. /. Osňrnos , fti . f. Nemillósj ni. f. Gljuts i ili . f. K't ni fvlju gljůtos Ůjfaju. Alb. Jadovětos j fti . f. Vallina , nee f. Ghgnijvnos, iti. k-Xeftocina, ne. f. Xeftokkos 3 fti. f. Nemionftvo , itva . Varlňcch;a , ee. f. Svi s* varlocchjóm nei^reccenóm T?ravednóga muceé) ě moree • Pai. Fieri Almamente, con ibmma fierezza . Irnma-niffirrěe . Prmemillo , Prigljuto . Pr/xeitňJc-ko . Privarlo . Pr03l0sard.no . Fieriiiěmo . S$vělfimus, maě fmi Plj uta , uto . Prinemilli, Ila , Ho lij,ija,ije. Nájvailij, a,e. kka , kko . Nájxeftocij, ija , i;e. Fiero , crudo , e feroce. Feras , ra , rum . měo, Ha, Ilo. Xeftňk, ňkka , ňkko .Gljut, uta , uto. 31osŕrdni, dna , dno.' Molto fiero. Perferui > ra 1 rum. Premneměo> nemilla , Ilo . Premgljút, uta , uto . Piů fiero. Itnmanior , .& hoc ur. Nemillij , a 3 e. Xeftoccij,a , e . Variij,a,e, illi var-glíí glja, glje. ňadA aarpe ě seta poteev-u TsLid plann!jnsě\e vargli farde . Pal. Figgere. V. Ficcare. Figlia, e figliuola, Filia, l'ut' Kchi, od kchjeree. Figlia vergine. Filia integra. Kchí Djevízza. Figlia da marito . Filia nubili* • Kchí na udajiij 3a ůdaju. Kchě od ud idbe, Figlia di famiglia. Filia familia;. Kchí oziu podlňxna . Kchí odobítili. Far la figlia femina • Fceminatn } eaiti. Ro- ditti kchjér. Figliare, far figliuoli. Pario} n's, V. Partorire. Figlia- . Prigljütj . Nájnemil- Prixeftňk , F 1 Figliastra , figliola del marito havuta dall'al-tramoglie odelia moglie hauuta dall'altro marito . Vrivigna ěgne *f. Páftórka , ke.f. Figliaftrro . Vrivignus . gni . m. Páńorak . órka. m. Figlie femine. Liberimaliehrěsfexus. Kcbjčri od Kchjerij. f. p. Figli mafchi. Liberi Virilis fexus. Sínoví3 évaa m. p» Sinov p Figli di famigliar Fili)fiamiliarum ozzupodlňxni. Sinovi od obitili » Figli gemelli, cioč nati in un medefimo par to . Fili}gemini. Bli^ánzi , zjeh * m.p. Si-novi weanoródieni * Dvŕgnzi , gnaka. ni p, Dvójke, jaka. f. p-Far figli, o figlioli ) comune ancor agli huo-taiiii. Filios procreare • Rághyati sírtove , ghjam , ghjaofam . Porŕghjati , ghjani pora^hjaofam * Ciníttí djezzu . Haver molti figliuoli » Sucipere multes filios Naploditti djezzu. Imatti mnňgu djezzu3 allimnňgo d;eree . Chi non fa figli. Sterilii , le * Neplňdan} dito - Chi non č buono a far figli • Foetibus inhabilis . Tko nemňre imatti djezzee . Neplňda» , dna,dno . Figlio mafehio # VirělěsfwMfljěliur* Sljn , nz. m. Djetěch , cchja^ m. Můfcko 5 6ga. n. Fi|Ho Adottivo» Filius adoptivas * Sijn po- iinňvgljeni* figlio. Filius y Uj. t». Sijn j na . m. Djeticfi, cchja. m, Porňd, porodda. nn Rodjčrtje^a.n. Figlio illegitimo , o baftardo<* Vitto filius, Nepraavi Sijn , Ne3ŕkogni fijtl. Kopile3 čta. n. Kopilnifijn. Objefno Kop'tle ˇŕftia nčcb / mtrom it * Tir, Figlio legítimo. FjUus tegith.fuf • Praavi ft'jn\ U grjčbu raadjafc djfZ%u fcgnijf» tiepraa-vu 5 ů \oihfe Haslaaghjafc * A gonifc tjŕ praavu. Elek# Iftŕz, ěitaza. fri* Figlio naturale < Filias natutalěs. Rodjení ííjn. Figlio pofticcio. Filiusjuppofitus. Sijn podvŕr- xeni *¦ V. alla parola Fanciullo. Piglio primogenito. Filiuspitnogenětuf * Sějtě ' parvorňdjeni, illi parvorodifi. Kisi'parvoróaiéHikrepé/iiSiiti ino'ěee * Ivan. Parvorodni, driijfll.- On Egipta tvŕrda ě pri'j\a Varvoxodm poběoje . Gior. Pfal. Figlio unico. Filius uni cus. Sijn jedijnw Jé* dinaz 5 inza * m. Figlio unigenito* Fěliuf uttigenits.-Sě'p jedi- norňdjen í * Di figlio, Filij\, Sínovgní^grtJt, gńé\* Sino* vg'i ? glj» i gMe • Sinoti/} vja , vje -Temeglittu ftjés ukŕ^a Vare finotěeb fntŕrtněeb trůdaa *' PaL Figliuola. V. Figlh. " \ «igiuoletta . Filíela ,/ż. /. Kchjérzaj Ui*ů \ Figlioletto. Fěliolus-, lě' m. Sincěch, cěcchja. m. Figura , effigie , ň immagine di cafa feolpita, ó dipinta.~Effěgies-ˇgěei ' f, Prilika , ke. f* Slikka , íré. Ł l$djegljżríe » l^ontmenu C]tidrte slikke Kŕ$at sjedde. Palm. Figura 5 miftero, íégno di cofa occulta . Ty pus> pi- m. Prííika żke.í* Otájftvo,üva.n. Figura , modo di parlare remoto dallT ordinario. Figura » ra * f, I^hětren ^ovór. Figura quadrata Figura quadrata. Cetvero- nůghlka , ze. f. Figura triangolare. Figura triquetra> Tronů- gliliza, ze . f. Figura sferica; * Figura fpč'arie'a - Okólniza 9 Ze. Ł Figurale. Agiet. di figura, cioč měflcriofo» Myfticus y ca , eum. Otájni, na 3 no . Figurareiinaginarfi una coia con l'animo . V* fmaginarfi» Figurare , dar forma > o figura . Ejfingo s gis . Slěkkovati, kujéni, koraofam . LJtvoritti» V. Effigiare. Figurare per lignificare ,V. Significare. Figaratamente, con figure rettoriche. Figurate * SWcno . Hitr/em gňvorom * Figurato 5 formato t Effttfus, ta<> tum* Slikko- ván, ana, ano * Utvňren, na, no. Fila, filaro, cioč ordine, 0 numero di cofe che ftanno ŕ pari, coirle fila d' alberi, o foldati. Ordo, nis . tn. Réd 5 da * m. proprio di molti diYronte,che fi chiama riga coti termine militare « Fila č di molti 1* aito dietro l'altro. Strukka , kke. Ł Porre in fila. V.Afíííare. Filare. N^, ríes, nevi^ tum ¦ Prčflě , prederŕ j prčofam. Oprčili, opreedam , oprčo-forti. Ilfilare żNere-• Opredénjé, rija. n*. Piede* «jé, nja* n. Filar bčne , o tutto r Perneó i nei* Dopreííí f preedam i prčofam. Filar molto * Atultům'fiere * NaprčitĚ, preedanjy pf čofant. Filar uri poco, Aěiqantulum fiere* Poprčiti f preedám j prčofam. Raddoppiare ií filato •• Fita coritórqtíere. Pri- prefti i ň priprédati 5 dám , prčofam .-Filato. \tettísftaftanf* Prčderi,na,na. Opre- den , rii , rio .- Non filato. Neoprčden 5 tía, no. Filato tutto. Vefnetus j ta > tuffi'» Dopičden ? ita, no * Una ma/fai dirobbŕfilata . ěsLetUtn^tě. ». Pre- dívo'jvá. n. ^ilato uri poc»> Aliquantutum tittus. Poprčden» ná, no .- ilatňjo, óverň nioiinejio , ioti cui fi fila la* ría. ÍLbornbut,bii m. Větlo,tla.n. Filatrice , cioč donna che fila. Ńetria$ cls.f*-Pżlííif Qq Cola- FI Cofa da filare ) come lana , Uno, Venfutn ,fi.n* Predivo^va. n. Filatrice di lana. Lanifica s ca *fi Viuinopré- liza ^ ze , f. Filigine, e fuligine 4 quella materia , che il fumo fa nafeere nel camino « Fuligo , ginis « /. Cg.ěghja, ghje. Filiginofo , fuliginofo aget. pien di fuligine . Fuligiacfus^ > fa , fum . Cjadjav , va , vo» Cjadglěv^ěva -> ivo, U cjadgftvoj %hrno] arghi "Sagaafcenmje óbra^ tmŕjěi, Ofm. Filippo, nome proprio d'huomini. VhěUpm\ pi. m. Filěp , ppa . m. Filippopoli Cittŕ nella Traccia. Vhilopopolěs y. lis.f. Filibba, bbee. f. Filo foílantivo , cofa filata . Filum , Í /. t:* Kónaz, kónza. un Strykka^ke. Prčdea, prčdena . m.. Ter prčden od ^tdta vtdjetfu. g»č hjj* • Scifc Ptčghja, ghje t f. Xaza pŕrtena , sěikne- na. &c Filo di ferro. żEf duSiěle>. Xizza jivo^dčna . Filo d' oro • Filum aurewn- 3laatna xizza . "hlaatnom y.ii\om ě bogattom. Ofm. Filo , taglia di fpada ^ Acies % dei • f- OfŁir» od maccja . n^ Fila del difcorfo .. Oratěonis filum. Réd govo- rjčna » Filofofare, efercitarfi nella Filofofiia .Vhik- fopbor y aris*. Nlftojatina Filojafiu, illi nŕ dŕ nje ggiare % difcorrere da fé rnedefimo ? Mediior\tarir, Ra^mifcgljati, gljam , gliao-fam . Filofofiafcicnxadi cofenaturali, divine, & umane., Vhilcfopbia^phiarf. Mudro^iiŕněej nía. n. Gl]uubav mudroííi ^ Filófofia morale. V» Etica -_ Filofoficamente , da filofofo . VEilofophice , Filo3ovski ? Po n)udr©3nan u . F ilofoio5 huomo intendente di filófofia -Fěfo-z,of, fa.. Mudŕrai ,darza • m. Gliubóvnifc. mudroffi • Mudro^nanaz jnanza . ni» Filza orbine di cofe infilate r Lima, neo\U s* mhed-jm pómochě > Pjet,. PoE:»-Docjčm . Dňkoli. TSrefe ufiŕt od gnee neechje ~ůo\\ollga ne ufmaně. PaL Bocim . I sÁˇ\rtefc'menne docěm fněmaěde gbgniv t'vój . Kas. R it. Finallora . Etěamtutn. Jňfc tadá- Do ona- F I dá. Dotada. Fin da ora , jam nunc . Odfadá. Odsle . Fin da quando . Jam tutneum. Od Kŕd . 04 onadá Fin ora, fin a tempi noilri. Edam nunc* Do fadá. Dos ad. Dňsle . Dlsle fmigljah tvoja d'iella . Mine» Finaquaudo . TJfqaequo' Tjŕ dňkle. Fino ŕ . V.G. fino alla morte,ň altro. Ufque ad mortem. Dčri dň fmŕrti. Dčri tjŕ dňpaa« fa •, fino alla Cinta » Beri tjŕ db paafa menněfe uka^a • Nai# Takjtu dčri Dame ěŕd b'e$ ě\onia fve moriipakglienu Ragn. Raj. Dofpi-včnje x n;a , n» Svafcčnje y n.a . tu iŕghlava, ver f. Tfodna ovakkp 3ż*»glja hada 2<ěŕ $!Ěgblavu tnrŕ^nee ^imee • Vŕrh , ha . m. Mógób'h govorět y t pantét dan > t nooei 0 tbmujá morti , ma. něghdAr nň. vare dock* ¦ Na.!* Con fine y vai con fermine. Finite » Svarfcěi- voí S* fvarhóm » A che fine, ŕ che effčtto. . Quorfum » Cčmu » 3ŕfŁla. Nŕkoju fvarhu.^ŕc. Koi»3rňk« Sétň.. V.G. Sdň idéfe pát Rima ?'ŕche finete^' v*i a Roma? Jer... Senza fine. V. Infinitamente» Fine ,cioč fucceflo » Ev-iius y tur 3» dda. m. Svarha, hee. f. Jgodda» de . Ł Senza fine , fenza termine. Sine uIlo fine. Bčj fvarhee . Be^ m jer ree . Be,5 kónza . Bej dofpitka. Alla fine della fine .Tandem» Nŕpokon kónza l Fat fine . V. Finire. Firreftra, ebafeone. Feneflra tre *f. orra. rft. Bihfci vrata ^atvorena, 1 profyrri fv\ od \ucchˇé * Palm.. Finéftra aperta . Fenejěra patens . Pro3Ňr ra* ftvňren. Finéftra con gelofia 5 5 cancellata » Feaefira Cblatrata • Pro^ňr s'ri^jmrexjem . Fineilra tonda . Fenefira retunda • Oblňfc, kka» m Pafra» . I3 a» de F I m. Oblí Pio3Ňr. Scuro delle fineftre , cioč le bande di legno. Obex ligntus » Dŕrvo od pio3orra . Darve-ni żátvor. Impannata di carta » ň altra cofa per le fineftre. Obev, ciftf- 3ŕtvor od knighee, aliiti od portava. Fineftrare, far fineftre . Femftro, tras . Ci- nitti proporre. Cofa, che ha fineftre. Fenefiratur , ta , tum . Pro^ňrit , ta, to . Fineftrella . fineftra picciola . Fenejěreěla , U-f. Prc^oricb ,chja. m. Projóraz , orza. m. Fineftrone, fineftra grande. Fenefira amplif-ftma- Veliki Pn>3Ňr. Pro3ňrina , ne. f. Fingere, e fimulare. Fingo ^is. Hiniti,nim, niofam . Pricignati, ż»nam •> gnaofam . Od ^arkp-vnjeb jofc żvórnil^aa . Hijné obraje ,/ odjeccbju. Palm. L ilici ti, cim , lificiofam . I bůd, litro vele sŕmnom żŕ. lífíce y tiŕpoKon fňň y-elee rü^ómfe fvétijce*lv?in, Motrittě ra3likumifo. Zlobni karvněk. velij ovaě\ko i I včfelu k.aav.e slikkjt y A b'tn^?eno far"!e ópaakp * Motrtj tnifao prem rk^li\u, Paini. Govoritti sMvŕ sirza. Uftt u^čfce fvě laxive y I f' dvá sŕr\a govorěfce • Gior. Pfal. I3včfti s aliiti navéfti {żlogňd, é^9 j 3ao-fam »- Ter ona fva\kft ^léd ni menne tfnefce . Ter ne^nam tomu réd, fSih Ijépo t^vé^e- Scií. Vuhviti, vim ^ viofam. VuViovatti hujém, viihovaofam . Lifimiriti, měrim, riofam , Fingere, diiělmulare . V. Diflěmulare. Fingere, inventare. Confingoy is• l^nŕchi , hod/m , Ě3nafcjofam . Motritti, trijm, trio-fam ,s Naměiliti, mifcgljam , liofam . Sno-yatti, inůjcm , inovaofam . I3»jisliti, gljů-jem., liofam » Tlaape, hějne ˇ fmuju ż tnatre . Zlobbee , ijeede } tnra^é\ farcee • Palm. Fingere di ftar in collera. Iraium fimulare . Pri- cinittife farżk . Poká^atife rasŕrdien . Fingete , che fia .osi. Facita tjfż' otŕvi dŕje takkó. Dájmo daje takkó . Citti daje takko. Fingitore, ňfimulatore, colui ^ che finge > ň fimula . Simulator , ris . trt* Vuhvenik , ka . m. Vuhvětegl, glja. m. Lifimjeraz , rz,a . m. Hiuaz j nza . ni. Vúhvina, ne . f. Ali ime Nepo^Míifc VÚ'wino • Tir. Fingitore,inventore di cofe non vere. FinSlwi ris. w. I3mifcgl]alaz,, avza .vn. Motrělar, trěoza . m. Mňtrětegl, glja . m. Finire in neutro , vai ceflare, ň mancare, ha -ver fine . Dofpjévati, dofpjeevam 3 vofain. V. Ceflare. V. Mancare. Dni amarli dofpjčvaju* Palm. finire ) compire inattivo) cioč condure ŕ fi- F I ne una cofa. Abfolvo , vis* Dofpjettě, pjee-vam, pěofarn . Kadd dófpj'e féj govore . Palm. Svarfcitti, fcjěijem , Icěofam. Dovaricittě, fcjuje/rij fcěolam. Varfcitti , icim , fcěo-fam. Ove 3 \ drughe rcL^govove > Varfcecb fveete varb Tarpč^e i JBoogb , f1druv.ěnom , frčchne dvňre • Og^/V / Grada va» t^lje^e • Palm. I tiafcfe ovdi firdhfe varfc't . Palm, Okrunniti fvarhom , alii fvarfcčnem. I dati megljegne fvarfchijem okkrunnim . Scif. 3aglaviti, vgljůjem , v'ofam . Docinitti , cijgnam , niofam . 3avarfcitti|fcjěijem, fcěo-f*m , Podatti fvŕrhu . I dbhlejoj fvŕrbu podaa. Vené y ce^né 3 k.opniˇ, blijdě. Palm. Finito, compiuto. Perfetta) , ta,tum. Dof~ pjevčn, énaj éno. Dofpičn, éna , čno . Svŕrfcen, na, no. Dovŕrfc?n , na , no ? 3aglaavgljen , na, no . Docignčn , čna, čno. 3avarfcen , na •, no . Mezzo finito. SemipcrfeSlut^ tamtam. Napo- dovŕrfeen i na, no. Napodofpičn , éna % éno . Dofpičn nůpola . Mallomagnedofpičn> éna i čno. Quafi finito 3 ň poco men che finito . AjfeBus % la , tum. Mallo da ne dofpivčn . Fino , fino j & infino. Prepof. Ufquead. Dň. Tjŕdň. SinoalIaC'mtura. Dň Páfa . Fin> che. XJfquedum. Dokle . Doklegňd . Fino ŕ quefto te;rpň . HaSlenw. Dofadá. Dóv^ le. Dosle. Do fadafegnčga Hobba . Fin qua. Hucufque. Dóvle . Dovlčka . Dň ovŕmo . Fin lŕ . lllucufqae . Dňonhmo ? D<5nle. Don- lčka . Fin dal principio . lam ab i nitio afque • Iňfc od pocétka . Finocchio 3 herba nota. F$něculum , lě . «• Morŕc, ŕcja . m. Koromŕc 3 mŕcja . m* Komorac , racja . m. Finocchio domeftico . F$nicuěumfatimtft* Pi-, tomi morŕc. Finocchio falvatico. F$niculym fylvefke • Di'- vijinorŕc . Finocchio marino . Critbamunt, mi » «.. Motar, tra. m. Finocchio ittico. F^n'fculutn věride « Morŕc skorubrŕn . Morŕr ^éleni-. Fintamente , cioč fimulatamente , con fintio-nc. Fětte, Himbčno. Lifimférno . Vúh-veno» Fintione ., fingimento, il fingere» Stmulatio > nis . /» Hiněbénftvo, ftva . n. Vuhovŕnje, ja- n. . I mojemfe vubovŕnjem . I ^dffje'dam fvjcm narhg&< Palm. Podhibnos , ili. f. Hr «. F I ŁV kŕdb i podběbnos1 ěf triemi taf bita1 . Naf, Firítíone, iriventione. Comrrientttm^y ti ijjmifcgljčnje, čnja. n. f3nahod]čttje. trčnje, żre. Finto, e finmlato Adiett. Fié~lus, ta3 tum . Vuhvčn, vena1, veno . Piicignčn , čna , eno. Lifimiinijr na> no* Podhibní y ni , Va vjlrtta mje moja sluvba y Sŕa* gót>or't, rěegh dŕje podběbna ,• Ńaír Finto , inventato * Fifias 3 taf tum . l^mě-fcgljen-, na, no. ^mňtren, na , no •• Mo* tren, na j no. Hijgnen, na, no. Nŕ daltě\kfi hijgxefiife •, Gnegot) ota% sŕŕ1 nahod't. Palmv Fiócagine, V. Rocágine. Fioccare, nevigare dicefi quando fS neve.N^f'«-gity čbaty ninxit. Snjéxiti , xi , xiloje . Mčftifnjčgh j mete, mčoje fnjégh . Ricoprir fioccando le Campagne, o altro.2V/«-gendotegerey &c> 3aničili , metém , jamčo-iam. Snjeghga y t sětna toh\a "XÁtrtete .• Rad^ Ra^. Fiocchetto j flocco piccolo . Floccyíus> li. tn. Kittixa, ze. f. Partaglieli , ěcchja. m. Fiocco. Fěoccusy ci* m. Kitta, te.. Pŕhagl, ňdpŕhglja»-Fiocco di neve. Floccuf ttěveuf- Píatutizza' j- ze .¦ f. PlaiTa , afte. f. Fiocco di feta'. Floccltsferiáis ,• Svijlna kitta .-Ornarcoivflocchi.- Flocculi?ornare .Nakittitiy tjůjéYn , nakittiofam1. Fiocco di lana . Floccnsfatiew. Róity na.mv Meed xi tnettne pcella kuppt' » 3ame ovei^a KÜn projěěra ,¦ Ofnv FiocoAdiet., ciočraxico.- V. Rauco. ^Fionda» frombola, ftrňmento nato- per1 ifea-- gliarfiffi^ Funda'yd^\f. Pracchj'a,crije . f. |?iondatoret colui) che combatte con fionda. Fundibularías * rii- tn: Pracchjár,ára. nv Fiordaiěfo - V. Giglio.* Fiorato. FloribtitrdiJěinBut. 3vjétjem n feen.- Zvjétjem nakjttjen. 3víefjemˇ i fan.- U ffed tn'ˇe(fa ixtytifána .¦ ?>lÁtn)em ivfétjem věfee mbdra.-P'rějhgljafu %arsě\a- i^foo-ana1. Ofm-Fiore, germoglio odof ifero, che mandano ogn* anno le piante'. Flos > fis * m: Zvjét",ta. nv Fiore di poca durata •• Flos breéis .• Zvjét mi- nuuchi. Zvjét piofcjaftr. Fiore morro. Flos" martws - Zvjét' uvenút .• Zvjét'ufahmít .-Fiore odorifero . Fías odorus •- Mirifní zvjet f oppure mirifían .-Fiore fenza odore .fAv inodoras -Gíuühí tvjét.- Nemiriínizvjét .• Fiore rpfato, cbedícoíordi rofe. Flor rojeas.- Zvjét natúfu. fiottone di fiore . Cali» y eis » Půpak , pka. «ir f r Cafcare il flore * IDeficrefco, feis. Opŕiti zv-jér* Otrůnitfezvjét. • "Prie vrémena rtefnó » \vUja* Slavi tvojoj trün'tt vecchie. Ofm. Fiorenza, Cittŕ belliffima , e nobiliilěma ŕ* Italia, e chiariffěmametropoli della Tofca- lia . Florentia-jf.- f. Fjorénza , ze . f.Grád priplemčniti, rprtfjeepi od Italie , i glafo- vitto Parvqftóglje od Toskáne •• Fiorentino Gentilitr di Fiorenza. Florentinasˇ »a, num . Fiorentín, na , no . ět Fiorente* Fiorentino nome poiTeflěvo di Fiorenza . F/fl" rentinnsy na, nutrí. Fiorentínski 3 ka, ko. Fioretto-, fiore piccolo - Flofculof^li *m* Zv'jt' tak , étka. ni,-Fiorire, produr fiori. Florefco , is, mi ¦ Zvje- tatti, tám , zvjétaofam . Prozvjetatti, táa» vani, taofam. Zaveitti', tijrn, zavtiofam» Zvata^ti, tám , zvítaofam . U phljajkdi \vít'ie raxlikjy Jve %vatá < Ra-Gí. Ztittí, ztijm , ztlofam . li fiorire .¦ Florefcere. Zv jetan je, n ja. nr Proz- vjétánje3 n^ Quando fiorifee, mentre ftŕ iti fiore » In fitre * ŕzvjétn'. ůzvjetanju. Fiorita , fiordi íatte .Floslaclit- Skorúpmlje- ka r Fiorito Adietr, che ha fiori. Floridufy da t dum. Zvjeetni, na , no. Fiorire^ vai metaforicamente effer chiaro, e famoiO'; onde diciamo r In quel fé colo fiorirono gran Letterati r Florífera fcil . Slovit- ti, aliitislovjetfi. Za'vrjerti, tijm-,.těofam. Prozavtjetti, tijvam , tiofamj. Kro$ \éch]e je^iht nŕfc , k vŕrh fve GrÁd. Vrt\avt')ět Ijepfce dvitfc sriflo\a ů Nal.- Kgn-Fiorvelluto. V. Amaranto^ Firmamento.- V. Fermamento r Ficcale , Adiet. attinente al Fifco .. Fifcmlis ? le.' Bla'gajnicki , cká, ckó\-Fifcalefoit., Procurator del fifco. Fifco Prg--^feftus .• Blagájiiik , ka. m^ Fifcriiamemo , il fifehiare . Sibili editto- 3vf» xda'njč'j nja1»- n. JajvixdXiije, nja. u. Svi-- xd , da * m^ Fifehiare, mandar fono acuto, che fi fa con la bocca . Sibilo y las . 3víxdati y dem , dóTam* 3a5víx. Pod-- żvíxdatt, xdijva-mvd'ófam »- 3vixdatˇ tkňgay ^vijxdem , 3vixdaofam Petra, V. G. Fifehiare il fuono r. chefňl' uccclío volando ,. o altro Animale correndo corlo veloce. SM- /W.-Húcjati:. tě&cij fcňfin, V.Xü^Priz-za,. &c. Prohúcjafi» cijva , cioje . Far una fifehiata ad uno . Alquem j&ilare- ?a- hékatí tkňnau , alii nŕ tkňga . >víxdati nŕ. ovi F I Fiíchiata y il fifchiare propriamente quando io* no piů ŕ fifchiare per beffe d'alcuno , Sibiluh li,m. 3víxd,ánje,árm.n. Hekánje ,nja, n. Quegli, che ha havuto qualche fifchiata . A fatto non ěntaSlut, Tkomuje 3aheekáno bííp? illi 333 vijxdáno, &c, Fifchiatore, cojui, che fifchia . Sibilans^ tttis. m, 3vixdalaz,dŕ»za. m. 3yíxduudi.í, chĚ3j cbje. Fifcínetto^ítromeutoda fifchiare. 3vijxdallo> lia, n. 3víxdak, dka. m. Fifchio, fuono acuto , che fi ík con la bocea, • $;bilus , //, m. 3víxd , da • Onib tjeró s* oghgnevititn, "ivijxdonj tnaccja vifce glkvee . Gior, Pfal. Fifrhíod'orecchie. Aurium těnnhus . żvék ú ufciu, Fifcíuo , che fa l'uccello nel yofare , Q il Cavallo nel correre. Sifaělus. Húk, ka ^ m. Fifco , errarlo publico , al quale fi applicano le Condennationi de'Rei, ShraněfŁte opchje-nó^a blága . FijSca, fcienza , che tratta di cofe naturali . Vbyfica-i c$* f Fifika ň ke . f. 3nŕnje od réda narávnoga. Fěfico, intendente di cofe naturali. VbyficuS) ca, cum> m, Fěfik ,ka. ni. Ra3umnik na-ráv^skjeh otájílvaa. Fjfonomia, Arte, perlaquale dalle fattezie delCorpofi coaofceh natura deglihuomini. Vbifognoměa, m.'f . Slikko^nŕnje , ŕnja. n. Gončtanje pň cěnjeh. Fifononaia , fattezza idei volto . Linearnetita vultw* Oblícje, ja. n. Oblěcnita, xe . f- Fifonomiila , .quegli , che dalle fattezze -del corpo, elineametjtidel voltoconofce la natura degli huumini . Vbyfionomufi mi • tn* Slikkofnŕnaz j .^nŕnza . m. fiffaraente . V, Filfa A vverb. Fiifare. V. Affi/rare. F i iTo per affi (To. V. Ŕffiffcn F ifo per opinato . V. Oftinato .• Fiíío age.tt., cioč attento, e immoto in confide-rare , ň guardare una cofa . Immotar , ta > tam> Japŕjen, na, no . 3ghledán , ana j ano . 3ŕbien , čna ^ éno . Kŕl\o Jěpů\ v> jáje oftŕb jd $Ŕbien vis -ScHc. FiiTo nella memoria . V. alla voce memoria. Fiiěare il penfiero . V. Penfiero. Fiííaregli occhi. V. Occhio. Fittola3 ňcondotto. V.Condotto. Filióla, piaga profonda, e callofa . Fijěula > la. f. Xugljatta, «e . f, aliiti oxuugljena ranna. Fětto. V.Affitto. Fitto,fpeifo. V.Spetfb. V.Denfo. Fiumale , ň fiumaticoagett. di fiume . Fluviatilit ile- Rjeecki, ka ,ko. Fiume , ň fiumara adunanza d' acque correnti • Flumen, něs . ». Riéka , kee. f-Hdfli Duna) \rfigl od Rjtkfls. Palm. V I V9 F corrente, Amněs-profluent .. Rjéjca fé* kuchizza y il li tekyuchja. -= Fiume, che corre per mezzo . Flutnen ěnter<~ fiuenf. Rjéka irjedotekuuchja.. fiume, che porta 5 ň genera oro. Amnis auri- fer, Rjéka3latpnňina,. Rjéka 3la.t0plod.na» 3latorňdna,. ' , Fiume veloce. Fltroiur rapidus. Bŕrta riéjca » PlahhaRjéka, s ' Fiume largo, e profondo. Flumen latumy $f filtum, Rjékafcirňkka,ědubňkka. Fiume navigabile. Flutnen navigabile, Rjékj broděyaji Fiume , che corrg piano . Sedatiti /imnis, Těh* RjSka/ Fiume di molto pefce .. Amnls pifcofur,. Rěbna, Rjčka . Ribboplňdna Rjčfca . Fiume, che gira intorno , Circarnfluu! attlni s * Rjéka okolotekuuchja . Rjčfea pbtekuu- chja. ¦Fjiurne reciproco, che torna indietro . Am^if, reftuuf • Rjéka jŕhodna . Fiume ferpeggiante 3 che correa guifa di ferpe,. Amnh fllexuofus. Rjčka 3avodna . R.jčki 13 vita,. Fiume, che fi di vide in piů rani i.. T?Jumen, quod pluribur aheii fluit. Rjčka > kojáfe djeeli u yčletrŕkaa . Megbju tnuudrjem rj.écje tahjkfl-P.ě ve!iě\a rjčě\a fiije, Kafe ů 'vele djeeli trakaa» O ini. Fiume, Citta della palmada. Flumen^ mr. n. Rjčka, kee, f, PaiFar un fiume . Fiume» fuperare > Próchi R jéku , prohpdim , prófcjŕpfam . Priyčfti» fé prěko rjékee, II paifar il fiume,. Tranfttur y tur . m. Prphoi» djčnje, čnja. n. Paifar un fiume nuotando . Traěcere fiumen r Pripliyati rjčku , plivam priplivŕpfam . Il paíííir nuotando . Tra)e$ihy nis, /• Priplir vŕnje , ŕnja . n. Pailar un fiume ŕ guazzo.. Trano, na!. Prigŕ-!- 3 iti, 3ijvam, priŁa3ěpiam, Prig^ati ,3am, Í' 39Íam. II paifar a guazzo. Tranatio^něs. f. Prigajč nje, nja. n. Dar altro corfo al fiume. Fiumen qlio avertere Odvrŕtiti Rjčku. Odbitti tjék Rjékee. Il letto del fiume. Alvew , yei.. m. 'L»ogh gga. m. Alla feconda del fiume. V. Corrente . Fiumicello , fiume piccolo . Amnit Rjcciia , ze, f. Fiutare, anna.fare. V. Annafare.. FU* Sto F L TJ La gel la mento •> flagellatione . V. Frufla- J? mento. Flagellante , che flagella. Flagellante ntis » e* g. Biccevnik> nika, ni. Biccjujuchi, chja , chje. Flagellare ) pereu«tere col flagello. Flagello > la!. Biccevatticjůjem, biccevŕoiŕm , Bitti běccem >běem , bioiam . Flagellato. V. Fruttato. Flabello t ftromento da flagellare f Flagellum j U,n. Běc, bkcja . m. Fjamula herba , e fior medicinale. Ra-wnwr ^ lus , li. Kalofc } lňfcja . m, Flavio nome proprip d'hupmo, Ftayius* ij • Flavio, via .m. Flauto ftromento muficale di fiato . Fijěulay U ./ Sviralla, Ile . f. Sárla ,te.f. Flauto da partorě, e Villani. Fiflula rufiicalif, Svard óniza 3 ze. f. Sviróka, ke . f. S'tebbe 'veffeo krotka jěadda Pod' fv>róktt Pajěiv pafe . Ofm. Tarftčniza , ze. f. żJuonator di riauto • Fijěulatot1 > orír f m. Surlŕr, ara. Svíraz,irza,m. Svardonujár , ára.m. Flemma j uno!de'quattro humori del corpo, & č freddo , & húmido , Pituita y t ta > twn ¦ KaiTan 5 fna , fno . V. Lento 3 tardo, Flemma,patienza. V.Patienza, FkíÜbile, pieghevole . FlexiběUf , żf U. Pri* ghnútiv , va, yo. V. Pieghevole . Fiora nome di Dea de'Gentili. F/or*, a- f, Flora, re. f. Floria , ň fiore nome proprio di donna, Flora 5 ra .f> Z vjéta , te. f. Florionome proprio . Floras , i.tn. Zvjčtko, tka.m. Zvjéto, tat m. Zvjetŕn, zv/;tan* na . m. Fluiditŕ. Flu\4itas->tit.f. Xětkós,fti.f. Fluido. Fltiidus y da ) ttm. Xějtki , ka , ko , Fluflo, fcorrimento , Flwus •> us. m. Tee»- cčnje , nja . n. FluíTo} uícita di corpo , altrimenti cacarella . Ventrisfuxio • "Diari>bea , a . f. Otvorčnje od Tjéla. Ceftoférniza, ze. f. parola baiTa. Fluííb di fangue. Sanguěs profluviwn , Karvo- tňcjejcja.n. FufTo con iangue, cacarella con fangue. Dyfen- teria 5 a .f» Sardobňglja , gě je. f, yneprifl^vfiejardcboqjje . Palm. Casionaie il íluíío , Movere ahttm, Otvoritti f jilo, Fermare il fluifo, flagnare il fluifo. Comprime- rgalvutn, Uftŕviti otvorčnje. F O ) e rěfluifo del mare ? yŁj?«r tHarlmtf* Plimma, ě offék . PUmma ě RekeiTa. Mňr« ska plimma > ě oflefc. Fluviale. V»Fiumale. O FOcaccía, pizza,ň fchíaccíata 5 pane fchCeciato Placenta 5 ta ,/• Po^accja 5 cce . f. Upůrak , rka . m. Karft/énta , te. f. Bum- bor, ra . f. Proverb, 5' vrčmemm polacca , s%vrčmenom pogacce . Omnia temfyur kdbent. Focaccia cotta fotto ceneri. Paněsyubcinericlw* Pqgaccja ů fuprŕxizi peccéna . Pogaccja j illi Krůh pódpepčoni. Focaccia di miglio, Placenta milliacea • Prof- sčnizza> ze. f. Focaccivola dimití, di focaccíí « Plaeemulay la%f, Pogŕcciza j ze . f. Foca/a, pietra j che ha fuoco . V. Pietra fuo- caja. Focarello, fuoco piccolo , Igniculur ¦> li. m, Oghgniz j gniza . rat. Vattriza} ze . f. parola ufata. Foce , fauce> ň fauci in plurale Sboccatura della gola in-bocca . V. Fauci. Foce , ň bocca del porto, Golfo , ň fiume . Fau ces 1 ojěia . ůili R jčkee , Lükee , &c. ĚHŕ hfii od lt*ě\et dňgbjofce ghdě ht'ithu Echt, Rib, Focile , ň acciaiino , con cui il batte il {aoco . Ignarium 3 rii. n, Oghgnillo > Ila. n. Sjezaloj la . n. KreiTallo , Ila . n. V. Acciaiino . Battere l'acciaiino . Igncm Cbalybg excutere . KreíTattí ňgagn , feem , ifóTam . UkreiTatti, ukreiTijvam , ókreiTaofam ňgagtt . Ufsjčfc nuti ogagn. Focile d' archibugio . Ignoriti?» > rěj • n. ňgagn> gna . n. Samokrčs , krefTa .m. Foco , ň fuoco. Ignir ě gnir . /». ňgagn,ňghgna» m. Xivŕgl, vaglja , m. propriamente carbone ardente .* Vattra , tre . f. parola ufata. Stuzzicare il fwoco . Excitare ignem . Potak- nuttiogagn, Unire il fiioro , accioche piů arda, Congergrt ignem . Staknutti ňgagn . Entrare nel fuoco. In ignem ingredi. Uprčta- tifeů ňgagn j uprecchjémfe, úpretaofamfe. Kŕd ˇapovjédtvubi i malli V ogagn bife Hpretali> Mine. Foco di S. Antonio , male cosi detto . Ignir facer , ňgagn S, Antúaa . Foco debole. Ignit languědw . ňgag» mŕrtav. 51 ab ňgagn. Foco d' Inferno . Ignit infermi . Pakgljeni ňgagn. Foco Ignto . Ignis lentus . Tihhi ňgagn . A foco lento. Lento igne- Nŕ tihhi ňgagn. Foco elementare. Ignit «ˇementarías . Stjeehai ňgagn. Foco del Purgatorio. "Purgatorii!? ignis. ňgagn ociftnik. f d Foco, clic fi fa per dar fegni. Ignis tiuus • Bigl jexni ňgagn * Foco vehemente. lg*is acer. Xeftokki ňgagn » Foco, che fempre arde, e mai non fifpeg-ne» Ignisirnmortalis. ňgagn vjekovitti. Divenir fuoco . lvnefcere. Ucinittife ňgagn . VX r f a J ¦ o a ¦ . Infocarli, Dar un bottojiedi fuoco. V. Bottone. Foco artificiale • Ignis artefacjus • ňgagn ru- kotvňren » Far foco , accender il fuoco . Ignei» accendere • Uxecchi ňgagn. Naloxicti ňgagn . Sivititi o^asn. TajcjŔj poteě\bfce > tef egagn fnitifee • Ekt Rib. Appiccar fuoco . V. Accendere . Smorzare il fuoco.» Ignem extinguere . Ugáíiti ňgagn . Pogafiti, Podůnuti jutŕrnuti ňgagn. Coprire il fuoco con cenere. Ignem contegere • Spretati ňgagn . 3aprecchjém , 3&pretao- fam . 'toco penale , con cui fi punifeono i Rei. Igpis toriOrius . ňgagn nnicětegi. Foco di fulmine. Igni sfuUně mus. Trjeskovitti ňgagn. Poco i oco j cioč cenere con poca "bragia. Ciněs candens. ^uprŕxixa , ze . f. Focolare, luogo in cafa , dove fi fa i! fuoco .. Focus, ci. «?. OghgněC&e , fŁta n. Focone, luogo nell'archibugio , dove fi mette la polvere per dargli fuoco . Se topi foeulus. Frafcník,íka . ni. Focone frromento da tener la bragia nelle camere. Focus, li, tn.g. Xeravnik , ka . m. Focofameate ,ardentamente. Ardeněer, Ogh- gnčnko. ň.-;hgnčno. OgKgnčvito. Focofo, ardente. Igfieus, gnea} gnum. Ogh- finčnit, ta , to. Qghonevit 3 ta 3to . Pia focofo . Ardetitior ,& hoc ěus,. Ogh'gneni- tíj, tija, tije. Fodera, quello, clie.fi adopera per foderare 4 veilimenti, ňaltro. Stčfuturn? ti . n. Fňd- F O 52-1 Fodera da cufeino, ňfimile. VulvěUi tunica' Naulakka ,kke .Ł. Foderare . Subfuo > is. Pňdftŕvici , vgljám , pódíiaviofam. Federato. Subduclus? ta} tum. Po.iflavgljen, na,no. Fodero ,cioč guaina . V. Guaina. Foggia , guiia , modo , e maniera. MoJus , di^ m. Nácin , na. m. Nŕ prííiku. Jŕkno . Jŕk. A foggia di beftie . 22//» pecudum* Xivinski , xivotinski. Nŕ3vjérsku. Foglia, fronde . Folmm-ilii. n. i^ijA .-. fta . m-Pieno di io2,Iie. Folěofur , fa , (um. Liftŕil, fiŕ,ftp.t>unliftaa. Foglietta , fronde piccola . Foliolum , /;. «• JLíftak 3 ltftka . m. Foglia tagliata . Foiium ˇneifurii di'vifum. Lijiěnarč^an. . Foglie . Folia 5 orurn . ».p. Lijfti jliftaa . m. p. Lfrftje , ja . n. p. Foglietta mifura di cofe lifjuide.Cúfw/^/^.^lVu-ttao,tla.m.KutaIaz,taoia.m,beche quefta mifura del tutto non fi conformi con la foglietta. Foglio d* a/ge tito t Argenti brafóea* Liftak frč- bra,. Foglio di carta» Vagina , n$> Lijit kgni^hee , Foglio bianco ,ň in bianco , che mandano cert3 uni colla fola loro fottoferittione , acciň che l'altro vi ferivi ciň, che ŕ lui piace . Pagina, quaquii féin alterutn reijeit - Lijft běo , i Ili "bieeíí. TSLáiplflie póstami tvŁ vryčdnós lijs b\o . Kekka tě*j já pějtatn ffto sŕr\efnc v-uudis Max' Fogna . V.Chiavica. Foia . V. Libidine. Folgorare . V. BaJenare . Folgore . V. Baleno . Folgore per fiik»ine. V. Fulmine. Follica , uccello acquatico . Faitea , ża? f. Liska 5 ke . f. Kovacěch , cchj* • m. Foligno , Cittŕ nell' Umbria . JFulgtnlay nia.. /.'Fulign ,gna . n. Folla. V.Cafca. Farfolla. V,Affollare, Folle ,cicTčmatto. V.Matto. Folleto nome di fpirito aereo. Genius aereus. Mazěch ,cch;a . m. U pi lina , ne . f. Puftolň-vĚ7ŕ , ze . f. propriamente folletto dei bor fchi. Pň fred kopna.) fo frid morra SteféVoe0vra.Y']eb gardohfSl'lnaa. Viijěolovl\t u^rnaai mňra a VuKodlákaa , upirinaa . Palm. Follia . V.Mattezza. Folt'HIěmo agiet. fuperl. fommameiue folto .. Denfijjimu; $ ma , mum . Prěgóiě, <;iěfla ., gii ilo . Fo"lto,. Denfus ,fa,fnm. Gufi:, gúíla 5 güilo.. Ghdi cignkfce mille s'ienni Giiflo důb]e puutnixima . Pai. Piů folto . pernici' 3 Łf hoc , tins • Guftij, ftija, ftije. ' ' : ' Fomentare , mantenere , ň nutrire . F&veo yes.. Vrjexiri, xim , xiofam.. SU pŕvidos. K.A neprhve xčglje ¦vrjeey-i.. Palm.. J ů pamčti tntsli nove Svégb od ve e chj eh xčgljaa vrjeexi» Ofm-Goitti, ijm , ěofam . U.^goitti, gaajam , UH i i vani, ěofam . V.G. Ujgoitti xilós . Fo.-mentare la malinconia. Tovitti, vijin , věofam . Fomento , medicannento comporto •$> vari] femplici. Fomentum-, ti. n. PólírˇePj pa ., maíc. Pokrjčpgljčnje, nja . n. Fomentato , mantenuto . Fottii , ta ^ tutnż Ugbjen , na , no . Ur^éxen , na ? no . Utňv-. gljen , na 3 no . U^vrjeexen , na , no . Fomite del peccato. Peccapdi cupido- Grefcno rón'ukkovŕnje. Naravno pónukkoyŕnje uŕ R r grjéh. grjčh . Pocee cbjůtjeti necifta pónukkovŕnja \ • ' / Oli vi -» « u tjelu, S. Ben, Fondaccio per pofatura, V, Ps»fatura . Fondaco , bottega di drappi, ň panni , &c. Taberna Vtjěiaria, StacjOn , m » m, Shranna od targňvine. Illir. barb, Ducchjan, ana, m. Fondamento , terreno (odo , overo principio di fabrica, fui quale fi pň fa l'edificio, Funda-mentut» y ti. n. Temevi, glja ,m, I vědjefe temčgl ont, N* k't Jěvňrai fvjét ndshni , Gě or. Pfaf. Fondamento profondo. Funŕamentum ajtum, Temčgl dubokki, Fondamento fedo . Fundamefflum firnwpt , Stávrri Temčgi, Cavar il fondamenta, Fundamentum fodere. I3kopatti Temevi, Da fonda menti .Afolo, od Temčglja. R ovirjar dá i fondamenti, Funditus. Dň dnŕ? illi Dň temčgl;a ijkorjénjti. # Gittareil fondamento. Fundamentum ˇacere» Staviti temčgl, Ofnovatti, fnůjem , ófno-vŕofam temčgl . Podumjentŕvati , vam , vofam- Il gittare il fondamento . Jacere fundamenta . Ofnovŕnje temčglja . Fondamento gittato . Fundatyentftm j^tclum? Temčgl ftŕygljen » Svellere, ň rovinare da fondamenti, Fundamenta convellere. Raskopatf i temčgl je, Ra-3oritti dň temčglja, Fondare . Fundo , das . Temčgliti , glirn , Élioiam r Podumjentatti , tám , tňfani . ^temčgliti, glijvam , gliofam f Ofnovatti, Snüjem» ófnovŕofam . I fúfcju rúk? ve ófnovftfce. Alb, Fondare una Cittŕ. Urbem conjlitaere , vitiGrád. Sgraditi Grád . Fondare una Religione. V. Iniěituire, Fondarfi- Fundar, ris. Temčglitife , glimfe, gliofamfe . Utemčglitife , glivamfe,úteme-glíofamfe. Fondatjone , il fondare , Fundatio y nis ,f. Tč-megljčnjc, nja , n. utemegljčnje, nja. n. Sanaygljčnje, nja f FondatiiTěmo, molto bene fondato . Fundatijfi-miti j ma j mum. Premutemčglni , na , no. Fondato part.Fundatus} ta ,tutn , Temégljenj na,no, Utemčgljen ,na , no. F ondatore , colui, che fonda. Fundator y oris « tn. Temčglitegl , gě ja . m. Utemčglnik , nika. m. Fondatore di religione. Orděnis retigioji fundator . Parvoiňditegl od Réda. Za nŕuě\ do-fcjŕjějem Parvoroditegljem od mvjeh Rcdaa t S, Beri;y,.* Jftitutoreai Religione . Fondatrěce, Fundatri%yCts .f. Utemčglniza, xe.f. Fondere, fi dice di chi lavora di metallo disfatto. Fundo, is, Slitti , slieevam y slěofam , Sljčvati, sljeevam , sljéváofam , Jlijévati, vam, ňfan». ůlitti, ul jevam, ulěQfam. F O Fonderěa » bottega dove fi fonde . Officina fw fona,. Sljévniza ,ze.f. Fonderfi .č proprio de'metalli.- Fundar y ris , Sljévatifc, yamle > vŕofamfe . Fondimento, fonditura , il fondere. Fufioytiis. \ f. Sljčvŕnje , n;a . Cofa, che fi puň fondere. Fu(ilis żle . Sijeevni, na y no. Fondiamo , profondiflěmo • Altijjěmut y ma y mum, Pridubňk, kka , kko, Najdůb^li » g!ja,gljer Ghdje od mrA\a vje\ovitta Pňd jÁ^ovim fjd pětecina U fred foega fegaj fvjéta tZci'ěděňgljeh ffčd dubinaa • Ofm» Priponprni, na, no. Nájponornij ,a ,e. Fonditore , chi fonde, Fufor } rit. ta. Sljčvi- laz, vaoza. m, Fondo agett- profondo > affondo * Profundus % da} dum . Ponórni, na > no . Pňtěfiiunar y * óbori JJ ponórne lamme ove , Palm. Dubok , kka 3 kko . Jajově^-tta ,tto * Jŕy ni , na , no . Piů fondo,\piů profondo. Vrofundě&ry (żf hoc ˇut, Dubgli igl.ia , glje , Ponornij , a , e. Fondo foft. poíTeíIione , podere . Fundus 3 di. tn. Bŕftlina , ne . f, Fondo ben tenuto. Fundus cuhus > BŕfŁUna teexána , ureedjena , oposlována. Fondo iterile . Fundus Jěerilis , BŕfŁlina ne- plňdna. Leděna,ne.f. Girare per il fondo , Fundumobire. Obhodittŕ bŕiŁlinu. Fondo, parte inferiore di cofe concave . Fun- dum y din. Dnň,dna.m. Andar a fondo , come chi nuota ŕ fondo . Fun- dum petere . Notitti, rijra } riofam . Pňche ponňriie. Andar ŕ fondo. Sido , disy děyfeffum, Tonimi, nčm ,nůofain . V. Affondarli. Cofa, che va al fondo, Sidetisy tis. o.g> To- nuuchi, chja, chje. Sapere il fondo d'una cofa. Rem penitus feive* 5natti dň dai ; dň fvarhee •> dň kňnza . Dar fondo alla robba . V. Coniumare • V. Scialacquare . Parfo.ndo , dicefi delle navi, quando fi fermano sii V ancora . Ancoras lacere . Surgatti , gŕjem , illi iurgam , gŕufam . Mčtnuti fidro. Utopjtti sidro. Fonao di barca, 6 nave. Carina y nż . f Dn» : ňdBrňJda. Fondo piccolo. Fundumpa*vum. Danze, dafl- u n, Fondo ti i botte . Dolěj' fundum. Dnň od bŕcve. ; Metter il fondo alla botte. Apiare fundum dolio. 5adnitti bŕcvu , dnijvam , dnlofam . i Sfaviti dnň. Il metter il fondo . Fund: aptatio. 3adnivŕnjej nja. n. j Bottej che ha il fondo. Dolium fundo infirtt- żiutrt' o tiittn- Bŕrva ^anivénat • Levai-ii'-oiirio alla botte. Dolir/r» nel Tondo » Infmo. Nŕ dnň , ir dnů. fon.ěura per luo jo baffo, e profondo >*Vrofu>i-, dum^ dt. n. Du^ina , n>e *•¦' V. Profonditŕ . fono» y efcf'eu ż'ito di terrŕ , ň albero. Fun-gvf ,gi • Pf-cjůiak , rfca . m. Klobůcjai, eia . n-.iPecjúrká , ke ^ f. Illir* barb. Ghgliva , ve. ů Forilo avvelenato • Fungus veneno itffetlut •• Peojúiakotrován , iili otróvni. Ponghi ne ili 10 4.alańioża . Fungi muriatici* Pecjůvxiůrŕioi ' •¦ Fontana, Tonte, luogo dove fcafůtifcono 1' acque . Fon; , r/r. tn> Vrel-0 , Ha ? ti. Xivaz, via . ni Stůdcnaz 3 démz » ni. Ni Dvoja fitídényi żj occěj A/* ukkit s &c. Gl;ub. Ěěhdenaz. enza .ni. Nŕ HUsienai mo\ prŕvedni e bňddom popi-fi urne t Palm. RlŕdeHal těb ż3/^/3* ' Vírh \v]ht%aa •> ě vkrh trkvaa » Ofm( I iltr. barb* Cejma-} me ż fi Kaádeńaz} kladén-xa. vfii Vena della fontana > ň fiume. $catuvi$ó<> nls *f* Vrutak , tka . vm- V^darith ůfebbi Bogga jlvorětegljŕ • Odk.ůptieglfa^ \Vrůtŕl\ Jvaě\l\eé tot ˇloft i i Kom.Iftocjak.-ka. mv Vífj víra.m- Kŕd vtdjeb jednii y'tl fi&t bifira kpnvtra* Kab Vrello,!la.ri. _. P\éjife si vrella tvé tyčkee gtjavetié Tva gljŕbav vefelá j * dogbjč di tnettne * Max* , fontana artifiriofa. Poni atiefaSěus * Klŕtte-haz Ě3hětreni. Uamb nŕ frjčdi \lidena\jedan //;^*R.a« Raxż . €ańeíÍa della fonte» V". Cannel/ai Di fonte,ň di foírt.uiá. Fomanuf-sna^numi Vréi- ni ,na, no ż llíin barb>Cefmcn ,na,no. fonte'dell* Acqua Santa , doVé fi battezza » Fons acqui luńrath •. Kirffteniza ^ ie . fż K ameniza vodee od karf«Łlénja ? fonte dovč fi tiene ě* acqua fanti per fegnarfi ż Foni acqualuftralis ; Kropiňniza , ze. f. Ká-mcniza vodcekarfŁenee, propriamente pila „ di pieíiá ż. . fňiite di qualche cofa., cioč originé . Qrigo > gitisi f. Pocétak, tka. mż Vrellň, .Ila. n. Gnč fvjéttŕvdnjŕ b\člu tohě\ó rA^kmna -, tfŕ/V dobro- potykvafte >. dk%něh vrello bjéfce Soxjanflvena mudrňi r Kaíí; Djev. Fonti medicinali. Fónte? Medicati ż Ljeecnŕ vrella ż. Ljeecni kladénii. Fonticello ? fontanella ż Fonticulw » // • «*• KladértcěCh-i chja ; mż Virak , rka ? m. Illir * barb,Cefmixa,iét,fˇ databile , che puň eifer forato coti trivella > ň F O fimile. Terehrabiíit iitle* Frovafrtěv >¦ vS» vo. Foracchiare j far piů fori, ň buchi.- Verfo»o\at> í 3pióládati, probaadam , daofam . Vartjet-ti'itijm, těofam. Profcjüpgliti, gíjujem , gliofam . Provartjetti , tijvam , těofam * Profcjupglivati y i jvá.n , gíívofam . Forame , p"ertnggto. V. Buca. Forame, pertugilo fatto con trivello , ň fimile. Provartňtina, ne.f. ProfcjUpgljňtina , neT f. Invarrai > ia«m.' Forame,' ň fpíraglío, per dove poiTa ufcir ii vento rinchiuio . Sp;vacuiwn , //'. n. Odů-. fcjak , fcka. m. ňdihaj, ja . ni. Forare, pertugiare . Faro, ar* Scjupgliti 5 glim , gliofam . Ijbňftiibsiadam, bófam -Nabňfti, baadam, bófam. Profcjupgliti , gfjuj.m, gliofam. li io jj, g oraré, forare. I^bodčnje ˇ nj'a . n. Profcjd-pżl iénjtf, )i 4 ti* Forare con trivello. Terebro^braf * Ijvarrjet-ti, tijf"sm, těofam . Provartjetti, vam , tio-fam . Vartjetti, tijm, těofam. Od ^lobeega fvŕrdó vanii. Ofm. Forare un muro* Verwndent nturutrt - Probitti 3ijdi bijŕm^ biňfam . Prokopatti * vam , pŕofam ^ Provartjetti mir. Forare come uri crivello. Perforare 1 Ijreicre-tatti i raavam, tofam ? Nabňni, nabaad» n, bóf nabófafii* Forato part. Fóratus , ta > tum. Profcjupgl jen , lia , no é Probňden , čna , éno « I^bňden > éna ? éno. Í3probaadan , na , no. forato, bucato agett. Rimofus ) fa > fum * Scju- uPlg!,p2ljŕ,pgJje l'orato ih lerěio d'un muro forato* Vertujusi fa > fum * PrňbAen , čna. ? éno. Prókopán f á iá^tíO Forato con trivello . Tetehatut , ta , tum Provŕrtjen, na , no. I^vartjerí, na j no. K1 iX'vŔrtjen'ěem hěgěje^itna PotčxůmůfUK« bfUiPněm. Forbiceftromento hoto* ForfeXj cis« f. Nó« xixe,xízaa.f*pí. Tagliare con le forbici. V. la voce Tagliare» Forbtcétta. Forficuld i tarum ˇ Nňxicize, Ma » .. Ł plur* ...... Forbire j nettare * Vˇ Polire. Forbito , netto ; V. Polito. Forbito,galante. V.Galante. Porca y patibolo, fui quale ě malfattori s'im-* piccano. Fare a , c$ « f. Vatěhuěutn , //'. «. Vjčfcjala, laa * 11. pi. Forca, ňvefo forcina, baftoné eort due^ trer rami in cima per ufo di metter infierne paglia , ftrarae y e fimili. Furca, t<Ł */.' Ville» laa. fż pi. Forca, legno gfo/To, č aěrocori due corna in cimi per foftenere altri legni, ň altro pefo * Furcŕ bicornif. Sňh*, hee. f* Portator di forca * Furcijer'-ˇri i m. Villonof-faz > fza ? tilt Rr i For- Forchetta da tavola » Fufcěnula yU>f* Villiie, izaa . f. pi. Pantarüo , rula. m. Forcin-a per foftenere le viti , ň limili. Furci-nula, la ¦/• Tŕkgliza , ze. f. Sofcizza , zze. fv Forcina 5 cioč lo fpatio , che č tra due dita , che il feparano ŕ modo di forcina . hiekfl5 • ^^* foha , he. f. Dicefi ancora d* un' albero, che il divide in due tronchi. V. Biforcato. Forcella, la bocca dello ilomaco dove terminano le coitole . V. alla voce Stomaco . Forcola dove fi pofa il remo per vogare . Seal' mus ,mi*m. Paluz , ha . Sckŕrain yrnia. m. Forcone , tridente di ferro . Tridens^tis . Tro-3hbje,bja .u> Trojůbiza j ze.f^Trojěibja , ě,je. L Svě ŕ rukah fió ne glclvgne •> I tre^nbje ofČěre dary.ee. Palm» Kŕd oboli kfd&l 5 goruufŕfa Kcm Tra^ubja ruě\u pr)eeci. Palm. Forcuto , che č ŕ forma di forca . V. Biforcato . Foreira , boscaglia . V. &oCco r Foreíííete, ftraniero, quegli, che e d'altro pae-ič . Advena ¦> n TSLegb vhrh ^«fngljee sé} grefcneefam Pridofcjŕlaz y t goos sŕtno- Gior. Piai. Tůghin , na . m. Tůghinin , nina *rn* A ˇčdan tUghinin pák dňgbje » <&c* Ra. R Ra^ Foraftiere , ofpite t Hofpes j tir ? tn. Gooíl Ita t m. Silo Gófte? Spovějdat % ... Elek. • Ter koi mecb'ěer'ičtiGrŕdianin> alUGoojě Elek, Foieflieri ofpiti. Hofpitei •> tum, tn> pU Gaile- nizi, kaa . m. pi. Gotti, ftaa . in. pi. Forailiere 5 che habita in Terra altrui. Acco* ˇa ila. m> Innoftrŕnaz, nza. m. Nafte óccinflvo, nŕfcja Succhia ~ltmojěra,n\im podŕnaje *"Gior. Ra,^v Foreitaria , cioč ftanza , ň luogo dove fi mettono ad alloggiarci foraftieri. Boftjtium 3 ti)• ». Goftiňniza, ze. f. Goftěvniza , ze. f. Forfante. V. Ribaldo . V. Malcalzone . V. Furfante. Forfanteria . V. Furfanteria .-Forfice. V. Forbice . Farfora , e forforaggine , gě* eferementi Je* pjri del capo. Capitěsfúrfurw » Parbút} ta. m. Forfora per femóla . V. Semola. Forforofo, pien di forfora . Furfurofm > fa » fum. Parhutŕft jila > ilo . Foriere. Vracurfor> rir.m. Pridhodětegl,glja. m. Teklic ,cja . tn. Forma , ň figura . Forma^tna ,f* Slikka»kee . f.Prílika,ke.f.-TsLesVicmfu grěih rffk A ba bb . propriamente F O Gl]nds\i óbra$ i kuxnee od far dee One ofiaalu sliě\ě\u imŔju. Palm. Slicnos> ili.f. Kip j K-ipa. m. propri periona . Gbdi A,' nam rájíkjeb mnoŕx $'$jndskjem kěpom ni jěaan grede. Pdnu Forma di cofa lavorata , come ftatua , e baffo rilievo. Sculptura, ra. Ut včr , rra. m. Forma per maniera . V. Maniera . Forma termine nlofofico ¦> quel principio iŕ-trinfeco , che fecondo i Łěoiofi , detti Ŕriilo-telici , da l'edere alle cofe. Gíiu y ne. f. Biva , ve . f. Forma de' Sacramenti. Forata , tna.f. Caia i ne. f-óbraj , 3a. ni. Latini 30V& formu\ vŕ mij tutnacětno żhaz• Komul. Nauk. Fornra di cacio > cioč il ěe^no da formare il cacio. Forma cafen'la• Tvorillo , Ila . m. Forma di cacto} cioč il cacio giŕ fomvato. Ca- fetforma» Sfr, ra . ni. Forma di fcarpe, legno, fui quale il cuce la fcarpa . Calceiforma . Kopitto , tta. n. Forma di cofe , che fi gettano y ň fondono. Fcr* tnafuˇoria . Tvorillo, Ila. n.Illir. barb. Ka-lup, ppa . nv. Forma d' huomo . Forma věrělěs • Gljudská prílika. Slikkasljudská. Formaggiere. V.Caciaruolo» For m aggi o . V. Ca e i o. Formare, dar forma, ň figara. Formo , ai-Slěkkovati, kujem, vaofam. Ütvoritti Slik-ku , ri;vam , riofam . Takjtoim Úrnje bkrjgb gtjudij VěcfSla rüka (JikXe utvorět , Da tkpih pa^'t xiyvjeb fuudi ) I dň. shdchiee progovorit . Ofmv Formare lettere . Er.arare Uńeras. 3amefatii slňva. "$lamenitta s1parflom dova-0» pň Zemgli sámetáfee. Palm. Formare parola .Pro/erre iierbum. 3amčtnuti rjéc , 3amecchjém , tnuofam . Rjef ůfilma m^ŕmecebié Er govorět pitie,oj nedŕa ,¦• Palm» II formare, formamento . Fcr/natioy něs. f* Slíkkován;e ^a . Utvorcn^e^a-far.^. Formato- Formatut » ta , tum*. Slikkován vana, vino. L/tvaren, na-, ao . b van , na, no ^ Semiformato. Seměforměs, & me Napo kován , na , no . Napotvňren , na , no . Formento . V. Grano ? Formica janimaiuccio noto. Formica, c<Ł . IVÍráv ,va. ni. Formica pennuta . Formica perniata - krilŕft, illi krilatti, illi krilataii . Formicajo , luogo dove fi ragů nano le formiche. Formicarutn cavea - Mrávigná-k , gnáka.. nv Di formica agett. Formicinu!) m, nttm » IVlrav. _ gH, gljá, gljé - Formichetta , formica piccola . Formicula » /M4 F O . /. Mrftvak , vka «m< Formicofo , pieno di forni iene . ( fum. Nlrŕvinaftiftaifto. Půnmrŕvij. Formidabile. V. Terribile. Formofo, bello. V< Bello. Fornace , luogo dove fi cuoce calcina, e fi irvi li, Fornax , ci i'. /. Peech , od pecchi. f. Srčd vjecnee pecchi daavgnje. Palm, Fornace-di calcina. V. alla voce Calce . Fornace di carbone. "Poma* Carbonaria. Peech ughgljevska . Fornace di bicchieri, ň di Vetri . Pornax vitrea- ria. Peech > ghděfe zklň peccé . D i fornace agett, Fornaceur •> a , ut» » Pechni , ná,nó. Fomacella • Fotnaculo , la . /. Pechizza, zze. fi^ Fornaciaio, che fa arte ŕi fornace. Fotnacarěu?, rii• fft> Peechjar, ara. in. Pechnijk , ika . m. Fornaciaio di mattoni. Laterariur , rii • m> Opekkár, ara. ni. Fornaja 5 colei, che fa , ň vende il pane. Pě-ft cir. f. Tárxniza , ze . f. Króhariza , Fornaja colei} che cuoce il pane • Puntaría , fia ,f. Pechnizza, ze. f. Fornaro, colui, che fa, ň vende il pane . Pijlory rir. m. Kruchár, ara • m. Tarxněcjar, cjára. m. Fornaro , colui, che cuoce il pane . purnarius , rij. m, Pecchjar, ara. m.Pechnijk , ika. m. Di' fornajo agett. Věftoriur » via » rěutn . Tárx- nicki^ka^ko. Di fornaio agett. di quello, che cuoce il pane . Furnarěut } ria > rium . Pecchjaarskí > ká > kň. Arte d i fornajo, cioč di chi fa il pane. Vanifichi™ , ci] . n. Tŕrgh od kruhha , ga . m. Tarxénje,uja.n. Arte di foniajo , cioč di chi cuoce il pane . pur- tJafia , ri che commette fornicatione. Fot- nicator , rir • tn. Bluudnik , ka . m. Fornicati ice , che fornica . Fornicaria > ria. fi Bluudniza, ze.f. Fornimenti di cafa , maiiŕritie, o utenfilij. Do- mejěicě ufur inftrumenta . Pokěicchj« > chja . n. Pokuchftvo. tva . n. Fornimenti di cavallo. V. Abbigliamenti di cavallo. Fornire, per finire. V. Finire* Fornire una cala di arnefi. V. Corredare . Fornire guarnire . Infimo , ir. Uréditi,dijvam, diofam. Určfcicě,. fcjůjem , fcěofam . Na* I prŕviti , vgljám , viofam . Re/iti y üm } vt-~ fiofam . freq. Urefcivati > fcijvam, vňfam ^ Napravolivati, vam 5 vňfam . Fornito, guernito. JnflmSttts •> Ta > tum. Na- prŕvgl.en , na , no. Nareeicen , na , no-. Forno, edificio injvolta per ufo di cuocer il pane , ň altro. Furnus > ni. m. Peech , echi • f. provexb.jejěi kyuhba od zele pecchi}. Vale pratticare molto. Mettere nel forno . V. Infornare. Bocca di forno. Vnefurnium^ ni) . n. Pedina vráta . Vrŕta od pecchi. Foro col primo o iěretto, cioč buca . V. Buca. V. Forame. Foro col primo o largo . P-onim^ ri. n. Tŕrgh> ga.m. Targňvif&e 5 fŁla. n. Dvňr5 ra.m. Gradski proftňr. Forfč avverb. Forfan. Bŕrxech. Moxe běti. M.oxebětbi pravo bl!o > Dŕfe grjčh gnč vecb ne lljci. Mand. Bun. Forfč con interrogatione . V. G. forfč potrai? Numquědpoterti ? Tňli ? Jeda ? Forfennato . V. Matto . Forte, intefo dell' animo y cioč intrepido, e corraggiofo. lntrepědm, day dum. Hrŕbren, na , no . Sŕrceni, «ena , ceno. Sárcjan, cna» cno .. Krčpak , pka, pko . laakoga sŕrza •. Forte, intefo del corpo , cioč gagliardo , e ner- voruto . Robuftur, ta , tum. Snaaxan, xna > xno. Jaki?ka, ko. Jamaccjan^ cna, cno. Jakoftan 5 ílna j ftno . Forte avverb. cioč ad alta voce . Elata voce . Talco : Nŕ vŕs glás j Nŕ fvč glaafe j ú glaafe • Vifňkko. Forte intefo del fapore . V* Ag#o. Forte fortemente, cioč grandemente. V. Grandemente . Fortemente avverb. con fortezza . Acritgr . Jako. Xeftokko. Vŕrio. Krúto % Piů forte , pi ů intrepido. FoPtier, Ó*' hoc {us. Hrabreni; ,a , e, Sarcjani;, a , e. Piů forte , piůgagliardo . Robujiiop., <&bociut.. Jacci, cja , cce. Snaxnij, ija } ije . Jamac- ni;, i;a , ije . Fortetto , rifferito al fapore. V. Agretto . Fortino, overo fortezza piccola per difeíadei foldatiaccampati. Cajěellutn^ Hi. n. Mete- rĚ3, 13a. m. Maala Tvŕrghja . Meterěj; propriamente recinto di pietre fenza calce. Fortifiěmo , intrepidiilěmo . Foněfftmus , ttta > mum. Prihrŕbren,na , no . Prikrčpakj pka, pko. Nájhrabrenijj ija, ije,. Náikrepkij, ija, ije. Fortiifimo, robuftiillmo . Rohujěl((ěmur , ma 3 mtm. Nájjacci,cja,cce. Nájsnaxnij,ija> ije ? Prijŕki,ka. ko . Prifnaaxni, na, no. Fortezza, una delle quatro Virtů Cardinali» Fonitudo, tur. Jŕkoft 3 fti. f. Fortezza del Corpo. Rcbur , rit . ». Snága » ghee . Jŕkoft, fti . f. Jamŕcnós, ili . f. Fortezza, cioč Rocca» V. Rocca. Fortificamento > ň {'oitiůciLtion^Mu^ětio , ěnti' tůt ˇcui s r f a mtěowr. /! Tvarděf&e * fŁta r ti. óBrantr > ne*f. Utvardjčnje., nía» ti- Tvŕrghja^hje.f. ifi f f M V Udi jj, gj^j Fortificare, far forte .Manto , rV, Utvardit-ti, djůjem, dě'ofanr. Tvardkti ,dmv, děo-fam . Utvardfvati, vam ,. vófa.-Fortificare , żcioč dar forza» . Corfirmo , as. Uhrabrčnitr, gnijvam , niofam . Üfnáxitij xůjem ^xiofam . Pokr jépiti., pgijěijem , pio-íam , Freq-Ufttaxivati, xijvam, xivofanu Pokrjepivati.- Lrkr;épitr,gljůjem', piofam. Gubéfe Daari düha fveetc^a, /'kpjenrbjéfce Cjo-věK ukrjeepglěen fuprňcb filli NépriaT glja. Kom. Opaífati í"nagoms »-Onte menni bojnonr fnagom BokRecpajfá) i jŕl\ofii-Giox. Pf. PripŕfTari fnŕgu . Ti} jŕě\ gvň^dje trjeskpvětto-KT bedrarn [nŕgu pnpaffamě'»- Gler^Pf. Fortificare intorno . Cotnmunět , ir ,¦ Utvar-" ditti h ňKoio. Utáboriti, vam y tioům- .-Oigrŕditi d.ůj'čm., dioiam . Fortificarci, munirffv Maniré {č.- Utvarditti-fe , djů ernie y děofamfe . Ütvardivatile r vamfe, vófamfe.. Jŕko Fogliaci ě vfmtcflcr Vod gnim. bjel/ufe utvardilli.- Ofm»-Fortificarfi, prender^^ vigore^ Corroboror >> rir . Ofnáxatife, xůjemie , xioiŕmfe . Pňkp;épi--tife j gljujemfe , piofam (e. Forrificaríí intorno r. Communtrefe •¦ Utvardit— fife , dij'yamfe , děofainfc ?- Utvardivati-ie , vamfe , vofamfe . OgriěHitife ,. dujcm — fé, diofamičr Utáborittle ů ňkolo. Fortificatione . V. Fortificamento .-Fortificatopart. . Munituf, ta-, twn• Utvar--djčiv, ni, no .- 0żraadj,en-, na 5 no •• Utábo-ren, na,no.' Fortifica tro naturalmente *¦ Iloeo'i Wnatura tntí- nitus.- Tvŕrd; pňfebbi .• Pň ("ebbi l'^k . Fortificato , corrobofrato dalcibo , ň altro. Correboratus .- Ukrjeepgljen-, na , no:. Po-krjeepgljen. V. Corroborato . Fňrtificatore. Munětor , rir - m. Tvardětegl', glja .- m. Utvardětegl", glja. m. Fortuito. V. Cafuale.-For^ina r borafea di tempo . V.Tempefta . Fortuna , cioč forte. Fortuna -ˇ na .- Srecchja, chjče. C TŕkKo freccb)a¦¦ fvětn-puliva' U prom'feni vjecnjeb dobaa j Pro/njentvat fvégh uxijva Rňba ů kraglja > lyaglja ů Rňba •» Ofm»-Farfi la'fortunar-F\ltcitatem féi parare .Giddi- tiičbbi frecchju . Sgotňv'iti Irecch jů .-Cadere in:balěa fortuna . Labafcv, feit. Dň-chi irŕ nrŕgne * Pŕfěi il pňtrcbu , &c V. G. Impoverire. Metter una cofa alla fortuna r- Aliquid fortunte committere . Spartiti nŕ Srecchju. Fortuna felice .- W Profperitŕ . Fortuna cattiva. V. Avveriětŕ -Fort unato ;• V. Felice » f a • Fata infelici Po huudoj Fer mala fortuna-' frčechi. Per fortuna »• V. cafuaímente .• Forufcito . V. Efiliato .' Forza poffanza, gagjiardia y.il potere . Vis,ir.-/. SnSgaf, ghee. f. Mooch',. echi . f. Kre-pós , ili ?- t. Silia, llee . f. Tiojee teefck.ee růkpefilia. P,ef. Pok» Per forza-, overo ŕ viva forza -¦ Per v.m. Sii»' lom. PňdSillir. ATŔ booj idee fvŕk pld fillu.' Ofm» ' 1? Pň filli. Sillom . Usilno . Forza, violenza. V. Violenza. Per forza> e fceleragiue. Per v'rtn , & fcelut ż Sílno, i opáko. Pň-filli, ě opŕcěni. Forzare.- V.- Sforzare »• Forzatamente. V. Sf orzatamente .¦ Forzato .- V. Sforzato . Forze, habilita, e porenza- di natura . Virer s riurn • f plur* Sněahe ,¦ gaa . f. pi* K repós >! ili. f. Vrédnoili, ilijvf. pi. Forze apprčnfive y ň intellettive .- lnulligenti<Ł Virer ?• Krčpofti- pamétne s illi ra^umne & Mocchi pamétne. Forze appetitive, ň deftderative ?• Appetendo Vires.- Pňxuudne mocchi. Abbattere^ le forze ^ Frangere virer * Iilrůditě fnŕ^u. I Jvŕ fnagtt ijěrudili. Palm. Dar forze.¦ Addere virer. Ujŕciti, cjujem ,• ciofam .- Ufnáxiti', xujenv, x io fa ni.- Dat-' tiínágu. Acquiilar forze. Virer faceré .- Stecchi fnaghe. Ufnŕxitife , xu]eitífe y iŕmfe • Uiácitiic T Cjůjemfe , ciofam/eV Pigliar forze. V. Pigliar forze 1 Forze corporali. Corporir vires .• Telčfna fnS-- Chl ha forze. Vigens, ///. Snaaxan > xna ? xno. ů fn^i.-Ják u xivňttu. Forze mttínii.AnimiVirer . Pamétnčkrčpoilir-Gonformeallč forze.- Prá facúltate .¦ Kakkofc mňxe . Pň mogüchílvu.- Pň jakoili .• Forziere, Cafla , che ha il copčrchio tondo »¦ Arca camerata . Kopcčghj ga . Sepčt", tta.m. Fofcirta iilromehto per ammazzar il pefee. Fw feina', «^.-ňili, tij.-f. pf. A ila della fofeina v Fiftin* Hoja . Oftígl y íólja. m.-Fofco adiett.¦¦• Fufcus, f*', curri',' Tmŕft, ila ^ ilo .- Fpfco, nebbiofo*. V. Aniiebbiato. Fiu fofco v Fufciory ®«fr Tmafti), ija , í je •* Fňfchiifimo . SumMt fufcus . Nájtmaílij, ija, ije. Pritmŕft, ila , ilo . Fňila » Scrobs y bis. f,- Jamma v me.- f. Rup-' pa, pe.-Ł- . Foifaperfepoltura.. V. Sepoltura. FoiTa larga . Scrdrt amplus . Scirokka jamma .-FoiTa grande ? Fovea ingens. Jainmina , ne . f- Illin barb. Róv , va . m. Foifa da tener grano. V« Granajo .? Fakt F O Far la fo/Ta . Scrofem faceré . Ucinittl jam-mn . Iskopatti Jammu * Fofla intortorno ŕ Forte, ň Cittŕ ,. Fojfa ,/>. /. Prokňp, ppa* m. Objňv^va. in. Foíía,terreno cavato iti lungo per vallar campi, ň per ricevere , eieňlar Vacque^ Fcf-f»\fi* * f- Pxokňpněza + Potoif , kka . m. Illir . barb. Endčk > Jcka. Berčk , jkka.iru FoíTad' acqua.. Fňfsa >f graddi ňdjěrjčla~ Man» Gior.- V. Romperfi. FracaiTato , roto , sbattuto. Allifur , fa, fum • Omlaaclijen ,na , no. Raftucen ,ena , čno. iFracaifato, Fatto in pezzi , Perfraflut . Ra- flrjeeva gljuubjena pobrŕttima . Segniga nagbje fmartna rama . Ofm. Fratello di latte. Frater collaSlartew . Brŕr jed- nomljčcnik. Jednodňjak, dójka. m. Fratello maggiore» Frater natu tnaior. Starij Brŕt. Fratello minore. Frater natu minor. Mlaghi brŕt. Fratelli . Fratret, trum, Braechja , chjee. m. pi. V. G. I miei fratelli hanno detto . Mňja bracchja rčklifu . Fratelli nati ad un parto . Fratret gemini. Bli- sŕnzi. Bracchjajednorňdzi. Dvágnzi,dvá- gnákaa. m.p- Fraternitŕ. V. Fratellanza . Fraternitŕ , compagnia. V. Confraternitŕ . Fratta, fiepe, riparo difpine, ň d'altra materia , che fi fa alle vigne . Sepes •> pis. f. Ploot, tta. m. čgra da 5 de. f. Giaaghja, je . f, ^ Fratta viva. Sepes viva. Xrjvi ploot. Far fratta, ňfiepe. V. Affepate . Fra tta rolo, che fa fratte. SepětttnflruSěor tár, tara . m. Fraudare. V. Ingannare. Fraudato. V. ingannato. Fraude , frode . V. Fallacia . Fraudolente. V. Fallace. Fraudorentemente. V. Fallacemente. Freccia. V. Freaza . Freddamente avverb. Frěgidi. Stiidéno mno. Freddarellofoil. dimin. di freddo. Frěgufcu- lutn, li. ». 3imizza, ze . f. Maala itudén. Freddo, freddezza foft. Frigus-, rii . 3ima , mee. f. Studén , ilůdeni. f. Freddo grande . Rigor, rěs. m. Xeftokka,Gljú- ta 3?ma . Velika ftudén . ňf&ra Iluden . ň- fěi Plot- 3i- cěrajima. Freddo, principio di febre. 3imizza, zze. f-Fŕ freddo . Friguf efi. 3imaje. Studénje . Patir freddo . A {rigore laborare- Bůi tkňmu 3 Freddolofo , che facilmente {ente il freddo . Facile frěgetu - Simogrňjanj 3na , 3no . 5imomňran , rna , rno. Freddo Agget. Frigidus^ da y dum. Stůden $ e*na, čno. 3ijman, min, mno. Oílinát, ta , to • Ledni, dna, dno . Leden , na y no, SI ah y bl\cd j ˇeden fmartnjem mrŕ^orn . Palm. Piů freddo A diett. Frtgidior , & hoc hi . Stu- denij, a, e. 3imnij,a,e. Oilinutij ,a,e. Molto freddo aggett. Pergelidus, da , dutn . Prem3ijman, mna , mno . Premiluden 9 déna, déno. Premoftinút, ta, to. Freddiamo. Frěgidiffimus, ma , mum . Náj- 3iranij, ija, ije. Prˇ3ijmni, na, no . Náj- oílinutij, tija,tije. Priilůden , dčna, čno. Nájftudenij, ija, ije . Divenir freddo. V. RafTreddarfi. Haver freddo. Frigco, et. Imatti 3imu. Biti tkňmu .^irna. Ch jůtjeti ^iniu. Havera/Tŕi freddo. Perfrigeo^ gei. Chjútjeti velěku .^imu . Tremar di fre trena, čno. iilŕrt, iftŕrta, iftŕrto. Fregata forte di naviglio . Myoparo , ronis . m. Fregata , te. f. Fregiamento, ň sfregiamento , lo sfregiare . Facies uulneratio. PorÓ3 , 3a. ta. Fregiare , e sfregiarecommunemente s'intende dar un tagl io nel v ifo. Aiieuius facietrt ferire. 3áre3atitkňmu óbra,^. Pomati tkoga pň Obre^ati mogo něbibte pň lě%u. Ivan. Fregiare, abbellire. V. Abbellire . V. Ornare. Fregiato , e sfregiato pare. , die ha ricevuto sfregio. Fa eie uulneratus - 3are3an , 3 ana » 3áno . Pore^án , pň óbrŕTu . Fregio , guarnimento . V. Ornamento . V. Abbigliamento . Fremere, diecfi d^uno , che fi fcuotepcrifde-gno. Jnfrem$, mis . Sgnvjniftife , Gro3-nijmičj něofamfe. Streltifc, famfe,fófam- ˇo I7 Pv fe, Uítréńife t uflrefamfe, .fóTamfc 11 fremere . Fremititi , u; . m. 3?ro3njcnje , nja . n.S.treíánje.,n;a. n. Uftréíanje > nja.. n. Fremere, proprio del mar.tempefloío.. Fremo^ mis . Búcjati, buuxim , búcjofam . Fremere, íntefo d'Animali, che fremono,. Fremo mis • Revatti, vém , vaofanr. Mú- kati, kam , kaofam . Réxat.i, xijtvj , xp- fam, pronrio degl' Animali felvaggi, Fremere con i denti. Fremere,dfntibiii? Sckrí- pati^übima. 1 od raf arche ^ubit» fckfijpij • Paím. Fremito del mare. Fremiti/!, »s .. m, Búcjá- nje, nja. n. fiukka , ke, f. Fremito degli Animali . Fremitas ferarum . Rcxán;e, nja. n. Revánje, nja . n. Mú- kán;e, «ja. n. Rfac^na, gnee, f. Tvorcfb rexgmt ^avijahtt, Palm. Frenaio , colui , che lŕ freni.. Frenen*™artife*» ;Ü3dár, ara . m. e, żVafFrenare, cioč rattenere . Freno, Uilčghnuti y nijvam , ghnuofam .. Stč- ghnuti , fteexem , nuofam * U^dŕrxati, xim, xóiam. U3preghnuti, ghnijvam , nuofam. 9 Stŕviti Ů3du • ŕko nen^preegbnete slobodu od *vafcega)e^ihyksa^ nxdunejěav'itecpaakpjchjěi- dě j 3uájte , &c S. Ben. Spovjedaju ) vibri pirffp .• Da uffiegofee vŕrie filie* Ofm. ^au^datti , daavam , daol^m .. Uilŕviti , vgl jim , viofam.. Gbgnt'u j ě pla'ósnjěcgbnitey VJěŕ'vite y.églju bó]nu- Palm.. Frenamento , il frenare. Reffriatio , nis» f. Uftavgljčnje, nja. n. Ufteghněitje , tja. n. 3au3danje , n;a. n. ú^darxánje, nja. n. Frenato , rattenuto, raffrenato . Cobibitus , r 3acčftitife, żijvamfe, tioHimfe. Frequentemente, con frequenza. Frequenter, Céfto,. Ceftcifrat. Molto frequentemente. Freijueńtijfitnt . Pri- céilo. Véle céfto. Frequentar le Chiefe.. Frequentare Ecclcfa!» Gcftozŕrjcve poitodifti * Frequenza , fpelfczza* Frequenti a •> tiq . f. Ce- ftohodiénje* Geftňccbja , ee. f. Frequenza di popolo, concorfo , moltitudine, Navarvjčnje , a. n. Navalapuuka* V.Concorfo , Frefcamente, Avverb. di frefco . Recente? . Skňro. Nedŕvno. Malloprie. Stopŕrv. TtfY.na fjéfni fleparv {pravi. Tú;d'ey ^v'tle, ě jŕuk,e. Man. Bun. Frefchetto,dimin. V. FreHdarello. Frefchezza , frefonra, e frefco , foftan. Fr/g«;, rii* iu Híádjda.m. HíáY'aJc, dka . w, Cěgnkfce nam mělli hlŕdak-Da ila! traitene rn^effeli].. Palm. Frefchiffinnavnente , Avverb.molto di frefco. Nuperritxc . Priskňro . Mai'oprie . Sadsŕd. Frefdhiiltrnamente , con molta freLhczza. Fri' gidiffitrěe . Prihládno, FrefchifTimo Adiett., che 1nŕ molta frefchezta. d) rna^ tnwv. Prihlŕdni, dna,dno. Adietr., chehŕmoltodi nuovo. f, ««, mum. Priskňrni , na , no. Najskornijj iict, i ˇe. Fiefco Adiett. l'oppofto di ftantivo. Recen:, tif. Skňrni, na , no. Nedaavni, uŕ, no. V. G. Glaafi skňrni,6rc-Frefco in fenfo di frutti , carne, ň pefee frefco. V. ali a parola frutti, carne , pefee . Frefco in fenfo di rofa frefea , &c* V. alla voce Rofa. Frefco in fenfo di Cadavero dopo xnovtz.Vigem* tif. Neuvčhnót., ta , to. Kolikoxijv. Ne- oikvŕrgnen , na , no, Ncuvčhli, hla . hlo. Frefco foltan. V. Frefcfiezza . Freico Adiett. il contrario di caldo. FrlgědtU) da->dum» Hlaadni, dna , dno . Molto frefco. Perfrěgidus^ da, dutn. Prent- hlaadni ,enenata. Strjéla otrovŕna . Frezza hamata ? Saghta żamata . udicjŕfta ftrjčla . frezzamento. Sagtttarumenti/fio . Striégljánje, njŕ * n. Frezzare, e faettare, tirrar frezze, ň férircoit frezza. Sagltta;emitiere . Strjégljatj, gě)intě gljaofam . Strjéliti , lim ,,lioízm. StriéVli-vati» . . , Jedan poghléd bluudno flrijgljen. G!ŕdaě\ pojtnjeeb , rjcc{a od meda» Raj. Strjelivati ftr,élom. Uftrjéliti . V. Saettare » Prezzata , e frecciata , colpo di faetta 3 o frez- za . Sagittf ˇBus . Strjeelnr udňraz. Prezzata , ň Jaettata, lo fpacio del tiro di frezza, ňfaetta , Sagittgiatfur. Hěttaiňd flrjčlee r Strjegíjaizza od Iiíka *• I od krŕ)a nŕ dalčkkfi. Str)egl)aiz{u bjebu od Iuka. Ariad. Prezzato 5 faettato . Saetta, jiercujfus . Strjee- gljan > na, no. Uftrjeegljen , na y no. Armato di frezze, Sagittěs armatus » Strjélóra oruxán. Frezz,atore. V. Saettatore. Friabile , che facilmente fi fminuzxa r Vriahl- Iis>$i3le* Marvghv, va, vo. Friggere , e cuocere nella padella * Trigo , is , xi-)Sěum. Prěgati jgárn ,gaofam. Irrigati, Prigám j gaofam , Poprigati, Prigám ,gao-farn , Friggere troppo. Nimit fiigere » Priprěgati , Prigám , gaofam . Friggere un poco. Varum fvěgere. Poprigati , Prigám y gaofam. Finir di friggere. Ifprěgati * Doprěgati, Prigám i gaofaní . Il friggere * Frisilo f něs. f. Prigŕnje, nja. n. Frigidezza . V. Freddezza . Friglioccok, percoifa col deto » Talětrum > tri • ». Skarpůfcja , fcje . f» O» njpgáfre Lava péjli 5 A ikarpětjcjom ubět -vola. 51at* Ra^r Fringuello. Tran^uello r Frittata , cibo aflai noto. Vlaccntaex wěsfri- Sla* Prěganiza, ze. f. Frittata di ova ^ OvaěttlihmmcoaSěa » Jaajnikj ka » "m. Dŕvaarn jaajtiik tu] doneffeftti ratte » Ekt. Rib. Prěganiza od iŕjaa. Fiittatclla j frittatina. E fi-Hit ovis pfacentu- la. Prěganiciz.ě, ze.-f. Frittella . Glcbulus farěnaceus defrixus . Prěkla> kle. f. Prikiiza^ ze. f. Fritto, Partr? cotto con oglio in padella. Fri- y.us 5 xa> xum. Prěgan, ana, ano. Fritto un poco * P'arurn frir-tts • Poprigán r na> no. Fritto troppo . Nimisfrixur. Priprigán, gán3, gano. Giŕ fritto , finito di friggere . lamfrHut • Ho- prigán f na , no. ífprigán , na, no. Friuli Regione noti (lima. Forum ˇullj » Frěul» ía • m. Frivolo, ciočdiniun valofe . Ftttitis, & le - Malovrjčdan, dna,dno. 3alúdni, na ,no-Frizzaredel vino . V. Piccare» •Frodare. V. Ingannare. Frode , e frande . V. Inganno . Frolhre. V. Intenerire, far frollo. Frollarli, farfi tenero, cómela carne. Mace- refeo > feti . Ukarhtkfe, tijvamfe, tioiam- fc . Okŕrhnuti, nivam , nuofatn . Prollo. ň frollato. Maceraras , Ta , tum. K*r~ fitě j ta , to( UkarhtjeiT, na, no. Okarh- nút } ta , to , Včdah , vedhayvedha, prň-bramente Logoro. Fronda, e fronde. Frons , děs . f. Lijd, ila* m» Frondire , produr fondi, ň fňgllev Frondefcoy fetr. Prolííláti, taavam , taofam . O/jete- nitti, gnijvam, něofam. . Otvoritti liftie . O;.żelenittife , gnijvamfe , něofamfe . Lííli- tife, timfe , tiofamfe. ?