LETNO POROČILO s pravico javnosti DRUŽBE SV. CIRILR IM METODA pri sv. Jakobu v Trstu za šolsko leto 1902-1903. OBSEG: I. Slovenskim starišem. — II. Učiteljsko osobje. — III. Šolska kronika. — IV. Statistika. — V. Imenik. V TESTU. Založilo šolsko vodstvo. „Tiskarna Edinost“. Slovenskim starišem ! „Drami se ..slavjanska vila na zeleni gori, Sveti ne jej lice in oko v rumeni y,ori !“ C e g n a r F r a n. Mij pred sabo vidi nadepolno zdravo, žitno polje, kakor se sinemo me slovenske hčere s ponosom zvati. Kako pusta in trda je bila. pred kratkim ledina našega razuma. Z debelim ledom sta nam bila oklenjena duh in srce. Globoko je bilo treba nastaviti leihež šolskega uka v to pusto zemljo, da je postala rahla in sposobna za velevažno. setev šolskih nkov. Koliko prizadevanj in opominov, predno so se zasadile plodonosne oaze na brezmejnej puščavi. Zares trde so bile naše glavice, ali danes niso več take. Ponosne smo na. to, kar vemo in znamo. Kmalu se boste prepričali Vi naši dobri stariši, da seme, koje ste razsejali med lotom ali sami ali posredno po šoli, je pognalo divne kali v brazdah rodovitne njive. In pa še nekaj ! Dosti je bilo prilivanja tudi od Vaše strani, predobri naši stariši. ‘ Marsikojo solzico smo zapazili v vaših očeh prelito v naš blagor. Nešteti so koraki, koje st,e hodili v našo korist ! Pa danes se zavedamo same in naravnost irečemo, da niso bila Vaša prizadevanja zaman. In tako je iz bujnih kali zraslo bogato žitno polje, ki se danes ziblje v težkem, zlatem klasju. Isego delo ni še davno dovršeno. Kdo ho od nas odvračal burno nevihto, kdo bo nas branil pogubne toče. Danes, ko zapuščamo šolo in stopamo v ljubo svobodo, se tudi me bojimo nevihte in pogubne toče. Ali predragi nam stariši, naš pogum obstoja v tem, ker smo si sveste Vaše pomoči in torej smelo korakamo v svet. Da ! me se nikogar ne bojimo, saj smo pod zastavo očetovske ljubezni in materine čuječnosti. A za to vašo veliko ljubezen, in dobroto se hočemo vedno in povsod hvaležne skazati. Kdo Vas bo negoval, kdo branil, ko Vam jesenska slana pobeli trudno glavo ? Oj, čujte nas ! Me smo, ki Vas hočemo varovati, Vas negovati v pozni starosti. — Kdo Vam bo zaščitnik, ko Vam Vaša onemogla, otrpla noga odreče sleherni korak ? S ponosom Vam spet zakličemo : »Me Vani bomo to in take Vam ostanemo vedno ! Me zveste Vaše hčere bomo in hočemo biti Vaša tolažba in ne smete, ne, ne smete okušati bede in zapuščenosti v svoji starosti ! To Vam danes trdno obljubujemo in od tega sklepa nas nikdo niti za las ne odvrne. Hvaležne hočemo Vam ostati dragi stariši, hvaležne do hladnega groba! A iz ljubezni do Vas, nam vskipi tudi ljubezen do drage domovine. Mesto, kjer stojimo, je natopljeno s krvjo junaških dedov ! Tukaj so branili naši slavni očetje zlato rojstno grudo, tukaj so postavili zibelko svojim otrokom in grob za svoje trudne kosti. To dedščino so nam izročili, a me, da-si šibke in nejake, hočemo zvesto stati na strani svojih očetov in bratov če tudi „Nad nami strašna burja naj se znese Skala poka, dob se lomi, zemlja naj se trese, „Hčere me stojimo trdno, kakor zidi grada 1“ Učiteljsko osobje. Matej Škabar, veroučitelj, S. Mr. Rafaela Kovačič, učiteljica-voditeljica, 5. Mr. Engelberta Peršič, učiteljica, S. Mr. Bonaventura Kunst, učiteljica, S. Mr. Rmbrozija Gornik, učiteljica, S. Mr. Fidelija Berlam, učiteljica ročnih del, k Rna Trstenjak, učiteljica. t in: Šolska kronika. 