RIBIČEM NIC KMETOM VSE str. 6 NAPOVEDI DOBRE SEZOK str. 4 PIRHI IN POTICE V KORTAH Str. J KDO SE |E PRIPRAVIL NA SEZONO? (Mef) Če velikonočne praznike po drugih slovenskih krajih nazananjajo pirhi in različne domače dobrote imamo v Izoli že nekaj časa čisto drugačne velikonočne simbole. Že nekaj let zapored se pripeljejo k nam z različnimi kombiji s priklopniki, zasedejo vsa parkirišča okoli hotelov in napolnijo naš zaliv z belimi jadri. Avstrijskim reprezentantom, ki so si prvi izbrali Simonov zaliv za svojo velikonočno pripravljalno bazo, se zadnje čase pridružujejo tudi jadralci od drugod in tako je v tednu dni pred Veliko nočjo Izola eno najbolj jadralskih mest na svetu. Seveda ob tem ne gre prezreti konkretnega finančnega učinka v hotelih, takšna količina jadralcev in njihovih spremljevalcev pa zna napolniti izolska gostišča in tudi opraviti kakšen nakup. Priznavajo nam, da vsako leto dobijo nekaj več možnosti za prijetno počutje čez dan, za večerno in nočno počutje naših obiskovalcev pa še enkrat nismo znali poskrbeti. {C Banica Koper 17. april 2003 Tisti, ki se po deseti uri zvečer sprehodite po Izoli boste lahko srečali skupine mladih jadralcev, ki preprosto ne vedo, kam bi se dali, saj so lokali v glavnem že vsi zaprti. Tako jim pač ne preostane nič drugega, kot da se odpravijo v Portorož, kjer vendarle najdejo nekaj več možnosti za zabavo. Žal se je še enkrat pokazalo, da takšnih, izvensezonskih priložnosti, enostavno ne znamo izkoristiti. Tako se bodo vrnili domov prepričani, da je Izola malo dolgočasno, čeprav iz leta v leto bolj čisto in urejeno mesto v katerem za doživetja poskrbijo le mali tatiči, ki se z velikim zanimanjem ozirajo za avtomobili in priklopniki tujih gostov in čakajo, da bo v njih ostalo kaj vrednega nezavarovanega. Lahko bi rekli, da so nepridipravi v turističnem smislu bolje pripravljeni od tistih, ki se z izolskim turizmom sicer radi pohvalimo. PIZZERÌjA“^^SPACETERI|A KOSILA med 12. in 15. ____041 /67 59 55 j OBALA V MALEM b nepremičnine k immobili Šifra lzola-05/6401110 www.sifra-nepremicnine-sp.si ZADNIE DEIANIE Dole more, gore nebo, vmes pa jaz, vaš ribič Čebo. To kar bom povedal je malo brez bontona, a to še ne pomeni, da sem čisto taka mona, da ne bi videl teh barab, ki izkoriščajo te čase in nas pošiljajo na cesto, a fajn skrbijo zase. Včasih nam je strašno hudo, včasih res boli, ko nas vlečejo za jajca, nam lomijo kosti, in režejo trakove z živega telesa a hkrati nam hinavsko obljubljajo nebesa. Evropa nas ne vidi, država nima rada, Izola je tiho, firma nam razpada. Ostaja zadnje upanje: Tako na kratke proge, nam zdaj lahko pomaga samo Urad za Droge. ^KRKKZDftAVILišČK Tomažičeva 10, Izola (Hotel DeHin - vhod s parkirišča) Umik: 8-12,15-18, sobota: 8-12 . , , www.krka-zdravilisca.si Tel.: 640-40-64 PTT's NOT DEAD V tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa pa tudi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati na tukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja. PROMETNI VOZEL OB KOSOVELOVI OSTAJA Stanovalci območja med Kosovelovo in Tovarniško ulico, kjer seje pred nedavnim spremenil prometni režim, so že pred njegovo uvedbo opozarjali, da takšna ureditev ni ravno najbolj posrečena. Zdaj, ko se novi režim že izvaja, pa ugotavljajo, da so še bolj ogroženi kot prej. To so zapisali tudi v protestnem pismu, ki so ga naslovili na Krajevno skupnost, v objavo pa so ga poslali tudi nam. Tisti, ki se vsak dan gibljejo na tistem območju pravijo, da je nekaj peščev že skoraj končalo pod kolesi avtomobilov, predvsem pa mnogi vozniki meni ni tebi nič vozijo po zdaj enosmernem delu Kosovelove v napačni smeri. Tudi zdaj, ko so se gradbinci lotili pločnika in je del ulice fizično zaprt, zraven pa sta kar dva znaka, daje ulica enosmerna. Tako smo se odpravili v ta del mesta in zabeležili novo situacijo. Protestno pismo! Vsi podpisani krajani zahtevamo, da se prometni režim ulic Žustovičeva, Premrlova in Tovarniška vme v prvotno stanje, ker ugotavljamo, da smo krajani v tem območju ogroženi. Iz ene prometnih ulic (Kosovelova), imamo sedaj še tri nevarne ulice. O nevarnosti zaradi povečanega prometa smo obvestili večkrat policijo in občinsko inšpekcijo. Že preprosti človek lahko ugotovi, da so te ulice preozke za tako frekvenco prometa, saj ne gre samo za prevoz krajanov, tu imamo razne dostave (Dom upokojencev, stara bolnica, trgovina pri cerkvi), avtobusni promet, itd... V poletnem času je promet še povečan zaradi plaže, Doma slepih in vseh turistov, ki prebivajo v območju »San Piero« v privat sobah. Torej čez kakšen mesec lahko pričakujemo pravi prometni cirkus. Tovarniška ulica je zelo ozka in obojestransko obdana z visokimi stavbami in promet po njej odmeva vse naokoli, posebej ko vozila povečajo hitrost in pride do resonance. Sledi 86 podpis I Vsi, ki se vozijo v območje ob stari bolnišnici, morajo zaviti s Kosovelove na Žustovičevo. Še 50 metrov pa se je po Kosovelovi mogoče peljati tudi naravnost in to mnogi storijo. Po Žustovičevi se je promet mimo šole povečal Na Tovarniški se pritisne na plin in horuk po klancu navzgor. Vmes so še izhodi iz garaž, pešci in vhod v Delamaris. Nataša Černič Šuligoj, dr.med.: "Srce je čudežna neutrudna črpalka. Na dan stotisočkrat utripne. Vsak utrip pomeni nadaljevanje življenja." Odbor xa m nu|n* modlolnake opromo km Splošno bolnlftnlco Izola PRISPEVAJMO ZA NAKUP ULTRAZVOKA ZA SRCE ZA SPLOŠNO BOLNIŠNICO IZOLA ol^o TRR: 01100-6030277118 Tistim, ki so kdaj hodili po tedaj še makadamski Tovarniški je znano, da z oken Doma upokojencev kdaj kaj prileti. Tudi zdaj se to zgodi, le da so tu avtomobili. Nevaren izhod na Kosovelovo iz smeri ulice Ob pečini (Šanpiero). Preglednost ni ravno najboljša, pa tudi vozila, ki prihajajo iz smeri cerkve, so kar hitra. Tudi izhod iz nasprotnega dela ulice je dokaj nepregleden in zato nevaren. Križišče, kjer Kosovelova postane enosmerna. Ni jih malo, ki ne vidijo nobenih prometnih znakov in mirno nadaljujejo vožnjo. Tisti, ki opazijo znak zavijejo v najboljšem primeru na Trg padlih, nekateri pa kar na enosmerno Premrlovo. Rebalans občinskega proračuna v OBČINSKI PRORAČUN TEŽJI ZA 189 MILIJONOV Na četrtkovi seji občinskega sveta bodo svetniki odločali tudi o precej zajetnem rebalansu proračuna. Gre za 189 milijonov tolarjev, ki jih namerava občina nameniti dokončanju del na palači Manzioli ter nakupu kmetije Božič. Poleg tega pa je predlagana tudi sprememba pri obnovi poslovnih prostorov, tako da bodo namesto odslej praznega lokala na Gorkijevi 8, obnovili poslovni prostor na Trgu republike 4, kjer je najemnik pridobil koncesijo za opravljanje igralniške dejavnosti. Županja Breda Pečan je povedala, da se je za ta korak odločila po posvetu z vsemi svetniškimi skupinami. Za uresničitev takšnega proračuna se bo občina morala dodatno zadolžiti za 85 milijonov tolarjev, s čimer bo ob že predvidenem zadolževanju dosegla najvišjo dovoljeno zadolženost v višini 10 odstotkov realiziranih prihodkov občine. Dodatnih 11 milijonov tolarjev naj bi pridobili od povečanega prihodka od prodaje parcel v Jagodju, za dodatnih 93 miljonov tolarjev pa se bodo zmanjšala sredstva na računih. Po rebalansu naj bi tako proračunski primanjkljaj znašal 557 milijonov tolarjev. Kot je povedala županja Breda Pečan, bo občina zagotovila 58,446 milijona tolarjev za dokončanje gradnje ter opremo palače Manzioli, ki je sicer last Samoupravne italijanske narodne skupnosti. Državni zbor namreč ni izglasoval amandmaja k proračunu države za leto 2003, po katerem je bilo predvideno zagotavljanje sredstev za dokončanje Manziolijeve palače, kjer bo v bodoče sedež italijanske skupnosti. Ker je selitev nujna, je občina primorana zagotoviti sredstva iz lastnega proračuna, saj načrtovanega priliva iz državnega proračuna zaenkrat ne bo. BO SVETNIKOM ZMANJKALO ČASA? Poleg rebalansa občinskega proračuna bodo izolski občinski svetniki na današnji seji obravnavali tudi poročilo Stavbenika servisne storitve o tem, kako gospodarijo z občinskimi stanovanji in poslovnimi prostori, sklepali o soglasju k poslovnemu načrtu Komunale in sprejemali cenik njenih storitev, ki se za gospodinjstva letos ne bodo spreminjale. Zanimivo bo gotovo tudi ob obravnavi pravilnika o zakupninah in razprava o organizaciji občinske uprave Poleg tega bodo svetniki