The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni Volume xxm —leto xxiii. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) JANUARY 26, 1940. ŠTEVILKA (NUMBER) 22 jTurčija grozi, da se bo Balkan ob najmanj išem znaku agresivnosti zapletel v vojno Krvavi pokolj bo najbrže povzročilo rumunsko olje, kate- i rega zahteva Nemčija v čimdalje večjih množinah.— j Balkan bo branil svojo integriteto in neodvisnost. ! BROWDER GOVORI >2 Življenja in »vet* J^^evelt povabljen republikancem ^shington. — Predsednik ^^oosevelt se sicer ne bo udeležil i BUKAREŠTA, 25. januarja. Publikanske prireditve rojst- i — Med nacisti in zavezniki se % dne pokojnega predsedni- {pripravlja "show-down" in sicer ^ Lincolna, ki se bo vršila v ■ zaradi silno bogatih oljnih vrel-aperviiie, m., kupil pa bo za i cev v Rumuniji, kjer se bas zdaj g ''®^itev dvoje vstopnic po 25! zadržuje nemška misija, ki je Vstopnici sta že bili po-j stavila Rumuniji ultimat; Za ^"1 predsedniku v Belo hišo. i Nemčijo je olje življenske važ- ^^ItOčILo MOTOR ipv i Rumunija zvi- AEropla i sati svoje dobave Nemčiji, ali Waal,- [pa bo Nemčija podvzela druge ^WMhing Vojni depart-!;;„,ake. Wht sklenil s Pratt and: Aircraft divizijo, ki pri- i Svarilo turškega lista ji, Aircraft korporaci- j y zvezi s tem pravi vplivni v ° letalske motorje, j turški list "Republika", da bodo I šli podonavski in balkanski na-i rodi nemudoma v vojno, bb naj-—I manjšem znaku, da hoče Nemči-y p^berton. —' Maršal gasilcev j 2'-^ ali Rusija vdreti v njihovo o-je odredil', da se! zemlje. a barbertonsko mestno hišo, i Uredniški članek, v "Republi KO] ^ Marvin je izjavil, da bo po- i Maxim Weygand, kjer se bo Maršala, naj odloži datum ! posvetoval s turškim vrhovnim da se prej narede|vojaškim poveljstvom, pravi; ^Or poslopje. i Samozavest Turčije MED DELODA-IN DELAVCI dednosti $3,005,600. BARBERTON- Mestne HISE trinadstropno poslopje, te-1 ki", ki je izšel na dan, ko je do-! dni izprazniti. 2upan|spel Ankaro francoski generali Važna letna seja Samostojne "Zarje" V nedeljo 28. januarja ob 2:30 popoldne je letna seja ali občni zbor našega pevskega zbora Samostojna "Zarja," in sicer v sobi št. 2, novo poslopje S. N. Doma. Navzoči naj bodo prav gotovo vsi člani pevci in pevke. Dobrodošli so tudi podporniki in prijatelji, ki žele z dobro besedo in nasvetom pomagati zboru k boljšemu napredku in razmahu. Zvečer po seji bo pa v Sokolski sobi št. 1 neprisiljena domača zabava, med veselim petjem in prijateljskimi pomenki, h kateri so vabljeni in bodo gotovo tudi prišli stari in zvesti prijatelji samostojne "Zarje." KOMUNISTIČNI PRAPOR NA KONVENCIJI PREM06ARJEV Ko je Lewis govoril, se je zgodil nezaslišan trik, da je nekdo spustil nad govornika prapor s srpom in kladivom. I SILNO OGORČENJE MED DELEGATI Na sliki je Earl Broioder, nedavno obsojeni voditelj ameriških komunistov, ki govori na nekem shodu o "gnilobi družabnega reda'' dežele, ki jo predstavlja zantava, v kateri je govornik do vratu zavit. — Malo čvdna logika, ali ne? COLUMBUS, O., 25. januar-«- j ja. Na jubilejni konvenciji orga- ditorij dva moža, ki sta izjavila, i nizacije United Mine Workers X. da bi šla rada v sobo za časni-I America je nastala danes velika karje, kjer imata opravek. Moža I rabuka, ko se je nenadoma spu-jsta imela s seboj dolg zavitek, ! stila iznad odra v avditoriju, zavit v časniškem papirju. j kjer zborujejo delegatje konven-I cije in kjer je govoril John L. I LeVvds pred mikrofonom, velika j pred seboj 617 resolucij. I komunistična zastava s srpom in j kladivom, ki je obvisela razpe-jta had glavo predsednika Lewi-i sa. Konvencija je imela danes Sedem in štirideset izmed teh resolucij priporoča zopetno izvolitev predsednika Roosevelta, kar znači, da se mnogi delegatje J'^rence, Mass. — ' Clothi "Mi vemo, da v slučaju, če ! zgrabimo za orožje, ne bosta z Prepoved kazanja zanimivega filma v Beogradu Med Lit-1 nami samo obe zapadni demo-tvep; . kompanijo v Fall i kraciji (Anglija in Francija), Uig ^ Amalgamated Cloth- j temveč ves svet." ^-^^Grpa (CIO), i Ker se nahaja 80 odstotkov ®njena dve in polletna j celotne rumunske oljne industri-iz^' ' izključuje vse stav- j jg y rokah inozemcev, večinoma ' , Angležev m Francozov, ne more, __• |Rumura> mtrečI Nemčiji 21 BEOGRAD, 25. januarja. -Je JE SPODLETELO veej™. dobavami, razen ce pn-, Metro-Goldxvyn-Mayer "news" 'I'"' - Mrs. Anna | inozemske Itompamje do do-' ^ katerem je na izrazit na- Nemški poslanik je protestiral proti predvajanju filma, ki kaže sestrelitev 12 nemških letal. H v desetih letih de- bavljanja olja Nemčiji. Kaj tožila svojega moza za Zakona. Mož jo je osem-je govoril, v deveto pa mu j M " ' , , , , ^ čin posneta nast^o v tem slučaju, m težko ^ uganiti. ..^^'iietelo, in ženi je bila do- ^»ločitev. MRTVI V b„ NESREČI ^rea , Nekega velikega potnlš štirje člani sedanja vojna na bil po jugoslovanskih oblastih prepovedan, ker je nemški poslanik energično Nov grob ^ protestiral zaradi predvajanja Danes zjutraj je preminil Vi^ggg, filma. Glavno beograjsko mestni bolnišmci ^ouis Kukich, j kino-gledišče, ki je film že predvajalo, ga je zaradi tega ustavilo. Beograjski oficijelni cenzorji so film že odobrili, zdaj pa so stanujoč na 1551 East 36th St. Rojen je bil v Liki, Otočac, Jugoslavija. Star ie bil 59 let. Tu-- "CKega veuKega potms-i, . .v . v letalo C., u-1- 1,-f- J kai zapušča žalujočo soprogo sta K-, ^ so bih ubiti, dva pa , . , v ^ % C'" 'ešena, ko je njIhoL Celijo, poro«, to."'"