□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□n III. LETNO POROČILO II. SLOVENSKE DEKLIŠKE LJUDSKE ŠOLE DRUŽBE SV. CIRILA IN METODA V TRSTU, ACQUEDOTTO 20. :: SESTAVILA :: ŠOLSKA VODITELJICA. ŠOLSKO LETO 1911-1912. ZALOŽILA DRUŽBA SV. CIRILA IN METODA. :: TISKARNA „EDINOST“ - TRST. □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□n A. Šolski zdravnik. Živimo vedno pod ulisom narodno obmejne borbe. In za našo narodno borbo je velikega pomena pred vsem tudi telesni razvoj naših bodočih generacij. Narodne zmage ne bomo izvojevali le z duševno silo, temveč bo igrala važno sovlogo pri narodni konkurenčni borbi tudi telesna jakost našega naroda. In kje bolj, nego ravno v našem mestu pride to v poštev; kje bolj, nego pri masah slovenstva v Trstu, kjer tvori njega pretežno večino slovensko delavstvo. Le malo je otrok izvenobrtnih in delavskih slojev, ki pohajajo v družbene šole v Trstu; več v mestu — nego pri sv. Jakobu. Z gmotnim stanjem starišev so združene tudi zdravstvene razmere, ki obsebi umevno niso vselej vzorne. Zato se ne da tajiti, da ne najdejo posledice takega stanja vidika le doma, temveč je iskati njih odmeva tudi v šoli. Hitro lahko presodi učiteljica po otroku domačo vzgojo ter razmere, in često je težka njena borba zlasti proti higijeniškim hibam, ki jih prinašajo otroci z doma. Težko je njeno delo proti ne-dostatkom odgoje od doma, in često se jo polašča onemoglost, ko ji dom pokvari črez noč to, kar je šola s trudom sezidala črez dan. Za otroka so lahko naravnost usodepolni nedo-statki v domačih zdravstvenih razmerah, ker čestokrat pušča o na njem življer.sko sled telesnih hib. Ker ima telesni razvoj otrokov velik upliv na njegovo duševno stanje in na njegov duševni razvoj, zato je toraj velike važnosti pažnja na zdravstvene razmere in odnošaje. Saj je občeznano: da prebiva le v zdravem telesu zdrava duša. Gorje otroku, če se zaje v mlado kal njegovega življenja črv bolehanja, kajti posledice lahko napravijo črto črez vse zlate gradove otrokove bodočnosti, ki so si jih naslikali stariši. Šola, ki hoče biti vzorna, nosi tu veliko skrb za bodočnost mladine; nosi pa tudi veliko odgovornost za razvoj naroda. Tu je izhodišče narodnih poedincev. Če izidejo iz njega duševno, moralno in telesno krepki kot poedinci vsi, je krepka tudi bodoča narodna celota. Toda šola ni zmožna izvesti te velike naloge, če ji ne pomaga dom; učiteljstvo samo tudi ne, če mu ne priskoči na pomoč svetovalec — strokovnjak. — Zdravstveno stanje učeče se mladine je mogoče temeljito proučevati in voditi boj zoper nedostatke uspešneje le tedaj, če podpira učitelja pri njegovem delu strokovnjak — zdravnik. Zato so uvedli v ta namen v mnogih mestih za šole, takoimenovane: šolske zdravnike. Tržaška mestna občina je upeljala letos na svojih mestnih in okoličanskih šolah take šolske zdravnike. Tudi naša delavna Družba sv. Cirila in Metoda, ki ni hotela zaostati v higijeniškem in sanitarnem oziru za drugim šolstvom, je našla med tržaškimi