govorili še o občinskih cestah, o dimnikarskih storitvah, o javnem dobru in še marsikaj drugega, če jim bo seveda ostalo dovolj časa. Bolj verjetno pa je, da bodo morali sejo prekiniti in jo nadaljevati čez teden dni. Deset tisoč rož za Izolane Dieci mila fiori per gli Isolani Tradicionalno razdeljevanje okrasnih lončnic Tradizionale distribuzione di piante da vaso decorative v petek, 18. aprila 2003 venerdì, 18 aprile 2003 Ot) / alle 12.00 park Pietro Coppo, Izola parco Pietro Coppo. Isola Ob / alle 13.00 okroglo igrišče pri vrtcu, Livade parco giochi all 'asilo nido. Livade Ot) / alle 14.00 košarkaško igrišče, Jagodje campo di pallacanestro. Jagodje Oh) / alle 1 8.00 pred domom krajevne skupnosti, Korte davanti alla casa della Comunità locale. Korte Okrasimo svoje okolje in sodelujmo v akciji za najlepše urejeni balkon, vrt in ulico, Abbelliamo l'ambiente partecipando all'iniziativa per il terrazzo, il giardino, la casa e la via meglio ordinati e decorati. komunala izda - isola TURISTIČNO DRUŠTVO ASSOCIAZIONE TURISTICA IZOLA / ISOLA 9 OBČINA EOLA COMUNE DI ISOLA Predkupne pravice KMETIJA BOŽIČ NI NAPRODAJ ! Med razlogi za rebalans občinskega proračuna je tudi nakup kmetije Božič, za kar je namenjenih 130 milijonov tolarjev. Po besedah županje Brede Pečan je bila občina obveščena, da na oglasni deski visi ponudba za prodajo kmetije Božič, ki je v Izoli največja in najlepša zaščitena kmetija. Gre za 10,5 hektarov kmetijskih zemljišč, ki so v dobršni meri namakana v sklopu namakalnega sistema Pivol ter objekte nekdanjega kolonskega zaselka Polje 29, ki so zaščiteni kot kulturna dediščina. Občina uveljavlja predkupno pravico po stari zakonodaji, glavni razlog za takšno odločitev pa je poleg zaščitenosti kmetije tudi to, da na tem območju potekajo magistalni vodovod, daljnovod, ceste in druga infrastruktura. Zaradi pravne praznine, ki je nastala zaradi nedavne zavrnitve predloga spremembe zakona o kmetijskih zemljiščih v Državnem Zboru in sprostitve trgovanja s kmetijskimi zemljišči, je obstajala bojazen, da bi prišlo do razprodaje te kmetije po kosih, kar bi bilo v nasprotju z interesi občine, je odločitev utemeljila Pečanova. PRODAJA IN ODKUP - EDINA MOŽNOST ZA POSOJILO Za razloge, ki so botrovali odločitvi o prodaji smo povprašali tudi Valterja Božiča, lastnika omenjene kmetije, ki nam je takoj povedal, da kmetija nikakor ni naprodaj, ter nas z odgovorom seveda presenetil. Pojasnil je, da je sicer obvestilo o tem viselo na oglasni deski, vendar pa razlog nikakor ni v tem, da bi se odpovedal kmetovanju. »Želel sem le najeti posojilo, da bi poplačal dolgove. Obrnil sem se na številne banke, vendar mi kredita kot kmetu nikjer niso hoteli dati, oziroma so zahtevali takšne garancije, ki jim jih nisem mogel dati. Končno so mi pozitivno odgovorili pri Finor leasingu, kjer so mi ponudili finančni leasing. V zameno za zaprošena sredstva bi odkupili del kmetije, jaz pa bi z vračanjem obrokov ta delež postopoma odkupoval nazaj. Ponudba je bila ugodna, zato sem pristal,« je povedal Valter, ki smo ga našli v rastlinjaku, kjer sta skupaj z mamo sadila paradižnik, ob katerem že poganjajo kumarice ter druga zgodnja zelenjava. BOŽIČEVI BODO KMETOVALI NAPREJ »Ali bi se trudil s tem, če bi želel kmetijo prodati ? Precej pridelka imam prodanega vnaprej. Pred kratkim mi je veriga slovenskih prehrambenih diskontov ponudila prodajo pod lastno blagovno znamko,« je pripovedoval, ko smo odhajali proti hiši. Povedal je tudi odkod takšni dolgovi. »Pred dobrimi tremi leti sem od države dobil 13 milijonov kredita za obnovo hiše, ki je spomeniško zaščitena. Za ta namen sem dobil tudi nekaj nepovratnih sredstev od občine in države, zraven pa sem sam prispeval okrog 7 milijonov tolarjev. Hočeš videti, kaj je bilo za ta denar narejenega?« Že gradbenih del ne posebej vešče oko lahko hitro oceni, da prav veliko ne. Še posebej, če računamo, da za 25 milijonov tolarjev dobimo že kar lepo novo stanovanje ali celo manjšo hišico. Narejene so bile sicer betonske plošče, predelne stene, sanirani deli zidu, zgrajen del podpornega zidu, hiša je dobila kopalnico in tekočo vodo, vendar pa je hiša še vedno nedokončana. Poleg tega se na novozgrajenih stenah pojavljajo razpoke. Valter je povedal, da je to opravljal izvajalec, ki ga je izbralo spomeniško varstvo. Plačati je bilo treba 100 odstotni avans, namesto tri ali štiri mesece, pa so izvajalci delali več kot leto dni. In končno, nič kaj ni videti, da gre za tako staro in arhitekturno dragoceno stavbo - kar se notranjosti tiče, bi to lahko bila kakršnakoli danes grajena hiša. »Predlagal sem, da bi dela izvajal v lastni režiji, strokovnjaki za kulturno dediščino pa bi dela nadzirali. Za ta denar bi prav gotovo naredil več. To pa ni prišlo v poštev,« dejal. Posojilo pa je kljub temu treba vračati. Po drugi strani je po smrti dveh tet, ki sta živeli na kmetiji, moral izplačati še pet dedičev, ki bi sicer lahko zahtevali del zemljišč. »Tudi v to sem šel, le da ostane kmetija v enem kosu.« Šlo je za približno takšno vsoto, kot je znašalo prej omenjeno posojilo, tega denarja pa ni imel in si gaje moral izposoditi pri znancih. Z denarjem, ki so mu ga ponudili pri Finorju bi poplačal dolgove, še nekaj pa bi mu ostalo za načrtovane investicije v trajne nasade. NIHČE GA NI VPRAŠAL, ZAKAJ PRODAJA »Vse je šlo po legalni poti. Na oglasni deski sem objavil ponudbo, tako kot so tedaj velevali zakoni. Prijavil se je Finor, zadnji dan objave pa tudi Občina Izola. Takoj, ko sem dobil obvestilo o tem, sem županji in dvema sodelavkama pojasnil, za kaj gre. Upam, da so razumele. Zdaj menda potekajo pogovori med občino in leasingom in upam, da se bo stvar rešila,« razmišlja Valter, ki pravi, da ne razume, zakaj ga v mesecu dni, kolikor je ponudba visela na oglasni deski, nihče od pristojnih na občini ni poklical in vprašal zakaj pri vsem skupaj gre. Kaže pa, da tudi v občinski hiši skušajo najti skupni jezik z Božičem. Na novinarski konferenci je županja Breda Pečan povedala, da ni nujno, da bodo nakup kmetije Božič realizirali, pa tudi, da se s kupcem pogovarjajo. "Z rebalansom bo ta denar na razpolago, da nakup opravimo, če bo treba,« je izjavila. Vsakakor pa bi ob morebitnem nakupu kmetije občina le-to prodala na licitaciji, ko bi bili ustvarjeni pogoji za njeno prodajo v celoti. Poiskali bi najboljšega možnega upravljalca s konkretnim elaboratom za dejavnost na kmetiji," je poudarila Pečanova. Valter Božič pa upa, da se bo z občino le uspel dogovoriti in tako prišel do prepotrebnih sredstev, ki bi mu omogočila ponoven zagon dejavnosti, s katero se namerava tudi v bodoče preživljati. (Karmen Bučar) Turizem je največ investiral NAJSODOBNEJŠA KUHINJA JE V SAN SIMONU Izolski hotelirji so v torek predstavili poslovne rezultate lanskega leta ter načrte za letošnjo sezono, rezultati lanskega leta ostajajo na ravni leta 2001, za letošnjo sezono pa izolski hotelirji ne pričakujejo bistveno boljših rezultatov. Kljub temu pa so v večini hotelov lani in v začetku letošnjega leta izvedli dokaj zajetne investicije, nova vlaganja pa načrtujejo tudi prihodnjo zimo. Očitno je, da so za ohranjanje ravni prihodkov, oziroma njihovo minimalno rast, potrebna vedno večja vlaganja v izboljšanje ponudbe. Izola je imela v letu 2000 3512 ležišč, kar znaša 4,3 odstotka vseh turističnih ležišč v Sloveniji. Po tem kriteriju se uvrščamo na T.mesto v Sloveniji, medtem ko se po številu nočitev uvrščamo na 6.mesto. nad slovenskim povprečjem pa smo po povprečni zasedenosti ležišč, ki v Izoli znaša 106 dni in je 29 odstotna (v Sloveniji 91 dni oz. 25 odstotna zasedenost). V hotelu Delfin so v začetku letošnjega leta v obnovo hotela vložili 102 milijona tolarjev. V delu sob so zamenjali balkonska okna ter uredili tlake, pa tudi razno opremo. V kuhinji so preuredili prezračevanje ter z namestitvijo agregatov na streho zmanjšali ropot. Prihodnje leto se bodo lotili pozidave na zahodni strani hotela, kjer bodo uredili večnamenski prostor, kjer naj bi bila restavracija, prostori za rekreacijo in prireditve ter prostori za specialistične ambulante. Dogradili naj bi še 17 sob, v kleti pa garažo. V Delfinu imajo trenutno 389 gostov, računajo pa, da bodo dosegli lanskoletno število nočitev (127.537). »Na letošnjo sezono smo bolje pripravljeni in računamo, da bomo pobirali