-eseilo v ret„ Plato. "Anno, ter tn Sinove, Steve-a, George-a m Mi- I lana. Pokojni je bil član društva ^ Je S cilo v reko Plato. Le-opravljalo službo med' 'kama Argentino in Strašna zverstva nemških nacistov nad prebivalstvom zasedene Poljske Poročevalec lista "New York Times" poroča o nezasliša-! nih zverstvih, ki jih uganjajo nacisti nad nesrečnimi j Poljaki. — Ali bo res ostalo vse to nemaščevano. RIM, 25. januarja. — Pred* dnevi je nastopil na vatikanskem ^ ZAHTEVA radiu neki govornik (duhovnik), ki je s privoljenjem papeževega državnega tajništva sporočil 6111. So ^Jetsko časopisje o Browderju lists -*'®SKva 'New York Times") 25. januarja, časopisje pravi, da te ig ^ ®osodba Earla Browder-Yorka, ki je bil obto-^%iranja listin v zvezi s h udarec ameriš- ^jo y^°^®sivcem, ki nasprotu- . ^&rl Browder, general- časopisja pravijo, komunistične stranke državah, obsojen Pomanjkanju dokazov o krivdi." obsodba je udarec razredu," je rečeno, hip je dokazal, da teme-aretacija ha krivih k ' Dravi "Prnvrln" On Bratska sloga, št. 15. Pogreb se bo vršil v ponedeljek popoldne iz hiše žalosti pod vodstvom A. Grdina in Sinovi. Naše sožalje! Ples Nocoj se vrši ples Jolly Makers Klub v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Igra Johnny Pecon in njegov orkester; vstopnina samo 25c. Vsi so prijazno vabi jem, da se udeležijo. Bolna •Mrs. Caroline Volk, 1368 E. 53rd St. se nahaja bolna na svojem domu, kjer jo lahko prijatelji obiščejo. Mi ji želimo sko-rajšnega okrevanja. Društvo "Prijatelj" Članstvo društva "Prijatelj" št. 215 SSPZ se opozarja, da se mesečna seja vrši danes točno ob 7. uri zvečer v Slovenskem društvenem domu na Recher Avenue. morali preklicati svojo odobritev. Nemški poslanik je protestiral zaradi dejstva, ker je v filmu točno posnet poraz dvanajstih nemških Messerschmidt letal, ki so jih angleški letalci sestrelili iz zraka nad zapadno fronto 1« ^^^Šal, Novi odbor Ženski odsek Slovenske Zadružne zveze je izvolil naslednje uradnice za leto 1940: Mrs. Mary Ižanec, preds.; Mrs. Frances Skubic, podpreds.; Mrs. Mary Nachtigal, tajnica; Mrs. Fanny Novak, blag.; Mrs. Angela Sis-kovich, zap.; nadzorni odbor: Mrs. Margaret Grošel, preds. Mrs. Josephine Suštarsic in Mrs. Rose Pauline. Pogreb Guriča Pogreb Anton Guriča se bo vršil v soboto ob eni uri popoldne v pravoslavno cerkev sv. Save na E. 36 St. in potem na rusko pokopališče. Pogreb bo ob 12:30 iz Grdinovega pogrebnega zavoda. KONTRAKTOR APPUNN JE NEDOLŽEN ife tožiteljstvo} Včeraj se je izkazalo, da je bil dokazati protizakoni- ov." ko seje « Tiskovne druž-, ^P^^vnost, ki se je imela kontraktor George Appun, ki je bil obtožen, da je predvčerajšnjim zjutraj povozil dvoje žensk, o čemer smo včeraj poročali, nedolžen. On je namreč s svetu o grozodejstvih, ki jih u-ganjajo nacisti nad Poljaki. Govornik je rekel, da nacisti v vseh ozirih prekašajo ruske boljševi-ke. Herbert L. MatAews. poro-cevalec lista "New York Times" je dobil iz vatikanskih virov še sledeča poročila: Masakri na debelo V zasedeni Poljski so Nemci postrelili že nešteto katoliških duhovnikov. V Bydogoscezu je nemška armada justificirala stotine prebivalcev. V Szamotuli-ju je bilo na semanji dan na trgu ustreljenih petero mladih Poljakov pred očmi vseh ljudi, katerim ni bilo dovoljeno oditi s trga. V Koscianu so bili ustreljeni na javnem trgu domači ku-rat in 48 predstavnikov poljskega prebivalstva. Poboj otrok V Gnieznu so bili ustreljeni o-pat Zablocki in še štirinajst drugih meščanov. V Nydgoszesu, kjer je bilo že prej več tisoč Po-iljakov masakriranih, je bilo u- streljenih tudi 136 12 do 13 let starih dijakov. V kraju Kurniku pa so nacisti ubili sedemnajst oseb, med njimi tudi 70 let starega župana. V Wolsztynu so neke noči nacisti zbudili prebivalstvo ter ga nagnali na sredo trga, katerega so osvetlili z žarometi, nakar so pobili večjo skupino Poljakov, Barbarizem brez primera O posebno strašnih masakrih se poroča iz nekdanjega poljskega pristaniškega mesta Gdynije. V Vaverju, v bližini Varšave, so Nemci iz maščevanja, ker je neki Poljak v neki gostihii v pretepu ubil nekega nemškega Častnika in vojaka, nato pa pobegnil, ubili 120 ljudi, šestdeset od teh so pobili kar "počez", to je, kdor jim je baš prišel pod roko, 48 so jih privlekli iz bližnje vasi, dvanajst pa so jih vzeli z nekega vlaka ter postrelili. V Bydgozci so zaprli v neki hlev veliko število duhovnikov. PO PREISKAVI COUGHLINOVIH AKCIJ Unit*'d Christian Council for Democracy, ki je vsea-meriška organizacija s svojimi društvi po vsej Ameri-lii, je imel včeraj v baptis-tični cerkvi iia iBucIid Ave. svojo sejo, tekom katere je konferenca zahtevala, da u-vede vlada nemudoma preiskavo o delovanju župnika Coughllna, zlasti z ozirom na njegove zveze s Krščansko fronto. Konferenca je izrazila dalje svoje nezadovoljstvo z Diesovim preiskovalnim odborom ter priporočila mesto tega odbora ustanovitev tako zvane-ga predsedniškega odbora, v katerem naj bi bili vključeni razni preiskovalni strokovnjaki. I