čnuti, ném , ^é- nuofam. PúfŁlatí lijfte # Otvorittife 3 va» rámfe, rěofamfe. Iniominciar a frondire. Inciperefrondetnmitte- re • PUpcitij cim , ciofam , 5apůpciti, cij- vŕm, ciofam. Frondifero, che produce franai. Frondifer y ra , rum . Liftorňdau , dna , dno . Frondofo Adiett., pieno di frondi. Frotidofurt fa , fum. Lěftaft, fla, ilo . Půn lěiiaa . Frontaccia , e frontone, fronte grande. Fiorir ingens. Cčiovelik». Celo proilranno . Fronte^, parte della faccia fopra le ciglia. Fronr y tis . f. Celo, la . n. 3fW//' ni\a c\lom padá. Tčrfejeey-i téfcko, ě fraami. Palm. Fronte piccola. Frons parva. Malanno celo. Fronte tonda. From rotunda. oblň celo. Fronte increfpata . Frons corrugata. Celo na- marskano,* Celo najeexeno," Pokůpgljeno » Celo. Fronte lifcia , o fenza rughe. Frontl$vis • Raa- vnoCčlo; GlŕdkoCelo» Fronte mella. Frons tn$Jěa * Jlovóglno Celo / XŕlofnoCčlo* In-crefpare la fronte. Frontemcontrabere > Na- mŕrskatiCčlo, kijvam, kaofam , Nagrňn- d iti Celo, dijvam, diofam . Pokuppiti Celo , pokupgijam , piofam . Fronte fegnat a, come hanno i Cavalli 5 o al- Ss ¦ x tro F R. tro . Celo lěfaflo . Fronte calva. Frcns calva» Celo plifcěvo. Fronteggiare 3 far fronte, ň faccia al nemico . cioč refiftere, Objtflay ir> Oprjčtife , opi- xémfe, óprófamle. Silna mlatha téfekfiě żlobhi. Oprětefe fa fvom vlaafii. Palm. Opijétitifc. V. Refiftere. Frontiera per facciata • V. Facciata . Frontiera) ciccia prima parte dell'efercito . Acies prima . Parve Cette. Par vi rédovi, illi parve itrukke . Celo od vójskee . Frontiera luogo ne*confini ŕ fronte d'altro fta- to. Confitti}frons, Pokrŕina, ne. f. Krŕi- na, ne. f. Frontifpicioper facciata. V. Facciata. Frofce , li due buchi del nafo, per i quali fi fpi- ra. Nares, rium.f.p. Nňjdarve, dáraa . f.pi. Nň^dra, żre. f. lZ occtu , i^»ňjdaraa . Svě rigaju pl&me gbnufne y Svěétnfe otróvna 'vidi parra . ¦K>ż3 k/irvaa've dimmit ůfne • Paim. Frotta» moltitudine, Caterva. Caterva, ve. f. Jatto, tta » m. Mnoox3 ňxi . f. Gljěid- ilvo, Ava. m. Skůp, ppa. m. Cetta,tte. f. V. Moltitudine. In frotta Avverb. Confertim . u jattu. Skup- f>a. lijednor ěrCetti. Frugale. V. Parco. Fragilitŕ. V. Pariěmoněa. Frullone , ftromento di legno ŕ guifa di caiTo- ne. lncernicutummacbinaki Siallo, lla.n. Siŕtniza , le. f. Frumento, e fórmente V..Grano . Frufta. V. Flagello. ^ Fruita in cuojo. Lorum , vi . »• Hangia , g?e. {. parola barbara , ma ufata . Rie , ceja, m Fmílamen to } il fnilare . Verberatěo > »/V. f* Biccevŕnje , nja . n. Scibŕnje , ni> . n. Fluitare, percuotere con fruita . Flagello , as. Biccevattě, cjůjem, vaofam. Sŕbati, barn, báofam . Fruńare i veftimenti. V. Logorare . Fruftato . Flagellatiti, *a 3 tum . Bicceván , vana , no . Scibán, na , no. Bičn běccem . Frutta, e frutto, il parto degli alberi} e d'alcune herbe . FruSěuS) tur* tn. Plood , da , ni. Vňcchje,chja. n. Cofa, che frutta molto, intefod' Alberi, ň piante . Mulrifer , ra , rum . Veleplňdan . Velerňdan , ana 5 dno. Fruttaiolo, e fruttarolo . Pomarhtr } rii • m. Vocchjár, ra. m. Jabuccjár, ra. m. Fruttare, e fruttificare , far frutto . Fruftum ferri. Ploditti, dijm , diofam . Roditti y dijm, děo-fam. Rŕghjati, ghjam 3 ghjofam. freq. Fruttar molto. Muhot ederefiutius . Naplo- ditti y dijvam , diofam. Naplodivati, dij- varn , dfvňfam . frequent. Fruttaria * luogo dove fi vendono i frutti. Fo- F R rumpotnańutn, Tŕrghvňchni. TargňviiSte, od vňcchja. Frutteto j luogo piantato de'frutti . Frucle-tum, ti. «• V ochgnŕk , ka . m. Vocchiiitcj fŁla • n. Frutti che ftanno su l'Albero . Fruftuspendentes. Vňcche vifleechie. Vňcchje neobrŕito. Frutti colti per terra. Fručlus cadivi . Vňcchje opŕdeno . Vňcchje skupgljeno pň penigli. Frutti maturi. Fručěus maturi". Vňcchje 3drel-lo. Frutti frefchi. Fruclut recentes. Vňc.hjesko-robráno. Frutti d'eftate. FruSěus aftivi . Ljettina , ne . & Vňc^lrje od Ljetta . Ljetno Vňcchje. Frutti della terra, Fruclus terrejěres . Vňccbje 3emaglsko. Frutto, che cafca da fé. Frttftus cadivus. Vňcchje opad ivo. Frutto primaticcio . FruSlus precoces . Parvo Vňcchje. Raano Vňcchje. Stanza , ň luogo da ripor i frutti. Pemariutn > rij. ti, Vňchniza , xe . f. Frutti, cioč ufure di denari poftiad interefife » Ufura , rf. /. Dobicak, tka . m. Pagar i frutti, cioč l'intereife . Ufuram fendere- Piatiti dobitak. Fruttifero, adiett., che frutta, ň fruttifica. Frutifer , ra , rum . Plňaan , dna , dno, Vocchni, na 3 no . Rňcfan, dna, dno. Piů fruttifero. Magis frugifer . Plodnif, ntja ni/e. Rodně) , ija , ije . Fruttiferiilěmo. MaximefruŁěifer. Priplňdan, dna, dno. Prjrňdan , dna, dno . Nijtod, nij, ija , ije. Fruttificare . V. Fruttare . Frutto. V. Frutta. Con frutto avverb.. Fruttuose, Plňdno. Rň-dno. Con frutto, con utile. V. Utilmente. Fruttuofo per utile. V. Utile aggett. F U FUcile, V. Focile, Fucina., luogo dove i fabri fanno bollire" il ferro. ŮJěrina 3 ng. f. Xexenizza , zze . f. Oghgněfcte Kovŕcevo . Pčchza kovaacka V'ěgagn, věghgna. m» Fuga, V ifteflo che fugha . Fuga^gf . f. Bje-d xánje , nia . n. Bjégh , ga . m. Póbjega , ghe» ghe. f. robighnůtje, tja. n. Fugavergognoia. Fuga turpis. Srŕmotno bighnůtje. Fugace 3 Traniitorio . V. Tranfitorio . fugace e fugitivo . Fuga/., cis . Bjexěv , iv»| ivo . Bjeguuchi, chja , ch;e . Svjétaje Jěcivnos fvjem hěeguucbja . Oibn Piů fugace. Fugacior, i$ hoc us. Pobˇegm chi], chija , chije . Bjexivij, vija , vije. FtigaciiTImo . Fugacijfitnut • Pribjeauuclu chja,chje. Pribjexir >vaj vo * Njabjeguu ehi) F U chi, ěja , ije. Fugare > far fugire, metter in fuga . Fugo i sa. Tjčrati , rám , raofam. Otjerati , rám , ráofam . Potjčrati. 3atjčrati, tjerám, raofam . Rafparfcjati , fcijvam , fcjŕofam . ¦Rajgonittij gonim, něofam. Ra3aghnatti, gonim , ra3aghnaofam . Tjčiěti 3 rim , rio-fa ni. Ra3tjčriti, illi Ra^tjčrati, rijvam, ráofam. Uplŕfciti, fcjůjerri , fciofam . Po-plŕfciti, fcijvam , póplaiciofam . V. Abbattere , porre in sbaraglio . Freq, Ra^tjeriva-vati. Ra3parfcrŕvati , vam , fcjavofam . Il fugare, il porre in fuga. Fugatioy nis ./. Tjéránje, nja . . n. Rá^tjeránje , ja . n. Ra3parícjánje, nía. n- Pótjera , re . f. Fugato. Irifugamvrfvr. Or;erán , na, no. Por jerán , na , no . Raja^hnán > ana 3 ano-5at jerán , na , no . Vójsě\e ^arnjeb od oblk\aa Bjexee prtd gnim ^atjeráne. Palm. Fugatore, che mette in fuga . Fugatore r's, tn, Tjčralaz, aoza . m. Ra3gonětegl, glja . m. Fugatrice . Fugatrěxyds .f. Ra5gonětegliza, ze . f. Tjčraciza , ze . f. Fuggire , fcappare . Fugio, ft. Bjexatti, xijm, xóiŕm , Odbjčghnuti , nijvam , nůofam . Pobjčghnuti , nijvam, nůofam. Utecchi, utjeccém , útekaofam . jedva Defpňt kÍv útect I3 prěd fabglje fvč 1\arvavee • Ofm. Omaknutti, oiniccem, nůofam . V. Scampare . Ü3maknutti , U3měccem, knůofam . On sě ]una.\im fvoim H^mace^ Zarra ó flavi ňn nájparvi. Ofm. Foggueiovvente , ň fpeffo . Fugito tas . Po* bjeghnivati, vam, vňfam . uggire , fcanfarfi. Vito , tas. Varovatife 3 rujčmfe, vŕofamfe. A vijfe varújte nŕ tahk* gljŕbav docb . Nal Uklonittife, guámfej njofamfe. Porli a fuggire . Se in fugam conferre. Pocéti bjexatti. Fuggire di nafcofto . Subterfugio > gis • Bjexatti muce, potŕjno. Ukrŕftiie, ukraadamfe, okrŕofamfe. I p6tá.jno , * kyiůcbi I3 T émpi afe fvŕK úkráde « Palm. Fuggire di qua,e lŕ. D'jfagioy gis, B j exattě amo tŕnio. Ra3bjčghnutiie, nijvajufe, nulifu-fe, Ra3bjčghnutife, nivajufe j nulifufe. Tuuxne vvcite U toj vr'tme Ra^čjeglnufe, ě poruńee. Palm, fuggire da una parte ali' altra, cioč ŕ ě nemici, come fanno ě foldati. Transfugio^ gis, Pribjčghnuti, ghgnijvam , bjeghnuofam . Bjexatti k' néprjatcglima . Odbjčghnuti , ghgnijvam j nůofam . Uskoccittr , uskaa , ceni » cěofam . Di qně č il nome Uskňk , kka . Chi fugge dalla parte de' nemici. Transfuga y F U ga* tn. Pribjeghnik , ka. ni. U^kňk , kka. m. V. alla parola Soldato. Il fuggirebbe fanno ě foldati da nemici. Trans» fugium, gis. Pribjeghnůtje, tja. n. Uskoc-cčnje, nja. n. Fu gitor, rie, tn. bj hj vvuiv y iaJu l uditore 3 colui, chefugge . Fugix.. ,____... Bjexŕlaz, xŕoza . m. Bjexeechi, chja , chje » Fuggitrice, colei, chefugge. Fugitriy-) ch\f* Bjexětegliza , ze, Bjexŕliza, ze. f. Fuligine. V. Filigine. Fuligno. V. Foligno. Fulminare, tirar fulmine, ň faetta. Fulmen lacere . Trjčskovatti, kujem , vŕofam . If-púíctiti, illi metatti trjčskove . Trjčfnuti, kátn, nůofam . S* Nebba trjeskati ) trjee-skam, kaofam. Kŕd ŕ naprjéd s* gara /' nebbl Da defilila tvňja ir')ees\a, Palm. Fulminare, percuotere con fulmine , ň faetta. Fulminepercutere • Trjéskom udiriti. Trjéskom trčfnuti. Lúpati trjčskovima . "iaboravgljen kó trjčskpvim Svemoguucbjaě ritira luupa . Ofm. Udritti trjéskom . Párx iti} alii fprŕxiti trjeskovima. Trleskfivěma nebbo parxt Dubja, Vjlmu njefu f\r\ua • Ra3m. Fulminante part., che fulmina . Fulminans > tis, Trjeskovět , ttajtto. Bňy-ja rUka trjeslyivitta Svŕdfe fiere , Jli/.é j'vůdi, Palm. Trjeskajuuchi, chja , chje . Fulminatione, il fulminare. Fulmina f. Trjeskovŕnje, nja . n. Trjéskánje Trjčfnůtje s' nebba . Trjcskaviza , Crebrior fulminatio. Fulminatione, il fulminare, cioč il percuotere con fulmine . Fulminii percudo • Trˇesko-vánje,nja.n. Trjčfnůtjej tja, n. Udňraz trjéske. Fulminata , faettata} colpo di fulmine . FuU minis ielus. Trjeskovitti udňraz . Fulminato part. percoíío dal fulmiue. FuU mine percuffus. Trjéskom udŕren,na, no Trjelhút, ta, to s'nebba . S* nebba uftrjee-gljen , illi iparxen trjéskom . Degno d' efifer fulminato. Fulminando ˇda y dum. Dóftojan Trjeskóvaa. Fulminatore , colui, che fulmina. Fulminii iaculator . Tr jéskahi, aoza . m. Fulmine, faetta, che viene dal Ciclo . Fulmeth nis. n. Trjés, fa.m. Trjés , ska . ni. nel plur. Trjčskovi3od Trjeskóvaa. Ttho garmij Trjés oboli. Pal-m. Fulmine^che bruggia. Fulmen crimam. Trjéj xexuuchi, xeguuchi• Fumante, che fa fumo. Fumans, tis. Dim» meechi, chja,,chje. Dimměv , iva, ivo. Fumare ? cioč far fumo. Fumo , mas. Dinamiti , mim , miofam. /żrX«y }\arviave dimfńit ůfne. Palm. ^FumarK^A iieiba cosě chiamata, ň Fumo ter- e, nja.n- ze. f. ra. F U r*«. Capnus , ni. t». Rňfrio 3eglje . Fumato * affamato . Fumeut, mea , meuni - NaděmgĚjen , na , no . V. A {Fumicato. Fum ˇgare , dar fumo * V.- Affumicare . Fumo, vapor nero, ch'eice dal fuoco. F«- mus, mi • m. Děm, dimma . m. Fumofoi cioč, che ha in fé fumo , 6 manda fuo- fuoiifumo. JF'urnifer, ra, rum.- Dimgliv, iva, ivo .• Dimmait, dímmaíla > dímmafto. Funabiilo , quegli, che camina , ň givoca sii la fune. Funambulus, // *m- Hňdaz pňko- nňppu . Konoppohňdaz , hňdza .- m. Funaro , funafo, quelfo , che fa le funi. Refi i o, nis . m. Konoppŕr, ra . m. Konopcía, cíe . m. Konopcjár, ra • nir Uxar, ara . m.-Far funi.' Contorquerefunes. Sükatr konoppe»- Súkati, fuiicem ,süfcaofam üxe 3 &c. Fune , corda di Canape,ň d'altra materia per legare . Funis, ««V * m. Konňp, ppa. m. Ter kfifěop ódsjéce'idŕmu ftftart neu^rocct* Ra. Raf. Konňpaz, pza. m.-Fune di lana . Funeus laneus * tíxe, xa. n.iliir. barb.MotÚ3 ,3a. m. Fune d' Ancora . Funis ancorarius . Celo od sidra . Da tvarghje plÁv Jěoij s' dvtt Cela na baja. Ra. Raf. Debelli konňp *• Fune da barca , ň nave .- Rudente t'ts.m, Célóy la.n. Funedicuojo . Funisloreus > Koxijkonňp.-Fune forte . Funis validas. Jaaki konňp. Funedi teglia. THlaceus funis •• Lěccina , ne.f.- Lůxina , ne . f. Lujga-, ghe. f. Fune di fpafto . Funisfparteus. Libán ,na.- m. Fune di peli di cavallo, ň capra r üxe od ílrú- §naa* * Fune da torchio « Funis' torculus • Libán 3a. Tjčska. Libán od Tjčska. Fune da tirar fa rete. Retiutnfunis. 113a, 3e.fr Krňkjkka.m. Funicella, fune piccola . Funicttlus^ li. m. Ko-nňpcich j eh ja . m« Ů3iza 5 ze . f. Funebre agett. di funerale , ň mortorio . Fune-brii , <&bre . Martŕckt, ka , ko . Funerale. V. Mortorio . V-Efequie. Fuochi j cioč famiglie .Familia, annn. Dimmi , maa.mrprKůcchje, chjaa. f. p.- Fuoco4. V.Foca. Fuora , e fuori a werb. figniíícante moto ŕ luogo . Fcras *¦ Vŕn. Judaě$bňdi tŕn %ŕ i^-datti Ijfukarja . Kom. I^vŕn . Nadvór. Fuori jpropofitione . F.%tra * I3vŕn . Ě3vŕn menne V.Grl^vŕn Petra ,&c. Fuori av verbr iěgnificante in luogo ^ Fifis . Vani. Nadvórur Tener fnori ^ ň lontano * Arcedo er» Odalecitti, cijvam, cěofam r ^gonittij Í3goním, něo-fam . Darxatti vŕn . Fiacri, ilgnificante moto di luogo * Fcrai. Nadvór. fjvŕnr. Vŕnr F V Di fuori, dalla parte di fuori. Forinfelus* 3^" vóra. Fuordi modo, ňmlfura\ Extra modam . Pri-koréda . Prikonacina ? I3vŕrt nácina y illl vŕn nŕcina . Uni b/eefne -vŕn' nicina . Gior. B. Fuor di peniěere * Prater opinione/». Prěko misi i , i iz jen č nja . Fuor di propoiěto .- Ab re . I^vŕn puta . Fuorché propof. eccettuatila - Vrteter . Vŕn » Vŕn fňěo bjefce 'fofcěer gntma Do to'), doifba ^abraagnjeno- Palm» . Neggo fámo . Rŕ^m i. I vij Ú sŕr\u svtfle c\Jěi Rŕ^tni fumo jčdan, <&c Palm. Fuor di le r Nonfuicompos . Í3van febbe. 13-* vŕnfvjéfti ^ Fuordi tempo avverbi Intempejlivč. Nepodň- bno. I3van vrčniena r Nevrčmenitto . li Nevrjéme. Nejgňdno. Fuorditempo agett. Intempefiivus , va ^ "Jum Nep*obňban ,bna , bno. Nevremenět, tta tto. Ne3aňdni, dna, dno . Furace, inclinato ŕ furare agett. Fura* e cis. żv g. Luupexni, na , no. Piů furace» Furacior',C3'us« Lupexmj, ˇja. , i je * Furacemente a werb. Con furacitŕ * Furaciter * Lupčfcki. Lupčxno»^ Furaciifimo fuperlativo . Furacěfpmui , ma 9 mum. Prilu-pčxnt, na, no . Furacitŕ , inclinatioiie ŕ rubbare. Furacitas y tis .f. llupčfélvo j tva . n. Furare j V. Robbare, Furbacchiotto . V. Ladroncello r Furfante , huomodi mal' affare. Sceleftus, ta r tum. 31ocinaz jcinza . m. Taman , támna j támno . Tamgnák, ka . m. Mu^uvjčrai , rza . m. Opák , áka, áko -Furfantarla, cioč trilěitia. Flagttium¦¦ 3 ti) . n* 3rotvňrftvo , ftva , n. Mu3nvjčrftvo 3 ftva . n. 3rocínílvo , ílva . n. Opaccěua , nee rf. Furia,ň furore , ira sfrenata. Furor, ris . m* Ghgnj'év, va . m. Bjés, fa . m, Jedovittós 3 ili. t. Ra3Jčdenje, nja . ir. I jéd , da . m. Furiare, cioč far furia , Furti r ir . B,efnítí r bjeefnim , niafam^ Udritri u-bjés • Bjefto-vatti, bjeilujénr, vaofam . Da bjefiujé, dň. mahnijta. Palnv Furibondo agett.Furibundur, da,dum. Bjee-fan, fna,ino. Bjeeftan, ftna , ftno . Plah, ha;, ho - Ghżnívait, ívna, ívno r Pfafsfc/s vjettaar objés gbgnrcna. Palm-Nadmčn ijéda, nadménaij, nadmčno . fietarpeecbja nadtmn ijéda. Ofm. JedovVĚt, tta, tto r Sŕrdan , dna > dnovRa J-ghgneevjen y na y no r Ra3 jecdjen y djena -no * Furie infernali r Furiar, arum. f p* Sarde f daa . f. p. Sarda , dee . f. fing. Gljětdskr obrŕ$iy kpv.tis od farde* Otte F V One ofiaatu tlik\u ěmaju* Palm. Furia , impeto . V. Impeto.. Furiofamente . F«Kenter... Jadóvno,. plahho . Ra^jeedjeno. Sardirto . Bjéfno. Furioiň j inipetuofo... V.. Imp.etuofo . Furore. V. Furia,. Furtivamente avverh. cioč di rufcofto .Furtim. Skróvno. Krádom . L.iipčfcki. úkradom,. Ter úkradom rafpuftaaz/i ' U$e sJr^a kěérn vee*ete. Bai?. Furto. V. Robbamento,. Fufagginc , altramente filio ,af bullo 3 di cuifi fannollefuia . Siler^ris . n* Rakitta , tte .f. Fufa jo , e fufaro , chefŕie fufa . Fufdrkts^ rii. tn. Vreteaŕr 3 la, m. Fufaiuoletto , ň vertecchio piccolo , Verticil- ium ,.//,. n. Prčfcjagl , gě ża... ni. Prčfcgljen , na . m. 3 va rk , ka . m. Fufo, ílromentooioto da filare.. Fufus,Jf. tn. VretSeno.) jia. ni* Volgere , ň girare il fufo.- Fufutn torquere.. Var- titti vretenpm,. Fufta , forte di naviglioda renio^ Mycparo, nis. tn.. Korábg!«.a ,,ze. C Su.k.ofŕl)gliza ,ze,.f. Fililo, gaj-nbo diCavojli , lattuche, «fěmili . C milis 3 Hi. tn. T ŕ rii a k _, itka. in. T a rs} fa . iv. Tŕrftje,;tja .n. I Tarfi'ˇa 1\upulfa nabSri M3 platee R Ra^.. Fuilo del tormento, Ó di fave. Culmus > ¦tni* ni. StAnijiia-m. Furto , ftipite , tronco, parte il' albero > da cui piocedonoi Rami . V. Tronco^ Fuflodi colonna .. $ capas y pi, tn. Vreténo od ftů p Futuro agett. cofa ,che fava . FtiHirus ˇra ^ Dofc afii, ila , fto,. Doixň4ni »4«a 3 żno.. Od krtpojti fvc dohodne Kafe -vidi fadd Ú pnetnu • Palm. Dofcjaítni, na , no. Prihodeechi, chja,chjc^ Nŕ pribodeecbiu .ůfpomenu. Rit. Kals. n a GAbbamento , il gabbare 4 Fraudatiti ^ nix. f. Privara , re . f. PrivArrčnje .3 nja. n. Var;inje3 nja .n. Gabbano, palandrano. Pernia , /Ł«/. Kap2-nak, uka^ m. Kabanizia , zie . f. Chi porta il gabbano.. "Peunlatus ¦» tn , tur»,. Ogarnút Kapénkom , illi kabanizzom . Gabbare. V,, Ingannare. Gabbarfj . V. Ingannaiiě,. Gabbato. V-Ingannato. Gabbella. V. Gabella. Gabbiaj arnese da tener ucelli żracchiufi,* Cavea ě/t.f. Kájpa , pe. f. Hájba , be , Gabbietta dimití, di gabbia ,. Oaveola, la., f. Kájpiia^ie . f. Kájpiza, ie . f. Gabbia di nave. Cbarchefutn}sii. «. Jedargna kájpa . Gabbo,cioč beffe. V.Beffe. C A Farfi.ganjbo, cěpčbefFeggjare. V^ Beffare . Gabella , dado, <:he# pagaalPrencipeper le cofe , che fi comprano , ň iě trafportano * Ve- MigJhlisj. n. Zarrina , ne., f. Harac , cja» ni, propriamente gabella del tributo . Defetěna, ne., f. propriamente Ja decima. Dŕchja » chje. f. Qabella groiTaf. Večěigaimagnum. iVelik.i zar- rina . V"elěka dachja. ^Gabella deteiminata . VeBigal certum. JJarae óbiejáini,. Obicjaajna dachja , Stivili Ha- rac. Zarrina íl.ívna,. -Gabella della carne,. VeSligal carnarium ... Ha- jŕc od m.éfa. Dŕchja ó -A ¦méfa • Glabella del {aie.. VeSěigalfalarium . Harác od folli.. Pkhja od folli, Gabella del porto. Vorlorlum^ rii. «• Harac. 3a prěnňs. Dŕchja yk prinňs. Gabella (lei vino . Veaignl věnarěnrn * Harac ňdiVina.. P;kh.ja ja vino,. Fraudare la gabella. VeSiigalfraudare . Priu- 3éti harŕc. Prili3čti dŁchju . Fraudatore ,di Gabella .. VeElěgalis fraudator, Priu3Ěmalaz jÁioza . m. Affittare Ingabella . Conducere veiěěgal. JJjeti zarrinu* U^etiiDAchu. lievar la gabelia . VeSěigal tollere. Děghnuti żěarŕc,. Dighnuti zarrinu,. fifentionare mio dalla gabella. Alěqitetp immu- nemfacefe. Olifc;iti tkň^a ňdharŕcja > Oslo- bodltti od harńc]a , ňd.Dŕchje... ¦Metter la gabella, ltnponere ye&igal,. Navŕr^ chi harác , dáchju,. Obligare alcuno alla gabella . Aliquem veŁlig ¦Gabelliere, chi tiene in affitto, ň rifcuotele gabelle. Publicańus,ni. m. Zarrinik , ka,.. .•m. Tój 1Zarrintl\ 'jet Matteo* Palm. Ocitnik , ika ni. Haracjŕr, ra,. m. Er \rŕgljevě » téj kraje Bjébu dofdi haracjari Kupplt kraglju, k.'fe daaje* S^aVJio Ijetto piene'3 flaari.. Palm* -Gabelliere di porto . Rortiror j ris • tn. Harac- cjŕr od prinoiFa . Gabinetto . V. la parola Stanza « Ga- G A Gabriele., eGabrlello, nome proprio d'Arcangelo» Gabriel ˇlis *m, Gabriel, Ila. m» Gabrió,ella ,m. Gaeta Cittŕ in campagna . Cateta s ta * f, Gaéta,te.f. Cagiano uccello. V. Coccale. Gagliardamente avverbi con gagliardezza . Strenue Krčpko. Jŕko. Vŕrio. Moltogagliardamente. VremuaHdt. Prijako. Priv arlo. Prčm jŕko. Gagliardezza, gagliardia. Robur, ,/Ipícnos,íti.f.DvorrioS)fti.f,Skladnós,fti. f,Ugljudnos,fti«f.Krajn<5s,fti.f.Cjovjčcftvo, tf va. n. G alata, nativo di Galata ¦ G alata ita.tn, Ga- laziŕnin,nina. m. Galatia, regione, ň Provincia faW Afa min. G A txalatia, ti a ./• Calŕzia , zie . f. Galea , e galera j naviglio noto • Triremi/, // « /. Galía, líe . f. K5rŕbgl;a, glje . {. Illir. barb, Ghjemiá, e. f. Condennare in galera . Datnnart ad trireme! * Ofluditi nŕ včslo ? OiTůditi ů Galiu . Galeazza, naviglio moderno da guerra (ěmile alla galea, ma molto maggiore. jQuinquers* mií) mis % Galiazzaj ze . ů Velika kora^ bglja. Capitano , overo padrone delle galere. Trierar-ebus, chi • m. Vlŕdalaz od korŕbglje,ňd Gali e , Galeone , naviglio moderno da guerra di molti grandezza. Navit refirata . Bójno drjévo » Galiůu, na. m. Galeotta. V.Fufta. Galeotta di cor l'ale. Letnbuf piratěcur > Gufa-arska fukorŕbgliza. Galeotto, e rematore , quegli , che voga in galera . Remextgir. m. Vpxŕz , xza . m. Galitia regione della Spagna. Gallerěa , cia.f, Galizia ,zie, f. Galla, gallezza, frutto d'alberi ghiandiferi • Galla , U.f. Scěfcka , ke . f. Galleggiamento , caliamento , il galleggiare . Fluttuatio) n'u ./. Plután,e, nja . n. Flová-n je, nja. n. Galleggiare , e gallare , andar , ňilar ŕ galla» Fluito, far. Plutatti , tatti , tŕofam . PIo-vatti , vém , vŕofam , Plěvati , plivám , overo plěem, vaoiŕm . Plovitti, vi jm , věo-fam. Galleggiando. FluEluatim . Plovčchi . PIu-tajúchi. Plivajúchi. Cofa , che galleggia . Innahilh, & le . Plutaju-uchi, chja , cnje . Plovuuchi , chji, chje . Galleria, ň gallaría , dove da (ignori grandi per magnificenza fi tengono pitture x ftatue, & altre cofe da vederi!. Vinacotbtca^ ca . f. 3bčriza , ze .(• Rŕskofcniza , ze . f. Gallina , ucello domeftico noto . Gallina , na. /. Kokófc, kňkofci. f. Provcrb- 3ná gbdě kpkófc jdje «e/Ti. Per chi si ogni minuzia. Proverb. Kokófc voddu pie, ě ná Boggaglc-dá . Si dice ŕ chi non riguarda il żiufto . Proverb. Bňgljeje danasjá;e, nčgh sjěiti-a kokófc. Migliore č un tieni, che centp piglia. Gallina, che cova . Gallina incubani . Kokófc naiTaadjena . Kvňcka , ke. f Gallina , che non feta piů • Gallina ejfata . Ko -kófcnenoiTéchja. Gallina , che fa fpeifo V ova, Gallina [ape pa-rien*. Kokófc noilězza . Gallina giovane. Gallina novella . Miada kokófc . Pěpliia , ze. f. Gallina indiana , ň d' india . Gallina ajfricana, Indióka , ke. f. Indjotta, tte. f. Tukka , kke. f. Gallina da ingranare . Gallina aitili: . Kokófc utovglěv'a. Gallina inzaffata. Gallina altělis . Kokófc ? utňvglje- Kukurjék , G A utňvgljena . Gallina nana. Galli na puntila. Kokófcrŕciza, ze. f. Kokófc poturiza . Di gallina. Gallinacea! ˇcea^ ceum. Kokňfe- gní,gná,gné. V oce , ň canto della gallina . Gallina ftu^ul- tur. Rahogljčnje,nja. n. Rahorčnje , nji. n. Kocch)ŕnje, nja. n. Kovozzŕnje, nj.i, n. Cantar, inteib della gallina , Canto , tai . Kvozzati , occem , zaofam. RSholkife, limfe, liofamfe. Kokockjatti, chjéni, chia- ofam. Gallinajo , luogo , dove danno le galline. Gai- itnariiim rii. ». Kokofcigtěak , ka. m. Ko- kofcěgnemjčfto . Shraněl&ekokofcěgne. l3-ě fvjčf/ra fivaarim ko\\oˇogne mj^Jěo . Ekt. Gallinajo, « Gallinaro * cuftode delle galline. Gaělinariu!, rěj . *tt. Kokofcjar , ra. ni, Gallina ja , cuftode delle galline . Curalrix Gal- lěnarum* Kokofcjarizza 5 ze. f. Gallinella, gallina piccola, Gallínula y la, f. Kokofcizxa, zz.e . f. Gallinella , gallinaccia, cioč gallina falvaggia. Rujělcula ,U ,f, Divjákokofcizza . Gallo. Gallai, // *tn. Pjévaz , vza . m. Kokót, kňkota . Nŕ posledane ^atkjŕnje kok.ót, UH pjevaz 3-ipieva- Knm. Pjčteo , tea . m. Il cantar de' galli, Galli cantiti . Kukurj ka.m. Kukur(čkhnje , nja . n Di gallo agett, GaHěnacem"> cea3 ceum * Kň- kotní ,tná , tnó . Cantar del gallo. Canto > tas- Kukurjékad , k:im ,kao(ŕm. Cantar dti gallo d'India , Gloolotatti j glo- glocciijém , gloglotňfam . Gallo Indiano , ň d'India.xGallur africanm. Indiotta, te» corri. Tůk , kka , Těikax , těikza. Canto del gallo d'India . Galli africaniżantit! • Gloglotŕnje ^ nja . n-Galiuzta. V.Galla. Galoppare. Currere gradatěm. Potjčzati, t jec- cém , taofam. Potarkivati, vani, vofam. Galoppo. Curfus gradarius• Pótjezŕnje, nja. n. Potarkivŕn;e, nˇa n. Gamba, parte dell'animale AA ginocchio al piede. Crur, m • m Gňljen,ni. f. Gňlje- no ,na, n. volgarmente Nňga , ghee . f. che figoifica il piede « Gainba delira , e íjniírra . Utraqae tibia . Dc- fno , i ljeevo gňljcuo. Gamba dritta . Crti; reSlum . Upraavna Gó- 1 en « Gňljenoupraavno. OfTo Helia ˇJamba . Tibia , h'us ,f- Ghgnět, ta . m.ZijéV odGňljena. Polpa della gamba . Sura , ra .fi Lijil od Gň- 1 ;cna . G;unba torta. Crwpravum. KrijviGhgnát . KrivoGoljeno. Chi ˇ13 legambetorte. Krivonňgh ,g^a , ggo . -Allargare le gambe . Varěco^ car* Rajkrčciti G A nogghe , ejůjem , riofam • fcijrinij riofam. Rafcirivati <, rijvam , ri- vofam freq. Con le gambe allargate » Divaricati! crwlhw . Rajkreecenjem Goljenitna . Ra3kreecen , na,no, L' allargar le gambe . "Divaricatěo , ni e. /.R a- jkrécenje , nja . n. Haver buone gambe , cioč correre velocem ente. Valere peděbus. Imatti ba^enoghe, giti bŕr3 nŕ uňgah, Gambetta , gamba piccola „ Cfafculam , •//, /*. Gňljenak , goliénka . m» Far la gambetta ,far cadere urjo ,. Supplaau ˇtai, Podmčtnutti noggu . Podvŕrchi noˇígu,pod» mecchjém, nuofam , illi p.odvargaofam , CJaijibiera. , gambale , armatura di gamba . Tibiale 'ˇHi ' n, Goljénka , ke . f, Oklňp ňri rjo. gaa. Gambo. V. Stelo . Gangararp agett, nuiTo ne'gangari. Cardini aptatu! . Stŕvgilen ni vé$e . 3glňbgljen , na,no . Gangaro , arpione di ferro , nel quale s' aggirano le bandedelle porte. Cardo żn'u ¦ m, Vcj, ża . m. Ghdi na ^látnjeh vé^ib [cě .. /. Smétgna , gnee . Ł. Sméch ja 3 chje, f. Nŕbuna , rie . f. Smütgna, gnee , f. 3ametčnje, nja, n. areggiare j .cioč far ŕ gara, d icefi anche competeré, ň concorrere. Concerto ) fa? . Ná-tjezat.ife, tjeccčmfe, zaofamfe . Nfltieccjufe fvě Vapri 3 ,3 y^ }0 Da skladttije dtpli fvijri, Ofm, frJadgovaratife , ramfe , rňfamfe prňpvh- mente gareggiar di parole;» 3atj.czatfe-, 3a- ijeccčmfe ,aof;amfe, 3atje%atfe jňff ne faxe V(iftjer'tXTj tntirn'tllije. Ofm. Gareggiare di cortefia. Officio , velhuwartětate certare . Natjčzatife gljübavi. Gareggiare di bere. Vino ferrare , Natjčzatife vinoni ,illiů pijtju . Gareggiatore. V.Emulo, Gargarifmo , acqua artificiale, colla quale fi gargarizza , GargArifmuf} mi f tnf Qargňc-ch ˇa 1 chjee. ff Gargarizzamento, il gargarizzare. Gaxgari^a- tio, nls ./. Garoochjánje , nja . n. Gargarizzare, rifciacquare la canna della gola con gargarifmo • Gargochjatci , chjem 3 chiapiam, Garigliano^, fiump della Campagna , Lyrit, ris • m, Gariglján , na . m. Garofanato agett. che haííbía odore, fapore , ň condimento di garofano , Caryophyllo condi-tus > Jacignčn garófalichim. Garofano , forte di aromato . Caryophyllus , //'. tn. Gaiófalicli, chja . m. Ulir. barb. Karan-figl,glja,in. Garofano fiore noto, CaryophylliK , //'. tn. Ga-r.ófal » aliiti garofao ,fala. m. E 'J diminutivo Garófalich , aliiti garňfalak , foka . m, Mój bosěl, mój ż(irofalaK Ko'lfatn já gli! ět fiarňt $ŕ fclŕpa\. Dar. IU3- ' .••-.¦¦ Garrire , il cantar degliucelli. Garrió^ ěs, Xu- beritti 5rjjm , riofam , Xŕmoriti, rim, rěo- fam , Bighliííati ,fcem , sňiam . Kf pň iijfljujvUd'bigbltfcju « Gund. Ra^. Cominciare ŕ garrire . lnclpere garrire. 3axu- beritti, rijvam » riofam . Garrire un poco , "Parumgarrire . Poxuberitti, rijvam , riofam. Garrire per ciarlare. V. Ciarla re. 11 garrire degli ucelli, Garritus avium, Xubér, cuberŕ , in, Xuberčn ˇe , nja, n, Xamor , ra , m, Xamorčnje, nja . n- Bighlifsánje , nja . Garzone perfervidore. V. Servo. Garzone , ciočgiovanetto, Adolefcetrtulut, // ? m. Mlidaz, dza . in. Mladich , cchja. m. Garzonetto, ň garzoncello, cioč giovanetto piccolo . Puerulus ? //, m> Pjetěch , cchja . m. Gaiěigare. V. Punire, Gaftigo. V. Punitione , Gatta, animale domeilico affai noto, Gefif, O A lis .f. Macka j ke. f. Proverb. Kuccbja no. glafu 3ŕ tnŕcka glkdna. Vale per quei, che poveri in effetto hanno fama di ricchi. Proverb. Scio mŕcě\a fot i i ¦» pvč wifcelovij* cioč il figlio trae l'indole da Genitori. Proverb. Kupovatti m&ckj* ů tnjčhu . Comprar alla cieca. Gattefco agett. di gatta , ň ^atto . Qelitiust na^ num. Macij, cja , cje . Gattinŕ , egattnecia , gatta piccola? Gelispárvula. Maciza >ze.f. Gattino figlio piccolo della gatta» Gelis catn-lus. I4acěch , chia . tn. Gatto, animale żomeftico noto • Catus y Pi . m» Mŕcjak , cka . m. Chi ha.occhi di gatto» Cafius ,fi.m. Tkňima sieereocci. Gattone,gatto grande. Gelis ingens. Macet-těna j ne . f. Macchia, ni . f. Gatto maimone. Simia caudata > Mojemún , na. in. Gaudio. V. Allegrezza. Gaulp , ucellp , che mangia le api. Merops^pěu m. Pcelp3Ňbaz , bza. m.Briguglja, olje.f, Gazza , ň pica , ucello noto. V. Pica . Gazzetta , fogli d'avvii!. Rerutn novarumunn* tnentariw • Qglŕfniza , xe. f. GE lamento , il gelare. Gelatio > nis. /? Smar3nůtje, tja. n. Oledjčnje, nja. n. Sledjčnje snjá. n. Gelare , congelare in fignification atr. Congelo , lar. Smŕr^nuti,nijvam , nuofam . 3aledít-ti, vam , 3alediofam . Oleditti, vara ? děo-» fam. Mra3nuti ,nem,nuofam-Gelarfi , divenir gelato . G eia feo , fcis . Smŕr-3nutife3 nijvamfe , nuofam-fe. 3aledittife, dijvamfe3děofamfe. Sledittífe, ghijvamíe, ^iofamfe . Mr^3nutífe , mrŕ^nčmie , nuo-famfe. Omrŕ^nutife , nijvamíe nuofamfe • 3áxárjfe , pÁk^ hbl'ldje O*nra%nufe , flxexefe, Mand, Bun. Freq. Smar3nívatife, nijvamfe, nívofamíé. Cofa . che non puň gelarfi • Incongelabili? , & le • Nefmar3nutiv, va,vo. Nemra3niv, va» vo. ofa, che puň gelarfi. Congelabilis. Smammiti v 3 va, vo . Mra3niv, va , vo. Gelata , la caduta del gelo . Gděcidlum , di). ». Slana , ne ,f. Mra3 , 3a . m. BjelorofTa > fé. f . ˇdatamente ? Gelide , Mra3no . Studéno . Lčdilo, jLčdeno . ěelatina , brodo \-apprefo di carne vifeofa . Jus concretum . Smŕr3nutiza , ze . f. elato j ň ghiacciato. Gslatus , ta , t*m • Mi ŕ3an ,311a, 3110. L čden, na, no. elo, ň ghiaccio . Gelu > neut. ind. Léd, da. I 3 5 3a- m- íeíofamente avverb. con geloiěa. Zelatici. Gljubo- Ů E Gljubomó'rno. . . Celo/ěa , cioč paifione d'animo » che ftafee da concorrenza in amore. Zelotypiaj pia. f, Gljúbomórnos > ili > f. d?«o/' deráfee itnůtargnŕ Glěubomňrnos Vŕhja lčrgtta i Mariż G'iojv Gljubomňr , rrá . m. Súmgná gljuvčna i GijubofiJtrjgna 3 gne. f. Entrar in geloha . V. Ingeloiirfi. . Gelofia , ingraticolato di legno 5 chef! mette alle fineftre j per vedere , e non efTer veduto. . Tranfetma^ nno. Gljubofumgněv, va, „ vo • Glˇul>omómík , ka .íoíí. Gelfo moro gelfó arbore noto * Meruf , ri i Mu rva i ve t f. Děid 3 di/da*, mv voce ufata in ,.Bofna. , , Gclfo, bianco arbore « Morar alba. Bjeeěa mur-f va. Důdbjeeli * Gelfo riero frutto. Mentiti ttěgrurii • Múrva xargljčna. Důdzŕrni. Gelfo bianco frutto . Morufn album. Bjeelá' , rnúrva ż Důdbjelii Gelforaino, pianta noia. Geěfmlnutn^ ni» tu Cerniti, mina < m* ůemelló , quegli •, che con-tin' altro č hatonell* ifteiToparto; Getněnw }nŕ,tium* B]i3ŕnazj riia. m. Dvoěnaz, inza. ni. Dvagnak, gnka . rn.nel plur.Bli^ŕnzi,názaa. m. Dvoínzi , ,ináíaa ; Gemente, che geme. Gernebundus •> da > duni » ... Jecjuuchi, elija i chje . Gemere Iamentariě .• Gemo 5 mis'i ihui j mitum .• Jčciati, jeeeim , jčcjofam ; Jéec't ^čmglja pod volavi „ Vlŕninefe jěudděm bjeelee. Gior. Jŕukati ) ucem , kófam.- Hukati ,kam, kó-fŕm ; ....... DJčd tnatterin fvak\i huu\ŕ . . _ $' téfchjm rallo?» żŕ volově ě Ofm. Tüxitife , xěmie, xiofňmfe ,• Poděrat uj-dáhei^ farzá ; Jčdva ěŁ far^a^ nájposlje ... Jědno tu*tiů va} pbdrije. Rajm. Geminare ż V; Doppiare ; Gemini, uno de' dodeci iegni del Zodiaco í Gemini. Blˇ3árixi,riazaażmi Gemito , pianto. Gemitufy tus .ni. Jéc/ánjé , njażn. Jaukŕnjei nja.n. Hukŕnjey nja.n. ó^di/Tári]ej njá; n. Jék ż ka, m. Jekka , kke.f. . . JV m ů jewi, ě jŕukft _ . TÜxno far^e, ; be$ gldfa Kaaxe boles , jad j i tnuk\u. ˇ- Mand. Buri.' Gemma> e gioja, nomecommunédi tutte ěe pietre pretiofe < Gemma , m. dignitŕ 3 e cariba di Generale Ěli qualfivoglia genere » Supremapr^feéěura. Par-vovlŕfěvo , ílvá . in Parva vlail . Generalato di Cavalli'* Magljíerium equiluffii .. KňgnickoParvovIŕftvoi Gerieralé > b Capitán Generale « imperato* , ris* trtěg. Parvovláftnik 3 hika m. Veliki vojvňda.- Alii BellifarioveUkjvojvĚdŕ od Gai"* cVjeh cétaa ^ íż nenŕde sě\occě « Rtm. S. Ben* Parvovladalaz j daoza .• m. Nájpoglaviti} vojvňda ; Generale intefo di qualche Religiones Pr^po^, fitus Getteralěs* Glava od Reda. Opchjení RédaVládalaz . Glavoredovnik. opch.ení.- . ,3drŕv Glavoréddvněcéopchjent . S. Ben. Generale di Cavalli. Mavifier equitum. Kň* gń'tcki Parvovladalaz * Vojvňda vŕrh kogni- Ňp- b t aá.' ... - ... Generale, cioč universale. Adiett. T & le. Opchjení, na^ no. Ingenerale, generalmente ; Generallte chjčrio ; Opchjenitri nŕcihom . Svěerjejiiiiprbt żdpovjédi Bóxioj ) ˇHi fveete ěarkjje , jefa ,. opchj'enimttacinomfmŕrtnigfjefi. Komul. Generalitŕ . Umverfitas ż tis. fi g; ópchina , . né; fi .. ..... Generare, darl'eilernaturale. Gigno^ púa Rághjati, ghjani» ghjofam ; .„ tiaagh'ˇá. otrovi i ˇżlette prjseti. Palmż Rodittij Raaghjam 3 děňfam. Porŕ<>hjati> ghjam , ghjofarn t. Porňditti s raaghjŕm , ro* děofam ; UploHitti, ghijvam j děofam i Slava tebbě Gofpodětie $ Od Djeviize nja. n. Generatione, gente. Gens, těs - f.g. Nŕrod, da. rii. Rood, ňdrodda. in. NáraíŁtaj , \z . va. Porod , dda . m. Da generatione in generatione .-Ex gente in gen- tem . Od porodda dň porodda-. od naroria , dňnilroda. Generatione, perftirpej ň Profapia . V, Pro- iapia . Generativo, che fui virtů di generare. F Rodětegliza , ze . f. Porodkegliza , gěize . f. Genere, grado metafifico, che abbraccia pili fpecie. Genus , eris. n.g. PI emme , ena. n. Rňdftvo , ftva . n. Genere humano . Genus humanum . Xljudsfci narod. Genere, parlando/ě de*generi della Grammatica. Genus. Plémftvo, flva. n. Generefeminino.G^/Wi* rmdiebre.Kcviski narod. Genere feminino , parlandofi grammatical- mentede1 nomi. Genmfeemeninum. Xénsko plémftvo ^ Genere mafcolino» Genus Nlafculinum » Muf- ckó plémftvo. Genere neutro. Genus neutmtn. Ni xénsko, ni mttfckó. Ni xenskóga , nr mufckóga plémilva. Genero , il marito della propria figliuola . Ge- ner, ri. m. g. 3čt, tta . m. Generofamente . Avver. 5con generofitŕ. Ge- nevdsb; -Plemčn-ko» Per valorofamente. V. Valorofamente . Generofarrente ? ¦fiberaíitien-te . Liberalěter . Blágo'. Blagodátno . Generofitŕ , l'aftratto di gerrerófo. Generofrtas-) atts. f.g. Plémftve T uva . n. PleménftvOj va. n. Per valore. V. Valore. Geaeroiltŕ, per liberalitŕ . V. Liberalitŕ. G.nerofitŕ , per magnanimitŕ . V. Magnanimitŕ. Generofoj Adiett. Gene;ofttfif4)ftm. Pie- G E mčnit, ta * to. Generofo , per valorofo . V. Valorofo . Generofo, per Magnanimo. V. Magnanimo* Geneura, Cittŕ nelli Svizxeri. Gemva } v§, f.g. Gcnčvra, vre. f« Gcnefi, libro di Mosč, della Creatione del Mondo . Gerefis , fi> . f. g. Gérrua , nue . f» Riviera di Genova. Liguria , ri$ • f. Geno- véfcko Primórje. Genoyefe , di Genova , Gentilitio . la nue nfiˇ y Ě3\'e > Genovéfcki, ka , ko . Gentiime. V. Canagliar Gente, molti huomini. Multittufo botninum. Gljěidftvo, tva. y Onjěůpio hjefce vecchie • # í' mne^jem gl'iůd^vom^ kpiga dvorěj. Palm» MnoffivQ ley.at nei^brojeno , TtiuY-na gUůdftva tielŕgodna . P^lm. Gente, nationer Gens , tis . f, g. Cegljád y di» di. Národ, da. m-Gentildonna. Matromi, «Ł. f.g.- Vl-adikka.» kke, f. Plemčniza, ze. f. Vá^échifepríli- ka té Vlemem\e 5 gbdi Benedilliovu blŕgoslovit pcdlaafa [ebbe > ě Icbjer^u Sflvtu. S. Ben. Gentile, cortefe. Hutnans,na3ńum. Glˇíi- bak, bka, bko. Blagoftěv, va,vo. Oběcj- an3 erra, cno * V. Corteie» Gentile, cioč Pagano. V. Pagano. Gentilezza, cortefia , maniera nobile di trattare . Cemitas^ tis . f» Gljůbkos, ili . f» BláaDÍtivoft , fti. f, Dvórnoft , Ili. Oběc- nos,ui.f.Blagňcchja, cehjee. (. Gentilitŕ , cioč Pagacefimo . V» Paganefimo. Gentil' huomo . V'ir Vatritius . Vlaftclin, na. in^ Plemenik , ka. n\. Gar uno Gentil'huomo . In Vatrhios aliqmi» adferibere- 3apifati mčghju vlŕiěeler Gentilmente, Avvef. con gentilezza . Ha/na» ne . S'blágoíH. Gljůbko. Dvórno « Genuflettere". V. InginoccKiarfi » Geo.» GE Gtnfola. V. Giuggiola. Geografia, deferitone della Terra. Geogra-phia , pbi{% /• Kopnopěsje, sja . ca ěcum. Kopnomjčrni, na , no. Gibri, ň Carte di Geometria . Geometrica, co-rum, n.g. ti.p. Kjměghe kopnomjčrne , 3em-gl,omjerne. Germania , Terra Tedefca . Germania > uig • /. Nje-nŕcka^čm^lja. Njeemska 3čmglja. Germano. V. Tedefco. Germinare, ň jercnogl are . Germino , nas « Nizzatij niccém, nikaofam .Klizzati, kliz- zám, zaoiarn . Proiukauti, niccém , knuo- fam . Prohlizzati_, zaavam , zaofam* . I3- něknuti, niccém , knuofam . Uciniti kliz- iu. Niknuti, niccém j knuofam. 111. Bar. Jebbati j barn , baofam . Il Germinare. Germitiatio , »/V. /. Nizzŕnje, n,a. n. Klizzánˇe , njŕ . n.. Pronizzánje . • Proklzián e, nja. n. ^niknůtjej tja. n. 111. Bar. Jebbánje, nja. n-Germinare, creicere il germoglio . Fmticor , carii . Uvrjéxitife , xujtmfe , xiofamfe . Porŕftjeti, ilam, ftofam. Prorčfti, (lam, ftiofam. Germoglio, la meifa delle piante , e i ramicelli teneri degli alberi. Germen, iněr. «• Kliz-za , ze. Mladizza , zze. f. Vrjéx , xi . f. Půpak j pka . m. il bottone delle viti, ň alberi . Germogliato. Germinatui y ta 9 tu'». I31Ů- knút, uta , uto, Geroglifico» V. Ierogtifico . Gerufalemme, ňGerofolima, Cittŕ nota della Soria . Hěerofolyma , ma . /. Jeru3alčm , ma . m. Di Gerufalemme . HierofolymitattM > «»j mm. Jeru3alémski, ka , ko. Gelfare. V. lngeffare . Geifo , materia fimile alla calcina ˇ ma che nonrefifte all'acqua. Gypfum^fi. n. Bjelo-kŕm j ma « ni. Bjeeli tarami. Geifo polverizzato . Gypfum in far'ituim refolu- tnm . Bjelokěm iftucen . Dar il geifo . V. Ingeifare »„.-Gefto , attiene delle mani. GeBtt^ tw- m. Rú- komáh , ha. m. Rukomizánje, nja . 11. Gefto, atteggian\ento di quale he parte del corpo. Geftus, tm . m. Cín , na . m G;ie fui f'mi bědb» drd^i. ° • G E 541 Ter pň cinjeb fvjeb \\axůcbi Dň. bogljč^an tcfcě\u chjuuti) % Palm. Far gefti con ěe mani. Gefěum agere. Ruko* manati, nuaham, mŕhaofam. Rukomiz-zati, zam, zaofam. Far gefto con qualche parte del corpo , GejětCH- lor, lar ti . Mizzati, miccem , zaofam rukŕ- mi, glŕvom &c. Mězzatife xivňttom &c» Gefticulatore, bagattelliere . V. Bagattelliere» Gettamento. V. Getto. Gettare, ňgittare, cioč rimuovere da fé una cofa . Proijcio, cir. Mčtnutti , ilií mecchjat- ti, cchjem , tnuofam . Odvŕrchi, odmec- ¦ chjem , odvargaofam . Odmčtnuti 5 mec- clijem , tnuofam. SrAm >3 iŕrXa ~D)evó\ci%jt Truudno 3 « trudgne ;' li^a oŕmecchj'e. A jňfe trudgne tijfucbě^rati Kŕa odtrietne , na^dd vraati . Man.Gior» Varchi, mecchjem , vargaofam . Vŕrxe fraamnu c]ds na^dda . Palm. Baciti, bacijvam , cioiam . Sadd U vodu, ů t>gagn fadé Vecbiekrdtb- gnim bacila Palrn. Bŕzati, baizam , bŕzaofam . Il gettare . VroieSěio ni i. f. Metti Ut je 3 tja . n. Mecchján;e , n,a . 11. ódvarxčnje s nja r ti. Odmetnůtje , tja. n. Varxčnje , a . Bŕzanje, nja .11. Gettare fpeiTo"; laSio, ai. Meratti céfto, tám, taofam . Bŕzati} zam , zaofam . Gettar dicolpo in terra. Allědere > Jčknutiko-jom^ňd ftvaari ň tlč, kgnijvam , nuofam . V. G. Jčkni gnime ň tlč. V. Sbattere. Gettar ŕ baffo, ň giěi. Dejicio yrěi. Mčtnu-ti, Varchi, Bŕcitidóli. Obŕliti , glijvam> liofam . Oboritti » ri)vam , rěofam . Sbŕia-ti j fbaazam , xofam . V. la voce Sbattere, II gettar ŕ baffo .-DeieBio , něs./. Obáaljeiije. n;a. n. Metnůtje, tja . n. Bázanje ,nja.11. Gettar i fondamente . V. Fondare. Gettar dalla fineftra , ň luo^o limile fiori, denari j ň cofe fimili/ Ey profp-jŕlu spargere flores Oc Profsuti, sěpgljem , fuofam . Prof-sěpati j pam , paofam . Gettare dal feno qualche cofa . Exenten č fin*, Ifsěpati, sěpgljem, iffuolam . Zvjéte ě$ sě\ůta na tlč ˇ(filpa. Ofm. Gottarla colpa addoifo ad un'altro. V. alla voce colpa. Gettar in volto . V. Rinfacciare. Gettare uno alle Fiere. Ad bejiai aěiquetn dare. Pridatti koża 3vjérima. Baiatikňga 3vjčrima. Gettar , lanciar faffě. V. Tirar iaiTě. Gettar da sé, come il Cavallo, che getta il Ca-valliere, ň il pefo,e in fenfo fimile . Excutio, tir. Smčtnutivfmecchjem, tnuofam. Svŕr-. chi, Ímecchjem , rgaoiam . Exculereěugum. Svŕrchi }ára-m. Il gettar da se nei fenfo detto. ExcuˇJio-> ?tis. /. Smetněnje , tja . n- Svarxl-nje, nja» n. Gct- 342, GE Gettar fólto. Suhilctd, cis • Ó bal iti pM. Pod- foxitti, lasrgam <> íoxiofam .• V. G. Obálí- trpódnňghe, podáTe&c Gettar fuori'. Eiěcio, cts •¦ I^vŕrchi r críjem, rgófa'm , a i ^metnu'ofant. If gettar fuori. EieSěěo y nis #- lěiCuPtěto.- Obáliri^ obaglijvam , liofam ,< Oboritti', rijvam , rěofŕrn . Povŕliti-, glij- vatn, liofam . Zaváliti ,- glijvam1, liofam .< Ukěnuti , Ukiděuem , úkinüofam. Vlóft poddfe Turs\a u\ěnu? Kfunne ugarsě\tr vecchi' dio\ SvU Bofaff'kjt ]\raglě'evinu , I ghděe Her\eob Gcfpaděo.- Ofm» t II gettar'a ferra . Perculfioi nls.f. UJcJnůtje, tja. n. Obŕgljenje, nja. n. Oborčnje, nja. n. Povŕgljenje ,«ja. n. Gettar dentro ^ Iniěcěo cis. Ubŕz'atě, bacijvam, ubŕzaofarri . Uvŕrchi , umecchjcm , uvar- gaofam Umčtnuti, umecchjem > tnnbfam . Gettarfi interra' Humě feproftemere* Obálitr- fenŕtlč.'Pŕilinatlč . Gettar dentro rotolando una cofa . Velvendo iniicere •- Uvŕliti, gljiijeni, Uoiŕm . Gettar qua , e lŕ .Vroěěcere hut•, Hluc . Ra^- nietatti)* meccbietTi , metaňfarn. Ra3mčt- nuti, mecchjem , rá^rríetnuofam .• I;I:gettar qua , e lŕ . V'roj'eBěo fotc, ittuc. RaJ- metnůtje, t,a . n. Rajmetánje , nja . ti. Gettarfi da un luogo alto , come rupe, ň firn i- le. Č'x alio fé precipitare . Oborittife, rijvŕm- fe, rěofanife . Sunovratattife 5 chijvamfe , funovratěofamfe . Svŕlttife y glijvamíe 5 liofarnfe- V. Precipitarfi. Gettarfr in ginocchioni. In gema procwrěbere . Pŕfti nŕ kogljčna , padám , pŕofam . Klč- knuti , klezam ? knuofŕm «, Gettarfi, per avventarfi. V. Avventarfi . Gettarfi ŕ piedi d'uno. Ad cuěutp'tatn fé pdes abijeere • Pŕfti kňivm prěd nň^he . Gettar faifi contro diuno . V. Tirar fa/lě. Gettar i metalli. V. Fondere-Gettar in abbandono. V. Abbandonare. , Farjgettoj fi dice propriamente di chi per non affogarfr,gettŕ lemercantie in mare.lafěuram faceré. Ótímetnuti umore . Varchi umore. Oblahfciatti brood". Tac pomór\i mudri cinee v Děo fnecchjücbi, fnoft/e oftaalo, Ofm.< Gettato . Vroieftttf) ta, tum. Baa^an 3 na, no. Vŕrxen j na, no . Odvŕr'xen , na , no . Od- nietnúf, nňta , to ••- Metnút, ta, to . Gettato ŕ baffo « Deteflury tay tum. Svaagljen^ na , no ^ Obňren3uŕ-> no. Tčrib nň. ile- frěom prjtcfckjem' Oblrtne fvjčč nabodě . Palm. Otaa^ljen , na i rio ' Gettato -, come da Cavallo , e in fenfo fimileV Excttffus }Jfa ějfum* Svŕrxenj na,no. Sme- in ut, nňta ,nůto¦••¦ Gettato fuori. E teclas ita y tam. na, no. I3metnút, ta', to » Gettato dentro.' Inieilus y ta^turm Uvŕrxen^ na 5 no. UVaagljenf, nar, no . Ubaazan ,- . na, no r . . ., , Gettato, come fiori dal fenc Excuffus , fai jum.' 13'asút', süta , súto . Getto, ňrampóllod'Albero* V. Rampollo»' V. Germoglio. G H Ghermire. V, Afferrare.• Ghiaccefco ad.ett., di qualitŕ di ghiaccio,' Glŕc'ads1 5 &fe 1 Smar3nút ,úta , to . Lč-dén,ria,no.¦ Mrŕjan', 30^, żno. Ghiaccio , acqua" congelata. G lades i dei > f* Mrŕ3j3a. m. i»éd v da , m.' Gliiacciare ,&agohTŕcciarein attivo . Giachi cías *¦ Smŕrjnuti, gnijvam , nuofam . Sle-ditti , ghijvam , děofatn . Marciiutti, żnem-3nuofam . Cinitti Omra3nuti r Ghiacciaie3 ed Agghiacciare, in neutro, divenir ghiacciato . Csnglacicr ¦yctarěs m Smŕr3-niitife, żrěijvarnfe y niiofamfe. U slocwftvu dě fé fmar$nu. Pai.' MraTnuti, 3nem , nuofam. Sieditiife, dif-vamie,děofamfe. Oleditti, ghijvam>děo-fam.' mzr-' P/amfe żPedi , kj potarla Nŕ amarle bjefce fftette. Gior- Rat". L' Agghiacciare .- Congelatioy nis • f. S 3nůtje, tja . n. Sledjčrije , nja .n.-Ghiacciatoi, divenuto di gh;accio . Smar3n6crJ» ta, to. Mrŕ3an , 3na , 3110.= Lčden, na , »o .• . . ... Ghiaccio, che pende dai coppi) oda Fontane' &c. Stiria, ti$'f- Moíúr ledení. m. Ghianda, fruto noto d'aicun i Alberi felvaggt ." Gl'am, děs. /. Xelěid, da .m. Xir , xira. Ghianda di cexto.Glam cerrea- Xeiůddůbovi.-Ghiaridara , foftaritivo .¦ Uccello-, che fi pafee di ghiande.- Vicaglandarla. Svrakka , kke.' f.Sójka, ke.'f. Sovka, ke Sova , ove. Ghiandiféi'o adictt. che produce ghiande » Glandifer ^ra ^rúm. Rňdah xelůdom . Di ghianda adiett.. Glandar';us\ ria , rium»' Xelůdni, dna, dno. Xijrni , na , 00. Od xiladav . Xijrno fladdo ů fnŕ duggu . OJěallcfe bjefce od pŕfee .• R23111.¦ . . . Ghiara materia piů. grofia della Sabbia ,¦ Glarea, rea: /.' Xaf,xŕla . n.- Pjčsŕk , ska.m. Ghiaroio'adiett. Gěar ofüs, fa, fum. Pěin xá- la. PmvPjčska. ... Ghignare , forridtfreV tiubrideo, des. Pofmiat-' tile, Smijérhfe, pófmiaofamie. Freq.Pof- rh jehf vat ife , va m fé} vdfam fé. Ghigno, e forrifo t-Rifus lentus. Pofmjéh'j' ha •• tur' Pofmjehívańje, nja . 11. Ghiombero .¦ V .Gomitolo . Ghiňttbj overghiatone» V. Golofo . G e H Ghiottoneria. Gola, Ghirlanda . Cerchietto e ohi pň fio di fiori-) ň d' fterbe, come corona . Corolla) 1$ ,f* V jénaz, ma . 'Krunna zvjeetna. Chirlandet.ta ghirlanda piccola ? Corolla^ h ,f. Vjéncjaz -i czě, ni, yjéncich j eicbja . m, Vjenŕcjaz, nŕcza. ni. Teiiere ghirlande. 7' exerefertum . Vitti Vjé- naz. Plčili Vjénaz . Plčiěi Vjenze. Vitti Vjenie. Incoronar di ^n.'ix\2.nŕe,Corollar.edi*nlre' Krun- niti vjSnzom ? overo , V ieuzern . Ghiro , animale felvat ico , íímile al forcio , ma di coda pennacchiuta . Giti ? Ijris , rm Puh ,hha. m. ¦ Ghiraio , luogo dove il tengono i ghiri» Glira~ tiumrěj. n, Půhniza9ze. f. Giŕ . Avver. di tempo pattato. 0///»» Gnc-kada . G.nčghdŕ . Gnekó vríme . Jůr . Dlgiŕ, .di gran tempo» lem olim* Odávna. Datf.no» jurgučkada. ' ' v Giŕ giŕ , cioč horhora . lam^inm. Sŕd^ŕd. Giŕ, particella jched.ioota tempo predente col riguardo del pattato j dicefi anche hormai. latti. Jůr ve . Jůr* ¦ - - ¦ Giŕdall'Jiora . lamtutn, od onŕda . Jňfc od rada . Jůr ňdiada. Giŕ da gran tempo . lamděu. Jůr odávna . Giŕ fu . lamolimfuit. Dŕvno bi. Jůrve bi . odávna. ' ! " Giŕ che, 'Sěquidem . Pňkle . Budúchi da . Giŕ mai, Unquam. ěghdar , ěkada . Giaccato , armato';di giaepo. "Lorlcatus , ta , tum. Oklňpje^, jiaaho* Gvo^dčnom ko-Tcjůgljoinoraxan*' ' . Ciacco, camicia di magVn.Loricaě ca.f.Q V03- dčniza , ze. f. Gvo^dénakofcjůglja ? overo gvo3deni kofcjugl ja . A ět kcjcjůgljab kjóvst\ipiiwz* Od gnio^dene \éfu xi%%e. O fra* Tvŕrghja fpletčna od xizze Tvŕrgbja od xi\%e ^apletčna j 1 oruxja fvjémfu pětjcě\e • Ofm. Giacere, ilar ŕ giacere, Cube 5 bas* Lexatti , xijm, léxaofam . Ljégati, gam ^gofam, Giacere fpeiTo» Cubito •> tas. Poijégati j'ljee- p,am, ljégaofam... Gi acere molto» Diu cubare . 5ŕlexattife , xij- vamfe j 3álexaofamfe . Ra3lexattiíe > xij- vamfe, rá3lexaofa.mfé. Il giacer molto. Giuturnuscubittts. 3alexánje.> nia.n. Ra3lexánje3nja.n. ' Giacere, ň dormir boccone , cioč con la panza verfo la terra , Pronum dormire .. Lexatti , nicize , tarbůfeize . Lexatti potarbufeize . Il giacer boccone, Cttbitits'pronw,. Lexánje ně- ci7.e. Lexánje potarbufeize » Giacere , ňcrormire su i lati. Cubare in latera. Lexattinŕbokke. Lexattinŕftranu. O -I 343 II giacer nel -lati,. pt later# fybitus * Lexáuje na bojkke,. Giacer alla fupina. Supinitm cubare » Lexatti nŕplecchjeh. Lexatti ni U3nák , naÚ3naci- ze. Illir, barb. Giacere intorno • Circumiacere ,. Lexatti okoloi Giacer in terra • Humt jacere . Lexatti natlč» « ŕ jčm ffli. Lexatti pňtle . Giacer alato, ň vicino. Adjaceo j fies • Lexatti Ů3 kňga . Accuf*. Lexatti kod tkňga . Genita Giacer jn mezzo. Ínterjaceo% cer. Lexatti h frjéli. " ' ¦ Giacer (otto . Sabjaceo 3 ces.. Lexatti pňd .. Po^lecchife. Chi giace {otto. S-čjncem, Podlexeechiychja.) chje. Fodlexák, ka. Giacere fopra , 'Sujfercubo j bar, Lexatti vŕrh* ' Nalecchife. Chi giacp fopra . $upercubam . Nalex^echi , chja 5 chje . , L'atto di giacere. Cubatus ^tm -m. Lexánje, nja.n. Metter uno ŕ giacere . Aptarealiquem inleSlum. Sfaviti tkňga lecchi. Giacinto j fiore, ň herba . HyacĚHtbur, tbi • ttt* Zarev zvjét . Zarevŕk, zarčvka. m. Giacitore, colui , che giace. Cukitor, or'n.tn. Lexeechi, chja? chje . Lexŕk , ŕka . in. Giacitore , chikŕ vitio di giacere. Cubitor^ris. m. Lexŕk , ŕka . ni. ^ Giacitojo , cioč luo ?,o -, dove fi giace • Cubile , lis. n. Lňxa, xe .'f. Loogh , ga , m. Lňxai- za , ze. f. Giacitura, cioč il modo di giacere. Ctibandí modus. Ńíkinod lexánja.' Giacoma,eGiacopa y nome proprio di donne. Jacoba tba ./• Jŕka , kee_« f. Jákoviza , ze- f. Jakůfcja , fee. S,i dice delle villane . Giacomo , nome proprio d'huomini .Jacobus-i bi* m. Jakob ,ba .m. Jŕko , ka . m. Gialleggiare i efler giallo. Crocei żolor ir effe . Bitixuut. Xütjetife , timfe, tiofam . Por- xůtiti , tjvieni, tiofam . Propriatyientedivenir giallo . Giaietto, agett.alquanto giallo. Siibcroceui, cea •> ceum . Naxut, xuta, xuto . Poxut , xüta,xúto. Giallezza, Pattratto di giallo. Croeeusycokr,. Xiitina , nee. if. Xutillo j Ila. n. Giallitfěttio , fuperlat. tuianěme luteus. Pxixút y uta ,:uto . Nŕjxucchi, chja , chje. Giallo, huteus y tsa j tettm « Xuut 3 xůta y "' xúto. .•¦'¦' ^ Piů giallo. Magtt luteus » Xucchi , chja , chje,. Giannizzero ,foldato dellamilitia Turchefca . Vrnetorianus tněles turcicus . Jágnicjár, ra . Jŕgnic)draa fio n* prie da U Jcjárkulai r'pérjem jŕfct* Ofm. Giap- 344 G I Giappone , regione nota. Japon} nis *m. Japón >n3i Giapponneie , del Giappone. Japonictn y ca y cttm • Japonéfcki, ka, ko. Giardinetto 5 giardino picciolo , Viridarěolum > ˇi,ft. Perěvoich }chja. m. Vŕrtlich, chja . hi. Proprianiente diherbe , orticello » Var» talai, taoza. m. Giavdiniere colui ? che tiene cura del giardino. y iridar tur ^rij . m. Périvojnik •, ka « ni. Var-tár 1 ra. m. Ortolano propriamente , Giardino >hprto deljtiofo . Viridarium y rij » »» Perivo] ,ja. m. Sjŕju odafvůd s\tne ^vě^de 9 Rufe od vifcgnieb Perivójaa » Palm, Vŕrtao,tla. m. Orto propriamente » Giardino di pomi , o frutti. Vernarium, rij. n. Vocchgnák, ka , m, Vŕrtao od vocchja. Giardino di cafa . Herí/ d«mejhci> PčViyojknc- chni. Del giardino. Hortenfs y fe» Perivójně? na , no. Moja kitto perivo'ˇna "hlŔtnom xětxptn [vita. Ra» Glju» Giaro ,erba. V. Gigaro. Giesůjnomeauguftiiiěmo ,e propripdel Salva* tor del mondo, lefus } us. Jesús j fla > ni. Isůs, Ha. m# Gigante . Gěgas ygantis ¦ m, Cjov jčk Goroitaf-fan , fna . m. Rjécje ¦> kfife h}ehui gljUdi * Gcrcftŕftěi }ht< própéěi» "Pba orůxjem 1 k pó/Ŕudi. Dabě nebbo J óvu óteli. Ofm» Goroftcěfnik, ka . m. Gigŕnat ^ ginta, ni. "ičmglja od pńe lyaglievána . Gorojiŕfnjem Giganti ma » Palrn. Bjela vii planinom Giganta iieJěrAvi. Darx. Ra3. Giganteico. Giganteus3tea ) tewn » Goroftŕ-fni,na,no. On krókŕja gorqftŕfua Dií^jem pütcm vejjeo harl't. Gior. Pf, Gigaro erba . Arurn, ri. Natragůolja , e - f. Jměnaz . ěnza . w. Giglieto, luogo piantato di gigli» Liliett/m y ti . fi. L;erifż\e 3 f&a . n. Gis,liettOj giglio picciolo . Liiliolum, /*' . n> Cjcrich j chja. ra. Giglio j flore notiilěmo, Lilium, h].n. Ljér s ra . ni. Bjcle rüKe > parfi hd l)čra, Palm. Giglioaxurro. Iris y diˇ , f, Boghěfcja , fce , f. Di giglio • Liliaceus 3 cea j ceum. L jérni, na, no. Gileppe. lulapium ypij • n. Gilčp, ppa . m. Ginepro 3 albero noto, luniperus, ri.f. Smr(ekj éka. m. Smrekka,ekke. f. '1 frutto del Ginepro . lun'perě bacca. Smrje- kigna,tane. f. Jagode od Smrekke. G iaeílra y pianta {elvaggia , che ha le foglie fi-oiili ŕi giunchi 5 ed i fiori gialli. Genijěa , g r fi<á • f Xukka, kke . f. Xukkovina, ne. f-" Gingiva. V.Gengia. Ginocchietto , diminutivo di ginocchio . Gen!y culunty li, Koljénzc, za . n. Kňglienak , nka, m. Kňljpnai , enza . m. Ginocchiettato i adietr. che ha ginocchietti. Geniculatur > ta y ttttn . Koljčnait 3 ita > fto. Ginocchio , pie«atma tra la gamba , e la ccn» fcia . Gemi» uidecí. nel num. fing.. Kole- no , na , n. Galletto , fotto il ginocchio. Poples , plětis. tn, Podkqljčniza , ze. f. Pňdkoljeno , na . n. Rotula Sci ginocchio . Patella-ˇIte-f. ňbloňd kol,ena. Congiuntura del żinocchio. Genu Comtněfiura 3żlob od koljenaw Storpiato d' uno , ň due ginocchi . Genu alte ro, vel utroque captus. Użéz h jčdno, il li obaciva koljeiia . kgl/.ěft jednim , illi obbě ma koljenima » Qinocchione, & inginocchione . Genibus flt xis, Klecjnuchi, chja j chje . Sklňgnen nŕ kol iena. SŔmo SVJognca nh kfiljena DA pridŔmi bhdefc pějěě. Palm. Star ginocchione. Genibus niti. Klčciati, klee cim , klécjaofam . Porfiin ginocchioni. KKknut), klezám5knuo- fam. 5ghibati koljena . 3ghibatife nŕ ko- 1 jena. I fvŕ túxna\ i fmúchjena I Ú tjélu y ě ět pamčti y ~$ghijbafcefe ni kfljena ?.ě mmillu fr/iŕrt podnjčti. Pai. Sklonittife na koljena . Giocare a carte. Alea ludere > Igrattife nŕkar- te. T,črati ěgru karátaa . Giocare ŕ dadi. Ludere tefferis. Igrattiie nŕ zarre , nŕ záraa . Giocare a palla. Luderepila . Igratti na lňfte. Overo Lňpte. Giocare al pallone . Ludere folle. Igratti nŕ. Naděitka. volgarmente : nŕ ballůna. Giocare a piaftrella . Ludere [amella. Igratti nix plóke, nŕ plovákaa . Giocare alla mona . Měcare ŕigttis " Igratti nŕ parftobrňa . Meta tti par ftima . Giocare k pari , ň fpari . Ludere par i&par • Igratti nŕ ták ě nŕ liK . Giocare ŕ fracchi. Ludere latrunculis . Igratti na fckakke. G iocare al trucro di tavola. Ludere tniděculis. Igratti na i^bň'ak. Giocarfi qualche cofa • Al'quidludere • I^i^rat- tifd^ogňdi, Ijigraavam, grňfam . Giocarfi qualche cofa , cioč {commettere . Dt- poMy ni<. cklŕditife , -, dijvamfe , diňfanife. Che ti vuoi givocare ? Qiiidv)s depontreě óiŁrň chjefcffe óklŕdici? Giocatoraccio . Lufor tnagnur ¦ liijfni ěgrai. Igŕrcina,ne. f. idi igiacěna*"fne. m. Giocatore. Lofi?¦> rii. m. ěgrax , ijroia-. m. aliiti G I aliitiigartj arza.m. overo i^r j j od ˇgrŕ- cja i j Giocatorio, ao;ett. di giocare . Luforěus , r/«, t\um. ň 1 igree . Gioco, ň ^iuoco. Lttdus t di. m. igra, grec , f. igrŕnje,nja . n. Gioco, burla. V. Burla . Compagno di gioco. Colluder, rěr, nt. Driigh ů igri. Giocondamente > dilettevolmente . Tucunde , Slŕdko. Slŕdofno. Raddo. Veilelo. Piů giocondamente , Tucatdiitf-. Sladofnije. Slŕghje. VeíTelijc. Giocondi {Ti mani ente , avverb. fuperlativo . Jucundiffime . Prislŕdko . Prisladofno . Privčflelo. Giocondi/Timo fuperlativo . Jucuidijfirntts > ma, mum. Prisladki, ka,ko. Nijsěkghi , a,e. PrislŕHofni , na , no . Gioconditŕ:, diletto , e piacere . Jucunditat, tu./ Sladóft ibt.f. Náslada, de, f. Nada- agett. piacevole , lieto . Jucundut > da y dum. Slŕdak, dka , dko . SĚŕdoftan , tna -, tuo . Neslŕdak. Non giocondo» Piůgiocondo. Juiundiortfy hoc ditti • Slaghij Alquanta giocondo . Jucunduf, da , dum. Na-lŕdkdkdk Giogaji , cioč la pelle , die pende fotto il collo de' bovi. Valearla jfiuf». g- n. nuM.pJ. Pod- vrŕrak , tka . na. Gioglio. V. Loglio-Giogo . Jugum yg!. rt* ]%tzm , mia. ni. Porre ,.ň metter il fiiogo~Jugo,ga(. Ujarmi- ti, mijvam ,miofani, Podfŕrmiti, mijvam, I miofam, Staviti jŕram. V-Aggiogate. Pofto al giogo.. V* Aggiogato. Sciogliere dal giogo . Abjuqare • Od ˇarmiti , mijvam , miofava- Rajjarmiti, mijvam , miofani. Lo f.iogliere dal giogo. Aňjugatt'oy oněi.f. Odjármglienje, n;a. n. Sciolto dal giogo . Abjugatur 9 ta , tur». Odja- armjen , na « no • Gioja. V.Gemma . Gioja, altegretxa, ň giubilo . Hi latitai y tis./, Rŕdoft, Iti. f.Vefsčglje ,glja. n. üxfvanjc, nja. n. Gioiello, piů gioie legate aiTieme . Gemmeus glóbw . Sklňp biféraa 1 draa^jeh kaménaa . Gioielliere, chi V intende di gioje. Gemt/t*- r'tw, rij. m. Tkňfe rajunwe ü draa^jeh fca- meenjeh. Rajbiralax od draga kameenja . Bifero^něnaz, ^nánia . m. Gioire, far fegno d' allegrezza. Gfjěio ^ tis. yiradovatife^ rádujemfe, lí^radovaofanrfe. jigrattiňd vefsčglja , graavam , grňiam . Gioir molto. Rapi Utitfa i Uxbičitiiti od vef seglja. Dż dufcja u^bjeeˇni Od Slŕfii téfrajrkf Tir. G I 34?- Giomella, che mˇfura di quanto fi pnň tener con ambi le mani congionte infieiu e in forma di vafo . Cavee, juniěaque ma fluě tari- ufque captura. Pregarfct, f&i. f. Giomclla di grano. Triticum atraque mana% ěunttaque ap^r-ehenj'um. Pregarfcl XĚtta. Gionco. V.Giunco. Giongere , ň • ongiongere. V. Accoppiare. Giongere, arrivare . v . Arrivare . Gioppone. V.Giubonc Gionta . V. Giunta , Giornale, & (Iraviafoglio » cioč libro , doveff fcrivono le cofe giornalmente. Diar'tu/n, rii. n. Dnévnik, ika.m. Giornalmente . V, Quotidianamente . Giornata , cioč giorno. V. Giorno . Giornata , cioč tutto quello, che uno deve haver in un giorno. Diurnum-, ni. «. Nŕd- niza, te. f. Piatimi nŕdnizu . Pagami 1» giornata. Giornata , fateci d'armi. V. Bottiglia . Giornata ,opera , ň fatica , che fi fa ne'giorni . Opera , rna .m. Dal ptimo fpuntar del giorno. A prima luce • Na ofpjét jůtra . ň fvanůtju . ů fvanůtf?. Fariěgiorno- V. Albeggiare . V. Aggiornare. Dare ad uno il buon giorno. Diem profperutn alicui imperiivi . Na^vatti tkňmu dňbar dia, 3ijvam , ná^vaofam• II dare il buon giorno . Majvŕnje dňbra dnčva . Di giorno, agett. Děurnw s naj 10» . Diié- vni, na j no . Dágni ,dágna , dá^ne. Di giorno, cioč in tempo diurno . De die. Obdán. Dánom , PrikoJnčvi. Príkodán . Di giorno in giorno. Ůe die in diem . od dnč vi. dňdnčvi. Dati pň dan. A miei giorni,. AZtatemea. 3ŕ m<5ga xivotta. 3ŕ mojéh dŕnaa. ů mňje áríí . U moje dnevi. Inanzigiorno. Ante lueetn > Prie dnčvi. Pnd d;tn. Molco itianzigiorno. Multň ante lucem» Véle prje'nčvi. Véle priil dańa . Sin >ŕ giorno. Ad lucem. Dňdač. Dňdnčvi, dň dána. Giorno , in cui fi fa capitolo. Dief cotHětěalir . 3bňrni dan . V u Giorno 34ż G I Giorno corto , e picciolo » Diecula , I* >f* Dŕ- nak, nka-m. Smirme mlddu D]evó]ci%u Dájmi ˇlata ni ov't dŕna\. Ofm. Giorno critico. Dier^decretarías» Din rafu*- udni. ¦¦¦-¦¦¦ Giorno determinato, Dies diMa . Dan ód rň- ka . Rocnídán . Dan odreedjen> odabran. Rook,<5di,ňkka« Determinare il giorno. Dietnflatuere. Oda- brattidán. Roccittife , cijmfe , ci"famfe . Urocitti dan , cijvam, ciofam • Narecchi żń,n ) nareccem , narekňfam . Al giorno ftabilito. Ad dietn fiatutam , Nŕ rook . Nŕ dan odŕbraani. Nŕ dán^ urňcni » Nŕdan odrňkka» G ionio di digiuno. Dies efurialěs , Pofnidán. Dárí od pouŕ . Giorno di domane. Crafiinus dies. Sjůtrafc- gnidán. Giorno dopo , ňfegqente. Dies pofierus, Sjů- tra dan , Drughidán. Giorno di fefla . Dies feftivus . Blaghdŕu . Dan (Vetŕcni. Svetc,ani Dan . Giorno di carnovale . Liberaliut» diet. Dan Pokládaa. Poklŕdni dan . Giorno di Pafqua . P afe balif dies f Dan Va- żáma . V»3menídán, Giorno del bifeilo . Dies intercalari! . Dan priftŕpjii' Giorno di pofdimani , Dies perendinus » Pri- kosjutrafegnidán . G ˇorno dopo pofdimani . Vofi tertium diem . ondati. Vojěqiiartumdiem. Prěkňndan . Giorno di hieri . Dies hefěernus , Jucerafcgni dan. Giorno d'hoggi • Dies hodiernus* Danŕfcgni dan. Sadafcgni dan, L'altro giorno. Nudius tertěus. Pridjucéra » Prikojucéra « Ńudiur quartur . Onomŕdne. Giorno di lavoro y b feriale. Dies negotěefus. Dánrabotni. Dánteexni, Poslenídán. Giorno di morte j nel qua!1 uno more. Dies fu- prema* Dan priminůtja, Níipokógni dan. Samartní dan. Gˇorno di itíftita . Dies natalis. DŁn porodjč- nja . Rňdni dan . Fefteggure il giorno della nafeita. Dietn nata- lemagere, Rňdni dan fŁtovatti. Dan poro- djčnja cjaftitti. Giorno della Nativitŕ di Cbriilo . Natalis Chipi dies - Dan ííTnkarírova porodjcnja . Bóxich , cebia. m. Boxěchni dan , Giorno avanti la Nativitŕ di Giesěi Chrińo . Vervigělium Narivitatů Domini . Bŕdgni Veccér. Bŕdgni dan. Giorno della Nativitŕ dinoilra Donna. Ma- tallf Beata Virfinis dies . Maala Stomňrina « Dan porodjčnja Gofpína . Dan maale íío- mňrine. MaílaGóípa. G ionio inanzi . Diesprědianus . Dan prčdgni, Nel giorno inanzi. Prědie. Dan prie. , G I Due, tré giorni fiicceffivamente. Duchas y vel tribus diebus conftquenter. Dvá trí dní żaasň-bize. Pochi giorni prima . Vaucis ante diebus. Mallo dŕnaa prie * Nell'iiterTo giorno. Eodem die» luí dan . h daniftí* Üirtídan. Li giorni pafTati. Vroximěs fuperiorihus diebu;. IVFinuut jeh dŕnaa. Profcjŕfnih dŕnaa . Il giorno feguente. Vofiero die. Drughídán. Dan pňslje. Giorno quieto. Dies tranquillu!. Tihídán. Giorno temperato , né caldo , né freddo. Diet tepulus. Mčko vrjéme. G ˇorno , e notte. Dies } noSiefque . Din , í nooch. Cofa , che fi fa "avanti giorno. Antelucana; 3 nas nutn. Pjridjórni , na , no. Fra giorno. ínter diem. Obdán . Primo giorno del mefe. Calenda , darum »g>f. n. p. Parvi dan mjeiféza . Da un giorno ali' altro. Afolisonuad[ohmal- terum orientem . od ˇednňga dň dru^óga dnčvi. , Cala il giorno . Inclinat in-vefpemm a'es . Bli- 3uje veccer, Utjecce dan. Súnzeje nŕ 3a- hodu. M ezzo giorno ' V. alla voce Mezzo. Fino al giorno feguente. In diempofierum . Dň sjůtra. DŇ3autra. Inanzi giorno. Ante lucetn . Prědnčvi . Prie ofv;éta. Prie3ore. Ogni gě orno . V .Quotidianamente. In un giorno . Intra diem. ěi jčdan dan . Ognitrčgiorni. Tertij)quoque die• Svakka trí dní, Svakkítrecchi dan. Un giorno sě, e l'altro nň . Alternis diebus, Svakkídrughidán. Perdile giorni, Verběduutn. 3ŕdvadni. Tre giorni. Triduum, dui • n. Tridni. Jěirfe trife obŕrnul^ O fato tiebeskj, ókplifc. Dimitr. Diduegiorni, Biduanus > na^num. od dyl- dni. Di quatro giorni. Quatriduanus » na, »um. Cetverodnévni,najno.Cetverodágni,gnajgno. Gioftra, torneamento, giuoco, che iě fa con lancia č cavallo . Eqtiejěrts^ prqlě]^ Jtmu/acrum, Igrŕnjekňpjem, 3atjezánje kňpjem Li ěgip. Gioftrare. Pugna fimulacwm ciere . Tarcjatti kňpjem , Bittife kňpjem 3a ěgru . G iovamento , utilitŕ • Adjumentum y ti. ;;. Pó- mooch , pómochi. f. Korěs ,.ftf. f. Průdnos, fti. f. PomSganje, nja . n. ; Giovan«? quegli, eh'č in etŕ giovanile . AJo- lefcens, tis. m. Mlŕdaz, dza, t^i. Mlŕdich , cclra. Mlád djetěch . . Sŕd jedan mlád d)ettcb s* .t'jčm vllam prě vodi Statare hficcbje Dŕrxicb fvou tněaŕňs prevedi . Tir. V. Adolefcente . Giovane > agett. Juvenis . Juvexilis . Tadá sŕmnorn pojěŕvitcbje ' '"' $v> nei puutˇ od tugara Vŕrbfveetoga tvóga otara MUaoljetm fyjem jttncěcbje . Pjef. Pok. Dagiovane, cioč comegiova ne . zvverb.Jw venilher. Kakko mlád. Mlŕdofno. Kako-no mladěch . Giovane di prima barba. Vuber ,hls . m. Mia» daz parvóga máhá • Parvee dlakkeemladěch. Piů giovane. Junior ,m& hoc n'tus. Mlaghi , ghja,gh,e. Proceder ň& giovane, giovaneggiare. Juvenor, aris . Mladovatti, dUjem, dovóiam . Po-no/IirtifekakkonomíádaŁ. Mlŕdofno. Giovanetta , donzella. Adolejcentula Ila . f. Mladizza, izze. f. Dikla^kle. f. Děkliza , xe . f. Djevěciia , ze . f. Giovanetta licentiofa » vana . Adolefcentula ,pe-tulans. Mladizza ra^piiufSena , slobňdna , r&joludna. Rá^bludtiiza, ze.f. 2Vrfrŕmnafe rażbludni\a V raskofci tej úpüti. Palm. Giovanile. Juvenělis « &U> Mladovk , mla- dovitta, rriladovitto. Mlŕdofni, na,no. Etŕ giovanile. V. Adolefcenza. Giovare 5 far giovamento. Profumyproe!et* Prů-diti , ditti j niofam . Tadŕ ne prudi ta tfpo-iijes « rii drůgbe 3ż gnňme • Komul» Pomá-gaci, gam, gofam. 5V?ň pomaaga umarlomu Va fvěetn jvjétof» gtfpňtfuje j Pň Gofpbjlw k,adá tomu 17 vjékfmu DUb bolůje- Palm, korěftovaů > ftujem, ftovňfam . G iovare, far buon prň . Proficěo , eit. Probit?-ti /i'bijva , bioje . Probívati,biiva, bívóje. Giovativo , e giovevole , chegiova . JJtilěs, ÍJT le ¦ Korman , fna , ino . Pruděv , iva i ivo. Nékorěilan , fna ,fno . Non giovevole . Giove» Nume falfo appre/fo i Gentili. Júpiter, jovif • «7. Gjóve, va. m. /óve , va. m. Giove* nella di quefto nome » Jovif fi ella * 5jé3dGióv 5j3 Giovedě, quinto giorno della fettimana. Tiěčs jcvir. Cetvŕrtŕk « tka. m. Giovedě graffo . Feria quinta baccanallum. Tuiifti cetvŕrtak . Pretillicetvartak . Giovedě Santo. "Feriaquinta tnajoris hebdómada* Veliki cetvŕrtak. Giovenca «. vacca giovene . Juvenca •> ca . f. Junizza « zze. f. Jáloviza »ze. f. • Giovenco , bove giovane . Juvencus « ci . m» Jůnaz i nza . ni. June , neta . n. Giovanni, nome proprio d' huomo. Joannes > nh.*m. Ivŕn , na . m. ivo, vana. m. Gioventů. ěuventw ^tis*f. Miados, ftitf. O mlddvjěi tŕfčla, ě plahbŔ KojA sŕrnefc x' nerŕ^btra bojd$ni, ě bt$ Jlrába ě pQguba tvafe eivord. O un. G I Nella giventů, rneněre uno żgiovane ż[Fiorente děofaru . Obbodécb [ve fird'ne od fvjéta. Ra« R-a3» Obftrjétife okolo, obftirčmfe , óbftro-famfe. Okkphfe gnčga obftiré'. Palm. Probiati, bijam , bíofam . VrobiHcbi jěrane , t lúghe. Ofm. Obftrjéti, obftirem, óbltrofam. Oni tadá ů ra^lik,» Kafparfcjáni Jěrdne od putta 3émglje objě/'i'jfce fvekkohke 1 ghdě funcjŕn ^rd'K dohijta. Palm. Obtůchi j tuuxam , tůkaofam . Vd'jě gkfie planine obtukfib , i gare,, Vartittife , tijmfe > těofamfe . : Kife » slikjkab'. Kw-njeb varice • , . . Sviati, vijam , viaofam . Dů^jem pmětn Gore i^vifa^ i planine» Palm. Girandoftenderfi, come fa l.i ferpe . Explicw'f fé in orbes . I^víatife, viˇamfe , víofamfe. A $ŕ gněma kůde gir de » Kó zmdj ogbgnjin i^vijaju • Palm. Girare , parlandofi del vento-, 'ch<9 in alcuni luoghi fi gira. Circumagor^erěi. 3aviatife, vijavnič, víofamíe. Giraríiattorno. Vertí inorbem* Vartjettife ú okolo. Kollo od [reccbjee Ú ohfil* Vartccbije ne priflŔ > . Ofm. Méftife, temfe, méofainfe, ...... fv) et mije vis me et e Ter dubja » i gňre oho mene letee. Tir. Vittifeú vito. ' , Girare, far il fuo giro « ň corfo . Orbem eonficc- re' Okolifcitj,Tcjěijem « fciofani. Che puňgirarfi attorno . Girabilěs , C'ircutnggi- bilis, & le Vartěv , iva , ivo . Girafole ¦> herba folare , il cni fiore fi volta fem-pre verfo l'occhio del fole. Heliotropium-, pi}* tu Súnceilík, íka. m. Súncegnák > gnáka •> V u % ai' Zvičt Tij. 548 G I in. Zvjét fúncjaní. Zvj#ét funi*. "iapigi ne od fvůd vidi Vgnu jednu j'vŕcje acci , I ^-u/7/ ^"ż«f gbdjeju slfjdi Voréd s* fůn\em od ifioc't . Ofm. G irato , aggirato attorno . Cireutnatiut » ta ) tum. Vŕrten > na, teno . Javijan, na>no. Vi;an, vijana, v^ano. Giratore , quegli che gira , ň v.