277 Letnik 39 (2016), št. 2 O DELU ARHIVOV IN ZBOROVANJIH ON THE ACTIVITIES OF THE ARCHIVES AND THE CONFERENCES Mednarodna znanstvena konferenca Tehnični in vsebinski problemi klasičnega in elektronskega arhiviranja, Radenci, 13.–15. april 2016 Mednarodna znanstvena konferenca Tehnični in vsebinski problemi klasič- nega in elektronskega arhiviranja se je tudi v letu 2016 odvijala v Hotelu Radin v Radencih. V treh dneh so se predstavili strokovnjaki in znanstveniki iz številnih držav, ki so prispevali tudi članke za objavo v zborniku konference (Italije, Slo- venije, Švice, Madžarske, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Črne Gore, Gruzije ter Romunije). Mednarodna konferenca je potekala pod častnim pokroviteljstvom Mednarodnega arhivskega sveta med 13. in 15. 4. 2016. V uvodnem delu konference je prisotne pozdravil direktor Pokrajinskega arhiva Maribor Ivan Fras ter direktorica hotelov Zdravilišča Radenci Vesna Ma- učec. Slovesni nagovor ob začetku konference je imela mag. Julijana Bizjak Mla- kar, ministrica za kulturo Republike Slovenije. Sledili sta predstavitvi mag. Ivana Šijanca, direktorja podjetja Trevis, d. o. o., generalnega sponzorja za področje klasičnega arhiviranja, ter Boštjana Gaberca, direktorja podjetja Mikrografija, d. o .o., generalnega sponzorja za področje dolgoročne hrambe gradiva. Vodilna tema konference (namenjen ji je bil prvi dan), je bila popisovanje arhivskega gradiva. Kot ključni govorec je preko video konference nastopil dr. Bogdan Florin Popovici iz Romunije, član ekspertne skupine za popisovanje pri Mednarodnem arhivskem svetu. Predstavil je zasnovo novega standarda popi- sovanja RIC (Records in Contexts) kot pot k novi stopnji arhivskega popisova- nja. Standarde za popisovanje in njihovo uporabo v praksi v Romuniji je pred- stavila njegova kolegica, dr. Ana-Felicia Diaconu s Fakultete za arhivske znanosti iz Bukarešte. Sledile so predstavitve prispevkov s področja obdelave arhivskega gra- diva v praksi, in sicer mag. Aide Škoro Babić iz Arhiva Republike Slovenije, ki je predstavila pristope in probleme pri obdelavi gradiva vojaških sodišč, ter dr. Julije Barunčić Pletikosić in dr. Željke Križe, ki sta predstavili urejanje in vre- dnotenje arhivskega gradiva v Hrvaškem spominsko-dokumentacijskem centru. Uporabo arhivskega gradiva, ki je tesno povezana z njegovim popisova- njem, sta predstavili dr. Alenka Šauperl (Filozofska fakulteta Ljubljana) in mag. Zdenka Semlič Rajh (Pokrajinski arhiv Maribor), ki sta govorili o vprašanjih upo- rabnikov arhiva ter analizi uporabe vzajemne arhivske podatkovne baze SIRAnet. Popoldanski del je bil namenjen sekciji z naslovom Arhiviranje dokumen- tacije. Gregor Završnik iz Arhiva Republike Slovenije je predstavil arhiviranje digitalnih prostorskih podatkov, dr. Hrvoje Stančić iz Filozofske fakultete v Za- grebu problematiko dolgoročnega varovanja digitalnih podpisov, Marko Kac iz podjetja Trevis, d. o. o., je spregovoril o dilemah fizičnega in digitalnega arhivi- ranja, medtem ko je Karmen Matkovič iz podjetja Mikrografija, d. o. o., opisala primer urejanja dokumentacije v javnem zavodu. Sekcija predstavitev na posterjih je tudi letos potekala v avli pred Kon- gresno dvorano, posterji pa so bili na ogled vse tri dni konference. Avtorji so svoje teme na posterjih predstavili tudi s kratko 