17. septembra ob 7 % uri je bila naša šola že do zadnjega kotička prenapolnjena z malimi učenkami, ki so že željno pričakovale začetek šolskega leta, da spet porajajo s svojimi knjigami po ledinah staro-novih šolskih klopi. Pa tudi novo došle učenke so se odlikovale koj prvi dan. Glej, kako so jim očesca ognjevito žareča, kako se zibljejo ustni v zadovoljnem smehu, oj ta ravna hoja, ta junaški nastop ! Kdo bi bil mislil, da so te mlade junakinje naše nove slovenske učenke ? Hvala vam oskrbni slovenski stariši, da ste se letos tolikanj potrudili, razgnati v mladih glavicah prazen strah pred »šolskim strašilom«, ki je druga leta marsikateri i bistri deklici prizadjal solze globoke »bridkosti«. -— Take smo se potem podale k sv. Jakobu in bile navzoče pri božji službi, kojo je daroval preč, g. Matej Škabar. Potem, ko smo prosile sv. Duha, da nam pošlje pomoč in razsvetljenje, smo se vrnile v šolsko poslopje, kjer se je potem vršilo premeščenje starih učenk v višje razrede in urejanje novo došlih na njih mesta. Zanimivo je bilo videti, kako ponosno so starejše učenke »avanzirale« v višje razrede, oziroma [oddelke. Misliti je bilo, da so podedovale vseh pet delov sveta. Osobito učenke IV. razreda, ko so zvedele, da so odločene za novo ustanovljeni V. razred, so mogočno stopale po šolskem hodniku, kakor da bi šle v premagano, sovražno trdnjavo. IS. septembra so se razvrstile učenke v svoje razrede in takoj se je pričelo s šolskim poukom. Učiteljema vero-nauka sta bila imenovana pi*eč. g. Matej Škabar za Y., IV., III. in II. razred. V I. razredu prevzel je veronauk preč. g. Ivan Apollonio. Učiteljice so se razvrstile tako-le: s. Mr. Rafaela Kovačič, voditeljica šole, je poučevala v 5. razredu, s. Ambrozija Gornik v 4. razredu, s. Engelberta Peršič v razredu, gospodičina Ana Trstenjak v 2. razredu in s. Bonaventura Kunst v 1. razredu. V ročnih delih je podučevala s. Fidelija Berlan. 4. oktobra. Imeli smo sv. mašo v župni cerkvi, povodom Godovanja Njega Veličanstva presvitlega cesarja Franje Josipa I. Vrsta slovenskih otročičev je tako narasla, da je postala že nepregledna. Po končanej daritvi so otroci zapeli cesarsko pesem in na to so šli zopet proti šoli. Učenke nižjih razredov so šle takoj domov, a deklice iz višjih razredov so ostale še v svojem razredu. Z raznolikimi zgodovinskimi sličicami in značaji so jim učiteljice razlagale zgodovino cesarske hiše in 'slovenske domovine. Potem so se razšle, vsaka na svoj dom. Ves dan so bile potem deklice svobodne. 22. oktober je bil za deklice 5. razreda žalosten dan. Izgubile so svojo ljubljeno součenko, oziroma prijateljico Milko Jeršek, ki se je po kratki a mučni bolezni preselila ' v boljšo večnost. V obilnem številu so se vdeležile tovarišice blage ranjke deklice pogreba, da s tem skažejo poslednjo čast — njej> ki je bila vzor miroljubnosti in neutrudne delavnosti. \ si, ki so poznali dobro dekle, so obžalovali njeno prezgodnjo smrt in marsikatero oko je potočilo solzo globoke žalosti ob prerane j gomili ! „Blagor „njej“ ki se spočije, V črnej prsti v Bogu spi !