ě attorno . Cir-cuimientt eunti s. Qbhodětegl jglja. m. ób-hoda,de. m. Giratore, che gira una cofa . C)r(utm$ens , těs* Obŕrtalaz, taoxa. m.vaitětegligl^a. nuVar» tcechi, eechja , teechje . Giravolta , movimento in giro. Ambitus^tus. m. Vatt,čnieV n.a. n. Giravolta, ftrada , ň via fatta in giro. An-ftě. m. Sávarta, te f. Půt żavijt» f i.^viit. Gire.v .Andare. Girella ,ftromemo di legno , per tirar i peli in alto. Trocblea, cble*. /. Vět o, tla. n. Klu-ba,be.f. Girevole > atto a ptravi» » Volubilitŕ le . Var-těv , va , vo ) { Nevartěv , va > vo , il contrario. Girň, circolo . Cěrclus li. m. ókolijfc y líjfcja. m» Okrugh,ga. nu Krt3j»h ,ga.m. Kiěcbe glkfh 3żl\o» Blxji Vrěko fvčga ^efngljee krúga. P^lm. Ravvolgerfi in giri. Collidere fé in fpirtr . 3a-vittifc ú krugh • Ukrůlciufe , ukrěifcjn-jémfe, fciofamfc Giro, avvolgimento, come ditela attorno al capo , e rimili. Orbir , bis • m. 3avital , tla • m. Uh frrvětlt cijěi hd yeccb'tc Kt najdŕruglifvttpvifirey Treskovitte varie fmécb'je Téfeka adórna etftdvifct. Ofm. 'Giro di par© fé , ň fatti. V. Ambage» Girolamo ,- nome proprio d'huomini > Hierc-nymut, tni*m. Jerolim ,ma . m. Jčro , ra . m. Gita. V. Andata. Gittare. V. Gettare. Giů . avverb.di flato. V. Abbaflo. Giů, al!'ingiů r Dsorfttm, N^barda ' . . ... Ntabardo prohtdet Ričkabi ofiatla jur prkxn* h*x vadee * Ekt. Rib. Nˇ3df>Jˇ. u ftármogláv. Stjčng uyŕtl* -, kjéb Jěrabocehja U\ftŕrmo$}Ai> tmd nm'om vi fi> Man.Gior. Luogo alP ingiů. V. Scoicela . Ghibt)» , veftj?'da portar fotte. Cfomyss mydts. f. rodhagliniza , it. i. Giubbone , vcfte ,che cuoprcii bufto r Tb&axy tir . m. Pódíiavgíjenrza3 ze.f. Jcccrma, me, f. Anreria, rie,f. Jecermizza» Antcrijia. Parole barbai e. Ma «fate . Giubbone doppio, ň^ imbottito » Tberaxfitf- G I fuětuf. Pódftavgljeniza naghgneténa. Jece*r- ma naahgnetčtia. Giubilare^ ň gioire, vai brillare, ň faltare per allegrezza. Exulto, tu . U^igra.ti od veisčglja , graavam , graofam . ú^radovaÜ- le , radujemfe , dovaofan.'e. u^radovati, du.em ,dovňfam . 81 hlitati, ilcem, isňiam. Sŕd phd xubér od ˇlavica K't pi dúo su jbŕd bighitfc'iu » Poju pajiieri', i u$dtfcju L żpos mitradjeh pajějeri^g* Gond»Ra3l. highlěfatet\u do Nebefaa 1 ů ttbife iitffelětthju • Gior. Pf. V Gioire. V. Aliegrarfi. Giubilo * gioja > ed alle^reiza. Exulti$těs , H's . /. u^radovŕnje . n^ . n. U3»grŕnje , nja.n. Bi^hlisŕnie >nˇaVn. Giubileo indulgenza plenaria nota. Jubil^um Ut. tt. Veijko prolčtčgne . Opch)čnu pi cum . Xidovskí, ka , io. Xu-děoski, ka, ko . Puuk Eurjénski ,ka , ko. I3 Eppta l\ŕdfe odili U ebed-iaane KraJe od [vieta Puuk, Eurjémki Bcggu milli. Palm. Giudaiimo, profeilěonedi giudaica religione. Juda>fmut) mi. tn% Xidňvftvo > tva -a. Xu» děoftvo, tva .n. Gtudaizzare, valeeffčraiudea y b fautore de* Giudei j vivere, ň parlar da giudeo. Judai- 7o, \as. Xidovkovatti jků/em j kovofarru. Xidovfaiti, iňrim , íaioíam . Giudea , Regione propria de' Giudei» Juda*y date. f Xudía,díe. f. Xidovska 3čmgLja» ludéa , dče . f. Giudeo. Judij«j, dei. m. Xuděo, djella>m» Xí',da.m.Xid karitianuij vukpitom . Pro- verb. V.Hebreo. Giudea, donna hebrea . Jttdaa, d^a * /. Xw» děoka,ke. f. V. Hebtea. Giudicabile , che puň etěer giudicato» jQuti pstifl ivdicari. Suděv , diva , divo . Giudicare , dare ofar giudicio * Judicos cas » Suditi , fuu^im , súdioíam. CmittisÉd. H giudicare . Judic*tb, tnit . f* Súd]enˇe j nja . n. Sud' a , bee » f. Giudicare y ň fententiare. Judito-, cas» Sůbiti , dim , dioían) . Oísúditi , djůjem , dio- fam. üffudívati, dijvam , divofam ? Freq» Giudicar a favor di uno. AdětJico , cas ^ 0Í» sfiditi fkňtnu . Ofsůditi żŕtkňga. Prifsudi- ti ckňmu . Giudicare temerariamente. Temere indican ? Suditile^temé^Ina j neteméglao , nt-rŕ^lu'» Gě xfto ¦> nera;} měfcgl.eno. Giudicato \>zxůc\y.Judicatuf)ta<> tuffi» Suu-d,en, na,no. O/suudjen, na , no. Giiuíica toa favor di uno • Adiudicatusyta>tum» Prtifuudjen , na , no . Non giudica ro . Jn'mdicatus ytaytutn» Nefuu-djcn , na , no . Neofuudjen 3 na , no . Giudice. Judex, tir. m. Sůdaz , dza. m. Suditi gě , ŁĚja. m. Su^hja v ghjee. m. Giudi e criminale . fttdexrsrutn capitalium » >u!azobŕdni. Kŕrvrtisůtlaz. Giudice corrotto con że^^xi-Judeti nutnmarěuu Sii aż poc'mijchjcii. V. Sobornare. G ň altro. V. Subornare. Comparire in giudicio . Se in iudicio filiere. Pri-kŕjatifenasůd, AiTeonar il giorno da comparir in giudicio. Alicai die*n dicere. Urocitti tkňga 3a d'in od sú !a . Odréditi tkňmu din od sůla . Giudicio , parere, ň opinione » 1 udidutit^ ci}» ti» Sud , da . m. S&dba ,be. C Sudbe. gcfpo-dinove . A lb. Giudicio finale . Judie htm extremum . Nájpo-kégnistěd. A mio giudi io . Mea qui den fe nienti a » Pň niómu sůdu. A giudi' io di tutti . Otnnium fententia . Pň fvjéh sůdu. Giudicio> mente, cervello. V. Cervello. Giudicio temerario , quello che Ci fa feti za (ufficiente ragione . \ud e'um temprartttm » Sŕŕ be^ttniéglni . Nerŕ^loxni sud . Sud ber u^rokka. SA\ nerl^horni, Jellě hddrů^jčo féěogňd fůdio bé^ a^rokě\a y tejef , j'rIli ti cinto od drětx eh \ct sud nera^born'i. Komu'. Giuggiola , frutto affai noto . Zi\ip um » phi . n. Cicin ra , dre. f. Cicěmak, rrka. m. Giugno,meie dell' anno. Junius, ni) »tn. Ljé-pagn , pgna , ni. Giuliana nome propriodi donna. Julias n$, f. Xuljána , ne . f. Juijin > , ne", f. Giulio, notne proprio c'huomo. lulěusylij, m. ]w\ o , Ija . rn, Gjúlo, la »m. Giunienta ,Cavi( Ila da Ionia . Equa d«,Jf»aria. Kobilia pait Jjua , toviuna . ňehsŕna , ne.f. Gumento , lelěia da ionia Jvmenium-, ti - n. XijVOj vóga.ti. Xívce , ceca. 11. Xivfhce, G I vinceta.n. Tovŕr, rra. no. Selisina, ne,r. Giuncaja , luogo dove fon molti giunchi. lun-ceěumy ti' fi. Sitěf&e? ffta. n. mjeilo po-raslositom . Giuncata, ň gioncata , latte rapprefo noto . Lac iuncis coaSlum. Strighgljatta, tte . f. Strigljatta, tte. f. Giunco pianta nota T luncus j ci» m- Sita, tee. f. Xěik, kka. m. Barra > re . f. II!. GarbV G iunco marino . luncus marittus. Xůk rnorski Sítamprská. Giungere,arrivare. V. Arrivare. Giungere ŕ tempo. V. arrivar a tempo. Giunta, cioč venuta , ň arrivo . Advetrtttt » tus » m. Dofcjaftje . Pnicjŕftje , tja , n. Dohňd , doa. m. Mra$nÓj Stmi dňgi>}e ftěarě\a J' fr tnaljčtna jŕf dohodda • Oftn. Giunta , aggiuntione , accreicimento. V. Ag- giungimento. Ciunta , ňgionta, cioč quello che fi da fopr.i-oiu del mercato fatto. Auclarium , rij . ». Nŕkladak, dka. m. Prěftava,ve. f. Nado-mčtak , tka . m. Nadoftŕvak , vk-i . m. Priloga , ghe.f. Nadoftavgljčnje , nja. n. Prilňxak, xka. m. Namčtak , tka. m. Darla giunta. AuBarium adijeere » Datti na-dometak. Priloxittě > laagam , loxěofam . Giuntare, congiongere. Coiungo ,g't» S flŕ-viti, ítavol,ám , láftaviofam . Suilůcciti > cijvam, ciotatn. Sklopitti, laapam, pěofamv II giuntare» Ctpulatio , »is. f. Sartavgljcnje, na. n. Sklopjčnje,n a . n. Giuntare, legando una funecon Va\ttZ' Adiuft- R0-) g's* Nadovc^ati, vexu em ^véjoiam. II giuntare nel detto fonfo . AdiunSěio > nis • fi> Nadové3an}e,n a.n. Giunto, con ionto. lunlhts,m> tum. Suftůc- cen , na , no. Sklňpjen , na , no. Sailav-gljen , na, no. Giunto, giuntato, come una futieron Paltra» ň fin ile • AdiunČlm 5 ta, tum. Nadoveejan, 1 na ,no. Giuntura, ň congiontura, cioč nodo, ň legame, con cui fi untfeon le membra. Articw iusili'f»- 3glňb, ba. m.Vé,3, 3a.m. Celan, na . m. CJanak , cclanka • Diminuě. Sck?,fjaan , na . m. Sáftava, ve . f. InferniitJdi giunture. V. Artética. Giunture delia icfta . Fcrcipet » pttm»g»f,n. p. Védovi od gllvee. Giuntura per giuntura, canche ŕ membro ŕ membro. Articniatim» Sckgljaan pň fckglj-aan . Nŕ ickgljaane , illina celane Giuntura , ň nodo del farmento * Articulut far-memorum » Kogljčnaz ŇJ prúta . Pruumi Sckaljŕnak. Pieno di giuntare. Anlculrfus , fa , far» , Sck^l.anaft , fta,flo. Pňn kogljeoa^aa . Strappare, fepa^are le giunture. Dilacerare ar- tus » Ra3;^l<»bitti, bijvam •> běofam . Il (eparare le giunture . Aelwtn dilacerati R tg i R a3g!ob jčnje, nja. n. Giuoco. V» Gioco. Giuppana , Ifola nel Ragvifeo . Siparis > rh */*. Scipŕn , panna.m . Giuramento . lufiurandut», di. «. 3akleetva , tve . f. Prifexba, be . f. Prifexa, xc , f, Prifieghnútje, tja . n. Rotta, te» Prifega, ghe. f. Kleetva, tve. f. Onervareil giuramento .lufiurandut»conferita-re- IfpůnitĚ3akleetvu. Con giuramento . Jarato » 3akleetvom . Pňd 5akleetvu ? Pad ^akjeetvu pace recce . Ofm» Giuramento di fedeltŕ Fidelitatis facramen-tutn. 3akleetva od vjérnofti. Sciogliere dal giuramenta. Solvereŕ ittratnento Odr,čiciti od 3ak leetve ? Osloboditti od 3ak!eetve» Od"puir iti ^akleetvu . Giuramento, chenonfi oiferva. V»Sperginro. Giurare , chiamar Dio , ň i Santi in teiiimonio. Juro, ras. 3akleetife, jaklignčmfe, eofa-in-fe • Klltife, kunčmfe, klčofamfe. 3ákleo-famfe.Rňtitife,timfe, tiofamfe» Prisčchi-fe i ň Priséghnutife , Prifixemfe,lee » tŕfBini , tojes beX pfore-be 3 K*dje ěflina , grjebje tnaaěi • KomuL Giurar molto t gurar replicatamente^ Deiurey ras. PriJclfnatife , namfe, naoiŕna/e. Da Cjovjekk* ffejná tňga Tvŕrdofe ujé frikjlinativ Palm.. Priklcetife , gnamfe , klčofamfe. Ako Rodjdk, \\tme Ideara, Prikjébmufe dŕfe vara • Ra^m. Giurar il falfov Perjwo , rar. Kjétife krivo. Pristchife krivo. Prisčchi kn'vo» Giurarla veritŕ. Vereiurare* 3akleetife pravo. Giurare per Dio. Per Dei nomen dejemre • 3a- kleetife. Bog^om^Svjedocittife Bocrcjom Pri- séghfiuti ná Bogga, sěx«m, sčgaofam . jPrisegbni ni. Bogga ^ dimicbjefc tó datti, Kŕd' tn'tran od tňga %IŔ bhdtfe ofiatti . Nal. Komul. Klétife ná Bogga • Onttnfe ná Bogga xějvoza \ugnafce. Nal. Giurar di sě » lur entrando afirmare. Klétiičdŕ jč il » Giurar di no, Jurtjurando tugare. Klétife da me. Chi giura , ňhŕ giurato . furatos , ta •> tut»; ciočŕ chi č flato dato il giuramento . 3áklct, leta, léto. Chi non giura, ň non ha giurato, ciočŕ chi non č flato dato il giuramento. Jněura-tus)ta-ytum, Néjaklét, lčta , léto. Dare il giuramentead uno . Adjurare alěquem» 3aklčtitkňga , klěgnem , ""' r Chi giura il faJfo^V. S ~ ' G I Giaratore, chi giura. Jurator,rěs. m. Kleetnift ka . m. Rotm'k, ka * m. Tkňfekuné. Givuvsdittione , potefta di tener ragione. !"«• rifdi8io ,nit. f. Obláíl 3a suditi &c. Giurifdittione , cioč flato , ň Dominio di Prencipe. Ditto, »is. f. Ulŕdanje , n;a . n. Darxŕva, ve .f, Mjčfto podlňxno . Gruridtco, cioč fecondo le leggi, Juriděcm t ca^cum. 3ŕkonit, ta ,to. G iuridicameme , J aridi fé . 3ŕkonito » Pň ja- konu . Giuriita , cioč Dottor in legge. Jurifperhus y ti r m. Naucětegl 3ŕkona » Unijeteonik od ^ŕkona. Giuftamervte , meritamente . Avver. Jori . Prave. Dóftojno. Prŕvediw RI3J0XĚW. S' piogeni . 3ŕkonko . Giuflificare , render gioite . Jyftif.eare • 0- právdati, dujčm , oprávdaolana « Boxe kj oprávdujefc nebegofčěov^a * Alb. Giuftificaic , moftrar con ragione ifvero . Ju-Jlificoy cai. Oprávdati> dujem ,daofam . O- ciftiti tkňga . Ofvjetgijatti, gljaava.m, of- vjetgljaofam Giuftificarfi ? Purgare fé » Oprávdatife y du- iémič; daofamfe. Gcěftitife, tjůjemfe jCiň- famfe. Ofvjetgljattife , gljaavamfe , dfvjet- gipofatnfe OivjetMvatife , lij.vamfe , vo- Tarn fé. Freq^ Giuflficabile, cofa-yche poŕgiuflificaril. Tu-Jěificabilii /le . Oprávdni, dna-, dno . Ocě- ÍFni, na ,no . G iuftificatione , it giuítificarfí . Purgatěo. nii, f. Oprávdanˇe,nja.n» dciiVičtěje . Ofvjet- glján)e,nja.n. Giuftificato . Jitjlifěcaiur, ta, tum. Oprá-vdair^ dáaa ,dáno. Ocěftjenj na^ no.Ofvjttglján* na. no -Giuftificator-e , che giuftifica . Jujěificator y rii- m~ Oprivdalaz,daoza.m» Ocěilitegly glja . ni. Giuftiííimamenre ,«vverb. fuperlativo *Jufti~ ffime . Pripravcdno » Prirŕ^loxito . Náj'- pravijf. Nájdoftojnije. ¦ Ghiílifljmo,fuper-lat. di giuftojujěiffitnufě /rěi!\ mufn. Pripravedn», na3 no. Nájpravednij^ a,.e. Ginftilia , una delle qnatro virtů cardinali. la* jěitia y $ • f. Právda , de .- f. Pravizia » rze. f* G iuftitia rigorofa. Jvsfuntmum. ňfŁlra práv* da. Far giuffitia vfar il guflo .Juftitěatn agere. Ci- nitti pravo . Far giuitiria , ň ragione ad uno - JT»/ alieni rgd- dere • Cinitti tkňmu právdu . Per giuilitia . Secundům iufitiam » Pro jure> Pň právdi ? Pň rŕjlogu . Andar ŕgiuftitia, atwar ŕ morire Per mano del Boia» Ad mortetn gradior r Pochi nŕ fmŕrt ż idénij pófcjaofam. Giuftitiamento, il giuititiare. Ě/Lulftatěocafi» tali*. G I taěěs* Scrittjčnje', n)\. n. ?ogubg\\cn)e , nja. n. Giuilitiare, uccidere i condannati dalla giuíli- tia. Catite fletter e. Strattiti, fěrattijvam, ftráttiofam . Pogubitti. bijvam , běofam . Pedepfatis* fmŕrtl. Luogo, dove fi giufl itia . Carnificina facas . Karvárniza, ze, f. Giuítitiato , uccifo Bea: GLadiatore. V. Accoltellatore. Gleba. V. Zolla. Globo , corpo rotondo. Globw-> bu m» Okrúgh, ga- m. Okohfc,fcja.m. Krúgh^ga. m. 7V-marcjdvfci vŕi krůgb fětncjani . Kafs ,lf. Gloria , fama frequente }unita con lode. Gloria , »7f. /• Slava , ve . f. Prie vrémena netnó ů \vit\u Slavi tvojbj trůnit vQceběe* O fin. Póhvala , k . f. Dika 3 kee . f. Hvála , ke . f. Gloriaceleftiale. Crf/(?/ffV gloria» Slava neb- beská . Gloria compita . Gloria perfetta . Podpunna slava. GloriaboiKĚo, che molto fi gloria,. Gěoriabun-dur-tda^dum. Hvŕrtav, va, vo« Ponňffit ů siavi Hvaftavai, ilŕvza. m. Gloriante, participio , che fi gloria. Gloriante těs* Tkňfe ^ahvaoljuje . Tkňfehvaali Gloriarfi, ňvantarli. Gloriar •>arif-, Slŕvitife, vimfč, viofamfe . Dicitife,cimfe, ciofam-fe. T)ani\\a ě* prolětjem b'ieelě dan .vogíjáfre^ A travom-, i^y')it}em ^emgljafe di}ejafee. Bab. Ponoflrttife , fímíe , sěofamfe . Hvŕdatti , tani, hváítaofam- CJjnoiUttiič , fimfe, fio-famfe. Ghi^datifedamfe. daof^mfe. 3ah-vaglivatife , glijvamfe, glivofamfe. Glorietta 5 gloria picciola . Gloriola^ l*«f, Slŕ- viza, te. f, Glorificare , dar gloria . Glcriatn dare . Sia viti , vim, viofatn . Hváliti, lim , liofam. Gné^vo imtne yécbja tega 17 doftójnoj fijenni, » slavi Hvaagljaftefe půka od fvega , G L 3?r Svěl\ gfaarjafce die Soogb praavi. Pděnv Slŕviti,slavim, viofam. Proslŕviti, vgljam, viofam. Nakittitislavám. Ak.o gljubi fvňe jediine , ě ěi^e fvičm bvaagljenoy I nkredbe ňfttre occine Obsluuxene prihrabreno > l$ŕ\ovo dojěójnijtnt? Ńakitt'tfcf sěavnm imtne• S. Ben. Glorificare molto. Magna gloria ajftcere . I3- hvŕliti , glijvam , liofam. Glorificato. Gloria ajfettus. Proslŕvgljen , na, no. Slŕvgljen , na,no. Hvaagljen,na, no. Gloriofamente , avver., con gloria. Gloriose . Slávno. Hválio. Hvágljeno. Il glorificare, il dar gloria • Glorificatio , něs . f. Slavjčn je , nja * n. Ptóslavjčnje, nja. n. G ěoriofo, pieno di gloria , adiett. G/oricfus^fa, fum. Sia van , slávna 3 slávno . SlAva ne li u ópét u tnum. Pri-sliviTĚj «a, no « Nájslavnocedirij , tija, tije. Farfi gloriofo , eíTer gloriofo . Gtoriam cotfequi Stecchi slŕvu. Slovitti, vijm ,viofam. C'jás gHe$ va , ě dobttje tiehkp ŕ viecnoj flové siavi- Palm. Sunc'}Ŕniy$ mlkda, * Ijčpa Od kč flovů fvůd krěpojli • Oítn. Sjatti ú slavi poréd s'súnzem. Gdtfu Mtit%i pri^bt^davi Pletneniti, t bogatti , Ki fojeegvabu gnčgda u slavi Poréd s^fknxem w vj-ék sjatti* Glofa, G lofate, e chiofare. V. Efporre. G O Rajm. GO forte di pefee • Gobhts 1 bij m. Gl^voc > ceja. m. Goa,Cittŕ bellHIěma ,Cittŕ dell*India. Goa t goŕs.f. G-óa,,góe. f. Gobba , foftant. quel rilevato , che ha HelU fchtena chi č gobbo . Gibbus , hi * m. Garba , be.f. Gobba , la donna gobba. t/Lulier gěbbofa - Gŕr- taviza jie. f. r Gobbo, chi ha la gobba. Gibbofut s { fi \ Gŕrbav» va, vo . Gŕrbavai » bavia. IOgŕrbgljeu, na, no * Gob- yz G O y Gobbetto , alquanto gobio . G-Mulus, ˇa ,/«w. Po^ŕrbav» va, vo. Fai fi gobbo , ň divenir gobbo. Curvefco ? feti. 3garbitife 3 3garbgl jůjemfe, biofamie • Kŕdfe pUcclja Agarbé . Ekr, Ra3» Ogŕrbavitife, bijvamfe, biofamfe . Ogŕr-baviti j bivam , biofam . Ogŕrbavitife , bij-vamfe, biofamfe, Pógarbitife, bijvamfe , biofamfe » Far gobbo. Gibbofum recidere. ógarbaviti tkň-ga . ógarbiti, i^garbaviti tkňga . Goccia , over Apoplefia. Apcplexia , xia.f. V. Apoplefia. Infermo di goccia 5 Apoplético. V, Apoplético , Coccia, ň gocciola, minima parce di liquore in atto di cadere, ň cadente. Gutta , ta. /• Kŕpglja,glje.f, Goccia dj iangue, Gutta fanguinea. Karviěva Iŕl Itŕpglja f A goccia, a goccia . Guttatěm . Kapglju pň Kŕpglju. Kŕpglja pň Kŕpglja. GocciamentOt Stillalo , nis > ft Kapgljénjc , nja . n. Gocciare, gocciolare, Stillo , las • Kappati , kŕpgljem, illiIcappí, káppalpje. Kappiti, kappí,lcáppilo;e . Zjčditife, ijeedife , di- lofe. Bov-anjlvenu kŕrv \Upechiy KÚ \)eed]ŕ.hu rajine fveete » Palm. Gocciare, gocciolare aiTai . Ajfatim fallare. Vele, aliiti obilno kappati , Ljévati fillu kálj Man. ap^j $\\ětpn]eb \apagl vlŕfcnu f-llu %gó>r Ijewafce ěrějdna fpilla s KÓ da * ona plŕcnu »3 "vělu Bjéfce fu&t naucilla : I grezgnáfee pana fvakj^a Kůcbnjem daxdorn be$ obla\aa Gior. Gocciolato . agett, fparfo di gocciole . Gv tui j ta , tum. Kŕpgljen , na , no. Kŕpglja-mi pobjcn . Pokap^n , pana , no . Pófctra-pán , p»fŁtrapána , pofclrapáao kapgljámi , Nŕkŕlj ŕpalje. JdŔ ˇ\arvave \vtda kŕpgfje Vrŕcnjem biccim ti tŮ tuupa- Ofm. Goeciolina, goccia picciola • Quttula 3 h » f. Kŕpglixaze.f jem 3 vaofam . V.G.ňn rŕduje mň,e óccin-Itvo. Egli gode la mia hereditŕ. Godere lungamente , ň molto, Perfruor, frue-ris . Nauxivatife, Uxijvam , vgofamie . uxivatife. I3uxivati , Uxijvam , Ě311XĚ-f vaofam . Finir di godere. Ampliiti non fruí* Douxívati, Uxijvam , douxívaofam . Go l<Ł • f SladoTcěisje , sj'i. r. Sladokafnos j ili. f. Qola j uno de' fetre peccati mortali. G ula^U.f Ptoxrŕ loft , lotti. f. Ma! tas. Nax- drjétife dogarla , diremfe ,náxdraofamfe. L'empir fi fino alla gola. Ittgurgitatěo, onis. f. Naxdrčnje, nja. n. Gomitata 3 ň gomitata, colpo di gomito . Cuiti iSlus, LaKtni udňraz• 5aTaktiza, ze. f. b 3lŕkii kň ni udňraz• 5aakta, z oanbitata. 3alŕktiti tkňga , if biti iSus, Dare ad uno un ktijvam, 3alantiňfam. Gombito , ňgomito. Cubitut jii- m- Lŕkat , kta. m. Di gombito. zgett.Cubita!ěs<>& le . od lŕkta. Gomitolare , far gomitolo. Glomero , ras. Motatti, tám , tŕofam . Omotatti, taavam, tŕofam . Namotatti, taavam, taofam. Smo- tatti, taavam , tŕofam . Il gomitolare. Glomeratio, nět • f. Motan je, nja. 11. Omotánje, nja . n.Namotáiije , nja. 11. Sniotinje, n;a. n. Finir di gomitolare. Perfěcere glornerationent. Domotatti , taavam , tŕofam . Gomitolare di nuovo . Iterum glomerare . Primotatti , taavam , tŕofam . Il gomitolar di nuovo. iteratagUfngratio.'Pri- motáttje, nji ,n A al gomitolo. Aidere giorni). Na- dóme- G O doniotatti, taajei» « ili i taavam , nadomo- tofani . L'aggiungere al gomitolo . Additioghmo, Ma* ¦domotánje ,n,a. n. Gomitol.ěre un poce . Varwn glomerare* P®-? motatti, taava-m , tŕofam . Gomitolare il filo. Oniotatti kňnai ú klup- Gomitolo jgomicciolo , palla di filo , ň d'altra cofa , raccolto per metterlo in opera . Glornia, mi • tn. Klůpko , ka . m, Namňtak , tka . m. >lo . Kluphfcte, ia. n. Navň- voja\ 3$ vra- Do- Ijmottán , Nefmottan , na, !«/¦• i-uug Gomitolato tutto . Totum glo mottfm , na , no. Gomitolato di nuovo* Itemm glomerMut\ ¦Pri- motán , na , no. Gomitolato poco. Parnmglomerat«s » Ponieran , na , no . ' • Gomitolato, con aggiungere. Giorno addititi•¦. Nadoniotún ,na vno. : Gomitoěat-ojo , iftromento per gomitoiare . .Grgělirii^lij-tn, Větlo j ˇili Vittao , tía . n. Gomma , hiMěior vifcofo, chs efoe dilla fcorza drgl* alberi. Gummi, n. indeclin. Smňla 3 Far gomma. Gamito, taf . Sni slitti fé , lijfe, Ho (e . Puititi Gnňlu . Pieno di gomma. Gummofw, fa , fum. Sino- ,, ; Ungere con gomma ^ ingommare . Gummi li-nire¦ O/rnaÜfti, lijvíin, liofam,.. Sir-olóm nam.'ijati . Smolitti , liim , Uofam . Unto con gomma, ingemmato . Gummiělt'Jw. Ofmňgtjen, na , no . Smolóm nama^iín. Gomena . V. al Ja voce Fune . Gonagra , gotta , che viene alle jiinocchia . Gonagra ˇ^a. f. Bolés ů koljčnu. Gonfalone j bandiera ? infegn;? . V. Bandiera. Gonfaloniere , Alfiere . V. Alfiere. Gonfiamento , e tumore . Tumor-) rjr. tn. Gték^ ka.m.rl k, pro«unciatolegiermente. Oték, kit. f. Ohuhnútje, tja . -n» Nabokclijénje , nja. n. Vŕrka ,te. f. Nŕdatje, tj.i .h. <3uk-ka ,kke. f. Gonfiare , far gonfio'.; Tumefacto, cěs . Nadut-ti, d'ijivam , důofani. Ńapiihati , hijvam , hofair., Na.dimati j dijmam ,di;móftm . Gonfiarfě , &c enfiar/I , djvtuir gonfio . Ti/meo^ me!. Naptěkaciie j "hi'vacnfe -, hofartěfe .. Otecchi, tjeccem , ótek'k?)fnrn . Obtftiuuti, o'buhgnijvam, mi oía ni . Nabokchjetti,cTiii-vam , knofam> Podbůhnuti , mjvam , pód-buhnuofain , V.G. Oteklamie růka . Mifi.; "č gonfiata]la mano. Nabůbriti, brijvam , G O 313 náb.ubriofam - Nadtitíife , nadijmamíe t düofamíe . Kjemfe gbgnijvno more nadme. Palm. Gonfiato, ed enfiato, gonfio. Tumida! , da , dum. óbiibnút ^a , to. Podbuhn^t, ta , to. Gteccčn , cÉna , ceno. Napuuhan , na , no . Na^ ňkchjen , na , no. Nadút, ata, uto . . ..meli ,-en» , čno . Nadwen eblěfk Jira afe ne .ófoet* . Gior. Gonfiatura. V.Gonfiamento . Gonnella, -verte per 1opiů femini/e,. V,/rfja % ie .f. Sůkgna , gue . f. Korči , tta .ni. Gonnella di tela turchina. Palla cerulei colorís. Modraccja , cce .f. Gonnella ufata,da villane,. Pallaraflica. Gůgitj gna. m. Gónnellina .CycěaduiaJ^.f. Sůkgniza, te, : f. Sěj'kgniciza , ze . f. ˇ"Gorgo , lucido profdn lo in acqua . Gurge-i , iti*, tn. Jebero\ ra. n. Je3er, ra . m. Gorgogliare , il rumoreggiare dell' acque, die efeonoda luogo ftretto . Exa/heiě, a<. Klo-_ leugnatti, guani ,gnňfam . Bo-buttitti , titn.^ tiofam . Vrctti more . &c.GlogoJatti, gojé', giógojofara • V gorgogliare nel fenfo detto, ^.x/sfiuatio^cnh-. f. Klokugnánje . Bobuttč,uj.-, nja. n. Glo-•fljojŕnje , n;a . n. U getto, che fa 1* acqua , ňakroliiuoie nel fuo gorgf>g!ěamento • Liquor evMltim^ cff.uans. Klokuugn, gna. m. fcto t$ r.enŕde poc"tgm vrˇˇ priko krŕj(t reccene bac-vf t]udna pvplň-yrla , od Hg'l'ja , hoja podtxHchl póPsriv s* "veii^jem klo\un^nUna sa fvjeb ftrkuaa mi xčtnglju rombn:toProtJeiÁ(ee• S.^Ben.Giógo;, i "ja.m. ••*¦¦¦. iGofgog-lione, vai včrme',' ň baco , che conni-ma i legumi, ň forano. Curcuěio, vnis .m-GrÍ3Üz;i , re . f.Gri^ěxa , xe.f- Gota ,ňguancia, paite notanel vifo. Gena, n portarfi bene in qualche ne- gotio. Recle fé gerere . Via :atife dňbro. Dň- brofe podtijcti, illi podnoííltti ů kó; frvaari. Governarfi male. Male fé gerere • Viziatile 3I0. PodnoiT)ttife3lň-Governarli lecondo il tempo - Temporibus afsett- iˇrˇ..\7lCidaůfc pň vrémenu.Prildonittife vré- vnenu.Slüxiti vtémenu . Ugorěijti vrémenu. Governatione . V. Governamento . Governato retto. Reclur yta , tum. Vlaadan» na , no . Oblaadan , na 5 no . Governato , curato bene. Hraagnen , na, no. Timaaren, na , no . lllir. barb. Governatore, reggitore . ReHcr^ris. m. Vlŕ- dajuuchi, chja ,chje . Vlŕdalaz , daoza.m. Governator del montio . Univerfi reBor, Vlŕ- dalaz fvčga fvjéta • úprava fvekolike 3em-, Governatrice, reggitrice . GubernatrH , ciuf- Vládaliza 5ze,» l-Governo , e governatione . V. Gouerm- ěnento. Levar nno dal governo. AdměněRraůone aěi- quetnfubmoveve • Děghniiti tkňga s' vladanja . Ukiivuti tkňmvi vlŕdanje . Skěnuti, slimiti tkňgas' vladanja . tiufaina ˇmaě\nn , ě siimi. Ofm. Rinunciare il governo > deporre il governo. Abdicare fé rnagějěratu • Odrecchife vládanja • Odmčtnuti , Odvŕrchi , oftŕviti, půftiti vlŕdanje. Finir il tempo del governo . Imperi'j tempur ex- plere, Dovarfcitti vlŕdanje . I^tti 13 vlŕ- dan^a. Gozzo, ripoftigiioŕguifa di veilěca, che hanno gě' uccelli ŕ pierei collo , dove ü ferma il loro cibo. Ingluvie? > viei ? f. Vňglje >glja. n. Gozzo, pomctto della gola. Jugulum-, Ji. n. Jábuciza ,xe,f. G R GRaccriia, cotnaccliia . V.Cornacchia . Gracchiare* V.Cornacchiare. Gjacidamento , il gracidare intefo dell'Oca» Clangor -> oris, m. Kiozzánˇe , nja. n. Gracidamento, intefo delle rane . Ceaxatio > nis.f. Karkotánje » karkochjánje, nja. n» Skvarcjánje , nja. n- Gracidamento, intefo ŕ$\ corvo . V. Crocidare . J " Gracidamento, il gracidar^ 9 intefo della bioc- G R ca. V,Chiocciare. Gracidare, irridere, ň gridare, come Oca » Clango )gif* Klozzati, xim , zaofam . Gracidare, voce propria delle rane , quando cantano. Coaxo,xas. Karkocchjatti,chjem» chjaofam . Skvaarcjati, cijni, cjofam. Graccju, hrocc]u , s^varcee > krijfcle 3vijxdu j vesce , skyijce , Jŕju. Ofm« Gracile. V. Smilzo. Giadatione , figura vettorica y cosě detta. Ga-datio j oms ,f. Nŕprjedka , ke. f. Ú3la3enje. nja .n Gradella , ň grada . V. Graticola - Gradevole, grato, accetto . agett. Acceptus^ ta y tum. Prijmgljen , na , no. Ugňdan » dna,dno. Měo, milla , millo. Svjetlósmilla- Palm. Gradimento, in attivo. Vlacitus 9 tus . w. .Ugocljčnje,nja .n. Gradimento in neutro. Vrcbatto^ms •/• Ugi-djafnje, nja . n. Gradirei in neutro, aggradire. Arridere alleni. Obglü'jiti, bijvam , biofam . Omil-liti tkňmu koja ftvaar . V.G. gradifeo la, tua fervitů • Omillijvami tvňja sluxba . Gradire , effer grato , piacere. V. Aggra» ma , neum* Tró-skotní, tná , tnó » Grami^nofo , pieno di gramigna . Grarrtinofut y fa-,fum. Tróskotní,tná,tnż>» Grammatica , feienza, ň arte di parlare , e fcr.i-vercorretto. Grammatica )C cioč mefehino . V. Mefchino. | Gramola, ftrumento da gramolare il pane . Maflra j G R Maclra>rż-f>Ghgnéc jak,écka. RuíTgnae-cja , cje . f. Tarvčniza , ze. f* Gramola da lino. Depfa , fa . f, Tŕrliza , Gramolare, purgare il lino con la granisi* . Depfe , fis. Tŕrti, treni, troiani, ělli tŕrti , tarém , tró(am r Gramolare fa pafta. Farina?» fubigere » Utŕrti tjcito. Ghgnéckomghgnéciti tjéfto. Gramolato . SubaFim , ta , tum. utart , ta , to. Étren ,éna , čno. Utŕren , rena , reno. Néu- tatt. Ncutaren , non "ta'i-Violato. Grana, nome di certe coccole , con le quali fi tincfono i panni mroiTo. Coccumyci •¦ n.Gri- IIIĚ3 , 33 . lllr Di grana . Cocctnem , neŕ, neum. G R 351 Granajetto , granajo ptcciolp. Hotredutn, // » ». Xitniciz* >ze .x. GraiuijO , ftanzadove il ripone il grano. Qra- narlutn, r>) . n, Xhněia , ze r f» Hambár, ra . m. lllir, barb. ma ufato. Granajó*fotterra. Horreum fubterraneu'tn . Xět- najamma. Ruppa, ppe. f. Vjceniixafe ne ufijpa ů r ˇtype , itti jamme > dňkje mie oct- filena ¦ Kas. Dieu* Granare, e granire , far il granello^ fignere . 3úrnitiíe,nife, nilofe ó é, vafe 5 "i0^» Granato, e granito, che hi fatto il grano rGfa- natur,'ta-,tum, 3ŕrnait, 3ŕrnaila v żŕrna- ilo . Orarti jen ,na , no . Granata^ Provincia di Spagna, Batica^cb', f. Granata , te .(. Granata y iorte di gloi)6 incendiario y che fi lancia a manornell^ battaglie» Globus pyriur tnanualit. Klůpkooghgneno . - Oghgntnjemga klůpkom čkfei y I obrŕ^mu vŕr t^Xfxe> Oini. > Granato, albero. V.Melavanor Granato , frutto . V. Melagrana . ^ .,it <][fl Granceola •< forte di Granchio* Majat **•>/. Rakovniza \ ze. f* ' :?. Granchio , enrancio d'acqua , e ditčrra. Caie ter iCfi *m. Rak, kka «nv Granchio di fiume. Cáncer fluviatili* • Rŕk rjeecki. i" Granchio di mare. Cáncer tnarinus* Morski Rŕk. Prender granchi. Cancro5 tras. Lovitti rak- ke. Hittatirakkč. Branca di granchio. Chela )U.f. Kgljéfitaňd fakkar ¦ ¦' -• '¦' ¦ -¦• ¦•¦;_ -¦' Granchio, infermitŕ , intrecciamento dei nér- vi. ContraSiw mufculorum. G are , eja . m. * "Venir il granchio . GorrtrahiWwfcuU • Ůdŕritij • aliiudtittigŕfe?. '¦- ¦'"•'¦' r ... . . V rUKemi 1 ú rioghé gare údari* Ragn. Ra3-Crande, agett. che ha grandezza . Magmtr y » lna ignum* Velěk ,fca^ ko. Velicjak ^cka y «k>. Vegli, gě ja, gě jes - Svňju tt jatntně vegěju ttadu. Ofm.. Piěi grande, hiapr , rii. m. Vecchi} chja « eh je . Molto grande. Vermagnusygfia,gnum. Prem- velěk, ka, ko. Premvclěcjak, cka:5cko . Grande jadulto . V. Adulto-Grande di corporatura . V. Corporatura. Grandeggiare,far del ^rancie. VLagnatemagerc» Veiěcitiie , velicímíe , ciofamfe . Banitife , baanimfe, bánioíamfc. ** Grandemente , awerb» F,»/^ *,:Vfele. Veňma.. V. A irai. Grandézxa , ampiezza . V. Ampiezza . Grandezza, attratto di grande . Magritudoy éitiěs./, Velicina , nee. f. Velikós,' ili. f. :I vel'kfit gnč skpncjaattja . PaL • o • ¦¦¦ ¦ Grandezza divina. Maguitudo divina . Veii- cjánftvo Bňxje. . . Grdndezza,maeftŕ. Amplitudo^dims .f. Ve- licjŕnilvo , tva. n. Gofpňflvo j tva* n. Veli-» cina , neé . f. ! Grahcieiza d'animo . V. Magnanimitŕ . Grandicello •, alquanto grande . Grandiufculusy labium. Povecchi, cchja,cchje. Povelěk , ka , ko* Povelěcjak , cka, cko . Grandigia , alterigia . V» Alterigia . Grandinarej piovere grandine * Grandinat , nabat * Daxdjetti grŕd , daxdij , děoje . Graddobitti, běe ^billoje . Krúpiti j pi, pi- loje» Paftigrŕd . - ' II grandinare . Grandinii cafui. Graddobětje tˇa . n. Grandinato , percoiňdalla grandine» Grandi' ne verberatu! . Graddom pobičn . Ubičn > iftůcen , fátren graddom . Grandine , e gragnuola . Grondo , diněs • f* Grŕd , dda . m, Krůp, krůpa . ni. Krupiz- ze, iv^iu'f. plut. : ¦ Grandine con pioggia. Grande mixta imbri T Grŕd sa dŕxdom .. Grandine nevofa. Grandotnivofa.Snjeexni grŕd. Grandimjiivyadiett , che cacriona grandine » Grandinofmyfŕt[affi. Graddonňini, na, no. ^Gtaddorodni, dna , dno. Grŕdni \ na no . Frutti, uva, ň altro, battuti dalla grandine. ~ Uva grandine ptreutěa . Graddovina, ne. f. -íGrażdobitHa , ne. Ł Vňcchje graddom ubič-' no. Gratidiillmamente y iupérlat» , cioč fomma* mente. Mavimě. Priv'čle . Prěmnoggo . Grandiilěmo, fuperlativo di grande • ěAautntify ma, mum . Piivčlěk, ka , ko . Prěvegli t 13 sŕ.r\u plakkfltiy ŕ r' dvňra privegfjeě ¦ • ¦ "Dru^nta^k^aH rŕdcfno vefsegljj . Ra) Gliuv ¦ Ná;veccliJ^cchia-,cch)e. Pbdpunní,na,no. «ˇf . Kaaiít'óbo'Iá? pvů podpunnu • Pai. G rati fi. Unguet * ouium . f\ pěur. Gjamprŕg-' ga , ghe. 1. Vjh)apet,ti. t. ' Jidtn^teltK hréi\ neotejfÁft- éti offirom obfcefcjaaw*. O fm- X x v Aprii' G R Aprir le granfe.Vngues explícate . Rŕ3eepachja- tě, chjam , chjofam » IQňl\re od orla, grdnfi od Cjapgěje R.a$ cefaac hi a mj-efiěe fi Apa . O fin. Granellino , granello piccolo . Granum tninu- tulum. 3arnafcze , cza. n, Granel Jino di melagrana . Vunici mali Acitws .. Se ipk-ňvo.jirno » Granello di iale. Micafalis. 3ŕrno folli-Granello d'vva . Arimi: vinaceus . 3ŕmo grŇ3- ^Ia • J-ěgod^Vgtň^dja .. Granifero, ň gianellifero, che poxta granelli. Granifer , ra , rum. 3arnorňdan, dna , dno. 3ŕ?n3,ft , 3ŕmafta , 3arnaflo.. Granire. V. Granare. Granito . Adjert. che ha fatto il granello . Granatus > ta , tu*n ,, 3ŕrn.afi, ila > ito r O- żr.rgnen 5 na, no. Gran mercé, parola ringratiatoria. Grates agi* Vflěkatihvŕla. . . ,. :; Grano , formento, biada , della q'naHe commu- nemente fi fa i1 pane. Trěticum^ ci. n. Prcc- nirxa , zie» Scenizxa, xxe. f. Xitto,tta» n. voce comune ad or^ni biada . Il gambo del grano. Culmo? y mi*, mi Stŕrn pfeeněcui, illi feeněcni.. Di grano j adiett. Tritěceus % a , unti Pfceiiw en i, na T no*. Spiga- d i-grano . Arěfia , t ni . «. 3ŕr- no , na . n. Ilgufcio del grano:.V&{ůkna<,mit. f- PJjč^a.^vci f.. G/jůska ,ke. fv ' . ¦ Granturco, forte di formento.. Granum indi-* cum. Golokůd, diav m- -.-¦ , ,.• Granopieno, maturo. Frumentut» matumm » Pfrenizza punna. PiHen-izza jédra ¦-, Grdn Turco. TurcarumItnperator.Zar,rra.m, Grappile,prendere,?) tener forte con cafa adun-ica. XJiincoapprv'^endere .> ^kucjatfi,,. cjůjem , kúcioíkm .. 3akůciti, cjůjem v3ákuciofam. H Grappare. JJncoapprebenfv- 3 akůcjanje,nja.n. Grapparti . V. Aggrapparfi . G r appato. Unta, apprehenfus y fa ,Łutn. 3akuu-cian y na y> nix. ¦¦ 3ak«ucea > na j no>* í ; G R Grapokre dopo fa viademia .V- Racimolate» Grappolino, gaipolino, grafpo piccolo . Ra- cemuluf, li .m. Grňjdak ,dka ? m. G di eh 3 cchja , m. G rappollo, grafpo y R/icemu s*mi. m- j, daan. Proverb. Od Io3ee grň^d » Mecjtreces progenerarli Aquila Columbas + Spicchio, nel grafpo . Racetnulus, li, m. Ce- hů^lja ,. gl)e. f. Cehugiizza , zze . m. Ce- hůotjak , g!ka . m. Graipo fenza wa . Racetnus nadus - Huflňli- na , ne . f- Grojdňvina , ne » fr Grappolafo, adieju.».pieno di grappoli. Ra~ cemofusifa yfum » GrŇ3daft, ila , do » Půn «rójjdaa . Gralcia^, nome generico di cofe iieceiTa-rie ai vitto . Annona > nˇŁ -f Htána, nee .f. Brŕ- tcno , na. ». ' ' . , ; Graf:iere, OfBcialedigrafcia ^ Annona pr żefé- Bus. Nadbrafcnik, íka- nu Nadljetiüík v tka. m. Graffimente , avvevbr, con graiTeiza . Pingui- ter ' Prctillo . T&fto . GraiTezza •> graffo . Piaguedo , dinis , f. Preti- Ilo , ila . n. Tuftillo r Ila . 11» Tufti»a > nee. f. , I dritgče tufi ine> nabodtfc 01idi tij . Dira. R 3 Pretillina , nec . f. Pretillós, ili .f. Tjčm oudi tě\o k'ofii j ; xtvot cfiav! % XfiiVf » preůllqfti fvjétafe imbavi - Dim» R Salloilk.fi» proptiameatefoa- giŕ. • . ; : G raffi (Timo r "Pńngtt'Jfimú'i ¦> w<* , mnm* Ná;>« pr.eůUijiLi.a^lije . Pripretk>> Ila , Ilo-. Nij- tuftij , tija , tiˇe . Pritúft ,túi(ta , tutto . GraiTň , adiett. Pinguis , gue . Predo , Ha, Ilo» Túft , tüfta, túftc>. PritJd ,lla , ilo, Vědéchě fineve pritiik toli\o) . Ra. Ra3* Piůgraffo. Vinguior^ff hifc^itius. Pretillij, a., '.'..e.. vT.uiHj,, tij;". ,tije(. Preroji y gj^ yglje. Graffo, foftant. . V. GraiTezza « • Graffo dr Animale:,; che atlaroe s' )ingra.0a 1 Sabina , na . f. Sallo , od falla . in. Looj od lo>)4 . rń',\ ; . ;: Graifo di becco . Adeps bircinus * Lcoj jaree- Citi» . •'•.,,. . , . :'; Graffo di gallina . Adeps gallinaceus. Kokoscě- gne-fallo *• . Graifo di huomo » Adeps hutnanus . Gljudsko» fU ; ' Graffodiporco . "Porcinassdeps * . 1q . Sviansko fai io--. Grata, graticcio. V. Graticci^? F at. cofa gratan V- Far pjacere . Gratamente ,avver. , con gratitudine ? Grate, Hárno » ; Gratia, garbo, iesr^íadria . Kntfnos j-rti . f» Ukrásj fa, m. Ghijdavósj/li» f- Mll • fti . Mill'irra y.nec . Ł ; , Tólěfu ofie tvojt ifci > G R Xé vedrěftom rájtkfitn sjábu i Vŕce ikk\e od tjioci Svaně t/ůllinóm nadbodjáfo * Palm» Gne fvt fini bjábu drttxi Sred richiude , » miliinee. R*3. Millňcch a, chjee . f. Ugljudnósj fti. Ł U-3oritós , fti . f. Skladnós, fti . Ł. Senza gratia. A vver. Intenujie. NeugljůdnOč Nekrŕfno . NeskKidno . Gratia , eie favore , o beneficio, M llos3 fti.f. Gljúbav , vi . f. Dobrocinftvo, ftva .ni Bla-^ goctarilvo , ftva„ n. Hár , ri • f. Er fiiégiiah da $á bar imŕttbj.e fŁiě> cinti. Scjf. Far gratia ad uno żi qualche cofa . Alieni aliquamretnindulgere . Ucinitti tkňmu mil-lós. Dopüítiti, Datti fňtogňi tkňmu . Elfer in gratia . Atnor ˇ martr * Biti ů gljiiba- vi. Biti ů milióni . Tener vino in gratia . żmorem allctticonfervare. Imatti ů gě,ubavi Darxatti tkňga u gljii-bavi, ů tnillňlH - Acquiftarí la gratia . Conciliare fibi amorent . Stecchigljůbav . Doftěghnuti gljůbav, mil-iós' Otrčnerla gratia . Confequigratiam. Ofvarrat- ti;tkňmu mi'lós . Piiniiri millós. Per gratia di Dio . "Dei muńera , Pň milióni Boxjoj. Dárom Boxjim . t Di gratia , per gratia . Amabň < 5ŕ gl/úbav . 3a millos . Móllímtiíe. Rad gljuvč^ni . 1 Svjeb var tnaU'tm rúd ^Ijtive^ni Pˇemerite Dabróvciane • Vetr . Raj. Grarie vdoni, ň talenti naturali. TXatira dň" tes. Narávski diri . Narávsk-o nadaren je . Narávne vr,édix,ofti. Grafie Ibpranaturali ^Gratta dona. Milloftt Boxje fvarhunarávske . Dáti varhunarávni. Gratia gratis data . Gratia gradir data . Millos millodárna. Graticcio, ň grate . Cráter *tii. f. Rájmre- xje , xja . n* Ljcfl*a , ífe. f. Graticcio,ň grate da leccar fichi. Cratesficaria» Baria, fe. f. Con T A aperto. LjeíTa, ííe. f. Graticcio di ferro. Grates ferrea. Gvojdjčno rajmrcxje. Gvojdčna ljeíTa. Graticola, ftrumento di cucina , fopradel qna-le fi arroítifee il pefee. Cratícula , le . f. Roox ,xa . mr Pecchme 3 chmaa. f. plural. Prikŕrfěje g.vo3dčnň. Gratificare . Gratificar *arif . Ucinitti millos, cinijm , mofara. Qdvratitihár y i millos. Gratiofamente . V»Aggratiatamentc. Gratiofo . V-Ag^xatiato. Gratitudine , memoria de' beneficij ricevuti, e Volontŕ di riconofcerli . Gratus attimus. Hŕrnos, fti.f. Hár , ri.f. Hŕrftvo, tva'.n. Něedno ů zjj'c'V nŕfce harftve Bit jedtiÁko gtiim nemoxe . Palm. Per gratitudine . Gr/itiq caufa¦•¦. 3ŕ húrnos. Grato ? ricoiioiceute del beneficio yicevafo . G R Gratar 3 ta, tum. HitTttt, hŕrna, liárno. ^ Far cofa ^rata . Gratumfaceré • Ugodítti tkňmu. Ucinitti (tvaarugňdnu. EiTer grato., maftraie gratitudine. V robare fe. graturn' Vrát:ti luir. Bitiháran. GratiiFimo. Gratiffimus j a , um, Prihárni», na. no. Nájharnijy a, e. Priháraiij pri-hŕrna, pri'utrno Grato, cioccavo. V. Caro. Gratta, reticella intorno ŕ gl'ulteriori. V. Reticella. Grattacacia . finimento noto da grattare il Ca-feio. Radula C afearía- St ricaccia, cce. f* Grattare , ilropicctare la pelfe coli' unghie per ttarne il pizxicore . Scalpo , pii. Ceicjatti , feem, céfcjoiam Grattar bene. Verfrico> aňfamfe. Grattato intefo del Caício. Scvhinatuf, utn. Trčn , trčnij treno. Struugan, gana ,gáno. Grattare il Capo. Caput Scalpere. Cdcjatti gilva . Grattar 1'orecchie, dicefi metafar. dichi adula . Aure;fcaldere . Cefcjatti tkňmu ilici • Grattato . Fricatur, a* um. Cefcján ana > ino. Pocefcjiia , ina., ino • Gratuitamente. A vverb. fenza mercede, ň premio . Gratti. Milloflánio . Míllofarduo . Muůe . Muftue. parole baife. Gratuito^ atVtett. fatto per grada* Gratuitus, a ,um . Milloftivan,vna , vno . Millodaar-ni, na, no. Mufte dati, »a, no. Můfts Ucignčn » énaéno. parola ba/Iŕ. Gratufamento, egratulatione , cioč il gratulali], e congratula rii . Gratulatio , nii.f-Rá;!ován>je , nja .11. obefegljčnjes'kjemgňd» Ceíritánjej nja, n. Gratulante, ň congratulante. Gratulati!, tir, o. g. Tkňfe rŕduje s'kjém . Ceftitujuuchi , ch;a , chje. Gratularli ,ň congratularfi, cioč rallegrarii con 1' Amico della profperita d'alcuno . Graiulor* ris, Rádovatifeskíme , ˇllitkoˇnu, dujem-íe, dovófamfc ;^ŕ kojú ftvaar. Obefelittife sTkjemgŕd, glijramfe, liofamfe . Ceftm-* ti tkňmu hojú frecchiu » ceftitim , tiofam. Gratularfi 1' un con 1' altro. Ínter fegratulari. Rádovatife mčghju fobbom. ceílitati, cc-ílijtam , tofani » Gratulatione. V . Gratulamento , Gratulatore, coIjjí , che fi congratula con altri. RŕdovalaZ , vaoza. Radcrvŕanik, ka. m r Ceftitalaz,, aoza * m. Gravare, aggravare } eíTer dipefo.V. Aggravare . .Gra- G R Grave , greve, pefante , che liŕ in fé pefo-. Gw* w, čra/*. Téxak, téfcka, téfcko. Tégo-tan , tegňtna , tégotno. Diventar grave . Gravefco, fcis, Otefckatti, kaavam, kŕofam . Otčxati, xaavam , xň-• "fam. Utexatij xem r xolam -Takfcotmorre neut'exe Tkfitnu ner j U dŕbine , 2$ů nŕrŕrbu pÁ^\adÁje Truudmuěmallovodeedaaje* Ra3m. Molto grave . Pergravir, ve. Prčmtéxafc ,, tefcka, téfcko. Včoma téxak. Piů grave.. Grivior, ©' bocuf-Texi, ra > xe- Tegotnij, ija, i ˇe. Gra vidimo fuperl. di grave . Gravffimuf, a,um. Pritéxak, pritčfcka , ko , Nájtexi , xa', xe. Grave 5 cioč dyimportaŕnza. Seriuf) a } um ,• Téxak , tefcka , téfcko . Grave, ciočmolerto. Moleflut y a^um. Tru-udni , (Ina 3 d'no . Dofaděv» va, vo, Téxak , téfca , éfcko. Můccjan , tniicna, můc-no. e můcni, měicna, měicno , fecondo-ilfenfo. V.Molefto.. Grave , cioč ferio, huomo grave.Gravis .• Stávan, ííávna, ílávno. TtboJiÁvnjempÁk ričcitna-Odgovaara Vo\lif ara • Ofra.. Těhipofcten. . Jedan bód'ůbpofctčn , jedart ^nanljép go~ vór . Ra. Glju . Cravemente con gravezza. Graviter.- Téicko. Tégotno. Gravezza, aggravio. V.Aggravio. Gravezza pefo. Gravitai ytis.f- Tegňtta.j-. tee.-f. Texivia y nee. Jeli tój ěftina numi retíJadÁ ¦ -1, ¦ Da fuak.kAter.ina Igóra dólt padd.> Ekt. Dub. Téfckos, ili. f. Gravezza, cioč Tributo. V. Tributo. Gravezza di teita. Gravedo-, dinis.f- Tegňtt» glŕvee. Gravezza importanza . Gravitarf tis. f. Vell- cina , neef. utifctčnje , nja.n: Gravicimbalo, inftromento muiicale. Gravi-cymbalum, li, », Poůdriza. ze . f. fivalite gniegaŕpohdri^ab' Alb. Gravida pregna. Gra-věduty &y um- Téfckl, tefcka, téfcko Jovóje tn] éféifceelěi i c[c\aodkjefe oclintjela »¦¦ Palm. • Tegňtni , tna , tno . Trůhli 3 hla, hlo . Nof-féech , nolTéclija, noíféch je. Prifňbni, bna, Bno.Pun,naf no . Brčghi , ghˇa , ghje. Truhli č parola baflŕ Donna gravida . Priíbbniza r ze . f. Gravida parlandoiě HegL'animalivSkňtni > tna» tno. EiTer gravida . Tn utero kigna , gne .- f., • Saper greco. Gracefiire. UmjefrtirGŕrcki. Gregge, e greggia. V.Mandra. Grembiale, Zinale.. Ventrale , ///. ». 3ŕilof-V ra. m. Opreghgljaccja:cce. f. 3agargBjaccja, cce * f. 34ftriza , ze . f.-Grembo. V. Seno. :¦ Gricciore. Horror , rii. m. Jéxgna, gnee & . Najéxfenje , nja.n. Grida, ňriprenfione. Objwgatio, nh*f.kěn- nje , nja . n. Pokŕranje , nja . ir. ? Grida di. parole Jurgium , #;, », ká>> ri. f. kárgjia, gne. t. con il primo A aperto^ żtiranne , nja, n. Gridamento , il gridare. Vwiferatioy nit* f* Vikan,e, nja. n. Nŕvtka»jetrefk,pvitto . Prěfta lŕjat Pŕs troqblavi - Palm . - Vikka. ke, f. Grčput Nebba t\ávnavi\ka . Palm. aPá/j ja. tn. Ńa pria teglfk t vapáj mi Hi U cjŕrjedan ňnfe o^ějva. Palrft. 3avikanjev nja. n. l^vikanje, nja. n.Va- pičnje, nja.ini Gridare, alzar la voce. Clamo, ar. Vikati, vijcem , ňvijkam, vikaofam ? Vŕpiti, va- pi,m, piofam .} U3vŕpitij vam , pioiam,. 3aupiti, vam, pioíam ż Kad fyjétn< gldfom trife 3i, cbja, cbje-Gridatrice, colei che grida- Clantatri*) .cis* Vŕpět-cglixa, ze. Ł. Gridatore per banditore. V. Banditore Grido. V. Gridamento. GrifTagrio Adieto. dicefi d' Ucello di rapina * RapaXf pacis. e.g. GraVecVu, chji, chje. Gfihone , animaletifoxme* -d'ěnanii Aquilaj. e di d ičtro Leone , Gryphus ^phi* m. Orolav - Poliilŕv poluoró . Grigio > biżio . V. Bigio « Grillo animaluccio noto , che canta* Xxrillus tanorw > Sctürak, rka. n^. Sctftriti il cantar del Grillo,. / Setoli \vltd běehu priftalěifeturecbi. Nat* kcm- ¦Grinza , crefpa , ň ruga . Ruga tgtt+f* Vrafka, 'kc. f, Sraslcottina , ne. ŁGhib, ba . m. «d putti. Pókupgljčnje od putti. Grinza di Vecchia. Ruga an'tlis„ Stararla Bras- kottin.i. Farelegrinze. Corrugo y #f. Brŕskati, Icám y kofam. Namkrskati , Jcijvam , kaofam ,. Nabrŕskati. Gokuppitipůt. alli!kňxu. Farfi legrinze. Corrugor-, rii.. Namŕrskatiič , kijvamfe , iaoiŕmfe . Srŕskatife , ilcámfe y kaofainfe. Círinzofo y rugofo ,aggrinxato , eh e ha grinte* Rygofur •> um. Érŕskav ¦> va , vo'. Nabar- skán jua , no. Sm.arskán -, fmarckána , no. Namarskán , na , «o. Pokůpgljene kňxe , putti. &c. Disfarle grinze. Erugo yaˇ, Raftrjéti tine. putti f! g )j ^g iti půt, alii p<5Jcophl;cnjcč a!.. Kŕppati , pá , paloje. Kŕp- piti, pglje , piloje,. Zjéditife s dife ,dilofe. ¦Ljévati ,va, valoje,. Grongo pefee,. Congrus* Grůj, ja, m, ůgor 0 ra . propr. Grongo dell' acqua dolce. JGroppa , e groppone la parte di dietro deil'aru-. male qua irnperle ŕ pie della fcfoena. Clunit% nis* f». Sŕpa,pee. Ł Montar in groppa * In clunes infiltre* U3 ˇŕiia- ti nŕ slpe j il 1 i nŕ$*pm • Nasapitjfe, pj/vam- fe, piofamíé. Non portar in groppa propr. d'alcuni cavalli-, o altre beiěje. Clune non recidere • .NenoiTitti nŕ sepali.. Croppetta groppa piccola . Clun'culus -, li- m- SSpize, pizaa * f. plur.'S^pich , ch;a - m. Groppiera quel cuňjo , che fi -mette alla coda del Cavallo per foftenere la fella . JPo/Mena > na .fi Pňiive , pohvij,. f. =pl. Groppo , «odo, viluppo. TSLodus 5 di* m. U30, 3U.. m< Gruppetto,. Nodular-ˇti. *»• U^llch , chja . Groppofo.agett.tZodofur ,«, um* TJ3lŕft j^a, fto. Půnu3&huu U3ovět5 tta, to . U3I1V, va , vo. Groppofo intefodilegno . V.Nodofo.. GroiTa ioft. těoč quantitŕ,. V- alla parola Quantitŕ . Alla groifa > |Soč groflfamente , V. Roita-mente^ ^r» ¦GroiTamenteŕVverb. Con groiTe^za di materia-Crafrč. Veheilo, Groíletto , d ini in, alquanto groifo. Subcntjfui ^ a , um. Podebco, bella , bello. Groilčzza, 1' aftratto di gro(To ,. Craffitudo » dinis.fi Debellina , nee,. f. GroiTezzad'un braccio.-, i^rajfitudo brachěaVit* Debellína od lakta.. ˇGroffiffimo ,fuperl> digroiTo » Craflijfimur, a , um. lNájdcbgli,glra,glje. Pride.bčO}bella> bello- GroiTo agett« che ha in fé sroiTezza .*Crajfut) *, um . Debčo , bella }"beTlo . JKruupan , pna » pno.. Piů groifo. Graffiar,&he uˇ, Krupnij, a , e.. Debgli jjPjiaiglje . Molto grolfo. Prčo. "roiTb , oroifolano, dicefi d'un'huomo di grof- fa parta . Hebes, tis. Túp , upa , upo, Sébe tkán, na , no . Er i'ij fi a are xene fvejie fébe tkáne . Tiu. Gjotta , cava íottei ranea . Specus, cas. f. Spilla , lie. f. Jamma , jamme, "Profsjedena Klijfůra utvordfc.e ü febbi ičdnu Sfiliti i takk° rnŕrhju e neclncwt , da h gno] ijěe Naka^ni trčslebife prěbtv/itě, Vhrhu gnč vifsjílíu jije ne ponorite : oí\kfi g»c v'uíltife hlrjeni od hrafiaa pdu^hkopanjeb , rajijaalu prěd gnorri hupjctme , / tarane ^apl sten o : » gno) fiakpfireecena ^abít neb'iáfce cd pjdrjeti xid'yla 3>ví/v? súnejanóga. &c, S. Bened. Gro-uefcpagett. ci grotta. Crypticus , /?, um. Spillili, na ,no , Od fpille. Grotta di fabrica fot terranea . C'ryptoporficur y ci ,f. Spilla 3graadjciia . Grotto, ucello grande acquatico. Onocrotaěuty li. m, Nesjt, tz. m. Gríi, e grue ucello gran Je noto. Gnu 3 grftis. Xdraal ,ala. ni.Xdró} t'rala.m. Grue piccola. Věpěo^nis .. Xdralich , ccbja . m. Voce di grue . Gruitus, us . m. Krjekanje , nja.n. Farla voce di grue. Gruiré. Krjékati, kam , kaofam . Xdrdlovi tntiokfátnam 34 vecchju iŕt bjc-du Krj.ck.ajit k,ŕd tthfcja fvŕ fjpna i^jčdu . , Ra. Ra3-Grugnetto , grugno piccolo . Rojěrellum , lě. //. Gúbiciza ,ze. f. Ríliciza ,ze . f. Turinicli, ch;a . m. Trübiciza , ze. f. Grugnire , ň gruńiré ítridere come fanno i porci. Grunnio,nis . Hrňkati, ceni,kaofam. Hrhpati , pam , paoíam. On ˇavija) ri}i\a , jeecij, Arxi, skvijcij , broceé huukft) 3vfjxdi , lije , bleet •> vercij Skvarc'rj;, rexi, r *w • '«• Hrokánje , nja. n. Gnigno, grifo, parte üiperiore del capo del porco (ˇagi'occhi in giů. Roflrum (villum. Gúbiz.ajZ.e. Ł Turin , na , n>. Rillo , lia/ir-U gnekié/fu p'-aafceja rilla Vucju c'egljíff tko ra^glaaba. Ofm. Cjúnka, ke . f. lllir. barb, Scavar col gnigno . Rofiro excavare. Ríati , rijem , ríaofam . toriati , rijani, riaofam , Lo fcavare col roftro. Rofiro excavare. Ría- nje,n;a..n. Fare il gnigno, dicefi ^i chi moflía haverel' animo alterato contr' uno . Vulium ěratum cfiendere • Náfupitife, pijvafnfe , piofamfe . Namŕrditife,dijvamfe,diofamfe. Nagrón- d i t i fe , dijvamfei nagrondiofamfé". Objčflě- ti Noos femfc . Náfutoritife , rijvamfe , rio- G R Guadagnare , a quiílare, ň avanzare . Lucrv> ayh. Dobitci, bijvam , biofam . Stecchi, íljeccem, ítékaofam. Ucinittinaprjčdak. Guadignarfi alcuno, cioč fjrlo benevolo, żSe amico, Aliquetnfěbi adjungere ¦ Dobitti tkň- ga3ápríateglja . Stecchi tkňga 3.Í priateglia. Prité^hauti tkňaa febbi . Upriatčgliti . tkoga, Guadasnetto , guadagno piccolo . Lucellum, lě. ». Nlaali dobitak , Guadafina , acquilo. Lucrum , eri. n, Dobit, ti, f. Dobitak } tka . m. Dobitje , tja. n. Steccénje,nja . n. Naprjčdak , dka. m, Kň- ris , fti ¦ f. Stokka , kke . f. Nrbórngna rafiicfe Jěokke i vehke . Ekt. Rib. Cofa ili guadagno. Lucrofm , a , um . od dotiti. Korěltni, na , iio . Avido .di guadagno . Qit . Gioiti , 3Ěm , 310*. lam • Ter bčffa gd^dfee pň wdi Jěudenój . Ra. GĚ. Priga^iti ,31'jvam, 3iofam. F;nir di guadare. Supero, a?, Dogŕjitij 31J- vam y 3Ěofam . Il guadar, ň paffarŕ guado. Priga3enjej nja. n. Doga^énie , nja . 11. Guaio, e vaaoluo^o nel fiume, ^ove fi paiTa fenza ni vial io . Vadum . d-. ». Gá x < ^a. m. Gaifżfń ŕ Ga3ifżre,fńa.n. Guac?o herba , con la quale (1 tingono i panni in azzurro G'.afium , ti n. Farbóvnik , ka. tn. Gindofo pieno di guadi riferito ŕ Fiume , ň mare. Vadofw , a , um. Gajěv -, v > , yo . Guadato, cioč paiTato ŕ guazzo . Traittfluf^a, tum . Prigŕ^en , na , no . Guai, feiagure . Erumna, amtn ¦ f. p. Vaaj, h.ttw Jŕd , doa. m, Ne3god:a , dde.f. 31éd,di.f. Nětko ni) tl\o fvoju 3/eV n* fvjčtn né pari . Ragn. Ra^. Guai a me,ŕ te 8cc.Vg tnihi, tibí. Łfˇ-.VaaÍ men-«i,tel)bi. &r.Tčfcko menni, tebbi.8rc.Prpv, Tčfcko menni bc'3 meline ,cioč vano č ilfi-darfi d'altii . Tčfckp, t l'eie ^lňm karpnikp I 3ż Důfcer \ $ŕ tila. Palm. Tefcě^ptomu QrÁdu , ghdt těj , hi vl&dafo hnaté ¦- * G U Imau pamct mládu, tir ra^úm ne^naja • Ra. Rat. Lčle. ó Lele velmi ruuxtla , Da ż:e ofuufcim lě\a vtk.ii. Jeghiup. Vaaj í lčle. Vaaj t lile tutfUftěetn natnmi Pohjě tefcko fagrjefcěfmo¦ Gior. Ra^. Guaina fodero di ipada , coltello , e furiili. Vagina ˇ n§. /. Nňxniza ze . f. Guainetta , guaina piccola . Vagěmda^ 1$ • f. Nňxniciza , ze. f. Gualdrappa , quel panno , ň drappo 5 che copre la groppadel Cavallo . hiJ}ratar>j,ti-n.K.ógn-sko ruhho. Sakrafňc ,ccja. m. Sa\rafocce bisčr nij^a . Ofm. Gjultar 3 rra . m. Illir.barb. Guancia. Gena y na » f. <5brŕ3.,3a. m. Guanciale , arnefe piů piccolo . del capezzale dove fi pofa il capo . Vulvinar , rii . ti- Ko-ktoo}t\la. m. U3glávje, vja . n. Kammi tvardi mékp u^gldvje . Ra3m. Guanciata . V. Schiaffo , Guanciata col roverfcio della mano . Al apa in- lerja marni* 3amlŕtnĚ7.a 5 ze . f, Dar guanciate . Depalmare alěqttem. Prislonětti tkňmu ^amlŕtnizu . Vrěslonitnu jednu ?>am-lŕtniiu -, ŕ td'j c]ŕs hudobba tjem udór\em cb-ruuxena iitece • S. Ben. 3amlŕtiti tkňga , tij-vam j tiofam . 3ahfciti tkňga , fcijvam , fciofam . ripariti tkňmu 3aůfcnizu . Freq. 3amlativati j-vam } vofam. 3aufcivatij vofam . PercoiTo con guanciata . Colaphis c-tfttt • laachjen, na , no. 3aůfcen , na 5 no. 3au-fcijvan , vana , vano. ! Guamajo facitor di guanti. Cbirotlecarum arti f ex. Rukavicjár ,ra . m. Guanto verte della mano . Cbirotheca , e $ - f> RukavizZa , zze . f. Guanti d' ambra, ň di mufehio. Chˇrotbec " --¦¦¦¦ " 'Uprŕ 1 G U 361 viti poghléd. Mčtnuti Occi . Mldd kfagljevicb fvjétfa frecchje Pŕt brabretiec , ě gbi^davee PodunŔv\e peci tneccbje, Olm. 3amjčriti, ram , riofam . Taě\ě\o gtttifti gd] fred goraa • LJeepfe 1 t ?,člen 3' dvor ^amjeer!. Qfni, Varchi poghléd , aliiti okko nŕ fčto . Bjéfce vhrhu ttůcbnjčb sjénaa Sňra vŕrgbla fvoe pogbléde . Gior, Raj. Oba3ritti tkňga . A phl^li oba^rěb t punne Ürefa- Palm. XJ^eobi ópét nŕgledatě^ Rdjikfigafe gne Úréfa. Ofm. Il fatiarfi guardando . Nágledánjej nja. n. Napa^čnje. a. 11. Guardar fe ííefíb pavoneggiandoíi. CutJore Je ěntueri. ?a^Ičdatife,damfe, dofainfe ůfebbe. Jl giia rda r fé fteio. Curiofafuě infpeSlio » 3aglé- děi n ˇe , nja . n. Guardar ben bene. Vesfp'tcere optimt* Ra3glč-dati , ghleedam , daofam . 3ŕ ra^glčdat Bŕxjd It^a-, 3<ż tnedene rjécl cjutti. Pai. PŔ3iti pómno. Dożro ˇ3glčdati • Ra^vě-diti,djam , Ra3vidiofam Rbiió njem okkom. Ra^b'jra ok]\ompómgniv'tme VI tjeluga fvémkolěku. Palm. Il guardar bene. Ra3glé-.iŕnje j nja .n. vidjtnje, nia. Guardar fi ilo , ňrafamente, ň attentamente Itmnvbtlibits ocult! coniaeri. Strjčghljati okkom , gljam , gljaofam . On H Bogga farci] , ě gledd > Y y Retyi. $6% G U ^ Mef\bf glaadan Lŕv netriio KÍf loov jeda kjgbd vidi } Xegltjiem ol\k,om firjeeglja Ě3 hrídi. Gíor Sarcjatti, farcijm , ciofam ú fcěo3ňd U febbě tieimhjtf Vlds, xŕ tnoch farcjatti kfun\e > \č fvěj ti, Ra, Gl. 3aglčdatife u tkňga ,damfe ,dapfamfe,. Jŕkno Jfjvif Sokplěchi Kŕdfe Ú fún%e ^agledaju,. Ofm. 3apa3ˇtife, 3ijvamfe,3iofamfe, 3ipixdri ˇtue, drijvamfe , driofamfe. ˇápixdrife Í ůmuktiu .Ofm. Sarciatti nétrenúchi occěma, Sarclchi pridfviwa Ocdma dň. tren.é} vrčmena neěrna* Łkt Uprjéti j occi, upirém júprófam . V, Af ííTar gl'occhi. Neggo fiávne fve pógléde *"«• V goruuffto fú»ie upirf . Palm. II guardar fiííb . 5aglédanjc , nja, n. 3apa3Í-• van je » nja,. n- &c,. , Chi guarda fiíTo . Immohilibits pculis intuem . 3apa3en , na, no, "Saputene od fvůd vidi U gnu jedfiu fvŕcje occif Ofm,. 3aglcdni,dn.a ,dno, 3ag[edaj,uuchife,<:hja-fe, eh jefe. Guardar alcuno con buon occhio ^ ň con volto ¦'w» lieto • Libunter aliquem ridere • Dobrovň-• glno y id jeti tkň:i,a.G lčdati dobrjem okkom.. 'guardar' ŕ traverfo . J^itnit oculis afpicere . ' Glčdati Ě3 pňd okka . Glčdati ná hero . I3bčciti ra3rňk pogléd, cijvam , ciofam . I3 pod Cela Vitorean . Ra^rok, pógléd kriyo i^béci • Qfm. k,.Guardar attonito , sbalordito. Stupefattolumi-ueintneri* 3apěxdrětiHe , dijvamfe, diofamfe. Naě\ojineecen nefmhtarni 3boor ^ápiiídrife > ě Hmfihjtu . Ofm. ^Guardar con ira . irattrocidirafptie/prKrěvo-"gl'čdati. Strahovitto glčdati . \,.1& Strabověttěm ter póglédom U$e iikr'lvc guib glčdati. O fin, Sarditto, tiúfcno glčdati. Guardar dentro, hifpicěo } żir* Viriti , rim j rěoCam. 3aviriti , rijvam 5 riofam , Freq. 3avirivati 3 varo 5 vňfaiu. Guardar ben dentro . Venitwftitrofpicere, Dň- bro 3av,iriti . ^ II guardar deatro. InjpeSiio } něs, f. Viten je. Javírenje ,nja. n. Colui, che guarda dentro. Infpector, rěs. m. Vireechi , chja ,, chje , Virětegi , glja . m. Guardará drittura, ň per dritto . Ex adverfo cerneré • Upráv glčdati Guardar per qualche cofa » Profpt'ctO) cěs . Pro-vinti , rijvam , riofam , Glčdati KrŇ3 kojú ílvaar . Proglédati , dam , daofam , PiĚ ěf G U 11 guardar per qualche cofa . Prefpsčěio > nis.f. Proglčdanje, nja.. n. Provircnje , nja . 11. Próxirlnje, nja • n« Guardar in giů. Difpicio } cěs ¦ Glčdati 11Í3- bardo . ni^dó In • Guardar di fopra al baífo . Defpitioy cěs ratife, ramfe , roiamfe. Od3gira p^ glčdati. Nad3iratife , ramfe , rofarofe.. Il.iuardar di fopra. Defpeclio. Na3iranje,nja. Od3góragledánje. Pá3cnje . Nad^iran^e, nja. neutri. Guardare, ciiilodire, Cufiodio-, dis} divi y dě" tum, Pŕ3Ětě5 31 m ? p,á3Íofam .. Bgljüfti > bgljuudem , diofam-. Ver xtvot fvŕk bgfpude TStadafaů mooch fvbjit, Gljub. Mee \^HlěeftV0 d<ě bgl'ětmdete. Palm. Cjüvati \ yŕm , vaofam .. 3acjüvati 3 Cjuji-vam , vaoiŕm^ Vŕrfibiih pdfamoga^ Kf ŕgi ˇevi chja ^acjŕvale., Ofm, Vŕrovati, vŕru jem , varo vaofam . O Bove jedějni varüjme cjovjeKki * IvaiV Guardar le fefte. Colere feftos dies. Paliti fvetkňvine . Svctkovati Syetkňvine , Slů-xiti Svetkňvine, Guardar in qua in lŕ . Une , atque illhc imueri, 3a3ěratife , ramfe, raofamfe ,rOb3tratife tŕnio amo, rémfe, raofamfe . Tŕmo amo ghlčdati, Guardar da per tutto. Steratti fvůda occi* Pň grhbu i^praa^njenu Vótnne oc ci fiere [větda. Palm. Guardar verfo man dritta. Afpěcere ad dextt- ram. Ob3iratifenŕdčfnu, Guardar ŕ dietro. Retro /zjpěcere - Ob3Ěratife ná traagh,nŕ 3ad, Oba3rittife,3iremfe,3rio-fa nife. II guardar ŕ dietro. Ob3Íránje , nja. n. óba- ^rčnje ,nja . n. Guardar ŕ torno . Cěnumfpicere * Okolo ghlč-dati, dám , daoíain. Svariati occi, chjenij taofam . Prjéeiti occi. A ou okholo fvarchjč, \ prjeeci Svud oghgnjetté occi fvoje . Palm. Ra3njčt i, ň ra^noilitti po3orre • I gcmuféěe fa e po^orre Svnd okkfilo ra^nojfécbi. Palm. V. Girar gli occhi • V . alla parola Occhio. Guardar con mal occhio •* guardar ftorto , (e* gno di malevolenza. Lirněs afpěcere oculěs. I^bčciti occi nŕ tkňga, Beecim , ciofam . Bécitifenŕtkňga . Ra3occittife nŕ tkňga } cijvam fé 3 ciofam fé . ěnardarobba, ilanza } dove fi confervano i ve-ftimenti. Vejiianum, rěj . n- Odjčchniu, le.f. ěuardarobba di biancheria. Lintearium} rěj. fi. Partenizia , zxe . f. ˇuardarobbaj cuftode divedi, e fimili. Ve-fiiarius i rěj , m. Nadodjechník , ka • ni. uardarfi j cioč aftenerfi , ň difenderíi da cofa no- G U nociva. Caveo, esy víy aturn* Cjúvatife , vamfe, vaofamfe. Pŕjitife od ceffo , 3jmfe, żiofamfe .¦ Képa^ecbfe od ne^gňdaa. Ofin. Varavatife , rujemfe , várovaofarnfe. A vi i fe vdrújte nŕ tak)\u gljubav docbr Nal. ' Guardarfi 1' un l'altro infierne. ínter fe fe con-Uierě . Pŕjiti jčdan drugóga , 3Í01 , 3Í0-fam * Guardarfi di non mangiare , dormire &c. Ahfil- nen? ŕ. cibo, formio <&c- UfprSghnutife od jé- ítojske , Spánja &c. nijvamfe, nuofamfe. Guardarfi di non dir male, Abjěineretnaěedičlo. Cjüvatife 3'U govorenja, vamfe , vaofamfe «¦ Guardati di non fare ,Caxvnecommittas. Cjuu- V3jfe da neücini'fc. Guardato , e cuftodito. Cnjioditus y ta.y tutn * G;uuvan >na,no. Pájen, na 5 no. Bżlju-uden 5 na , no . Non guardato, non cuftodíto . Incujioditust tay tum* Nepŕ3en,na, ńa. Necjuuvan , na > no. Guardato, mirato. Vífu^fa¦ 1 fum'•¦ Vidjenjna> fia. GleJán ,ghfeciáiia ,ghleiáno. Qbledáni nŕd fve itine • Palm. Pŕjen , na , no . Ů3ren , Ů3rena , ujreno. Guardatura,, il guardare. Intuětur jtur*< m. Po-ghléd , da. tn* ^ R :aghˇa otrsvi , fSlette prjeeti^ Sljcm pogllédcm, slěkXom tmŕjlom . Palmv Ü3ienje , nja . u. Pá^énje, nja . n. Guardia , luogo dove fifa la guardia . V.Corpo* di guardia . Guardia ¦> e cuftodia il cuilodire , ň guardare .-Ctijěoděa ,<«•/. Strŕxa ^ x e . f. Ppomnom jěrdůom cjuuva ě hgljuudi K.oree'V'kpga tdmnirjdra. Ofm. Guardia della fpada. V. Elfa . # Guardiana > e guardatrice , colei, che guarda, ň cuftodiice. Cujíes , dir . Straaxniza , ze . f. Guardiano , cuftode . Cuftos, dir. tn* Straax-nik , ika . m. Stráxaz , xza . m. Shardn> ftraaxně\ od y.ěvěnaa . Ra3m. Straxŕnia, na. m. Guardiani. V.CuflocU. Guardiefoldatj, chefanno la guardia.- Excw bia -, běarum >f. pi» Strŕxa, xe . f. Far la guardia. Excubias agere . Cjüvati ílrá-xu , vam , vaofam. Cinitti ftráxu , nij.ni y něofam . Metter le guardie . T)ˇfponere vigilias .• Stŕviti Stráxe ~ Guardiola , luogo , dove ita fa guardia r Specu~-la, Ite -f. Straaxniza , ze • f.-U Jiraaxnixab nochnjeb kdje 3 Odkle uhodi gljŕdsl\a djella ¦, Cetta vifcgnjéb od ^vjé^daajč U tn, Po3Ňr , jeě-, m. Poghléd , da. m. 3ghlcdánje, njavn. G U 5ghléd ,da. m. Mecbjdbu cui srnavědojii "hghléde otróvne*, xěňbm i k/iěve •> FiifarIafguardo : V-Guardar fiíío. Voltar lo fguardo verfo qualche oggetto. V» allamaróla Occhio* Guarire , fauare. V. Sanare » Guarnello , vefte di tela da donna. Supparum , / , «. Ogarnaccja, cce . f. Ogarnŕc , eja. m. Guarnigione, prefidiode foldati. Prafidiutny dij. ti* óbrana od Grada , ne . f. Tvŕrghje Guarnire per fortificare. V. Fortificare . Guari ire per ornare. V. Ornare. V. Adab- bare. Guaftare , far deteriore . Corrumpo, «V,p/3pf«/w« If&ettiti , Screttim y tiofam. Sméttiti,tim, tiofitm. Il guaftare, guaftamento «• Corrumpert'¦ Sue- rjčn;e, nja , n. IfŁtetjenˇe, nja . n. Guaftare , disfare . Diffingo^git. Ra^cinitti , ra3cijgnam, mofam . Ra^vŕrchi, varxij- vam, rá3vargaofam . Ra5mčtnutĚ } mec- chjem, ra3metnuoiŕm. Il guaftare, il disfare il fatto. DitftnSfioy nis ./• Ra^ci^nčnie , nja , n. Ra3varíenj,e , nja. n. Ra^metnútie , t,n . n. G uŕ/rare imo, cioč depravare . Depravo y ar » avi y atum , Ifilettiti tkňga , fítettím , tiofam . Ucinitti tkňga3la jCiniim , něofam. I3opa-iti tkňga , cijv.im , ciofani. Guaftarfi, invitiarfi. V'něor , arit > tus'lfum. Ifdtettitife, Saetdmfe, fżtéítiofamfe . U3- . tnu^uvjčritife , rijvvimfe , riofamfe . I3opá- citiíe , vamfe , cioiamfe .V. Incattivire . Guaftato ,^^ invitiato. Dep*avaTus , tay tutn. Iféjetteil , na , no . U3mu^uvjeeren, na > ito. ^opaacen, na,no. Pj'efni /nepótnflva i^cpaacene ¦ Pjes. Polc. Guaftato, disfatto. DifinEiusy ta,tum. Ra*» teignčn^éna , eno . Rajvŕrxen , na \ no . Ká3metnút, rájmetnáta, to. Guaftato , fatto deteriore . Corruptus y tay tutu- Ifňtetten, na, no.-Guaftarfi , putiefarfi. V.Marcirfi.-Guafto , cioč fracido. V. Marcio . Guattaroy egüattero fervente del cuoco. Me" diajlinus^ y ni. m- Sudoprŕghja , ghje . m. Guatto, cioč chinato .• V. Quatto. Guazza. V.Ruggiada. Guazzetto} int ingoio. intínSíus , tus » m» orna- ka,kef, Guazzo .¦ V. Guado.-PaiTareŕguazzo. V.Guadare. Guertetto , alquanto guercio * Straburěculus y li* tri. Nagverók , ka. m. H igljók, ka . m» Guercio , quegli che ha i occhi guerci. Stfabus > hi • m. Gverók, kar , ko.-Higljók- 5 ka ^ Guerra. Belěum'y li, ti. Rat) tta . m. Rat f tti.f. Kŕdje rat nětko ; nětkomu brŕt . Proverb- Yy i U G U In guerra non v' č rifpetto ad alcuno » Kŕd ogbgnjenč od fvůd ratti Najv'ecbmafe more Hxexe . Ofm. Booj,ja.m, Bcejnam górkj (právglja épéta . Palm. Guerra civile. Bellum civile. Gradski rat . Booj mčghjuGradjanima. Guerra intimata. Bellum tndiclum'. Rat na- vjeefften. Movere la guerra ad uno. Ŕlicui bellum inftrre * Uftatti ná booj prčma tkňmu. ^arŕttětfe skiem. Na\jčfliti tkňmu booj. Podě&hnu-tiíe ná ^oo prčma tkňmu. Xég/jan Jěanrjcb slavu fiefli PódHefe uŕ Pogljaka $' mnogum fillcm, /' mallom céfii • O fili. U^dighnuti j alii podě^hnutti ít>éżh ed ratti. 1 ża nŕfcju \yunm arvattě Stjégb u^div.U [tnartnee va'ti. Gior. PC Guerra navale. Bellum clatfěcum . Booj po- fnórski. Guerra civile . Bellum 'ntejěinum. R.ět iskar-gna . Domaachi booj . Suprňtiva domaa-chja» Kfxucb da ni e dritto a fila Tŕc poptibna , t Jěrufóva . Kóli t kargna rat ne tn; Ila y I domaacbja fuprotiva . Mŕnd. Gior. Kůchni booj . Ra^rUjctna ě h^tcbnjetn y ě ěnoftrŕnjem bňjom fife* S. Ben. Arte di guerra. Bellica d/fcipl na. Vojnijcki 3?ěkon . Nŕukbóni. Réd vójnize . Guerra attaccata. Bellum inceptum» Booj po- cét,3acét. Guerreggiare far guerra. Bellum agere . Booj bitti. B ttife biemfe, bioian fé. vojt-vatti, jujem,, vňfam r Rŕttitife » rattěmfev tiň- fanife. Guerriera, colei, che guerreggiar Bellatrh, iis .f* B ó in iza , ze. foatňcn za , ze,f. Guerriero, colui che guerreggia. Pugnatori rii . m. Vojník , ka . m. Bojník , ka .m, Ví-téx y 3a . m. 3atocnijk , ka . m» Ňatocn'tfi barii , t jŕ\i Kop:anl\ě fvtm brabreni . Ofm. Guerriero agett. Bellicm } ca, eum. Bójni , na,no. J pódloxě bójnom vlufti Vele mjéfiaa ó Gradovaa . Palm. Kao Lŕv lójně' fvam jŕl\cjěi Sve nddbodi żvjéri ojěaalc 5a toen í, cna , en o . Zatocnňga panne ghgniva • Palm. Gufo . V. fiarbagianno . Guglia,\& aguglia . Ohellfcw> (ci. tn, Stůp tronuaghli, cetveronuughli&Cr Guida, colui che guida . ě)uxy ci?. tn. Vodě-tcgl ,gl a . m, Provoděc , ceja. m. Vňdaz , dza-m.Ulii. barb. KalaŮ3 y^x.m. ma voce «fata . Guida cioč l'atto di guidare r Duclus > «/. tn. G U Vood, dda . m. Voŕ'ienje, n/a. n. nje, nja . n. Povňd , da . m. Illir. barb. Ká- Iau3čnje ,nja . n. voce uiŕta. Guidare, ň fcorgere far la guida s b fcorta . D#- cO)rěs i*i 1 Bum, Vodittij dim, děofam . Provoditi,dim,děofam.Illir.barb. Kalaůjiti > 3im, 3ˇofam. Voce ufata. Guidare in diverfeparti. Deduco, cis^ *i>c~lumf Ra3včfti, illi Ra3voditi,dim ,děofam. Il guidare in diverfe parti. DiducJif) nls. /. Ra3vod jčnie , nja . n. Guidarl'uor di flrada , guidar male. Verperam ducere* 3avčili, illi 3avoditti, dim, dio-fa m . Il guidare fuori di ftrada. 3avodjčnje , nji. n» Guidare un negotio . TsLegotiumregere. Uprŕ» vg'jati, żi voci itti poJáo , c'ím ,dˇofair: . Guidar la carozza . Aurěgo -ˇa?. Vladati kocěu, illi Kociom , 1 jtrati kocěe . "Vo3itti ko- eia • Guidato , fcortato. DuSiui ita% tum . Vňdjen, na , no. Illir. barb.Kalaěi3en , na , no. voce ufata. Guidato fuori di itrada . T>ěduclut, ta3 tum. 3avňdjen ,na , no. Guiderdone. V. Premio^ Guifa > cioč maniera . V. Maniera. A guifa . lnftar . Nŕ nácin . Kakkono. V* Come. A guifa di Roma . More Romano* Nŕ Rijm- sku . Ri mski. Guizzare, moverfi , ň icherzare come fanno t pefei. Lafcivio, //. Pliskati, kam, kaofam. Blůditife jdimfejdiafamfe. Il guizzare de pefei. Lufut yJt. tn. Pliskanje, nja . n.Blúdjenje , nja . n» Gufcetto dim in. di gufcio. C* afaculus » li*tn. JS.oriza, ze.t. Gulcioj intefo di legumi. Folliculur> li* ffh Korr.1 , rre. f.Moliunna , nee . f. Gufcio, ň coccia, cerne di noce, cańagna , e íimífi. Putamen 1 nir ¦ Gljůska , ke. f. Lu- běirina 3 ne .f. Gufcio propriamente di legno fcavato -Gufciodi lumaca . Coclea cafa*. GljůskaSpu» ux,a. Spuxaljna , ne ,f. Gufcio di ovo. Re/la y. $vavis,<Łf{itave Slŕdak, dka , dko. Sżá- ftan , tna , tno. Ugňdan , dna 3 dno ókutcč* nju . Nŕslatini, dna , duo » Guitc» G U CuftevoJe. V.Dilettevole. Guilo uno di cinque fentiment/j che giudica de fapori . Gufius , tus . tn. ókufcčnje , nia. m. Guńo per piacere, ň diletto. V. Diletto, Far ogni cofa per gufto fuo . Qmněa volitiate ˇuŕ tnetlri. Svakka cinitti nŕ Ivo; nŕcin . Dar gufto compiacere ad altri . V. Compiacere . Dar gufto . Voluptatent movere » Nasláditi 5 ghjujem , diofam. Gůfto. V.Guftevole. H A HA . ha. Ah ah. Ah ah. FarfptiTohaha. HŕKatij haakam , há-kaolam . Chi fa fpeífoha ha. Hacina ne , f. Habile ad ěet. idoneo , fufBciente . Habilis > & /* Ě3vŕrfhn , fna , fno. Vijčdan , d/*a , duo . Akkop"3nám da ;;jčs . vrjcdan • Odgoi>orit >n tno) f/ta^i « Ofm. Podň'ian, bna , .bno . Sadovňgljan, vagina , vocino . Hábilmente, idoneamente. Aptt. Igvŕrfno. Uriédno. Po^ňbuo . Habilita, (UJpofitione , ň attitudine. Habilita , tir, f. Vrjčdnos , fti. f. I3vŕrfnos, fti f. Podňbnos. fti. i. 3adovóginos , iti, f. Správnos fti, f. Habilita , ň talenti naturali dell'animo .Nata' rże muńera • N r.tvske vrjédnofti. Habilita, č talenti mentali . Anitni dotes. Pá-metn^ vrjédnofti. Habilítate, far habile . Habˇlem faceré. Uci-nitti vrjédna , i^vŕrftna tkňga . UpoJobitti tkňga , bijvam 3 biofam . Uvrjčdněti , dni j-vam , dnio'am. Habilitarfi , farfi habile» Idoneutn f- reddere* Upodobittife , bijvamfe , běolamfe. Uvrj-ednitife , ij.vamie , niofamfe , Ucinittife vrjčdan , Ě3vŕrftan Sfc. Habilitato. ldoneus redděHis . Upodňbjen 3 na, no . Ucěgnen vrjčdan • Habkabiie , & habitevole , che fi puň habitare . Habiuibilis , le Pribivŕoni, ona , ono . Nepnbivaoni, inabitabile. Habitacolo. V. Habitatione. Habitante part. che habita . Habětanr, tir . Pribivajuuchi 3ch.a. chje. Pnbivalaz, vao-la. m. Pribivalua , ze . f. Habitare , ftantiare , ilare in un luogo alla lunga . Habito , tas , avi 3 atwn . Pribivati j bijvam , vaofam. 