sadove minulih vlaganj«, je prepričan direktor hotela Delfin Branko Simonovič. V hotelu Simonov zaliv so pred kratkim zaključili 300 milijonov tolarjev težko naložbo v osrednjo hotelsko restavracijo, ki se razteza na skupni površini 1200 kvadratnih metrov in sprejme 500 gostov. Uredili so tudi kuhinjo, ki je v tem trenutku ena najsodobnejših na Obali, je povedal direktor podjetja Rajko Rešek Načrtujejo, da bodo poleg penzionskih gostov lahko sprejemali tudi zunanje obiskovalce, prostor pa je zasnovan tako, da je primeren tudi za razna poslovna srečanja, konference ter seminarje, pa tudi za sprejeme in najrazličnejše svečane prireditve. Poleg tega so v zimskih mesecih prenovili še dve depandansi, tako da so v zadnjih dveh letih temeljito prenovili več kot polovico sob. V letošnjem letu planirajo rezultate podobne lanksim, ko so dosegli 75.500 nočitev, 612 milijonov tolrjev prihodka ter 35 milijona tolarjev dobička. NOVO BREZ NAPORA DO VITKEJŠE POSTAVE Anticelulitne hlačke Posebna troslojna sestava, naravni kavčuk in tip tkanja omogočajo lokalno zvišano temperaturo, povečan krvni pretok in mikro masažo. REVITA URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12 UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Po besedah Branka Seljaka, direktorja Belvederja d.o.a, bodo v hotelu Marina v kratkem obnovili kuhinjo in teraso, jeseni pa še recepcijo ter uredili manjši welness center. Glede Belvedereja pa je Seljak povedal, da se novi lastniki, to je podjetje Promgaz iz Ljubljane, še niso odločili v kolikšnem obsegu bodo investirali v ta hotelski kompleks. V letošnjem letu naj bi se odločili kako naprej. Glavni problem predstavljata cesta in plaža, pri reševanju te problematike pa pričakujejo sodelovanje lokalne skupnosti. Načrti za obnovo Belvederja so izdelani, vendar lokacijskega dovoljenja niso pridobili, je povedal Seljak. Razlog za to je neskladje med obstoječim PUP-om ter predlaganimi načrti. Zato bo treba ali spremeniti načrte ali pa PUR Sicer pa tudi v podjetju Belvedere d.o.o. pričakujejo, da bodo dosegli lanske rezultate, ko so zabeležili 56.674 nočitev ter ustvarili 574 milijonov tolarjev čistih prihodkov od prodaje ter 24 milijonov tolarjev dobička. (Karmen Bučar) Županja Breda Pečan je povedala, da je občina sicer pripravljena spremeniti PUP, vendar pa mora investitor najprej vedeti kaj hoče in pridobiti mnenje Zavoda za varstvo kulturne in naravne dediščine Jasnih idej in zahtev za spremembo PUP-a doslej niso prejeli. Prejšnji PUP je bil sprejet na podlagi starih načrtov, ki so bili kasneje spremenjeni. Glede plaže pod Belvederjem pa je Pečanova povedala, da bo na tem območju v vsakem primeru občina investitor in bo objekte dajala v najem. Povedala je tudi, da skušajo skupaj z lastnikom Ambasade Gavioli, podjetjem Evolution d.o.o., rešiti problem »afterjev« pod Belvederjem. Obiskovalci iz Gaviolija namreč po zaprtju diskoteke v dopoldanskih urah prihajajo pod Belvedere, kjer se zabavajo naprej ob glasni glasbi, za seboj pa puščajo gore odpadkov. »Dogovorili smo se, da bodo v Gavioliju skušali obiskovalce zadržati na lastnem terenu, na zelenicah okrog diskoteke. Lastniki Gaviolija so se pisno zavezali, da bodo svojim obiskovalcem v dopoldanskih urah nudili možnost počitka ter hladne napitke. Dostop na plažo pa je tem obiskovalcem nemogoče preprečiti Ni razloga, da bi ob 9.uri zjutraj komurkoli preprečevali dostop na plažo. Ali naj rečemo, da nekdo ne sme na plažo samo zato, ker ima rdeče pobarvane lase ?« se sprašuje županja. (K.B.) SPET SMRTNA NESREČA NA OBVOZNICI V torek dopoldne se je pod nadvozom pri Rudi zgodila huda prometna nesreča s smrtnim izidom. Policisti so ugotovili, daje 66 letni voznik A.K. iz okolice Ljubljane z osebnim avtomobilom vozil iz Pirana proti Kopru. Pod nadvozom pri Rudi je iz neznanega vzroka zapeljal na levo čez polno črto in čelno trčil v kombi, ki gaje nasproti pripeljal 53 letni V.Z. Vozniku in trem sopotnikom so iz zveriženega avtomobila morali pomagati koprski gasilci. V izolski bolnišnici so ugotovili, da so vsi udeleženci v osebnem v popoldanskih urah pa so iz bolnišnice sporočili, da je ena od potnic v osebnem avtomobilu, 74 letna M.M. poškodbam podlegla. Zaradi reševanja ponesrečencev odstranjevanja vozil in čiščenja cestišča je bila cesta dobrih 40. minut zaprta, urejen pa je bil obvoz. avtomobilu hudo telesno poškodovani, Velikonočni prazniki RAZSTAVE, PRIREDITVE IN PREDVSEM PRAZNIK Velikonočni prazniki so tu in v Kortah je tamkajšnje kulturno društvo pripravilo že tradicionalno razstavo prazničnega okrasja ter značilnih domačih jedi z naslovom Praznična pomlad 2003. Razstavo so odprli minulo nedeljo popoldne v dvorani Zadružnega doma, na njej pa se s svojimi izdelki predstavljajo šole, društva in posamezniki, ki se radi preizkušajo v izdelovanju tovrstnih ročnih izdelkov. Tokrat so polne mize različnega velikonočnega okrasja, od poslikanih pirhov do pravih dekorativnih kompozicij, predstavili članice in člani Društva za kulturo, šport in razvoj vasi Cetore, medtem ko so članice KD Korte (Katarina Islamovič, Nada Morato in Marija Panger), spekle in pripravile žolico ali žuco, istrski mesno sladki štrukelj ter končane kortežanske velikonočne kruhe. VELIKONOČNO VOŠČILO Za največji krščanski praznik je ime »velika noč« skoraj neprimeren. V sebi namreč skriva nekaj temnega, nočnega, mimo življenjskega... Jezusovo vstajenje je namreč vse nekaj drugega: zmaga nad smrtjo, novo življenje in upanje v nesmrtnost. Ob letošnji veliki noči (velikem dnevu!) torej voščim veliko življenjskega optimizma, perspektive v obzorja večnosti in nesmrtnosti, konkretne korajže, da trpljenje velikega petka nima zadnje besede in da zagotovo pride veselje vstajenjskega jutra. Vabimo vas, da se nam pridružite pri obredih velikega tedna: - četrtek ob 19.00 uri - spomin postavitve zadnje večerje - petek ob 15.00 uri - pobožnost križevega pota - petek ob 19.00 uri - poslušanje o Jezusovem trpljenju in češčenje križa - sobota ob 14.00 in 16.00 uri - blagoslov jedil v cerkvi sv. Roka - sobota ob 15.00 in 17.00 uri - blagoslov jedil v cerkvi sv. Mavra - sobota ob 20.00 uri - obredi velike sobote in celonočno molitveno bdenje - nedelja ob 6.30 uri - vstajenjska procesija in sv. maša - nedelja ob 10.00 uri in 19.00 uri - praznična sv. maša in ofer za vipavsko semenišče Veselja in blagoslova vstalega Gospoda želijo ob velikonočnih praznikih tudi sestre uršulinke. Andrej Sedej, župnik To so pletenica, kristusova krona, pinca, rogljač ter tič'ca (darilo za deklice) in rogljaček ali kornetič (darilo za dečka). Ivanka Petre iz Izole je razstavila škrgedico, nekakšno ropotuljo, s katero so nekoč otroci proizvajali hreščeče zvoke, SUvana Pribac pa uljTčno, umetelno oblikovano oljčno vejico. Kot posameznica je obarvane pirhe in izvezene prte razstavila tudi Vesna Vatovec Poleg tega lahko na razstavi občudujemo tudi izdelke otrok iz Centra za usposabljanje Elvira Vatovec, iz OŠ Dante Alighieri, OŠ Lucija, OŠ Vojke Šmuc - podružnica Korte, Vrtca Aquilone iz Izole in Vrtca Semedela. Razstava bo odprta do 4.maja, za ogled pa bo odprta to soboto popoldne (po žegnu) ter v nedeljo od 11. do 13. ure Večje skupine pa se za ogled lahko dogovorijo na tel. 031 383 780, so nam povedali v KD Korte. (K.B.) OVADENI DELAVCI ZD IZOLA Kriminalisti PU Koper so na osnovi anonimnega obvestila pred 15 meseci in kazenske ovadbe Zavoda za zdravstveno zavarovanje na koprsko okrožno državno tožilstvo poslali ovadbo zoper sedem zaposlenih izolskega zdravstvenega doma. Sumijo jih, da so storili kaznivo dejanje zlorabe položaja ali pravic in kaznivo dejanje ponareditve ali uničenja poslovnih listin Seveda je dogodek postal medijska senzacija, čeprav je bolj ali manj jasno, da obtoženi v tem primeru verjetno niso delali za lastni žep ampak za boljše poslovanje Zdravstvenega doma v celoti. Izolski rešilni avtomobili so v letu 2000 opravili 592 tisoč kilometrov, zaračunali pa so jih približno še enkrat toliko. Več kilometrov so ustvarili tako, da en rešilec pelje po več pacientov hkrati po Sloveniji, zavarovalnici pa so zaračunali prevoz vsakega pacienta posebej. ZZZS je pregledala nekoliko daljše obdobje in dodala kazen - skupaj od ZD Izola zahteva 194 milijonov tolarjev. OPRAVIČILO Slavenko Kuzmanovič, rojen 5. 10. 