60?>77
V SPOMIN BMEŠČEVANJA
C. G. JOŽEFA GOZNJAKA
V ŽUPNIJO SV. MARIJU V DREKI
•*§$£**
03003^9?
€t$ titi
Znano je da Slovenci so bili nekdaj zelo razširjeni tu in
tam po friulski planjavi, posebno okrog Tulmente (Taglia-
mmto). Celo do naših dni se je ondi ohranilo vec slovenskih
krajevnih imen. A v tem ko so imena ostala slovenska, ljud¬
stvo je pod tujim vplivom polagoma izgubilo svojo narodnost.
Da pa ta je bila iz paketka pristno slovenska, mimo krajev¬
nih imen, pričajo tudi ondotnih starih prebival cev. osebna ime¬
na, ohranjena v starih listinah.
Tako listino, s prekrasnimi staroslovenskimi imeni, Vam
danes poklanjamo obljavljeno v spomin Vašega umešcenja v
slovensko župnijo Marije Device v Dreki. Kako je znamenita
za slovensko zgodovino lehko razume vsak kdor jo kita. Bla¬
govolite jo vsprejeti kot znak resničnega spoštovanja in iskre¬
nega prijateljstva.
V Dreki 17 avgusta 1890*
D. IVAN TEIN KO
D. JOŽEF JFŠ1Č
Ego soror Ermilint dei ordinatione ancillarum sancte Marie
hmnilis ministra, post mortem dilecti fratris nostri Heinrici
qui nostra quae.... secus sunt fideliter et deo digne dispensa-
verat. timens ne diuersis prepositis inuicem šibi succedenti-
bus quoquo modo eorum quae ex jure. debentur frandem
aut detrimentum sustinerem. presen tem cartulam summam
redditus nostri continentem. numerum etiam mansorum tnm
in beneficia ... rum quani ad nostros usus pertinentium. no-
mina quoque.colonum eosdem mansos possidentium. non minus
propriae utilitati. quam posterorum uti litati prospiciens. seri bi
eonstitui. Primo itaque in villa quae dieitur Pertegil babet
Pichin. i. mansum. Amelrieus. i. Dobrozain. i. Dietmarus. i.
Petrus. i.uuvert. i. Maurus. i. Alpericus. i. Bonaldus. i,
Martinus. i. Bertboldus i. Acelinus. i. Rosso. i. Alpertinus. i.
Dominicus. i. Salemon. i. Maurus, i. Quorum quilibet singulis
Opomba. Listina, pisana med leti 1170 in 1190, se nahaja
v mestni bibljoteld videnski, in je zdaj prvič obljavljena. Zanjo
moram zahvaliti izvrstnega gosp. dr. V. Joppi-ja, ondotnega
knjižnjičnrja. kater me je nanjo opozoril. Obljavljam jo sč
vsemi slovi)iškimi hibami, kakor je v izvirniku.— I. T.
annis persolvit. vi. mensuras frumenti. i. fabarum. mi. milii. im.
sorcii. XX. denarios. n. urnas vini. tria itinera eurrilia. i. opuS
foenarium. im. pullos. xl. ova. in. decimationes lini vel. n de¬
narios. Sirnima horum in nnum collecta. fiunt, c. et xn. mens.
frum. x et vn fabar. lx et vm, milii. totidem sorcii. n. marcae
et xx. denarii. xxx. iv. nrnae vini. 1. et. i. itinera eurrilia. X.
et vii opera foenaria. lx. vin pullos. sexingenta lxxx oua. 1.
et I. decimationes lini. Gislmuot habet. X. agros. qui singulis
annis exsolvit in media xl. mi. libras. De beneficio. Petrus
habet. i mansum. WodaIricus. Gabriel. Hartwicus pellitices. m.
Hermannus miles. i. Doniinicus. i. 'Eegenhardus. i.
In uilla quae dicitur Altura. Friuilan habet mansum. i.
Werra. i. Ivvan. i. Mistibor. i. Adalpertus. i. unusquisque isto-
rum dat singulis annis. im. mensuras frumenti. i, fabae. in,
milii. lin annonae. im. pullos. xl. oua, n. libras. n. urnas uini.