14 be% tebbe njéfam xěva Akko » mŕrbjcj r' ˇ.ohbom tminii Sŕr^e , » dufcja ma pnbi'iva . Ofm. fiivati, vam, vaofam . Stanovatti, nůjem> flánovaoíar» K é blaxenfivo me bělobi Vofrčddoma Kŕd ňn r. H A Visfuó) x\wtftánovóbi. Palm. Stanovatti ůftanu. Ponojfito Boogb nň/ TsLebbi SÁmfibbomfe narefcjiíje Ter, ú j ed no fami e [ebbi Starti ěůfiŕnuěiifianhje. Gund Raim » Stati, ftoijm , ftŕofam . Stajati, jem , jo» fam. Domovatti měijem , dómovaofam Stati ftŕnom. Nepofctcna gl)ětbavfianom XJ gnčbluuanomli\ufioi}. Palm. Habi'are zpyrcfCo *Acco!o ylět • Pribivati Kňd> Ů3 V.G. kňd zŕrkve, Ů3zŕrkva. L' habitare . Pribívanje , nja n. ftanovánje nja. n. Habitare alla grande . Habitare magnifice. Gňs- poski, N'aGňfpsku ftanovatti. Habitare largo T Habitare laxe. Proftranno Stanovatti. Habitare ítretto .Habitareangufič . Tjéfno ftanovatti . Habitare di fopra . Habitare furfum. Góripri- bívati. 3^óra ftáti. Habitare di fotto. Colere deorfum. Dňli) ú dó^no] ftranipribivati. Trovatiě l'habitatione. Dotnicilium ifedemqut ftbi cotiftituere. Uftŕnitife, nůjemie , niofamfe. Naftŕnitife, gnijvamič, niofamfe. U/felittife , lijvamfe, hofamfe. Naifelit-tife , lijvamfe,hofamfe. Laíciar d' habitare un luogo . Helinquere domi' cilium. Ě3felittife lijvamfe j hofamie Menar gente ad habitare in qualche luogo , pň» ^polirlo di babitatori . Sedemconftituere. Na-felitti, glijvam , lěofam . TPletnčniti VoevoJa Sveeiu$ér»gljuk,í nÁjfeli • Palm. Venirad habitare. Tra i-ferre domi cilium. Pri-felittife , lijvamfe, hofamfe . V. G. I^felil-1 i Ai fe 13 Dúbróvnika, ŕ prifelilli iiife il kotňr. Budúch ejuo dŕfe ůfela Gl}ubdragbota\sygniompnfell. Ofm. Il venir ad habitare. Domicilii tramiamo . Pri- feljčnje 3 rr.a . n. Trafportare uno da un luogo ad un altro ad habitare. Atiquemtransferre • Pnielitti tkňga 9 lijvam , liofam Simo h onl cjŕs Kaddga VSetnagLkíRájprtfeli. Palm * Habitarfi, ňeilerhabitato. bívatiíe , vafe, valofe. Habitatione , habitacolo, ftanza, ňluoso habitare, fíabitatio rěts • f. Pribivŕlilcte , ,fpta. n. ftŕ;a , je f. * Oni "vr ita fn'tixneftŔ'it Smrěogom sUvom t vehkfitn Vrčfjce pň fu e l\rŕ;e Vonojfitomlovorěkfim. Palm, Stanje, nja. n< Stán , na. m.f Gbdjejíáupuuiim b}j rur']eedněme TufŕdPaJěir ňv\elvraccbJ4 • Oftíí- tttr , rts .Pri- da $66 H A 2V? re vŕml Iku e ch'i e •> ě fi Ana Sred umarle"Semgl]ee ové Palm Dóm , ma. m. ftŕnifcte, fcta'.¦ n. Fritta- nifcte, fcta. n.Kucchja, cchje. f. Priftŕ- Jifcte , fcta . n.Tčrfe vratitiŕfidrofvojepri-Jlŕlifcte üfpillu S. Ben .-Habitatixne ariofa , ň lumino fa . DoměciUam ttfrrJire.S\)?.<.>tU> pribivŕlifcte . Habitatione di Signore , ň Padrone rHabitatio "Dominica . Gofpňski fían ,• Gribiv^lifcte Gňiposkó .• Habitatione dě foprŕ. Habitatur[apera - Gór- gni ftán .¦ Habitatione di fotte.. Habitatio infera .¦ Degni ítáiv. Habitatopart. Hŕbitaim ta, tutn. Pribijvaiiy na , no. Neprib'jVan, non Inabitato . Habitatoicrcolui, che habita .-Habitat or ) rit .¦ ni. Pribivahz, vaoza , m. Habitator' in terra', Ň paefe foraííif re \J"nrolay le y m.Fiii jŕlaz, oza .- m Gooft , od golěa Pridof jalaz, aoza , m. Ve'iForaftiere. Po- ílájník ka .-m. Prifclŕx , lazza .• '¦¦"» Habitatoi del Cielo .- C'ahtola<->l w.Nebčs- ki Pribivalaz. WĚabitatrice. Habitatrixy cěi*- fi Pribivalizar ze f. Habitatrice in paefe forali re re.- Prid afe jŕlijav Í. Prifcjŕlijaj ze. f. Portájni^a? ze.f. rsaiiK, sa, m. rsaiiKa , Ke, t. * r\j. octo necinij'?la nŕuka , che non.fŕ il mai habito. Uvŕdiza , ze , f..óbiejáj . óbicjája m. Habito buono . CcnfuetuJo pura y'if incorrupta r Dňi'ra óbiejáj.- Dňbra náuka . Habito cattivo. Confuetudňvhicfa.31a óbiejáj.-Opítfta óbiejáj-. Habito y cioeveíiitOy ň veftěmento . Habitus? tur, m. Odˇeccbja , chje . f. Ruhho y h! a'w n. Haofme , naa , f. p. Uhabitonon fa monaco proverb. che per lo piů fi ufa metaforic- Cithafa Cilhareedum1 nan facit. tilt ftŕě\ Pop ů Zarnój htrghni . Habitúale adiet .-di habito. Hecticus y cay cum. Obicjájni, na, no. Habitua/mente . ^fíiV/VObicjájno . Habituare , far 1' habito in che che fia. Confue- tudinemfacere . Uobitjaitifey imi e , jofa nife . Uvcílitife ú chjúd , uvodimfe 3 ůveo- famfe. Habitúalo , intefo di perfona . Imbutw y ta, tum . ůcjan , cna y cno . U^obicjájen y jna jno .-Habitudine, ciočdifpofitioneoliato-dicotikr.- Hab.tudoy- dinif.f. V.CompleiIěone .¦ Halcione , ucello noto di mare. Alción něf .- m. Slavich morskí.. Slavízmorskí .• Hálito. V. Fiato. Hanrato , fatto ad hamo.- Hatnatus > údicjaíí, rta y ilo. Uametto-V- Ametto* H A Hamo* W Amo. Harmonía. V.Coníérto. Harmonía, overo canto Ecclefiaílico r Har* montaReligiofa. Red , aliitiurčdba od fpje-vánˇa Zarkovnóga .TsLdgo'voriga, dŕjěaviréd Jpj'tvá»juZark,ovfjómu > t'Boxŕtifitene bi'kh pňpravovjcrnjeh skktfetinab slatkcglŕftijem ż3-mleni\amě ipˇé[nicí\jem orud'íem\ fádrú/.i, i povaprávi .¦ vS.Ben. Sklad i nícin od Zarko-vnógü pripjevánja . Umjfhjce ů Kucchju Be xjufi\lŕd, ; nJtcin Id Zarkovnóga pripievánjay koiepál\a jňfi arednije ixhitri veliK* Gargur Vapa. S.Ben. Harpa. V. Arpa.- Harpia ¦) moftrofavolofo alato . Harpyas $* f* Nfika3?.n kiilarta . f. Arpía ,e.f.- Harpo -rate Dio del filentio . Harpocrates 5 tir * Arpňkrate, ta', m- Harta legno lanvoafíottiolhto e polito . Ha~ Jěa , jěa .- /". Kopje , ja .¦ n. Sulliza j ze * f-propriaiiiente cu-I ferro in punta . Haftada tirare. Hafiértmlfilis. 111. barb' Gil-der. tta . m. Harba-, bee . f-Harba M.thmeda > ŕ Durak)\a Ubi piífcKa. }\cl nágn pucce . Ofmr Haftato , armato di haíla . Hajiatar j tar^ tum* Kopjaník, ka. m. Haíla col ferro in cima. Hajiaprqferrata •¦ Sul* liza , ze . f. Ferro dell' haíla .• V. ía parofa Lancia . Haftile manicodell' haíla. Hafiile, is.-n- Dar* xallo od kopja ,¦ Havere, nome, vai entrate facoltŕ, ňricohez--zc. Bona, rum. n. pi. Imŕnje, n.ja.n. Blá-go , ga j n. Stokka , ke . f. Havere , verbo, valpoíTedere qnalcVie cofa * Habeo, bef)bui) tum. Imatti , mam , imŕofani Non havere , val eífere privo di che che fi Creo-, es , vi'. Biti be3 ceifa , jčfam , biofa Neimatti, neěmam , njéiam imao. Nebiti» nie, něe bilo .• Er me mjejlagljndskpě fnŕ^ě Gdi rv$]h'je Bňxja ru\\a . Palm.- Haver bene. Pulcbre ^.Imatti dabro Biti tkň-: mu dňbro . Dobro itati .. Haver ŕ bene, prender in bene . Bonam''Upar~ tfwaccipere r imatti'jŕ dňbro . Vidditi 3» dňbro . Nŕ dňbro primiti. ů dňbro i^čtir Haver ŕ bene, cioč fopportardi buon cuore # żEquo animo ferre-Dobrovó%lno priŕti.Pod-njéti> podnoffim, niofam dňbrovópjno. Pod» noiiětti. Ne3a3retti 3 3ˇrem ,3rófam . Haver ŕ male •• Durius acctpere . Imatti 3S 3I0. Primiti na 3lo.. 3a3retti . Primiti a 3a3or. \ Haver tempo. Otium nane i/ci- Imartiěvréme- ; na • Imatti kad.- . ¦ Haver a caro , haver ŕ grado .- G'raturrzbabere • . V. Gradire^ Haver ŕdifp'racere^ Acerbe ferrea Biti tkomu: xŕo, ufsróno .- Havere per fi curo •> Habere in tnavěbus • Dar> xatti H A xatti ů ruzě. Haver ardire.. V. Ardire . Havere commiiěěone . J« mandati! babere . Imatti naredbu, 3ápovjéd. Havere per certo . Pro certo habere ». Imatti 3a íílinito. Darxatti jaěfto^ Havere cuore. V- Cuore.. V* Animo.. Haver cervello , haver ienno , Sapio , ˇ1 • Imatti pamét. Haver poco cervello . Male [apere ... Imatti mallo paméti, fvjéili ,folli,. Non havere niente di cervello, "blěhiladmodum [apere . Neimatti něfŁěa pampti, /olii ů glavi. Havere, ň far buon fine . Bonum habere exi- tum . Imatti dňbru fvŕrhi... Oobro fvarfeětti. Havere , ň farinai fine . Malum exětum habere - Imatti 3IÍ1 fvŕrhu. ?lóm fvŕrhom fvarfeitti . Haver facoltŕ 3 forza , ň virtů di fare qualche vi- Imatti mooch . Moc- chi ¦> mňgu , gaofam. Biti vňgljan ,na , no . V. G. Vňoljanfi ubětme. Mi puoi uccidere. Vóglna ? vóżlno . Haver aíTai da fare . Satis negotijbabere,. Imatti mnoggo pofsálaa,. Biti uveltkom pňslu . Imattijdňfta cignčnja , oprávaa « V. Affa- etndato. Havere il malanno, e la mala Pafqua. Duplici- ter dolere • Imatti ^ŕo Boxěch , ě gorre 20- děfa Havere cattivo nome . Male aitdire* Imatti 3I0 imnie , 3ŕo glis . Biti na^lů glMu . Haver male. żŁgreejje. Biti 3I0, flati 3I0 . Haveranoja. Molejle ferre • Dcisěditi tkňmu koˇá ílvaar . V. G. Ho ŕ noja la fatica . DoíTadjujemi trüd. Trúdno podnofitti illi podnjčti . Můcno , Marsk.o biti tkňmu . D-o.dr.ui tkňmu ko,á ftvaar. Haver Kuon nome. Bene audire,* Stecclii do- bro imrae . Imatti dobro imme . Prover- bialin. Dobrjčmfe okaditi,, Haver riguardo , rifpetto . Habere ratěonem ,* hnatti ópa^u , «b3Ír , ňpa3 . Haver ŕ Schifo. V. Schifare. Haver torto. Iniquam e au(am habere • Imatti krivo. Imatti krivinu . Bkikrijv . Haver gran voglia . Maxime velie. Veňmaxů- djeti. Smaghnutti,5acjém . V. Bramare,. Haver poca voglia . Éy-igue velie . Nexüdjcti vele. Havere , ň tenere il primo luogo * Effe Primario loco. Biti na parvómu mˇeílu . Imatti parvo mjčfto. Havere , ň tenere il fecondo luogo. Secundum \o(timobtinere . Imatti mjčiro 3a parviem . Che hai da far meco ? Quid tib' mecu m ě SŁtň- je tebbi mnome ? SŁtňimafc famnóm ? Secondo l'ha vere. Profacvl'atibm.Vň imánju. Havuto panie. Habitus-, la , tum. Imán , na, no. Neimán , na , no » non havuto. Erfč watit nň. ě/nanp T? bljů dauo . Ivann. H E TjE & h la - Hem. eh. X"l Hebraicamente alla hebrea . Judaice * Nŕ xidňvsk^.. Xidňvski.. Nŕ Eurjéasku . Eurjénski.. Hebraico Giudaico. V. Giudaico. Hebraizzare . V. Giudaizzare . Hebreo.» Hebraus 3 / • m., Eurjénaz , nza • Xi\. Ke padÁhu fred tdbóraa Ghdě Eur'}én\i fi Un) e imÁhu , Terfe ol\o! 0 gnih fcjatóraa Vlŕbjetn \ollom proljeetabu* Giors. Pf. V. Giudeo. Hebrea. MulierHebraa* Euriénka,ke., f. Eu-rjénkigna , gne . f. Ewjéu^igtia fednom miada Kon j'e^erd tega sjedde.'Man. Gior. Hehro j fiume di Tracia . Hebruiy i. m. Mŕ-riza , ze . f. Varh Mŕr \e ryekje ^ \ojŕ Mnokrdt bŕr$itjél\ Hjěavi, Kŕd Orféo \rdj gne pňja Draagbe pjeffii od gějubavi. Ofm. Helenŕ , nome propria di Donna . Helena , # &t edera pianta nota. Hederá , rŁ . f-BarfŁiŕn , na » m. "Nepvexa BarfBari táj mgbdir diib ně kammi* Max. Di Hellera . Hederaceus,«, um. BarfŁlŕnov.j va, vo. BarfňYagni , gna , gno . BarSlŔqnut ovu jd darějvam c)^('c]u sŕd .* Ra/Gl. Veftito di hellera. Hederofuf , fa , fum . Ba r- félŕnom od;evčn,< Hellefponto, lo ftretto di Gallipoli volgarmente il braccio di S Giorgio. Hellefpontur ti. tn. Ellenomorre. Elefpónt*ta. m. GledŔ ICflrŕnam^ syévernune Tjcff/a morra vAl ni blě^u Komu Elle podd imme Éŕd ně ocrju ^ghinu Fri^u* Ofm. Emicnnea. V\ Emicranea . Hemiiperio , cioč la metŕ della Spera . Hetnif- phqrium^ri). tu Pookolifc,frja. tu. Hemiiperio di iopra . Hemifperio di foto -Henifpbqriwn fupemm. Hem'fpbariufn infcrum » Pookuiííc górgni. Poakolifc dógni . Hemorroide . V. Emorroid e . Herba ¦, nome generico ŕi qua Ifivoglia fpecie di herba . Herba ¦> i$ . f- Trŕva , vee . f. Herba da mangiare. Olur, ris , tn. 3eglje, glja - n. diminuě. 3eglize,ia. n. Herba,ň pianta , chenafee daper fe,cioč non ie-minata. Su$Spontir berba 'velplanta- Simoněe^ cja. H E cjam.'Samoněk,ka . m, ! Herba da mangiare falvatica . Olut agre/le • Divje ^čglie. Pertinente ad herba da mangiare . Oletaceus^a^ um- 3čglni, na, no . Svellere l'herbe da qualche luogo. E*herbo)basy rviěatum. G filiti j lim^ Uofam trŕvu . liofam trŕvu. Divenir herba , Herbefco} fcis . Potrávitife * vijvafe , vilofe . Cinittife trŕva Provŕr-chle ů travu , Herba medicinale, Herba medica, Triěvaljee-cna. Biglje, glja.n. 3a piccbiumě vecchie Ú^goi A $a ljék la. f. Tra- vizza > zze , f. H erbetta da mangiare. Olufculum^li . «• 3e- glize, za, n. Herbifero adiet. che produce herba . Herběfer^ ra ^ rum. Travorňdan, dna, dno . Traavan^ vna,no. Herbolo ahondante d'gerba. Hgrbofus ^fa^fum Traayan ¦» yna , no . Znój 1 ě\i sliccian ruufoi l\ŕ*vi Traavnei xemglipadd u krělo • Palm. Herede, & evéde, quegli,che fuccede nell'here-ditadelmorto.fli?rí>f,ż//7.«í. BáfŁliník5 ka. m. Vecchie 0"' neoftanne bciftlini\\R.ŕ.ia Mebes-kfiga . Djedinik 5 ka . m. Herede aifoluto , cioč del tutto. Hares exajfe. Bafňěinik opchjeni, od fvčga . Herec'e della metŕ • Hares ex femiffe . BáfŁH- nikňd polo vizze . Herede della terza parte. Hares ev. tríente . Bá- fcliníh trechjéga djéla. Far5 ň lafciar herede. Haredem facer». Uci nittibáfctiníkom . Oftavíti bitŕinikom . Hereditŕ, l'havere, chelafcia il morto dell* riavere . BŕfŁtina , ne . f. Gubijfe bŕfSiěna od Rŕja. Kom. Djčdjna , ne. f. óccinftvo , tva ,n.Djeděnftvo , ftva. n.Otacbina, ne . f. k/fkko da ˇedti ni II E V Otŕcbhiě jcffítn tneioj. Ivan. Hereditŕ groifa. Hareditas luculenta . Dňbra> velěka j bogatta bŕfitina . Hereditŕ 3 che confifte in robbe Ai cafa . Rii familiari»- h M^num. Iberna^ , *a.m. Hidra ferpe favolofo di tette tefte. Hydra , dra. f. 3mia fedmeroglŕva, overo fedmoglŕva. Hidra ferpe d* acqua . V. Serpe d'acqua. Hidrópico infermo d1 H idropifia. Hydropěcut j ci • m. Nadút 3 data , naděito• Napreeghnut podkňxgnom vodóm • Nadmene utrňbe. N.S bit tnogH pribrbjeni Kri$ utrhbu hj nŕdmenu JBji bu tarpi et uffěgHeně Sí?z priftánk* x*gpiu ogbgnem» Paini' Hědropilia , infermitŕ nota- Hydropr, pit. m-Vodná némooch » Podkňna vňda . Nadmč-nje od utrobee. Nadůtje-ňdutrobee. Hieriavverb. di tempo č vali! giorno paffŕto • Heri- Jucér. Jucéra* Hieri 1* altro. Nudiw tert'mt- Prikojucéra * Pridjucér • Onomŕdae-Hier mattina. Herisnant. Jucér 13 jůtra« Ju- cir ú ;ůtro, Hiiri notte. Herí notte. Jucér óbnoocb. Ju- céraprěkonocchi. Di li ieri agett. Hefterttus ¦> na i mtm • JTucerŕgni » ^na , gne. Iucerŕfcgni t ga ja > gtije » Hieri fera . Herivefperi* Sinooch . Hinno . Hymnut, «/. «7. PjefTan > fni • f. Hiper Julia. V, alla voce Ádoratione. HipocriHa. V. Ipocrita « Hipócrita. V* Ipocrita - Hippoce«tauro moftro favolofo»merzo huomo > e mezzo cavallo Hippocentaurut > rě . m. Polucjovjck poluko'gn « Hippone . Cittŕd Povjc- daoza * Hiftorico « compoiitore, ň fcrittore d* hiftoria • Wfloricut » ci . m, Povjédaiax > p.ovjédao-« za* m. Hˇlirice ) overo porco (pinoCo, animale CQ^er- to di ipine groile ,Ł lunghe . HiftriX) cit-f- Luuxki jex. Jex fttegl jatti. Hiilrione, colui che in feena recita compoii- tiofli drammatiche,ň.altre. Hiftrěo, nit'• m» Prik^alaz y aoaa. m. Illir. barb. Hlómax 4 tnza . tn. V. Comediante. Artedeli'hiírrione. Hiftriomca yC4»f. Hitri- naůprěka^ah. Prikŕ^aofcěina » ne » f.IUir. barb. Hlumŕrftvo, (Iva » n. Hiüro fiume. Hifler y fin'» m* Dunŕv, va*m. Dunŕj) ja.ra. H Dinas. Dan ŕrěca. HQggiqueftoclě. HoirV. Ovi din. Segai dina. H oggi fui far del giorno. Prima hodierna luce ? Jutrosnŕofvjét. ěrioggi dopo mezzo giorno « Pcfi mtriditm. Danaspňpódne. Hoggidě. Edam nunc* I Dánas. I din da- nŕlegni. Hoggidě,ciočŕqueftitempi. H.»dtt. Danafc- gni dan. ů fadŕfegne vrjénte . ů fadŕguc vrjéi»e« Sia al dě d' l>oggi. Ad barn vfque diem . Dň dnčvi danaicgnéga. Dň danŕska. Dň dan danŕfegni. D'hoggi agett-.Ho//»#r«wr) na , num gni,gna,gue» Htějine, voce d'afflittione . HeU * Jáoh» ŕhjaoh. Vaaj. Lčle. Holanda provincia d* Alemanna . via*f> Olandavde.f Holandeiě. * Danŕfc- Vajnieh •¦ 3a.m. p. Holocaufto. V. Olocaui}o, Homaccino > & hom icciuolo. hlomanculur y ti- m. Gjovjeciz, za. m. Cjovjecjax, cza* in. Baghčgljgljatm.voce del volgo. Z x Ho» 37O HO Homaccěone, hnomo grande. Homo pr$eeruT. Cjov jčccina » ne. f. Homaccione, huomo carnofo > ecorpolento , Homo lacertofut . Kruupan cjovjčk, Jamŕ-cjan cjovjck. Metaf, Golčrnma ghidia, motto barbaro » Homaccione huomcfgraffo. Homo thefut f Pre-těoGjovjčk. DebčoCjovjčk,/ H ornai. Vi Giŕ. / Hornero poeta Greco notiifimo i Homerus y ri. m. Gm«r, radili. ' Homicidaucciford'huomini. Homicida) &<*> tn. Ubňiza ) ze. f, Pogubitegl, glja » va,Pa/" vi Ota% ) i parvi grefcntk Adatti pogubhegl ¦ Jvčga rodda cjovjecjantkóga. Kaf. Jf. Homicida del Padre. Parricida y da ,m* Oc-ciu ubňiza. Homicida della Madre • Matricida > da . m Mŕterin ubňiza. Homicidio, Homicidium^ ŕi}, n» Ubójílvo j ilva . n. Ubičnje , nja. n. Homicidio fatto inavvertentemente. Rotrtici* dium imprudtm • U b óftvo n epov óglno. Homicidio volontario. Homicidium voluntsfi- ¦. ttm. Ubóftyopovógloo. Homilía, diícorfo fopra l'Evangelio. X'an-ghjélniia, xe, f.Rá3govor, aliigovorčnje věfce Vatíghjeglja,» Homogéneo , cola della medefima fpede, ň natura . Ejvfdet» natura. Jednovŕrflau, (Ina > (Ino. Jednonarávni,vna,vno. Hňmogeneitŕ. fiadem natura , Jednocvŕrrtnps> ini. % Jednonarávnps, ili ,f, ¦ Honeft'a. Hňneflat} tir. /. Pofélčaje , nja. ti. Cjáftílif Honeftamente» val con onore j & honeftŕ . Honeftě. Pofáéno. Cjaílno , Vivere honeilamente . Htnejěe vivete • Pofi^č* nbxivieti. Honefto agett. che ha honeftŕ. Howflw *fta , fium. Pofilcn,.€na, éno . Gjŕftan, lina 9 (Ino. Piůhoneilo. Honefiior ^& hoc w, Pofilenij , nija » nije , Cjaftnij, nija, nije » Molto nonetto. Valde hottefius. Prem pofŁtčn, enajeno. Honeííiílimo fuperl, d'honefto. Hone/lr/fimuf, tna^mum, Pripoiilčn , éna , čno . Nájpo- fflenij, nija) nije. PricjŕiUn> tna, tno « Nájcjańnij,nija,nije. H onorabile y degno d' honore. Honor abitis > le • Pofčěovan, ana, 4no> Honorare, fa» honore ad alcuno. Honore affěcere. Pofftovatti, Silůjem , yaofam . Sńovatti, fcěěijcm , vaofam. Cjaftitti, tijtn , tiofam . Fociailitti, Cjaftijm, ftěofam. É)vfci slávnu jůr s*nŕcěnom * Svetkot'ftm pocjaJiUli. Palm. Citati ) tam , toiŕm « CjaJtif&JyAk, ci ita fvojome. Darx. Pecitati > Cijtam , citofam . Qvdi fvjefti priklhnita imtne H O Tvo} ^avixi je^ěk ˇade Tir mucčcbi to pccijta Salň ine rjhi tnlcb iliade'. Gund.Rajni, Honorare uno con titoli, ň cariche. Honeftart aliquetn muneribur&c Odiciti , cjůjem , ciň. iatmkňgadikami, i dóílojanftvim :—* nom, priftogljem &c. L'honora*c il Far honore « Honorit Pofżtovánje , nja . n. C/aftjčnje , nja Pocitanje , n|a. u. Scovante, nje. n. Honoratameute )honorevolmente con honore. Honeftč. Cjŕftno, Pofaéno, Honorato agett. che ha honore. Honoratur * ta* tum . Cjŕftan, ftna , ilno. Pof&čn, étu , ino, I od fejěree fvč pofclenee. Palm. Honorato , che riceve konore . Obfervatm , ta% tum* Cjŕfljen , na , no, Poci^tan , na , no. Sua,fino. Qdijcen, na, no. Po- n. n^, no« "Mŕd fvi inne QcfftoyÁni. Palm* Honoratore t che honora . Hottorans, tttif» c»g. Cjafteechi > chja , chje. Cjaftětegl, glja . m. Ljcpotfa t kpjú inta'ěu Bega *ijvoga cjafi\- tegli ni zimgli. Kaf. Dje. Hanore, honoranza, ň reputatíone . Henar, rir.rn,. Cjáft,fti. f»Pófačnje , nja. n.Dt~ ka » kee. f. Ojia, tfŕmi vjecna děV/t. Palm, Honore convenevole* Merifus honor. Cjáíldd- ftojna . Senza honore agett. che non ha honore. Inha- ttefius j $a -iftum. Nepofilcn t ina, én». Nc- cjailan y (Ina rilno . Togliere l'honore ad una donna • "Debonefity ftas 9 flaviyfiatum . Oframotitti xčnu. U3- éticjáft xeni. Ofcurare 1* honore d* alcuno . Nota** ali cui inurert. Potamnitti cié pófŁlčnje, Ozarnitti ciepófélčnje. Honorevole degno ŕ vhonof e. Honor ab ěli s, (*f hoc le. Dóílojan cjáfti. Cjaíliv, va ? vo. Hora foílanr. una delle ventiquatro parti del giornos Hora,ra.f. Ura , re.f. Pocjdnfci od parvee are od nocchi cetvart1\a velikóga dě parvee ure ů Petak, velikj &c, Komul. Petfdt migljaa leti) nŕ uru geróme . Tir. Dňbniza,ze .f. Illir.bari, Sahát, ta.m. Mezza hora , Semibora y ta »/. Poludňbnixi» ze,f. P<5ure, v. Quarto d'hora , Part bora quarta . Cetvirti děo ure. Che hora č ? Hora quota eft f Koiejé dobba > K» jáje úra?Koliko úraa> Ad ogni hora , Singulti borir. ů fvakko dobba. A buon hora . Di tucul ě>. Ranno* Andar in buon hora. Pede fauno ire » Pdchi^ dobri cjŕs. Andar in mal hora. Pede infaufto ire * Pňchi Ů 330 cjŕs. Non vedo 1* hora > defidero grandemente, Sum* rnopert opto * Nemnijmprie. S/dm H O Slávni Prtrvk nemnech f>r!t «. Da Cejljddi fvakfaj "varfti OvU f*ecch\u prěpovte. Palm» Hora j & adeffo avverb. di tempo > che lignifica alprefente» Natte. Sadá. Sadár. Sŕd. Hora ŕ punto » Nunc ipfum . Prčm fadá. Hora piů che mai. Nunc ut cum maxime. Sadá vecchje neggo ěkad . Akko ěghda , skd. Hora sě. Nunc enitn vero. Sadá jai ilo. Hora č la prima volta, Nunc primum* Sadá parvi puut. Sŕd nájparvo . Hora che. Nunc quando. Sadá kŕd. Hora finalmente* Nunc detnutn. Sadá napoleón • Hor hora. Jam jam . Sŕd sŕd. Jiir jůr . Hor hňra intefo del paflato . Paulo ante,. Mallo prie . Hora, adefiTo, riferito al tempo &vvenircMox» Sŕd, Sadá. Hor mai. Jam nane. Jěir • Jůrve. Perora ,per adeiTo . Inprafens . 5a sadá» Fin hora. J atn nunc. Dofadá. Hora folamente. Nuncfolum* Samo sadá» Ali' hora che. Tum quando. ónda kŕd . In fin da 11' hora. Jam tum • Jňfc od ónda • Hor che dirň io5* Nam 3 quid ego dleam* Sčěocchju Sadá rjéti. Da hora avanti. PoJĚ ha e » od fadá ů ná- prjéda. ¦ All'horasě. Taneenimveri' Tadadňěiěine. AH'hora piů chenca i . Tum maxime . Onadá ná i vecchje . / AH' ńora finalmente . Tum demutn. Tadá ná- pokoá.. Hor via. Age nunc. Da . Nů sádá . Hor un, hor l'altro. Vici/firn. SŕdjčcUuijsŕd dmgbi. Nŕi^mjenixe. Hor una cofa ,hor un* altra • Alias «Uud jčdno 3 sŕd drůgo. Hor sě, hor nň* Modo alt » ntodonegat hocchje ,sŕd néchje. Sŕdje, sŕd něe, Hor finalmente . Jam tandem, Sŕd kon. Hor mai. V.Giŕ. Horsu via . Age porr o * Nu. Dalí' hora che. Ex quo tempere » od ónda kŕd . od kŕd. Da hora in hora* Infingulashoras> Od dobba dň dobba. Cjŕs pň cjŕs. Hore Canoniche • Preces oraria . Vremena 9 naa. n. p Ure, raa. f. pi* Dire 1' hore. Preces orarías recitare. Recchi Vren 6nŕ , ure . Horiionte. V. Oriionte» Horolorio , lěromento da diftinguere l'hore. Horohgium y iti. n. Dobnik , ika . Urize, údxaa. f. pi. Ure, raa. f. pi. Illir. barb. Sa-hat,ta,m. Horologio d'acqua. Klepfydra, dra.f. Dobnik vodotekuuchi. DobtlíK 5 ka . ni. Urite vodotekuuchje. Horologio da polvere. Horotogěum aunarěum. H O yˇ\ Sŕd Sŕd nŕpo- Dobn ík prahotekiijrchi. Horologio>ehebatte l'hore • Horologium rotale. Ure3voneechje. Dobnik 3voneechi. Horologip'ŕ fole. Hcrohgium folarium. Dobnik ftíncjani. Stile / ň indice dell' horologio. Gnomon % nis • m. K-^alo, la. n. / Horreiuloagett.che fi deve havére in horrore» Hcrrendus y da y dum » Strahovět , tta, tto • Piů horrendo. Magis horrendas* Strahovittij| tija,tije. Horrendísimo . Horrendi/Jimus y ma y tnum . *Priftrahovět >tta ,tto. Nájílrahovittij,tija, tije. Horr ibiVe , che cagiona horrore. Horribilis y le. Straafcni, na , no. Piůhorribiie . Magis horribiUt. Strafcn'ijjmjar nije. Horribiliflěmo . Summt borrěbilit • Priftraa- fcni,na,no, Nájftrafcnij, nijajiiije. Hórridamente con horrore» Hor ridi. Straa- fcno. Strapiovuto. Hórrido y e fpaventevoleagett. V»Horrendo * Horrore , fpaven'to, ň paura con tremore . Horror y r}f. m. Predánje ? nja . 11. Grň^no Ú3-predánje. Prennutje} tja. n. Strŕhos } fti. f. Strahopredánje, nja. n. Najčxenje, nja. n. Ufprennůtjc , tja, n. Haver horrore. Hcrrefco •» fcis. 3gn>3ittife, 3ĚJ. vamfe , 3Ěofamfe. Jéxitife, jeexinife, xio-famfe od ftráha. Predati, dám, daofam • Na}éxitife, vamfe , xiofamfe. Gro3ittife5 3ijmfe , ^ěofanife. V. Temere é Spaven-taríi j Haver in horrore, in abominatione. Ab forreo* ¦ reryrui* Mar3itti »3ijm , 3Ěofam . V. Ab-bominare . V. Abborrire. V» Raccapricciare . Haver gran horrore. Perhorreo , res • Nako-ftrécitife)cjůjemfe , ciofamfe. Najexivati-fe, vamfe, vofamfe. Na jéxitife > vamfe % xiofamič. " tlż'jexˇfer i promjini Píame úgáfi sbčh poKttdaa. Palm» Dar, ň mettere horrore ŕ qualch'uno. Alěqntm horrore perfundere . Priftrŕfciti tkňga . V. Spaventare. ¦ Horrore cagionato da cofe facre « Horror facer « Stróhfveeti. \ Horrore, che cagiona il freddo prima della fe-bre. Horrorfebrilis . Jexgna,gnee .f. Jéxii-ri, raa •n. p. parola baita. Horsů, horvia, voce per confortare. Nuda. Dŕnů* Horticello , horto piccolo. Rortulttsy li . m* Vŕrtlich,chja. m.Perivoich,chja . m.Vŕr-» tich,chja. m. HortO) campochiufo, dove fono herbe da mangiare . Hortus y ti • m. Vŕrt, ta »m. Vŕrtao » tlatm. Horto molto ben tenuto, e coltivato. Htrtut culti(ftmus . Vŕrtpriureeden» Priurčdni. Zi % Horto Horto inaffiato H O Hortus rěguw • Vkrt 3»ljee- Hortenfit , (Łf hoc fé. vani. Hortolano agett. d'horto Vŕrtarski,ka}ko. Hortolano foftant. chefa l'efercitiodell'horto. Olito*) ris. m. Variar, ra.m.Vartlaar.ra . ni. D' hortolano agett. Olitorius , ria , r*«/w. Var- tárev, va., vo. Hofpitale. V. Spedale. Hofpitalitŕ. Hofpitaiitaryth*/. Goilěonftvo, ftva. n. Hofpite. V. Ofpite. Hofpitio. V. Albergo. * Hoftaggio , ficurtŕ. V. Ortaggio. Hofte , colui, che alberga , e da mangiare ŕ prezzo. Caupoˇ nis.m. Goftionik, ka. m. . Ulir. barb. Konakcía, cíe . m. Di hofte agett. Cauponiur ,ai um. Goftionicki, ka,ko. Arte j ň efercito di hofte. Cauponia ,nía. Gň- ftioni&vo, tva» n. E/Ter 1' hofte , ň far 1' hofteria . Cauponor , rět, tus [um. Goftiňniti , nim , góftioniofam . Biti Goftionik. DarxattiGóftionizu. Hofteria, luogo dove fi alloggia ŕ prezzo. Cau- pona ě na ./. Góftionita , ze. f. Hofteíía, donna che fa l'hofteria, overo mogi i e dell* hofte . Tabernaria , ri*.f, Goftč- hiza , ze . f. Goft itegli za , ze . f. Hoftia j quel pane , che il confacra nella Meiia. Hoftia j f *fi Svčdba , be . f. Pricés , fta . m. Nemój sŕryt bit fumgniva Kadfe prices shměj h etmu . Gior. Raj. Hoftia , e vittima , animale, che anticamente s* offeriva al Sacrifěcio. Hojlia ijlidt.f. Svčdba , be. f. overo fvčtba , be. f. Xŕrtva , tve. f. propriamente Olocauilo. H1 H Ü [¦Umanamente } overo ŕ modo humano . L Humano more* Cjovjecjŕnski. Nŕ nácin gljódij. Gljěidski. Humanamente, ciočcortefemente. Hamatik. Blágo. GJ/ůbko. Gljěidski. Dvňrno. Humanarfi , prender hutnanita , e farfi huomo, cófa propria del Verbo eterno . Humanar» na-turam induere. Uputtitife , tijvamfe , tio-famfe. ócjovjecitife, vjecijvamfe, «iofam-It . Mi} dŕěfje po^ledajúcbi Bogga uefo-vjtctna, biecitni^ragnrna &c, Kaf,If. Pó-cjfovjecitife, vjeci^varfife, eciofamfe. V^iti j>ůt Cjovjecjansku . Ucinittife Cjovičk . Obtěchife u půtCjovjč'cianiku , Ujetiglfůd-tkn nŕrav. Va^éti gl)ůdsko tjélo. Gtjŕdska tjélo, ki va^ijmafc GJk d d i j j, va^ijmafc juJjki narod da ni tubine, Palm» Humanatiotie Thumunarft, cioč il prender carne huma.ua . Mumaritatir ajfut/tptio « úpu-tjčnje vnja # n. Ucjovjecccnje , nja. n. Humanatopart,fatto huomo. Rumanitate in-dutus, Up ut jen ,^3 , a9 « UcijgučnCjovjčk. H U Ucjovjčcen , na , no . Ai// dŕkje flčdaJHcir Sugra uciovfecena. KaiT. li. Humanifta, intendente di lettere humane . Humanar , na, num • Ugljůdni Kgnixník . Humanitŕ , crudizionein lettere humane. H«« t»anitas,tif.f. Ugljudne kgněghe . Ugljěx- dno mudro^nŕn je. Humanitŕ, qui vale cortefia , ň benevolenza . Hutnanitas ,tis ,f Blagós, ili . f. Ugljiidnós, fti ? f. Pitomnos, ili. i Cjovjčtěvo , tva . n. V. Cortcfia -Humano da huomo . Humanas , na , num, Cjovjčc;anski, ki , kó . Cjovjčcki , ka} ko. Vědčchi dň. ima us\arftuttti. V CiovjecKpě opé* putti» Palm. Gljudski,ska, sko. Humidetto, alquanto húmido, dimin. fiumi- dulus, la , htm » Povlaxan 3 xna , xno . Humidire . V. Inhumidire . Humiditŕ . Humory ris. m. Vlaxnós, fti. f. Vlŕgha,ghe.f.Mokrina ,nee.f» Humidito, & inhumidito. Humefactaf , ta, tutti • Ovlŕxen , xena , xeno. Omňkren > na, no. Húmido, che ha humiditŕ . Humidus, da-) durtt. Vlaxan , xna, xno . Mňkar , kra , kro. Via» xěv,va,vo. Piů húmido. Humidkr, & hocdiur . Vlaxnij, nija , nje. Mokrij, ija , ije. Humidirfimo . Humidtffěmut yttut ) mum. Pri- ylŕxni,xna,xno. Nájvlaxnij, nija,nije. Divenir húmido. Humefco, frit¦. Vlaxitife , Ximfe , xiofamfe . Ovlŕxitife, xijvamfe , xiofamre . Cinittife vlaxan . Eífer húmido . Hume*, es, vi. Biti vlaxan -Hurnile, che ha in fé humiltŕ. Humilit > fi. Ponijxen,no ,no. Ptnijxew vodde t Rifa. Palm. Ponixni,xna, xno. Pumxan» xna> xna Priklňn, na, no. Oftfe ŕ óbra$ prihjox^ ami A vifňkkp farie pegni .^ Oiim. Ki pňgarii^ slava od fu jeta 1 obra bit je fvim prikjňno . Orín. Smterni ^ alii iméini , rna , rno -Smérni gorfcta\i U pianini . Oimr Ulětěglien , ita ,no. Urmgljen iżh singa V Cjovikkp dona » Giore- Priklonět, ta * to , Vonixett^vo U gni't dtf fokh { Priklonito . Kaf. D. M. Piů humile compir. 'Demi/ftor y ius. Ponixnij, ni;a,ni/?. Umigjjenij^nija, ni>e. Priklo. nirij, ti,a, tije . fam . Snixivati, vam , vofam . Gbdt fnixijya fvňe B&xanftto Si'pt vijcgnéga \rkgl]a xkte. Paím. «wtínliHíii iotwnicucrii, Seů da Sefe demittere . Pt* nix itife. H U nfxitife. Snixitife. Sklonittife. Priklonit-tife, Klagnámfe , něofamfe. Podnixitife , xůjemfe,xioiatnfe. Stixé kófe nepriVjagna, 3ŕ prihjhnjem letjet neechje. Olm. Umi?ljatife , ijgljamfe , gliňfamfe. Zjécb lbga ne ranni tkňtěft umijglja . Scifc. Dopńftitfe , portů ˇemfe, iliolamfč. I takkofe doptffiŕjefc VA tvA l)ttta fvŕk?J*k*\ Sluuxifc, tuu*ifc y ě bolů'ěefc . Palm. Humiliato . Dcprejfwyfa yfum . Snijxen,na y no. Ponijxen , na , no . V. AbbaiTato. Numiliflěmamente -, fuperl. con (omina humil-ta . Demifftfltmč • Piiponěxno . Pripiiklň h u ntto. Humilitfěmo jifuperl. T>etnilUˇJimu! , a, um Priponěxni, xna, xno. Prifni/xni , xna , xno. Nájponixnij, nija , ni,e . Pripriklň» nit,ta,to. Nájpriklonitij, tija, tije-Humilmente, avverb. con humiltŕ. t>etněfŕ , Priklňno. Priklňnito. Mogljábu hniprp$Jů~ ni tú , i poHtjxerto Gofptdě/ia . Kaf. D. M. Ponixno. Snijxno. Smérno* SvŕkXomufe p»ér»o hjagvjá OCm. Uměljeno. ^Obgljübite slttvbu nŕfcju Mollimovar uměljeno. Nal. Portarli umilmente . Subfttěfefe gerire • Pod- noífíttife ponijxeno . Piů umilmente comp. peměffiw . Ponixnije. Priklonitije. Snixnije. Smeinije. Humiltŕ j attratto d'humile, e vai fommiilěo-ne d'animo. Animi demi/fio» Ponijxńoft , ili f. Priklónilvo , rtva . n. Snixcnfěvo , ftva. n. Ponixenje^nja. n. Podnixenftvo, va. n. Snixenje, nja. n. úmiljcnílvoi ftv.i.n. Těbofii veltka 3 nmilěenftva /lavo . Ekt. R Ra3- Humore, mat. numida ? che fcorre. Humor , rii. m. Sook od fokka # m. propriam. fugo. Mokrina,nee.f. Vidjetcbjefc \ó dě%e mokyinu vruchěna • Ekt. Rib. Vlŕgha,ghe. f. Vlŕxina, ne . f. Jts vtdil wuccbinu \olihu tnoocb ima. DA fvakkft vlŔxěnu priteexe &c Ekt.Rib. Humor cattivo. Humor vitiatus, Sook ne^drŕv. Vlŕgha ne3drŕva . Humor predominante. Unmor e*uberam* Sook favěfcgně. Humore , capriccio • Libido . něs • f. Bjés } fa . m. Objés,fli. f. V. Capriccio. Sto di buon humore. Animo fum b ilari • Po- breefam vňglje. Véfeofam . Sono di quei! o humore. Sic [enfio » Takko } cii juutitn. Egli č un bel humore. Ipfe totut ejě faSěm od bilaritfltem . ňnje veilelee chjudi . Slatkee chjudi, yeffeleenŕravi. Humorada, cio5 Y^io ; o incollante. r\a,rˇum, Varglěy^ va> vo. Vartglěv va » vo. Neft*vaiiv-vrna , vno. Neilauovět, tta> tto» V. Fantaftico . Huomini •> e con altro nome mortali. Qemt h.manum. Gljúdi y údij. m. p. Umŕrli ». ljeh. m. p. Huomo, Homo y nit . m, Cjovjčk) kka . m. Mufcka gláva. Max ňdmuxa. Pŕ>ko)a jedfjoga dobra múxa i prava Nikplfa drugňga miada y i gbi$dŕ Ekt.Rib. Od mú/.a tdc pi ernie něta- Slávni knéxe ti] is/a^ifc 51at. ^ Mangiatori d* huomini, ňdi carne humana • Anthrop0pbagus, gě. m* GljudoxdcraXj ria.m. Tkň gljúdi i)e. Hnomo ammogliato.^ Marěturyti. m. Cjovjčk oxčgnen . Mux oxčgnjen . Huomo che ha figliuoli. Homo Pater > Cjovjčk; I / od djezee . áka. m. Huomo di gran fapere. Vir alti ftˇritta . Cjovjčk mnoggo^nŕnaz. Huomo di cafa, cioč amico, & intrinfeco . Cjovjčk ukůchni. V. Domenico. V. Familiare . Huomo di facende . Homo indujěrius • ó bar tan Cjovjčk. Huomo principale • Vir primariut . Glávni Cjovjčk. Poglŕviza> ze. m. Huomo fato , contradiilinto da putto > e Gio-vanc.Vir, ri. m. Cjovjčk ucignčn, odraailo. Huomo vile, da niente. Homonauci. Cjovjčk od něfdta . Jalěidgna hrana . Hláp , pa • m» Jtda H mjefto ld pltmtchjaa Wipe nň, booi skftppiobě. Ofěn. Tamiiík,íka. m. SvŕK menni govori > tamněct fvjét flavi, Ra. GĚ. Huomo marino • Homo marima, Morski Cjovjčk- Huomo che fa bene il fatto fuo. Vir fui negotěj benejurtnt. Cjovjčkjkoiumiejŕfe. Umjčt-tni Cjovjčk. Da huomo in huomo. Viritium. Od Cjovjč* kadoCjovjčka. Lafciar d'efler huomo} fi dice d* huomo ferino , ňbeitiale. Hominemex bomint«mirti ?aborŕvitiC/ovjčŁkvo. Í74 I A I A cinto fiore. V* Giacinto fiore» Iaculo dardo. V. Dardo» lade voce trifillaba, nome di (Ielle cosě żette , perche nel loro hafeere, e tramontare cagionano pioggie grandi » Hyadef y dtttn . /. p-3vjé3dedaxdonňfne. Jvj^de^logňdnize . Iattanza 3 often tatione, ň vantamento. lattanti* , tU>f. Hvŕfta, te. f. Tŕfda hvŕla. 3ŕhrala , le . 'f. Hvartinje , nja . n. Con iattanza, con vanto . JaBanter - Hvŕita-vo . Iattura , dannň » V» Danno . IConomia, & Iconomica, arte, 5 fetenza, di governar bene la Cafa. V. Economia. Iconomoj dicefi ad h uomo in tendente dż governo domeilifo. V.. Economo. /' I D IDdio. % Dio. Idea forma incomutabile delle cofe , che non fono ancor formate . Idea , dea - f. N'a- mifoj sii. f. Jacétak , tka » m. ófnova , ve. f. Ideale1 adietad'Idea. Idealif-^ le. Jacčtjéta, «to. Gíhován ůpamici* Naměfcgljen,na, no. Idioma , cioč linguaggio . Idioma , tir . », Govór,ra. m. JejrK, kka. m» Besjedda» de »f» Govorčnje , nja,. n. Béfsjedčnje, nja* Idiota , ignorante , rozzo . Idiota y la • m- Nekgněxevan , vna, vno, Ne^nŕn , neż nanna 5 nejiianno ? ' • Idolatra , e idolatro adoratore d'Idoli. Idcto- rum cultor» Posŕnin, na. m. Kipoklŕgnaz. • Klŕgnalaz ňd^ Neboggóvaa •< Nevjérnik , ka. m. Nevjcraz,rza. m». Kipocjańitegl> ^Ija. m. Klŕgnalaz krijvjeh Boggóvaa. Idolatrare, adoraregP Idoli .Idolacolere.Klŕ- fnatilaxěveBoggove. Klŕgnatiielaxěvim. oggovom . Kipoklŕgnati,gnam, gnaofam * Cjauitti Nebeggňve. Idolatria culto d'idoli ? Idolorum cultus , Ki- ¦ pocjaftjčflje, nja. n. PoginAvo , ftva . n. Idoli, Dei falo. Di'y fiditi}, Krijvi , laxivi Boggovi r Krivobň^i, bfěgaa » m.p» Nebog- govi, ó^a . nir Bjefce ucimo od gnč pofvett- lifctefmardeetbiemlslebtggo'vimfoojem . Kafr Dje . Vragodůfcni Boggovi . Gŕi od prie fiókva vragodůfcni Hoogh Apollo. S. Ben. Defcritione » A pcgŕnjeb ttev}ermě\a Boggovi fu tŕfcla sjenna , Sdm» cbl ěcje j sama slěkjta GJjŕdtJiom ritiro I D I żh\o tt iněb filettar k*!'p Santo żd Jrebr*) t od $ldtaje> Gior^Pf» Sarde u ˇ3praa3nom nalicju od Boggňvaa * Sardi t^pra^notn & nalěcju 3* privarti xle narode Rttkencjfé kjčm ne tijcju tiogě^ bra arte ż bjimrět hodt * Giorr Pi»-Bopgovi inni fvífu varia Prika^ j fvtfu fŕrde prijke Stupě od friira ? ^laatne flikkje Kjek i^hitti r»l\a rimarla . Idolo. Idilum, // • ». Kip, pa . m r Dvdrgn» 3amjera. Vragodu feni Boogh. Idoneamente. V. Hábilmente , Idoneo. V- Habile» Idropico * V. Hidrópico.-Idropifia. V. Hidropiila. Idumea, regno- neíF A fia . ldum^a y 4 »-fl Iduméa-, "me'e ? f. Edómskz jčmglja. Idumea, nativodallrldumea . Uumaut , ta y Edňmaz,mza . m. Eá k ěQd Edám\ˇ gnirn vij *-Gior,V[,- I Eri » Vr Hieri ». leroglifico, fpeciedi cifra, ufata-dagFEgit-tij di corpi figurarti, per i quali efprimevano > loro concetti fenza caxatteri.-Pifmo-po-si*-men jeh • Slikka ^amenitŕ Tj ü Krátkp r*d pŔ&t f ňdě ě'b j Kkp p& Nekkafe ňvdě vě'cb ne hjtrti Qné f/ikke xJŕmtnitt Kéfu faglitgb rtnjeeˇmarti. Pai» IGnar©^ ignorante. V. Ignorante» , Ignito ». v »¦ Infocato . Ignatio nome proprio d'huominilgnatěuf , tit* m. Igniaůo 3 zia . m* Ignobile adiet., che non ha nobiltŕ . Ignobilit* le* Neplemčnit, ta,to. Priproft, ita ,ilo» 1 Tamnorňdjen ,na, no » Síbar , bra rm. Piů ignobile . Ignobilior ,/<»/¦. Neplemenitij y tija , ti je * Tamni jerodjen , na, no. Ignobilifiěmo » Ignobilijńmus, ma y mutn* Pri~ neplemčnit, ta^to. Nlineplemenitii >tija , tije, Najtamnijerňdjen ,na, no. Pritam- jj^Or Ignobiltŕ . lgne&ilitai• ,i/W f, Neplemenit^s> ili. f. Tamnorňdnos , fti » f. Neplemén- ftvo,ftva. n. Ignominia, cioedishonote, ň vergogna . Ignf minia ^ ni a . fi- Pogarda,de . rV Nepoí«ż- nje , nja. n. Sramotta-, tee . f. Ptífcor, ra. i«r Necjafnd*,fíi. f» Pogardjčn.e, nja. n. Ignominiosamente . Ignominiosa . Pógardao » Srámorno .. NepafŁl;éno..Pnkórno. Necjŕf flno. Róxno» Ignominiofo adiet*. Igttbminiof» ěfi*> fi01" Ppgardui, aa>ao> Srámotn-i,aji• Srŕna- I-'G A tan,Cramétna > frámotno. Nepofclcn, Łna, ino-, Necjŕften,ftna, ftno. Ruuxni, růux- na, ruuxna. Piůěgnmiiuofb. Igftominěofěory hoc fa? » Pogar- dnij, nija -y nije . Sramotnij, nija •> nije. NepoféienLj, nija, nije. Prikornij, nija,nje . Necjáfnij, nija, ni je. Ruxnij,nija, nije» ignominie fi (Timo. Sup. Intornini'ofijfimur y ma, mum* Prípogardní y na, no. Piiframotni , tna,tno. PrinepofŁtčn,čna, čn&iPfěpěikotfěi, na, n o. Prinecjŕftni,najnsr. Priruuxni, na » no, Nájpogardnij, nija^nije .NájframOtnij nija,nije. Nájnepof&enij, nija,mje.. Nájpri- kornij,nija , nije. Nájnecjaftnij ,nija , nje.' Nŕjruxnn,n.ja , nije. Ignorante. \naoButytaytum . BeTumni,ninav mito-. Nenaueeii} ena. , eno^ Ne3nŕn>naa- na y naano . Neumjčtan , tna , tno. Neu- mjčteon, na, no. Nev}ef& , f<3a , fŁto . Ignorante affatto. Expertfunditus omnifcitntia- Sŕfma neumjčtan. Piů ignorante. Imperituri tim•. Bcjumnij y nía , nije . Nenaucenij, «ija, nje . Nc,^- nannij3nija,niie. Neumjetivij,nija , nije. Neumjeteonij, nija , nije. Ignorantemente, con ignoranza . Ignoranter, ńc$ úmno . Nenaůcno» Neumjčtno. Ne3» nanno • Netimjetčoito . Ignorantemente, perinconfideratamente. V. Inconfiíleratamente. Ignoranti/finamente averb. Superi- Imperi- tifftme '* Pribe^úmiw * Prine3nanno . &c. Ignorantismo fuperl. Imperitit/fímur) ma,mam• Prineumjčtan , *n«, tno . Nájnejnamaij 3 nija)nje. Prinenaůcen, na, no. Nájneu- mjetni], a , e. Ignoranza , mancamento di fapere. lnfcitěa , a» f. Neumjčtnos, ili . f. Bc3i\mnós , fti. f. Neúm , úma. m. Ne3nanóíl, fti. f. Neu- mjčteonftvo, tva. n. Neumílvo, ńva. n. Ne3nŕn, ni. f. I nŕ ft&r/t l\ŕo fvjeb gě ava V rte^nanně prorhkuje* Palm. Per ignoranza . Vcr ěrfeětiam. od Be3Ůmno» fti. od ne3nanilva. Pň nejnŕnofti. &c Ignorare non fa pere. Kefcio <,fcis , Ccivi, tum Ne3natti,3nám > njéfam3aŕo. Neumjetti, miém , ničfamumio. Ignoto > cioč non conofeiuto. Ignotitr, la , tum. Nepotnán, na, no. Ne^nán, 3nana 3 nej-tráno. Ignottire. V. Inghiottire-. Ignudo. V. Nuda* Llecitamcnte awerb.contra dovere, llli-cetě, Bc33.konito. NedopófŁieno. Nčpriftňjno SuprčcK rŕjlosu. Be3ŕkono. I Bc33.konito. NedopófŁieno. Nčpriftňjno . SuprčcK rŕjlosu. Be3ŕkono. illecito, ingiuilo, ňirragionevole . IlUcitut > Sa, tum . Bejŕkonit, ta , to.. Nedopnufcten, «Í > no. Neprijftgjni , na, no . Néprŕv 3 v* t vo^Nerajloxit, ta, to. Be^ŕkon, ni» no.Be3a"Kogni,a,o. Neprfiicjan .cna,cno. Illefo, non lefo. IlUfur , fa , fum , Cittav » va, vo. Neuvrjeedjen, na , nň. ShJŕdnompičfnim^aMi oni Neuyrjeedjen* Bogga ittvt. Palm» Illiberalitŕ, llliberalětat, tir. f- NebUgodŕr-^ noft, fti. f.Skutrŕxnos, fti. F. Illimitato. V. la voce Termine Illitteratoadjet. Non letterato. Non litttra-tur . Nekgněxevau, vna, vao. Nejnŕn > nna, mio. Illudere beffare ? V. BeiTare . Illuminare , dar chiarezza. Lucetnajferre. Pro -fvˇčditi, tgljěiiem , tliofam. Tim profvjčtli dufee Boxe. Palm . Datti. Priuorittilvjetl ta « tum <. Profvjeet* gě jen « na , no. Qbfijivut Svjčtlofti. Illuminatore, che illumina. llluminant, tif» e. g* Profyjetlxtegl, glja. Profvjetgljujuuchi* chja, chje. Illuminatrice. f« che illumina « \lluměnatrin% cir.f. Profvjetlětegliza, zčj f. Illufione , falfo rappreientaniento . Menda* •vifum. Laxlvo prikajŕnje. n. Privara , re Ł• Várka. kef«Hituhčnoprikŕ3inje. Illuftrare far grande, ňilluftre. Illufiro , firat% avi, atum* Odiciti, cjůjem ^ciolam. Pro* fvjetliti, tgliůiem, liofam. V. Ingrandire Illustre, chiaro, ň luminofo. ll/uflris ytytre» Svjeergli, tla , tlo. Svjčtao, tla, ilo llluilre -, cioč celebre famofo . Ciar ut y ra% rum • Glafovět, tta , tto . Svjeetli, tla , tlo* V.Celebre. V. Famofo. Molto Illuftre. Vtrělluftrisy &} tre, Mnog- gňfvjeetli. Illůftriifimo fuperl. fommamente illuftre . 1/-luftrifíimus, ma y mum . Prifvjeetli, tla , tlo. VS. MuilrinW. Vafcja Prifvjčtlos. Vafee Gofpňftvo Prifvjeetlo. Ima* yfi 1 M I M IMaginarfijdarfiŕ credere. I» animumfiběin-ductrt . Cinittife tkňmu , nijmife, nillo- tnife. Datti febbi ra^umjetti. V. Pcrfva- deriě * Invaginarti y penfare • Arbitrar , rir, atur fut». Smistiti, fcgljam , liofam .Mnitti, ni;m, něofam. Szjéniti, nim, niofam. Mlfliti y l'iva , liofam . Rajmnivati , vam, vo- fam. Imaginará, Sofpettarc. V. Sofpettare • Imaginazione. Imagi nati e » nis . f. Mnégne, gnan. Mifo, sii. f. Namifao , sii. f. Ná- milcgljčnje, nja, n. Smotrčnje, nja. n. Emaginatione carnale* Lib$dinit\imagěnatio• Puttena naměfao, illimifo. Non m'evenuto in imaginatione. fit quidem ctgitavi . Nějemi dňfclo ni ú mífo . Invaginato, Cogitatwˇta^tum. Namífcgljen, na, no. Smifcgljen, na, no. Non imaginato. Incogitatur. Nefměfcgljen, na 3 no. Neměfcgljen} na , no. Imaginevolmente, con imaginatione. l* op- pofto di realmente, Opiniotte. Pň n amisi i. Rŕjmnivo. ůMisli Imaginativa. V. Fantafia. Imagine, cioč iěmˇlaudine di gualche cofa* Imagoyginěff' Prilika , ke. Ł Slěccje, cja .n. Slěkka, kee. f. Imaginetta dim. imagine piccola .Jmaguricu!a> la.f,Priliciia, te, f.Inkůnixa, ze . f. Imballare , far balle, ň fardelli. Sarchia! com- pcnere * omotatti pratéx. 3avitti . Svitti, Svijam, fvěofam. 3amotatti pratéx -Vedati pratéx. L* imballare. Sarcinarum compoptio. Smota- nje. 3amotánje, Vč^anje pratéxi . 3avé- tanje pratéx i. Imballato, In farcita? compofttus . Smotán , ana, no. 3ávít, ita, ito. iaveejan, na, no . Vee^an , na , no. Imbalfamare, ongere con halsamo. Balfamo condire* Dragomŕftiti, dragoniaaftim , tio- fam. Pompati draagom marti. Dragopo-. mattiti, maitijvam, ftiofam L* imbalfamare. Bslfamo condire , Dragopo- mŕftenjej nja. n. Dragomáftenje , nja. n. Pdmajánje draagom marti. Imbalsamato . Balfamo linhut. Dragopomaa- ftjen , na , no . Dragomaaftjen , na , «o . Poma.^án draagompomáfti Imbaml)ap,iare, riempirdi bombagia . Gofltplo farcire. Naghgnéíli bumbftkom s gnetijvam, gnčofam. Imbambagiato. Gofljpěo fatttit. Naghgnčten , éna , éno . Nadjčven , éna , eno bum- bŕkom. Imbandire , accommodar le vivande c?a pottar in tavola . Cibo;parare • U^gotňviti jéftojs- ke, jčjbine,Gotovim, viofam» Naprŕvi- I M ti, Vfff]á*m , nápraviofam j^/tojske. Vxtŕi-ti, gětjujem , diofam jértojske. Imbandire la tavola. V. alla voce Tavola. Imbarazzare ita qualche negotio. V. Imbrogliare Imbaraxiarfi , V Imbrogliarfi . Imbarazzare, imbrogliare, V. Imbrogliare Imbarcare in attivo , metter in barca, ň nave. In navem ěnfere , Ukanatti, zaavam , tŕo-fam. Ubrodittidíˇvam, děofam . Stiviti, unjéti ú brood, frequent. Ukarzlvati .Ubro* divati, dijvam , divofam . Imbarcarfi > entrar in barca. Navem confeerf dere . Ukarxattife , zaavamfe , zŕofamfe , Ubrodittife, dijvam fé, diofamfe . UJ fčlli ú brood. Imbarcato part. in pafs. meiTo in barca . In na-vemimpofituf. Ukarzán , na > no. Ubrňdjen4 tu, no. UneiTčn ú brood . Imbarcato part. in neut. entrato in barca. Ih navemingrejfuf. Ukarzán, nano. Imbarco, 1' imbarcare in att. cioč metter in barca. In navemimpofitio. Ukarzánje , nja. n- Ubrodjcnie, nja. n. Unefsčnje, nja, ú brood. L'imbarcare in neut. cioč 1* entrar in barca, & nave. In navemconfeenfio, Ulajčnje , Uglje-3čnjeubrood. Ukarzanjenja. Ubrodjčnjei nja. n. Imbarco, congiuntura di barca, ňnave, che ha da partire. Navigando occafio. Brood , da, ih. Brodědba , be. f? 3* brodidbt4 proda h tüxna Dilaverŕ mějudihu • Jegbjup Imbafciata. V. Ambafciata Imballare , metter il bafto. V. alla voce barto» Imhaftardire in fignificato att. allontanare con peggioramento una cofa dal proprio eiTere . Degenero , ///, miti, atum . I3opŕciti, cij* vam , ciofam , Ifctettiti, Sctettim , tio« fam . Imbaftardire in neut. allontanarfi con peggio» ramentodal proprio eifere^ tralignare. Degenero , as. I^rodittife, raaghjamfe, rodio» fanife. Odrodittife,raaghjsmfe, diofamfe, I^opŕcitifejcijVamfe, cjoftmfe. I3vŕrchife, Ijmecchjémfe , vargaofamfe. L* imbaftardirfi. I^rodjčnje, nja, n. Odro» djčnje, nja, n. ějvarxénje, nja, e. 130-pícenle , nja , n. Imbaftardito. 'Oegewr^rir ¦ I^rňdjen, na ,no. I3opaacen, na,no. ^vŕrxen, na, no. Imbailire, unir infierne i pezzi de veilimenti con punti lunghi per poterli poi comodamente cucire. Rud< coagmtntationt vefteff* campo mre> I3ad;évatifvittu, haglěnu żic. 3ad]eevam» djévofam. Prirtěciti, cijvam,cioiam. Prifcitrf nŕ debello. Imbatterfi > cioč incontrarfi ŕ cafo in qualchu-no . Incidere in slUjuem. Sufrčftiič s'kime , r'etámfe , frěofamfe. freq. Sufrčratife « tim-fe, taofamfe. Namjcriufe , vamie, riofam-i I I M íf. freq.Namjerivatife.Naiitěpmnŕ tkŕga, nafluupam , piofam . Skobittife , vamíe , biofamfe s' kítme « Saítattiíe , íhjémfc , ílaofamfc Snáchife, Snahodímfe , fcjófain-fe. Srctatife , tám fé , tófamfe . L'im batterii . Ob-viamjěert* Sufretáíije j nja» n. Suíietivaíije , tija . n.Nŕmjerčnje, «ja. n. Namjerívanje, nja , n. Skobjčnje, nja« n-Skobívaiije,4ija. iu 5koob,bi« f-Saflánje , tija . n. Imbeccale, cioč porre il cibo in becco agFucel-li. Riftro cěkum ixferere. Pittati, tám , tŕo-fam. Ughgnčfti úkgljún , gaeevam , gnčo-fam . Poloxittiúkgljún, laagam , xěofam. L'imbeccare * Pittánje, «ja. n- Uloxčaje ú klju I M kgljun-. Imbeccato . CuiroftroŁĚbus inferětu*! ttána,ttáno. Imbecille,cioč-drboJe. V-Fiacco* Imbecillitŕ ^ cioč debolezza . V"< Fiacchezza • Imbetlettafe , sbeltettase , żxrt il belletto , bianco ň roflb, Fueo y-at » aviy atum . Qbjé-ktilire&c glijvam , iiofatn. Orunaenitti , tnegnijva.ni, meněofam . Magati bjelillom , ilJi rumenillom* Určiěti bjelillora* ˇIli rumen illom . Bonvŕftiti > vara , tniftiofam bjelillom. Uljčpiti^ ImbeHctariěi finire fé fuco, Naciaittife bjclil-lora , ilii rumenillom . Nabjelitife , giij- mbeHctariěi finire fé fuco, Naciaittife lora , ilii rumenillom . Nabjelitife , giij-vamfe , liofamfe. Narumenittife, gnijvam-fe, ně«fan>fe - Ul>épkife, pij'vamfe , pio-famfe . Namáftitife, ti,jvamfe 3 tiofamfe . JSJamŕ^atife mmeuillorn , bjeliUoi» fico Ob-Ijepittife } vanife-, pioiarnfe . 17 r.Łskf$cjab t* mi7lijěi} OPljpf dbkl ^jpiOfm jepf k ^jp li'imbellettare•»o4'imbellettarli. Littitiofitte. Urefenje bgellilloun, iüi rumenillom « Narumegncuj< ˇ nja . n. Objégljenje , nja-. a. ^Nama^ánje 3 nja . n. Pomifteajc, nja. n. ItnbelletWo. Fumtus ,ta* tum, (Xbjeegl.en, na , co. Orumčgnen , na, no. Ńamarán 1*jelillom , illi rumenillom- Imbelfire. V. Ornare. Imbciidare. V.Bendare. Imbeüiare , prender forai a , b qualitŕ di beilia» bff Pibŕif jé U vjentiie, vamle, nolamfe. imbefttalirejnatst. far crudele, č ferocecome beftia . Ejfenfyas yaviy atunr. UnemiUiti , vam ,iiolaoi. U^vjčrkt, rijvam , rio fam . . Ubjift'ui , tijvara * tiofam- Onemilliti , vam, liofam. , Ixnbeftialire in neut. paff*. divenir crudele^ ň , feroce come beflia . Ejferor. rarit , /ititi furto. Unemillitifč , lijvamfe , liofanife. U3vjčri-tifejvamfe, riofamfe.. U^bjéftitife, vamíe ) ftiofamfe, Rajnemillitjfe, Jgvamfe , liofam fé. Imbeflialito, divenuto cruJeie , come beftia. Uj vjeeren j na , no. Uneměgljen , na > uo . 577 jj [mbevere .^ ImbeverH. V. pp Imbiaccare, vale impuftrare, ň lifcůtre con biacca- Cerujfa Unire » Pomŕ^ati bjeelom áfti. Namlftki bjeliiiotn, fi/jv3oi,m:t- Imbiaocaraento, 1* imi>iaccare, Cerujfa lě/fitta. Poma3inje bjeelom marti. Imbiaccato , cioč inapjaftmo, ň lifciato di biacca* Ceruffatusóla , tum. Ponxa^ia bjc- 1 il Ioni. V. Imbellettato* Inibianannerfcto, l'imbiancare. Dea/batto % něs. f. Objigljenje , nja . n. Pobjégljenje , nja. «. Imbiancare far bianco » Dealbo %.af y aviy aturn. Objelui,glijvam^liofam . Pobjčliti , glij- vam, liofam, ^bjčiiti^ Nabjeíitijglijvamj lioiŕm* Imbiancarfi divenir bianco Aihcfct <>fcis. Po- bjéliti, glijvam , liofam. Obielitife, Ui- vamsč , lioiŕmfe. Nabjčlitifcocc. Imbiancatore, quegli} chedŕ il bianco . D/- albator, rii, /«. Objelětegl, glja , m. il fcm. Objelitcgliza, ze Imbiancato. Dealůatur, fd, tatn .. Objeegljeii, na , no. Pob,eegljea , na , no* Imbiondire in att. far biondo ^FUuum faceré* O pia vi ti, Plivim , viofam. Poplŕviti p.o- plŕvgliůjem, viofam. Imbiondire in neut. divenir biondo. Flav«fc* % fui' Poplŕvjeti, vgljůjem, viofam. Opli- vjeti, gljěijem, oplavjofarn . Imbiondito. V.Biondo-. r Imbocatare , č imbucatare , cioč imbiancar panni lini coucenere, Si acqua bollente -, V • alla parola Bocata ^ imboccare, mettere ad uno il cibo in bocca. Cibum .alicuě in -cr inferere. Pittati, tám, taofam Jaügati, laagam , lŕgaofam. 3al«- xitti, laagam , xioiam^ Imboccare uno col cachiaro. Cocleari cibum alicui in vt inferere- ?akúínati tkňga,gni j vana, nuolŕm. Imboccar^ . Cěb"umfěki in «s inferere. 5alŕgatife» laagamfc, gaofamfe. 3aloxrittife-, laaganafe, Imboccarfi coi cochiaro.^akárnutife,gnrjvarn-- fe , nuofamfe . L' Imboccare. Pittánje, nja? n. żalŕganje » nja- n« L'Imboccare col cuchiaro. Kakufnůtje, tja» il- y .alla voce mangiare. Imboccato adfet. Allcuiut maftupa/Iur. Pittán, na ˇ-nov. ^alaagan , na , no. ^alňxen, na, no* Imbollcttare , inchiodar con bollette, Clavi- ctdirfigere Pribitri cjávlichima Imbolíettato. Cluvlculit confixur -.. Pribičt» cjávlichima. Imbolfir^ divenir bolfo, V. alla voce bolfo. Imborfate, metter in bórfa. Conderein Crtt\. menam. Sfaviti u Tňbolaz. Spremiti uto. bňlat, mglijvam, miofam . Aaa L* 37» I M L* imborfare, il metter in borfa. Stáugljcnje ůtňholaz. Sprémgljenje ůtňbolaz. Imborfato, nieííb in boria . Ih crutnenam con-dituf yta , tutn, Sprém jen ů tňbolaz , na, no. Imbofcarii. V, Porre aguato alla Voce Agualó. Imbofchirefarfi bofco. SylfefcO) fcir. C^du-brŕvitife , Dubravimfe, vioíe. Ucinittife dubrŕva.3araftjeti ů gŕrnia, dúbju. Seo zara-fěi vam , ftoje, Imboííblare, mettere i nomi dentro la boiTbla. "Nomina in urnam comicere, Vjettovati , tu-jem, tovofam imračna. Imbottare , metter il vino » ň moflo nella botte » Doliocondere • Slitti ů bŕcvu vino , Sljee-vam, Slěofam, Ulittivino-u bŕcvu, ylij-vam úlioíam. Imbottare travafando. V. Travafare, Imbottato porto nella botte In dolium infufus. Sliyčn > ina, éno ů bŕcvu;# Slít, slíta} slitti Ulit, ultra, ulito. Imbottatojo. V. imbuto. Imbottire per empire, V. Empire» Imbottonare. V.Abbottonare. Imbrattarle , che puň eilčr imbrattato. luqui-nabt'/is » $f le . Oppogŕniv , va, vo. Oghnu. iJVj ra, vo. Ghnufiv, va, iivo. Imbrattamento , l'imbrattare , Inquinatine ti ir:, f. Oghnúfenje, nja, n, Omargljanje , nja j n. I^margljánje, nja. n. I^ghnúfenje, nja _, n. Opógagnénje » n;aj n. Imbrattare, lordare, ingozzare. Inquino i »*/j aui i atum. Oghtifiiěti -, iějvam ? iioram . Ghn^fiti, firn } fiofam . Omargljatti > Mŕr» gějam } gljaofam . I^margljatti, Mŕrgljam, gljaofam» Ogaditi, ghijvam , ógadiofam. Ziquarnitti, nim3 nlofam . ż Vjecnu ditfcju moree » / gubee • ''-' '-.-f. Ignézqvarneecjafě ěděkft- Palnj^^» ¦• Ogrííbiti? Gríjbim, oarubiofam , Ńeddj Slávne dň. tue díkt Vrěkprtŕc ogruubi. Ra. Gliu. Opogŕniti, gnijvam j niofam. QzquargnN vati , gni/vam , vofam . MčglJ3ti, gljam ir gljaofam . Margljati, gljŕm , glj^oiam. Priciflómutiélofadé Sui tnargljaju gbnuufnjem prŕbotn. Palm, Omeglivati j glijvam j voiam , Vt Infiici-dare. - ? Imbrattarli , lordarfi . \nqu}nor ^ rie >aturfu?n.: Ogniiuiětifc , fiijvamfe , fiofamfe , Ornar»-gljattifé, Margl.'4mfe , gljŕofamfe , Opo-gŕnitife 3 gnijvamfe, niofamfe dee, come di, (opra. Imbrattarti con peccati. Contaminare fé pecca' tisT Opooŕnitifegrjčfima&c. Imbrattato 9 lordo, ibzzo . Sordida?, da y dum. I,3margljáii, na, no . Oghnúfcen , na , no, Ghnúían , těfna , i'ifno ? Gŕdan , dna , dno. Omarglján. •> na 3 no . Pogŕn , na , no , Imbriacare > cagionar imbriachezza . Inebrio, as s avi j atum • Opitti, pijam j ópiofam » Opoittij op»ajam> ěofam. I M Imbriacarít divenir im briaco. Ihehriáf » f/7, atusfum, Opittife, pijamfe, ópiofamfe Fre-quent. Üpíatiíe, pijamfe, píofamfe. Opo-ittife, opijamfe , iofamíe. Nalirti glávu vina • ..»..» I blápegbdiftufi Glúvu -vina nal io. dar. Rax. Per metafora .-żabiliti 9 lijvam, lio farri . Ugótovítife , úgotoviofamfe . Bhi famo-driigh. fm briaca to part . Inebriatiti 3 ta, tum. Opít ita ito. Pian, mia, nno . Opivčn, čna» éno . Opňjen, aa, no. Důfcja flavoni npojena« Ra7m . Gotňv, va , vo. Ugotovglˇen, na, no. Imbriachezza, & ubbriachezza . Ebrietasfiis ./. 'Opíaaje, nja. n. Piánílvo, ftva. n. Opo-jcnje, nja. n. Im briaco, & Ubbriaco , chi ha ofěufcato l'in-teiletto dal troppo vino» Jübriur , ay umy Pian, anna , anno. Da Imbriaco, ŕ foggia d* Imbriaco . Tema- lentsr . Piánski. iPanno, NŕPiansku. Imbriacone , inclinato ali' ubbriacbeiza . Ebriofuf, fafum» Piŕncina, ne. m. Pian-naz 3 nza . m. Pianna bokarra . Gri3ivino. na: m. ; Menni kné^tt gridivinu,. Darx. Paz. Imbriacona. Ebriosa. Piŕnicina, nčjf.Piŕ- niza, ze. f. Imbrigato. V. Infacendato , & Affacendato. Imbrigliare, ň infrenare , cioč mettere labri- g 1 ja , ň i 1 fréno. ' Infreno, nas , aui > atum. Jau^datti, daŕvam , dŕofam . "Prěghnu hn TSlebbo ^ rěde , ě bdtnaghlea Pdk, nh kolld fiupáj fi żti ^ mjtjete l\ognaa vjetre-nitgme On ^du^da, fiucct jˇ t Spravi. G ior. Pf, ' Obut?datti , daavam , daofam, Itŕviti üj- du,. Frequént. Obu3davati. Imbrigliato ,• ň infrenato, Frupěetefe\ e 3żt»arjˇ. Palm . Uvčitife, damfe3 uvčofamfe. Imbrogliare, intrigare qualche cofa . Implico, cas y*avi , atum . -jamarfftti , fijvam. sio-fara- 5apěčfti j pljeetam , plčofam . 3ame ili, meetam , meofam.UveíH, uvaadam, vvčofam * ' ¦ ¦ Imbrogliatamente, int-rigatamente. Implěcite Jamŕrfceno. 3apletétno. > ' Imbrogliato, intrigato. Implicětut, ta , r«*#. Japlčten , é/ra , érto . 3ameeten , téna , J5a-nieteno. 3amŕrfcen, nano.Uvedčn, Ina, čno . Umeeten , čna>, cno. Vidéchfe żaplSten ŕfivaaripTĚtniUey\^jě*dno umeŁtżh. Ekt. Rtb. • 3atnŕrfcen, na ? nň . Imbroglio 3 intrigo, imbrogliamento. Impli* catto , nis • /« 5amarSčnje , nja. rr. 5apletč-nje , nja. n. Uvedčnje, nja »n. Umitenje, tija. n f Imbroglione , & imb.FOgiiatore, colui, che iriibrogĚia, & intriga . Trico , »»r « m, 3a-marsěteg!» glja. m, Mechjaizza, zze» m I^jjlbdfii Mecbjatia, K* Ofm. Imbrogliatrice. lmplicatr}>c, ti/»/. Jamarslte-glizai icf. , Imbrunire. V. Abbrunire. Imbruttare, far brutto,' Deturpo ^ afavi y a-tum > Ogrúbiti, bijvam, biofam . Ogardit-ti, dijvam , děofam. V.-S'for mare. Imbrunire, divenire , ňfarli brutto. Pogrú-tjeti , bijvam , biofarri. Pogrubivati, vatn, biofam. Dňchi grub. Ijgrubjeti , l3gar-djetti j ghjůjem , děofam . Imbrunito fatto brutto. DeformisfaBuf > Po- fruubgljen, na, no. I^gŕrdjeB, na , no , 'ogruubio, jela,lo jl^gaardio,iella , Ilo. ImSuuo, parte dell' huomo dal collo alla cintura . V. Builo Imbuito & a«che buíío , vertč , o parte della vefte , che cuopre l'huomo dal collo alla cintura. T'boravi, cis* w.fParfl od haglinee Imbuto , ftromento di iatta , ň legno per mettere il liquore entro a* qualche vafo . Infundí-bulum, //" > «• Ljévka , ke « f. Ljévak , vka. m. Ljév, va.ni. Lákomiza, zef* Scpírli-za, xe. f. Imitabile , cofa , che fi puň imitare, lmětabilh^ ˇe* Nasljčdgliv , va3 vo. NSfljedni, dna, dno . Nasliděv ,ˇva , vo. Imitare far ŕ fomiglianza . Imito? t arěs atus , fitm. Illeciti, cim, ciofam . Slěkkoyati, ku-jem. kovaofam * Prilikovati, kujem, vo-farn . Cinitti, tvoritti nŕ priliku. Ijgléda-tife,damfe, daofamfe. Imitare y ň feguir alcuno . Per cujtifpafn''ve~ fiigta ěre> Sljéditi, dim , diofam . Ah da üjetdecb tvč kffpqfti < Ofm, NSsljedovati, dujem , dovaofam. Hodit-ti.pó ílupáju . Tjčrati , cigňve ílupáje . Metaf» Hoditti f»ftě»piie3ŕ kjém, Imitare, contrrafare ana. V. Contrafare. Gofa da imh&t{iur4mitanżftżf , da , dum • 3ŕ nŕsljedovati . V". Imitabile. Imitatione^ e l'imitare. Imitati^ něs ,f. Nás- ljedoyanje ,nja . n. Sl)čdenje,nja. n. Ad imitatione 3 ŕ fomiglianxa • lmětatione - Nŕ slikfeu . Nŕprllikn . Imitato, fatto ai imitat ione. Imitato? , ta * tum . Slikkován , na j no. Tvňren nŕ prf- liku. Imitato feguito. \mttatus > Nŕsljedovan 3 ua> no . Sl)eedjen , na 3 no . Imitatore, colui che imita , Imítate*, rir* m> Nŕsl;ednik, ka. m#Násljedovalaz, vaoza.m. Imitatrice , colei, che imita . "hnětatrěx, cis •/. Nŕslidniza, zs . {. Nastidětegliza , ze. f. Nasl)edětegliza,ze. f. Immaculato fenza macula. Xmmacuěatus , ta , tum, Neozquargnen , na,no. Cěft , ila , ilo» Neteghnút , ta , co» Neiegfomte djéve i^braane O ti H plňdno side ě\rěfo* Palm. Neporňcni , cna , cno» Sveto , ě neporůcn? djcvfivt. AIb< Immagine. V. Imagine. Immaginativa . V> Fantaiěa . Immagrirfi. V» Smagrirfi . Immantinente . V. Subito . Immalinconichirfi divenir malinconico * Mg~ roreaffici. 3lovňglětife , gljůjemfe, 3IÓV0- gliofamfe « Riti 3lovňgljani V. Afěligeriě. Immanfueto. Faw,, raˇ rum . Nepuňm^ ma, mo. Neupitomglipn , na, no. Nekrňtak, krňtka, krňtko. Oivjŕcjan, cna, cno • Immanfuetudine. Ferirai, tir./. Nepětom- nňs}ili.f. Neupitňmftvojftva.n. Nekro- tkós,ili. f. Nekrotcina, nee. Ł. Divjác, ci. t. Immafcherarfi. V« Mafcherarfi. Immaturo • V. Acerbo . Immediatamente , fiiiza mezzo» "Proxinti » úpráv. Pravopútno. Immediatamentejfubito. V. Subito. Immediato, adiet. Vroximw , ma , mum. Nij» blěxi^xs., xe. Immedicabile. V« Incurabile, Immemorabile, che non fé ne ha memoria . Immemorabilis , le • V. Memoria . Immeniětŕ, difmifurafagrandezza . Itnmenfi- tasttir.f' Neˇ3mjérnos,íli. f. Immenfo. Immttfas y fa, futn. Nei3mjérněj na,no. Kro% fiel^mjérfiotvoje dillo* Palm. Teforoimmenfo. Tbefaurusěmmenfits. Bligo nebrňjeno. Zdrrě\a blaga fiebyojena ¦• U iftoeK oanjtt měfao obraccbjÁ. Ofm. Immergere, e fommergere . V. Annegare» Immergere porre fotto acqua . Mergo , gis y fiy fum . Potopitti, taapam , piofam .- Poda-» fcitii fcjuje*m jíciofam. Immergerfi, rnetaforicam. dettpjcome im-A a a % mer- I M mergerfi ne vitěj,ne piaceri Bcc.Vitějr velvolu-ptatióu! cbmi- Ü-plákatife u grjéhe , aliiti il rálskafca . 3ŕ uplak/tiife innova » prádske rŕskofce-) t ět tel'efnŕ tttifladjettf'a • S. Ben. Stac immerfo, flar inzuppato. V. Inzupparti. Immersone,-l'immergere. Immerfio y něs*fi-Potopgijčnie^ nja . n. Immersone penfieri. C'ogitatiojtedefiy-w » 3a-duaben ů mijsljeh , alii ů ra^mífcgljanju . ~X.ivůcbi tak,k<> ^adůbsn h fa^mifcgějantu od GtÁ'tjlva* Boti eh » S. Beii. Imroeritamente , rnimeiitevofmente • Avver. Senza Merito . Immerito. Nedóilo jno . Immeritamente^ cioč P^orto . Iniwia . Ne- prŕvo . Krivň . Be3ŕkonko. Be Bejikono. Immeritevole, che non merita. Immerens<,ntis. NeJóftojni, na ,no , illi ned&itojan , itoj-na , fíojna, Imminente, che fopraila . lwpendesytis . Nad-viiTeech ˇ, eh ja , eh je. Nadílapajncbi 3 chja , chje. Pnftuupni jpna,pno. H» \ŕii vid fe 3/5 prijěmipHO Kéfe «ritto gJtemu prjeeti. Palm. EiTere imminente . V. Sopraftare . Immobile, che non fipnň mHovere » Itnrmbi-lis •> le ¦ Nepoměcni j cna 5 cno * Mcgbju vÁlitn JirÁha opd\a "Nepoměcna u^darxtfe . Palm. Nffganutěv., va, vo» Nekrenutěvj va ^vo* Nemakněv, va,vo. Stanovět ,rttai «o. Immobile per tintore, ň in fcnCoumile. Immobili! ? Utŕrnat, fa , to. Renar immobile il ftmii fenfo. Tanwtti y tarneni, itůofam . Tŕd ě\raglt l\t fvjst vajfú) futtdě, Svŕ Jěvorertjia prěd kjčm tarnú - Palm- Immobilitŕ artr.itto d'immobile. Nepoměc-nos;, iěi. f.- Neganůtje, tja . rt- Stávnos,ftutT Immobilmente ienza muoveril . lmtndrěliter» JNep«měciw>- Stávno. Nekrenút© . Nega--nutno . Immocěeratamente avverb-fenza moderatiotie. Imrnodenate * Be3xčdno . Netrj.éjno r Bej. nacina- Neri^borito . Bejj-^loxno r Ne-rčdnor 3alifcno r 3ŕiifino< . 3»liha • Savě-fbgne v V nen$cin©m ^ NesMŕdn» * Btj Hijerre,. ě rŕ^bora - ínímoderatione, Faflnrtto d*°immoderato r Immoderatia, ////•^ČejrčdnoSjili.f.Nena'ein > wa. m. Nerčdnos y lii. fV Netrjéjnos, ili • Ł fĚerajbórnos, rtě. Ł. Nera^bor, ra . m> Irrisno<'«ei'a(o> fmaderato-, chenciB ha rfiodo né mifara . hmmderatitP) ta y tttm* Bc^rčdni, żna?4no, Neraj bňrni, na, ne * Isfefr|ee-żni, na'? no r SnvěXrgrfi1, gna'» fine »¦. Jělifc-jiij na, n&" 3ŕ4iHi ^ai-liti.- 3ŕJihnfvna')no. Jmniodeíiamejtlteavverbríenzamodeília , J01-modefit. S* nenSc»n'«m *¦ 'Nfiskfŕdno . N«» Jkiňtko. Neskůp«Tj*iw> « Nerčd»» . Nefti-fporcheiia , ň lordura . Itnmunditia ttis. f. Ghnusňbba,bee» Ł Necifrňcchja, cbjee. f. V. Lordura. Immondezza per fpazzatura. V. Mondezza . Far immondezza , fporcar con immondezza . Sordibmfadare * Smetlitti, Iijm > iliafam. Immondo adtet. , cioč lordo. Immundtts^var.* Ghnúfan , üfna, ino . Necěil rita, ilo. V. Imbrattato. Piů immondo» Jmmunděor>(ŁJ'hoc ěus. GEnuŁ nii, »i;a, ni je. Neciflij, tija , tije . Immondiilěmo fuperl.d'immondo ~ lmmandif-fětmtf , rn&y mum- Princcěft , ila, fío » Pri-ghnúfan , úfna fno » NájneciíUj » Níjghnu-ini) , ni)», ni je - Immortalmente, ilfarilimmortale» Tmmorta* tir adeptio . Steccete neumŕrloiri ^ Immortalare, far iiamortal - Immortale/n red" dire - Uciivkti rkeuitiŕrla. Uvjekovittiti , tjňjem ,.tiofam-, Immortalarfi 3 drvewtr, ň fariT ˇmmort»re -Jtntnottalitate»* cenfeqtů * UVjekovittitlfe , tjůjemic , riofamfe - Stecchi neumarloft -Dobitti imme aeiuiiŕrlo » Sgraditi iebbii ne amar foft y Immoítaláto-, parf.. fatto immortale . Imtnor-talir redditur ,velfaŁlus- - U vjekovittjen. % na, no. EfcěgiKn-neum'ŕrir» Immertala tore, coli che immortafa". Xmntttrta-litatislargito? r ii-ei effe SI or ~ Tkň cinij. tkň-ga vˇeko-vˇtta' .- Uvjékovktue.gl3 grja . m*. Immortale , che non puŕmorir*. Immortali!* & le- Neunrŕrlihjlo. THeumarla pjevat- dilla* PaJm.-Vjecni, ená, cno . Vjekuvjčcntrcnl, cno * V jekovět, tra, eto. Nefvarici[v, va %vo » Bejfvŕricni , na , no ?• Immortalitŕ, aífratto d'immortale, lntmsr-talitas , těs •-fi Neumŕrlos, fti, Ł. tieumŕrUs tvoga immen» SSěijff n vifcgno'y gárˇ stivi * Mincv Immortalmente avverbi con immonalitŕ, i ienza morte . Immortali!e.». Neunoŕilo»V)C-kovitt».