1968, stanujoč Izola, Aškerčeva 8, se investitorju, pri katerem sem opravljal gradbena dela opravičujem in obžalujem storjeno kaznivo dejanje povzročitve lahke telesne poškodbe, ki sem ga stori! dne 27. 12. 2002 okrog 8. ure s tem, ko sem investitorja, na naslovu Senčna ulica 2 v Izoli, v prepiru, ko mi za opravljeno delo, dokler mu ne izročim računov, ni želel izročiti preostanka denarja, udaril z desko tako, da sem ga poškodoval po levi strani obraza. OBČtNA tZOLA - COMUNE DI ISOLA v počastitev Dneva upora proti okupatoiju vas vabim na osrednjo prireditev v Občini Izola, ki bo v Četrtek, 24. aprila 2003 ob 19. tiri V Kulturnem Domu Izola. Ob tej priložnosti nam bo Moški pevski zbor »Ciril Kosmač«, ki ga vodi Mirjana Bonin, ob spremljavi harmonikatja Dimitrija Grija zapel venček domoljubnih in borbenih pesmi Vabljeni! in «xasione detta Giornata dell Insurrezione siete gentilmente invitati alla manifestazione centrale del Comune di Isola, che si terrà giovedì 24 aprile 2003, alle ore 19.00 presso la Casa di Cultura di Isola. Alla celebrazione ufficiale il Coro maschile 'Ciril Kosmač”, condotto da Mirjana Bonin ed accompagnato da Dimitry Gr(/ alla fisarmonica, ci proporrà alcune canzoni patriottiche e partigiane. Saremo lieti della vostra presenza. Župan/a / Il Sindaco ____________________________________________________Breda Pečan____________________________________ V Spoznavamo kmetijsko strategijo ^ KMETIJSTVO JA, RIBIŠTVO NE Nekoč smo v tej državi imeli Ministrstvo za kmetijstvo in ribištvo, po zadnjih dogodkih v izolski Ribi, ko je na cesti končalo približno 20 ribičev in drugih zaposlenih pa je bolj ali manj jasno, da bo Slovenija le še kmetijska dežela, kar nekatere očitno niti ne moti preveč. Odgovorni za ribištvo pri imenovanem ministrstvu so že pred nekaj časa ribičem dali vedeti, da od države nimajo kaj posebnega pričakovati in da na ugodnosti, kot jih imajo ribiči v vseh sosednjih državah, lahko kar pozabijo. Seveda takšna odločitev ni zrasla na zeljniku sekretarja dr. Potočnika, ki sije s svojo vehementnostjo nakopal nedeljeno jezo morskih in menda tudi sladkovodnih ribičev, pač pa gre nedvomno za gospodarsko politiko te države, ki ribištva enostavno ni vtkala v^vojo razvojno strategijo, če jo seveda ima. RIBIŠTVO JE NA PARAH Riba je imela do nedavnega 42 zaposlenih, od tega 30 ribičev, s prodajo 21 let starega para ribiških ladij Delamaris 1 in 2 (mimogrede: ta par še vedno nisi rekord dnevnega izlova v Jadranskem morju) pa seje število zaposlenih več kot razpolovilo. Na vsaki ladji je po sedem na novo nezaposlenih, enaka usoda pa čaka vsaj še tri vzdrževalce, kar dejansko pomeni, da bo slovensko morsko ribištvo ostalo na ramenih enega para bark (Riba 1 in Riba 2) direktorja, tajnice in fikusa. Težave so se po besedah direktorja Ribe Loredana Glaviča začele leta 1999, ko jim je država prenehala nakazovati denarno podporo. Zato so zadnja tri leta poslovali z izgubo, ki prinaša delavcem dobesedno životarjenje. Hud udarec je bil zanje tudi vladni ukrep, s katerim je država lani sprostila brezcarinski uvoz plave ribe, prvega marca letos pa je povečala še dovoljeni uvoz ribjih konzerv na 650 ton. Nekoliko drugače razmišljajo nekateri od tistih delavcev, ki so zdaj ostali brez dela. Del krivde za nastali položaj pripisujejo tudi vodstvu podjetja, ki si je sicer prizadevalo za različne vrste državne pomoči, vendar ribiči od tega menda niso imeli prav veliko oziroma nič, saj so bile ribiške plače zadnje mesece zares mizeme. Slišati je bilo pripombe, da je država prispevala odškodnino za posledice sluzenja morja, vendar se v denarnice ribičev, ki so takrat prejemali po 70 tisočakov plače, ni prelil niti tolar. "Zato pa se povečujejo lastniški deleži našega managementa v teh naših tovarnah" so izjavljali najbolj jezni. Še najbližje resnici pa je verjetno ugotovitev, da se je država odrekla skrbi za slovensko morsko ribištvo, ki ga tudi evropsko ni uspela promovirati, svoje pa so dodali tudi ribiči z nenehnimi spori med poklicnimi in zasebnimi ribiči, med popoldanci in športnimi ribiči, med vodstvenimi delavci in tistimi, ki življenje preživljajo na morju. Državni uradniki so težave te panoge navadno reševali tako, da so enim obljubili pomoč in na ta način ribiče sprli med seboj, nato pa so se ravnali po načelu "deli in vladaj". Daje pri vsej tej zadevi nekaj narobe je moč opaziti tudi po reakcijah politike in medijev. Prav nobena od izolskih političnih strank ali svetniških skupin ni sprejela nobene izjave v zvezi z obglavljenjem slovenskega ribištva, tudi lokalna oblast je previdno tiho in celo novinarji smo nenavadno formalno opravili s tako problematičnim dogodkom. To, da bi se zganili ribiči sami, poklicni in zasebni, pa je seveda sploh bogokletna misel. Parecag 31, tel.: 05 672 20 10 VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN: ■W7:m / KMETOM Z OBEMA ROKAMA Za razliko od morskih ribičev pa ima država neverjeten posluh za slovenske kmetovalce. Ti imajo možnost pridobiti različne subvencije ali odškodnine z več različnih naslovov, trenutno pa je najbolj aktualno pridobivanje denarja neposredno iz blagajne Ministrstva. Do konca aprila meseca je še čas za oddajo vlog za pridobitev denarnih sredstev iz naslova ukrepov kmetijske politike za leto 2003. Upravičenci so predtiskane vloge že prejeli. Vlogam so priložena podrobna navodila, ki so namenjena kot pomoč pri izpolnjevanju obrazcev. Prazne vloge pa so na voljo po posameznih območnih kmetijsko gozdarskih zavodih po Sloveniji. Kot rečeno je rok za oddajo vlog letos do 30. aprila Agencija priporoča, da vsi, ki nameravajo vložiti vlogo za pridobitev neposrednih plačil, pazljivo preberejo navodila za izpolnjevanje vloge, za pomoč pa naj se obrnejo tudi na kmetijskega svetovalca. Ministrstvo kmetom svetuje, naj bodo še posebej pozorni na spremembe in novosti, vlogo naj izpolnijo čitljivo, s tiskanimi črkami, saj nečitljivo napisanih številk ne bo mogoče pravilno razbrati in jih vnesti v računalniško bazo podatkov. Obvezno priložite vsa potrebna potrdila in dokazila, uskladite podatke o parcelah, s katerimi razpolagate sami in stanje v registrih trajnih nasadov s stanjem v naravi. Preden zbirne vloge pošljete na agencijo dobro poglejte, če so obrazci izpolnjeni in pripravljeni za oddajo na agencijo (datumi, podpisi) in izpolnite kontrolni list na zadnji strani ovojne mape in ga podpišite. Seveda se morate držati roka za oddajo vloge, ki jo pošljite priporočeno po pošti na naslov: Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja, Dunajska 160,1000 Ljubljana, s pripisom »zbirna vloga«. Pa še to: Kopije zbirne vloge, zahtevkov, vseh dokazil in potrdil, OBVEZNO hranite najmanj štiri leta od pravnomočnosti odločitve o zahtevku. MINISTRSTVO KMETE CELO POUČUJE Za razliko od nekaterih drugih ministrstev, ki prav tako objavljajo različne razpise in ob tem upajo, da se bo prijavilo čimmanj prosilcev in da bo čimveč vlog nepopolnih pa Ministrstvo za kmetijstvo celo poučuje prosilce o tem, kako naj izpolnijo vloge in na kaj so prejšnja leta največkrat naredili narobe. Seznam najpogostejših napak, ki jih je ugotovila agencija v letu 2002 na vlogah za pridobitev sredstev iz naslova neposrednih plačil je naslednji: ni bilo podpisa ali žiga, rubrike niso bile do konca izpolnjene, ni bilo vpisanih MID-ov, vloge so bile izpolnjene nečitljivo, vlogi ni bila priložena fotokopija hranilne knjižice ali bančne kartice, zahtevek sta vložila tako lastnik kot zakupnik zemljišča, vlogi niso bila priložena vsa zahtevana potrdila in dokumenti. Skratka, Ministrstvo želi, da bi bilo nepravilno izpolnjenih vlog čimmanj. Kako na tako dobrovoljnost svojega ministrstva gledajo ribiči pa si lahko kar mislimo. (DM) Prejeli smo PRENOSI SEJ DRŽAVNEGA ZBORA Spoštovani poslanci! Po podrobni analizi težav, ki jih imate z zahtevo po prenosu sej sem našel rešitev. Predlagam vam, da opustite razkazovanje vašega dela nam, ki običajno prenašamo le posledice vaših odločitev (tudi in največkrat napak). Sredstva namenite raje prenosu ki bo potekal v drugo stran. V sejno dvorano, na hodnik pred njo in v jedilnico namestite televizorje, katerih programje prenos z različnih krajev. V jedilnici bi lahko na primer postavili tri televizorje, ki bi neposredno predvajali poročila iz Iraka, prenos s hodnika