AVTOHIŠA VRTAČ (É Kram Delavska 4, Straiišče pri Kranju ♦t't* Audi W fe^T»*""^ 04/2700200 MAJA Del. čas: 9. 19., sobota 9.-13. ure SALON PREDOSUE 34 - Kranj TEL: 04/2341-110 SALON UUBUANA ■ Črnuče Pot k sejmišču 32, (nieflamariietŽIVHA) TEL: 01/589-7480 NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA »Je. ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKI Gorenjska^ Banka Banka posluhom (g®m@M(JJ©iEnGLAS Ifto UV - ISSN 0352 - 6666 - št. 25 - CENA 210 SIT (12,50 I IRK) Kranj, petek, 30. marca 2001 V vasici Smoleva nad Železniki seje sprožil velik plaz Bojijo se, da bo vas zgrmela v dolino Dvesto metrov širok in štiristo metrov dolg plaz v vasi Smoleva se vse hitreje premika in dobiva vse bolj nevarne »razsežnosti. Porušila se je že prva starejša hiša, hudo načet je velik hlev, resno pa sta ogroženi še dve novi stanovanjski hiši. Strokovnjaki svetujejo drenažo. STRAN 5 Spomin in pozdrav generalu in rojaku Kamnik, 30. marca - Kamničani so včeraj z ministrom za obrambo dr. Antonom Grizoldom, kamniškim županom Tonetom Smolnikarjem in častno četo Slovenske vojske na Trgu talcev pri spomeniku počastili spomin na generala in rojaka Rudolfa Maistra, slovesnosti ob občinskem prazniku pa so se nadaljevale v krajevni skupnosti Šmarca. STRAN 20 Smučarski klub Triglav prevzel investitorstvo Država radodarna z besedami, z denarjem pa ne Spomladi naj bi na Gorenji Savi končno začeli graditi 100-metrsko skakalnico, ki bi skupaj s prometno, komunalno in hortikulturno ureditvijo stala predvidoma 318 milijonov tolarjev in bi pomenila prvi del bodočega državnega nordijskega centra. ;o ■.o :o d3 ~,u~\ iro !o iN- romauamò trojčkom Ambrozic z Jesenic •** ^mbrožičevi so dobili avto vto Triglav iz Ljubljane je včeraj družini Ambrožič z Jesenic, ki so e Ji novembra lani rodili trojčki, že izročil primerno vozilo, dovolj prostorno za vseh šest članov. STRAN 4 Plače in stroj v Peku Tržič - Danes so v tržiškem Peku dobili plače, kot je pred kratkim obljubila predsednica uprave Marta Gorjup - Brejc. V hčerinskem podjetju PGP, ki dobro posluje, pa so pognali nov stroj za vlivanje poliuretanskih podplatov. Naložba je skupaj s prostori vredna dober milijon mark. M.V. STRAN 23 DREVIV PODUUBEUU, V NEDELJO V LESKOVICI r*^i, v noV.K, ob 19. uri bodo na prireditvi VESELO V POMLAD Kult/ Üu'"u krajanov v Podljubelju nastopili šolarji, ansambel Urnega društva pod vodstvom Karla Ahačiča, Kifelčarji, Štrio ^ Jemc, Obvezna smer, Tulipan, Nota, Svežina, harmonikarica Kristina Pahor, pevec Valentin Antonio. V nedeljo, 1. aprila, ob 16. uri v dvorani šole i Leskovici pa bodo z nami: sestri Šturm, Kifelčarji, Štrio 3emc, Nota, pevec Valentin Antonio in drugi. Gorenjski glas Več kot časopis KS Podljubetj in Občina Gorenja vas - Poljane 9770352666025 PO SLOVENIJI ureja: Jože Košnjek _ PO SLOVENIJI Mag. Mitja Gaspari prevzema prihodnji teden vodenje Banke Slovenije. Sprememba v vrhu Banke Slovenije Po Arharju Mitja Gaspari Dr. Francetu Arharju, ki je deset let vodil Banko Slovenije, vsi po vrsti izrekajo priznanje. Zamenjava bo napravljena v začetku aprila. Ljubljana, 30. marca - Državni zbor je s 53 glasovi za in 14 proti izvolil za novega guvernerja Banke Slovenije s šestletnim mandatom nekdanjega ministra za finance in sedanjega poslanca Liberalne demokracije Slovenije Mitjo Gasparija. Tako kot predsednik republike Milan Kučan, kije Gasparija predlagal v izvolitev, ker je ocenil, da ima za to največ možnosti, so tudi drugi predstavniki strank izrekali dosedanjemu guvernerju dr. Francetu Arharju najvišje ocene. Vendar je odločila politika, ki se ji bo moral, kot so poudarjali v državnem zboru, novi guverner odreči in stopiti na čelo neodvisne osrednje državne denarne ustanove. Zlasti opozicija je očitala predsedniku države in parlamentarni večini, da se odloča politično, da sta bili zoper Gasparija za čas njegovega ministrovanja vloženi dve interpelaciji, in da ni strokovnih razlogov za Arharjevo slovo. Novi guverner je v nagovoru poslancem omenil tri glavne naloge, ki jih bo zaradi dobre dosedanje politike guvernerja in sveta Banke Slovenije mogoče izpeljati. Prva naloga je sprejem evropsko primerljivega zakona o Banki Slovenije, ki bo zagotovil njeno popolno neodvisnost od drugih vej oblasti. Druga naloga je nižanje inflacije na tri ali štiri odstotke, kar bi bilo mogoče doseči v treh letih, če želimo loviti roke za vključevanje v Evropsko unijo. Tretja pomembna naloga bo vodenje ustrezne denarne politike z nadzorom denarja v obtoku in deviznega tečaja. Fiskalne, cenovne in dohodkovne politike morajo sodelovati. Pomembno vlogo pa bo odigrala tudi privatizacija bank. • J.K. Cerkve na Slovenskem Evangeličani imajo škofa Kranj, 30. marca - Na sinodi oziroma občnem zboru Evangeličanske cerkve v Sloveniji, ki združuje v 13 občinah okrog 20.000 vernikov, so sprejeli pomembno odločitev za slovensko Evangeličansko cerkev: dosedanjemu seniorju Gezi Ernišu so podelili naziv škofa. Imenovanje bo začelo veljati 1. julija. Aleksander Kerčmar je bil izbran za inšpektorja Cerkve in nastopa predvsem v vlogi predstavnika vernikov. Škofov sedež bo v Moravskih Toplicah. Kot je povedal Geza Erniša, je imenovanje pomembno tudi v mednarodnem merilu saj je škofovski naziv spoštovan tako v cerkvenih kot civilnih krogih. • J.K. Odprto pismo predsednikom in medijem Kranj, 30. marca - Nekatere manjše verske skupnosti v Sloveniji, med njimi Bela gnostična cerkev, Združitvena cerkev, Skupnost za zavest šri gourange, Sakramcnt Prehoda in Cerkev Jezusa Kristusa svetih iz poslednjih dni, so zaradi podrejenega položaja poslale odprto pismo predsedniku republike, predsedniku vlade, predsedniku državnega zbora in predsednikom poslanskih skupin. Včeraj so z njim seznanili javnost na konferenci za novinarje. Omenjene verske skupnosti želijo boljše sodelovanje z Uradom za verske skupnosti in z javnostjo. V preteklih letih je bilo to sodelovanje dobro, v zadnjem letu, po spremembi vodstva, pa se je odnos Urada poslabšal. Urad se pred pomembnimi odločitvami ne posvetuje s prizadetimi in daje večji pomen le nekaterim verskim skupnostim, zlasti Rimskokatoliški Cerkvi, čeprav so po ustavi vse enakopravne. Robert Lavtar, predstavnik Bele gnostične cerkve je povedal, da njih ni nihče vprašal za mnenje, da bi pri popisu prebivalstva spraševali tudi o veroizpovedi. Manjše cerkve temu nasprotujejo. Tudi za mnenje o duhovni oskrbi vojakov jih ni nihče vprašal. Diskriminacija se dogaja tudi na drugih področjih dejavnosti Urada, je povedal Robert Lavtar. • J.K. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Zapleteno sprejemanje zakona o medijih in zakona o telekomunikacijah Lokalci režejo RTV pogačo Med poslanci je kar precej zagovornikov predloga, da bi del RTV naročnine prejele regionalne televizijske in radijske postaje, zato bitka za zakon o medijih še ni končana. Zakonu o telekomunikacijah P3 grozi referendum, ki ga lahko prepreči le ustrezna dopolnitev zakona. Ljubljana, 30. marca - Dosedanja razprava v državnem zboru kaže, da bitka za zakon o medijih, kakršnega je predlagalo ministrstvo za kulturo, še ni dobljena. Za včeraj je bilo napovedano nadaljevanje razprave, ki jo je postavilo na glavo dopolnilo 33 lokalnih in regionalnih radijskih in televizijskih postaj, da bi za pripravo njihovih programskih vsebin namenili 3 odstotke RTV naročnine. Takšno dopolnilo je v njihovem imenu predlagala skupina poslancev z obrazložitvijo, da so tudi lokalne RTV postaje pomembne za obveščanje kot javno funkcijo in da za to ni pooblaščena zgolj nacionalna RTVS. Nacionalna radijska in televizijska hiša bi se lahko odpovedala temu denarju, saj se z novim načinom pobiranja naročnine zbere več denarja. Vlada s takim dopolnilom ne soglaša, vendar poudarja, da je treba lokalnim medijem v državi, skupaj jih je 122, pomagati. Ta pomoč je po njenem mnenju zagotovljena v drugih členih, nikakor pa ne v radijski in televizijski naročnini. Nekateri poslanci so menili, da bi bila izločitev treh odstotkov za "lokalce" nevarna za obstoj RTVS in začetek njenega načrtnega uničevanja. Tudi ideja o skladu za pluralizacijo medijev še živi, čeprav jo je vlada zavrnila. Poslanci Socialdemokratske stranke in Nove Slovenije so predlagali novo rešitev. Presenečeni minister Enako usodo glede zapletov kot zakon o medijih doživlja tudi zakon telekomunikacijah, ki ga sprejema državni zbor po hitrem postopku. Ta zakon je eden tistih, ki ga moramo čimprej uskladiti z zakonodajo Evropske unije. Vendar je sprejeta pobuda za zbiranje podpisov za referendum blokirala sprejem zakona, ki naj bi bilo po prvotnem načrtu v sredo končano. V sredo je bila tako opravljena le prva obravnava, včeraj pa druga, vendar le ob pogoju dogovora med vlado in pobudniki za referendum. Le-ti so pripravljeni na dialog in tudi preklic pobude za referendum, če bi se vlada nedvoumno zavezala, da bo v pol leta sprejela zakon o vračanju prispevkov posameznikov in lokalnih skup- nosti v javno telefonsko omrežje. Minister za informacijsko družbo dr. Pavel Gantar je izrazil začudenje in razočaranje zaradi vložitve pobude za referendum in s tem povezane upočasnitve sprejemanja zakona. Zakon o telekomunikacijah je pogoj za privatizacijo Telekoma in za liberalizacijo telekomunikacijskega trga. Tudi vlada sama je predlagala sprejem zakona o vračanju, zato so po njegovem mnenju motivi za referendumsko zahtevo nejasni ali morda cej^ politični. To so predstavni"1 Vseslovenskega združenja up^ vičencev do vračila vlaganj javno telekomunikacijsko urtj^ žje zavrnili. Minister je deja it da pomeni kasnejši sprejem ** kona tudi kasnejše vračal« vložkov in "da koristi pobu0 za referendum samo tistim, nasprotujejo liberalizaciji te komunikacijskega trga in razv<^ ju informacijskih storitev Sloveniji." • J. Košnjek Referendum za vračanje vložkov v telefone? Ljubljana, 29. marca - Ker vlada ni dosledno uresničila o o tem, da bo v predlogu novega Zakona o telekomunikacijah za%P tovila vračanje vložkov posameznikov in lokalnih skupnosti v ja^n° telefonsko omrežje, niti ni upoštevala amandmaja, ki SO S6 pripravili, so predstavniki Vseslovenskega združenja upravičene6,1 do vračila vlaganj v telekomunikacijsko omrežje vložili skupOl? nad 500 podpisi pobudo za zbiranje podpisov k zahtevi za razPj* referenduma. Kljub zagotovilom ministra za informacijsko druž™ dr. Pavleta Gantarja, da namerava vlada upoštevati njihovo & htevo, z določilom, da mora biti predlog posebnega pripravljen v roku 6 mesecev, v združenju niso zadovoljni, saj jo, da že zakon o telekomunikacijah zagotovi vračilo. Kot naftr povedal predstavnik Gorenjske Peter Prezelj, v nadaljeval*} razprave o zakonu še upajo in si želijo doseči ustrezen kompro/tP Predsednik državnega zbora Borut Pahor je že določil rok zaj& ranje 40 tisoč podpisov med 2. aprilom in 31. majem. • S. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Socialdemokratska stranka Slovenije Pohvala Evropske ljudske stranke Ljubljana, 30. marca Predsednik Socialdemokratske stranke Slovenije Janez Janša je bil na obisku v Belgiji in se je med drugim pogovarjal tudi s predstavniki Evropske ljudske stranke o sodelovanju s SDS in Koalicijo Slovenija. Obe stranki iz koalicije sta vložili prošnjo za pridruženo članstvo v Evropski ljudski stranki, ki bo obravnavana in rešena še v tem letu. Socialdemokratski stranki Slovenije je bilo izrečeno priznanje za dosedanje delo, tako v času osamosvajanja Slovenije, kar so v Evropski ljudski stranki podpirali, kot kasneje pri pripravi Slovenije za vstop v Evropsko unijo, in za trud pri oblikovanju enotnega nastopa novih demokratičnih strank na lanskih volitvah. Sogovorniki so izrazili prepričanje, da bo tako kot Ba-jukova vlada tudi sedanja uspešna pri prevzemanju evropskih standardov. • J.K. Kongres Gibanja za razvoj podeželja Socialdemokratska kmečka zveza - Gibanje za razvoj podeželja vabi na 2. kongres, ki bo v soboto (jutri), 31. marca, ob 13. uri v kino dvorani v Tolminu. Med gosti kongresa bo tudi predsednik Socialdemokratske stranke Janez Janša. Po kongresu bo javna tribuna na temo Položaj slovenskega kmeta se slabša, na kateri bosta gosta dr. Anton Tajnšek in Marko Štrous. • J.K. Sporazum z Vatikanom Usklajevanje v koaliciji Ljubljana, 30. marca - Vlada je, v tem primeru očitno neusklajena, pred štirinajstimi dnevi že hotela sprejeti osnutek sporazuma med Republiko Slovenijo in Svetim sedežem, vendar je Združena lista socialnih demokratov zahtevala odložitev sklepanja, ker po njenem mnenju osnutek sporazuma še ni bil usklajen. Usklajevanje naj bi se po njenem mnenju šele začelo, v sporazumu, zlasti v 1. členu pa ni dovolj jasno povedano, da je v Republiki Sloveniji naš ustavni red nad kanonskim pravom. V tem členu je namreč govora o avtonomnosti ene in druge pravne ureditve, kar bi lahko tudi pomenilo nezavezanost Cerkve k spoštovanju slovenskega pravnega reda. Ker ta spocazum ni prednostna naloga slovenske zunanje politike, je dovolj časa za uskladitev. V stranki so sprva razmišljali o zbiranju podpisov za referendum, na katerem bi se državljani odločali o sporazumu z Vatikanom in njegovi vsebini. Za Liberalno demokracijo predlog sporazuma ni sporen in je koalicijsko usklajen, kot je povedal njen generalni sekretar Gregor Golobic. Tudi za SLS + SKD Slovenska ljudska stranka je predlog sporazuma PraVy korekten, vendar je treba 5. lišča v koaliciji usklad DeSUS razum sp* a je za usklajen ki bo postavil slovenj pravni red pred kanonsko P vo, svoje stališče pa je v si*** povedala tudi Slovenska cionalna stranka. Njen V dsednik Zmago Jelinčič je jal, da je Cerkev lahko »v ^ nomna samo glede laStil„a zadev, v javnem delovanju F. morajo tudi zanjo veljati z? ^ države, tudi glede finančnih veznosti. * V sredo so o sporazumu f pravljali poslanci strank vla joče koalicije. • J. Košnjek Nova Slovenija Železni* Bajukova pisarnav Železnikih Železniki, 30. marca - ^ Bernik, predsednik občins*^ odbora Nove Slovenije, KrS čil ske ljudske stranke, je sP°r°^ da je poslanska pisarna dr. ^ dreja Bajuka odprta vsak tj .f ponedeljek v mesecu med I .j, 16. uro. Aprila bo zaradi P^J ka izjemoma odprta že °- ^1 la. Dr. Andrej _Bajuk izvoljen v tem volilnem °^ pj Vsi, ki imajo poslancu ^ povedati, mu svetovati a kaj vprašati, vabljeni na s ^ nje z njim. Zaradi boljše 0 ^ nizacije dela priporočajo n ^ ved prihoda v pisarno na m fon 031/756 - 764 (g. Met« točnik). j Občinski odbor N.Si Z6'^. ki bo imel 2. redno sejo v t * 3. aprila, ob 20. uri v Pr°s na Češnjici, poleg k'110^ rane. Na sestanku se ^ pogovarjali o regijskem P° j ifl vanju, dogajanjih v obe1 Krekovih večerih. • J-* GLAS I rtdiiški politiki: neodvisni nestrankarski politični)- informaltvni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem, Direktor Marko Valjavec I Oigoraru urednici: I copoldina Bogataj | Norinrji Helena Jclovcan.Jo/e Košnjek Urša Peternel. Stojan Saje, DarinkaSedej. Vilma Stanovmk Manja Volčjak, (veto /aplotnik, Danica/atri-Zfebir. Andrej /alar Štefan Zargi UkloririBJt: Maneta Ustanovitelj in izdajatelj: GORKNJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ Doki Priprt a tisk: Medu Art, Kranj | Tisk: DELO ■ TCR. Tisk časopisov itn revij, d. ilis.si /Mii ogbsi: telefon: 94/2(1-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7, do IS, ure, sreda do I?, ure i Časopis i/.haja obračun • individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 21)popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskeg* no: letna naročnina ISO DEM: Oglasne storitve: po ceniku, DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa I CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem Vozlič /" Ljubljana I Unuištvo, naročnine, glasno tri«* L Knunj. leHoi: 04/201-424)0, teletu: 04/20142 131 ^ skem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7 do IS, ure, sreda do 17, ureČasopis i/.haja ob torkih in petkih N«* j> ]> mesarija KALAIX FRANC, s.p. 4000 KRANJ GASILSKA 7 Tel.: 04/23 11 520 VELIKONOČNI PRAZNIKI SO II Mesarija KALAN vam s torkom. 3. aprila, nudi: • ŠUNKE (4 - 5 kg) • SUHO ŠUNKO (kosi) • SUH VRAT • SUHO TELEČJE MESO (za diabetike) Po konkurenčnih cenah vsi suhi izdelki. Izdelki in meso so slovenskega porekla. Kljub veliko besedam v Škofji Loki še ni jasno, kdaj in kako bodo začeli z zamenjavo nevarnih salonitnih vodovodnih cevi Škofjeločani popijejo z vodo tudi azbest! Čeprav so analize pitne vode iz škofjeloškega vodovoda dokazale prisotnost nevarnega azbesta, je občinski svet o obnovi vodovodnega sistema razpravljal zgolj načelno, saj so konkretni predlogi in programi upravljavca obležali v občinskih predalih. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA kÍ°Q» Loka, 29. marca - Povod /a tokratno aktualno temo je a razprava o cenah pitne vode na zadnji seji občinskega sve-j ' na kateri smo slišali opozorilo, da so prebivalci občine Škof-Loka med najbolj ogroženimi v Sloveniji, saj so na vrhu sez-jo 1113 P° dolžini propadajočih salonitnih cevi, ki vsebuje- Lj.^best. Kljub vse pogostejšim okvaram, ki kažejo na zaskr-JUjoče stanje, in izdelanemu dolgoročnemu in srednjeročne-programu obnove vodovodnega sistema pa resnega pogovo-a 0 tem še ni bilo. Na vrhu seznama ogroženih ^° je škofjeloški občinski svet Pretekli teden razpravljal o ce-nah vodarine, je bilo že na sa-^ern začetku razprave svetni-K°v opozorjeno na to, da ima ^čina Škofja Loka več kot 30 et star vodovod iz salonitnih Cev>. kar pomeni, da je pitna v°da zelo verjetno onesnažena * azbestom, ki je spoznan kot ena najbolj rakotvornih snovi, ki ogroža prebivalstvo. Razpravo v tej smeri je posebej spodbudil svetnik Blaž Kavčič, poslanec državnega zbora, ki je opozoril na podatek iz posebne raziskovalne naloge državnega zbora, da je območje upravne enote v Škofji Loki po dolžini azbestno cementnih cevi s 30 kilometri na 7. mestu med 58 območji v Sloveniji. Raziskovalna naloga, ki jo je izdelala dr. Branka Berce Bratko, opozarja na ogroženost prebivalcev in Mateja Žumer Obnova ne sme trajati 18 let *aJ menijo o potrebni obnovi vodovoda, smo vprašali tudi ^ključno izbrane Škofjeločane: Simona Volčič: "Ne strinjam se s predlogom, da naj bi le s podražitvijo vode popravljali vodovod, zlasti pa ne, da bi to počeli 18 let. Voda ni onesnažena samo z azbestom, pač pa tudi z drugimi nevarnimi snovmi in nedavno sem brala raziskavo o tem. Za to, da bi imeli boljšo vodo, morata poskrbeti občina in država, izkušnje pa so slabe in ne verjamem, da bi bilo tudi s podražitvijo to narejeno."v Katarina Osolnik: "Azbest je tako kancero-gena snov in povzroča toliko drugih bolezni, ki lahko onesposobijo človeka v najbolj produktivnih letih, da z obnovo vodovoda resnično ne bi smeli odlašati. To nikakor ne sme biti vprašanje za naslednjih 18 let, pač pà enega ali največ dveh let, pa naj se vzame denar kjerkoli. Kot zdravnica - pulmuloginja delam z ljudmi, ki trpijo posledice dela z azbestom. Če je država že ukrepala v primeru cementarn, bo morala tudi omogočiti sanacijo vodovodov, ki ogrožajo mnogo širšo populacijo od otroštva naprej!" Ivan Cerovski: "Mi imamo slabo vodo in potrebno bo popraviti vodovod. Ne verjamem pa, da bo občina tudi z dodatno podražitvijo kaj prida naredila. Gledal sem sejo občinskega sveta na TV Loka in nič ne verjamem, da se bodo kaj pametnega zmenili. Tudi zelo potrebne kanalizacije v Stari Loki ne naredijo." Andrej Miklič: "18 let je nesprejemljivo dolga doba, da bi zamenjali nevarne azbestne cevi, za katere je znano, da pokajo. Mislim, da je obnova tako nujna, da bi se strinjal s podražitvijo, samo da bi se res to naredilo. Svoj delež bi morala prispevati občina in država, saj plačujemo tudi dosti davkov." hkrati priznava, da tudi v tujini še niso našli enotne poti, niti predpisov, kako ukrepati. Vendar dlje od načelnosti, daje potrebno ukrepati, tudi škofjeloški svetniki niso segli, čeprav jim je bilo jasno povedano, da za 46 odstotkov višja cena pitne vode ukrepanja v tej smeri ne zagotavlja, pri čemer župan ni želel biti bolj konkreten, kaj bi bilo za obnovo Loškega vodovoda resnično potrebno. Upravljavec že lani pripravil program Za pojasnila o dejanskem stanju smo se obrnili na Loško komunalo, d.d., ki je koncesio-nar Občine Škofja Loka za oskrbo s pitno vodo. Direktorica Mateja Žumer nam je povedala, da so že v letu 1999 pripravili zelo temeljit in dolgoročen program obnove regionalnega vodovoda 2000 - 2018 celo v več variantah, lani pa tudi srednjeročni program 2001 - 2004. V škofjeloškem vodovodnem sis- temu je po njenih besedah kar skupno 70 kilometrov salonitnih cevi povprečno starih 37 let, in znano je dejstvo, da ta material, ki vsebuje azbest, ni izpolnil obljub in pričakovanj glede svoje trajnosti. To nenazadnje potrjujejo tudi pogoste okvare, saj jih je bilo lani kar 94, letos pa v dveh mesecih celo 21, od tega kar 5 na magistralnem vodovodu, kjer voda iz počene cevi pod velikim pritiskom povzroči pravo razdejanje. Azbest v pitni vodi je že dokazan Kakšne so prave posledice hitrega propadanja salonitnih cevi, ki so še posebej občutljive tudi na premike zemlje (že rahli potresi jih poškodujejo), pravzaprav nihče ne ve. Na Loški komunali so pri Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj naročili analize pitne vode iz Loškega vodovoda, ki so pokazale in dokazale "sledi azbesta v pitni vodi". Kaj to pomeni za zdravje Za obnovo bo potrebna milijarda Po odgovor, kako naj bi v Škofji Loki vsaj postopoma zmanjšali grožnjo, ki jo predstavlja azbest iz propadajočih salonitnih vodovodnih cevi, smo se napotili k županu Igorju Drakslerju, ki opozarja, da bo sanacija vodovodnega sistema od Visokega do Škofje Loke in v Škofji Loki zahtevala nad eno milijardo tolarjev. Izvirni greh za to, da se s tem že ni začelo, vidi v dvakratni zavrnitvi predloga o uvedbi posebne takse v letu 1996 na občinskem svetu, saj je država te takse, ki so bile na Ustavnem sodišču spoznane kot nezakonite, dovolila prenesti v ceno vode. Tretjina občin v Sloveniji si je pomagala na tak način in popolnoma nesprejemljiva je praksa, kot pravi škofjeloški župan, da se iz istih ust zavrača podražitev, hkrati pa zahteva tako drago obnovo vodovoda. Zgovoren je poda- S pikami so označene vodovodne cevi iz salonita. SV. DUM *?-ümïX ......tfT:pfx:"" PUSTAL ljudi, če vemo, daje azbest kan-cerogen, ni zapisano, prebrati je mogoče le ugotovitev: "Študije na živalih in ljudeh niso dokazale zveze med uživanjem pitne vode z azbestom in specifičnimi tumorji". Zagotovo je to kaj slaba tolažba. Loški komu-nalci.sp izračunali, da bi do leta 2004 potrebovali za najnujnejše obnove vodovoda 353 milijonov tolarjev, ki naj bi jih zbrali tudi tako, da bi v ceno vode vključili namenskih 29 tolarjev na pros-torninski meter vode, kar bi bila tudi osnova za pridobitev državnih in tujih sredstev, domačih in tujih kreditov. S tem pripravljenim predlogom, po katerem naj bi se voda v Škofji Loki ne podražila le za 46 odstotkov, kot je bilo sprejeto prejšnji teden, pač pa za nekaj več kot 100 odstotkov, svetniki niso bili niti seznanjeni. "Več kot opozarjati, ozaveščati in strokovno pripravljati vse potrebno, kot kon-cesionar ne moremo!", pravijo na Loški komunali. tek, da se iz Loškega vodovoda kar 45 odstotkov vode izgubi, kar pomeni, da je virov dovolj, problem so cevi. Urejanje novega, zelo kvalitetnega vodnega vira na Visokem pomeni le, da ne bi bilo potrebno obnavljati vodovoda navzgor po dolini. O cenah ponovno v jeseni Pritiski na občino zaradi podražitev in nerazumevanje svetnikov, ki so že na odborih občinskega sveta preprečili izenačitev cen med gospodinjstvi in gospodarstvom, je po županovih besedah tako veliko, da se je odločil, da zbiranja dodatnih sredstev za obnovo vodovoda ne predlaga, pa čeprav to pomeni, da je leto 2001 izgubljeno. Pripravljajo projekte za najbolj kritični del: od Verskega do sotočja Sor, ki naj bi se ga lotili postopoma, sicer pa bodo vsa pripravljalna dela dolgotrajna in draga. Vodovoda od Visokega pa tudi v Škofji Loki ni mogoče obnavljati z zamenjavo cevi, pač pa pripraviti novo traso in z lokacijskimi načrti zagotoviti uveljavitev javnega interesa, saj s soglasji ne bi prisili nikamor. To pa bo zahtevalo eno leto zelo intenzivnega dela. Če v občinskem svetu ne bo razumevanja, pravi župan, bo potrebno razmisliti o posebni koncesiji za obnavljanje vodovoda, kar pa seveda jasno pomeni za končnega uporabnika še večji strošek, saj si bo svoje "odrezal" tudi koncesionar. O tem, kako se lotiti obnove loškega vodovodnega sistema naj bi se, napoveduje župan, na občinskem svetu pogovorili septembra. • Š. Žargi AMZS Delavci AMZS so imeli od torka do danes 18 intervencij, to se pravi primerov, v katerih so po njihovih najboljših močeh pomagali gorenjskim voznikom. Od tega so z njihovimi vlečnimi vozili opravili 16 vlek nevoznih vozil, ki so obtičala na cestah. 2-krat pa se je njihov mehanik peljal na pomoč ob manjših okvarah avtomobilov na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so se na poziv AMZS odpeljali pa kraj nesreče, ko je voznik, ker je za volanom zaspal, zapeljal s cestišča in pristal na travnatem nasipu. To se je pripetilo na avtocesti pri izvozu Kranj - zahod. Gasilci so z avtodvigalom vozilo dvignili in ga postavili na vječno vozilo AMZS. Tudi jeseniški gasilci tokrat niso imeli hujših primerov, po katerih bi morali intervenirati. Dvanajstkrat pa so spremljali tovorna vozila, ki so skozi predor Karavanke vozila nevarne snovi. Opravili so tudi dve gasilski straži med predstavama v Gledališču Tone Čufar. NOVOROJENČKI Na Gorenjskem smo od torka do danes dobili 19 novorojenčkov, od tega v Kranju 12, na Jesenicah pa 7. V kranjski poodnišnici se je rodilo 8 dečkov in 4 deklice. Najtežji je bil deček, ki sicer ni bil pretirano težek, saj je tehtal 3.860 gramov, tudi naj lažja deklica ni bila zaskrbljujoče lahka, saj ji je tehtnica ob rojstvu pokazala 2.450 gramov. Na Jesenicah pa se je v porodnišnici rodilo 7 otrok, med njimi 4 deklice in 3 dečki. Mejni teži sta pripadli deklicama. Najtežja je tehtala 3.650 gramov, najlažji pa se je kazalec ustavil pri 2.720 gramih. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli največ ur-gentnih primerov, to je ljudi, ki so jim morali nujno pomagati, kirurgi, in sicer 150. Sledijo jim internisti z 52 ur-gentnimi primeri, nato pa še pediatri, ki so nujno pomagali 25 otrokom. SMUČIŠČA Smučamo lahko še na Krvavcu, kjer je bilo včeraj do 40 cm naravnega in umetnega snega, je pa tudi rahlo snežilo. OKMZJANJe SUIC Ponudba: • okvirjanja • izdelava ogledal • slikarska platna • serijski okvirji |[J«. prodaja slik Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohorjev klanec) tel.: (04)20-21-083 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure Kranj, 30. marca - V sredo dopoldne je kranjski župan Mohor Bogataj sprejel predstavnike iz pobratene vojvodinske Sente. V delegaciji, ki jo je vodil predsednik tamkajšnjega občinskega izvršnega sveta Djerdj Boršoš, so biti zvečine gospodarstveniki, med njimi direktor Čečerane Ljubiša Radenkovič, direktor termina Bratislav Zekovič in direktor Žitoprometa Predrag Djurovič. Najprej so obiskali nekatera ljubljanska podjetja, v sredo pa so se o možnostih konkretnejših poslovnih navezav pogovarjali tudi z gospodarstveniki iz Oljarice, Živil in pekarne Pečjak. • H.J., foto: T. Doki Pomladno čiščenje okolja Kranj, 30. marca - Mestna občina Kranj se je tudi letos vključila v projekt ministrstva za okolje in prostor ter slovenske turistične zveze z naslovom Pomladansko urejanje okolja, ki pomeni uvod v dosti obsežnejši projekt Moja dežela - lepa in gostoljubna. Občina je k sodelovanju povabila vse krajevne skupnosti, Šole, podjetja, društva ter komunalno, cestno in vodno gospodarstvo. Očiščevalne akcije okolja so se začele v drugi polovici marca, vrstile pa naj bi se še ves april, posebna pozornost pa je letos namenjena naravnim, kulturnim in turističnim znamenitostim. • H. J. Nadzor nad prodajo parcel Radovljica - Nadzorni odbor radovljiške občine je pregledal razpolaganje z občinskim premoženjem, še posebej prodajo nekaterih parcel. Po zakonu o stavbnih zemljiščih občina lahko proda zemljišče le na podlagi javnega razpisa, razen v primerih, ki jih določa zakon, ali če je vrednost zemljišča manjša od pol milijona tolarjev. Med takšne zakonske izjeme sodi tudi prodaja (funkcionalnih) zemljišč, ki so potrebna za smotrno izkoriščanje ali zaokrožitev stavbnega zemljišča. Nadzorni odbor je pregledal prodajo treh parcel: dveh, kijih je kupila tedanja Špecerija Bled, in ene, ki jo je kupil Jože Rebec. Vse tri je občina prodala brez javnega razpisa. Medtem ko za Rebčevo parcelo to ni bilo sporno, saj jo je možno uvrstiti med zakonske izjeme, za katere ni potreben javni razpis, pa nadzorni odbor meni, da je bila v primeru Specerne parcela prevelika, da bi jo lahko obravnavali kot funkcionalno zemljišče. Občina je to parcelo prodala po 10.000 tolarjev za kvadratni meter, nadzorni odbor pa meni, da bi z javnim razpisom verjetno iztržila več, saj sta bila za nakup najmanj dva resna kupca. V občinski upravi ugovarjajo, da je šlo tudi v tem primeru za prodajo funkcionalnega zemljišča in da so ga prodali dražje od običajne cene. • CZ. Je vse rdeče treba zamenjati? Bled - Na vseh starih razglednicah Bleda sta bila zvonika na otoški in župnijski cerkvi rdeče barve, od zadnje prenove pa nista več, je na nedavni seji občinskega sveta opozarjal svetnik Anton Poklukar in spraševal, ali je bila sprememba dovoljena, samovoljna ali pa je bilo to v slogu, da je vse "rdeče" treba zamenjati. V občinski upravi so za odgovor zaprosili Zavo3 za varstvo naravne in kulturne dediščine v Kranju, ki za vsako obnovo sakralnih objektov izda kulturno varstveno soglasje. Iz soglasja za vzdrževalna dela na zvoniku župnijske cerkve sv. Martina na Bledu je razvidno, da je zavod na osnovi barvnega posnetka cerkve z izvirno kritino (hrani ga župnija) določil sivo barvo kritine, poleg tega pa tudi pleskanje z barvo v grafitno sivem tonu. • CZ. Praznik z dalmatinskim vzdušjem Bled - V blejski občini se že pripravljajo na praznovanje občinskega praznika. Na osrednji slovesnosti, ki bo na dan praznika, 10. aprila, bodo prvič podelili občinska priznanja, župan mag. Boris Malej pa se bo predstavil tudi s slovesno verigo. Praznične prireditve se bodo začele že prihodnji teden. V okviru Dubrovniških dni na Bledu bodo podpisali pismo o nameri sodelovanja med Bledom in Dubrovnikom, v festivalni dvorani bo koncert Tereze Kesovije z gostom Ibrico Jusičem, na jezeru pa bo veslaški dvoboj osmercev Bleda in Dubrovnika. Ob prazniku bodo v Podhomu odkrili spominsko ploščo Albinu Belarju, začetniku sodobne seiz-mografije, v Zasipu pa odprli obnovljeni dom krajanov. Prihodnji petek in soboto bo na Blejskem gradu tudi dan odprtih vrat. • CZ. Seja občinskega sveta Kranjska Gora Kranjska Gora, 30. marca - V ponedeljek, 2. aprila, bo redna seja občinskega sveta Kranjska Gora, na kateri bo osrednja tema turizem v občini. Svetniki bodo razpravljali tudi o odloku o zaključnem računu proračuna občine za leto 2000, o sklepu o načinu financiranja strank v občini, o statutu krajevne skupnosti Dovje - Mojstrana, o pravilniku za vrednotenje preventivnih projektov in projektov in programopv humanitarnih organizacij, o pravilniku o finančnih intervencijah za ohranje in razvoj kmetijstva v občini ter vplivih odlagališča Mala Mežakla na okolje. Na dnevnem redu je tudi predlog potrditve programa priprave ureditvenega načrta za športni park Bezje. • D.S. S seje sveta Mestne občine Kranj Kranj bo skakalnico nekako zmogel Ali skakalni center na Gorenji Savi sploh začeti graditi ali ne, je bilo ob predlogu kranjskega župana, da občina investitorstvo prenese na smučarski klub Triglav, osrednje vprašanje na sredini seji mestnega sveta. Kranj, 30. marca - Mnenja svetnikov o tem so bila precej različna, na koncu pa je vendarle pretehtalo, da je začeto treba izpeljati do konca, z državno pomočjo ali brez nje. Prizadevanja za gradnjo 100-metrske "šolske" skakalnice, na kateri bi vadile vse državne selekcije in klubska moštva, segajo namreč poldrugo desetletje nazaj, lokacija Bavhenk v dolini med Šmarjetno goro na Gorenji Savi, zaščitena pred vetrom in soncem, pa je bila tudi v slovenski smučarski zvezi ocenjena za idealno. Pogodba o gradnji državnega larjev, za začetek gradnje pa naj nordijskega centra na Gorenji Savi nosi letnico 1994, podpisali pa so jo predstavniki smučarske zveze Slovenije kot investito-rice, občine Kranj kot sofinan-cerke in Domplana, zadolženega za pridobitev vseh dovoljenj in sklepanje izvajalskih pogodb. Kasneje je investitorstvo prevzela mestna občina, kije od 1994. leta na poseben račun pri Dom-planu za skakalnico vplačala 111 milijonov tolarjev, danes vrednih 163,6 milijona. Del tega denarja (okrog 30 milijonov tolarjev) sta prispevali tudi slovenska fundacija za financiranje športnih organizacij in ministrstvo za šolstvo in šport. Za zemljišče, urbanistično dokumentacijo in projekte je Domplan doslej porabil 36 milijonov tolarjev (po revalorizaciji 51,4 milijona). Na računu je torej trenutno 112,2 milijona to- bi bilo menda zagotovljenih 180 milijonov tolarjev. Za prvo etapo gradnje s skakalnico, od-vodnjavanjem, prometno in hortikulturno ureditvijo bo po oceni potrebnih 318 milijonov tolarjev, kakšnih 50 milijonov še za navezavo na kanalizacijsko omrežje, za morebitno gradnjo osemsteznega avto- Mestni svetniki so v*sredo sprejeli osnutek odloka o ravnanju s komunalnimi odpadki, zaključni račun proračuna za leto 2000 in rebalans letošnjega proračuna, ki se nanaša predvsem na infras-trukturno opremljanje komunalne cone II na Prim-skovem, pri t. i. premoženjskih zadevah pa so sejo nekaj po osmi uri zvečer zaradi nesklepčnosti prekinili. matskega kegljišča pod iztekom skakalnice (30 milijonov vredno opremo zanj je občina pred leti že kupila) pa še dodatnih 67 milijonov tolarjev. Koliko bo stala kompletna gradnja, pa je seveda vprašanje. Mestni svetniki naj bi v sredo odločali zgolj o prenosu investi-torstva z občine na smučarski klub Triglav, vendar so ob tem segli tudi globlje v srž problema, ki se mu reče predvsem denar. Darko Zupane je predlagal, da občina še naprej sodeluje v projektu in vprašal, kako bo z vzdrževanjem skakalnice, ko (če) bo zgrajena, Jakob Pisker-nik je menil, da bi občina morala obdržati investitorstvo, morda prek Zavoda za šport Kranj, Matevž Kleč pa je glede na izkušnje s pokritim olimpijskim bazenom, ko je celotno finančno breme padlo izključno na občino, podvomil, da bi smučarski klub oziroma občina premogla denar še za en glomazen športni objekt. Po njegovem bi bila za majhno Slovenijo racionalnejša gradnja v Planiki, ki je živa le nekaj dni v marcu, vse ostale mesece pa klavrno propada. Lojze Gorjanc je dejal, da je gradnja na Gorenji Savi dej5 tvo, ki ga je treba izpeljati, je smučarski klub tudi prist* na prevzem investitorstva. * gradnjo prve faze ima že 1° milijonov tolarjev, kot sols»1 športni center pa jo podpis? tudi olimpijski komite in nistrstvo. Janez Bohorič 1,1 Peter Orehar sta načela vp'3! sanje, kaj Kranj zmore, ne m želi, slednji je tudi opomnil, d država zna biti radodarna zJ** sedami, z denarjem pa ne. S* fan Kadoič je opozoril, d država hoče vloženih 30 rnilU^ nov tolarjev nazaj, če bi skaka* niče ne gradili, Janez Poren«11 pa, da naj bi bil dogovorjen1 vložek občine zgolj zemljiš^' vse drugo pa naj bi financira' država. Janez Frelih je pouda ril, da v letih, kar se zbira deflf za gradnjo, nobena od rep1^ liških institucij ni odstopila 0 zagotovil, Nikolaja Bevka pa J zanimala usoda osemstezn<# kegljišča, ki naj bi ga grad' pod iztekom skakalnice. Od/ čitve o gradnji kegljišča obč"1 ni sprejela, je pojasnil župa11^ svetovalec Ferdinand RautetV^ pa bila racionalna, če bo sev^ denar. • H. Jelovčan Skrb za čisto in urejeno okolje v tržiški občini Vsi odpadki niso na deponiji Marca in aprila zbirajo kosovne odpadke po krajevnih skupnostih, odvoz zabojnikov je brezplačen* Tržič, 30. marca - Lani je bil spomladanski odvoz kosovnih odpadkov v tržiški občini okrnjen. Nov način obračuna storitve ravnanja z odpadki je Komunalnemu podjetju Tržič omogočil, da zbere več denarja za ta namen. Tako letos poteka brezplačni odvoz zabojnikov iz vseh trinajstih krajevnih skupnosti. Tokratno akcijo so začeli 19. marca v Pristavi, Seničnem in Lešah. Nadaljevali so jo med 26. in 30. marcem na Brezjah pri Tržiču in Ravnah ter v Podljubelju. Od zadnjega marca do 5. aprila bo potekala v Sebenjah, Kovorju in Lomu. Med 6. in 9. aprilom bosta na vrsti Bistrica in Jelendol, od 10. do 13. aprila pa bodo zbirali kosovne odpadke v Tržiču in Krizah. Že doslej so zbrali in brezplačno odpeljali veliko odpadkov, ki bi sicer končali v posodah za gospodinjske odpadke ali celo v rečnih strugah in gozdovih. Ker vsi odpadki ne sodijo na komunalno deponijo, so prebivalcem omogočili odlaganje kosovnih odpadkov v Tržiču in Bistrici tudi prek vsega leta. Tam ločeno zbirajo kovine, steklo in papir, v zabojniku pred vhodom na deponijo pri Kovorju pa le kovine. Razen tega smejo prebivalci tržiške občine brezplačno oddati enkrat na mesec pol kubičnega metra nenevarnih odpadkov na občinsko odlagališče. "Prej so bile te količine neomejene, zato so na deponijo vozili velike količine od- padkov tudi od drugod. Enako seje doga/ jalo z odpadki iz industrije in zasebni"1 podjetij. Kako upravičena je bila omejita brezplačnega dovoza odpadkov na dep0" nijo, potrjuje primerjava med lanskim S predlanskim letom; količina odpadkov s6 je zmanjšala s 23 tisoč na 17 tisoč kubic* nih metrov. Na tak način bomo ohrani'1 uporabnost deponije za dalj časa," je ug°" tovil Jurij Peternelj iz Komunalnega pod' jetja Tržič. Dodal je tudi, da nihče ne more nanj6 valiti krivde za odlaganje odpadkov na nedovoljena mesta. Deponija je namreC odprta vsak delovni dan med 7. in 1" uro, ob sobotah in nedeljah pa imaj0 dežurstvo od 8. do 16. ure. • S. Saje Posledice zelene zime so hude Hotelirji prosijo za pomoč Kranjskogorski hotelirji in žičničarji prosijo za to, da se jim oprosti plačevanje članarine i'1 sofinanciranje programa lokalne turistične organizacije in drugačno plačilo kanalizacije. Kranjska Gora, 30. marca - Hotelirji in žičničarji Kranjske Gore in Gozd Martuljka so na kranjskogorski občinski svet naslovili prošnjo za pomoč zaradi zelene zime, ki je prizadela tako žičničarje in hotelirje. Hoteli Gorenjke, Kompasa, Leka, Špika, zasebni hotelirji in RTC Žičnice Kranjska Gora so se znašli v likvidnostnih težavah. Občutno je padel obisk gostov Hotelska podjetja se nedvom-v hotelih in smučarjev na žični- no zavedajo pomena izgradnje cah, tako da so se znašli v izgubah. Najbolj pa je boleče to, da se izguba ene zimske sezone lahko dolgoročno še kako pozna, zato bodo morali v naslednjih mesecih vložiti veliko več sredstev in naporov za turistično promocijo zgornjesavske doline. Občina jim ne more odobriti direktne finančne pomoči, zato so prosili, naj bi svetniki razmislili o dveh možnostih pomoči: o plačilu priključnine na kanalizacijo in plačilu članarine in sofinanciranju programa Lokalne turistične organizacije Kranjska Gora. kanalizacije v občini in hkrati obveznosti, ki sledijo izvedbi projekta. Pri podjetjih je izhodišče za izračun poraba vode v letu 1999, zato predlagajo, da se ugotovi dejanska poraba po plačanih obveznostih iz naslova porabe vode, ne pa obračun na osnovi porabe v nekem povprečnem mesecu. Okvirni zneski, ki so bih izračunani, predstavljajo veliko likvidnostno breme za posamezno podjetje in niso primerljivi z zneski za stanovanjske hiše ali stanovanja. Poleg tega je občinski svet pristopil k subvencioniranju teh prispevkov, kar pa žal ne velja tudi za prispevke podjetij. Zato voda za razvoj in promocij0^ predlagajo, da se podjetjem ob- rizma - sedanjo lokalno tuf's veznost plačila vsega zneska no organizacijo. Ostalo 8oS.y podaljša do 31. julija ali pa da darstvo v občini je bilo de'6jjCi se tako kot za občane tudi za rezultatov, ki so bili posle*1' programov in promocije. z^ naj bi hotelirje oprostili čla11^ ne in sofinanciranja progfi* lokalne turistične organizacij podjetja določi delno subvencioniranje. Vsa minula leta so hotelirji direktno sofinancirali programe in promocijske aktivnosti Za- Loški grad bodo denacionaliziral^ Škofja Loka, 29. marca - "Kaj se vse dogaja mi^ ašanJ? občinskega sveta?", bi lahko na kratko povzeli vpraš* svetnice ZLSD Mane Veble Grum, ko je na zadnji seji š jeloškega občinskega sveta spraševala o denacionaliza kof; CÜ1 Loškega gradu in drugih, zlasti spomeniško zaščitenih sta^ Predlagala je, da se o tem pripravi poročilo in pridobi do* mentacija in še žive priče o tem, daje bil Loški grad knp'J in ne nacionaliziran. Svetnike bi zagotovo tudi zanimai ' kako je z ostalimi spomeniki v tisočletnem mestu, kaj se gaja z zemljišči, ki so širšega javnega pomena, zato r/r? gajo, da vodstvo občine o tem pripravi poročilo. • 5?*k, 30. marca 2001 IZ GORENJSKIH OBČIN 5. STRAN • GORENJSKI GLAS V vasici Smoleva nad Železniki se je sprožil velik plaz Bojijo se, da bo vas zgrmela v dolino Prvi znaki plazu so se pojavili ob velikonočnem (posoškem) potresu, lanska jesenska deževja pa so ga močno pospešila. Smolevai nad Železniki, 29. marca - Dvesto e|rov širok in štiristo metrov dolg plaz v asi Smoleva se vse hitreje premika in dobi-yse bolj nevarne razsežnosti. Porušila se Je že prva starejša hiša, hudo načet je velik ^'ev, resno pa sta ogroženi še dve novi stanovanjski hiši. Strokovnjaki svetujejo drenažo. Včeraj so se na pobudo Občine Železniki v vasi Smoleva oglasili član državne komi-SlJe za sanacije plazov pri Ministrstvu za iprtje in prostor Republike Slovenije Tomo ^vnik in direktor Geoinženiringa iz Ljubljane Drago Ocepek ter si skupaj z *uPanom Mihaelom Prevcem ogledali vse j!0li grozeče razsežnosti plazu v tej vasi. "aziskave so na Občini Železniki naročili *e lani jeseni, ko je prišlo do večjin premikov z vrtinami od 1 do 15 metrov in na polnih točkah tudi natančno spremljajo gi- banje zemljine. Te meritve so pokazale, da so se premiki zadnje dni drastično povečali, drsenje pa so ugotovili na dveh globinah: na 5 in 12 metrih. Dosedanje raziskave so kazale na to, da bi bilo potrebno zgraditi pilotne stene, ki pa bi bile vse prej kot poceni: prve ocene govorijo o potrebnih 150 milijonih tolarjev. Dosedanje raziskave in priprave projektov financira občina (doslej 4,5 milijona tolarjev) iz rezervnih sredstev, za samo sanacijo pa pričakujejo pomoč države. Pogovori z domačini so v zadnjih dneh začeli predvsem opozarjati na problem vode, saj je bil v vasi nanovo izgrajen vodovod, sumijo pa, da se vode iz starih zajetij stekajo ravno na oz. pod plaz. Skupaj s strokovnjaki so se danes zato dogovorili, da z drenažami to vodo "poiščejo" in jo speljejo drugam in po osušitvi s tedenskimi Najbolj prizadeta je zaradi plazu v vasi Smoleva domačija Franca Jetenca, kije še do predlani bival v stari hiši in jo tudi obnavljal. Ko so se začeli kazati znaki plazu, je pohitel z dokončanjem nove hiše in se vanjo preselil, danes pa ugotavlja, daje bil trud s staro hišo zaman, saj se ta ruši, nova hiša pa je na sredini plazu in zato prav tako živijo v veliki negotovosti. Sosedov hlev nad novo hišo so morali že izprazniti in bojijo se, da se utegne porušiti nanjo, zato so že predlagali, da bi vsaj z odstranitvijo ostrešja poskusili obremenitev plazu zmanjšati, staro hišo pa bodo podirali šele, ko se vse skupaj posuši in sanira, saj bi bilo drugače zaradi obremenitev ceste vse skupaj preveč tvegano. Prav usoda ceste v vas Smoleva je namreč, kot nam je dejal Jelenčev sosed Boris Pokorn, zelo negotova, saj je že močno poškodovana in jo morajo stalno nasipati, če pa se plaz resneje sproži, pa dostopa v vas ne bo več. Njegova hiša po dosedanjih ugotovitvah leži na samem robu plazu, za kakšne velike pritiske pa gre, kaže razpoka v skoraj pol metra debelem armiranobetonskem zidu, ki je počil le dober meter ob hiši, kot bi bil iz papirja. "Najhuje je, da smo se začeli bati, da vse skupaj zgrmi v dolino, zajezi Smolevščico in poplavi dolino, "pravi Pokorn, ki ima pod vasjo v dolini žago. Jelenčevi se bojijo, da se sosedov hlev ne hi zrušil na njihovo novo hišo. meritvami ponovno ugotovijo, kaj se dogaja s plazom. Dodajmo še, da je župan Občine Železniki Mihael Prevc za danes, v petek zvečer sklical zbor krajanov vasi Smoleva, na katerem naj bi se dogovorili o potrebnih ukrepih v vasi, saj bo za osušitev plazu potrebno urediti tudi kanalizacijo, meteorno in fekalno. • Š. Žargi Seja radovljiškega občinskega sveta Brez preobrazbe le stečaj Občina podpira prizadevanja vodstva Almire Radovljica za preprečitev stečaja. Radovljica - Radovljiški župan Janko S. Stu-ek je v sredo, v nadaljevanju pred enim ted-om prekinjene seje seznanil svetnike s pričevanji pri izgradnji radovljiškega odseka ^omobilske ceste od Vrbe do Peračice. V %yfra na- delavcem naložilo podaljšan delovni čas, plače za to delo lni poravnavi nekateri odpuščeni, direktorju pa oči-V D ^a delavce prerazporeja na slabše plačana dela. Cer ni ufi e'Jek prave stavke si- bruar, in sicer do današnjega datuma. Zahtevajo tudi 38-urni delovni teden (osemurni delov-nik), razliko ur, ki jih bodo opravili glede na potrebe gradbišča, pa naj jim podjetje plača kot nadure. Pričakujejo tudi razrešitev vodstva, torej direktorja in vodje operative, pa še zmanjšanje režije in do konca maja letos izplačilo regresa. Zahtevo je podpisalo 22 delavcev (70 odstotkov vseh zaposle- r n K"l l"u,v .->i- (labod °' delavci so obljubili, vih z ? ob ugodni rešitvi njiho-HaUo ntcv izgubljeni delavnik le*iu DeSUh to soboto. Kljub Per ujrp.SO en°tno nastopili zo-nekai o, ,Ja in nanj naslovili k°vnih OVnin zahtev. Stav-nüpoVe(fato' ker za ponedeljek te, kj uHjeJO stavko, če vsaj tis-zadev Pačilo vsaj ajo izplačila, ne n° rešene. Terjajo pa Dlač za januar in le- nih). V ponedeljek je zaradi vročih razmer zasedal tudi upniški odbor, ki je tudi upravitelja prisilne poravnave seznanil z zahtevami, predstavnik delavcev pa je tudi predlagal, naj se do ponedeljka popravijo pomanjkljivosti iz programa prisilne poravnave. Ker smo hoteli slišati še drugo plat zgodbe (sindikalna je bila objavljena v njihovem glasilu in v povzetku tudi v Gorenjskem glasu), smo nekaj vprašanj naslovili na direktorja Gradenj Antona Bradača. Ta je sindikatom in medijem očital, da smo podjetju napravili veliko škode, saj poslovni partnerji odpovedujejo že sklenjene pogodbe, odgovore na pisno zastavljena vprašanja pa obljubil potem, ko bo postopek prisilne poravnave končan in bo sklicana skupščina. To je bo čez mesec dni. Že v ponedeljek pa bo upniški odbor dokončno potrdil program prisilne poravnave. Doslej še niso odpustili nobenega delavca, pravi Anton Bradač in morda tudi nobenega ne bodo. V programu je le pet predvidenih trajnih presežkov, od tega trije v režiji, kar pa zahtevajo tudi delavci sami. O tem, ali bodo delavci danes dobili plače in se bodo lahko odpovedali stavki, pa pravi, da so plače pripravljene, medtem ko bodo glede regresa za lani ravnali v skladu s sklepom prisilne poravnave. • D. Z. Žlebir ZRCALCE, ZRCALCE... Se bo župan opravičil? Kranjski mestni svetniki so v sredo zavrnili predlog kolega Janeza Porente, da na dnevni red seje uvrstijo oceno izjav župana Mohorja Bogataja na Gorenjski televiziji in mu s sklepom naložijo, da se Porenti opraviči. Župan naj bi namreč 21. marca v oddaji Župan pred kamero zaničljivo, žaljivo in neresnično govoril o svetniku Porenti in še o dveh drugih neimenovanih svetnikih, ki da naj bi zavirali razvoj Kranja. Na žalost župana v sredo na seji ni bilo. Vodil jo je podžupan Janez Osojnik, kije ocenil, da gre za očitne osebne zamere, ki se tičejo zgolj Porente in župana, čemur je pritrdila tudi večina drugih svetnikov. Janez Porenta bo torej moral iskati zadoščenje po drugi - ve se, kateri - poti. Dejal pa je, da pregona zaradi kaznivega dejanja, ki naj bi ga storil župan, ne bi predlagal, če bi se mu ta lepo opravičil. Kranjčanom se torej v vsakem primeru obeta redek dogodek; ali se bo župan vendarle opravičil, ali pa se bosta župan in Porenta spopadla na sodišču. Javna razgrnitev osnutka prostorskih dokumentov v zvezi z naseljem Voke Na Vokah hise ah rekreacijsko območje? Preddvor, 30. marca - Od 20. marca do 20. aprila je v prostorih občine Preddvor javno razgrnjen osnutek odloka o spremembah in dopolnitvah prostorskega plana za območje občine Preddvor, ki zadeva območje Voke. Na tem območju je občina Preddvor načrtovala stanovanjsko gradnjo, vendar se je izkazalo, da postopki za spremembo namembnosti tega območja niso bili pravilno vodeni. Pojavili so se protesti skupine občanov, ki so nasprotovali izgradnji stanovanjskega naselja na tem območju, občina pa se jc odločila regularno izpeljati ves postopek. Sedaj so v fazi razgrnitve osnutka odloka, o čemer so svetniki sklepali na zadnji seji občinskega sveta, razprave na to temo pa še pričakujejo. Strokovna služba, ki je pripravila odlok in predlagala spremembo namembnosti predlaganih zemljišč iz rekreacijskega območja v prostor za stanovanjsko gradnjo, slednje podpira zaradi več razlogov. To bo pomenilo zaokrožitev stavbišč znotraj območja urejapja. Gre za zemljišče tik ob urejenih komunalnih in infrastrukturnih vodih. S predlogom, da se to območje pozida, zmanjšujejo pritisk na razpršeno gradnjo na varovana zemljišča na območju vse občine. Hkrati pa najožji obvodni pas, ki ga žele zaščititi ljubitelji narave in rekreacije, še vedno ostaja neokrnjen in razvrščen kot območje za rekreacijo. Kol smo slišali na seji občinskega sveta, imajo spremembe teh aktov že zeleno luč soglasjedajalcev, pomisleke imajo le pri upravi za varstvo narave Ministrstva za okolje in prostor, kjer menijo, da bi kazalo to območje prej zavarovati pred hudourniki, Zavodu za gozdove (območna enota Kranj), ki želi ohraniti deponijo za odlaganje lesa na tem območju (toda načrt občine na območje deponije ne posega) ter Zavodu za varstvo naravne in kulturne dediščine, kjer zagovarjajo ohranitev rekreacnskega območja, v primeru gradnje pa terjajo vsaj ohranitev struge potoka in obrežne vegetacije. Pripombe na dostop v predvideno stanovanjsko naselje Voke pa nasprotujejo temu, da bi se v Voke prišlo skozi stanovanjsko naselje Šiška (temu najbolj nasprotujejo tamkajšnji prebivalci). Toda strokovni predlog g^radi na dveh možnostih, od katerih nobena ne gre skozi Šiško. Dostop naj bi bil bodisi z vzhodne strani mimo šole bodisi z zahodne mimo stanovanjskih blokov. Javna razgrnitev in javna razprava bosta dali občanom možnost, da se opredelijo glede stanovanjskega naselja Voke, s pripombami bo šel osnutek v ponovno obravnavo na občinski svet. O Vokah bo v Preddvoru, tako kot že doslej, zagotovo še veliko govora. Vsekakor pa je od tega odvisna prihodnja strnjena stanovanjska gradnja v tej občini. • D. Z. Žlebir Srečanje gasilk v Polju Polje pri Vodicah, 29. marca - Komisija za žene pri Gasilski zvezi Vodice, ki ji predseduje Slavka Dacar, vsako leto za materinski dan pripravi srečanje z vsemi članicami gasilskih društev na območju Gasilske zveze Vodice. Srečanje so pripravile tudi minulo soboto v prostorih Prostovoljnega gasilskega društva Polje in Gasilske zveze Vodice v Polju. Pred družabnim srečanjem, ki se ga je udeležilo okrog 60 članic, je o Braziliji in Boliviji predavala Polona Ziherl. • A. Ž. Planica - V soboto, 24. mana, so se pri spominskem obeležju pod vasjo Planica zbrali številni domačini in preživeli borci ter počastili spomin na štirinajst partizanov prve Selške čete. Cankarjevega bataljona in na narodnega heroja ter člana glavnega poveljstva slovenskih partizanskih čet Staneta Žagarja, ki so padli pred 59 leti. Slovesnost so s kulturnim programom šolarjev pripravile krajevne skupnosti Žabnica, Bitnje in Jošt, govoril pa je poslanec državnega zbora Blaž Kavčič. • J. Kuhar KULTURA ureja Igor Kave ic Prva premiera Teatra lampa ZOB. ZOB ME BOLI... Medvode - V soboto, 31. marca, ob 20. uri bo v dvorani kulturnega doma DPD Svoboda v Medvodah, Teater lampa premierno uprizoril komično grozljivko "Učna ura" Eugena lonesca. Igro je režiral Iztok Alidič, ki z novoustanovljenim gledališčem nadaljuje tradicijo pred leti zelo uspešnega Gledališča čez cesto. Eugene Ionesco je Alidičev stari prijatelj, bi lahko rekli, saj se je v Gledališču čez cesto z režijo njegove Plešaste pevke pred 20 leti odlično odrezal na mednarodnem festivalu eksperimentalnih gledališč na Poljskem, sicer pa mu je tovrstna dramatika (še Beckett, Mrožek, Pinter...) zelo blizu. Učna ura, ki si jo je Iztok Alidič izbral za začetno predstavo novoustanovljenega gledališča Teater lampa, je Ionescova klasika. V enodejanki, pravzaprav gre za dejanje zgoščeno na eno samo srečanje med Profesorjem (igra ga Jože Sobočan) in skoraj pubertetno Učenko Učenka (Mojca Rjaveč) in Profesor (Jože Sobočan). Marija (Miha Kalan) njuna vest? Je Učno ura: enostavna scena, zahteven besedni artizem, obilo mimike in močan erotičen naboj {Mojca Rjaveč), ki pride k Profesorju z željo, da bi se učila, poleg omenjenih nastopa še profesorjeva pomočnica Marija (Miha Kalan). Profesor Učenko sprejme in uči, nazadnje jo zahode, z Marijino pomočjo zvleče z odra, spravi v krsto in jo z ostalimi devetintridesetimi krstami (v njih leže učenke, ki jih je zabodel na enak način) pokopal. Učna ura je na neki način Igralci: Profesor - Jože Sobočan, Učenka - Mojca Rjaveč, Marija - Miha Kalan; Režija, dramaturgija in lektoriranje: Iztok Alidič; Scenografija in kostumografija ter izbor glasbe: skupinsko delo; Oblikovanje luči, tonski mojster: Denis Trost; Glavni organizator in supervizor: Denis Trost; Pomoč in pridne roke: Domi Vrezec, Lenka Rjaveč, Helena Lužan, Anja Mohor. tragedija, ne le komedija, saj se konča z ubojem, s krivdo, ki je dokaz Profesorjeve nesvobode. Slednji kljub temu goji iluzijo, da je svoboden, a je ujet v mehanizem ure. Mora ubijati. Tega mu ne more preprečiti niti pomočnica Marija. Prav tako, kot Profesor se slepi tudi Učenka, saj je k njemu prišla po znanje, ki ga potrebuje za uspeh v življenju. V nenehnem ponavljanju docela netragične, vsakdanje bolečine: "Zob me boli," njeno trpljenje ne prihaja do izraza. Tako ne vesta, v kaj se podajata, ne vesta, kam ju bo pripeljala njuna skupna učna ura. Iztok Alidič se kot režiser s konceptom, kot ga je imelo Gledališče čez cesto, vrača po šestih letih, leta 1995 je namreč nazadnje režiral Carmino burano, Petra Pavlovca in igro Lov na podgane, Petra Turrinnija. Prepričan pa sem, da tokratna predstava ne bo "učna ura" za tiste, ki ste poznali Gledališče čez cesto in Alidičeve režije lastnih tekstov in del drugih dramatikov. Odlična igralska zasedba odločitev za prvo uro Teatra lampa naredi le še bolj enostavno. Predstavo bodo ponovili v sredo, 4. aprila, ob 19.30 uri na Loškem odru, v nedeljo, 8. aprila, na Vodnikovi domačiji v Ljubljani, 20. aprila bodo nastopili v KUD France Prešeren v Ljubljani, v nadaljevanju pa še v Lutkovnem gledališču v gradu Kiselstein v Kranju, v Prešernovem gledališču... • Igor K. Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj CGG£MX> *ATI«| A Lutkovno fledaliKe Maribor KAR NAPRAVI STARI JE ZMEROM PRAV sobota, 31. marca 2001 ob 10. uri, v Prešernovem eledaluču %A9 OiU I IMA \«Ty KRANJ Sjguki gtv GLAS O Gledališču Toneta Čufarja GLEDALIŠČE OSTAJA, A BO V NJEM ŠE KAJ DRUGEGA Jesenice - Nova direktorica Gledališča Toneta Čufarja, Branka Smole, si je za novinarsko konferenco, pravzaprav pa širši pogovor o domačem gledališču in problematiki, ki ustanovo z dolgoletno tradicijo spremlja zadnja leta, zagotovo izbrala pravi dan, namreč 27. marec, ko od leta 1962 naprej v svetu praznujemo Mednarodni dan gledališča. Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah, so se v zadnjih letih, poleg dejstva, daje položaj kulturnih institucij in ustvarjalcev iz leta v leto težji, država (in pogosto tudi občine) pa za kulturo namenja vse manj denarja, zgodile še druge neugodnosti, če zapišem v mili obliki. Gledališče seje skorajda porušilo, da se je predvsem z veliko pomočjo občine Jesenice, le zbralo toliko denarja, da je prišlo do obnove (ki pa še ni povsem končana). Več kot eno sezono, kolikor je trajala obnova, so domači gledališčniki gostovali po drugih dvoranah na Zgornje-savskem. Ob neobratovanju dvorane so se kopičili dolgovi za kurjavo, elektriko..., v takih razmerah je prišlo tudi do menjav vodenju gledališča, velik del občinstva je med tem odhajal na predstave v druge dvorane... Kot je uvodoma povedala Branka Smole, direktorsko mesto je nastopila 1. marca, so se prav zaradi težkih razmer in izgube odpovedali 3. letošnji premieri za odrasle. "Taka predstava do premiere stane približno 2 milijona tolarjev, naši dolgovi pa so z zaključkom preteklega leta bili 6.326.000 tolarjev. Zato smo se preprosto ustrašili novih stroškov in se odločili, da se predstavi odpove-mo in se predvsem usmerimo v oblikovanje programa za naslednjo sezono," je povedala Smoletova, ki naj bi se v prihodnjih dneh s konkretnimi predlogi tudi uradno srečala z igralskim ansamblom gledališča. Sicer pa najmanj polovica dolga gledališča izvira iz časa obnove, največ od tega na račun ogrevanja in elektrike. "V Gledališču Toneta Čufarja želimo vzpostaviti take pogoje, da o tem, gledališče da ali ne, ne bo dvoma niti pri občini kot ustanovitelju, ne pri njegovih ko-ristnikih, tako igralcih kot gledalcih, ki prihajajo vanj," je razmišljal župan občine Jesenice Boris Bregant in dodal, da je treba razmišljati predvsem o tem, v kakšni obliki in s kakšnimi sredstvi zadovoljiti potrebe, ki jih imamo obiskovalci in hkrati poskrbeti, da se bo gledališče izvleklo iz nezavidljivega položaja, v katerem se je po vseh težavah zadnjih let znašlo. Kot je zatrdil, glede ponovnega zagona gledališča dilem v občinski upravi in skoraj zagotovo tudi v občinskem svetu ni. Tudi obseg sredstev, ki ga kulturni dejavnosti in samem gledališču namenjala občina, naj se ne bi spreminjal, žal pa ne gre pričakovati bistvenega povečevanja le teh. Potrebno je torej biti racionalen, inovativen in V aprilu v GTČ napovedujejo: Gostovanje Cafe Teatra iz Ljubljane s predstavo Avdicija, v režiji Branka Djuriča, koncert mezzosopranistke Monike Bohinec, monokomedijo Šuštar, Špas teatra iz Mengša in v izvedbi Janeza Hočevarja Rifleta, koncert ansambla Zasavci, v maju pa že pomladni koncert Pihalnega orkestra Jesenice - Kranjska Gora, in komedijo S.P. Teater Črnuče... Zborovski ciklus TOKRAT VOKALISTI _CANTICUMA Kranj - Jutri, v soboto, 31. marca, ob 20. uri se bo v cerkvi sv. Martina v Stražišču s koncertom Vokalne skupine Canti-cum iz Maribora nadaljeval letošnji Zborovski ciklus. Na tokratnem koncertu v okviru Zborovskega ciklusa, ki ga pod pokroviteljstvom Kluba študentov Kranj pripravlja Martin Ko-vačič s sodelavci, bomo imeli priložnost poslušati vokalno skupino Canticum, v kateri pod vodstvom dirigenta Jožeta Fuersta prepeva 23 pevk in pevcev. Vokalna skupina Canticum je bila ustanovljena leta 1993, od leta 1996 pa deluje v okviru Glasbene matice Maribor. Kljub kratki zgodovini ima skupina za seboj že vrsto lepih uspehov. Predstavili so se na koncertih v tujini in doma, leta 1997 pa so izdali tudi CD ploščo z naslovom Vem, da je zopet pomlad, letos pa načrtujejo izdajo dvojne plošče. Lani so dosegli 1. mesto na enem najbolj eminentnih zborovskih tekmovanj v evropskem in svetovnem merilu, na tekmovanju "Franz Schubert" na Dunaju, na Naši pesmi 2000 pa so dobili zlato plaketo. Letos bodo nastopili na tekmovanju v Gradu v Italiji, Masmechelnu na Nizozemskem in v Izraelu. Program sobotnega koncerta je sestavljen iz dveh delov. V prvem bodo Canticum predstavili skladbe Gallusa, Orlanda di Lassa, Marija Kogoja, Pavla Šivica in Jakoba Ježa, v drugem pa Schoenber-ga, Brittna, Barberja in Petrassija. Vstopnina za koncert je 1000 tolarjev, za študente in dijake pa 600 tolarjev. Naslednji koncert v Zborovskem ciklusu bo 28. aprila, ko bo v cerkvi sv. Kancijana v Kranju nastopil MePZ Canteamus iz Kamnika. • I.K. Folkloristi Loškega konca IGRA, GORENJSKI IN PREKMURSKI PLESI Škofja Loka - Škofjeloška izpostava SLKD, bo jutri, v soboto, 31. marca, ob 17. uri pripravila Na OŠ Ivana Dolenca območno srečanje folklornih skupin. Nastopile bodo skupine: Otroška FS OŠ Cvetka Golarja (mentorstvo in koreografija Marija Trilar in Eda Berginc). FS Škofja Loka, Otroška FS OŠ Železniki (mentorstvo in koreografija: Anči Bogataj), nastopile bodo pevke FS Škofja Loka, Otroška FS Kamniti most OŠ Ivana Dolenca (mentorstvo: Andreja Hafner, koreografija: Andreja Hafner in Marko Krajnik) in FS Sovodenj (mentorstvo: Viktor Kalan). • l.K. S predstave Veriga, F.S. Finžgarja. ki so jo v GTČ premiem0 uprizorili konec preteklega leta. več zaslužiti tudi iz lastne dejavnosti. Prav v ta namen je občina v začetku leta firmi Biro Praxis iz Ljubljane naročila izdelavo elaborata, v katerem naj bi razde-lali strategijo prihodnjega razvoja GTČ in sploh nadaljnjega organiziranja javnega zavoda, v okviru katerega naj bi poleg gledališča, sodile še nekatere druge kulturne organizacije v občini. Temelj projekta, ki ga je v kratkem predstavil eden izmed njegovih avtorjev Rudolf Rome je predvsem v oblikovanju ljudem prijaznega gledališča. Sem poleg povečevanja pomena, ki ga ima GTČ, sodi tudi povečevanje zasedenosti gledališkega objekta z drugimi zanimivimi predstavami in donosnimi pri-reditvemi, pri oblikovanju kulturnega centra, pa bi gledališče skupaj s kinodvorano, ki naj bi jo v prihodnje "priključili" gledališču, postali neke vrste kulturni center jeseniške občine pa tudi širšega prostora Zgornje-savske doline. Dvorana s 274 sedeži bi za finančno pokritje po predvidevanjih avtorjev elaborata morala biti polna (tudi z gostovanji) vsak tretji dan. Predstavnik igralcev GTČ, igralec Borut Verovšek se stri' nja, da se temu, kar v okvirü GTČ predvideva omenjeni W borat, v prihodnje ne gre upira' ti, hkrati pa dodal, da so se igralci tega razvoja bali, saj sC mnogi ne bodo mogli izgub^1 grenkega priokusa, da bi izgub1' li svoj dolgoletni dom, da bo P° veí kot sto letih tradicije, zal-3' di krutega zakona s t roško1'' žlahtna gledališka dejavnÇs postavljena v kot. "Niti slučaj"10 ne želimo, da bi lastna g'e<*a liška dejavnost umrla, čeprav t ni poceni. Tudi v prihodnji seZ0" ni predvidevamo tri predstave i* odrasle, eno mladinsko in eo* otroško. Nasprotno, z dodat"0 dejavnostjo bomo predvsem P°" skušali shajati brez izgub in »l0! goče kakšen tolar privarčeva za našo lastno gledališko P1"0' dukcijo," odgovarja Brank? Smole. Več bi morali dati tu<>» na samopromocijo in komun'; ciranje z javnostjo so si b>' enotni sogovorniki, kot kaže Pa so si tako v GTČ, kot v njeg0! vem ustanovitelju obe111 odločili, da bodo tok dogodko^ ki v zadnjih letih obstoju gle°T lišča ni bil naklonjen, spremen1 jo in obrnejo v svoj Prl, • Igor K., foto: Gorazd Kavč* Hopla 2001, otroške in mladinske plesne skup^ SKUPIN ZA CELO NEDELJO^ Kranj - V nedeljo, 1. aprila, bo v organizaciji SLKD, obn>0^ na izpostava Kranj in ZKO Kranj, v Prešernovem gledali^ "Območno srečanje otroških in mladinskih plesnih skupi11 Nastopilo 23 skupin z območja kranjske občine. Na območnem srečanju, naslovljen je s Hopla 2001, bo0, skupine nastopile v dveh delih. Tako se bodo v nedeljo ob H- ü predstavile skupine Čebelice, Bolhe, Mačke, Delfinčki, Kosm0 (vse KD Qulenium), Bombice, Mavrica (CKD ZKO Krajjl Kasandra iz OŠ Orehek, Plesna skupina OŠ Matija Čop in Tinc. (OŠ Jakob Aljaž). V večernem programu z začetkom ob 19- u se bodo predstavile mladinske skupine: Jazz Formation, BaWH skupina, Alter Ego, Skupina 2000 (CKD ZKO Kranj), Dance M tack, Farna2 (KD Qulenium), Hip hop Urška I. in II. (Plesna Urška Kranj), PGT Mamut (KUD Nor) in Tinča (OŠ Js»k0 Aljaž). • l.K. ^ NOVO VODSTVO V TRŽIŠKI KNJIŽNICI ^ Tržič, 30. marca - Knjižnica Toneta Pretnarja v Tržiču, ki je ^ bližno eno leto samostojen zavod, je objavila razpis za direkto Nanj se je prijavila kot edina kandidatka dosedanja ^ dolžnosti direktorice Marija Maršič. Občina Tržič, ki Je ff tanoviteljica zavoda, jo je 13. marca obvestila, da ni izbrana za denje. Za vršilca dolžnosti direktorja je bil 15. marca imeno Jože Logar iz Škofje Loke, ki je pred prihodom v Tržič vodi seniško gledališče. Kot je povedal, se je s kolektivom že sezna vendar še spoznava razmere. Po prvih vtisih je ocenil, da ^c^fo zelo dobro knjižnico z delovnim kolektivom, s katerim želi ^° ^ sodelovati tudi sam. Razvijal bo predvsem tisto, kar je bilo d° ^, ga v preteklosti. Razmišlja tudi o novostih, morda o povezavi erarnimi in dramskimi krožki šol, za katere bi lahko Pr'fr gledališko šolo. Prizadeval si bo, da bo knjižnica še naprej za kulturnih dogajanj v občini. • S. Saje 30. marca 2001 ^a Gorenjskem bo Telekom opremo za ADSL najprej namestil v Kranju, nato v drugih večjih krajih Za ISDN-jem prihaja še boljši ADSL Priključki ADSL naj bi še letos tudi pri nas postali pravi hit, privlačni predvsem za uporabnike interneta. prai»j - Telekom je že lani načrtoval, da bodo v promet vključi-" Prvih pet tisoč priključkov ADSL, vendar se je zataknilo za-radi dveh pritožb na izbor najboljšega ponudnika za dobavo in Montažo ustrezne opreme. Zamuda zato znaša približno šest Mesecev in Slovenija pri tehnologiji ADSL le ne zaostaja toliko *a razvitim svetom, kot morda misijo tisti, ki vse bolj nestrpno Cakajo na novost. Večjo gostoto priključkov ADSL so že dose-8" v ZDA, v zahodni Evropi se uporabniki trenutno množično Izključujejo. Pri nas bo množičnost verjetno dosežena pri-hodnje leto. 9 tehnologiji oziroma pri-KUučkih ADSL je bilo že veliko "^Pisanega, saj se je stvar za-Pletla na samem začetku, pri elekomovem javnem razpisu. 'aradi dveh pritožb na izbor ajboljšega ponudnika za doba- ® in montažo ustrezne opre-^So se stvari zavlekle in v ,°do je padel Telekomov načrt, a bi že lani v promet vključili P·'vih pet tisoč priključkov ^°SL. Šele konec lanskega no-rernbra so bile pritožbe raz- ešene, izkazalo se je, da je Te- ekom ravnal prav. paradi pritožb začeli šele konec letošnjega januarja .Kranjski Iskratel je bil kot do že u2ku^im delovanjem DS-lahlr 3 (ce»trala ASDL) bi ,K0 načeli že lani, tako pa so 'avitclj ustrezne opreme izbran * Prvič, po obeh pritožbah 1 v drugem in tretjem krogu. Navidezni kanal za storitev ADSL bodo lahko zakupili le tisti, ki imajo priključek IDSN. Temu botrujejo tehnični razlogi, saj je priključek ISDN dokaz, da je z omrežjem vse v redu, obe storitvi namreč zahtevata kvalitetno omrežje. Pri nameščanju priključkov ISDN so namreč opravili tudi kontrolo in popravili kabelsko omrežje, če je bilo to potrebno. Priključek ISDN je tako garancija, da bo tudi ADSL dobro deloval. Seveda pa bo 15- do 20-krat hitrejši, zato bo privlačen predvsem za uporabnike interneta. Povezanost ADSL z ISDN je seveda tudi Telekomova prodajna poteza. Marjan Volk ovirali pospešenega uvajanja. Razširitev bo seveda odvisna tudi vsebine, ki bo dostopna s pomočjo priključka ADSL, denimo od kvalitetnih iger na srečo in podobnih stvari, ki privlačijo množice. Še bolj kot ISDN bo ADSL predvsem marketinška zgodba," pravi Andrej Polenec. Andrej Polenec zadoščal za celotno mesto, ki bo potrebovalo vsaj tri. Sledili bodo drugi večji kraji na Gorenjskem," pravi Marjan Volk, direktor Telekomove območne enote v Kranju. Tehnologija ADSL ima namreč nekaj tehničnih omejitev, to je denimo prenosna karakteristika krajevnega kabelskega večjih zaostankov za svetom. Ali bo priključek ADSL uspešnica, bo seveda odvisno od cenovne politike, naši dobavni roki ne bodo dolgi, ne bodo Pri nas cene telefonskih impulzov še niso usklajene z evropski-y*> kar bo Telekom uveljavil pri aprilski in junijski podražitvi. e«rfar bodo lokalni impulzi še vedno sorazmerno cenejši kot ^avah EU. Pri ADSL se veliko prometa odvija na lokalni rav-lič-n 'vfmv*1 precej drage opreme se lahko pokrijejo z večjo ko-4ZK-° *mpulzov' če seveda ne prinašajo izgube. V Nemčiji paketi fev s.taneJ° k *0 d° W0 mark mesečno, ker je cena teh stori-ohVL^inoma ^1eta v cen' intpulzov. Tudi pri nas bodo verjetno offr' al' več paketov, lahko tudi različne, denimo stalno ali le Pri^Sn° dostopnost. Ker je oprema sorazmerno draga, je težko f.Cakovati, da bo storitev ADSL ob nizki ceni lokalnih impulzov zel° poceni. Na Gorenjskem je priključkov ISDN sorazmerno več kot drugod po Sloveniji. Telekom delež na Gorenjskem je približno ose-modstoten, na Gorenjskem pa je približno devet odstotkov priključkov ISDN. Uradnih prijav še ne sprejemajo, vendar tako pri Telekomu kot pri Siolu in drugih internetnih ponudnikih zabeležijo imena tistih, ki želijo imeti priključek ADSL, ki naj bi postal množična storitev. Najbolj privlačna je zaradi hitrosti dostopa seveda za uporabnike interneta. Vendar se nam obetajo tudi druge zanimive vsebine, kakršna je denimo domači video. S pomočjo priključka ADSL si bomo lahko sami na strežniku ponudnikov izbrali film, ki ga bomo želeli pogledati, ne da bi čakali, kdaj bo na sporedu. Na Gorenjskem najprej v Kranju "Prvo opremo, tako imenovani dostopovni koncentrator, bomo aprila postavili pri glavni telefonski centrali na Gregorčičevi v Kranju, vendar ne bo • aceH konec letošnjega januar-H' ko so prvi dve poskusno r°Snali v Cankarjevem domu 1|Ja Cigaletovi v Ljubljani. "azpisni pogoji so bili jasni, Vj?.tevek nam je prinesel naj-3° <*ceno. Najboljši ponudimo bili že v tehničnem po- S'edu serv tudi pri vzdrževanju in fjna1Su< prava tako pri ceni in nciranju," pravi Andrej Po- bi ..c' direktor Iskratela. Lani bav-.no za 20 tisoč Vn °kov ADSL< kakor se Je k Jr Vonl s Telekomom. Posel Hae>en 10 milijonov mark. lJOMlritev oz»roma nadgradil o jonskih central bo Iskra-SoVe?rav'' s Pomočjo Siemen-traie si1Zdelka' za lastne cen-ki 2000 so razvili svojega, $iem lzdelavno dopolnjuje s rnere^ns°vim. Iskratelov je pri-8ostot Za ODm°čja z manjšo "ïiicer,0 "aročnikov, ekono-tnočjj,Je tudi v primestnih ob-^vne stavili so ga na ne-^Jnn/^o telckornunikacijskem f>rej ^eBit v Hannovru, že rum.u p8a testirali na DSL fo-y*tz-M 7 test'ranju se je dobro kUje ; kar pomeni, da ga odli-,TePovezijivost SloveniiLC?° Smo Pripravljeni, v najnova 5° zelo hitro vstopila °èju rf0 tehnologijo na po-nksne telefonije, brez omrežja. Oddaljenost uporabnika od telefonskega centrale je omejena na približno tri kilometre in pol, vendar ne zračne razdalje, temveč po kablu, ki ima seveda veliko ovinkov. Tako denimo z Gregorčičeve v Kranju ne bo moč v celoti pokrivati Primskovega, ki po zračni razdalji seveda ni oddaljen tri kilometre in pol. Telekom je v začetku februarja izdal cenik in splošne pogoje za opravljanje storitev v dostopovnem omrežju ADSL. Poslali so ga vsem in-ternetnim ponudnikom. Po njem velja vzpostavitev navideznega kanala za ADSL storitev 25.210 tolarjev oziroma skupaj z ddv-jem 30 tisoč tolarjev. Mesečna naročnina za zakup kanala pa 2.550 tolarjev oziroma skupaj z ddv-jem 3.034,50 tolarjev. To je cena, ki jo ho Telekom ponudnikov internetnih storitev zaračunal za enega naročnika. Internet-ni ponudniki pa paketov ADSL še niso oblikovali. Guverner dr. France Arhar se poslavlja Arhar toplo priporoča varčevanje V centralni banki imamo občutek, da pri nas inflacije niti ne želimo zmanjšati, ob slovesu pravi guverner dr. France Arhar. Kranj - Guverner Banke Slovenije dr. France Arhar se po dveh mandatih poslavlja dostojanstveno in z dobičkom, od katerega bo 3,3 milijarde tolarjev namenjenih državnemu proračunu. Pri obvladovanju inflacije po njegovih besedah ni druge poti kot zategovanje pasu. Novemu guvernerju Mitju Gaspariju je zaželel veliko uspeha in da bi ustanovi ohranil dobre stvari, zlasti neodvisnost. Koliko dostopnih koncentra-torjev bo postavljenih letos je težko napovedati, saj gre za tržno storitev in širitev bo seveda odvisna od zanimanja uporabnikov. Kjer bo zanimanje večje, tam jih bodo postavili prej. Predvideni pa so pri vsem vozliščnih telefonskih centralah, te pa so v Škofji Loki, Radovljici, na Jesenicah, Bledu, v Tržiču itd. Morda bodo že letos pokrili Škofjo Loko, Radovljico, Bled, odločitve bodo odvisne od zanimanja. Podobno velja za kraje na območju Telekoma PE Ljubljana, v občinah Domžale, Kamnik, Komenda, Vodice, Trzin, Mengeš in Medvode. • Marija Volčjak Dr. France Arhar se je ob koncu mandata zahvalil vsem, najbolj je v ušesih ostala za- Dr. France Arhar iz Banke Slovenije odhaja s 1. aprilom. Največ se govori o tem, da bo prevzel vodenje pogajalske skupine o nasledstvu SFRJ. Na tiskovni konferenci ni jasno odgovoril, kako namerava nadaljevati svojo poklicno pot, vsekakor želi ostati na področju financ. "Med štirimi ponudbami zelo visoko štejem ponudbo z ekonomske fakultete, "je na kratko povedal. hvala "vsem Slovencem za zaupanje, ki so ga kazali in ga še kažejo v domačo valuto in domač sistem." Grenko pa je izzvenela zahvala poslancem, čeprav letos ni imel možnosti, da se jim predstavi. "Moj namen je bil vedno dobronameren, nikdar nisem v posameznih ukrepih gledal posameznika, vedno sem ime pred očmi skupnost, države in institucije, ki nam oblikujejo usodo ali pa si jo oblikujemo vsi skupaj." Na svoji zadnji tiskovni konferenci je dr. France Arhar predstavil poslovanje Banke Slovenije, ki je lansko leto zaključila z 45,4 milijarde tolarjev presežka. Za delitev dobička je namejenih 13,2 milijarde tolarjev, svet BS je 9,9 milijarde tolajev usmeril v sklad skupnih rezerv, državnemu proračunu pa je namenil 3,3 milijarde tolarjev. Gospodarska gibanja so še pozitivna, je dejal dr. Arhar in posebej opozoril na inflacijo kot najbolj kritično točko. Pri njenem obvladovanju ni druge pot kot zategovanje pasu, v javnem sektorju pa stroški večinoma rastejo z dvomestnim številom. Na vprašanje, kako komentira namero novega guvernerja Mitja Gasparija, da bo stopnjo inflacije v dveh do treh letih znižal na tri do štiri odstotke letno, je dr. Arhar dejal, da je kaj to mogoče le, če bodo tri glavne ekonomske politike - fiskalna, dohodkovna in monetarna - delovale drugače kot doslej. Ce bo ostalo po starem, je pesimist. Plačna politika je namreč doslej prehitevala ostali dve, že peto leto prehiteva tudi proračunska politika, ki toliko časa že beleži primanjkljaj. • M.V. RAZMIŠLJAŠ O LASTNEM PODJETJU? Youngbusiness.net je evropska mreža uspešnih mladih podjetij. Ali se jim želiš pridružiti? - KAKO se jim pridružiš lahko ugotoviš, če se 6. aprila ob 14. uri oglasiš v prostorih podjetniškega inkubatorja na Jesenicah, kjer bomo imeli BREZPLAČNO predstavitveno delavnico, na kateri boš ugotovil(a) ali si iz pravega testa za podjetnika(co). Ali imaš poslovno zamisel? Si starosti med 18 in 30 let in ne veš, kako jo realizirati? Youngbusiness.net in podjetniški inkubator sta tu zato, da ti pomagata. BSC poslovno podporni center Podjetniški inkubator SP. Plavž 24 e, Jesenice Pokliči: 04 5835 890 ali pošlji mail na. info@bsc-kranj.si Poglej še: www.youngbusines.net in www.bsc-kranj.si Iskra ERO Smo podjetje s 65-letno tradicijo pri proizvodnji električnega orodja in s 380 zaposlenimi, ki kljub močni mednarodni konkurenci proda 90 odstotkov svoje proizvodnje na zahtevnih tujih trgih. Ker želimo biti še uspešnejši vabimo k sodelovanju več KVALIFICIRANIH KOVINARJEV STRUGARJEV, REZKALCEV, BRUSILCEV za delo v proizvodnji. Od kandidatov za zaposlitev pričakujemo - zaključeno IV. stopnjo izobraževanja kovinarske smeri, - nekaj let delovnih izkušenj na enakih oz. podobnih delih in ponujamo - zaposlitev za določen čas z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas oz. zaposlitev za nedoločen čas s poskusno dobo, - zanimivo delo in plačo v skladu z zahtevnostjo delovnega mesta. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev bomo zbirali 8 dni po objavi na naslovu: Iskra ERO, d.o.o., splošno-kadrovsko in organizacijsko področje, Savska loka 2, 4000 Kranj. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Kranj - Ob/nočna gospodarska zbornica za Gorenjsko je minuli petek s sodelovanjem oddelka za mednarodno sodelovanje pri GZS in romunskim veleposlaništvom pri nas pripravila poslovno srečanje podjetnikov iz Romunije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije. Potekalo je v hotelu Astoria na Bledu, prišli so predstavniki 52 slovenskih podjetij in 54 tujih podjetij, od tega 36 romunskih, deset madžarskih in osem hrvaških. Območna gospodarska zbornica za Gorenjsko je ob tej priložnosti podpisala sporazum o sodelovanju z županijsko zbornico Bihor iz Romunije. Opozorila založnikov in knjigotržcev Slovenska knjiga ogrožena DZS je napovedala opustitev izdajanja prevodne in izvirne literature, kar je bilo pol stoletja njen udarni program. Kranj - Slovenski založniki in knjigotržci imajo vse več sivih las, sodu pa je izbila dno nedavna napoved družbe DZS o opustitivi izdajanja prevodne in izvirne literature. Pri tem se kar vsiljuje njen še ne povsem pozabljen slogan: Drzni znanilci sprememb! Strokovno združenje založnikov in knjigotržcev Slovenije je minuli torek pisalo vladi in kulturnemu ministrstvu. Grozeča napoved o opustitvi izdajanja prevodne in izvirne literature pri družbi DZS je prebudila tudi druge, ki so vključeni v Strokovno združenje založnikov in knjigotržcev Slovenije pri Gospodarski zbornici Slovenije. Že nekaj časa se namreč ubadajo z gospodarskimi težavami, ki so že marsikatero slovensko založbo potisnile na rob preživetja. Vendar so doslej posamezne programe ukinjale le, če so zašle v izgubo. DZS pa je to napravila, še preden se je pojavila izguba. Posebej boleče je, daje DZS ukinila program, ki ima več kot pol-stoletno tradicijo in ki so ga ustvarjali slovenski pesniki, pisatelji, ilustratorji, prevajalci itd. Takšna napoved je zato v nasprotju z načeli ohranjanja in širjenja slovenske kulture. Tudi drugim založnikom takšne izdaje ne prinašajo velikih donosov. Zato so že predlagali ukinitev davka na dodano vrednost na knjige, za projekte nacionalnega pomena pa naj bi poiskali še dodatne finančne vire. Le tako bodo poslovali z dobičkom in hkrati skrbeli za kakovostno domačo in tujo literaturo ter vzgajali bralce. Vlada se ne zmeni za avtobusne prevoznike Na avtobusih vse manj potnikov Če bodo avtobusni prevozniki uresničili svojo grožnjo, jeseni ne bo več voznih redov. Kranj - Minuli torek sta se ponovno sestali sekciji avtobusnih prevoznikov pri GZS in OZS in lahko le nemočno ugotovili, da vlada na njeno javno pismo ni odgovorila. Zato so zahtevali odložitev registracije voznih redov za prihodnje prometno leto. Če problemi ne bodo razrešeni, se utegne zgoditi, da s 1. septembrom pri nas ne bo več javnih linijskih cestnih prevozov. Sekcija za javni prevoz potnikov v linijskem in prostem cestnem prometu pri Gospodarski zbornici Slovenije in odbor za potniški promet pri Obrtni zbornici Slovenije sta minuli torek lahko le nemočno ugotovila, da se vlada na njihove zahteve ne odzove. Zahtevajo namreč polovično vračilo trošarine pri opravljanju javnih linijskih prevozov, saj menijo, da so v neenakopravnem položaju z železniškim prometom. Slednji namreč poleg ugodnosti pri trošarinah dobiva še finančno podporo države. Zato je postal pri nas za potnike precej cenejši prevoz z vlaki in tam, kjer je to mogoče, so avtobusi na pol prazni. Ali pa se vozijo z osebnimi vozili, o čemer govori gneča na cestah in v večjih mestih. Če se peljejo trije ali štirje, je prevoz že cenejši kot z avtobusom Javni linijski prevozniki bi morali do 3. aprila predhodno izmenjati predloge voznih redov, kar je obvezno. Vendar bodo protestirali tako, da tega ne bodo storili, izpolnitev svoje obveznosti so odločili za nedoločen čas, dokler ne bodo izpolnjene njihove zahteve glede trošarine. V prihodnjem prometnem letu, ki se začne s 1. septembrom, se nam torej obeta zmešnjava, saj voznih redov nemara ne bo več. • M.V. M ESETAR Sejem rabljene računalniške opreme Škofja Loka - V soboto, 31. marca, od 9. do 19. ure bo v prostorih Osnovne šole Ivana Groharja v Škofji Loki potekal trelji sejem rabljene računalniške opreme. Sejem pripravlja računalniška sekcija pri Klubu škofjeloških študentov. Opremo boste lahko prodajali sami ali pa jo boste oddali na stojnico, kjer jo bodo prodajali študentje. Večino opreme bo moč testirati, za kar bo skrbela posebna strokovna ekipa, zato vam ne bo treba kupovati mačka v žaklju. Pripravili so tudi več zanimivih predavanj, multimedijsko sobo, kjer bo predstavljana digitalna tehnologija na področju zvoka in videa, najmlajšim računalnikarjem pa bo namenjena delavnica lego robotike. Petina kmetij s štirimi jabolki Po stečaju zadružne turistične agencije Vas, ki je do 1996. W* skrbela za predstavitev in trženje turizma na kmetijah, so turist^' ne kmetije leto kasneje ustanovile svoje združenje. Doslej se f vanj včlanila že več kot polovica vseh turističnih kmetij v Sloven'-ji, njihovi predstavniki pa so se pred kratkim zbrali v Vipavi na tretji letni skupščini. Na njej so pregledali lansko delo, se dog0-vorili za letošnji program, razpravljali o aktualnih problemih $ prisluhnili še predavanju o zdravstveno sanitarnih pogojih za opravljanje turistične dejavnosti na kmetijah. Združenje je lani i^' dalo katalog s 153 kmetijami, začelo izdajati revijo V gosten> predstavljalo turistične kmetije na sejmih doma in v tujini in na' daljevalo s projektom Počitnice brez meja. Tudi za letos načrtuj6 številne naloge, vse pa bodo podrejene promociji in zagotavljanj11 kakovostne ponudbe, ki jo označujejo z jabolki. Doslej so v Slo* veniji kategorizirali okrog sto kmetij z nastanitvijo, od tega m ima šest odstotkov eno jabolko, 36 odstotkov dve. 37 odstotkov tri in 21 odstotkov štiri. Veliko energije "leži" v gozdovih Agencija za prestrukturiranje energetike je pod pokrovitelja vom ministrstva za okolje in prostor pripravila v ponedeljek m Brdu mednarodni posvet z naslovom Biomasa v Sloveniji -pora politike. Na posvetu so ugotavljali, da ima Slovenija kot efla najbolj gozdnatih evropskih držav zelo velike možnosti, da les $ lesne ostanke, ki nastajajo pri negovanju in izkoriščanju gozd°v' koristno izkoristi za energetske namene. Po predlaganem progra' mu energetske izrabe biomase v Sloveniji za obdobje do leta 2010, ki je bil do konca tega meseca prek spletnih stani v javil! razpravi, naj bi v tem času z boljšo izrabo lesnih ostankov deleZ obnovljivih virov energije v energetski bilanci države povečali Za 1,8 odstotka in hkrati za 1,6 odstotka zmanjšali letne emisije ot' ljikovega dioksida. Če bi država na leto za energetsko izrabo leS' ne biomase namenila pet milijard tolarjev, bi s tem spodbudila za najmanj petnajst milijard tolarjev naložb, Slovenija pa bi pri telTl lahko računala tudi na mednarodno denarno pomoč. V okvir" Pharovega programa čezmejnega sodelovanja med Slovenijo Avstrijo bo letos in v prihodnjem letu na razpolago poldrugi1111 lijon evrov za daljinsko ogrevanje z lesno biomaso v GornJelTl Gradu, Preddvoru, Nazarjah in Logarski dolini. Nova ponudba obutve v prodajalni Peko Deteljica Pestra izbira za pomlad in poletje Na enem mestu je moč dobiti Pekovo obutev vseh blagovnih znamk. Najnovejša kolekcija Pomlad/poletje 2001 je že naprodaj. prihajajo kupci iz vse Slovenije, pa tudi tujci. Kupci so novo kolekcijo Pekove obutve hvaležno sprejeli. Za nove modele je kar precej zanimanja, kar niti ne čudi. Med njimi so opazne živahne barve, ki so značilne za pomladanski čas. Pa tudi po sandalah, brez katerih ne gre poleti, nekateri segajo že sedaj. Ker se nova sezona šele začenja, se ni bati, da bo obutev prehitro pošla. Novi modeli prihajajo iz tovarne v trgovino vsak dan. Kranj, 30. marca - Včeraj so v Kranju na razstavišču zaP 40. mednarodni sejem kmetijstva, gozdarstva in prehrane 2 11. specializirano razstavo Slovenski proizvod - Slovenska kakovost. Prireditev, ki je letos ob jubileju s številnimi spremljajočimi prireditvami nakazala tudi prihodnjo vsebj' no specializiranih sejmov v Kranju, je v tednu dni privabd11 precej obiskovalcev in kupcev. V sredo zvečer pa so na seji^f podelili tudi priznanja nekaterim stalnim razstavljavcem trem novim izdelkom. V programu na podelitvi priznanj ^ zvestobo na štiridesetih sejmih je nastopil Kranjski kvint^' • A. Ž. - Foto: T. Dok' H Ofer omehča. ■ V prodajalni Peko Deteljica je na voljo celotna ponudba najnovejše kolekcije. Kapučino Hofer 500 g (592 S IT) Bistrica pri Tržiču, 30. marca - Po temeljiti obnovi ima prodajalna Peko Deteljica veliko bolj privlačno podobo. Drugačna sta urejenost in način izbire obutve. Ženski in moški čevlji so namreč razstavljeni po velikosti in po blagovnih znamkah. Ob vstopu v zgornjo etažo pade v oči najnovejša kolekcija Pomlad/poletje 2001, ki sojo na police postavili pred nedavnim. PETER KOZINA je nova blagovna znamka moške in ženske obutve, ki nosi ime ustanovitelja tovarne. Čevlji z rahlim navdihom italijanske mode sodijo v višji kakovostni razred, zato so tudi nekoliko dražji. Trendom modnih oblačil Mura sledita znamki LEONA in CARNIO-LUS, ki ju prav tako odlikuje kakovost. Ženske z bolj občutljivimi nogami že dolgo poznajo znamko LADY ANGELA; modeli so zaradi izbranih materialov posebej udobni. Tistim, ki veliko potujejo, je namenjena znamka SAMSONITE; moški in ženske jo cenijo zaradi lahkotnosti. V Peku so mislili tudi na kupce, ki imajo posebne želje. V zgornji etaži najdejo ženske tudi čevlje številka 43, moški pa od številk 47 do 50. V začetku sezone je posebej veli-, ka izbira vzorčnih modelov; predvsem številke 37 za ženske in 41 za moške. Slednja obutev ima zelo ugodne cene. "Ker je izbira velika, naše prodajalke rade svetujejo vsakemu kupcu, kakšna obutev je na voljo. Obenem predstavijo tudi pestro izbiro čistil, nogavic in torbic. K naši prodajalni spada še otroško športni oddelek v kleti, kjer zaenkrat ponujamo predvsem izdelke znamk ME-LANIE in NIKE. Nekaj je tudi cenejše otroške in športne obutve, v prihodnosti pa bomo ponudbo še razširili," je povedala Damijana Vrhovnik, ki je prevzela vodenje prodajalne v začetku letošnjega leta. Skupaj z njo je v prodajalni Peko Deteljica 12 zaposlenih. V kleti je tudi Pekov diskont, kjer dela 7 prodajalcev. Tam je moč najti obutev, ki je primerna za vsak žep. Na Deteljico ATS 37,90 Instant kava Amaroy 200g(1091 S IT) Kakao Pepino 400 g (233 S IT) Zeleni čaj Mr. Perkins aromatiziran, 25 vrečk (280 S IT) 69,90 14,90 17,90 Marmelada Rigolta Extra jagodna, delež sadja 45 g na 100 g marmelade, 700 g (233 S IT) Darilni jajček Trumpf polnjen s pralinami, 350 g (623 S IT) Velikonočna malha Hauswirth 350 g (467 S IT) Sedeči zajček Hauswirth 150 g (155 S IT) Storck Nimm 2 bomboni, 300 g (311 S IT) 14,90 39,90 29,90 9,90 19,90 Storck Toffifee 250 g (389 S IT) 24,90 Gusti Riffle Chips slan krompirček, klasičen ali s papriko, 175 g (139 S IT) ATS 8,90 Čokolada Choceur z lešniki, 300 g (233 S IT) Juha Rigolta z zdrobovimi cmoki, za 3 krožnike, 57 g (77 S IT) Gobova juha Rigolta za 4 krožnike, 67 g (77 S IT) 14,90 4,90 4,90 Vino Chianti 0,75 I, DOC (545 S IT) Vino Bardolino Classico 0,75 I, DOCG (545 S IT) 34,90 34,90 Klagenfurt Celovec Villach Beljak Vòlkermarkt Velikovec Sončnično olje Osana 2 I (435 S IT) Špageti Reggano 1 kg (155 S IT) Kopel Olana mleko/med ali zeleni čaj,1 I (467 S 27,90 IT) Krema Lacura proti gubam, dnevna ali nočna, 50 ml (779 S IT) Cene so v ATS bruto in vključujejo vse davke. Upoštevajte, da so navedeni izdelki v zalogi le do odprodaje zalog. Cene v S IT so informativne in odvisne od valutnih razmerij, Za vse; fe roòi poceni kupujejo POSLI IN Kmečka družba kupuje podjetja v Republiki Srbski Največ je vložila v Telekom v Republiki Srbski se je prvi krog privatizacije že odvil, v Bosni se nanjo šele pripravljajo. ^fanj - Privatizacijski sklad VIB, ki je v 49odstotni lasti ^»nečke družbe, je minuli teden z zbranimi vavčerji kupil 77^e v. 136 podjetjih Republike Srbske. Vanje so vložili dobrih sl·i m''y°na nemških mark. V Bosni se je Kmečka družba s 'adom BIG po zbranih certifikatih uvrstila na prvo mesto, vP'sova"Je je bilo končano 28. marca. skupina Kmečka družba je v Republiki Srbski ustanovila priva-'2acijski sklad VIB, ki je v njeni 49-odstotni lasti, večinski delež P 'ma Združenje beguncev Republike Srbske. VIB je po številu ranih vavčerjev četrti največji privatizacijski sklad, po številu agateljev pa drugi. V preteklem tednu je v 136 podjetij vložil ~, ,5 milijona nemških mark. Najbolj zanimiva je naložba v 'elekom Republike Srbske, kamor je VIB vložil kar 5 odstotkov ranih vavčerjev, torej največ, kar zakon dovoljuje. Tako je P°stal enoodstotni lastnik Telekoma Republike Srbske. Vojko °koravac, vodja cenitev za tujino pri Kmečki družbi, je povedal, a imajo največje naložbe v desetin podjetjih, v katerih se bo ka-P'tal najhitreje obračal. Republiki Srbski je bilo za vavčersko privatizacijo na voljo 818 p°djetij, ki imajo 8,6 milijarde nemških mark kapitala. Na voljo bilo le 55 odstotkov njihovega kapitala, saj bo ostalega Repub-u.| Srbska prodala s pomočjo razpisov. V strateških podjetjih je Vi pr'vatizacijskim skladom na voljo le 20 odstotkov kapitala, v 1a ^emo slovenski sklad je po več kot milijon mark vložil im poaJeuJ» P° dobrega pol milijona mark pa v 31 podjetij. Tako ??* v 28 podjetjih več kot 10-odstotni lastninski delež, v dodatnih ;? Pa več kot 5-odstotnega. % . Bosni se na glavno privatizacijsko dejanje šele pripravljajo, atjaž Prinčič, pomočnik direktorja Kmečke družbe, je povedal, a Je njihov privatizacijski sklad BIG sodeloval pri prvem vpiso-s nJu zbranih certifikatov, ki je potekalo do 28. marca. Sicer pa Je BIG po zbranih certifikatih med devetimi skladi uvrstil na Prvo mesto. Zbral jih je za 1,06 milijarde nemških mark in tako PHdobil 25-odstotni tržni delež. Vroče in nevarno okolje Kranj - V Ljubljani bo od 10. do 12. maja potekala mednarodna konferenca o toplotni zaščiti ljudi v vročem in nevarnem okolju. Zanimanje za toplotno zaščito ljudi v vročem in nevarnem okolju v svetu hitro narašča, prvo mednarodno konferenco so marca 1999 pripravili v Parizu. Maja letos jo bosta v Ljubljani pripravila Nacionalni komite Mednarodnega inštituta za hlajenje IIR in Slovensko društvo inženirjev za tehnologije hlajenja, ogrevanja in klimatizacije SITHOK. Konferenca bo priložnost za predstavitev slovenskih strokovnih dognanj in izkušenj, kakor tudi za pridobitev kvalitetnih informacij in stikov z uglednimi mednarodnimi strokovnjaki. Pokrivala bo široko področje znanosti in sicer hlajenja, tekstila, medicine, zaščite ljudi v izrednih razmerah, standardizacije, jedrske tehnologije in tudi vojaške industrije. Zategadelj je konferenca neposredno zanimiva tudi za industrijo, tako glede možnega sodelovanja na hitro rastočem trgu kot pri iskanju rešitev za učinkovito delo zaposlenih v posebnih industrijskih okoljih. NLB donator lanskega leta povprečni tečaj 110,04 110.60 15,51 15.72 11.05 11.18 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Kranj - Rdeči križ je Novo Ljubljansko banko izbral za dona torja leta 2000, med posamezniki pa je bil izbran direktor Lune Mitja Milavec. Nova Ljubljanska banka že vrsto let spremlja in podpira številne humanitarne, športne, kulturne, zdravstvene, šolske in druge organizacije, društva in posameznike in Rdeči Križ jo je pred kratkim razglasil za "Donatorja leta 2002. Takšen naziv vsako leto podelijo tudi posamezniku, tokrat so izbrali Mitja Milavca, direktorja družbe za kominiciranje Luna, ki brezplačno pripravlja številna promocijska gadiva za humanitarne, socialne in druge tlCAA t^l/Al^ih FO^IinAV/ dejavnosti. Podelili so tudi po tri diplome, med posamezniki so www llwww LwlAWwIll IClwUliwY jih prejeli Ljudmila Planine iz Ljubljane, Alenka Rus iz Kranja in Jože Godec iz Ljubljane. Med pravnimi osebami pa so priznanja prejeli Europlakat proreklam, Lek Ljubljana in Ethnic Voice od America. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 30. 3. 2001 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA ION, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš (LIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka LEMA Kranj VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d..Kranj L0KAC0MMERCE, Škofja Loka PBS D.D. (na vseh poštah) SZKB Blag. mesto Žiri TAL0N Škofja Loka WILFAN Jesenice supefmarket Union WILFAN Kranj WILFAN Radovljica, Grajski dvor WILFAN Tržič NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 110,10 110,50 15,64 15,70 11.0? 11.17 110,35 110,50 15,67 15,70 11,14 11,17 110,18 110,59 15,65 15,73 11,13 11,18 110,10 110,55 15,62 15,72 11,10 11,17 110,15 110,60 15,63 15,72 11,12 11,17 110,15 110,55 15,63 15,71 11,10 11.17 110,30 110,70 15,65 15,74 11,13 11,22 109,80 110,60 14,61 15,72 11,09 11,17 NISO POSREDOVALI PODATKOV 110,10 110,70 15,65 15,73 11.10 11,20 NISO POSREDOVALI PODATKOV 109,05 110,50 14,69 15,69 10,43 11,14 110,05 110,77 15,61 15.77 11.09 11.21 110,20 110,60 15,64 15.69 11.14 11.19 586 26 96 236 02 60 530 40 40 (8 h -13.1% 13.4» - 18.fi) 596 38 16 Varno delo z nevarnimi snovmi Kranj - Društvo varnostnih inženirjev Gorenjske bo 6. aprila v Šm art i irske m domu v ^tražišču pri Kranju pripravilo posvet o varnem delu z nevarnimi snovmi. Ocenjevanje tveganja za varnost in zdravje je strokovnjakom s področja varnosti in zdravja Polnem zamahu, saj se približuje rok, ko mo- pri delu. O rakotvornih snoveh bo predavala aJo družbe izdelati izjave o varnosti, kar jim dr. Metoda Dodič Fikfak, o ocenjevanju tve-^arekuje novi zakon v varstvu in zdravju pri ganja pri delu z nevarnimi snovmi dr. Maja ^elu. pri ocenjevanju tveganja se prav pri delu Metelko, o ergonomiji dr. Zora Gruden Vad-v farnimi snovmi pojavlja veliko odprtih njal, praktične primere v Leku bo predstavil cio fn*' Nanje ženJo dobiti odgovore na tradi- Jože Trpin. V drugem delu srečanja bo potekal j v a'nerh spomladanskem posvetu varnostnih "Unr tVnžtvn varnostnih inženiriev enirjev Gorenjske, namenjen je vodilnim občni zbor Gorenjske. Kranj - V Novi Ljubljanski banki so v začetku marca odprli 600 tisoči tekoči račun. 600 tisoč tekočih računov ima NLB skupaj s svojimi članicami, mineva pa trideset let, odkar so odprli prvega, tedaj so skupaj s čeki pomenili veliko novost. Čeke danes vse bolj nadomeščajo (^I^SS^Í^ÍEIÏGLAS kreditne kartice, bankomati in elektronsko poslovanje. OBČINA KRANJSKA GORA OBČINSKA UPRAVA Oddelek za gospodarstvo in gospodarske javne službe Datum: 28.3.2001 Gorenjska borzno posredniška družba daL varnost Koroška 33, Kranj, tel: 04 280 10 16 280 10 17, 280 10 30, 280 100 strokovnost donosnost INVESCO investicijski skladi Investicijsko družbo, ki jo danes poznamo pod imenom INVESCO je januarja leta 1932 ustanovil Charles F- Smith. Tri leta kasneje je bil vlagateljem, ki so želeli varneje naložiti svoje prihranke, na voljo prvi investi-ciiski sklad z imenom Financial Security Fund. Že nje-Qovo ime pove, da so z ustanovitvijo investicijskega sklada, kije deloval po načelu razpršitve naložbe z namenom zmanjševanja tveganja, skušali ustvarjati čim v'šje donose. V letu 1941 seje sklad preimenoval v Financial Industrial Fund, spremenila pa se je tudi organizacija in ime krovne družbe - Investment Service c°rporation. V letu 1950 je višina sredstev, ki so bila v upravljanju sklada, že presegla 5 mio ameriških dolarjev. V letu 1960 je bil zaradi velikega zanimanja vlagateljev in želje upravljalcev trgu ponuditi novo možnost nalaganja premoženja, ustanovljen nov sklad. Sočasno so se sredstva v upravljanju povečevala. Do leta 1970 je investicijska družba širila svoje Poslovanje, ustanovila nekaj novih skladov, vrednost Dremoženja je zrasla na 300 mio USD. Leta 1985 je bjla vrednost premoženja v upravljanju že 1 mrd USD. °esef/ef/e kasneje je INVESCO upravljal že z 177 mrd ^s0. kar kaže na njegovo hitro ekspanzijo. Danes Invesco upravlja premoženje v 29 investicijskih skladih - globalno, v Evropi, Ameriki, Aziji in na Japonskem. Vlagateljem so na voljo skladi, ki Investí-raio v posamezno regijo, državo aH panogo, pa tudi akšni, katerih investicijska politika je usmerjena zgolj na delnice ali obveznice. JJwai vam predstavljamo investicijski sklad INVESCO ÜT CONTINENTAL EUROPEAN FUND, ki je bil ustaljen januarja 1984 leta. Upravlja s premoženjem v ' ni 335 mio USD. Svoje premoženje nalaga v *r°Pske države, najvče na področju Švice, Francije, ernčije, Nizozemske, Švedsek in Finske. Premoženje ni razde/eno le regisko, ampak tudi panožno - v in-Jmaciisko tehnologijo, potrošne dobrine, finančne St0"'ve. industrijo.. INVESCO GT Continental European Fund - donosi 1996: 29,75%, 1997: 17,98% 1998: 15,34%, 1999: 46,13% 2000: ■ 9,64% ^ O INVESCO INVfcSCO GT Cominenui European MSCi tutopa e» UK. Investicijski sklad Invesco GT Continental European Fund je v preteklem obdobju v povprečju prinašal bistveno višje donose, kot smo jih bili deležni pri vezavi denarnih sredstev v banki. Zaradi cikličnih nihanj na kapitalskih trgih je priporočljivo varčevanje na daljše obdobje -od 3 do 5 let. Bistvo takšne naložbe je, da je likvidna, denarna sredstva pa na voljo takrat, ko jih potrebujemo. Fizične osebe pri naložbi v tuje vrednostne papirje ne plačajo davka na kapitalski dobiček, zato je nalaganje premoženja v primerjavi z naložbo v domače vrednostne papirje toliko bolj zanimivo. Za vse informacije v zvezi z nalaganjem premoženja v tujini smo vam na voljo borzni posredniki GBD Gorenjske borzno posredniške družbe, d.d., po telefonu 04/280 10 30. Simona Lebar, vodja trgovanja z vrednostnimi papirji v tujini GBD Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Kolodvorska 1a, 4280 Kranjska Gora tel.: (04) 588 18 46, fax: (04) 588 13 50 , http://vvww.kranjska-gora.si/ e-mail: obcinakg.kovactc@g-kabel.si Na podlagi Pravilnika o dodeljevanju kreditov na podlagi subvencioniranja obrestnih mer v občini Kranjska Gora (UVG 32/99in 37/99), ter v skladu s Pogodbo o medsebojnem sodelovanju, sklenjenimi med Občino Kranjska Gora in Gorenjsko banko, d.d., Kranj, objavlja: RAZPIS ZA DODELJEVANJE KREDITOV NA PODLAGI SUBVENCIONIRANJA OBRESTNIH MER V OBČINI KRANJSKA GORA za leto 2001 1. Posojila se dodelijo za naslednje namene: I. TURIZEM, OBRT, MALO GOSPODARSTVO nakup, graditev in adaptacijo poslovnih prostorov za potrebe drobnega gospodarstva in turizma pridobitev in posodobitev turističnih kapacitet - nakup opreme za turistične sobe - nakup opreme za gostinsko dejavnost zagonska sredstva za začetek opravljanja gostinske In turistične dejavnosti ureditev okolice turističnih in gostinskih objektov - pospeševanje kmečkega turizma pospeševanje razvoja deficitarnih obrti II. KMETIJSTVO gradnjo in adaptacijo hlevov notranjo opremo gospodarskih poslopij obnovo fasad kmečkih gospodarstev - gradnjo gnojiščnih jam in jam za gnojevko Za dopolnilne dejavnosti na kmetijah: - sušilne naprave in strojna oprema predelava mleka, mesa, sadja - predelava volne - žaganje in razrez lesa III. OBČANI - obnova fasad - obnova kritine - potrošniška posojila za priključke in priključnine na kanalizacijski sistem 2. Za posojilo lahko zaprosijo: - samostojni podjetniki - podjetja - občani, ki samostojno opravljajo kmetijsko dejavnost -občani - posamezniki za namene iz lll.točke razpisa Sedež prosilca, ter lokacija objekta mora biti na območju občine Kranjska Gora. 3. Posojilni potencial: Za posojila je namenjen posojilni potencial v skupni višini 58.600.000,00 SIT in sicer: - za dolgoročna posojila malemu gospodarstvu in kmetijstvu 27.000.000,00 SIT, - za kratkoročna posojila malemu gospodarstvu in kmetijstvu 11.200.000 SIT i n - za posojila občanom 20.400.000 SIT. 4. Posojilni pogoji: »znesek posojila: v odvisnosti od posojilne sposobnosti prosilca in možnosti zavarovanja posojila, vendar posojilo ne sme presegati 60% pre- dračunske vrednosti investicije in je odvisno od višine razpoložljivega kreditnega potenciala. ■ odplačilna doba: 5 let za dolgoročna posojila malemu gospodarstvu in kmetijstvu, 1 leto za kratkoročna posojila malemu gospodarstvu in kmetijstvu, 1 leto za posojila občanom za priključke in priključnine na kanalizacijski sistem, 3 leta za posojila občanom za obnovo fasad in kritin; ■ obrestna mera fiksna 1,5% letno; - realno vrednotenje posojila: posojilo se revalorizira s temeljno obrestno mero, - način vračanja posojila: posojila malemu gospodarstvu in kmetijstvu se vračajo v enakih mesečnih obrokih s sprotnim mesečnim plačevanjem skupnih obresti. Potrošniška posojila se odplačujejo anurtetno s tem, da se pri posojilih z odplačilno dobo do treh let občan lahko odloči med izračunom anuitete na osnovi korekcijskega faktorja in izračunom na osnovi skupne obrestne mere, pri kratkoročnih posojilih pa je anuiteta izračunana na osnovi skupne obrestne mere; - zavarovanje posojila: skladno s Pravilnikom o oblikah zavarovanja posojil banke; - stroški odobritve posojila: za malo gospodarstvo in kmetijstvo - 0,5% od zneska posojila minimalno 1500 točk (trenutno 24.750,00 SIT), občani plačajo nadomestilo 1,5 % od višine posojila, minimalno 800 točk (trenutno 13.200,00 SIT); - poslovno sodelovanje z banko Pravne osebe morajo v Gorenjski banki odpreti transakcijski račun in voditi najmanj 30% plačilnega prometa preko Gorenjske banke, samostojni podjetniki morajo poslovati preko žiro računa, * odprtega pri Gorenjski Banki, pri kmetih pa se kot poslovno sodelovanje šteje tudi poslovanje s hranilno knjižico. Posojilojemalec bo sklenil z banko individualno pogodbo, v kateri bodo opredeljene pravice in obveznosti med banko in posameznim posojilojemalcem, ki morajo biti v skladu s pogoji razpisa in pogodbo sklenjeno med občino in banko. 