- Bejfvŕrfcno •¦ Imrnoriificato , huorno immortifícafo. Bom fuir commodisfiuderts. Rafpuaften-rftnaj-ituo» Neuipreeghrnit, ta , to-. Neumŕrtvjen ? na«, rie Neuferňchjen, na , rro . Svévňgljan % glna-, gino. Keutrčn , čna, čno * Irrrmort ificacioriejl'eiíefümmortificatoi ě/ntnw~ tificatěo* nii • fi NeufpreghiTŮtie . tja » n» KeÉrčUtoyfti Sveyéčlaf, ili. f- N<ěu* I M martvjénrYvo »tva. n. Neutiénje", tija., n Immunitŕ , efeniione. V. Eft nt ione. Immunitŕ Ecclefiaftica. Immunitŕ; Ecclefia- ^(V/?.Zarkovnásloboda . Imbava zárkovná Immoto," che non fi muove . lmtnotus , tajum* Stávan , vna, vno. Ncpomicjan , cna , cno V. Immobile. Immutabile , fermo , ftabile , che non fi muta Immut abili s, & le. Neprom jeněv , va, vo , Stávan , vna , vno . Stanovět, tta, tto. Krč- pki, ka ,ko. Er htt kfepkjem fvojčt» $nŕnjem • Palm. Be3 próm ˇene. Immutabilitŕ , fermezza nel medemo flato. Immutabilitat, Ut. /. Nepromignenos, ftl. f. Stávnos, ili?, f. Krčpkos, fti >; f. Krep- cina ,nee . f. Nepjromjenitós , fti. f. Né' promjena , ne. f. Immutabilmente. Immut aběliter. Nepromje- něvo. Nepoměcno. Stŕvno. Immola Cittŕ di Romagna . "Forum CorneHj . Imela , le - f. Impacciarfi ,Intrometterfi. Se immifcere . Pŕr- tkife , timfe , tiofamie. Upŕrtitife, tijvam- fe, tiofamfe. Ulŕ.jiti, 3ím,3ˇofam ů k«i!po- sŕo . Uloxictife , laagamie , loxěofamfe . Umetattife , un^iKlějemfe , úmetaofamfe . Impacciare altri, mm/uew ěmmtfcere in aliyua re Upŕrtiti tkňga . Umetatti, umecchjem, umstaofam . Cinitti da tkogňd ulŕji &c. Impacciarfi) ciočhaver da fare.7?fw lacere* Immatti cignčnja, pósla &c. Prenderfi l5 impaccie del roiTo Proverb.dice- fi di chi prende le brighe,che non gli toccano. Alieti* curare. Cefcjatti tuughi fráb , fcém , céTcjaofam. Impaccio per impedimento. V. Impedimento. Impaccio,negotio. V. Negotio. ¦'< Impaccio, faftiJio. V. Faftidio. Dar impacci-*, darfaiiidio. V. Fartídíre * V. Annojare . Impadronirfi , & infignoriril j farfi fignore y ň Padrone. Occupo -,ar ,avi j atutn. tJgofpo- dŕritife, rijvamfe, riofamfe. Ofvoitti, ij- nm, iofim. Pofvoittivijvam5Ěofam< Po- ričfti f&ogňd1 i} eedam , fcofam. L impadronirfi * Domětiatu: occapatio* Ügof-* podáreiTfe , n)a . n* Ofvojčrtjc > nja . fi* Pofvojčnje j n. Posjedjčnie 9 tf ja . ti* Impa^ftaxe » Poslŕmmhi, vamymiofam . Impagliato'^ coperto;» ň mefcolato di pŕglia « Valeatttf >ta, tum * Slamiti, mna , mrto. Impalare ż.trafiggere con palň} come cóftuma- no!i Tttrchr. Pafoconfigtrt * NabiÉti na-kň* íax, bijam , nábiofam . .Lr* impalare wel detto fenfo * Pato tranfínio. N*b*čn)e nŕ fcolaz, nja. ri-Impalare , hvtefo di piante >¦ y iti, e íimií. Ŕd- fni»iotdoylas)ayi)atuM* Tarkglitti, kglijm, fjěoiŕm #¦ Pribň.fti, baadani, bófam . Po- trěvo * Impafňbiltŕ. Vafftonis itnmnnitm + Nemůcci- voftyftě ri.ToieJI $d sf'yetUneey od nemncci- vcfi't, od XAgabnofiě . KaflVIf.. Nepadlňxnos muzzi. Necirtěchjertftvn bňlefti. Impaftamemo ,1* impanai e: Sufra&if , «?Vv/. ?amjefenje 9 nja » n. Unijéíenje , h;a . n. Impalare ? intridere, cioč mefchiare con acqua ň altro liquore farina, calcina , ň altre' coič da ridurfi in- paila. Stéěgoy ir. Jamjéfiti } fjjvam , fiofani . Umjčfid'j' fi/vam 5 fiioiam . Mjčfiti ) firn , fiofam. : Impaftar'molta robba. Namjeíltí j fcjůjetn- j allifijvam ,uofam . Finir d'impaftare » Dňmjé|iti , ^jvamj fio- fam. ' ; Impaitare- coit acqua. Aqua cogeré. 3arnjčfiti vodóm » Impalar di nuovo . Tterumfuh'igere .-Primjéfitij fijvam, fiofam ?. Impaftare per unire infierne con paita y come carte,ň fimili. V. Incollare. Impalato. SubaSlus, ta 5 íˇrtw« Jamjeefeir) naj no . Umjeefen , na, fio. Primjeefcn, na^no. Domjeefen-} na , v\o • Nei fenfi difopra ? Impaftocchiare, darpaftocchre , dar parole . Verba dare' Datti rjéci. Dovati ra^umjettij daavam, dŕofam, illi divaofam . Impaftojavej legar con paftoia ». Vedlcavincire* Spůttiti} chijvam , tioiam . Spetii, fpěgneni) fpčofam . 3apeti, pěgnem , ^ápeofam . L5 impaftojare. Vedica vittcire .- Sputtcnjé > nja. n.Speenje,nja.n. '¦"¦ ¦ Impattojarfi. Implicar* fé . Spůttitife , chjěl- Jemfc , tiofamie. Impaftojato »Pvdtcěf vinélaf. Spůtjen, na,no. Spét, etŕ, éto • .^apét, etŕ, čco. Impatiente agett.chenonhŕ patienza .¦ hnpa- Xiem yrisrCrg Neuftarpěvr, va3 vo»• Netar- peechi, eh ˇa ,chje. Tsletarpeech'ěa nŕdmen ijeda. OfnT. Ncpodnofeechij, cbja> chje. Neuftirpjen >• na5no. . Impatientemente avverbi con ěmpatienzav Neuihrpivo. Nepodnňfno. Jmpatienza , yitio di chi non fofferifee, ciň che deve fofierire . Impatietttěa ¦> ti* ./, Neuíiar- pgljcuje, nja » n. Neuilarpgljčnftvo} ftva. n> I M Neuffŕrpgljenos, iti* f'N n. Netarpgljčnje , nja. u. Piů impatiente. Impat rentier •> titts*- Neuftar-pgl.en»j,nija,nijer Impatientifiěmo ~ Impatěentijjimus > ma, mum. Piineuftŕrpgl}eni,na, no. Prinepoinofsechi , chja , chje . Prinetarpeechi, clijai, chjer N&jnettííarpgFjenij.- Nájnepodnofnij ^ Naj-netarpeechi , chjá 3 chje . Impaurare ? far,ň metter paura . Terrea, rtsY rtti » Sriŕfciti j feim , feiofam , Pri-ftrafeiti-, ftraafcjam , feiofam. Uftrŕfciti , fcijvam , feiofam . Frequenta Uftrafcivati r PriftrSfcjati, Priftrafcivati * Plafcki,fcim, feiofam » Poplafcivati . Uplŕfciti-- Uilrě-fcjati ¦> fcfam , feiofam. Svífme-tva neufiraa(cía~ Ofm. Pripŕit y padám, pŕolam . 1 dovortehi : Cjovjekl\a ivo t K'tvaf firafei;y vas tripada . Palm»- Impauraró allr improviio. Subito terrete. J*-ftrŕfciti, Scjěijem } feiofam r Impaurare con měnaccie »- Minii terrete • Prjft* onanii ftrŕfciti. Impaitrire , fpaurirc in neut»pa^.ň"intimidire » divenir patirňfo . Metusn concipere- Srrŕfci-tife , fciinfe, fcjofamfe^^riftrŕfcitife, fcim-re, feiofame. Pripaft!w> pŕtdamfe> pripa«K famfe,, Uilrŕfcitife*, fcijyamfe» fciofamfe -Uftraicjatife , vamife , fcjofamfe » Uftrafci-vatife . Priftrafcjatife •• Priílraícívatife ^ Pfŕfcitiič , fcimfe , fcioiŕmfe . Pňplafciti-r fé . Pbplafcxvatife . Uplŕfcitife r- Uplafcf-vatife. Bňjattife., ij'mfe j jaofamfe . U3r bojattife.Oilattilčdnjem y ńcáhofa ^apaa- I A oflŕfce fédnJM jfirÁbom .¦ Svt okp!» ^apaagneni ' Palm» Striftife sŕrze od ftráha. Svjémfe od Jěrdba- sŕ.r%e fireefa »- Palm. Obŕchi tkňga ftráh > obiiodíme, obifejómeje ftráh. Menne grl^na- trefcgttjaokítghje Cím cjuddejfa tá) ra^ghedan*. Palmˇ> Defcrriione. ŔIU r(xrna\ \6fe Ůgleda j T^e^ná, »d Jirába nitko gdi»\ Mimo tŕmo fvŕl\ uréda Hoc chje bjexAt ¦> ŕ neunite • "PomKnhte Ijeepe vile ?>amu\lefu tnramarinóme'¦ Sijenecb dŕftt takXo scritte : Same fcbbe ńenmm fvome * Ofm. V. Spaventarfi'.- Impauri re con tremore ż Jtorrefro-, fáf • Dai1* f htatti 6d ftráha, darhchíem ^ darhtaňfam-5gro jnittife ,gmjvamfej m o (ŕmie od (íráha. L' impaurire il metter paura . Tertefafáio j flit. f. PňplafcQiije 5 nja , n. P'rij^adítrje} tija. n. Priílráfcenje jnj» « lo* niuo ¦« TerrefaSlur, ta » tvnt • Poplaícen, na , no. Prillrŕfcen , na > no . 3apUfcen , na,no • , Tutto Impaurito. "Formědinit pkttur . Vŕs po- plŕfcen . Priílrarícen . 3aplaíce*i. Prifŕdea, na,no. Ná żAs ftraafcn* půn xamoea . Vas pripadtn PaKkÓ Z^mm* Pal"*» Vasůilrŕhu. Impazzare,& impazzire-. V. Ammattire. V- Ufcir di cervello alla voceCervello , Far impazzirŕ uno. Dementare aěiquem. P©~ mŕmiti tkogajiwijvam^niiofara-. Smaniiti) mglijvam, miofam • Impazzato-, V.Matto. Impeccabile age tt. cbenon puň peccare* Impec- cabil'ue4$U>Negrjeefcni, na » no- Grjehu nepodJňxan. Impeccabilitŕ > il non poter pecca re. Impecca- bilitas, tif.f. Negrjčfcnos, -fii- f. Nepodlňx- nos grjehu. Impeciarne, impegolante part. che impecia , o impegola. Vˇcarni, tis * m. Pakleechi, chja, chje. Opaklětegl < glja. m. Impeciarejňimpegolare, impiailrare con pq-. ce, ň pegola* Vico, cas » avi , atum. Pŕ- klitti , klijna., klěofarn-. Opaklitti, Opa- -klivati j glijvam j vofam # i, ¦ L'impeciare- Pie attornii- /• Pakgljčffijejnja. n. OpaJkgljčnje, nja^ n. Opailivanie, nja. n. Impeciare poco* Varum picare . Popaklitti , glijvam, lěofam. L impeciar poco. Popakgljčnje, aja. n-t Impeciare troppo. Supra quam parej/ě picare• Pripakíitti , glijvam , lěofam. L'impeciare troppo . Pripak?,ljčn)e, n|a . n. Impeciando turar buchij ň feffare- Vice obturare • 3apakIitti,glijvam,Viofam. ' Tinir ŕJ impeciare - Dopallitti , vana , lěofam. Imbrattar di pece^ Vict fadare- ^paklitti 3 glijvam, lěofam. Tornare ad impeciare » Iterum picare . Nado* paklitti 5 glijvana ,klěofam . . Impeciato , impegolato . Vicatus > X*j tum. , Opŕkgljen, na , no. . . ? I mpeci.ato troppo « Něrtiispicatus.Viipŕkgl jen, na jiio, , ;•_ . \ Impeciato poco. Vantm picatm > Popŕkgljen, na,no.. Turato di pece. Vice cfouratuf* 3apŕkgljen , na5no. Impeciato -di nuovo, ltftůt» picatus . Kadopŕ- gljen,na, no. , ímpeciabile, che puň eflčr inapecciato. Quoti potefipěce Univi* Opafeglěv ,va , vo . Impedimento, oiracoflo* Impedimentum^ti • ». Saprjeka'kf ' ; Ofm« I M pj^ Bjébu goratn kfrdfu tehji NÉ zŕprjeku pitta opch)enŕ Straajcfia důbja mngox porjikji , ve. ů 5 SJ^j&Kě; ŕ mjefioga flavi fvhje- Palna. 3aprjéccnje, nja. n« 3ŕprjcciia, ze. f. Prl-prjeka, że. f. Hiyer impadimento,efler impedito. Impeděo*>, ris, itusfum • Imatti 3^prjeku . Biti japr jee-cen « Biti^adarxaan, Impedimenti, intrichi. Trica, sarum* f. p» 3ŕprjecke , taa. i7p. 3apletčgna, gnaa . pi. ne. Impedire , opparfi, e contrariare i difegni altrui. Impidió, děr, ivi , itum* Oprjecitife, C-ijvamfč > ciofainfe. Briniti, nim , niofam • col Dat. 3aprjeciti, cjüjem , ciofam • 3akrŕ-titi, chijvam , tiofam col Dat. 3abŕviti tkň-ě«iu ĚStň , vgl jám , viofam. Impedire, che non. Impedire ne ? 3akrititi, da ne. 3aprjčcitidŕnč. Impedire la ftrada . Viam impedire, 3aprjéciti piět, Prjécjatijcjam, cjaofant. I [ve fclbti prjeecja putite Da ra^trjeekifc, ě gforijfc . Ofm. Impedire ilcorfo ali' acqna. Aqua curfttfft reti-nere- U(laviti voddu , gljám, viofam. Uftŕ-" viti mlěn : trattenere il molino* 3aprjeciti voddu, illi tjčk voddi. Impedire, occupare uno in qualche cofa . V. Occupare. Impedire il lume. Lume» prohiben• 3aftůpitf fvjetlds, ftuupam , ílüpaofam . TSlotcb fvjetovná f\áju ňt)ecce Rájsl\« fvjetlóf gnoj Saftuupa • Paira» Priécitifvjetlós. I pakgljem ^ŕrni phlk\ě _ . Praavu fojetlós kf/tam prjeete. Palttt. L'impedire il lume.; Luměněs impeditio• ?»•• ftůpanje sVjčtloilU Impedire i diíTegni. Impedire fludia, 3aprjeci-tiodluke, misti. Rajvŕrchi ódluke. Er dojejŕjějff mě>]enécběe Ra^vŕrcb vŕfct táu\e ě ˇyčfnl, Ni don'ictvam górkje fmecbje . Ofm» Che impedifee il lume, ň in fenfo fimile. litmejiprohibct. 3iílupn i, pna , pno . U prětŕmnoj ovoj JěrtLně ^afltcpnanat żhmglia ofoj&ce. Palm. ImpedkiiTimo . Impeditijfimus, ma » muffi. Pfě-^aprjeecen , na , rio. Pri^adarxŕn, na >no. NlĚ3aprjecenij, nija , nije . Piů impedito .''iMpeditior) <&tius. 3aprjecenij> nija, nije. Impegnare, dar alcuna cofa per ficurů ŕ chi pretta danari. Oppignoro^ ras, avi, atum* 3aloxitti , laagam , loxěofam . frequent. ¦ 3ŕloxivati, vam, vofam. Datti ů.^ŕklad. Impegnare la parňla , la fede. Fidemfuam obligare . Datti rjéc, vjercu&c. Impegnariě in qualche ne'goi io. AUguarefe implicare . Upŕrtitife ů koiposŕo. Uvčilife ů posŕo. . Impegnato. Opp'gnoratw, ta j tum• jalňxen j na juo. Pŕt ů^ŕklad. Im- I M Impegolare. V. Impeciare. Impelare, metter peli 3 intefo di chi mette la barba &c. Pubefco-, Ccis . N/zzati- tkňmu dlŕkke, nicejúmu , níklefumu , II metter i peěi . Pi/orum emějfio , Nízzáuja dlákaa. Impelare, attaccar peli ad uno. PělisaMquem porgere * I^dlŕcciti, cijvam, clofam I^dlŕk-kaviti, Í3<ÍUkkijvam , ijdlakkaviofam .' Impelato. Piliiafperfui ,fa 3 far». Ijdlŕccen> na i no. Impellicciare una verte. V. Foderare. Impenetrabile, che non fi puň penetrare. Im- penetrabilif, & le. N eprobětni, na, no. Impenitente, oftinato nel fuo peccato. In delińo contorna*, ótvardnut ů grjčhu. Nepo-[cňrni, na, no. Nepokórnik, ka. m.Nespo3-nin , na, no. I b'wfctfe tadd, i^mŕkja Grefcna Düfcja nefpo$nátta • Palm» Nepokórniza ,ze.f. Divenir impenitente. PertitiaceM effe in delitto . Otvŕrdnuti U grjéhu , ů nepokórnofti , djtijem , dnuofam . Impenitenza, orinazione nel male. "Pertinacia in delitto. Nepokórnos, ili, f. Nepo-kajánje , nja , n. Otvardnůtje ů grjéhu , tja.n. Impennare, far pennuto. Pluměs veflire->. Na-kittrti pérjem , chijvam, tiofam . Odietti péfjcni , djeevam , děoiŕm . Odjévati pérjem , vana , vofam . Impennare divenir pennuto. Vlumefco ě^c'h. Operjattiti , chiivam , tiofam. OJjettife jpérjem ,djeevamfe , ódiofamfe .Odievatife, pérjem ,djeevamfe , djévofamfe . Impennato. Pennatus ^ta^tum. Perjŕt, tta , tto. Perjŕft » ila, fío. Pemŕt, tta, tto .3/»»V, ě ptirze pernatte . Rit. Kaif. Impenlatamente s all'improvifo . Inopitianter. I^nenáde. l3nenŕdne. V. Improvifamente. V. Ali' improvifo. Impenfatamente , fenza penfare . Inconsulto , Nera^měfcgljeno. Néhote. Nehtčchi. Impenfato . Inopěnatut, ta 3 twn* Nenaadan , na , no. Nenŕdni , dna , dno . V. Improvifo. Impenfierito , pieno di penfieri • Curii affettiti . Pětnmislij. Pttn misiti •, Kéga moree •'\Palttit Půn Brigaa . Brěxan , xna , xno • Impepare. V. alla voce Pepe . Imperadore. Imperator 5 rii.m. Cesar , rra.m. Zŕr,rra.m. Ca Imperadore . Imperatori»!, ria , rium. Ziii- ski,ska,sko. Cefárski, ska , sko . D'Imperadore agetc. poiT. Imperiali!, & le . Cesŕrov, va , vo . ^rŕrev, va , vo. Da {mperadore adverb. Imperatorio more* Nŕ Cefáisku . Nŕ Zársku . Cefárski . Zár-ski. Maeftŕ Imperiale. Imperiali: m*jżftas . Cefár- I M flvo, tvs . n. Zárílvo, (Iva, n. Cefársko W- licjánílvo. imperad rice. Imperatrici, cit -f* Cesŕriza, It. f. Zŕviza , ze .f. Impercettibile, che non puň capi rii . V. alla voce Capire. Cofa impercettibile. Imperare, haver imperio. Impero j rar% avi % atutn . Cesŕrovati, rujem , rovaofam • Cesŕruje fvjét odávna. Ofm. Zŕrevati, rujem vaoiam . JSňne , kt ^ŕrujefc ě\ralje'vjlva Tieheska» Scif. Imperfettamente, con imperfettione. Imperfette. Nei3vŕrlno. Nefvŕrfceno . Imperfettione,l'aftrattodell' imperfetto. lm* perfetti'o, nif>yf. Neifvŕrfnos, ili. f. Imperfettíífimo . Imperfetěi/jěntut, ma, trmtn. Prineijvŕrftan , fpa , ino . Nájneijvarfnij > nija , nije. Imperfetto. Imptrfeftui, ta, tum » Neijrŕr» fian , fna , fno. Imperfetto non finito • Imperfettus^ etta^ettunu Nedovŕrfcen , na, no. Kedofpivčn , čna, éno. Imperio, cioč dominio fopra gě' altri . Impt- n'um, rii •#• Gofpňftvo, (Iva . n. Cefárftvo, uva.. n.Gofpodovánje , n ja . n. Imperiofamentecon modo imperiofo . Imperte se . Gňspodno . Gofpoděcno . Imperiofifilmo . Impericfiffimui)marmar» . Pri» gofpňdni , dna , dno . Imperiofo, che tratta,e commanda con imperio» Impericfw, fa^fum. Gofpňdni, dnaj dno» Gofpoděcui, cna , cno . Impernia, ignoranza • V. Ignorania • Imperito, ignorante. V. Ignorante. Imperito , non prattico . Imperitttt, ta ) tum» Nevjčfčě, fňla, ftěo. Imperlare, ornare di perle. "Margaritis diftin- guere- Pobiferriti, rijvam , riofam . Pofcit- ti biferrom , frijv^m , fciofam . Pobitti bife rrom , bi am, běofam . Imperlato. Margarˇttˇdifttnttus ,/x, um . Po- b i fe r reni, ena , cno . Biferrom pobičn , pp- feivčn. Imperfonale , fenza perfone . Itnperfcnalii, le* Be^sňbni, na, no . Bčj sňbitva . Imperfonalmente , Impersonai ˇter . Be3sňbno. Bč$sňbftva. Imperfeveranza. Perfeveranti* privatio • Ne» fianovětos, fti. f. NeiUvnos, ili. f. Nedo- ftánje, nja. n. Impertinente , fuordi proposto . Ineptur , ta*, tum . N epodňbni, bna , bno . Neprijlicjan , cna, cno. Impertinente, importuno. V. Importuno. V. Faftidiofo. Impeto. ěmpetui, tur. m. Ufilnoít y rti. f. Nŕ- glos,fti.f. Xeftokkos, ili. f. Silk, le.f. Plahód 3 ni .f. Uffionos , fíi. f. Varlfna,nec f. Nŕpor, ra . m. Tkibi jň[tte ore f' nkporom kfikko lŕv . Ter I I ÍJL *th V>la da prbxdre boccbjerae d'tm U prav» Scif. Ribbuttare l'impeto ? Comprěmere conatum. U^bitti filiti , Odbitti fililí , bijam , bio- fam . A rvatti sillu , ŕrv em , vaofarn . Entrare con impeto . Irruo , is * Ufarnutti » gnijvam , niiofam . V. alla voce entrare, Impetrabile , ohe puň impetrarfi. Impetrabili! , le. Ijttioliěv y iva,ě?o . Umallěv , va , vo , Ijprofsěv , va , vo . I^profcglěv , va , vo . Impetrare, ottenere la dimanda . Impetro>, «r, avi ěatum. I3mollitti , I^maagljanijlěofam. I^ pro flit ti , praafcjam , sěoiŕm . Impilati, tijvam ,tofam. SvcfSIo projfi ě [ve impipa j Svífflo isk.» » tajcjŕr fiecce » Gund. Ra^m. Umollittife , umaaglfamič, lěofamfe. Stecchi mčlbami, iljeccem , kaofam. Dotecchi, ¦tjeccem > kófam moliéchi. impetrar col fervigio. Serviendo żbtittere » I3- dvoritti 5 dvaaram , rěofant. "Phkjě Ú gne dvoru já '~ J Dvarecbi dar 5 kfit & Perfcma , ciré impetra , h puň impetrare. Im- petmtor, rět • Ifprofsě^egl, glja. m. Umolli- tegl,glja.m. Impetrato. Impetrata* s'ta , tum. I.^prňfcen , na, no. Umňgljen } ria >>nQ • Stčccen, čna, nomólbami. Itnpetratrice. lfttpetratnxycit • f* Umollětegli- ta , ze . f. Ijmollětegliza , le . f. Impetra tione, l'impetrare . hnpetratlo , nls .fi> Ijmogljčnje , nja . n« I^profsčnje, nˇa. n. Umooljenje , nija, n. Impetratrvo . Impetraiivus, va ,"J«»» • Umol- litěv , va -, vo. T?ofvétiit{żli! ttmoliitivo 3* xtve ě mdrtve • Rit. Kalf. Itnpetrire, fard pietra. V. Impietrarli. Itnpetuoiŕmente. Impetuose. Náglo*Xeíl©k- ko. Ufsěono . Varlovitto . Impetuofo agett. Impituofu^fŕ^fum. Naagbli, giŕ, glo. Plŕh, hha, hho. Silni, na , no . Ufsilni,na, no. Varii, la , lo. Varlovět, tta^ tto . Xeftňk, okka , okko. 3atňcni, na, ne. Zatocnófa punni gbgnjéva • Palm* Parfceechi, eechja, eeen je. "Parfceecbjefu tvč żdlu\e -, Vrivědjenftva ér neimk)u* O fra. PiůinapetMofo . lmpetttofior ,ji«/ • Silnij, nija , nije * Xeftocij, cija , cije . Plahij , hija , liije . Varlij 3 lija , lije . Naghlij, lija , lije. ImpetuofiflGmo . Impetuofi/fimu r » ma , mum* xli;rl-'', nija, nije. Nájxeftocij, cija , nis*f. cije. Pristini, na 3no. Priasěoni , na , no. Nájplahij , hija , hije ^ Nájvarlij , lija , lije. Nájvarlije kkd udnrk. Palm. Impiagare.. V. Piagare < Impiagato. Ulctratm , ta , tum. Ránnav , t M va , vo « N^___^^ Impiagamentol'impiagare, Ijragncnje, nja, n, Impiaítrare, far impiaftro, Cataplafma confi- cere, Cinitti mee . Cinittioblíx. Impiaílro compoütione affai nota, Empia- jlrum , Jiri . n, Méc , c.a. » ra, Qblix , sea. m. ¦ ¦ 7 Impiccare. V. Appiccare > Impicciare, imbrogliare, V, Jmbrogiíare . V» Confondere, Impiccio . y. Imbroglio • Impiccolire, divenir piccolo. Desrefco t fcU . Smagnkattife,kaavamfe4kŕofamfe , Sicra- titife , alLi Pokrŕtitife , chijvamfej tiofauife. Okrŕccjatti, cjaavam , ciŕofam . Impiccolire } far piccola ulia oofa, Attgm$^ar^ avi, atum. Sraagnkatti fŁtň , kaavain, kŕo- fain .. Sknititi ihijvaiu , fioiiiu . Ucjnkci (B.Ň malia , kraatko &c Iiupicoolito. imm'tnutWita )tum. Smagnkáa, «a, no. Skraachjeuj na, »p. OJcraccjáa, na,no. Impiegare, porre , b collocare * Loce, caˇ^ avi*' atum. U lox i 11 i, 1 aagain , x\ oh m. Impiegare uno in qualche cofa. Cuěpiam #c- cupationemprabere. V* Occupare . Impiegaifij applicarla cjualciie cofa. V*Oc- cuparfi. Impiegato. V. Occupato . Impiegato , collocato , pofto . Locatiti * t* % tum. Ulňxen ,#a , no. Impěetŕ. V. Empiezia» Impietrarli , farń pietra . Z-apědefco-, feit « ókamenitife-, gaijvamfe4 ókameniofaoife « T»/JV t.Hxan żInameni Vrtm \\ó fiŕna%^-gbd\ fiojifce . 5or, lómra'moritife, vamfe , iofamfe. Ě/Llŕohjabnafe ótnramorě. Tirefeje prěnetribgla . Mand. Buti. Impietrito, divenuto pietra- In lapidea*muta* tus yta , tum. ókamegnen , rta , no , Impigrire. V. Impoltronire. Impinguare- V- Ingranare-Impío. V.Empio. Impiombare, coprir con pioiMto . "Pfamlo tege- sg. Pokritti ólovom , krijvana y krěofam, Impiombarr , faldar con piombo . ~Plttmbo,bau 3alitti ólovom , ljeevam , jáliofam . Impiombato coperta di piombo . Vlumbe te- Bm ,ta , tum . Pokrivčn ólovom . Impiombato , faldato con piombo. Vlutnbatusy ta, tum. 3alivén , eoa ,Suo ,alii jalit, ita y ito ólovom « Impiombatura , faldatura con pioTnbo . "Plutn- batura, ra .fi 3aljévanje , nja ólovom . n. Impiumare in neut. metterle piume » V\ Impennare . Implorare. V. Invocare. Impolitamente , Tenia politem . hnpoUt* . Neurčc{no. Neugljěidno . Impoltronire , impigrire , divenir poltrone . Bbb Vi- 326 I M PigrefcOěfcif * LjeVitiíe¦-., Ijeenimfe-, Ijénio famíe. t^ljénitjfe, «ijvamfe, niofamfe Ucinittife lˇén . Lňtrjtife , trimfe» trio-famfe. U^lňtrittife, vamfe, trioíámfe,, U^lhtrillO fadÁ jvejfe * Xfou ż3prż3no fiaari j mi addi, Dubr. V..alla parola Accidia. Impoltronire ,far poltrone. Ignaviam creare. I3ljéniti, ljenijvam, Ijčnioum. Ljéna uci-nitti. fJ^lptrirti, yam , tjiofam . Impoltronito . Piserfa&w, ta, tum, Ujljee»-gnen, na , no . U3lňtren , na , no . Impolverare. V»alla voce Polvere.. Imporre3 dar.commi/Iěone. Mando, at » avi, atum. Naréditi,dijvam j.diofam. V. Com-rnandare. V. Ordinare, Imporre con premura . TStiam atque etiatn mandare- Prikricjati,4:ijvarn, cjofam. Imporre, cioč porrefopra . Impano , nitfjuiy jttum. Nadftŕviti, tiadílavgljám , vioíam . Imporre tributň , ň gabella, tmponere vecliga-lia. Navŕrchi harac, namecch jem s vargao-fam . freq. Nametatti, eh jem , tnuofam . V. • Gabella. Importante,che importa. Graviticime., Ve» lěk i ka j ko. Téxak, tčfeka, téxko. Pň-treban , bna, bno . Glávni, vna , vno. V. G.Velěk, téxakposŕo. Vrjeedanposŕo.Xe-esckij.ka ,,ko. Molto importante. Permagms , a, um . Pri-" jtefckajfcko.. Prempňtreban, bna , Pii» importante. Grandiwy&'dlm. Texi, xa, xe^ Potrebnij j nija , nije . Glavnij} ija , Imp.ortantiilěnlo , Max'tmw, ma , «a*. Pri-ki) éfcka, éfcko , Pripňtrebni, bna, bno. bj ij Najli iˇ K) , p, Nájpotrebnij, nija , nije » Najólavnij, niˇa) tě'ijč^^ Nájtexi, xa , xe , Priglávni, T.na , vno. Importanza , cofa che importa. Gravitar rei. Pňtreba , be , f. Vclicina od pňsla . Texina od ilyaari.. Huomo d'importanza. Vir trtagnus.. Cjovjčk vrjeedan, ^vŕritan Cjovjčk. Di poca importanza. Tennis} &nue* Mallo- vrjeedan , dnat, dno , Cofad> importanza. Rer magna. Stvaat vrje" edna , pptrebna , gl.^vna . Importare, eiTer d4 interefle. htterejě? rerat, UtěfŁtiti, fŁri, fŁlioie .. Mjinne $ŕ ejovjt* ejanjlvo fpafftnje utifcli. Guc Rof. Neghmi podáj (żlame -ytěfŕi Łbjachk<>vojff pridŕt vŕgli, Palm. 1 Pruditi ,di jdiloje. Pňtrebno biti, }čft , bi- loje. Tr č bévati, buje , valoje • Importar niente . Nultam in partem intereffe. Něfftančprěiditi. Nepomŕgati, Newtěfcti- tínifż Importunamente, con importunitŕ. Importuni. Neprigňdno. Né nŕ vrjéme . Ne3gň 4«9. Vŕnvrérncna. úncvrjímc. I M Importunamente > moleilamente , Mole/le , Dofadglěvo , Dofaděvo . Podiúchi . Dň-fa djio . Importunare. y. Moleftare. Importuniti, 1' attratto , d'importano, fuor di tempo. Importunila! > ift ¦, f. Ncprigňd-hos , fti. f. Nevrjénje, mena. n. ImportRnitŕ moleAia. Mplejěia , fiia;* f. Do-fadnós, ili. f. Dofada , de. Ł. Dodiinje, nja. n. Dofadívanje , rija .n. .Importuno naolefto . MoUflus ,Jia9Jlum. Do-fadglěv , va > yo ¦ Doiadiv > v» > vo. Téxak, téxka,téxko. Importuno , fuor di tempo . Jmportunur , na y nam. Neprjgňdni, dna , dno. Nc3gňdan, dna,dno. ímpofleíTare, cioč porre in poiTeiTo^ In poffejjio-ne eonfiituere . Updsjčiii} sjeedam 5 iěolam. Stŕviti ůpQSJedovanje. Impoííe/íarii, i ir padrón ir fi . Pojfe//ěonem occupare. Pofvoitti , ijv.am, ěoCam. Ofvoitti, ijvam > ěofam . V. Occupare. ,L' iaipofreffariě . Vcffejfionif ocfppjstb * Pofvo» jč.nje , nja . n. Ofvojčrije, nja . ru Impofllbileajett.contrario dipoilěbile* Quod fieri non poteji . Neu,3mňxni , xna , xno Nemoguuclii j chja,, ciije.» Sżlo neˇmoxe biti Neurňxni , na ,no. Imposibilita , l'aftratto d' impo/Iěbile » Fa-cultatis privaiio * Neu3moxn,ňs,ili. Í, Ner motíúchílvo , ńva 3a biti.. Impofíore • v. Calwniatorie . V. Fraudolente. Impotenteinhabile., Impos^tir. Nemoguuch» chja, chje, Néjaak áka , nejáko.. Nevrjee-dan , dna, dno. Siŕt>,ba,bo. Impotenza. lmpotentia^tě hodim } fcjaofam . Impoverito.divenuto povero. Pauper ejfečlut j ta 5 tum. Obubňxen, na 3 no. OCromŕfcerij na,no. Impmttico. V, Inefperto. Imprecationi . Dira^rarum.f.pL Proklčftvo» ftva, n. Proklétje, tja . n- Prókli^nánje, nja. n. ProkléTŁtina 5 ne. f» Molli ňn da Pregi-niteglim dógb]u ielěl\* $la 3 tughe 3 ě pn* kléjňiine. Ivan. Far imprecationi contro d' uno . Alicui male precari. Proklinati,. nam 3 naofani tkňga « Prokléů, klijgnam, klcofam. Kléu', ku« ném, I M nim, klcofam. Chi manda imprecai ion i # imprecate?) rět. ih. Proklěnalaz. , naoxa. m. Donna, che manda imprecationi. ítnprecétrix, cit.f. Proklěnaliza,zeŁ Impregnare . V. Ingravidare. ,Impregnarfi. V. Ingravidarli» Impregnata. V.Gravida. Imprendere, pigliar un ímprefa. Alěquidag" Ítedi. Napŕrtitě nife koju ftvaar . U^éti oí posŕo. Uhěttitife koga pňsla * Napŕrti- tifekoimpňslom. lmprefa , affare , Negotium^tij. tu Posŕo, sia. n. Cignčnje, nja, n» Metterli ŕ gran imprefa. Aggredě res praclarat, Uljčfti ů velěk posŕo. Upanitifeu téxak posŕo . Impresone j 1* imprimere j I* improntare , lmprejjio3n!s.f. Pritiskanje, nja » n« Priti- fnůtfe, tja. n. Utjefctčn/e, nja. n. Impresionare, indurre in altrui rm opinione , In anlmum alteriti! imprimere QpiniorttmAS $k- viti, vglaavgljam, gfŕviafani , Uvjerivati, vani ,'vofam 4 Impreííionarimí&eoíitro un aítro « Anitmm atě- ctt'iut allqua opinioneimbaere contra aliquem. Nabůhnuti tkňga s ni}vam , nuofam-, Na- tůniti t nljvam, niofam / Impreflěonato. Jmbufat j ta y tum* fglaav- gljen, ila, no • Impreílíonato contro d* un altro * Imhutus turi" tra alěquem * Nababnú^, la , to. Nabuu- gnen 5 na , no fuprňdi tkófnu, nŕt tkňga. Impreflo, V,Improiif.ato* V»Stampato* Imprecare. V* Predare* imprigionare» V.Garcerare». Imprimere* V«Improntare» Iniproi)abile j ckenon fi puŕ f»r<6Varc * Ituproba* ' l'$tliti & le. Nedmilhiiv-, vŕ, vo * Nepo- tvarděv, va,vo # Neprílícjarf»cria sciiaiílinú tmproitiettere. V* Promettere1, Impronta 3 imaginé efpreifň di qaaícíie coia , : ^ f Pilk kf^ VIi ffigie I M i Ł *o-:V. Imp y forma d*a improntai monete iěorma-itrtji.f Pecfii jtta.m. Itnpronta ŕi figlila# iignUntf gni. tt. Pecjŕt •--tta.nl» .-¦ Iwprohfamento. Impfejfioi ůif*fi >apéżnafi 5apecjaf- itíf íi^váin, tiofam / Priciínuti pecjattom., gnijvaití i tívtofzixi i. Improntato ádíet. Sěgnŕtuě » td, tüm'¦* 3ape«« cpt)ert, na", nd* Pritiíhút»uta żuto . Improntare eoi f*írd íaído. V. Marcare. ImproperareV Rinfaciae 387 Ncslicnij Improprio, na ě no. ^^_l^ KaKki Vorod Boxanjivení Táj fíeiítcna djella vid re» Palm» Neskladní, dna, dno . Beż nacina » licnr, na , no. S* nepri'ilicn'ieh tvo]eí> fvjittaa. Paím. Improvifamente, inaípettatamente. Imprevisti* Nenadáno - Nenŕdno. Ě3nenŕdke, Necek-káno. Snenadke » Jer takKo fanŕdkg furtovratáfc mčnni « KafT* Rit. Improviiamtftte, Tenta prima penfare. lmpro* viri. i3nenŕdke. Neproměfcgl/eno * II dir al tmpiovii'o . Dieiiofiŕitanea* Ééfsjedč- nje udijg'no , Nefprávno . Impvovifo, non..pparechiato . Imparata! } ta% tum. Nefprivan, vna , vno * Nepriprŕvan, vna jvno » íttjproviíoJubito* Suhitu! s ta , tum. Nenŕ-dni 1 uni ; "íof)fír* V. CÜ0» . gliereairimprovíroaüalettera. G. Imprudente. ímprudem^ míe. Nera^abrárij ;lna, ano ' NeíVjéíían , ítia, tiiov Ńcrájbor-11 i, na , tío * NerS^borit j ta, to * Népamé" tan , tna $ tno*, í Imprudente*< Ner^borntf* ^* Nefyjéfno. Ludo # Népa-ftiétno * Nemudroirlvierŕjboricnň. Ná borífóv , ; fmpftideniá.- Impruderttla^tia./» : 0- títfadoft*- t*fżía i plahha ¦¦ .. 'ěŔ sŕrnefc.?1 tíerJt$or/i í's bojyth \ br pÁha s jy \ br pÁhat ¦ Úhdi pQguhat'vafti ntvrirÁi Ófnt^ Ńera^abráiíos, fti .• f. Nefvjéfnós. ífiefnos, fti * í. híera^abránjtf paméci^ dieametítí , fénza p'udiciíid. Impudicia Nedíiov Kerrámno. NéfoíaVefío * '¦- ímptfdkitia , 1 'aílrátto d* impudico * ímpudi* citidititeíf.^ Neciftňccliii í chjee * f# Ghnu-Socchja,chjéei f. Nepoféfenjeí, črtja* m ImpudicozAict.lmptídicusid 1 ctím. Neciíf, tt, ío. Neciílocchjárrf ozkf ŕrgneff . Ntfti-írgnák,ka* nu Sóít.-ilfem.- NVciilriiia^e* Impugnaré, dar contrtí,ctíntráriáre#V< Cóntra- viare. V< Gofttradíre# ímpogriare', ftringer col ptígrió U {pida čie .É/t* fentmanuapp>" ino . V/ Contrariato < V. Contradetto. Ěttlpulfo, infpiratione * V* ínfpihtioite. Bbb % Im- I M Impulfo. V. Spinta. Impunemente. Impune. Piňilo* Bč^ peiičpfe. Bč^pokňre. Bč^ óííude. S' nepedepfom . Impunitŕ, Impunita!•> tir. f. Slobňda , dee. f, Nepedčpfa ,fe. f. Uslobodjčnje,čnja.iw Concedere l'impunitŕ. Itńpunitatem dare • Po-d'atti slňbódu. Usloboditti krivza . Dopů- ftid nene^epfu. Haver 1* Impunitŕ. Impttnitatetn habere . Imat- tiuslobodjčnje.Inmtidopuftenje nepedepfe. Con fomma Impunitŕ. 1 mpunijfime • Prislň- bodno. Impunito. Impuniti*? i ta , t**m • Nepedepfán} na , no . Impuntamentol* impuntare , il fermarli .. Si-/?i?ri'3ŕprenje , čr.ja . n. Priftavŕnje , ánjan. ^Impuntarli non voler andare avanti . Stfio^fiis. ' Japrjčti, pirám , profani . V. Fermarfi . Impuntato. Siftens . 3apárt ^aparta, 3apárto. Impuritŕ . V. Impudicitia . Impuro. V. Impuiico. Imputare , o dar colpa. V, Incolpare. Imputare, cioč attribuire. Vi Attribuire. Imputridii fi, putrefarli. V. Putrefarvi. Impuzzolire, divenir puzzolente . Putefco,fcis. "¦'¦' Ufmardittife, dijvamfe , děofamič . Impuzzolito. Putiauf •, da, dum. Ufmŕrdjen, « -' na 5no . V. Puzzolente. " ¦ I N IN, propofitione, nota, che fi aggiůnge a verbi dimoto e di flato . 1», ů. -Inabile. V. Inhabile.- ¦¦¦;...• Inabitabile. V. Inhabitabile. >v : .lnaceiTibile> dove non fi puň accollare ,<-J^acef~ fui tfayfum . Neprohňdni jdna ? dno. Ne-dohětni i na>no, Nepriilniifmi, pna^ pno, Inacerbire incrudelire in neut. Acerbo* 3 ris .• U^gljútitife, tijvamfe, tiofamfe. Rájgljú-'~ titile.. V. Adirariě » V. Incrudelire . V. »f Efacerbarfi . ;¦ , -A Inacetire. V. Acetire. loacquare. V. Adacquare- n\ů Jnaflettato , non afTettato fenza • > iLtiajfeSlatm. Nerá^ma^ni\ jna» l'a < Vri cignen , gnena j gneno '. ._. InafHaie,'adacquare. V. Adarquare,^ Iltafiěato » V. Adacquato. í , -Jííagrirfi , divenir Agro . Acrem fieri . Ü3-gl^ŕtitife , tijvamfe , tiofamfe , ukiiTelitife, Tijuaraife, liofamfe. U3,věfŁltife , tijvamfe r tiofamfe. Jtolgrito, diveduto agro * Acrem effe¦* U^vě-ěifaen , tena, teńo* U^gfjuutjenf, ix*i no. i> JCěilo , kisjeía, kisjelo^ ˇ L>'magriríi. Acrem fieri* X$Tft'uQětxtfi ,. U3- glHatˇen-je,enja. n. ¦ ; ,. s^^^.^ ", inalb-^e . V. Imbiantajéy.;. t '.-i'T Inalberaie, per aliar la bandiera fulie muri \ In tnoenihtt vexifla erigere * U^děghnuti ftjég. Uffaňitifl^ Ne- I N Inalzare. V. Alzaie. Inalzare uno con lodi. Alěquem lauděbus extoller re. Póhvalom tkňga ujvifid, fijvam -, fiu-fam • U^velěcitL . Proslŕviti . L^nofsitti hvŕlom. Ufpéti, pěguem , u^peofam . Glafovitti ni* Pěfao\i XJ^péfceih nŕ tolikfi' Ofm. Inalzare, follevare . Elevo j vas. UYpčti y ŁŔ-gnem iúfpeofanr. KÓ Ugarske ˇVJŕdne vňglie Mattiáfcja kfŕglia afpeefce . Ij tantni\ze nň. prěftoglje. Ofm. V. Alzare, & in varij , fenfi . Inalzarli. Sublime ferri. U.^vifitife , fijvamfc, fiofamfe. Sŕd nŕ \Arftvo Robfe ú^víjt A t]\o inai da umié ;. OgMrcitiiěmefa vele• Gior» Raj. Inamarire, effčr>, odiveoir-amaro» VedtA» ggf Inamidare V» alla voce AauMa .-> Inanimare , dai» Attimo. Dare Anětmtm • Uf-^Ioboditti ,,dijvkm , dlofam. Ujunŕciti,cij-vam , ciofam . Uhrabrčnkf, nijvam > aio-fama Ufnŕxěti.j Xijvaün, iioiŕra. Inaii imarfi , & animarfi, íárfí Animo. Ani» ¦ mumconfirmare * Uflobodittife , dijvamfe, děofamfe . Uííawovíttiti sarte rÜjunackife, cijvamič ciofŕmfe Uhrabr-čmtife , nuvanvie, "niofamfe , Sŕrze ufnvěxrti. Krjépitiie , P/im-fe, piofamfe. Sŕrze Ufkrjčpiti. •* Inanimatione, incorameofo, Confirntatio \ni(> f. KrjčpgJjenje, a-.n. U/náxenje , a. Úja» nŕceiije , eaji » Or usloboiijču je , jija . n. ¦ inanimato Aáitt.Confirtnatw > żf* ipm. \JĚ-lobňdj'en , na, no. Vrtanovŕtjen , na,no. Ujunaacen j na r no. ,Vr Avvalorata. " Inaifiraato.. Adiet. prff o d' Anima r Inani' mus y ma*t tnttm Nexiyi|iuchi » chja > chie* Mŕrtav, tya, tVo. A tóŕrtta iedna fiutar ˇUfi Bsxie fatji* věe* Nal, I N Inanimatore. Confín mátor, ris. m. Uslobodi- tegl j glja . ra. Ujunacitegl, glja . m. Inaiiti, & Inanzi , propos.-Ame. PruL D'inanzi, dalla banda d' avanti. Afronte' S' prjéja. 5' lita . Inaiiti, & Inaiili Adver. Antea» Prie . lnar.tichč. Antequam. Pria neg«o. Prěeneggo. Parvo neggo . Da qvi Inaiiti. Itnpofierutn. ' Od sŕd. Una- prˇéda . ' ; >v-. Inaiiti giorno . Ante hitem» Prěednčvi. Prie fvětla . Prie nčgh fuanne. . ; Inappetenza , il non appetire il cibo. Cibi fa- ftidium . ómraja na brafcno. Nefmáfc , íci f. => ; Haver inappetenza . Cibi' fafiědlo laborare. Ma^itti nŕ brŕfcno . Imatti nefmáfc. Biti Kňniu mŕrfk-a jéitojska . Cagionare inappetenza . Cibifafiidium creare . Omra3ˇti brŕicno, 3ijvam , ^iofam. Tor via P inappetenza • Cibifafiidium auferre . Odnjéti nefmáfc. ómra3u dighnuti ňdjé- ftojske. ¦ Inarcare, piegar a guifa d'arco. Curvo, var. Uvintiti j gnijvŕm , nuofam • Nakůciti , ciivam, ciolam •: SkucTtT, cjujem , ciofam. Napeeti, pignem , nápeofam . Inarcare le Ciglia . Sub'ducere Juptrůlivm» Na- pčtióbarve. L'Inarcare le Ciglia. Subducerefupercělěutn. Napěgnanje óbarvaa Con ciglia \inarcate . SubduEěo fupercitio. pčtiraa óbarváma . ' Inarcato. Curvatus ,ta$ ttim. Skuupen , ena, no. Nŕpét, éta3éto. ČĚafcuucen, na^j no. C7v\jnút 5 ta, to. '•¦'¦¦ Inargentare . Argento ˇntUtcere. .Pofrebarrtiti>> gnijvam y liiolam .r .: Inargentato. ArgentóinduMttf na , no. ˇ Inargentatore, quello-che. inargenta. TeSěor Argentarittr.. Pofrebamětegl, glja. m. Inairgentatura . Iftargentatio y nif .fi, Pofrebar- nénje, nja. n. ! ? Inaridire in Neufr Seccarfi . Arefiňsfis» Sahnu-ttě, nem , uffahněiofam . Uifahiiutti,, nij-¦ż Vam , nůofarn. Uvčhnuti, Včhnem 3 úve- Inaridire in Att. vai feccare. Arefaeěo, cis. Oftěfcitij Suufcim , ofúfciofam Ufúfciti j fcijvam, fciofam . Vedi. Seccare, Inaridito * ArgfaSiut y ta , ittm. Ufuufcen 9 na, no. ¦ Inafpettato. Vedi Impeafato# Vedi Impro* I N 3Sp Inagrire , farafpro^ Vedi Efafperare. Iiiafprite la piaga . Čnafperare vulnus . P3l^ diti tanmi. U3gljútiti rannu. Povrjedici rannu t ghtiijeni \ diofam. lnafprioG. VediEfafperarfi. Inafprito. VedíEfaíperato idi Iwiiditm ta s turn. Necjuvčn, éna , éno ^ ^^ Inavveduto . ifrcrmftět ^ ta, tum* p 311a , 3no . Nepóman > ómna 5 ómno, ob3Ěran , riva . rno . InaVvertenza , inconfideratěone . lncoujidera-tio , nif. f. Nepňmnoft, fti. f. Nepómonaa e.f. Neopŕ3nos , fti. f. ĚSléohjif^aa . m. Inavvertentemente . Inconfultrate. Nepóiti'io. :Neopá3ho. Bc3opar.i. Nevide. Néhotte. Néttavgljajůchife . Nepovňgii. Nera^mč-fcgl,eno. ůnevidu. • SárnSebbeí ne varám fodé-ií ůtuvtdiuY^ZYX, IU3. ...-.•- Incaciare , gittar cacio grattato fopra le vivande . Dapef e afeli attrito afpergere•• Pofůti iěr-rom . Posiriti, rjjvam , riofam . Incaciato-. Cafto attrito aˇperfuf • Posěren 3 na, no . Pofuut , futa , futo . Incalcinare ¦> turar con la calce , ň appareggia-re con calce Calce obducere • 5aklŕcciti , cjh- • jém , ciofam . Jajápniti } gnijvam » pnio-fam . Incalcinato. Calce obdnBus. 3aklŕccen ^ na 4 no. Jajápnen , 5aJ*pnena ^^ajápneno . Incagliartij Adirarfi . V.Adirarli. Incallir», far il callo ..Callefco ifcir- OkCl-glitife, glijvamfe, gliofamfe. Ucinitti xu-glje . ^ Incallito, che' ha fatto il callo. Occallatusj ta, tttm . Oxuugljen , na , no . Incalzare , follecitare . V. Stimolare* Incaminare inviare . V. Inviare . Incaminarfi a qualche luogo. V. Inviarti . V. .Avviarfi. ¦ Incancherito , piaga divenuta Canchero . Vttl-ttuf ůérruptum. Ranna raftoccena , if&ecchje-na. -.¦,.'¦ Incannucciare , coprir di canne •- Arundiněbia tegere. Pokritti fcevŕrom , tŕrftjem &c. Incantamento, Incantefimo. C'armeněAagicum Cjaar,cjaari. f. 3aklétva, tve. f. Boléfckjut* i^vida t od malie te ranné Ricitna od "Saklétve • Gljub. ŕkXa prigljuuta od storte $aklétve . b Gubr ; Cjáranje, a^ja , n, Jacjáranje, anja. n. Parole d'Incanto. Verba Magica. Vilovitte btfŁ-sjedde. Stjŕpfat uŕ/no?) iJŔf umie Wtlovittjeb od beffjedaa . Oftti. Caratteri d'Incanto. Mota ma«ic ?ápis vi-lovit . Pifmo vilovitto . Cjaari pijf^ne • 1 tur». 3acjaaran > na v no. 3acjaaren , na j no. V. Affatturato . Incantatore. IncaHtator Magicus . Cjarovnlk $ U . ». Vileíiík,ka..rn. Vjéf^ax, fa*?, vn 5 I N m. V. AfFatturatore, Carttatriny tět % Cjarovnizza , iza V Meni zza zie f VAf atriny tět % Cjaro , V Meni zza, zie. f, V.Af- Incantati*} . V. In- m. V. A Incantatrice » Ca zze.f. vjéf&iza faitura trice. Incanto . Incanteiěmo cantamento * Incanto, cioč vendita all'incanto • f+ Lěch», be .. f ? Offčrta ali* incanto . Licitatili y tiir-'fí Obe- chjanjenŕ Lěcbu¦.. • Vendere all'Incanto». AttSěiomry navif-Tfxo- <ěŕ>ati něLětbu » Linciti, cim > ciafam, Incagliare, ferma rfifenzapoteri!movere. V". Arrenare» Incanutire, divenir canuto» Canefco,fcěs + SjŁ- diti y dim » diofam * Qfsjéditi , dijvanij, diofam » Posjédjetr, gbijvam ^diofam * Ter pad ftyčg, vo » Túp, tupa-, tupo ». Incapacitŕ. Incapacitarytis* fL T0poft,íti,f. T'épa pamé'f •• • i Incapeftrare s íegar coi capeffro* Capifiro^ trar? Navŕrchiu^u kňgnu » ilíidghráv. OgISvi- tij vgljujem , viofa:m . StŕvhiógĚiv. Sta- viti Ufar . Ufar, e Uliritrě fono vocaboli gro/felŕni - Ulariti , rim y rioíám » é ritiijvanTrifam ů^ati )t illr 3au3»iem> 3íu3i; Incapeitrato ? Capiflratar > /fraaitŕ« ie, frislafe- III* jarlftjeti ranna pňciému djellu ? Sljepit i rannu . V". Saldare, Incarnatino) colore ilmile ŕquellpdella Carne. Coloffinury nt^num. Nazargljcn > gijS-na , gíjéno * Incarnatione • Incafnatta, nit. f~ óputtjčniff a •• fic/ovjeccčn'jc, cčnja. n. Incarnato, die bŕ prefacarne » ^jtcarnatuh t*y ttftff- ifputtjeiT y na , no> V. Hnmanator Incaflŕre ż ferrar in Caííá » In\Areamˇncludert¦. Sfaviti ir skrěgni» , Jatvorittr ů skrěgna, Incailrare, commettere, metter infierne.Ctrif pingo,gis» Saítavitr, vgljám* viofam K Sio-Xittf ,staa«am ,x\ofam * S"tůcciti, ciivam > ciofam . Sklŕtlatějrfam, dňfam r Softíiccitr, cijvam;, cíofanr ^ Uvŕrchi , umecch{ém,g,O" far». jgiooitti, 3^raaoain 3 biofirn. Incaiěrarfi- Inforeciyrer- Upietifc> píjaraíe» úpiofamfe. Ix prěd lě\a ghgJiévna! tvoga i_ taravgtfc od tjeěa moga odfiítyi Me fé it kofti mmír ugí Smoga grjtfia- nei^m'jtrnofa^ Giorr PC Irrcatirareía?pietranelvannel/o* Gemmame/a* ve includere , Jakovattiafczeuparíienv S? iiep-dráth kflf»iK víK ik-nńli iti. Ka. Gl>r ¦¦ mJ .^....^..w- ComptSintyta-y tum. Safta^vgljtenr» na, no ^ Stuccen ,ni, no » Slňxeiv, na;, no * • 'ITvírxen-, Bar, rió*' Jg,lňbgljc:p, na*, no-' Inca ft ra ni ra . Commiffura- ¦> rr./Vedati verrgám?, jakwvatti T jzJíi'iNíaaf żákovoíanir ftŕviti, żbittiůvesigher." Krkifx \oiehje~ ů verěgbe' Kraglja id Pŕkja 3ż*í mrtůlla^ Palnv Poftŕvif f ü veriahe ¦'* U verigf>epfialiiti* FáítUr . [_ Incatenato r Catenatnr, r ta«?. Vee3:an:veri» gátna'^ JaRovSn'S-Veiúftitverrgbe. Incarenatura. Catenaticrr nis. f.- 3afcovánjff» árrja . n> Vejan je ve'Figámí»- Incattivire í divenir cartivo, Corrumpurr»1^ I^opacitife jparcjŕfemfe, cFofamíe. If^Bttí-fifej fijvamfe,tiofamfe. O3,íoceditilej *:L varnfe, tidfanife. Incattivito j-fatto cattivo *¦ Corraptu/jb í*AM-r^n>ifay41Or Ojloccftjen, ż*^oo 1 N Incavallare . V. Accavallare* lncavamento? l'incavare • Cavatura, r&. f. ' ^dŕbgijčn je, ŕnja. n. Incavare ^ cavare , far concavo. Cavo » f«f. I3 rěj » rn. Uxtxalat, oza.-m. Incendiato. V. Abbruciato. Incendio. V. Abbruciamelo-Incenerare } gettar cenere fopra aína cofa . V. alla voce Cenere-^ncenfarc,dari'incenfo. Tbuttare . ÍÉáditi j kaadim, diofam. Okŕditi Tamjěnom, oka- dijvam , diofam-Incenfato. Tbure fumigatiti • Okaadjen » tía Incenfiere. Thurěhulttm,ěi .». Kadillo,lla. n. Ljeepe CjŔfcv 3 ě Radiila. Palm. Karfiotiik , nika. na. Tncenfo, profumo noto. Tbui , tburis. ». Ta- mjŕn , na . m. Cofa cl.e produce incenfo . Tburifer, ra , rum. Ródati Tamjŕnom . Grano d'incenfo-. Tburit 'mica. 3ŕrno Ta- mjŕna. D'incenfo . Tiiureur^rea > reum. Tamjánski, ka ,lco« bd Xamˇana< Inceramento , V incerare . Ceratura > r*. f. Ovofctčii;e, čnja. 11. Incerare ,irnp*iaělrarcon cera. Cero ? rat* Vo- fŁlitti, tijm , těofam» Ovóf&itti, ovofilu- jem, těoiam. Inceraremolto* NavofŁlitti ,fchjůjem , fcěěo- fam. Finirá' ˇjtceiare. Dovoftlitti ,Vof&ijm,Do- voféěěofar» . Incerato. Ceratus , ?«, tur» . Vňfften, na , no. OvofŁlen , na, no . "DovofŁten , na 3 no. Incertezza. Incertudo ^nif.f. Ne^nŕnoft , fti. f. Siimgna , gne , f. Dvoumjčnie, čnja » n. Incerto-, chi non ha certeiia. Incertus , t* tum. Sám%mv , va , vo . Dvoumeechi ne3nan-no. . Incerto, che non č certo. V. Dubioagett. Jnceffabilmente. Indeftnenter. Bč? priftágna. N«ivč cjaiTe. Nepriftjivno * oč^ priuán-ka. Nedofpjčtno. Neprjftav. MifPtne ˇKoncjaaj» ra^UVj :»epr0aw -* Babu!, Incelante a^ett. Incejftnsy tu ? Nepriftivni , aa.no. : liepriftdvětti&riviriieme Gljubexgtivo Bogga filli • Palm» Nedofpjčtni, tru ,tno. Nepriftajuuchi,chja, chic Incerto, cougiuntione*carnale illecita tra parenti, incefim itttf.m. *Grjéh |Mite«i s*Rň- dixoin . RociJozquaruos , ili- f. Roddoi- qvargnénje , njaa n. Iticeiluofo . Incefluofus ¦) fa^ fttm . Bluudaiks* Rňdiaom. Róddoi'ivŕrnaa)rnxa-tn. Incettare , far incetta, comprarmcrcantie in copia * C-oemptioni tnercium imttmbere * Sa-, Jctěpiti»gljěijem, pioiam . 5akůpivati. freg- pijvam 5 vofam.. •Inchi*va«ientr>, il ferrar -con chiave. Obftra- tio-, ni!, f. Stklopwljčnjej^čnja, 11. 3aklu« cjánje ,ánja.. ti. '. ¦ Inchia vare, chiuder con chiave. Occludo, dir. ^aklopitti, 3aklaapam, pěofam* Jak^lja* cjatti^ KgĚjucjaavam, ciňfani. Inchiavato, ferrato con chiave .Xěbferatutvż*» ttim. 3ákgljucján , na, no .* 3aklňpglje«, na , no. Inchinare . V. Chinare . Inchinarli . V. Chiuarfí* Ihidi i l nchiodamento, l'Inchiodare. Confěxio j nis. f. 3ab jčnjc, čnja. ti. Probičnje čnja + lě. Pri-gvo3djčnje, djčnja • n. Inchiodare , ficcar con chiodi . Wigert elavh* 3abittt cjávlim , bijam, běofam . Prigvo* editti, ^hiivani , děofam. Cjdyli fvéti , nhghe írúkf MňjenŔTtrtjxpi'ig'vh^diteiv^TĚ, i^H jnttjxpigh^ditev Pribitti ,'bijám , běofam. Pribňiljejávlítna > baadam , bóCim . Alefuffanŕ kfijx cěŕvlimaprěbodt'. Nal. Inchiodare ailěeme. Confgere ti avis -. 3bitti Jŕjecfno ; -3abitti, pribitti 3ŕjedno , prěbij-am, běofam. Inchiodare il Cavallo tiel ičrfarlo• V. alla parola Ferrare. Inchiodato. F«tw, Ja^'fum. Pribičn, ena, Sno. 3aběčn , éna, Ino. Inchiodato, deendofě 3el Cavallo j «fimile. Conuulneratw, ta , tur». Ukován ,' Stia» ano. Príkován , ana, ano. . Inchioiěroj liquore nero per ufo di fcrivere . Atratnenttitn , t/» ». "Zarnillo, Ila • n. Zar» nopěs,fa.m. Ingvŕs ,fta.m. Lijt, ingvŕ r, 5" V« hjěmi jčdnaga p oli^a ˇ Ovotft'fugami napoko» ŕ'tipica . Nal. I ne ˇampare, in toppa re. Offendo ^ dir» Naflú-pitě ,-parn, piofam. 3ŕ dru^ím pofttooeb dai ni ogagnfc naft&pi*. Hdftjfŕs *ivot tnój ni gorre drefcglje % Potaknuttife , poticcemfe , knůofamfe . NaíTaroutti> naífargnivaria , iarnuofam na kamoiie I N fcammi &c. Nasŕrtati s rchjem ) rtao-fam. I veccbje feto fvŕrchjem patiteti 3* nŕch m'ir Na gorre tiafŕrchjem jŕě\napldtn tdj ˇjeptr'. Bure/. Posŕrtati , rchjem , rtaofam . Natŕrtati , Tartám , natartňfam . Mnokrátfe nebtčchi nátartá ni 3<$o p»t. lir. V^ritti ňkoju flvaar. NaiTarnutti nŕkoju ftvaar , gnůjem, nůofam * Potipatife,tipám-, fe,pňfanife. L'inciampare».lHěJěo>ttis.f, Naifarniitje, tja. n. Udrčnje, čnja. n. ň f&o . Natartánje , nja. n. Inciampare fpeiTo. Otfenfo^fas. Porakgniva- tife , gnijvamfe, vofamfe . Nafargntvati , gnijvam, vofam, ilií naíTarnívati , nijyam, nívofam . : - Quegli che inciampa. Offendette ntis. m, Tko- fe potakgniiva&c. Potipajuchife , juchjafe, jnchiefe. Tartajuchi > chja,chje. Inciampo « intoppo.»offefa. lllifio ,nis . f. ětfa- tartánje, ánja. Pofarnucje , tja. n. Nafar- nůtje « ˇa. n, Potaknutje, tja . n. Pótipánje, nja. n. Senza inciampo. Vede inojfenfo• Bčj pótaknů- tja. Inciampo « cofa nella quale une inciampa. Of- fendiculum, //. ». 3áprjeka, ke. f. Nŕftup , nftilupa. m. - Incirca* V.Circa. Incitare 9 (limolareuno ad una cofa. V. Sollecitare. V. Iniligare. Incitamento,- ftimolo . Ptighiiůtje , tja. n. Potaknůtje* a. Pótizánje, ánja. n. Núk- kánje j ánja . n. Pónukkovánje , ánja . n. Incivile, ruftico. Agreftir , te- Negljůdski , ka,ko- Divij, vja, vje. Nefkladni,dna , dno ¦¦ Necjovjčcni , cna , cno . Sčbarski , ska j sko. Goftumi incivili.. Morer ěnhwnaně • Chjúdi Negljůdske , fčbarske , nesklŕdne. Incivilire « render uno civile . Alěqum ab agreftit tnorěbus ad urbnnětatem traducere* Ugljudiri tkňgŕ , gljudijv.am , diofam . ZJfkJŕaiti tk)ga dijvam ^ diofam. Incivilirfi . Ugějůditife , dijvaniie , diofamfe. Usklŕdětiie « dijvamfe , diofamfe . Inciviltŕ Rujiicitar->těs' Neugljůdnoft , Ěli. f. Nesklŕdnos ,, Ili . f. NecjovjčfŁlvo , va. n. Inclinare, cioč haver inclinationc a qualche cola. Inclitw, ttas. Biti prighnút3. .jčfarn } běcfam . Inclinare per abbaffare,, V. Abbacare. V. Chinare. . " Inclinare,chinare come una botte,un vafo&c. Ind'ěnnre . N'ghnutti, ghěbgljern » illighij- l'hif I N tja. n. Prjrklónílvo, ílva. n. ili iti prikto* gnčnje. f .¦ ¦ . 1-Prikżouftvo-h?voglě Boxjoj. luan. Inclinato l'ifteifo che pendente. Declivio & ve . Naghnút, uta , to. Ponňrit, ta , to . Inclinato japplicato d'animo. Vropenfus > fat fum. Prighnutj nůta , liuto . Incodardire , d i ven i re codardo , per de rii d'ani*' mo . V. Animo. Incognitamente, feonofeiutamente . Modo itf' cognito * Nepo^náno • Potájno . Skró» V11O . Incognito ,e feonofeiuto. lncognětui } ta> tum. Nepo3nán, ana, ano. Skrňvit , ta, to» Potájnijna,no. • . .. " Incollamento, ň incollatura, l'incollare. Giů- těnamentum, // . ». Priljepgí jen je, enja ' n, Sljépgljenje , enja . n. KTiánje, ánja, n. Prikliánje > án;a . n. Incollare, attaccar con colla . Glutěno.^ nas, Obl,čpiti ,pijvam, piofam . Sljepiti5pi.vam, piota m. Piiljčpiti, pijvam , piofam. Skli- atti, aavam , ŕofam . Prikliatti, aavam « prikliŕofam. : Cofa che fi puň incollare. Retglutittabtlis. Pri« ijepgliv, va ,vo. Incollato . Glutinatus ,ta, tum. Sklián, ana» ano. Priljeapgljen, na j no. Prikliánjiia, no. . Incollatore» quello che incolla . Glutinatory rii. m. Skliŕlaz, , oza . ni. Priljepětegig, glja. m. Incolpabile. Inculpabais-, le• Neokrívni, na* no . Neoporčceni , na, no . Nejabŕvni t na, no. Incolpaniento , l'incolpare . htfimulatěo , »//•' /. Okrivgljenje, enja. n. óbadjčnje>, čnja. n.ófvadjčnje, cnja.n. Incolpar, dar colpa. Culpo, par • Okríviti t okrivgli;vam , okriviofam . TSlh cětn tii'.na i^vŕn mjerré ¦ Sebbe okrijvglja , Rogga slavi . Man* Bun. N óbŕdki ) djújem, diofam . Kriviti, vim » viofam . Xuudee opdka ^tiAt CjovjekJ\a Koga Boxi] porbd kr')vi 3* Karvnóga I^dávnil\a. Palm. Obirjrňcciti, cijvam , ciofam. Blaaxttttnúx KvŁ# ni obrt'żroccil Gofpodin grěhotn . Alb. Incolpare fallamente. Immerito culpare. Po- tvoritti, tvorám , rěofam . freq. PotvSrati potvaaram , raofam . Incolpare uno di tradimento . Vroditionir crir mine aliqutm accufars. Ofvŕditi tkňga ňdi3» dájílva. Etfčr incolpato. Infimulari , Biti ofvadien > Obu3iňccen , na , no . Incolpato, Accufatutě tas tum. Okrijvgl/'en, na,no. Potvňren , na , no . Incolpato fai- faniénte. Obu^roccen , n.i, no l ll h il Attimi applfcatio . Priglinutjč , I Incolpatore, quello che incolpa. ris I N tír, m. Okrivttegl, gija. rn. OCvtditegl , glja.m. Incolpatole a torto, lnfimulater falfus. Potvo-ritegl , glja-. m. Potvňraz , orza- m. ěncolpatrice . inJitmlatrěK , cir . f- Qfvkdite- . gliza , ze. Ł Okrivitegliza , ze. f. .Incolparne* a torto . infimitUtrix^cis . f* Po-tvoritegliza, ze. f. Incolto , non ornato. Incnhttt , f<*, tttm. Neu-reefcen j na , no . Neiaapravgljen , na j no. Incolto, non coltivato. Inctěltus y ta , tum* PuufŁran, puuf&ána, puufft ano . I xčmgl\a puufálána nenióte pkad píodit - Max." Neteexan 3 ana , ano. Neuneed ;«n, na -, no. Japnufíren , na , no. Neurčdni, dna,dno« Bčf naŕkp tac mednoga Dnt nevredne fvŕě\ vodécbi . Palm. Incolrura decampi- Incultus^tus . Netéxanje, a-nja. n. Neurcdnósj fti . f- Nemrédjeuje , enja . n- Incoltura , nt>n cumiza ŕ? ornamenti.. Ortiattts ¦contemplar, Nchajńvo od úreíiá/a > illi od uréfa. Incominciare. V. Cominciare. Inccmmodamente > con incomruodo. Incotn-modč'. DňlTadno^ Nepodňbno . 2-ncommodttŕ ,' & incommodo « V. Difaggio . Incommodare. V. Difaggiare . Incomparabile , imparagonabile • Incomparabili s. &ie* Netŕkmen ,na, no . Neprikla-děv , diva , divo . Kómu něe prilike . Be3 primjere. Neprinrjčnin » érna , érno. Kóga neprnniérnom fvčtignotn tjěook,^ ZtěP^^ » s}e~ *ver y t P^liuitte fnebějvajufe'' &. Ben. Incompatibile, che non puň ciTere con un'altro. Infociabllis, & le . Ne^druxěv 3 va > -vo. Ne^diůxan , xna, xno. Incompoilo , difordinato . ěnconctnnw ¦> na , ttum ' Nerčdni, na , no . Neurčdan , daa , dno . Nenacigivčii, éna , eno . IncomprenfibiJe - Incowprahenfbills -» & de-Neijměicgljen, na , no< Nŕ vŕrbufe od Nebčfaa Ü nčljitmfcgl'ien nacirt.Jěeré 3látj.'a grŕghjd ptrnna uréfaa. Palm. Nefměfcgljen, na , no. Sjede>AngbieUko ni prifioglje U Hefmějcglje» JiÁn żd Ńebbi . Gior. 3 ^Neobuhitěv, va, vo. Nedohětai j tua )tao- Neirhětm , na , no-Cim ra^mějfcvljam vŕrh Dttbinaa tieiihětne t<>e mudrofii. Ra^met. Sftňfe nemňxe paméti dohittiti. Incongruo.. Incongrue>ns,r/V . Nepodňban, na, no . Neprijlicjan, ha , no. Inconfideratamente . lnconfuh* + Nefvjéfno « Nerájborno. Ner^borito • Neměfcgljeno ě^ŕsljepŕciu* Néhote. Wejanno I N ě9} Rag. Raj. Inconilderatione. Tetneritas, tir./. Nefvje- :4nós, ili. f. Nera3bornos, fti. Ł Nera3- fcor, ra - ni. Ner^boritvo, ftva . n. Néfmi- fcgljčn^e,c«ja ,ji. Népromifcgljčnje , čnja- n. Nevíd , vida. m. Sdm feUe taevaram bodecb ŕ nevědu • Darx. Inconfiderato , ch-e non csnfidera , quelloehe iě fa. lnconfideratut ,f/» , tum* NelVjéftan , tua, no. Nerá3boran , ina , rno* Ner^bo-rit,ta,to« Be3opa3an, 3«a ,3no. Inconfolabile. Ccnfalatiouet» non admittem ¦ Neutŕxiv, va, v.o. Inconftanza. V.lnrtabilitŕ.. Inconílaate^ V.Jnilabile.. Inconfutile. Inconfutělis ˇh . Ne(c'včn » ^na , cno. Incontinente , cioč fubito* V'. Subito. iHcontinenteagett.fenzacomineiiza . Incoriti-nettt ˇtir. Neufpreepjwut, ta , to . Netrje-€3311, netrjčjna , tr jee3.n0. Incontioenza ,vkio di chi nons' aftiene dai 4i-Ietti, che fono contro ragione. Incontěnen-tia , tia *fi NetrjéjnoiS, ili . Ł Neufteglwiů-tje ,tja. n. Incontrar, andar^ ň ufeir incontro - Obvism ire . Sufrčfti , rettám , rčofam . I^iti prňxi-va, Í3hodim, ˇ3 ifcj óiam. Incontrare uno a cafo. Offendo ¦> dir- Skobkti* bipTJ,běofam . Ukobitti, bijvam , běofan> Snŕchife 3 fnahodimfe , fnafcjňfamfe s' kjč m-Sa^lattife, ftŕjemfe, faftŕofamfe . SufrčiK j'3-nenáde. Na-mjčritife nŕ tkňga. Incontrarfi , imbatteriě. V. Imbatterti» Incontra (labile , cofa , o perfoni cui non fi poi-fa far contrailo.. ineluSlabiUt } le- Nepri-mňxni,na3 no. Nedobětni, naj no. Nc-32baviri ,na , no . tie^abavtm pravu iflinu-, Palm. Incontrato, fcontrato. Offenfw yfa tjufft. Su-irčten , iufrčtena s fufrčteno . Skňbgljen t na , no. Incontro adverb. Obvěam , Suprňch » Suprňti-va . Prčma. Prňtiva . Ali' incontro dal!' altra parte, E contra. Sy drůgheeftiŕnee. U^fuprňchno. Incontro, 1* incontrarfi . Oc-curfur , fur . tn> Srettáiije , ánja. n. Sůfrettanje , ánja. Skob-gljčnje, énja. n. Namirčnje . Námjera , re.f. l.fmartneib od pógube I od "Nám'jere brani gljvute¦* Palm. Saftajánje , ánja . n, Incontro ,cioč ingiuria^ V. Ingiuria» Incontro , aiTalto . V. Affatto» Inconveniente, aiTurdo . Abfonar, fiw, num » Neprijftojan ? jna , jno. Nepodňbni, najno, Neprijlicjan , cna, cno. NepriMŕdan, dti^j dno . Neslěcjan , cna, no . Ter Ł msěěcnom Targňvinonty Ccc Cim I N Cim velifa hlágo jiecce. Palm. Molto inconveniente. Perabfwdus . í'reoine-prijftojni, na , no. Premnepodňbni, na., no. Prcmneprijlicně} na , no. Inconvenientemente. Abfurde » Nepríftojno. Nepodňbno . Neprílicno . Neslicno ,. Ne-priklŕdno. Inconvenienza . Xnconvenientia , ti grum. .Zio , Zjčla , élo . Zjelovět, tta , tto . Ne-rafútni,naj no . Neozqvŕrgncn , na, no. Neifnčtten , tna, tno . Nerafpaden, dena , deno. Nera3cigncn , ena, éno , Incorruttione . Inccrruptěo -,nis, f. Zjelovitós, ili. f, Nerafůtje, tja. n, Nerafpadjčnje,čn]a, n. Néifétetičnje , enja . n. Incorrutibile . Incorrt/ptibi/ts, le- Ncrafsůtni, tna,tno. Nera3cigněv, va^ vo. Nerafpŕ-dni,na , no. lncoftantemente , lnconjěanter » Neftávno . Nekrčpko , Neftanovitto . Rá*3liko . Po-micno. Parfcéchjm nŕcinom . I«coftante agett. Inconjěans , tis. Neftávan } vna5 no, Promigněv, va , vo . Nekrčpki, ka,ko. P113ĚV j vas vo, Ncftanovět, tta? «•» R^lik j ka j k». I N Scio ra^lif\i tnjefel prieeti , Palm» Pu3Ěyechjudi. Poměcni, na 3 no. Parfce-ech, čchia> chje. Varfcčcbiefu tubje ódluVjt Prividjésflva ir neitnŕěu • Ofm# S&ó fúncjanáfviechja oghgnčna. / Sfiň ra^hki tnjeféx prjeeti. Palm. /Inconftanza , l'aibato d'inconftante . Incorh fiantia ? těa, /• Neftávnos , fti. f. Nekrep-kos, fti. f. Nekrepcina > nee . f. Neftanovi-tós, fti. Pomxcnos , fti. Naráv parfceechja, pu3Ěva&c. Incredibile. lncredibili% ,le. Névjeróvni,na, no . SŁlňfe nemňxevjérovati. SŁtňněe vjer- ripodňbno. Stvaar 3ŕnevjčrovati. Incredibilitŕ. . lncredibilixas , tis . Nevjčro- vnos , fti. f. Incredibilmente , con incredulitŕ . Incredibili" ter • Névjeróvno. Incredulitŕ, difcredema, il non credere. Incredulitŕ! •, tir ./. Nevjčruoft , fti. f. Névje- rovánˇe,ánja. n, Nevjerra, re.f» Incredulo . V. Difcredente • Increfpare, ridurre in crefpe, proprio delle vc- fti. C or rugo 1 gas ' 5ghibati , 3ghijl>amJ bao- fam. Naiftjpati,fcěijpaljem, paofam. Po- kůppiti * pglijvam , pioiam . Inctefpare cofa di tela. In rugas crifpare. Stipati 3 fńijpgljem , paofam. Nafńípati,fżlij- pgljem , paoiam. L'increfpare delle vefti . Corrtigatio , V. 5ghíbaníe ,anja . n, 3ghibgl;en')e , enja . n. L'increfpare di cofedi tela, Sítípanje , anja . n. Naíílípanje , ana . n. Increfpare ^ intefo di cappelli, peli żVe Crifpo » pas. Ruditi, ruudim, dloiam . Narůuti 9 dijvam, diofam , 3aruditi, dijvam , dip- fam , S^ůgarfcli^am Zarúdjeujefn &c. Ofm. L' increfpare de capelli. Nartě. jenje , enja. n. 3arůdjen]e , enja . Růdjenje ,enja . n. Increfpare la pelle } o la fronte . Contra bere pel- lem- V, Fronte * Increfparfi , arricciar»" de capelli. Crifpari» Narůditife ,dijvamfe, diofamfe , 3arůditi- fe. &-c. Increfparfi il mare , oaltra acqua. Crifpari. Strfěati , ftruuij, ftrůjoje. Struuijvňda, 1' acqua s'increfpa . L'increiparfi dell' acqua. Crifpati$: Strúja» ee. f. Sri ůjanje , anja . n. Increfpato intefo tfe capelli, CrěfpatttS) taě tum. Naruudjen , na , no. 3armidˇen , na , no. Increfpato , intefo di carta ,' o firn ile . Contnt- żěus j ta, tum. Namarská n, na , no. 3gŕr- cen ,uŕ3no. Increfpato, intefo di cofe di tela, e iěmUi • Cef' rugatus , ta, tum. Nafctijpan 3 ana , ano . Incretare , imbrattare , ň coprir di creta . Crt* tontas. Ghgnillom 3al,épiti. Incretato, coperto , o imbrattato di creta • C Ghilibljlj na,no I N nasüO . Incrociamento , l'incrociare . Becuffatio, tus. /. Prikiíxenje , en ja . n. Incrociare , incrocicchiare, attraverfare una cofa con l'altra in forma di croce. Decuso , fas. Prikríxiti, xijvam , xiofam . Stŕviti fúkarflize , ucinitti naíukarftize. Incrociatamente , con incrociamento, Decuf- fatim . Náfukarftize. NáTukrixize . Incroftare, coprire di erotte . Inerirlo , tas • Okorritti, rijvam , riofvim . Pokritti kor- rom » Incroftare un muro . Parieum incruflare • Oklŕcciti 3Íd . Incroftato , coperto 31 crofta. Incruftatus ¦> ta , tutn . Okňrren , na , no . Korrom pokrivčn . Siorren , na , no.^ Od skorrenjeb süjieb rukaa I %d usŕhljeb \cirnjeh glavaa • Ofm. Incroftato di calce. Arenato obduclus . OkJŕc- cee» na jiio. Incrudelire, far crudele. Ejfero, ras . Ka-j. gljírtiti ,gljuti;vam , tiofam . Ra^nemilli- tí, lijvam , liofam . Ra3ijéditi , dijvam , diofam . Ra3ghgnjeviti , jiijem, viofam . U«eftocitti, cjhjem , ciofam- Raxecchi , raxixcm , ráxegóíam . Ra3drŕxiti nŕ ne- millós, xiijem , xiofam . Incrudelire, in neut. divenir ctudefe « IN ____ >dijvamfe. _______ „ Uxeftoccittife. Ra3dráxitife . Raxecchife &c. V. Imbeftialire. V.Infieriifi. Incrudelito. Ejferatus-, ta, tum . Ra3nemi-gljen , na ,no. Ra3gljuutj-n , na . no. Ra-jjeedjen , na , no . Ra3ghgnijvgljpn , na , no. Üxeíloccen , na, no • Ra3draaxen , na,no. Incrudire, divenie crudo • V. Inacerbire. Incudine. V.Ancudine» Incubo. V.Giacer fopra . Inculcare . Inculco <> cas . Príghtvítí, vgljůjern, yiofam . Jŕko priporüciti. Prikrícití, cjů-jem, prikriciofam , Nečaarnikjt jňfe prtkrtcě SBo imafe cěmt,bŕrzo cěn't* Palm. Nagovarati > ram,raofam. Inculto. V. Incolto. Incurabile . Jmmeděcahills% le- Nei^ljecni, na, no. Neˇ3vidiv 5 va, vo. Neijvědnij dna,dno. Vuhhkkfit t ftei^vědttu rannu, Gljnb» Ne3drŕvni, na, no. Incuoiare. V. Inarcare. V. Chinare. Indagare. V.Cercare. Indarno. Fmftra* Jamán. 5amáni« Promjeněvabi nh Ramarti. Palm. a $amán ir Jg vŕt trita tmi • ghěe. Nal. Mam, Pň PérM^LMitkf mam Mfto\rát prqftrjeeb rúkż hbo]«. Ariad. Man. 3alůdu. Mŕtifg broiěm od slávnoga Otmánskpga }á kpgljetia . Ofm. Indebitare, dar in debito. Indebitanti* mtmt- rofcriňere- Udŕxitiy«xijvam, xiofam. 5a~ důxiti, xijvam , xijofam . Datti údógh . L'indebitare . Udůxenje, enja . n. 3ad(ixe- nje, enja. n. Indebitato. Ere alieno gravatus. JDuxan , těx- na , uxno . Uduuxen, na, no. Jaduuxen , na, no. Indebita . V. Ingiufto . . Indebolire far debole . Infirmo. mas ti, bijvam , biofain. Priujčti, Oslŕbi- jtjinam t Draagu 3,elén vik od lúg/k Léj et no JHi^e népriu^e *. Ko rnuf fnagu pace , t fu$e, Jitr prífüfci gorila tuga. Pfal, Obnemocchi, nemaagam , gaofam . ómlo-hŕviti, Mlňbavim -, omlohaviofam. Mlo-hŕviti. V. Sgagliardire. Indebcdiriě . Debilitai1 , ris . I^nemňcchiič ) maaeamfe , mogňfamfe . Omlohŕvitife . Mjóhavimfe, ómlohaviofamfe. Oslŕbbiti-fe, varnle , famfe . I^nemocchifc, maagam-fe , gňfamft. Obnemňcchife , maagamfe 9 gňiamie . Obnemocchi , nuagam , ruogů-iam. Indebolito, hnfirtnus^tna ^munt- Mlohŕv, v%y vo. Osiŕbgljen , na , no . Slŕb , ba , bo . ómlohavgljen , na, no • Sátren h jakofti > il fŕi me nŕ^i. ffodifSiitna ^, J offte u meni ˇ\ŕrv untarla Těě kpjúfatn imŕo prtei Sŕf [ fl P kpjf pi Stŕfe [naga ma fatarla. Palm. Indecente. V. fconvenevoleż V. Difdiccvo* le. Indecifo, non decifo. No» deit'fus , fa , fum. Neofuudjen, na , no. Nera3fuudjen , na| no . IndeclinabMe j che non fi declina. Inŕeclinabi- itSyle* Nei3vňdni ,dna , no. Indefinito V. Iměererminato. Indeficiente. V. IncefTante. In-legnamente. Indigne, Nedóílojno. Indegnitŕ, tndignětai, tis . Neddilojnos, ili.- f. Nedóftojanftvo , ftva . n. Indegno , cioč non degno. Indignili , %na y gnutn. Nedóilojan , nedóftojna, nedoftoj-no. Indelebile. V. A Ila parola Caffare. Indemoniato . A Damone éfeffus . Muccen od Hudobbee, od Grjéha , od 31a 6d Djávla . Priklňpjen od duha Vragodůh , ha ,ho. 2 m ovnu prtkp fi igne fiocchi letij vragodkha . Ofm. Vragodůfcjah, fena, feno. Qbdě ódprěe ft6» C e e 2 fava I N leva vragodůfcni Apollo . S. Ben. Obsjcden pň důsjeh necěiljeh Jd jhji gf p pň důsjeh necěiljeh . Jedna jx , bebij plemčnita Grŕghj anińa bjéfce pň ngcě-*Jějeb dúfieh varlovitto tbsfedena » S. Ben. Pofvňjcn od hudobbee. Ovk fú*g>ˇu , ě od 1 daavgnega gljadskéga Ncpriateglja pofvňjenu nevógl»i\ti pojfijlam ttbbě. S»Ben. lndepenr'eme , aífoluto . independen! ? »tis . Nepodlňxni 3na, na. Sirmovlafflitti, tta, tto. Vlafżlktí,tta, tto. Gbdě gefpojěvom Vla(clkn*»e.. Palm. Independentemente . Independenter - Nepod- lňxno. SamovlaftUtto. Indeterminatamente , indefinitamente, fen-za determinatione .. Indefinite ¦ Nenamjé. . gneno. Ncodlúceno. Neodrédjeno. Indeterminato, indefinito . Indefinitas , ta , tum* Neodluucerijiiajno. Nenamjeegnenj na, no • Neodreed jen , na , no . Indevoto , non devoto . irrelUghfas) fr , ftttn. Nebogogljiibn>ijnaj no* B-ogga ncciafteechi, chja, chje. Jndevotione. Indevoto -, nis ? / Nebogogljů- bnos, ili. f- Nebogogljůbftvo , va » n. Indi, cioč di la . Inde* ňdi «muda - od tuda . Odánle . India orientale, & occidentale . India ůrien-talis-i <&'Occidentali! » india Ě3.tňcna.> ě 3a-pŕdna . Indiano, drindi». Indie»! > ea* cu*n» Intlió-ski,Ra, ko. Indióske dugghe tŕrftě ? OÍím» Indiánski 3 ka , ko . Indiano y nativo dell' indie ? "indtn^ di ? Indiŕ- nin,na, no» Indiano, nativo dell' indie .lndtfsˇdi. I«-diŕnin,na. m. E 'lFeminino. índiánlu, ke. lndiánkigna , gne . Indicare, dar fe#no. V* Significare r Indice tavola del Libro, hidev. )t\s Ska3alo , la . n. Indicedeto. V. Deto . Indici&ile - Ineffabili!^ le • Neijgovómi y ta y no . Nei3recceni, na, no , Nera^dtona neiyeecená Sujetíórfúnia mimarloga • Paflmv Nei^rčcnr > na ,no. Indicibilmente . Ineffaběliter r Nei'32°v ei-^rccno. Indietro, iěgnifrca m-oto . In adverfum. Na-- ,^áda. Natrágh r Tirarli indietro. Retrocedereittcch^tát rágn . , Svarnuíi t jék nadada . NŕtrdgÉ pěahBo more Mece "iepaagneněem váHm tadá I }ordána r'ěŕě\a frece Svŕrntt běfir t tj é!\ na^ ad a &c* Ci or. Ffa f. Üdftúpíti, pam , piofam . Udríttí allí naie . Ufpiefati, xem , faofam . lati, ccem , zaoiam . Pri skbqdi frnŕrt nehije •, Tiká ^Ád l\k ^ě Ofm* I N U^maknutti . Uíińpiti alii Uftupati,. uu-pam , uńúpaofam . Spahogljtini, hi] fred ratti Aryŕffafe foie ftritoni ) Kó ov't pocefse uftupati, V^mak.hfee prej'cno * ani. Ofm, Indififerente, intelodi cofa ne buona, ne mala» Indijferniy ntis . Ni 3ao , ni dňbar. Njed-noftranni, na , no . IndiflTerente intefodi perfona , che a niente inclina. Indifferem , rttěs • Neprighnút , ta » to . Nepriteeghnut , nŕta nŕto . Njedao-noftranni > na , no. Niednoílraník , ka . m. IndirTerentemente , fenra fcegtjere - Une dele żěu • Sébite . sčbe . Indifferentemente> egualmente. Eqrjaliter^Jt' dnáko. Bč3 rá3luke . Niednoíl tanno . Indifferenza. Indiferentia^tie-f. N/edooilran- nós, ili .ů Indigcilibile,che non puň żigetitCi+jQuodwnpú~ tefi cono equi . Neprobávni, na , no. N epro-bhŕcni , na , no . Indigcftione , difficoltŕ di digerire. Crudětat-, ti!' f- Neprobŕva , ve . fT Neptobŕvg,ljč-nje , čnja . Neprobŕvnós, ili - f. Cangiar i ndigtAione . Mevergerui-iiateta» Uj« rňkovati néprobavu » Indiilello che non č digerito . Cmduiyda , dum* Neprobŕvglien-, na,no. • Patire indigeftione , Crudět-ate laborare, Imat-ti néprobavu ,B*iti podiňfcjin néprobavi • Ne> probŕvgjjati y neprobavgljim , gr^ofam -Keprobŕyiti , vim , néprobaviofam T illiti njéfam probŕ-via» Indirettamente, lndireSěe ~ Indiriziare r V. Indrizzaccr Indiici ctamente , fenza diícretíone , o purfen %a.rlmfrradenter&:er%3botnQ.. Ncfvjéfno.rjčj nacina»Nerŕ3,loxno. B>č$ rijmjere. Nera-jabri'ao - Indifcrctrone » imprudenza . Imprudenti*ˇ t'tŁ* f. Nera^bornos ,íli ?f. Nerajabrános, Hi* f. Nefvjefnós, iti. f. Nera3bor,ra, ra-Indifcreto , imprudente . Itapruderi! , ntis . Nera^abrin , Stia , ano. Nera3>bórni, nar* no. Nefvjeefni , na , no . Indifparte . Seorfim . Ni. ilranu . S' Q.únct* V^ Difparte. f ndifpenfabile, clic non il puň dífpenfáre ? Q non poteft relaxar i + N edopuuftěv -, va , vo. Indifpeirfabile » inevitabile » V. Inevitabile» Indifpofitione riferita al corpo żfůgrot ai io, něs • /. Nelŕgodnds, ftů.f-. N émoock % mochi.f. IndifpoiTtione di tempo » intemperie* y «ˇehf-Vargllvós Vreroenaa ? Neréd od godine . frrdifpo-fto , overo ammalato ż żEgrotus-, ta y taf»* N^lŕgpdan^dna-jdito ^ Némochun» ócinTa-,. chito r Bňieilarr > éftna , tno • Bňlaii» olnajbdlno. Ne^drův , va, va.. Eífer indtí'poíto . Ńon bene valere» Biti nelŕ-godali. Biribňlaěi. Chjutitife^lócčif. diifhbil > eh? non % Puň &fo folubilif » le . Neodr/eefcglěv , va , vo . Ne- ra.