zdravniki svoje požrtvovalne prijatelje in dobrotnike. Za brezplačne šolske zdravnike sta se ji ponudila blagorodna gg. dr. Just Pertot in dr. Karol Per-ničič. Za njiju požrtvovalnost naj jima bode izrečena na tem mestu najsrčnejša zahvala. Radi priznamo, da gre velika zasluga pri delu za družabno blagostanje posebno nižjih slojev našega naroda tudi našim požrtvovalnim zdravnikom. Lahko pa tudi trdimo, da je ni lepše naloge nego je ravno ona šolskega zdravnika, ki ima pred seboj v kali blagor celega narodovega naraščaja. Naj podamo sedaj starišem kratko sliko o delovanju šolskih zdravnikov. Šolski zdravnik natančno pregleda vse šolske prostore, jih presodi z zdravstvenega stališča in daje morebitne nasvete za kako preuredbo Družbi sv. Cirila in Metoda potom šolskega vodstva. Ker mu ni mogoče pregledati vsako leto natanko otrok vseh razredov, zato se omeji vedno na preiskavo novovstopivših, a ostale obdrži le v evidenci. Da lažje dožene vse podrobnosti glede razvoja, zato se pokliče v pomoč tudi stariše. Že letos so dobili stariši učenk, ki pohajajo I. razred v izpopolnitev vprašalne pole z 22 važnimi vprašanji kakor: kake bolezni je otrok pre- -stal? V kateri dobi? So li ostale druge posledice? Koliko časa je bil otrok dojen? le deloma? ali samo umetno hranjen? Kdaj je shodil? začel govoriti? i. t. d. Tako vprašalno polo bodo dobili starši sedaj redno vsako leto v izpolnitev. Odgovori na ta vprašanja služijo šolskemu zdravniku zdatno pri preiskovanju. Na tej podlagi si lahko tolmači marsikatero hibo ter ji posveča večjo pozornost. Zato je v interesu otrokovem, da stariši prav vestno in natančno izpolnijo tako vprašalno polo, kar jim posebno priporoča šolsko vodstvo, ki jim je tudi objednem vedno na razpolago za slučajna pojasnila. Nato se vrši glavna preiskava pri vseh deklicah I. razreda. Preišče se natanko vsako posebej. K tem preiskavam so povabljeni tudi stariši. Sem in tam prisostvuje zdravnik tudi pouku, da dobi jasno sliko tudi o njih duševnih zmožnostih. Učiteljica sestavi potem o splošnem telesnem in duševnem razvitku za vsakega otroka po zdravnikovem navodilu poseben zdravstveni list, ki se od leta do leta izpopolnjuje z izpremembami in ki obsega zopet 22 važnih vprašanj. Na podlagi teh opazk potem opazuje učiteljica redno otroke in jih često opozarja na zdravnikove nasvete. Zdravstveni listi gredo z učenko od šolskega leta do šolskega leta. Na podlagi teh opazuje zdravnik pri poznejših obiskih one deklice, ki jih je zaznamenoval kot bolne; objednem pa zabeleži morebitne nove iz-premembe, ki jih je opazil pri mladini. Ako opazi šolski zdravnik, da kaka učenka — posebno I. razreda — ni sposobna za pouk in to vsled telesne ali duševne zaostalosti, tedaj poda izjavo, na podlagi katere se poroča šolski oblasti, da se jo popolnoma oprosti pouka, ali le nekaterih predmetov. V višjih razredih napravi šolski zdravnik le lako-zvane razredne obiske. Pozornost posveča zlasti onim, katere je spoznal za bolne. Velike važnosti