•*... Sladko spavaj blaga deklica ! 22. oktobra je nadzoroval blag. gosp. nadzornik Ivan Nekerman TV. razred in 31. oktobra III. razred. 1. in 2. novembra je bil praznik Vseh Svetili in sv. Justa. V prvej polovici tega meseca se je odpeljala s. Ambrozija Gornik učiteljica TV. razreda, k sposobnostnemu izpitu v Gorico in ga je prestala z dobrim vspeliom. li. novembra je bil nadzorovan II. razred. 1!). novembra smo imeli sv. mašo, v prazryk Godo-vanja pokojne Presvitle Vladarice Carice Jelisave. 22. decembra je bila učiteljska konferenca pod predsedstvom blag. gosp. Ivana Nekermana, c. kr. okrajnega nadzornika. 23. decembra so se pričele božične počitnice — ovi sreče polni dnevi za naše deklice, ko si obetajo lepili darov od malega Jezuška. 26. decembra je bila božična šolska veselica v »Narodnem domu« v Barkovljali. Predstavljala se je igra »Sv. Elizabeta«, igrokaz v petih dejanjih. Vrlo so nastopile naše rodoljubne mlade Slovenke in se odlikovale vsaka po svoje. Občinstvo se je vdeležilo te igre v obilnem številu. I blagorodni g. Josip Abram, predsednik podružnice sv. Cirila in Metoda je bil navzočen. Izrekamo mu toplo zalivalo za prijazno vdeležbo ! Ko je s Silvestrovim večerom ura starega leta v poslednjič zdrknila, in .smo nastopili mlado leto, spet veselje za naše uboge puncike! Milosrčnost in požrtvovalnost dobrih gospa pomogla je našim revicam s toplo obleko in zimskimi čeveljčki. Bog plati ! 10 15. febru varja. Pust trkal je »a naša vrata in z veseljem smo mil odprli, v veliko radost našej ljubej mladini. Pridružili smo se mu z šaljivo igrico »Čarovni zvonček«, ki je med našim slovenskim ljudstvom provzročila dosti smeha in zabave. Druga igra »Materin blagoslov« je mar-sikojemu poslušalcu privabila solzico v oči ! Tudi ta veselica je bila dobro obiskovana in je popolnoma zadovoljila zbrane poslušalce. 8. aprila so se začele velikonočne počitnice, seveda da se mlade glavice nekoliko prezračijo! 24. aprila je nadzoroval blag gosp. nadzornik Ivan Nekerman I. razred. I. n^aja po navadi ni bilo šole. 7. maja je bil nadzorovan II. in III. razred. 18. maja Y. razred. 7. in 14. junija je bila sv. birma. Veselili smo se z našimi deklicami teli dnevov. 22. junija je bil nadzorovan IV. razred. II. junija. Praznik sv. Rešnjega Telesa. Nadejali smo se, da nam bo ta dan občnega veselja ne le za naše šolske deklice, ampak tudi za njih stariše, ki bodo videli svoje otroke stopati za lepo Marijino zastavo ! Pa Bog nam je poslal roso z nebes in morali smo se zadovoljiti s kratko procesijo v notranjem prostorčku župnega svetišča ! Prihranimo si torej upanje za prihodnje leto ! 