pediatrične klinike in prenos dogajanja na Trojanskem klancu. Na hodnik bi prav tako postavili tri televizorje, ki bi predvajali prenos dogajanja na onkološkem oddelku, prometa na »črnokalskem« klancu ali Trojanah in vrste na tehničnih pregledih. V sejni dvorani bi lahko predvajali vseh šest naštetih neposrednih prenosov. Seveda bi lahko neposredne prenose spreminjali, v odvisnosti od zakonov, ki jih sprejemate. To nalogo bi zaupali »uredniškemu odboru«, ki bi ga sestavljali naključno izbrani Slovenci. Razmislite! Morda bi vam pogled na posledice vašega (ne)dela pomagal in razrešil dileme ob oblikovanju zakonov. S spoštovanjem, ______________________________________ Aleksander Krebelj HogomeMSNL GPGGROSUPUE-MNKIZOLA 2:1 [0:01 GROSUPLJE- Mestni stadion Brinje, gledalcev 140, sodnik DreČnik ((Zagorje) 6.5 Strelci- 1:0 Škof (51), 1:1 Dobrin (55), 2:1 Todorov (78) MNK IZOLA: Milič 7, Zupančič 7, Hadžič 6, Ružnič 7, Markežič 6 (od 47. Božič - 6), Čavar 5, Radovac 6, Maletič 6 (od 50. min Apollonio -6.5) Šuber 6 (od 34. min. Gerič - 6.5), Klariča 6,5, Dobrin? Rumeni kartoni: Todorov, Kovačevič, Markežič, Čavar, Klariča, Gerič Domači nogometaši so začeli tekmo ofenzivno, vendar so se Izolani dobro branili in si v protinapadih pripravili nekaj priložnosti. Grosuplje je nadaljevalo z napadalnim ritmom in pogosto streljajo na izolski gol. Tudi izolski nogometaši bi lahko povedli, a je bil Narici pri strelih nenatančen. Zelo blizu vodstva so bili v začetku drugega polčasa, a so domači ustavili žogo na sami liniji gola. Pobudo so zatem prevzeli Grosupeljčani, ki so hitro prehajali v protinapade in izvedli tudi več nevarnih akcij, v katerih se je izkazal vratar Milič. Taje bil nemočen pri strelu ŠkOfl. Vodstvo domačih pa Izolanom ni vzelo morale, saj so kmalu zatem izenačili preko Dobrini Grosupeljčani so zaigrali še bolj napadalno in po strelu iz kota po napaki Miliča dosegli drugi zadetek. To je nekoliko zmedlo izolske igralce, ki so sicer imeli še dve zreli priložnosti za izenačenje, a sta bila strelca netočna. Sicer pa je bilo izenačenje težko doseči, ker se je domača enajsterica po vodstvu postavila v obrambo in varovala rezultat do konca. Tekma je bila zaradi razmočenega igrišča - pa tudi odločenosti obeh moštev, da dosežeta zmago, polna prekinitev, na izolski strani pa je bilo tokrat tudi več poškodb kot navadno. -------- Izolska ekipa je tokrat v primetjavi s tekmo pred tednom dni proti Krškemu prikazala bolj slabo predstavo. Glede na to, da je bila igra obeh enajsteric ves čas enakovredna, pa bi si vseeno zaslužili vsaj točko. V SObOtO bOdO IZOianl DOStill dokaj skromno ekipo Triglava, (b. Vuga) m-zahod Korte AvtoplusJolmin 3:1(2:11 Strelci: 0:1 Sladič (11), 1:1 Gregorič (19), 2:1 Čendak (42), 3:1 Begič (59) Korte Avtoplus: Sirotič, Begič, Jureš (Jankovič), Mehič, Mamilovič, Bauer, Bogdanovič, Bašič, Čendak, Gregorič (Zaič), Luznar (Baruca) Domačini so drugouvrščeno moštvo lige, Tolmin pa predzadnji in vendar se je zgodilo tako, da so kmalu povedli gostje, domačini pa se niso zmedli ampak so kmalu zatem izenačili ter do konca polčasa dosegli še en zadetek, zmago pa potrdili z zadetkom Begiča v drugem polčasu. Strelca prvih dveh zadetkov za Kortežane sta bila veterana Gregorič in Čendak, nasploh pa je zadnje čase ekipa s hriba veliko bolj strelsko učinkovita icot doslej. Tako so se po točkah spet izenačili z vodilnim Taborom in sobotno gostovanje v Komnu lahko že pove, ali so morda res zreli za drugoligaško tekmovanje. KAPUcmia HMEimiifflnE Nogomet KADETI DOBRO,MLADINCIVVRHU V soboto sta se na izolskem mestnem stadionu, v sklopu nastopanja v 2. slovenski kadetski in mladinski ligi-zahod, pomerili domači kadetski in mladinski ekipi z vrstniki iz Kranja. V goste sta prišli ekipi Save Simšport. MNK IZOLA. SAVA SIMŠPORT 2:2 Na mokrem in zato težkem igrišču sta se najprej pomerili kadetski selekciji. Končni rezultat je bil tudi korekten odraz dogajanja na igrišču. m k Z N P Goli Me Domžale 11 15 T 1 59:7 47 Svoboda i 11 14 3 1 38:10 42 Ljubljana 18 9 6 3 j 38:13 33 SavaSirnlpoit 18 9 4 5 41:26 31 Šmartno Factor 18 9 3 d 32:25 30 'MIzoli 18 9 3 6 30:28 30 Bela Kajina 18 5 1 8 39:26 28 Kamnik 18 8 4 d 26:21 28 Clnn DaMaihiI 1! i : « c non v Rokomet-IBDRL IP Izola: Gorišnica 32:40 (16:211 Izola: Cetin 8, M. Muha 8, B. Muha 2, Stepančič 2, Pucer, Vajukič 1, Gregorič, Grlica, Radojkovič, Kleva 4, Čebular 2, Velušček, Bubnič, Žeger 5. Trener: Vlado Hrvatin. Izolani so odločilno tekmo sezone začeli, kot da bi se vnaprej predali, Gorišnica pa je od začetnega žvižga vedela, kaj hoče. Domača obramba je bila podobna švicarskemu siru, tudi v napadu Izolanom nikakor ni steklo in v 17. minuti je bilo na semaforju že 5:14. Tedaj so se domačini le prebudili in do polčasa uspeli znižati zaostanek na znosno razliko. Po odmoru so domačini stavili na obrambo 6-0 in po petih minutah je Gorišnica vodila le še s tremi zadetki prednosti. Toda pomlajena ekipa Istrabenza plinov (na tribuni sta ostala izkušena Cah Id ROPOtarj kljub izjemni borbenosti več od tega ni zmogla, saj je preveč hitela in zapravljala napade... Čeprav matematika še dopušča možnost obstanka pa je realno nemogoče pričakovati, da bi Izolani ostali vl.B ligi. Tako se agonija izolskega moškega rokometa nadaljuje, odločitev o pomlajevanju ekipe pa se je verjetno zgodila prepozno. Rokometašice v finalu pokala Kljub temu, da so Izolanke v začetku spomladanskega dela prvenstva imele nekaj kriznih trenutkov so pred pragom največjega uspeha v članski konkurenci. V pokalu Slovenije so se uvrstile med štiri najboljše ekipe in bodo od 3. do 4. maja na finalnem turnirju na katerega so se uvrstile še ekipe Krim Ele Kotexa M-Degroia Malizile in Olimpije. V državnem prvenstvu Izolanke čakajo še tekmi s Krimom (ki jo bodo odigrale šele v maju) in Olimpijo v Ljubljani. Prav tekma v Ljubljani bo odločala o končnem petem mestu k U državni ligi Ne gre pozabiti, da so Izolanke še vedno najmlajša ekipa v ligi in da so ena redkih ekip, kjer so igralke POPOlne amaterke MNK IZOIUSAVA SIMŠPORT 0:0 Ob 16.00 uri pa sta na igrišče stopili mladinski selekciji. Domače moštvo je krenilo odločno kot se za vodilno ekipo prvenstva tudi spodobi. Igralci so kar tekmovali v zapravljanju priložnosti in žoga ni hotela v gol, enkrat pa je celo obtičala v blatu na golovi črti, kot daje sreča domačinom obrnila hrbet. Tudi v drugem polčasu so se domačini močno naprezali vendar jim rezultata ni uspelo preobrnit v svojo korist. (Srečko Zebec). KLUB Z Ljubljana P Goli Me ' iJMU' Domiale Šmartno Factor Svoboda Bela Krajina Kamnik Komenda Sava kimtnnrt li 12 4 2 31:10 40 li 8 ! 2 40:15 38:17 33:20 32:24 32:32 V'T). POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Teorija, vendar na zelo trhlih osnovah, to je vse, kar je ostalo izolskim rokometašem. Sobotni poraz, slab pričetek, še slabši konec. Razlag ni veliko. Mlade izolske sile, preveč neizkušene za tako pomembno tekmo. Občasne reakcije so bile premalo za izkušene goste. Seveda da misliti, zakaj tako? Vseh komentarjev seveda ne morem vzeti v zakup, nekateri pa so zadeli bistvo. Gostje izredno motivirani, naši anemični, že začetna postava ni uspešno parirala gostom, vse nadaljne menjave so razliko samo večale. Sicer pa, kako govoriti o igri kjer prejmeš 40 golov. Takega rezultata ne pomnem že veliko časa. In, če je obramba že pol zmage, so Izolani ob »švicarskem« sistemu bili obsojeni na poraz. Moti tudi to, da je trener postavil v ekipo samo dva golmana, že nekaj časa pa je to mesto najbolj izpostavljeno in najslabše dodelano. Enostavno bi bilo določiti krivca, mislim pa, da jih je več. Slaba tolažba, če se na koncu prvenstva te odkrije, nekajletno delo bo izpuhtelo, povratka pa žal tudi ni mogoče napovedati. Preveč energije (neplačane) se je porabilo, zato tudi toliko večje razočaranje. Seveda sem omenil teorijo, vendar bi se res moralo pokriti kar nekaj dogodkov, ne, v čudeže ne verjamem. Tudi vseh obljub trenerja in igralcev ne morem več jemati v zakup. Ce je dosedaj Izola veljala za težko osvojivo trdnjavo, smo sedaj brez stružnih stolpov. Upanje res zadnje umre, poskušalo se bo nemogoče, dovolil bom tudi presenečenja. Slabe izkušnje, reševanje v zadnjih kolih, brez tuje pomoči ne bo šlo. Tudi meni so dovoljene napake, vesel bom tudi ob kakšnem "čudežu" in se iskreno