šef organizacije in hkratu na- . .. . . . . v , . v. , , I m preraogarji ne strinjajo z Le- celnik CIO je pozneje*ožigosal to I . , . . , ., . . . , : „ . . iwisom, ki je nastopil proti po- dejanje kot nesramen m stra-1 . « - , ^ „ i novni Rooseveltovi izvolitvi. I hopeten trik. j Zastava, ki je približno dva- ~ najst čevljev dolga in šest širo-jF OQrOUnOStl O pOtOpU ka, je izdelana iz rdeče svile, na sredi pa je bilo znamenje srpa in kladiva. Rabuka v dvorani Čim se je pojavila zastava, so delegatje skočili kvišku, fotografi raznih listov pa so se pognali naprej, da ovckovečijo ta izreden prizor. Konvenčni uradniki so si prizadevali, da pomirijo navzoče, dočim je Lewis, ki ni imel pojma, jugoslovanskega rušilca RuŠilec bodo dvignili, ker moli gornji del njegove strukture nad vodo. BEOGRAD, 25. januarja. — Iz uradnih mornariških krogov Se doznava, da se je včeraj pokaj se godi, ker se je prapor y vhodu v šibeniško prista-spustil nizdal za njegovim hrb tom, nadaljeval s svojim govo-rom. del in ga odpeljal, nakar ga je po storjeni nesreči zopet pripeljal nazaj. Od ranjenih žensk je Mrs. Wazik podlegla poškodbam, Mrs. Mary Zella, ki je bila redovnikov in civilistov, katere > zvečer, le bila za-1 ^ , ... duUtorjev prihodnji četrtek. Pro- j ^omobil na dvorišču in ključ v ^'rektorji upoštevajo to! njem, kakor je imel navado: Ne- 1 ki zlikovec pa je avtomobil ukra- pričami dokazal, da je tudi zelo ranjena, pa je izjavila, ob tem I da se je avtomobilist nalašč zaletel vanju z namenom, da ju u-bije. In to ni bilo prvikrat, ko ju je nekdo hotel z avtomobilom so dolgo držali tam, dasi ni bilo v hlevu nobene sanitacije. V i- Rooseveltov večer Vstopnice za Rooseveltov večer, ki se vrši v torek, 30. januarja v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., na katerem bo igralo šest orkestrov: Pecon, Jankovich, Trebar, Vad-nal, Smith in Sokach, se dobi za samo 25c pri Makovec, v SDZ u-radu, v našem uradu, pri Gorniku, Pozelniku, Slapniku Jr., S. N. Domu na St. Clair Ave., S. D. Domu na Waterloo Rd., Slov. domu na Holmes Ave., S. D. Domu na Recher Ave., S. D. Domu na Prince Ave., S. Domu na E. 80th St., v Domu zap. Slovencev na Denison Ave. in v Slov. domu na West Parku. — Občinstvo je vljudno vabljeno, da se udeleži! Zabava Čitalnice Čitalnica Slovenskega delavskega Doma na Waterloo Rd. se zahvaljuje sledečim društvom in posameznikom za denarno pomoč: Mr. in Mrs. Suša $3 — Združeni bratje $5 — Mary U-rek .50 — Dr. Washington ZSZ št. 32 $5 — Dr. Lipa št. 129 S. N. P. J. $2 — Dr. Blejsko jezero št. 27 SDZ $5 — Dr. Naprej št. 5 SNPJ $3. Srnjakova večerja Jutri so bo serviralo srnjakovo večerjo v Klaus Nite Klubu, nišče 1,200-tonski jugoslovanski Ljubljana," ko je plul ,v pristanišče z drugima dvema Končno se je Lewis ozrl kvis- Beogradom in Zagre- ku, pri čemer je nekaj delegatov zavpilo: "Strgajte jo dol!" Ta-1 krat je neki delavec uzrl vrv, s' Ladjo je nenadoma zadel si-katero je bila zastava pritrjena, sunek viharja, ki jo je po-ter jo spustil nizdol in izpred I K"al proti pomorski pečini, na oči navzočih. | kaeri je dobil rušilec take po- Lewis pa je nadaljeval s svo- '■ škodbe, da se je pričel nemudo-jim govorom ter rekel: j potapljati. Ob času objave . . i tega poročila še ni bilo ugotov- Premogarj: unajo eno samo za- posadke, ki je ^ štela 130 pomorščakov, je bilo "Organizacija United Mine (Poročilo iz Splita na- Workers of America je ameri-i^^g^j^ ^ila vsa posadka ška institucija. Ona priznava sa- j rešena) mo eno zastavo, in to je-ame-j Mornariške oblasti riška." še ko je Lewis govoril, so delegatje obstopili fotografe ter zgrabili za njihove aparate. Nastalo je tudi nekaj pretepov s { pravijo, da rušilec Ljubljana ne bo izgubljen, ker moli del njegove konstrukcije nad vodo in ga bodo dvignili. Poveljnik rušilca je do zaslišanja interniran, prista- pestmi. Delegatje so vzeli plošče pa so začasno za- ter jih izpostavi^ii svetlob., s če-jp^ij apelirala na jugo- mer so bile uničene, kamere pa | slovansko časopisje, naj ne ob-so vrnili fotografom. Toda he-' javlja te vesti. kemu fotografu se je posrečilo ! '_ odnesti eno ploščo, ki ni bila po-; kvarjena, in iz te so naredili po- stem mestu so gestapovci vdrli 4645 West 130th St. Ob petkih v samostan sester reda sv. Fran- igra Frank Yankovich, ob sobo-čiška, prilomastili v celico pred- tah pa Frank Kožuh. Postregli ubiti. Kot osumljenca so zaprli nice, ki je bila bolna, ter jo pri-,vam bodo z dobrim pivom, vi- nekega mehanika. silili pojesti hostijo. nom m žganjem. snetek za ameriško časopisje!. Kakor rečeno, je Lewis dejal, da je bil to najnesramnejši in \^aMrahopetnejši trik, kar jih je kdaj doživel. "Nihče tega bolj ne obžaluje kot delegatje sami," je rekel Lewis. "V naši organizaciji ni komunistov, kajti neka točka naše ustave določa, da ne more noben naš član služiti dvema zastavama ali dvema gospodarjema. Ako je kdo komu-1 nist, se on pokorava tudi vladi I in kot tak ne more biti član naše organizacije." Ena izmed godb v dvorani je pričela nato svirati himno "A-merica", delegatje pa so vstali in peli. časopisje obveščeno Uredništva časopisov v Colum-busu so bila telefonično obveščena, naj pošljejo svoje poročevalce k popoldanski seji, ker se bo nekaj izrednega primerilo, toda niso pripisovala temu poročilu posebne važnosti. Neki uslužbenec avditorija je izjavil, da sta prišla sinoči v av- Smrtna kosa Po mučni bolezni je preminil v mestni bolnišnici Joseph Liko-vič, star 51 let, stanujoč na 893 East 67th St. Tukaj zapušča si-hova Josepha in Franka,, hčer Mary, dve sestri, Helen, omož. Skrinjar in Frances, omož. Konjar in več sorodnikov. Rojen je bil v vasi Topol pri Begunjah pri Cerknici, kjer zapušča mater, dva brata, Antona in Franka, in sestro Mary in več sorodnikov. Tukaj je bil 33 let. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 9:15 uri iz Jos. Žele in Sinovi pogrebnega zavoda na 6502 St. Clair Ave. ter v cerkev sv. Vida ob 10:00 uri in nato na Calvary pokopa-lišče.Bodi mu ohranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje! Seja Naznanja se članicam Progresivnih Slovenk, krožek št. 3, da se vrši seja v soboto 27. januarja ob 7:00 uri zvečer v navadnih prostorih. Prosi se, da članice to upoštevajo in da pridejo, ker je več važnih stvari za rešiti. — Tajnica. ( STRAN 2 BNAEOFRAVNOST UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOJI« Owned and Published by SJBK AHEKICAN JUGOSLAV PRINTING AND PCBUSHINQ CO. 6231 ST. CliAm AVENtJE — HENDERSON 5311-0313 issued Brery Day Szoept Sunday# and Holiday: M nwnatelou v Clevelandu, la celo leto.................................IfiJiC la 6 mesecev....................13.00; za g mesece......................$1.50 Po potti v Olevelandu, v Kanadi In Mezlol la celo leto.................$6.00 #a 6 mesecev....................13.25; za 3 mesece......................12.00 £a Zedlnjene drtev« ma celo teto ........................................$4.60 ■a $ mevecev....................$3ii0; ca 3 mesece......................$1.60 Za Irropo, Južno Ameriko In druge Inomemmk# drtave: M eelG leto........................$8.00 za 6 me«ecev................„...$4.00; ............; ...... ■■■' ..I,............. ■ , n I, I■ I I I. II .r mncwed a* Second Class Matter AprU 28th. iWl8 at the Poet Office at oiete-land, Ohio, under the Act of Congreu of March 3rd, 1879. ; ' ! : : • «.^@^104 " EARLBROWDER Earl Browder, voditelj ameriških komunistov, je bil spoznan pred poroto v New Yorku za krivega ponarejanja potnih listov ter obsojen" v štiriletno ječo. Pred vsem si je treba zapomniti, da Browder ni bil obsojen zato, ker je komunist, ker komunistična stranka kot taka je dovoljena in tolerirana ter ni bila še z nobenim vladnim odlokom razpuščena. Browderjevo propagiranje politične doktrine, ki je v velikem nasprotju z ogromno večino ameriškega naroda, se je toleriralo, ker je Amerika demokracija in kot taka ne kaznuje ljudi, ki izpovedujejo mnenje in nazore manjšine. Browder ni bil obsojen zato, ker je komunist, pač pa zato, ker je zlorabljal imena drugih ljudi za izposlovanje potnih listov, s katerimi je potoval po inozemstvu, vključno po Rusiji. On je s tem zlorabljal zaupanje dežele, ki je pokazala napram njemu in njegovim naukom veliko mero potrpljenja in tolerance. Browdei'ju ni bila nikoli zanikana svoboda govora. Kakor Frie Kuhn, vodja nemškega nacijskega Bunda, tako je bil tudi Browder spoznan za krivega prestopka, ki nima nobenega opravka ž njegovimi političnimi ideali in doktrinami. Fric Kuhn je zaprt, ker je poneverjal in kradel. Browder je bil obsojen, ker je falsificiral prošnje za potni list. Browder je izjavil, da je vlada zgradila svojo obtožbo napram njemu na "tenki mreži tehnikalij." V zvezi s tem ugotavlja "The Cleveland Press" v svojem uredniškem članku sledeče: - "Bas tehnikalijam se ima Browder zahvaliti, da ni bil deležen težje kazni^aradi ponarejanja listin v zvezi s potnim listom. Tehnikalija je povzročila pri vladi potrebo dokaza, da je Browder, poslužujoč se svojega potnega lista, po krivem prisegel, da ni prosil prej še nikoli za potni list. Tehnikaliji se ima Browder zahvaliti, da se nI tekom zaslišanja privleklo na dan, da so bik njegova potovanja po inozemstvu podvzeta v službi Sovjetske Rusije, in da je bil njegov smoter, namreč smoter glavarja j komunistične stranke v Ameriki, izpodkopati temelje demokratične oblike naše vlade. , "Ruski sistem postopa vse drugače s svojimi političnimi disidenti (nezadovoljneži) ter jih brez javnega zaslišanja, brez odloga in brez pardona likvidira. Amerika je dala Brovvderju }/o^teno obravnavo in polno priložnost njegovega zagovora. In zdaj mu bo dala še privilegij, da apelira na višje sodišče, če misli, da ni bil deležen pravične obravnave in obsodbe." Vse našteto je resnično, česar ne more nihče zanikati. Naš list je vestno beležil potek Kuhnovega in Browder je vega zasliševanja in procesa, ker je smatral, prvič, to za svojo poklicno dolžnost, in drugič, ker je mnenja, da v tej deželi ni mesta za propagando ideološke politike ne ]>rvega ne drugega. Oba sta delovala za koristi tujih firm, pri katerih nimata velika dežela nobenih intei*esov. Zato smo ju predstavili naši javnosti taka, kakršna sta. Iz istega vzroka pa si lastimo pravico^ predstaviti naši javnosti v pravi luči tudi tretjega zavajal ca ameriškega ljudstva, ki je mnogo nevarnejši od prvih dveh, ker se v svoji propagandi poslužuje kardinalho drugačne taktike. Dočim sta prva dva propagirala