25. junija. Dan prvega. sv. obhajila. Lep dan! Dolga vrsta presrečnih deklic, ki so z rahlo trepetajočimi pajčolani na glavah korakale proti svetojakobski župni cerkvi, da se udeležijo .najsrečnejšega trenutka na zemlji, ko v prvo sprejmo sveto Skrivnost — sv. Rešnje Telo. Tudi druge učenke naše šole so bile navzoče pri sv. Opravilu v čast angeljskemu mladenču sv. Alojziju, svojemu varuhu in zaščitniku. Po končani sv. Daritvi so se razšle učenke na svoj dom — a Prvoobhajcnke so se po- ■dale v šolo, kjer so prejele iz rok ,pree. g. kateheta Mat. Kkaberja lepe spomenike na ta presrečen in zanje velevažen (lan. Popoldne so prišle spet v šolo, da posvetijo svoja srca v tihi in sveti zbranosti. Niti ene ni manjkalo. Posedle so v senci košatih dreves šolskega vrta in zamaknjene prisluškale lepe povesti iz ust s. voditeljice. Rahel dež je primoral našo družbo, da je končala svojo nedolžno zabavo. 6. julija sv. maša v čast sv. bratoma Cirilu in Me- todiju, ki sta ob enem zaščitnika naše družbe. 12. julij je bil določen za našo sklepno veselico. Na splošno željo našega ljudstva se bodete ponavljali igri : 1. »Čarovni zvonček« in 2. »Materin blagoslov«. Nadejamo v se, da bo »Čarovni zvonček« tudi v dan 12. julija privabil ogromno število poslušalcev in poslušalk. Da, »čarovni zvonček« mora ta dan pokazati svojo moč na ponos naše slovenske vile in majke Slave ! Torej zvonček zvoni glasno ! Statistika. I. razred : Začetkom leta vstopilo 9<>, med letom vstopilo 8, med letom izstopilo 2, koncem leta je bilo 102, napredovalo (»7, neizprašanili ostalo 10, zaostalo 25, r.a teden se poučevalo 20 nr. II. razred: Začetkom leta vstopilo 71, med letom vstopilo 1, med letom izstopilo 4, koncem leta je bilo 68, napredovalo 51, neizprašanili ostalo 2, zaostalo 15, na teden se poučevalo 25 ur. III. razred: Začetkom leta vstopilo 56, med letom vstopila 1, koncem leta je bilo 57, napredovalo 44, neiz-prašanih ostala 3, zaostalo 10, na teden se poučevalo 27 ur.. IV. razred: Začetkom leta vstopilo 43, med letom vstopila 1, koncem leta je bilo 44, napredovalo 37, neiz-prašanih ostala 1, zaostalo 6, na teden se poučevalo 28 ur. V. razred: I. oddelek: Začetkom leta vstopilo 24, med letom vstopila 1, med letom izstopila 1, koncem leta je bilo 24, napredovalo 21, zaostala 3, na teden se poučevalo 30 ur. — II. oddelek : Začetkom leta vstopilo 19, umrla 1, koncem leta je bilo 18, napredovalo 18, na teden se je poučevalo 30 ur. ! Skupaj : Y vseh petih razredih začetkom leta vstopilo 309, med letom vstopilo 12, med letom izstopilo 7, umrla 1, koncem leta je bilo 313, napredovalo 238, neiz-prašanih ostalo 1(>, zaostalo 59. Knjižnica obsega letos 249 knjig. Nakupila se je tudi šolska oprava za V. razred in sicer: 14 klopi, omara, 2 tabli, stojalo, miza in dve obešali. Za šolsko leto 1903/1904. bodo se vpisovale učenke na dan 12., 14. in 15. septembra. Babuder Marija iz Trsta Batagelj Josipa » Bavcon Justina » Baučer Ljuboslava » Benolič Regina iz Matriz de Gloria (Brazilja) Bertok Rozalija iz Trsta Besednjak Ana » Božič Josipa » Božič Karolijia iz Trsta Cergolj Angela > Cetrežnik Marija » Cink Silvija » Chirico Marija » Cotič Ellizabeta » Čeč Ana » Čehovin Elizabeta » Česnik Hermenegilda » Čigon Josipa iz Gorice Dejčič Amalija iz Trsta Dolinar Hermenegilda » Dougan Gema iz Milj Fegič Ana iz Trsta Fabijančič Alojzija iz Hruščice Ferletič Alojzija iz Trsta Fortuna Ana iz Dekani Furlan Frančiška iz Barkovelj