5. Zbiranje ponudb jje do porabe sredstev. Obrazce prosilci lahko dvignejo na: Gorenjski banki, d.d., Kranj, PE Jesenice, Titova 8, oziroma GB, d.d., Kranj, ekspozitura Kranjska Gora, Borovška 95. Zupan Jože KOTNIK KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik_ Kmetijsko gozdarska zbornica Čakajoč na mlečni pravilnik Kranj - Vodstvo Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije je v torek na novinarski konferenci na kmetijsko gozdarskem sejmu v Kranju predstavilo svoje delo in stališča do aktualnih vprašanj, predvsem do oblikovanja odkupne cene mleka in proračuna za kmetijstvo. Zbornica med drugim zahteva, da ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano čimprej sprejme pravilnik o elementih za oblikovanje osnovne odkupne cene, mlekarnam še za lani izplača podpore za spodbujanje izvoza mleka in mlečnih izdelkov in določi, koliko denarja bo za to na razpolago v letošnjem državnem proračunu. Mlekarne bi se namreč z odkupno ceno 64,50 tolarja za liter verjetno celo strinjale, če bi vedele, kolikšna bodo izvozna nadomestila. Po predlaganem proračunu naj bi znašala nekaj več kot sedem milijard tolarjev, vendar še ni zanesljivo, ali bo takšen znesek potrdil tudi državni zbor. Medtem ko v Ljubljanskih mlekarnah menijo, da bi stroške prevoza in vzorčenja mleka ter organiziranja odkupa (zadružno maržo) morale pokriti kmetije, rejci zahtevajo, da naj jih krije mlekarna in da naj jim mleko plača po pogojih, kot so veljali v drugi polovici lanskega leta. Kmetje, ki se ukvarjajo s pridelavo in prodajo mleka, morajo po sedanjih predpisih na živilski pregled na vsak pol leta, v zbornici pa ocenjujejo, da bi bili lahko pregledi bolj poredko. • CZ. V prvi polovici aprila Obvezni pregledi škropilnic Kranj - Kmetijska svetovalna služba bo skupaj s Srednjo mlekarsko in kmetijsko šolo Kranj ter Biotehniško fakulteto iz Ljubljane organizirala v prvi polovici aprila preglede škropilnic. Po zakonu o varstvu rastlin so pregledi obvezni na tri leta, za vse, ki z njimi opravljajo tudi storitve, pa vsako leto. Testiranje bo potekalo po naslednjem razporedu: Datum Ura Kraj Lokacija ponedeljek, 2.4. 13 Strahinj na posestvu SMIKŠ 16 Križe pred zadružnim domom torek, 3.4. 8 Cerklje pred zadružnim domom sreda, 4.4. 16 Šenčur na parkirišču nasproti kmetije Debelak četrtek, 5.4. 14 Podnart pred kulturnim domom 17 Poljče na farmi Poljče petek, 6.4. 9 Voklo pred zadružnim domom 13 Mavčiče pred zadružnim domom 15.30 Preddvor na parkirišču Jelovice ponedeljek, 9.4. 14 Žabnica pri igrišču torek, 10. 4. 8 Trata na posestvu M-KŽK Trata 14 Selca pred zadružno trgovino 16 Gorenja vas pred zadružnim domom petek, 13.4. 9 Bled pri KGZ Gozd Bled Škropilnice, ki jih boste pripeljali na testiranje, naj bodo očiščene, na armaturi naj bodo nameščene šobe za nanašanje herbicidov, v rezervoarju pa 150 litrov čiste vode. Cena pregleda je skupaj z 19-odstotnim davkom na dodano vrednost 6.500 tolarjev. Na lokacijah, kjer bo izvajalec Biotehniška fakulteta, bo deloval servis eno uro pred začetkom rednih pregledov, sicer pa se za večja popravila obrnite na servise za kmetijsko mehanizacijo. Kmetijska svetovalna služba Andreja Teran, univ. dipl. inž. kmet. Na kmetijsko gozdarskem sejmu Prikazali striženje ovc Kranj - Na kmetijsko gozdarskem sejmu v Kranju so bile letos tudi manjše razstave ovc jezersko solčavske pasme, koz in malih živali, dogajanje pa so popestrili še s strokovnim prikazom strojnega striženja ovc. Ko je priznani "strižec" Dušan Birtič končal z delom, je ob ovci ostal le še kupček volne. Medtem ko je bil še pred leti velik problem, kako volno spraviti v promet, je zadnje čase po besedah rejca Milenka Jagodica z Jezerskega s tem manj težav. • CZ. Slavko Prosen, s.p., Smledniška cesta 17. 400'0 Kranj Kmetovalci! , -, Ugodno v mesecu aprilu in maju: - zaganjati Iskra za traktor Fiat, UTB - ostali rezervni deli za traktorje Fiat, - gume Barum vseh dimenzij UTB, Deutz, Zetor, Ursus, IMT, kosil- - akumulatorji Topla, Vesna, Bartog niče Sip, BCS itn, - obračalni sistem Sip 220, 200, 165 cm _ Pokličite nas in se prepričajte! Tel.: 2324-802 Sejemski posvet o izvajanju letošnje kmetijske politike Uredba aprila, obrazci junija Uredbo o finančnih intervencijah naj bi sprejeli aprila, junija naj bi bili na razpolago obrazci za izpolnjevanje, v agenciji za kmetijske trge pa pričakujejo, da bo letos pri tem tudi zaradi lanskih izkušenj manj napak. Kranj - V letošnji kmetijski politiki je več novosti: uvajanje tržnih redov za glavne kmetijske pridelke, uveljavitev Slovenskega kmetijskega okoljskega programa in ukrepov za okolju prijaznejše kmetovanje ter koriščenje denarja iz programa Sapard. Kot je na posvetu o izvajanju letošnje kmetijske politike, ki so ga pripravili v okviru sejma kmetijstva in gozdarstva v Kranju, dejal državni sekretar ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Darko Si-mončič, je letošnji kmetijski proračun v znesku 46,4 milijarde tolarjev višji kot lani. Vso razliko bodo namenili za denarne podpore, ki jih bodo upravičencem izplačevali na podlagi tržnih redov in posebne uredbe. Država se v skladu s prilagajanjem skupni kmetijski politiki Evropske unije umika s trga in uvaja tržne rede za glavne kmetijske pridelke. Medtem ko ga je za mleko in mlečne izdelke že sprejela, jih bo še za goveje meso, ovčje in kozje meso, žito, sveže sadje in zelenjavo, sladkor, semena... Na ministrstvu za kmetijstvo so že pripravili predlog za letošnje podpore kmetijstvu, vendar se do sprejetja proračuna lahko še tudi malo spremenijo. Za pšenico naj bi podpora znašala 54.000 tolarjev na hektar, za koruzo za zrnje in za siliranje 30.000 tolarjev, za oljno ogrščico 70.500 tolarjev, za sladkorno peso tako kot lani 42.000 tolarjev, za travi-nje v hribovskem in gričevnatem območju 11.000 tolarjev in v gorsko višinskem svetu 16.000 tolarjev, za bike in vole 28.000 tolarjev na žival, za krave dojilje 35.000 tolarjev -in tako dalje. Po predlaganih tržnih redih bo intervencijska cena za pšenico 21,50 tolarja za kilogram, za rž, ječmen in koruzo 17 tolarjev, ciljna cena za govejo meso pa 687 tolarjev za kilogram klavne mase. Medtem ko so podpore pri Manj za koruzo in več za hribe? V razpravi, v kateri so sodelovali predvsem kmetijski svetovalci, je bilo slišati opozorilo, da naj ministrstvo in agencija čimprej pripravita obrazce in po možnosti "kampanjo " za izpolnjevanje obrazcev prestavita z junija na maj. Ker so razmere v hribovskem in gorskem kmetijstvu zelo težavne, naj bi na ministrstvu za kmetijstvo razmislili tudi o predlogu, da bi plačila za koruzo ohranili na lanski ravni in raje povišali tovrstna plačila za travinje v hribovskem in gorskem območju. poljščinah že blizu ravni Evropske unije, pri subvencijah v živinorejo za njimi še močno zaostajajo. Ker ministrstvo za kmetijstvo lani ni dobilo načrtovanega denarja od spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč, ni moglo izpolniti obveznosti do "ribniškega" sklada, ampak bo dolg poravnalo letos, ko tudi ne bo novega javnega razpisa. In kako bo letos potekalo uveljavljanje in izplačevanje državnih denarnih podpor? Kot je povedala direktorica agencije za kmetijske trge in razvoj podeželja mag. Sonja Bukovec, v agenciji rešujejo še zadnje lanske sporne primere, predvsem pa se že pripravljajo na nov "ciklus" uveljavljanja in izplačevanja podpor. Po načrtih agencije naj bi vlada sredi aprila sprejela uredbo o intervencijah v kmetijstvo, maja naj bi bilo izobraževanje svetovalcev, junija naj bi bili na razpolago že obrazci za iZ' polnjevanje, prva izplačila pa naj bi kmetje prejeli na začetku novembra. Letos naj bi bili obrazci enostavnejši in manj zahtevni za izpolnjevanje, vsebovali naj bi že tudi nekatere podatke iz lanskih zahtevkov, kmetom pa bodo pri izpolnje-vanju pomagali tudi kmetijski svetovalci in za to usposoblje-ni asistenti. Svetovalec se bo na vlogo tudi podpisal, prl tem pa bo njegov podpis le "jamstvo", da je kmet izpolni' vse rubrike in priložil zahtfr vanc priloge. Na agenciji oH vsem tem pričakujejo, da b° letos manj napak pri izpolnJe' vanju kot lani, ko je bilo vsega 30 odstotkov popolnih vlog-• C. Zaplotnik Od 1. aprila dalje Vodenje evidenc mleka na kmetijah Evidence bodo osnova za določitev nacionalne mlečne kvote in kvote, ki jo bo dobila posamezna kmetija* V uradnem listu št. 21/01 z dne 23. marca 2001 je bilo objavljeno "Navodilo o vodenju evidenc količin mleka in mlečnih izdelkov in poročanje". Navodilo določa vodenje evidenc vsega proizvedenega mleka v Sloveniji. Evidence je potrebno voditi zato, ker bodo osnova za določitev nacionalne mlečne kvote, ki si jo bo Slovenija iz-pogajala v Bruslju, in osnova za določitev individualne mlečne kvote, ki jo bo dobila posamezna kmetija. Mlečna kvota pomeni količino mleka, ki jo posamezna članica Evropske unije oziroma posamezna kmetija sme proizvesti. Kdaj bodo slovenski rejci imeli omejeno proizvodnjo mleka, še ni znano, to je odvisno predvsem od izida pogajanj med Slovenijo in EU. Vodenje teh evidenc je zato predvsem v interesu rejcev. V Sloveniji doslej ne obstajajo nikakršni podatki o prodaji mleka na domu (direktno potrošniku) in o porabi mleka v lastnem gospodinjstvu in za krmljenje živali. V skladu s tem navodilom pa mora rejec voditi ločeno dnevno evidenco o neposredni prodaji mleka "v kanglicah" in mlečnih izdelkov končnemu potrošniku ter porabi mleka in mlečnih izdelkov v lastnem gospodinjstvu in za krmljenje živali. Dnevna evidenca pomeni le količino mleka v litrih, ki jo rejec vpiše v za to pripravljen obrazec ali na drug način. Pomembno je le to, da je evidenca dnevna. Evidenca se vodi za celo "mlečno leto", ki traja od 1. aprila do 31. marca prihodnjega leta. Rejec ob koncu mlečnega leta sešteje vse proizvedene količine mleka in jih na posebnem obrazcu pošlje na agencijo za kmetijske trge. Prvič bo potrebno poslati ta obrazec do 15. maja 2002. Dnevnih zapisov proizvedenega mleka ne bo potrebno prilagati oziroma pošiljati. V ta obrazec bo vpisal tudi količino oddanega mleka v mlekarno, če ga seveda oddaja. Ta podatek bo dobil ob koncu mlečnega leta v svoji zadrugi. Zaenkrat je važno predvsem to, da vsi rejci krav, tudi tisti, ki mleka ne oddajajo v mlekarno, od 1. aprila dalje vodijo dnevno evidenco mleka, prodanega neposredno potrošniku ali porabljenega v lastnem gospodinjstvu ali za krmljenje živali. Dnevne količine bodo morali po enem letu sešteti in tako dobljene letne količine sporočiti na agencijo za kmetijske trge. Dnevne količine si rejci lahko zapisujejo na poljuben način, npr. na koledar, v poseben zvezek, lahko pa na poseben obrazec, ki je objavljen tudi na spletni strani ministrstva za kmetijstv° (WWW.gov.si/mkgp/) v rubriki intef vencije/obrazci. Obrazce lahko dobite tudi pri vašem kmetijskem svetovalcu. Kmetijski zavod Ljublja"11 Kmetijska svetovalna služb11 Franc Pavlin, univ. dipl. kmet. ini' Izobraževanje lastnikov gozdov Tečaji sečnje, spravila in krojenja Kranj - Kranjska območna enota Zavoda za gozdove Slovenije bo tudi letos pripravila več tečajev za lastnike gozdov. V krajevni enoti Železniki bo 9. aprila tečaj traktorskega spravila, od 9. do 11. maja uvajalni tečaj sečnje ter 27. in 28. septembra še izpitni tečaj sečnje, ki je letošnja novost izobraževalnega programa. V krajevni enoti Škofja Loka bo 28. maja tečaj krojenja listavcev (bukve), v enoti Poljane 16. maja tečaj traktorskega spravila, v enoti Škofja Loka in v delu enote Poljane pa 13. in 14. septembra nadaljevalni tečaj sečnje. V krajevni enoti Tržič bosta dva tečaja: 17. oktobra tečaj traktorskega spravila in teden kasneje še tečaj o vzdrževanju motorne žage. V enoti Kranj bo 19. in 20. aprila nadaljevalni tečaj sečnje in 21. septembra tečaj krojenja listavcev (bukve), v enoti Jezersko - Kokra pa 29. maja tečaj o vzdrževanju motorne žage. • CZ. Plačilo mleka Cena nižja za štiri tolarje Kranj - Kmetje, ki oddajajo mleko v Ljubljanske mlekarne, bodo za februarja oddano mleko prejeli povprečflp štiri tolarje pri litru manj kot prejšAl1 mesec. Plačilo bo manjše zato, ker $° jim Ljubljanske ml^Jcariie-zafačtif)^6 1,54. -tolarja-prilitru za prevoz mlek* in odtegnile še zadružno maržo-Kmetje naj bi plačilo za mleko preje'1 danes ali v prvih dneh prihodnjeg3 tedna. • CZ. Sindikat kmetov Slovenije Ljubljanske mlekarne brez mleka? Ljubljana - Izvršilni odbor Sindikat^ kmetov Slovenije je včeraj sklenil. ^ bodo kmetje jutri, v soboto, zač£a postopoma ustavljati oddajo mle*' Ljubljanskim mlekarnam, če se pre^ stavniki kmetov in mlekarne danes, petek, ne bodo sporazumeli o odkup*1 ceni. Kot navaja sindikat v izjavi t javnost, Ljubljanske mlekarne že ày časa ignorirajo kmete, ker se nis pripravljene pogovarjati o realni tr*p ceni. • CZ. ^ 1 \ 1 vi X 1 1^ L) POGLEDI ®4 kdaj pa je rečeno ali celo zapisano, da nQJ ne bi trgovali - prodajali in kupovali tudi nedeljah? Kolikor je meni znano, so sej-tti vseh vrst že od nekdaj postavljali svoje ob »tarj stojn nih Tc ice prav pred našimi cerkvami, ob števil- Praznikih in v času nedeljskih maš. Qkrat se je mimo njih sprehodilo največ gjfc med tednom jih toliko zlepa ne bi bilo. ni so samo pasli radovednost, marsikdo je U(*i kaj kupil. Veliko je bilo takih, zlasti med ^bivalci iz okoliških hribov, ki ob delavni- J"* tiso imeli časa hoditi v dolino in po trgo- nQh; tem je bilo kot nalašč, da so nakupe ptQviu na poti od opravljene službe božje. terjati nekdanje in sedanje čase je tvegajo n * » Početje, razmere so se v marsičem spremile. Nasprotovanje katoliške Cerkve vse v razširjeni praksi, da so trgovine odprte 1 °b nedeljah, pa je spričo gornjih dejstev čudno. Celo Jezus sam ni nasproto- (Ja efnu' d° bi trgovci trgovali zunaj temp-»jyšn(*l jih je le iz templja samega. „ lZala se je judovska velika noč in Jezus Sel r fel v Jeruzalem. V templju je našel prodaja ^v°lov, ovc in golobov ter menjalce denar- 1 So s^deli tam. Iz vrvi je spletel bič in vse izgnal iz templja z ovca-d !n Vou' vred. Menjalcem je raztresel denar in prevrnil stojnice, pro-iz i.?em solobov pa rekel: 'Spravite proč vse to in ne delajte tržnice dt e m°jega očeta!'" (Jn 2,13-16) Tako v Janezovem evangeliju; v tii 1 tren uP°rabi Jezus po izgonu trgovcev še drug argument: "Ali hje ' an°: Moja hiša naj bo hiša molitve za vse narode', vi pa ste iz če £aredilijamo razbojnikov!" (Mr 11,17) Pravi problem bi torej bil, \>e ai otel Mercator postaviti svoje stojnice ob samem vhodu v četic-J(*nk '° ^0r in v zakrislijc in kar tu ponujati blagovesti po tiicl- 0vicii- Dokler to počne v svojih nakupovalnih središčih, zadeva ptQv Verskega vidika ni tako zelo vprašljiva. Zq . "'JWi/vojí prebirati stališča Cerkvi nasprotnih strank v boju Ür,l()C. (J-!ske odjemalce svetih in posvetnih uslug. Tea Petrin, deJQV ' 0Va ministrica za gospodarstvo: "Dejstvo je, da nekatere °sti ne sledijo spremenjenim navadam potrošnikov in se ne Z GORENJSKEGA JUGA prilagajajo spremenjenemu načinu življenja. Poudarjam, da je trgovska dejavnost storitvena dejavnost, tako kot gostinstvo, turizem, promet, zdravstvo in še mnogo drugih. Če naj bo kupec kralj, se je treba temu prilagoditi..." (Delo, 22. marca 2001) Saj res: če vzamemo, da je tudi sveta maša neke vrste storitev, čeprav duhovne narave, potem je stvar že bolj jasna - priča smo boju za kupce nedeljskih storitev. Daniel Levski, ki v tem boju zastopa eno od marketinških agencij, je šel v svoji hvalnici (Nedelja je dan za Mercator, Delo, 13. marca 2001) še dlje, skoraj čez mejo dobrega okusa: "Ja, ob sobotah smo včasih hodili v hribe, ob nedeljah pa k maši. Zdaj je sobota dan za BTC in nedelja dan za Mercator. Nova cerkev je rojena. In vsak čas bo med petdesetimi največjimi na svetu..." Ne nazadnje je tu še Zoran Jankovič, Mercatorjev "veliki mag": "Kdajse ljudje lahko resnično posvetijo nakupom? Kdaj jih pri tem ne bodo motile vsakodnevne skrbi/ Kdaj imajo dovolj časa, da v miru primerjajo cene, da preberejo kakšno deklaracijo in da kupijo tudi kaj, kar ne potrebujejo zelo nujno? Le kdaj, če ne ob sobotah in nedeljah." J a, boste rekli, ta pogledovalec z gorenjskega juga navaja samo stališča drugih, od Kristusa do Jankoviča, svojega pa ne pove. Pa ga prav lahko. Po mojem je bistvo nedelje v tem, daje to edini dan v tednu, ko lahko večina ljudi vsaj do neke mere počne tisto, kar sama hoče. Eden gre k maši, drugi v hribe, tretji poležuje ali celo kaj bere. Četrti gre pa zaradi mene lahko tudi nakupovat. Podpisani zase dobro vem, da ob nedeljah po kakšnih večjih nakupih ne bom hodil. Pa ne zato, ker bi bil načelno proti njim. Zato ne, ker se mi zdi nedelje za kaj takega preprosto škoda. Nedelja je dan za bolj neposredni stik z naravnim ali duhovnim, za sprehode ali za branje, za rekreacijo ali za meditacijo. Tudi za molitev. Res škoda in preveč bana/no bi bilo, če bi namesto tega zapravljali žlahtni nedeljski čas po trgovinah. Kdor ga kljub temu, mu pa Bog pomagaj! Miha Naglic h evangelija po Jankovim 7 \ Naši trgovci drug drugemu že "kradejo" kupce V zadnjih desetih letih je slovenska trgovina doživela velikanske spremembe. Na začetku minulega desetletja so se namnožili mali trgovci, ljudje so bili tako veseli nove gospodarske svobode, da so množično odpirali svoje prodajalne. Precej jih je že propadlo, drugi so se vključili v velike trgovske verige, tretji životarijo, četrti se ukvarjajo še z drugimi stvarmi. Medtem so namreč po Sloveniji kot gobe pod dežju zrasla sodobna nakupovalna središča, prišli so tuji trgovci, ki so tudi pri domačih hitro pregnali zaspanost. Velika nakupovalna središča so prilagojena spremenjenemu načinu življenja. Zaposleni med tednom v trgovino skoraj ne hodimo več, saj se nam je delavnik potegnil tja do pete, šeste ure popoldne. Nakupujemo ob koncu tedna, ko se naši nakupi spremenijo v privlačen družinski izlet. Ob nedeljah lahko v Mercatorje-vem centru v Šiški srečate veliko mladih družin, ki nakupijo hrano in gospodinjsko kramo za cel teden in se nato odpravijo še na pico ali na obisk k sorodnikom, prijateljem ter tako skupaj preživijo lep dan. Otroci so navdušeni, saj v voziček pade marsikaj, za kar bi sicer morali dolgo prositi starše. Celo najstniki so nadušeni nad nakupovalnimi izleti v Ljubljano, Čeprav jim sicer na kraj pameti več ne pade, da bi se s starši podali v bližnjo trgovino. Nemara ste že izračunali, da se takšni nakupovalni izleti tudi splačajo. Úe še niste, to napravite prihodnji teden. Zlahka boste ugotovili, da zapravite veliko več, če kupujete vsak dan, saj je skušnjav veliko več, zlasti, če se odpravite v trgovino pred kosilom. Svoje seveda prispevajo tudi trajno nizke cene in podobne trgovske zvijače, ki privabljajo kupce. Tlidi pri nas je namreč trgovska ponudba že tako velika, da veliki trgovci drug drugemu "kradejo" kupce. Vroče razprave o odpiralnem času so zato bolj ali manj vnaprej obsojene na propad. Kupec tudi pri nas postaja kralj in trgovci se prilagajajo vse bolj potrošniški družbi, prodajalne so odprte v večerne ure, tudi ob praznikih in nedeljah. Sicer pa je sedanji vihar v kozarcu vode zelo podoben tistemu izpred petnajstih, dvajsetih let, ko je industrija uvedla proste sobote, nemudoma soji hoteli slediti trgovci. Molčali so v gostinstvu, zdravstvu, prevozu in še kje, kjer je samoumevno, da delajo takrat, ko je to potrebno. Zato pa se znajo veliko bolje postaviti za svoje plače. Malce več takšne modrosti bi prav prišlo tudi trgovskim sindikalnim aktivistom. • M. V. Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldi na Bogataj R O R T A Foto: Tina Doki Nakupovalne navade se spreminjajo Nedeljsko nakupovanje vse bolj priljubljen družinski izlet Trgovine so po Evropi odprte zelo različno, v Nemčiji je nedelja še vedno gospodov dan, največ svobode dopuščajo v Skandinaviji, * zlasti na Švedskem, in v turističnem Sredozemlju. Mercatorjev center v Šiški je zlato Mercatorjevo dete, saj po dobrem letu trdno stoji na svojih nogah. Odprt je tudi ob nedeljah in samo vprašanje časa je bilo, kdaj se bodo začele vroče razprave o odpiralnem času naših trgovin. Dokler so imeli ob nedeljah odprto le mali trgovci, ki so se namnožili pred desetimi leti, se nihče ni razburjal. Sedaj so se stvari obrnile. Mali trgovci zaradi prevelikih stroškov ne zmorejo več konkurirati velikim, ki bijejo vse bolj neusmiljen boj za tržne deleže. Zato so velika nakupovalna središča odprta pozno v večer, zlasti v prednovoletnem času tudi ob nedeljah, Mercatorjev v Šiški vsako nedeljo. Enotnega recepta, s katerim hi si pri nas lahko pomagali, ni. Na ravni Evropske unije enotne ureditve namreč ni, urejanje odpiralnega časa trgovin je prepuščeno posameznim državam. Posredni vpliv ima le Direktiva iz decembra 1999, ki določa, da je v vseh članicah EV obvezen minimalni tedenski počitek, ki traja 35 ur. Določilo se ne nanaša na proste nedelje, s čimer si je moč razlagati, da nedeljsko trgovanje sicer ni prepovedano, vendar so "nedeljska " vrata le priprta. Vroče razprave o obratovalnem času trgovin so bile torej pričakovane in nov pravilnik, ki ga je pred kratkim podpisala gospodarska ministrica dr. Tea Petrin ni nikakršno presenečenje. Dejansko gaje napovedala že študija, ki jo je za Združenje trgovcev napravil Bajtov inštitut (Ekonomski inštitut pravne fakultete) in objavil v letošnji januarski številki Gospodarskih gibanj. Študijo o odpiralnem času trgovin v državah Evropske unije je pripravil predstojnik Bajtovega inštituta dr. Jože Mencinger, pri zbiranju podatkov so sodelovali mag. Maja Bogataj, mag. Jan Žan Oplotnik in dr. Robert Volčjak. Posebej jih omenjamo, ker so sestavili dober ^pregled obratovanja trgovin po Evropi, ozrli so se tudi v druge, najbolj razvite države sveta. Tako so se dokopali do zanimivih ugotovitev, ki jih povzemamo, saj bodo nemara malce ohladile pregreto trgovsko ozračje. Nakupovanje postaja tudi zabava Zaradi gospodarskega napredka v zadnjih desetletjih, zlasti v zadnjem, živijo ljudje v zahodni Evropi vse bolje, vse več imajo tudi prostega časa. Temu se prilagajajo tudi trgovci in uveljavilo se je t.i. "rekreacijsko nakupovanje" družin od sobotah in nedeljah. Velika nakupovalna središča so odprta pozno v večer ter ob sobotah in nedeljah. Nekatera nakupovalna središča so odprta dan in noč, vse dni v tednu in vse dni v letu. Kupec torej lahko pride kadarkoli, vedno ga pričakajo odprta vrata. Poleg trgovin so tam tudi restavracije, kinodvorane, zabaviščni parki itd. Nakupovanje tako dejansko postane tudi zabava. Če sta zaposlena oba zakonca - takšnih družin je v razviti Evropi vse več - je nakupovanje ob koncu tedna priložnost, da družina skupaj preživi prijeten dan, saj se med tednom ne vidijo prav veliko. Stare navade in vrednote se tako vse bolj umikajo utripu potrošniške družbe, kar ima seveda svoje pristaše in nasprotnike. Med pristaši so seveda predvem velike trgovske verige, ki zatrjujejo, da se s tem povečuje zaposlenost, saj delajo tudi dobavitelji, banke, turistične agencije itd, skratka vsi, ki se ukvarjajo s storitvami. Zaradi podaljševanja odpiralnega časa se povečuje prilagodljivost dela in ponudba delovnih mest. Nasprotniki, predvsem sindikati, si želijo, da bi ostalo vse po starem, da bi bil konec tedna namenjen počitku in sprostitvi v družinskem krogu. Zatrjujejo, da so zaradi nedeljskega dela cene višje tudi do 15 odstotkov in da zaposlenost dejansko ni večja, saj propadajo mali trgovci. Vendar se življenje za njihova opozorila kaj prida ne zmeni. Vse več trgovin po Evropi je odprtih pozno v večer, počasi padajo tudi omejitve nedeljskega odpiranja trgovin. Od države do države drugače Vendar so razmere po Evropi dokaj različne, od države do države imajo drugačne odpiralne čase prodajaln. Tudi usmeritve so različne. V Avstriji, na Danskem, v Nemčiji, Grčiji in na Nizozemskem so v zadnjih letih odpiralne čase med tednom podaljšali. Na Norveškem pa so pred tremi leti sprejeli zakon, ki velikim trgovinam prepoveduje nedeljsko trgovanje. Zgodovinske okoliščine in hitre družbene spremembe v zadnjih letih so izoblikovale tri zelo različne skupine držav. V prvo skupino spadajo države, ki so naklonjene tradiciji in imajo odpiralni čas trgovin dokaj določen; gre predvsem za države germanskega sveta. V drugi skupini so države romanskega sveta, ki so sicer tudi tradicionalno usmerjene, vendar so zaradi turizma popustljivejše. V tretji skupini so države, ki so tradicijo prepustile trgu in se povsem prepustile toku tržne ekonomije. Čeprav so rešitve raznolike in tako ni mogoče govoriti o evropskem načinu urejanja odpiralnih časov trgovin, vendarle lahko najdemo nekaj skupnih značilnosti, ki jih velja upoštevati tudi pri nas. Urejanje odpiralnega časa trgovin je tesno povezano z delovno zakonodajo oziroma zaščito delavcev. Vroče razprave so se pri nas že začele, še vedno pa se sučejo predvsem okoli nedeljskega trgovanja, nemara šele v nadaljevanju lahko pričakujemo, da bodo sindikati večjo pozornost posvetili delovni zakonodaji. Politično obarvana je nizozemska izkušnja Zanimiva je nizozemska izkušnja, kjer so se stvari spremenile po porazu krščanskih demokratov na volitvah leta 1994 in oblikovanju socialno-liberalne koalicije, ki je spremenila zakon o odpiralnem času trgovin. Prej je bi tedenski obratovalni čas omejen na 52 ur, odpiranje trgovin po 18. uri in ob nedeljah je bilo prepovedano. Vsi poskusi, da bi to spremenili, so bili zaman. Šele leta 1992 so trgovci smeli tedenski obratovalni čas podaljšati za tri ure. Po padcu krščanske demokracije je novi gospodarski minister naredil revolucionarno potezo - napovedal je popolno odpravo omejitev. Trgovine naj bi bile odprte, kolikor bi hotele in kadar bi hotele. Skrajnost je tako rodila drugo skrajnost. Predlog so podpirali mladi, predvsem družine z več zaposlenimi in velike trgovske verige, nasprotovali so starejši, sindikati in lastniki majhnih trgovin ter zaposleni. V razvitih državah izven Evrope so omejitve nedeljskega trgovanja padle že prej. V Kanadi so se s tem ubadali na začetku devetdesetih let, urejanje odpiralnih časov so prepustili provincam, ki so ga uredile različno ali pa prepustile občinam, zato je ureditev zelo pisana. V Avstriji so trgovine odprte pozno v večer, veliko je odprtih tudi ob sobotah. Nekatere so izvzete iz splošne prepovedi trgovanja ob nedeljah in praznikih. Japonska nima splošno uporabnih pravil za trgovanje. Velike trgovine naj hi zaprli ob 20. uri, šestdeset dni v letu so lahko odprte uro dlje. Popolnoma svobodno je trgovanje na Novi Zelandiji, trgovine so lahko odprte noč in dan, zaprejo jih le oh najpomembnejših praznikih, še to ne vseh. V ZDA je vse več veleblagovnic odprtih tudi ob nedeljah, počasneje pa narašča število tistih, ki so odprte dan in noč. Tako se je v času od 1975 do 1990 število v nedeljo odprtim veleblagovnic povečat za 47 odstotnih točk in se povzpel na 96 odstotkov. Vtem času pa seje za sedem odstotnih točk povečal delež non-stop odprtih veleblagovnic in se povzpel na 28-odstotnega. Zanimive so Švedske izkušnje, kjer so omejitve nedeljskega trgovanja že leta 1972 padle. Vveljavilo se je postopoma, najprej decembrsko nedeljsko nakupovanje. Jeseni 1989 je bilo ob nedeljah odprtih že 80 odstotkov živilskih oddelkov v veleblagovnicah, 54 odstotkov drugih živilskih trgovin, 48 odstotkov trgovin s pohištvom, 17 odstotkov trgovin z oblačili in 4 odstotke trgovin z železnino. Ob nedeljah je 86 odstotkov kupcev kupovalo živila, osem odstotkov oblačila in obutev, štiri odstotke pohištvo in dva odstotka druge stvari. Kupci torej oh nedeljah obiskujejo predvsem živilske trgovine. Naposled je prišlo do sporazuma, odpiralni čas trgovin so podaljšali do 22. ure, odprte so lahko tudi dvanajst nedelj v letu, o čemer odločajo mesta. Omejitev pa ni v turističnih krajih. Posledica tega je, da so največje trgovske verige uvedle dvanajsturni obratovalni čas "od 8. do 8.", večina mest pa je dovolila, da so trgovine odprte vsako prvo nedeljo v mesecu, vse več je odprtih tudi na druge praznične dni. Veliko mest se je razglasilo za turistične kraje. Irska že zdavnaj odpravila vse omejitve Irska je že leta 1938 odpravila vse omejitve trgovanja ob nedeljah in praznikih in obratovalni čas trgovin se je postopoma podaljševal in ljudje so se temu privadili. Kljub temu seje leta 1997 pojavila zahteva po zaščiti zaposlenih, ki naj bi imeli pravico odločati o tem, naj delajo ob nedeljah ali ne. Razprava v irskem parlamentu je bila živahna, slišati je bilo moč vse razloge "za" in "proti". Zagovorniki omejitev so želeli zaščititi domače trgovce pred multinacionalkami oziroma majhne irske družinske trgovine pred tujimi, predvsem angleškimi trgovskimi verigami. Zagovorniki neomejenega trgovanja so poudarjali, da je konkurenca v trgovini temelj irskega gospodarskega uspeha in najbolj prispeva k nizki inflaciji. Poleg tega nedeljsko nakupovanje zmanjšuje pritisk na zaposlene ženske in matere, omogoča skupna družinska nakupovanja in družinska potovanja v mesta in nakupovalna središča. Študentom omogoča dodatni zaslužek, delovni čas pa je prilagodljiv. Kakršnekoli omejitve, ki temeljijo na tradiciji ali verski nestrpnosti, so zgrešne, saj se ljudje odločajo sami, kaj bodo bo nedeljati počeli. Poleg tega ob nedeljah delajo tudi v drugih poklicih, kot so zdravniki, zaposleni v prometu in drugi javni uslužbenci. V Nemčiji so trgovine ob nedeljah zaprte Nemčija spada med države z najbolj om# nim odpiralnim časom trgovin. Kljub pošto? nemu popuščanju v zadnjih letih je bi'0 doseženo le podaljšanje odpiralnega časa $ delavnikih in sobotah, medtem ko so ob nede' ljah še vedno zaprte vse trgovine. Izjema so'e kioski na železniških postajah in stojnice s sla'1' karijami v javnih garažah. Po letu 1996 Nemcl lahko nakupujejo ob delavnikih do 20. ure $ ob sobotah do 16. ure. Pritiski pa so vse večji, najmočneje pritiskaj0 vlade petih vzhodnih držav, ki v nedeljske"1 nakupovanju vidijo možnost hitrejše gosp0-darske rasti. Tako je avgusta lani šestnajst reg'^ nalnih vlad podprlo sprostitev, s katero bi se0" delavnikih obratovalni čas trgovin podaljšal d° 22. ure, ob sobotah do 20. ure, odprte pa naj ^ bile tudi štiri nedelje v letu. Ostro so se odzv^'1: sindikati, ki zatrjujejo, da bi podaljševanje trg3'j lo delavce od njihovih družin. Nemška vla^i namerava predlagati podaljšanje obratovalna j časa ob delavnikih in sobotah, nedelje pa še"^ j bo vključila v predlog, ki ga bo poslala v p^ ment. Več kot polovica kupcev pozdra^! podaljšanje odpiralnega časa, vendar samo \ odstotkov po 20. uri in ob sobotah po 16. ufl' Sindikati, cerkev in sedanja nemška vlada nas'f protujejo nedeljskemu trgovanju, saj naj hi b\\( nedelje po ustavi namenjene počitku in praziP vanju. Z odpiralnim je povezan delovni čas Med vsemi evropskimi državami ima najkraJ^J: delovni čas Danska, kjer po letu 1990 znaša 3 1 ur na teden. V zadnjem desetletju je skrajše^, nje delovnega časa zamenjala težnja po veÇJ1 prilagodljivosti in zaposlitvah za nepop0'*1! delovni čas. Trgovine pa morajo biti ^ Danskem zaprte od sobote od 18. ure do pone j deljka do 6. ure zjutraj ter na državne praznih ! V tem času je moč prodajati samo določe11 stvari, denimo bencin in rože. Dnevni odp'1"3 ni časi po letu 1995 niso več določeni, v večef nih in nočnih urah ter ob nedeljah in praznih pa je prepovedana prodaja alkoholnih pijač. Tudi na Norveškem je veliko zaposlenih nepopolnim delovnim časom. Lokalne oblas lahko odločajo o nedeljskem trgovanju, ver# so trgovine lahko odprte le med 14. in 19. u^' Izjema so kioski, trgovine v turističnih kraj' bencinske črpalke in podobno. , V Veliki Britaniji morajo med tednom trg° ne zapreti ob 20. uri, enkrat tedensko ob uri, prav tako enkrat tedensko ob 13. *J ' Nedeljskih omejitev za male trgovce ni, veli trgovine smejo biti odprte le šest ur. V praksa, velika večina trgovin ob nedeljah odprti vS' nekaj ur. Švedska ima 40-urni delovni tednik, ze 1974 pa so odpravili vse omejitve odpiraj v, časov trgovin. Zaprte morajo biti le tri dn'^, letu in sicer na božič, novo leto in 1. nV^'^Q praksi so trgovine med tednom odprte od 9 marketi pa do 23. ure. Bencinske črpalke odprte dan in noč, prodajajo tudi drugo Francija ima 39-urni delovni teden, trgov 0 so odprte po 13 ur dnevno, ob nedeljah praviloma zaprte. Izjema so majhne prerij bne trgovine, ki so ob nedeljah lahko odprt6 13. ure. Po dolgih razpravah leta 1992 vi* omejitev nedeljskega trgovanja ni odprav omogočila pa je več izjem. Razprave so ponovile leta 1995 in poslej so trgovine Ja ^ odprte pet nedelj v letu, vendar morajo pri*** ti dovoljenje. ^ Na Madžarskem je določanje odpira'11 0 časa prepuščeno lokalnim oblastem. Zam1"1^ je, da je vse več trgovin odprtih dan in n 0\> večina trgovin je odprtih od 10. do 18. ure- ^ sobotah od 10. do 13. ure, s prehrano Pa 18. ure. R E P O R T A Ž A . Foto: Aljoša Korenčan Različni pogledi na obratovanje trgovin ob nedeljah in praznikih Slovenci nakupujemo v nedeljo Spremenjenemu življenjskemu ritmu se prilagajajo tudi trgovci, z novim pravilnikom o obratovalnem času prodajaln pa jim je to omogočeno brez ovir. Trgovci pravijo, da se jim trenutno splača obratovati v nedeljo, kljub novemu pravilniku pa ne napovedujejo večjih sprememb v urniku obratovanja prodajaln. ^redi marca je ministrica za gospodarstvo dr. £ea Petrin nekako potihcm objavila novelo pravilnika o obratovalnem času prodajaln, ki Je povsem liberalizirala trgovski obratovalni cas. prvi i„ najglasneje so se oglasili sindika-ki so mnenja, da je ministrica z zadnjo Potezo "v temelju poteptala socialno partnerko in lokalno samoupravo". Ministrico so Pozvali, naj sporni pravilnik umakne, ta pa je S1ndikalistične pozive kategorično zavrnila. fo pravilniku o obratovalnem času prodajaln, *' ga je maja lani podpisal še minister za ekonomske odnose in razvoj dr. Marjan Senjur, je büa nedelja izključena iz rednega obratovalne-8a časa. Do Senjurjevega posega je v redni obratovalni čas trgovin sodil čas od ponedeljka do 18. bil Petka med 7. in 21. uro, v soboto med 7. in uro ter v nedeljo med 8. in 13. uro. Odtlej je redni obratovalni čas od ponedeljka do s°bote med 7. in 21. uro. Redno delo ob sobo- tah je torej minister Senjur podaljšal, ob nede- 'Jah pa odpravil. Seveda pa so nekatere trgovi-ne- predvsem živilske, še naprej obratovale tudi 00 nedeljah, praznikih in dela prostih dneh. V tem primeru je šlo za dežurne prodajalne, ki so ptorale poleg izpolnitve vseh meril, ki jih je vseboval pravilnik, pridobiti tudi soglasje lokalne skupnosti. Prav slednje določilo pa naj bi bilo, kot Pravi ministrica za gospodarstvo dr. Tea ^etrin, v neskladju z zakonom o trgovini. Celo Ustavno sodišče je prejelo že nekaj pobud, da naJ Presodi ustavnost tega akta, saj naj bi kršil ^fOD°do podjetniške pobude. No, Petrinova je ^čakana. Še preden so ustavni sodniki bUa Pokukal 1 v obstoječi pravilnik o obratovalnem morajo trgovci pri oblikovanju obratovalnega časa upoštevati potrebe potrošnikov, delovno-pravno zakonodajo, njegova dejavnost pa ne sme motiti okolice. Le enotna pravila igre "Novi pravilnik o obratovalnem času trgovin ne nalaga, da naj bodo odprte ob nedeljah. Samo omogoča jim, da tam, kjer si potrošniki to želijo, trgovine lahko obratujejo tudi ob nedeljah. Da pa mnogi potrošniki potrebujejo trgovine odprte tudi ob nedeljah, pokaže že bežen sprehod po tistih trgovinah, ki so ob nedeljah odprte že sedaj," je na napade sindikalistov in tudi verske skupnosti odgovorila ministrica Petrinova. Nedeljsko obratovanje trgovin narekujejo predvsem spremenjene delovne in življenjske navade ljudi v drugih poklicih, predvsem tistih, ki imajo svoj delavnik med tednom (mnogi pa tudi ob sobotah) razvlečen čez ves dan. S tem se je ljudem spremenil tudi življenjski ritem. Tu je treba pritrditi gospodarski ministrici. Poglejmo stvari povsem plastično. Zaposleni predvsem v storitvenih dejavnostih končujejo svoj delavnik ob štirih, petih popoldne. Da pridejo domov, se nekoliko umirijo, spočijejo in pripravijo "kosilo", hitro mineta dve uri. Ob sedmih zvečer pa se marsikomu res ne da iti še po nakupih, za to raje izkoristijo sobote ali nedelje. "Novi pravilnik prav v ničemer ne posega v pravice zaposlenih. Občasno delo nekaterih trgovk in trgovcev tudi ob nedeljah ne bo prav nič drugačno od občasnega nedeljskega dela v drugih poklicih, ki se v storitvenem sektorju pravilnik vse to vseboval. Sedaj ko ni izdelanih meril, se vsak trgovec lahko odloča po svoji volji, to pa ni sprejemljivo," je povedal predsednik SDTS Franci Lavrač. Kot je razložil, je že prišlo do dogovora o ustanovitvi posebne tripartitne interesne skupine, sestavljene iz predstavnikov sindikatov, delodajalcev in vlade, ki naj bi v kratkem pripravila merila za določanje dežurnih prodajaln, ki naj bi veljala za vso državo. Merila bi po njegovem med drugim morala določati tudi predmet oziroma asortiment prodaje v času dežurnega obratovalnega časa. "Če že morajo biti dežurne trgovine, naj bodo te le živilske. Nobene potrebe ni, da bi na primer v nedeljo prodajali cement. Sindikat torej ni proti dežurnim prodajalnam, moti nas le obratovanje velikih nakupovalnih centrov. Pristanemo tudi na šest nedelj brez upoštevanja kriterijev oziroma meril, s tem mislim predvsem na obdobje pred novim letom, od 15. novembra naprej pa do konca decembra," pravi Lavrač. Po mnenju sindikata je dovolj ena dežurna prodajalna na 500 gospodinjstev. "To lahko tudi znižamo, npr. na dvesto gospodinjstev, pa se bo videlo, ali bodo trgovci to zmogli," je razložil. SDTS pa se predvsem zavzema, da se pred izdajo dovoljenja za obratovanje trgovine v dežurnem času preveri spoštovanje delovno-pravne zakonodaje in kolektivnih pogodb pri delodajalcu. "Kršiteljem delovnopravne zakonodaje ne bi smeli dovoliti obratovanje v dežurnem času. Tu bi moral imeti besedo tudi pristojen sindikat," se tudi zavzema predsednik SDTS. 2gfu Prodajaln in ga prevetrili z zornega kota n °na o trgovini, je brezkompromisno izdala °v Pravilnik. °vi pravilnik termina dežurna prodajalna ne Vaj^?a več, zato pa uvaja izraz dežurni obrato- dela ükinu delU ^as' k' Poteka ob nedeljah in praznikih ter a Prostih dneh. Novi pravilnik je prav tako lahi/10 Desedo Pri odločitvi, ali so prodajalne £ k° odprte tudi izven rednega obratovalnega 2 Sa- Trgovci so imeli največ pripomb ravno radi tega, saj so ponekod naleteli na neute-ra i "e ovire- Ministrica za gospodarstvo pa je ^ ožila, da se prav v tem skriva razlog za spre-^ embo pravilnika. Pogoji poslovanja morajo ^ 1 pnaki za vso državo, pravi. Po novem tako l0fnl 2a dežurni obratovalni čas ne določa več ür a'na skupnost, ampak mora trgovec svoj obč- ODratovanJa le prijaviti pri pristojnem tnskem organu. In še to ne več vsako leto Pred^' ampak pred začetkom poslovanja ali Prij. Spremembo urnika obratovanja. Kopijo star Pa mora trgovec poslati tudi državnemu laičnemu uradu. $njeeljavlienih je še nekaj sprememb. Po prej-oZjrm Pravilniku so morale dežurne prodajalne sogj ^ 'okalne skupnosti pri izdaji svojih je 0uSlJ uPoštevati tradicionalne navade, običa-turÍ2; Praznikih in dela prostih dneh, promet, nostfi11, varstvo pred hrupom, gostoto naselje-ln gostoto dežurnih prodajaln. Po novem pravico lokalnih skupnosti, ki so imele prilagajajo potrebam ljudi, ki so jim namenjeni: npr. v gostinstvu, na bencinskih črpalkah, v zdravstvu, policiji itn. Kar ta novi pravilnik ureja, so le enotna pravila igre za celotno državo Slovenijo, saj ni mogoče, da bi vsaka občina zase urejala, kdaj lahko podjetja, ki poslujejo na njihovem ozemlju, poslujejo ali ne," še dodaja ministrica Petrinova v javnem odgovoru Sindikatu delavcev trgovine Slovenije. Obenem je predlagala, da se loči razprava o odpiralnem času trgovin, ki je predvsem vprašanje potreb kupcev, od vprašanja pravic zaposlenih v trgovini, saj po njenem ne gre za isti vprašanji. "Pravo vprašanje, s katerim bi se morali ukvarjati, je, kako v spremenjenih in okoliščinah delovna mesta povsod, tudi v trgovini, ohranjati in delati še bolj prijazna tudi za zaposlene," še odgovarja ministrica. Določiti jasna .merila Toliko o stališču gospodarske ministrice. Proti novemu pravilniku se najbolj borijo sindikati. Sindikat delavcev trgovine Slovenije (SDTS) tako meni, da novi pravilnik ni v interesu delojemalcev, potrošnikov in tudi večine delodajalcev. Po njihovem je pravilnik neevropski, nedemokratičen, nesocialen in neetičen. "Moti nas, ker v novem pravilniku sploh ni izdelanih meril, pod katerimi bi trgovine obratovale tudi ob nedeljah, medtem ko je prejšnji "Delodajalci trdijo, da nedeljsko delo korektno plačujejo. Mi imamo podatke, da ni tako, da ne spoštujejo npr. 24-urnega počitka. V trgovini je zelo mizerno nizka cena dela, a se delodajalci nočejo pogajati z nami. Problemov je še več, tudi s priznanim časom za malico. Nekje so od zaposlenih zahtevali podpis pogodbe, da se odpovejo desetim dnevom dopusta, po našem posredovanju pa so te pogodbe umaknili, ne pa tudi uničili. In tako naprej. Sindikat razpolaga s pisno dokumentacijo o kršitvah. Če zahtevana merila ne bodo sprejeta, bomo pač morali s prstom javno pokazati na te kršitelje," je še dejal Lavrač. Vse ostaja po starem Kaj pa trgovci? Ti večinoma pravijo, da se z novim pravilnikom ne bo veliko spremenilo. Ali kot pravi Branko Remic, predsednik uprave delniške družbe Živila Kranj: "Za nas se nič ne spreminja. Uvedba novega pravilnika je zgolj stvar birokracije. Naše trgovine bodo obratovale po ustaljenem režimu." Živila bodo torej še naprej imela ob nedeljah in praznikih odprte le tiste trgovine, ki so bile dežurne prodajalne že dosedaj. "O dodatnih odprtih trgovinah ob nedeljah ne razmišljamo, ker se nam ne bi splačalo. Sicer pa že dosedaj nismo imeli nobenih težav z lokalnimi skupnostmi. Obratujejo vse dežurne trgovine, za katere smo tako želeli," je razložil Remic. Sicer pa ugotavlja, da se tistim trgovinam, ki so odprte v dežurnem času, to tudi splača. V nasprotnem primeru sploh ne bi bile odprte. Direktor Živil pa ne opaža, da bi se v zadnjih letih na Gorenjskem navade potrošnikov spremenile tako, da bi začeli množičneje nakupovati v nedeljo. Tudi v Merkurju ne razmišljajo o tem, da bi njihove prodajalne obratovale v dežurnem času. "Nas novi pravilnik ne prizadene. Glede na poznavanje potreb potrošnikov ocenjujemo, da ob nedeljah našim prodajalnam ni treba obratovati, zato v ničemer ne bomo spreminjali delovnih časov. V velikih trgovskih središčih, kot je BTC v Ljubljani, kjer gre za skupne upravljalce, pa bi radi dosegli dogovor, da neživilske trgovine, kakršne so tudi naše, v dežurnem času ne bi obratovale," je pojasnil član uprave Merkurja. Drugače velja za največjega slovenskega trgovca Poslovni sistem Mercator, ki v svoje velike nakupovalne centre, ki pa so res le v večjih mestih in ponujajo (skoraj) vse na enem mestu, tudi v nedeljo privabi številne kupce. Kot je dejala Marjeta Vilar, svetovalka za odnose z javnostmi, tudi Mercator zaradi nedeljskega obratovanja ni imel težav z lokalnimi skupnostmi. Tudi zaradi lokacije njihovih nakupovalnih centrov, ki ne motijo okolice. Nedeljski nakup je dogodek V Mercatorjevem centru Ljubljana v Šiški nedeljski nakupi predstavljajo precejšen del dohodka tako najemnikom lokalov kot Mercatorjevem hipermarketu, je pokazala njihova raziskava nakupovalnih navad Slovencev. V povprečju najemnikom lokalov v centru nedeljski promet predstavlja 16 odstotkov mesečnega prometa, zaradi nedelj pa imajo skupaj 26 dodatno zaposlenih ljudi. V hipermarketu, ki ob nedeljah obratuje od 9. do 15. ure, druge dni pa do 21. ure, pa nedeljski nakupi predstavljajo nekaj manj kot 14 odstotkov prometa. Zaradi nedeljskega obratovanja hiper-marketa pa je Mercator dodatno zaposlil 55 ljudi (25 odstotkov). Obenem ugotavljajo, da zaposleni, ki so za nedeljsko delo bolje plačani, kljub temu povprečno ne delajo več kot 40 ur tedensko. Torej vse v skladu s kolektivno pogodbo. V povprečju imajo zaposleni v hipermarketu šest do osem dni na mesec prosto, njihova mesečna plača pa je v povprečju zaradi nedeljskega dela višja za devet odstotkov. V Mercatorju so raziskali tudi splošen odnos kupcev iz Ljubljane do nedeljskih nakupov. Kar dve tretjini anketiranih se je zavzemalo za nedeljske nakupe, med njimi pa izstopajo najmlajše starostne skupine, visoko in višje izobraženi ter taki, ki so materialno dobro situirani. Med najpomembnejše razloge za nedeljske nakupe so anketiranci uvrstili: v nedeljo imajo več časa kot med delavnikom (41 odstotkov), samo v nedeljo imajo čas (26 odstotkov), gre za svojstven način preživljanja nedeljskega dopoldneva (25,6 odstotka), v nedeljo se lažje in v miru seznanijo s ponudbo blaga (23,1 odstotka). Po mnenju Mercatorjevih kupcev nedeljski nakupi predstavljajo trend, ljudem pomenijo izlet in dogodek, veliko jih tudi meni, da bi jim z zaprtjem nakupovalnega centra v Šiški odvzeli ta način sprostitve in možnost, da nakup opravi cela družina skupaj. Tako potrošniki kot najemniki lokalov (seveda pa tudi PS Mercator) želijo, da bi center še naprej obratoval tudi ob nedeljah. Po drugi strani sta anketi v časnikih Dnevnik in Delo pokazali, da ob nedeljah redno nakupuje trinajst odstotkov potrošnikov, od teh pa bi se jih dobra polovica nedeljskemu nakupu zlahka odpovedala. Seveda so mnenja o nedeljskem obratovanju prodajaln deljena tudi znotraj trgovske branže. So tudi taki trgovci, ki menijo, da morajo biti ob nedeljah njihovi zaposleni prosti. Mednje sodi tudi nakelski trgovec Bojan Resman, ki ima svoj veliki market Resman v Naklem ob nedeljah zaprt. "Nikoli še nisem poskušal trgovino odpreti tudi v nedeljo, saj menim, da bi morali biti zaposleni ta dan prosti. Ali bomo v prihodnje imeli odprto tudi v nedeljo, pa še ne vem. Zaenkrat o tem še nisem razmišljal," meni Bojan Resman. Trenutki našega vsakdana Sedmi dan Peter Čolnar, zunanji sodelavec GLASOV KAŽIPOT Sedmi dan je Bog počival. Zato imamo nekako od dobe suženjstva to pravico tudi ljudje. Ker pa se očitno zgodovina ponavlja in poskušajo nekateri vrniti človeške odnose tja v dobo suženjstva, je v slovenskem novodobnem kapitalizmu, oziroma liberalizmu, nenadoma postala vprašljiva tudi pravica sedmega dne, pravica počitka. Če priznamo, da se je motiti človeško, je pravica nadčloveka okrutnost. Žal so se posamezniki začeli obnašati kot nekakšni nadljudje in si prisvajati tudi pravice teptanja človečnosti. Nekatere njihove odločitve kažejo, kot bi imeli v službah zadolžene posebne ljudi, ki ne bi delali drugega, kot sedeli za mizami ter tuhtali in razglabljali, kaj ukreniti, da bi zaposlenim čimbolj zagrenili življenje. Gre za okrutnost ali preprosto za dejstvo, da obstajajo ljudje, ki ne znajo zapravljati časa sami in so zato prava nadloga za zaposlene? Na prestolih so polni idej. Njihova zadnja odločitev je, da ukinejo sedmi dan v tednu. Nedelja naj bi bila od sedaj delovni dan. Direktor Mer-catorja Zoran Jankovič je ob protestih pribil, da ne bo sindikat krojil poslovne politike podjetja, ministrica Petrinova pa cinično dodaja, da končno tudi zdravniki delajo ob nedeljah... Res je. Delo brez datumsko omejenega delovnega časa sodi k nekaterim poklicem. Imel sem kolega novinarja, ki se je pritoževal, ker je moral (včasih) delati tudi ob nedeljah in zato zahteval dodatek k plači. Urednik mu je pojasnil, da si je sam izbral poklic in da ga ni on silil v novinarstvo, kjer je pač takšna narava dela. Podobno bi lahko rekli tudi za dežurstvo pri zdravnikih, gasilcih ali pa za nočno delo pekov. Lahko tudi za dežurstvo v živilskih trgovinah, da pa bi šlo za normalni delovni in življenjski ritem, je pa preveč! Bogovi so očitno padli na glavo. Spominjajo na tiste znamenite odločitve Butalcev, ko so navajali živeti kravo brez hrane. Žal jim je crknila, le malo preden se je na to navadila. Butalci pa so imeli še toliko idej... Tudi naši novodobni bogovi jih imajo. Sedaj stopa v ospredje zahteva, da naj ne bi malice več šteli v delovni čas. Na prvi pogled je to razumljivo in logično. Le kje na svetu plačujejo čas, ko človek je? Pomislek je lahko na mestu, vendar namenoma pozabljajo, da gre pri stvari v resnici za podaljševanje delovnega časa za pol ure dnevno. Brez plačila. To se dogaja v času "gremo v Evropo", kjer krajšajo delovni tednik ob nezmanjšanih plačah. Sicer pa, zakaj pa je treba sklepati, da sedaj čas malice plačujejo? Lahko sklepamo tudi drugače. Kaj pa če gre enostavno za mesečno plačo v določenem času. V tem času se je uveljavilo tudi 30 minut neplačanega počitka za malico. So delavci krivi, če so birokrati plačo enostavno razdelili na 42 ur tedensko, v to šteli tudi odmor in zapisali, da je plačan? Zakaj pa se ne pove, da gre v bistvu za podaljševanje delovnega časa brez nadomestila ali, enostavno povedano, za nov izum izkoriščanja? Ko nas primerjajo s svetom, radi izpostavijo tisto "kje na svetu..." Tako govorijo tisti, ki zagovarjajo zategovanje pasu, medtem ko sami nosijo naramnice. Le kje na svetu pa plačujejo čas obedov? Tako radi govorijo o polovici resnice, vendar je pol resnice povsod po svetu laž. Laž, ker bi takšnim vprašanjem morali dodati tudi druga, ki so z njimi povezana. Kje na svetu pa ljudje zaslužijo tako sramotno malo, da si želijo delati tudi ob nedeljah? No, res je, da so tudi takšne države, na primer v Afriki, Aziji ali Južni Ameriki, vendar mi živimo v Evropi. Poznam primer, ko so popoldne, zaradi deljenega delovnega časa, vodili otroke na ogled mamice v službo. Se bo to samo še stopnjevalo? Ko zakonodaja omogoča posameznikom, da si grabijo bogastvo na račun izkoriščanja drugih, je čas, da se vprašamo, kje na svetu pa si vodilni v navidezno olaslninjenih podjetjih sami določajo astronomske plače? Kje na svetu pa so neuspešno sanirali toliko podjetij kot pri nas? Kje na svetu se ob krahu državnega proračuna hvalijo z zgodbo o uspehu? Kje jim to večina verjame? Kje na svetu upokojenci podpirajo tiste, ki jim vzamejo v enem letu celo mesečno pokojnino? Kje na svetu tako hitro pada število rojstev? Kje je toliko samomorov, alkoholizma, nerazčiščenih afer, in-trigiranja, podtikanja in dajanja "porcij" neposlušnim? Kje na svetu ukinjajo sedmi dan, dan počitka? Pa nismo (povsem) brezmočni. Svojo humanost lahko dokažemo že tako, da nakupe ob nedeljah omejimo na resnično najnujnejše. Solidarnost je nujna, ker so "bogovi" padli na glavo. Cicibani - cicibanom Šenčur - Društvo prijateljev mladine Šenčur prireja že tradicionalno medobčinsko otroško zabavno prireditev Cicibani - cicibanom. S plesom in petjem se bodo predstavili vrtci iz občin: Šenčur, ki ga bosta zastopala vrtca Šenčur in Visoko, iz Cerkelj vrtec Zalog, iz Preddvora in iz Nakla vrtca Bela, iz Kranja pa vrtca Bitnje in Čriček. Prireditev bo v četrtek, 5. aprila, ob 18. uri v domu krajanov v Šenčurju. Vabljeni vsi, ki bi se radi pove-selili z otroki. Ne šepetajmo, pogovarjajmo se Škofja Loka - Knjižnica Ivana Tavčarja obvešča, da je zaradi objektivnih razlogov prišlo do spremembe datuma pogovora o odnosih moški - ženska z naslovom Ne šepetajmo, pogovarjajmo se, ki je bil predviden za sredo, 28. marca. O teh problemih se bo v sredo, 4. aprila, ob 19.30 uri z dr. Janezom Rugljem pogovarjala Milena Miklavčič. Predavanje oz. pogovor bo v klubskih prostorih Hotela Transturist. Postno srečanje mladih Škofja Loka - Dekanijski odbor za mladino Škofja Loka vabi na postno srečanje mladih, ki bo v soboto, 7. aprila, ob 9.30 uri v župnijski cerkvi v Poljanah nad Škofjo Loko. Naslov srečanja bo Trpljenje in evharistija. Gosta srečanja bosta Nives Fabčič in Jerko Kos. Mednarodni dan knjig za otroke Radovljica - V ponedeljek, 2. aprila, ob 17. uri bodo skupaj z založbo El Condor iz Radovljice v čitalnici Knjižnice Blaža Kumerdeja pripravili bralni kotiček za otroke. Otroke in starše vabijo, da s seboj prinesejo svoje najljubše knjige in iz njih preberejo najljubši odlomek. Najbolj prizadevne bo založba El Condor nagradila s knjigami iz svojega knjižnega pograma. Ob kamniškem prazniku Kamnik - Do petka, 6. aprila, se bodo v počastitev občinskega praznika občine Kamnik zvrstile številne prireditve. V petek, 6. aprila, se bo ob 18. uri v Galeriji Veronika začela predstavitev zbornika razprav s simpozija o Frančišku Mihaelu Paglavcu. Kako izdelujejo butarice Kamnik - V Budnarjevi hiši bodo v nedeljo, 1. aprila, po 14. uri Bernarda Kvas, Fanika Sotovšek in 13-letni Matej Smešnjavec prikazovali, kako se izdelujejo svetnonedeljske ljubljanske butarice in žegne iz bršljana. Člani kulturnega društva Dediščina bodo poskrbeli za nekaj predprazničnih jedi in peciva. Žegni bodo naprodaj, prav tako tudi belokranjske pisanice. Humor je moje zdravje Jesenice - Jutri, v soboto, 31. marca, bo ob 18. uri Društvo upokojencev Jesenice organiziralo prireditev Humor je moje zdravje. Prireditev bo v prostorih doma. Srečanje folklornih skupin Škofja Loka - Na Osnovni šoli Ivana Dolenca se bo jutri, v soboto, ob 17. uri začelo Območno srečanje folklornih skupin 2001. Nastopili bodo: Otroška folklorna skupina OŠ Cvetka Golarja Škofja Loka, Folklorna skupina Škofja Loka, Otroška folklorna skupina OŠ Železniki, pevske folklorne skupine Škofja Loka, Otroška folklorna skupina skupina Kamniti most OŠ Ivana Dolenca in Folklorna skupina Sovodenj. Jesenice - Območna izpostava Javnega sklada kulurnih dejavnosti in Zveza kulturnih društev Jesenice vabita v petek, 30. marca, ob 19. uri na Območno srečanje mladinskih in odraslih folklornih skupin v prostore Gledališča Toneta Čufarja na Jesenicah. Odprto prvenstvo Kolpa 2001 Športno društvo Kolpa in Rafting zveza Slovenije organizirata J&B - Državno prvenstvo Slovenije v raftingu v slalomu, sprintu in spustu "Odprto prvenstvo Kolpa 2001". Tekmovanje bo potekalo jutri, v soboto, 31. marca, in nedeljo, 1. aprila, na reki Kolpi v Poljanski dolini (Laze pri Predgradu). Šiviljsko-modni kotiček Koroška Bela - Mladinska delavnica Šiviljsko - modni kotiček se bo v Kulturnem hramu začela danes, v petek, 30. marca, ob 17. uri. S seboj prinesite pribor za šivanje. Pohod na Vremščico Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na Vremščico (1027 m). Pohod bo v torek, 3. aprila. Zbor bo ob 6. uri na železniški postaji Žirovnica. Odhod vlaka iz Žirovnice bo ob 6.19 uri, iz Lesc in Radovljice ob 6.25 uri, peljala bo do Divače. Prihod nazaj v Žirovnico je predviden za 17.54 uro. Zmerne -nezahtevne hoje bo za okoli 4 ure. Malica in pijača naj bosta iz nahrbtnika. Prijave in dodatne informacije pri Mici Legat, tel.: 580 15 60. Na Sv. Jakob Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj organizira v četrtek, 5. aprila, lep spomladanski izlet iz Mač - Hudičevega borš-ta na Sv. Jakob. Odhod bo ob 7.25 uri z rednim avtobusom iz avtobusne postaje Kranj. Skupne hoje, kar zahtevne poti bo okroga 5 ur. Priporočajo dobro planinsko obutev in oblačila vremenu primerna, pohodne palice so obvezne. V Zdravilišče Laško Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane ua enodnevni kopalni izlet v Zdravilišče Laško, ki bo 4. aprila z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo do zasedbe mest v avtobusu v pisarni društva. Pohod društva invalidov Škofja Loka - Sekcija za pohodništvo Društva invalidov organizira pohod Viso- ko - Hotovlja - Žabja vas - Gorenja vas. Zbirališče bo na avtobusni postaji 5. aprila ob 9. uri. Hoje po ravnem terenu bo za 2 uri. V primeru slabega vremena bo pohod prihodnji četrtek, 12. aprila, ob isti uri. Na Koroško Kranj - Društvo upokojencev organizira turistični izlet na Koroško, ki bo vključeval tudi ogled rudnika Mežica in Jurijeve cerkve na Legnu. Izlet bo v torek, 10. aprila, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijavite se v društveni pisarni. V Bernske Alpe Kranj - Planinsko društvo Kranj organizira izlet v Bernske Alpe, ki bo od 27. julija do 3. avgusta. Za planince je predviden izlet na Monch - 4099 m in na Jung-frau - 4158 m, za izletnike pa z železnico (skozi Eiger) na Jungfraujoch - 3475 m, z ogledom ledeniških čudes, jezer in drugih lepot Švice. Informacije po tel.: 04/20 25 184. Pohod na Boč Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi v nedeljo, 8. aprila, na planinski izlet na Boč. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred AP pri Čufarju. Skupne hoje bo za 3 do 4 ure. Pohod, ki bo organiziran v vsakem vremenu, je primeren za po-hodnike vseh starosti, vendar bodite planinsko opremljeni. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi društva do četrtka, 5. aprila, do 12. ure. 8. pohod Valentina Staniča Jesenice - Planinsko društvo Jesenice organizira in vabi na 8. pohod po stopinjah Valentina Staniča, ki bo v soboto, 7. aprila. Odhod pohodnikov, ki se bodo udeležili glavnega pohoda od Solkana do Kanala, bo z Jesenic z vlakom ob 4.25 uri zjutraj. Skupne hoje bo za 8 do 9 ur. Odhod pohodnikov, ki se bodo udeležili krajšega pohoda na relaoi^i Vrhovlje - Korada - Kanal, bo z Jesenic z vlakom ob 6.20 uri do železniške postaje Plave. Nezahtevne hoje bo za 4 ure. Udeleženci lahko koristijo 40-odstotni popust pri nakupu vozovnice, če predložijo izkaznico PZS s potrdilom o plačani članarini za leto 2001. Kranj - Društvo upokojencev Kranj -planinska sekcija vabi planince na zelo zahtevni planinski pohod "Po poteh Valentina Staniča", ki bo v soboto, 7. aprila. Priporočajo dobro obutev in pohodne palice - planinsko opremo. Odhod posebnega manjšega avtobusa ali kom-bija bio ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijavite se v društveni pisarni. Predavanja Midva in najina pot Trata - Zakonca Meta in Rudi Tavčar bosta danes, v petek, ob 18. uri v gasilskem domu na Trati govorila o odnosih med partnerjema. Predstavila bosta svoje zakonske izkušnje in njun pogled na zakon. Poročena sta 20 let in imata 4 otroke. Gospa Meta se profesionalk0 ukvarja s svetovanjem in vodenjem se-minarjev in delavnic s področja medse-bojnih odnosov, skupaj z možem nW jem, ki je po poklicu psiholog. Nova Zelandija Tržič - Knižnica dr. Toneta Pretnarja ^ Klub tržiških študentov vabita danes, petek, 30. marca, ob 19. uri na potop^ no predavanje z diapozitivi. Luka ^orn\ bo zbrane na kolesu popeljal na ogle° Nove Zelandije. Strokovno predavanje farmacevtov Kranj - Gorenjska podružnica Slovenk kega farmacevtskega društva organizij* v torek, 3. aprila, ob 20. uri v sejni Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj. Gosposvetska ulica 12, strokovno P1*" davanje na temo Celične terapije in tk^ no inženirstvo - novi načini zdravljenja111 regeneracije tkiv. Predaval bo dr. s£ Matjaž Jeras, mag. farm. in Zavoda za transfuzijo. Prihod otroka; družina in dojen otrok Škofja Loka - Mednarodna zveza za à°" jenje - LLLI vabi v torek,.3. aprila, °? 16.30 uri na srečanje v prostor"1 Zdravstvenega doma Škofja Loka. T srečanja je Prihod otroka; družina in jen otrok. Udeležba je brezplačna. w Ijene vse, ki vas zanima dojenje, še sebej bodoče, doječe in druge matere Vedno so dobrodošli tudi dojenčki i" malčki. Dodatne informacije dobite tel.: 04/510 80 01 - Irena. Obrazi Tajske Radovljica - V Knjižnici A. T. Linharta bo v torek, 3. aprila, ob 19.30 uri začelo predavanje z naslovom Obrazi Tajska ki ga bo avtorica Andreja Jernejčič PjjjJ pestrila z diapoziivi in zvočnimi posnel klasične tajske glasbe in jezika ter s W vilnimi predmeti iz te azijske države. Od Pekinga... do Moskve Jesenice - Danes, v petek, ob 19- u" vabi Fotografsko društvo Jesenice & potopisno predavanje z diapozitivi avto"' ce Polone Malenšek. Predavanje z na*" lovom Od Pekinga preko Mongolije in Sibirije do Moskve bo v dvorani upra^ stavbe Občine Jesenice. Postni verski večer Cerklje - Zadnji v sklopu predavanj v °^ viru Postnih verskih večerov bo Jutn',a soboto, 31. marca, ob 20. uri. Predv3|a bo dr. Zdenka Zalokar Divjak in sicer 0 pomenu družine v sodobnem času. O luskavici Kranj - Društvo psoriatikov Slovenije' Podružnica za Gorenjsko vabi clan društva, bolnike, ki nosi člani, pa trp'l s to neozdravljivo, nadležno boleznU0' vse simpatizerje in zainteresirane JjJ redno letno predavanje o bolezni, ki W danes, v petek, 30. marca, z začetko ob 16.30 uri v Zavodu za zdravstve^ varstvo Kranj, Gosposvetska 12, pri*" ^ je, dvorana desno (stavba je m6 zdravstvenim domom in avtobusn postajo). Predavala bo prim. dr. Mol0; Kos - Golja, dermatologinja iz 8°. nišnice dr. Petra Držaja v Ljubljani in 5 cer na temo Psoriatični artritis. Hkr3^ boste pregledali delovanje društva preteklem letu ter se pogovorili o nac tih za tekoče leto. Nadaljevanje na 25. strafii 279 j. Krst pri Savici "Moj najnovejši proizvod, Kerst per Savici, ki je izšel nekako konec sušca, prosim, presojajte kot metrično nalogo, s katere rešitvijo je bil združen namen, pridobiti si naklonjenost duhovščine. Prevajalec sv. Avguština menda ne bo izrekel obsodbe nad tendenco teh malo kitic. Duhovni gospodje so bili to pot z mano zadovoljni in so pripravljeni odpustiti mi tudi prejšnje moje grehe; sicer pa bi mi bilo ljubše, ko bi moje poezije kupovali, kakor da jih hvalijo; to pot sem svoje stroške že pokril, ker je bilo prodanih blizu 200 izvodov in jih nisem dal založiti več kot 600. Da bi imel vsaj eno prednost pred drugimi kranjskimi pisarji, sem dal tiskati vse izvode na ve/ihski papir. Enega priloženih primerkov oddajte, prosim, gospodu Machi, druga dva pa, ka-t kor se Vam bo zdelo, morebitnima kranjcofilo-ma." Tako se je France Prešeren o svoji najdaljši pesnitvi, "povesti v verzih", ki je izšla prav tistega leta, izrazil v nemško pisanem pismu češkemu prijatelju Erantišku L. Čelakovskemu z dne 22. velikega srpana 1836. Knjižico je založil sam, natisnil jo je Jožef Blaznik. Njegove trditve, da je pesnitev zložil zato, da bi se "odmeril" pri duhovščini in da je le "metrična naloga", ne Piše: Miha Naglic Po ljudjeh gor, po Jjudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon Slap Savica, foto: France Štele kaže jemati povsem dobesedno. Čeprav je možna tudi takšna razlaga. Ob tem se kaže najprej spomniti "besednega incidenta", ki naj bi se zgodil pri slapu Savica, 5. avgusta 1832. Tistega dne je imel pesnikov brat Jurij na Breznici novo mašo. Namesto da bi šli k tej maši, so se France in prijatelji zapeljali na izlet v Bohinj, na svatbo v Vrbi pa so prispeli šele tisto nedeljo popoldne. Pri Savici naj bi sopotniki, očarani nad lepoto slapa, pesnika provocirali, naj spesni kak verz. Izustil naj bi naslednje: "Oj, Savica, / nisi več devica! / Si prašiča, ki na šroko šči." Ohranila se je še druga različica, ki jo ne svojih predavanjih uporabil Fran Leveč- "Savica, / devica več ni. / Poglejte farji vi, / kako široko šči." Navzoči naj bi bili v teh rečeh zadržani Matija Čop, duhovnik in pesnik Jakob Zupan, spolno nenasitni Miha Kastelic in poročeni Blaž Cro-bath, ki svoji ženi takisto ni bil pretirano zvest... Tako naj bi bilo. Kako je v resnici bilo, ne bomo nikoli izvedeli, pa tudi ni bistveno. Bolj bo res, da je Krst ustvarjalni izraz pesnikove eksistencialne krize, ki ga je zajela v letih 1835/36. Leta 1835 je doživel dvojni udarec: 6. julija je v Savi utonil prijatelj Matija, istega leta je izvedel, da se je Julija tajno zaročila z njegovim gimna- zijskim sošolcem Jožefom Anzelmom pl. ScheW chenstuelom (poročila sta se šele leta 1839/' Krst je napisal jeseni in pozimi 1835. Vnjemje> po Slodnjaku, poveličeval "odpoved osebni sred zaradi napredka in blaginje celote, a v krščanS' ki luči, da bi se tako očistil vsega negativnega kar se je po Čopovi smrti zbudilo v njem, in se rešil trdovratne misli na samomor zaradi osebne nesreče in da bi pogasil uničujoče ljubezensko hrepenenje v sebi, počastil Čopov spomin i'1 izpolnil tudi poslednjo oblikovno nalogo (ep) njunega pesniškega programa in hrabro nadeli' jeval sam v najhujših okoliščinah delo za moderno slovensko literaturo in kulturo". Najlepša potrditev Slodnjakove razlage je dejS' tvo, da je v izvirno izdaji Krsta pred samo peS' nitvijo uvrstil sonet Matiju Čopu. V njem po s° verzi, ki ne dopuščajo dvomov. V drugi kitici, d? nimo: "de srečen je le ta, kdor z Bogomilo / UP sreče unstran groba v prsih hrani". Ali pa v tret' ji: "Pokopal misli visokoleteče, / želja nespolnJe' nih sem bolečine, / ko Črtomir ves up na zem1' ji sreče..." Črtomiru položi v usta besede: "Uli' bežni vere, in miru in sprave, / ne branim seJe vere Bogomile"... A pesnik sam te vere ne zrn0" re: "dan jasni, dan oblačni v noči mine, / srce veselo, in bolno, trpeče / vpokojle bodo groba globočine". DEŽURNI NOVINAR ureja; Renata Škrjanc____ Družina Repinc ostala brez stanovanja Pasje življenje v mrzli baraki Štiričlanska družina ostala brez stanovanja - Streha nad glavo v vrtičkarski baraki brez sanitarij, vode in elektrike - Soba v samskem domu le za očeta - Mama išče delo, družina stanovanje ^ranj, 30. marca - Naslova nimajo in tudi hišno številko boste farnan iskali. Vrtičkarske barake je namreč nimajo. Ena od *r*k na Planini je pred tremi tedni postala bivališče mlade tričlanske družine Repinc. Pristali so dobesedno na dnu. Pas-Je življenje v zatohli, temačni in mrzli baraki. Triletna Maša je nÇnehno prehlajena, šestletni Zanje nemiren. Mama Alenka in J*Ce Damijan sta obupana. Njihova baraka, ki ne zasluži imena 0ln, je brez vode, elektrike in sanitarij. Alenka kuha zunaj na ^razii, spijo in živijo pa v majhnem in nizkem prostoru, kjer a. le dve postelji in majhna peč, ki niti v sanjah ne more segati tankih sten barake, kjer se špranj sploh ne splača šteti. bili podnajemniki. Na Prim-skovem so morali vnaprej plačati polletno najemnino in Damijan je vzel kredit, ki ga še vedno odplačuje. Potem so slabi dve leti živeli v Čirčah. Ena plača ni zadoščala za preživetje in najemnino, zato so zadnja dva meseca s plačilom zamujali. "Morali smo t iz stanovanja, govorilo pa seje tudi, da lastnica hišo prodaja. Ostali smo na cesti, kajti moja mama na Golniku ima le sobo in kuhinjo, pri Alenkinih starših živi še njen brat, poleg tega je oče srčni bolnik, mama pa ima raka. Skratka, prostora za nas ni. V Savi Tires, kjer sem redno zaposlen, kadrovskih stanovanj ni. Ponudili so mi sobo v kranjskem samskem domu, vendar to pomeni, da bi se moral ločiti od družine. Slednje ne pride v poštev. Socialna delavka nama je predlaga, naj dava otroke v rejo, medtem pa iščeva stanovanje. Že tako je hudo, zdaj naj se pa odpoveva Družina Repinc je ostala brez stanovanja in živi v baraki. Se bo zanje našlo stanovanje? Damijan se umiva v službi, AJenka z otrokoma pa to opravi Pri znanki Rozi, kjer tudi opere perilo. Jasno je, da ne vsak dan ln kadar bi želeli. Tudi zato Žan noče več v malo šolo in mami to nerodno, da bi umazanega ^°drla tja. Repinčeva pravita, da SP jima tudi domači in pri- Jatfilji obrnili hrbet. Dosedaj so še otrokoma?! Tudi na občini sva izvedela, da stanovanj trenutno ni," je dejal Damijan Repinc. Oče Damijan ima redno zaposlitev, želi pa si jo tudi Alenka. Pravi, da bi sprejela vsako delo, saj z eno plačo težko shajajo. V roki je že držala delovno mesto v Ibiju, pa ji na žalost starši, prijavljena je namreč na njihovem naslovu, kajti baraka ga nima, za pismo niso povedali. In služba je splavala po vodi. "Ge kdo rabi pomoč ali čistilko rade volje sprejmem. Veseli bi bili, če bi našli stanovanje, vendar si najemnine dražje od 20 tisočakov mesečno ne moremo privoščiti. če pa bi kdo oddal stanovanje v zameno za naše delo, bi z veseljem sprejeli. Ne gre zato, da bi nas drugi živeli, le denarja imamo malo in vsa ponujena stanovanja so za nas predraga," je povedala Alenka, ki jo trenutna brezizhodnost spravlja v depresijo. Ni vrag, da se ne bi našel kdo, ki bi stanovanje oddal tudi za dvajset tisočakov ali v zameno za njuno delo in morda kdo potrebuje delavko? Repinčeve bi slednje premaknilo z mrtve točke. In veseli bodo, če bo v naslednjih dneh zazvonil njihov telefon (031) 572-723. V zanikrni baraki je to njihov stik s svetom. • R. Škrjanc Obnova ceste skozi Peračico je nujna Polovico odneslo, preostala sama jama Peračiea plazovita, vsako deževje odnese del ceste - Neodgovorna in nestrokovna melioracija? - Milijoni za študijo, sanacija mogoča le z državno pomočjo - Nesoglasja med občino in KS p eračica, 30. marca - Nad peračiško cesto bi se človek lahko J°kal, Domačini imajo namreč smolo, saj je njihovo področje * azovito. Slednje se pozna tudi na cesti, ki je polna usadov, ob akem deževju pa se hrib nad njo in brežina pod njo pre-ajtneta za več metrov. Dokaz so tudi drevesa, ki so nekoč sla ob cesti, zdaj pa so zdrsnila vsaj deset metrov pod njo. a°ovalci treh hiš so negotovi in si pomagajo, kakor vedo in , ajo. Težave so obsežnejše in preplastitev ceste bi bila le ratkoročna rešitev. Je videno posledica nestrokovne melioracije ali zgolj plazovitosti zemljišča? til pa nas je tudi podatek, da naj bi samo vrtine stale več kot 10 milijonov tolarjev. Kje se bo potem našel denar še za sanacijo? Razmere so resne in cesta je nemogoča. Na nekaterih delih je sploh ni in zahtevali bomo prepoved prometa za tovor- P°lovico ceste je odneslo, KS prometa za U(J elavci komunale so ceste ces,trc.°značili in zavarovali, del enoe Je °dneslo in je mogoč le JakiSmerni Promet'težki tovorn-jej0 Pa cesto še dodatno uniču-pre. rea" dnevi so se sestali in ravniki radovljiške občine žai0sa^evne skupnosti Brezje, na našli pslcuPneSa jezika niso niSo' odlogi občine krajanov namrP-repricali- Slednja se je PftSeva ■ odločila za temeljito in Prar)-!e pJazu v vasi Peračiea rïriRu hlJanskern Geoinžcni-vSebonar°čila študijo, ki naj bi /ala predlog rešitve ter G Vsaj7o ~K--raziskavc naJ bi slale na san·mi·li·'onov tolarJev, obsež-ac,ja pa brez državne po- Brezje bo zahtevala prepoved tovornjake. moči ne bo mogoča. Urediti moramo drseči hrib, saj bodo sicer cestne obnove le začasne," je povedal radovljiški župan Janko S. Stušek, Jure Klančnik, ki je v omenjeni občini odgovoren za cestno in komunalno infrastrukturo, pa je dejal, da občina zagotavlja prevoznost ceste, sanacije pa se bodo lotili, ko bo študija končana. "Gre za veliko investicijo,* saj bomo problem ceste urejali skupaj s plaziščem, na žalost pa je območje Peračice zelo plazovito," je še dodal Klančnik. Krajanov občinski predlogi niso pomirili, kajti bojijo se, da bo trajalo predolgo. "Sestanek je bil precej neuspešen, presene- Tržiški župan obljublja, da bodo svoj del ceste Peračiea -Leše asfaltirali še letos, na radovljiško obljubo pa KS Brezje še čaka. njake. Drsi vsaj 150 metrov bre-žine na Prdlivcu, ob lanskem deževju se je brežina premakni- la vsaj za deset metrov. Tri hiše so v nevarnosti. Precej škode pa so povzročile tudi nestrokovne melioracije. Odneslo je del makadamske ceste do Vošarja. Denar za njeno asfaltiranje je že bil, vendar so ga porabili za druge namene. Škoda, ker ne najdemo skupnega jezika z občino in je krajevna skupnost zadnja leta le filter med občino in krajani," je dejal Rudi Praprotnik, predsednik KS Brezje. Omenjena KS že dalj časa prosi tudi za asfaltiranje medobčinske ceste Peračiea - Leše, kjer bi radovljiška občina morala poskrbeti za 600 metrov ceste, tržiška pa za približno 1500 metrov. "Tržiški župan je obljubil, da bo svoj del ceste letos uredil, obljube radovljiškega na žalost še nimamo," je pojasnil Praprotnik. Krajani Peračice niso v zavidljivem položaju in tudi radovljiška občina ne. Če bo želela ustaviti plazenje in obnoviti cesto, ki je v obupnem stanju, bo morala poseči tudi po državnem proračunu. In razumeti je treba tudi domačine, da je čas zanje dragocen. • R. Škrjanc PIVOVARNA UNION ^kif>rijat je že dolgo priklenjen na voziček. lPkovnice ne more uporabljati, zato piše s • JHočjo posebne ekranske tipkovnice, po JQteri Se Ziblje z miško. Ekransko tipkovnico ^ nmprej preverila Davidova sestra Marta, j£}ulu pa seje z novim računalnikom spoprime David. Roko je prislonil na mizo, se z n *° sprehodil po ekranu in - čisto sam -jjteal svoje ime. Po av'dov računalnik bo kmalu dobil še večji ohpen- ^umanitarni zavod Vid je, namreč fZ Jubil, da bo fantu priskrbel še nekaj cd-m°v> s pomočjo katerih bo okrepil svoje različnih e bo fant Urška ima cerebralno paralizo, ne hodi in slabo govori. "V malo šolo hodi z velikim veseljem, saj je kot vsi otroci rada s svojimi vrstniki," sta zapisala Urškina starša. "Vendar je vsak dan težja in to predstavlja veliko težavo za starša, ki jo vsakodnevno prenašava po stopnicah," dodata dekličina starša. Humanitarni zavod Vid je tako že zbral slabo polovico za Urškino dvigalo, ki je vredno približno 3 milijone tolarjev. • Špela Ž. ^n'if z8°dovine in se sprehajal po p0Csl_l(jPedijah. Poleg tega pa se Poleg tega pa z i em koncu Slovenije, v Škofijah, pa K,Qiii Z(ičel seznanjati tudi z internetom Nci drug, Qn.hki humanitarni zavod pred nekaj leti kqte°f?rH Posebno ergonomsko mizico, na ('nkr'laflf<0 rí^e m P^e- ^daj seje Natalie še doli Ul °bn"/a >Ui dobre ljudi, saj je vse težje ^Jala svoje sošolce. NQtQl,?ni Kuk, učiteljica razrednega pouka, le spremlja že od prvega razreda. Z Natalie se je široko nasmejala in povedala, da je že nestrpno pričakovala računalnik. deklico sedi pri pouku, in si zapisuje po nareku učiteljev in dekličenem nareku. "Je prijazna deklica in dobra učenka," M iria m pohvali Natalie. Petošolka pa pove, da ima v šoli rada vse predmete. "No, le tehnika mi ni všeč," odkrito prizna. Tako Mirtam kot tudi Natalie upata, da si bo deklica lahko kmalu kar sama delala zapiske. Poleg omenjenih akcij, ki so že zaključene, />a si je Humanitarni zavod Vid zadal še nekaj novih nalog. Tako šestletnemu Galu in dvanajstletni /Vlit/ pomagajo do Invalidskih vozičkov, Urški iz Podbrda pa bodo s pomočjo dobri/i ljudi pomaga/i do dvigala. Šestletna Prihodnji teden dan odprtih vrat Kranj, 30. marca - ŠENT, Slovensko združenje za duševno zdravje ima tudi v Kranju svojo podružnico. Šerifk, ki domuje na Tomšičevi 13, bo prihodnji petek, 6. aprila, v počastitev svetovnega dneva zdravja, pripravil dan odprtih vrat. Od 8. ure zjutraj pa tja do 16. ure bodo obiskovalci lahko spoznali vse o delu podružnice, delovanju kranjskega dnevnega centra in si ogledali, kaj se dogaja v kreativnih delavnicah. Informacije o dnevu odprtih vrat in o delovanju Sent'k lahko dobite tudi po telefonu 04/23-69-020. Njihov elektronski naslov pa je sent.kranj@siol.net. Darovali ste Pomagamo trojčkom Ambrožič z Jesenic Ambrožičevi so dobili avto Avto Triglav iz Ljubljane je včeraj družini Ambrožič z Jesenic, ki so se ji novembra lani rodili trojčki, že izročil primerno vozilo, dovolj prostorno za vseh šest članov. Ljubljana, 30. marca - Podjetje Avto Triglav, ki se ukvarja s prodajo vozil fiat, je šestčlanski družini Ambrožič predlagal nakup avtomobila fiat multipla, v katerem se bo lahko varno vozila vsa družina. Avto Triglav je družini omogočilo zelo ugoden nakup vozila, vrednega 2,7 milijona tolarjev. Poldrugi milijon so Ambrožičevi zbrali sami s prodajo svojega starega avtomobila, preostanek pa bomo skušali v naši dobrodelni akciji zbrati s pomočjo sponzorjev in donatorjev. Avto Triglav je namreč Ambrožičevim omogočil tudi odlog plačila, tako da je tudi za prispevke donatorjev se čas. Starša Diana in Marko sta se obrnila na več naslovov in sedaj čakata na odgovor. Pri jeseniški podružnici Zavarovalnice Triglav so jima obljubili brezplačno avtomobilsko zavarovanje. Čeprav smo vozilo včeraj opoldne Ambrožičevim že izročili, pa lahko posamezniki, podjetja ali ustanove denar za dokončno plačilo njihovega vozila še nakažejo na žiro račun Območnega združenja RK Jesenice, Titova 65: ŽR 51530-678-81482 (s pripisom Pomoč družini Ambrožič), v okence za sklicno številko pa napišete 03. Doslej so na račun Rdečega križa nakazali naslednji darovalci: Jelica Kordež (3000), Kokoši nek (5000), Vencetj Jugovic (1000), Justin (3000) in sindikat podjetja Merkur (300.000). V imenu družine Ambrožič vsem dosedanjim in prihodnjim darovalcem najlepša hvala. Na sliki: eden od trojčkov v naročju mamice Diane. • D.Ž. Kranj, 30. marca - Decembra lani so v Kranju odprli nove prostore varstveno delovnega centra. V njih imajo varovanci dobre pogoje za delo, učenje in usposabljanje. Ta teden pa so v svoji stavbi na Zlatem polju doživeli še eno otvoritev. Vrata je namreč odprla njihova trgovinica, v kateri so naprodaj izdelki iz delavnic v Kranju, Škofji Loki in Tržiču. Varovanci so se s svojimi izdelki ponosno nastavili našemu fotografu, s čimer vabijo kupce, naj se oglasijo v njihovi novi prodajalni. Na policah je velika izbira raznovrstnih daril, voščilnic, slik na svilo in steklo, glinastih in lesenih izdelkov, nekateri med njimi so za okras, veliko pa je tudi zelo uporabnih. • D.Ž., foto: G. Kavčič Včeraj seje v Kranju končal kmetijski sejem. Na njem so sodelovali tudi člani kranjskega Lions kluba, ki so v hali A postavili svojo stojnico. Prelevili so se v natakarje in vsak sejemski dan stregli svojim gostom. Kot je povedal predsednik kluba llija Bregar, je bila njihova stojnica dobro obiskana zlasti ob koncu tedna, ves teden pa so na stojnici "zaslužili" okoli tristo tisočakov. Izkupiček namenjajo vrtcu Mavrica v Kranju, ki varuje otroke s cerebralno paralizo. Lions klub Kranj jim bo namreč pomagal opremiti igralnico. Z iztržkom s kmetijskega sejma so zbrali'šele desetino potrebnega denarja, kajti igrala za otroke s posebnimi potrebami so izredno draga. • Foto: Tina Doki Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01/4344 822. UCE CADTE w9m 9VIIIB Koncerti & te zadeve V goste prihaja M. Brecelj Kranj - Danes, v petek od 18. ure naprej, bo pred barom Dream Time (ex U-bahn) parkiran vsaj en avto s koprsko registracijo. Z njim se bo pripeljal Marko Brecelj, ki bo koncerti-ral v taistem lokalu. Podporo pa mu bodo držali bandi domačega izvora, Srou pa letu, TNT, Exklavna, Runa, Šuparacku, dva tipa bosta predstavila instrumente, kot so tam tam in didgeridoo, na sceni bodo recitali, razstava fotografij, švasarij, vseknjenih robcev (?) in drugih čudnih stvari. Distribucija Boom bo poskrbela za prodajo plošč, kaset, fanzinov... Vse skupaj pripravlja Alternativno kulturno društvo "Izbruh" in ne pozabite zadeva bo potrajala tja do jutranjih ur. • l.K. Mežek spet v studiu 14 Ne. Ne gre za klasično snemanje plošče ali česa podobnega, Aleksander Mežek je najnovejšo ploščo z naslovom "Sopotja" že posnel in si jo lahko že nabavite (priporočamo!). V studiu 14 Radia Slovenija bo po več kot 35 letih (leta 1965 je tam nastopil v oddaji Pokaži kaj znaš) gost na gala koncertu, ki bo v živo šel v radijski eter 2. programa Radia Slovenija. V četrtek, 5. aprila, ob 20. uri torej radio naravnajte na pravo frekvenco. Mežek bo predstavil številne goste, poleg skupine Hiša še odlične glasbenike iz Anglije, med njimi je tudi Keith Bessey. Več o novi Mežkovi plošči pa v prihodnjih "vseh sortah". • l.K. Amerikanc v Loškem pubu Škofja Loka - V soboto, 31. marca, zvečer se bo v Loškem pubu predstavil ameriški glasbenik Les Getrex. Uveljavljeni kitarist in pevec skupine iz New Orleansa z dolgoletno tradicijo klubskega igranja bluesa in rock&rolla bo predstavil svojo zadnjo ploščo in bržkone tudi kakšno pravo "echte" bluesovsko klasiko. • l.K. iE 9 n Prešernova ulica 23 VSAK PETEK IN SOBOTO OD 20. DO 1. URE 31. 3. Sobota, ob 21. uri: dark koncert RUINS MATADOR 7. 4. Sobota, ob 21. uri: otvoritev slikarske razstave ŠPELE GUMZEJ; black metal koncert: SCAFFOLD (U) in HOMO ABSURDUS (BLED) iSZk EMA 2001 Založba kaset in plošč CD EMA 2001 prejmeta: Rok Ramovš, Praprotna polica 19, Cerklje na Gorenjskem in Monika Jenkovle, Kovorska 3, Tržič AUDIO KASETE EMA 2001 prejmejo: Janez Porenta, Hafnerjevo naselje 53, Škofja Loka, Sebastijan Blažinčič, Rožičeva 1, Ljubljana in Franc Modrijan, Sidol lb, Laze v Tuhinju DALLAS nUSIC SH0P-. Plava Laguna - atrij (ex Dots Snop)i Dunajska Mfl-. Ljubljana-i 01 431 Dallas music snop*. Rimska 14 i Ljubljana-. 01 252 41flb Viktorji so podeljeni, naslednje nadaljevanje čez leto dni Pripravil se je samo za trikrat Letos se je Viktorjem zgodil Jonas Žnidaršič in kviz "Lepo je biti milijonar", ki ga omenjeni vodi. Si je zaslužil ali ne? Veliko smo govorili o tem v zadnjih dneh, ali ne? Pa vendar, trenutno je Jonas edini pravi medijski zvezdnik v Sloveniji. Jonas in "njegov" kviz si nista zaslužila štirih Viktorjev. Ja, pa sta si jih, saj je "milijonar" trenutno najboljša stvar na televiziji. Ampak, gre za licenčno oddajo. Pa kaj potem... Tako in podobno so se vrstile debate v teh dneh. Dejstvo je, daje oddaja trenutno ena izmed najbolj gledanih pri nas (čudno, da niso na to temo objavljeni nobeni ra- dijski dosežek, potem pripada Valu 202, ..... zato, ker je program daleč najbolj poslušan slovenski program."Radijska osebnost leta - Sašo Hribar, Andrej Karoli, Robert Pečnik - Pečo, dobitnik Viktorja Andrej Karoli pa je med drugim povedal: "Hvala, (sledil je kup internih telefonskih številk 2. programa Radia Slovenija). Upam, da bi kulturne kronike naslednji teden." Najboljša umetniška oddaja - Gibljive slike, Kip, Ko nam je žoga padla na glavo. Za oddajo Gibljive slike je po viktorja prišla voditeljica Irena Ostrouška: " Hvala vsem vam, vsem tistim kolegom za kamero v montaži, ki so mi pomagali reševati oddajo, ko je sistem odpovedal. Jonas Žnidaršič. Tokrat je pove dal več: "Pr'pravu sem se 2a trikrat. Zdaj mi je pa zmanjka lo...Verjemite, res nisem nava; jen, da me hvalijo, sem marsikaj slišal v zadnjih letih. Zdaj pa res hvala." Vrhunski dosežek - iwfl Hočevar: "Sam' mal'. Mudi $6 nama, pa se zahvaljujeva vsefl1 tistim, ki so nama vedno v ŽjH jenju govorili, posluš' ti Mih3, ífl fff %:. & tingi oz odstotki gledanosti...), in ker ima ljudstvo tako ali tako ponavadi prav. Zadevo ste spremljali preko televizije kajne in zato vse veste, zato vam bom tokrat osvežil, kaj so ob katerem Viktorju povedali nagrajenci. Glas - beni izvajalec leta 2000 - nominirani so bili Nuša Derenda, Simona Weiss in Adi Smolar, Nuša Derenda pa je povedala: "Hvala lepa. Kaj naj rečem, dobit' sina na svoj rojstni dan, pa viktorja na materinski dan, to ni kar tak. "Najboljša radijska postaja -Radio City MB, Radio Hit, Val 202. Viktorja je prevzela urednica Vala 202, Darja Groznik: "Dober večer, če že obstaja tale viktor, nagrada za slovenski me- bilo lepo, če bi se letos zgodilo, da bi podelili tudi zlate peteline." (Glasbene nagrade, ki jih letos očitno ne bo.) Televizijska oddaja leta - Lepo je biti milijonar, TV Dober dan, Res je. Voditelj prve odddaje Jonas Žnidaršič, ki je na oder prispel v spremstvu šefov s Pop TV, Branka Čakarmiša in Janeza Ujčiča je bil z listkom kratek: "Hvala." Televizijska osebnost leta - Mario Galunič, Ivana Šundov, Jonas Žnidaršič. Slednji je bil spet kratek: "Hvala". Obetavna medijska osebnost - Lucija Čirovič, Živa Rogelj, Katja Škoberne. Živa Rogelj je povedala: "Najlepša hvala. Res sem presenečena, mi je težko povedat'. Raje glejte Hvala vsem vam, ki ste se za to oddajo odločili." Informativna televizijska oddaja - 24 ur, Odmevi, Studio city. Za Odmeve je po viktorja prišla cela ekipa Nina Komparič, Vlado Krejač, Janja Koren, Tanja Starič, Uroš Slak.... Prva od naštetih pa je povedala: "Hvala vsem, ki so opazili, da smo uspeli obdržati raven, vsem tem novinarjem, ki seznanjajo slovensko javnost tudi s prispevki, ki jih pri naši konkurenci ne dajejo... Zabavna televizijska oddaja - Čari začimb, Lepo je biti milijonar, Res je. Jonas Žnidaršič je že tretjič opravil tisto z listkom in dejal: "Hvala. "Najbolj popularni voditelj zabavne televizijske oddaje -Gregor Bakovič, Miša Molk, posluš' ti Davo, a moraš bul skoz nekaj posebnega."Po vik' torja za življenjsko delo je prišel risar in ilustrator Miki Mustek "Sam sem malo presenečen n^ tem priznanjem, ki ste mi ga p0-delili in ne bom tako jedrna*' kot je bil Jonas. Par besed bofl> le povedal. Ne bom rekel safl10 hvala, čeprav to pomeni hval* saj je moj stažvsaj 50 let dalj51' kot je njegov. Če to pomeni pi^° na i, upam, da to ne pomeni, moram zdaj končat s svojim lom, da je to kar sem doseo« dosegel, le še pika na i. Jaz b°^ še delal za otroke od 5. do W-leta in če me bo zdravje služil0' če bo vse v redu, potem se m*. ne boste še znebili. Hvala lepa. • Igor K., foto: Gorazd Kavč** "Kva dogaja?" + zbiranje pospisov za MKC Podpiši za MKC Kranj - V soboto, 31. marca, ob 20. uri se v dvorani na Prim-skovem obeta velika rockovska fešta na temo: LET 3 z uspešno zadnjo ploščo "Jedina". Pred-vozači bodo skupine Howitzer (Kranj) Dreamwalk (Zasavje), Holder (Brežice), Escape (Kranj). Na koncertu tudi zbiranje podpisov za MKC. Zveza mladinskih kulturnih društev Kranj (ZMKD) je bila ustanovljena z namenom zagovarjati aktivno kulturno ustvarjanje mladih iz Kranja in oko- lice na področju gorenjske, Slovenije, sveta... Mladim želimo pokazati, da v Kranju poleg lokalov (popivanja in zabijanja časa) obstaja še druga možnost. To je pravica mladih, da dobi možnost pokazati sama sebi, da nekaj zmore, predvsem še kaj drugega, kot "zabijati čas". Medtem ko se ukvarjajo z birokracijo, statuti in podobnimi zadevami, pa v ZMKD ne mirujejo. Sobotni koncert je že dokaz za to, pred nekaj dnevi pa so izvedli tudi čistilno akcijo okrog "Očana" v sotočju Kokre in Rupovščice. Drugo pa sta koncerta, eden bo v petek (glej najave) drugi v soboto. Med koncertom bodo zbirali podpise za MKC, hkrati pa bodo predstavljali idejo in način boja za tak center. Pred koncertom bodo pripravili tudi organizirano okroglo mizo, kjer bo debata na temo MKC odprta. Udeležite se dogodka v čimvečjem merilu - Za vas gre, pravijo v Zvezi mladinskih kulturnih društev Kranj. • LK. Nagradno vprašanje - K** dogaja? Izžrebali smo dobit' nika vstopnic za sobotni k0* ncert Kva dogaja na Prim* skovem, seveda smo upošte* vali le pravilne odgovore-Let 3 seveda prihajajo d-Reke (Rijeke). Vsak po en° vstopnico pa dobita: lg°r Lavrič, Kuratova 48, Kranj Albert Cej, Gorenjskega odreda 16, Kranj Vstopnico dobita pred koncertom pri b'a' gaj ni na vhodu dvorane na Pri m skovem. HOROSKOP ' KAJ VAM JE ZAPISANO V ZVEZDAH... 041/821-395 t* OVEN Izobraževanje tokrat ne bo v središču vaše pozornosti, kar bo vidno tudi v nekaterih rezultatih. Pazite, da tega ne bodo opazili vaši nadrejeni v službi. Y o ^e zapletajte se v kak resnejši spor. Prevelika pričakovanja se if^\^ ponavadi izkažejo za precej uničujoča. Spodobi se, da se vam opravičijo. DVOJČKA Ne smete biti preveč strogi do sebe. Osvojili boste vrsto simpatij, tudi tistih, ki vam zadnje čase niso bili naklonjeni. Od ljubosumnosti vas bo kar razganjalo. RAK Še vedno razmišljate, ali ste se prav odločili. Poslušajte svoje srce in vam bo vse jasno. Čeprav se bo nekdo malce jezil, se vi ne obremenjujte zaradi tega. LEV Kar zadeva vaše čustveno življenje, boste preživljali dneve prijetnega vznemirjanja, ugank, vprašanj... Majhno razočaranje ni izključeno. DEVICA Poskušajte se dobro držati! Čeprav se pretvarjate, da nekoga že močno pogrešate, ga v resnici ne, sicer bi se vrnili k njemu. Dejanja povedo več kot besede. TEHTNICA To obdobje bo zanimivo zaradi poslovnih stikov. Le čas b° pokazal, ali se bo to obdržalo. Razjasnili boste zadeve, ki vaS že nekaj časa mučijo. ŠKORPIJON Znašli se boste v veliki stiski. Partnerja boste zasipali s P0" zornostjo, da bo pozabil na svoj poslovni uspeh. Sledi pot0* vanje. STRELEC Zaradi vaše negotovosti in podrejenosti se boste znašli v di'e mi. K sreči bo vaš partner to začutil in vam stal ob strani vam pomagal. ter KOZOROG Srečni boste kot že dolgo ne, da ste se pravilno odločili. za. bo tudi vaša napetost popustila. Srečanje in sprehodi v dvOJ bodo več kot prijetni. Í3 VODNAR ,j Z jutranjo telovadbo lahko premagate zaspanost, samo *Il0rjj boste zbrati več odločnosti, če boste v svoje življenje hot vnesti dolgotrajne spremembe. RIBI ff Vzeli boste stvari v svoje roke, samo potem ne bi smeli P, pustiti že ob prvi prepreki. Odgovor bo pozitiven, kar pome da denar bo! ©i/en Oven je prvo znamenje zodiakalnega kroga. Z ovnom se zorne pomlad in novo astrološko leto* Oven hoče biti vedno prvi. Otroci, ki imajo v ascen-dentu ovna, se rodijo najhitreje in pogosto še pred rokom, ki ga določi zdravnik. Moto ovna je: "jaz sem". Je vladar prve astrološke hiše, ki predstavlja osebnost. Ljudi rojene v znamenju ovna spoznam*} po vzravnani drži in njihovi vitalnosti. So športni tipi, ker radi izkoristijo vso svojo ognjeno energijo. Pogosto valovUi lasje spominjajo na ovnovo runo, le redki med njimi so nagnjeni k debelosti. Oven je znamenje, ki mu ne zmanjka runih idej in z njimi preseneča ljudi okrog Sebe. Ce v rojstni karti ovnov ne manjka zemeljskega elementa in če so planeti dobro aspektirani, jih tudi uresničijo in so lahko v življenju zelo uspešni. Nasprotno, če tega elementa v njihovi rojstni karti primanjkuje, pogosto teh idej nikoli ne uresničijo. To njihovo slabost s pridom izkoriščajo drugi ljudje. Včasih pa ovnom koristi, če imajo partnerja s poudarjenimi znamenji kozoroga, bika ali device, ki njihove ideje realizirajo. Ovnom namreč močno manjka vztrajnosti in diplomacije - tega se lahko učijo od šarmantmh tehtnic; ker pa sta to nasprotni znamenji, to počnejo le z zavedanjem, pogosto šele po 30. letu, ko nastopi prvi So t orno v po vrat ek. t Vladar ovna je borbeni Mars, zato gre oven takoj in prvi v akcijo. Njegov problem je počakati na pravi trenutek. Tudi tega se ovni naučijo šele s svojimi izkušnjami. Drugim namreč ne verjamejo. Ovnova barva je rdeča. Ker pa so že sami polni energije, jim priporočam, da jo pri oblačenju nekoliko omilijo, razen kadar čutijo utrujenost. Na zdravstvenem področju je občutljiva glava. Otrori ovni se pogosto udarijo na glavo ali pa se ranijo z ostrim predmetom. Nož je Marsovo orožje, zato ga varno shranite, če so pri hiši otroci rojeni na pomlad. Kako omrežite ovna? Tako da se na neki način, čeprav npr. z beseda m / bojujete z njim. Oven želi, da ste mu enakopraven partner, da ste tudi vi polni novih in novih idej in da mu dokažete, da imate tudi vi kdaj prav. Nikakor pa ne smete ostati ravnodušni do njega. kako ga zadrži le? Ovna ne morete zadržati, zato ff(l pustite, da gre svojo pot. Imajo pa ovni zelo lepo '(isftiost) nikoli ne lažejo, loko boste vedeli, kdaj je Cas za poljub e stavo. Ne zamerite jim, sprejmite jih taksne, kakršni so. „ • KOZI a*tr0.roxi<®emuil.#i GLASOV KAŽIPOT Nadaljevanje s 16. strani Jans* je cdr ... to je dejstvo. Če ga marate ali ne, tako je. To je dokazal na podelitvi Viktorjev s svojo vehe-menco in tistimi znamenitimi listki na temo "hvala". To si lahko privošči le totalni zvezdnik, da namreč to zine in ostane živ oziroma, da je to ljudem celo všeč. Pazite. Naredi se norca iz vseh nas, nam pa je to še fino. Da tudi zato si je prej kot ne zaslužil vse 4 Viktorje, pa čeprav je oddaja posneta po licenci in ni domača pogruntavščina. Pa mi povejte prosim, ali je sploh imel konkurenco. V Mariotu, ki v Zoomu že pet let drgne ene in ista jajca... Uh sem se zjezil... Nič. Mariotu svetujem, naj si vzame čez poletje malo več časa in naredi spet kaj svežega, zanimivega in inova-tivnega. Sicer ne vem kako bo ob nedeljskih večerih z na-cionalnko. Na Pop TV že vedo, kaj se dela v nedeljo zvečer. Pravilni odgovor na preteklo vprašanje je - Tinkara je z novo ploščo na robu "kroga", žreb pa je odločil takole: Irena Jez-eršek, Sv. Duh 280, 4220 Škofja Loka. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je tudi v tem tisočletju, stoletju ali pa letu, kaseta ali nekaj takega po želji). TOP 3 1. Dido - No Angel 2. Power mix 14 3. Soundtrack - Billy Elliot HOVOïTt TUJE Dimmu Borgir - Puri-tanical Euphoris Misanthropia, Amorphis - Am Universum, Aerosmith - Just Push Play, Manic Street Preachers - Know Your Enemy, Fragma - Toca, Modern Talking - America, Darude - Before The Storm, Transglobal Underground - Yes Boss Food Còrner, Crazy Town - Gift Of Game, Spooks -S.I.O.S.O.S.; SLO: Dadi daz -www.dadidaz.com, Dicky B. Hardy - You Can't go halfway and get it; EX YU:Mišo Kovač -Dalmatine Vuco - Vuco 2001, Goran Bare i Plačenici -Izgubljen i naden, Kemo i pir-jatelji - Hvala svima, El Bahat-tee - Svaki pas ima svoj dan; KOMPILACIJE: Dora 2001, Club rotation 13; FILMSKA: Billy Elliot, The Crow - Salvas-tion; OTROŠKI PROGRAM: Uroš Lovšin - Če si višji, Tiger in medvedek pu, Peter in volk, Mišek Stuart Little, Martin Krpan - pripoveduje Stane Sever. Koncerti /m/ 04.04 - Placebo - Dom sporto-va, Zagreb (5000 sitov), 24., 25. in 26. 4. Lord of the Dance- Hala Tivoli - 5700 sit (tribuna) in 6900 sit (parter); 17.06 - Eros Ra-mazzoti - hala Tivoli - 7700 sitov. Seveda gremo tudi na U2, in sicer v lmolo 21.7, Minken bo tudi in sicer 15.7. (razprodano). ■ /n ms. NA&RAPUO trFKAž/fANJE S kakšnim poklicom se je ukvarjal Stane Sever (umrl v začetku sedemdesetih let). Mlajši, če še ne veste vprašajte svoje starše, ti bodo vedeli. Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, ,4.000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 4. aprila. Nagrada je, kot vedno cool. Čav Revščina je seveda najbolj relativna stvar na svetu. V različnih kulturah in na različnih civilizacijskih ravneh se revščina meri z drugačnimi Vatli. Za naše, slovenske poj-w-e, je polovica švicarskih zdravnikov, ki sploh nima av-tom.obila, ne le revna, ampak neumna. Le čemu ne bi imel avtomobila, pa čeprav imaš bolnišnico pred nosom, avto 'Koraš imeti ja vsaj v garaži! Vozni park, s katerim se po-nQša povprečna slovenska družina s povprečno slovens-*° Plačo je na zavidljivi ravni 'karpoglejte naokoli. Ata svo-JeSa, mama svojega, otročki Vs°-k po enega, avtobusarija ln "ajznpon" pa na robu Propada. Potniškega prometa sPloh ni, vse je za lastnim vo-lo-nom na cestah. Uboga ^o-la deca na domačih dvorcih lahko pleza le po stre-*Qh družinskih avtomobilov, W ni več prostora ne za pes-j°vnik ne za vožnjo s k°leščkom. Lakota za materialnim raznem - kajpak preko svojih Jlfiančnih zmožnosti - se kaže tudi v trgovinah, ko vlačimo domov stvari, ki jih nikoli ne b°mo potrebovali. Dve pesti rizf na dan? Kje pa! Umrli bi °d groze, ne od lakote, če ne ' 'nieli vsak dan na jedilniku yesa pa zelenjave pa mlečnih jelkov, kar obilno spodbuja f*di vsepričujoči oglasni mar-eting, ki žene in žene ljudi v Pt°trošništvo. Marketinškipris-npi so postali že prava zna-n°st - kako pritegniti pozor-k°st kupca, da bo ja še pa še Poval, česar ne potrebuje. tudi pri takih vsakdanjih temah seveda ne gre brez države in njene regulatIve. Menda bo čez pičli dve leti poslala nad davkoplačevalce pravi bič božji, ki se bo prikazoval kot davek na premoženje. Strašijo nas, da bodo obdavčili kvadraturo, na kateri živimo tako, da bo joj! Oziroma: prisilili nas bodo, da se bomo uokvirili v lastne finančne zmožnosti. Če imamo danes 100 kvadratov koristne stanovanjske površine, Torej adijo velike in lepe podeželske hiše? Vprašanje: vsekakor pa se bo na trgu nepremičnin dogajalo marsikaj novega, kajti majhna država je res lepa, je pa tudi silno draga. Ne bi zdaj pogrevali, kakšno armado birokratov redimo na davkoplačevalskih prsih, je pa številčno vsekakor silno impresivna. Tako impresivna, kot je tudi birokracija evropske skupnosti. Vsak dan letajo ti evrobirokrati gor in Glosa Dve pesti r/ža na dan Imenitna potopisna televizijska oddaja o Tibetu, ki jo je oni dan prikazala slovenska televizija, ustvaril pa odlični dopisnik iz Celovca Lojze Kos, je pokazala vsaj dvoje: da morajo takšne ali drugačne, tudi potopisne oddaje ustvarjati ljudje, ki imajo smisel in šesti čut za medije, ki so tako rekoč do zadnjega diha novinarji, kamorkoli jih že postaviš in drugič, da ljudje po svetu lahko preživijo z dvema pestema kuhanega riža na dan. In nič več. Da seveda za evropske standarde živijo v revščini, sami pa tega seveda ne čutijo in jim za nekakšne evropske standarde tudi približno ne bi bilo mar, čeprav bi jim jih prezentirali. potem bomo tudi plačevali sto kvadratov. In potem razmislili, če ne bi istotako kar dobro živeli v petdesetih kvadratih. Skratka: prišlo naj bi do selitve naroda v manjše stanovanjske enote, kajti davki bodo požrli kar precejšen del družinskega proračuna. dol po Sloveniji in čeprav smo do njih - tako se tudi spodobi - silno uvidevni in gostoljubni, smo pa včasih le malo presenečeni, če jih poslušamo s kritičnimi očmi. Njihovi odgovori na kakšno vprašanje niso prav nič diplomatski, ampak silno izmuzljivi in do kraja nerodni. Torej - tudi slavna Evropa nima ravno bleščečega kadra, še posebej, če o teh birokratkih izveš tudi kakšno zasebno stvarco. Ni ravno prijetno, še manj ugledno, če izveš, da pa spoštovani evropski gost v zasebnem življenju ne kaže ravno lepih značajskih lepot in krasot. A ostanimo pri dveh pesteh riža na dan. Res je, da pri nas za naše ali evropske norme živi pod minimumom veliko več družin, kot jih izkazuje uradna statistika. Če drži podatek, da štiričlanska družina potrebuje za preživetje 240 tisoč tolarjev, potem si lahko mislimo, koliko družin je pod tem zneskom. Dve pesti riža pomeni zanje dva kilograma kruha na dan in nič več in nič manj. Razslojevanje je grozljivo, srednji sloj izginja. Tone na dno ali pa se povzdigne v visoko družbo. Kakor se že kdo znajde oziroma mu omogočajo prijazne življenjske okoliščine. Družbeni red postaja kapitalistični po zgledu Amerike: le močni preživijo. Za tihe, ponižne, ubogljive in še vedno v humanizem in moralo naravnane je družbeno dno, za tiste z močnimi komolci, upogljivo hrbtenico, z vplivnimi strici in tetami pa dobro plačani položaji. Kdor je pred volitvami zaja-hal pravega konja, je danes trdno v sedlu. Naša politika, desna ali leva ali levosredins-ka (le kaj je to?) je darežljiva in bogato plačuje zvestobo. Mali, revni, obubožani pa nemočno gledajo drobtinice z bogatinove mize... • D. Sedej Vadba dojenčkov v vodi Bled - Plavalni klub Radovljica Park hotel Bled bo organiziral 10-urno vadbo dojenčkov v vodi (za dojenčke od 4. do 18. mesecev) v bazenu Hotela Jelovica na Bledu. Pričetek 10-urne vadbe bo v četrtek, 19. aprila, ob 9., 10. in 11. uri. Prijave in informacije o vadbi dobite na tel.: 041/873-341 in vsak četrtek ob 13. uri. Invalidi na zdravljenje v Moravske Toplice Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejema vplačila za 7-dnevno zdravljenje v Mo-ravskih Toplicah, ki bo od 12. do 19. maja 2001. Hkrati obveščajo, da imajo še nekaj prostih mest za 7-dnevno zdravljenje v Atomskih toplicah v Podčetrtku, ki bo od 4. do 11. junija 2001. Uradne ure društva so vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure v Kranju, Begunjska 10, tel.: 202 3433. Občni zbor DU Naklo Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane v petek, 6. aprila, ob 17. uri v Gasilski dom v Dupljah na letni občni zbor. Nastopili bodo člani folklorne skupine Naklo. Občni zbor TD Šk. Loka Škofja Loka - Turističnio društvo Škofja Loka vabi na redni letni občni zbor, ki bo v sredo, 4. aprila, ob 18. uri v Galeriji Franceta Miheliča na Spodnjem trgu v Kašči. Poleg pregleda dela in načrtov bodo izvoljeni novi člani izvršilnega odbora. Za uvod bodo udeleženci prisluhnili predstavitvi slovenskega turističnega projekta. Fotografije Boštjana Pleska Dovje - KUD Jaka Rabič Dovje - Mojstrana vabi na 3. samostojno razstavo fotografij Boštjana Pleska z naslovom Pot. Odprtje razstave s kratkim kulturnim po-gramom, v katerem bodo nastopili pevci KD Vintgar, bo danes, v petek, ob 19. uri v Kulturnem domu na Dovjem. Diapozitivi in razstava o TNP Bled - Foto klub Triglavski narodni park in Hotel Astoria Bled vabita na razstavo fotografskih slik in predvajanje diapozitivov (Triglavski park pred TNP) Ivana Pipana. Odprtje bo v sredo, 4. aprila, ob 19. uri v hotelu Astoria na Bledu. Nastopil bo ŽPZ Almira iz Radovljice pod vodstvom Braneta Piriha. Ilustracije Vena Dolenca Tržič - V Paviljonu NOB - Galeriji Ferda Mayerja bodo v počastitev svetovnega dneva mladinske literature 2. aprila ob 17. uri odprli razstavo ilustracij Vena Dolenca. O avtorju in njegovem delu bo spregovoril višji kustos prof. Janez Šter, razstavo pa bo odprl Damjan Jen-sterle. Slike - objekti Nejča Slaparja Kranj - V galeriji Mestne občine Kranj (I. nadstropje) bodo v torek, 3. aprila, ob 13. uri odprli razstavo iz ciklusa Slike - objekti slikarja in grafija Nejča Slaparja. O umetniku in njegovem delu bo spregovoril umetnostni zgodovinar dr. Cene Avguštin, otvoritveni pogram pa bodo popestrili učenci Glasbene šole Kranj. Slike Klementine Golije Šenčur - V poslovni stavbi Ržišnik & Pere bo 2. aprila svoja dela na ogled postavila akademska slikarka Klementina Golija. Slike si lahko ogledate do 31. maja, vsak delavnik med 10. in 18. uro. Revija kamniških pihalnih orkestrov Kamnik - V Šolskem centru Rudolfa Maistra se bo danes, v petek, 30. marca, ob 20. uri začela revija pihalnih orkestrov občine Kamnik. Nastopili bodo: Mestna godba Kamnik, Godba Stranje, Mladinski pihalni okrester Glasbene šole Kamnik in Godalni orkester Glasbene šole Kamnik. Koncert v Cerkljah Cerklje - Ženski pevski zbor Osnovne šole Davorina Jenka Cerklje in Komorni moški pevski zbor Davorina Jenka Cerklje vabita na skupni koncert, ki se bo danes, v petek, 30. marca, začel ob 20. uri. Zapojmo pomladi Visoko - Pevke Sava prirejajo koncert Zapojmo pomladi, ki bo v soboto, 31. marca, ob 19. uri v Kulturnem domu Visoko. Nastopili bodo Kvartet Jutro, Pue-rum Cantorum, Kapljica ljubezni in pevke FS Sava. Vstop je prost. Skupni koncert zborov Kamnik - Zveza kulturnih organizacij Kamnik Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti, Omočna izpostava Kamnik vabi na skupni koncert zborov; Mešani pevski zbor Cantemus, Kamnik, Dekliški pevski zbor Radost, Godo-vič in Mešani pevski zbor Akademik, Trbovlje. Koncert bo jutri, v soboto, 31. marca, ob 19. uri v Šolskem centru R. Maistra v Kamniku. Janez Skof in Čompe Slovenski Javornik - DPD Svoboda France Mencinger Slovenski Javornik -Koroška Bela vljudno vabi vse občane v dvorano kulturnega doma na Slovenskem Javorniku jutri, v soboto, 31. marca, ob 19.30 uri. Predstavil se bo znani gledališki igralec Janez Škof, poznan tudi kot režiser Vinko iz TV nadaljevanke Teater Paradižnik, s svojo glasbeno skupino Čompe, s katero v zadnjem času polni dvorane po celi Sloveniji. V skupini igra tudi domačin Žiga Saksida. Vstopnice lahko rezervirate po tel.: 04/586-61-51. Servus petelinček Sovodenj - Kulturno društvo Bukovica-Bukovščica gostuje jutri, v soboto, 31. marca, ob 19. uri v dvorani na Sovodnju z šalo igro Miroslava Viharja "Servus petelinček". Črno in belo Slovenski Javornik - DPD Svoboda France Mencinger Slovenski Javornik -Koroška Bela vabi vse občane na premiera mladinske igre Vike Grobovšek Belo in črno, ki bo v dvorani danes, v petek, 30. marca, ob 19. uri. Igrajo otroci iz Osnovne šole Koroška Bela v režiji Francija Tušarja. Jutri, v soboto, 31. marca, ob 19.30 uri pa se bo predstavil gledališki igralec Janez Škof (poznan kot režiser iz tv nadaljevanke Teater Paradižnik) s svojo glasbeno skupino Čompe, s katero v zadnjem času polni dvorane po celi Sloveniji. Bajkanski špijon in Žurka za punce Sveti Duh - Člani Kulturnega društva Ivan Cankar iz Svetega duha obveščajo, da bosta na njihovem odru aprila na programu predstavi Balkanski špijon in Žurka za punce. Zaradi izrednega zanimanja pozivajo, da si vstopnice zagotovite po tel.: 04/513 75 62 pri gospe Meti Čuk. Učna ura Medvode - Eksperimentalno gledališče Teater lampa iz Kranja bo jutri, v soboto, ob 20. uri v dvorani kulturnega doma v Medvodah premierno uprizorilo groteskno enodejanko Eugena lonesca Učna ura v režiji Iztoka Alidiča. Kadar se ženski jezik n suče Kranjska Gora, Dovje - Kultnumo-umetniško društvo France Koblar Železniki bo jutri, v soboto, ob J9. uri v kulturnem domu v Kranjski Gori uprizorilo komedijo Vojmila Rabadana Kadar se ženski jezik ne suče. To komedijo bodo odigrali še v nedeljo, 1. aprila, in sicer ob 19. uri v kulturnem domu na Dovjem. Pohujšanje v dolini šentflorjanski Bohinjska Bela - Kulturno društvo Bohinjska Bela se bo predstavilo s Cankarjevo dramo Pohujšanje v dolini šentflorjanski. Premierna uprizoritev bo v kulturnem domu na Bohinjski Beli jutri, v soboto, ob 20. uri. Predstavo bodo ponovili v nedeljo, 1. aprila, ob 18. uri. Randi Sveti Duh - Dramska skupina Kutturno-umetniškega društva Pod lipo Adergas bo jutri, v soboto, 31. marca, ob 20. uri uprizorila v dvorani kultunega doma Ivana Cankarja pri Svetem Duhu komedijo v štirih dejanjih po predlogi slovenskega pesnika in dramatika Antona Medveda in humorističnega pisatelja Jakoba Alešov-ca Randi. Komedijo je režiral Silvo Sire, izdelal pa je tudi sceno. Gosposka kmetija Cerklje - Ni hec, hec šele bo, pravijo člani gledališke skupine Kulturnega društva iz Šenčurja, ki bodo v nedeljo, 1. aprila, ob 19. uri v Zadružnem domu v Cerkljah uprizorili veseloigro v treh dejanjih Gosposka kmetija. Cji rent HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju 02. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: izredno ugodna °_2> KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ. tel. 202-55-22, 2. aprila, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 2. aprila, 9.00 in ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 2. aprila, ob 9.00 in ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 2. in 17. aprila ob 9.00 in ob 16.00. Trst 10.4., Madžarske toplice od 29.4. do 2.5., Lenti 28. 4., Palmanova - tovarna čokolade 3.4., Gardaland 27. 4., Medžugorje od 11.5. do 13. 5. Lenti 21.4. in 28.4, Imola 15.4., Palmanova-tovarna čokolade 29.3 Gardaland 27.4. Tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Avtobusni prevozi ZIDANK s.p. Zg. Gorje 15 Imola - formula 1: 15.4. Lenti 31. 3, Tel.: 57-25-427, 041/723-823, 031/723-823 H O KO - kombi prevozi Tel.: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757 AVTOBUSNI PREVOZI DRI NOVEC PAVEL Ugodna ponudba-kombi prevozi oseb. Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred.; Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi po dogovoru! GSM: 041/734-140 Trst, 28. 3. in 11.4. Lenti 21.4., Gardaland 27.4. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 Turistična agencija INTERGLOBE BLED Ljubljanska cesta 4. Trgovsko poslovni centerna Bledu tel.: 04/57 66 310, 57 66 410 e-mail: interglobe@siol.net BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: - na telefonski številki 01/42-66-197 - KOŽ, enota DELAVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. 30. p.p. 370, 1000 Ljubljana - ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: ljubljana@borzaznanja. ms s.edus.si ""i POLETJE 2001 SUPER CENE, POPUSTI 5% GOTOVINSKI POPUSTI DO 20.000 SIT Popuste lahko koristite do 30.4.2001 Gotovinski popust velja do 2.4.2001. POHITITE IN SE OGLASITE V VAŠI turistični agneciji, Trgovsko poslovni center na Bledu. Borza znanja je informacijsko središče, v katerem člani iščejo in ponujajo najrazličnejša znanja in informacije. Člani ljubljanske Borze znana so vam pripravljeni pokazati različna ročna dela. Tako vas lahko naučijo osnove pletenja, kvačkanja ter klekljanja. Predvsem članice borze znanja so izvrstne mojstrice. Naši člani vas lahko naučijo risati in slikati, tako ilustracije in portrete kot različne motive na tkaninah, steklu in drugih materialih. Pomagajo vam okrasno prebarvati vašega jeklenega konjička, tistim, ki so se lotili prenove stanovanja ali garderobe pa svetujejo pri izbiri barv. Nekateri med njimi svoje likovne znanje uporabljajo pri izdelovanju prekrasnih vitražev, drugi so mojstri izdelovanj mozaikov in mozaičnih slik, spet tretji pa svoje prijatelje razveseljujejo z unikatnimi voščilnicami ali z graviranjem na steklo. Vsi pa so pripravljeni svoje znanje deliti z drugimi. Planinsko društvo Pošte in Telekoma Ljubljana vabi k sodelovanju zakonski par z izkušnjami za vodenje planinske postojanke "Poštarski dom" na Vršiču. Zaželeno je znanje vsaj enega tujega jezika. Plačilo po dogovoru. Prosimo, da pošljete ponudbo na naslov: Planinsko društvo Pošte in Telekoma Ljubljana, Trg OF 16/1, Ljubljana. MEDIJSKI SPONZOR - GORENJSKI GLAS Prijatelji iz Dubrovnika ponovno na Bledu Na Bledu bo v dneh od 6. do 16. aprila 2001 potekala predstavitev Dubrovniško-Neretvanske županije skozi kulinariko, glasbo in kulturo skupaj s srečanji na gospodarski ravni. Petek, 6. aprila 2001 Gostje iz Dubrovnika se bodo udeležili strokovnega srečanja na temo Informatika v turizmu v hotelu Kompas na Bledu, v petek, 6. aprila, ob 10. uri, kjer bo mag. Janez Širše - direktor Nacionalnega turističnega združenja skupaj s predstavniki firme ECS Trzin predstavil turistično informacijski sistem S LOVE NIA-TR AVE LN ET. COM. Ob 16. uri bo na Blejskem gradu slavnostni podpis Pisma o nameri sodelovanja med Bledom in Dubrovnikom, zvečer ob 20. uri v Kazini hotela Park pa bo svečana otvoritev tedna Dubrovnika na Bledu s skupino Domižana in gostom večera IBRICO JUSIČEM ter folklorno skupino Lindjo. Gostje iz Dubrovnika so pripravili bogato loterijo: vikend pakete v Dubrovniku, izlete na Korčulo ter Črno Goro, oljnate slike... Sobota, 7. aprila 2001 V soboto bodo v Taverni hotela Park na voljo kulinarične spe-cialitete dubrovniških kuharskih mojstrov, v Brasseriji hotela Golf pa bo oncert znanega dubrovniškega glasbenika IBRICE JUSIČA. Pa še nagradno vprašanje za bralce Gorenjskega glasa ter ljubitelje Bleda in oboževalce Tereze Kesovije: Kje in kdaj bo v bližnji prihodnosti na Gorenjskem nastopila Tereza Kesovija? ""kupon""" Odgovor:_ , _. . . . Ime in priimek:..........■...........................................................................................................,„. Naslov:____________ Odgovore pošljite na: Turizem Bled, Cesta svobode 11, 4260 Bled do vključno srede, 4. aprila 2001. Izžrebali bomo tri pravilne odgovore in jih nagradili z vstopnico za koncert Tereze Kesovije. BLED GTV KRIŽANKA v Gorenjskem Glasu in v programu GTV ______ -—i Uredništvi GORENJSKEGA GLASA in GORENJSKE TELEVIZIJE GTV Vam za razvedrilo ponujata "GTV križanko". Ponovitve oddaje so že najavljene v sporedu GTV (vsak petek v Gorenjskem glasu) ali pa na TELETEKSTU GTV na str. 201 - 208. Celotno rešeno križanko pošljite na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj ali Gorenjska televizija - GTV, Nikole Tesle 2, p.p. 181, 4000 Kranj. Naslednjič bo križanka objavljena (in na sporedu GTV!) spet v torek, 24. aprila 2001! Pravilna gesla februarske GTV križanke so: KRAŠ, NOVI MULTI-LIGHT, CVET, KRONE, MOVADA, PEKO, BANCA, CALGON, GTV MIX, KARA, GM. URARSTVO ŠEGREGVB Nagrajenci OSEfvl, CÍOC, prejmejo: 1. nagrada: narezki in paštete v vrednosti 7.000 SIT: JANEZ JEREB, Prebačevo 72, Kranj 2. nagrada: narezki v vrednosti 5.000 SIT: TILKA STARE, Nomenj 29, Bohinjska Bistrica 3. nagrada: paštete v vrednosti 3.000 SIT: ANICA STOPAR, BI. Dobrava 8a, Blejska Dobrava Izžrebanci nagradne križanke 1. nagrada: toaletno torbo prejme KRISTINA RALIČ, Kastela 18, 4245 Kropa 2. nagrada: ruto prejme PETJA ZOREČ, Gradnikova 5, 4240 Radovljica 3. nagrada: parfum dobri ŠALIH OMANOVIČ, Hrušica 226, 4276 Hrušica Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: TONČKA RAVNIKAR, Groharjevo naselje 2, 4220 Škofja Loka; ANKA BOROVNIK, Škofjeloška 7, 1217 Vodice in IRENA JELENC, Dražgoše 62, 4228 Železniki. Čestitamo! Tel.: 04/ 20 25 673 lavcaijeva ulica 7 9 Prešernovo gledališče Kranj Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON: 04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.sl 30. 3., ob 19.30 P. Vogel: KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI ZA IZVEN in KONTO 31. 3. ob 19.30 M. Tomšič: BUŽEC ON, BUŠCA JAZ ZA IZVEN in KONTO sobota, 7. 4., ob 19.30 M. Harrower: NOŽI V KURAH ZA IZVEN in KONTO IVAN LEVAR OSTRA VODNA SKALA PEVKA VRČKOVNIK PRIPRAVA ZA TISK: MEDtAART PLOŠČA IZ ŽGANE GLINE. PECNICA PESNIK MER-MOUA ŽENSKA, KI SE UKVARJA ZREZ-8ARJE-NJEM JUTRANJA OPOJNA PUAČA NEMŠKA NIKEU DENARNA ENOTA ŠVICARSKI MATEMATIK (LEON-HARD) MATEVŽ HACE OSEBNI ZAIMEK STAROGR IME OTOKA EGINA ŽILE ODVODNICE KRAJ V DALMACIJI SEN BANČNA NAPR. KI NAM IZDAJA DENAR OBDELANO PODE ŠVEDSKI POUTIK ELIANOER GORENJSKI GLAS POLOM DREVJA ZARADI VETRA ADAM IN ... PRETIRANO NAVDUŠENJE PESNICA SEIDEL IGRALKA MIRANDA MODEL VOZILA LADA NEKDANJI RUSKI VLADAR tNDUSKI DROBIŽ IGRALEC NICH0L-SON POKR. V VIETNAMU MESTO Z ODADULE V ŠVICI RIMSKI KRALJ TONE FORNEZZI SKRAJNI KONEC PREDMETA KRAVJI MLEČNI ORGAN NEKDANJI KOVANEC MAJHNE VREDNOSTI OBRAZ JOKANJE HOSTA PREB. AMERIKE POKR. V GRCUI (ACHAfA) Z MAKOM POTRESENA 2EMUA LOV DRŽAVA V ZDA PUTVAOZ-KA STRUGA PEVEC PLES-TENJAK PTICA UJEDA ITAL. PEVEC IGRALEC O'NEAL MESTO V 00UNI IDRIJCE STENA MANJŠA OMARA PRfTOK REKE OISEV FRANCUI KILOMETER MESTO V JUŽNI ŠPANIJI ANG. VIŠJI PLEMIČ IME IN PRIIMEK NAŠE PESNICE LUTKAR MAJARQN PREROK IZ STARE ZAVEZE DROG ZA PODALJŠANJE OJESA RICHARD GERE TVREA-LIZATOR VODNIK IGRALEC MINEO KARDANSKI ZGLOB (KRAJŠE) STADION V BUDIMPEŠTI VNETJA. NOV IN ŽREU* ANGUSf PETEK, 30. MARCA 2001 TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija £55 Tedenski izbor: Kultura «•00 Odmevi °-30 Prisluhnimo tišini •00 M. Matičetov: Zverinice iz Rezije, lut-*ovna nanizanka ■15 Pustolovščine pod vrbami, risanka ■25 Volkovi, čarovnice in velikani ^■30 Na liniji, oddaja za mlade j 0.00 Oddaja za otroke 0.35 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija JJ-20 Slovenski magazin ■1-50 Krila angelov J3.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 4.15 Tedenski izbor: Prvi in drugi Í* °5 Bolezni našega časa: Rentgenologi- J4.35 Osmi dan 15.05 Vsakdanjik in praznik 6.00 Mostovi 6.30 Poročila, šport, vreme 6-45 Zares divje živali, ameriška dokumentarna nanizanka '•10 Sanjska dežela, raziskovalno-po-'opisnaTV serija ];-45 Gore in ljudje ]«-45 Risanka J00 Kronika 9.30 TV Dnevnik, šport, vreme 0.00 Garači, angleška nadaljevanka 2°-55 Deteljica *} 05 TV poper, oddaja TV Koper - Capo-a'stria 22-00 Odmevi <2-30 Kultura 2?-35 šport 22.40 Vreme *2-45 Gledališče Rok - Claudio Cinelli *2.50 Polnočni klub •00 Zoofobije: Kinofobija - strah pred psi ■05 Ustrelila sem Andyja Warhola, amer-'ski film POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, ponovitev 11.00 Moja usoda si ti, ponovitev 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.45 TV prodaja 13.15 Urgenca, ponovitev 14.05 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.05 TV prodaja 15.30 Oprah show: Gary Zu-kov, pogovorna oddaja 16.25 Obala Ijubze-ni, ameriška nadaljvanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Špiclji, ameriška nanizanka 21.00 Črni sneg, ameriški film 23.00 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.50 Milenium, ameriška nanizanka 0.50 24 ur, ponovitev 2.00 Sedem veličastnih 4.05 Vrnitev sedmih veličastnih 5.55 Prepovedne zgodbe TV 3 8.00 TV prodaja 8.30 Jutranji program 9.30 TV prodaja 10.00 Jutranji program, ponovitev 11.00 Domača TV prodaja 11.30 Video strani 12.00 Ježek show, ponovitve 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.00 Info 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Juke Box, kontaktna oddaja 17.30 Razvoj avtomobilizma 18.00 Novodobna klepetanja 18.30 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, zna, kviz 19.15 Glasba 20.00 Za prijatelje, zabavnoglasbena oddaja 21.30 Popotovnja z Janinom 22.30 Iz domače skrinje 0.00 Kuharski dvoboj 0.30 Juke Box, ponovitev 2.00 Video strani TVS 2 7-40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremen-panorama 8.55 TV prodaja 9.15 Tedenski izbor: Videospotnice 10.00 Čez J°b, ameriška nanizanka 9.35 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 10.00 Costan-2a. italijanska nadaljevanka 10.50 Suproli-9a v košarki, Krka Telekom - Panathinaikos, posnetek iz Novega mesta 12.15 TV prodaja 12.45 Vremenska panorama 13.05 redenski izbor: Preskus ljubezni, ameriški '''m 14.35 Rdeči čeveljčki, angleški film 16.30 Rad imam Lucy, ameriška nanizan-18 on00 Liubica' nemška nanizanka 19dnwnèpektor Zguba, francoski film kn9 d8(*P0tnice 20.05 Bratranci pod ^o, japonska dokumentarna serija 21.00 °Cni taksi, francoski film 22.40 Elton John - koncert, največji hiti v živo 23.40 Rojstva, poroke in smrti, angleška nadalje-. |^nka 0.30 South park, ameriška risana HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.35 Terra nostra, serija 13.20 Stoletje žensk, dokumentarna serija 14.20 Poročila 14.25 Izobraževalni program 15.10 Program za otroke in mladino 16.00 Turistični magazin 16.30 Hrvaška danes 17.30 Hugo 17.55 Hrvapka akulturna dediščina 18.25 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.15 Klub se-niorjev 21.10 Notranji ogenj, ameriški film 22.40 Odmevi dneva 23.00 Nočna straža, ameriški film 0.40 Uradniški morilec, ameriški film 2.00 Brez sramu, britanski film 3.25 Policija, nanizanka 3.50 Na meji mogočega, serija 4.35 Planet glasba 5.05 Dokumentarni film 6.10 Umetnine svetovnih muzejev 6.20 Pravi čas HTV 2 moristična nanizanka 0.50 Videospotni- KANALA 9-°0 Kalifor nijske sanje, mladinska nani-^nka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills 90210, genska nanizanka 11.20 TV prodaja p-50 Ricky Lake, ponovitev 12.45 °P'n'rot|, ponovitev 13.45 Bravo, mae-Q.r°. ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 nicky Lake, pogovorna oddaja 15.40 Xe-^ ameriška nanizanka 16.35 Mož pravice* ameriška akcijska nanizanka 17.30 ant zre v svet, humoristična 18.00 Will in ^aace, ameriška humoristična nanizanka 8.3o pa me ustfeij ameriška humoristič-*a. nanizanka 19.00 Videospotnice 20.05 2''rie možje in ena žena, ameriški film J 2.00 Felicity, ameriška nanizanka 23.00 Tnje, poli( Dan p-.:'.ameriška akcijska nanizanka 0.00 k lcisti, ameriška akcijska nanizanka 0.30 nyjeve zvezde, ponovitev MUS1C NATION Wvvw.radiogorenc.si TOV 15 Glasbena lestvica Ra. Gorenc / vsak 'ponedeljek ob 17:30! AFTER faance, trance, progressive) HOUR lestvice / vsak petek ob 21:00! Í OUTKAST - MISS. JACKSON J $HAGGY FT. RIKROK - IT WASN'T ME 3- D/OO - HERE WITH ME } MANIC STREET PREACHERS - SO WHY SO SAD J ROBBIE WILLIAMS - LET LOVE BE YOUR ENERGYV J FUN LOVIN CRIMINALS - LOCO £ CRAIG DAVID - RENDEZVOUS J MELLANIE B - FEELS SO GOOD J; TEXAS - INNER SMILE ;« CREED - WITH ARMS WIDE OPEN 11- JANET JACKSON - ALL FOR YOU JJ DESTINYS CHILD - SURVIVOR (NOVOST) 13- RONAN KEATING - LOVIN' EACH DAY (NOVOST) 14- MADONNA - WHAT IT FEELS LIKE FOR A GIRL (NOVOST) '5. NELLY FURTADO - T M LIKE A BIRD (NOVOST) *"Pon na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 Pasove klikajte prek E-MAILA / musicnation@email.si TEA,N,DRA2 zaGORENCA j^iSgOZj: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 AVSTRIJA 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.40 Poročila 9.45 Hit depo 11.45 Deček spoznava svet, otroška nadaljevanka 12.10 Narava politike 12.50 Pol ure kulture 13.15 Urgenca, nanizanka 14.00 Željka Ogresta in gostje 15.05 Nevidni človek, nadaljevanka 16.00 Poročila 16.10 Terra nostram serija 16.55 Poročila za gluhe in naglušne 17.00 Vsakdanjost 18.30 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Zakonske vode, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 20.10 Kviz 20.25 Zakon in red, nanizanka 21.10 Polni krog 21.30 Latinica: Birokracija proti razvoju 23.10 Pravi čas 0.40 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.15 Ferdy 6.35 Viking Viki 7.10 Uganke 7.20 Confetti club 7.30 Šeherezada 8.05 Princ z Bel Aira 8.30 Sam svoj mojster 8.50 Korak za korakom 9.15 Vsi županovi možje 9.35 Urgenca 10.15 Team Knight Rider 11.00 Sinan Toprak je nepodkupljiv 11.45 Ferdy 12.10 Viking Viki 12.35 Prepovedane zgodbe 12.55 Confetti igrice 13.20 Mali dinozaver 13.30 Confetti igrice 13.55 Z kot Zorro 14.20 Šeherezada 14.55 V sedmih nebesih 15.30 Ninin alibi, ameriški film 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Šport: Formula 1, trening 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Milijonski show 21.10 Kongo, ameriški film 22.50 Najboljši med najboljšimi, amerioški film 0.20 Kriki smrti, kanadsko-japonski film 6.10 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Snidenje na Mal-lorci 12.00 Čas v sliki 12.05 Žarišče: Hitlerjevi sodelavci: Roland Freisler - rabelj 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Dr. Štefan Frank: Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 14.50 Falcón Crest 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Primer za dva 21.20 Žarišče: Hitler in ženske 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Zvezna liga 0.45 V hiši 1.10 Zlata dekleta 1.30 Pogledi s strani 1.35 Moderni časi 2.10 TV kuhinja 2.35 Komisarka 5.20 Dr. Štefan Frank: Zdravnik, ki mu ženske zaupajo GTV ... 24 urttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1505 19.15 Gorenjski obzornik 43 19.30 Živeti z deponijo, dok. film 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV Mix z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1505 22.00 Kanonade z Andrejem Žigonom 23.00 Avtomobilsko zrcalo 23.30 Kulturna panorama Jesenic 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1505 00.00 24 ur VS.ttx, infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Bonanza, ponovitev ameriške nanizanke 10.35 Raznovrstna obvestila na.vi-deostraneh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja ... Iz arhiva - zanimivosti iz Sonce ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 DPvsnow-boardingu pokal Barovška dilja, ponovitev 18.36 Pasje tekmovanje v agilitiju, reportaža 18.46 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Planica 2001, oddaja v živo z gosti 20.40 Otvoritev tekmovanja v Planici, repo-taza 20.55 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONÏX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev. 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz RKRANJ SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 - DANES IZ STUDIA RADIO SLOVENSKE GORICE 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prešernovo gledališče 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in posvetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Oglašanje iz Komende 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Državno prvenstvo v latinsko ameriških plesih - gostja v studiu 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in od- mevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Vasovanje s Podokničarji 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah, IC AMZS 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.15 Vreme, Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih8.05 Aktualno: Razgled s Triglava 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenj-ka meseca 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.50 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Predstavljamo 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Turistični kotiček 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja. Poezija v glasbi - Janez Škof in Dane Zaje 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja: Ansambel Snežnik 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav in Do nedelje na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Sosed, dober dan, občina Bohinj 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Tudi slepi so med nami 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenje meseca 18.00 Mercator na obisku 18.30 Planinski kotiček 19.30 Zadetek v petek 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Športni pregled 16.45 Žulji na jeziku 17.30 Hop top 13, glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poroči la, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o sta nju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Po ročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtni ce, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V pet kih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komen tarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vati kan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slom šek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER slov. črna kom. ZADNJA VEČERJA ob 16., 18. in 22. uri, danska akcij. kom. NA KITAJSKEM JEDO PSE ob 20. uri STORŽIČ amer. akcij. trii. DOKAZ ŽIVLJENJA ob 16.30 uri, amer. zgod. spekt. GLADIATOR ob 19. uri, hongkon. tajvan. amer. pust. akcij. rom. PREŽEČI TIGER - SKRITI ZMAJ ob 22. uri ŽELEZAR amer. smešna kom. SCARY MOVIE - FILM, DA TE KAP ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA znan. fant. film RDEČI PLANET ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. PRVA LJUBEZEN ob 20. uri ŽIRI gled. predstava Mladinsko gledališče Ljubljana SEN KRESNE NOČI ob 19.30 uri TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.50 Napoveniki 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Pogum 9.15 Pod klobukom 10.10 Kino Kekec: Počitnice s Silvestrom, nemški film 11.40 Lingo, TV igrica 12.10 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.25 Mostovi 14.30 Pod piramido, oddaja TV Maribor 15.00 Tistega lepega dne, slovnski čb film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Franček, risana nanizanka 17.05 Leteče dvigalo, nizozemska nadaljevanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Slovenska polka in valček 2001 21.35 Za devetimi gorami - zgodbe iz Mongolije, 2. oddaja 22.10 Frasier, ameriška nanizanka 22.45 Poročila, šport, vreme 23.20 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 0.05 Brezno belega črva, ameriški film v malem nogometu, ponovitev 12.00 Koncert 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.00 Motor Show report 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Novodobna klepetanja 16.30 Brez ovir z Jano, ponovitev 17.30 SQ jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Avtodom 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Španska nogometna liga, prenos 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Pikolovec 2333, ponovitev 0.30 SQ Jam, ponovitev 1.30 Video strani < HTV 1 8.10 TV Koledar 8.20 Poročila 8.25 Navzkrižna igra, ameriška akriminalistična drama 10.05 Poročila 10.10 Wallace in Gromit, risana serija 10.35 V vrtec 11.00 Risanka 11.10 Govorniški oder 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Žumberaške slike, dokumentarno-glasbena oddaja 13.00 Pn-zma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 14.55 Hruške in jabolka 15.30 Divja obzorja, dokumentarna oddaja 16.05 Zlata dekleta, nanizanka 16.35 Divje mačke, risana serija 17.05 Turbo Limatch Show 18.40 Povabilo 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.15 007, tedenski pregled 21.05 Vonj po ženski, ameriška drama 23.40 Poročila 23.55 Samo ljubezen, amerišk miniserija 2.50 Bele laži, kanadska drama 4.20 Nočni program TVS 2 7.45 Teletekst TV Slovenija 8.55 TV prodaja 9.25 Videospotnice, ponovitev 10.00 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 10.55 Glasbeni festivali, ponovitve 11.50 TV prodaja 12.20 Vremenska panorama 13.00 Šport 15.40 Košarka NBA aetion 16.15 Košarka NBA: New York - Pòrtland, špos-netek 17.45 Celje: Liga prvakov v rokometu; Polfinalna špovratna tekma (m); Celje Pivovarna Laško - San Antonio, prenos 19.30 Videospotnice 20.05 Škratje, anglški film 21.25 Praksa, ameriška nanizanka 0.10 Videospotnice KANALA 8.20 TV prodaja 8.50 Vrtoglavica, ameriški film 11.00 Kung Fu, ameriška akcijska nanizanka 12.00 Highlanger: Nesmrtna, ameriška akcijska nanizanka 13.00 Mladoporočenci, ponovitev 13.30 Stilski izziv, ponovitev 14.00 Sobotna matineja: Boj za zlato, ameriški film 15.30 Skrita kamera, humoristična oddaja 16.00 Rajski svet: Kakadu, dokumentarna oddaja 17.00 Popn'roll, glasbena odfaja 18.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 20.30 Prijatelji, 2. sezona, ameriška nadaljevanka 21.00 Sobotni kriminalki: Vprašanje krivde, ameriški film 22.40 Reden se zbudi, ameriški film 0.20 Policisti, ameriška nanizanka POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Družina Zakaj, risana serija 10.30 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Šolski hodniki, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.20 To je moje življenje, ameriški film 14.00 TV Dober dan, 4. sezona, ponovitev slovenske nanizanke 14.50 Bes angelov 2, ameriška nadaljevanka 15.40 Bes angelov 2, ameriška nadaljevanka 16.40 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.30 Družinska skrivnost, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Resnične laži, ameriški film 23.40 Morilski mesec, ameriški film 1.20 24 ur, ponovitev HTV 2 8.00 Panorame turističnih središč 11.00 Potovanja, ponovitev 10.35 Vrnitev v Lone-some Dove, ponovitev 11.20 Operna matineja 13.45 Hišnui ljubljenčki 14.35 Ko so stare svinje žirovali, dokumentarna oddaja 15.15 Briljantina 16.05 Xena, ameriška nanizanka 16.50 Črno - belo v barvah 17.40 Tista gospa, ametriška zgodovinska drama 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Sopranovi, ameriška humoristična nanizanka 21.05 Triler 22.05 Glamour Cafe 23.05 Seks v mestu 23.30 Iz sveta razvedrila AVSTRIJA 1 5.50 Jutranji program 7.55 Otroški program 9.20 Poročila za otroke 9.30 Vroča sled 10.20 Ena, dve ali tri 11.10 Tom inJer-ry 11.20 Disneyjev festival 12.15 Drew Car-rey 13.25 Princ z Bel Aira 13.50 Nimaš pojma 14.10 Jesse 14.30 02 Àustria Top 40 15.20 Sabrina - najstniška čarovnica 15.40 Simpatije 16.25 Beverly Hills 17.10 Srček 18.00 Minuta čez poldne, srhljivka 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Oddaja za milijon šilingo, kviz 21.10 LA. zaupno, ameriška kriminlka 23.20 Rožni cadi-lac, ameriški akcijski film 1.15 Kongo, ponovitev 2.55 Srček 3.40 03 Àustria Top 40 4.25 Simpatije 5.10 Beverly Hills, 90210 AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Danes gremo na potep po mestu, ameriški film 11.05 Rožnati panter, ameriška komedija 12.40 Gernsti na poti: Brei-tenberg 13.00 Čas v sliki 13.10 Pokvarjeno srce, nemška drama 14.45 Mali ljudje: Včasih prav največji, nemška drama 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz a Co. 17.55 Bingo 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Denninger, nempka krimi-nalka 21.45 Čas v sliki 21.50 Vse je komedije 23.50 Srce in krona, ameriška drama 22.25 Mešani občutki, avstrijska komedija 23.45 Čas v sliki 23.50 Srce in krona, ameriška drama 1.45 Pogledi od strani 1.50 Dežela in ljudje 2.20 Ozri se špo deželi 2.50 Tatz & Co 3.10 Spori 3.40 Rožnati panter, ponovitev TV 3 7.00 TV prodaja 7.30 Juke Box, ponovitev 9.00 TV prodaja 9.30 Naj N - nogometni studio, ponovitev 10.30 Državno prvenstvo Gorenjke In Gorenjci Poslušamo Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica Internet: www.radiotop.net KINO CENTER slov. črna kom. ZADNJA VEČERJA ob 17. in 21.15 uri, hongkon. tajvan. amer. pust. akcij. rom. PREŽEČI TIGER - SKRITI ZMAJ ob 19. uri STORŽIČ amer. akcij, trii. DOKAZ ŽIVLJENJA ob 17.30 in 22. uri, danska akci. om. NA KITAJSKEM JEDO PSE ob 20. uri ŽELEZAR amer. smešna kom. SCARY MOVIE - FILM, DA TE KAP ob 18. uri, amer. zgod. spekt. GLADIATOR ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA znan. fant. film RDEČI PLANET ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. SONČNA STRAN ULICE ob 18. uri, amer. rom. kom. PRVA LJUBEZEN ob 20. un DOVJE črna kom MORILEC MEHKEGA SRCA ob 19. uri ŽIRI amer. trii. NEZLOMLJIVI ob 20. uri SOBOTA, SI. MARCA 2001 GTV ... 24 ur VS ttx-gtv, www:gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1505 19.15 Sobotni športni pogovor 19.25 Zeleni vodnik - ranikula 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade, gost Anton Komat 21.00 Veriga uspeha, Polde Bibič 21.30 Aktualno tega tedna 21.40 GTV priporoča III 21.45 gorenjska poročila 1505 22.00 Avtomobilsko ogledalo 22.30 Občinski praznik Jesenice, reportaža 23.00 Predstavljamo vašo KS: Bohinjska Bistrica 23.30 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska poročila 1505 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno iz občine 20.00 Z ribiči ob Selški Sori 20.20 Muzej v Železnikih - sodarstvo ATM TV KR. GORA ... Videostrani 9.00 Planica 2001, oddaja v živo z gosti, ponovitev 9.40 Otvoritev tekmovanja v Planici, reportaža, ponovitev 10.00 Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Planica 2001, oddaja v živo z gosti 20.22 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO-otrok nove dobe-ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki dokumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 - DANES IZ STUDIA RADIO SLOVENSKE GIRICE 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek: 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrži zase 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV ste-reo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme (Robert Bohinc) 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Razgled s Triglava 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi -11.00 Aktualno 11.40 Oglasi - 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice in pogled 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.00 30 let Prvi glas Gorenjske - gost Sergej Dobovišek 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni prog. do 24.00 R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Pogovor o... 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Zabavno popoldne 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Pozor! 16.55 Gospodarske novice 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program 21.00 Glasbene legende R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvo-njenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Ža žMjenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3, SREDA, 4. aprila, ob 17.10 Oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER Lep pozdrav! April je že in vem, da vas kar razganja od pomladi! Zato bodite z nami, saj nas naša oddaja GREMO V LIFE vodi na koncerte in zabavo. Sicer pa vam Slavko tudi tokrat obljublja veliko dobre glasbe in lepih nagrad, ki jih dodajajo tudi naši sponzorji: GORENJSKI GLAS, ŠPORT ČARMAN iz Škofje Loke, PIZERIJA ORLI iz Te-netiš, PEKS iz Škofje Loke. Vse, kar morate storiti, je le izrezati in poslati kuponček na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 KRANJ. Pa srečno! V LIFU BI RAD(A) SLIŠAL(A)... MOJ NASLOV. Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj NEDELJA, 1. APRILA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Telebajski, otroška oddaja; Tabaluga; Pika Nogavička; Mikin makin črkopis: Pravljica o črki L, 13. oddaja 10.00 Nedeljska maša, prenos iz Kresnic 10.55 Hutan, avstralska poljudnoznanstvena serija 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Kala, slovenski čb film 14.35 Garači, angleška nadaljevanka 15.30 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 16.00 Čari začimb: Hruške v vinu in brstič-ni ohrovt 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Marketing 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Sloveski magazin 18.15 Piščal iz Divjih bab 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Večerni gost: Dr. Jože Kastelic 22.40 Poročila, šport, vreme 23.05 Zgodbe o knjigi 23.00 Brez reza 0.00 55. mednarodno pevsko tekmovanje, Ženeva 2000, posnetek finala TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 8.45 TV prodaja 8.55 Videospotnice, ponovitev 9.30 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 9.50 Emily z mesečeve domačije, kanadska nadaljevanka 10.40 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 11.10 Zborovska in folklorna glasba 13.00 Šport 16.10 SP mladincev v plesih, reportaža iz Grosuplja 16.25 SP v umetnostnem drsanju, posnetek iz Vancouvra 17.55 Ljubljana: DP v nogometu: Olimpija-Maribor Pivovarna Laško, prenos 19.50 Športni film 20.05 Nove pustolovščine Ni-colasa Hulota, francoska dokumentarna serija 21.00 Cik cak 21.35 Homo turisticus 22.05 Končnica 23.05 Temni angeli usode, slovenski film 1.05 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.10 TV Prodaja 8.40 Vsi predsednikovi možje, ameriški film 11.00 Kung fu, ameriška akcijska nanizanka 12.00 Highlander: Nesmrtna, ameriška nanizanka 13.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 13.30 Popn'roll, ponovitev 14.45 Nedeljska matineja: Vse za ljubezen, ameriški film 16.30 Divja Amerika, dokumentarna oddaja 17.25 Zamenjava ob rojstvu, ameriška nadaljevanka 18.15 Melrose Plače, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Roswell, ameriška nanizanka 20.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Film tedna: Devet tednov, ameriški film 22.45 Zasvojene z ljubeznijo, ameriški film 0.30 Videostrani 3.00 Oskarji 2000, prenos POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji 10.00 Družina Zakaj, risana serija 10.30 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Šolski hodniki, mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga, ponovitev 12.30 Ameridška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Flipper, ameriški film 14.35 Aljaska, ameriški film 16.30 Prva izdaja, ameriška nanizanka 17.30 Življenje Karen Carpenter, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Viktorji 2000, prenos 22.00 Športna scena 22.45 Joe proti vulkanu, ameriški film 0.35 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 Vzgoja in nega balkonskih rož 11.30 Sijaj, ponovitev 12.30 Vera in čas, ponovitev 13.00 Državno prvenstvo v malem nogometu, reportaža 14.30 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 16.00 Za prijatelje, ponovitev 17.00 Peti as, nagradna ugankarska igra 19.00 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.30 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Knjiga, ponovitev 23.00 Popotovanja z Janinom 0.00 Videostrani 17.10 Split Zagrebu 18.30 HTV hit 19.15 Iz zakladnice hrvaških muzejev 19.30 Policija 20.10 Potovanja, dokumentarna serija 21.10 Poročila 21.20 Veliki izziv, ameriški akcijski film 23.05 Cafe Cinema 23.45 Ciklus latinkoameriškega filma: Kto vroča voda za čokolado, mehiška erotična drama 1.25 Svetovni muzeji HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Princesa in leteči čeveljček, češki otroški film 9.30 Dvigalka 11.05 Pleme, mladinska 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.05 Poročila 15.10 Hruške in jabolka 15.50 Raziskovalec, dokumentarna serija 16.50 Komisar Rex, nemško-avstrijska nanizanka 17.35 Moj oče vsakega drugega dne, francoska humoristična komedija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Naši in vaši, hrvaška humoristična nanizanka 20.50 Doris Dra-govič 21.50 Poročila 22.05 Vse je v genih, dopkumentarni film 23.00 Nočni program AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.30 Športni pregled 12.05 Prsa ali stegno, francoska ako-medija 13.45 Motošport 2001, magazin 14.15 Formula 1: Dirka za VN Brazilije, prenos ogrevanja 15.05 Martial Law 15.50 Nogomet: Liga prvakov 16.20 Nogomet; 1. avstrijska zvezna liga 18.30 Formula 1: Prenos dirke z VN Brazilije iz Sao Paola 21.05 Specialist, ameriški akcijski film 22.50 Columbo, ameriška TV kriminalka 0.00 Charlijev največji podvig, ameriška kri-minlka 1.20 Specialist, ponovitev 3.05 Nepremagljivi, ponovitev ameriškega akcijskega filma 4.35 Sliders: roboti z dušo 5.20 Življenje in jaz AVSTRIJA 2 5.30 Tri dame 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Umetnost igranja klavirja, francoski dokumentarni film 10.30 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Evropski studio 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina,'tedenski magazin 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzum 15.00 Heidi in Emi 15.20 Plan-šarica, avstrijki film 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti je lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Ko glasba zaigra 21.50 Čas v sliki 23.35 Preprosto klasično 0.20 Mrtvi ne lažejo, ameriška TV drama 1.45 Jeden kulure 2.10 Pogledi od strani 2.30 Živeti j lepše 3.20 Dober dan, Koroška 3.50 Dober dan, Hrvati 4.20 Domovina, tuja domovina 4.50 Kar zadeva HTV 2 8.00 Panorame 9.45 Verski program 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Prenos maše 12.05 Pot v Avonleo 12.55 Povabilo 13.25 Glamour Cafe 14.30 Obup-anec, ameriški film 16.10 Bob in Margaret, risana serija 16.10 Etno 17.10«Opera Box GTV ... 24 ur VS ttx-infokanal, www:tele- tv.si 9.30 Predstavitveni spot GTV 9.35 GTV priporoča I. 9.40 Za dobro jutro (po domače) 9.45 Gorenjska poročila 1505 10.00 Nagajivček, otroška oddaja 11.00 Župan pred kamero 12.00 Staro mestno jedro Kranj 12.15 Gorenjska TV poročila 1505 12.30 Gorenjski obzornik 43 12.45 Predstavljamo vašo KS: Bohinjska Bistrica 13.15 Posnetek košarkarske tekme ... 14 ur ttx na GTV, info kanal, videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1505 19.15 Gorenjski obzornik 43 19.30 Živeti z deponijo - dokumentarni film 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV - MIX z Matejo in Alešem 21.30 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1505 22.00 Kanonade z Andrejem Žigonom 23.00 Avtomobilsko zrcalo 23.30 Kulturna panorama Jesenic 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1505 00.00 Zadnja ura - ponovitev filma 01.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 19.15 Pri Toniki na obisku X. 20.00 Ura kakovosti 200 v Domelu ATM TV KR. GORA ... Videostrani 9.00 Planica 2001, oddaja v živo z gosti 9.45 Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Planica 2001, oddaja v živo z gosti 20.40 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 - DANES IZ STUDIA KOROŠKEGA RADIA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, POP TV ob 22.30 uri SIJAJ amer. drama Igrajo: Geoffrey Rush, Armin Muller-Stahl, Sir John Gielgud "Zapustil si svojo družino", svojemu sinu Davidu očita Peter Helf-gott, v katerem so spomini na holokavst pustili velike posledice. Obremenjen s preteklostjo in židovsko tradicijo poskuša v enakem sovražnem duhu do preostalega sveta vzgajati tudi svojo družino, predvsem Davida. Od samega začetka Peter sicer spodbuja sinovo nadarjenost za pianista, hkrati pa ga skuša stlačiti v kalupe ozkogle-dega židovskega življenja, kise osredotoča predsem na družinske vrednote. Toda David ob prvi možnosti postaviti se na lastne noge začne sam upravljati svoje življenje in kariero in pobegne od doma. KANAL A ob 14.45 uri CVETJE STRASTI krim. drama Igrajo: Bruce Boxleitner, Barbara Hershey, Nicol Williamson Ameriški bankir Larry Janson velja v singapurskih priseljenskih krogih za enega najatraktivnejših in najbolj zaželenih samskih moških. Ker ni imel nikoli težav z osvajanjem žensk, je Larry že kar malo naveličan avanturic z lepoticami, ki ga neprestano obkrožajo, dokelr ne spozna Julie Gaitland. Nedostopna Julia je dedinja enega največjih premoženj na Daljnem vzhodu in se je že zdavnaj naveličala svojega neznosnega moža Leslieja. Temnolasa lepotica, ki se samozavestno giblje v najvišjih singapurskih krogih, se začne zanimati za Larryja in iz njunega flirta se razvije strastna ljubezenska afera. KANAL A ob 22.35 uri ZALJUBLJENA VDOVA amer. kom. Igrajo: Shírley MacLaine, Kathy Bates, Jessica Tandy Newyorski predel Queens I. 1969. Pearl Berman po 37 letih srečnega zakona umre mož, zato ji vsi prijatelji in sorodniki stojijo ob strani ter delijo dobronamerne nasvete. Le eden ne žaluje; Joe Me-ledandri, prikupni osiveli Romeo je Pearl dolga leta nosil v svojem srcu, a ji svoje ljubezni nikoli ni upal priznati. Na dan pogreba se končno opogumi in pride na dan s svojimi pravimi čustvi. Vendar trenutek ni ravno najbolj primeren in zmedena Pearl ne ve, kako bi re^ agirala. Joeja pa to sploh ne gane, saj ga je dolgoletno čakanej pošteno utrdilo, sploh pa zaupa v sovje italijansko poreklo, ki je zagotovilo za pravega romantika. luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev (glasbenik) ansambel Jevšek 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Glaseni gostje: Kranjski muzikantje 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Slovenska polka in valček Bohinj 2001 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljska gostja: Nataša Turenšek - 30' let 1. glas Gorenjske 17.40 Oglasi 18.00 Nedeljski gost: Marjan Roblek - Matevž - 70 letnica humorista 18.40 Oglasi 19.00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ariani 19.30 Duhovni razgledi, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Ak- tualna tema - Slavistično društvo KfjS 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11-4 , Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši s£ venska pesem 14.50 Nasvet za kos» 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA SH venija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljs*° srečanje 18.00 Horizont 20.00 Glasbe"' program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz , 6.50 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.1» Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utJP 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10J> Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12-°" BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05lz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 M* čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Cm kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.0" Uspešnice 18.45 Vreme 18.57 Izbran*8 tedna 19.30 Horoskop 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska nap0" ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik Pr£ grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slo"*' šek nas uči 06.20 Meteorologi o vreme" 06.30 Poročila 06.50 Duhovna mise 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.3" Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 ^e'ei3 rologi o vremenu 08.00 Kmetijska oddal 08.50 Spominjamo se 8.30 Prenos Jt*H 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Izz Ijenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, P£ novitev svetnika dneva 12.15 Voščilo Pn' teljem in glasbena voščila 12.20 Glasben voščila 15.00 Informativna oddaja, vrer": stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17-Slovencem po svetu in domovini 18.00 ročila in Vaša pesem 19.15 Sakralna glaSl7 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem *5 na in zgodba za lahko noč 19.55 Napo*' nik programa za jutri 20.00 Radio ^*S3 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klas«' glasba 21.30 Radijski roman 22.00.Pj novitev sobotne oddaje Naš gost 23-Nočni glasbeni program UKV - STEREO 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 103J Mhz tel.: 05/372 38 08 Lokalna radijska postaja. Pot na Zavrte 10 ____> KINO CENTER slov. črna kom. ZADNJAVEČERJA ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. a*" ■n oiuv. oi i ia rvjin. LnuiNumcuLnon uu i /., i c?. in c \. ur i i —■ ■ cij. trii DOKAZ ŽIVLJENJA ob 16. in 18.30 uri hongkon. tajvan. amer. pust. aK . rom. PREŽEČI TIGER - SKRITI ZMAJ ob 21. uri ŽELEZAR amer. zgod. spekt. GU\ ATOR ob 17. uri, amer. smešna kom SCARY MOVIE - FILM, DA TE KAP ob 20. un p J, DOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA pust. drama VERTIKALA SMRTI ob 1» . 20.15 uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. PRVA LJUBEZEN ob 18. uri, nem. J SONČNA STRAN ULICE ob 20. uri ŽIRI amer. trii. NEZLOMLJIVI ob 17. in 20. ur PONEDELJEK, 2. APRILA 2001 TVS 1 Hi Napovedniki J-00 Utrip 8 dn ZrCa'°tedna g-40 Pod piramido, oddaja TV Maribor ■ 0 Zares divje živali, ameriška dokumentarca nanizanka S*S Sanjska dežela, raziskovalno-potopisna [V serija 0-00 Oddaja za otroke u-30 Gore in ljudje "•30 Na vrtu, oddaja TV Maribor ij , ^vet čudes, avstralska dok. serija Sledi' °ddaja o ljubiteljski kulturi J-00 Poročila, Šport, Vreme J-30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Ca-Podistria Polnočni klub 5-30 Opus '••00 Dober dan, Koroška •30 Poročila, vreme, šport ■45 Mikin Makin črkopis: Pravljica o črki L, ^oddaja, ponovitev .50 Telebajski, ponovitev 17 a ^adovec,ni Taček: Mlinarica 1fi;t ^ecePt za zdravo življenje '"•35 Žrebanje 3x3 plus 6 °-45 Risanka °-50 Marketing Kronika 20 n ™ Dnevnik' šPort, Vreme «•05 Gozdarska hiša Falkenau, nem. naniz. -00 Begunci - ilegalni tujci, dokumentarec í·eseca ;2-00 Odmevi £30 Kultura ^•35 Šport «•55 Drago Jančar: Veliki briljantni valček, Jdnji del .J5 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 0 ^emenska panorama 9.00 Videospotni-1n 'mam amenška nanizanka Jj'00 Ljubica, nemška ndaljevanka 10.50 v Prodaja 12.30 Bratranci pod kožo, japon-M' dokumentrna serija 13.30 Cik cak 14.00 *°botna noč 16.00 Pripravljeni, oddaja o Slo-Wm vojski 16.30 Rad imam Lucy, ameriška »nizanka 17.00 Ljubica, nemška nanizanka ,"»•00 Tele M, oddaja TV Maribor 18.30 Šta-£'a mladosti 19.30 Videospotnice 20.05 I ^nosti vojne, ameriška dokumentarna seri-la.«1-00 Studio City 22.00 South Park, ame-P* risana humoristična nanizanka 22.30 ^tropolis 23.00 Brane Rončel izza odra •30 Pot pred nami, angleški film 2.15 Video-sPotnice KANALA ^00 Oskarji 2001 9.00 Kalifornijske sanje, dremSka nanizanka 9.30 Mladenič v mo-90?inamerièka nanizanka 10.25 Beverly Hills 11.50 RaTenàka nanizanka 11-20 TV prodaja L 12 de'n P°novitev pogovorne odda-Vn -t t a ^ai1l,yisve zvezde, vedeževanje v ži-ju 10.45 Zmenkartje, ponovitev 14.15 TV pro-•jaja 14.45 Ricky Lake, pogovorna oddaja '5.40 Xena, ameriška nanizanka 16.35 Mož P^ice, ameriška akcijska nanizanka 17.30 J*nt zre v svet, ameriška humoristična nani-nka 18.00 Will in Grace, humoristična nani-J}*z 18.30 Pa me ustreli!, ameriška humori-'cna nanizanka 19.00 Čarovnice, ameriška gfeanka 20.00 Helikopterska enota, nem-£ nanizanka 21.00 Filmske uspešnice: Pri-n sinko, ameriški film 22.40 Dosjeji X, ame- i^nanizč : j :i ^op tv írjn ^ODro iutro> Slovenija, jutranji program 11IV» ^na ljubezen, mehiška nadaljevanka iJJjO Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 1<"d Milady, argentinska nadaljevanka lovit ^ Pr°daja 13.10 Športna scena, po-j|/"ev 14.05 Zakon v Los Angelesu, ameri-j£ nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Mil ni spremenite svoj življenjski slog 16.25 'JSort ' ar9en'inska nadaljevanka 17.20 Moja na da si ti, mehiška nadaljevanka 18.15 Več- \ij 1 "icnisKa nauaijevaima iy.io ^ ?0 kk® Dober dan, slovenska nanizanka JiSedma nebesa, ameriška nanizanka H 4r\ ^oz'e v be'em. ameriška nanizanka ^:^0 JAG, ameriška nanizanka 23.30 ur S.H., humoristična nanizanka 0.00 24 ^Ponovitev TV3 Tv^ Tv prodaja 8.30 Jutranji program 9.30 *insk aia 10'00 Jutranji program 11.00 Dru-liga a prodaja 11.30 Španska nogometna |nfo Ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj 14.00 'ftilft '2 domače skrinje, ponovitev 18Qn Juke Box 17-30 Motor Show report 19 0n Kalia nasveti 18-30 Kuharski dvoboj 2n0n Kdor zna' ta zna' kviz 19-15 Glasba 22 0n T°p 901 21 00 Politična konferenca boj" ü 'z domače skrinje 23.30 Kuharski dvo-VidBPOnovitev 0.00 Juke Box, ponovitev 1.30 fcg strani HTV 1 ln jeziku 10.15 Meter knjig 10.25 Prav , 3- Koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška r°du i-0ročila 9-40 Rišemo s srcem 10.00 O Mce „ , ...... vDi?a TUJ,h> JezLikih 10.50 Kviz 11.05 Banane 9lej km' 11-10 Kako je kaj nastalo 11.15 Po-1? On k0 rastejo 11.25 Vsak teden ena lutka $mu H°ročila 12.15 TV koledar 12.30 Naša Ne ri azilska nadaljevanka 13.25 Svet I4.20 j mentarna serija 14.15 Poročila Drog IZ0Draževalni program 15.00 Otroški ška T 16-°0 Glas domovine 16.30 Hrva-^dintD68 1705 Ogledalce, ogledalce..., laja. SKa nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Lepa l8-55 p ranski sprehodi 18.25 Kolo sreče <0.15 sro starts, risana serija 19.30 Dnevnik í serien na upanJka' nemška dokumentarci. 35 L?. 50 Kirstine stvari, danska drama •55 f ln,revju 22-35 Odmevi dneva Nev 5^0pski magazin 23.30 Policija, po-LSOSp 565 Zahodno krilo 0.40 Petka ^enajupanja 2.20 Slačilnica HTV 1rTU Pan —^M^^^^^ -10 0n [ama hrvaških turističnih krajev pran- ponovitev 10.55 Praksa 11.40 Latinica 13.25 Moj domači kraj, nanizanka 13.50 Hruške in jabolka 14.30 Sopranovi 15.20 Cafe Cinema, ponovitev 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.00 Mama in sin, humoristična nanizanka 19.30 Poročila 20.25 Zahodno krilo, nanizanka 21.10 Polni krog 21.25 Pravo in pravica 22.30 Obljuba, nempka politična drama 0.20 Nasloni se name, ameriška drama AVSTRIJA 1 5.30 Jutranji program 8.55 Korak za korakom 9.15 Prijatelji 9.40 Savannah 10.20 Ninj Boy - Šampion osvoji Hollywood, ameriški film 11.45 Otroški program 14.30 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi možje 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Mož, umor, ameriška komična kriminalka 22.00 Zvezana, ameriška srhljivkaa 23.40 Nikita 0.25 Zasebni detektiv Anthony Dellaventura 1.10 Mož, umor, ponovitev 2.50Zvezena, po-noitev 4.30 Sedma nebesa AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Pokvarjeno srce, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest, ameriška nanizanka 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Kariich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Oddaja: FPO 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Cas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Julija - nenavadna ženska, nemška nanizanka 21.00 Tema, dokumentarna reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Rdeča veverica, španska srhljivka 2.20 Pogledi od strani 2.25 Srečanje: kultura 3.55 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Kuharski magazin GTV ... 24 ur infokanal, VS.ttx gtv, www.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1506 19.15 Gorenjski glas jutri 19.15 Ponedeljkov odmev - inf. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pleši poj, vrtec mj! - Rep. iz Šenčurja 20.30 Veriga uspeha, Bojan Simo-nič 21.00 Potopisna oddaja - Indonezija, 1. del 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1506 22.00 JAM SQ - glasbena oddaja 23.00 SEM - oddaja Rudija Klariča 23.30 Kulturna panorama Radovljice 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1506 ... 24 ur ttx gtv, infokanal, GTV-tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Duo Struna 9.30 Avtomoto TV športni TV program 10.