je šolski zdravnik tudi v tem oziru, da omejuje razširjenje nalezljivih bolezni potom šole. Učenke, ki so obolele za tako boleznijo odstrani takoj iz šole in obvesti stariše, da jih pošljejo v zdravniško oskrbo. Posebno pozornost posveča nato razredu, v katerem se je pojavila nalezljiva bolezen. Sumljive izključuje začasno od pouka ter daje navodila učitelju in otrokom, da se omeji širjenje bolezni. Tudi za to-skrbi, da za nalezljivo boleznijo obolela učenka ne pride^ prezgodaj v šolo. Se jedno je potrebno, da vedo stariši: Šolski zdravnik je samo nadzorovalni zdravnik, ne pa tudi ordinajoči. To opravlja le v toliko kar se tiče cepljenja koz. Zdravniško lečenje bolnih šolskih otrok ni njegova naloga ; tudi zdravljenje revnih šolskih otrok ne spada v njegov delokrog, ker bi bilo delo preveliko. Kjer tudi to opravlja, dela iz dobrosrčnosti in človekoljubja. Blagodejni upliv šolskih zdravnikov se bode pokazal v polni meri šele tekom let. Vsekakor je storila naša dična C. M. družba veliko delo za svoje šole s to pridobitvijo. Stariši naj pa upoštevajo to veliko žrtev zdravnikov ter naj se vestno in točno ravnajo po njih navodilih, kajti zdravo zrno obrodi le tedaj, ako pade na rodovitno polje. LETNO POROČILO. i. UČITELJSKO OSOBJE. Engelman Mira, šolska voditeljica, c. kr. učiteljica, razredna učiteljica I. razreda. Čok Anton, duhovni pomočnik pri sv. Antonu novem, veroučitelj v vseh razredih. D e 1 k i n J o s i p i n a, razredna učiteljica II. razreda. Zamejic Ema, c. kr. podučiteljica, razredna učiteljica V. razreda. Goli Roža, razredna učiteljica III. razreda. Hočevar Pavla, razredna učiteljica IV. razreda. S a u n i g Blandina, suplentka na deški C. M. šoli je poučevala italijanščino v IV. in V. razredu po 2 tedenski uri. II. ŠOLSKA KRONIKA LETA 1911-12. V smislu odloka družbenega vodstva iz 1. 1909. št. 1918 se je otvoril v tekočem šolskem letu V. razred. Glavno družbeno vodstvo je imenovalo kot novo učno moč gdč. Josipino Delkin ki je bila doslej stalna učiteljica na deški C. M. šoli pri sv. Jakobu v Trstu. Visoko c. kr. ministrstvo za uk in bogočastje na Dunaju je podelilo z odlokom št. 21.900 z dne 24. julija 1911. naši šoli pravico javnosti. Z odlokom št. 28.053 z dne 15. julija 1911. je prevzelo visoko c. kr. ministrstvo za uk in bogočastje 5 družbenih učnih moči v državno službo. Med temt sta bili imenovani na našem zavodu šolska voditeljica Mira Engelman c. kr. učiteljicam in gdč. Ema Zamejic c. kr. podučiteljicam. Dne 15. in 16. septembra se je vršilo vpisovanje bivših in sprejemanje novih učenk. Skupna slovesna sv. maša je bila 18. septembra v novi jezuitski cerkvi v ulici Ronco. 