Soimir habet. i. mansum qui dat. XVI, denarios. quia nuntius
est. si vero non fuerit nuntius xx. persolvet. Martinus habet,
i. mansum unde dat. xvi. denarios, Tegenc, habet. L mansum
qui dat m. libr. Summa horum in unum collecta fiunt. XX.
mensurae frumenti. v. fabarum. xv, milii. xx. annonae. xx, pulil,
ec. oua, tres fertones et H. librae. De beneficio. Marinus habet.
i. mansum Bertholdus. i.. Pertha vidua Grimoldi. mi. Michabel,
II. Andreas de Zazil, im. Mathia. n. Warrnvot. i. Adalper. i.
De mortisin. Radul habet, i. mansum et dat. v. lih. in ca-
pite ieiunii et, x. de beneficio, Dietricus habet, i. dat, m. libr.
similiter in capite ieiunii, Diemuot. x. den. Smariada. x, den.
Todolf habet i, mans. dat. m. libr. Fort hab. i. dat. m. libr.
Summa horum in unum collecta fit marca una minus. xvm.
denariis. De beneficio Amelricus hab. i. mansum, Alexander. i.
Iobannes pistor. i. Richerus. n, Matbias. i.
De uilla terzii Pizul habet i. mansum Martinus, I. Iuuan.
i. Eosso. i. lacobus. i. Waltherus. i. unusquisque eorum sin¬
gulis annis hunc. dat reditum. im, mens. frumenti. v. milii.
v, sorcii. m. libr, n, urnas, m. pullos. xxx. ova. n. opera foe-
— <>
naria vel. n. den. Grimoldus habet i. mansum dat. mi. libr.
Leo. i. dat. v. libr. Heinricus. i. dat. hit. lib. Wodalrieus. i.
dat. xx. den. Rantolfus. i. dat. x. den. in cena domini. De bene¬
ficio. Andreas, habet i. mans. Arnoldus. mi. Leonardus clavi-
ger. i. Adalpertus cocus. i. Herrat. i. Gebbardus custos saltus. i.
Annue i. Iannis. i. Adalper. i.
De sancto Martino. Orso habet i. mans. Iannis. i. Eufemia. i.
Leo. i. Murunt. i. Heimo. i. Quorum quisqne singulis annis
dat. iii mens. frumenti. v. inilii. v. sorcii. hi. libr. n. urnas.
m. pullos. xxx. ova. ii. opera foenaria vel. n. den. Lazara
habet. i. mansum dat. im. libr. Orlant. i. dat. tiiii. libr. Venerus.
i, dat. v. libr, ii. et urnas. Rodolfus clericus i. dat. xx. den. Be-
nedictus dat. vini. den. De beneficio Arnoldus hab. ii. mansos.
Regenhardus. i.
De caseles. Martinus hab. i. mansum Gristentius i. Bonin. i.
Moraš. i. Wilhelmus. i. Simon. i. Iohannes carnel. i. unus-
quisque istorum singulis annis persolvit. im. et dimidiam
mensuram frumenti. tantumdem annonae. iii. milii. ii. libr. i. in
assumptione sancte Mariae. i. in purificationes sancte Mariae.
im. pullos. xl ova Tiligrinus dat. in. mensuras frumenti. m.
milii. iii. annone. n. libr. ni. pullos. xl ova. Petrus. m. mensuras
fruin. m. milii. iii. annonae. x. denarios. iii. pullos. xxx. ova.
Ingelfredus. iii. mensuras frumenti. m. milii. ii. annone. vm,
den. iii. pullos. xxx. ova.Iohannes iii. mensuras frumenti. ii. milii.
iii. annone. x. den. m. pullos. xxx. ova. Wodalricus. iji. mensuras
frumenti. m. milii. iii. annone. x. den. iii. pullos. xxx. ova. Bonus
nuntius noster est et peccora nobis deducit. De beneficio. Hei-
dnricus habet ii. mansos. Richcrus ii Andreas, ii. Wodalricus
de linginan. ii. Rodolfus filius Perhtoldi. i.
De Ziruinan. Engelfredus habet. i. mansum. Engelfredus. i.
Venerus. i. Petrus. i. lohannes.u. Grimoldus. i, Martinus sacer-
dos. i. Stephanus. i. Ionas. i. Bonaldus. i. Pizul. i. Venerus. i.