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.30 Bonanza, ameriška nanizanka 21.30 Kako biti zdrav in zmagovati 22.00 Avtomoto TV športni program 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starih listin 20.00 Materinski dan 2001 v Železnikih ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Planica 2001, ponovitev nedeljske oddaje 21.07 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 - DANES IZ STUDIA KOROŠKEGA RADIA 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna, Novoletne čestitke 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Predstavitev dirkalnika - Jaguar 9.50 EPP KINO 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang - 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergre-eni 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme (Robert Bohinc) 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev: Merkur 9.15 Voščila 9.30Novice 9.40 Oglasi - Agencija Relax 10.00 Aktualno Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Kamen spotike 11.30 BBC novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novicein Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Dogajanje na gorenjskih cestah 14.15 Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Zimzeleni večer z Dragom Arijanijem 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Naš jutranji gost 8.00 Napoved programa - dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Vaš komentar, prosim 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.33 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotav-ček 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 7.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 14.30 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 RUM, z Mariom Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program CENTER slov. črna kom, ZADNJA VEČERJA ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. akcij. trii. DOKAZ ŽIVLJENJA ob 16. in 18.30 un, hongkon. tajvan. amer. pust. akcij. rom. PREŽEČI TIGER - SKRITI ZMAJ ob 21. uri ŽELEZAR amer. smešna kom. SCARY MOVIE - FILM, DA TE KAP ob 18. uri, danska akcij, kom. NA KITAJSKEM JEDO PSE ob 20. uri TOREK, 3. APRILA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Risanka 9.10 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.30 Radovedni Taček: Mlinarica 9.40 Otroška oddaja 10.30 Recept za zdravo življenje 11.20 Naokoli po Nemčiji: Saška 12.05 Gozdarska hiša Falkenau 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.40 Begunci - ilegalni tujci, dokumentarec meseca 14.30 Slovenska polka in valček 2001 16.00 Duhovni utrip 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Glasbena šala (šola), 5. oddaja 17.00 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka 17.35 Marketing 17.45 Frank Uoyd Wright, angleška dokumentarna oddaja 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 J. Pervanje - M. Buh: Vrtičkarji II, TV nadaljevanka 20.35 Nadnaravno, angleška dokumentarna serija 21.10 Aktualno 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.50 Alma, avstrijska drama 0.20 Frank Uoyd Wright, angleška dokumentarna oddaja, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.55 TV prodaja 9.00 Videospotnice 9.00 TV Prodaja 9.00 Videospotnice 10.00 Ljubica, nemška nanizanka 10.50 Skrivnosti vojne, ameriška dokumentarna serija 11.40 Nove pustolovščine Ni-colasa Hulota, francoska dokumentarna serija 12.25 TV Prodaja 13.35 Tistega lepega dne, slovenski čb film 15.00 Studio City 16.00 Metròpolis 16.30 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 17.00 Ljubica, nemška nanizanka 18.00 Zgodba Shari Karney, ameriški film 19.30 Videospotnice 20.05 Liga prvakov v rokometu 22.30 Alica, evropski dokumentarni film - tekmovalna točka 23.00 Uran, francoski film 1.05 Kraljica plesišča, jamajški film, ponovitev 2.45 Videospotnice. ponovitev KANALA 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizabn-ka 10.25 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Popnroll, ponovitev 14.00 Bravo, maestro 14.15 TV prodaja 14.45 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 15.40 Xena, ameriška nanizanka 16.35 Mož pravice, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Will in Grace, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Oskarji 2001, ponovitev 20.25 Košarka Evroliga -Kinder Bologna : PAF Bologna, prenos 22.15 Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka 22.45 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Ženska moč, ameriški film POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška ndaljevanka 11.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.10 TV Dober dan, slovenska naniznanka 14.05 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Dr. Phil o hujšanju, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Najina sinova, ameriški film 21.45 Naša sodnica, ameriška nanizanka 22.40 JAG., ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H , ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 ogledalce 13.15 Hruške in jabolka 14.15 Zahodno krilo 15.00 Pravo in pravica 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Cosby Show 19.30 Policija 20.10 Kviz20.25 Prijatelji, serija 20.50 Polni krog 21.10 Newyorska policija, ameriška nanizanka 22.20 Čist in trezen, ameriška drama 0.20 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.05 Otroški program, ponovitev 8.00 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Korak za korakom, ponovitev 9.05 Vsi županovi možje 9.30 Urgenca 10.15 Prsa ali stegno, ponovitev francoske komedije 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi možje 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Dol-ce Vita & Co. 21.05 Angela na opazovfalni službi, nenmška kriminalka 22.40 Nogometni pokal: 3. krog 23.15 Nogomet - Liga prvakov 0.05 Pogled skozi ključavnico, ameriška srhljivka 1.35 David Duhjovni predstavlja: Erotični dnevnik 2.05 Rdeča veverica, ponovitev španske srhljivke 3.55 Močvirje zločina, ameriška kriminalka 8.00 TV prodaja 8.30 Jutranji program 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Italijanska nogometna liga, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj 14.00 Info 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Juke Box 17.30 Na sceni 18.30 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Glasba 20.00 Pikolovec 2333, slovenski lovec na znanje 21.00 Popotovanja z Janinom, kontaktna oddaja 22.00 Iz domače skrinje 23.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.00 Juke Box, ponovitev 1.30 Video strani HTV 1 6.45 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Hrvapki gpzdovi in gozdarstvo 10.10 Temperatura in sonce 10.30 Osnovne narave sšpolnega razmnoževanja 10.50 Kviz 11.05 Jezni bobri 11.20 Samo reci ne 11.30 Slonček Tu tu 11.40 Mali veliki svet 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.15 Prizorišče svetovnih kultur, dokumentarna serija 14.15 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.10 Otroški program 16.00 Žumbera-ške slike, ponovitev dokumentarne oddaje 16.30 Hrvaška danes 17.05 Fant zre v svet, humorističn nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo sreče 18.55 Čarobna rokavica, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 V iskanju izgubljenega časa 21.05 Forum 22.40 Trenutek spoznanja 23.15 Odmevi dneva 23.35 Koncert ob 1-letnici delovanja Tria Orlando 0.35 Policija, ponovitev 1.00 Prijatelji 1.25 Cosby show 1.50 Newyorska policija 2.35 Čist in trezen, ponovitev HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.50 Poročila 9.55 Prizma 10.50 TV intervju 11.45 Zgodovina religij 12.50 Ogledalce, AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.20 Mali ljudje: včasih prav največji 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.30 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame, nemška zabavna nanizanka 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, nemška zdravniška nanizanka 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Kongo 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Night-watch: Žena šampanzov 0.30 Čas v sliki 0.30 V hiši 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1507 19.15 Aktualno v regiji - Giro d, Itàlia 19.25 Potopis, Indonezija, 2. del 20.00 Utrip Kranja skozi Rafkovo kamero 20.10 Predstavljamo krajevne skupnosti - Bratov Smuk 20.50 Skrbimo za zdravje - pomladna utrujenost 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1507 22.00 Znani, neznani obrazi 22.30 S. E. M. - oddaja Rudija Klariča 23.00 Smučajmo z Murijem, 3 oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1507 00.00 GTV jutri, 24 ur ttx-gtv, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 9.55 Bonanza, ponovitev 10.15 Nasvidenje Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turística 20.30 Iz produkcije ZLTV - TV Ptuj 21.00 Bonanza, amer. nanizanka 22.00 Film 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Boom - glasbena oddaja 19.15 Aljaž in Luka - mlada športnika 20.00 Odrska predstava 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave 20.20 Pasje tekmovanje v agilitiju, reportaža, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 - DANES IZ STUDIA RADIO TRIGLAV 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: O ustanavljanju sindikata brezposelnih delavcev Slovenije 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Unichem - tema: Sajenje in presajanje 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Turistična agencija Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.15 Varujmo zdravje 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Mladi po srcu R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. KINO R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev: 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Prosta delovna mesta na Gorenjskem 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večer z Bracem Korenom do polnoči 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Sosedje dober dan - občina Kranj 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Na obisku Franc Kompare 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Torkov glasbeni vrtiljak 19.00 Radio ju-tri20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutor je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes 10.30 Gostja: Vika Potočnik 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Čma kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER slov. črna kom. ZADNJA VEČERJA ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. akcij. trii. DOKAZ ŽIVJENJA ob 16. in 21. uri, hongkon. tajvan. amer. pust. akcij, rom. PREŽEČI TIGER - SKRITI ZMAJ ob 18.30 uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA danska akcij. kom. NA KITAJSKEM JEDO PSE ob 20. un ŠKOFJA LOKA dan. akcij. kom. NA KITAJSKEM JEDO PSE ob 20. uri SREDA, 4. APRILA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Leteče dvigalo, nizozemska nadaljevanka 9.50 Glasbena šala (šola), 5. oddaja 10.05 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka 10.30 Lingo, TV igrica 11.00 Frank Uoyd Wrinhgt, angleška dokumentarna oddaja 12.00 J. Pervanje - M. Buh: Vrtičkarji II, TV nadaljevanka 12.30 Nadnaravno, angleška dokumentarna 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.20 Obzorja duha 13.45 Drago Jančar: Veliki briljantni valček, posnetek predstave SNG Drama Ljubljana 15.15 Aktualno 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 Nosorog in prijatelji, nemška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Onstran tišine, nemški film 22.00 Odmevi 22.50 Kultura 22.55 Šport 23.00 Vreme 22.55 Svetovni izziv 23.25 Valerij Gergiev dirigira rotterdamskim filharmonikom TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.00 Videospotnice, ponovitev 9.35 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 10.00 Ljubica, nemška nanizanka 10.50 Ljubim vas, francoski film 12.25 TV prodaja 13.30 Homo turisticus 14.00 Altea, evropski dokumentrni film - Tekmovalna točka 14.30 Štafeta mladosti 15.30 Zvočna iskanja, francoska oddaja o elektronski glasbi 16.30 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 17.00 Ljubica, nempka nanizanka 18.00 Deček Journey, ameriški film 20.05 Liga prvakov v nogometu 23.30 V Frostovem slogu, anglešk nanizanka 1.00 Mrtva pred zoro, ameriški film 2.30 Videospotnice KANALA 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.40 Xena, ameriška nanizanka 16.35Moč pravice, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Will in Grace, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.00 Čarovnice, ameriška nanizanka 20.00 Komedija zmešnjav 20.30 Mladoporočenci 21.00 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 22.00 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Mesto greha, ameriška akcijska nanizanka 0.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Naša sodnica, ameriška nanizanka 14.05 Zakon v Los Angelesu, amerišk nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Skriti zaklad, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadljevanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, argentinska nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Resnični razlogi, ameriški film 21.40 Newyor-ška policija, ameriška nanizanka 22.40 JAG, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., 1. sezona, ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.30 Jutranji program 9.30 TV prodaja 10.00 Jutranji program 11.00 Domača TV prodaja 11.30 Top gol, ponovitev 12.30 Politična konferenca, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj 14.00 Info 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Juke Box 17.30 Ka-niga, oddaja o kulturi 18.00 Štiri tačke 18.30 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Glasba 20.00 Vse za zdravje, kontaktna oddaja 21.00 Reporter X 21.30 Avto-drom 22.00 Iz domače skrinje 23.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.00 Juke Box, ponovitev 1.30 Video strani HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Htrvaška 9.30 Poročila 9.40 Hrvaška ustna književnost 10.10 Temperatura in sonce 10.20 Gost 10.50 Kviz 11.05 Pozabljene igračke 11.15 Samo reci ne 11.20 Slonček Tu Tu 11.30 Igrajmo se črke 11.40 Zgodbe o zobnih vilah 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.15 Zgodovina vode, dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.10 Otroški program 15.55 TV razstava 16.00 Pristaniški delavec, dokumentarna oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Gusarji, mladinska nadaljevanka 17.30 Hugo 17.55 Gaudeamus 18.20 Kolo sreče 18.55 Ninja želve 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 V iskanju izgubljenega časa 21.05 Forum 22.35 Trenutki spoznanja 23.05 Odmevi dneva 23.25 Koncert ob 15-letnici delovanja Tria Orlando 0.25 Policija 0.50 Prijatelji 1.15 Coscy Show 1.40 Newyorska policija, ponovitev 2.25 Čist in trezen, ponovitev ameriške drame 4.25 Slike resničnosti HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.10 Poročila 10.35 Govorimo o zdravju 11.00 Koncertz ob 15-letnici delovanja tria Orlando, ponovitev 12.05 Newyorska policija 12.50 Fant zre v svet 13.15 Forum 14.55 Častnik in last 15.25 Trenutek spoznanja 15.55 Poročila 16.05 Naša zemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 poročila 19.00 Rdeči palček, zadnji del 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Kviz 20.25 Globalna vas 21.15 Polni krog 21.30 Divja Amerija 22.30 Vrnitev v Lo-nesome Dove, ameriška nadaljevanka 23.15 Izbuh, ameriška srhljivka 1.20 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.15 Princ iz Bel Aira 8.40 Sam svoj mojster, ponovitev 9.00 Korak za korakom 9.25 Vsi županovi možje 9.50 Obalna straža 10.30 Columbo 11.45 Otroški program 14.55Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi ljudje 19.00 Cy-bill 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Nogomet: Liga prvkov 22.35 Današnji šport 22.45 Nogomet - liga prvakov 0.25 Glasbeni program AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Planšarica, ponovitev avstrijske drame 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zajtrk za štiri, nemški TV film 21.45 Pogledi od strani - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Žarišče 0.00 Čas v sliki 0.30 V hiši 0.55 Zlata dekleta 1.20 Na prizorišču 1.50 Pogledi od strani 2.35 Vrelišče 3.15 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, ponovitev GTV ... 24 ur, ttx-grv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1508 19.15 Aktualno v regiji, seja OS Jesenice 19.30 Potopis: Flonda, Costa Rica, 1. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, Janko Stušek 21.00 Ribe &Vode, 1. oddaja 21.30 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1508 22.00 Veriga uspeha, Rok Kvartenik 22.30 Vesele tačke, oddaja o hišnih prijateljih 23.00 Predstavljamo vam KS Bratov Smuk 23.30 Kulturan panorama Kranja 23.40 GTV pnporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1508 00.00 GTV jutn, vs 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Bonanza, ponovitev 10.35 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Scena - oddaja z gosti iz šolskih klopi 20.00 Športna oddaja 20.30 Muzej v Železnikih - lovska soba 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ,., Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Pust 20.40 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SEM. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz RKRANJ SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 - DANES IZ STUDIA RADIO TRIGLAV 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 KINO Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.05 Biovremenska napoved 13.10 Gorenjska lekarna 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: Medisan 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v Ufe 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Nasvet iz zdravnikove torbe 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Olimpijski komite Slovenije 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija formula ena 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi in Ma-kler 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 19.00 Rad sem Jeseničan - Blaž Račič 19.15 Voščila 20.00 Koristen pogovor: Anton Hladnik odgovarja na vaša vprašanja 21.15 Ponovitev - Zdravnikov nasvet 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Sosedje, dober dan - občina Idrija 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogovor z županom občine Škofja Loka 11.30 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER slov. črna kom. ZADNJA VEČERJA ovb 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. drama DAJ NAPREJ ob 20. uri ČETRTEK, 5. APRILA 2001 TVS 1 7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Risanka 9.10 Pod klobukom 10.00 Zgodbe iz školjke 10.30 Nosorog in prijatelji, nemška poljudnoznanstvena serija 11.30 Piščal iz divjih bab 12.00 Čari začimb: Sadnozelenjavna plošča 12.30 Svetovni izzivi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.40 Večerni gost: Dr. Jože Kastlic 14.30 Zoom 16.00 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.45 Pustolovščine pod vrbami, risanka 16.50 Volkovi, čarovnice in velikani, risana nanizanka 17.00 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.45 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.00 Prvi in drugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Podoba podobe 23.20 Plenilci, angleška poljudnoznanstvena serija 23.50 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.00 Videospotnice 9.35 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 10.00 Costanza, italijanska nadaljevanka 10.50 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 11.10 Frasier, ameriška nanizanka 11.30 TV Prodaja 12.25 Šport 14.25 Svet poroča 14.55 Škratje, angleški film 16.30 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 17.00 Ljubica, nemška nanizanka 18.00 Gazon Ma-udit, francoski film 20.05 Osamljeni planet 21.00 Emily z mesečeve domačije, kanadska nadaljevanka 21.50 Poseben pogled: Socializacija bika, slovenski film 23.15 Alice na begu, nemški film, 1 del 0.40 Videospotnice KANALA 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 11.2 0 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Adrenalina, ponovitev 13.45 Mladoporočenci, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.40 Xena, ameriška nanizanka 16.35 Herkul, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Will in Grace, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.00 Čarovnice, ameriška nanizanka 20.00 Vprašajte Harriet, ameriški film 20.25 Košarka Evroliga - Kinder Bologna : PAF Bologna, prenos 22.15 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Košarka Evroliga - AEK : TAU Ceràmica, posnetek POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Ali sem debela?, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Romance Danielle Steel: Ženina smrt, ameriški film 22.30 Urgenca, 8. sezona, ameriška nanizanka 23.20 JAG, ameriška nanizanka 0.10 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.40 24 ur, ponovitev TV 3 alska policija, ponovitev 14.00 Duhovni velikani, ponovitev 15.00 Ekumena 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.05 Na zdravje, humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.10 Kviz 20.25 Urgenca, nanizanka 21.20 Polni krog 21.30 Željka Ogresta z gosti, pogovorna oddaja 22.35 Nevidni mož, nanizanka 23.25 Sedem, ameriška psihološka srhljivka 1.35 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.00 Življenje in jaz 8.20 Princ z Bel Ara 8.45 Sam svoj mojster 9.05 Vsi županovi ljudje 9.30 Obalna straža 10.15 Zet Júnior v sodni dvorani, ameriška komedija 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.35 Vsi županovi možje, amenška nanizanka 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex, nanizanka 21.15 Šinan Toprak 21.55 Kaisermuhlen Blues 23.00 De Luca, komik Ciro De Luca in njegov nastop 23.30 Umetnine 1.45 Mesto vampirjev, ameriški film 3.10 Zlate verige, ponovitev 4.40 Sedma nebesa, ponovitev 8.00 TV prodaja 8.30 Jutranji program 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Peti as, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj 14.00 Info 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Juke Box 17.30 Vera in čas 18.00 Avto šou 18.30 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Glasba 20.00 Na sceni 21.00 V sedlu, oddaja o ko-njeništvu 21.30 Sijaj 22.30 Iz domače skrinje 0.00 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.30 Juke Box, ponovitev 2.00 Video strani HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro. Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Sem in tja po Polineziji 10.10 Poreklo Hrvatov 10.40 Hrvaški restavratorski zavod 11.15 Miffy 11.25 Muha 11.40 Mladi športnik 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.20 Dokumentarna oddaja 14.15 Poročila 14.20 Izobraževalna oddaja 15.10 Otroški program 16.00 Informativni program 16.30 Hrvaška danes 17.00 Fant zre v svet 17.30 Hugo 17.55 In ta leta... 18.25 Kolo sreče 18.55 Rožnati panter in sinovi 19.30 Dnevnik 20.15 Negotovo žMjenje, italijanska drama 21.55 Pol ure kulture 22.25 narava poliike 23.10 Odmevi dneva 23.30 Ustavi se in pogled 0.00 Policija 0.25 Urgenca 1.10 Na zdravje 1.35 Nevidni človek 2.30 Željka opgresta, ponovitev 3.20 Dokumentarni film AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Vojna vohunov, ameriška vohunska drama 11.45 Vreme 12.00 Časvsliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Stefnu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Vera. pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 V hiši 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Milijonsko kolo 3.00 Dežela in ljudje 3.30 Vera 4.20 Dobrodošla, Avstrija HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Spomini na domovino 10.30 Divja Amerika 11.30 Globalna vas 12.15 Navadna najstnica 12.40 Poslovni klub 13.15 Montre- GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1509 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Potopis - Costa Rica, 2. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pesem preprostih ljudi, 3. del koncerta 20.40 Na piki s Svetlano Makarovič 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1509 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič 23.00 Znani, neznani obrazi 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1509 00.00 24 ur VS, ttx-infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SQ-JAM, glasbena oddaja 10.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SQ-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV -TV Ptuj 21.35 Bonaza, ameriška nanizanka 22.35 Duo Struna 23.05 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Tek na smučeh - poučna oddaja 19.15 Pri Toniki na obisku VIII. 20.00 Slovesna predstavitev znamke "Fluorit" v Škofji Loki ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SEM. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani rature doma in po svetu 11.50 EPP 12-00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnic* 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pes^ tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13-* Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.3« Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled o* našnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15-°U Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 me, ceste 15.30 Dogodki in odmevi W 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: Dohodnina 16.50 EPP 16.50 EPP 16.55 Novice 17.0" Novice 17.10 Prispevek: Čez pregrade 00 Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 GO; dan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so na«J 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Njg 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kraj 19.30 Z glasbo v svet 20.00 Parnas 22.0" Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,91 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.4^ Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vren* in Robert Bohinc 6.10 Jutranja basen MJ Danes v časopisu 6.30 Pogled v danasjjl dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.*, Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja krof* ka 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevni-ku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Pogled s TrigJJf Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokal 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Ogla5' 8.50 Predstavitev 9.15 Voščila 9.30 Nov*6 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive M 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Ogla* 11.00 Aktualno: Mavrica - oddaja o kultu" 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BVCnc* ce 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12-3" Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Spe*1 za vse in Olimpijska kartica 13.00 Aktualn0 Mednarodna športan konferenca 13.30 NC" vice in pogled v današnji dan 13.40 Ogla31 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novic6 14.40 Oglasi 15.00 Novice za obrtnike . OOZ Jesenice 15.30 Dogodki in odfflH 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila It« Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Kjjj so tiste stezice? 17.30 Včeraj, danes, 'K 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja 18-3^ Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi I9m Voščila 19.30 Študentska oddaja na Rad'.u Triglav 20.30 Glasbena oddaja za mlade: TeZ' ke frekvence 21.35 Pogled v jutrišnji * 21.50 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Pope^ tedna 22.05 Večerni glasbeni program & polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved pro. grama 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogo01; danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.*u Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tisk* 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Naš jute*' gost 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 SoS^ dober dan - občina Tolmin 9.50 Nasvet silo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 vPjjj sanja in pobude 12.00 BBC - novice 12^ Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 1^3 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 BJ plačni mali oglasi 14.50 Nasvet za ko5' 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slo^ i 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17-J R KRANJ SNOP-skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 - DANES IZ STUDIA RADIO TRBOVLJE 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Tempe- nija Od svečke do volana 19.00 Vandranje s moniko - ansambel Jevšek 20.00 Radio p. 20.30 Glasbeni program RA Sora do poln0'' R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH*' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vrern^ nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 W roskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 SjW ski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi taks^ 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 wfl mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam & nes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Ugf ka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 U govori poslušalcem 12.57 Izbranka te« 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji raO' 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne informa0^ 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 m turni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 OdP mikrofon 16.45 Radio Pirat 18.00 Jug0" stalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 j** skop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska naj£ ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik pro9. ma 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek °£ uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 ročila 06.50 Duhovna misel 07.00 ZvOtfjl 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo ^ 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila Oi-1 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7-50^ teorologi o vremenu 08.00 Kmetijski na*^ 08.45 Spominjamo se 09.00 Por°% 09.15 Doživetja gora in narave (Robert 8°^, 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domofy in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 1 Vj, Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, tev duhovne misli 12.15 Voščilo pnja,e% RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obv^j0 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Po%, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar Pr,rff ^5 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki «ffl Komentar Družine 15.00 Informativna 0*5 vreme, stanje na cesti, osmrtnice, oDV^|j? 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 »H bena voščila 17.00 Maestral 18.00 P°^$ in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost j \,j Radio Glas Amerike (VOA) in poročila J*^ Otroška pesem tedna in zgodba za lank,Q0Í 19.55 Napovednik programa za jutn * Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv v a 20.30 Karavana prijateljstva 22.00 dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 r° ^ tev dopoldanske oddaje Doživetja gora rave 23.30 Nočni glasbeni program KINO*. ŠKOFJA LOKA amer. drama MAGNOLIJA ob 20. uri KRONIKA ureja: Helena Jelovčan Franci Frantar, komandir policijske postaje v Kranju Za heroinom in marihuano prihaja tudi kokain Krmilo na kranjski postaji je prevzel 20. decembra od prejšnjega komandirja Borisa Marčetiča, ki mu je, kot pravi, zapustil dobro dediščino. Gledano skozi statistične kazalce so bili namreč kranjski policisti lani nadpovprečno uspešni. ranJ, 30. marca - Tako so, denimo, za krepka dva odstotka predli osnovni cilj v raziskanosti kaznivih dejanj. Razjasnili so nam-rec kar 67,3 odstotka vseh obravnavanih dejanj. Čeprav še vedno Prevladujejo t.i. premoženjski delikti, se je število kaznivih dejanj ar,i zmanjšalo na vseh področjih, razen na področju gosposkega kriminala, kjer pa že od nekdaj velja, da ga je toliko, ko-*0r ga policiji uspe odkriti. Torej so bili kranjski kriminalisti in P°licisti uspešni tudi na tem črnem polju. ^° komandir Franci Frantar 0cenjUje delo policije, ki "pokri-a šest občin, ugotavlja, da so Pol'cisti najbolj zaposleni v ^stni občini, kar je glede na stevilo prebivalcev in njen mes-značaj tudi razumljivo, ^bčutne so tudi razlike med *rajevnimi skupnostmi. Največ *aZnivih dejanj, kar 240, so počisti lani obravnavali v krajev-Jj skupnosti Center, na Planini '8. v Vodovodnem stolpu 73, le nekaj manj pa tudi na Primsko-Vern in Zlatem polju. Povsem Varni so bili v tem pogledu kra-Ja^i Podblice in Jošta. "V Kranju še vedno največ kravjo zasvojenci, ki prihajajo v *ranj z vseh koncev Gorenjske, Medtem ko kranjski narkomani shajajo na tatinske pohode Predvsem v Ljubljano. Narkomana v Kranju je nedvomno zaskrbljujoč pojav, ki se še raz-asca. Policya nadzira zbirališča narkomanov, evidentira nove, Mravlja varnostne preglede in **sega droge. Razen prekrškov posest mamil, teh je bilo lani 232, smo napisali tudi 34 kazenskih ovadb zaradi preprodaje ali omogočanja uživanja mamil," pravi Franci Frantar. Kranjski zasvojenci največ posegajo po heroinu, ki ga poleg marihuane policisti tudi najpogosteje zasegajo. V zadnjem času pa je vzcvetela tudi nelegalna trgovina s kokainom in amfetamini. Starostna meja narkomanov se niža, posebne razlike pa med njimi ni niti glede na spol. V približno 70 odstotkih policisti zasvojence srečujejo kot storilce kaznivih dejanj na področju premoženjskih delik-tov, zlasti vlomov in tatvin, saj mladi za nakup droge praviloma nimajo denarja. "Lani se je v mestni občini bistveno znižal delež vlomov v osebne avtomobile, saj smo že konec leta 1999 uspeli razbiti skupino ljubljanskih vlomilcev, ki je prihajala v Kranj. Storilci iz BiH, ki delajo v dobro organiziranih skupinah, pa za seboj puščajo zelo malo uporabnih sledi; ukradeno blago takoj odpeljejo iz SIo- »0 KRIMINAL Upniki ostali praznih rok *sce - Kriminalisti iz kranjskega urada kriminalistične policije Januarja letos 33-letnega Damjana T. iz Lesc, direktorja zaseb-Podjetja Tomax, že ovadili kaznivih dejanj goljufije in pona-jJ?nJa poslovnih listin. Zdaj so dodali še ovadbo, v kateri ga su-J° storitve kaznivega dejanja oškodovanja upnikov. °krat naj bi Damjan T. od februarja do aprila 1999, ko je bilo nih etje Tomax povsem brez denarja in je imelo zaradi neplača-rça dolgov blokiran žiro račun, ustanovil novo družbo Comodo, Dr u ero Je s Tomaxa prenesel perspektivne posle, poslovanje ek Tomaxa pa je s tem povsem zamrlo. Upniki podjetja Tomax Ovadeni vodilni delavci Kilometrina namesto plač in honorarjev Kaznivega dejanja ponareditve^jiluiničenja Poslovnih listin s_o.OAadenfTnjeïelavci kemične —tovarne Atotech iz Podnarta. ljai,j» 30. marca - Gre za vodilne ridavce tovarne, in sicer 41-ift4° ^arJano 11 Ra^vljice, 61-letnega Janeza K. iz Kranja ftar }et"ega Milana L. iz Naklega. Kriminalisti iz urada krimi-^istične policije Policijske uprave Kranj so kazensko ovadbo a Poslali na kranjsko okrožno državno tožilstvo. Za kaznivo 24ftk P°narea'ftve au uničenja poslovnih listin je po prvi točki . *L člena Kazenskega zakonika zagrožena kazen do dveh let «apora. aznivo dejanje, ki so ga ovadeni trije vodilni delavci . Uzbe Atotech iz Podnarta, naj bi bilo storjeno že med 10. farjem 1997 in 23. decembrom 1998. Osumljeni naj bi po- jenim delavcem narekovali pisanje in izpolnjevanje lažnih njsn,h nalogov za službena potovanja, na katerih v resnici □íax'^· ^rek teh lažnih nalogov naj bi nato delavcem izzvali gotovino. PoiT ^ nač*n Pa naJ bi vodilni ne plačevali le zaposlenih v stor!etJu> pač pa tudi ljudi, ki so za podjetje opravili določene noi Med njimi naj bi bili celo delavci, ki so postali teh-Posl Prcsežki in so bili že prijavljeni na zavodu za za- £ï°vanje. p0(jl2P'aéevanjem gotovine prek lažnih potnih nalogov seje siCe*letje '^ognilo plačilu prispevkov in davka, ki bi jih državi Srvui rnoralo odvesti iz plač zaposlenih in pogodbenih 8ajn ev: V ,etih 1997 in 1998 naJ bi na ta način prck bla" e Podjetja izplačali okrog pet milijonov tolarjev go- tov H. J. Komandir Franci Frantar je prej delal v uradu direktorja Policijske uprave Kranj, še pred tem pa je bil pomočnik komandirja na postaji letališke policije na Brniku. - Foto: G. Kavčič venije, tako da je dokazovanje teh kaznivih dejanj zelo zahtevno. S sodelovanjem urada kriminalistične policije smo kljub temu uspeli raziskati kar nekaj tovrstnih primerov." Manj uspešni so bili kranjski policisti pri iskanju ukradenih vozil, čeprav je bilo teh kraj lani manj kot leto poprej; tatovi namreč avto takoj odpeljejo prek državne meje, najpogosteje v republike nekdanje Jugoslavije. Policisti so lani uspešno raziskali vseh sedem prijavljenih izsiljevanj. Teh je bilo po prijetju skupine mladoletnikov, ki so izsiljevali vrstnike, za pol manj kot leta 1999. Primerov prostitucije in zvodništva kranjski policisti niso obravnavali, saj po zaprtju zloglasnega nočnega lokala v Starem Mayrju v mestni občini ni lokala z erotičnimi plesi, ki jim dostikrat sledi prodaja telesnih užitkov v zasebnih stanovanjih. Na področju javnega reda in miru so policisti lani obravnavali 1442 kršitev. Najpogostejši so bili prepiri, vpitje in sploh nespodobno vedenje na javnih mestih. Cestno-prometnih kršitev je bilo kar desetkrat več, policisti so jih obravnavali 15.040, razen tega pa še natanko 900 prometnih nezgod. Po besedah Francija Frantarja si kranjski policisti prizadevajo, da bi bili tudi letos vsaj tako uspešni, kot so bili lani, pri tem pa upajo tudi na sodelovanje občine, zlasti pri reševanju problematike mirujočega prometa pa tudi narkomanije in nekaterih drugih področjih. • H. Jelovčan so tako ostali brez vsakršnih možnosti za poplačilo svojih terjatev in bili oškodovani za najmanj 34 milijonov tolarjev. Tat v klubu študentov Jesenice - V noči s sobote na nedeljo je neznanec vlomil v prostore kluba jeseniških študentov na C. maršala Tita. Iz prenosne blagajne, ki jo je nato pustil na hodniku, je ukradel 333.280 tolarjev in 25 koncertnih vstopnic, vrednih petnajst tisočakov. Vlomil je tudi v pisarne občinskega odbora LDS, kjer pa zanj očitno ni bilo ničesar uporabnega. Policisti za neznanim tatom še poizvedujejo. Letalski tovor kradejo Brnik - Policisti z letališke postaje na Brniku so pred dnevi spet obravnavali primer tatvine dveh LCD video računalniških projektorjev, vrednih okrog 1,6 milijona tolarjev. Projektorja sta bila ukradena med 16. in 19. marcem iz dveh kartonskih škatel, ki sta z drugim tovorom iz Nemčije pripotovali na brniško letališče-.-Neznani tat je škatli odprl že pred poletom, najme^to^rojéktorjev vanju položil železje, škatli pa natqjzalepil z lepilnim trakom. Kot pravi ZdenkoXiuzzi iz kranjske policijske postaje, se policistiy_ taJtthrprimerih povežejo s kolegi v tujini. V enem primeru so tatu na frankfurtskem letališču uspeli prijeti. 40 tisoč mark za vrata na zahod Brnik - Toliko naj bi 32-letna Dželabija M. iz Makedonije plačala za ponarejen slovenski potni list, s katerim je s svojimi tremi otroki nameravala poleteti z Brnika v Pariz in od tam naprej v ZDA. Mejni policist je podvomil v pristnost potnega lista, v pogovoru pa mu je Dželabija nato priznala, da je dokument kupila v Skopju, in to za celih 40.000 mark. Baker dragocenejši od železa Škofja Loka - Tukajšnji policisti so ovadili 20-letnega Seida B. in leto mlajšega Samirja B., državljana BiH, ki sicer živita v Ljubljani, kaznivega dejanja tatvine. Pred dnevi sta se s kombijem pripeljala na dvorišče stanovanjske hiše v Delnicah in spraševala po odpadnem železu. Gospodinja jima je pokazala nekaj železja, ki bi gà lahko odpeljala, vendar so mladeniča bolj zamikali zvitki bakrene žice. Baker sta kljub ugovorom in zahtevi lastnice, naj ga pustita, naložila v kombi in odpeljala. V Logu nad Škofjo Loko so ju ustavili policisti. Ukradeni baker je bil vreden okrog 120.000 tolarjev. Vlomilec kadi in pije Britof - S ponedeljka na torek ponoči je neznanec vlomil v brunarico, v kateri domuje gostinski lokal Pagat. Na oknu je odvil vijake in odstranil kovinsko mrežo, zatem pa navrl še okno. Iz lokala je ukradel 71 zavojčkov cigaret različnih znamk in tri steklenice žganih pijač ter vse skupaj odnesel na dvorišče. Nato seje napotil še v skladišče, kjer je pobral trinajst zabojev piva. Ukradeno blago, vredno okrog 70.000 tolarjev, je naložil v avto in odpeljal v neznano. NESREČE Prepozno zaviral Žabnica - V ponedeljek ob 12.10 je 20-letni Miha Š. iz Kranja z osebnim avtom vozil v raztegnjeni koloni po regionalni cesti od Škofje Loke proti Kranju. Pred Žabnico se je kolona začela ustavljati, Miha Š. pa je očitno prepozno zaviral in je trčil v avto pred seboj, ki gaje vozil Damjan K. Čeprav sprva ni kazalo nič hudega, sta kasneje oba voznika iskala zdravniško pomoč v kranjskem zdravstvenem domu. Obema so ugotovili zvin vratne hrbtenice, kar je huda poškodba, povzročitelja trka pa čaka še kazenska ovadba. • H. J. Kri obarvala potok Bled - V sredo dopoldne so v Ribnem pri Bledu opazili, da je potok pod cerkvijo rdeče obarvan. Na kraj so odšli prostovoljni gasilci iz društev Bled in Ribno in ugotovili, da do pogina rib ni prišlo. Domnevajo, da se je potok obarval s krvjo doma zaklane živali. • H. J. Minister Bohinc o policiji in javni upravi Ljubljana - Minister za notranje zadeve Rado Bohinc se je v sredo v Tacnu udeležil širšega kolegija generalnega direktorja Policije. Na kolegiju je med drugim dobro ocenil delo Policije ter ponovno poudaril, da se ministrstvo ne namerava vpletati v njeno strokovno delo, seveda pa bo zagotavljajo nadzor in tudi dajalo usmeritve. Urad za usmerjanje in nadzor Policije bo povečal število nadzorov, tudi na področju pritožb. Tako ministrstvo kot Policijo v prihodnje Čakajo nekateri zahtevni projekti, eden teh je vzpostavitev schengenske meje. Kot je ccenil minister Bohinc, je to za policijo hkrati tudi razvojna priložnost. Minister je sodeloval tudi na 20. posvetu o razvoju organizacijskih ved, ki ga je z naslovom Management in globa-lizacija ta teden v Portorožu pripravila kranjska fakulteta za organizacijske vede. Govoril je o reformi javne uprave, katere namen je zagotoviti boljše delo, učinkovitejši nadzor ter uveljaviti večjo odgovornost zaposlenih v javni upravi. Kot je dejal Rado Bohinc, je potrebno pospešiti predvsem zakonodajni del reforme, saj poglavitni zakoni (zakon o vladi, zakon o upravi, zakon o javnih agencijah, zakon o inšpekcijah in zakon o javnih uslužbencih) še niso sprejeti. KRIMINAL Tatovi bencina zažgali avto Sv. Duh - Škofjeloški policisti bodo kaznivega dejanja povzročitve splošne nevarnosti ovadili 19-letnega Zorana J., 22-letne-ga Dejana L. in 16-letnega Dragana K. Fantje naj bi se zvečer 6. februarja letos z neregistriranim avtom pripeljali na travnik v bližini samostana pri Sv. Duhu. Zmanjkalo jim je goriva, zato so se polotili Citroena CV2, parkiranega ob kozolcu. Ker bencina niso uspeli potegniti iz rezervoarja, so avto prevrnili in odrezali cev za dolivanje goriva. Zoran J. je prijateljema svetil z vžigalnikom. Hlapi iztekajočega bencina so se vneli in ogenj je zajel vse vozilo. Tatovi so pobegnili in o požaru obvestili center za obveščanje, tako da so gasilci uspeli preprečiti, da bi se požar razširil še na bližnji kozolec s kmetijskimi stroji. Na škodi je tako le lastnik avta. Ukraden kip Jezusa Podnart - Neznanec je z večjega križa v bližini stanovanjske hiše v Podnartu odvil vijake na hrbtni strani kipa Jezusa ter kip odnesel. Kip je star okrog petdeset let in vreden približno 80.000^—-tolarjev. Je lesen, velik kakšnih 60 centimetrov, predstavlja Jezu-sa z raprtima rokama, pobarvanjia4»-rožnato z rdečimi pikicami. __.—— • Prodal sposojeni avto Gorenja vas - Kaznivega dejanja goljufije bo zagotovo ovaden M. M., ki naj bi lastniku osebnega avta Opel astra šport natvezel zgodbo o osebni stiski in ga tako prepričal, da mu je avto za en mesec posodil. Decembra lani naj bi se M. M. s sposojenim avtom odpeljal v BiH in ga tam prodal. Avto je bil vreden 3,3 milijona tolarjev. • H. J. Šenčurjan ovaden poslovne goljufije Odprti računi za krompir in solato Kaznivega dejanja poslovne goljufije so kranjski policisti ovadili 41-letnega Antona P. Anton P. iz Šenčurja se je kot direktor podjetja septembra lani na kmetiji Petra H. v Cerkljah dogovoril za prevzem 6000 kilogramov krompirja za predelavo. Enako količino krompirja naj bi na kmetiji prevzel še slabe tri tedne kasneje. S kmetom Jankom P. iz Vopovelj pa naj bi se Anton P. že dva meseca prej dogovoril o prevzemu 119 kilogramov zelenega radiča. 