19. septembra je pričel redni pouk v vseh raz- redih. Visokočastiti škofijski ordinarijat je poveril poučevanje verouka na naši šoli č. g. Antonu Čoku, duhovnemu pomočniku pri sv. Antonu novem. God Njega Veličanstva presvitlega cesarja je praznovala šolska mladina dne 4. oktobra s slovesno sv. mašo v jezuitski cerkvi. Dne 20. novembra se je udeležila šolska mladina z učiteljstvom sv. maše zadušnice za Nj. Veličanstvo pok. cesarico Elizabeto. Dne 11. prosinca je nadzoroval v V. razredu pouk v italijanščini preblag, g. deželni šolski nadzornik Fran Matejčič. Družbeni prvonamestnik preblag, g. c. kr. vladni, svetnik Andrej Senekovič je prisostvoval pouku v vseh razredih dne 25. prosinca. Izreden dan za šolsko mladino je bil 5. svečan.. Sneg je pobelil tržaške ulice nad pol metra visoko, kar je pač redek slučaj v našem mestu. Ker je sneg naletaval zjutraj med močnim vetrom, in so bile ulice še zametene, ni bilo v šolo nobene učenke. G. okrajni šolski nadzornik preblag, g. prof. Ivan Nekermann je nadzoroval našo šolo 23., 24., 25. in 26. malega travna. Verouk je nadzoroval dne 3. in 6. velikega travna velečastiti g. konzistorijalni svetnik dr. Anton Vattovaz, mestni župnik pri sv. Jakobu. Tekom leta je imel učiteljski zbor 9 konferenc. Pri teh so se izdelali podrobni učni načrti za vse že obstoječe razrede naše šole. Razpravljalo se je tudi o najvažnejših došlih dopisih šolskih oblasti, vedenju in napredku učenk, šolskem obisku itd. Eni konferenci je prisostvoval družbeni nadzornik blag. g. prof. dr. Ivan. Merhar. Zdravstveno stanje učenk je bilo v tem letu prav povoljno, kajti umrla ni nobena učenka, in pojavila se tudi ni nobena nalezljiva bolezen, ki bi bila ovirala pouk in napredek. Prvo četrtletje se je zaključilo dne 2. grudna, II. 19. svečana, III. 4. velikega travna. God slovanskih blagovestnikov sv. Cirila in Metoda je praznovala šolska mladina s slovesno službo božjo v novi jezuitski cerkvi dne 5. julija. Šolsko leto se je zaključilo 13. julija. III. POUČNI IZLETI. Uvažujoč važnost skupnih poučnih izletov šolske mladine, je priredilo učiteljstvo višjih razredov sledeče izlete in posete: III. razred: 28. kimovca in 12. vinotoka k sv. Justu in kapucinski cerkvi; 16. listopada na Opčine; 21. grudna na pomol sv. Karla; 7. sušca v prosto luko; 5. velikega travna v Koper. IV. razred: 3. vinotoka sprehod po 2. in 3. mestnem okraju; 16. listopada izlet k „Lovcu“; 20. velikega travna v „Grljan“; 7. rožnika na „Repentabor“. 9. listopada so si ogledale učenke cvetlično razstavo v ljudskem vrtu. V slikarsko permanentno razstavo so hodile učenke po skupinah 19. vinotoka, 18. grudna, 11. in 14. prosinca, 25. malega travna in 29. velikega travna, lstotako v skupinah so posetile muzej „Revol-tella“ 29., 30. in 31. vinotoka ter 21. listopada. Slovansko umetniško razstavo so si ogledale 18., 22. in 27. malega travna. V. razred: 7. rožnika na „Repentabor“. IV. UČILA. V letošnjem šolskem letu je dovolilo vodstvo C. M. družbe 150 K za nakup novih učil. Za ta znesek se je kupilo: a) podmašene živali: jež, podlasica, miš, veverica, krt, žolna, lastovica, vrana, kos, sova, sinica, ščinkovec, jerebica; b) zbirka hroščev in metuljev; c) slika kvadratnega metra; d) tehtnico z najnavadnejšimi medenimi in železnimi uteži; e) občujoče posode, se-salka, heronova buča, razne