10-minutno predstavitvijo v Kongresni dvorani. Drugi in tretji dan konference sta bila razdeljena na dve sekciji, od kate- rih je bila ena namenjena ustvarjalcem arhivskega gradiva, druga pa arhivskim strokovnim delavcem. Za ustvarjalce arhivskega gradiva je bila pripravljena delavnica na temo prevzemanja digitalnega arhivskega gradiva od zahteve do 278 O delu arhivov in zborovanjih || On the Activities of the Archives and the Conferences končnega dostopa v e-ARH.si. Mag. Boris Do- majnko, mag. Tatjana Hajtnik, Gregor Završnik (Arhiv Republike Slovenije) in dr. Miroslav Novak (Pokrajinski arhiv Maribor) so na delavnici pred- stavili praktična primera priprave in prevzema elektronskega arhivskega gradiva od ustvarjal- cev v slovenski elektronski arhiv (e-ARH.si). Pri- kazali so celoten postopek od priprave gradiva pri ustvarjalcu po vseh zakonskih zahtevah, iz- gradnjo paketa gradiva za predajo v arhiv (SIP), prenos prevzetega gradiva v e-ARH.si in dostop do tega gradiva s strani zainteresiranih uporab- nikov. Ustvarjalci arhivskega gradiva so se v pet- kovi sekciji seznanili še s prispevki s področja upravljanja z dokumentacijo in njenega materi- alnega varstva. Predstavitve so pripravili: Mar- jan Antončič (Media.doc), Mirjana Kontestabile (Pokrajinski arhiv Koper), Petra Iskra ter Katja Šturm (RTV-Slovenija), dr. Jelka Melik (Arhiv Re- publike Slovenije), Nina Goznik (Zgodovinski ar- hiv na Ptuju), Žarko Štrumbl in mag. Gašper Šmid (Arhiv Republike Slovenije), dr. Bojan Himmel- reich (Zgodovinski arhiv Celje), Nataša Majerič Kekec (Zgodovinski arhiv na Ptuju), Igor Filipič (Nadškofijski arhiv Maribor), dr. Jasna Malešič in Meta Kojc (Narodna in univerzitetna knjižnica Ljubljana) in Mojca Kosi. Sekcija za arhivske strokovne delavce je v dveh dneh obravnavala precej aktualnih strokov- nih vprašanj. V prvem delu so se s strokovnimi problemi popisovanja arhivskega gradiva ukvar- jali Željka Dmitrus iz Državnega arhiva v Zagre- bu, dr. Dejan Zadravec iz Zgodovinskega arhiva na Ptuju in Nataša Budna Kodrič iz Zgodovinske- ga arhiva Ljubljana. Upravljanje z inventarjem in lokacijami s pomočjo programske opreme scopeArchiv je predstavil Martin Fischer iz Švi- ce, o problemih popisovanja pa so razpravljali še Flora Orthmayr iz Mestnega arhiva Budimpešta, Tiffany Schureman iz Katarja, mag. Anton Vat- charadze iz Osrednjega zgodovinskega arhiva Gruzija ter Katarina Kraševac. S strokovno obdelavo arhivskega gradiva so se ukvarjali tudi preostali predavatelji, ki so svoje prispevke predstavili še zadnji dan konfe- rence, med njimi dr. Peter Pavel Klasinc (Med- narodni inštitut arhivskih znanosti Trst-Maribor, Alma Mater Europea), Aleksander Lavrenčič (RTV-Slovenija), mag. Omer Zulić (Arhiv Tuzelske- ga kantona), dr. Izet Šabotić (Filozofska fakulteta Tuzla), ddr. Azem Kožar (Društvo arhivskih de- lavcev Tuzelskega kantona), dr. Jasna Požgan (Dr- žavni arhiv za Medžimurje), dr. Jedert Vodopivec (Arhiv Republike Slovenije), dr. Vlasta Stavbar in Tanja Štefanec (Univerzitetna knjižnica Maribor), dr. Beatrice Romiti in dr. Chiara Cambrai (Rimska 279 Letnik 39 (2016), št. 2 univerza La Sapienza), Mirela Mrak (Državni arhiv v Pazinu) in mag. Lilijana Ur- lep (Nadškofijski arhiv Maribor). V 15. zborniku recenziranih znanstvenih prispevkov mednarodne kon- ference z naslovom Tehnični