^vexěv , va , vo . Neodijčfciv jva, vo . Indiilinguibile, che non puň difěinguerfi . Nerajlucni , na3 no . Nerŕ^licjan , ma , cno. Indiflintamente , fenzadiilintione . IndiftinEěe* Nerŕjlcno. Bč^lk Bf Btlavamfu brŕjcna hodc ¦Sż3 rA^lvke fvakjk/* *itta. Ofm. Indiilinto , non diilinto . inděfiinSlm ^tastum. Nera3 luucen 5 na , no . Neinni , na , no • enditio . V. Segno . Indivia herba da infalata . Intubus j hi. m% Xutjčniza, ze. f. Individuo foftant, eh' e indiviiěbile . Indi'vi* duum^dui. n. Neraftavni, vna. m. Sňbftvoj ilva. n. propriamente perfona, Indiviiěbile che non puň divideriě. dua-idum. Nerajděoni, na , no civ,va,vo. Nera3luucni,na , no. ftájni, na , no. Neraftávnt , na , no . Indivifibilitŕ , l'attrattod'indiviiěbile, Indi- viféilitas-ˇtts. f- Nerajděonos, ili. f. Ne- rŕjlucnos, fti. f. Indivifibilmente . Indivijibiliter • N,era3dje- glěvo . Indivifo non feparato . Individui , fa 5 fum . Nera3dijgl.en, na , no. Nera3luucen , na , no. Indivoto. V. Indevoto. Indocile « inetto, incapace di dottrina) ň altro ammaeitramento . Indocilii •> le. Nenaucni, na , no . Neuglavgliv, ca , vo . Neuciv>Va> vo. Túp, tupa , tupo . Tüpepaméti. Indocilitŕ impotenza d'imparare. Indocilita! -, tu f. Nenaůcnos , fti. f. Neuglávnos } ili. f. Indolcire. V.Addolcire. Indole. V. Natura. Indomabile , che non fi puň domare . \ndoma- bilir ; /rf. Neukrotěv) va, vo* Neukrňt- ni, na, no. Indomitamente . Indomite . Nekrňtkp . Neu- krňtno . Indomito Adiet. lndornitur-, ta^tutn. Neukrň- tjen , na, no. Nekrňtak, tka, tko. Nc- pětom , ma , mo. Indoppiare. V.Addoppiare. Indorare, diilen^re l* oro fopra la fuperficie di qualche coi^ Inauro 5 rat. 31ŕtiti, titn , tiofam . Pollatiti, tijvam , tiofam. Indorato Part. coperto d'oro. Auratm, ta^ tum, 3laachjen } na > no • Po3laachjŁn > na, no. Indoratore , colui che indora . Inauram , ntěi. m. 51atětegl , glja. m. Po3lacětegl , glja. m. Indoratura. Auratura ->r tum, Upuuchjen ) na 3 no . Upráugljen} na , no . Indrizzo } direttione . Diretěio , nis. f. Upil- tjenje, enja n. Upravgljčnje, čnja. n. Indubitatamente . Sine dubio. Rč^ iúmgne. Nefúmgnivo. Iílinito. Doiiline . Indubitato adict. V. Certo. Indugiare, trattenerli . V'Tardare. Indugio , dimora • V. Tardamcnto } Dimňra . Senza verun indugio. Omni cunclatione abjt- Ha . Cjŕs né zknéchj DŕS Gofpodómy cěksrietinichi, Gree kraglievicb půt Varfcjhva. Ofm: Bč3 ěkakva odmizanja . Bč} karfmánja. Béj; prillánka . Ne kartčchi. V. Subito. Indulgente. Part. che compiace, o perdona. Indulgente ntis. Pogodjv, va, vo . Pogo- deeeni, chja , chje . Lŕilan , fna , fno . EiTer Indulgente. Indúlgeos ges. Pogaghjatiy gaagh/am , gághjaofam . Dopuftiti, ictam , tiofam. Pogoditti, pogodim ,pogoděofam« PufŁtŕvati, fňlavam , vofam. Indulgentemente . Avver. lndulgenfer . Po- godivo. DopuufŁtno. Molto Indulgentemente . Verěndtdgenter . Prempogoděvo. Ptemdopuuf&no. Indulgenza , compiacenza, permiiTěone. I«- dulgentia*, tia. f. Pogodjčnje, a. Dopufňte- nje j enja . n. Indulgenza ^ perdono in Virtů del teforo de meritidiChriilo, e Santi. Indulgentia, tiae.f. ProfŁtčnje, čnja. n. Concedere, o dar Indulgenza. Indulgentiam concedere. Dopúíliti profŁlčnje. Acquiilare l'Indulgenza . Confequi Indulgenti- am. Primitij dobitti, ftecchi Profňěčnje . Indurare, far duro. Induroj ras* Utvarditti, żhijvam 5 děofarn • Indii- 39$ I N Indurare far duro» come il vente, o il freddo indura la carne, oinfimil fenfo» Duro, rah Okorritti , rijvam, riofam . Skorritti, rijvam, riofam. Indurarfi, farft duro. Darefcoy fsír - CJtvar-Hittife, ghijvamfe,dioíamfe. Otvŕrdnuti, agniyvzm , nuofam .jQcvŕrfnuti, gnijvam, nuoíam . Indurarfi conae la carne at Sole, ňin fenfofimi-le. Okorrjettife , vamfe, famfe. Skorrit-tife , rivamfej riofam fe» Indurato , indnrito » Duratuf , ta y tttt» •¦ Q-tuardnát , ta, to . Guarii , cwlrfta, cuŕrfto. Indurato come la cavne al Sote r o irt fentíb fini i-le. Okňrren ,,#ia, no. Skorren, na, no. Indurre, cioeperfuaáere. Induco-) cis- Prigh-nutti ,, ghníjvam , nůofam .. Prkéghntrti, teextm , nuofatn ? NaMniti , vani, nía-lam . Sklonim, laagnám, niofám .-Skjonifceme da ubitiim r S^üjérenixom ˇjeepomruku - Píalm^ Navčfti, vodím , veoíana . tiavodéchifua-hfi$fi; Gucg . K'tnavodéjŕJneumarěe . Palm. Dovińi, vodSm, veofam. N»govontti, ranr, riofai». Priklonitti > príklagnjam y niofam. Navoditti, dim ? diofam. freq ? V. Commovere. Indurii-. Inducete fe • Nak&urife, nijvamfej niofamfe . Prighnuttife , nijvamfe , nuo-farnfe. Doveńife3 vodimfe , famfe ? Pri-klonittife . Sklonittife , nijvamfe y nio- Indurre , cioč introdurre ? V. Introdurre -lnduítria , diligenza » hidnjěria , rě tria y trěutn »• ó tartan 5 arma , tno. Umjčteon, na,no. Ponían, pómna , pómno. Pómgnivj va, vo. Hittar, trav rro. NMojni, na, no. Piulnduftriofo ? Compar. lnduftrěor r & hoc , «/» Obartnij, a , e.Unijeteonij,a , e. Pom- nij , a, e. Pomanivij, a » e.Hittii}; , a, e. Náftojni)} a , e» Induftriofiffimo . Sokrtj/fětmr * Náiobutni}, a e. Na*;umjeteoni j>, a, er Náipomni;, i}a , ije . Nájponinivij, a , e. Nahitrij ip ije. Premóbattni, tna-, tno . Premumjcteon , na y no . Prempóman , ómna j ómno, premhittar, tra,tro. Inebriare. V. Imbiiacare. I N Ineffŕbile.^. Indicibile. In effčtto. V. Effettivamente» Ineguale. Vedi Differente» Ineguale, non uguale. Inegualif y & ěe» Ne* jednák , dnŕka, áko . Neraavni, ravna . ravno. Inegualitŕ , differenza r V.Differenza . Inegualitŕ y non- ugualitŕ » ~ln Neorcdnos , fti. f, Neghi;3Vo» Nefměgljen, na , no . Hakjkfi tfiňcnom porrti tnlAdů Smŕrt vité$i nefmtglieni Dŕfce » [vénnf ^arrifrádit - Ofm. Nepriklňn nŕ mólte .- Tvňrd ,da3d©'. Panni sŕrebee nepnbjone Jedovitto) « plahojěi . Palai- Inefperto , che non ha efperienza . fnexpertar p ta , tum . NévjefŁt, ta , to »- Nenaůcen, cnay cno. Nejjnŕn ,nna,nno. Nejdrěo, ěnen-mjčtan ů cenrugódr . 3Ě biglie avjegbat* ra^Ukfi iftfie pridcfcj(io~e jofe nt^drelle t neu~ mjet»e¦'» Y.iu}en}u- S. Ben. Ineiplica-bile *.lnexplicabilit y & fé . Nti^to- ; m'acni, eoa, cno. - Neisjrčcjů , na, no. SŁtňŁe tremore i na,no. W Ineftiniabilč r che non; puň íumarfí. \n vo .Bči pró-zjene . Bč^ zjenee.. Vŕrh prórjene. Nepro-zjeegneni, na, no. V.G. Ncpro*ˇeegnen» kŕrv Isůkarftoya ? L/kieftimabií fa'ngue di Chritto. Inetrainenteavverb. ftnKij attitudine lnepte» Mallovrjédno - Nepodňbno . Nesláfnó . Neumjčtno. Ncsklŕ'no. 51ocčfto »' Inettitudine Paftrattod' inetto. Inepta,pi*•¦ f. Malia viMnos, fti. f. NesMs , fíU f. Ne-podňbnos, fti. f. Neumjetnós , fti. f. Lud6s% ili. Neslands j di» f. Nevrjédnos y üi + f» I ŕvgjen 5 , o4 Jáaán ů , xáno. 3ameeten , 3amŕrfcen I N jloccftro ) tva • n. Inetto agett.uon atto. Ineptut, ta , tum. Ne-vrjedan, dna, dno . Mallovrjedan, dna , dno» Nepodňban ,bna , bno. Neurnirtan > tna3 tno* Neslán, Sita, ano. Lúd, luda, ludo . Piů inetto. Ineptior y (f hoc us » Magne vrjé-dan , dna , dno. Nevrjednij , a, e. Nepo-dobni j , ija , «je. Neumjeteonij, a , e . Neu-mietovnij, a, e. Neslanij, i ja, i je . Lu-ghi, lugbja ,lughje. Inevitabile, che non fi puň sfugirc. Ineviutbi-lis, le, Neuklonivy.va, vo. od f&ŕfe ne-mňxe utecchi • Inevitabilitŕ. Inevit abilitai yttt ./. Neuklón-ílvo , va -n. Neubjeghnutjejtja- n. Er t\ottˇufe ji~ib odltmci , VÍK neub'íegbne togdfüda, Ofm. ˇnfaccendato , chi ila in faccende . "blegotiofus, ft ěfum . 3abŕvgljen , na , no4 ?ádarxán ů pňsl.ehjxi u posljeh. EffereinfaccendatO. Negotijf děfiitterě . 3abŕ~ vitife , vimfe v viofanjfe . 3á6avgljatife , gljámfe , gljófamfe . Bici ů póslu . l matti cignčna • Bůi 3amŕrfcen ů pňsiěeh » dioico infaccendato. OccupattÚjmus¦> ma, muffi' Prem^abavpjjen ,na3 no. Prem3ádarxán , ana , ano • rrem3ap(čten ů. póslu. Infallibile , che non fallifce . Certus , ta, tum, íítinit, ta , to . ěftin ,,na , no . Infallibilmente,ficuramente. Certe, iftinito. Dóiftine. Be3 fumane. Infamare, toglier la fama ad alcuno. Infanto ^ tnat. C^loglafiti., frjvam, fiofam . Keccbi druj,im riéci gruube fuprbcb cjŕjěi 5 » o$h-gjafitijb tno. Ruuxan ,xna, xno. Támnijna» no. Ne-polilčn Cjovjčk . NepofŁlegnák ^ »ka . m. Nepofftčniza ,ie. f, R fixn ˇza, ze » f-1 HI ir» b.arb.'Tanigljurěna , e parola ba/Ěŕ . lafamia , vituperio. Infamia, mia « fi Prikor, «.. m. Pógarda ,de. f. Ruugh >ftiga . n. Ne-Łˇí&iíii't'- NepofŁěčnje, a« n. Srarnňtta f 399 tee.f. Piů, infame. Ignominiefior ˇ#1, Tamni),ija,!Ěe. Nepofclenij, nija , nije. Ruxnij , ija. ije . &c Con infamia . Ignoměniose . Ruxno ? Nepo* fŁténo. Prěkórno. Tŕmno. Pógardno. Infangare. V. Lotare. Infangarli . Luto inquinari . Okálitife, lij- vamfe, liofamfe . Omafgljattife kálom . I3margljattife } Margljamfe , Í3marfsljao- famfe. Infangato , imbrattato di loto. Luto fadatur • Í3kaagljert, m, no . J3marglján kálom . żkalůxen , na , no. Infangato , lotofo . V. Lotofo. Infante , bambino . \nfam % »tif . Ceddo j dda . n. I bjebufe ^acjUde»ě R cim -, ciofam . Omüciti, Muucim , ciofam. Po- múciti, vale infarinare alquanto . L' infarinare . Farina afperfio. Omůcčnje g en;a. n. Infarinato. Farina4fperfus* Omuuceti} n» t no. lnfafciare. V. Fafciare. Infarinare. V. Fafcinare. Infaftidire . V« Annojare . Infaflidirfi. V. Annojarfi-* Infecondo. V. Sterile . Infedele jnemico della Fede, h/fidelit ) & te* Hudovjérnlk, ka . tn. Nevjérnik 3 ka. m. Nevjérni?.a , ze . tNépriategl S; Vierre. Pogŕn in , na . e'1 feoi, Poginka , ke. Hudo- vjerski 3 ka , ka , ko . agett. Infedele, cioč chi non oilčrva la Fede. Infidi*ry da,dum. Nevjérni, na, no. Neujdáni, na,noN. evjcran ,rna , rno. Infedelmente. Infideliter. Nevjérno. Infedeltŕ l'attratto d7 infedele. lnfidelita^tif- Nevjérnos, fli. f. Nevjerra, re .F. "Mevjerra, 1 Idv. gneefu dikf • Palm. Infelice, mal avventurato. V. Difgratiato • Infelicitŕ. V.Sventura. Infelicitare, far infelice . Infelicito ytar» Uct- nittinefrčchna. Obnevňgliti tkňga . Infelicitarfi . Se infelicem faceré . Uciněttiie nefrčchjan . U^nevňglitife . Nevoglimič > vňgliofamfe. Infellonire, incrudelire . V. Incrudel ire » Infeminito. V.Effeminato. Inferiore intefo di luogo*. Inferior > rii- Dógni> gna,gne. Inferiore per minore. V. Minore . V. Meno. Inferire, conchiudere una cofa da un'altra • Aitud<**lt$inftrrt > Vŕditi* dim> diofam . 3a- 400 I Ń Sayarfcítti, fcjůjem; fcěofam * Jagláviti , gljüjem , viofam . I^voditti 3 dím , dio-fam. Svňditti, dím, diofam jčdno Í3dru- fóga . erniaria, luogo dove il curano gě' Infermi • Valetudinarium, rij . n. Bolnoftŕnifdte , fŁta. n. BolněfŁte ,fŁta . n.Stán od boleechjeh, od nemochnikaa. Infermarfi. V. Ammalar/!. Infermiccio > malaticcio. Valetudinarias j ria . rum, Nelŕgodan,dnadno. Podlňxan né-mochi ? Némocchjan, ňchna, chno. Betč-xan, xna, xno.Ne3drav,va,ve.Ne3diŕvaz, ŕvza.m. Bčfcjav,va,vo.Pone3drŕv, va, vo. Infermiere , che ha cura degl'infermi. Vale-tudinarius , ris. m. Pómnik od boleechjeh . Infermitŕ , malatia . Morbus , bi • m. Némoo-ch^chi. f. Nesdrávje,vja .n. Bool,li.f. Bolovánje, ánja . n. JJńa'vgljdfe l\arv , i ghiné Éolovánje nemillofno. Palm. Infermo. V. Malato* Infernale , adiet.dell'inferno • \nferus s ra , rum» Pakgljeni , na , ri<>. Inferno , luogo dove fi tormentani i Manatí . Inferi^rum* m. p. Pakó , kla. n. Ji$ pakgljeni ? Defccittione. (xčdje ^mije ctróvne » ^mŕi goruucbiy 3/č nk\a^ni ˇŕrde vŕrie, Jlttgbje jadde, nemir gljuccbi Daaju hjeetjem Użfe parlé, Gbdje erij potop teefc\]eh sillaa Dŕxdi ha ňghgna 5 ˇgraddi od jěrělaa. Gbdje vaaj frnartnt , K* fvegb UŕgUe Goor\l placet, trudi nijvt s Tughe 3 ptcjŕli y t nevosi je* Sŕrgbe Ótnra^e 5 fmécbji!, » gbgnivi , Sckj-ip^na od Rubati. l\Ŕrfcgna od ritkaa, Vjecna Halos ^ v)ecnd tnuhjta. Ra3m. Jamme pakgljčne, aliiti. Pakgljeni ponorri . 3lěcbje pafti u penorre Tino pakgljenjeb \ŕ.rn)eh jamaa . Ra^m. Puccěna vjčcnjeh ogágnaa. Kŕd prómjeni Rdj ghindavi Vjecnjeh ogaagn u phcinu ¦ Gior. Raj- Půcina mráka vjekovittóga. Gbdě od mráka vjekovitta Pňd jŕ^ovim 3Ja puccěna. Ofm. Pótoppi tmŕfljeh ogágnaa . Star mogiif fe čnfcj dólu Tmŕfijeb ogaagn ti pottoppe» Ofm. Vjecná péch. I frčd vjecnee prcebi gljuute GljubětcbJTttet gljŕbitbjute- Mand. Gior. Ponorri goruuféK . Jáji tamni. I gortmfčějeb od ponoraa 3agarmjep:e jd^i tdmni. Pai. Andar ali' infreno. Adinferosdefeendere . Otiti ů Pakó. ^ I K Nell'inferno. Apud infera » ů pŕklu. Habitatore dell' inferno . hrferni habitat» . Pakljeník, ka. w. Pene , dell'Inferno . Infererum pana. Mukke pakgljčne. Inferocire in Attivo, V. Tmbefiialirein Att, Inferocire , divenire feroce . Ferocem Fieri Ra^gljůtitife, tijramfe , tiofamfe. Uxe- irocittife, cijvamfe, cěofamfc. V- Efafpe- rarft. V.Imbeftialire in Neutro. Inferocito, feroce . V. Feroce . V. Imbiftiali» to. V.Fiero. Inferrare 3 Incatenare. V. Incatenare. Inferrare. V.Ferrare. Inferrata. V. Ferrata . Infervorare. V. Animare . V. Infiammare 1 Infettarej travagliare. V.Moleftare. Infettato. V.Moleftato. Infettare,corrompere,gi!aflare.I/7/? Sctettim» tiofam , Ra^trovattij Trüjem , vňfam • Kojňmfmjčjce ivi et ra^trovŕt o^X' parvij Palm. V. Corrompere. Infettare , ammorbare . V. Ammorbare V Contaminare. • Infettare, fi dice Metaforicamente, di chi ha moire parole, očimportuno. Obtundo,diu 3aglúfciti, fcjvam , feiofam tebbe &c. Dof- marditti, dijvam 3 děofam colDat. Infettato, corrotto . JnfeSěm, ta, tum. O- trován, ana y ano. Okůxen , na •> no. I- ttčcchjen , na , no. illi ifclčtten , na , no. Infettato, ammorbato. Putore infeSius . Us- mardjen, na, no. Infettato con parole, o infattidito . OhtttfuS) fa • finn. 3agluufcen , na , no. Infettionc, appeiěamento. liifeBio y nirf.O- trovŕnje, vánja. n. Okuxčnje, enja. n. Infetto, comearía ň Juo.oo infitto , efimile. ěnfeSlus y ta , tunt » Otriva't, na,no. kůx- ni, na , no . Infiacchire. V.Indebolire. Infiagione. V. Gonfiamento Infiammagione , e infianimatione . Infiamma* tic-) nis'f. 3axŕrenje , enja. n. Raxexčnjej ŕnja.' Uxexčn;-e , enja . n. 3aplantánjc, ŕnja. 11. Planůtje , rjˇ. n. Infiammagione, fpeciedi male. Infiammatiti nir. Rňxaz., xza . m. Pogŕnax , ama . m. Naték, kli.f.Oték, kli. f. Infiammare , accendere. V. Abbruciare. V. Accendere. Infiammare per eccitare in noi qualche affetto. Cupiditate accendere. Uxecchi póxudom. Raxccchi póxudu . Infiammare, infocare, far divenir una coi» quafi fuoco. Candefacio s cif. 3axŕriti, rij4 vam , riofani. Raxŕriti, rijvani, riofam. RaScecchi , xěxem , raxgaofamj il li raxe- góiam. Infiara* I N Infiímmarí!, roventarti. Candefcoy fcit. 5a- xaritife , rijvamíe , riofamíe . 3azargljenit* tiíe , vamfe ,ntofamfe. Rax-ecchiŁe,xixem- fe , xeoÓíamfe . Infiammato ,rovente. Candens, ntis <, 3axa- aren, na , no. Raxexčn , «na , éno . Go- niuch, ücbja , úclije . Infiammato ,accefo. V. Acceío. lufiafcare, metter il vi«*o ne'fiafchi. Vinum in ttiopbora cándete • Pf itocitti vino ů Gar- gljacce . Infia fcato. Vinum in enopbora conditum. Vino pritňceno ti Gargljaece , propriamente in fia- íchi di collo lungo . Infido. V. Infedele . Infierire. V. Incrudelire neutro . Infilare paiTare per il filo . Ver flum tram/tge- rt. Natati, xěijem , jaofam. Nfjati , xem , nějaofam . Obnijati, xůjem , jao- fam. Infilato , paflato per il filo , Verfihm transfiniti* Nanij^aii ? na ,no . Obnijj.jan , «a , no. 3l gir. Nataknutti, Naticcem , taknůofam . V.G^ Nataknůoiani dčfet ptfaaa nŕ rŕxagn, Na- bitei nŕ (Sto . Nabňfti, baadm , bófaui . Infilzato. Transfixw •, v.a , xutn. Nátaknút , nátaknúta , to . V.G, Jagnenátaknúto . Infilzarli da fé. Seipfumtransfigere. Nabňftife, baadamfe , bófamfč « Infimo , cioč baffo, hifěrnttf 5 ma , muf/t. Náj- dogni f «na , gne. N ijnixi, xa , xe . Infine. V. Finalmente . Infin da primi tempi. Jatn inde» Jňfc od ila- rinee. Jňfcňionada. In fin da principio. Vfque ab inltio * Joíc fcpo- cétak , ]ňfc od pocčtka . Infingardagine. V. Poltroneria -infingardo. V. Poltrone. Infinitŕ , l'aftratto d'infinito. Infinitat, tir *f. Nedofpknós, iti. f. Be^koncivós, fti. Í. Nedofpěonftvo, va . n. Infinitamente . Infinité KedofpkHo. Nedo- fpivtčno . Be3koncěvo . &b^ fvarhee , i krŕia. Infinito , che non ha fine. Infintitif, ta \tum, Nedofpitni > tna , tno,. Neskoncjáni } cjana, nefconc;áno.. Gbděe xdrŕvglje mi Ho } xrfaot netkoncěó,-ni. Ekt. Ra3- Bcjkonciv , va ,vo . %a uvrědjenje be^kfincěvo Bij potrebno itmrjh Bogvu. Ivan. ei^mjérni , na , no . Be3vŕrfcni y na , no. Od fadÁ mbgit rět, da tněrnv pribijva, Er targati futi debit be^^rfenu nxijna . Rag. R»3. liifinocchiare, dar parole, dar ad intendere . inb dare ¦ Babavnatti, luavam, nňfam . •I N 401 Ditti ra^ěmiěčttr^Gaui ned /•¦" Infiorare diveniiUoTĚto.-.'V. Fiorito; Infiorare > adornar di fiori. Floribur ornare-Nafeittiti xvjétjem , Kittim , kíttiofam. VěgHab tiebbo Svjčidatn millim, Jŕkno \v) pofsíp^ljem » póíTuofam . Infiorato. Floriżufáfpetfuí+ Pofíut , tňta, uto Z»vjétjem, InfleífibiiepercoAante. V.Cortante. InfleflibUeí>er4neforal>tle. V. IiieforabÜe, InfleíTibilitadurezza alle preghiere. lnfe*.iki~ litui j tis .f, Neprighnutje , a . n. Utvardnit-t;e,t,a,ii. Tvŕrdóft ,fti. Ł. Inflíiertza-. Afircum >vu.. 3vjee3dno udahíiu-t,e , illi uljcvanje . 11. Influenza di malatia . Luet , et-* f. Pňfcgliza, ze. f. Naftŕn-eód némochi . Influire,l'operare de corpi celefti negl'Inferiori. Infitto )if+ Udahnutti, uděfeem > aliiti ghnijvam , nůofam . Udahgntvati, gnij-vira, gnívofam . Uljevati, uljevam, vo-f Infocare. V. Infiammare. Infocato. V. Infiammato-Infondere. Infundo, dir- Ljévati, vam,vo- fam. ULitti,ulijvam , éliofam . Ulivati, illi Uljevati, vam , vofam . Infondere oglio nella lucerna. Infiilhrt ekum lumini. Ulitti ůgljc ů fvjéchju. Infondere acqua alie mani. V. Mano. Inforcare. V. Appiccare alla forca. Informare, dar informazione , cioč notiti» ¦., Edoceo, *ts- Sk^ati , Kaaxcm, żaofam .. Ualavitt j gljam , viofam . 3' jRŕ^loxitim beffiJAmi 5i fvjčb ˇtita» dame ag/aapi. Palm. x Uvjčgbatě, baavam , baolkm . Glaviti , \glaavim, viofam. \0d vmgs glaavěm tette Sŕlhfam f{d$o fvjéiu fvemu* Palm. • InfortnarC, prender żnforrnatione. Cogndfct^ Jcir. Ifpitivati, pitijvam , pitivofara . Ifpi- .tati, tůjecn , tofani. Kůfc ati, fcjám , fcj«o- iam . I3kufcívati , i^kufcijvam , v«fara. I^iskiviti fůň , vam , vofim . Informarfi , venir in corninone. Co^nitěonetn .capere- Po5natti, naavam , 3nattě, naavam , nŕoiam . t Í:a piatti , navam , nŕofam. brmatione, onotriadi qualche cofa- Co-gnitěo , něs. f*o3nŕnje , ánja-.n. Ui^nŕnje, ánja . n. Informatimie ,Í' informarfi . lnqwft'o , nit %f-Ifpitívanje, vŕn;a. n. í^kuíci mi je , ŕn ja. n. Informato . EdoQw , Sěa , Slum» Uvjecbinj na,no. Uglaavgl en ,na ,no. Inforcare -, mettercnel forno . In fuman* inde" re < Sta viti ú peech. Upecchjat Ddd chjao- těonetn ^ Ita- i. Ra- I 4©x I N chjŕofam ». . Infornato . Infurfium indiSiu: .. Stŕvgljen ú peech. • Infortunio. V.Avverfitŕ. V.Difgratia. Infofcarere offuscare far fofco. lnfujco , cas Maghlitti, lijm, lěofam . "O maghi itti , 1 j-vam , lěoiŕm . Pomarcjatti, cjaavam, cjao-fam. Omarciti ,Mŕrcim , ci.ofam , proprio deli'infofcar con colore artificiale.. V. Annebbiare.. Infolcarfi , farli fofco. Qjfundi tenebri!. Orna-ghlittife , vamfe , famfe.. Pomarcjatti , c;aavam, cjŕňfam . 3ajŕxicife, 3ijvamie , 3ˇofamfe. y.G.Sajajiloie Nebbo. V.Annebbiarli. Infofcato . Tenebrěs<$>duŁlus. Omŕf»hgljen,na, .no.. Pomarcján ,na, no . Jajaa^en, na, no. Stifntíí, ti, tp., V.G. Vrime^ajaajeno , ÍUfnúto. Infra propof. V. Fra.. Infracidarfi . V. Marcirfi. Inframettere. V• Frapporre. Infrangere, peítar groífamente . Tundo dir. Protůchi tuuzam, túkolam Tftchi , t.ůcem, túkofam . Natůchi, tuuiatn , túkofam . L*infrangere .. Tunfio > «//.. Tůcčnje , enja t Protůcčnie > enja . n. Infranto.. Tunfutyfa ¦>[&». Stůcen , cčna,cčno. ;Protůcen > céna , ceno.. Iftúcen 5 6na j eno = I nfrafcare copi ir di frafciie. V. Frafca. Infreddar/7.. V, Raffreddarfi. Infrenare. V. Imbrigliare. Infrefcarc. V. Rinfrefcare. '. In fretta . V. Affrettatamente. InfroUare. V*Frollo. Infrondare yprodur frondi. V.Frondire. Inftotta. Conferían . ů jatto. uskůp. • Infuriare. V. Fiuia. Infiuttuofo. V. Sterile,. ' ; infuiioneP infondere in gualche liquore,. Irrfu-! fio^nif./. OmocčiijC, čnja . n. LJmocčnje , čnja. n. Skuafsčnje , énja.. n. Infulo ) mefCo in infuiěone. btfufur » fa > futa.» - .Qmňcen, na 9 no. jLTmňcen , na , no . Porre in infufione. Infundo, dis.. Omocitti , ci)vani, ciofam . Okvaflěti, iijvam , iěofam . KvaiTitijfim, (iofam . Umocitti, vam, cěo-fam. Ingabbiamento, l'ingabbiare.. Incaveamcon- jeSěěo. Stávgljenjeukájpu. ingabbiare, porre in gabbia.. la caveam comice* re. Scaviti ůkájpu. 3atvorittiúkáipu . Ing.a.bbiarfě. Se in caveam dare * Upŕfti ů kájpu . 3atvTxr,ÍMÍÍc ěi kájpu . Ingabbiato. Cavea claufus . 3atvňrfn ů kájpu. 5aklňpjie)nůkapu ;p ^g 3 invigorirfi , Invahfco -> fcis, U jjŕcitifc 3 cijvamfe, ciofanife. Objŕcjati, cjaayam , cjaojam . Objáciti, ci]vam , cjao-lam. Objŕciti, cijvana, ciofam. Snáxitií'e, ximie,xiofamfc« Ufnŕxitiie, aaxijvamfe, /- N Ingagliardirŕ dal male. V. R ihaterfi. V» Pi- •giiar forze.. Ingagliardire.. V. Corroborare. Incagliar o ito, invigorito . Roboratus j ta ^tum, Objaacen, na y no. UŁnaaxen > «a 9 no. Mň-cbni,fiia^ no.. Svč kjlěkf trěuchne ? t $drŕve OdpravgljJfcv ů radofii . Palm. Ingannare j gabbare. Fatto-) Ut *,fefelli* Varati, rám > váraofam.. Privŕrritii rijvam 5 riofam . Pnhiniti, nijvam , niofam. Himbeníma tnoim ra^U^itn Dabih gnčga prihinio> Paini. Uhíniti, gnijvam , niofam • 5asjenniti3gnij« vam,nioiam. Ingannarfi, gabbarfi . "Deeˇpior » -rh » ceptus , Jttm» Vŕratrfe. Privarritife. PriWnitife. Ticini felňt veglju , ttéchjefcfe -prihěnit. Łlec. Jafsjennitife, gnfjvamfe ? niofatrife . íngannaríi alí^ingroíTo . Tota via errart» Jŕ"-kofe privŕrriti.. Vŕrajcifetvŕrdo . Tvŕrdotife jvě varaja ¦y Kt n élagu segaj fvita S\)ene radar, jŕk H Rŕju • Nal. Ingannato. Deceptur, pta , ptum,. Privŕrren , na , no. Pribijgnen ,na, tío. Varán, na , no. 3as,čgnen ,na» no. Ingannatore , fallace agett. Do/ofur , fa , fwn. Piidběbni , na , no. Himbčn5 biuibéna , Ingannatore. Decepfor,rir - VŕralaZj oia.m. rrivárniJc ,ka . m.Himbeiuh , ka , m. Va-rávcina,ne. Vuhvitegl, glja.. m. Hinaz , nza . m. V.úkva , ve. f. V uh vina , ne. f. Allěme nepo^náfe , 'vüí'utno? Darx. Rar. Incannatrice. Dectptrix , cis • Vŕralixa, le. T. Vúhvma,ne. f. Varávcina ,ne< Himbčni-ia, re,, f. Ingannevole.. V.Fallace. Inventar inganni. FrAudes tnalěri ., I3náchi , Ě3měsliti vjírke . Motritti virke . Inganno,l'ingannare. Dolus -ˇlě.m. Tlŕpftvo, tva.n^, ,.-•., N* průde ni dŔri , w .tlŔpfiva j «í mita ¦ Nal. Kgn. Privar > vári^f. Vidje-i ě pó^na fvt pritárif Kému uyok, bjehu od ˇadda . Ra^m. Privara, re.f. Himba , bee. f. Várka , kc. f. Privaren je , énja. n. Prihlgnčnje , čnja. n. 3ásjenna , alJiti 3asje<>nčnje, enja . n. iCon inganno . Do/o e . S' privarom . S' vár-kom . Podhibno . Himbcno. ^ , overo ingcgnone , ingegno granfie. Ingenium mag,xtm, Dubokka pa-mét, Velikaparnét. Ingegnatfě, operar injesnofŕmente. Ingenium acuere. Studeo, des « Ponňcchjfe, maagam-le , pomágo(amíe . freq. Pon:!ě^atife , gam-fe,gacir;imie . Hětrovati, trujan ytrovňlam» Ixnŕchihutrinc. Swt I N tve bittrtne iytahodi* Palm. Ihgegniere., colui che fa dicerie machine, & opered' ingegno . Mac&inator ^ >~tt. m. I3-nafcjŕtax , oía:*m. fjhittritegl ,glja.. m. Ingegno v virtů interna dell'animo* lngeniumy mj.n. Pamét:,ti. f. Haver ingegno . Volltre ingenio. Jmattipaméu Riti nadaaren pamét i. ingegno groflňlŕno. Ingenium ohufam .- Tupa pamét Ingegno acuto •> lngemum *cutum\ Hitra pamét.. Iagegnofo agetr. dotato d'ingegno. l»geniofusr fa-)fum . Pamétan , étna , tno . Hěttar , tra, tro . Mogůcfo pam«i • Uwijčttan y tna.> s xa».. \ ';..•. Tkj? ibi} íldvftf voíevoda y Tali utnjettan fnégbju vanti y Da hejfteddu i t dkb boda-Ovim rnártit) tm prědkŕmi .Ofrm Grofíb d'ingegno. Stupě dui r da » dttm . .T*u-popamétan 5 mčtna, tno . Túpee paméti. Tup, tupa j tupo^ IngegnófatíTenté, con ingegno. Ingenióse. P»- Bietno. Umjčtnt). Huro. Fiů ingegnofatrieme . Ingeniofus. Paractnije. Umietnije. Hitrije,. Piů inaegnofo. Ingeniofiot1, ur . Pametaijj a, e . Umjetnij, ni ja , ni je. Hitrij, a ,e. Molto ingegrtofo .- Sutnmo ingenio praditus • Prem;paR!etn.i. Premhětrtr, tra , tro . Iiv^elofire, divenir geíofo. Zeż&tż>ypia affici* Gljübosíimgniti, girini) gniofam . Gljubo-morittife , rijmfe, ri<*famfe . Morńtife gl ju— včnjem ftráhom , aliitisumgaom. iiigclofito ^ 'Zelotbypia cornptus . Gljubomň-ran, orna , orno - Upŕo , alla , aüo ů glju-vcnu fártignu . Ofwumgnen rá! gl "juba vi. Ingemmare , ornar di-gemme . Gemmir diflin-ptere* Nakittitidraa'^irfvkaménjeiTi ? 0 $elenó) tüi bk^Hni 3żato , t bisé? kú: /ˇdiritti C?a- Ofm, Pobitti:draa«hjem ka'ménjem . Uréfiti^oko-vatti d'raaghjem kaménjem. Povlrti bifer-tom . Pofcitti biíerroni. Ingerrmato . fxemmis ornatut. Ureefcen , P6-b~ien , ókován draaghjem kamcnjem. Pove-e3a.11 biferrom . Bisčrraft , fla,'ft».-Ingenciare')generare in qualche cofa, o luogo. Ingenero-^ ras. 3acéti ů cčmu: . Utyoritti plňdnos , «tvaaram-, riofam • U3ploditti Łclogňd , tiíivam, Hěofam „ Ingei^ilire. V. Nobilitare^. Ingentilito'. V. Nobilitato . Ingenuamenteavverb. fenza*n'ntione«- Sincere « &3várker Bč3Hěmbee. Neprivárno. Irrgenuita . Sinceritŕ* ,tis f. V. Sinceritŕ. Ingenuo. Sěncerur , w, rum. Otvňten , na,no. Nehirnr>čo,ena:)en<»'., Nevargüv> va, vo« Neprivámi, na- jtiov Ingerire , farentrareun*altro in qualche affare.. ' y partiti taoż3] utjskati, uůfnuti. Cinittt ; Ingerirŕ j introir-ettetíV, impaceiáríí in qualche negotio.. If/gero, rif. Upŕrtititifey vxmk % t io fan) fé . Utěslčatife^fci'jvarnfe, kaofamfe» Utiifiiitife , gnijvamfe, «uofam . Ugljefti, Ula^iti , ufi3ini , úla3ˇofam . Pŕniti-fe , těmfe , tiofamfč' .- V«- Ficcariě . V». Impacciarli - Ingeilare , coprir di geiTo . Gypfe , fas. Na» ma3ati bjecljem kammenom.- línghilterra, regione nel mar;Oceano. Britan~ ma ¦. ni ˇe ./»• Inghilterra , re. f. Včlika Bri-tannia . Svŕ vetik,aBritannia lexŕfce » k,alu f ea nevitypiia.- 3.. rien.» Inghiottire r ingojare .- Deglutita tir. Pro-xdrjéti, dirém , próxdróiam .• L'inghiottire . Voratioy nis>f. Piroxdrčnje , , Inghiotito. Voratüs •, tary tum.- Próxdart ydět- ta ,-Wŕrto. Inghirlandape , coronare corrghirlanda". Sertr redimire. Okiůxiti vjfniem . Vjencjaeci , cjaavam, ciŕofam. Sy kxkóˇ ż á S ktmtiem\ sk.ótˇe $g S* mattinarne lovori\i\a.-. V. Ghirlanda1 . Inghirlandato .: Corolla- redtntětus .- Vjé*nion> okruuxen3 na, río . Vjeacjiín-y ana , ano . Okrůonen vjéěitem. Ingiallire.'V.Gfallo. IihifQ na . Pŕili nŕ ko^l ena . Pokěckn gljčna, pofclek^nijvam 3 kniN&fam Ljeevw noggu- naprjéd Javgljd 1 gnom mallo pcklekgnijva. Ofm*-Klčciati , kleecijni «klécjolam .-Star inginoeckiato ». V. alla- parola Ginoc* hi Inginocchiato. Geněhm innhus . Kleceechi » crTja^chje. Príghnút nŕ kogljčna . Inginocchěatojo , fcabello per ufo d'inginoc- chiarii. Si'akělum gemíale . Klecěoniti, ka.- m.SroJŕz, xŕ • KJéjalo , la-.n. Ingiovanire fati! % o divenir giovane. Jwveue** fco yfcis . Pomlŕduife , di,v3mfe ,diofimfe* freq. Pomlŕdivatife ^Povrŕtitife, nŕ mia-» żós* Ingiovanito. Adolefcens fativi* Pomlaad/en , na,no. ingiů , ali* ingiů, avverbi Deorfum. Ně^htc--, do. Nijdóli1 StSrmo. Ingiuirgere y commandare •• V.Ordinare . V^ Commandare^ Ingiuria, parofe íngiurioíe. Convicivm\di. it* Qpfovaanje , aanja . n. Pfóvka , ke .f. I kŕd nŕ vas pfóvkf prij\e J>ŕdu bd gljüdfj be$ ralbora. Paím» I^apfovaanye , aanja ? n. Ingruria, oltraggio, ofFeiŕconrroPrwnore . Injuria ,rl*.f Besákonje*onja- n. tte^ko* niiof »fti * f. Nepofacn)e, čnja. ru Pógarda, Ddŕ, % żt.U 404 I N de • f. Ofraingljcnje, cuja . m. Levar 1*ingiuria . Veleremacularti *Qfv)etglj&t- ticjáft. Smarfitinepofílénje. Ingiuriare , far ingiuria . Injurěam ěnferre . Ucinitti kn'vo , Bejákonito * Bejákono ucinitti. Ingiuriare,dir ingiurie. Alicuě contiěctumdicere • Opfovatti, Psůjem , opfovaofam . Pfo-vatti y psüjem , pŁóva»lam . Pagardifcti , djůem ,děofano .. Ijgarditti, djůjem, dto-ixm. Gardittt , dim , disfa »i . Prokleti y Pfnvatti y i gardittt njccima Segga &c> Kom. Ingiuriato , che riceve y e ha ricevuto ingiuria. Injuria affieŁlu< - ópfovaan y aano , aano . Pogŕrdjen s na , no . I^ruuxea , na , no. I3-apiov&au, vaatia ^vaanc JE/Tere ingiuriato. Injuria affici* Biti <5piova- an. Bitě J3ruuxen,pogŕrcljen ? Ing urlatore . Injurlatoryrh,tn- Uapsňvalaz , voxa . m. I^ruxíteg^glja^íH. Psňvala^voza, Bíovník y aíka . m. Ingiuriofamente, con ingiu-ria - lujurióte** R.Ú-xno . Prikorno »¦ Pógardno ? Krivo . Ne-prŕvvo . Be^ŕkono . I tkb skrnu bc^akono U neprŕvdah fvŕ gj&dj Tere čiUdno, ě fmtono Xivůcč y sy grjcba pide- Ü něfiěa- &c Rajra. Ingiurioro')che fa ingiuria, ŕtorto. Injuriasy ria yrium . Pfóvni, na ,iro . Piu.juucnija,e^ Ruxeechi,ae. In^ěuftamuente , overo Storto. In'rufle. Krjyo^ Be3ŕkonito^ Neprŕvedno. NtprŕvvoVBe^ ^'oS*1 • 5ŕ prava Bog^a . Nŕ prava Bogoa. lnejuftitia- Pravhat j tir • f- 'Neprávda y ae . f. Neprdvdefu odpuufSiene * Pief-Pok. Be3ákonJtos, fti>. f. Ee^ŕkwije , konja . n. Krivfna., nee. Nepravednós , iti. fv Ne-jpravvo » V. G^ Uciiuomje ncprŕvvo. Ne-pra vizza , aze. f. Ingiuil'o , indebito , ciočnon gtuile . bt/uflut * tay tum . Ncprŕv ., va', vo • Dŕtne ntprŕv ) nemn> Umortiti bude pra9va . Palm. Neprŕvedin , dna , d«ov Neprŕvedni \i)fte It ftbhi. P'oir. Kf ÍV , 1VÍ y IVO * Ingléfe Adief. di fngKihe*ra . Brěttannictt! , fft y cumr Ingléski) ka , ka . Británski r ka^ko. J Brifdwki mite }unaac\i I ( żiefe/bafp toluviérni* Off», Ingnominia. V. infamia. Ingoiare, V- Inghiottire. Jngobbare divenir gobbo .. V. alfa, voce Gabba. Iiigowimare» V. Gomma ^ I, impedir*. V. impedire » I N Injrolfarfi. V» Internafi. Ingordamente* Avide* Prípohíepno.V»Ari* damente. Ingordigia , aviditŕ grande rfi qualche cofa, Aviditas y tts ? f* Póhlepa >pe - i. Proxdór-ftvo , tva . n. Ja^ovittf ZJŔfce garlo y Da proxdorjivo "vjecno 3*fpe • Rüˇvnr Iěe3rcdna pohlepnós, ili» Pohlepós* fti,ů Lakomós,fti. f. Najéft,fti. f. Tic grabeichjn kadá pt$\yi Zjéck Najefii fvojee hmtJe Dóghjie ů fritto- GolubiytA *¦ I od gnih jedna 3g*ŕkit bude » Palrrr. Ingeido j.avˇ»íodi mangiare. V. Divoratore-Ingordo. Avidus y da ydjim* Polilépaa, pna ż pno . Inorandˇmento ? Amputado y něs. fí.U3veficč- n^ , čnja . V. Grandezza . Ingrandite in att- far żrande * ML &3V«ricitii cijvarrr, ciofam .-sijvani , siofam » Ingram1, ire per e (lager are . V. g Ingrandise per ampi ˇare » V» Ampliare . : Ingrandito. Magpuffaŕluf*¦ U^.wblicetfy ria* ino. Ucignea Vehk . ^mnňxen, na,net IngrafiTabile. Saginabilisy<& le. Utovglěv^a^ vo .. Ujfciriv , va , vo * U$pěvy va, vo. Xii*» ni, na vno. X imo fi ad do ŕfnŕ duggtf OJěalloje bjéfce od pafce. Ra.^m. IngíaíTamento, inteiodi beili e . Sagimtio, nts* Xifčnje y čnja . n. Urovgljcnie , čnja . n* OtdireH»je,enja. n. Opretigličnie, enja. n^-Ingraflare in Att.. fargrarlTo, intefod' Anima<-&. Sagino y ńas +¦ Xíriti, rim , riofam . Sbarát firaxní\ od xivěnaa . Kjżb %eltidom gora v.ijri. Ra3n». Goitti , fcjm, iofam^ Tovitti, tovijin T víofam.. Kakkeno je ˇbina, ipkcbja teltfnef hraaní, tovij 3 t u^darxi tjélo nŕfct^ t4Ě\hót &c- Kcrm.. I jŕk bubregh ü Ihjv gdife Ijépo tovrjfs . Tir.- Utüíliti, tijvam , tiofam. OpreriUěti v fij-Tam,lJofam . Prżtilliti,llim,llˇofam. Ra3r goirti, ijvam, iofam . Uxíriti , tijvam ,.. riofam . U^goitti, ijvam , iŕm . Utovitti, lnvgl i j va m, vi o fa m • .- ż«graííare ? iiMeifo della terra . V. Letamare gra/Tare m neut. divenir graíTo . Pfa pif. Otüítiti, tijvam-, tiofam•*. Mo/ia. düfcja ferina- giada Vjecnóm picchjom etn da- otuufii Tovhtife ,-vknfe y vioíamfe ?• V'tgbjute i* goju pokfijto» gdf ftůěfc \jŕk bubrčgh fciojuy gdífe Ijépo tovijfi • lir^ Opr-čtilliti, gUvam , üiofam..Goittifc, i/m-fe, ge-iofamíe. Cinittifetúft, pretio *• ^3* goittife , tr^goittife . Uxíritife- y vamffe » riolanife. propriamente degli animal' ? . » íFVitt^uefażiusvia ^iurn, - UvíV&í**- na) a» Gior. jfi I N na , 110. Uxijren , na, no . Ifpretfgljen^ naj «o. Utňvgljen , na , no . Ra^^ňjen. Opre- tillio , alíela ^ lo . Ingra/Tatojo,luo o dove s'inora flTano gl'Animali. Sttginarium i fij ' n' Utovifáe, l&a . n. IngraíTatore. Fartor , rii -m. Uxirětegl, glja* m. Utovitegl. glja. m. Cofa che ingraíTa, come ghianda, e firn ile. Fattura , ne. f. Xir , xira. m. Ingratamente , fconofcentemente . Ingrate . Nehárno . Nefa.^náno Nefpo^náno. Ingratitudine > Iconofcenza. Ingrati animi vi- t'tum. Neiiárnos > fti. f. Nehar,ri. f. He nŕgbjob bugh\u Jivaar dň danŕi pad Nebbi y Kehk.0 31" nebdr kpjdje Ú tfbbi . Scif. Nehárftvo , tva . n* Nefa3nŕnje , a . n. Nef po3nŕnftvo, ilva. n. Nepo.^nanje, ŕnja . n. Nepo3nanós , ńi . f. Nefa3nanňs , ili. f. Ingrato, {conoscente . Ingratas ¦> ta, tum. Ne- haarni ,na , no. Nefa^nánik r ka .m. Nef- po3nŕn , 3nanna. Nehaarnik, ika. m. Il fem. Nehaarniza , 7e. f. Piů ingrato. higratiorě& ut . Neharnij ?a ?e. Nelpo3nanij,a,e. Ingratimrno 3 iuperl. Ingratiflětnus, ma > mutn. Najneharnij , a , e. Náinefpojnanij, a, e. Prineharnij, na , no . E/Tere ingrato . Ingratitudini vitto laborar? , Bitti neháran , néípo^nán . Ingrato , cioč difguftevole . ingratus ->ta ,tum NcugňHni, dna , dno. Nedrágh , ŕga . ago. NemiUi,lla, Ilo. StrÁb •> * golii, glÁd ě "żima Bij'ce sŕr\tt gnč primělle •> Er nemille bjčbu occima . Man. Gior» Nesláftan , /ina , fino, proprio de cibi . Negljuubgljen , na > no, Mar3ecb , échja , echie. Ingravidare 5 impregnare. Gravido^ das . Na- brčghjati, ghjůjem ,ghjaofam . Otrůhlifi , Tmhlim, liofam . Nairůhliti, lijvam , li#- fam . fono due parole baite . Ingra-vifěariě, divertir gravida . lmp/erě . Bit» prisňbna r Nabrčghjatif». 3acčtiJ. Stecchi , ireccem ,ft.čkJifan> Ingravidarfi , delle beftie. SJcotittife , Skocij- ic ¦, Skotillafe. Bui ilčona f proprio della: vacca?. Biti skňtna. Ingravidata r Vlena » Brčgfeja. Tčfoka » Pri- sňbna* V. Gravida. Ingreifo. V Entrata, la^iogniarfi , o ingrugniarfí . V. alla parola1 Nrugno. Far il giugno. Jsgroifare in att. fargroiTo^ Crajfum facete- Odebčliti > H)vam , lrofam , Ingroffare in neut. diven-ir groifo * Crajfefcoy ¦ feit . Debiliti, li]m , iipfam , Odebčlitj, |lijvana 3 liofam r Ra^debčliti , glijvam , 40? Cinittife deličo. IngroíTatto. Antiurta , rum • Dehco , bella, Ho. Ra3ěebeho, lila , lilo . Odchcil.o, lila, belilo Inguainare , porre fpada, ofimile nel fodro » V. Rinouainare. Inguinaglia . Inguen. > tilt . /. Xglic3la % dee. f. Inguifa, a modo. Inflar, Na nŕcin . Kakko jakno. Napriliku. Jak. Inguftabile , che non fi puň guftarc . Inguftabi- Ě'k ,Ie. Neokůihi, na, no. Suňle ne morre okůiTěti. Ihabile adiet. non habile . Inhabilis > lt. Ne- vrjeedan > dna , dno. Nepodňban, bna, bno. V. Inetto. Inhabilita . Inhabilitar y tls.f. Nepodobnós y ili. f. Nevrjeednós , ili. f. In habitabile , che non fi puň habitare . Inabitabili* ) & le • Nepribivŕoni ) na , no. ů cčmfe nemňxe pribivati « Inhoneftamente- V. Difoneilattieme. Inhonefto . V. Dishoneito. Inhorridire.V. Haver horrore, alla voce Hor> rore. Inhumanamente . Inhumanlter * Nemillo4§ Xeftčkko, predilo. Téfcko. Nerčdno. A nemillo ě neredno Vitoslavu pri/kla gŕrlo . Oim. Inhumano , crudele , ipietato . lnhtttnanur j na 3 num. Neměo -, milla } Ilo* XeAňky ňkka , ňkko . V. Crudele « Inhumanitŕ V< Crudeltŕ . lnhumidire , far húmido. HutneElo t tas. O- vlŕxiti , xijvam, xiofam. Ovlŕxnifi . V Húmido. Inliumidirfi , druenir húmido .- Hutftefcos fcis* Vlŕx-itife, vlaximfe , xiofamfe* Óvůghnu- tí y ghgnifjvam , ghmjofam s proprio immor- bidirfi per l'humiditŕ , come il bifcotto &c« Ovlŕxitife, xijvatmfe, famfe * Inhumiditor.. Hutrtens , ntis * Ulŕxar», Xna , xno. Oviŕxen ,xna , xrio , Ininíica y e nemica • Inimica ˇc glijvamfe , ghofamfe . Unepriateglittife , glijvamfe , glbfamfe . 3ávaditife , dijvarnfe ,3ávadˇofamfe« Svá- ditife i ghjámfe , diofamfe ^ 3arŕttitife y tiivamfe, tiofamfe * Uhittitife ykjem. Jar* hittitife' s'kjenrgňdi. Inimichevolmente, darnimica. Avrete Ini* mi e e . Nepriateglski , Na néprtateglsktt > Inimichevole. Hoflilis , le . Népriategbki , ka, ě.6* Prňtivrticki, ka, ko * InimíchevoliíTimo , fommamente inimiche- vote t Inimiciffimus , ma » tottm • Giŕ y ni Népriategl * Smŕrtni , kŕrvui protiv- Immicitia- * ěněměcitia y tid * f* fíépríatcgl- 4 ni pril\ax Nepfiŕ ian Zati 3ád} fT gh je f. Ł Svŕdb* , »epriŕ- D I van» J « ^ávadab fvňfu glávu Na hójnámu gubee ptyjju* Palm». Inímicitia coperta. Immicitia oculta ..Népvja.- tcplfcvo oíáino , pokrivéno. Múklo néprja- te^fffvo». GlúSa, nepri'jan... Inimicicia mortale >Inimicitia capitalĚ!..Sirůr* tnanépriate'Jftvo .. Laici t 1* inimicicia. Inimicitiajdepontre . O (laviti népriateglítvo ., Inimico adiet. cioč avveffo . lnimicus , ca ¦» curri*, Suptňtivan j tivna j tivno^ Prňtivaa, livnajtivno. Inimico capitale . Hoftit capitali! - Smirtni 5 glivninépriategl .. Inimico , neniiro folian^ Inimicur 3 e i «. tn. Népriategl , glja* . m. Jlohotnik -, ka . m. Erga. chjee . f. Ime ^loccbje nei^recenč .. Pjef. Pňkor. 3Iabbai bee.f.. Neprávdar> de . f. Neprav- H0S5\ft\. f. Smarfi nepravnos máju. KaíII 3lotvórnos , fti..f. 3lochjudnós> fti. f. Be- 3ńkonje , nja .. n. 3locinftva, tva. n. U Slocinfivit dŕfe fmarxne- Pai. IlL barb. Vragolía , líe , f. Iniquamente . Iniqui . Opáko-... Neprŕvo . Húdo. Be3akonito. 3lňbno. iniquo adi et. Iniútttti* quamquam. 3^bchjěic!an, dna , ríno. Na 3I0 din:3 na3 no . Opák , Ska , áko-. Húd , Ůda, údo . Be3Skoník , ka* m. Soft*. 3!ocinat> cínza-.m.. Neppv, v» , vo m. TJchfic/jtr »eeprŔ.vvi/f> püte tvňje Kaííl Rit^ 3Fňbni,na , no? 3iňŕ*tf dü(cr tnwcéy \ parné * Palm.. Pini iniquo- lnqmery -cija> cije Neprivij , i ja-, íje.. Iníividíito^ V^alla parola Livido^ In fuooo» in Vece^ Piropos . PA. Mj裣le col Gen* jfp Namjeíío. 3 ínrnalinconichíre. V. Immafinconiare. lu maniera che. lía ut T a kit o da « I N InnsmoramerMO', Pěnamorare. Amari* *jft- clh: ObgljůJjgljenje, c»ja.. n* Innamorare , cagionar amore . Amorem excitare - Ganuttě nŕ gljůčav .. Uxčcchi, Pro» baditi gljubav.. I^rannititkňga: gljuvč^td-Krh^rŕ.^blubne\vhje d ě\e Rjéfcggtiega i y anni la. y 3 0 fka.. Tráviti t iil^atriviti Pňfrčdtmra odgl}ttbavi: Ritta: y » ernijfvliefttxgne Ma ami) y ikvodí, lavij: ,> traav't •- PaJm .. 3ayé*3ati-, xiiyam , ^aofam - Ab da nebign* uréfotn- ^avee^an. nŕfc ParvorodttegL &c». S^ Ben.. V. Aftčxzionare. Innamorarfij pigliar affetta ad uno *Am&% *s* GoFtetti 3a kjem . 3* Ijepo'ňtn' od- "Nebefaa Ghěne sěmglya gljt&ówniqn: 3or.. Ohgljúbiri, bijvam , biofanv" ^ . J*áfe bjéb Jěŕvila. , da dl'ěubtntr- dúbrá- vkju U-elmiJe obgl'ěuubil- Gljub.-3a^ljubitife ů kogagňdjer, bijvamfe,. bio-farnie ? Uxecehife 3a kjem . Vi la %a Gljubtnirom. axexe^a. &c.- Tir.. V..alla voce Amore.. innamorata , coleiche ama ,& č amata. Arna-~ Jiafjee », /iGljubó.vniza , ze -f. Priateglizza^ zie. f. GĚ ubi j. bLf..Gl;ába J; bee^f. «oca-bolo baifo... Innamoratamente, da fnnamarato ..Amatorie* Gljubóvno. Gljuvčno.Gl.'ubexglěvo ~Glju-ve3mvo. 3atraavgljeno.. InnatTiorato. Soft, colui che ama> overo eh1 e amato.. Amafiw , fi} . w.Gljubóvnik, ika . m.. Priategt- v glja. m.. Innamorato. Addiet. che ama.. Amore, captut « 3atraavgr;en , na, no.. Zatraavgljena joKplěWa Da prie vidhjarra miada. Ofm.. Priu3ér gljůbavi., Da Innamorato - Amatorěwya ¦>um.. GĚjuven», éha , Sno-Da Innamorato ». Auuer. Amatorie .. Glju- včno ., EYTer innamorato fuor di modo . Infane amarti Biti itraavgljen: ňd'aljubavi ». Gljübiti pri-koreda : 3am.\mitife 3a cjem .. V. Schiavo. d'Amore, alla voceŔmore InnaCccre > cfoe nafeere dentro - htnafeor ,. ; jcer'n . Urodittife, ghiamfe, droíamíe^ Innato ^ In»atury ta. , tum. Urňdjtn- 3 na» i no .. Innato, naturale. WNaturale., Inrr»Tpare , avvooliere il ńto ful nafpo ., 'inala'- bruminvolgere. Motattinŕ: Moto-villo . Innavi^aoire , die non fi puň* navicare . \nna- vrjMbiJi! , & le ., Nebtodvv Í4 va y vofc Incitare. V. Iniětare^ Innocente, femacoJpa * Invoeew, ntii¦•.. Ne-krfvar y vxa-.. m.. Pr.ěve< a», dna-, doo a. Nckriv, iva,ivo 1 Prŕv jŕv»? ava. N«3-• lňbně j I N i, na > lio . i*í eozkvargnen, na, no. Bejgrčfcni, na, no-. ;Bej grjeh») indeci, I N 407 nich. Innocente , ehe non noce * Jmoxíut) v , «w. Nenaůdně, cińa , dno. Nefctčtni, na ,no . Piů innocente . Compar. Innocentior, -us. Pra- vednij , dnija , dnije. Beigrefcnij, a , e. Innocentemente . innoctnter-, Prŕvedno-. Bej- grčfcno . Piů innocentemente, Inttocentiw* Pravedni/e. Bf ^gj InnocenMíTmnamente. Innocenti (Timč ~Priprk- vedrtO' Najbe^grefcno. Innocentěilěmo . Saperi. Innocemijfimur * Pri- prŕvedni , na, no « Nájpravednij , a, e. Nájbe3grefcnij, a , c. Innocenza*. Inottaiia , tía» Pravednós , ńi • f. Be3greícnos, Ai. f, Neoskvargneuňs, iti. Ł• Nekrivína, nee f. Ne^lobba, Lee í*. A tnenefi-$ŕnexlobbu priál. A Ib. 'Innominato Ádiet. che non lia nome-. Nomine careni • Bejěmena •• Néintenován jna, no no Innunreraljile, che non "puň numerarli » ¦rabtlis, le. NeÍ3brÓˇni ? na , no. $!\Up cegljádi nei^brojnt^ Palm. Bé^bro'\a. . Be^brájni, na -, no . TSlebifmo fiarfcij/i ni\adar -, da becebjemó jiit naptm fati bezbrójnevnillojěě%}c . Kas. Diev . Nebro ˇni, nano. ínnumerabiltay 1' albatro d' innumerabile. lnmttnerabělttns, r/r./*. Neijbrójnos, ili. f. Nebrójnos , fli. f. Innumerabilmente, fenxa numero. Sine nume' ro. Béjbrňja. Nei^brójno, | Inobediente* V.Difobediente^ Inoliare , -linter con ogl'o . Oleo perfundere -5aúlittij lijvam, uliofam . Obulrti , obu-jjlijvam biiliofam, Polttti ůglfeni. Nauliti. Uliti , uljjm , úJioíám . L'Inoliare, -l'ungere conoglio . Oleoěntbuere. 3áugljenˇc , en ja . Obu|Ijčnje, «nja . n. Inoliato. Oleo itmutus . Jaug/jen , na, no. Polivčn ůpljem. Obůgljen , na , no . Inondare. V. Allagare Inondatione.. V. AHagamerito. InonJatJone Metaforic. detta come dei Nemici, o Genti Barbare, tlcfiilii diluvio* Po-plŕvita Nepriatč^lska. Pace fama tva defm \\a Sillu Affavi) tjeeksÁkfopit Da nrv'ětrn*popUvěyi Sue \artějŕnftvo nepottěpiě. Mine. Inondato. V. Allagato» In ogni luogo . Ubique. Svůda . Svadi. Svěid. va^di. Inopia , povertŕ . Inopia , pia. f. Ubňfčrwo , tva . n. Siromŕf&vo > ttta . n. Pňtttba , be. f. Néimŕnje, ŕnta. n. wHTitairnte , ienia ornamento . Neurcfno. Inornato ^ ciotčjTDn^oy»arto. 1/tcuhůt, ta > tam., Nenareeicen , na., no. Neiireefcen , na , no. V. alla voce Atěornata. V* Inelegante. Inorpellare, V. Orpellare. Inorridire, V.Horrore. In qual modo, come . Quotnodo . Kakko. Nŕ koi n^cin. In qual modo fi vňglia . Quotnodvcumque- Kak-komudrágo. Nŕ kňimu drago nŕcin . In quanto ŕ queftó . JQuod ad hoc .«Koliko 3a ovó. In quefto 1116110. Interim* ů tňliko. Mčghju tó. Inquietare, travagliare , Perturbo , bar. Smeta ti , tam , taofam . Nepokňiti , inaiai , •iofam^ Ttrk_afe , nrve, sirne , i\*ace -, » I gljůtofe nepokoí - Palm. Smutfti,můcniujem , tioftm . Nedatti mira ,«ě'pokoja. V. Affligere . Inquietarti. Perturbor^ris. Ncpokňitife.Smftr ti ti fé . Smčtatěfe . Nemirovatti, růjem > vňikm. V.AfftHgerüv Inquieto , non quieto . inifuUtus, ta, tum* Néměran, ima,imo. Nemirujuuchi, elija, chje . Nepňkňjan ,'kójna , kójno. Brixaa , xna , xno. Smuuchjen , na ,tio. Inquietudine . Inquies ,etts>f. Nemir , n ,m. Nepokňj, ja. m. Neměinos 3 ili. f. Nepo-liójnos , ili.f. Inquirete , cercare diligentemente . Inquiro* rii. l3iskivati, kůjem , vófam . Iskatti » ěfŁlem , ěskaofam . Trŕxiti , aaxiiti, xio-Tam . lfpitlvati, tůjem , tivofam ? Ri tivati, vam , tiivofam unja, n. Iskán je , án ja-, n. Trŕxenje , en ja » n. Inquiíltore. Inquifitor >>rˇs*tn. ^ískaíazjkatí-za-. m. Ijiskívalaz, oza . m. Traxite^l, glja. m. Ra3pítalaz, taota. m. Inrigidire , divenir rlgiJo . Rigefcoy fcif . Oko-Tjčpitěie , pijvamYč, piofamfe » Okrepenit-tife. Ukrepenirtife, vamfe, něofamie. U-korjepitife , pgli i vamfe , p i oía m fe. Inrigidito. Rrgenry »tir. Okorjeepgljen , ni, no. Ukorjeepg;ljcn , na j no. Okrepčjjnen» na, no. Ukrepč^nen , na , no» InremCíHatamente, mimsJiabilmente . S;»e remedio . Be3 lička . Bčj likarije parol» baíTa. Ire;nediabile. Citearemedíutn % Nel)eecni, na, no. Nel;ecivj va > vo. Nei^vidni, dna > dno. Duho\ku3Jfrveˇ3vid;7U rannu. Gliu. Jtnrugiadare , afperger di rugiada» Iforo, braf, Naroífitti, sijvanl, siafam . 3aro'TitiiJ fij-vam ,'5iofam,"proprio fcillar rugiade» 3aréjft?e ó Ńebtjfa I tij $é»fgj\o punna wéfa plÜi fptrtteglja. Ra^. L'in- 408 IN L*inrugiadare. Irroratio > nis. f. Naroffčnje > čnja.n. Inrugiadirfi, afpeiferfi di rugiada . Rorefco, fcif . Rofljttifejfijmle, sěoiŕmfe. ^roiTit- tife. Naroflěttife . 3arotíittiCc , fijvamfe , sěofamfe. Inrugiadato , afperfodi rugiada . JRor* afperfus. NarňiTen, na, no . ^rňiTen 3 na > no. 5a- rňiren, na, no. Inrugginire. V. Arrugginirli, Infaccare, mettere in iacco. Infaccum condere, Stŕviti u vrccchju . Infalare. V. Salare. Infalata , cioč cibod' herbe condito con Tale , o°lěo, & aceto f Acetariuntt vij >n. Salata > te.f. Infalacjna . Aeetarěolum > lě * n. Salatila y ze. f, Infalvatichire . Sylvefco •> fcis . Divgljatti , aljám , gljŕofam • Podivgljatti, gljaavam , aofam . i^hŕratife , rijvamfe, raofainfe . Krŕj Frŕtiackjeb bójnjeb firanaa j Marsígˇfkaféf puflófc vidi , Gbdi od vjék/i $a bar Ana XJfíarÁnjem mrákom bdjdi . Mand. Giori V. la parola Selva. Infalvatichire, render uno falvatico . Ferita- tetn alieni ingenerare • CJjdivjŕciti} cijvam , ciofam. Kŕrv ditjŕena * u^děvjaaci i Vlémftva h xenab r\\o nepa^i • Ofm. Infalvatichirfi jfarfi falvatico , Feritatemitn-. bibere • Podivgljattife , vamfe , ŕoiamfe, U^divjattife. U^divjacitife,cijvamfe, cěo- famfe. Podivjattife , Divjamfe , viofamfe. Ucinittife l'.ivjŕcian. Insanabile. V. Inremediabile.V.Incurabile, lnfuiiguinamento , 1' imbrattar di fangue . Cruentatio, uh. Karvŕvgl jčnje , čnja . n. Infanguinare, imbrattar di fangue . Cruento > taf. Okarvŕyiti, vglijvam , viofam , Kar- viěviti ) vaavim , viofam. Kŕrvi omáíliti . Omhrgljatti kŕrvi . Ra3karvaviti , vglij- vam , viofam . Infaiiguinarfi gl'occhi per ira. O culos ˇanguine fujptndi pr ga . m. Nopofżienee Jt é cěoftm . Vjčgbati , barn , bňfam. Nau« cittě > Uci,m, ciofam. Infegnare alquanto. Subdoceo^ ces. Poucitti» Ucijm , ciofam. Infegnar bene . Verdoceo , cer. Dňbroucitti. Finir d' Infegnare. Viene docere, Doucitti, Ucijm, ciofam . Infegnato. V. Inftruito. Infegu ire correr dietro. V. Correre . Infeguimento, l'Infeguire . Perfecutioy n\u f. Pótjera, re. f. Srčd ^ótjereplahhe i Héga. Ofm. Letccb 3<í gnim Ú pótjem Siivi Orň dň Dunaja . Ofm. Infeguito. Fugatiti j ta > tutn. Potjerán j na no . Infellare. V. Sellare . ¦ Infalvatichire. V. Infalvatichire. Inferifato . V. Stolto , o ílupido. Infenubile, che non ha fenfo. Senfu cafens. Nechjutěv, va , vo. NechjUteechi j cbja, ch;e. Be3 chjút enja . Infenfibileaffatto. Senfas ornněs experr Sŕfnaa nechjutěv. B ifc nechjuteechi. Vj Infenfibělitŕ .Infenfěbilttas , tis.f. Nechjúchje»' nje, enja. n. Nechjů hjenftvo , ftva . n. Inlenfibilmetite fenia lenfo. fine fenfu. Ne» chjutěvo . Infeparabile Adfet. che non Ci puň feparare. Infíparfíbilit j h. Nera^druuxeni, na , ho. Nera(Hvni , na , no. Nora^luucni , nd no. Neia3dioni, na j no. Infeparabilmente . ln\eparaběliter . Nera3lu- cěvo. NeraiMvno. Nerajděono. Infepolto . Adiet. notifepolto. I-ifeo$t/ryf , tay tum. Nepokopán j ana, ano. Neukopán, na , na. Inferire . Intero y xis • Uloxitti . ULl^ati» gam } xiofam. Savi- 1 N 1 N umec- InfinoarG f '4°9 , rijvam- J ,rěofamfe> Koreevs\ófnu iUgnu draagom Glěbd tali uavort nkxbomy dvorhňm blaagom. Ofm. *wo/że«» uměgljenom Ode Boesu tali udvort. Palm-UÍnetnutSL umecchjémfe , tnuo fami? • Uljčfti, «l*3fcn, uljejófam . Uvarchile , «^ W"SÍ5; ** . Ti, Brandi W vea«u« —•- — , Sgi Autori fi numerano tK Adendo? conjunemente pe.¦-—ŁŁ0 letti piccioli. ^{^^ nafcereiT. JaVfuo da putredine m» i» «r|.V fofi collla fperien- Infipidexia . V. Scipidexza. Infipido. V. Scipido. fitamcnto, inneftarcvento . Infitto -:- *".n n Privarněitie, t /. ż«amento-, inneftamento . Infitio y ntr.f. Navarnutje , tja. n. Privarnutje, tja . n. Pu-sadjenje ,enja. n- ----- Vovo,come.pmfav,lFlolohco.moP „„,-„,„„. »f«= ,..» lari Navarnutti ófcxe nŕ korru . Navarnutti Qfczem. Infitar*un'albero ŕpero,ňmela. Arboreti* et. pyro i velmaio inferere • Navarnutti nŕkrufe-ku y illi na jábuku. Infitare ŕibi-coli. Surculii inferer*, Navarnutti Granixzom aillina pifak .-Infitato , inneftato . Infitus y ta, tum. Návar-nút, ta , to . Prívarnút, ta, to. Prifaadjen, ria j^no. Infnatore y ioneftatore. Injhor y rěs+ m, Na-varnětegl, glja-^ m. NavŕrtalaXj oza. m. Prifadětegl, gě ja. m. Infito, ň innerto y pianta y ň ramo iniětato . Infitta» y ti. n, Nftvart, ta. m- Prifad., da . vn 4io , I N Infolito > jmifítato « Ififuettis yta^ turf*• Néobi* cjájni, na, no » E'infolito. Nonfoletfieri* N.ie dbicjijno ... Infolito , cioč non avvezzo . Infuetus, td , tum, .Neoběccjan, nŕ fŁlň . Nenaůcen, cena,ceno. Névjefct, nčv;ef&a, nčvjefilo . Infolubile , che non il puň fciogliere». Inexpli- cabilis )&le* Neodrjeefcni, na, no . Neo- drjefciv , va , vo . Nera^drjefciv , va, vo. Ńera3vexiv, va , vo. Ńejdrjefcjan , fcna, fcno. Ría garlo moje jes Vofiŕvil-s dobro ^ndj , 2íeÍT)drjeefcjan prčm tvard vé$ . Rag. Raj. In fotnma, in fine. Ad fummum . Nápok^n . Nájposlie. Nŕ fvarha .. Infopportabile, che?non fi puň fopportare . Im- patibilis3 & le. Nepodnofsěv, iva , ivo . SŁtňfe tarpět.nemňxe . Nepodnňfni, na, no. Nepritarpglěv , iva.,ivo. Neuftavgliv , va, vo. Infopportabilraente avverb. Intolerante?. Ne- podňfnó » Nepritarpglěvo. Infofpettire ». Venir in fofpetto. V» Sofpet- pre , condenfare. Spijfc>3 fa;. U^gúfti-ti , ¦ tijvam f tiofam . 3guŁnaú3 nijvam , nuofam . Stifnuti 3 p,n-ijvam fnuoíám. lufpefsarfi ^condenfarfi . Denfari. ^giifnutifej nijvamfe , nuoíltmfe . UJguílitiíe , vamfe , íiiofamfe. Stifnutife , gnijvafe , nuofamfe « InfpeíTato . Denfattu ^ta , tum. U^guuftjen 5 na , no. U^gufnút, ta, to. Stiíhút, ta, to. 3^ufnút 5 ta 5 to . Infpeííamento , condenfameiito « Condenfatio^ n'iS'f* 3gufnút;e , tja ..n. Stifnútje ,tja .n. Infpirare. lfifpiro ^ rar . Nada+inutti, nijtam , něiofam. Udahnutti, nijvam 3 nuofam », Nú cjár ova, m kpjume Millas Zíírsl\a u^yíjila. Udahnijva fmienje ntne . Ofm. Odiífati, odifcjujem, faofam . Nadiffati , ícem, faofam. Prň3 ma. üfia cjúj-.fvjet fldvni íCime nebbo rjet na,hfce. Ofm. Infpiratione . Afflatiti - Nadahnůtje, tja. n. Udahniitje, tja. n. Nádifsánje, ánja. n. Infpirato . Affiatus, ta, tum. Nádahnót y ta ^ to. údahnút, ta ) co ». Inílabile, inconftante. inconfiam^ntis . Prov. Kojehi fvakki vjettarvie. Od'djetgtta i\ú nt'js Krčpak. > ně bit mbxe ů [ebbi Kojem jvakXi vjettar věe. Ofni. Neftávni j na, no. Neflanovit, tta > tto.. Vargliv» va, vo. Promiegniv , va, vo . Nekrčpak, pka , pko . ^Rŕ3lěk , ka , ko. Svégi tíekrepka, fvégb ra^lika . Támtna-i tafżia, huida-, ě pri'ěka. Ra^m. Inhabilita j, inconftanza . Inconfiamia^ tia • f. Nekrepclna,nee.f. I N gy ab paghe mí rii od Krč'pke ü vŕfcjoj nekrepcini, Mand.Gior.-Neftávnos, fti » Nekrepkós, fti. f. Vargli-vós , fti. f. Neftamovitós, fti. f.Neftano-vitftvo, va. n. Galilea kfijáfe tornaci nejěŕnovětjěvo. Guc- Rof. Inílab,Unente . l'nconfianter. NekrčpJto . Ne- ftávno. Varglivo . Inftante } cioč momento . V. Momento . Innante , quegli che fa tnftanza. Inftam ^ntis*-e. Pitalaz , taoza . m. Proifčechi , chja , eh je » Inftantementeavverb. coninftanTa . lnftanter, Ja.kó. Sŕrciano. Naftojno. Uriédno . Xe-ftokko. Inftanza . lnflamia, tia » /• Pitan je , anja • iv Profcčnje, čnja. n. Infčare , far inftanza . 1/tfto -, tai . ProíIItti ,, fini, srofam . Molliti , llim , lliofam . Inftigare , incitare , o ftimolare .Inflige , gas. Pomati, těccém , xófam. Potaknutti, nij-vani, něiofam. Nukkati, kám , kaofam .. Ponukkati , kijvam , kófam ,-Nauzkati, inftigar il cane , kijvam , kaofam . Podbi-dati, baadam , bófam . ůxikati, kam > kao-faro » úrkati , úrkam 3 kaofam » Diŕxiti , Nadrŕxiti. 3aděrati, rem , raofam . Quelli ' tré ultimi verbi propriamente fignificano Provocare. Inftigatione , incitamento . Infligatio, nět. Pó-tizánjejánja.n. Pócaknutje, tja. n. Nük-kánje, ánja . n. Podbadanje , anja. rr. úz-kán/e j ánja » v.-5ádiránje, ánja . n. Jádor ». ra. m. luftigato. infUgatus -,ta ,tmn, Potaknút , u, to . Nukkán , na, no. Ponukkán , na ^ no» Podbaadait , na , no » Pbdbodčn , éna , eno. Per iníligatlone tua . Teatithore. Rád tvojčga- pótizánja. *" Iníligatore. Inftigator, m. Ponukalaz , aoza . m. Proverb. Poniikaozagkiva ne bolij . Cavar le caftagne col pie del gatto . Potizalaz i aoza. m. Iflftillamento , P inftillare . Inftittatˇo<, něs. f». Nakapgljčnje , čr.ja , n. Nazjédjenje , en ja. n. Inftillare. Infililo -, lar. Nakappíti, polijvam, piofam . Nazijčditi , diˇvam , diofam . fieq. NakapívatiJ, Nazjedívati j vam 3 dí~ vofum . Inftillato. lnftillaturi ta-, tum, Nazjeedjen » na f no . Nakŕpgl en , na , no. Inftinto per infpiratione. ínftinfítts > tas ? m* V. Infpiratione. Inftinto naturale, ň di natura * InfiinSíu9 naturali:. Narávno Prighnůtje » Narávrio ga-nutje. Perinilintonaturale^odi natura. Natura żfute* Pň narávnom prighněltjui Naxávnjem; ^jrż> ghuUtjecu ». • lofi*- I N Infiituíre» V. Ordinare. Inítituire , dar principio ad un'opera żo in fen-fo firn ile. Injěětuo-) tuir* 3avŕrchi, alii 3a-mčtnuti , mecchjém ,Tiuofairu 3acéti s ^arě--gnam , 3áceofam . Poftŕvki, vgljám j vicia m. Pocčti ,cěgnem , ceofam . Infěitutione • lnfiittitio->nis» f. 3ŕVarxčnje , čnja . n. 3ametnůtje ,tja. n. 3aceet je, tja. n. Poftavgljčnjeňd iŁěŕ. Inftitutoie . lnfiitutor ¦> ris • m. Nacélnik , ka . m. Paryoroditegl, gíja-. m. Poílá vni-k, ka. m. 3ż3vánje on itnenom od \^nafc]ao\a , ż Po-jlávnika j taf. ^adirati , direni, 3ádirofam . Jadiratí oko tkňga , illi tkňga . Naga3iti uŕ tkňga . Natjčzati nŕ tkňga > tjeccem , tjezaofam . Navŕliti , glijvam j liofani nŕ tkňga rjecim , iili djel-lom . Infulto . Infuhatio } něs . /. 3żdiránje , ánja. 11. N a vagě jenje, en ja. n. 3ddor , -ra . m. Infuperabile. V. Invincibile. Infuperbire» divenir fuperbo . Superbie) bis* Pegnatti k' nebbu óholás. U vefieglju (végh pegnáje K' nebbu óhoidi okjůgnenu. Gior. -óholitife , lijmfe , liofamfe» U.^óholitiíe j lijvamfe , liofamfe . Ponoífittife , fímfe , siofamfe . U3noífittife , símfe , siofamfe . GhÍ3datife . Dícitife 5 dijeimfe , cio-famfe. Infuperbire , far fuperbo . Superhum reddere . tJ3óhoIiti y lij-vam , liofam . U^n jéti} noA sím , nofsěofŕm tkňga nŕ óholás . Infuperbito. Superbia elatm . U3 n o fíen ^ na , no. U3tiňfni. Ponňfni, na , no . Oh<5 > óhola jóholo. U^ohňgljeiij na ,no . Ghi3~ dav? ŕva^ avo. propriamente vago. U3-ghijjdan j na , no. Ponňfljt ,ta , to . Intaccare ^ far un taglio nella fuperficie. Incě-aere hviter ali quia . 3are3ati ? re^ůjem , rejaofam. 3asjecchi, sjeezani, 3asjekkao-fam . intaccatto. lwifut-)fa , fum • 3are3an j na, no. 3asjecen , na, no. .. Incěfutay ra» f. Urč3ak, 3ka. m^ IN 4II m. 3a ? Intagliare3 lavorare d' intaglio. Calo , / entjar in tana. Abdere fé in fpecunt. 3abittife ů fpilěu. Uv^chife ů fpillu. U- vlxcitife ů fpillu , vulaacimfe ^ uvůkolamfej illi uvlaciofamfe. Intanato- AbdiTttsin fpecum . 3abičn,enajeno. ů fpilěu. Uvuucen ů fpillu , céna", ceno. Intarsiare 3 commettere infierne minuti pezzetta di piů colori. Opus faceré fgR lrkosklŕdati, dam , dofam . iif nje, nja . n» Intatto adiet. non toccato- intáSlus ita 5 tum. Neteghnút\, ta , to. Netaknút» ta , to .] Netegbnüte Djéve 'librane * On ů plňdfio side kf'fo* Palm. intatto , non poílo a mano, dicefi di vaii divino ? o d'altro . TntaRus 1 ta 9 tum. Nénacét» nenacčta, nénacéto. Zio , zjčla »zjélo. Intavolare , congiungere tavole allěeme . Coaffo , fas. Popoditti, dijvam , 4ěofam. 3bk-ti fetizze jčdnu s'drůgoni. Intavolatura. Coaffatioi nit*f* Popodjčnje» čnja. n. Intavolare per cominciar un negq»|io. V. Cominciare. ¦ $¦:'¦ Intelletto) potenza dell' huom o nobiliílima . Intelligentia , ti Ra3&nhit- tar. Intellettuale , & intellettivo. Intellěgenty'ntii* e Ra3úman , úmna,úmno. Non intellettuale. No/i ěntelligens* Nera3um- ni,mna,mno. Intelligente, prattico • V. Prattico. V. Ef- perto. Intelligenza, intendimento, l' attod' intendere . Intelligentia , tue . /. Ra3umnos, ili. f. Ra3umjčnje, čnja. n. Intelligibile 5 contradiilinto > dal fenfibile, J^uodjub intellěgentiam cadět. Ra3uměv,va, vo. Doniti v3 va, vo ra3Úmom. Dohkan paméti, Intemerato. lllefm, fa , fum , N étaknut, ta y to. Neuvrjeedjeiijna ,no , Neozkvŕrgnen» na,no. Intemperante , o intemperato , che non ha temperatila. Xmttnperans, ntis.C* Nétrjee-Eee % 3an> I N żan « 3na * 3no. Neuíteeghnót < ta > to żŕliicjan, iena, fcno ů. cčmu. Savěfcgni , gna, gne. Neuitrůcjan, cna , cno . Intemperantemente. Intemperante*. Nétrjeej-no . Neufteegbnúto . JilifcnOj o Savif-cno* Intemperanza incontinenza. Netr}ee3iios, ili., f. Neufleeghnutje vtja. n. 3álifciu>s, fti.f. Neufpregbnutje , tja • n. Neuítrucjánje ánja. n. Intemperie d'aria . Cali intemperie!. Ne3drá-v je povjeitárza , Varglivóft povjettárza j il-li ajera, Intendente, inteüigente. Sciens , ntis*.c> 3nan , 3'ianna} 3^^nno . Ra3úman , 36111-«a, 110. Pámetan, tna, tno. Umjčteon s ona, ono . unían, úrana , jjmno. Umjč-tan ,tna ,tno. Intendente di negotij. Agendi Jciéns. úman ů pňsljeh . Vjčf« poslima. Intendere , capir con ůitellef to. Intglligo} gis, Ra3unTJetti, miem , měofarn . Hit tati pa-méti. Dohěttitira^těmom, dobitam , tao-fam . D^oprjčti fvjéfti, pijram , prófam » Intendere , haver intentione. V. Penfare. ¦Dare ad intendere. V. JPerfuadere . V. Dar a credere. Darfi ad intendere. V. Darfi ad intendere . Far intendere* Significólas. Porú.citi,cijvam, ciofam . Cinitti quatti . Datti nŕ Jiiŕ-nje. Intenderfi, effer intendente di^palche profef-lione -, o arte &c. Alicujus artis intellě^tnttm Ra3umjettife 5 jnieinfe , měpfan?fe u effe Cercar d* Intendere , V. Inquirere. Intenerire far tenero. Tenerum faceré. Onaek- fcjatti, fcjaavam , fcjŕoiŕm. Ottjekfcjaaza tvŕrde filine. "Mekotiti, tijm, těofam. Intenerire far frollo, come carne, eiěmile . &c. Tenerum faceré . Okŕrknuti, nijvam , nuofam. •Intenerir/i , divenir tenero . Tenerefco 1 fcěs . Omekfcjatti, fcjaavam,fcjofam . Ovůghnu- 4i j ghn ijvam , ghnuofam ,, propriam,. col .ricever l'umido. Inteneriril, Frollarfi. V. Frolkrfi* Intenerito 5 Tener rra , rum* Omekfcjáir, ana, ano. Intenei iro.come ca Ftie Tener fjfe&ur.Okzukn út, ta , to.. V, Frollo . Intentamente, attentamente. Avver. hítente. Pómro . Pňmnivo . S'pómguom . ¦Intentione,intento,cioč volontŕ, ňdifep,no. Ammusami, tn. Mifo,sli.f. <5dluka,ke.f. Svŕrha ,hee.f. Mifo ěsŕrze. Vrohjhidru- żo fivorc>i]e, neifnajfichi mifo tŕ sŕr\e pro- \letiBcgga* <&c. Komul. Intentione maligna. Aněmvs tnaěeficus . Pro- ¦pńfoa ódluka . H&'a mifao. EiTere di buona intentiojie, haver buona in- I N tendone . Rono an'mo effe . Imatti dŕbro mifo . Imatti dobrofarze. Hu&rno di buona intentione . Bona mentii homo . Cjovjčk dobree misli, dňbra sana. Intento, cioč attento . Intentar , ta , tum Pómni , mna , reno . Niilojan , jna jno. Ottenere l'Intento. ProporStum ajfequi. Imzt-ti fvŕrhu . Stecchi fvŕrnu. Imattif&ňxuu* dife . Intepidire, far tepido. V. (a voce. Tepido* Far tepido. Intepidiriě. ěV. Divenir Tepido . Interamente. "Vj. Compitamente . Intercedere , pregar per alcuno . Deprecar , rii. Mollitife, limfe,Jěofamfe. Pomollittife, llijvamfe , poniollěofomfč.. Srjeduilatti, u-flŕjem , ftŕofam . Hodotŕiti > im , fam . Bogorňdize hodotáj 3a ńas. A Ib. Interceííione. Deprecatto -, něs . f. l3mogl;č-nje, čnja . n. ňdvjcttovŕne, ŕnja^n. Sridtis tánje , ánia. n. HoJotájftvo, tva . n. Poni ogljenje , a..n.« InterceiTore. Deprecat-or yris • tn, U^mollěte-gl,g!ja. m. Sriduftánik , ka . m. Odvtčt-Kik ,ika. m. Hodotŕj, tŕ^a.. m. Pomollě-tegl, glja . m. -Interceditrice. Deprecatr/x* cis.f. Srjeduftŕ-niza j ze . f. Umollětegliza ,ze. f. Ódvjét-niz.t,ze. f. Pomollětegliza ,ze.« Ł Intercolonnio , fpatio tra le colonne. Ínter co* lumněum^ně)• n> Ráílupáj, \z . m. Interdetto , proibitione . V". Prolbitione. Interdetto per proibito . V. Proibito.. Interdetto penaeccleílaííica . Interdičlum^ Sii» n- 3abtágnenje , enja . n. 3áprjeka Zaxkov-ná.. Perfona interdetta, eh'e cafeata nella pena del« l'interdetto. interdiSiwyŁěa,tutn» 3abraa-gnen,na, no . 3abraagnenik , ika . m. Interdire. V. Proibire. IntereíTaríi nenegotij, negl'affari diqualchf-dimo. Cordiaěicui effe alicujus negotia ¦ Sŕr-cjano náíío}ati tkňniu . Ulagatiiie ů pňs» le. &c. Intereifato, dicefi di chi troppo ama iliuoin-terefTe. Sui commodi cupiduf» Prěhlépan nŕ korift. Prighnút nŕ dobitak . Intereffe , utile, ň commodo . Utilitŕ; , tism /.ˇKňrift, fti.f. Dobíták , tka.m. Náprje. dak -, naprjedka . ni. IntereiTe proprio . Commodumpropr'um, OfTň» bita kňrift. Ulaf&itta korěs Suňja kměft • j IntereiTe , frutto che fi paga per i denari pre-ů ad iiuerefle . Ufura , ra. fi Dobitak , tka. m. Dofiodak , dka . ni. Per ii>tereife. XJtilitatis caufa . 3ŕ dobkak. 3 ŕ kňris. Senza IntereiTe • Gratti. Bčx korěrti. Millo-damo. Bč3 dobitka* Můltize, parola .del volgo. In quello ü tratta del tuo intereiTe. Htc tua rei I N ngttaf. Rádífeo tuojojkorMli* Interiezione. interhSiio , ms. /^Meghjumčtak, tka. m» Interiora, tuttociech'č raccliˇufonella parte concava del corpo degl'Animali, circondata dalle cortole» -EMa, forum. ». p. Unů-targna, gni ˇh. n. p. Utrňba, be.e Ł Interiore, pi-k dentro. Interior > us-. Uautar-gni, gna , gne . Interiormente j ridi' interi*©.. Infermi. Uaú-tra . ü Unůtargnjeh. ínterizzire, cioč divenir intirizzito, come per paura, «freddo,* Rigefco •> fcis. Ukorjčpi-tife, pgljů.jemfe, piofamfe. Ukorjčnitife , gnijvamle , .niofamfc Oifcěnuti » StUiertij ítinuofam-. Okammenitife , gnijvamfe a «iofamfe -. Omramoritife » jrijvamfej nio-famfe. Sredüftijoj r'jéc i^gbinu Tere blědja od pépela , Sva jŕk mrá^ni leed ájlinu. Palm, Utarnutti od 5-ímee, Tŕrnem , něiofam . Stěnuti, ftěn€m , óftinnofam $nňjfe { fiini tkftme gljuubi. Palm . Interizxito« Rigens , mis . Ukotyeegnen5 na, no. Ukorjeenút, ta, to. Oftinut, ta,to . Interlunio , .tempo fra la Luna uecchia , eia nuova . Interlunium) aij . a. Meghjxunje-sccje, a. n. Intermettere . V. Interrompere -. Interniifljone . V. Interrompimento . Internarfi 9 cacciarfi dentro ¦> ingolfarli . "Penetro , irai. Těskatife , kámfé , kaoíamfe . U,těfn.utife?nijvamfe, nuofamfe. Pro'jiati, bijam , běofam. V. Cacciarfi dentro . Internarfi d'nn male , č in fenfo firn ile.. Pene-tro) tras. Ofvoktiunůtargna. UurjčxitiCe, xijvamfe, xiofamfe . Ukoričnitife , gmj-vamfe , niofamfe . Ufsaditife, dijvamfe , diofamieůkoiti. A némoocbmu $lŕ neprogbje ~Neghf tufn . Ulňxen, na , noi Uvŕrxen , na , ao . Umetnút,xa,j to. Stiduftŕvgljen , _ 413 Interpretare, efporre, o dichiarare. Int-erpre-tor, tt7*Tomůciti ) cim , ciofam . Iftoma-citi cijvam , ciofam. Freq, lilomvctvati I^govoritti. Interpretare una cofa in buona o cattiva parte. Auipere in bonam, veě in tnalam partem. Pt'áti i overo primiti na 3I0, illi uŕ tiň-bro . Interpretatione, dichiaratione . I/tterpretatio » ttis.f* Tómacčnje ,. čnja- n. Iftomacčnje, čnja. n« Ijgovór , ra. m. f^iz&ovór toje vnčy tal&oju tnox riti . Ra» ( Gliu. Interpretato, htterpretatus . ta » tum. Irtoinŕ-cen , na, no. I^ojovňren, na , no . Interprete, quelli che i jiterpreta . Interprete etis. m.„ Tomacnik ^ ika. m. Tetriŕcite^l , glja . m. Ivan Tttrrekj'emdta Kardeno , í To-mŕciugl od i\gnigaa Benedtě^ovjeh , fecce» S. Ben. Interprete di lingua. V. Turcimanno. Interrogare. V. Domandare. Interrogaiione . V.. Domanda Interrompere , tralafciare „ Intermitió » ti/ « Propůftiti , fetaavam , tiofam,» Stŕviti nŕ Itránu . Oftŕvitife ceifagňdi , vgljá.rnfe » vioíamfe. Parjatti, vavn , rjaoíhm . Propu-fŁl;tvati , fetaavam, vofkm . V. l*a.(cia,- Giór.Pfai Prifsjecchi, sjeetam , prifsjekkofara T$ůjěrabt táj cjŕr mbju prjeeku. Prisjeeidfee tntfo tt tičku- Man« Gior. Interrompere uno che parla. Loquentem inttr-petlare. Prifsjecchi tkňmu rjéc, alii gova-rčrije. Ovo PilÁt befs'jedicb^ Pttukmughgnijvan riccprifíjfoe . Palm. Prttŕrghnuti govór. Smétati befsjedčnje . Ra3bi«i befsjedjčnje. Pritecchirjčc , propriamente prevenire qualche uno uvoi dire* Interrotnpitored'uno che paila . lnterpsllatory ris. m. Smculat, taoza, m. Interrompimento di qualche opera oattione. Ínter mi/fio , nit.f. Prjftŕnak , ŕnka « m. Pro-půfeten je , enja - n. Interrottamente . Avver . con Interrompimento . Xnterruptč. Prifcjčcno. Nŕ prWsjé-ke. Nŕ pritŕrghe. Ra.