nacizem in komunizem, za katerih ideologijo se pretežna ameriškega naroda ni nikoli ogrevala — torej ni bilo nikoli nevarnosti, da sprejme to Ideologijo za svojo — pa ogrinja tretji fvoje pogubonosno hujskanje v plašč patriotizma in vere, s čemer vabi nerazsodne ljudi v svoje spretno nastavljene zanke. Ta hujskač, čigar taktiki in strategiji bodo zdaj tudi zvezne oblasti posvetile nekoliko več pozornosti, je znani "radijski pridigar" župnik Coughlin, ki ima iia vesti brez števila zapeljanih ljudi, med njimi tudi sedemnajst obtoženih krščanskih frontarjev v New Yorku. Njega bomo pa jutri predstavili našim ljudem. Poslaništvo finske republike v Budimpešti in konzulat iste republike v Zagrebu sta ob priliki'finskega narodnega praznika zadnje dni sprejela številne izraze simpatij ter želja za sporazum s Sovjetsko Rusijo za ohranitev državne in narodne samostojnosti. Tako poslaništvo kot konzulat se zahvaljujeta vsem Srbom, Hrva tom in Slovencem, ki so se spomnili s svojimi simpatijami države, ki jo omenjeni" diplomatski predstavništvi zastopata. UREDNIKOVA PO&TA Izplačevanje izselniških vlog stvu z namenom zaslužka s fi- . , I žičnim delom. piridemanwh armdWi, ki mpr^j da M rmva hnuukta Gli vl«%dHu% vcaeucd 1. hramlnice po- arja - , o ,. e ruarja 1931 Ljjg moj spodaj oz^iačeni na- • ' '' ' ■ f L;,'.,, 26. januarja, URAT Podrobni slu,žbeni napotki ■predložitev prija'iJ za, I Taksno znamko (kolek) 'od jDin... . prilepim na to prif .:.1940. Gospod mihister finančnih za-1' . (lev je tia^ podlagi točke 4 ,v (Datum .. Uredbi s postavno oblastjo o iz- (Mešto in ulica) plačan ju izselniških hranilnih Podpis ............. —...... vlog pri tistih jugoslovanskih, Poklic .................................. zavodih, ki so prišli v konkurz' Vložna knjižica. Ce ni vložna v času od 1. januarja 1925 do knjižica pri vložniku, je treba o. februarja 1931, podpisal doe' napis^ti v prijavi, kje je, kakor 14. decembra lani Pravilnik gle-,"; složna, knjižica je de izplačan j a izselniških vlog,Okrožnem sodišču v ............., ki je objavljen v Službenih no-, banki, ali pri advokatu vinah štev. 288 od dne 15. de-'" • .............. ^ .............. cenibra leta 1939. j ^ar pa je slučaj tak, da knjIžiV I ni več, jo je treba oklicati za Po službenih podatkih, ki jih neobstoječo po pristojnem soje nabrala Poštna hranilnica, so dišču ter o tem dobiti sodni od-denarni zavodi, ki so prišli v lok ter ga priložiti tej prijavi, j konkurz v času, določenem v 2 amortizacijskim postopanjem omenjeni Uredbi, sledeči: Beo-' na sodišču je treba začeti ta-gradska ujedinjena banka v koj, če še ni uvedeno. Kajti ta-Belgradu, Banka i štedionica za ko postopanje traja po zakonu Pi imorje na Sušaku in njena dols^o — 6 mesecev. filijalka v Bakru, Srpska za-' (bmžna banka v Novem Sadu,' jbkazUo o dkžadjamitvu. V Ekpska pnxndaa banka v Sa- za (ktavljandLvo boTKo- rajevu. Hrvatska seljačka za- sprejemala izkazila o dr- dnuma banka v Z^pebu, Banka okrajruh na&dsbv roča, da pošljejo svoje prijave s potrebnimi dokazi čini preje Poštni hranilnici, da bo tako mogla Državna komisija takoj začeti z reševanjem posameznih prošenj. Obveščanja. Državna komisija bo prizadetim osebam dajala odgovore in obvestila v vseh vprašanjih, ki so v zvezi z izplače-vbpijW! iž$eln^š%ih, .vlog, | Vso pošto jg treba nasloviti na Poštno hranilnico Kraljevine Jugoslavije (za Državno komisijo)! v Belgradu. Od Državne komisije za izplačevanje izselniških vlog v Belgradu štev. 2 od 29. dece'm-bra, 1939. ali potrdila mestnih poglavar-stev, ali potrdila naših zastopstev v tujini — poslaništev ali konzulatov. Potrdila o izselništvu. V dokaz o izselništvu, da je vložnik ali vložnica bival (a) izven meja Kraljevine z namenom zaslužka z ročnim (fizičnim) ali umskim delom v času, ko je bil vložek dan na varčevanje v banko. Komisija bo sprejemala potrdila ob občin, pooblaščenih od okraj-' r a varstev ali načelstev, potem pi.iiid u •> n Ftnih pogla-varstev, nadalje p'tlrdila od iz-Ižseljenci-vložniki poprej na- j selniških oddelkov v Belgradu, š.tetih denarnih zavodov morajo j Zagrebu in Ljubljani, kakor tu- '•Vojvodina" v Novem Sadu in Prva ^iČka štedionica v Gospi-ču. Izselniški vložki teh denai-nih ustanov se bodo izplačevali iz državnih sredstev na podlagi odlokov Državne komisije, ki jo ji imenoval gospod finančni mi-I raster, in sicer tako kakor so ] se izplačevali izselniški vložki I pri Prvi srpski zemljoradnički j banki v Belgradu. i Imenovana Državna komisija I je začela svoj« d<-'lo -ter rarrn-nja vsem prizadetim vlo/nik' m izseljencem sledeče napotke: poslati prijavo Poštni hranilnici Kraljevine ' Jugoslavije v Belgradu zaeno z vložno knjižico, izkazilom o državljanstvu in izšel jenju, da bo mogla Državna komisija izdajati svoje odloke di potrdila od naših poslaništev in konzulatov v inozemstvu. V potrdilu mora biti ugotovljen ne samo čas bivanja v inozemstvu, nego tudi dejstvo, da je izseljenec (ka) bival (a) tamkaj za izplačanje teh izselniških z namenom zaslužka z ročnim vlog. Prijavo za izplačanje terjatve naj vložniki napišejo takole ; Poštni hranilnici kraljevine Jugoslavije (Za Državno komisijo), Belgrad. Na podlagi Uredbe s postavno močjo o izplačevanju hranilnih izselniških vlog pri tistih jugoslovanskih zavodih, ki so prišli •• konkurz v času od 1, januarja 1925 do 3. februarja 1931, od line 7. novembra 1939 in Pravil-:iika o izplačilu izselniških vlog od dne 14. decembra 1939 prijavljam svoj vložek štev. ........, ki sem ga imel ( a ) pri ........ (ime denarnega zavoda) v (mest), v znesku po Din ........ ter prosim, da se ta terjatev z dogovorjenimi obrestmi prizna in izplača iz državnih sredstev po predpisih omenjene Uredbe in Pravilnika. Moja terjatev je bila (ali ni bila) prijavljena V konkurzno maso........ (ime denarnega zavoda) pri Okrožnem sodišču v...... Na račun te terjatve sem prejel (a) iz koirkumne mase omenjene Banke......t. j....... din., kateri znesek naj se odbije od moje vloge. Vložek sem poslal (a) banki v letu 19 ....., ko sem bil (a) na delu v inozemstvu v mestu ....... ali umskim delom. Vložniki, ki imajo še kake druge listine, kakor n. pr. pisma ali poročila od banke, potem potne liste, čeke in slične stvari, iz katerih bi se dalo raz videti, da j^ bila vloga poslana iz tujine, naj svoji prijavi priložijo tudi te dokaze. Izseljenci v Ameriki se posebno opozar jajo na to, da se ne bodo sprejemali v dokaz potr-lila "Affidavit!," ki jih izdajajo posamezne osebe o samih :-ebi pri notarjih v navzočnosti dveh prič. Potrdila iz inozemstva ao veljavna le tedaj, če so izdana od poslaništev ali konzulatov Kraljevine Jugoslavije. Nasledniki. Če je vložnik umrl, predloži iiamestu njega prijavo njegov naslednik, ki mora poleg poprej označenih dokumentov predložiti tudi še odlok pristojnega sodišča o svoji pravici do nasledništva. Pristojbine. Pristojbina za prijavo znaša: za vložek-terja-tev v %nesku po 300. din. 7.50., za vložek od 300. do 1,000. din 15. din., za vložek od 1,000. do 5,000. din. 22.50 din., za vložek od 5,000. do 10,000. din. 30 din. in za vlogo preko 10,000. din 37.50 din. Pristojbina za vložno knjižico je 6. din., a za ostale priloge k prijavi, kakor n. pr. pisma, pot- V dokaz svoje pravice prila- ne liste, poročila itd. pa po 5. gam tej prijavi: 1. Vložno knjižico štev. za Din ............ . 2. Izkazilo o državljanstvu, 3. Potrdilo o tem, da sem bil (a) v času, ko je bil vložek din. Rok. Najkasnejši rok za predložitev prijave je dne 31. decembra, 1940. Do tega časa je treba poslati prijave in predložiti predpisane listine. Toda vsem Zadružne novice Kot naznanjeno bodo delničarji in društva-delničarji spet i-meli i)rijazno, običajno letno delničarsko sejo, to pot v Slovenskem Delavskem Domu na Waterloo, soba št. 3 ob 1. uri popoldne, v nedeljo 28. januarja, 1940. Letošnje poročilo je najboljše v zadnjih osmih letih, torej ako se zanimate za vodstvo, napredek in rezultate delovanja, pridite vsi lepo na delničarsko sejo, kjer bo na drobno poročano kaj in kako je bilo. Komaj bo minula delničarska seja, 'spet bomo prišli skupaj, takrat pa bo ravno druga sobota, to je 3. februarja v gornji dvorani istega doma, in sicer od 7. .ure zvečer naprej. Saj veste, da je to nova stvar za nas, di-rektorij si je umislil predpustno plesno veselico. Rečeno in na delo smo šli. — Vabljeni ste vsi z svojimi prijatelji vred, in sodeč po prodanfh vstopnicah, ki so le kvoderček, bo naša družina spet imela velik uspeh, ker bomo vsi skupaj. Direktorij je sklenil, da bi bilo dobro ako bi se dalo za maškare, nekaka \ , 'r sklenili so, da naj dobijo takole po vr-sii dvakrat: Prvo darilo dobi najbolj pomenljiva, (Due Bill) potrdilo za nakup $10.00 vrednosti v zadrUznih trgovinah. $7.50 potrdilo za nakup za najlepšo maš-karo, $5.00 potrdilo za nakup za najbolj smešno in velik želodec ža najbolj grdo. V drugi izberi se to vrstenje ponavlja, in dobitki bodo tudi vredni pobrige. No, nekam boste šli, zakaj bi ne med prijazne zadrugarje, ki vam vedno kličejo "dobrodošli" v našo sredino in na naše prireditve. Kuhinjo se razume, bo oskrboval ženski odsek, igral bo pa za stare in mlade dobro poznani in priljubljeni Melody Club Orkester, kar garantira valčke in iruge domače plese, da ne bo ta-(0 kot navadno slišimo — "samo !a ta mlade igrajo." — Tega ne 30 pri nas! Iz tega se razume,da pridete vsi delničarji in društveni za-Tjtopniki na delniško sejo, in v soboto 3. februarja pa na predpustno plesno veselico v Slovenski delavski ddm. Joseph A. Siskovicl^ dan na varčevanje, v inozem- vložnikov-izseljencem se piipo- Zabave povsod Dne 20. januarja smo se udeležili veselice društva Lipa, št. 129 SNPJ, ki je praznovalo 30-letnico obstanka. Čestitam in želim veliko uspeha še naprej. Kadar ima našo društvo veselico, se prav gotovo udeležijo uradniki tega društva, zato je dolžnost, da jih tudi mi obiščemo, le žal, da nas ni bilo več, pa drugič gotovo. Precej mrzli večer je bil, rekla sem, škoda za društvo, ko ne bo ljudi zaradi mraza. Toda zmotila sem se, kar strmim, in gledam, če je resnica, dvorana polna največ mladih plesalcev, v prizidku pa taki, ki se držimo bare in kranjskih klobas, ki so bile o-kusne. Sodnik: "Kje stanujete?" Prvi obtoženec. "Nimaifl n6Wnjay' ' " i * Sodnik: "A vi?" Drugi obtoženec: "Jaz se® njegov sosed." Toraj tu se vidi napredne člane in obiskovalce raznih organizacij, lahko rečem Slov. nar. dom na St. Clair Ave., je nam v ponos vsem Slovencem. Lepa prostorna dvorana in fina godba privabi veliko ljudi. Vprašala sesm kako, da je toliko navzočih, nocoj, v odgovor dobim tole: "O, tukaj je zmeraj tako, ko imamo lep'0 d'voraiio;"-'' ' *' !'