opravičil za morebitno napako. Prazniki prinašajo nekaj več maneverskega prostora in časa, pošteno bo potrebno zavihati rokave. Težave se lažje rešuje ob iskrenem in prijateljskem odnosu, teh pa trenutno ni malo. www.goldenindex.com MLADE SELEKCIJE V SLOVENSKEM VRHU Poleg tega pa so uspehi v mlajših kategorijah že stalnica Izolskega kluba. RlZGII mlajših dBkliC B In starejših deMic, ki so se že uvrstile v finale so na lepi poti, da se uvrstijo v finale tudi kadetinje in mlajše deklice A. Vse to pa bi pomenilo, da je samo Izola v vseh finalih, ki jih organizira Rokometna zveza Slovenije. Kvalitetno delo pa potijujejo tudi vpoklici v mladinsko in kadetsko reprezentanco, ki sta prav v tem tednu na pripravah v Izoli. Mladinska reprezentanca, ki se v Izoli pripravlja na kvalifikacije za nastop na svetovnem prvenstvu, bo ta vikend odpotovala v Švico, kjer se bo v konkurenci SviCB in češke potegovala za eno mesto, ki vodi na prvenstvo. V reprezentanci sta izolanki Jelena čvorak in Manuela Hmjič V petek, pa začne v Izoli priprave Kadetska reprezentanca v katero so vpoklicane Izolanke, Ama Argenti, Petra Adamič, Manuela Hmjič, Melisa Zejnič, Neža Mitruševska in Ana Petrinja ki je članica M-Degroja iz Pirana. Reprezentanca bo odigrala dve tekmi in sicer v petek ob 18.30 proti ekipi Pirana in v soboto ob 18 uri proti ekipi Arene iz Pule. Na kvalifikacijah, ki bodo nekje na obali (Koper,Izola ?) se bodo za eno razpoložljivo mesto borile reprezentance Poljske, Portugalske,Norveške in Slovenije. Rokomet-mlajše kategorije SL in Ml. deklice B v finalu DP V soboto je v Ljubljani potekal polfinalni turnir za starejše deklice, kjer so poleg Izolank nastopale še ekipa Novega mesta, Sežane in Krima.Izolanke so se najprej pomerile z Novomeščankami in jih premagale z 21 : 17. Tekma je bila zelo napeta, saj so se Novomeščanke pokazale kot izredno groba ekipa, ki ni izbirala sredstva za dosego gola. K sreči so bili vsaj sodniki na nivoju, ki so s svojim sojenjem pripomogli, da se je srečanje končalo vsaj brez hujših poškodb. Izolanke so odigrale to tekmo izredno kvalitetno, kjer je prišel do izraza kolektiv. V obrambi so pokazale pravo borbenost z vratarko Čulino na čelu, v napadu pa s hitro kombinatorno igro polnile mrežo Novomeščank. Drugo tekmo pa so Izolanke igrale proti Sežani. Tudi na tej tekmi so bile boljše in zasluženo zmagale z rezultatom 31:20. Z razliko od prve tekme, je bila obramba slabša, zato tudi toliko prejetih golov. So se pa zato razigrale v napadu, kjer se je izkazala levoroka Meri Karajkovič, odlično pa je branila tudi vratarka Eneja Čulina. Finale bo potekalo v Celju, kjer bodo igrale še ekipa Polja, Krima, Celja in Izole. ŽRK IZOLA BORI KMO : ŽRK NOVO MESTO 21:17 IH : 01 - Čulina, Pavčnik, Poljak 1, Šimer 3, Poropat, Frank, Barič 6, Karajkovič 2. Kaltak 9, Antonič, Hiršel ŽRK IZOLA BORI KMO : ŽRK SEŽANA 31:20 (17:101 - Čulina, Pavčnik, Poljak 1, Šimer 2, Poropat 3, Frank, Barič 4, Karajkovič 7, Kaltak 13, Antonič 1, Hiršel V nedeljo pa je v Izoli potekal polfinalni turnir za mlajše deklice B, kjer so nastopale ekipa Izole, Zagorja in Polja iz Ljubljane. Tudi na tem turnirju so domačinke pokazale največ rokometnega znanja, čeprav so imele veliko tremo in niso realizirale vseh priložnosti. Upamo pa, da jih bodo že v finalu, ki bo potekalo v Celju. ŽRK IZOLA BORI KMO : ŠD POLJE 12 : 3 (5 :11 - Maslo, Smodiš 1, Denac, Vlašič 3, Sušelj 1, Marjanovič 6, Viler 1, Žerjal, Gajzer ŽRK IZOLA BORI KMO : ŽRK ZAGORJE 13 :0 (5: 4J - Maslo, Smodiš, Denac, Vlašič 2, Sušelj 1, MananovičTjVilet^^ierial^jaizei^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ corpiči tipčki RD TERMO: IB PLINI Izola 24:25 (10:10) Izolski mladi rokometaši so v soboto gostovali v Škofji loki. Obetala se je zelo lepa tekma in taka je tudi bila. Na začetku so naši povedli, ekipi pa sta se nato izmenjavali v vodstvu do konca polčasa. Nobena od ekip ni imela več kot zadetek prednosti in obetala se je huda borba za zmago. Na začetku drugega polčasa so domačini izkoristili izključitve na gostujoči strani in v dobrih 10 minutah je bilo že 19:14, kasneje že 21:16_za domače. Zmedenost in veliko napak v igri naših je v 38.minuti prisililo izolskega trenerja MlČOViČa, k minuti odmora. Izolani so se še pravočasno "zbudili" in 5 minut kasneje dosegli zadetek za vodstvo (21:22). Do konca sta ekipi zadeli še trikrat in zmaga je vendarle zasluženo odšla v Izolo. Izolski dečki imajo za take tekme zagotovo še veliko rezerve, le še najti jih morajo. Zdaj je 118 VTStl finale. Za Izolo so igrali: Igor Čuk, Jan Radojkovič, Miran Kaligarič, Uroš Srabotič 4, Matej Kleva 3, Rok Gomezelj 6, Rok Jurman 6, Matic Čebulj 1, Matjaž Piantoni-Žeger, Matej Srabotič 2, Amel Redžič 2, Marko Cvetkovič 1, Jasmin Dedič Mednarodni turnir veteranov 11. RODINOV MEMORIAL Tudi ob letošnjih prvomajskih praznikih, od 1. do 3. maja, se bo v Izoli zgodil tradicionalni rokometni turnir veteranov in veterank. Na tekmovanju, ki bo potekalo v izolski športni dvorani pričakujejo približno 30 ekip iz 5 držav v moški in ženski konkurenci, kar pomeni približno SOOobiskovalcev našega mesta. V četrtek 1. maja bodo ekipe prispele v Izolo, zvečer bo žrebanje skupin, sledil pa bo spoznavni večer v Hotelu Riviera. Posebnost srečanja je ta, da se vsi udeleženci predstavijo med seboj. Vsaka ekipa bo imela v restavraciji hotela Riviera svoj prostor - stojnico, kjer bo lahko promovirala svoj kraj in ponudila oziroma predstavila specialitete svojega kraja. V petek se bodo začela tekmovanja po skupinah v izolski športni dvorani (Kraška ulica), zvečer pa bo družabni večer v restavraciji hotela Riviera. Tekmovanja se bodo nadaljevala v soboto finalni boji in zaključna slovesnost pa bo nekaj po osmi uri zvečer Namizni tenis - Kukovec in Ačimovič reprezentantki Od petka do nedelje je v Ljubjani potekalo 11. mednarodno prvenstvo RS za mladino. Na prvenstvu so nastopile reprezentance iz 19 držav. V državno reprezentanco sta bili pri kadetinjah poklicani tudi Petra Kukovec in Alenka Ačimovič iz NTS ArrigonL Obe sta v ekipnem delu odigrale nekoliko pod pričakovanji, v posameznem delu pa sta pokazali, kaj zmoreta in se uvrstili na glavni turnir med 32 najboljših. Za med 16 je Petra Kukovec izgubila z 1:4 s Hrvatico Paukovič. Petra je odigrala dva seta povsem enakovredno, v ostalih treh pa je bila slabša predvsem v sigurnosti prehoda in delu nog. Seveda je potrebno povedati, daje Paukovičeva ena najboljših kadetinj v Evropi in ima za seboj že nekaj uspešnih nastopov v članski reprezentanci. Alenka Ačimovič je z 2:4 izgubila proti prvi kadetinji Italije Cavalli. V povsem enakovredni igri je Alenka naredila nekaj osnovnih napak v četrtem setu, ko bi lahko povedla 3:1 in bi tako imela realne možnosti za zmago. TaeKwonDo V nedeljo 13. aprila je bil v Gorici II. turnir v polkontaktu (light contact), ki gaje organizirala kickboxing zveza Slovenije. Kot na preostalih turnirjih je bil tudi tu prisoten izolski TAE KWON-DO klub s 4 tekmovalci. V kategoriji do 74 kg je nastopal DaiiO SvjetljanOVlČ, kije žal zaradi neizkušenosti v tej zvrsti tekmovanja izpadel v prvem kolu. Isto se je po sodniški odločitvi v drugem kolu dogodili Aleksandru Škorjancu, ki je izgubil borbo z rezultatom 1:2 s kasnejšim finalistom in lanskoletnih prvakom. V kategoriji do 79 kg sta izolske barve zastopala novopečeni član AdlUlr SlUanbegOVlČ In S8Š0 POPOVIČ. Oba sta se po kvalifikacijskih borbah uvrstila v finale. Tu je izkušenejši Popovič prepustil zmago Sinanbegoviču, tako da je omenjeni osvojil prrvo mesto, dočim je drugi bil Popovič. Sicer je bila udeležba na tekmovanju zelo slaba, udeleženih je bilo nekaj čez 80 tekmovalcev iz 16 klubov, kajti v tem času seje v odvijalo še nekaj tekmovanj. Konec tega tedna se v Mariboru odvija svetovni pokal v kickboxingu, ki se ga kot standardni reprezentant udeležuje S8Š0 POPOVIČ in kot klubski tekmovalec pa Aleksander Škerjanec. Veslanje Božič pred Mizeritom v B finalu V Zagrebu je nastopilo okoli 500 veslačev iz osmih držav, najpomembnejši boji pa so potekali med slovenskimi in hrvaškimi veslači Na tem prvem letošnjem soočenju z mednarodno konkurenco so primorski veslači spoznali, da jim očitno primajkuje vodnih treningov, zato so se morali zadovoljiti z nastopi v B finalih. Morda so še najboh veseli v VK Argo, saj