magnete ter več steklenih cevi in epruvet za prirodoslovje. Darovali so g. Kögl podmašenega morskega galeba, g. Bonifačič velikega jastoga, gdč. Sluga Leopoldina razne vrste bombaža, kinina in kamene soli. V. KNJIŽNICA. Solarska knjižnica šteje koncem leta 72 knjig. Izposodile so se učenkam III., IV. in V. razreda 564-krat. Solarska knjižnica je naročena na „Zvonček“. Za učiteljsko knjižnico so se kupile letos 4 nove knjige, tako, da šteje ista sedaj 54 knjig. Učiteljska knjižnica je naročena na pedagoški list „Popotnik“. VI. HRANILNE PUŠICE. Hranilne pušice so se na naši šoli zelo udomačile. 109 učenk ima izposojene pušice od slav. „Trgovsko-obrtne zadruge“. Tu imajo naloženih nad 1500 K. Šolsko vodstvo starišem toplo priporoča take hranilnike, ki se dobe v goriomenjenem zavodu in v „Trž. pos. in hranilnici“. VII. STATISTIČNI PREGLED. qiu -ABJSOABJd Z tu >u D •)BJ[ 0>)SUJ!^ >IU3AO[S tjtu -BSludzpj^ mu -qosodsa^ qmqosodg bpi E§3>|S|OS U133U0>[ iuo)3[ paui o|ido}Sj\ : uiopj pa m o[ido)szj EPI B§3>[S[0S W0>1P3B2 pajzB^j 00 CO O) o CO CO CO CO 00 CO O) CO h- co CO co CM CM 1 ' 1 1 00 O 00 LO CN m 05 co LO h- iO LO LO 00 co o CO co co co CM LO CM m CM CN CM CO CO I co CD 00 co 1 CO CO 1 . > > 1 — ll Skupaj 341 17 11 335 294 37 4 ! 335 ' 334 VIII. IMENIK UČENK. I. razred. Bašin Olga Trst Mejak Marija Trst Boštjančič Ana Čres Pahor Alojzija 99 Buda Zofija Trst Perovšek Irma 99 Cej Pavla 99 Pečenko Zorka 99 Cingerli Ljubica 99 Pegan Petrina 99 Daneu Elizabeta 99 Planinšek Viktorija 99 Ekar Veljka Celovec Požar Alojzija 99 Fonda Marija Trst Primec Elizabeta 9t Filipčič Lidija 9* Regent Hermina 99 Ferletič Franja 99 Rusjan Rozalija Gorica Gatnig Silvija 99 Samec Maksa Trst Gombač Marija 99 Sel Marija 99 Gomol Amalija 99 Sever Julija 99 Giostro Ema 99 Skok Angela Kleinweitsch Jug Olga 99 Šabec Ana Trst Kavčič Amelija 99 Šabec Olga Sv. Peter v Šumi Katalan Darinka 99 Skarabot Štefanija Trst Kaluža Marjetica 99 Škrk Avguština 99 Klun Marija 99 Škilan Roža 19 Kristan Zofija 99 Šolar Milena Pazin Knaus Saša Planina Šolar Nevenka 99 Kobal Marija Trst Šprohar Stanislava Trst Kobal Ludovika 99 Tavčar Štefanija 99 Kovač Rafaela 99 Turina Danica vSušak Lavrenčič Bruna ?9 Ulčar Matilda Šmarca Lavrenčič Ivanka 99 (Kranjsko) Lozar Marija > 9 Vekjet Amalija Trst Lozar Terezija 99 Vodopivec Avrelija 99 Lozej Marija 99 Vodopivec Štefanija 99 Mahnič Marija 99 Vouk Dragica 99 Markončič Elizabeta 99 Zornik Dragica 99 Medvešček Marija 99 Žerjal Ida 9T Milič Olga 99 Bajec Štefanija Trst Baučer Elizabeta ff Bedrač, Ljudmila ff Brusi Štefanija 9> Buda Josipina )> Bužan Ana ff Cej Kristina ff Černigoj Lidija n Debernardi Marija ■ > Dekleva jVarija ff Filipčič Ana >> Furlan Ana Furlan Slavica Germek Josipa >> Geržina Elza > > Godina Valerija >> Giostro Ivana > > Hreščak Marija >> Intihar Marija >> Jazbec Ivana Jelušič Marija Jug Olga j f Juren Angela 5» Kanobelj Pavla Divača Kariž Lucija Trst Kavčič Ivana Sp. Logatec Kavčič Zora Trst Kikelj Ludvika )> Kirbiš