^bjčno. Interrotto , tralafciato Interměffut > fa , Jum. Propuuf^čn , na , no . Oftŕvgljen , na, no. Par jan , fia , no. Interrotto , fpezzato} difeontinuato. Dipffusy fa , fum. Prjfsjčccen, na, no, Pritargnót, 414 IN Difcorfo interrotto. Ra^bjéna befsjedda.. Befsjedde cěněttird$bjčno nefčdne.R a.Gliu Intertenere alcuno. Aěrquem detinere* 3adar xatti tkňga , xijm, 3adarxaofam. Intertenerfi. V. Tardare . Intervallo , diiěanza . Intervaltum , //' • «« R fíupáj, ja. n.Mjčiloj ila, n. Intervenire, per avvenire. V. Avvenire. Intervenire , trovarla qualche attione. In ter[umy rer. Nam jčritife, ramfe, riofam Biti , jčfam, biolam. Namjerivatife , rij-vamfe, rijvofamfe. Fteq. L'intervenire. Namjerčnje, nja . n-Inte/Tere . Intexoy v-is . Uplčfti, upljčtam 5 uplčofam . P/iplčiU, pljčtam , plčofam. Potkatti, kaavarn , Kŕofam . Inteilěmento j.l'Intefsere. Intentar ¦> tus. tn. Upletčnje. čnja. n. Potkánje , ánja. n. Intefluto. \ntev-Xus-> tamtam. Uplčtčn , éna, éno . Pripléten , éna, éno . Potkŕiij ana,ano. IViteilina . V. Interiora . Intiero '* hiteger } gra , grum. Zia 3 Zjéla » Zjélo. Zjelovět , tta, tta . Neteghnút , uta, uto. Vŕs.fvŕ., fvc. Tre niefi intieri. Tres integro? tnenfes. Pwina trímjeféza. Napunno trí mjefeza . Intieramente. Integre • Zjelovitto Neteghnú- to. Napunno. Intiepidire. V. Tepido Intiepidirfi • V. Tepido* Intignere. V. Intingere. Intimamente s h intrinfecameute A vver. Intime I3 faria . Sŕrciano » u sŕnu . Intimare, denunciare , [far intendere , Denuncio y cías. Narůciti, cijvam ,ciofam . "Pace , dŕfu nk^ booj jprŕvni, Vojevodam Jvjém narkei. Mine. Navjéítiti, fěůjpm , ftiofam . Opovjédati , .ciar»» daofarn . Datti uŕ ^nŕnje. Opoviditi, Opovjeedam, vidiofam. Intimatione , denunciatioae . Dentincialio ) ńis . /. Navjéftenje, enja . n. Opovjedanje) anja . n. Opovidjčnje , nja . 11. Intonatore , chi intima . Denunciator , r'n. m. Navjčftitegl, glja.m. Navjeílitegliza, ze . f. Intimatrice . Intimato,denunciato. Adiet. inděBw , ta , tum . Navjeeńen, na, no , Dan nŕ 3nŕnje, Opovídjen , na , no. Intimidire. V. Impaurare, Intimidan*. V, Impaurire. Intimidito. V. Impaurito. Intimiííimo fuperl. Sommamente intimo . IPenitějfunus, ma , mum • Nájunutargni , gna,gne. Intimo adiet. intrinfeco . Intimiti) ma , mum, Unutargni, gna , gne . Intimo , Famigliare . V, Famigliare. Intimorito, V. Impaurito. Intingere , bagnare una cofa in qualche liquore. Intěngo , gh . Mocitti, cijm , cěofam' ciofam , Umocitti , umaakam , cěofana • I N Umŕkati, Icam , umocěofam . Omocitti , omaakam , cěofam , Umocivati , cijvamj vofam . frequen. 3amocitti , .^amaakam . Intingere bene . Pomocitti, Intinger poco. pomocijvam, pomocěofam . L' intingere . lntinflio •, nis . f. Mocčnje, čnja. n. Umocčnje, čnja. iu Umŕkanje, anja. n. freq. Omocčnje , čnja. n. Intingolo, fpeciedi manicaretto affai noto . Intififiuf.) Plus, m.g. ómaka, ke. f. Slacizza, zze. fem. Mangiar qualche cofa con intingolo. Cibume* intin&ucapere* Blagovatti s'omakoni) sla- ciziom. IntintOj bagnatoin qualche liquore, lutěnclwy Sěa 5 tum. Smoccen , na , no ^ 3amoccen. Umoccen , Omoccen, Pomoccen , na . no. Intirizěire. V. Jnteiizzire» Intifichire. V. divenir tifico alla voce Tifico, Intitolare , fare , o dar titolo ŕ compofitione , ň Libro. Inferno ěbis . Nadpifati, fcjůjem, fofam . Na^vatti, Nij f T il If ^, 3j ,3 EiTer intitolato . Infcribor ,beris . Najvattife, na3ijvamfe , vaofamfe . Biti nadpijian . Intitolato, Infcrlplm, ta*> tum . Na3vŕn , ana» ano . Nadpijfan , na , no . Intonacare, dar l'ultima mano di calcina. V. Calce. Intolerabile. V. Infopportabile. Intonare, rifonare, rěbombare. V.Ribombare ¦ Intonare il canto. Vnecino •> nis. 3acčti ^ 3a-cěnam,3aceofam.3apjčvati,3apopjéVati,vamj vofavn*. Poklěknuti,Kliccem , knuofam . U-3klěknuti. 3acinati, nam,naofam , 3aklěk-nnti. Klěknuti , kliccem , kliknuofam... L'intonare il canto. ~Pr 3a-pjčvalaz, 3apjčvaoza. m. 3acinalaz , 3aci-na.oza • m. Intonato. Vracentus , ta , tum, 3apopjeevan! na , no . 3acijnán , na , no . 3acét, čta3éto. Intoppare. V. Inciampare. Intoppare nell'andare ŕ tentone . V. Ciecamente • Andar alla cieca . Intoppo. V. Inciampo. Intorbidamento . l'intorbidare . Turbat!o,nir. f. Smiěchjenje,enja . n. Smůchja ,chje*fe . 3amůchjenje, enja . Intorbidare far torbido . Ohtttrho^has. Smúti-ti, fmuchjůjem, tiofam. Mutiti, tim,tio-fam . Ijmiětiti, chjůjem , tiofam. 3amú-t i ci , tjůjem j 3amutiofam . Intorbidare uri poco. Pomütiti ) chjůjem j tiofam. . - ¦ Intorbidato. Turbatici ta-, tthn'. Smuutjen* na., no • ^muuchjen, na , no. 3amuu-chjen , na , no . Intorbidire, divenir, o farfi torbido . Tarfory rii. Smütitife, tijvamfej tiofamfe. 3»tnú* .titi- I N titííe, tijvamfe, famfe. l^mütkife, vam- fe, fapife. «vii Intoreefe una cofa . Infecí*, tis. Pnghíbati , ghijbám , ghibaofam. VrChinare-Intercidiiare. V. Attorcere. Intorniare . V. Accerchiare . Intorno, ^Intorno. Circu/n, Okolo' ú oko- lo . Nŕokolo. Okoli. Okolize. D'ogn'intorno. Unděqucr Odafvůdar Svudo- kolo. Inteftarfi. V Indurirfx . Intra. Propos.V.Fra. Intralafciare. V. Interrompere . V. Lafcia- re . Intralciare, intrigare. Auuiluppare. V. Intrigare. Intrambo , entrambi, & Ambigue . Ambo, bdi, ho. óbadva , ňbedvje, ňbzdvŕ . ňba, ňbje y ňba. Intramettere. V. Interporre. Intraprendere qualche cofa . AUquid aggredě . Stŕvitise nŕ kojé diello . v. Imprendere . Intrattabile. V. Non Maneggiabile. Intrata. V. Entrata . Intrauenire . V.I ntervenire. Intraverfare , & Attraverfare .Tranfverto, tis. Priprjéciti, cijvam, ciofam . Priprjčcjpŕt voddi-t da barrii fiemo>re,Ekt. Raz. Priprjčcjati cjam , cjaofiim , Né, ova tčfeka P*t toltl\u ima mooch , Da prjéecja düfci pttut, $ ned a, k? Buggu dóch. Nal. Prjéciti i cimjcjofam. iatójb fvŕě\ tjerá k Scif. 3aprjčciti. Uprjéciti, upreci^vam , ciofam . Prěl\o mjeflaa) prěf\o sčlaa Macedómě\ieb uprjecijva. O fin. Intraverfamento, attra vería mento . Tranfver- fatio, nit./. ˇ3prjécianje , anja. n. Priprjč- cjanje , anja. n. Uprjčcjanje , anja. n. Prjé- cjanje, anja. n. . ; Intraverfarfi il boccone in gola. Hrčxe. Jamariktife ě| ňieze . Intrigato. V.Imbrogliato. Intrigo. V. imbroglio. Intrinfecaríi , farfi intrinfeco di qualcheduno »¦ In alicujur confuetudincmfe immergere • Spria- teglittife jŕkó s'kjemgňd, glijvamfe, glěo- famfe. Sděifcitife. Sgljubitife s'kjčm, vatn- fe , biofamfe . Intrinfecamente . V- Intirnattiente. Introdurre, coudur dentro . Introduco , cěs. Uveiti, ili i Uvoditti ,dim , včofam . Unjč- ti 3 únofsím , úniofam . introdurre , ammettere. V.-Ammettere . Introdurre per forza. Vi introduce™. Uvcili fillom. lntrodurfi nell*amore di uno. Conciliare pbi aněmiim (Łf^. Udvorittife , rijvamfe , rěo- famfe. Koveevskpmu !»xgnu draagom G!jčěJ tóli idi Vérnotn slüxbom, dvórbom blaagom • OfilT. lntrodurfi in qualche luogo, o in altro fenfo . lntroducere fe 6V. Umjčititife, ilijvamfe 9 ftiofamfe. Pace TiMaěfe ovim putem, U Movo ghgnč-^do ůmj'efii. Ofm. Uvčflife ) uvůchife, u vlaacimfe, iivukofam-fe , introdurfi di nafeofto . Introduttione , introducimento . Introducilo y něs./.- Uvcdčnje, čnja ..n. Unofsčnje } čnja. n.-Uvňd,dda . m. Introdotto, condotto dentro * Introducivi ta9 tum, Uvedčn, enaj čno . Unefsčn^ cna a é éno • Introito della Meffa . \mroltuˇ 3 tur , Prr-ńúp, pa. m, Pocétak mi/Te . 'Pocčtak,-od měfsé, fclbfe ^ove hitrbit &c Komul» Intromettere, ammettere. V. Ammettere. Intrometterfi . V. Ingerirfi . V. Iinpac-ciarfi. Intronare, offendere con foverchio rumore 1? udito. Aureiobtwtdere, JUaglůfciti, fcjůjem, feiofam. Intronato. Qbtufus -ˇfa ^futn . 3agluufcen} na j no. L'intronare. 3aglúfcenje j ftja . n. Intruderre, fpinger dentro. Protrudo , dis, Utěfnuti , nijvam , nuofam . Uvŕrchi , umecchjém , uvargaofam. Uvuchi, kůjem > illi úvlaacim , úkofam » Umetnuti, umecchjém , nuofam . Ughgnčfti , Ghgnčtém > ughgnčofam. Intruderfr* Protrudere fé * Utěfnutife3nijram-fé, nuofamfe . Uvůchife . CJghgnčititfc . Uvŕr- I N Uvŕrchife. Kdje ovó Vúhrava, ailiftf » ovdij gňre ? Koíife ghindava úvarxe mču dvore + Tir. Protěinutife . Těskatife , kámfe , tískao-famfe, Inírufo. Impulfuf) fa,fum. Utifnút, ta > to. Ughgnetčn ? čna , čno. Uvuucen , čna,eno . Invaghire, far divenir vago rf' una cofa. Cupi-ditatetnalicuěm rei cuipiaměniěcere . Ganatij nijvam , nůofam uŕ xčglju .. 3am:imiti tkň-ga .. U^bůditi póxudn .. Invaghire proprio di donna . Amore capere* 3a-blůditi, ughijvam , ůdiofam . Circe kojti gli Udě h żvi čri fivdrŕfce Odiff'a $áblüdi éfc. Ragn. Ra3. 3amámiti, mamgUjvam , marti iofa m . 3a-njeti , 3anoísím 3 3aniofam . 3atravitf , aavgljam , viofam. Invaghirfi d'una cofa. V» Amare . V. In*ia- morarfi . Invalidire , far invalido un contratto. Contra' lěutn irritum faceré. Ucinitti tŕfŁk>, żalůd-gne, nevrjédno. U n i-fňt iti , /żtujem-, f&io-i'am . V. Annullare . Invalido, che non č valido. Irritw , ta^tutn. Ne3akonit, ta, to. 3alěidgni, gna, gnej Nevrjedan , dna ,drto» TŕfŁt> fżia, fżto . I3prŕ3an , 311a , 3no. invano. V. Indarno» Invafato dal Demonio. V. IndemoiTiato . Invanire, per infuperbirfi .V. infuperbirc » Invecchiamento. Inveteratěo^něs. f: Uirarŕ-nje, ŕnja. n. Poftarŕnjc , ŕnja.. n» Starante , ŕnja . b. x Invecchiare . V. Attempane . Invecchiare in qualche arte, o negotio. Infexe-fco •> fcis • uflŕratife ů pňsiu , ů djellu ... Jerfe afiŕrab tnegbjupuěma ' TsLeprěateglim buudim tnoijm . Pjef* Pok. ©vchfcjat'i, illiOvchnuti, ovehfcjaavam, óvehnuafam, illiovehfcjŕofam»-Far invecchiare . Senem faceré . Poílarati , Starŕ m, raoiŕm tkňga.Sta rati, rámjraofanv Invccchiariě. Seneff^fcis . Oftarkr, rijvarrt , riofam ^ Ovehfcjatti, fcjaavasn , fciŕofann . Ab ůrecbje ě\ó bagltna Svěkfili^i ovebjcjatti- . Pies. Poííor. Poftŕratife . U ftŕratife ^rijvamfe , riofam-fe. V. Attempai fi. lawecchiato,divenuto vecdiio. Inveterata;ża, tnm . Uftarán , ana , ano. Poítarán , nia , no.. Ovehnút, ta , to . Davgnčn , na , no » Daavgai, gna ,gne . V. Attempato . Invendicato , fenza Vendetta . Inultas^ tajttnt. Neofveechjen, na^ no» B^3 ófvete. V. Morire Invendicato. Inventare . Excogito , taf * Naaiěsliti , mŕ^ fcgljam, námisliofam. Těm Jlvaar kjtfam ů pamčti 'NaměfliotiekKa Z^cttc Palm. PcToditti fVjéftju , i il ir fvjéfti. ' yécb cejfa pŕ Hŕridii I N Uocch'ěU slavu tvn fronjetii Hdrnom fijéfti, he poroděh , Tvómu itmnu pjefnipj-etti - Giorr PfáL I3n)ěsliti,i-jicgl)am, liofam . Směsliti, fmij-fc?,ljam , liofam . ^nŕchi , Ě3nahociim , nafcjófam , Smotritti, Motri;m , triofam , I^motritti. 3avŕrchi 3amecchjem, var?.ao-fam . fveeti Dominěk Tavarxe faojčr . Gu-cet. I3nahoditti. ^hitriti, trjvam , trio-fam . Ur-edmje 'ŕrbitri vehkj Gargů- Papa < S. Ben I3njétij i3nofsím,Í3r!Íofam.. Moje sŕr^e parl'p, * tnucct Da satajat nčětna ěfiine » I vtgb ůf m'oj dujci , jelji • S'clhfu opá^i name t^njéli .Gior. PfŕT-Inventariare far inventario • Inventariwn coti' ficere . Pripifati, fcjůjera., píffoam. imánje r pskůchftvo&c. Da fivaari nájmagne ttenagbje favifce r Kŕamu fvc imÁriye ě\ŕmatniě\ pripijfce <¦ Gior. PfaL Ucinitti pripěs . Inventario .. lnventarlum yri\. «^Pripěs, piifa» Inventione, ritrovamento • Inveniě-o y nis ? f ijmifcgljčnjeyčnja . n.I^nafcjŕftje, tja.ir. Namiicgrjčnje , čnja . n. i3motrčnje , čnja ? n. I3nanodiŕnje y enja ^ n. I^hitrčnje a *n. Inventione nuova. ISLtvtimm inventttm vo I3nafcjŕftje. Inventione finta . Commentum, ti . n< ueprŕvo Ě3nafcjŕftje . Nafejŕftje gljeno. Inventione, una delie-cinque parti della Ret-torica . Xunsentio , něs f. ^nafejŕftje , tja n. Inventore r o ritrovare». Inventor, ris. tn. Immisi itegl, glja . m. Menedil\ ěnoie nájparvr j^mislitegl 3 Kt glafně\ f?fc. S». Ben. I3na-fcjŕlaz , ioza • m.-V • Autore. Inventrice: lnvtntrixi cis ./.I3nafcjŕliza ,r f» I3 misi itegl ˇza , ze ..f. Inventato , ritrovato. Inventttr, ta^ tum*I'ż nafcjŕft , afta,, ŕfto . Nafcjŕft , .afta , ŕfto Ignŕfiten, ena?, eoo. I^mňtren , sa , no Ijměfc^ljen, na, no . Naměicgljen yna,ni Směfcgějen , na 3 no^ Inverdire, diventar , ňfatfi verde. V'trefcoy fcis - 3elenittife , nijmfe , něofamfe. C^ele* nittiie , vamfe , něofamfe,.. O^elegrtetti gnijvam , rrěofam»^ Inverdito . V. Verde .• Inverifimile|. Invetifitnilit , le • Neprilicja» ěftini j aeprijlicna.j neprijlicao. SŁtňje ne- slěcnn dŕfe vjčruje. V'ferovati neslěeno'ye Dŕje fifcjŕo i' TsLebba- Zgóra. Palm, Inverminire,divenir verniinofo.. Vertninosmiu Ozŕrvittife, vgljůjemfe, věofŕmic. Uzar-vittife^ ótarv^Uviti, zarvgljůjem , ózar«- I N > ) pieno di vermi. Vermibmfcatenr* ^¦a.vSw. , iva , ivo . 13 kóga zŕrvi pi- fftee. Invernale , vernareccio , ň di verno . Hybernus-, na, num. jijmni, na , no. 3ijmski , ża , ko. Invernare. V. Svernare. Invernicare , con la Vernice. V» Vernice . Inverno, e verno. Hyems, mis. f- 3ima , mee. f. Il principio dell'inverno . Prima hyems . Po- í N 417 3 Il mezzo dell'inverno « Hyems media. Srjčda żimee. Il fine dell'inverno* Hyems extrema . Svŕrha i lii verfo prepof. V. Verfo. Invefcare, invifchiare , impiartrare con ve- fchio. Vifco oblinire « Omčgi iti, glijvam , gliofam . Obljépiti omčgljom * Omŕjati včskom. Obl^épiti-včskom.. J*K u^darxt ptiz%u ve sha Kom tánaJmt prútje otíjeepi. Ofm. Invefchiarfi. Vifco Mini • Omčglitife , glij- vamič , ómegliofamfe. Obljčpirife omč- glěom-, obějepijv.amfe , piofamfe. L' invefchiarfi . Omegljčnje j'jnja^ n. Obljé- pjenje omčgljom . Invefchiaío , o invifchiato- Vifcntus, ta , tum . Omčgi jen, na, nň. Obljeepjen , na, no včskom. Inveftigare . V. Cercare. V. Inquirere.. Inveftigatore . V. Cercatore . invertiré , termine legale, vai concedere il dominio j ň porlo in poífeíTo.. Pradij pojfeflěo- nem dare . Pofsŕditi tkogagňd , djUjem , dio- ;fam ů imánje&c-L' invertire. Pojfeffionis traditio- PofsadjeBJe .irrmágnu.. Invertire, vale aiTalire. V. AiTalire. Inveftire, ň impiegare il denaro. Occupare pa- cuniamt Uloxitti piné3ej ulaagam , lo- fam. L'invertire il denaro. Phigo -ˇgis. upuclijůjem , těofam . Upraviti , ŕvgljam « úpravioíam!. Upuchívatij vani, chívofam -freq. L'inviare , V inviameuto . Vi Jlobba , bee.. f. ĚSienŕvidós , r'ybh 9 » ^lohba Svč u^rocci ovo y i tvorij . Ra^ m. Nenávidos , rti. f. 3ŕvi jjčs je, čnja . n. Na-¦vidós, fti. Lucifer ^lok-om.3 ě nkvidofli fvo-jom. Quc. Rof. Invidia buona , e fanta-. Pia amulatio* Sveet® Nátjezánje. Sveeta 3avidos . Senza invidia.. Citrŕ invědiatn . Bč3 3avi-' dofti.. Cofa da eiTere invidiata . Jnvidendut , da-fdam^ 3ŕvidiv jva, vo- Invidiare, haver invidia., \nvideoj des. Já-vidjeti, 3lvidim , diofam . Klisce : Jdti .ah ftiě\4k? Krŕgějevicbju Ht^avid'ěm-* Ofm. Nenŕviditi ydim , diofam. 31obitti , bijoi^ běofam. Zjécb gfiegovjeb slá,run]eh d]éllfa ^fum, 3.Wid jen -, na> no. Nenavidjen, na, no . 3lobjen , na , no. Alquanto invidiato . Suběmůfus ,(<* tfutn. Po- 3lňbjen , na , no. Poj^vidjen , na , no . Piů invidiato . compar. lnvidiofior -,uˇ . Nena-vidjenij, a , e . 3avic/jenij3 a, e . P03I0-bjeníj,a,e. EíTer invidiato. Xnvideor ,m. BitĚ3ŕvidjen • Biti nenŕvidjen. F f f Inri-. 4x3 I N Invidiatore,. V. Invídíofo. Invidiofamente avverbt Invidiosi. Nenŕvidno. 3;ěvidno. Invidiofo. Invidiofus yfa->(um . 3ŕvidnik, íka. m. NenSvidnik, ik*. Nenavideechi, cbja, chje- 3ávideechi , chja , chje.. żlňbau 3 bnajbno, Jávidniia ,x,e. JnvidLofa. invigilare. V.Attendere* Invigoriifi « V. lngagliardirfi « Jiwiluppamento , intrigament*,» Itnplicatioy nis. fi 3apletčnje j čnja. n. 3amarfcčnje y čn ja. n. 3amarfcenós, ili. f, Inviluppare , avviluppare} intrigare . Implico} cas. 3aplčilij chjůjem y plčofam . 3amar- íjttij fějvam , siofam « 3avitti, věnta s vio- íam.. JnviUipparíii Implicaría Uavittife, vijamíe 3 3áviofanile. 3amaríittife , fijvamfe , sio- famfe. 3aplčftife , 3aplechjujemfe, 3aplčo- famfe. Spůttitife , vamfe , tiofamfe. 3aple- chívatife 3 cliijvamfe5 vofamfe^ íreq. Inviluppatamenieavvcrb. Implexe* 3amŕrfno. Japleteno. 3avíto,, Inviluppato j avviluppato . Impkwr 1 xa ixutn. 3amŕrfcen , 11a , no, 3apletcn , ena , eno ., 3avít 3 vita j ito. Spucchjen ,na , no. Invincibile, infuperabile atjettt Inoperabiliˇ•> \g. Ńedobitni,-na, 110, Nepridobětni 3 na? no» Neprímoxni 5ua , no. Invincibilitŕ. Invincibělitas j iis*f< Neprido- bitnós, fti. f. Nedobitnós, fli. F. Inviolabile. Inviolabili*3 Je . Neozkvarněv j j Inviolabilmente avverb. fermamente . Inviolate • Svakkojáko. Svakkáko . Na fvakkij nácin.. Inviolato, illefo. Inviolalw, ta\ tum * Ne-vrieeg.hjen 5 na 5no. Neoz,kvŕrgnen5 na, no. Neteghnút j neteghnúta } uto . TSleteghnnte djeve J^haane • Palm. Invifcare. V.Invéfcare^ Invifibile , che non fi puň vedere'. Invifibilisyh-Neviděv , va, vo . Nevědjeni ,na , no . Booh nevidUn ld slŕbofti Svjcjěi amarle ě\raatě\a żgléda 5 Skfoven fvojoj u fvjetlojěi U djelljife fvojeb gleda- Gund. Ra^, Invifibilmente .. TsLemine vidente . Nevidje- no. Invifitato, cioč non vlfitato . Invifitatus ) ta 5 tum • JNepohňdjen , na , no . Invitarea far qualche cofa. Invito ? tas* Něi-diti,>dim, diofam . Ponůkkovati, kujem , vaofam . Pon uditi, dijvam , diofam . Invitare , chiamare uno feco a qualche cofa . Invito -) tas.. 3vatti, 3ovém i 3vŕofam • Po-ttiij f , p3j , ^ U nkpravab b'e$ pvi "Néprlaieglje po^ijvaju Afe f/ŕ biegne ) nčgh nŕ pl]čn« • O fin. Do3vatti, żijvam, 3vaofam. Siede h ffttru blagovatti i N 3ŁúV do^vaanjeh pvjeí pírníkda . Palm» Invitare ad alloggiare. Hcfpit io invitare-. Ovatti naj>riŁlaliiŁte . V. Alloggio, Invitare a cena. Ad'icsnam invitare. 3vatti ni vecerru. Prov. Ne3vaandofcjó, nepof&ča pofcjó e Non Łntrar negl' affari altrui > Ł» non chiamato. Invitare alcuno a mangiare Ad żotnedendum tt* .citare. Nuditi >.dim ,4iúdiofam . Ponůditi, dijvam, diofam . Gofa, che invita , & alletta* InvitabiUs , Je* Blajněv , va ,-vo.i Invitato, lnvitatus, ta ^ tum ., 3vaan , ana , ano. Do3vaan,ána,áno. Invitato itimolato, Excitatus * Ponukován , • na» no, Invitatore, colui che invita . Invita»;, ntis. 3ovuuchi, chja, chje. Do3ivalaz ,aoza .m. e'lfem.Do3Ěvaliza, ze. Invit.urice-Invitatore, che dimoia. Excitans, tir • com.g, Ponitkavaz , vza. Nukkalaz. Nukkajuuciii} Invitiare, far prender vitio. Vitijt imbuert, Ixopiěciti , cijyam , ciofam. 31onaucitti-Naucitti-nŕ 3I0 . U^lobitti, bijvam, běo-fam. Sbiettiti , tini , tiofam. IfŁtettiti , tijvam ,tiofam. Invitiarfi, prender vitio . Viticjunifieri, I30-pacitifč, cijvamfe , ciofamfe. Naucittife na żlo^ Ifcrettitiie. U3lobittife,bijvan3fe3běo-iamle • V. Incattivire. Invitiato j chehaprefo viůio . Vitto imbutm* I3opaacen, na, no. Jfcěčttjen5na3110, 3lo-naucen , cena, ceno. Invito , l'invitare • Inviiatnentum , -ti-. ». 3vá-nje , anja .n. P03ŇV ,po3Ňva . m. Invito , eccitamento . Excitatio , nis* Pónuk-kovánje, nja.n. Invittamente . Egregie . Nedobětno . Hra-brčno. Iunáchi. Vítefcki. Iuv itto agett. che ^non č v into . Iimiclm, ta % tum. Nepridobit, ita, ito. Nepridobivčn, ena,čno- Invocare, chiamar in ajuto. Invoco, cas. 3a-3ivati, 3a3ˇjvam , voíam ná pómoocii. Va-piti, pěem , vapěofam. 3a3vatti , 3ovém , 3 a3 vaofam. Invocato. Invocanti ,ta ,tum . 3a3vŕn, ana , ano na pomooch . 3a3ijvan ,'. vana , vano» Invocatione ^ Invocatio , nis ¦ g. 3a3vaanje , aanja ^ n. Vapjčnje , čnja . 3a3ivanje , anja. n. Invogliare, cioč far venir voglia . V. Invaghire . Invogliato . Cupidine correptus - Uxexčn ˇ1 póxudi. InvogliarG , entrar in voglia , o brama di qualche cofa . V. Invaghiifi . V. Defilé-rare , Involgere, far gomitolo. V. Gomitolare. Invogiiere , involtare . Inveivo , vis • Motartí, , tara, tŕofam. Uvitti^ vijam , úviofana . Oinotatti, I N Offlotátti, taavam, tŕofam. 3avitti, vijam 3áviofam . Obloxitti , objaagam , xio íam, t JL*involgere . Involutio , nis • f- Motanje ánja . n. O vianje, anja;. n. Omotánje., ánja a. Obloxeńje , čnja . n, Ovítje , tja ,a. 5a vítje, tja . ti- Involontariamente, fenza volontŕ. Non voluntarle . Néhoter Nehtéchi • Nehotno. Involontario, agetunon fpontaneo . Nonvo-luntariuS' Nehotni , tna , tno. Nehňtjen na , no .¦ Nehtjčn , čna » čno ». Involtare . V. Involgere r Involtato, & involto ^ Involutus^ ta, tum. Mo tan, motána^motáno. 3amotán .Omotán tana , táno r Oblňxen , na, no.3avít,íta,íto Cofa da involgere r o in volto .- Tegwnentum, ti n. Uvfic , ŕcja ^m. Obňjak , jka . in.-3ámo tai, ja . m. 3avítak, tka. m. Inurbano . V. Incivile « Inuíitato. V. Infolito- Inutile, e difutile agett. Inutělis , /r» Nekorě-íían, ílna , ílno » Nepriidan , dna, dno. Ne-korifni , rifna , rifno . 3aludni y dna ,. dno. Nevrjedan, dna , dno. Inutilitŕ ^ Inutilitŕs y tis. f. NeprUdnos, iti. f. Nefcorifnós, ili.- f. JSíekoriíí, fti.f. 3a-ludnós y ili. f. Nevrjédi)os , fti ? f. Inutilmente . Inutiliter »• Nekorěfno r hfe-vrjédno. Neprudno. 3alüdu. 5amán. 3a-máni, A ti] boch, Gofpojey da ń ojee Ljepojii té ttfbje (żY. Bab» Inzacchera mento . Luti afperfio* 13ˇmargl}a- nje , ánja . n. Intaccherare , imbrattar conzacchera .> V.Xo- tare. Inzotichire,- divenir zňtica r tLufil-cum"> irei inurbrtnumfieri . Podivgjjattife, [ " gljaofamfe. Inzuccherare, condire di zuecaro ^ Soccharo condire. 3acinitti'zŕharom . Erbi rč\\.tvoj poglcd da /' dčfna' ,- / /' /jéva Sr "zŕharom: sladkl meed zŕjedno proiieevtr> Scif. Itizuccfierare , afperger con zuecaro r Saccarum aiicui rei aspergere . Pofsůti zŕharom . Inzuccherato , condito, ň afperfo con zucchero. Saccaratus .- 3acignčn y illt pofsúr zŕharom . Luuppare perintingere"r V. Intingere . Inmpparfi . Ebiboi bis. Ogre3nuti', uijvam 3 Mua/ŕn). Grč3nufi, Grč^tiem 33iitiofam. U żJňtvorrkoj gregne l^ŕrvi. Palm. Napoifeife j paajatnfe yěoiŕmfe. Nadáfcitiíé, fciyvamfe ^fciolamfe. Ogre3nut je, \a I O 4*9 Inzuppato ^intěnto. V. Intinto Inzuppata in* neuteo - hb Nŕ tlčh Ier.ŕt bč% tniHofii .. Ofm» (xuuftjem morem k/irvi ruu\e a ppgo pfe Ja lJá g . lo per me . Ego vero. Já ů immc menne- liko żame ? Já pň menni j Jota. Jota y t ra *¦ f. Sŕrgba , bee.> Ijéí', od ijéda . m. Vunni i farghee, > cernerá Onne u feboi buce time. Ofm. Ráfargba, be. f. Ghgnív, va. m, overo , Ghgnjév, va. m.-Gofpodhtt fie udardj XI tvom ghgnUtu sud fía menne' N) me flocchi e nei^recíne. U rafarofri tvojoj botara) .< Piefn^ Polcof»- Qiind. Sard"ítós,fti. f. Dell' ira,o cofa appartenente all'ira:,, Sargbčrtj, cna,čno. Td\ rat 3/} fargbem , Ki noffife prňcb mčnni# Ra. Glitiv Ira ingens. Vellka sŕrgba- I R ^ra mortale. Ira'capitali!. Smŕrtna sŕrgba. ' ¦*ra placabile . Ira fatcabilěs . Sŕrgba utaxě- va . Ira implacabile. Ira implacabili! , Sŕrgba ne- utaxěva. Ira di Dio. Ira Caěeflis. Sŕrgba Boxja . Ira cheta . ha tacita . Sŕrgba mukla • Glutini ghgnjév . Iracondia. V. Ira. Iracondo , collericojirizzofo « hacunduf , da } d«m, Sardět ,ětta , ětto . Jedovět , tta jtto . Ghgněvan , ivna , ivao . Sargbčni^na ,no. fŕr^betii inuutni vŕi fréd tnoskee buccine. Ra. Gliu. Scrcjanjcna jCtto. $ŕrc\an ghgniv pravo ni} da kaaxe urei tvoj • Ra. Gliu» 31ofardět , tta , tto . 31osŕrdan j dna y dno. O "tieptúne tebbe moglju. 3lofardětfe ti) ne Ł,ij/U . Veti» Irare , adirare . V. Adirare. Jrarfi. V. Adirarli. Irarfi alquanto . Subirafci * Popofarděttife, farděvamfej diofamfe* Irafcibile una delle potenze dell'Anima. Jra^ ra. f. Sŕrgba, bee . f. Rŕfargba, be. f. Prighněitjenŕ sargbu » Iratamf me , con ira mirate . Sarditto .Gtigniv-no . Ijedovitto • Gljúío . Sargbčuo » 31Ň-sŕrdo » 31oiŕrditto . Irato . V. Adirato . Iride. V. Arcobaleno. Ironěa Figura Rettorie» 3 che iěgiurěca cofa di-verfo da quel che fi dice. Ironia 3 ni to . Bejpŕmetni, ma, tno. Irrationalitŕ . Rationir carentia. Nerŕ^joxe- nje , enja . n. Irreconciliabile, chs non fi puč reconciliare * Implacabili!, le* Nefmirni , iva , nor Ne-pomírai ^ na , no. •frreligiofithr hnpieta-!,. tii~f, MebogomiUos, fěě . f. Nebogoglůbnos , ili. f. Nebogo-gljübílvo r ftva . n* Necja itjčnje . Boxje. irrefigioib, non jefigiofo . J/»pim r Necjarftě- teglBoxij. Nebogogljůban jbnabno » Ne- bogomio , millz , milio • irremediabile . V. Inremediabile. JrremiiTibi-le » Inespiabili? > U . Neprňftni 5 tna ytno- Nproitěv, va , vp . Irreparabile, che non fi puň rifarcire. Irreparabili? , le » Neponaprávni , vna , vno . Nenaklŕdni, 3rě2, no. Neifprávni , na,no. Nei3vidni , na , no ^ V- G, Saetta nei3vě- dna- Danno irreparabile-Irreparabile che non puň fchivarii, Irreparahi- I R c nemňxe uklonitti. Neuklo nlv, va.vo. SŁtňfeutecchi nemňxe. Irreprenfibile,che non fi puň riprendere.Iw»/p<7-tu/j ta , tum. Negabavni ,na} no . ů kóra ni jetaba ve. Irrefo'utione . Duběa opimo . Dvoumčnje , čnja, n» Irrefoluto , che non sa rifolverfi . Incerta: ? fa» tum. Dyoúman, mna, no, Dvoumeechi ^ chja,chje. Eě-voumecbi ra^djegljůfe Mifo fvoja pň Jve ftráne. Palm, Irrevocabile , che non puň revocarfě. l?revcc»~ bili! yle. Neprominiv, va, vo . Neopore-cěv,va,vo. Nepovratlv, va, vo . Stá van, ávna j ávno . Neoporčcjan , cna , cno . Irrigare, V. Adacquare. Irrifione,fcherzo . V. Beflŕ . Irritare 5 incitare . Irrito , t tum. Raj-draaxeii, na , no. V. Incitato- V. Stuzzicato. Irriverente, fé ma riverenza . Irreverem •> iněr> Nepriklonit, ta , to. Nepriklňn , Whxa > klňno, Necjaftnik , ka . ra. 1 Nepriklónilva , tva . ir» Necjaftčnje j čnja . n. Nepofnovŕnje , vŕ-nja , tu Népoklón , na . m-Fae irriverenaa. Contemno,nip. Nepríkloíiít-tife , Nepriklagnámfe, něofamfe ^ Nefilo-vattr, nef&u;em , va-ofa-m - Pogardětti, djě*-jem , děofam» Necjailitti, NepofŁlovatti» Nepoklonittife , gnámfe y něoikaife. XJ\{Umt(e, ne poklonlt 0 fai ŕgi chjndp Pŕhla, Ofin» Irrugiadare, afperger d[ rugiada. Irrora , rat* V^ Inrugia. 'are. Irrugiadarfi. V. Inrugiadariě. Irrugiadato , coperto di rugiada . Rofcědtff > da, dam ? Rňfn i « rr& , ru> . Irruginire . V. Arruginire. IrrugiuiM. V» Arrugiiiito . IScrittiotid . V^, Infcrittione . Ifola Paefe , o terreno circondato d'acquj.» Incula -ˇla- f. Gtňk, kka r m. Ifola d'i mezzo. Ínfula intermedia . Lo pud j dda. m. Ifok nello ftato di Ragufa » Ifolan-o, babita-tor d* Ifola. Infu/antt? , na'* mira- Otocjivrjir^ f jji, OtŇcjanini na»cn» IR. Ifoletta, Ifola pěccola . ínfula parva» Otocichj cbja . m. Ifole di Vulcano t Vulcani i tifiti a • Vulkánski Otoiz.i • Ifpirare , ifpiratione , ifpirató . V. Infpira- lftabile. V. Inftabile. Inflante minima quantitŕ di tempo* hifiarts > ntis. tn. Hip , ipa. Hip ŕ vjčkfi fvjčh godlfcla Vjettar > tnŕgla , san, děm n'ifcla. Ra^m. Cjŕs,flTa. m. Trenutje,tja. n. Inq lei inflante . TuncTemporis . ů oni cjŕs . ů onihip. Ifte/To. V. SteiTo . Iftitutore . V. Inftitutore. Iftoria . V. Storia . Iilria Prov. dell' Illirico . JJěria, tria* f. ě- ilria , e. f. Idrice. V. Hiftrice. Iftrione. V. Hiilrione. IUromento . V. Stromento. Iftfuire . V. Infegnare. Iftruito. Vt Infegnato. limpidezza di membro . Torpor , r'n , tn. U- tarnůtje, tja . n. 3au3etje, tja. n. Ińupidirílt Torpeo 3 et . Tarnutti, tŕrnem , něiofam . żatarnntti , nůjelii , nůofam . Utarnutti , ůjeni , nůofam . Utarnůtti tkňmu tkojé ůdo , iftupidirfi ad alcuno qualche membro. Iflupidito . Torpem 3 ntěs . Jatarnút , uta- , uto . Utarnút , ta , to • 5an3ét 5 éta , éto . I T ITalía Regione nota < Italia j Ma. /? Ta-Ijánslca ^emglja. Italia, lie. f. Od rňbjěvabi davtio ů vklijb Votontilla Italia. Min. Latmska sčmglja, II mezzo d' Italia . Italia Umbilicuí . Sŕrze Italie. Sijčda Taliánskejemgljee. Ali' Italiana . Italice. Nŕ Latinsku « Nŕ Taliánsku. Italiano d'Italia . Italur j la, lum. Italiŕnin, na . m. Latěnin, na < 11 fem. Latinka , Italiano poiT. d'Italia. lta/ur')>Ia * /«». La- tinski, ka , ko. Italiánski, ka, ko. Itterico, che patifced'Itterizia. Vŕerěcus , ca > cum. Xútugavaz j avza , m. XutUglj az , 2ˇża . m. Itteiiziache procede da fpargimento di fiele , Morbus Regius* Xiitůga > ghe # f. 3látin , 1U. ttl. I N 4X1 u IUgero quel terreno, che in un giorno'fi puň lavorare da un pajo di bovi. lugerum , vi» «, Dan lágli. Ivi, quivi. Aver, locale di flato vale, in quel luogo . Ibi . ondi. " Sv'e vile Ké ondi H Vlk ád Sve vile Ké ondi H$ŕte Jěoja&u Velěku żávidor tvvj di\i nofciábu . Ra* Gliu. h'i Thi....... Tůj jedna Duhrŕta żbrade jejě. Tir. Ivi, equivi. Avver locale di moto. Vluc. Onŕmo. Tŕm.o. Lŕ,elěAvverb. Locale. V Ivi Di lŕ ,,'come di lŕ dal mare . dilŕ dal monte. Ultra Moniti. Ultra mare. PrěJro'. Prx* ko Mňra. Prěko Planinee, col. Gč. La , equa . Huc , atque illuc . Tŕmo Amo . Sjemmo. tŕmo . Fin la . Illuc ufque . D ň onŕmo . Dňnle • Di la. Inde. Odňnle . Odtůd . Odtůda. Labretto y labriccino . habellumyli. n. Ufni- za ,ze. f. Maala ufna . Labbro, una dell' eftremitŕ della bocca . Ufna, ne. f.Ufni, nij. f.p, "iva. vlas ta!\1\o Gofpcdhie Vfne menni otvorětchje • Pjes. Pokor. China labbragrofíe. Labeo. onis.m, Ufnaft» ila, ilo. Eftremitŕ del labbro. "Labrum fummunt. Kráj od ůfne . Vŕrh od ůfne. Labbro di Copra.. Labrum fuperiut . Górgna ůfna. Labbro di Cotto . Labrum inferita . Dogai ůfna. L'uno, e l'altro.labbro. Labrautraqtte . Q- bedvje ůfrli. Diftorcer le labbra. Labra dijěorquere . Krivi- tife , vimfe ,viofamič • Kriviti těfta Stringer le labbra * Labra comprimere * Stěfnu- ti. ůfue , ílifnijvam , ílínuofam . Mofder le labbia. Mordere labia < Grěftinfne^ gri^em , gri^ófam. ěůfnegriělucb J' ijéda mnoga . Ofm. Labbrone, labbro grande. Labrum} ingerě:, Ufnina , ne. f. VeTika ůfna . Laberinto. Labyrinthus , ti. tn. 3$vod , da. Mjčilo ^ahodglěvo. 3graddanŕ 3áhode. 3a- hodgnák , ka. m. Laberinto ineílricabile. Ltbyrinthus. 3ŕhdJhňdi caěli J3 Labile adjet. facile a cadere. Caducur, ca, cum . Padgliv ) va > vo . Podlňxan pŕ-íli. Laboriofo > faticofo , che fatica molto . Labo* rjofuti faifum, Truudník. ka . m. Tkň vele raucci 5 itruudj. La- L A Laboriofoy ad jet) che ricerca 'fatica. Ldbo- riofmifa, fi/m, Arduus,diia, duum . Tru- udni > dna , dno .Miteni, no, no . Teefcki, ka j ko . Lacca j cioč Vernire. V. Vernice ., faccetto, laccio piccolo .. Laqueolusy ti * m, dzicizav ze* f. Laccio, legame. Laqueas; 3 quei • -m» 113a , 3 e., f. Ů3iza, zc . f. \é^ > 3a * m«.3áve3áj, ia v nv Legar col laccio . Maqueo, quear .- Vedati Ó3Óm y illi. Ú3izom.. 3avé3ati 9 xijvam, 303301.. Laccio per prendere Animali, o Viccelli per piedj. Pedicay c ra3dró- fam... Lacerare per (tracciare V.. Squarciare.-. Lacerare la faccia.. lacerare genas <> I3grébfti; li^e. Odrjétióbraj .^GardíttilÍ3e. Par fi ragna, gard'l lěyt-1 profute targa: atdfe.. Palm. Lacerato. Laceratiti 3 ta^ tatti . Ra3kmut.>, ta , to ... I3kídán , na, no. Lacerto r. parte Jcl: braccio .. Létcertw y ti. m* ¦ Mělciza , ze. f. Lache .. Curfot*-ěrěr..ft7*\Te'kic-r cja. m.Teklic,- kiirja . m, Laco ..V. La^o . Laconico. V. Parlar; Laconico^V*.-Parlare .. Lacrima . V. Lagrima-.-Lacrimare. V. Lagrimare,. Lacuna-, e Laguna , ridotto adacquai morti ... JLaeuna 3 tia.f:- Lňkva , kye; Ł.Blatto>. tta. n. Lokagniěgna . m.- A fndffioje h )edam lokŕgn fpíifiiliżmallo*-Ra(x..R'Ia3v «pacana di Venezia. Palur.Gŕllica. Mieta— cke lňkveMletŕcko Blatto . Lacunofa, adjec , pieno di lacvne. Lacuna— fůs¦> fa, [utn v Lňkvail, ta , to • Blactaft, ta, to. Ladra, Rullatrice . F#r , rii. /. Lupčxiza , ze. f. Pohětna , ne. f» Ladro, quello , che toglie di nafeofto la- rPb- ba d' altri . Far, rěr.- m. Lüp€X, xa • m. krŕdilaz j dioza. m. Gjovik póhitaa* RÚke pob'ttne, t Skúpgljene "í .Bjeżu. Ŕnoghe\ydobm Ijéne. Ra^m.-Di Ladro, adjett .- Vurinas y nayum. Lu- -pčfckě, ka, ko. Ladro , che ru&ba. di. notte . Fwr noci urnas . Lupex.nachni. t A Ladro » che" rubba di giorno » Fur diurnu?» Di- gni Lůpex Ladro colto in furto ^ Fur mattlfč^arěus - Ld- pex Sŕteccčn ů lupčsclině -Ladro- di fěrada . Grajfator viarum- Ra3bó]1» nik , ka.. 3asjčdněk puta. Půtaa opchjenjeh ŁÁfjffiniti > l^dŕjllvoěm oc ci prjeete ? O fm. Ladro » che rubba- cofe fagre. Sacrilegio >> gě. m. Lüpex ílvaarij fveetjeh » Ladro y che rubba per forza , Rattore", e Ra< pětore. Raptor , cris . m* Grabělaz ,' bioza • m.Sílnikj níka. m. Ladrocinio , Latrocinium, ;;/';"• »• Lupčfčli- na r nef.Lupcfňtvo, tua-, n^ Lupefílvomy ab * tjčme netvorme. ttiik Dar. Ra3«~ krŕghja, čf. Ladroncello, furbacchiofto . Furttnculus3 Ti- w».Lupčxichj ehja » m. Ladrone, vale Aííaífino . Latro y něs* Raj- bójnik , ka »m. Ladrone di mare. V-Corfale . Ladroneccio. V. Ladrocinio. Ladroneggiare. V. Aiiaflěnare . Ladronefcamente y. Avverb .. Furtim>- Lupe- fcki.. úkradom ? .Laghctto dimin Lacufcttlar , //. m. Maalo Blatto. Blŕttafcze, za-n. Lagnarfi, V. Lamentarfi .. Lago, raccolta d'acque perpetue, che forgono nell' iíléííb luogo. Lacas , ci » Jč3ero , ra ?• n*.Blŕtto? tta . n. Lago d' acqua piovana . Lacur compluvius ** Bluttodaxděvo. Lňqua , que.f^ La?,o d'acqua morta . Lacns torpens y Mártuo* Blatte-La^o dě pefeare .. Lacus pifcatoriut . Rlbno» Blatto.-La^o grande ^ Lacia grandit - Velěku ;č~ i.ero ., Laggio di moneta-> Collibia, bě . w-Próm;e^- na, e. f. Lagrima j umor, cheftilla dar cervello * L/i~- 3 ma y ma ./". Stějav 3ee« f- GrŇ3n i bisčr*. etaf. A bifer grň$nt modali Pérěvoělěia- gnk polě * Gl'or. Raj. Lagrimare r Laeryrno , as ? Sujitti , 3͡m - r—-\., Romtti fuxe. . Toccitti fu Te ě OCCIJ • Céjiim sU^am-ké } . Obla• *3 ceti} virom tocce . Palm. « Lacrimare tlirottanTfnte . Immodice, lacrytnare*.* ňblirtife firmami, Jjecvamfc^&Itofamfe. Kdabi ti) bila tvŕrgfy'a jbfer żčgb kam- mi, f Sy/bife oblěla gro$Mma fugami,. Nai.. La^iimazione , il lagrimare . Lacrymatio^nh•>- Lagriniazione. d' oethi.. Lěppitudo } #/V. $i żčnje j a .a. 1 A Aver gě* ocelli lagrimofi. LěppituSiae Jalonare . Imatti filtre occi ~ Lagrima to par t.Lacrimatala, w. Plakkán , ana ,żno» Opiaan fugami. Lagrimetta, diminut. lacrimapicciola. Lacry- mula ->lce ,f. Su 3 izza, zze. f. •Lacrimevole. Lacrymabělis , / va r vo. Plŕcni,na,no » La^rlmofamente . Lacrymosě¦-.. Plŕcno» Su- 3ivosů3 (Lagrimofo * Lacrymofu:, a .. *»» Sěijan y 311a y 3110. Su^iv 5 va j vo • V Zem?Jiu siedala fu\njíma occ\ma* Nal. Kgn. * Lagoíla lióla del mar Adriatico dello ńato Ragtifeo, Ladeftrir ->Jěrif. Lŕftovo , va « n. Laido, V-Brutto. V. Deforme . Lama 3 cioč fpada ienza finimento. Enfii lamina . GvŇ3djeňd mŕcc/a. Lama, e lamina, laftra. Lamina , #<Ł« jŁ Ploccja . cce^ f. Piatta , (fé. f. Lambiccare, o diftillare in fornello , Stillo y las. Zjčditi, zjeedim ,xjčdiofam . Lambicca re .-un poco. Vanimdifěillare* Poxjé- ditě, dijvam , diofam . Lambiccare tutto. Diftiilare totani, I^zjčditi^ dozjčditi, 3 jeedim , dozjčdiofam -Lambiccarfi , ilillarein neutro . Guttat emitiere • Z,edětife ,dimfe, diňfamfe. Kappiti, pím , káppiofatn. :PraJíapglívati 3 va, pżlí- voje-II lambiccare . Stillatio y nis. f. Zjédčnje , njS . n. Prozjčdčnje, nja . Doxjédčnje ,-nja . n. I^zjčdčnje, nja-. n. fecondoilienfo de detti verbi. -Lambiccato. Stillatiti,» . m. Zjeeden , na , no. Proxjeeden •> na, no. I>ozjeeden, «a, no. I3zjeeden 3 na , nio . Nel fenfo de verbi. Lambicco, fornello, dove fi ílílla, o lambicca. Stillatorium 5 rij. n. "Zjedilio 3 Ha. n. Kappi- lo,la- n. Lambrufca ,vite falvatica. Lambrufca ^fcri!* Lelékati, eekam , kaofam, 3acjů-je • Rad atta lelekajucby tir mnij daga 3«Ł boli} . Nal. Kom. Vapětti tuuxne ěi giŕ-Te, K.ŕd gne včrnjeb sk,ůpf druxt%aa Vapiúcbi tuuxae ú gláfe. Pŕrjt ragna y sardi li^a I protute targa vláfe . Palm. Tere s* ]ŕu\om b°lefnime Tutu/iría buě\at neprijěŕje * Idem» Lamentarfi con ragione 'Jure quería "S* ra^- logomfe túxiti . Bolittiíerá^loxito, Lamentarfi ŕ torto. Falsň querě-, Tuxitife krivo ,neprŕvvo. Lamentazione. V. Lamento . Lamentatore, che fi lamenta . JQaerčni y ntii> Tuxeechi s chjega . Tuxbeník , íka ^ ni. Lamentatrice, che fi lamenta . Querens y ntis-* Tuxeechja 5 chje . Kojáfe tuuxi. Lamentatrice, donna, che piange il morto . "Prtsficay cże. Plákkaviza, ze. f. Tuxbčni-xa, xe. f. Narikaviza, ze. f. Narikůfcja , fcje. Lamentevole . V. Lamentabile. Lamtnto , lamentazione il lamentarfi . Qui-rimoni a y nía, Túxba^ bee. f. Túxenje > nĚa • "• Satna noocb dobro 3«ż i* kfimfatti íhá?- nju. Ra. Glju. Lamento fatto con voce alta . Lamentatiti} orni » f, jŕuk, uka . m. Sred propafli 4ttj p onórne 42.4 Wghju ttohatn > ě jŕukom. Ofm." Tuuxno vapjénje .f Tuuxni vapáj. Naríza- nje, nja • n. Jaukánje, nja . 11. Lamento fatto in morte di qualche d' uno . Lamentatio fanebrěs . Narizanie , nja . n. Túxba ú fmŕrt. JLamina ) ň piaftra V. Lama . Lampada , vafo noto da tener il lume. Ly- chnw j ni. tn, Svjéchniza , ze. f, Svjétgnák., áka. m. Srčbqrn fvjetgnŕK be$ pró\nne Vi/fi s* pod fa ˇlaatna t t Ijépa. Pai. Lampada di tre lumi. ˇLychnus triple*' Tro- fvjéchniza,ze. f. Lampada fofpefa , o pendente . Lychnus penf- lis. Svjčchniza viiTéchja. Lampadaro , facitor di lampade. Lychn$p ˇte.fi Siilliciza , ze . f. Kopijze,za. n. Lancetta da falaíTare ? ň cavar fangue. bcal- pellus 5 //. m. Bázkaviza , te. f. Lancia , ilromento di combattere in Battaglia . HaAa prespilata y Sulliza 5 ze . f. Tkb aŕ fé ne Jivorěj ú fů^e ovdi vŕi Ghd\ par fi ótvori fulliiom 34 \ěcb nas, Nal. Ŕfňolě pŕr/t tve fuělizotn profěfee • Nal. oppje, pja. n. Koppjaccja, cce. f. Ferro della lancia. Hŕjěeefervum, -Scík, íka. L A m. Sci? ) ipa. m. Sc'lptnu i^ěde 3żdpro3 plecchja, Ofm. A t* gyo$dčnjem feipi h rů\i ndiós\e du^gbč tŕrfii . Oim. Armato di lancia. Hajěatw 5 ta 3 tum. Oru-xán Kopjem . Koppjanik , ika . m. Svě nŕ l\ognjeb kfippjani\i Pod oruxjetn b\eelim sjedee, Ofm. Lanciare , ferir cou lancia. Lancea ferire, Rannitikopp;em, fullizom. Lanciare, fcaj»liare;la lancia , e dicefi ancora d'altre Armi. Jacular , latís . Hittitife fullizom, koppjem nŕ knga 3 támíé, caofŕmfe, illi3ŕkjem, Metattife, chjémfe , métnuo-famfe . Vŕrchife koppjem , mecchjémfe, méchjaofamfe . Sůnutife koppjem jgnijvam-fej Sunuofamfe. Strjégliati, gljam , gljo-fam proprio del la iaetra . Zamŕn Jěrijglja gnitn protiva §vż himbénjěva . "$lobnii\ftŕ.ri « Pai* .-Potéghnuli, teexem tčgofam . Lanciarfi contro d'uno. Irrvo i ir. SUnutife. Hěttatife . Vŕrchife . V. Aifalire , Avven-tarfi . Il lanciare 3 o fcagliare. J/iciilatio , nis.f. Metńíije 3 nja. n. Sunůtje , ja. n. Varxčnje koppjem , ftjénom &c. Lanciata , tiro di lancia. Lancea J/iclut « Mah koppja . Lanciato, tirato. Jačlus, a m. Pot«eghnut, iíta , uto. Lanciatore, tirator di lancia . J adulato? 3 rěs, tn. k opja n ik, ka . ' ni. Lanciojcioč faltogtznŕe.Saltm i»gens% Skookj ka.m. Tjékompbglja) gore SKokkpm Rjeke pfovom prihodijěe, Ofm. Languidamente , avver , can languidezza . Languide. Mlohŕvo . Studéno , Slabbo. Languidezza . V. Languore . Languido feti za forza aděet . Languidttr j a> tn. Mlohŕv , va, vo. Slŕb , slabba, boi Oslŕbjen, ria, no. Piů languido. Languě děor . Mlohavij , vi ja 3 vije . Slabij, bija , bije . Languididěmo . Summe languědus . PriniJohŕv, va, vo. Najiěilohavij, a ;e. Prislŕb , bba, bbo. Nájslabj, a , e. Languido de fiori, o limili m. Uveníít , uta , uto . to . Languire, divenir languido . Latigueo , gttes. Učlinuti , nem , nuofam . Oslabiti , biˇ-vam , óslabiofam. Venuti , nem , nuofam . Í3nemocchife . Ijnemágatife , maa-gamíe , mogofamfe . Obnemocchi , maa» gam, mogofam. Languire, {venire . Languefieri . Včhnurij včhnem , véhnuofam . Venuti , venena» nuofam. Kakl\o ^agnom gŕ\netn, blijdim Vé nem 5 sabnetn, \ n*>dt\cem. Oím Languě dui y a<, Üuehnút , ta, L A SHxuje griega xtglia víla $'kemu firaavgljen v.ivot vene. Ofm» Pn Ijepofii gnc ne mi Hot» Svŕk, ˇafJ;eepjen fmŕrttu véne . Ofm. Dicefi ancora del languire de fiori. Languido. Languem,nt'rs. Uvenút, úta> uto. Uvehnút, ta , to . Slŕb , ba , bo. Languore, mancamento di forze . Languor, ris.m. Slabds, ili. f. Mlohavós, ili. f. Uvehnuutje, tja. n. Venuutje , tja. n. Sah-nuutje, tja . n-Lanofo pieno di lana. Lanofus , aytn. Vun- naft", vunnafta 3 vunnailo. Lanterna, finimento di materia trafparente da portar il lume. Latema, ne» f. Svjét-gnák , áka .m. Féner, ra . m. Lanterniere quello che fa y ň porta la lanterna. LaUrnariu!, rii • «*• Tkň gradi, illi noffi fvjétgiiák. Lanugine, primi peli della barba. Lanugoy ginis . f. Parvi mah , od parvóga mafia . těeěmab jňfHe mdb nŕ li^u , ni d/akl\e U tu$i ě\ŕd ojiŕb iSgučěv rodjŕkfi» Nal. Kgn. Lanugine, le prime j>enne degl'uccelli. La-ftugo ytiis-ft Mah, ha. m. Jghlizze , izaa. f. pi. Quindi. Ighíiccjár, uccello di prime penne. Lanuginofo 5 agett. Lanuginofus y fa y fum. 1 Mahaft , ila , ilo . Pům máha . Lanuto coperto di lana. Lanatus, a . «;.Vun- nair, ila, ilo. Laonde fignifica per la qual cofa. Ditapropter. RádiceíTa. Rádiféh. Jato. fjém. Lapida , pietra , ma piů propriamente quella , che cuopre la fepoltura . Saxum fepulcrak . Ploccia , cje . f. Karnmi ukňpni. Stična «kňpna. A Boogb tibe fylie Jlupdje Püt uk&pney fi]etnee apravi. Palm. Lapidare , percuotere altrui con faifi . Lapido, dar* Kámenovati, nujem3 novofam . Po-bitti tkňga kamégnjem . Lapidazione , il lapidare. Lapidario , onis ,f, Kammenovŕnje , nja,. n. Pobičnje kamé-i)jem. Lapidato pari. Lapidata! s ta. tu. Kamena- ván,na,no. Pobtónkaniénjem . Lapidatore, quegli, che lapida. Lapidato?y wěs.rn* Kámunenovaia Ł , aoza. m. ilfemv Kámmenovaliza, ze. Lapislazaro, pietra preriofa di color aiutra convene d'oro. Zapiyrur , ri. m* Kammi ^iatqmňdar . Lappola, erba nelle cui fommitŕ naicono certe coccolette, che fi attaccano alle veiti. Lappa jp*r Cic)ak ,,-cka . m. Lopuh , ha . m. Lardo. Lnrdumydi.tu Praafccja pretěilina* Krůh^ lŕrsd , vldada'tf fvim > « kpp- gjjufe ŕ vinu* Dar. Lardare > dar laicUlU, %arMěs děftittguere > L A 425 Nakěttiti lárdáom. Lardare con lardo ardente • Larědo ferventi perfundere. Nakappiti lardoni. Nalardatti, daavam, dófam . Largamente adver. abbondantemente • Lar* ge. óbíluo. V. Abbondantemente. Molto largamente . Perlarge. Piiobfino . Donar largamente . Largě or > rir . Blagodŕ- riti, daarim, riofam con !' acc. Blagodě- riofamtebbe. V. G< Nadjčliti tkňga c]čnm obilno . Il donar largamente. La*gitioyon\s .f. Bla?o» dárílvo, (Iva. 11. Blagodárje, rja. n.Bla- godaarnos j nili. f. Larghezza , o largura, 1' afiratto di 'argo - Latitudo, nis -f. Scirijna , nee. f. Proilňr y íloira. m. Proílranós , ili.f. Larghezza di tre piedi . Latitudo tripedalis» Scirina od tri nňghe • Per larghezza , overo per largo. In latitudine™. Po íciríni, ů feirinu . Largo, cioč fpazio. Spatium , ttj. n. Pro- ilor ,orra.m.Mjčfto ,ila . m. Far largo. V. Faralá. Far largo. Turbata [removeré . Cinitti icirňk* puut. Ucinittipuut. Uklonitti mnófftvo. U klonitti s' půta . Cinitti mjčfto . Farfi far largo . Viatn fči aperire per turbatn Ucinittiiebbifeirňk puut. Otvoritti febb puut» Largo , e lato, ampio, fpaziofo . Latui, t* 9 tum. Scirňk ) kka. kko. Proilrŕa, nua 1 tino. Defcrizione. Prtjíratinaje żemglja tali 1 " Da tkp gledá tjémo > tanto Stŕllomufc fvŕdi ňkftfi Í' Pogljetn Vtebho vidi] (átno. Vědje poglje fvjetn fcirokkfi Ké lar príkrí vojskpm prie * Sokohvo sjeevo oˇ^kż Priglčdatga tnocbno n\e . Ofm. Piů largo. Lattar y&fatiuf . Scirij , nfi3ri;tf« Proftrannij > nija, nije. Largo ,oer liberale. V. Liberale . Lafagna s mangiar di paila aílai noto . Laga- num , ni. n* K. čjanize , nizaa. f. p. Lafca , pefeetto piccolo . Sarda lacujěrir. SdĚijé jjj^ Lafciare, cioč abbandonare. "Deaero ,r/V. Pá-iliti, fňěaavam , iliofam. freq. PufŁlŕvati. V. Abbaii onare • Lafciave il governo. Deportere potefěatettf. Partiti vlŕdanje . Odrecchife vláíanja . 6chi vladanje. U^oftŕtfe od! vladanja . Oftatti-fe vlŕdanja. Lafciare doppo d-i fe ía memoria , o aítro .Poli fé nome» yvet aliud quid'relěnquere. 6chi , aliiti ofióditci'34 fobbom úfpomenu , illi iti» 4 J Ggg A 3ż L A A 3^ fobbofn neoboěe: ISLě immena , ni Jpňmene . BabuL, Ljépi od mettile "vatn i^qlčdi Od fnt.yienja obodif3. Palm. Qilŕviti 3a fobbom &c. oítavgljáni >, vio-fam .. Lafciar andare, dar licenza .. MittOy tir . Pos-latti, fcjŕgljem , slaoiam » PufŁtati»iňtamv püfélaofam . Lafciare-contro > comeiícane contro foriera*. Immittctytit. Napüftiti , f&aavam , ftio-fam . Napüftiti bŕita ná^éza.. V.G.. Xafciar andare una cofa , laíciarla fiare , afte-nerfi . Superfedeo^des . Oftŕviti j. vgljárr* } vi o fam ., Tŕflle ojěŕvi mtili od fujéta., Palm.-Ohajatifeceffagňdi.. Ohŕjati fiogňd. Ohŕ-jati lňtogňd cinit. żVe. O bŕi fé _fjnf\o mój'• gradsě\e godi fenice Voditti 'na Jědn tvoj. Darx. Ka^. Oilattife ceilŕgňdi.., lSLkt fvěgnee ¦> gbdt neech'fe bratte- tnó] "Dar.affe ojěanne. Darx.. Ra3-Schiy ohňdim , ófcjaofam .. Trebbi- ofcla tvórbe: buude 3ż titvarditfe vik^ ^xrpi\a. Ofm.. Kud obodětrt né rjčt Ka!\ko G.ljlidikp muli fve dobijta . Palm.-Parjatti, rjaavam? rjaoikm.. Kroftó fteecbju vtk parjatti VUc i tumbe séj poraa$ne: Elek.. Gftŕtfe , tŕjemfe , tŕofamfe . Mopfjúte cjěanně: menefi tvoja ^léd - jR'a.- Glju. Oftavitife-, vgfiárníe v viňfamfe .. O'doftat-tife > ftajémfe , ftŕofamfe . V. G. Odojěa nnife menne.- G č n. ¦ I: tuflvaar ucinittr neh fé ofta.Ha- - Elek.-Propůfttati-, ftaavam , fŁlaofam . Propůfti-ti, pufitůjem , ftiofam .-óhŕjatife , jámfe, jaolamfe , col Gen. V. G. Ohá;fe ovóga priatčglflva. Odbittife, bijamfe , biofam-ěe, col Genit». *, Varchi >;mecchjem) var— g ó finn.. Vŕr^i xhglje tči i^pra^ne• Palm. Lafciamoandarquefte cofč . V. Andare .-JLafciami andare ». 'Mětte me. O-ftannife men— ne .- Purtime . Oirannimefe . Lafciar la cura .• Aběicere onus. Od varchi brě-ghu . Oftavitife pňsla . Parjatti pňsla* Eafciar fare. Sino , «/V.-Dňpůftiti", dopufcl-jůjem , illi dopuuiŁtam , fňtiofam . Púíliti cinittě .. Datti , daavam , dŕiěfam uci-nitti» Non ti lafciar vincere .¦ Nepufilajfé pridb-bitti •' VridcFitfe nepufSíaaiettr ~Pa\\gljenómu Jtraafcnom Latti' Palm. Lafciar parlare r Dicendi facultatem dare . Pů-fl iti govňr itti ? La-fciato , abbandonato ~ Denelifím 3. a. m Siltce Plŕf- 1 A Ofiŕvgljen, na, no- 3apuufżterr5 na,no * Vr Abbandonato. Lafcivia intemperanza di corpo , e di animo .. Lafcˇvia -foia¦ f-. Bluudnos^ ńí. f. Bluud y bifida ?m..Ra3bIůdnos.j fti, illlrá^bluda' r de.f.. Donofstmi nooch prid occl Me rAllude ¦) Kéje krilla • Man.. Gior. Lafciviare ,. divenir lafcivo. haferuior » rěs* Eluditi, dim j diofam . Bl&ditife , dimfe, dio fam fe ^ Lafcivo , che ha lafcivia » Ldfcivar, va* m- Bluudan , dna y dno. Ra5.bluudjen' , na y no. Gnekpm rjčcitt ra^Viuugljenu Scjapchjé ubo ů pnhhdu - Man. Buo-Laifo . V. Stanco -Lafti-a . V. Lama. Laftronej pietra piana. Si/ex levěgatus. Pi'oc- cja , e . f. Ova rad piaccia tiemilla-Vo\\rě]va onU věi. Ra3«- V. Lapida ». Laftricare cuopvire il iuola di lafire . fternere*- Poplocciti, cijvam ,ciolam liti, firn vfiofamv Pokritti ploccjam , Laftricato- Lapide jěratus ,- Poploccen , m r no .. Laflricato dalla natura. Naturali fax» conjěra~ tus *¦¦ Poploccen pň náravi », Laftrico 3 pavimento di calcina , e rottami pe-- fti-, o infranti . Vavimentum¦ fubtegulatum' *¦ 3,Kjenizza, zze . f.-5bjéno tič. Latinamente , avvero, alla latinar. Latine.¦ LatfnskT, nŕ Latinsku.. x J> Latini%popolideirlrafiaantichirTlmi". Lal%— nilOrum'. m. pii Laurini , inaa . m. p. Latinitŕ, l'aüratto di latino, vai idioma latino . Latinitŕ? ytis.f.- Latín ílvo , tva . n*-Latinsko govorčnje . Latino , agett. di lazio . Latinus » *'• m.- La— tínski j ka j ko -Saper latina . Latine feire . LTmittL latin- sEr.- ¦ _ Eatio , campagna di Roma . Lat'tum¦ > tij. « • Latinska ^čmglia .• Lato , agett. largo . V. Largo". Lato , fofi. cioč fianco » Latus , rii . n+- Book» od bokkav m. Di lato, aoett. Laterali! j & le.- od Bokka .- Bocci] j cija, cije . Di Iato, agett. cioč di banda so parte - Late~- rarhn, ria yrium. od ftrŕnee .. Lato , foft. banda 5 ň parte » LaPus > rii. th- Strana*, nee» f.- Mettere le mani:ŕ Iato.- V. Fianco « Latrare. V, Abbajare , & in varij modi .-Larrato.-V. Abbajamenro. Latría", cu Ito d'adorazione , che folo aDto^i convfene. V. Adorazione ». Latrina. V.Cacatojo. i Latta, miiluia di ferro > o ftagno tirati io &r-' pia, dż L A *fla ze : i. Di latta yagett. E lami naftamno ferrea* Gvo- 3 cioč nicchia il ! atte . La- Elens, ntii . SiiTalaz, faoza. in. SifTaju- «chi, chja ) chje . Il femenino Sěfsŕlixa s ze . Lattare , fucchiare il latte Vfczietŕ. ^Lalíefe adfatetatem. NafiiTatife , fijvamfe3 nafifr fňia nife.. Lattare troppo ^ prender troppo latte^ Nr- miumlaflere * PrisěiTatife , SiíTám , priíif- fófamfe.» Lattare fucchiare unto il latte . Ubera exficca* re. I3sěíTati, fi jva m , fófam . Lattare un poco. Pamm latiere • PofiflTati j fi j vara j fófam. Lattario, che proHuce latte* 'LaEěarěus > ria • tn. Mljekorňdni, dna , dno . -Che ha latte. Quodhabetlac. Mljeecni , na » no. Lattato , & allattato, che ha fuccliiato il latte. LaBatus ja. tu. Dňjen 3 na , no. V. Allattato. Lattato di color di latte. ILaBeus3 a. trt. Nljecjaft ,lla ,fto. Mljeecjan ^najiio. ŁJŕ Mljčko. Latticinio , cofa formata di latte . X)pur Jaffia- rěum . M1 j ee en i fm ook. Latte, liquore noto, col quale la madre nutri- (ce il figliuolo .. Lac 5 Jěir. n. Mljčko > ka . n. Afpergere di latte dalla mammella . "LaBe aspergere • 3>amüíti tkňga mljčkom , 3amii-3ujem3amu3Ňian\ 3ujem, 3amu3Ňian\ Afperfo di latte. Latte afperfur. 3amu3en 5 éna , eno Mljčkom . 3amů3en 3 3ena > 3eno. Altro agett. Latte acetófo, latte agro - OvŔgala > ˇ, Dim. Ra3-Latte j&acqua , bevanda . Lacaquaŕ'iěutum* Mlachjčniza , ze . f. Acetirfi il latte. Lac acefcere» U3vifctětlfe vnljéko j tijvafe , tilofe. Pro3uknuti, pro- 3uknijva mljéko , knuloje. Lattuga , erba affai nota. LaSěuca, c ceum. od lo- chiké* Lavamento , luogo j o vafoper lavarlemaně^. Maluviut») vi), n. Umivallo, llŕ.n. Sud 3ŕumivanje. Lavamento , lavazione , il lavare . Lavath \ nir.f Opraanje ,nja. n. Praanje, nja. n. Umivanje, nja. n. Lavamento della faccia . Lavath vuftur Umivanje, nja . n. Lavamento del corpo» Corporěsablutěo* Opra- anjetjcla. G g g * Lava- 4*3 L A Lavametito del corpo o nel fiume $ p nel mare. Kůpanje3nja. n. Lavamento della tefěa. Capitif lavatěo, I3- míanje, nja . n. Mičnje, nja. n. Lavandaia , donna , che lava i panni. Loff/x^ eis. Prŕltea ,, 7.e .f. Prŕglia, glje f. Lavandaio j yurgator de panni. Fullosněs ,tn> Perác , cja . m. Prŕlai, od prŕota. Lavapiedi, vafo, o luogo di lavar ˇ piedi . VeUvv'ium^vij. n. Umivalio3anňghe. Sud 3a piatti nňghe. • Sijěrom vo&otn » i mlakflt/it jfedan $látan sítd nápum 3d umtt druvbi nogbe gnome- Palm. Lavare, far netto con acqua , o altro liquore. Lavorar. Pratti, péiem ,ópraofam.Óprat-ti, Pčrem , ňpiaofam. On $ac']ůd'ien pravvt : tijli Slůxi tvómu perefc nogbe Gojpoděne mo'f primělli ? Palm. VeUcb : mtcbjefe dň v'tk v'l\aa Oprŕt Bb/-e tntllojěivi t "Noghe Pvógba podlov-ntka • Pai. Opl&kati, Plaacem , oplikaofam . NeKka oplaace cěftom kŕffi» Palm. Lavar bene. Eluo , is, Ifpratti , pirém , ifpraofam . Ifplŕkati , Plaacem , kapfom . Ijapratti, Ijumivati, Umijvam, »3umi-vofam • Lavar la teńa . Layare caput. I3mítti glávu , mijvam , měofam . Lavarfi la teda. ^mhtife, ijmijvamfe, 13- měofamle. Lavar le maní, o la faccia &c Umitti, mijvam , uměofam. Mitti, miem, měofam . Ghdě ma, gljubi mie lě\« Kŕdje od rkxe vjčffcjaZ fvrjla . Dar. Ra3 Freq. Umivati, mijvam 5 vofam . Lavar il corpo attufandofi. Lavare corpus. Ků-patife, kunpgljemfe, illi kuupamie , pao-famfe , Okúpatife , kuupamfe , pao-famfe. Fin ir di lavare. Dopratti, pijram , dóprao. fam. Lavar di nuovo . Reluo } //. Priopratti, pijram ¦> priopraofam . Pripratti } pijram 3 praoiŕm . Lavar di nuovo la faccia . Reluo > is. Umitti innova t Povriuitife nŕ umlvanje. Drao^jetn vodatn parvo utnijvatn Sfíjégi pljuvhii putti bile Tůvrachjamj'e 5 ě promjegněj'vam I 3 Dňhje rŕjom ttudetn sjatti Utnivčna tjfvch kráti. Mand. Gior. Lavato , fatto netto con acqua . Lotus, ta, tuth, Opraan, ina, ano. Oplaakan, na , no . Uuivčn , véna , véno . Non lavato . lllotus-, a , tum ¦ Néopraan , ana, ano. Ncumivčn , véna , véno . l. Semtktw ^ta^tum . Poluopla- L A akan ) na * no * Umivčn, nŕ pňla » Lavato bene . Eluius ,ta }tum. I^p imo Ijapraan - na , no. Ijplaakan I^aplaakan vna ?no. Lavato, in fenfodi layarla teńa. I^mivčn, véna, véno. Lavato , in fenfo di lavar mani piedi &c. Umivčn y vina j véno . Pocce naghe prŕt flupŔ'je Kojé /' pomgnam umivčne Mekjem plaatnom ótiráfee» Palm. Lavato, nel fenfo di lavar il corpo attufiŕndo- fě . Okuupan 3 na , no. Finito di lavare . Lotus. Dopraan , rana j rano. Mezzo lavato. Napnopraan , rana, Suo. Po- luumivčn , véna , véno . Non lavato, nefenil de fopradetti verbi. Ilio-tus . Néopraan » Neopfaakan • Neijmi-ven . Nejumivčn . Neokuupan . Lavatojo luożo, o vafo dove ii lava . Lava' crum > eri. n. Umivallo, Ila. n. Umivŕli-l'&e , f&a . n> Kupalo, la. n. per il corpo t Pralio, Ha-n. Lavatura, acqua j o altro liquore in cui fi č lavata una cofa * E ˇavies } vieě • Opčrina, ne. f. Oplŕcina , ne . f. Laudabile,lodevolezgett,\Lauda(>ilif > & le. Pohvaglěv y va, vo . Hvagliv, va, vo . Hvaalni ,na ,no. Laudabilmenteavverb. con lode. Laudabili" ter, Hválno . Pohválno . Laudare, dar .lode. Laudo 5 das, HvSlíti f lim , liofam . Ujfivaliti ygiijvam , liofam. Pohvŕliti, glijvam, liofam. Dattihvále. Slavati, vim ,viofam . Uréfiti hválamí. K'temli hvklam da ureefim (judrm i^vnrfnór tve dobrottee. Palm. Laudare fommamente. Exornare fammlt law dibus . U^velěciti hvŕlom , uiděohnuti . Hvlliti dň nebéfaa . U3hvńliti . Ufvífiti hvŕlom • Laudare infierne. Collaudo, as . ^ajednohvŕ- Iiti. Laudare alcuno in perfona . Aliquem coram j in oslaudare. Hvŕliti tkňga pnd gnime ěfHm . úo«ci hvŕliti. Laudare poco, o fcariŕmente. Esigue laudare» HualitiStudcno. Mallohvŕliti. Laudarii, dir i e fue Iodi. De fé ipfo predirare» Pohválitife,gHjvamíe, liofamle. Hvŕliti-fe , limfe , liofamfe. 5ahvŕlitife , gfjujem-fe, jahviiliofamfe, Ab c]čmfife ^abvÁUla Tafia gh&drkŔ óbolófli . Ofm. Slŕvitiie. Prodŕvatife . Metaf. Dicitife ů r;éci. Laudarii con fallita . De fé ěp(o falfa predican. Laxěvofe hvŕliti . Neiuinómfe livSIici . Priprodavatife , vamfe , vofhmfe . Laudarfi con veritŕ . De fe ipjo vera^radica^t. Iftinomfe hvaiiti, Pravvofehvalili • vofe L A tofe ^anvaliti, gljlijem, ltofamfe. Laudato. LaudaTus , a. /w. Hvaagljeitj na, no . Pohvaagljen » na 5 no . U3velice» , na , no. Laudatore j colui, che loda . Laudato* , cw • *»., HvaHtegl 3 glja « ni. Ra^glasětegl tft- ghjeh hvŕJaa . Lŕudarrice. Laudatrix ˇeh./. Hvalkegliza, xe.f. Laude. V.Lode. Laveggio, vafo di terra cotta , dove fi tiene il fvtoco per ifcaldarfi ? Loculut fiftitis. Grio- 11 iza od ^emgljee j od frčbra, od vnjedda » &c. Lavorare, far qualche «pera a lavoro, JLfe?- rof , rii . Djčllovati ,llujem , vaofam. Po- slovatti , lůjem , vofam • Rŕditi, dim ,dio- fam . R ŕbiti, bini, bioiŕm . Vecb Wż rkbět żnŕn } nčgh flati 3*-lůdu. Djčgljati, ělli i^djčgf jati * Ab krixa prěfveeti, ab tJ$te i^djeglja Da momu finkju ti sŕd budéfe pofleglja . Nal. Rabottatti, tram ,tŕofam . Téxati, xem , xaofam . Tvoritti > rějm , rěofam . Ruko- tvoritti j tvaaram , rěofam . 5abŕvgtjatife ů tégu , 3abavgljániíe , viofamič. Audar , o ufeir a lavorare. Ad opera evjre. Pňchi nŕ pofsŕo , 11 á tégh . Lavorare al coperto* StA teSio operar $. D jelio- vati ů fuhftchi, ů pokrivenu . Lavorare in campagna . 1» agro operari. Poslo- vatti ú pňglju. Téxati upňglju . Lavorare di quando in quand o. Interd'm operavi . Porabgliyati, vam > vofam . Poposlo* vatti. Posiůjem , vaoiam. Lavorare la terra. Terrai» colere» Téxati L A 3gj , A gnegbvi sŕd m^X 3émglju teexu-i Ridda pŕfuu. Ofm, Lavorare a lume di lucerna . Ad Ittcerttatn ali' quid lucubrare. Posěovztti prě fvjéchi 9 alii żrědfvjéchjom. Lavorare il legno. Dolo » at > Djčgljati, glj-am ,djeg!jaofam. Safue da já xivot yodrm DŔrva djegljůch rŕdi Ubhfňva . Palm. Proverb. TkS fŁlň na , 110. Oposlován , ana, ano . Patlaudofi della terra » V» Coltivato . Non Javarato» Jilftbwasw ;, ta > tum » Nepo- ,i«, no slován, vana , ano, Neoteü"án,na ,110. Jedan velěk krik cjf* Cbjapéti ofSirom obfcejcjaara. Ofm. Lavoratore, operario. Operariur, rari] . tu. RSbilax, bioza . m. Texŕh , xŕka . Rŕ- dilaz, dioia, m.Rabňtnjk, ka, m( Tru- uduik, ika.m. Lavoratrice , operaría» donna, che lavora • Operaría^ r,iż-f. Texadzta , zie f. Rabňt- niza, ze. Lavoro, foflantivo . Oputˇperir, n, Rabot- ta, ttee. f. Tigh ? ga. m. D.ello , fia » n^ Djéllovánje, nja. n. Poslovánje, aja. n. D]égl;á-nje , nja . n. Rukotvňr , rra ^ m. Rukotvorčnje, nja . 11. Rukotvorftvo» ftva. n. Lavoro fatica . Opera , rf . Trüd, da . m. Djéliován je, nja . n. Texlnje} n ja. Tégh» ga . Mukka , kke . f. Nitide » floKKa ě tnukk* • Dubr. Lavoro di legname. Oput intefěimm. Dar*<5- d^egljánje , nja . n. Djégljánje , «ja. a, Terianje , nja . 11, Lavoro di villa , o di campo. Ruflěcumopur. Tégh, ga. m. Texŕnje,nja. n. Mukka, ke. f, Texaafcki poifoo. Laura, nome proprio di donna. Laura ^té.f^ Lávra ,re. f. Laurea , corona , o ghirlanda di lauro . Laurea <> rea, Lovórniviénaz. Laurea Dottorale , o Magi il rate. Laurea tua- glfiralt! . KriHina Navcitcglska . V/éVia* Nlaucitčglski. Laurea Poetica « Appojlittsrir laurea • Vjénat Pjefněcki. Laura '.trionfale . Laurea trěumplbalis. Slavo- dobltni vjSnax . Krunna od dobít ja . Laureola , cUmin. Laurea parva. Vj^ncjae » era. m. Laureola erba . Chamadopbne , Vajdajelčn , na. m. Gljubcjaz, cza . ni. Laureto, &Alloreto , felva de lauri. Laure" tum* ti. ». Lovorěf&e, fŁh , n. Javórie» ja. ti. Sjénluti javórěeftvaralo do i;t^«.Ra.Glju, Laurífero, che produce lauri, adiet. Lauri- fer , ra , um • Lovorno «ijčfto ? Plňdno lňvorim . Lavorino, &all«rino , adiet.di lauro, Lau- rct/! j a , ut». Lovórni , na , n©.^ Kňgaju té) Vile od hěftra kjadénx* . Dbjěojna vernile od lovonm v*it\a . Tiren. Lauro, alloro nome proprio i Albero. Lau- rus, ri* f* Lovo rika s kc . f. Lčvor, ra. m« Bůdetn (érdt něě tnhje celo Vjék, ne'braane favorire. Palm. Lauroreggio. Lamín regěa. Zarrčvlňvor. Laurociccolifcro. Laurm bacca^um fertdtx. Lovorěka ágodafta. Lazzaretto, fpedaled'appen.ati. Lcmnd chi» chi), tu Staan od kuxníkaa. K xni- 430 I. A cko ilaněf&e. Lazzarola , frutto noto , fi grato . Tuber » rěs m. Nazaróla , le . f. Lazzaro nome proprio d' uomini, fi. m* Lŕzar,ra.» in. LEale. V. Fedele, Lealmente. V. Fedelmente. Lebbra , e lepra , makjnoto . L$pra ^ r tur. m. Lijanje, nja. n. Leccare, fregar legiermente cPn Ja lingua . Lambo y ir. LÍ3ati , xem, ^aoíarn. óbíaj- jinti, nůiemjnůofam.Lějnuti,, Jˇ3nijvam3 żnuofam* Leccare attorno. Circuměambo, //,. Ob^ati xůjem, gaofam . .Leccare innanzi) o prima, prajambo -> bis* Priobli3ati, xůjem , ^ofam. Leccare fpeiTo. Lambito)ai.» Oblixívati ? xij- vam j oblixivofam,. Leccar tutto, finir di leccare.. Tctum ěanihere- Ilti, xůjem} f DlÍ ě f j3 3 Leccare , intefo del cane quando beve . Ldm- bot if* Lokatti, loccemj lókaofam . Leccare un poco. Varum lamberé. Lí3nuti 5 gnijvam j 3imofam. Poli3nuti, gnijvam, 3nuofam,. Il leccare ,5 intefo del cane j quando beve ., Aftuslambendi., Lokaanje,nja. n. Leccarfi fe labbra . Labia Ungere.. Obl{3Ívati- fe j vamfe , vofamfe . Il leccarfi delle labra. Linftus laběorum. Obli- ^ivanje, nja. Leccato , nel fenfo dei fopradetti infiniti - LifiSius j ta . )tum . Lijjan ? ana , ano . Obli3ijvam , na , no . Li3nut, ta , to . fecondň il fé nib de Verbi fopradetti. Lecchetto , attamento . ělkcebra > bra . f. Mama, mee,, f. Mčka, kee. f. Kte gněbova fmŕrtna marna . Palm. Lecce) Cittŕ in terra di Otranto. Aletium^ tij'.. n. Lee } cja. m. Leccio, albero. V. Elee. Lecco3 fcopoda gěvocare,al quale, fi tirano. boccie , piaftrefle , efimili. Scopus luforius . Zigl} ziglja . m,. Jamjčrak 3 jčrka. m. Leccone, Ěeccardo , ghiotto. Gamo, ganeo- tiis. m* Slŕdokůfaz , fza. m, SladoJJěifanj fna, fno> Lcuto. V. Licito. Lecitamente. V. Licitamente, Lecito. V. Conveniente. L E Lega i mifuia di viaggio , che contiene dove quattro, dove fei miglia. Letica , c&'le. 3ákoní-ti , ta , to. Legalia. Jŕkonita. Vofvčtili-fŁěa od xi'vinaa ^ŕě\onitjeb bjcbn i^gubilla gněb 'vryčdrěo. Kaf. If. Od 3$kona* Legame vincolo . Yinculum y/i. //. 113a 3 3c f. 3ave3a , 3e . f. Angbjeo Gofpodinov tuta' kp ráztarghnn ^dve^e , ě kpnoppe • Kaf. Die. 5áve3áj,ája. m.^ Blaaxeně %ŕve\ŕ], l\t trib'iu 'vlŕs fvc^a. Ra. Giju. 113 a , 3 e . Nŕ ona mislčch kohkoju GljUti ˇaddi fiat fred ú%aa . Ofm. Legamento 3 il legare* Alligatio , oněs . f. Sve3anje . nja* n- 3au3lŕnje , nja . n. 3a-vč^anje, ja. n. Legamento di piůcofe . Colligatio j onis . /. 3ajednove3anje, nja . n. Defcrittione. Mlŕghjahnjem da ne uteKktt ^iejěo^ěetn uvttima Vt ofčhieh dUbaa hrčku Snjeexána pUt prixějma. Ofm. Legare, ilringere con legame . Devintie ěJ! L E ati, xeni, 3aofam.-I s^Robignom s1 hj>gna s\aacjtf SvakĚ\a Jvoju nife veexe . Ofm. Svelati, Veexem , 3aofam . Vakgljenóga Z^č^a^ ^mŕja .¦ Palm.- Sf ttedůftóěnjetn ter nkcěnom Konoppimga jaayem veexu. Pai. 3au3latti , laavam , lŕofam 3 3avedati , 3avexůjem , 3ofaiu- 3avexivati, xijvam, xivofam .- Legar in'ííeme . Ínter fe ligare* 3ajednove3ati. Legare , ilringere intorno . Obligo-> as. 3avit- ti , vijam j 3aviofam »> Ovitti > vijam óvioiam. Il ligare attorno »¦ Circumlěgatio, onis. /. 3a- vičnje , nja . n. Ovijŕn'je , nja . n. Legare una ferita . Vulnus obligare .- 3avitti rannu. Povčjati rannu. Legare fotte Subligci, as . Podvé^ati 5 xů~- jem, ^aofam . fi legar iotro. Sublimare. Podve3anje , nja. it. Legare i libri . Libro cotnpingere «• Svelati Kgněghe, lijile&c^ Legare di nuovo . Xterum ligare • Pripovč^ati } xujem j 3'at»fam . Ve3utt innova . Privé- 3ati, xůjem ¦> ^aofam . Legarberre. Deligoj gas. Uvé^ati , uvexij- vam, illiuvexůjem , 3*0Tarn . Vé3ati dň- bro,jáko. Legare intorno r Ctrcumligare . Obv^ati , xůjem , 3aofam . Uvitti, ovjjam, óviofam. Legare aqualche cofa . Alligo 9 as • Prive3ati, ni , íIli 3a . V. G. Piivčxi Parippa nŕ dúb 5 3a dub . Legare di dietro. Kevincío 5/V.- Sve3'at\ náo- páko , tik 3ácT. Legar forte > oftretto,- ArEík ligare. Tvŕrdo uve3ati. V. Stringere. Legare un poco . Varumligare ,¦ Popov^ati, xůjem , 3aoíam. Legrar fopra. Od^gaar vedati, xijvam,3aofam. Nadve3ati, xijvam , 3aofam . Legar la' vigna. Věneaatnallěgere . Pové3ati Iň3e . Vedati vinográd . Legare i denti > cioč iftupidirč i denti'.-V.- Allegare, allegarfi r-Legare?)far legato , lafciar un legato in teíla- mentó. Legatum relinqtrere. Tkňmu 3avé- 3ati, oftaviti3áve3u^ Oftŕvitiftěogod pň fmŕrti. Legazione. V. Ámbafciaria. Legato, cioč Ambafciafore. V. Ambafcia~ 431 tnre .¦ iatOjquel chedalTeftratorefi lafcia LQ$' v3-luvv<"«.i no. I E p3, na, no 3g 3an Ą na, no . Nadvee3an, na , no.- Secondo il fenfo de verbi drfopra .¦ Legatore, colui che lega. Vincěem•', tir .- VS* 3elaz,3aoza.- m. Ve^áliza, ze. ilfem. Legamra .¦ DevinSlio, něa . /. Vé^anje , nja.n.- Sve3anje , nja'. n'" 3ave3anje , nja . n. L Coílitüxione generale . Lex 3 Ugěs • f* 3ŕkon , na •¦ m. Nŕredba , be. f. Legge municipale , o de Cittadini ^ Jus Civi* cum. Gradskí 3ákon .¦ Legge civile . Jus civile * 3ŕkon Cesŕrov. Legge canonica . Ju; pntificium. Pápin 3a- kon . Zarkvení 3akon', illi zarkovní. Lege canonica , e civile .' Utmmque }us.. Obba 3ákona .• 3ákoni fvjetovní, ě zarkovní. Leggedi grazia . Grafia lex . 3akon millofti. Legge di confuetudine . Jus tifus approbatutn ** 3ákon objacjájni. 3akon pň óbiejáj prijm- gljeni .-Legge immutabile. Le* immutabili* , 3ákoií nepromjeněv . 3Akoaftanovitti •> Legge naturale. N'atura jas.¦ 3iěkon narávni Leggecampareccia y pertaienteŕ campi. Len Agraria. Pňglski'3ŕkon. 3emaglskÍ3ákon. Legge temporale, che non dura femore . Lex in tertipat lata. 3^01133 kojegňd vrjéme . Chi non ha legge, chi vive fenza legge. Exlex*- Be3^4kona. BV^ŕkogni ,gna5 gne . Pod oritY.jem [arnú oholěm " "tiŕ. nas cette be^aě\ogne. Gior. Pir- Ne3akoni, na , no . 'Nemój da naflŕje grefentk be^ŕhfini Ter /vjčcne Ú va.)e tiskdme 5 \ Idgoni < Gior.' Rompitor.dt legge * TraHfgreJfo? legis . Pri-- ftikák p3 Tvlaeftro di legge ';. Legif DoSěor. Naucěteal 3akona . Daré , o mettere ad uno la Ieerge. Statuereali- cu't legem . Podatti tkňmu3ákon". Far legge , o leggi.- Legem, vel'leget iufiituergě 3arnčtnuti 3.IĚC011, alii 3avŕrchi^ mecchjém, 3"ametmiofŕm', alii 3a vargófamv Leggtí fcolpita in tavole. Lev. incifa. 