729 kilogramov zelja, deset kilogramov rdečega radiča, 60 kilogramov endivije, 1018 kilogramov rdeče pese in 729 kilogramov krompirja. Obema kmetoma naj bi Anton P. zagotovil, da bo račune poravnal v 30 dneh po prevzemu poljščin. Račun Petra H. je znašal dobrih 315 tisočakov, račun Janka P. nekaj več kot 91 tisočakov. Kljub večkratnim opozorilom Šenčurjan do 22. marca dolgov ni poravnal, zato sta ga kmeta prijavila na kranjski policijski postaji, kjer so zbrali dokaze za podkrepitev kazenske ovadbe. ureja: Vilma Stanovnik KEGLJANJE KEGLJAŠKI PRAZNIK V KRANJU Kranj, 30. marca - Kranj bo jutri, 31. marca, v znamenju kegljanja. Ob 8.30 bo najprej na sporedu tekma 2. državne lige med Triglavom in Kočevjem. Ob 13. uri se bo začel derbi ženske državne kegljaške lige med Triglavom in Mirotexom iz Celja. Celjanke so prve na lestvici, Kranjčanke pa druge. Okrog 15. ure bo slovesna podelitev pokalov in kolajn najboljšim. Ob 16. uri pa se bo začela tekma med Iskraemecom iz Kranja in moštvom Ceste in mostovi Celje. Kranjčani bodo znova osvojili naslov državnega prvaka. Slovesno jih bodo proglasili ob 20. uri. Vabljeni na praznik kegljanja na kranjsko kegljišče. • J.K. STRELJANJE TEKMOVANJE GORENJSKIH STRELCEV Kranj, 30. marca - Na strelišču Občinske strelske zveze Kranj je to soboto in nedeljo, v organizaciji Strelskega društva Pre-doslje, potekalo strelsko tekmovanje gorenjske regije. Poudariti je potrebno, da spadajo v gorenjsko strelsko regijo, poleg pravih Gorenjcev, tudi strelska društva Trzin, Domžale in Kamnik, zato je bila udeležba strelcev resnično velika in doseženi so bili odlični rezultati. Tekmovanja, ki je potekalo z zračno puško in pištolo, seje udeležilo 150 strelcev, od najmlajših, ki so se s tem športom šele začeli ukvarjati, do najstarejših, ki so v strelskem športu že prave legende. Rezultati puška: deklice, 1. Pestar Ana (SD Predoslje) 173 kr., 2. Strniša Vanja (SD Predoslje) 169 kr., 3. Rcpič Kaja (Kamnik) 167 kr., ekipno so bile najboljše strelke iz Predoselj pred ekipo Radovljice. Dečki: 1. Žižmond Mitja (Preddvor) 186 kr., 2. Pintar Matevž (Radovljica) 180 kr., 3. Golub Miha (Radovljica) 172 kr., ekipno 1. Radovljica, 2. Preddvor, 3. Triglav Javornik Jesenice. Mlajše mladinke: 1. Debevec Živa (Mojstrana) 370 kr., 2. Kopač Jerneja (Predoslje), mlajši mladinci: 1. Ugov-šek Jure (Kamnik) 374 kr., 2. Podgoršek Simon (Kamnik) 365 kr., 3. Ušlakar Gorazd (Radovljica) 358 kr. Pri mladincih je zmagal Radej Anže (Kamnik) 565 kr., pri članicah, Zore Vesna (Kamnik) 585 kr, pri članih se je vnel boj za zmagovalca med Kranjčani in Kamničani. Zmagal je Frelih Jure (Kranj) 580 kr., 2. Radej Miha (Kamnik) 578 kr., 3. Kne Andrej (Kranj) 575 kr., ekipno so slavili Kranjčani, pred Domžalčani in ekipo Trzina. Rezultati pištola: mlajši mladinci: 1. Grgič Ivan 354 kr., 2. Šalkovič Igor 352 kr, 3. Rejc Luka 348 kr. (vsi SD Železniki), ekipno so zmagali SD Železniki pred Domžalami in Trzinom, mlajše mladinke: 1. Strniša Maruša (Predoslje) 323 kr., 2. Gabrovec Barbara (Gorenja vas) 315 kr., 3. Mušič Špela (Trzin). Najboljša madinka je bila Žibert Monika (Železniki) 344 kr., mladinci pa so se razvrstili takole, L Benedičič Darko (Železniki) 549 kr., 2. Čufar Klemen (Železniki) 541 kr., 3. Burja Blaž (Kamnik) 538 kr., članice: L Blažič Andreja (Trzin) 379 kr., 2. Rabič Tanja (Kopačevina) 337 kr, 3. Borac Urška (Trzin) 327 kr., člani: 1. Srečko Vinko (Trzin) 571 kr., 2. Bučan Simon (Predoslje) 570 kr., 3. Kovic Marjan (Domžale) 570 kr., ekipno so bili najboljši Kamničani pred Trzinci in Škofjeločani. • F. S. LOKOSTRELSTVO PODRZAJ USPEŠNO ZAČEL Šenčur, 30. marca - Na prvem mednarodnem lokostrelskem tekmovanju v sezoni 2001 seje zbralo 74 lokostrelcev iz 18-tih slovenskih in hrvaških klubov. Na tekmovanju so kot najmočnejša skupina nastopili najboljši trije slovenski lokostrelci: svetovni podprvak Marjan Podržaj iz Šenčurja, četrti na svetu Žare Kranjc iz Gornjega Grada in dese-touvrščeni Maks Muznik iz Mosta na Soči, vsi v slogu golega loka, na zadnjem svetovnem prvenstvu v Cortini D'Ampezzo 2000. Tekmovanje je potekalo na zelo razgibanem terenu ob močnem jugovzhodnem vetru. V favorizirani trojki se je najbolje znašel Marjan Podržaj s 316 krogi, sledil mu je Žare Kranjc s 312 krogi, tretje mesto je zasedel Maks Muznik s 306 krogi. Vsi trije so edini od nastopajočih s svojimi rezultati že izpolnili normo za EP 2001. Od ostalih lokostrelcev je potrebno omeniti rezultat Uroša Kričke iz Škofje Loke, kije zmagal v compoundncm slogu s 346 krogi ter Bojana Brulca iz Dolenjskih Toplic, ki je zmagal v olimpijskem slogu z 286 krogi. Pri ženskah so slavile: Ksenija Podržaj v olimpijskem slogu z 242 krogi, Staša Podgoršek v slogu golega loka z 247 krogi, obe iz Šenčurja ter domačinka Bernarda Zemljak iz Mozirja v compoundncm slogu s 313 krogi. Med mladinci seje najbolje odrezal Uroš Uratnik iz Žalca, ki je zmagal z lepim rezultatom 317 krogov, kar je lepo mladinsko presenečenje prvega lokostrelskega tekmovanja na prostem. •M.P. PODARIM V igrah 2.4.2001 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Iztok Pustavrh, Kašeljska 134, Ljubljana LOKOSTRELSTVO Alojz Kovačič, Gabrijele 59, Krmelj SLALOM Matej Kaiser, Celjska 2, Maribor Žrebanje vsak torek ob 18.55 na TVS1 NOGOMET Nogometna mrzlica zajela tudi Kranj IZREDNO STANJE NA STADIONU Nad 1000 ljudi je v torek pričakalo jugoslovanske nogometaše, ki so prišli na trening v Kranj. Kranj, 30. marca - Že pred peto uro popoldne, ko je bil napovedan trening jugoslovanske nogometne reprezentance na kranjskem stadionu, se je okrog njega zbralo nad 1000 navijačev jugoslovanske reprezentance in ljubiteljev nogometa. Bilo naj bi jih celo 1500. Ko bi jih bilo toliko ali tudi nekaj manj na naših tekmah, so ponavljali predstavniki kranjskega nogometnega dru-goligaša. lica tnglav au Jugoslovanski nogometaši med treningom na kranjskem stadionu. Foto: T. Doki Stadion je bil varovan, kot da bi bil na njem Bush ali Putin, in nama s fotoreporterko je eden od varnostnikov tudi z malo privoščljivosti dejal, da tokrat poročevalci ne bomo nič posebnega, da na stadionu nimamo kaj iskati in da naj skupaj z drugimi čakamo za ograjo. Vodstvo jugoslovanske reprezentance je zahtevalo, da mora biti stadion prazen in da tudi v prostorih pod tribuno ne sme biti nikogar. Zlasti atleti so negodovali, da bi jih lahko predstavniki kranjskega Zavoda za šport o popolni zapori pravočasno obvestili, ne pa da so jih podili ven. Ob pol šestih se je zgodilo. Avtobus z nogometaši se je komaj prebijal med navdušenimi navijači, ki so vzklikali nogometašem in želeli od blizu videti svoje idole. Potem se je ograja okrog stadiona znova zaprla. Ko sije večina ljudi že izborila mesto za ograjo, so se vrata do tribune nepričakovano odprla. Vodstvo reprezentance se je premislilo in občinstvu dovolilo na tribuno. Navdušenje je doseglo vrhunec, ko so Mihajlovič in kolegi pritekli na igrišče in začeli trenirati. Ko seje nad igrišče spuščal mrak, so se jugoslovanski nogometaši poslovili od Kranja in se vrnili na Bled, kjer so prebivali. Njihovi navijači in oboževalci so jih videli in so zadovoljni in pomirjeni zapuščali stadion. V sredo se je nogometno vrelišče preselilo v Ljubljano na tekmo, v kateri je bil izid neodločen 1:1. Jugoslovanski nogometaši so se razočarani, ker jim je zmaga v zadnji minuti ušla iz rok, še isti dan vrnili v Beograd. • J.K. PLAVANJE PRVENSTVO ŽELEZNIKOV Železniki, 30. marca - Športno društvo Ratitovec Železniki je organiziralo v domačem plavalnem bazenu 3. občinsko prvenstvo v plavanju, na katerem je sodelovalo 77 tekmovalcev. Organizator se še posebej zahvaljuje za pomoč učiteljem športne vzgoje Andreji, Katjuši in Tomažu ter direktorju bazena Bojanu Lebnu. Absolutni rekord prvenstva je dosegel Janez Nastran (31,95 sekunde), kolajne pa je delil član občinske komisije za šport Primož Šmid. Najboljši so bili Kristina Komosar, Katja Kavčič in Kristina Lotrič med cicibankami, Gašper Demšar, Jaka Gortnar in Jure Mesec med cicibani, Mateja Golja, Neva Benedičič in Romana Prelec med mlajšimi deklicami. Rok Demšar, Danijel Bajrektare-vič in Matej Bogataj med mlajšimi dečki, Tina Čufar, Karmen Kmetec in Sabina Habjan med starejšimi deklicami, Klemen Demšar, Klemen Zgaga in Matej Frelih med starejšimi dečki, Andreja Bogataj in Sandra Gaser med članicami, Janez Nastran, Tomaž Lotrič in Miran Šturm med člani ter Jože Reya, Tomaž Demšar in Bojan Leben med starejšimi člani. Organizatorji tokratnega prvenstva želijo, da bi bilo na prihodnjem 4. prvenstvu še več plavalcev. • J.K. TAEKWON-DO RADOVLJICANI USPEŠNI Radovljica, 30. marca - Na državnem prvenstvu v taekwondQ)u v Radovljici, ki ga je organiziral Taekwondo klub Radovljica, s° bili organizatorji uspešni. Med 12 ekipami so bili radovljiški član' skupno 4., mladinci pa 3. Radovljičan Tilen Feldin je bil najus' pešnejši mladinec. V formah so bili med člani Radovljičani Deja" Mencinger prvi, Andrej Tolar v svoji skupini drugi in Mark0 Polančič tretji. Med mladinci je, razen Feldina, od domačih tev movalcev zmagal še Jure Mihelič, Matija Javorski je bil drug'-Tomas Majer, Slaviša Zeljkovič in Rok Kobilica pa so bili v svoji'1 skupinah tretji. Med članicami je Anja Tolar (Radovljica) zma; gala, Sandra Ropret in Katja Mulej pa sta bili med članicam1 oziroma mladinkami tretji. V borbah je med člani do 63 kilogramov zmagal Sladja^ Stokanič, med člani do 71 kilogramov Tomaž Borko, med članl do 80 kilogramov Andrej Sande in med člani nad 80 kilograrnov Roman Pungartnik. Med članicami do 52 kilogramov je zmaga'2 Mateja Rabotek, Sandra Ropret (Radovljica) pa je bila drug8 Med članicami do 58 kilogramov je zmagala Lidija Kolonič inv kategoriji do 63 kilogramov Petra Zagoričnik. Med mladinci àD 52 kg je zmagal Aleš Lorber, Slaviša Zeljkovič (Radovljica) par bil drugi, med mladinci do 58 kilogramov je bil Rene Dizdarevi* (Radovljica) četrti (zmagal je Damjan Drozg), v kategoriji do 6J kg je zmagal Jure Mlakar, Tilen Feldin (Radovljica) pa je bil drt1' gi, v skupini do 70 kg pa je zmagal Luka Andrej, četrti pa je b'1 Radovljičan Rok Kobilica. Med mladinci do 70 kg je zmagal M'1' ja Potočnik. Mladinke so tekmovale v štirih skupinah. Zmaga'e so Natalija Goranovič (do 48 kg), kjer je bila Katja MuleJ (Radovljica) druga, Duška Dubajič (do 53 kg), Mija Kališnik (d° 60 kg), Mojca Jenstrle (Radovljica) je bila tretja, in Nuša Rajhef v kategoriji nad 60 kilogramov. • J.K. PLANINSTVO RAZPIS ZA PREDSEDNIKA PZS Ljubljana, 30. marca - Prejšnji mesec je Andrej Brvar posredoval odboru pisno izjavo o odstopu s funkcije predsednika PZS. na njegovo odločitev je upravni odbor na 19. seji 16. marca spf5" jel sklep o razpisu nadomestnih volitev za predsednika PZf Predsednika bodo volili delegati na skupščini PZS, ki bo 19. maj3 2001. Izvoljeni kandidat bo opravljal funkcijo do rednih voW| organov PZS, to je do maja 2002. V Planinski zvezi Slovenije se pripravljajo na ustanovitev vod' niške komisije. Delovna skupina, ki jo vodi Bojan Rotovnik. )e. pripravila osnutek pravilnika vodniške komisije. Na seji v polovici marca je obravnavala končno verzijo osnutka in vs6 spremljajoče dokumente. Gradivo je predala predsednikom8 mladinske komisije in komisije za vzgojo in izobraževanje, ODBOJKA TRETJA TEKMA NA BLEDU Kranj, 30. marca - V drugi polfinalni tekmi končnice državnega odbojkarskega prvenstva je Pomurje nepričakovano premagalo Kamničane, Blejci pa v igri z Olimpijo niso dovolili presenečenja in zmagali s 3 : 0. Tretja odločilna tekma med Merkurjem Bledom in Olimpijo iz Ljubljane bo jutri, 31. marca, ob 19.30 v športni dvorani Srednje gostinske šole Radovljica. Odbojkarsko prireditev bo popestril nastop plesalk blejskega plesnega studia. Ob 20:00 bo v športni dvorani v Kamniku tekma Žurbi team Kamnik : Pomurje. V 2. DOL - moški se bo Termo Lubnik ob 19:30 v OŠ I. Dolenca pomeril s Prvačino, Astec Triglav pa ob 18:00 v ŠD Zlato polje z Beltinci. Tekma s Cometom iz Zreč je na sporedu v ŠD Kamnik ob 17:30. V 3. DOL igrajo doma - moški - iskra Mehanizmi Kropa : Logatec (OŠ Lipnica ob 18:00) in ženske - Mladi Jesenice : Astra Telekom (OŠ T. Čufar Jesenice ob 19:00), ŽOK Partizan Šk. Loka : Hoteli Simonov zaliv (OŠ I. Dolenca Šk. Loka ob 17:00), Bohinj : Kostak - Elmont (OŠ Boh. Bistrica ob 18:00) • B.M. da pravilnik uradno vložita v proceduro sprejemanja na upravnCf11 odboru PZS. • S.S. _—-^T Katja Zupan vabi AEROFÍT REEBOK KONVENCIJA Konvencija bo v soboto, 7. aprila, od pol desetih naprej v športni dvorani na Zlatem polju. Kranj, 30. marca - Katja Zupan iz Nakla, vodja Aerofit agefl* cije in instruktorica aerobike, trenerka in ugledna mednarodna predavateljica in trenerka, bo igrala "glavno vlogo" na konveo* ciji 7. aprila. S svojimi sodelavkami Jasmino Zakrajšek, Alenko Končan, Iris Gregorič in Špelo Lazar bo v dveh dvoranah v de setih delavnicah predstavila najrazličnejše oblike športne vadbe. Konvencna bo končana okrog štirih popoldne. Pojasni' la o prireditvi lahko dobite po telefonu 041/790 - 248 W 04/236 76 36. Zadnji rok za prijave in vplačila je sreda, 4. aprf' la. Vabljeni vsi inštruktorji, trenerji, športni pedagogi, plesalci-rekreativci in vsi ljubitelji telesne vadbe. • J.K. VABILA, PRIREDITVE V Nogometni spored - V II. nogometni ligi bo Živila Triglav. nedeljo, 1. aprila, ob 17. uri igral v Ljubljani z Viatorjem - Ye. j torjem. V slovenski kadetski in mladinski ligi bosta kranjc moštvi Triglav Megamilk in Triglav Simšport igrali v nedeljo- . aprila, ob 13. in ob 15. uri v Ljubljani na igrišču v Šiški z GjimP jo. V drugi kadetski in mladinski ligi bodo Jesenice Horvej igra jutri ob 13. in 15. uri z Belo krajino, moštvi Komende Kamnika P bosta igrali doma z Jadran Dekani. V III. ligi center bo igr^ Zarica jutri s Factorjem v Ljubljani, Ločan v nedeljo v gbsteln Drenom na Vrhniki, Slaščičarna Šmon Bled jutri v Grosuplje v Britof jutri v Trbovljah z Rudarjem. V I. gorenjski ligi boà° soboto ob 16.30 igrali Železniki Domel : Visoko, Bohinj : £[**5 Sava : Alpina, Velesovo : Polet in Kranjska Gora : Šenčur Pf't61, GL. Tudi v II. ligi bodo tekme jutri ob 16,30, igrali pa bodo Hra . je : Trboje, Bitnje : Podbrezje, Kondor: Lesce in Podgorje : Pr c( dvor. Mladinci bodo igrali v nedeljo ob 10. uri, razen tekme Le : Sava, ki bo ob 12. uri. Finale mladinskega pokala med Jesen' mi Horvej in Triglavom Simšport pa bo v četrtek, 5. aprila. Ka> ti bodo igrali jutri ob 10. uri, mlajši dečki pa ob 13. uri, ra tekme Jesenice Horvej : polet, ki bo v nedeljo ob 10. uri. Stal" dečki bodo igrali v nedeljo in v sredo. - • J.K. ^ Rokometni spored - V I. A državni ligi bo Termo iz Škofjey igral v soboto ob 20. uri s Pivko Perutninarstvo. V ženski lig'x* A jo tekme končnice, v I. B državni ligi pa bo moštvo Chio K Besnica jutri ob 19. uri gostovalo v Bakovcih. V II. državnii moški bo Kamnik v nedeljo igral s Svišem, Sava Kranj pa v soi'-jZ ob 18. uri z Mokrcem. Radovljičani in Preddvorčani, Alp1 Železnikov in Cerklje bodo igrali kvalifikacije. (ek-Košarkarski spored - V ligi Kolinska se bo nadaljevalo y movanje za uvrstitev od 1. do 6. mesta in od 7. do 12. mes ^ tej skupini bo Loka Kava jutri ob 20. uri igrala v Domžalah s liosom, Triglav Kranj pa odhaja jutri na gostovanje v Šentjur moplast Alposu. - • J.K. Vaterpolski spored - Jutri bodo odigrali 5. krog državne "j^ vaterpolu. Živila Triglav bo igral ob 20.30 z Olimpijo. ' J* lig6 Mali oglasi 201-42-47 201- 42 - 48 ^ 201- 42 - 49 JgflRTMA • PRIKOLICE Prodam APARTMA V BARBARIGI, 32 ^+7m2 terase za 5720.000 SIT. g 00385-2£^£2240' 00385-91-5273417_ Bohinjska Bistrica v neposredni Pdo smučarskega centra kobla dodamo urejene počitniške apartMAJE. p|A nepremičnine, 201-27-19, 2lli2l£^32_4902_ Nove APARTMAJE na otoku Pagu za 4 os-^oddam. -g 2572-772, po 19. uri so84 pULA (Valbandon) ODDAM APARTMA g t&m3_5307 gozd martuuek, apartma, 52 m2, Prirneren za stalno bivanje, prodam. g !^£g834-695, 041/915-097_5311 MORAVSKE TOPLICE -ugodni polpenizoni f^OO SlT/oseba + tur. taksa, g 02/538-14~83 5358 ^APARATI STROJI CISTERNE za olje, proizvodnja in prodaja. ^£^8-238, 041/652-285_4347 , prodam dvobrazdni PLUG s pomožnim li^som. Čimžar, Zg. Duplje 33 5ieo KOLESA Prodam FANTOVSKO KOLO 24 col, ohranjen, g 533-8813 sige DO ^odam TRAKTOR AGT 835, gorski TOR-jjj lomljiv, g 512-15-94, popoldan 5169 KAMNOSEŠKI VOZ, nosilnost 3t, nov, iza 50 x 50 cm, dvig-spust 40 cm, cena ^>00_SIT. g 233-00-79_sum prodam TROSILEC umetnega gnoja Wikon r[eina, STISKALNICO za žito-šrotar Gruber. ^£526-810_ sis? Rotacijsko kosilnico sip 165-2, pro- 041/503-776_tm PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, pro-041/878-494_5211 Zelo ugodno prodam skoraj nerabljen ÇRALNI STROJ Gorenje. g 031/317-900 Prodam FREZO - PREKOPALNIK ^OWARD 2 m, delovne širine. Zg. Bitnje 18 j____ 5250 va^nikdarT1 kombinirani HLADILNIK z zmrzo-Tï 58^'starejši letnik, za simbòlic no ceno. 256 NEPREMIČNINE KSENT - Kranj .: 2365-360.2365-361 Prodam planirno DESKO za manjši traktor. £5182-304_5289 prodam TRAKTOR Tomo Vinkovič tip 821. ^£^40-82_5309 I Prodam zamrzovalno OMARO 240 I z eno-<2gjarancijo. g 5336-794_5332 |ie|o ugodeno prodam SLAMOREZNICO in >^£ki_voz. g 5744-447_5419 ^RTNO, MOTORNO KOSILNICO Alko, ^ra^ljeno, prodam, "g 041/335-847 ^odno prodam PRALNI STROJ, SUŠILNI ÍBr J " G°renje in POSTELJO z jogijem 200. "g 2 56-55-10 5427 GARAŽE Pr ■ ?no°darn GARAŽO v Šorlijevem naselju. g <£^589__5164 prodamo ali oddamo v najem ^AZNE BOKSE ALPSOM d.d. Radovlji-^37 45 00, 537 45 16 5366 ^GR. MATERIAL O0^IA' GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO Syo'RANJE, IZDELAVA PO MERI. MKL 04i/r Ms> Savska c. 34, Kranj g ■^gg^OI, 041/642-552 rabnr°dam SUHE BOROVE PLOHE in <|^e SALONIT PLOŠČE. g 259-10-12 I20°dam TERMOPAN OKNA nova dim. ^5 3 kose. 175x60 2 kosa. g 2521- ^------ 5195 PLo^c3"1 bukove, hrastove in smrekove feJ1t' colarice polsuhe. « 031 /882-886 R E M I Č N I N E 0^ a o óV ÍP26-172 naravno sušene HRASTOVE PLO-^5041/60-30-78 5265 KUPIM Kupim starejšo HIŠO v Poljanski dolini. tt 041/821-395 4936 ODKUPUJEMO MACESNOVO HLODOVINO, plačilo takoj. g 041/634-599 in 510- 75-70 5086 Kupim SMREKOVE KOLE, g 2310-107 Kupim VOZ za TV 18 eno ali dvoosni. tr 031/325-147 MM Kupim CISTERNO za gnojevko in kiper prikolico, tr 031/766-842 5222 NAKLADALKO in CISTERNO za gnojnico, kupim, g 25-23-018_5235_ Kupim mešalec za gnojevko, g 51 -20-493 • 5288 Kupim TROSILEC hlevskega gnoja in TRAKTOR Tomo Vinkovič. g 031/771-255 Kupim silažne BALE prve košnje. g 041/220-840 5318 Kupim trda DRVA, nesuha, lahko goli, nerazklana, slabša klasa, tt 041/420- 344 5370 Kupim KVALITETNO SENO, zaželjena dostava. g 255-19-28, po 20. uri 5373 1 >VR-r;k',USrTlrekov FABJON in KOSTANJE-^TNO r ^GARNITURO Kos. Tt 518-81-66 b|i6n^n°.prodam DIMNIK SCHIEDEL nera--382 ^91-3ro ko P°ste|Jico malo rabljeno, tt 5395 Več SODNIH VRAT z protivlomno *S*^'C|mi'i,40 0/° Cene'e w 231-00-20 >!?OBRAŽEVANJE MajcT----,_____ ?ri°rave f'h^' pomoc. nasveti inštrukcije in ii-0,esoria^,aževanJe P° specialni metodi a!- Resnt ICi,e ENAČBA, IZOBRAŽEVAN-91 oz p?'8'P- Milje 67, Visoko, 041/564-'03-1145 ,aii LOKALI KRANJ Kokrica oddamo manjši trgovski lokal 30 m2 na dobri lokaciji, KRANJ Labore oddamo večji poslovni prostor 1150 m2, primeren za razne dejavnosti. ŠKOFJA LOKA prodamo novo opremljeno pisarno cca 20 m2 s souporabo skupnih prostorov v bližini avtobusne postaje KRANJ center ugodno oddamo trgovski lokal, cca 50 m2+20 m2 skladišča, 55000 SIT/mest primeren tudi za pisarne. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369 333,041/333 222 1117 ŠKOFJA LOKA oddamo več pisarn v ind. coni in trgovski lokal v Frank. nas. TRIDA NEPREMIČNINE 513-75 90, 041/860-938 MORAVSKE TOPLICE GOSTILNO v obratovanju, komplet opremljeno, možnost prizidka, turističnih sob, dokumentacija že urejena, prodam, tt tt 02/538-14-83 5359 RADOVLJICA 140 m2, poslovni prostor v 3 etažah, opremljen. ALPDOM 537 45 00, 537 45 16 5367 KRANJ najboljša lokacija damo v najem najboljše prostore. BON nepremičnine tt 2362-990,041/759-003 5387 KRANJ Center v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore-pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ center prodamo tri-nadstropno, obnovljeno posl. stavbo na parceli 1184m2, 1442 m2 uporabnih površin, 1900 SIT/m2, KRANJ Planina I ugodna oddamo lokal 1600 SIT/m2+DDV, cca 60 m2 +130 m2kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni, 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal-brunarico ob smučišču, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospod, poslopjem in vrtom. PREDDVOR center v pritličju hiše prodamo 80m2 potrebnih obnove. DOM NEPREMIČNINE, 202 3300, 2369 333, 041 /333 222 22241 OBLAČILA Prodam fantovski komplet za prvo obhajilo. tt 041 /576-362 5236 Prodam BIRMANSKO OBLEKO za fanta, št. 14. tr 232-67-23 5436 OTR. OPREMA Prodam otroški SEDEŽ Hamax z naslonjalom za kolo. tt 031 /280-593 5209 Trg Svobodo 6, 4290 Tržič, Slovenija tel.: 5964-550, 5924-300 primm.trzicWsiol.net, http.V/agencija-primo.B Oddam POSLOVNE PROSTORE za pisarne v bližini sodišča, tt 031/631-501 5054 V najem oddam 2 PISARNI v Lescah, 300 m od železniške postaje, zraven tovarne Žito. « 531-75-10 5068 HRASTJE oddamo 2 x 400 m2 poslovnih prostorov, primernih za trgovsko dejavnost ali skladišče, CK, TEL., garderobe, sanitarije in pisarniški del urejen, možnost dostopa s kamionom. Cena 885 - 1106 SIT / m2 / mes. Agent Kranj, tel 04-2365-360, 04-^2365-361 PISARNE, UČILNICE - V Radovljici prodajo poslovne prostore v I. nadstropju, gre za veliko učilnico, ogrevano in z vsemi inštalacijami, ki meri preko 80 m2, s pomožnimi prostori v izmeri 50 m2, prostore je možno takoj uporabljati, cena znaša 20,5 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 POSEBNA PONUDBA - Na Bledu prodamo poslovno proizvodne prostore stare 5 let, z skupaj 1.100 m2 poslovnih površin-proizvodnih prostorov z višino preko 6 m, poslovnih in skladiščnih prostorov, na zemljišču v izmeri 2.250 m2, v obrtno industrijski coni. CENA IN POGOJI v naši pisarni, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 S SP€KT€R KRANJ noo DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI POSLOVNI PROSTOR - RADOVLJICA, odlična ponudba - poslovni prostor v dveh etažah v izmeri 148 m2, na odlični legi v poslovnem centru na Cankarjevi ulici. Kvalitetno izdelani prostori, z urejenim parkiriščem, opremljeni z vsemi priključki. Cena 31,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Oddamo: KRANJ - 75 m2 za razne dejavnost (pisarne, ordinacije, mirna dejavnost ipd), K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, Oddamo. KRANJ - skladišče v izmeri 600 m2, možno tudi po delih, dostop s kamionom, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, Prodamo: LESCE - nov poslovni prostor 92 m2 s parkirnim prostorom, odlična lokacija, možnost odkupa inventarja in dejavnosti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, • Prodamo: KRANJ, prometna lokacija - v novejšem objektu poslovni prostor v obratovanju v 3 etažah: klet 23 m2, pritličje 79 m2 za trgovino in nadstropje 23 m2 za pisarno, cena - 38,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Orehek - poslovni prostor, trgovina skupne površine 73 m2 v pritličju objekta, cena = 15,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85_ V najem vzamem prostor za delavnico, tt 041 /877-439 5204 Stanin JSEPHEMMCJSIISE Tekstilna 7, tel: 04/ 2042 - 754 OSTALO LESTVE iz lesa VSEH VRST in DIMENZIJ dobite. Zbilje 22, 01/3610-78 4044 UTA Jelovica, 3x3 m, za vrtičkarje, za gradbeno barako, prodam, g 51-20-220 5285 Prodam dve večji KLETKI za ptiče, domače proizvodnje, g 235-5500 5381 PRIDELKI Prodam JABOLKA 30-80 SIT/kg. Zupan, Smokuč 34, g 58-02-706. 53-14-106 4808 Prodam VINO REFOŠK tt 041 /739-011 Prodam JABOLKA in drobni KROMPIR, sorte cvetnik, carlingfort. Jerala, Podbrezje 218, 530-66-44 5083 SVEŽE ZELJE v glavah ter kislo ZELJE, prodam, g 041/378-911 5165 NEPREMIČNINE P5745-444, BLED PHKŠKIINOU .~>0 KRANJ-OKOLICA prodamo dvostanovan-jsko vilo z bazenom, na parceli cca 1500 m2, z vsemi priključki, v celoti izdelana. Vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 BLED - prodamo starejšo vilo, komplet adaptirano z vsemi priključki, bivalne površine cca 360 m2 na cca 2400 m2 zemljišča, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 Prodam KRMILNI KROMPIR, g 252-26- 60_ 5174 Ugodno prodam SENO, g 572-52-54 Prodam drobni KROMPIR za krmo. g 231-19-08, 231-15-12_5i88_ Prodam SENO nebalirano. g 5742-058, Bled 5191 Ugodno prodam SADIKE zimzeleni pušpan za živo mejo. g 531-21-38 zvečer 5193 Ugodno prodam JABOLKA za predelavo, g 031/504-658 5220 Ugodno prodam JABOLKA JONA-GAOLD, AJDARED. Hraše 34, Lesce, 5333-275_5228_ Prodam OREHE v lupini. Sebnje 94, g 031/355-947 _ 5232 Prodam SENO za domačo krmo. g 518-85-42 524i Prodam KROMPIR desire in frizia za sajenje, lanski uvoz. g 513-3073 5287 Prodam suho SENO balirano ali nebalirano -v bližini možna dostava, g 041/252-183 Prodam SEMENSKI KROMPIR, desire, carlinford, lanski uvoz. g 25-03-089 5308 Prodam SEMENSKI KROMPIR, lanski uvoz, frisia in jearla ter krmnega, g 041/582-168_5333 Prodam JEDILNI KROMPIR kanabek. tt 204 68 55_5354 Prodam KONJSKI GNOJ. g 040/201- 462 5390 POSESTI PARCELE PRODAMO BRNIK lepo zazidljivo PARCELO 700 m2, elektrika, voda na parceli, greznica. OLŠEVEK prodamo sončno, zazidljivo parcelo 515 m2, elektrika, voda v bližini. KRANJ okolica (8 km) prodamo večjo zaz.parcelo 1600 m2 za gradnjo stan. ali poslovno stan. hiše (mizarstvo, kleparstvo), BEGUNJE okolica pod Dobrčo prodamo dve sončni, zazidljivi parceli z lepim razgledom (cca 2x900 m2), voda, elektrika v bližini, 8.250 SIT/m2, Orehovlje prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo, 1023 m2.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333,041/333 222 1760 TRŽIČ - OKOLICA prodamo starejšo dvo-družinsko hišo z garažo, na 200 m2 zemljišča, notranjost adaptirana, CK na olje, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 KRIŽE-OKOLICA prodamo starejšo hišo, potrebno adaptacije, na 118 m2 zemljišča, prevzem možen takoj, cena 7.300.000,00 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 MAKLER BLED d.o.o. "prodaja ne^emičnTn! 4260 Bled, ljubljanska cesta \ 161:5742-333,041/647-974 KRANJ - KOKRICA na parceli 720 m2, prodamo 45 let staro, takoj vseljivo, manjšo hišo, za 19.355.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V STRAŽIŠČU v urejenem okolju prodamo, novejšo, kvalitetno izdelano, dvodružinsko, na parceli 636 m2, z vsemi priključki. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361 KRANJ - DRULOVKA prodamo končni dvojček, v IV. gradbeni fazi, na parceli 357 m2, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 GOLNIK-OKOLICA novejšo podkleteno 3-družinsko hišo, 4 x 140 m2, na parceli cca 700 m2, prodamo v celoti ali po etažah. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJSKA GORA-RAZOR prodamo opremljena, takoj vseljiva poslovna prostora v pritličju: 30,20 m2, za 253 000 SIT/m2 in 63,39 m2, za 286.000 SIT/m2. Poslovna prostora sta popolnoma ločena s samostojnim vhodom, trenutno sta opremljena kot apartma. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: poslovni prostor, v pritličju, 64,25 m2; enosobno stanovanje, pritličje, 40,65 m2; štirisobno stanovanje, 1. nadstropje, 77,60 m2; dvosobno stanovanje, 1. nadstropju, 58,50 m2; garsonjero, 28,30 m2, mansarda; garsonjero 30,20 m2, mansarda; dvoinpolsobno stanovanje55,60 m2, mansarda; vseljivost in cene po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ZG. BESNICA - polovico hiše, pritličje, tel.ck, vrt, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ -vrstno-končno hišo, parcela 394 m2, vseljivo, prodamo, Mike & Co. d.o.o 20-26- 172, 20-11-276 DRULOVKA - novejšo vrstno hišo, s parcelo 168 m2 prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 Prodamo: 3 km iz KRANJA gostinsko stanovanjski objekt z urejenim parkiriščem na parceli 700 m2, v pritličju je gostinski lokal, v nadstropjih stanovanje, cena = 25,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 V okolici Radovljice oz. Lesc prodamo dve zazidljivi parceli v izmeri 700 in 680 m2, z lastnim dovozom, elektrika in voda na parceli Dokumentacija za lokacijsko dovoljenje je vložena. Cena 105 DEM/m2 v tolarski protivrednosti. (Šifra ZP-1000/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 MEDVODE - starejšo hišo z novim prizidkom, vsaka po 90 m2, CK, tel., parcela 638 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŽIROVNICA - dvostanovnjsko hišo, vseljivo takoj, parcela 877 m2, prodamo, Mike & Co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - polovico hiše - dva stnovanja in poslovni prostori ter cca 490 m2 vrta prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 STRAŽIŠČE - hišo z dvema ločenima stno-vanjema, parcela 488 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PREDDVOR - okolica, urejen vikend, parcela 951 m2, prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 ZG. BESNICA - zemljišče 332 m2, zazidljivost v postopku, prodamo, Mike & Co. d.o.o 20-26-172, 20-11-276 PODNART - bližina, parcela 1813 m2, zazidljivost v postopku prodamo, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 HOTAVUE - nadomestno gradnjo, 2178 m2 zemlje, delno v bregu, ugodno prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠENTURŠKA GORA - prodamo zazidljivo parcelo 460 m2, Mike &co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 HIŠA - V Radovljici prodajo novejšo stanovanjsko hišo z 388 m2 stanovanjske površine in 530 m2 zemljišča. Objekt je primeren za stanovanje dveh, celo treh družin Cena objekta - po dogovoru, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 HIŠA - Radovljica, osrednji del naselja, stanovanjska hiša, ki obsega 210 m2 stanovanjske površine, garažo v izmeri 33 m2 in zemljišče v izmeri 782 m2, objekt je dobro vzdrževan in takoj vseljiv, cena znaša 38,7 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 RADEX NEPREMIČNINE Z LICENCO www.gradex-ge.si ITD+ nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj teL·fox: 2366-670, 2366-677 GSM;041/755-296 £-MA)Litd.nepremicnine@ siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno-stanovanjska hiša v mestnem jedru s poslovnimi prostori v pritličju in 1. nadstropju, ter stanovanjem v 2. nadstropju ter mansar-di, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, Prodamo KRANJ - Primskovo enonadstropna stan. hiša 9 x 10 m, parcela 780 m2, vsaka etaža ima svoje stanovanje, dvojna garaža, cena = 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85, V okolici Jesenic prodamo starejšo stanovanjsko hišo, primerna za nadomestno gradnjo hiše ali vikenda. Cena 45.000 DEM v tolarski protivrednosti. (Šifra HP-130/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 BLED: Prodamo dvostanovanjsko hišo dve etaži, vsaka 78 m2, takoj vseljivo, z vso novejšo opremo, na parceli cca 890 m2. Cena po dogovoru. (Šifra HP-134/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Lescah prodamo novo stanovanjsko hišo tlorisa 9 x 10 m, zelo urejeno, na parceli cca 420 m2. Vredno ogleda. Cena je ugodna. (Šifra HP-135/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Blejski Dobravi prodamo stanovanjsko hišo v dvojčku, v treh etažah po 80 m2, novejša, lastni vhod, z vsemi priključki. Cena je ugodna. (Šifra HP 124/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Zelo ugodno prodamo starejšo dvostanovanjsko hišo v Žirovnici na sončni lokaciji, s pripadajočo parcelo cca 800 m2. Cena 165.000 DEM v tolarski protivrednosti. (Šifra HP 133/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na lokaciji od Kranja proti Jesenicam za naše stranke kupimo več starejših stanovanjskih hiš, lahko tudi za nadomestno gradnjo in zazidljivih parcel od 500 do 1500 m2. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V smeri proti Kranjski Gori ob glavni cesti prodamo cca 2000 m2 zazidljive parcele z deli obstoječe stavbe. Cena 75 000 DEM v tolarski protivrednosti ali po dogovoru. (Šifra ZP-1014/01 )GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Tel: 04/ 23 62 681 gsm: 041-758-755 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ, Zoisova 1. tel.: 201-27-19 www.pia-nepfemicnine.si PRISTAVA pri Tržiču prodamo izredno lepo vrstno hišo. Hiša je končna v vrsti, zelo lepo izdelana v skupni izmeri 300m2. Odlična sončna lokacija. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. LIPCE - BLEJSKA DOBRAVA, prodjpo dvodružinsko hišo v izmeri 150m2, in 450m2 zemljišča. TRG BLED, Tel.(04) 5745 444. BLED Ribno prodamo enodružinsko hišo na sončni lokaciji in 1600m2 ograjenega zemljišča. Odlična mirna lokacija cena ugodna. Bled zasip prodamo štiristanovanjsko hišo v izmeri 500m2 in 1000m2 zemljišča. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.: (04) 5745 444 Bled dobe prodamo vrstno hišo na robu naselja z izrednim ragledom Odlična léga ugodna cena. NEPREMIČNINE, TRG BLED, Tel.: (04) 5745 444. HIŠA - Žirovnica, 25 let stara dvodružinska stanovanjska hiša, s 191 m2 stanovanjske površine na zemljišču v izmeri 800 m2, hiša je vzdrževana, opremljena z vsemi priključki, cena znaša 30 mio SIT. V račun vzamemo dve stanovanji v Radovljici ali Lescah, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647974 ODDAMO HIŠO - Na Bledu oddamo stanovanjsko hišo v centru mesta - le 300 m od jezera. 80 m2 stanovanjske površine, CK, Garaža, večji balkon, vsa oprema in pohištvo, mesečna najemnina znaša 119.00,00 SIT GORENJSKA - takoj kupimo več zazidljivih parcel za gradnjo vikendov in stanovanjskih hiš. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886 GORENJSKA - kupimo stanovanjske hiše različnih cenovnih razredov. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. V najem vzamemo 1/2 hiše z garažo, na relaciji KRANJ - JESENICE. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. Prodamo enostanovanjsko hišo v bližini Zapuž (Begunje), na parceli 600 m2, cena 18,7 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. LESCE - HRAŠE, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 681 m2, z lokacijskim dovoljenjem. Cena m2 je 12.100 SIT IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena je 3,3 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - STRAHINJ, prodamo lepo zazidljivo parcelo, 524 m2, cena m2 je 15.000 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886 TRŽIČ - LOKA, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 775m2. Cena m2 je 11.500 SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 386 930. ŠENČUR, prodamo novejšo, enostanovanjsko hišo (lahko tudi dvostanovanjska), na zemljišču 600 m2, zelo lepa, vredno ogleda. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - ZG. BITNJE, prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, cena po dogovoru. IDA nepremičnine,2361 880,041 331 886, KRANJ - DRULOVKA, prodamo lepo, vrstno hišo na manjši parceli. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886, KRANJ - ČIRČE, prodamo hišo dvojček, na parceli 540 m2, cena je 33 mio, SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - bližnja okolica, takoj kupimo stan.hišo do 33,1 mio SIT, plačilo takoj IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. BLED - BOHINJSKA BELA, prodamo hišo z gospodarskim poslopjem, ki stoji na zemljišču 2400 m2, je v fazi obnavljanja, bivalna površina 160 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. NEPREMIČNINE INŽENIRING do.o. KrnnJ, JNištiin H. tol.:202-42-10 MOSTE Žirovnica PRODAMO urejeno eno oziroma dvodružinsko hišo, takoj vseljiva, cena UGODNA. ŽIROVNICA prodamo hišo v izmeri 150m2 in 800m2 zemljišča. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 574 5 4 44. V Lescah prodamo novo dvostanovanjsko hišo in 450m2 zemljišča. Odlična mirna lega TRG BLED, V okolici Lesc Hlebce prodamo dvodružinso hišo in 700m2 zemljišča. Tel.:(04) 5745 444. Na JESENICAH center prodamo hišo 80m2 na lepi sončni legi, garaža, 730m2 zemljišča. Možna nadgradnja ali adaptacija pridobljeno je dovoljenje, v račun vzamemo stanovanje na plavžu nizki bloki. Na Jesenicah 300m od šole na sončni legi ugodno prodamo 1150m2 veliko gradbeno parcelo z veljavnim lokacijskim dovoljenjem, odlična sončna lega s svojim izvirom pitne vode. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5 745 444. Na BLEDU v strogem centru prodamo staro hišo in 1300m2 zemljišča. Prodamo tudi DVE VILI s pogledom na jezero in hišo s pogledom na jezero, Prodamo tudi kompleks stavbnih zemljišč. TRG BLED NEPREMIČNINE, tel 04 5745 444. KOKRICA prodamo manjšo starejšo hišo na sončni, mirni parc.780m2. STANING 04/ 20 42 754 KRANJ - OKOLICA prodamo NOVO nad-standardno hišo 430m2 upor. površine, v mirni in zeleni okolici, parcela 584m2. STANING 04/ 20 42 754 KRANJ - ČIRČE prodamo pol novejšega dvojčka 180m2 stan. povr. na parceli 540m2. STANING 04/ 20 42 754 KRANJ - STRAŽIŠČE prodamo NOVEJŠO lepo urejeno enonadstropno hišo (dva tro sobna stanovanja), vsi priključki na parceli 636m2. STANING 04/ 20 42 754 KRIŽE prodamo starejšo delno obnovljeno visokopritljično hišo Okolje, 2x100m2. STANING 04/ 20 42 754 BAŠELJ prodamo nedokončano visokopritljično hišo v III. gr. fazi na parceli 850m2 za 16.600.000SIT. STANING 04/ 20 42 754 nepremičnine DOM Kranj, Stritarjeva 4 2 O 2 3 3 O O Prodamo: RADOVLJICA - diskoteko z opremo in več manjših lokalov z najemniki, v istem objektu, možen nakup po delih ali v celoti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 KRANJ, Primskovo - odlična lokacija, enonadstropna stan. hiša 9 x 10 m, parcela 780 m2, vsaka etaža ima svoje stanovanje, dvojna garaža, cena - 37,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 25 66 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - na odlični lokaciji, mirna lega, starejša hiša na parceli 500 m2 prodamo za 17,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85,_ Prodamo: RATEČE pri Kranjski Gori: bivalni vikend 10,5 x 5,5 m na parceli 458 m2 prodamo za 21,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 KRANJSKA GORA - objekt z več apartmaji, opremljen, prodamo v celoti ali po enotah. Mike &Co d.o.o. 20-26-172,. 20-11-276 KRANJ - okolica, obnovljeno kmečno posest, možnost kmečkega turizma, konjereje, ovčjereje ipd. prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KOKRICA - starejšo hišo, potrebno obnove, na parceli 783 m2 prodamo Mike & Co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŽABNICA - obnovljeno kmečko hišo, krušna peč, CK, prodamo, Mike & Co. 20-26-172, 20- 11-276 BESNICA - starejšo obnovljeno kmečko hišo, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 STRAŽIŠČE -starejšo hišo, potrebno obnove na parceli 450 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - poslovne prostore - pisarne, 100 m2, I. nad., oddamo, Mike & co. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE, Rodne, hiša, 300 na parceli 860 m2, stara 14 let, vsi priključki, lepa lokacija. Cena: 40.7 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 PODBREZJE, poslovno-stanovanjska hiša, 600 m2 na parceli 930 m2, stara 6 let, vsi priključki, frekventna lokacija. Cena: dogovor. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 HIŠA - Na Rodinah pri Žirovnici prodajo novejšo stanovanjsko hišo z 240 m2 stanovanjske površine, 780 m2 zemljišča. Izredno sončna lega z odličnim razgledom. Dvodružinska. Cena objekta je 38 mio SIT informacije MAKLER BLtD d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 HIŠA - Bled, center, stanovanjska hiša na odlični legi, objekt je bil zgrajen pred 25 leti in ni bil dokončan. Obsega 240 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 1050 m2 zemljišča. Cena 40 mio SIT. (365.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 HIŠA - Bled, DOBE, stanovanjska hiša v dvojčku, NA IZREDNO SONČNI IN MIRNI LEGI, 190 m2 stanovanjske površine, 387 m2 zemljišča. V račun vzamemo stanovanje z garažo in vrtom, Cena po dogovoru, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 HIŠA - Bled, center, starejša vila na odlični legi, objekt je bil zgrajen pred 45 leti, obsega 170 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 470 m2 zemljišča. Cena znaša 40 mio SIT. (370.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 Radovljica, prodamo dve parceli vsaka v izmeri 1.100 m2 ali pa skupaj v izmeri 2.200 m2. Cena zemljišča z urejenim lokacijskim dovoljenjem za gradnjo znaša 11.000 SIT / m2. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Senično pri Golniku, zelo lepa zazidljiva parcela na zelo sončni legi izven urbanega naselja, z razgledom, ob potoku, meri 1.571 m2, cena pa znaša 17,3 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Pod Dobrčo, na izredno sončni in razgledni legi nad vasjo, prodamo dve zazidljivi parceli, vsaka meri okrog 1000 m2, cena vsake pa znaša 8,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 * * ★ ★ ★ * GS 5* GS 5 STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linhartov trs 20, 4240 Radovljica tel./fax: 53-03-320,53-03-3: mob. 0609/653-790 AMBROŽ POD KRVAVCEM, bivalni vikend, 70 m2 na parceli 635 m2, opremljen. Cena: 15.6 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 031-379-269 HIŠA - Bled, Jarše, novejša hiša na izredno sončni legi, obsega 240 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 1162 m2 zemljišča. Cena znaša 47 mio SIT (430.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 HIŠA - Bled, Ribno, manjša moderna - eno-prostorska počitniško-stanovanjska hiša, 80 m2 stanovanjske površine na zemljišču v izmeri 150 m2 (dovolj za parkiranje in vrt). Hiše je izdelana do 80 %. Cena je sedaj zelo ugodna znaša 15,1 mio SIT (138.000,00 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali KMETIJO, kupim. g 04/236-80-01 2634 PRODAMO DRAGOČAJNA več lepih, ravnih, sončnih zazidljivih PARCEL, ki bodo komunalno opremljene (zazidlani načrt), rez-ervarije sprejemamo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333- 222 • 3467 PARCELE ZG.BITNJE prodamo tri lepe zazidljive parcele, (500,600 in 890m2), 14,850 SIT/M2, ŠKOFJA LOKA Stari vrh Podvrh manjšo, sončno, zazidljivo vikend parcelo, 176 m2, 7.260 SIT/m2, HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo vis. pritlično hišo v mirnem okolju, 9x9,22 m, (30 l.)7 manjšo delavnico 32m2 na parceli 850m2, Čirče prodamo del dvojčka, vis.priti.hiša, 13,5x6,6m (231.), 89 m2 v etaži x3, parcela 540 m2, PREDDVOR center prodamo etažo hiše s podstreho (potrebno obnove),2x90 m2 z dvoriščem in lastnim vhodom. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 3799 Na Drulovki pri Kranju prodamo 3 nove vrstne hiše, g 2515-860 ali 041/620-393 Kupim starejšo HIŠO v Poljanski dolini, g 041/821-395 4935 Prodam ali oddam v najem STAREJŠO HIŠO na lepi lokaciji v bližini smučišča Stari vrh, 90 m2, bivalne površine, na parceli 800 m2. Urejen dostop, cena po dogovoru. 3041/987-820, 041/923-916_m_3_ Na Lužah prodamo novejšo HIŠO. g 253-14-46,031/209-277 5096 ŽELEZNIKI - prodamo GRADBENO PARCELO, 509 m2, komunalno urejeno, z gradbenim dovoljenjem, g 51-46-520 5178 KRANJ, okolica, prodamo večjo parcelo, 1500 m2 zazidljivosti, možna posl. stan. namembnost. TRIDA NEPREMIČNINE 513 75 90,041/860-938 5259 KRANJ, okolica prodamo lepo hišo na večji parceli in starejšo hišo na večji parceli, lahko skupaj ali ločeno. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041 /860-938 5260 KRANJ okolica, prodamo vikend, cca 70 rr>2. TRIDA NEPREMIČNINE, 513-75-90, 041/860-938 5263 Prodam zazidljivo PARCELO z lokacijskim dovoljenjem v okolici Grosuplja, 1200 m2. g 2503-329, 031/775-337 6280 Kupim zazidljivo parcelo 1000 Hraše, Nova vas, Vrbnje, Hlebce, Zapuže itd. g 041/758-950 5282 V Kranju ODDAM HIŠO, 300 m2, za stanovanje in obrt. g 01/834-11-56 5305 Prodam VISOKOPRITLIČNO STANOVANJSKO HIŠO, na zelo mirni in sončni lokaciji, 610 m2 zemlje, v okolici Radovljice oz. zamenjam za 2 ss, nižje etaže z doplačilom v Radovljici, g 533-32-65 5312 RADOVLJICA okolica prodamo opremljeno stanovanjsko hišo 270 m2 stan.površine, parcela 500 m2, BOHINJSKA BISTRICA 1/2 stan. hiše - dvojčka cca 250 m2 stan. površine, parcela 500 m2 blizu smučišča Kobla. ALPDOM d.d Radovljica, 537 45 00, 531 45 16 5365 SEBENJE TRŽIČ prodamo lepe ravne zazidljive parcele različnih velikosti. BON nepremičnine g 2362-990, 041/759-003 5388 Kupimo večje ZEMLJIŠČE za izgradnjo trgovskega centra ali stanovanjskega objekta. Ponudbe sprejemamo samo pisno na naslov MODITA, Lojzeta Hrovata 4 b, Kranj 5426 HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovan-jska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo posl. stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22231 KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost, 17,5 x6 m, K+P+M, mansarda delno izdelana, BRITOF prodamo enonadstrop-no hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažama na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta, BREG ob Savi, prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 550 m2 13,8 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22232 PODKOREN prodamo hišo z apartmaji, gospodarskim poslopjem, vrtom in sadovnjakom, primerno za turistično dejavnost, KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno posl.stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslov, prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT. RADOVLJICA Nova vas prodamo sončno, zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1046 m2 DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22233 KRANJ Center prodamo posl.stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIČNO v mirnem zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis. priti, hišo, 150 m2 uporabne površine; 320 m2 lastne parcele, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 33 mio SIT za obe hiši, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporabne površine, 31 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22234 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222_22236_ PARCELE PRODAMO BOHINJ ST.FUŽINA prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Vogel, 647 m2, BLED center prodamo zaz.parcelo za poslovno stan. gradnjo, cca 1000 m2 ali več, MOŠNJE PODVIN prodamo lepo zaz. parcelo ob asfaltu, elek. , voda ob parceli, BITNJE prodamo sončno parcelo ob asfaltu, cca 800 m2, elek. voda v bližini, 17300 SIT/m2, DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22237 KRANJ prodamo cca 2000 m2.za posl.stan. gradnjo (nadomestna gradnja), PODUUBEU ugodno prodamo zaz. parcelo z grad. dokumentacijo, 696 m2 ali več, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememeba namembnosti, SEBENJE ugodno prodamo več zazidljivih parcel po cca 600 m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22238 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz. parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22240 POSLOVNI STIKI Prodam DELNICE HRANILNICE LON. g 031 /360-467 5253 POZNANSTVA POMLADNI VETE, če želite spoznati partnerja za resno vezo ali za občasna srečanja pokličite kom. 090 54 24 ali 090 54 25. Veseli vas bomo. Agencija Stik Ljubljana RAZNO PRODAM DRVA meterska razžagana, OKNA lesena, plastična, dostavljeno, OKVIRJI slik, ogledal LESMARK, prodam, HLODOVINO, kupim, g 5124-223 4726 Prodam fantovsko birmansko OBLEKO in GAŠENO APNO, g 25-03-242, 4913 KOVINSKO STOJALO in korito s pocinkanim vloškom za rože. g 231-22-98 5023 HIŠNI SMETNJAK PVC 240 I ugodno prodam. Cena 11.200,00. g 041/790- 266 5186 Poceni ODDAM ohranjen KAVČ, ovčjo VOLNO spredeno in pletene nogavice volnene, g 5961-359 5200 Prodam nakladalni DROG s kleščami, SA-LONITKE 95x125, rabljene in LATE za kozolec, g 533-81-55 5201 Prodam KAVČ ležišče, dva fotelja, zamrzovalno omaro, rabljeno, cena simbolična, g 2332-600_5202 Prodam OVCE in JAGNETA in MOPED APN 6. g 531-86-64 5208 Prodam SENO v razsutem stanju in suhe HRASTOVE PLOHE, g 031/369-506 5254 Prodam rumen pesek za fasado in krompir kifelčar. g 2332-947 5277 Če imate GRAMOFONSKE PLOŠČE in RAZGLEDNICE, sprašujem, če mi jih podarite, g 041/220-856 5291 Prodam GORSKO KOLO ter letne GUME 155/70/R 13 malo vožene. g 233-29-80 5325 Prodam bukova DRVA in obhajilno obleko, g 514-69-39 5372 ODDAM 1 ss v najem, 35 m2, CK, KTV na Blejski Dobravi in prodam letne GUME Firestone dim. 175/80/14. g 5874-185 5377 BUTARICE ZELENE ZA CVETNO NEDELJO LAHKO DOBITE V PRAPROTNI POLICI 32 5396 Ugodno prodam SREBRNE IN NAVADNE SMREKICE za parke ali žive meje. g 25-26- 690 5417 STAN. OPREMA Ugodno prodam NOVO KUHINJO, g 031/751-474 4700 Prodam OTROŠKO SOBO, staro eno leto, rjave barve, za 55000 SIT in DNEVNO SOBO za 20.000 SIT, vse lepo ohranjeno, g 041/503-385 51/9 Prodam PLASTIČNO OKNO 625x925 mm K" 1,1 W/ M 2 K SIT 22000, TUŠ PARAVAN kaljeno steklo sit 36000. g 5874-258 5283 ŠPORT KONJI čakajo ljubitelje terenskega jahanja, g 041/753-553 5155 ROLERJI - staro za novo, ugodne cene. RUBIN Kokrica, 204-91-91_sies Prodam ROLERJE št. 37. g 031/598- 242 5189 Prodam PRIKOLICO ADRIA 380, 2+2 z baldahinom. g 040/244-354 5239 LOK COMPOUNO, LONG BOW in zračno PIŠTOLO, prodam, g 2326-574 5279 STORITVE SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, g 5955-170, 5957-581, 041/733-709 -ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. g 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3 TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! g 01/8313-553, 041/694-229 BE & MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 105 ŽALUZIJE, roloje, screen senčila izdelujemo in montiramo. Na zalogi motorji za vse vrste senčil, g 01/365-12-47, 041/334-247 Rono senčila, Mavsarjeva 46, Notranje Gorice 1490 ASFALTIRANJE, TALKOVANJE dvorišč, cest, dovoznih poti, strojni izkopi in odvozi, prevzem komplet zidarskih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska, keramična dela in fasade, g 031/369-520, 031/ 803-144. Gradbeni inženiring, d.o.o., Trg talcev 8, Kamnik 3178 85 olpdom m * rt- ■ H ■** 04/537- -: 04/531 d c 1 . 1 J k j * trn l \>t NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE _ 0 Q 0 jI J K 0> 0 t- u. — 5* a Izdelava podstrešnih stanovanj in predelnih sten po sistemu Knauf. Montaža stropnih in stenskih oblog, strešnih oken Velux in polaganje laminatov. Izdelujem tudi brunarice. Mesec Damjan, s.p., Poljane nad Šk. Loko, 041/765-842,5186-055 3337 KITANJE IN BELJENJE, HITRO IN KVALITETNO! g 031/508-168, Nahtigal Roman,s.p., Šorlijeva 19, Kranj 3739 KROVSKO KLEPARSKA DELA z električnim dvigalom, MONTAŽA žlebov, obrob, različnih kritin, ZIDAVA DIMNIKOV, BARVANJE NAPUŠČEV. Hitro, kvalitetno, g 01/434-48-85, 031/286-924 SIPN GOSTIČ k.d., Dolenjska c. del 103, Ljubljana 3774 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV in PRALNIH PLOŠČ, IZDELAVA BETONSKIH in KAMNITIH ŠKARP ter ODVOZ MATERIALA NA DEPONIJO. ADROVIČ & CO, d.o.o., Jelovška 10, Kamnik g 01/839-46-14, 041/680- 751 3778 R.ODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 04/25-11-605 041/653-780 ZAKLJUČNA GRADBENA DELA ROIMX mm mm Mm ■',>:- . Boris Sukalo KALIŠKA 21 (flrulovka) 4000 Kranj POLAGANJE KERAMIKE VÜOOV0QN* mÈïMMíK Tel., fax: 04 23 32 187, GSM: 041 535-774 ODDAMO - NOVEJŠO HIŠO 240 M2 C.K-j TEL., ALARM, VRT. STANING 04/ 20 42/Jg Prodamo, menjamo KRANJ, Planina I: J SS 41 m2 v 1nad., nizek blok, vsi prikljucW menjamo za 2 SS blizu zdravstvenega doma POLAGANJE OBNOVA KERAMIKE KOPALNIC Tal: «4 23 8SW841 i DIMNIKE saniramo hitro in strokovno po konkurenčnih cenah iz nerjaveče pločevine (Schiedel, NC) za olje, plin, trdo gorivo. Za opravljeno delo in material dajemo garancijo, g 03/5798-256, 041/791-859, Zaje Vojko,s.p., Dramlje 73, Dramlje 3347 /\ "O" 04/2316-800 Zl 041/323-823 DOM , d.o.o,, Šutna 93, Žabnica STROJNI ESTRIHI, POLAGANJE PARKETA IN PVC TLAKOV ČIŠČENJE sedežnih garnitur, talnih oblog ter obnavlanje premazov. LESKET, Borak Stane s.p., Zoisova 9, Kranj g 2011-338, 041/503-158 4084 DIMNIKI, sanacija dimnikov, popravilo žlebov, barvanje napuščev (pobjonov) in fasad z raznimi odtenki, g 041/815-670, 031/345-063 Ahej Anita s.p. Šentilska 15, Maribor 4092 Gregor Neèimer s.p. Cesta v Vintgar 7 4260 Bled Tel.: 041 322 446 L E 5 L I F E gregor.necimer@s5.net Armstrong liftSUf EDflHH ■ Monta a pregradnih s'en ■ Izdelava mansard S_LÍIM • Vgrajevanje strešnih oken Rj ■ Monta a stopnic in pohištva ■ Monta a zunanjih in notranjih opa ev hitro • kvalitetno • konkureneno Nudimo VSA ZIDARSKA in GRADBENA DELA nz našim ali vašim materialom, g 031/751-402 ali 041/246-865 Kolgeci Nuha s.p., Sejmišče 1, Kranj 4524 IZKOPE za elektriko, vodovod, telefon, kanalizacijo, škarpe ipd. opravljamo z mini bagerjem. MERTANA.d.o.o., Mače 14, Preddvor, 255-13-49, 041/543-993 4605 HIŠNI SERVIS, PerkoTatjana, s.p., Visoče 9, Tržič POPRAVILO in MONTAŽA pohištva ter ostala manjša opravila.Tel.: 04/5961-284, 031/879-504 OBREZOVANJE drevja in grmovja, načrtovanje in zasaditev zelenih površin, svetovanje, g 231-27-22, Larix, Matajčeva 1, Kranj (tan LSTRIHJ STROJNI ESTRtm TEL: 04/233*01-42,6SM: 041/688-244 OJAKOVIČ STANKO s.p., J.PIališe 1, Kranj ELEKTRO Pangeršič, elektroinštalacije v zgradbah, razdelilne in krmilne omare, obnova starih inštalacij, domofoni, alarmi, video nadzor, telefoni, računalniške povezave, popravilo elek. strojev in naprav, vzdrževanje, izvdba ele. meritev... HITRO IN UGODNO, g 041/714-732, Ing. Pangeršič Danijel,s.p., ul. R. Papeža 32, Kranj 4782 BRUŠENJE in LAKIRANJE, GOTOVI PARKETI, EKSOTE, LAMINATI, PVC PODI in PLUTA 041/705-234, 041/667-552 Zaposlimo POLAGALCA TALNIH OBLOG, prostega vojaških obveznosti. Možna zaposlitev za nedoločen čas. Izvajamo vsa gradbena dela, vse vrste fasad, notranje omete, z našim ali vašim materialom, g 041/246-567, Zidarstvo-fasaderstvo, Paradiž 7, Tržič 4800 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE, DOBITE V ŠKOFJI LOKI. g 512-14-43, 24 ur vedeževanja Tanja f in Marica 43-77 JR KRANJ, d.o.o., Golniška c. 13, Kranj, tel./fax: 04/204-53-40 Trgovina pri "JURETU" na Mlaki pri Kranju Nudimo vse vrste barv, lakov, lepila, čistila ter gradbenih materialov. Izvajamo vsa slikopleskarska dela, izdelavo vseh vrst fasad, suhomontažna dela sistem KNAUF in RIGGIPS, vse vrste stropnih in stenskih oblog ter napuščev, montaža in servisiranje stavbnega in notranjega pohištva ter vsa ostala zaključna dela v gradbeništvu. RONO SENČILA, MAVSARJEVA 46, Notranje gorice 4838 STROJNI OMETI notranjih sten in stropov, hitro in po ugodni ceni. g 041/642-097,"01/832-71-90 URMAR d.o.o., Zakal 15, Stahovica ROLETARSTVO BERČAN Mala vas 3 a, Ljubljana vam nudi markize, lamelne zavese, žaluzije, rolete, g 01/5683-894, 041/630-700 rotor "H" "íf Andrej Rutar, Kranj, Kuratova 54 tel.: 204-6679, 041/654-664, 041/380-600 MONTIRANJE IN VZDRŽEVANJE - plinskih in drugih centralnih kurjav - vodovodnih instalacij - kompletne adaptacije kopalnic s keramičarskimi deli - sanacija dimnikov z nerjavečo pločevino v nizkem nadstropju, K3 KERN d.o.o tel- Gradbenik Rexho.d.n.o., Adergas 13, Cerklje vam ponuja obseg dela z vašim ali našim materialom. Delamo vse od temeljev do strehe, vse vrste fasad, notranji ometi, predelne stene, kamnite škarpe, urejanje in tlakovanje dvorišč, g 041/414-218, 041/589-996 5087 ROLETE, ŽALUZIJE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - naročila na g 201-14-18, 041/732-519.KOPRIVNIKAR MARJAN.s.p., Opekarniška ul. 37, Radomlje 5357 KOVINSKI IZDELKI (umetno kovaštvo), OGRAJE, ZAŠČITA OKEN in VRAT - pro-tivlomno, zaščita cvetličnih lončkov na okenskih policah in drugi kovinski izdelki (svečniki, cvetlični podstavki...). Možen reklamni prospekt! g 041/825-239 Bitežnik Srečko s.p., Za jezom 14, Tržič 5437 STANOVANJA STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 3 ss, 84 m2/X, vsi priključki, 2 balkona, WC ločen od kopalnice, KRANJ Planina I ohranjeno 1 ss, 44 m2/X, vsi priključki, balkon, TRŽIČ center 3 ss, 81 m2/l., obnovljeno, etažna CK-olje, nizek blok.KRANJ Valjavčeva ul. 2 ss popolnoma obnovljeno, 54,7 m2/V, pr., 14,3 mio SIT (kuhinja v ceni), TRŽIČ 3 ss v hiši, 74 m2/l+neizde-lana mansarda, popolnoma obnovljeno, CK olje, 9,5 mio SIT, selitev novembra, CERKLJE 2 ss mansardno 62,5 m2, 7,7 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Drulovka 2 ss, 64 m2/l., vsi priklj. etažna CK, olje, balkon, 15 mio SIT, Kranj Planina III, 2 ss+k, 76m2/lll, vsi priključki, JV, 18,3 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333-222 2842 STANOVANJA ODDAMO Kranj Planina II11 ss, 43 m2, delno opremljeno, vsi priključki, 50.000 SIT/mes, 3 mes.predplačilo, NAKLO oddamo 3 ss v hiši s posebnim vhodom, cca 70 m2, 44000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 3424 STANOVANJA PROQAMO KRANJ Center 1 ss v večstanovanjski hiši, 34 m2/ll, brez CK, 6,6 mio SIT, KRANJ Zlato polje popolnoma obnovljeno 2 ss 45 m2/l., CK plin, 12 mio SIT, BLED center 2 ss v večstanovanjski hiši, 47 m2/PR, CK olje, 10,6 mio SIT, ŠKOFJA LOKA Frank.nas. novejše 2 ss 66 m2/ll, vsi priključki, 14,3 mio SIT, KRANJ Planina III, 2 ss+k (preurejeno v 2ss+2k), 76 m2/lll, zast. balkon, 16,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3798 PLANINA I prodamo 3 sobno stanovanje 84m2 za 17.000.000SIT. STANING 04/ 20 42 754_ ODDAMO - PLANINA I - GARSONJERO OPREMLJENO ZA 38.500 sit. STANING 04/ 20 42 754 ODDAMO - STRAŽIŠČE OPREMLJENO 3 SOBNO STAN. V HIŠI C.K., TEL. STANING 04 / 20 42 754___ ODDAMO - MLAKA 3 SOBNO STAN. V HIŠI. STANING 04 / 20 42 754 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 I7jfo, Prodamo: RADOVLJICA - ugodno 1 SS 40 m2 v pritličju bloka, cena = 7,9 mio SIT, KJ KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 2i> 66, fax. 202 17 85_____j Prodamo: KRANJ, Planina II - 2,5 SS 82,5 m2 v 6. nad. za 15,3 mio SIT, 2 SS 68 m21 1. nad., cena = 13,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, W-202 17 85____ Prodamo: KRANJ, Planina - 1 SS 44 m2v 10. nad. za 10,4 mio SIT, 1 SS 41 m2 S pritličju, nizek blok, cena z opremo ■ 10>* mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 1J 53, 202 25 66, fax. 202 17 85____ Prodamo: KRANJ, Planina I - 2 SS 63 m2* 11. nad., cena =11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fe* 202 17 85____ Prodamo: KRANJ, Zlato polje - 3 SS 62 m v 2.nad., prvotno stanje, cena = 10,2 m|0 SIT, 1,5 SS 54 m2 v 3.nad., nizek blok. cena = 11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel-04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 1785 Prodamo: KRANJ, Vodovodni stolp - 3 SS 72 m2 v 2.nad, nizek blok, vsi priključki, vse obnovljeno, cena - 19,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fa* 202 17 85____ Prodamo: KRANJ, Planina 1-2,5 sobno 68 m2 v 2.nadstropju, velik balkon, cena ■ I4.;: mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85____ Prodamo: KRANJ, Planina III - 3 SS 86 m2 z možnostjo predelave v 4 SS, 2.nad., nize* blok, popolnoma prenovljeno, cena = 20,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 ___ Prodamo: KRANJ Planina III - 3 SS 86 m21 2. nad., nizek blok, obnovljeno kopalnico i" tlaki, cena = 20,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o-tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 1' 85_ ' Prodamo: KRANJ, Planina I - obnovljeno3 sobno 72,5 m2 v 3.nadstropju, nizek bloK. vsi priključki, cena je 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 2» 66, fax. 202 17 85____ Prodamo: KRANJ, Zlato polje - obnovljeno 3 sobno 81 m2 v 2. nadstropju, zadnje nad-stropje, cena je 16,5 mio SIT z vso opremo, plačilo po obrokih, K3 KERN d.o.o., tel. O4 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85^. Oddamo: KRANJ, Planina: 1 G 22 m2 opremo, 2 SS + K v pritličju hiše z vso op*8" mo, 4 SS + K v nadstropju hiše z vso oPre" mo in vrtom, ŠKOFJA LOKA, Franko^0 naselje -1 SS 41 m2 v 3.nad. z vso oprem0' TRžIC - 1 SS 34 m2 v l.nad. z delno opremo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 ^>i' 202 25 66, fax. 202 17 85___" V Kranju, Radovljici, Lescah, Bledu in# Jesenicah kupimo več garsonjer, enos^ nih, dvosobnih in trisobnih stanovanj za na»6 znane kupce. GS 5 NEPREMIČNINE d.o-0'' tel.: 04/5303-320 Kranj - Begunjska, I. nad., 92 m2, STANOVANJE, vzdrževano, mirna lokacija, prodamo. GEAr COM, 041/284-711 Ljubljana-Štepansko naselje Proa'J!!,» trisobno stanovanje. Cena ugodna. (S"r SP-507/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o-tel.: 04/5303-320___i Prodamo dvosobno stanovanje na Jesenic ah, v izmeri 45,27 m2. Cena po dogovor^ (Šifra SP- 510/01) GS 5 NEPREMIČNIN11 d.o.o., tel.: 04/5303-320____I V Kranju prodamo trisobno stanovanje a izmeri 81 m2. Cena po dogovoru. (Šifra 9fj 537/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., m 04/5303-320___| V Kranju prodamo triinpolsobno stanovanj8 v izmeri 84 rr>2. Ugodno. (Šifra SP-538/01' GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel-04/5303-320____„ V Kranju na Planini III prodamo enosobno stanovanje v izmeri 43 m2. Cena 950° DEM v tolarski protivrednosti. (Šifra 539/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., 04/5303-320_______^< Ljubljana Šiška prodamo enosobnj? stanovanje v izmeri 43 m2. Cena I35.0~p DEM v tolarski protivrednosti. (Šifra m 521/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., *el' 04/5303-320____M Na Bledu prodamo dvosobno stanovanje* izmeri 58,75 m2. Cena 95.000 DEM *M larski protivrednosti. (Šifra SP-540/01) Ojm NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303j3> Kranj-Planina I: Prodamo izredno UrtJJEl trisobno stanovanje v izmeri 72,40 m* J balkonom. Ugodno. (Šifra SP-522/01) <*| NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303___> Na Bledu prodamo popolnoma n^, štirisobno stanovanje v izmeri cca 85 ^ Stanovanje je zgrajeno po vseh sodo o normativih in standardih. Vredno °9|eg6 Cena po dogovoru. (Šifra SP-509/01) g~.q NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303^ Na Bledu prodamo trisobno stanovanj izmeri 65 m2 v fazi prenove, z funkejona^ in lepim razporedom, samo 300 m iz c6-0 Bleda. Dograditev je možna z m3^^ denarnih vložkom. Cena po dogovoru.1 SP-502/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.