Benedictus. i. Iohannes. i. Albitinus. i. Q.uorum singuli singulis
annis dant. m, mensuras frumenti. i. fabarum. v. milii. v. sorcii.
— 10
n. urnas. ni. libras medietatem in assumptione sancte Marie, me-
dietatem in nativitate domini, m. pullos. xxx. ova. H. opera fe-
naria vel. n. denarios. Bonus. i. mensuram fabarum i. frumenti. v.
milii. v. sorcii. xxiiii. denar. ii. opera foenaria vel. n. denarios. m.
pullos. xxx. ova. Romanus. ni. libras Wodalricus. xl. denarios
Regenhardus. m. libr. de medio manso. Bonifacius. mi. libr.
Pero. iii. libr. Iohannes marchip. m. libr. Germot. mi. libr.
Iohannes figulus. xl. den. Iuuan tornator. m. libr. Roudpertus.
iii. libr. et. i. urnam. Petrus. xxvm. denar. et. i. urnam. Berthol-
dus. ii. libr. Bando. xxim. denar. Albuinus tornator. xxmr. den.
Roudolfus xxim den. Iohannes tornator vn libr. Molendium
praestat ad nativitatem domini modiam marcam. Cirvinan vi.
den. Leonardus vi. den. Singurel ii. mensuras frumenti. i. fabar.
v. milii. V. sorcii. i. urnam. m. libras. m. pullos. xxx. ova.
i. opus foenarium vel. i. den. De beneficio. Amicus habet.
ii. mansos. Regenhardus. i. Regenberus ctmentarius. ii. An¬
dreas. m. Adalper. n. Richer.. ii. Michahel. i. Arnoldus. r. Ar-
noldus Sbissa. i. Leo calcifex. i. Herrat. im. Iohannes clericus. ii.
Ingelfredus carpentarius. i. Maria medium mansum de mage-
sterio. Praeterea est altercatio cum mengoto supra manso
quodam qui si obtinetur dat fict.um priorum.
De muscli. Ivvan babet. i mansum. Ženo. i. Brandil. i. Do-
minicus. i. Unusquisque eorum dat singulis annis. im. mensuras
frumenti. i. fabarum. v. milii. v. sorcii. ii. urnas. m. libras
m. pullos. xxx. ova. ii. opera fenaria vel. n. den. Ženo. vi. libr.
Murunt de medio manso. iii. libras. Albinus. i. mensuram fabar.
i. frumenti. i. urnam. xii. denar, v, mensuras de milio et de
sorcio. i. opus foenarium vel. i. den. i. pullum. xv. ova. De
beneficio Pero carpentarius habet unuin mansum. Ecclesia
dotata est uno manso.
De mala scinpicca. Gerold habet unura mansum. Obram. i.
Sabatin. i. Svvan. i. Stephanus. i. Amalricus. i. Arnolt. i. Iohan¬
nes. i. Stoian. i. Menes. i. Menia. i. Size. i. Martinus. i. Iv¬
van. i. Dragouit. i. Silvester, i. Belissa. i. lohanes. i. Mingo. i.
JI —
Gnanno. i. alius Gnanno. i. Mingo. i, Unusquisque istorum dat
singulis annis. quatuor mensuras frumenti. quatuor milii quatuor
annone. Et in umnn collecta erunt octogiuta octo mensuras fru¬
menti. et octoginta octo milii. et octoginta vm annone. Tres pul-
los xl. ova. ii. libras. unam in purificatione sancte Marie, unam
in nativitate sancte Marie. Et in festo s. Georgii. unusquisque o-
vem. Domian habet unum mansum qui dat, im. libras, Mingo. i.
qui dat. m. libras. Willar qui dat. mi. libras, Michel qui dat,
mi. libras. Precelau qui dat. ii. libras. Vis qui dat. m. libras. Iv-
van qui. m, libras, Marin qui dat. mi. Bertaldus qui dat. m.
libras. Stoian. i. libr. Superest mansus vicedomini. Summa ho-
rum in unum collectg, erunt marce m. et xvi libr. Sexaginta. v.
pullos. Septingenta octoginta. oua. xxn. oves. De beneficio.