■ ■ Tajnik A.' Meklaii je bil zapo-^ slen tako tudi Mrs. Počkar. Gotovo ni mogla glasno goVpriti drugi dan. Veš Ančka, zamudila si nekaj, tako tjtdi vsi. Vse smo pogrešali, k-er zabave Je %Io Veliko. Srnjak ali srna je bila okusna večerja pri naših rojakih, Mr. F. Hribar in J. Sustarsic, lastnika Hyland Cluba, 1615 West 117 St. Tudi slovensko godbo smo i-meli, da smo se malo zavrteli. Samo eno reč smo pogrešali. Mežnarja, da bi vse tiste lučke pihnil, in eno veliko laternico prižgal, da bi se vsaj malo videli. Naše oči so že opešala, tudi ženske smo take, da rade vidimo vse. Kadar bo naš jager spet pihnil srno v Pa., bo vedel kaj želimo pri večerji. (Svetlo luč). Saj mu ne zamerimo, ker vsem ne more ustreči. Srnjak je bil dober. Kdor se ni udeležil, mu je lahko žal. Ker se ravno nahaja bolna na svojem domu Mrs. Sustarsic, ji želim, da kmalu ozdravi. V kratkem se bo poročil dobro poznani sin, Joe, od Mr. Franka Zeleznika. Želim, da bi bil srečen v zakonskem stanu in da pripelje svojo ženo na prihodnjo sejo, da jo sprejmemo k našemu društvu, da jo vsi spoznamo in želimo vse najboljše. Sestrski pozdrav Annie Jesenko članica št. 48 SDZ IZ PRIMOR.JA Zfiiesjwji {ni Bistrici Te dni je v noči od nedelje na ponedeljek prišlo v 11. Bistrici do železniške nesreče večjega obsega. Motorni vlak, ki je privo-zil iz Trsta in v katerem je bilo precej potni ko \, j- '/.a'o/j' pn TI. Bistrički postaji na. stranski tir, kjer je stal tovorni vlak. Strojevodja je Se nekaj' tre-notkov pred nesrečo zagledal tovorni vlak in prijel za zavore. Posrečilo se mu je v znatni meri omiliti udarec, ki bi bil drugače strašen. Vendar je bil sunek zelo močan in vsi potniki so popadali s sedežev. Na kraj nesreče so takoj prišli karabinerji in drugi, ki so pričeli z reševanjem ponesrečencev. Večina potnikov je odnesla samo lažje rane, le štirje so težko ranjeni, škoda na železniških objektih ni velika, kakor pravijo, in tu;Ji promet ni bil zaradi tega oviran, le vlak je imel nekaj zamude. Tudi inozemske agencije so objavile vest o tej nesreči ter pridodale, da je bilo nekaj smrtnih žrtev o katerih italijansk" poročila molčijo. . Značilno s\'arllo gorisliega nadškofa V škofijskem listu se goriški nadškof pritožuje nad nepokorščino duhovščine. S posebnim poudarkom opozarja na kanonič-ni predpis 2334, po katerem zapadejo ekskomunikaciji vsi, ki izdajajo postave, ukaze in odredbe proti svobodi in pravicam sv. Crkve in ki posredno ali neposredno ovirajo izvedbo cerkvene jurisdikcije s tem, da se zatečejo k katerikoU si bodi javni (civilni) oblasti. Po kanonu 2336 so za duhovnike, ki zagrešijo tak zločin, predvidene hude kazni: suspendiranje, zguba beneficija, častnih mest, pokojnine itd. st» Klobuštrin se je oženil z ^ vo. Oba sta privedla v zakoD troke iz prvega zakona. di novi zakon je bil kmalu žen obilnega otroškega blag"'^ va. Nekega dne je nastal v nji velik ropot. Klobuštrin * bi se je jezno zadri: "Kaj ■>>' je "Tuoji in moji otroci prpt« jo najine, otroke," je rekla na. "K l/ Pri verouku pripoveduje ^ tehet zgodbo o mladeniču iz ^ raa in nazadnje vpraša: mislite, zakaj je šlo toliko za njegovim pogrebom?" Vse molči. Le Mihec vz rokd. "No, zakaj pa?" vpraša tehet. "Ker je bil pri več društ^'' se odreže Mihevc. Američan pripoveduje, hudo vročino so imeh v Ame'"' "Pri nas je bilo tako vroče, so se muham krila posmo^i' "To ]ii še nič," ga zavrne I'! "Pri nas smo morali lani krmiti z ledom, sicer bi nai^ 1(^ npple kuhana jajc«.'" ■ To nudškofovo svarilo je ^ dilo pozornost, ni pa verjetn" bo rodilo uspeha. Včasih je ba k a none kar udejstviti Senik v pjamenii Ba^ovi. Te dai 1" uničil senik Mateja Marca, klicam so bili takoj gasile' Trsta in obveščeni bazovsk' ^ rabinerji. Toda gasilci so prekasno, ko je ogenj že ves senik. S senikom vred zgorelo 80 sto tov sena in 20 ^ tov slame. Škodo cenijo na * j, 000 lir., ki je krita z zavaf^'^ nino. Vzrok požara ni znan tli i ■, Angleški letaki nad TolniiH' U, (I, Tolmin. — Po hribih k Tolmina so našh nemško j*' letake,, ki so pisani v protihi^' ^ i jevskem duhu. Zgleda, da 9"^ letake metala a:ngleška leta'® Zgornjem Koroškem, ali kje ^ gje in jih je veter zanesel v gore. I/prcd goriškega sodišč^ . Ker je tihotapil špirit, je 34-letni Josip Trinko iz SoV^"^ ''Daljs na S. atr.) Hockey igra V soboto 27. januarja g" je v Areni hockey skupina. Clevelandski Baroni med field Indiajis, kjer bodo pili drugič v tej sezoni. j Springfield Indians ao vodstvom Eddie Short:" j. Johnny Mitchell. Igralci v teJ gi so: Irving Frew, F'rank ^ sler. Pat Egan, Roger Jei: ^ Joe Lamb, Norm Schultz, Kaminsky, Tommy Filmofe^ ^ Fred Thurrier. Baroni so j grali Springfield igralci to sezono. j' ffa igra na ledu povzroča no več zanimanja med sta'" in mladimi. '^6. januarja/1940 ■ Ri^BOBKXSliail STRAN S Gonja, katere je delavstvo samo krivo Dnevno časopisje že več te-, Kratkovidna taktika nov obširno poroča o preiskavi, I Na svetu ni seveda nič per-atero vrši poseben kongresni fektnega, prav tako ne uprav-°a sodišče jih je pustilo ^ako ter je odločilo, da ni v W t" "'česar