Furlan Marija iz Trsta Gerdol Antonija iz Rocola'. Gerdol Pavla » Hlača Alojzija iz Trsta Hlača Amalija » Hrušovar Josipa =■ Korda Marija » Kreševič Marija » Kreševič Hermenegilda » Kimovec Andrejina » Kocijančič Frančiška » Kočevar Miroslava » Kodrič Rozina » Klatzer Emilija iz Ljubljane-Korenjak Gizela iz Biljane Kosmač Petrina iz Trsta. Križman Ana iz Rocola Kuferzin Lucija iz Trsta Lovrečič Josipa » Lah Dragotina iz Skednja Lavrenčič Ema iz Trsta Ličen Olg? iz Trsta Ludovik Marija iz Klanca Lukač Marija iz Trsta- Lukač Marija iz Slivij Lužar Marija iz Trsta Markovič Angela iz Trsta. Markuža Berta iz Barkovelj. Mohorčič Olga iz Trstai - 1(5 Morel Josipa iz Trsta Mulec Marija » Pahor Ivana iz Rocola Pečar Marija iz Trsta Pestelj Antonija » Polis Marija » Požer Ivana » Rauber Alojzija » Ropotec Gabrijela » Seebaher Marija » Selan Josipa » Semič Petrina » Simolič Marija » Skok Marija » Skvarča Margarita iz Ipave Slamič Marija iz Trsta Šturm Josipa » Sturman Ivana » Svetina Ana » Schafhalter Marija »' Tavčer Elvira ; Tence Antonija iz Sv. Križa Tomažič Pavla iz Trsta Tujak Marija iz Citta nuova Trost Ivana iz Trsta Vatovec Marija iz Trsta Vekjet Antonija » Velušček Ana » Viberol Antonija » Vidrih Marta » Volk Ivana • » Vouk Natalija » Vouk Marija > Vrabec Hermenegilda » Winkler Marija » Zadnik Marija » Zadnik Neža » Zlobec Marija » Žiberna Štefanija » Zivic Marija » Zlobec Marija iz Skednja Nardin Marija iz Trsta Čepek Josipa > Doberšak Terezija » Koruza Evgefiija » Zorn Elizabeta » Staneč Frančiška iz Podgrada Baušler Antonija iz Sv. Križa pri Ipavi TI. RAZRED. Arh Josipina iz Trsta Bacer Josipa » Barič Karmela » Benolič Ana Matriz de Gloria (Brazilija) Cergolj Tereza iz Trsta Cerkvenič Ljudmila » Cesar Josipa » Cink Matilda » Čaks Štefani a > Čeč Frančiška iz Postojne Čehovin Ana iz Trsta Čehovin. Marija » Franetič Josipa » Furlan Helena iz Skednja Gerdol Kristina iz Trsta Glavič Ivana » Godina Justina iz Skednja Gombač Josipa iz Trsta Gombač Marija iz Irsta Grego Marija » Kumar Marčella » Hrvatin Olga » Jeršek Zora » Jurčič Ivana » Kariš Ana iz Boršta Kariš Ivana iz Trsta Kocijančič Dragotina » Kjuder Marija iz Tomaja Kolombin Antonija iz Trsta Kolombin Josipina » Kovačič Ana » Köfelar Viktorija » Kuferzin Eliza » Logar Tereza iz Trebnjega Lestan Ivana iz Trsta Mahne Ivana • » Mahnič Franja Mila Angela Mislej Dragotina Mohorčič Adela Negodi Marija Novak Justina Oppara Josepina Pahor Alojzija Pestelj Amalija Petrinja Marija Pišot Ana Posega Natalija Pregel Marija Renko Emilija 'Safred Ivana Sancin Josepina 'Segulin Marija Selan »Petrina iz Trsta Semič Josepina iz Trsta > Svetina Olga > iz Skednja Sugan Pavlina > iz Trsta Spilar Bogomila > » Švab Ana > Tomin Roza » » Valentič Viktorija iz Dekanov > Velikonja Ana iz Trsta iz Opčine Vovk Kristina > iz Skednja Zadnik Marija X iz Trsta Zega Elvira y> iz Katinare Zidar Ivana » iz Trsta Zorzenon Rozina iz Umaga iz Gorice, Železnik Cecilija ’ iz Skednja iz Trsta Zivič Karmela iz Trsta iz Skednja Zlobec Franja » iz Trsta Morel Eliza » » Rozman Marija iz Ljubljane III. RAZRED Babič Justa iz Trsta Barič Antonija « » Brezovec