Stoian habet tres mansos. Gisleher. Ii. Andi-eas. i. Rudolfus. i,
VVerenhar. n. Fridericus. n. Rantolfus. i.
De bellan. Stane habet unum mansum q. Iuri. i. Stepha-
nus. i. Mingo. i. Zurzo. i. Arpo. i. Venherus. i. Sdegoy. i.
Mingo. i. Stanizlau. i, Bizlau. i. Dumenes. i. Mingo. i. Adam. i,
qui dat. m. mensuras frumenti. mi. milii. im, annone. Petrus, i.
Cacil. i. Dragozlau. i. Bedenet. i. Maurus. i. Quorum quisque
singulis annis dat, im. mensuras frum. mi. milii. mi. annone. ii.
libr. unam in purificatione sancte Marie unam in nativitate
sancte Mariae. m. xl. ova. Andreas habet. i. mansum qui dat. im,
libras Btaria (?) quae dat m lib. Rozzo m lib. Gozpret. m. lib.
Pastor xx den. Veneria im libr. Superest mansus decani et man¬
sus nuntii. si vero non erit nuntius dabit plenum censum. Supe¬
rest mansus in quo nemo habet, Summa horum in unum col¬
lecta octoginta. m. mensuras frum. erit octoginta im. milii. et an-
nonae similiter. due marce et xvi lib. erunt. et mi den. quin-
quaginta. v. pullos, Septingenta xl ova et vm oves. De bene¬
ficio. Andreas de Zazil. m. mans. Iohannes de cosa. i. Frideri¬
cus. ii. Arnolt. i.
De pantianic. Stanizlau. habet. i. mansum. Vitigoy. i.
Furiul. i. Gret. i. Mingo. i. Mingo. i. qui est pastor xvi. den.
— 12 —
et si non erit pastor dabit plenum censum. Stegoy. i. Marti-
nus. i. Dominicus. 1. Gezman. i. Sinze. i Orso. i. Goste. i. Cup. i.
Acil habet dimidium mansum qui dat. n. mens. frumenti. n.
milii. ii. annonae. Gosta. i. Lastigoy. i. Ovvdalricus. i. Dietma-
rus. i. Siluester habet. i. mansum qui dat. v. libr. Ivvan et
Dourogov dant vi libr. Prechsa. mi. Zdestan qui dat mi libr.
paulus. m. libr. Ženo m libr. Sabbatinus. i.
Superest mansus decani. In duobus nullus habet.
Ouorum quisque singulis annis uit. mens. frum. im milii. mi
annonae. Ii. libr. unam in nativitate et aliam in purificatione
sancte Mariae. m. pullos xl. ova. Summa borum in unum col*
lecta fiunt sexaginta mensuras frumenti. sexaginta milii. tan-
tumdem annone. m. marcae et vi. denar. quinquaginta octo
pullos. septingentos et sexaginta oua. x et octo oues. De be¬
li eficio. Hadinricus habet. ii. mansos. Werenhart. i. Lienart. i.
Michel. i. Lambertus. n. Andreas. 11. Lienart. i. Siligo. ii.
Haec est summa xxn m. et n lib. et m den. Insuper vi-
gintidue masaricie fictate sunt ad nummos et numerus dena-
riorum non invenitur Lic.
De meleretbo Martinus habet unum mansum. Ivvan unum.
Paulus. i. Bonifacius i. Pertholdus. i. Andreas, i. Stoian i.
Dietricus. i. Stanon. i. Unusquisque liorum dat sirigulis annis.
q„atuor. mensuras frumenti. im. milii. im. annone. Rudolfus
habet medium mansum et dat mensuras frumenti. n. milii. n
annonae. et. mi. den. Summa horum in unum collecta fiunt
nieus. frum. totidem milii. et annone. x et vin libr.
mi. den. xxx pullos. mi. c. oua. vrni oues.