je Boštjan BOŽIČ tokrat le ugnal večnega tekmeca, Koprčana Davorja MizeiìUt V tekmi enojcev je sicer nastopilo 34 čolnov. Boštjan Božič in Davor Mizerit sta v kvalifikacijah izgubila boj z zagrebškima veslačema in pristala v B finalu. V soboto je Boštjan v B finalu zasedel 2. mesto in premagal tudi Mizerita, v nedeljo pa je veslal v dvojnem dvojcu z blejskim veslačem Ž. Galičičem, s katerim sta zmagala v malem finalu. Veslači Arga so dosegli naslednje rezultate: SObOta enojec člani: B. Božič - 2. mesto, finale B / enojec mladinci: J. Vadnjal - 2. mesto, finale C / dvojni dvojec mlajši mladinci: L Zuliani, T. Ivančič - 2. mesto, finale B enojec mlajši mladinci: G. Vadnjal - 2. mesto, finale C nedelja dvojni dvojec mladinci: J. Vadnjal, M. Filipovič (Nautilus) - 4. mesto, finale A / dvojni dvojec mlajši mladinci: I. Zuliani, T. Ivančič - 2. mesto, finale B / četverec mlajši mladinci: J. Vadnjal, J. Zulian, M. Kršul, L. Brazzati - 6. mesto, finale A REZULTATI IZ ANKARANA V prejšnjem Mandraču smo že zapisali o prvi veslaški regati v koprskem zalivu, ki jo je precej skrajšal nedeljski veter, tako da so veslali le v soboto. Ta teden pa smo prejeli rezultate veslačev Arga na tej regati. enojec člani: B. Božič - 2. mesto, N. Molnar - 3. mesto / dvojni dvojec člani: B. Božič, N. Molnar - 3. mesto / enojec članice: M. Rehar - 4. mesto / enojec mladinci: K. Kerin -1. mesto, R. Hrvat - 3. mesto, J. Vadnjal - 4. mesto / dvojni dvojec mladinci: j. Vadnjal, M. Filipovič - 4. mesto / četverec mladinci: J. Vadnjal, R. Hrvat, J. Pulin, K. Kerin - 2. mesto / četverec mlajši mladinci: J. Zulian, M. Kršul, G. Vadnjal, L. Brazzati - 5. mesto / dvojni dvojec mlajši mladinci: I. Zuliani, T. Ivančič - 3. mesto, J. Zuljan, M. Kršul - 5. mesto / enojec mlajši mladinci: G. Vadnjal -1. mesto Prvič so na regati nastopili tudi njihovi najltllajši veslači in se odlično odrezali. Z veliko mero poguma so prvič na progi tekmovali in se v svojih skupinah uvrstili takole: enojec pionirji: M. Hrvatin - 2. mesto, B. Slavec - 3. mesto, J. Kralj - 3. mesto, O. Marinkovič - 4. mesto, T. Krbavčič - 4. mesto, G. Kogovšek - 5. mesto Kot rečeno že v soboto niso nastopile vse discipline, v nedeljo pa je veter odpihnil vse finalne obračune. Jadranie JADRALSKI SPOMLADANSKI MITING V IZOLI Jutri se bodo v izolskem zalivu začela tekmovanja za tradicionalni Spomladanski pokal (Spring Cup), ki šteje med eno naj večjih jadralnih regatv tem delu Jadrana. V pisarno JK Buija prijave še kar dežujejo, tako da so organizatorji zadovoljni z udeležbo jadralcevvrazredih laser standard, laser radiai, evropa in 470. Na regatnih poljih pred Izolo bo jadralo blizu 250 jadralk in jadralcev iz 14. držav. Izolski Spring Cup si je v teh letih priboril drugo kategorijo (za vse štiri olimpijske razrede v konkurenci), žal pa sovpada še z nekaterimi mednarodnimi regatami, med katerimi je za razred 470 najpomembnejša regata v Palmi de Mallorca. Prav zato naizolski regati ne bo obeh portoroških posadk; Vesne Dekleva in Klare Maučec ter Tomaža Čopija in Davorja Glavine, kar je povzročilo veliko slabe volje med organizatorji in tudi na skupščini Jadralne zveze Slovenija. Tam so na račun predsednika Strokovnega sveta Zvonka Beziča letele hude kritike, vendar jih je odbil s pojasnilom, da imamo pač vrhunske jadralce, ki se želijo primerjati s svetovno konkurenco in ne želijo biti okrasek regate v domačem zalivu. Posebej številčna bo seveda udeležba jadralcev iz Avstrije in Nemčije, ki se že nekaj dni pripravljajo v izolskem zalivu, največ pa bo seveda slovenskih in izolskih jadralcev, ki bodo zagotovo tudi med favoriti za ——————— najvišja mesta. V razredu Laser | to velja za Vasilija Žbogarja, v Laser Radialu pa bo konkurenčen Jan Mikulin. Med Evropami največ pričakuje pirančanka Teja Černe, morda pa presenetil tudi kateri od olimpikovih evropejcev. V razredu 470 bosta v odsotnosti omenjenih posadk kar največ skušala doseči tudi Dekleva in Može (Burja). RAZPIS ZA ZBIRANJE PONUDB ZA NAJEM PROSTORA NA OBMOČJU »POD BELVEDERJEM« 1. Predmet razpisa je najem prostora za postavitev začasnega gostinskega objekta s sanitarijami na območju Pod Belvedeijem z možnostjo dopolnilnih dejavnosti za popestritev ponudbe na plaži. 2. Najemna pogodba se sklene do 31. 12. 2003 z možnostjo podaljšanja. 3. Najemnina se določi na osnovi Pravilnika o oddaji občinskih zemljišč v najem. DRUGI POGOJI 1. Ponudniku je zagotovljena možnost priključka na električno, vodno in kanalizacijsko omrežje. 2. Ponudnik mora, poleg postavitve začasnega gostinskega objekta zagotoviti tudi postavitev sanitarnega zabojnika ali druge primerne oblike sanitarij ter druge oblike ponudbe, ki lahko pomenijo popestritev območja kopališča v času kopalne sezone. Potrebna dovoljenja za začasne objekte si izbrani ponudnik pridobiva sam. 3. Ponudnik mora v času najemnega obdobja zagotoviti vzdrževanje, red in čistočo na parkirišču in okolici ter na urejenem delu plaže pod platojem. 4. Zagotoviti mora vzdrževanje sanitarij in tušev na območju kopališča Pod Belvedeijem. 5. Ponudnik mora sofinancirati varovanje območja s katerimi bodo zagotovljeni pogoji za primemo uporabo območja za turistične namene. 6. Opravljene obveznosti iz točk 2., 3., 4 in 5. ter druge dodatne ureditve prostora se najemniku upoštevajo v obliki delnega znižanja najemnine. 7. Glede morebitnih vlaganj se bosta stranki dogovaijali s posebno pogodbo. VLOGA PONUDNIKA MORA VSEBOVATI: 1. Osnovne podatke o dejavnosti podjetja oziroma samostojnega podjetnika, posameznika (naziv, naslov, registracija oz. priglasitveni list, davčna in matična številka, zakoniti zastopnik). 2. Dokazilo o poravnanih davčnih obveznostih in drugih obveznostih do občine. 3. Predlagani program, ki dopolnjuje ponudbo na kopališču, z dokazili o usposobljenosti in opremljenosti za izvedbo predlaganega programa. 4. Skico območja z vrisanimi predvidenimi posegi z opisom dejavnosti ter prilogami, iz katerih so razvidne tehnične rešitve posameznih objektov ali posegov. 5. Višino najemnine za najem prostora in opravljanje dejavnosti. 6. Delež ali znesek sofinanciranja varovanja območja. ODDAJA VLOG: 1. Kot pravočasno oddane se bodo štele vloge, ki bodo prispele na naslov Občina Izola, Sončno nabrežje 8, oz. bodo oddane s priporočeno pošto najkasneje do vključno 5. maja 2003. 2. Na ovojnici vloge naj bo jasno označeno: Ponudba »Pod Belvedeijem«. 3. Prispele vloge bo obravnaval Urad za komunalni razvoj Občine Izola. Ponudniki bodo obveščeni o izbom najkasneje v roku 14 dni po opravljenem izbom. 4. Z izbranim ponudnikom bo sklenjena najemna pogodba. Prednost pri izboru bodo imeli ponudniki, ki bodo ponudili najboljši program in najboljša zagotovila, da so usposobljeni za opravljanje zahtevanih dejavnosti. Dodatne informacije lahko interesenti dobijo na tel. 6600204 - g. Jože Černelič. Številka: 465-08.21/2003 Izola, 16. 4. 2003 Županja Breda Pečan SCUFFYDOGS POD BELVEDERJEM V klubu Horizont pod Belvedeijem bodo to soboto nastopili novogoriški punk skajevci Scuffy dog. Pravzaprav bodo že v petek zvečer člani kluba poslušali glasbo po posebnem izboru in se pogovaijali o vsem mogočem, sobotni koncert pa bo gotovo dobra fešta. Upajo, da bo vsaj tako veselo kot je bilo na Ani Pupedan, zagotovo pa ne bo manjkalo poskočnih aenergičnih ritmov izvrstnega benda. Pangea zaradi zlomnjenega prsta kitarista žal ne bodo nastopili. Ime predskupine še ni znano. Nedelja 20. april X- PRESS 3 Po uvodnem spomladanskem obdobju tehno glasbe in neizpodbitne prevlade agencije Cocoon na večjem plesišču Ambasade Gavioli, se bo glasbena tehtnica spet prevesila na stran house glasbe. Po velikem uspehu Barbare Tucker prihajata sedaj k nam idejni oče legendarnega londonskega kluba Ministry of Sound - Justin Berkman in eden izmed najvidnejših predstavnikov Britanske house scene - X-Press 2. .X-Press2 pa sestavljajo trije fantje, ki so se leta 1993 po naključju istočasno znašli v trgovini s ploščami Black Market Records in od takrat naprej sproducirali ene izmed najvplivnejših dirty house komadov v zgodovini. Ashley Beedle, Rocky in Diesel so se že prvi dan napotili v studio in tam ostali več kot zelo dolgo. Sedaj, po enem albumu (Muzikizum), kopici uspešnih singlov (Lazy feat. David Byme) in pod okriljem Fatboy Slimove založbe Skint Records njihovi