Justina >> Kopačin Ida Kosmina Mariia ? j Kravanja Marija Bovec Kukanja Amelija Trst Kuret Marija J t Kuselj Marija >> Lenassi Ema j y Macarol Amalija >> Majcen Natalija ff Markuža Josipina 19 Maurič Valerija Mihelj Valerija Trst Miklavec Marija ,, Mislej Ana ,, Mislej Zofija „ Mlika Ivana Pahor Olga „ Plaper Ljudmila „ Pintar Ana „ Pirman Milena „ Potrata Marija „ Poznik Josipina „ Poznik Marija ,, Purkeljc Marija „ Renčelj Vida „ Samec Zofija „ Simončič Ana Smerdelj Marija ,, Stančič Ljudmila „ Stojkovič Pavla „ Šircelj Katica v „ Škrjanec Emilija Črešnjevec (Štajersko) Štok Lucija Trst Štrukelj Marija ,, Šuligoj Marija ,, Trampuš Ivana „ Trampuš Štefanija Udovič Pavla Ukmar Karmela „ Valič Marija ,, Vatovec Leopolda „ Velkovrh Marija Glince (Kranjsko) Vitez Zora Trst Volk Bogomila ,, Vovk Josipina ,, Vovk Marija „ Zabrič Zora „ Žnidaršič Josipina ,, Župan Emilija ,, Avčin Olga Trst Baretto Marija 99 Batič Virginija 99 Bavcon Marija 99 Benčina Irma >’ Bobek Marija 99 Bufon Gizela 99 Cegerla Marija Sežana Čok Ana Trst Danev Evalda 9* Dekleva Justina 99 Ferluga Marija ! 9 Geržina Olga 9 9 Gombač Fani 9 9 Gulič Olga 99 Hladnik Marija 99 Jurkič Gabrijela 99 Katalan Grozdana 9 9 Kljun Marija 99 Kodrič Marija 9 » Kolenec Pavla 9 9 Korenjak Olga Spljit Kralj Miroslava Trst Lipovšek Antonija 99 Markončič Josipina ) 9 Medvešček Antonija 99 Merčola Helena Košana Mežgur Franja Trst Mijot Amelija > J Mislej Franja ,, Mozetič Olga Možina Josipina J1 Nabergoj Stanislava Trst Naglič Ana Podgrad Orel Silvestra Trst Pahor Emilija >> Pavlič Dora Peterlin Albina Plesničar Darinka Romei Ivana >> Saksida Petrina Sankovič Pavla Sever Ana Sive Mihaela Stanislav (Galicija) Škamperle Pavla Trst Smrdelj Marija .. Stepančič Ivana >> Simčič Matilda yy Stojkovič Zorka Nabrežina Sulič JVarija Trst Šenk Pavla j > Štibilj Marija Štoka Mira >> Udovič Antonija ff Vekjet Justina » 9 Vidmar Valerija Rihemberg Vodopivec Marija T rst Vok Angela Pii an Vouk Emilija Trst Vrčon Vera 99 Zajna Ivana 9 9 Zupančič Zofija 99 Žiberna Rozalija 99 IV. razred. Bavčar Marija Trst Belavec Antonija Dinjan Berbuč Ana Trst Bole Antonija „ Breber Draga Reka Bufon Elizabeta Trst Čepar Marija 99 Debevec Slavica 99 Erzetič Marija Kožbana Ferluga Marija Trst Gec Virginija Kanal Gerbec Ida Grožnjan Godina Danica Trst Godina Pija Hussu Marija Jaklič Marija Ljubljana Jelen Marija Trst Jug Roža ,*> Kanobelj Marija Divača Kastelic Evgenija Trst Kocjan Valerija • > Kodre Franja Branica Kopačin Gizela Trst Koruza Felicita Gabrije Kralj Justina Merče Kralj Marija Trst Kravos Marija >> Kumar Ana >> Kuret Rozalija y> Lozar Josipina Maček Ivanka Ljubljana Mahnič Ema Trst Majcen Irma v Majerčič Agata Štorje Markon Ladislava l Trst Molar Antonija ff Naglič Ivanka >> Novak Marija Gabrije Pahor Antonija Trst Perhavec Vida >9 Pirjevec Marija Trst Piščanec Marija '9 Potrata Dragica Požar Viktorija J? Praček Marija Ljubljana Primožič Avrelija 'Trst Rebek Ljudmila ,, Rehar Draga Renčelj Vera