Olga » Bubnič Antonija » Cvetrežnik Amalija iz Mavhinj ■Čendak Marija iz Ilovice •Črnigoj Marija iz Trsta Čus Ivana iz Hruščice Dobrila Marija iz Trsta Draksler Julija » Ferjančič Hermenegilda » Ferjančič Marija » Frank Antonija » Furlan Ana » •Godina Antonija » Godina Bogomila iz Skednja Ivančič Manja iz Trsta Janežič Viktorija » Jazbec Marija » Kervin Štefanija » Kolb Zora iz Trsta Korenjak Terezija iz Biljane Kožuh Angela iz Trsta Kreševič Marija » Križman Marija » Lisjak Marija » Logar Ana iz Starega trga Lukač Josipa iz Trsta Mahnič Ivana iz Doline Makor Ana iz Trsta Manfreda Marija » Merzik Antonija » Muravec Josipina iz Jelševic (Kranjsko) Premru Kornelija iz Trsta Rozman Amalija • » Rupnik Marija ^ » Sancin Zora iz Skednja Sancin Pavla » Selan Marija iz Ljubljane Semič Antonija iz Gorice Stekar Ljudmila iz Trsta Svetina Matilda » Stefančič Štefanija » Steiner Marija » Štrubelj Marija iz Višnje gore Šturm Marija iz Trsta Švagel Adelina » Švagelj Ivana » Taučer Viktorija » Tence Franja od Sv. Križa p. Trstu Tomažič Lucija iz Trsta Trampuš Marija iz Valpove (Hrvatsko) Vezentin Antonija iz Skednja Vedam Amalija Zadnik Franja Zidar Josipina Zidar Viktorija iz Ukev (Koroško) iz Trsta iz Ponikve (Štajersko} iz Trsta IV. RAZRED Abram Vekoslava iz Trsta Bertoni Marija » Cotič Marija iz Gradišče Dolenc Romana iz Trsta Eigler Albina iz Traizna na Lita vi (ierželj Marija iz Kopra Gustinčič Marija iz Trsta Gustinčič Franja » Jančar Olga iz Divače Klobučar Antonija iz Trsta Kocijančič Roza » Kompara Viktorija » Ludvik Justina » Ludvik Franja » Lukač Antonija » Mihalič Ana » Miklauc Julija » Morel Marija » Mrak Petrina » Nabergoj Marija » Pižon Ljudmila » Pirjevic Ema iz Podgrad? Pirjevic Valerija iz Podgrada Pečarič Marija iz Trsta Prelc Ivana » Prašelj Marija > Pregelj Ida iz Knittelfelda. Rožanc Marija iz Trsta Runtič Amalija » Saksida Ana » Sega Antonija » Segulin Antonija ' » Slavec Adela » Smerdelj Ljudmila ‘ » Sturm Terezija » Štolfa Julijft » Toškan Dragica iz Dekani Turko Marija » Vedam Albina iz Ukve Vičič Albina iz Trsta Vidoni Frančiška iz Travnika (Herceg.) Vovk Ana iz Trsta Vodopivec Katarina » Zadnik Georgina » V. RAZRED. Blažič Marijq. iz Drage Cetin Antonija iz Trsta Čelan Ema » Demark Ana od Sv. Petra v Sutni Gerdol Marija iz Trsta Jurjevič Svetka » Kočijančič Olga » oddelek : Kogovšek Kristina iz Hotedršice (Kranjsko) Kolb Vladimira iz Trsta Koletto Kristina iz Bovca Krušič Marija iz Trsta Lah Josipina » Lorenzutti Angelina » Lukač Pavla > 19 Oblak Suzana Pečnik Ljudmila Perhavec Albina Ražem Zora Sancin Antonija Šuman Emilija iz Skednja iz Kormina iz Trsta iz Barkovlj iz Skednja iz Skednja Šabec Marija Švab Vekoslava Tavčar Ema Vidrih Justina Cotič Marija iz 2. odelek. Čok Amalija Čok Marija Dobčnik Ana Jeršek Milka Krebelj Marija Križman Marija Leve Albina Müller Ivana Pupis Valerija Reichmann Danica iz Trsta iz Ljubljane Remec Jelisava Saksida Josipa Sancin Vekoslava Sancin Vekoslava Skočaj Ivanka Vidoni Anica Vovk Marija Ujčič Marija Zorzenon Lucija iz Trsta * » Sv. Križa iz Trsta > iz Skednja > iz Novega grada iz Konjic (Herceg.) iz Trsta » iz Umaga