' Notum sit omnibus christi fidelibus quod mingo de zoden
vendidit abbatisse vineam unam et sue domui possessionem
per xxxvm. libras. et mi. den. Testes sunt in.-et fide jussores
Rudilip de poume et Piligrinus de sancto Andrea. Ivvan et
Marin pro xi lib. et m den. agrum unum et vineam unam
vendidit. Testes sunt Iohannes^resb. de Celcan. Piligrinus et
Budin et Zdebor.Tubruscaz.Cuossa.de sancto Floriano vendi-
— 13 -
derunt pro duobus marcis et xl. den. totam domui sue posses-*
sionem et vineam unam Testes sunt Iobannes presbiter et Pi-
ligrinus Meginhardus. ChunO. Budin de sancto Pioriano ven-
didit abbatisse per xxvm libr. vineam unam. ab ar bore que
sub eadem vinea stat. per dextrum latus. Usque ad terminum
fundi. Hujus rei testes sunt fratres ipsius Trubusza et
Cuossa. Owdalricus de sancto Pioriano. Hugo. Nadal.
Stogian. et filii ejus Bizlau et Mingo vendiderunt abba-
tisse~per xxviili libr. totam domui su e possessio nem auaa vi-
neas et unum agrum. HujušTei testes sunt Piligrinus. Fri-
dericus. Zdebor. Mingo. Wa.lto frater ipsius.
Gerolt de sancto Floriano vendidit agrum unum per xmt
denarios. Testes sunt in Piligrinus Fridericus Zdebor.
Stogian. de s. Floriano vendidit abbatisse suae domui pos-
sessionem et vineam et pratum unum et duos agros p. xxvi
libr. Et bi testes sunt Iobannes prbr. de Celcan. Piligrinus de
s. Andrea Budin.
Dietricus de s. Floriano vendidit abbae per tres fertones
agrum unum et vineam unam. Et testes sunt in Piligrinus de
s. Andrea Kudlip de Poume Budin Cuossa filius fratris sui.
Cuossa de s. Floriano vendidit per novem libras vineam
unam testes sunt Rudlip de Pome Piligrinus Budin patruus
suus Nadal.
Zdebor de s. Floriano vendidit abbatisse partem vinee suae
p. xl et mi den. Testes sunt in. Iobannes praesbiter de Celcan
Piligrinus de s. Andrea Budin Bizlau
Stogian et Martinus de s. Floriano vendider. abbatisse p. x
libr. vineam unam. Budin vero de ipsa emptione ffdei jussor
efFectU$'"ešC' eaTscilicet ratione ut si quid nocivum inde aliquid r
evenerit abbatisse de bonis suis tantum intromittere se debet
abbtissa Testes Piligrinus de s. Andrea Budin Bizlau Z(1 q’'
Hugo de s. Floriano abbae vendidit vineam p
Piligrinus Budin Nadal Bizlabt--
Nadal de s. Floriano, abbatisse vendidit vin^^n
A
Omni possessione domui suae per xvi lib. Testes sunt Iohannes
presbiter de Celcan. Piligrinus. Budin. Zdebor. Bizlau et alii
quam plures.
Adalbero de lonsnic per lx den. vineam nnam abbatisse
vendidit sita scilicet in predictis territoriis sancti Floriani testes
sunt decanus majoris ecclesiae dominus Luprandus. Iohannes.
Stepbanus ejusdem ecclesie canonici. Tubrunsa de sancto Flo-
riano et filius ejus Mingo. Zaunich. Wulconia. Tichonia. Budi¬
na. Costingia. Iohannes de Siruian. Iohannes de Muijan. Ruo-
dolfus. et alii plures de ecclesie familia.
Breviter recordatur pro venturis temporibus securitatis et
firmitatis ad memoriam retinendam in presentia bonorum
borni num qnorum nomina hic subtus leguntur quod quidam
nobilis vir Perenbard de Mossa tradidit supra altare scilicet
deserta juriš sui et adjacet ad locum sancti Floriani et sunt
due vinee cum suis sediminibus et sunt sentate cum Marino
fratre de Rasino. et alia vinea cum faunico. it.a ut idem Pe-
renhardus pariter cum filjo Petro et eorum baeredibus non
babeant....... super eodem (sic) alodium. testes sunt videlicet
Iobannes Longobardus. Reinricus sacerdos. Gotfridus de Mu¬
sa. Iohannes. Cunradus. Adelbero. Cret. Sigihardus. Guntberus.
Herraudus et alii quam plures.
Con permiss. Ecct.
Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si