nastopi v živo spominjajo na spust po toboganu brez konca. Vrtijo na šestih gramofonih, dva komada vsak in med tem ko eden izmed njih miksa glasbo, imata druga dva proste roke za ukvarjanje z sampleiji, CD playerji, mikrofoni in efektoiji. Set si podajajo iz rok v roke kot bombo, ki jo bo zdaj zdaj razneslo, raznaša pa le publiko in klube v katerih vrtijo. STAVBENIK, gradbeništvo d.o.o. Obvestilo o polovični zapori Kosovelove ulice v Izoli OBVEŠČAMO VSE UDELEŽENCE PROMETA, DA BO OD 14. APRILA DO 30. MAJA 2003 DELNO MOTEN PROMET NA DELU KOSOVELOVE ULICE V IZOLI, ZARADI POLOVIČNE ZAPORE CESTIŠČA. PROSIMO VSE UDELEŽENCE V PROMETU, DA UPOŠTEVAJO POSTAVLJENO PROMETNO SIGNALIZACIJO. STAVBENIK, gradbeništvo d.o.o. - KOPER, Ulica 15. maja 16 )vična zapora v^bt\ ^ ovelova ulica ‘ ' 3er prometa Sobota, 19. april ob 20.30 KULTURNI DOM IZOLA KUD Baladoor in Kulturni center BLUES NIGHT Franco Toro (Italija) vokal /kitara BLUES FOOLS (Madžarska) Màtias Pribojszki - vokal/harmonika, Làszlo »Jack« Horvàth - vokal/kitara, Vstopnina : 1.500 SIT, dve uri pred koncertom na blagajni Kulturnega doma MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Študijski krožek POPOTNIŠTVO in Kulturni center Izola Vas vljudno vabijo na potopisno predavanje z diapozitivi s poti po Srednji Aziji, ki bo v petek, 18.4. ob 19.30 v klubskem prostoru Kulturnega doma (zraven Matične kjnižnice). Tokratni gost bo sociolog Marko Ogris. Vstopnine ni! MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA ŠTUDIJSKI KROŽEK "PRAVLJIČNE DELAVNICE IN LUTKARSTVO" Dragi otroci! V tednu po velikonočnem ponedeljku, ko praznujemo dneve slovenske knjige in svetovni dan knjige, smo vam pripravili presenečenje: ure pravljic bodo vsak dan od torka, 22. aprila do petka, 25. aprila od 17. do 18. ure, v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9. V torek vas k uri pravljic vabita vzgojiteljici iz strunjanskega vrtca Snežana Andel in Ljubica Rebolj. Odigrali bosta nemško ljudsko pravljico TRIJE METULJI in pripravili likovno delavnico. V Sredo bomo poslušali pravljico Janeza Bitenca MOZ S KOŠEM, SC naučili novo pesmico in se poskusili V oblikovanju gline. Z vami bo knjižničarka Špela Pahor. V Četrtek nas bo S pravljico, kije zaenkrat še presenečenje, razveselila Damjana Kodarin iz Izole. Naučila nas bo tudi izdelovati papirnate lutke. V petek vas k uri pravljic vabi Katja Svetina iz Kopra. Za vasje izbrala pravljico Marienke Stupice ČUDEŽNO DREVO in pripravila likovno delavnico, v kateri bomo izdelovali metuljčke. Pridite, veselo in zanimivo bo! Pa na copatke ne pozabite! MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Ob svetovnem in slovenskih dnevih knjige, Vas, spoštovane bralke in bralci, prijazno vabimo, da preživite z nami SVETOVNI DAN KNJIGE v sredo, 23. aprila, od 10.00 do 18.00, ob bralnih mizicah na terasi V sredo, 23.aprila 2003 ob 19.00 uri Vas vabimo še na predstavitev knjige Marjan Tomšič: GRENKO MORJE, (roman o aleksandrinkah) V dvorano Kulturnega doma, Ul. Oktobrske revolucije 1, Izola. Večer bo vodila Jasna Čebron V četrtek, 24. aprila ob 19.00 uri Vas vabimo na glasbeni večer in predavanje Klaris M. Jovanovič, o slovenski ljudski pripovedni pesmi v Sončno dvorano Javnega sklada RS, območna izpostava Izola Ul. Giordana Bruna št. 6, Izola. kino ODEON ČETRTEK, 17.4, PETEK, 18.4, SOBOTA, 19.4, NEDEUA, 20.4, PONEDELJEK, 21.4. in TOREK, 22.4.03 MAFIJSKI BLUES ob 20.30 (AnalyzeThat), komedija Režija: Harold Ramis / Vloge: Robert de Niro, Billy Crystal, Lisa Kudrow; Art KINO - Odeon sreda 23.4. ob 20.30 • drama: PIANIST - The Pianist Režija: Roman Polanski / Igrajo: Adrien Brody, Thomas Kretschmann, Frank Finlay, Maureen Lipman, Ed Stoppard / Zlata palma Cannes 2002, Oscarji 2003 za najboljšo režijo, scenarij in moško vlogo! Zgodba, povedana s pianistovimi prsti...Wladyslaw Szpilman je bil briljanten pianist. Če bi ne bil rojen leta 1911 na Poljskem in če bi leta 1939 ne živel v Varšavi, kjer je igral na klavir pred mikrofoni državnega poljskega radia, bi imela njegova življenjska zgodba zagotovo povsem dragačno pot. Tako pa jo je kruto in nepojmljivo tragično zaznamovalo prav dejstvo, da seje kot' Jud znašel v, za tisti čas, najbolj krutih okoliščinah in samo neuničljivi volji do življenja in dobroti peščice Poljakov se ima zahvaliti, daje preživel nacistično okupacijo Poljske in varšavski geto. Film režiserja Romana Polanskega je v gibljive slike prelita glasba, ki gaje ohranjala pri življenju skozi več kot štiri leta skrivanja, stradanja in nedoumljivih ponižanj. Izjemni glasbenik se tudi po vojni ni vdal in je ostal do svoje smrti zvest mestu, v katerem je preživel najlepše in na žalost tudi najbolj grozljive trenutke svojega življenja. Pianist je najbolj zrelo delo Romana Polanskega, enega naj večjih režiserjev našega časa. galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 1 641 53 03 Razstava slik ALOJZ JURCA "Magične podobe" od 11.04.2003 do 09.05.2003 galerija ALGA Četrtek, 17. aprila ob 19.30 Otvoritev razstave Keramik avtorja Roberta Celica -Lucarsa immimnmm Dražba - boia, PRINCOFVEH1CE, 22. april 2003 ob 19.00uri IUbuvj / ogled del - SONČNA DVORANA • ulit» Gordano Bruno 6 • UoU M.. 17. april 2003 od 17.00 do 19.00 V torek, 22. aprila ob 19. uri bo na katamaranu Prince of Venice dražba del najemnikov izolskih ateljejev za en tolar. Vsak od njih je prispeval po eno umetniško delo, cene pa so v razponu od 10.000 do 150.000 tolarjev. Če bi vsa dela prodali po izklicni ceni bi pridobili 1.077.000 tolarjev za ureditev dodatnih prostorov Društva prijateljev mladine. Seveda pa organizatorji upajo, da bodo kupci tako radodarni kot ob prvi licitaciji, zato so poskrbeli tudi za prijeten program v katerem bodo nastopili mladi pevci in pevke iz Izole in okolice. Seveda ste na katamaran vabljeni vsi, ki bi želeli z nakupom katerega od del (na ogled so v Sončni dvorani v ulici G. Bruno). NAŠI UMETNIKI ZA OTROKE Dražba - Izola PRINCE OF VENICE 22. april 2003 ob 19.00 uri Razstava / ogled del - SONČNA DVORANA ulica Gordano Bruno 6 - Izola 14. -17. april 2003 od 17.00 do 19.00 Mladi novinarji na delu GRADUO NAM PRIZIDEK ZA DEVETLETKO DOGODEK DNEVA IZOUn.AO.V.IO0^ HJDJ AM nrt'wff'' Ob Q3NOVWI 50U CIVADE ^ ^ /»*^-0. 8. r/s-ysAj raì+wrmj (yr»y^jVVV. /AV AVt^j/ur^ (rvnj ret/v^o-«wJJWv/ , ^xKCt', lo* ffinfr- C/>^ax. Xr^vnÀL, hh>oiMr-ìf*rvv*' r*x*kP /kXk*. \ toW Wr*^o E/V\ TKlil DENAR ZA ODSttODNINO ZA UNltCNE »MAETIDDKE fSUirURE . ZARADI HUDE ZIME POLEDLA ... PA S>EA\ PRlSEL PO Korte bodo kmalu dobile svojo čistilno napravo, ki bo dejansko omogočila ureditev normalne infrastrukture v tem kraju in v sosednjih zaselkih. Gre za lokalno, samostojno čistilno napravo, ki bo dograjena do konca maja, ko bo, po napovedih izvajalcev, dograjen tudi manjkajoči del glavnega voda od šole do čistilne naprave. itanovanjski kredit la klic 1 VOLKSBANK ZAUPANJE NAS POVEZUJE. Ljubljana: Maribor: Celje: Kranj: Koper: 01 53-07-590, 23-06-368 02 23-80-342 03 42-87-802 04 20-13-884 05 66-34-862 Pokličite in vse o našem stanovanjskem kreditu vam bomo zaupali na štiri oči. Nakup ali obnova hiše, stanovanja, vikenda, so pač preveč pomembne odločitve, da se ne bi oglasili pri nas. 1 www.volksbank.si e-mail: stanovanje@volksbank.si Volksbank - Ljudska banka d.d., Dunajska 128 a, Ljubljana 1 • piii Prejšnji teden so k osnovni šoli Livade pripeljali gradbeni stroji in takoj so se začela dela pri gradnji prizidka osnovne šole, ki je za uvajanje devetletke nujno potreben. Časa za gradnjo je pravzaprav malo in kar precej del bo opravljenih med rednim poukom, saj naj bi pritličje prizidka odprli že ob začetku novega šolskega leta. Drugo fazo gradnje, to je prvo nadstropje prizidka, pa naj bi končali do septembra 2004. URNIK: ODPRTO VSAK DAN ocMIOO do 91.00 SOBOTA od 14.00 do 99.00 ob ponedeljkih uprto SOLARIJ ležeči in turbo FINSKA in TURŠKA SAVNA ROČNA in VODNA MASAŽA Izola, Zelena ulica*17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 |.|.| BIROGRAFIKA Labori TISKARNA in KOPIRNICA IZOLA BIROGRAFIKA BORI d.o.o. Industrijska cesta 4b | 6310 Izola Telefon: 05 663 54 22 05 663 54 23 05 663 54 24 Faks: 05 663 54 20 E-mail: izola@birografikabori.com Internet: www.birografikabori.si kopiranje ofsetno razmnoževanje ofsetni tisk digitalni (f)-tisk grafična priprava grafično oblikovanje