3akoit udjegljúni. Romper le leggi, Leges violare . Priftápiti 3akone . Abrogare le leggi. Leges abrogare» Smariětti 3akonc . Ra3vŕrchi % illr rajmetnüti 3ŕ* kone • Árayneccbjéfve'iakfine Kjémfe viada Puuk odpríe . Pai. Cognizione , ň feienza di tegge. ěuris[defitta* 3iiŕnieňd?3akona. ¦ n. Leggere . Lego, is. Ctitti, ctijm , ftěofam * Sititti, fetijm i ftUofam. ^ r Ja dčbro nč^rěam tó y [Sěiimli feto \á fetijm. , , Leggčre fpeiTo . Lenito i tas. Céílo i&ittu Leggčre con vocebaíí'a. Submijfe legtte - IV ho fritti ^ Ni3ňkin3 g^láfom íiíitti » 43* L E Leggere da eapo > a piedi , leggere tutto , Verlegagb . ProfQitti , ftijm, těolam . O vi lijf \ŕd jrnd'fc , botjéjga profctitti. Nal. Legg-te ad alta voce. Recito y as. ViíTokko Lecere, intefo di fcuole 3 ońudij. CJcitti cijm, cěofem. Leggiadramente con grazia*. Venujěe . kraaf-no. Ugljůdno. Gradavo . Prillalo. U-3Ňr to. Leggiadria, garbo Venuflar\tif . /! krSfnOs, iti. f. Ugijuduós, iti. f. GhÍ3da, dee. f. Millos, ÍU. Priftalós, fti.f. Leggiadro, che ha la^giadria . VetHtfiw ¦» a um. Kraafan, fna,iho. Ugljůdan , dna dno. Ghi3d.1v, va , vo. PriftŕoJ la, lo U3Ňrit, ta, to. ětnafc muta titirita' Jeghůip. Piů leggiadro . Venujějor, 6" , w krafnij nija, nije . Ugljminij, ija , ije. Piiftallij, lija , lije . Ghindavi) , vija , vije. LeggěadriiJěmo . *Venufii(f\mus 5s ma -, tttn. P ghi3dŕy, va, va. Prikraafan, fua, fno, rriugljiidan , dna, ano . Pripriirŕo, fta-la , lo. NájglÚ3dayˇ>, a, e. Nájkrafnij, a , e . Nájugljudnij, a y e . Nujpriílalij j Leggiere, di piccolo pefo. Levit y leve. Lŕ- gaham, lagŕhna, hno. Lak, ka, ko Via Jeggiere. Lavi or y & us. Lagahni; , a» e. Lakfci, icja, fcje. Molto leggiero.Pe'r/^'y/V, <&ue. Premlŕgahan , gahna, no. Premlŕk, ka, ko. Leggiero, inftabiíe nelle operazioni. V. I»- ftabile . V.Incofěanre . .Leggiereiza. Lavětas. těs.f» Lagahnós , fti. f- Lakfcěna. nee. f. Lakkós, fti»f. Lakňc- chja, chjee.f. Leggerezza y per pazzia^ V. mattezza. Leggerezza per iAabilita . V. Inftabilitŕ . JLeggerifluru). Lavějfitnut 3 ma , m. Na;iŕk- fcj , fcja, fee . Prilagahatv , prlagahna, prííagamio? PriLŕk, ka y ko. Leggiermente. Leviter » Lakko. Lŕgahno» stolto leggiermeute - VerUviter. Premlŕklco. .Leggěo , quel Pulpitello y ful quale fi tiene il Libro, quando fi legge.» Pfotew anagmfii. cttt* Sélíomz. , onza- m. Xeggislatore, che fa legge.. Legětlator , rii. fuegafvita. S. fien. Lrgrfla trice. Legifera. 3afcomtegHza. se. f. Legiila y intendente di legge. Iurir confultw.- Mudrojnŕnazů Jakonjeh , ŕfli ňd3akona. Sáiognák , ka. rm ogn Velikóga3á/\ognÁ\- pevitur * ümkeoník jédnňga , i dxngágz. jSkona ? |Umiteoník bá obbadva ^ŕkona, ed obboja Jákona » pázaa L E Legione , fquadra di fei milla Soldati, Leg!»% onis. f. Sceflisůchniza, ze» f. Capo di legione. Legionariusy rij • m. Scefti-• fůchnik , nika . m. Legítimamente, fecondo la legge . Leghimi. Po 3ákonu , 3ákonito. Legitimare, far legitimo. Lgitětnum faceré* Ucěnitti praavjem il ˇnoni. Po3akoniti fijna. Legitimato, fatto Figlivolo legitimo . Legě-timus FěHus faEius. U3ét 3a praavoga fij-na. Ucignčn praavjem fi inora . Pojáko-gnen 3á fiina. Legitimo, adjet. cioč fecondo la legge . Le gitětnus y a, mk -. 3ŕkonit , ta , to . Praav, va y vo . 3ákogni, gna , gno. Sijnompma-ve i ^íKpgne v-enee ifakXotn • Gucet. Figlio legitimo . V. Figiivolo. Legna materia nota . Lěg'ia, lěgrjwum , ;;? p, ]3ŕrva, od dŕryaa. n. p-Legna minuta. Ligua minuta» Siena dŕrva. Legna , che fan fumo. Lěgna fumosa . Dim- glěva dŕrva. Legna accataftate. Ligua congeda . Dŕrvaslň- xena . Legna fpaccate. Lěgnafci(fa . Dŕrva\ pana . zjepŕniza , ze. f. Zjépzi, paz; Legnirnafe fyč Kaaram y Begli e bě, y-imi ja 5 di \fi$\e.m udiram> Nal. Far legna s tagliar legna. Lignor , rh . Dar- viriti> rim j riofam . Siecchi dŕrva. Il far legai . JLignatio > «/r» /» Darv;irenje nja a. Colui, che fa legna. Lignator » rěs+f. Dar-vlr , ram.Sjécjaz 3 cza. m. Takjkj 3ż arvŕt Dui U Giri 5' piňyjiěent sičcj-a\ rtdjprie teccé Ofmv Colei, che fa legna . L'gnatrěxy cis* f* Dar» varizza , zze. fv Legnaggěo . V. Profápía . Legnaiuolo ? V. Falegname . Legname dicefi generalmente de legni di lavo» to . Materia y rěa-f. Ljés, fa.m. Legname , o legno d'Olmo , noce , Piivo &c. Materia Vlmea, nuce a ypit/ea&c+Liés brjieef» ni, Orŕhov , borňv &c. Di legname adjeu Materisttts. y ta ¦> m. Ljéíńi^ na , no. Di buon , o cattivo legname . Benty -vel me te m^leńatuí . Dňbra , ili i 3 lŕ Ijéfa. Stanza , o luogo per riporvi legna . Xiloteca? ca. fi Darvarěza r zc» f» Daxvoftŕniza ,¦ ze.f. Legno y materia fodadegP Alberi. Lěpwm* g»i. n. Darvo , dŕrva. n. Pro. Od dň> braje dŕrva ufsjeccea vale. Bene coraplfif-Gonato» Legno dolce j cioč facile da lavorarfi. Mate ria faci Ut. Ljés slŕb , méko darvo. Legno da batter il lino, o per flmtle aio. Manleur , lei . fi Tůcka, ke. f. Tucjak > cka t m- BacS,io, k,ella » m. Le» L Légno, che fi fende Lěgnum fi ˇfile. Dzrvo puzzavoj ijepglěvo. Di legno , adiet . Ligneus) gnea , gneum. Darvčni, na , no. Legno verde - Lignum viride • Skovodŕtvo. ŕirověna, ne. U JLcono iecoo , che facilmente puň accenderfi. tignum, ficcwn- Suhodŕrvo. Poxár, x%- ra. m. I Kó ponartnofe Kkfl* I^gbriefteufabofce - Pkf. Po kor. Legno , che fi mette ai fuoco. Lignum cotnbu- ftibUe. Běglja, gě e. 3bizxa, zxe. f. Legno bifforcato. Lignum itifurcatum* Dŕr- vo rafohŕfto. Sňha, sňhee. ů Legno, cioč naviglio. těavjgium ygij. n, Drjé- vo, drjéva . n. Korŕbglja, bglje. f. Korabg/je plěvaju gmb vjčtreta .fvak.fJme. Tir. Pláv, vi. f. Legume. Lepunen* mun. Soccivo, va«n. Kojeefupň\r alle-foc avo, > 'itgli-e. N al* La fcorza de legumi, Siliqua , qu§* f. Mohuia- na , nne. f.R ogacich, celi ˇa. ni. Legume, che facilmente fi cuoce» Legume» ¦coitile • V árko focrívo. legume , che non fi cuoce facilmente. Legt*- tnen contumax. Soccív-o nevárko . Lei, oJui . Ipfe i ipfa-, ipfum . On- ňna, ňno . Táj ) ti s tó. Lembo , orlo della vede. himbut » bi, ra. ^cráj , ja . m. Skůt, ta, m* Lemoiěna . V. Limofina. Lena > foi-za , o poíTanza.-. "Robur, ris, n. Snst- ga , ghee . Snaaxnos , ili . jamaenós , ili. f. Lendine, ovo dě pedocchio^ pulce, o fimiU snimali. Lem - ttdis. f. Ghanidda , dde- f. Lendinofo pieno di lendini-. Letidinofur •> fa, jum. Ghgniddav, va, vo^ Ghgniddavŕx, ávza. m. L-endinofa piena di lendini . Lendhwfa ^f Soccivizza , zxe. fTLeechja , leechje. f. Lt-ntezxa, tarditŕ . Lentitydo, nit.f* Kafnós, ili. f. Mattvillo, Ila. n. Lienós, ili. f. Sla- •i>ds, fti.f. -Lentigine, macchie fimilia lenticchia , che ú frargono paiticolarmence nel vifo . Len- 433 trgo ¦> »/<•• f. Pregia , ghe . f. Scjarůglja * glje . f. Peruchjax , chxa . m. Lentigine di color nero. Lentigo nigr a . Zar- na p^ep^a . Lentiginoioagett.piendi lentigine. Lentigě- ncfuf, fa, Jum . Pjčgaft, pjcgafta , pjčga- flo. Lentifco , arbore noto « Letitrfcvs , [ci. f- Tnfcglja.glje.f. Ghd\ pomórsě^u Trěfcgěju gore e Doěije proog/ye noccb (itmgniva . Palm. Lento j molle , o tardo. Lentus, te, tutu. KŕiTan, fna, fno . Ljén, ena , éno . Důgh ěi cčmu . V. Tardo . Lenxa , filo di alcune fetole intrecciate, dove s'applica l'amo ftt uCo Ŕi peicare. Lěnea piscatoria .. Tůgna, gnee. f. Str-ůgnja , Sn ěe ¦ f- Lenzuolo 3 panno lino , fopra del quale fi giace in letto.. Siftditt^nir.f. Píátno, na- ti* Vidéchěfe MA plŕ.tnu kakkpno 3apecjŕcb]en* prSlika od Tjéla. -Kaf. If. Pognŕva , ve.f. úbrus, fía. Kadd tó vtdjefc* Skpccfte y.ifte pdk Ter uorůs i^efee- KÍ bjtfce veli ciak, Í' vhgnami , ě mófti. N?A. Lenzuolo, dove fi rivoglie il motto. Atnicu- Ivm ferale . Martŕcki pokróv . Martŕcki óbrus, illi plátno martŕcko . Di lenzuolo agett. Linteut > a,um- od Pfňc- tia. Leonato. V. Lionato. Leoncello yleoncino, leone pěccolo * Catiilus leoněs . Lŕvich , chja . m< Leofante . V,. Elefante . Leone, olioneanimai nati/Timo» Leo, ftrr. m. Lŕv , va .ni. Leone } fegno del Zodiaco . Leonit fignum* Lŕv nebčski. Jvje^dolŕv , va . m. LeoneiTa . Le na} w/»« Ldvski,ka, ko. Lavov^vŕ ,vo. Leopardo, animai noto. Levpariitf <> di. m- Lavorěs ,riila. m. Kaplŕn , na .m. Harli KaplŔn vŕs]c ět dě\i Sfjarňvitot» pňd nŕpravofft Sfiagsm miteri ň» Lŕvt\t, X)x^ttje Rijfu sliccjan glivom • Ofm. Lepra , forte di morbo . V. Lebbra . Lepra jo , ridottoci lfipri. Leporarium , •/•//• «. 3ecjé mjčilo. Leprotto, lepre piccola . Lepuˇculuˇ » Tt. nu 5ecěch, cicchja .m. 3Łcjaz , cza . \\u Lepre animale noto . Lepus , vis, nu 3éz , za . m. O i lepre. Leporěmn',»«. m. 3ecij^cja,cje« Leprofo. V.Le'obrofo. Lefina, e fubbia, il rumenta da forar enojo. Su&uta j (dis « Jŕdna la korr ós . Skůpos od xfvjen ;a, Lefina Cittŕ antica della Dalmazia. Vbariutn^ rij • n. Far , farŕ . in. H vár, ra, ni. Leifaie, allertare. V. Allentare. LeiTo. V.Alleilo. Letama jo , luogo dove fi tiene il letame. Fi-tnetutn ) ti . ». Ko^ŕo , żŕia » m. Ghnoěf&e , iBi. n. Buněfae , faa . n. Smetilěfae , fila, n, Kar'v *3 lebbf żˇet if&e 3ŕ "vŕrcb pdkte tiŕ ftnetltfíie. Ritra, Letamante ? part. Stercorarii > ntit • Gnnoje- echi 5 chja.chje. Letamare, ftabbiare. Stercoro •» as . Ghnoit-ti, iwějm 3 ěofam . Poghnoitti. Oghnoitti, noijvam , ooěofam . Letamar molto. Abundanter fierctrare. Na- ghnoitti, ijvam , ěofam . Letamar troppo. lmmodice ftercorart * Prěgh- ripitti,noijvam , ěofam, Letamarfi , o efkr letamato. Sttrcoror 3 rts. Ghnpittife, ijmfe , ghnoiofamfe • Letamato > part, afperfo di letame • Sterccra-tur ita s um . Glmňjea, na i no . Poghnň-ien j na > no . Prighnňjen. Secondo ilfenfo de verbi. Naghnojen,na »no. Letame flabbio» Letame»y tris t n. Ghn'dj , ja • m, Letame di pecora . Fintuě ovillut . Ghnj5j ovcij. Lctaminazione} il letame. Surcoeatio) oněs ,f. Ghnojčnje » nja. n. Pojghnojčnje, nja. n. Naghnojčnje, nja. n> Prighnojčnie , iecon» do il fenfo de verbi » Letanie preci note. J^Usjúa ě ntawm»f. p. Lctanie > niaa. f. p. Oírle letanie. hit a titas recitare* Rjéti Letame. Letargico > agptt,da letargo. Lftargicur}gica^ gicum. TJiň imamŕrtvisŕn » Letargirio, fchiuma ŕ* argento per far medicina • Argenti [puma , Pjenna xijvpga frč-fcra. letargo fonnolcnza , male 5 che fa dormire ( Veterms 9 ni - tn, Jvlartvillo 5 ila. n, Mŕrtvi sŕp. Lettera, carattere dell* alfabetto , pitterŕ, ra.f. SIňvo,va,n. Formar le lettere. V. Formare. Lettera majufciila . Littera ingens . Velěko slňvo. Lettera, epěftola, Epifilla¦> fo .'/. Kgněga , ghe.f. '_ Tběritfe vtfk imam fětte » cbetb'ěaam ftr Kgtiěgkt neprěj- tnarn. Ivan. Lijft , fla , m. Poslipiza > ze • f. Lettera ainichevole • Littera familiares • Priateglsk4Jk?,něga. Lettera di rompěimento. Littera efficiefaDvo-k L E Lettera di forimi» cortefia . LUt&a fumma benevolenti a . Kgněga premgljubexglěva. Lettera falilfěc..ta. Littera ajfxtmlaů. Kgněga pricignéna ,. Lettera di credenza , o patente. Epěftola fide* concilifltrix . Svie^ňcne kgněghe . ůvjero-vŕnje, nja» n. Lijfti od poslúha , proprio patente per chi va commandato . Ji'itf iějftt od podUba Dilaverti ucitůo. Ofm» Lettera di raccomandazione. Epějola com- *ne ridatiti a. Kgněga priporucěva • Lijfti od priporuke. A chi vi quefta lettera ? Cui ˇnfcripta eft b*t epiflola} Tkňmu idé ova kgněoa ? La lettera č andata male . Interijt epijtola. Po- ghěnuiaje kgněga . La lettera č (rata prefa periftrada. Intercepta tftepijiola . Su il ŕvgijenajekaněga . Lettera efferata» fcricta con cifere. Littera furtiva. Muukla kgněga . Sljépa kgněga , aliisljeepi lijfti, proprio quel foglio } dove non apparifeono caratteri, Httro pifa iHJĚe rljepe Sljepe lijfle bětro [Slitti, Mand. Gior. Letteredi fuoco. Litteraardentes, Xeftokke» illi pghgncnite kgněghe . Lettere di poca foftaiua . Littera i nanis . 5a- ludná kgněga. Lettere d'un medefimo tenore . Littera ev dtm esemplo . Kkněghe jednovŕrfne . Dar a copiare una lettera . Dejcribendam epifta- latndare . Dattj pripifatti kgněgu . Con lettere , «> per mezzo di lettere. Ver line- ras. S'kgněgami. Pňkgněgah. Prima i o feconda lettera. Una » fi? altera iptfto* la . Parva , i diliga kgněga. Dare3 ň ricapitare una lettera • Epifielam red- 4ere, Pri.lattj kgněghe. Porre 3 o mettere la data alla lettera. Diem epiffola apponere. U pífat i d á n. Scrivere una lettera . Litteramfcribere . Napf* fati kgněgu. Lettera molto diffufa. Epiftola kquax. Kgněga mnogorjécna . Dugga kgněga . Lettera indrizzata ^ ©diretta a qualcheduno . Littera infcripta allevi . Kgněga tkňmu na- pijfana , illi uprŕvgljcna . Lettera mordace, piccante, Littera acukata • Kgněga bodgiěva, Lettera precedente , o paíTata . Litterafuperěar* res • Pičdgna kgněga . Profcjŕfna kgněga . Comporre con iludió una lettera . LĚuctŕrare tpiflalam . SJoxitti pómno kgmgu, Lettera ferina in fretta . Ltttera fsfiinatioms piena. Kgněga prčfeno pijfana. Lettera pirna d'avyiil . Littera pleva otnniytn rerttm. Kgněga glafonňfna . Piegare la lettera . Epifi$hm complicare * 3ghfbati , 3aghibati kgněgu , ibljů jem ) baofam , Far h fopraferitta- ad una lettera L E Nadpífati kgněgu Ucinitti nad- pg3 Sottoicriverela lettera. Lětteram fubfcrěhre « Podpifati kgněgu . Sigillare la lettera. Epějěolam ofytgfiare. 3ape- cjattiti kgn'igu. Disigillare , o aprir la lettera . Refignare lětte-ras . Ra3pecjattici kgněgu . Odpeccjŕttiti kgnigp. Letterato , vorao di lettere . Lttttratw ^a.tn. Kgněxnik , ika . m, Kgniy.nice draagbi trěěj , k't tnndros sě}t- edecbi. Ra, Mudrc^nŕnai , ánxa . m. Odrčdicfam oftŕ* vit Rijmskfi mudro^nárí^e . S. Ben. Kgui-xevno cegljŕde. Kněxni Mudaraz. Cčr/wje [żěit félčnja od kg*ít*njżb tnuda- ráyta • Ra. Ra^umnik , nika. in. U tebbi k&nixntti mno^ife rodtfee Vedi Ra^umně^i y kftij s/ávtti běfce, Ekt. Rib. Chi non ha lettere. Vlittratvt^ ta j tutn. Nek- gni.xan , xna , xno. Lettere abecedarie. Litteraabtctdarta • Bůk- viza , xe. f. OhjurUiia , xe . f. Lettera vocale. Luterŕ vocalit, Slňvo glafo- vhto. Lettera muta. Littera muta. Slňro muuklo-Lettera confonante. Littera (tnfonans j Slňvo neglafovitto. Lettere umane. V. Umanitŕ . Letteretta , lettera piccola dell' alfabetto. Lit" ter*minuta. Slovitc, za . n. Máalo alňvo . Slňvxe , slovza. n. Letteretta lettera breve. Eptjlolum , //'; , n. Kgněxiia y ze . f. T_iijilak , tka . m.. Ter kdd mgnab tuuv-an jd damě'cbj't lijflak, tdj Sk*3*t tva Vftegfja 9 skfi^Atně fmŕrtně váj. Nal. Vtfeccbi ttrAi\\e nhkomu ti nsmó'} ma. vjérna kgrttxize • Nai. Lettica . V. Lettiga . Letticeilo, letticciuo!o,Ietto piccolo* Le&atuft li. m. Pňiiegliia , ze. f. Pofteżjlicixa , »e . f. OdriZjZa » m. Lettiera , quelt'arnefe ŕi legno, chefoftiene il letto. Le&ě fulcrum. Poapňr poftčglni . Poftčolniza, ze. f. Lettiga , arnefe noto , per viaggiare agiatamente . Lettica i ca,f, Noísioniía, íe.f, Nofsilnixa ) xe » f. Sto noifeechi . Lettioncella, dimin. Leftiuncula > U./. Krá-kfżWj tkofżWnje. Lettione, l'atto di teagere. V, L««ura. Lertěotte, riferita a ícuole, o ítudij. "Prale- Sě/o, nis. Ucčnje , n}a. n. Darla lettione ad uno . Diftatum ali cui dare» Dattitkňrounauk. Letto parr.di leggere . LtSius^ a ,tum. SŁlčn, ta * Cte,n, g L E 455 Non letto. VUBhs , ta, tum. Nefcěčn 3 Ina , čno. Neproictčn , érta, čno -Letto d i nuovo, Releftuf } a , tur». O péti pro- ftěčn . Letto foitant. arnefe noto 3 nel quale fi dorme- LeBw j ti. fri- Poftčgl/a } gěje . t. ŕdar , dra * m. Pérniia , ze. f. P i raxkjtfcnefu Gbdt n blkdih fvU nooch tonti. Ofm. Letto appartato. Cubilefecretum. odar poná-fe ¦ ňdaro'isňhiti. Letto vedovile Ltclwvidutíi < UcWěcki , Udověckapoiěcglja. Mettere uno a letto , Collocare alěqucmirilefto * Stŕviti tkňga lecchi . Stŕviti tkqgagŕd U ňdar. Letto di fiume. Ahsus, et. W* Ltfogh y gga « m. Letto del fiume fotterraneo, che non ii vede . Alvew cacuě • Loogh potajni. Letto incortinato. StratumconopeoinJlruSium• Pňftčgljajailŕrta. Letto di itozxe, oda fpoiě, Lsclut genialiV»- ňdarmladoxčf.ni» Letto da morto, V.Catttaletto * diperfonecafte. Cajlum cubile* Neoz-;rgneniňdar* Letto raflTettato. Letěm compojětur * ůdar rá- Letto da povero. Qrmbatus j ti , tn< Siromŕ- fckapoilčglja. Letto (ignorile • Leftus d*pfiHi , Gofpodski ňdar. Di letto agett. LeSiaariut * Poitcglni, na, no. Letto ftelo. LecluiJěratur » Proftŕrta poftc- glja . Rifare il letto. 'LeBumfiernere « Naciiůtti po- ftčglju » Proftrjétiňdar. » II rifare il letto . Leclifternittm, ni]. tt> Naci- gnčnjcSdra. R*3aftrěrrrje odra . Prórtirŕ- njeňdra. Lettorato , oflRcioWi lettore, ano degl'ordini* R ed od fŁlěoza-r Lettore, quei, che legge il libro, oaltra fcůt- tsira . Lefior , ori!. /w. Siěěoz, aa « m* Ctěoz^ oza . m. SQionik , ika. m. Lettore , o profeíTore , che legge in ftudio . Declor, rii ? m. Naucětegl, gěja » m. Lettore di le^gc. Jurii interpres « Tomaeěteg!. 3ŕkona. Naucětegl 3Ěkona, Lettura,lezione, il leggere. LeSiiů-, onit. f* Sflénje , nja « n.Ctenje, nja . n. Lettura, per condotta di leggere in iludió, che fi da a Dottori. "Prahgendi munus. Naucě- tegf(Ivo, ilva « n. Levante , vento Orientale. Eurur. y ri. ttu Iftňcaik,íka. Ijtocgnák, áka.m. Levante , o con altro nome Oriente . Orient « ntis ,m. iftook , ka • m. ěftoc 3 ci »f. Bjefce {Un\e ě$gne ogbgnene Pň nebes\om pňgiju udrělfo SrtJ ińosi ra^vedrene ŕ Hhh % Zie- L E "Slaateeh ^órtia rumenillo. Ofni. Levante di primavera . 0 r tus verni foli s. I {look primaljčtni. Levante d' eilate. Qrtus aflivi folis. Ljčtni iftook Da levante>a ponente *, Ah «riente adoccafttm . od ííloka dň papada . od íítoci dň żálioda.. Levantino di levante. Orientatisele, lilňcni , ha 3 no ., Levare in várjfenfi . WTogliere .. L evare per fcemare. V. Scemare*. Levare., o tor via ., Aufero , rs.. Dighnuti, di- xem , dighnuofam . Odnjéti , odnofsím , ódniofam .. Odnímiti, odnijmam y nimio- fajTi. Qdvčlli, ocvodiru > včofam .. Levar 1' acqua . Derivare aquam . Odbitti , od vanni» i vctddu *. Levarinalto. V. Alzare. Levare la facoltŕ ad uno. Adimer e facúltateme U^čti tkňmli obláíl..DighnutiobJáit. Od- nímitiobláíK Levar per forza . ASripJo, pii. 5grabiti , bglijvam ,biofam », Ugrŕbiti y bgljara , ut grabiňfam . A fvjétloftifün%u ugráJbglla. . Jŕf/ta, t jpjeetla gnib naprava ., Ofm. Otčti ,těmgljem, óteofam . Otěmati^ij- něam, ótjmaofam .. Dŕib Pakglfenoj ňtmem Gufi- Palin.. Jjj&yar la paura. Liberare metti . Odnimiti , jíráh • Dighnuti ílráh . Oslobaditíá od ába° Kogacbju rnolht ja da jíj Jirah^ kotmi . ULetnilh dedita. y.r*meuw včcb odně\mi •• Elek. Lavar la fete. Estinguere fitěm . Ugafiti xé- ghju. Dighnuti xéghjH. Levar 1'ufanze. Abolerecvnfuetudimm.Dighnuti yvR agvŕrchi óbicjáj. J-evarfi}} riziarfi . Surg9<> gis . üftatti, uíla-jem , uliaofam . Dighnutife , dixemfe , nuofamfe. Dvighnurife, dvixéíafe, nua-iamfe. avarli al far del-giorno>. Surgere cam die-, Uílatti fónzem . LTílatti újoru. Levarfi a buon'ora . Antelucare . • Rárfiti,m«ir níofam . Podrŕniti, vam , niofam . €ejiittí Pajjénwtt- pyevat podrŕfti.Dubr. Urŕuiti-, nijvam , niofam . Dighnutife rano • 11 levarfi > il rizzŕrfi . SurreBěo > nis. /. Ufti- nje i :i;a . n. úńávánje , nja . n. Levarfi in piedi per far onore a qualchedimo . Ajfurgo, gii . PoděghnuČife , dixémfe,ghnuo- famíc. Uílatti ná nňghe. Levarfi da alcuno ferietamente. Surripere fé aliati. Ukrŕiiife tKorau . Odkrŕftife,ĚTcec- chiraúce. úce. cvarfě itcapello. Detegeré caput.- Dighnuti klobuuk . Skěnutě klobuuk . Levarfi'contro aicmio . lnfurgo,gif* Sk-occ itti pŕ tkňga. Uílatti prčma tkň imi » Y. Af- LE fai i re ? Levati via » Apage. ňtoic . idi ňtole . Bja.xě tjjt . Levata del fole »Solěs ni*. Levitare. V. Fermentare-Leuriera , Cagna da pigliar lepri. Caniv lepwa- rěa . HŕrtJza,ze». f. Leuriere , Cane Leuriere • Catús leporariw ¦ Hŕrt,ta. Pas sljecdnik.. tiebijol. riieednik. pŕi mogac nkch trÁga »• Dimit* Lento, ftromento muficate . Fidel}diam.Liúty ta. nii Leut , ta.. ni. 111. baib. Tambůr> ra . m. Suonator di liuto . Fidicen ,nis .m. Tkň uda4- ráiiLtúc. E E Lě, eia , adv* locale . V. Ivi. ¦ Liberabilč,chepuňe/rer tiberato. Quod-po*-tejěe*imi, Osloboděv , va, vq. Liberale, cioč largo.neldQnare.j Liberali*^ ley Blagodaaxaii, rna,, rao . BJagpdárnik., ka . m. Darovět, vitta , vitto.. 3« tnňju nefreech]u Booghtie- darovět , Erteje okrnnil Ijepfltom bd slave . Scif» Non liberale. llllberalis, &le.- Neblagodaar- ni, na , no. Piů liberale * Munificentior , ius » filagodarnij, nija , nije. Liberalillinro . MuaificeMtiJJimur > tna-, nm . Priblagodaarni,na ,Jno. Nájblagodaxnij > nija, nije. ¦ ¦ ' m Liberalitŕ. Liberalitŕ?y¦ t-ět *fiBlagodarno% fl ili;, f. Blagodárílvo , ílva... n. Biagpdárje , 9 ja . n. Darovitósj, ili. f. U lar-liberalitŕ ad alctino. BenignaaJicui face-re. Rlagodariei , rini, rio fa ni tkňga- Bla-godaarno nadjčliti tkňga ». Nadáriti , rij-vam, riofam *.. Liberalmente, con^liberalitŕ ,a.vwer. Libera- litef ' Blagodámo. Darovitto . Liberamente, allalibera .Libere. Sěňbodt Prňfto, diceil di chi č libero dalla-pena .ż Proceder- liberamente . Libere fe gerere-, S bodnofč podno/Ikti . Slňbochio djčllovatl cinitti &c. Liberare, cioč metter ia libertŕ-. Lifartatem dare. O'sloboditti, dijvam-j děolam. Sio-I bpditti , dijm , děofam . Tafck/ě Vd rebjlva Qsbbodi, Palnv Opro ber a-_____> L I Oprofltttf, tijvam, tiofam » Imbaviti-od fňla. Liberar da qualche male . Eximoyt»ir . I3.bŕ--viti, vgljám , viofam . Od fuxŕ'.fiva- fvjét imbavi * Palm.-Invaditi, V'adirti , diofam »Sahrŕtiiti, gnů-jem, niofam r Sdě et fabrínit tcfcka od p*ŕja * Palm, Otčti , otimgljem. , óteofam » Otěmati r ©tijma-m , ótimaofam-Staarhb Orai fyeeti DÚJi Smnogóm v-egljóm menne xúdee? Daib pak&ljeno) otmem Gufi Dŕib flobodijm nocccbi huude , Palm»-Í3eti , ijimgljem , i^eofam . Odbŕviti , bavgljám , violam . Ňdnimiti , nijmam s mioiŕm. Odpuftiti. Ě3EŮcki ,C;iiem,cio-fam. V. G. Ijruciti tkňga . leuciti ij. nevňglje , Libera-re per fentenza . AbfoJvere aliquem , Oproftitti pň südu . Libera rii. Ev.itirerefe •> evadere. Osloboditti-ie, dijvamle , dioíatníe . Retile gljemfe , i^eofamfe. Otétife * i^bavgljámfe , vio fami e . l^bavibfe $la fvega* Elek. Otčtife,gljémfe, óteofamfe . Vr G. Ko-jój tÜ3i col dat. I3kopatcife , paavamfe , pŕoiamfe . Vrontislě >>n ovH privavu kopattife Í3 ri*Kaa tolěko ne Ben. Liberare da infid ie, o altri mal i. Infidijs nitriere. Uklcmicti od 5ásje?!aa &c. Sŕmoěb cjuwvŕě i ukjont Od $Ánedaa , i privÁraa. Palrrir Saciůva*i jG)uuvam , vafam - Obvŕrovati, Varujem, dbarovofam ? Bcogb kj nŕf otŕb rkl\aa millo óbva- rova . Ekt. R*3' Ł.iber»rfi ,difendendou- Liberarżfey relajando. Odarvattife, vaavamie , vŕofamfe , Liberazione il liberare . Liberatia , onis r /. Oslobod)čnjes nja. n. Otétje?tja. n. Í3-baygljčnje , nja . 11. Ijčtje , tja . n. Opro-fclčnje , nja . rr. Liberato, zd)et.Liberato* jta<> tftm. ©slobň-djen,na, no. Slobňdjen . I^bŕvgljen, na, no. Otét , etŕ, éto. 15 et, Ě3eta, i^éto. Unirne od nocchi ,. V uffione Ti Ŕgio< xelčcb bit iżéte. Palm* Odpuuféle», na, no . Odkuupgl,en, na, ao, liberato col denaro, o con altro .¦ Liberatore chi ubera .- Liberator , orir . m Oilobodětegl, gě ja / »?¦ ^ / bůkfl'Jle Qrlobodŕegjju mój. Ivan. Oproftitegl . Spasětegl. Skbodnik, niia. no. fuprhcl fiottiti Mobodntku Grčdu-i » gnčga fafrětaju. Palm. Sahranětegl ,glja. m. Odarvŕlaz,oza. m» Liberi/fimo, fommamente libero . c----"-- '' L I 437 mja f n-ije. Librero padrone di fé , a niun fogetto. Sui }w rir. Slňbodan , dna , dno. Nepodlňxan , xna, xno. Prňft , ila , ilo . Vňgljan fob- bom , vóglna , vó^luo. Onŕmu včcb ned A da vogliati [obborn• }et. Scif. Mezzo libero' , adiett Semiliber . Napóslň- bodan, dna , ano . Pbluslňbodan, dnaj dno# Libero dalla fervitů . Z« Ub-ertatem věndicatm» Oslobňdjen, na 5 no od fuxánftva«. ijvŕ- č'jen od rňbftva r Libero da pericolo . Apericolo vacuar. Slňbodan od patibili . Vŕff póghibrli . Bčj poghlbia. Libero, fcofěrumato . Immorigeratut . Slňbo» dswi , dn-x, dnx) . 31och]udan , tina, dno ? Sveevňgljaiij voglna , no. Samovňgtjau , na, no. Libero arbitrio . Libera voluntar r Slobňdn» hot(čnje. Slňbodrio Ě3abrŕnje . Chi ha \\ libera arbitrio. Volúntate Ubera priě\ ne gljuttbi Ně po^na^va tvóga běaga Tkňte ovŕkěto nti^gubj.- Ofuv Sfňbod , di r f. %ŕ rlňbod nehŕ'yat , ŕ rhhftw glj&bitě * Ra^ Glju. Nepodloxaás, ili-. Toglier la libertŕ . Adimere Ubertatem. Ü ifi- ti tkňmu slňbodu. Lafciar in libertŕ , Liberare. Půftiti, illi 15-půftitV. Ra3P<3tftiti , puufclam , fttofan*. Bjefce ^laat/tn prŕm vŕrh cela 3»t rŕ^bludu ra^půflila, Ra^m.-Libertŕ', cioč licenza di far a modo iuo. In* temperanr lěcentia* Potólas, iti. f. Plahósj , ńi . f. Pottň-liia , ze r f» Ra3púf&enie 9 nja. Sveevňglja , glje . f. Rŕjpufta , e. f. Svevóglnosy fti . f. Svevóglftvo j ftva» Sainovň<>lja ,glje» f. Vňglja,glje. 1 inaUovif» nadó.} vlglju tlčgb pkecinujvü utŕxi . Vitr. Libertino, cioč fervo fatto libero . Liberti-* ntěi , ni', m. Oprofétenik , ika .< ni.- -Libertinoliceniiofo . Effrenatur , ta , taf»* Ra3puufŁlenik , ika . m. RajpuufŁleu , na, no y Svevóglivik , lfa . nt. Il fem»^ Sveé-voglniia ,-xe . Ka3puuffteniza , ze » Libidine, hic'iYX, ecarnalicŕ. Libido , di-nis. f. Bluudnos, fti » f. Puttenós , fti. Ł Bluué , da . m. Bluudtů gtjech» Hňrrai , re . f., & č proprio delle beftie » Ettje rad borra od kefcjüt ná}vetcbj# • Nal. Ko. J Putčtta p^xuda . Pohotjénftvo» , ftva » n. Tputenóm póy-udcnj , ě pib&tjénflvom velmaje oxsgofce. Kftf» , 'Libidmo- 43* L I Libidinofamente , Iuifuriafňmentc ? Libidinose. Bluudno ? Libirěinofo, luíTuriofor Libiděnofm^fa^futn. Bluudnik , ika . rru Biaudni, dira , duo ? Dŕt uŕ bluiidnos. Puttčai,na?j no» Na-prŕlci t, ta , to ? Nfo « lenfat libidi/k dbpra- vatus.Granautje putenó . Ghˇńtjenje bfuu- dno . Purenó. pokreniujje . Putenó priŁhí> nůtje. Troppo libidinofo . Libidini! ˇmmodims . ti blúdu jakopár». PíemBIuudan, dna j dno .- Uvňpgljcn íi blůdu.. Libra, uno de dodeci fegni ceieili .Libra y bra.. /. Mjčriib , la ^ n» Libra j pefo d i« dbdici oneie . Libra , fer, bri . m* Kgněglie} gaa ». f. p.- Lijíljc, tja. n. Libro di Poe&a » Latmintn*ˇtbtr . Spjévno lijftje........f 0 lijflie mi fpjévno k,é tverěj gljuve/r á Ra. R l r gfie, doč corrrporlo.. Sviati k^něghe, proprio legare un libro . Elfarun libro*. Libri I Elfarun libro. Libri coftfeJiio^-Sioxčivfi^z II legare uŕ libro. Sv Łij*n,- Pň- tka , ke.fV Licenza , conceífib»e.- Facultas -, tir- f. Do- púfaenje, ma.n. Víáft , ńí,€ OblM, fti.. f.Slabňda, dee,tf.- Kl. Barb. Teirjfr, ra>-m. ma voce ufitatiiUma . Dar liceaia *. Facultatetn- concedere . Datts obláft. UXopůftiti, fctůjera, tiofam . Freq- Dopufctávati , fiěaavam , fŁV^vofani. Dat- ti t sihier .. Eevarla licenza..^ Facuhaten* adimere . dilavici «iopńf&enje . Dighnutiobláir«. Limitare, la licenta . irnmimiere . at)tbwrita~ t?m .. Skrítici sblift . Uiléghnutir obláft- Prěpolovitti oliili. Licenza per sfrenatezza. V-.SfFenateiza. V. Libertŕ .. Dar tr&ppa. licenza - Ttiflo tnajorem vivsnŕilŕ* &»ntiam conceder* . Ra^pŕftiti , fňatn Y ftiofŕm . Datti potňlixe. Licenza Poetica. ^rnVoeticum'. ObÜft Pje> nicka ,. Licenza di partire . V. Congedo ^ Licenziamento, il licenziare. ěěim'tfjěo) ortU* f*. Pů,{Qetr,(z , nja . i*. óJpravgljčnjV r nja.n. Lkenziare , accomiatare, cioč c»mmaěTdare, o permettere,, clic altri fi parta--. Ditnittt ttis. Pafaŕti, féfcmv , faaofam „ Partiti, p«ufż>am, púrffiofam Depraviti?, vgljáraj. ódpravioiŕm . Odaslatti, odaCHjlŕm , lao* iŕm . Odpúíiití , fŁtů;em,. íltofao»^ Licenziar/I, grender licenza nel'partire. Far kdicereali etti ? Digredior, ris- Jitwitife,, nŕ raft^ifcti tkňmu * Děélitife od tkňga ..Odji- litife od tkňgŕ ». V. Congedo . Licenziato , accomiatato . Bk'miffm y a y tu* Puufiten , na , no . Odprŕ«gljett y n*> no» Qklpuuicten , na , no. Lkeoiiofatácate , cioč con effrci»at«z*- JLf- t L I żenU gp) ĚVev'6g1no. Slobod- no, Piahbo. fiůliceiuiofamCBte, Licentiur.- Slobodnije. Ra^puOeněje. Svevoglnije. Licenz-iofiiTimo- Licentiofijfimuf. PrirajpuuC-Łten, na,no. Prifvevóglni, na, no. Pri-slňbodni, na,no. Nájra3pufctenij, a, e. Ńájfv«voŁinij j a j e . Nájslobodnij , a » e. Licenziofo adjet. diftbkito. Lketětic[us , fa^ fum. Ra ^puufŁten, na , no. Nepaftlene filig fi)'ŕbavi Ra$pau{Bena sljtd'tt pocce- Pai. Sveevňgljan, na, no. Slňbodan , slobod-iia, Slżbodno. Plah ¦> ha, ho» Tŕc plŕh mlŕdax. Paim» Darfi a vivere iicenxjofamente, Licentkfe i)t~ vere - Poplŕfcitife , fcjůjemfie , fdofam- ÍVż pň «w/Zo Věvfct nńadti Í' godifflirtjfe poplffcUa. PaL Ra.jpúftjtifc) fctujemíc, ípaftí Piů licenziofo- "Lěcenůor y «/. 3pj a , e. SvevogJnij, a, e. Slobodnij , a , e. Licitamente , e lecitamente Averb. con mo- iio lecito^ Jure- DopuufŁěem>. Pň3akon'U* Priilojno- Jŕkonito^ huneizz , aflratto di lecito. Priftňjtsos , ili. Í. Dop«fŁtenje , nja. a. Licito 3 e lecito. Licitar y ta y tttm. Prijftoj- ni, na, no1- Dopnufften, na, no-. Prňft, fta, ilo. E/Ter lecito, hicet , bat. Priftojatife, prij- iloife, jalofe. Bit i d opini fileno. Biti prč- ilo, slňbodno&c* V.Convenire* Noneifer lecito.. Nefarcffe. Hepríftojatiíe , íloífe , ftojalofe . Neběti prňft^ , slň"bodno , dopuufňteno. Tener per lecito. Fasluihere* xjčnhi 3a pri}- llojno , 3a dopuufňěeno. Darxattí 3a do- puuf^eno. Licore per liquore • V» Liquore, Lido yc Lito 5 terreno contiguo al mare./ Lt- tus ) rŕ.. ». xál, ŕia . m« x31o, la. n, Pr) rnoru ttprŕv tŕrbtkjeh firknaa U pŕrxinab puufta^ xafo Lexii Troja tt\opÁna. Ofm. Kráj, ja . m. Krŕina , ne. f* Pokrŕina » DC.f. Di lido. Litorali t y le Krájni, na, no. Licgi Citta fa mofa in Fiandra. Leodium , dij.n.Lieg, gja. «1. Lietamente. V. "G iocondamente, Lieto. V.Giocondo. Lievitare. V.Fermentarti Lievito. V.Fermento* Ligaccio. V» Legaccio Ligare. V. Legare * Ligatura « V.. Legatura ? Ligufta pianta, che or educe (ˇňri bianchi) & odoriferi . LiguArum , ui . 11. Łiici"m l r ěma^ ftromefjto noto da limacc . Lima* ma. f. Tarlěja , je. f. Ili* Barb. Turpěa > pie. f. Limare } aifottiglěsicey o pulir con la lima. Limo . as. Tŕxti > tré*m } trófam tari - 3om. Il limare- Limatěe y njr.fi Trénje, nja. n. Limato adiec Limatus, ta , ni. Xrén , cna, żno. Limatura^ o fegatura di che fi ěěa,. cioč quella polvere, che cade dalla enfa , che il lima « o fcja < Scobs bis < Tarň tina » Limboiuogoofcnro, dove dettero giŕ V Ani-ěne de'SS, Padri . Linéur -,bi . Limbo , p* *Ł*&*&$ sid* btiaů fttdv, Kas. II. Defcrixione. T»/ xitl LÁtnba 3/č aubine G leda bufenŕ da té e (e Gbdě kragljůju kruate ttn't/tne Gbdě rví\\fún'{e ne ˇfljecce Pt> Jrč4 nocchi ti} żfubň^e Rjefce vědjetdů^jem rčdom Sjeede ftÁr\e, ) PtwoKk* Splŕcttjem lěxemy ěpogléd-om* Pai. Limitare, porre il termine a qualche cofx. C'iriutntcribo , bis . Stŕviti nijerru , igranix-te. Odredkj , illi ^abitc» grauiixc. Doni jči iti, rijvam , riofam. Litnitate nome V. Soglia. Limitazione. Limětatioy oněr.f. Dóm-ffrča/e» nja. 11. Poilavgljčnjeňdgranicaa , Limitato. Lětniuttuty ta y tum. Domjčrca » na, no. 3atvňrengranitami, Limo, e fango. V.Fango. Limite, confane. V. Confine. Senta limite, V. alla voce Termine Limone , frutto . Mtlttm Umonium . Leni fin , na. m. Limone, Albero. Maiuslimoněa, Schbtcoi lenona . LimoĚěna , quel che ftděh Poveri. EieemoynM. tue. żzdůy.bifUi hc f. Jll. B«rb. Alnjůftv», tva tva. Per limofma. EleemtryM* e atifa . 3a jaděix- bimi tee. Lknolěnare, accattate. V.Mendicare-Lhnofintere, chefafpeifo, e volontieri eie-» mofina. Eleetnory/ta er$gator. 3adŕxL_mik % nika . iti. Dŕn uŕ żaduxbinc • 111. barb. Al-můftnik, ika. rru Limoiěnitre, colui che dal fuo Sig. ha ufficio: di far limofma . 'EleemQsyna'Prafetiut* 5a- důxbenik Pápin, kragl|ev &c. Limpido y lucente , o chiaro. Limpidus % da % dttm. Biilar, ilra, ilio. Zkičn, na, no. Z\lč»$ , běfiti » ůb Dunŕju, kpga sabbie ftráne Sjenne bórja > ? jtvón'a gufit ˇiépe grane * Raga V. Chiaro. Piů limpido . Lltnpědhr, & us. Biflrij v trije. Limpidezza. Litnpitudo, dittis: Biftrina , nee.f. Lindo, attillato V* Attillato. Linea fegno , che fi tira con la penna, o altro finirle. Linea , ne<Ł-f. Rčdka> ke . f. Trák, , r. tráka . m. Rje3 -, 3a. propriaménte virgola-Per linea dritta. E* reŁěo- úpiav, úprávno. Linea circolare. Line* ciriumcurrens* Rčd- ka o-tamjicna Linea longa. LineÁ longincua. Trák dugh. Rčdka důga. Tirar una linea. Ducere hneam . Potéghnuti íje3 . 3avarchi rje^ , illě rčdku. I Linea delli ferirti. Verficulu? j li-m. Oragn, ; órgna . Rčdak , dka. m. j Linea, o defeendenza paterna . Vaternum ge- \ nttr . Occhio kogljčno . Trágh j alii Trag- ! ga ňrcina. fslcprěategl sbocci prjeeki Od gljudskóga tvňga traga. Ofm. V. Stirpe. Linea materna . Origo materna • Kogijčno niátterino. Lineare, fegnarcon la penna , o Umili. Lineo > as. Potéghnutixjé^. Rčd&ovati, ku- jem , vaofam. L-ineare, cioč di linea. "Lineari: , re. Re- dJióvni, na, nn. Lineetta . Lineóla , U. f- Riéżak , 3ka rn. Lingua, per Idionia > o linguaggio. Lingua, _ *• /• Je3Ěki kka.m. . Lingua i membro del corpo. Lingua , ¦' Lingua biibrcata. Lingua» bifida. Doonttni ¦je3Ěk , Věllarfti jc^ěk. Lingua triforcata . Lingua trífida. Trkŕtni, ělli trorŕtni ˇejěk. Lingua fciTa in molte partě . Lingua muhěfi- da . Ra3zjeepgljen je^ilc. Lingua cavata fdori. Linguar eduSěa 3 ie3k 3en i3ik Cavar fuori la 1 inguaii Educere lingua-m • Plŕ-3iti , i3plŕ3iti je3ěk , platini , lÍ iara. *rt!" Děxe gldvu jedovětra J*lŕ$t otróvna tri je^i j $ otróvna tri je^ik)\a. Pai. Lěngua vibrante . Lingua vibra»t» SjčcjaiU g ciarlatrke . Lingua garrula^ Govo- růfeni jc^ěk . Lingua di buona pronuncia* Lingna expiana- ta • je3ik binar . Lingula di inala pronuncia . Lingua inexpěana-- ěa . Trň-m j«3 ik . Aver una cofa in punta di lingua. Inptěmori-¦ bui labijs harere, Imattikojů ftvaarna vŕrii jéikk L I Lingua foreftiera. Lingua peregrina • Intto- rtra nn i je3 ik . Lingua Illirica , o Slava . ' Lěngua Illirica* Siovijnski je3ik.. ti a. sloviini'ki ie$i\-) kot Od Adrie mora ridoni ivukoh l\u 3 cmglju jvoij Do puccine tnrŕ^ne lčddem. Palm. Lingua latina. $ ermo Lati muí • je^ěk Latín!- ki . Lingua paefana , o materna . Serma patrii* m. Mátterin je^ěk . Svoj je^ěk, Domaa-chi je^i-k. Lingua larga . Lingua lata • PloflTan je3Ěk Scirňk je3ěk Lingua sfrenata. Lingua ejfretwta . Neuileeg-Ú JĚk RÚt. Je3Ěk. Lingua-iporta. Lingua emitěens. je3Ěk ˇ3plŕ- 3en* • Lingua di Cane, erba co& detta ? Cymgh fus, fu m. Tarpót, puta. Lingua ferpentině, forte di erba . LiMguˇaca > cdt.f, 3mijn je3ˇk. Taoliar la lingua . Lěngua-m erfeindere. 0d« kěnuti 5 odiexati je3ˇk . Lingua, olinguettadella bilancia, oílatera. "Examen, něs. n. je3Ěcjaz od mjerilaa . Chi ha due lingue. Bilinguis » gue • Dvoje- 3icjan , cna , cno . Linguacciuto. Lhtguax, ciu €• je^ěcn i ^ my no . je3icnik •> ka. m. je3Ěcnixa) ze Donna linguacciuta . Linguaggio. V. Idioma. Linguatta , pefee coi! detto. Solea 3 lea>f. Lijd, od Hjfta. Linguetta lingua piccola, Lingula , la. f- je- 3icjaz, cza . m. Linguertare, tartagliare . V. Balbettare. Lino j erbadella quale iě fanno i panni di lino. Linutn , ni. n. Laan , od lanna . Di lino. Lineai, a, um. Paiten, parten» , pŕrteno . Otl lanna, Te/iětor di panni duino. Linteo) něs. Tkŕ. hi, tkŕoza . mi Partenár , nára . Linajuolo , artéfice d i lino . Linarius , ríj . tn> Lanar nára . m. Lino filato . Linutn texhttn. Predívo ,díva.n. Lionato colo-r di I-ione. Fulvus , va , vum> Lŕvafl,ĚTa,flo. Lioncorno , Łf Al ˇcorno. Monccerot ? *ontěs.m> Jcdnorňxaz , xia . ni. 5vjér jednorogga. Ormi Ltyskěeb ż3 cegljUfti Mftme Ú tůgah jp'éta mnh^ih : Ponlxenf.vo rnee ne pi*ft* Sillatn ^-vjčrtj jednoro^lh. Gior. Pia!. Jednorňgh , gga.m. I ^0 poród Jednorogga Prěd vjetromchjs letjet prics Kětni Liban , » agodm I^orjeepvljen fario/t plňdni. Gior. L» *-J \~r I tone . V¦* leeone . Lione Cittŕ" celebre in Frattcia. Lugdamtm-i ji.1 » n. L I )}*. tu Lión ) na. m. Lippitudine , male, che fa lagrimare > e lordi gl'occhi. Lippětudo•>dimr.f. Sujčnje,i>ja. n. Itarméglftvo , (Iva « n. Patir di lippitudine . Lfppire . Subititi oc- cima. Lippo, quegli, che per indifpofuione ha gli occhi lagrimo fi . Lippur^pa , um. Karmegjěv, va, vo. Kzrmegljók, ka. m. Karmeglěvaz, glivza . m.Karniegljóka, ke» f. dxmua lippa, illi Karmegli vira 3 re. f. Liquefare, flruggere, far liquido. Liquo^quat . Stopitti, ftaapgljam, pěofara^ Raítápati , ň Raftopitti, taapam, pěofam. Krŕbiti , Kraabim, biofasn . Raskiŕbiti, bijvam , biofam • Liquefare il żtaccio .. Solvere gUcěem . ELa-fmŕrtnuti leed, «ijvam , uuofam . Rado» pitti leed. Liquefarti, disfa rii ^ difcugerfi.. Liquiefco, foir. Raftopittifc , illi Raftŕpatife . Jta-fmŕ^nutife , nijvamfe , rá3mar3nuofanafc. Laskrábit iff. Skopnitti, gtvijvatn, něofam. Kopnitti, nijm , něofam.. Mr^nüj 3/VW digběe foir ha S* premaljetna jůr dobhda Sttjeegh syplanijnskjeb kppnčch varhaa $Ńo »3ż glram -, rjeě^am poda. Ofm. Pófcjadbih prik rtkaa bŕr^ib fad fnjeegb kpěj ülj ,pj j Finir di liquefará* DeliquefcOffcif* Skopnttti. Dotopitttfe * dotaapamfe, plofamfe. Liquefatto > disfatto . hěquefaSěw} a m. Ra- fmrajnút, uta > uto. Raftňpgljen , na, no. Raskraabgl jen , na } no • Liqucfaiione, il liquefirfi. Liqueffere . Ra- i?op?,ljčrt]e, nja#n. R.afmra3nůt}e , tja . n. Raskra&glienie, nja • n. Kopnčnie »^ja. n. Liquidare. V. Liquefare* Liquidare il e red irň, o altra cofa y metterla in chiaro . Aěicuius ni nationes furggre - Ra- 3běftriti « ilrijvam, triofam . 1 iquido > dífíemperato. Liquidar taytn. XU tak, xitka, xijtko. Farfi liquido.. Liqueoj tt. Pioríditiíe!, djj- yamie > diofamie. Ucinittife xitak . Liquore , tutto quello , che fi fparge , e tra- fcorrecome acqua. Liquor, ris- Sook y od fokka . I3 tjéla i$bodi jedan fpoK min fan, * -mogiuh o^draviti fvakh* nimoocb . Kaf. Lira, viola , Itrumento muficale . Lyra > r xe.f. Porre nella lifcia > come panni) altro. Lixivia immergere. Jaltěxiti, xijvam , xiofam. Il porre in lifcia. 5alůxenje ,nia.n. Lifciamento, abbellimento . Expolitio-, nir.f. Lafclčnje,-nja. r.Gladjč^ije,iija.it.Glbd- kovŕnje ,nja. jn. Lifciarc , alljfciare , far lifeio , e pulito . Lż- vigo-,gar,L aiftjtti ,,tijm, těofam . Gnibje idi Pqjfó 9 vAt, abarte tanejatti I lajaitti Qprds , rie preji , ttě tratti . Tir. Glŕditi., dim ,diofam . U^lŕditi s di jvara » úaladiofam.» Glŕdkoyati, kujem , vao&m. V. Arrotare. Lifciarbene. E-polfo*.tf* Ijglŕditě ,dijyam , i^gladiofam, Liiciar un poco . Varumˇavigare> Proglŕditi,. illi poglŕditi ,dijvam , diofam. Lifciar per imbellettare . V. Imbellettare. Lifciaio , lifeio . Levigatiti) la } tum . Giŕ- ż}en,na,no. Xafflcn, na3no. Uglŕdjen, na, no • Poglŕdjen -, na, no . Tjglŕdjen t Jia., no. Secondo il (enfode verbi. Piů lifeiato. Levigati*}* > or. Gladjcnij, ijs -, i ˇe. Lifeio. LavittDe. dŕdak jdka , dico. La- fcěěv , va , vo. Pfů lifcjo. Lavioryur* Gladfcij, a, e, Lifeio per belletto. V.Belletto. Liilŕ Ifólanel mare Adriatico. I/fa, tt. V?^ vifa • rn. Lifta catalogo. ltu?e*% ds. f. K^alo» la . Lifta intorno alla velie. ~Ltnéut, t>ˇ ,m. od ruba . Lifta pezto di carta * Schedante .fi Lijilak , tka • m. Liftare, fregghre con lifte. V. Vergare Litargirio. V. Letargirio. Lite, litigio. Litit "f Pŕrba, be.f. Práv4a, de - f. Pfávdŕnje, nja . tu Lite contrailo. V. Contrailo • Litigante ,che litiga. Litigane, ntis e. Tkň- •fe T>ravda. Pravdic, cja. m. Privdalax , oza. m. Pravdaccja, cce. Il fcm. Prŕvdt- liza.,ze.f. Litigare percontraftare. V. Con tra ilare. Litigare far lite. Litigo, as « Právdatife t damfe , prŕvdaofamTe . Tjčrtti prŕvdu. Incominciar la lite. Litem ine ˇpere» 3acct4 prŕvdu. Pocétfe právdati. Perderla lite. Laufacadere* I^gubitti prlv- danje, illi prŕvdu. Troncarla Hte. Litem dlrěmere* Otŕrghnuti právdanje . Prifsjecchi právdanje . Litigofo, litigatore, che ípeíTo litiga. Lěti- gtqfut ¦yfajfum. Karglěv , va , vo. con V A aperto . r roverb, w kpccbje kap&lěve^ » i í a li 44* L I od j;í«í l\a>'gfěve vkloninas Boxe ¦ Littore , triniuro di ginftizia appreso V atttl-' chi. Ltior, ori's. Uftávnik , íka . Bara- bŕnat ,bánta. m. Livellamento» J^ibramentutn 3 ti, n* ómjer- rčn;e,nja. n. Livellare , Libro, bras , Omjčrriti , ram , riofam . Livello archipendolo . Libella^lU .f. ómjera, re . f. 111 ir. barb. Terefia , sie, f. Livello, forma di cenfo perpetuo, chefipaga di cafe, vigne , e limili. Canon , nis iW iěgovor,ra. Dohčdakugovórni. Chi paga l'annuo livčllo . Cenfuarěus » rě],m. Ugovórnik ,nika » Lividetto alquanto livido . Livědulus^ la > lutn> Námodar , namňdra, hámodro. Lividezza per invidia • V. Invidia. Lividezza, lividore, quella negrezza , che fa il fangue venuto alla pelle. Livor, ris, Mor drizza, zze.f. ' Da modri^é mee ě\arvaave Svjcb ikljeece fv'ičb o^drŕve• Ivan. Lividiflěmo . Lěvidiffirnus, a , mutn. Primo-dar, primňdra , prímodro , Nájmodrij , drija, drije. Piů livido. Livědior j us> Modrij , drija , drije. Livido,, che ha lividezza. Lěv'tdw, a, m. Mňdar, dra , dro . Pomňdren , na , no. Po-modriOidrilla, Ilo., JE/Ter livido , aver lividezza . Liveo ¦> e?. Mo- drittife, drijmfe, drěofam'fe. Bit mňdar. JDivenir livido, Livufco 3 fcir . 3amodnttife j drijvamfe , drlofamfe , Pomodrittife , vamfe, drěňfamfe, Lividpperinvidiofo. V. Invidiofo-Livorno porto in Tofcana'. Liburnutny ni. ». Livňran , ňdlivórna . m. é . '. Livrea, veiiime»tofěmitedi piiipčrfone. yc-Jěitus confimiěis ¦ Biljčxna haglěna. LO T Ocare. V. Affittare. X-i Locazione. V. Affitto, Loccouccello » V»Alocco, Locufla , p cavalletta . Locufia^ ta - f> Ska- kŕviza j ze, f. Pruugh , pruga . ni. Ko pruugh bŕr$ ¦> ě /al\ "t'tftmbje dnlecce. Gior, Skakŕvaz, kávza . m. Lodare , V. Laudare . JLodato , V. Laudato. Lodatore-, V, Laudatore. Lode. Lm?->dir. Hvála , íee. Ł, Póhvala , le, f. H,vá«ljenje , nj.i. n. Lode a Dio . Deo fini laudes. Hváía Boggu . ZíáhvaleBogau, Lodevole. V. Laudabile, Lodi ipirituali * Carmina (aera , Duhňvne , Pjčfni. ;/> ' • : L O Lodola , uccello noto. Alauda idce'.f. Viáu' lúika , ke . f. Sardániza ?.ae -1. Kiiku^liŕv»: ve . i*. Bahugljacc;a , cje . f. Lo ovico nome proprio d'uomini. Lurfovi 'tus i ci. m. Ludovík , víka . Alovís3ífá m. LorTapetto feti2a íí repito. Tacitas ventrěs effla tus, Muuk'i pŕrdaz . Loggia , la parte piů alta di cafa. Solarium, ri'i^ń, Vifókka fcčtniza . lllir. barb.Cjar-.f» Logěka,ke. f. Niuk dň-bra rŕ^loxenja . Logicamente . Dialettice. Pň Lňgizi. Logicň. Lopciis, ża , Łum¦ Logik , ka . m, Mudŕtazf^jloxnik. Loglio, ˇfoglio, erba cattiva , che nafcetrŕ l,e biade. Lolhtrn^ li) % n. Gl;ugl , glja . ra. Urŕt, ti - f• Logorare , lograre , confumare. Tero, is . De-r.ttti , rem , rofam . Hŕrati, rám , hárgo-fam . Ra^děrati , dirém, dirňfam . Satŕrti, fatirém , trófam. Satuati , tijram^ ró-fam . Logorare alquanto . Subteroy is , Prodirati , derém 3dirófam . . LogorareaíTai. Vertero-ˇis. Ljderatti, : ¦rrijvŕm', ijderófam . Logorarfi. Atteror ,ris . Derattife. Hŕratife haglěne &c» Poderattife- Ijlijatife, xůjern-• fé , rjlijaofamfe. Logoratole, quei, che logora. Tritor y tis ¦ Hŕralaz ,raoza. m. Derŕlaz , oía . m. Il logorare foil. Tritus, tus *m,- Deránje , nja •'ir. Haránje ,nja . n. Logoro con fumato . Tr'ttus, la , tum. Derán, rana , rano . Proderán . I^derán . I3Ü ,^en , na , no . Sharán , na , no . Harán Vedali , dha , r'ho . Alquanto logoro • Subtritm . Poderin , na ..no. Molto logoro . Attritus. ^derán , na , no . Privedhi, ha , ho . Lombardia regione dell' Italia. Gallia cite.' rior. Lombardia s die . f. Lombo , paite inferiore della fpina mufcolofa. Lutnbtii" 1 hi. m. Léghja , od pjijaa . n. p. Il mezzo de lombi. Kŕrfti, ftij , f. p. Debolezza de lombi. Lumbago,ginis.. Slabóft od lčghjaa . "•¦•-. Lombrico, verme lungo noto , che nafee in terréno graffo , fenza occhi, e fenza piedi . Lrnnhieus yci.tn. GĚ irta, ile. f. G lift ina, ne .f, Londra ,elomra, anima.1 ditehra , &c acqua , Lutra , ir§ .f. Vědta , dre ^f. Lonzamente. V. Lungamente. Longanimitŕ , fofferenzs longa. . Teleraniia kngifiqua . Duggouftarpjci^e, nja . Qag- gotar- íi O got?rpjčnje, nja. n. Longánimo agett fofferente. Toleratis y ntis * Duggotarpeechi > chja , chże . LongaiTimoxt'aniino, piacevole. Aněmolentsě Blaag , biava , aago. iVJěo , milla , Ho . „_;. Lon»ar no. Lontano, avverb. cioč difeoflo /' Longe . Da-letto. Nŕ dalecce. Svjéb dobŕrda nň. dalecce. Palm.' Di lontano . AlonginquO' Ě3dalekka. Da piů lontano. Kemotius . Sr dagljégá . Í3 Efíer.'lontano , dittare * Di/fo, at * Bit» dalek-ko. Bitidaíecce. Raílüpati, pam, raííü-paofam . Sdutte 1]čpa blt^u occěnta Da od sŕr^a me dalecce* Ofrr*» Ptč lontana compar. Longinquor , df us . Da- lect^cijaicije Star fontano , non effer preferite - Abfum<> bes . Nettabadittiti dioiamfe - Nena- | Lontano fix queilo da noi. Abfiě hoc a nňb*ts* N > dalekko tó od nas. Néciao Boogh . l Lontu . V.Londra. ; Loquace, agett.dicefi ŕperfona, chevolon-tieri ciarla. Loqu^^^cis . e Gov-rni., na s no. Je-jkjan ,cna > enni. V.Ciarlatore. Piů loquace.» Loguqcwy <& us . Jejicnij > cnija.,,nije - .. ,.. LoqnacifTinio. LcqttaciffitiJuíytfí/iyftiufH• N;íj-> je^icnij, a , e - Pnje3i outie^ortna* Lofcagine , lofciiezza ,y> vizio di corta1 virta' « Luje iti o •> tionif.f. Kratkověd f di», f« Na-kiglfvanje ,nja-n. Lofco, quegli, che ha un1' occhio folo. CocleSf clětis.m. Chjorók, óka. m,Gve,róki>;^a. Farlofco> privar d*ntlocchio. Ehfco* fyjéaf • Ogvčriti tkňga , ri jvam > riofam-Lofco , che hi vifta , ň\guardatura corta # X«-fckfus,/jr.m. Higfjók, ka, kov Scmirak, írka.m». v Lotare, inf'nTgaré, Luta,y ai, . Okŕliti, lij- vŕni, Ji'oiam • Omargljatti y Margljám 9 gíjóíam . Kaliti, íim, liqfam. I^margtjat- ti, Margf jam , «Ijňfam * freq. .I^majrgtíva- ti, gli jvam, vofaiT). ....¦' ',• Lotare^iilTanoarmolto;. Vald-e lutare.* f^ká- líti, li jvam, liofam. ^margljatti-, Mar- glˇám,oljoram. , ,< ¦ .• . Loto,efango. Lutuní,tí.n* Kál,Káía5.illi kó, od kála. Ghlíb, iba. m.Gŕcka, ke. f. Gáckavina, ne . f.-ż Loto di (lagni, paludi, e fimili < Lěmus , mi. m. Kalě/xina, ne. fVKaluxa , xe . f. Kalěn3>;-e. f. ¦ v; . Senta loto# llětměs ˇme- Nekálovxt>.tt%tco> Nekalůxan , xna 5 xno . Ravoltarfi nel loto. In c^no volutavi % Vaglja- tifepŕkŕlu. Di loto >agett,Luteusy ai tini. Kálni, na j Iii z no. 444 L O no. Kalůxnl, na, no . Kŕon, nt» no» Divenir loto,overo lotofa. Lutefco ifcis.Ci- nittife kó. V. Affannare . • Lotofo, agett. pieno di loto. Lutulenta y fa , tum. Kalůxan,xna> xno. Kalovět» tta , tto. Atti fofftet pň vŕrii hvojaa KalcvittŔ vlagga fiafee. Scim» Lotta, paleftra, giuoco aflai noto. Luffa, te.f. Aryaanje, nˇ». n.Jaccčnje, nja. n. G ómbŕnje, nja . n. Arte , oefercixio di lotta . Ari pahfirica . Arvaanje, nja n.Hitrínaú jaccčitju.3ŕbava ňarvaatiju. Attender alla lotta. ? alefirěcěsvagare* 3abŕv- gljatife ň arvaan ju .. Maeftro di lotta . Vakfiricw^ si.m. Naiicě- tegl od arvaanja. Luogo dell* lotta .. "Palefira-^ a» /. Mjčilo od arvatija . 3atocěfŁle od jaccčitja . Lottate, far alla lotta. Lutíor, rii* Arvat- ti(e,včmfe, vaoíamres'kˇ€n>od iU vatti tkňga jvčm , vaofam . Gbdt )unŕ\i, \ot fnkgovt L,ŕve- arvŕfee , r tnedv'jeddt - j Jáccitife, címfe , ciofamfe s'kjem . Góm- batifč, «ómbŕmfe, baofamfe. 5;iperar alcuno lottando. LuŁiand Odarvattife tkomu. Cosěn dice. Quei fon iti di paro nella lňtta. ňrtifufe jčdan drug<5- mu odarvallf. !Finir di vincer l*avverf*rio n«lla Iota » lw Stando deMinctre - Doarvattrjatociwk» ^alti Prňtivnika • Finir di lottare. huSěam finire ? Daorvat»ife s'k.jemk Quindrorigěnano poi i nomi verbali Nadarvŕnje , nja . Odarvanje , nja^n. Pti- arvŕnje, itja. n. Dbarvŕnieyrsjav n*- fecora* do il fenfo die verbi dr fopra<. Imparare a lottare . Valefiram difiere» Naucět- tife arvairi . Uvjegbatifeů.jŕccčnju -Jion faper lottare. J*a\efiram nefůre . N«u» mjettifepcciti * Lottatore , quello , che lotta . &uŁhtteryorif. m. Arvŕlai, vaoza . m. Da lottatoreavver. Vateftrict r KakltoŔrvŕ» l Ar- vanja j Letto, il cavara forte cheche fias. Svrtith , ortis - f.: Xdrib, ba • m. Xdcjebánje , nj& . Vaxljčnjenŕ freccKjo. CavarilJorto-. V. Cavar ŕ= forte. Lovauia Cittŕ y & univerfitŕ di Fiandra . ]L tur* n* Lovánio j-nia • n. L U L U LUbjana Cittŕ in Dalmazia • Labacum, ci, «. Gljubgljanna, ne. f. Lubricare far lubrico il corpo. L'ibrico , eet> Ciftititjélo, ftim , ftiofam. Oblakfcjatti» fcjaavam tjélo, fcjŕofam . Otvoritti > ot-vaaram, riafamt'élo. Lubricare, sdrucciolare. V.Sdrucciolare. Lubricativo , che ha facoltŕ di far lubrico » "Lttbr, candi věm babem • Ciiěeechr , eh ˇa » chje. Otvorajuuchi, chja , chje . Lubrico cofa che sbrifeia . Lttbricut jta, tum, Pupv, va, vo . Da na ptt&v f»t netmgtt 'Pobjeguucbjtt ttprjčt rtoggtt. Gior. PfaI» Pu^glěv, va, vo. Lircca Cittŕ nobili/ima A* Iteli» nei Tofcana. Luca ě ca. f. Lukka , kkc . f-Luccicanteadkt.rifplendente» Lucem, ntiu e. Lafteechi , chja , chje . Stiate xUrj. Sv)etleech», chja ychjt. Luccicare, luccia re, rifplendere, propf iameute di cofe lt»ftfe,e iiCcie~Luceo , es. LaCctittife, tijmfe, těofamfe. Svjétlitife, limie, fvjč-tliofamfe. Ztklittiie , zklijmfe, zklwfim-fe. Svjetliskati, kana , kófara . Svjetliiíkajv plántom ocsr Němu ó boia slikka leghino. Scrfn* Luccio di< mare y Lucci» mariti* . Sutfn » dir. fi OffÁ, ňsla. nr. Tovŕr , ra > m. Lucciole , o luccioli , aaimalucciň^ noto y che ha il venere lucido-, e la fera rifplen» de per i campi. Cictndelaylte.f* Svjeetgnák» żka . n%. O fiiieetgnict prigbi^dŕvf Od Irvadaa SvjvjJo manto. Gior. PMm ěcr latti» Jrik xivuuchi, K.rpifrm4e prin'ěth ě pň tnemu Tómno vodécb plám kfilatti Kŕ tóm ZráJyt vítvuftcbjemu S>ve rasvtgbjv/b fila btttb ż/tutti . Gior» 3 Modraclucciole per Yánteme .• Pro veris folf* dvmonftrore. Kě^ati xŕrno jŕ b]č\o. Ter 3 obra^t* bt^ obriza Ra-jm. Luce , quel che illumina . Lux, cir . /. Sv>je- tlós, ŕi. f. Stá'nje, i^a^n. Svietlňcchia* chjee. t^ Sviewillo^, Ila . U parvo/» fvjetětUu; Pief. Pok. Jafnós, fti. f. Sivanje, nja • n. Fuggitore , e fuggitsice di luce.- Luciiugt^ gč. e. g.> Tkb bjtxijfvjet loft. Dar in luce, dicefěa componimento, che ů. publica . Lj apenunrprcfefr*. Datt* w fvje* tló«. D4tti ni fvjét. C inondar di luce. Circumfulgere. Oba^ttij siaavam , sjŕofam . Obujmiti ivjčtlofti » Obsinuti, nirvani rnuofm. QrcG*ndac» di late • Girfufíutotu hur - L U sján y ana» ánoV SvjčtloiU obuujmen * Obfijnút, ta, to. Lucente. V. Lucido. Lucere, e riluce re, aver luce in fe. Lue et>.» cet. Svjétlitifc, limfe , lěofamie. Jafnit-tife.,nijmfe.> něofamfa. Sjatti,sjatn,sjŕo-fam. Sivati, vam , vaofam . Lucere un poco . Subkceo, cet. Zkíliti y zkt~ lira, liofam, proprio delle lucerne. Mi ni [eje dogodillot Kó d)etefc\u y kp* barii Qbdě pldm fyjčcbjee zKěli millo tÍAJpQflie \tfa oparli % Jxa^m. Lucere tarG giorno. V» Giorno. Lucerna, ftromento da fax lume con o gě io . Lucerna ytut. f. Svjčcbja^ chjec , f. áglje-na fvjéchja. Lucerna accefa . Lychnus ardens • Svjéchja uxexéna. Lucerna di terra. Lucerna jiililir. Svjichja od 3emgljee. Lucerna ŕi latta . Lucernafiamntferrea. SvjéV chja gvo3dokositerna. Portator di lucerna • Lucerna lator. Tki fvjčhju noifi . Svjehjonňifaz , nňfza tu. A lume di lucerna. Ad luetrnam « Pri fvjé- chi. Lucernajo, facětor di lucerna. Lucernariut , rii, m. Svjechjŕr . ra, ni» Lucernetta > e lucernina , lucerna piccola • Lucernula ,/>./. ugljena fvjechizza , zze. f. Lucertola • Lue erta , ta» f. Gnf&eriza, ze. f. Prov. Ttyga ynta uie , ě gulcleri\tfe boti . Chihacorfo alcun grave rii eh io 3 va cauto eziandio ne piccioli. Lucertola verde. V« Ranno. Lucertina, luccrta piccola . Lucertola, U. f. Gúfctericiza,ze. f. Lucertone , lucerta grande. Lucerta gyandit. Včgljagufcěeriza • Gůfcěer, ra. m. >eiem> bŕk, baka. m. Lucidiflěmo. Lucidijfimus , ma > rnum. Pri-fvjeetli, ía, Io. Nájfvitlij , a , e . Pri-j'ŕĚhi, na» no. Lucido, intervalla, fpacio di tempo, nel quale un pazzo riac«i«ifta l'»io della ragione . Sana mentts intervallun) * Ofvj€fte»je , nja . n. Svjcfno żobba. Lucido adiet. recente . Lucidm , a y ttm . SvjectH, tla jtlo. Svjetluuf^i, {Qu , feto. Jŕfni y na , no. Sjajauchi, chja, ehje. Molto lucido. Perěaciduf j da y dvm. Prem- fyěeetli. tla , tlo. Piů lucido. Lueidiory &ut* Svjetlij j tlija, Alquanto kcido r Sobluflrii ytre. Nafvjeetli, tla» tlo* Lucifer» y nome proprio d' angiolo ribelle. Lyctfgf t ti . ti L U Defcrizione i 44? Nh netnělli ě^rŕgl precetti Pridobijva fvjčb uyafiom « Raagbja ňtrovi , [Stette prjeeti Sljem půglidomy slihjtem tmč' Onjjó ru\aay fió Cegljúfiii 1 fió garlaa jaa^njeb imi Odkle ixlaXl ovaon oituftl - Cl..... ......, %a.rna dimmu* Pai» Lucifero ftella Diana . Lucifer , ri Dan izza , zze . f. 17 ěficku k*dfe up*?>i Kaaxe XrÁkom (veta UtŔ * Za gnome stinge t$la$$. "al. 3vje3da jutarana. Lugar ino , uccelleno • Acbantbis , dir . f. . G13 , 3a. m. Luglio 3 mefe dell* anno . ěmIěus y lě) . m* Sŕrpagn, pgna. m. Lugubre , dolente per la morte d' alcuno. Lw gubrisy &l>re- Placcjan, cna , cno . Xŕlo* Aan , lufna * fna . Lui) e lei. ělkylay ěud » ňn , illioni, onx% ono. LuifteiTo. Ipfummet. Gncga iflóga. Gnčg» ivo \ 6m gě ŕvom. Con lui. Secum, Seguirne • In lui. In ipfo * ů gnemu. Lumacaanimalettonoto* Cocblea y ele* • f. Spúx,xa. m. Nojftm dóm kfkkfl fot** ni fMi gbdě- fam gas» Lumaca acquatile» Ctcblea aquatilěr, Vodč- ni fpux. Lumaca marine . Cocblea marina . Vňlak « lka. m. Narěkla, kle. f. Lumacafanza gufeio. Limax, cis» e. Golii fpúx . Golfch , a Spůx gdlaz . Sfěnava» vza. Bŕiavaz, vza. m. Di lumaca. Cocblearh s tí re » Spuuxi j, i ja % ije. V. G. Spmixěja korra , gufeio dě lumaca . Fatto a lumaca. In cocbleam rettrtus • 3avic nŕ fpúx. V. Fatto. Lumacaro, luugo dove fi nutrifeono lumache* Cochlearium, rij . n. Spuxifżte, fŁta. u* Lumacone. Cccběeas ingens « Spuxěna,ne. ft p 3 Lomachetta, lumaca piccola. Cecbka min»* ta. Spuxěch) ccbja, m. Scorzo di lumaca. TeftaCocMea. Spuusrniza ze. f. Spuuxia kucchja , korra y illi gljů-ska fpuuxia. Lume -> luce > o fplendore • Lumen y nit . nt Svjetlós, ili. t. Siŕnje, nja. tx, Jafuós. fa.f. 3rakka, f. Svjét timan hix yakkf cjěanoe fvjém tadd. Ra. GTju. o luminare,, cofa che in fe avendo in* L U ce> illlumina. Luminare) rě? « n* Svjetlě-fżte <Łěa .. n, SjfVlifUfe, fůŕ . n.. Lume fopranaturale . detro ftai Teologa In ne di Gloria, per mézzo del quale i Beati diven-gon abili ptr veder (copertamente 1' eífenza divina » Lt/men efori?+¦ 3rák varhrtarávni , 3rák od bláxenítva . ívjetlós od s'avee . Vtd gljudíke- fviéjii j^aki nU to/tkfl vifokka doseg miti -, akj\oga»poh'}eept') neu^dtgbney t neproC^i.eetlt ijii żSoogb^jtjehje/.t navia\cii~ tjem ^fítkam var-kuńariivn]e*n- y ¦k.oífe- rnż- * gfy'tt'' Ělc\teglěně 3<>vé Limen Glorie?, tó jcr fvjetlút od slavee * aliiti 3?á\ od blŕxen-Jěva •- S. Bem 3r'Ák blŕ*eni . Svjčcbja Ro-xanfívena- .- Bla'*něcko pfofvjčt?ljefije *- S. Ben.. 5r^k bíoxij» - .. nafe taj fmiftt' nafc}acbje- 'panuda^ 3rá1\u tvom p-i^tt tve ^ákje 'be ? Far turne ^ Vrtebere lumen - Svˇetiti , -fvj - tiofanr. Oni sy gltivgnam- oghgttvn'tma-$Ŕrv.ba , t- [fńécbja gbdife plodij' Svjeete) ě kaaxu püte¦ jvima.. -Pal. SvjCtlíti *Cihitti fv;etl<5sv ! Foco lume ^ Lumen, tenue-*¦ Mail» y ó di luna:- Lumen lunar? w Svjef lóč mjč-fecna* ˇ». > ; A lume di lima • Ad" íunam-•? Prí mjesEtiní. Na- rojesézu. • Dar íitnre adafcuno», aprirgli la ííradá* L«-tnenctiěpiaxn aperire - Stŕviti tkňga* úk J>üt. Psofvjétíi-thk'oga^ ¦ *•. y Psofvjtg^ . A lume d Libie- Ad' fofem ? Ni- ftfrizu: . Pri- fúnzH 'ż ¦ : : ¦ Luipe di cera1 ? Lumina- candelarun* J Svje--v tlós vofctena. ' -m ¦' • '.. <¦'i Lum i fmorzati ? -Littniria: exttnfrt ¦»¦ ' Svjéchje? iigasfene y udnnute ^ ¦ ; Luminare . V- Ferro a foggia» di Branca r Luminofe y pieiT di lumi ? Lttminofm- y fa ,, fum.- Svj€trnuíiŁli ^fčěa, f&o ^ kletifi nŕravi s fÍ4nac\e fvjetlutifSto *• KaL Svjeetlijtla, tío. Jafni, na, nov jŕkědfi'jii jpfxirj J'ŕfne Svénde ed néMéfoa:- Pně,. Divenirínminofo.; V. LtHia , Pianetaíiíoto. za. m. ' ••¦*¦' . Sŕd vitorhgh) Jŕffti rh'}tjé\ fíwxe Wyeení tiocchno' vrjgme'kop i)laadn~ 1 "ocfelij wcchne sjvnni * Pal. SuncjaninámJeftii-íÉ Da fhncjdna namiefnt-i^a1 1 l&jirdztafe nrtcíb'f Hčěéč* ŕka ? rr>.^ '.". '",^>^ Lunare Adjet. digiuna » Lunarii t ^frp. Mjc-fecně, iU) na. . "¦'•, Lunario >. libretto dove il notano Te variazioni d el ía Luna i, Prognojěicum Lttn'are • '^• jé-íecník 5 íka ..,m« JHieíecjár , ara >, rrú" Lunatica v quello y che padice^aiteraiionč dt cervello y lecondo il variare $1* LunarL«- • . naciŕt y ca •> cuw*. 5avŕrtala2-> L*0fc> »• 1}1* Padŕvaz , uza. m» . LuinedLfecotííío giorno djlía ičtt,iiT\,arta .? L'uŕ*? die!- Ponedjéżfnik 5 ka » m> Parvuian ,. od - parvi'na- ˇa .,. Lunedě Santo - Feria fecunda majo*ir hčfěcfl-tnade»f» VelikjLParvidan ? Ponedˇégtnijc velikí Lunetta 5 luna piccola. Lunula y U fecih^ cehja-, żTi, ; r . . Alla lunga , piů difFuiamente» P[ d gg0?^ . -.,[... Alia piů lunga? ż.dfummutntv Nájda^rje ? 5a ná;dagije ^ Lungamente, per mofto tempo ,.Dż> ?żŕ Perditi* Prčrrt ŕ duggo » Lungiy lontana» WLontanato«• Lunghezza > V. Longhčz^-Lunghüíimainente. í)iut;jfvn):~ Prě ů,duggo » Lun^o, prep^.vat raíéiite», accofto&cr?fíff.Vr«. M ini o.» V. G -.Proljod im m ěm o r jekf f « PüÍ~ íojungo if fiume . kiňj rjéku Jf&zd mifmm l\rč^ t-voj dvor&c» t>TaL . Kŕd mi'ynefc k?<>5 fx*>i g?<>b- Nal* Lungo . V- Longo .. Luogo ? L.octt> y ci. «.-MjčiJsCr, ila. Hr-LvKCgo di fopra^, a- di ibfttp-Locus fupjrus., x'ff itiféruf * Mjčita gorgne , ili» dógne ,-. -LuoJoalpeftre^ Locus- ferui* feaiic, fcˇavmż» karícivo mˇeít:o. krij4no íiijellq* Luogoelpoftoal Sale- LocmSoli o^enfiis , najč-* iěaliiprňcrtfunzu^ Pripéfc, kli - f- Vrajlart tmtutńa k,ŕ>tjebera* ¦ \ - ," FJri kjiffh're ni pripekli- Gjor* Ra,^- * Luo?o pcricoJ'ofoper gV Aífaíljni *Locuslatro-• niěuf infeflus • M jtftó jljéb gjjiklij;.. Mjeilo-bóik& j »; . ˇ g frequentata- Lettefieofienr. uapuucena. Okěipno mjéito . •Lnagofagro. Loctisr eot^craHts,- ifo ^ Pofueechjeno m]čiě:o .. , ;, Lvroga fňlitario. Ldcus rvmttus^ Mj«jě» pij> fŁtofcno* 3.a>bit v iti^. -'.-.*. Sfaa bit. Man> Gior.. Na L U Na* fámu • iSJŕ oílanii . Mjčfto gíúho. i puilo» Vrcmfe ítjello tnartvój meni MjcftOjO'Vfzkk.o glúbo •> ˇpujío , Yfafhe ttriifie "^dmuxéyjtnm ¦ : Ké prpfiijra duubje pifio • Ofm. Luogo di Terrŕ ferma , o mediterraneo .Lott/r mediterránea!.' Mjčftoiiŕ dalckjnora... ,v. Andar da luogo in luogo . Deměg^o > ^f«3Eío* ditti od mjefta dň mjčfta . I^felittife , lij-vamle , liofamfe . Freq. J^ielivatife , 'lij— v.Tmfej vofamfe- Menar da luogo inlnog»* Traduco ycis* Pxi-včrti Vimvodim ^ včofatn- Privoditti 9 dirtYj děofani. ¦ ˇ ¦ *¦..»:' ¦ "v. : ' Metter a luogo . Colloco v ibas «f.'Nafbicftiti » flujem > tiofam. Sfaviti nŕmjčito.. Utnjč-•fti'ti, ftěijem ,tiofam. Freq. Nam^flivati, ftjjvam j voiŕm. • ˇ • : . Metterli , żptrodiirfi in qualche luogo. Umji-JěHtěfe f tůjcmfe, tiofamfe . . Vŕ.ce\ ^mŕjfe ovjetn pi'Hom \J orěovo$ŕ$HJčjdo úmjefti* Ofnit Ceder ij fuo luogo i» Cedere [uafe-'<ěVżiteri. Dattinijčiěo drugó-iiiu ., ;.ˇ >\ ¦Ciiiftŕiimn. luogo* Locatw yta ^tunt. Umjč- idlen , na, no . Namjčcften', na^Jiio .« In r'icuuluogoa-vverb. Locale di moto. Aě't- <ˇv)« kaiviojňdir. lindgňdi. kudoňdier.. In alero luogo ? intefo di ftato in luogo . Alibi. Drugovdje . Iněidje» Iiidjé1 . ludi. Dru- ghdje. • . _ ¦ • A • ; . • , In qualche luogo; Ai ctAě ¦+ -iahdioňdjer . ů kojčg^d mjčfto. •1Ghdi«odi*'. Jn nciěun luogo. TSĚiifquam. Njghdi, ů. nie-d jču I; U 447 SipjtlěUcbpjené^ odfvudjért>. Ra^ni. Da qua'Ui voglia JCogo. Vndeciiw.pje... Od kud- f«dir '' In neíTun altro luogo.- 'Hufquam alibi 'dirinuda. ' ' In luogo vicino , intefo di (lato . la propinquo - Bli3u . V. Vicino . In niunluogo > intefo d i moto. Islitfquaw • Ni- ghdi » Nělcudn . Nikŕmo- . . Acciocheda niifun luogo. Tiecunde*Da odni-::kítdá. In diverfi luoghi. Difperfe-. Nŕ vecchje mjé- ftaa. ' ^' : ¦ '\ Inqnalffvoglěa luogo intefo di flato . Ubjcúm- que • Ghdigňŕir . Crliděmudrago, ů ko/e- mudragomjčfto. . In quali]voglia iuogo intefo di moto. Qtwcum- que. kamomudrágo, Ktidmudrágo . 'A juogova luogo-; Per intervalla . kadgpdě, < Nŕvremčna. ' . > , , . ˇ 'Vedo-qualche Jrubgo. jQtwguo verfur. Kudgň- ¦ "Něedntt Jív/wr hp 'vidttn, ní:tju}ém* ; Rniigňdirbudémfe vbrntit. Gljub,, ¦ DelP ifteffo luogo, lrdidem*^^ Od iftóga. «i/č-: "Ila .'¦••• " '. in ogni luogo . "Nufquam non. U fvnkkom mjč- fiu. Suěidz . SvůdjeiVfvudiéa . Svudjé-,; "M' '•'¦ ' '::-v '¦ •¦ ' *¦¦¦¦'• " ^: ^f«odirT..-, %'-.:¦ ..-, In o^ii |uogp ,.' ˇche 'tu vai. 'Ubi. vis $ejitiji»f,. Ghdigňdjr hoccl^efc » G,fidJi;Kfŕjrjze żlju- ^ubi^ t,.. , ;; ^ '¦ ¦-¦"'W ' ' A11'.«ti, ckall'altroluo^o'.' Vtfphiq^e. ěijed- těňmix^iě\i żtytgómu,ui/čiĚii..,'.' Né aJI'luip,, a3^all'.altrovluogo.. Neutro. Ni ni jči'no , ninádru^cfomicílo . A quel luogo . jy/»r« -Ónammo . Tŕmo. Se in alcun luogo . Sicabi . Akko gluli- gňd . ^go.-Ibi•_-ondi T.těj . . ifl^ i^/iiĚójč q :flu.. L?i quel luogo.. Ijlětia Od «nuda. Od onlé- Jf> Vuciz-. ia , zxe. f. . Lupetto , lupicino, Catuhs Lupi mi? * Viěcěchi cchia.m. - .¦ v . ' Lpjpinamenteda L\ipo » ['O/Lare lupino • Nŕ Vu>- cjú. kó vúií: '•-¦¦'¦¦ Lfyigno adjet. di Lupo, y. di Lui>&* Luplnut. na , nunr. Vucij, ja ,' je. Lupino , legume amaro . Lupimif j «/.«.Vu-cjak-. cka. ui.Vucij bob. Lupo amimale noto .Lupai , pi: r». Vúk , ka. ni. Prov. OtůdTur^i, hdó'UndVúz't {Vale per chi non puň fchivaril pčrědoěo. Prňv. Akhcmi brŕtho^leod/ěo/fi r vnómieVÚK , /zA.-l\omi VŮKKňZ^jdonoffi¦) onomi']ebrht. Mie radente chi mi fa bene ./Prov. íí Oz,kvŕr, ńnenie, n ja . n. Zqvŕrna} uee. f. Zqvŕrnos-i. Zkvŕrn ,ni. f. Nŕr ber %kvŔrni hraani y kahjty Vate cjafce- Eth. Rib. Trňha , hee . f. Ozqvŕrnos, (li. f. Macchia come ha la ferpe, o altri animali • Macula yle-f- Kŕpglin, gěje. f. I*fŕ ě\arvaavf kjiaa kfipglje Drŕcnjem biccim ü ti* (uupa. Oda* Pod nogabmufe H hrúgb fvija NA Selčne pieghe , i blleede Gljuuta od fedam glavaa ^mta . Oim« Macchia, che viene «ella faccia , e fuole fpan-derfi . Lifcjáj, ja. m. Lěfcjaga , lěfcgna. m. Levar la macchia. Maculai eluere. Opratti, ocě ft iti «żhnůfcenle. Macchiare, imbrattare. Maculo, lar. Ghnfl-fiti, firn , (tofani . ^margljatt* « Ornar-gljatti. Ogrůbiti ,Gruubim , biofam . Tvc imtnt' *vrieedno t*c bocbjtfc egrubit ? Tir, Freq. limargli va ti, vara, vofam . Ogru-bivati, vam , vofam » Oghnusivati, vara » vofam. Macchiare in fenfo morale. Commacuěare* Oikvarnitti, gnijvam , něofam. Ogrůbiti, bijvam,biofam. Freq. Oiquarnivati,vamj vofam. Macchiarci , contrar macchia. Macultmcon* cipere* Oikvarnittife , nijvamfe , nlofamfe. V. Imbrattarfi. Macchiofo, pieno di macchie. Macvlifrtfper-fus, come fono quelle che ha la ferpe . Pjč-gaft, ila, ilo. Pjčgav, va , vo. Sfyira, x&ta , * piegava* Rajm. Mac- MA Macchiato di macchie bianche, rome alcune pelli. Lcucoticus» ca , *•«/# . Bjelofcjŕran, rna,rno« i Macchiato in fenfo morale. Pctlatus, ta , tatn. Oz,kvŕrgnen ^ na, no« Macchiato roimitameine . Mi'tinti'tn maculofus» Drňbno pjčgav. Pjčgav nŕ kŕpglize. Macedonia , regione nota . Macedonia )biia> f. Macedňnia 5 nie,f. Macellaio jbeccaio. Lanio)4nis• w. IComár- dar ,.ra .tn. Kasŕp ,pa .m. Illir. barbu Di macella jo agett. Laněonicus }C4)Cttftt- Ko- márdarsici , ska , żko . Da macellaio í cioč ad ufanía di macellaio .. K.onrvárdarskí . Nŕ komárdaisku . Arte di macellaio . Lanioma} ttlg. /• IComát- daritvo, va-.11. IVTacellare, fare il macello . iatii^něamr*.er- cere* Komarditi> dim ˇ dioiŕm . lllir^baíb. Kafappiti, pím , piofatn-JMacello , o beccarla > luogo dove s'uccidono le beiti e . f^aniarlutn , rěj . ». IComárdajde. f. KaěTapniza , ze. f.JHir. barb. Macello , vai uccifionc . Cadet •> dh^fr Poraj^ 3a , m. Pobicnje v*;a .-«. Ubičnfe ,hja . n. Far macello , cioe-vcciffone. Grandetti Jěragetn faceré. Porgiti ,-3Ěivatn , profani. Pobit- ti 5 pobi jvam ,-p6biofam. 'P-ofsjecehi. Uci- nitti póra3u. Macera muro a fecco, 'Maceria > ria. f* Mé- ohja }ghje. f. n>uccriio