°- tel.: 04/5303- 320_____^ JESENICE: Prodamo trisobno stanovanj, izmeri 65,58 m2 z vsemi priključki. (š"r te|.: 542/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. 04/5303-320______>2fl BLED Prodamo dvosobno stanovanj pritličju cca 44 m2, z vsemi priključki- ..^ 98.000 DEM v tolarski protivrednosti-' SP-543/01) GS 5 NEPREMIČNINE ou' tel.: 04/5303-320 KERN ^LED: Prodamo dvosobno stanovanje v kJ?** v izmeri 55 m2 z vsemi priključki in *Konom. Cena 130.000 DEM v tolarski ^vrednosti. (Šifra SP-544/01) GS 5 ^^[ČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ^LED: Prodamo garsonjero v izmeri 31,50 ÜL04/5303- 320 Prodamo štirisobno ^DOVLJICA: S^Sjf^J6 ali menjamo za dvosobno cena: £'00.000 SIT. KR. NEPREMIČNINE, ~^d_o.o., tel.: 04 / 53 17 460_ RADOVLJICA: Prodamo 3 SS v pritličju, j^novljeno, cena: 16.500.000 SIT. KR. ^HEMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Carjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 <52JSianj GSM: 041-331-886 ^ISJRICA PRI TRŽIČU: Prodamo polovico Nt?'cka. cena: 13.000.000 SIT. KR. c^EMlČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / ^460 _ lSSIT J9°0ODEM).PSO472JN-KR " Planina I; 44 m2, enosobno, 10. nadstropje, V (to iJ^*** faz^ed. takoj vseljivo. Cena: 10.6 mio SIT a°°00EM).PS0432JrW SIT (130.000 DEM) KRAfjj p. 1 1 : 1 te, jüina j8nina 76 m2, tneobno, 3. nadstropje, dviga- ^jiIkr C9na; 16,4 mi0 SIT mm DEM>- „, Jni stolp; 65 m2, lepo izdelano, trisobno, n,ioStT(n7!ptiran0' »ovaokna, QK na olje. Cena: 14,5 ^0^DEM).PSO497JN-KR KFV^7T~~--- 6n°8*no om Loka; 44 m21 deloma actec^irano, «tektriT ^POfla objekta, nova okna in kopal· ,?0 000 ncil? °9fewanie, 3 x 2m vrta. Cena: 7,7 mio SIT TiM> PS0485MA-KR »no 'l^aka; RADOVLJICA; 18 m2, garsonjera, pritličje, adaptirana v celoti, laminali, CK, telefon. Cena. 4,1 mio SIT (37.000 DEM). PS0498JN-KR RADOVLJICA; 63 m2, na novo izdelano, dvosobno, 1. nadstropje starejše hiše, CK na olje, laminati, vseljivo takoj. Cena: 12 mio SIT (109.000 DEM). PS0473JM-KR POSESTI NAKLO - okolica; 260 m2,15 let, visokoprifiična, urejen vrt, terasa, velika garaža, 1400 m2 sončne, urejene parcele. Cena: 39,6 mio SIT (360.000 DEM). PHQ424MA-KR DUPLJE; 80 m2, starejša enodružinska, delno adaptirana, CK na olje, garaža, možna menjava za stanovanje v Kranju. Cena; 15,4 mio SIT (140.000 DEM). PH0471JN-KR KRANJ - Primskovo; 250 m2, visokoprifiična, dvostanovan-jska, prizidek garaže in stanovanje cca. 40 m2, primerna za mirno obrt, mirna, sončna lega, parcela 819 m2. Cena: 39,6 mio SIT (360.000 DEM). PH0422MA-KR NAKLO - okolica; 260 m2, Horis 9 x 12m, dvodružinska, III. gr. faza, 418 m2 parcele, sončna lega, vgrajena okna v kleti in pritličju. Cena: 16,5 mio SIT (150.000 DEM). PH0487MA-KR TRŽIČ - okolica; 273 m2, novejša, sodobna, opremljena, lahko dvostanovanjska, lepa, mirna lokacija. Cena: 42,9 trto SfT (390.000 DEM). PH0044MA-KR P0DUUBQJ; 180 m2, tloris 8 x Bm, IN. gr. faza, 535 m2 sončne parcele, vikend lokacija. Cena: 8,6 mio SIT (78.000 DEM). PH0444MA-KR KRANJ - za nebotičnikom; 13 m2, prodamo garažo v kletni etaži garažne hiše. Je osvetljena, ima tudi vtičnico. Cena: 1,7 mio SIT (15.000 DEM). PG0488MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE KRANJ - Sp. Besnlca; 370 m2, manjša parcela z lokacijskim dovoljenjem Za gradnjo enodružinske hiše. Sončna lega, na ravnem, vsi priključki. Lahko tudi z gradbenim dovoljenjem ali v HI. gr. fazi. Cena: 7,2 mio SIT (65.000 DEM). PZ0499TJ-KR KRIŽE - Senlčno; 2,270 m2, zazidljiva parcela, strma, sončna tega, priključki na njej. Cena: 8,8 mio SfT (80.000 DEM). PZ0502JN-KR OLŠEVEK, 515 m2, ravna, na podeže|u, asfaltiran dostop. Cena; 5,5 mio SIT (50.000 DEM). PZ0419JN-KR TRŽIČ - Podljubelj; 1121 m2, ravna parcela z gradbenim dovoljenjem za hišo 12 x 10m, ob vodi, na njej že stoji gradbena baraka. Cena: 6,9 mio SIT (63.000 DEM). PZ0601MA-KR KOMENDA; 830 m2, sončna, plačana sprememba namembnosti, mirna tega. zeleni pas, vsi priključki. Cena: 9,1 mio SIT (83,000 OEM), PZ0361MA-KR POSLOVNI PROSTORI PODUUECU; 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna + neizdelana mansarda, CK, ob cesti, parkirišča, parcela 1500 m2 Cena: 34,1 mio SIT (310.000 DEM). PP263MA-KR 65 m2, obnovljeno, odlično opreml-rl^i^Tu* "k**981, ^izwanefla bloka, V lega, PSn^.?1 V8el'ívo· cena: 13,2 mio SIT (120 000 KR KUPIMO KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA, TRŽIČ; zazidljivo, po možnost/ sončno parcelo za gradnjo stanovanjska hiše ali z že začeto gradnjo, kupimo za našo stranko. ŠKOFJA LOKA - Frankovo nas., prodamo 2ss, 54 m2, 3.nad, vsi priključki, cena je 12.5 mioSIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 866. RADOVLJICA - GRADNIKOVA, prodamo 2,5ss, 60 m2, vsi priključki, 2. nadstr., cena je 12 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880,041 331 886. KRANJ - oddamo več poslovnih prostorov različnih velikosti. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._ KRANJ - Kidričeva cesta, prodamo v starejšem bloku, nadstandardno, opremljeno 2ss, 56 m2, v 3.nadstr., z vsemi priključki, cena stanovanja 12,2 mio. SIT + oprema 5 mio.SIT, skupaj 17,2 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE - PLAVŽ, prodamo, 2ss s kabinetom, 61 m2, cena je 9,4 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - (blizu Zdravstvenega doma), prodamo 2ss, 46 m2, v pritličju, vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - PLANINA II. prodamo 2ss, 68 m2, II. nadstropje, vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - Kidričeva cesta, prodamo 3ss, II.nadstropje, vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. Jesenice PLAVŽ prodamo dvosobno stanovanje, nizek blok visoko pritličje, bližina šole. Vseljivo v roku enega meseca. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.: (04) 5 745 444 Na Bledu v večstanovanjski hiši 200m od jezera na zelo lepi mirni lokaciji prodamo enosobno stanovanje. Stanovanje je popolnoma renovirano in lepo opremljeno in manjše trisobno stanovanje s svojo teraso NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.: (04) 5745 444. V Mojstrani prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 56m2 in garažo. Cena zelo ugodna, Zgoša Begunje prodamo eno etažo v hiši z izrednim razgledom in pripadajočim zemljiščem. TRG BLED, Tel.: (04) 5745 4 44. PLANINA I prodamo 1 sobno stanovanje 44m2. STANING 04/ 20 42 754 PLANINA I prodamo 1 sobno stanovanje 44.7m2, preurejeno v 2 sobno. STANING 04/ 20 42 754 KRANJ- ZLATO POLJE prodamo dva prenovljena 2 sobna stanovanja C.k.,Tel., pritličje. STANING 04/ 20 42 754 PLANINA III prodamo 2,5 sobno stanovanje 75,7m2 J stran, C.k., za 16.500.000SIT. STANING 04/ 20 42 754 KRANJ - ZLATO POLJE prodamo popolnoma obnovljeno 3 sobno stanovanje 82 m2 v II. nads.za 16.400.000 SIT. STANING 04/ 20 42 754 TRŽIČ - mestno jedro: Prodamo lepo trisobno stanovanje 70m2, + 70m2 neizdelane mansarde, 40m2 terase. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 GOLNIK: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v starejšem bloku. II. nad, 57m2, vsi priključki, takoj vseljivo, opremljena kuhinja, renovirana kopalnica in WC. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ JESENICE - JAVORNIK: V nizkem bloku prodamo lepo dvosobno stanovanje v visokem pritličju, mirna in sončna lokacija, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ - PLANINA: Prodamo večje lepo enosobno stanovanje, popolnoma obnovljeno 45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661__ GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČ-NINE 04/236-66-70, 040/204-661 LESCE: Prodamo novejšo samostojno enodružinsko hišo, 10x9, parcela 420m2, vsi priključki, lepa sončna lokacija. Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 AMBROŽ pod KRVAVCEM: Prodamo zelo lep bivalni vikend z vsemi priključki, urejen dostop, čudovit razgled. Cena zelo ugodna. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204- 661 ŽABNICA: Prodamo starejšo delno obnovljeno hišo, 100m2 stan. površine, zelo veliko gos. poslopje, 750m2 parcela ali menjamo za trisobno stanovanje. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 MOJSTRANA - DOVJE: Prodamo manjšo starejšo hišo, 2x48 m2, ravna parcela 1000m2, lepa sončna lokacija. Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 STANOVANJE - Boh. Bistrica, večje trisobno stanovanje v izmeri 90 m2 v I. nadstropju enonadstropnega bloka, CK, balkon, sončna lega, cena 17,6 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Radovljica, "naselje sonca", novo podpritlično stanovanje v izmeri 59 m2, z lastnim vrtomv izmeri 50 m2, vsi priključki, lastna plinska CK, cena 15,4 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Radovljica, na cesti Staneta Žagarja prodamo trisobno stanovanje v izmeri 74,33 m2, v I. nadstropju z večjim sončnim balkonom, cena stanovanja znaša 15,2 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - V Mošnjah pri Podvinu, 3-sobno stanovanje v izmeri 66,65 m2 v pritličju stanovanjskega bloka, z teraso, parkirno mesto z nadstreškom, stanovanje je kvalitetno, cena znaša 13,9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJA - Na Jesenicah, na Plavžu, dvosobno stanovanje v izmeri 52 m2, vi. nadstropju, z balkonom, popolnoma opremljeno, takoj vseljivo in kvalitetno obnovljeno, z vsemi priključki, cena znaša 7,9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Jesenice, enoinpolsobno stanovanje v II. nadstropju bloka na Plavžu v izmeri 45 m2, CK, CATV, balkon. Cena znaša 6,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE UGODNO - BLED, novejše enosobno stanovanje v večstanovanjski hiši v centru Bleda, CK, balkon, v izmeri 31 m2, delno opremljeno, ČATV, prodamo UGODNO za 9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, dvosobno stanovanje v kletni etaži (podpritličje) alpskega bloka v izmeri skoraj 60 m2, urejeno stanovanje z večjo teraso, z vsemi priključki in nadstrešnico za avto, cena znaša 13,1 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Mojstrana, večje dvosobno stanovanje v visokem pritličju, v izmeri 59 m2, z vsemi priključki, ter zidano garažo, ponudba je zelo zanimiva, cena za stanovanje in garažo znaša 11,5 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 MANSARDNO STANOVANJE, Jesenice, na Prešernovi cesti prodamo mansardno stanovanje v izmeri 73,61 m2, ogrevano s CK, cena znaša 7,4 mio SIT, stanovanje je prazno in takoj vseljivo informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BLED: Oddamo poslovni prostor, 25 m2, dobra lokacija, 66.000 SIT s stroški. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460 BLED: V Alpskem bloku prodamo 1 SS. Vredno ogleda. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460 BEGUNJE: Prodamo 1 SS, opremljeno, 38 m2, odlična lokacija, ugodno. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460 RADOVLJICA: Prodamo dvoinpolsobno stanovanje, II nadst., 58 m2, cena 12.700.000 SIT. CENA: 12.700.000 SIT. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04/ 53 17 460 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. 04/201-18-47 FESST, KoroSka 21, Kranj NOVOGRADNJA! NOVA STANOVANJA NA MLAKI PRI KRANJU! KUPUJETE NOVO STANOVANJE! NA OBROBJE KRANJA, GRADIMO NOVI VEČSTANOVANJSKI OBJEKT, VSEUIVOST SEPTEMBER 2001. NA RAZPOLAGO ŠE NEKAJ STANOVANJ OD 54 m2 PA VSE DO 101 m2.CENA Z DDV-jem JE 255.000 SIT/m2, V RAČUN PA VZAMEMO VAŠE STARO STANOVANJE ALI DRUGO NEPREMIČNINO. GLEDE NA PLAČILNE POGOJE SI LAHKO ZAGOTOVITE POPUST PRI PLAČILU KUPNINE. NE ZAMUDITE PRILOŽNOSTI PRI NAKUPU NOVEGA STANOVANJA, ŠTEVILO STANOVANJ JE OMEJENO, ZATO POKLIČITE ŠE DANES. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_ KRANJ - CENTER v staromeščanski hiši prodamo garsonjero, 21 m2, kopalnica v kompletu adaptirana, vseljiva takoj, za 4.840.000 sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - Bleiweisova prodamo TRIPLEX GARAŽO, v kletni etaži, prevzem možen takoj, cena 1.705.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ŠKOFJA LOKA nujno kupimo eno, dvo in trosobno stanovanje, za znane stranke. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK takoj vseljivo, dvosobno stanovanje, 62 m2, sončna lega, zastekljen balkon, ugodno prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-CENTER prodamo 13 let staro, dvosobno stanovanje z balkonom, 48,10 m2, I. nadstropje, lepo urejeno, vseljivo oktobra, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 KRANJ VREČKOVA prodamo dvosobno stanovanje z balkonom, 58,50 m2, vsi priključki, IV. nadstr., vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 TRŽIČ - DETELJICA prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 54,67 m2, z balkonom, vsemi priključki, 2. nadstropje, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361 KRANJ - VALJAVČEVA prodamo lepo dvosobno stanovanje, v visokem pritličju, 54 m2, z etažno CK, vseljivo najkasneje v treh mesecih. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 KRANJ Planina III, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 75,70 m2, pregra-jeno v 2+2, zaprti balkon, v tretjem nadstropju od sedmih, vsi priključki vseljivo po dogovoru cena 16.5 MIO sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO prodamo novejše, trisobno stanovanje, 61,80 m2, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - VODOVODNI STOLP prodamo lepo, novejše, mansardno, trosobno stanovanje, 64,90 m2, , III. nadstr., takoj vseljivo. Cena je 14.378.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 Ljudska univerza Škofja Loka Fodlubnik la 4220 Škofja Loka tel. :04/506-13-00 fax: 04/512-08-88 U ljudska univerza Škofja loka Vpisujemo v programe strokovnega izobraževanja: Vodenje poslovnih knjig za d.o.o. začetek: 3.4. 2001 predavateljica: ga. Marija Ravnik Vodenje poslovnih knjig za s.p. začetek: 9.4.2001 predavateljica: ga. Helena Sajevic Program usposabljanja za računovodska in knjigovodska dela začetek: 8.5. 2001 Prijave in informacije: telefon 506 13 80 ' KRANJ - Planina I prodamo lepo štirisobno stanovanje ( 2+2), v prvem nadstropju, 89 m2, 2 x zastekljen balkon, vsi priključki, vseljiv takoj, cena 17.600.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ŠKOFJA LOKA - garsonjero, 28,92 m2, pritličje, prodamo, Mike &Čo. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA -1 ss. - 44,70 m2/IX., 43 m2/l. ter 1,5 s.s. - 39,30 m2/pritl., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 1 s.s., 45,40 m2/l. nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 VALJAVČEVA-2 s. 54 m2,1 nad., CK, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - prodamo 2 s.s. - 61,80 m2/pritličje ter 63,50 m2/l., Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 CENTER, meščansko 2 sobno, 63,50 m2, I. nad., prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - prodamo 2 s.s., 61,30 m2/IX. Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276_ PLANINA - 2 s.s. 68,20 m2/ll., 57,80 m2/ll.-takoj vseljivo in 65,60 m2/V. nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BLED-2 ss., 58,75 m2, I. nad., prodamo, Mike &Co. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2,5 ss. 68,70 m2, II. nad. prodamo, Mike &co. 20-26-172, 20-11-276 RADOVLJICA - 2,5 s., 60.89 m2, pritličje, prodamo Mike &Co. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2,5 s., atrijsko, 65,90 m2, vseljivo takoj, prodamo Mike & Co. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - adaptirano 2 s., 45 m2, I. nad. Mike &Co. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 61,85 m2, II. nad, vseljivo takoj Mike & Co. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - Center, večje meščansko stanov, v I. nad. ugodno prodamo Mike & Co. 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POLJE - 3 s., 70,5 m2,1, nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA, 2 +2, 89,5 m2, II. nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA-3 s., 76,20 m2/XII. ter 75 m2/XII., vseljivo, prodamo, MiKe & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POLJE - 3 s.s., 81,30 m2/ll., prodamo Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - prodamo 3 s.s. 72,40 m2/l. in 88,70 m2/ll. Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 PLANINA - atrijsko, 90,77 m2 ter 82,30 m2/lll. nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 PLANINA-3 s.s., 75,70 m2/lll., prodamo, Mike &Co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 VODOVODNI STOLP - 3 ss. 70,40 m2/V.nad , prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 4 s.s., 115 m2, I. nad. prodamo Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - oddamo 2 s.s. z 2 kabinetoma, Mike &co. 20-26-172, 20-11-276 TRŽIČ, Bistrica, dvosobno, 63 m2, 1 nadstropje, vsi priključki, staro 19 let, Z lega. Cena: 10.3 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 ŠKOFJA LOKA, garsonjera, 29 m2, visoko pritličje, zasteklen balkon, nova kopalnica, vsi priključki, staro 15 let. Cena: 9.0 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 031-379-269 NEPREMIČNINE /$>tf BO IÍI Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 KRANJ, 4-sobno, 85 m2, visoko pritličje, vsi priključki, novi radiatorji, zelo lepo in funkcionalno. Cena: 17.6 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 031-379-269 KRANJ-Zlato polje: Prodamo lepo dvosobno stanovanje, renovirano, II. nad. 48m2, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 BLED - PRISTAVA: Prodamo 2SS v nizkem starejšem bloku 58m2, I. nad. CK na trda goriva, mirna in sončna lokacija, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČ-NINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ-Savska loka: Prodamo lepo popolnoma renovirano trisobno stanovanje, I. nad. 84m2, (90m2) vsi priključki. Garaža in vrt. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ ŠK.LOKA-Podlubnik: Manjše enosobno stanovanje,visoko pritličje,33m2, vsi priključki, lepo vzdrževano, zastekljen balkon. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66-70, 040/204-661 KRANJ-NA ODLIČNI LOKACIJI (center) PRODAMO VEČJE MEŠČANSKO STANOVANJE, 98 m2, MOŽEN NAKUP GARAŽE, ZELO UGODNO, 14.300.000 SIT. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632_ KRANJ na odlični lokaciji /Zlato polje/ prodamo lepo 3 ss, 81 m2, vsi priključki, ugodno. PIA nepremičnine, 201 27 19, 041/722-632 4897 Z Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE 24 ume dan oddajamo strmil GORENJSKEGA TELETEKSTA Ves d.m VIDEOSTRANI in vsa/rve<5*< GORENJSKA TV POROČILA Sodem tfni v lotims orfrfajamo zanlmlv.domač, pastar, poiltlvsn In nenasilen TV program Snamamo v TV stinfei, v Vaši »bfiini, v VaSi KS aR oeto pri Vas doma tekrfon uredništvo: 94 /23.3 11 $» telefon komerciala: 04 / 233 11 telefon TV STUDIO: 04 ! 233 11 S« fax marketing: 04 / 252 4 5 $í? fax poročita DESK: #4 i 2Xi ii n •-malt: gtv@tsi0.-tv.8i INTERNET: hiíp-Jhvw*/íMz w.*i Zato nas pokličit« in naror.it» S TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE. VIOEOSPOTE, OTVORITVE. TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ. DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" Ne«H nas boste v srcu Gorenjska .GTV gorenjska televizija, Nikok» Tesle 2, p.p. 181.4001 K»V*W 150027^^5498 CORKNJSKI GLAS • 36. STRAN MALI OGLASI Petek, 30. marca 2O01 vsak ponedeljek ob 9. in 18« uri AVTO ŠOLA (Hf.'Téumm m 202 12 22 \ 231 10 35 V Kranju NAJAMEM 1 sobno STANOVANJE ali STANOVANJE V HIŠI. tt 041/744-502, 041 /584-286 5031 BLED alpski bloki, prodam 2 ss, 53 m2, odprt razgled na stari grad in Triglav. tt 5741-051 pop., 5742-009 dopoldan 5073 Na Jesenicah za Gimnazijo prodam 3 ss, 65 m2, CK, KTV, zaprt balkon, delno obnovljeno, vseljivo takoj tr 5800-002 5094 STANOVANJA ODDAMO RADOVLJICA novo 3 ss, cca 100 m2 balkona, opremljeno, 77000 SIT/mes, KRANJ lepo 2,5 ss v hiši z lastnim vhodom in možnostjo uporabe vrta, 84 m2, opremljeno, CK olje, 66000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 5116 ODDAM delno opremljeno GARSONJERO, tt 041/942-014 5206 Večje mansardno STANOVANJE v Škofji Loki, na Mestnem trgu, prodamo. Informacije zvečer med 20. in 21. uro 515-07-77 RADOVLJICA - 1 sobno stanovanje prodam, tt 01/505-45-40 5251 KRANJ prodamo 3 ss v hiši, prenovljeno. TRIDA NEPREMIČNINE 513-75 90, 041/860-938 5257 KRANJ nizek blok, prodamo 2 5 ss, mansarda, lepo. TRIDA NEPREMIČNINE 513-75-90,041/860-938 5258 KRANJ stari del, prodamo 1 ss, 34 m2, ugodno. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90,041/860-938 5262 KRANJ prodamo 2ss, lepo, dobra lokacija. TRIDA NEPREMIČNINE, 513-75 90, 041/860-938 5264 RADOVLJICA oddam 3 ss podstrešno v hiši, 60 m2, opremljeno, CK. tt 041/941- 283 5293 ndom plan ; družba za inženiring, : nepremičnine, urbanizem fgmm: in energetiko, d.d. kranj.bleiweisova 14 tel.h.C.:04/20-68-700, lax: 04/20-68-701 Tomet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO - v Kraniu na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v izmeri 87 m2, - v Kraniu, na Planini I. prodamo dvosobno + dva kabineta stanovanje v I. nadstropju, izmere 89 m2; -v Kranju, Planina II., prodamo trosobno stanovanje v III nadstropju, izmere 99,5 m2, nizek objekt; - v Bistrici pn Tržiču prodamo dvosobno stanovanje v III nadstropju, izmere 57,19 m2; - na Planini II v Kranju prodamo v pritličju dvosobno * kabinet stanovanje s hoby sobo v kleti in samostoinim vhodom v izmeri 94,50 m2 (zelo lepa lega); - na Planini II. v Kranju prodamo enosobno stanovanje v 10. nadstropiu, izmere 44,40 m2; •HIŠE - v Stražišču pri Kraniu prodamo atrijsko hišo na pareeli velikosti 454 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli vSJikosti 636 m2; - v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom..; - v bližini Golnika prodamo večjo enonadstropno hišo na parceli izmere 700 m2 (možnost odprodaje tudi po etažah); - v Predosljah prodamo starejšo obnovljeno kmečko hišo na parceli v izmeri 700 m2; - v Kranju na Primskovem prodamo polovico hiše; •GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen trmad-stropni objekt z 11 sobami za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine na parceli velikosti 947 m2, z vrtom in urejenim parkirnim prostorom; •POSLOVNI PROSTOR - prodamo - na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2; - v bližini Kranja prodamo prenovljen poslovni prostor z dvema pisarnama v izmeri 414 m2, primeren za trgovino ali skladišče; •POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Čirčah pn Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2; - v Kranju pri avtobusni postaji oddamo v najem poslovne prostore (primerne za pisarniško dejavnost v izmen cca 135 m2; - v bližini Kranja oddamo v najem poslovne prostore v izmeri 2-krat 400 m2 s parkiriščem, primerno za trgovino z gradbenim materialom, živilski diskont ali skladišče; •PARCELA-PRODAMO: - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2 ; - na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m2; •SKLADIŠČE - ODDAMO V NAJEM - v Čirčah pri Kranju oddamo v najem 50 m2 velik prostor, pnmeren za skladišče (višina 4 m), - v bližini Kranja - Prebačevo oddamo v najem prostore, primerne za skladišče, v izmeri cca 160 m2, višina cca 3,30 m •KUPIMO: - v Kranju kupimo starejšo hišo in več dvosobnih ali enosobnih stanovani - v Šorlijevem naselju ali Vodovodni stolp kupimo večjo garsonjero ali enosobno stanovanje; Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh ODDAMO 2 sobno OPREMLJENO STANOVANJE v Kranju z vrtom, tt 041/543-239 5310 ODDAM STANOVANJE 40 m2 v hiši, predplačilo, tt 031/243-619 5340 KRANJ na dobri lokaciji prodamo 2+2ss, 89 m2, vsi priključki! PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632 5353 STANOVANJA PRODAMO BLED 31 m2, enosobno, obnovljeno, opremljeno, pritličje, LESCE, 59 m2, dvosobno, atrijsko, vsi priključki, nadstrešnica, LJUBLJANA, 62,90 m2 2 1/2 sobno, II. nads. vsi priključki, vsle-jivo junija 2001, BLED 53 m2, dvosobno, IV. nadstropje, vsi priključki. ALPDOM d.d. Radovljica, 537 45 00, 537 45 16 5364 KRANJ v bloku oddam samostojno sobo s souporabo kuhinje in kopalnice, zelo ugod-no. tr 232 68 41_5373 ODDAJAMO 1 ss na Planini I. TT 202-60- 88 5382 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, STRITARJEVA 5, « 2362-990,041/749-501 5383 TRŽIČ Zelenica prodamo manjše 2 ss na izredni lokaciji. BON nepremičnine tt 2362-990,041/759-003 5384 TRŽIČ Bistrica prodamo 3 ss v izmeri 79 m2. BON nepremičnine tt 2362-990, 041 /759-003 5385 TRŽIČ Bistrica prodamo renovirano večje 2 ss. BON nepremičnine tt 2362-990, 041/749-501 5386 STANOVANJA PRODAMO KRANJ center prodamo novejše 1 ss, 45 m2/ll., CK olje, 10,2 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo lepo 3 ss v obnovljeni večstanovanjski hiši, cca 95 m2/l., vsi priključki, CK olje, 2 balkona, del vrt. Kranj Zlato polje 3 ss 81 m2/ll, plin do vrat, vseljivo julija 2001. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 22226 KRANJ Planina II prodamo 2 ss ali menjamo za 1 ss z doplačilom, 68 m2/VII, JV, 13 mio SIT, Kranj Planina II prodamo 3 ss, 88 m2/VII, 16,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT. CERKLJE prodamo novo 1 ss v večstanovanjski hiši, 41,2 m2/PR in 10 m2 kleti in 2ss+k, 47,2 m2/PR in cca 10 m2 kleti. KRANJ Planina I prodamo lepo, obnovljeno 3 ss nizkem bloku,. 72,40 m2/l., 16,5 mio SIT. KRANJ Planina II, 1 ss, 39,30 m2/VII, vsi priključki, balkon, zast., SV, 9,9 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333- 2 2 2 22227 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE, ŠENČUR kupimo več stanovanj za znane kupce DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222_22229 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22230 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK.LOKA,ŠENČUR takoj kupimo 1 ss ali manjše 2 ss, lahko starejše in brez CK. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22079 VOZILA DELI CITROEN avtoodpad, rabljeni in novi rezervni deli. Odkup avtomobilov, tt 50-50- 500 4683 Prodam 4 kom GUM Rapidex R 2, 195/60 R 14 Sava, malo rabljene, tt 257-52-40 LETNE GUME 155/13, rabljene eno sezono, ugodno prodam, tt 041/436-323 Ugodno prodam PRTLJAŽNIK za R 19. tt 23314-87 5294 AL PLATIŠČA 16 col original za Mercedes 4 kom, skupaj 50.000 SIT. tt 202-18-72 AVTO PLAŠČI, letni skoraj novi 4x165/70/13, skupaj 15000 SIT. tt 202- 18-7 2 5352 VOZILO KUPIM ODKUP IN POPRAVILO KARAMBOLI-RANIH VOZIL - prepis, prevoz na naše stroške. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168,041/730-939 4 WV GOLF II ali III diesel, lahko karamboli-ran, kupim, tt 572-52-54 5181 ODKUPUJEMO rabljene avtomobile, uredimo prepis, tt 041/44 55 18 522a CITROEN ZX 1.6,1. 95, kupim za gotovino. tt 040/356-801, 2045-515 5281 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, tt 20426-00,041/668-288 5 ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL. Menjava staro za staro, ter prepisi vozil, tt 20-11-413, AVTO KRANJ,D.O.O., Savska 34, Kranj 825 HYUNDAI ACENT 1.3 LSi letnik 96, prvi lastnik, kovinsko zelena barva, redno servisiran - servisna knjižica, radio, vlečna kljuka, 5 vrat, garažiran, lepo ohranjen, prodam, tt 041/644-991 1551 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSi, letnik 92, reg. do 9/01, barvo kovinsko modra-viola, servisna knjižica, el.stekla, servo volan, radio, vlečna kljuka, ohranjen, garažiran, ugodno prodam, tr 041/644-991 1552 ODKUP in PRODAJA RABLJENIH VOZIL, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. MEPAX, d.o.o., Planina 5, KRANJ, tt 2323-298, 041/773-772 I8J4 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil od I. 93 dalje. SUPERFINISH.d.o.o., Tržaška 2, Ljubljana, tt 01/426-13-15, 041/614-013 3720 FRONTERA 2.3 TD, 1.92, metalno rdeča, SV, CZ, s.streha, 1.490.000 SIT. AVTO LESCE d.o.o. IT 531-91-18 4159 AVTODELI IN OPREMA tel.:(04)236 4010,236 4011 fax:(04)201 18 34 Trgovina P&R Kolodvorska 3, Kranj ODKUP RABLJENIH VOZIL, BREZPLAČNE CENITVE VOZIL. AVTO LESCE d.o.o. tr 531-91-18 4i63 MEGANE 1.4 CLÀSSIC, I. 98, 51000 km, 1. last., servisna, reg. 2/02, 1.650.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_4829 MEGANE 1.6COUPE, I. 98, rdeč, 1. last., servisna, 1.590.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 4830 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600, 2042-300 MONDEO 1.8, I. 98, met moder, 58000 km, 1. last., servisna, 4 v, klima, 1.990.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 4835 MONDEO 1.8 KARAVAN, I. 94, rdeč, ABS, servisna, reg. 10/01, 1.090.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 sne GOLF IV 1.6 sportline, I 98, met zelen, 40.000 km, klima, 1.lastnica, kot nov, 2.390.000. AVTO LESCE 531-91-18 5119 BMW 316 i, 1.93, črn, klima, AB, elek.oprema, 1.580.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 m.m Prodam MAZDO 323 S 1.6, 16 V, I, 93, reg. 2/02, prevoženih 115.000 km z dodatno opremo, redno servisirana, tt 041/565-039 po 18. uri si58 Prodam SUZUKI SWIFT 1.3 GLi, I. 90, cena po dogovoru, tt 041/582-321 5166 Prodam GOLF diesel, I. 86, reg. na novo, bele barve, dobro ohranjen, tt 041/283-461 GOLF III, I. 94, 1400 kubikov. kovinske barve, reg. do 2/02, prevoženo 54000 km, garažiran, prodam, tr 5744-259 5198 FIAT BRAVA 1.9 diesel, I. 97, rdeče barve, reg do 3/01, ABS, 2xAB, prodam, tt 041/673-987 5212 Prodam HONDO HRV - ŠPORT 1.6, 4WD, 105 KM, 3 vrata, srebrna, dodatna oprema. tt 231-12-39 5213 Prodam 14 let staro LADO NIVO, reg.02/02, cena po dogovoru, tt 041 /679- 401 5216 Prodam FORD ESCORT karavan 1.8, I. 92, reg. do 6/01, cena 600 "T tt 595-87-69 SUZUKI BALENO 4X4 EKSTRA UGODNOSTI ZA NAROČNIKE GORENJSKEGA GLASA ^;rUZUm UaaF Tel: (01 )58-42-801 ^^^^^ ■ -w^ie*^ "^^^otffii^^^^^^ SUBARU AUDI 100 2.6 E karavan, I. 93. ti 600, 2042-300, 041/66 82 83 JUGO KORAL 55, I. 89, registriran, Wj ohranjen, bele barve, prodam, tt 5147-6"" do 13° PRIHRANKA za letnik 2000 JUGO KORAL 60, I. 90, registriran, minijasta platišča, rdeče barve, prodam 031/220-367___; Prodam FORD MONDEO 1.8 TUR0C DIESEL KARAVAN, klima in ostala oprem* 96, cena 1590.000 SIT, tt 041/414-979 PASSAT 1.6 COMFORTLINE I. 97, 1*1 ABS, 4x AB, reg. celo leto. tt 041 /647 . 1.99, CLIO RN 1.4 3 v I. 95, R 9 GTD 1.1 - '4 RENAULT PREŠA, d.o.o., Cerklje OPEL KADETT LS, I. 89, reg. do àec^ bra 2001. tt 031/558-549 Prodam R CLIO, I. 95, rdeče barve, nov, vreden ogleda, tt 041/356-130 GOLF JGLD, I. 84, zelo dobro ohrarv^ nove gume, reg. do 8/01, prodam-031/554-295 ZAHVALA Ko Wu« hjienjsko pot naši najbližnji, se pač zavedamo, da > ' vedno zapustili del sebe v naših srcih, vendar iu smemo pozabiti, da se mora življenje nadaljevati naprej. Ob prerani in boleči smrti našega dragega PETRA ŠIMENCA s Kokrice se vljudno in iskreno zahvaljujemo vsem dobrim sosedom s Kokrice in Češnjevka, sorodnikom, sodelavcem podjetja Iskraemeco, prijateljem in znancem, političnima strankama ZLSD in LDS ter govorniku gospodu Mitju Rakarju za izrečene poslovilne besede, Zvezi paraplegikov Slovenija, ambasadi Ruske federacije in veleposlaniku, njegovi ekscelenci Tigranu Karahanovu, da smo skupaj v tako velikem številu pospremili pokojnika na zadnjo pot. Hvala pogrebni službi Jerič, pevcem Zupan za zapete žalostinke in gospodu Janežiču za zaigrano Tišino. Vsem imenovanim in vsem, ki ste se ob tem tragičnem trenutku spominjali pokojnika, najlepša hvala. » ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Kokrica, Češnjevek, Basel, marec 2001 ?etek, 30. marca 2001 MALI OGLASI 37. STRAN • GORENJSKI GLAS M smrt tisto, kar nas loči in življenje ni, kar druži nas, so vezi močnejše, brez pomena z Perspektivno podjetje vabi k sodelovanju ustvarjalne sodelavce s sposobnostjo samostojnega in pozitivnega razmišljanja, z željo po timskem delu, za opravljanje nalog: priprava dela in izvajanje tesarske dejavnosti Od Vas pričakujemo: - najmanj V. stopnjo strokovne izobrazbe gradbene ali lesarske smeri - 5 let delovnih izkušenj - organizacijske sposobnosti - znanje tujega jezika Pisne prijave, s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev, pošljite v osmih dneh po objavi razpisa na naslov: EGOLES, d.d., Škofja Loka, Kidričeva cesta 56, 4220 Škofja Loka. CIIUAUT Rigips Armstrong faflf PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA HRASTJE 29, PE SAVSKA C. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 V pizzeriji GALA, Sp. Bitnje 7, takoj zaposlimo KUHARJA in NATAKARJA ali NATAKARICO tr 041/719-002 5313 Iščemo simpatičnega fanta ali dekle za delo v baru na Bledu. Miks, d.o.o., Črtomirova 12, Bled, 041/880-500 5317 ZASTOPNIKE, ORGANIZATORJE, za trženje atraktivnega artikla, zaposlimo. Nudimo organizirano delo z uvajanjem. Obvezen lasten prevoz. Honorarno, kasneje možnost redne zaposlitve. Od kandidatov pričakujemo urejenost, komunikativnost, samoiniciativnost, ter veselje do terenskega dela. Dober zaslužek. Tt 07-30-80-080, BIO BLUB,d.o.o., Koroška vas 4, Novo mesto 5326 STROJNEGA KLJUČAVNIČARJA s prakso zaposlim za določen čas. Pirosam.s.p, Češnjevek 17, Cerklje, 040/227-767 5327 FOTO GM fotokopiranje zaposli redno DELAVKO ali DELAVCA do 30 let za delo v fotokoplrnici in foto trgovini v škofji Loki in Kranju. Zaželene delovne izkušnje. Pisne ponudbe: FOTO GM, Ljubljanska C. 5, KRANJ, tel. 04/23 65 100 VODJO STREŽBE NATAKARJA, VODJO KUHINJE in POMOČNIKA zaposlimo v novi gostilni na Bledu, tr 041/693-968 ali na naslovu MIKS Bled, Ljubljanska 9, Bled 5330 Za pomoč v strežbi ob vikendih, dobri delo po pogodbi NATAKAR. Gostilna Pr'Sedmic, Poljanska c. 68, Gorenja vas, 510-74-10 Zaposlimo strojnega KLJUČAVNIČARJA -strojnega mehanika, po možnosti z znanjem varjenja. Možnost priučitve. Starost do 35 let. Pisne prijave: Strojno in stavbno ključavničarstvo, Matija Gogala s.p., Žabnica 12, 4209 Žabnica 5375 PALUSTRIS BAR na Reginčevi ulici 4 v Kranju išče dekle za delo v strešbi. Dodatne informacije na IT 041/420-616 5379 Honorarno ali redno zaposlitev nudimo sposobnim zastopnikom, za prodajo na terenu. Nudimo strokovno pomoč pri delu. Bodite resni delavni in urejeni. Zaželjen lasten prevoz. Inf. na tr 031/320-553, Jancomm d.o.o., Retnje 54, Križe 5391 Za delo v kuhinji - pizzerija, iščemo KUHARJA. IT 236-13-02, PIZZERIJA GORENC, Koroška c. 59, Kranj 5422 CANKARJEVA ZALOŽBA, d.d., Kopitarjeva 2, Ljubljana potrebuje za delo pisarni v Kranju NOVE SODELAVCE. Možnost honorarnega in rednega dela. Zaželjena starost od 30. leta dalje. Inf. na Tt 04/201-48-11 5425 Podjetje MODITA zaradi svoje razširitve del zaposli TRGOVSKEGA POTNIKA za delo s sedežnimi garniturami po Sloveniji. Obvezne pisne prošnje na naslov MODITA, Lojzeta Hrovata 4b, Kranj 5430 V Šk. Loki, v tekstilni trgovini, zaposlimo POSLOVODKINJO, po možnosti z izkušnjami, tr 041/791-358 TEKS STAR, d.o.o., Tovarniška c. 34, Radomlje 5432 Za določen čas zaposlimo več DELAVCEV za dela v vrtnarstvu, tr 041/637-595 FLORA d.o.o , Zg Bitnje 133, Žabnica 5435 _ŽIVALI DOMAČIJA tr 5338-037 sprejemamo naročila za«n dan staro perutnino, pitance, 6 tedenske purane, nesnice 19 tedenske stalno na zalogi. 2988 PRAŠIČE težke od 30-200 kg prodam in pripeljem na dom. IT 041 /7 24-144 4859 LABRADORCE črne barve z rodovnikom, prodam, tr 51-95-172 5045 ŽREBIČKA starega 10 mesecev, križanca med lipicanko in kasačem, prodam, tf 51-95-172, 050/657-175_5046_ Polovico KRAVE prodam za meso. Tt 041/503-776 5154 Prodam TELIČKO sive pasme, staro en teden. Tt 041/607-467 5159 Prodam BIKCA simentalca, starega 10 dni. Tt 5723-553_siei Prodam BIKCA simentalca. Tt 2046-709 Prodam BIKCA in TELIČKO stara 14 dni. tr 041 /857-908 sies Prodam BIKCA simentalca težkega oko* 130 kg Tt 5725-312_ J^, Prodam čb TELIČKO staro en teden. S> vas 111, Šenčur, 031 /850-370 __jjji JARKICE rjave pred nesnostjo ugodno dam. Fujan, Hraše 5 Smlednik, 01 /362'' 029 ■ Prodam čb BIKCA za zakol ali za rejo, tež* 10 kg. tr 01/8324-104__ Prodam TELIČKO simentalko 6 tedn<" staro, tr 01/834-35-13_ J^* Prodam BIKCA simentalca po izbiri od 2$ 300 kg. tr 531-41-89___ Prodam KOBILO, staro 6 let z žrebetoml* KOBILO staro 2 leti, pasmo haflingef' arabec. Tt 5721-255_ Prodam PRAŠIČE od 80 do 120 kg Kurir* ka pot 11, tr 2042-672_ Prodam BIKCA simentalca, starega 10 dni tr 2521-496_ j^. Prodam KRMILNI KROMPIR ter BN§| starega 14 dni. Sp. Bitnje 24, 231-19-67 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz DaT* I mm VI mm studio (01)561 31 30 marketing (01)561 30 60 Radio Glas Ljubljane d.d., C. 24. junija 23, Ljubljana, 1231 Ljubljana • Črnuče Prodam TELICOčb v 9 mesecu brejosti tr 25-91-161 5175 Prodam TELETA BIKCA simentalca star 10 dni tr 5800-308 sieo Prodam TELICO simentalko staro 17 mesecev. « 59-58-373 5183 Z O ♦ Titova 1, 4270'Jesenice Tel.: 04/58-63-303 Tel., fax: 04/58-62-215 industrijski tlaki estrihi strojni ometi Vodopivčeva 3,4000 KRM (Mohorjev klanec) tal.: (04) 20-21-083 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure Prodam KRAVO, ki bo drugič telila, brejo 8 mesecev, tr 518-14-47 5203 Prodam 10 ČEBELJIH DRUŽIN AŽ 9 s. Grad 44, Cerklje, 25-22-291_52io_ Prodam KRAVO simentalko s teletom, tr 51-20-559_5214 Prodam ČB BIKCA star en teden. P 514-61-7 Prodam dve pašni TELICI, čb pasme, tr 580-27-57_523i Prodam dva BIKCA, dve telici, ena telica 5 mesecev breja, dve KRAVI, vsi simentalci. tr 5141-360 5234 Prodam BIKCA križanca, starega 4 tedn« tr 572-37-70__j2> Prodam VISOKO BREJE TEUCE in kuP'£ do 10 dni starega BIKCA simentalca. tr Bm 2861__ Prodam BIKCA sivca 300-400 kg po izt*11 tr 041/743-299 «Z> -'—d 3 Prodam KRAVO simentalko pred telrtvijo. tele in mlado KOZO brez rogov z mladic«11 ali brez, tr 576-92-20__J2> Prodam JAGNETA. Tt 580-67-57 Prodam TELIČKO simentalko težko 2801 150 kg. tr 2571-318_ J^s Prodam PUJSKE, težke od 35-50 kg 041/544-125 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca starega tT 041/774-287_ Kupim BIKCA simentalca težkega od 200 kg. tr 01/3621-126____Z> 14 dr" 150" ŠPORTNO REKREACIJSKI na lokaciji BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, Kranj, tel.: 04/2022 479 Od pon. do pet.: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure, sob., ned., prazniki od 16. do 21. ure •fttnes jacuzzi- - aerobika - spinning -savna (finska, turška) - masaže - hvdro jet KRAVO dobro mlekarico kupim. 041 /503-776___ Prodam TELIČKO simentalko in čb KS VO, obe breji 8 mesecev, tr 041/747-2°^ Kupim BIKCA simentalca od 200 do kg Tt 01/8341-108 00 S*4 šolanji fit kid's (otroška- aerobika)-telovadba za- nosečnice-plesna delavnica -beauty center -(kozmetični salon) TEČAJ TELOVADBE ZA NOSEČNICE ŠPORTNO REKTREACIJSKI CENTER IN BEAUTY CENTER na lokaciji POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 2362-810,04 2362-811 Del. čas: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, ob. sob, ned., praz. od 15. - 22 ure J 8Up JRISTlCNA TURISTIČNA AGENCIJA. - PRVOMAJSKI RAB (27. 4. - 1. SESAMO 22.300 SIT (POLP. IN PREVOZ' - MALI LOŠINJ hotel AURORA, 21. 4" 5. 5., 12. 5.. 29.000 SIT - UGODNI PLAČILNI POGOJI Zf MERIDIANOVE POLETNE POČlTNlSj* ARANŽMAJE: DO 26. APRILA: PLACJ LO NA 8 OBROKOV ALI 7 % POPUS' ZA CELOTNO PLAČILO Jesenice: 583 66 00, Lesce: 531 76 00 RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK pet m poaihAaHO ÏÜ!"*, 30. marca 2001 OGLASI 39. STRAN • GORENJSKI GLAS TRGOVINA LILA Z U P A N O ■ O ■ "O Kranj, Jezerska cesta 121 tel.: 04/2042 450, fax: 04/2042 350 Barve, laki, lepila, fasadni material, mavčne plošče "Knauf", Čistila,... • vrečke za sesalnike VORWERK • IZ MEŠALNICE LAKOV NUDIMO: • avtolake - eno- in dvokomponentne # za traktorje, delovne stroje, podvozja • za kombije, avtobuse • za les NAD 5000 ODTENKOV PO zaradi obnove jezerske ceste priporočamo dostop iz smeri britof ugodno cono SVETOVANJE, POSREDOVANJE IZVAJALCEV DEL OSNOVNA SOLA MATIJE VAUAVCA > Šolska ulica 9, 4205 Preddvor » tel.: (04) 255 10 10, fax: (04) 255 12 97 el. naslov: group2.oskrmv@guest.arnes.si Razpisuje VPIS OTROK V VRTCE: PREDDVOR, ZG. BELA IN ZG. JEZERSKO *a šolsko leto 2001 /2002 ~ Dnevni program za otroke od 18. meseca do vstopa v šolo, vrtec "Storžek" - Preddvor " Dnevni program za otroke od t3. leta do vstopa v šolo, vrtec "Palček" - Zg. Jezersko ~ Poldnevni program za otroke od 3. leta do vstopa v šolo, vrtec "Čriček" - Zg. Bela " Skrajšani program za otroke od 5. leta do vstopa v šolo (mala šola in Cicibanove urice za otroke, ki niso v vrtcu) Prijavnice za vpis dobite v imenovanih vrtcih do 20. 4. 2001 tod 6. do 14. ure). DLAKE SO PROBLEM, KI PRIZADENE DUŠO Se tudi Vam drage bralke dogaja: kar naprej iščete pinceto, s katero boste izpulile odvečno dlačico aa zjutraj uporabljate brivnik da imate občutek, da vas vsi gledajo v dlake da se izogibate bazenu, savni in krilu, ker so noge kosmate da se "tresete" pred zbadanjem z iglico oz. depilacijo s smolo da razmišljate vedno znova jn znova, kako kruto se je Poigrala nar-Qva prav pri vas LASERSKA EPILACUA IN OSTAIE KLASIČNE OBliKE EPILACIJE in DEFUACIJE I ammm lepote wa /Mi Au gH [MEDICINSKO ESTETSKI CENTER! BLEIWEISOVA e, KRANJ, nebotičnik, 4. nadstropje, delovni čas: I pon. - pet.: od 8.00 do 20.00 PARMANENTNI MAKE • UP USTA, OČI. OBRVI IZDELOVANJE TATUJEV DOVOLJ JE KRUTIH NAČINOV ODSTRANJEVANJA DLAK LASER JIH ODSTRANI NEŽNO IN PREDVSEM ZA VEDNO START PREJ po opravljenem četrtem postopku V areni življenja, Sklenitev novega naročniškega razmerja Mobitel GSM za 18 mesecev brez priključne takse (sicer 2.350 SIT)* omogoča res ugoden nakup enega od 5 mobilnikov**. V vseh Mobitelovih centrih in pri pooblaščenih posrednikih. Nova brezplačna storitev za vse naročnike Mobitel GSM: po naročilu dnevno prejemanje vremenske napovedi prek SMS infa. Za nove naročnike Poslovnega paketa, ki sklenete naročniško razmerje za 18 mesecev, ponujamo 25 % popusta*** pri nakupu kateregakoli GSM aparata iz redne ponudbe v Mobitelovih centrih ali pa nakup enega od petih mobilnikov v akciji. * Sklenitev razmerja Mobitel GSM brez priključne takse velja do konca aprila. ** Mobilni telefoni, ponujeni v akciji, ki bo trajala do odprodaje zalog, so prirejeni za uporabo v sistemu Mobitel GSM, zato jih lahko uporabljate le s SIM kartico omrežja Mobitel GSM (031 in 041). Cene vključujejo DDV. *** Ponudba ni časovno omejena. Podrobnejše informacije: 080 70 70 041/031121 (Mobiuporabniki), Mobitelovi centri in spletne strani. SVOBODEN KOT PTICA W W W O B I T E l_ . S I 3$ide vsak toitek in petek *ww.dnevnik.si Dnevnik ZADNJE NOVICE ü bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel:041/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... IVI I bomo pisali Postajališče letos, kaj pa lipa? Prebačevo, 30. marca - "V osamosvojitvenem zanosu so skoraj v vsaki vasi posadili lipo, simbol slovenstva. Včasih so bile vaške lipe zbirališče vaščanov in so imele simboličen pomen. V nekaterih gorenjskih krajih so ob osamosvojitvenih lipah uredili manjše parke, prebačevsko pa je komaj najti, saj je skrita med grmičevjem, njena okolica pa je neurejena. Za ureditev bi bilo treba le malo dobre volje. Na žalost se naš kraj po svoji urejenosti ne more primerjati z nekaterimi lepo urejenimi gorenjskimi kraji," je pred dnevi dejala Marija s Prehačevega. Kdo ne ve, kje raste lipa, je nikakor ne bi našel. Verjamemo, da ima občina na desetine pomembnejših del, verjetno pa bi se lahko zganila krajevno turistično društvo in krajevna skupnost. Tudi kakšna cvetlična gredica v kraju ne bi bila odveč. Aleš Puhar, vodja oddelka za gospodarsko in komunalno dejavnost šenčurske občine, je dejal, da slednja vsako leto poskrbi za cvetje ne le v Šenčurju, ampak tudi v drugih vaseh. "Prebačevo pri tem ni nobena izjema, težava je le, da javnih parkovnih površin v vasi ni, zatajim tudi Prebačevska osamosvojitvena lipa je med grmičevjem skoraj neopazna (na sliki skrajno desno ob večjem drevesu). Šenčurska občina bo letos uredila prebačevsko avtobusno obračališče in zelenico. cvetja ne dajemo. Sicer pa bi se krajani o težavah lahko pogovorili s predsednikom vaške skupnosti, kajti mi zaenkrat zanje še ne vemo. Bomo pa poskrbeli tudi za okolico prebačevske osamosvojitvene lipe, "je še dodal Puhar. Šenčurska občina bo letos poskrbela za pločnik v vasi, asfaltirali bodo avtobusno obračališče ter popravili polomljeno ograjo, ob spomeniku pa bodo uredili tudi cvetlični nasad. Omenjeno obračališče je sedaj zelo neurejeno, po občinskih obljubah pa naj bi bilo kmalu drugače. In ne bi bilo slabo, če bi se zganili tudi vaška skupnost in krajani, kajti za lepšo podobo kraja lahko največ storijo sami. K slednji pa ne spada le zapuščena lipa. • A*. Škrjanc, foto: G. Kavčič ^•"•m^N^ NAREDI SAM OBLČ, D.O.O. L A M I NAT NI PpDI f ^W UL MIRKA VADNOVA 14 g \ SLOVENIJA 4000 KRANJ / Qp^'Q ■ TEL 0038(6)42015030 STENSKE OBLOGE NAREDI SAM FAX 0038(6)42015042 E-POŠTA oblc@s5.net ZAKLJUČNE LETVE KUHINJSKI PULTI LEPLJENE PLOŠČE OGRAJNI ELEMENTI MIZARSKI MATERIALI HOBBY PROGRAM NUDIMO VAM NIZKE CENE - VISOKO KVALITETO kranjski trgovski center le hwtaeralU c — t*j = i VRTNAR »0. ixj 31 rnn&c AKC sati G.G. "Prodajem stanovanje" Veliko je bralk in bralcev, ki začnejo branje Gorenjskega glasa na zadnji strani, takoj zatem pa pozornost namenijo malim oglasom. Obsežnost ponudbe in povpraševanja, ki jo najdete na malooglasnih straneh vsake številke Gorenjskega glasa, dokazuje, 'kako zelo živahna je tovrstna trgovina. "Prodajem stanovanje v Tržiču stanovanje je dvosobno zlo ugodna cena komplet abdetirano svoje centra In na olje telefon kabelska velikost okrog 50. kvadrata telefon natančno tako je bilo napisano na belem listu papirja, s katerim je po pošti z belo kuverto prodajalec naročil objavo. Kajpak,je pošiljatelj ob vsesplošnem pomanjkanju velikih začetnic in stavčnih ločil "pozabil" pripisati svoj naslov, kamor bi mu lahko poslali račun za objavo. S takšnim zelo površnim naročilom imamo vsaj pol ure trdega dela: poiskati je treba naročnika, preveriti njegove podatke, posloveniti in lektorirati besedilo. Ker upoštevamo, kako veliko je povpraševanje po stanovanjih - in kako (pre)skromna je ponudba, saj gradnja novih stanovanj praktično v nobeni gorenjski občini ne poteka - smo se za objavo krepko potrudili. Kljub vsemu pa bomo nadvse veseli, če bodo telefonska, pisna in druga naročila malih oglasov v slovenskem jeziku ter z zahtevanimi podatki o naročniku (in plačniku) objave. belsatf* pon.-sob. 8!,-21h .NEDELJA 8"-15" Savska c. 34. Kranj, ts 04-281-81-30 (^®ÍE31MoIJ©ÍEïïGLAÍ 3$ide vsak to/tek in petek Najugodnejši vi v Ljubljani in Tržiču MtfTIVITAMINSKI SOK MULTIVIT - 169,oo sit SLADKE URICE 1.51 KAVA BAR - 139,00 sit Droga, 100 g PLENICE PAMPERS-2.799,oo stt Air Care, dvojno pakiranje SVEŽI PIŠČANEC ~559,oo sit Agromerkur, 1 kg ? 189,00 sit v soboto, 31. marca, od 11. do 15. ure jabolčna pila, domači piškoti, indijanček, bananina rulada s smetano: AA A, -30% ŽJVILA Posebna ponudba velja v petek, 30. in v soboto, 31. marca, za izdelke v zalogi. Obiščite MEGAMARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 ter HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani in HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mines 4 v Tržiču. ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo oblačno s padavinami, meja sneženja bo med 1000 in 1300 metrov nadmors^ višine, zjutraj v Zgornjesavski dolini tudi nižje. V soboto se bo delno razjasnilo, v nedeljo bo pretežno jasno. Predvsem v gorah, pa tudi ponekod po nižinah bo pihal severovzhodni veter. DAN VREME Tmin/Tmax PETEK 4/6 SOBOTA 2/11 NEDELJA 1/13 Danes, v petek, izide priloga JESENICE ___________...... # »O B Č l N S K E , N O V I C E BREZPLAČNO