j» Ribič Franja Saksida Lidija Sedmak Marija Branica Sobec Karla Trst Stale Ana •J Stanič Marija Smrdelj Justina Sušelj Marija ✓ >> Škerjanec Zofija Češnjevec Škilan Antonija Trst Špehar Pavla >> Štoka Ksenija f) Štoka Nada f) Trobec Milena Pliskovica Trošt Vanda Trst Turk Angela Gaber Ulčakar Dragica Trst Vatovec Ljudmila >> Vidmar Marija >> Zabret Elza Žiberna Mirka 1) V. razred. Arčon Josipina Trst Dekleva Josipina Trst Arčon Justina >> Devide Aleksa >> Božič Josipina Rojan Dujmovič Marija Breber Slava Reka Ferluga Ana if Budihnja Anica Šturije na Fonda Zora Sv. Ivan Kranjskem Furlan Marija Trst Bufon Anica Trst Eržen Marija Mali Lošinj Cej Marija Gerdovič Marija Trst Debevc Marija Germek Marija >> Germek Stana Trst Godina Milena Skedenj Gomolj Marija Gabrije pri Ajdovščini Gulič Vera Kozina Hreščak Zora Trst Jaklič Ana Ljubljana Kapelj Emilija Trst Katalan Miroslava „ Kavčič Julija Sp. Logatec Kavčič Zora Dornberg Kobol Matilda Trst Košuta Zora Sv. Križ Kovač Ivana Trst Kukanja Draga „ Lah Franja Cerknica Lokar Josipina Trst Maček Marija Ljubljana Manfreda Karclina Kobarid Marc Justina Trst Marčič Angela Cirkovec (Štajersko) Martelanc Alojzija Barkovlje Martinčič Antonija Trst Rakek Trst >> Sežana Trst Podgrad Meula Angela Trst Mohorčič Gizela „ Moro Ana „ Orel Olga Ostanek Franja Pavlič Krista Piščanc Marija Piščanc Viktorija Piščanc Vida Primožič Marta Renčelj Nada Ropret Katarina Sava (Gorenjsko) Rustja Marija Trst Saksida Marija Vogersko (Goriško) Sel Veronika Štjak Semolič Josipina Trst Švagelj Marija Tomaj Tavčer Ivanka Trst Toroš Marija Gorica Tratar Neža Prelesje Trobec Stana Kubjaglava Turk Gizela Trst VODSTVENA NAZNANILA. Šolsko leto 1912-13 prične 16. septembra ob 8. uri zjutraj. Vpisovanje novovstoplih učenk bo 13. in 14. septembra od 9. do 12. ure dopoldne v šolskih prostorih na Acquedottu št. 20, II. nadstropje. Novovstople učenke naj pridejo k vpisovanju v spremstvu starišev ali njih namestnikov ter naj prineso s seboj rojstni list, spričevalo o cepljenih kozicah in zdravih očeh. Starše učenk, katere prestopijo letos v IV. razred, opozarja šolsko vodstvo na sledeče: S IV. razredom začenši se poučuje na naši šoli vsled krajevnih razmer italijanščina kot brezplačni, neobvezni učni predmet po 2 tedenski uri. ZAHVALA. Ob zaključku šolskega leta smatra podpisana voditeljica za svojo dolžnost, da se na tem mestu naj-iskreneje zahvaljuje tukajšnji slavni ženski C. M. podružnici in rodoljubnim tržaškim damam, ki so omogočile z nabiranjem darov, da so bile obdarovane za Božič nekatere ubožne deklice s črevlji ali pa s toplimi oblekami. Zahvaljuje se tudi vsem onim, ki so z raznimi darovi pomnožili zbirko učil. Kakor vsako leto, tako je prispevala tudi letos slavna „Trgovsko - obrtna zadruga" znaten znesek k izdanju letnega poročila, za kar ji izreka vodstvo naj-srčnejo zahvalo. MIRA ENGELMAN šolska voditeljica. — IS — VSEBINA. A. Šolski zdravnik B. Letno poročilo SOLSKO POSLOPJE. Hišn je Inst „Trgovsko-obrtne zadruge