in vsebinski problemi klasičnega in elektronskega arhiviranja so objavljeni vsi prispevki mednarodne konference v Radencih. Pri- spevki so napisani v slovenskem, hrvaškem, srbskem, bosanskem, nemškem in angleškem jeziku z izvlečki v slovenskem in angleškem jeziku. Povzetki so v an- gleškem jeziku. Zbornik konference je ovrednoten kot zbornik recenziranih znanstvenih prispevkov mednarodne konference. Anonimni recenzijski postopek je tako 19 prispevkov klasificiral v kategorijo »Objavljeni znanstveni prispevek na konfe- renci«, 22 prispevkov pa v kategorijo »Objavljeni strokovni prispevek na kon- ferenci«. Uredniški odbor zbornika se je že v letu 2012 načrtno odločil, da bo skušal dvigniti že doseženo raven objavljenih prispevkov na raven znanstvenih prispevkov. S tem je želel neposredno pripomoči k boljši metodologiji dela in obravnavanja arhivskih strokovnih problemov in vplivati nanjo. V letu 2016 je zbornik izšel samo v elektronskih medijih. Izdan je bil kot elektronski vir na CD-ROM-u v nakladi 350 izvodov ter kot spletni vir, objavljen na spletni strani Pokrajinskega arhiva Maribor (http://www.pokarh-mb.si/ si/s/193/zbornik-mednarodne-konference-radenci-2016.html). Zgoščenka in spletna izdaja zbornika vsebujeta 41 prispevkov avtorjev. Izdal in založil ga je Pokrajinski arhiv Maribor. Nina Gostenčnik LEVÉLTÁRI KUTATÓTÁBOR Srednja in Gornja Bistrica v Sloveniji ter Zalaszombatfa in Márokföld na Madžarskem od 24. do 29. junija 2016 Mladi prekmurski in madžarski raziskovalci ter njihovi mentorji, arhivisti, smo se na mednarodnem arhivskem raziskovalnem taboru letos junija zbrali že šestindvajsetič. Tabor se je uradno začel 24. 6. v vaškem domu v naselju Máro- kföld. Na uradnem začetku tabora sta se prvih taborov spominjala tudi državni poslanec madžarske narodnosti v slovenskem parlamentu, dr. László Göncz, in Endre Gyimesi, bivši direktor Madžarskega nacionalnega arhiva županije Zala. S svojim prihodom nas je počastil tudi slovenski konzul na Madžarskem, dr. Boris Jesih. V svojem nagovoru je poudaril pomembnost tovrstnih taborov za mlade, predvsem pa za povezovanje ljudi na obeh straneh meje. Protokolarnemu delu je popoldne že sledilo prvo raziskovanje ter spo- znavanje naselja Márokföld. Zgodovino vasi nam je predstavila gospa srednjih let, ki je pred leti skupaj s soprogom obiskala vasico. Vas in okolica sta ju tako navdušila, da sta se iz Budimpešte preselila na skrajni zahod Madžarske. Kako zelo sta vzljubila novo okolje, govori dejstvo, da se oba intenzivno ukvarjata tudi z raziskovanjem zgodovine kraja. Danes vasica šteje le 47 prebivalcev, od kate- rih smo obiskali dve gospe. Ves čas nas je vodil tamkajšnji župan, medtem ko na slovenski strani hiše obiskujemo sami – samo arhivisti in udeleženci tabora. Madžarski kolegi so se čudili zaupljivosti ljudi na naši strani, da spustijo v hišo popolnoma neznane ljudi, ki jim še posodijo arhivsko gradivo za razstavo. Kaj takega si pri njih ne morejo niti predstavljati; ljudje se bojijo, zaklepajo vrata in tujcu pod nobenim pogojem ne odprejo vrat. Ogledali smo si tudi znamenitosti vasi: kalvinsko pokopališče s posebnimi lesenimi nagrobniki, ki jih je že zelo na- čel zob časa in njihovo restavriranje najverjetneje ni več niti mogoče, 90 let star lesen zvonik ter velik nasad sivke. Pozno popoldne smo se v sosednjem nase-