proti-ustavnega nietoda ni prinesla za-e reakci-iia odločil^ve, katere je • uspeha, se spehih delavskega ne črhne ne. odbora uiti I poselnega krojaškega pomočni- ra, "delavski odbor podal ....... A- 18 spornih zadevah. tudi ta manever ni nič prida rezultatov: Usoda najvažnejše ref or me na \ tehtnici i Ako je bil kdaj čas, da a me- j riške delavske organizacije po- i kopljejo bojno sekiro in gredo j složno v boj, da rešijo reformo, ki jim je prvič v zgodovini priznala enakost pred zakonom, je jka iz Ljubljane in je bil Uak odpremljen v zapor. kot Prerokinja v škripcih 1'red kakšnimi šestimi meseci je Katarina I^etrovičeva iz Beograda napravila v Kočanih senzacionalno odkritje. Petrovičeva ima baje poseben dar za, m-;v,-, ,11 , . J ■ • , 1 preroške privide, in ko je v zašla v trans, je izja- Francka žgurjeva V Podragi na Vipavskem je u-mrla Žgurjeva roj. Škapin, vdova po znanem kmetu-poetu Francu Žgurju, ki je umrl lani 11. februarja in tašča g. Bazilija Jerasa, višjega geometra pri katastrski upravi v Celju. Pokojna je bila znana kot dobra in blaga žena ter odločno zavedna. Naj ji bo lahka domača zemlja! rala 30 ljudi. Vsi ti so zatrj.e vali svojo nedolžnost. Aretacije so ranile posebno žene aretiran-čev. Odločile-so se, da bodO sii-i-ne z^idgrale policijo ter same u-gotovile ter prijele tatu. Res je teh trideset ženskih detektivov delovalo tako dobro, da so že po enem tednu zagrabile pravega tatu. V zmagoslavnem sprevodu so vrle ženice spremile potem svoje osvobojene može domov. ni Nemčiji. Neki sodelavec londonskih "Timesov" piše, da je položaj poljskega prebivalstva tem težji, ker je večina ljudi izgubila vsako možnost zaslužka. Pod razvalinami Varšave so našli trupla 20,000 civilistov. Poljski preti lakota Ja 'najvišja zvezna sodni- die tragičnega grizenja med! odloke delavskega delavskimi organizacijani i h. i ^ti- tendenci med j, ' v 34 in 1( V, m »iKl iilioc Slučajev uspesno , rešenih to sijajno izpričevalo je 0(i{j ^^inkcvitost m uspešnost : nio Postane jasno, ako ve-Je. odbor od svoje usta-do 1. avgusta prošle- kot pred seboj nič manj spornih slučajev, v I Det 2., prizadetih blizu 1 in pol - ' člani kongresa, da na odbor začenjajo zreti kot na politično breme, katerega se bo treba iznebiti. V tem nazifanju ni nič držav-; niškega, ampak če bo prodrlo, bo velik del krivde na delavstvu samem, oziroma na njihovih voditeljih. "Napredek" vila, da jr nn t^ni in ' r ju j T t i v .iir VfC u nič manj J,- j j^iiQgj.jjj;nov zlata. I Kocanci so ji verjeli in ustano-' vili delniško družbo, ki je v ko-I panje investirala 50 tisoč di-■narjev, toda ves trud je bil zaman; zlatega zaklada niso našli. Prevar jeni zlatoiskalci zdaj Naše posebnosti lOl pK' (0^ 3" 18 K odločitev ojačila oblast ^'^*^ i^'^žnejših odločitev. Ra je bila oblast delavske- bila oblast delavske-iznova utrjena, je bi- IZ STARE DO MOYINE Iz Varšave, poročajo, da čaka to mesto, ko se bodo porabile sedanje zaloge živil, in to bo v dveh ali treh mesecih, huda lakota. Cene so se za vse blago popetorile, za premog celo po-desetorile. Pomanjkanje je tem večje, ker se je prebivalstvo Varšave zavoljo dotoka beguncev podvojilo. Po drugi strani M so vojaške operacije uničile velike zaloge živil. Nemške oblasti so izvršile nmožestvcne rekvizicije. Nemci pokupijo vse, kar morejo, in po-I šiljajo blago v Nemčijo, a dve j pokrajini, ki sta bili med glav- ---. nimi dobaviteljicami žita Polj- Sorrent, malo mesto ob nea-! ski, to je Poznanjska in Pomor-peljskem zalivu, ima nekoliko janska, sta bili sploh priključe-elegantnih trgovin, med njimi! draguljarno. To draguljarno je PoSCbllOSt sklenil neki mladi možak okra-' ti. Z odlično gesto si je izbral ^ Rajževe in krvave krasen briljantni prstan a ko je j klobase ________13 za 50c draguljar samo za malenkost Najboljše suhe klobase Zveste ženice iz Sor-renta MRTVEC PREKRŠIL PROMETNE PREDPISE V Ypernu je pred kratkim orožnik ustavil nekega zidarja z Mouscrona, ker je bil prekršil prometne odredbe. Zidar je po pravici povedal svoje ime in druge podatke, sodila oblast pa je bila zelo presenečena, ko je na vprašanje obtoženčevi domovinski bbčini prejela ,odgo-vor, da je mož umrl že 1. 1918. Poizvedovanje je pokazalo, da je zidar 1. 1918 ležal v nekem lazaretu pri Bruggeju ranjen. Ko so prišli novi ranjenci, so ga položili v drugo posteljo. V prejšnji postelji je umrl tež- ko ranjen vojak, a ker je bilo nad posteljo še vedno ime njegovega prednika, so ga z vsemi vojaškimi častmi pokopali pod tem imenom, med tem ko jc zidar živel dalje. Šele sedaj je zvedel, da je "umrl." DRŽAVA OHIO DALA 45,000 ZA FINCE Cleveland. — Lewis F. Williams, predsednik Finish Relief fonda v severovzhodnem delu države Ohio, je naznanil, da je bilo lokalnemu komiteju izročenih $5,000 za pomoč Fincem. L R. MiUer Coal Co. 1007 East 61st St. Quality coal anytime and anywhere ENdicott 1032 DEKORIRAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Becher Ave. KEnmore 3931 R. iBodite «ami lastniki' Naši pogoji so udobm 1735 East Bist St 'i'hii nailstropjii, R s«)b, kopaUilcii, luniez; takoj, ostala lahki me&učiii pogoji. 843 East I43rd St - story single; 6 sob, kojKiliilca. hot uir hout, Samo SUOUO, mulo predplačilo, ostalo bančni poboji. 636 London Rd. $3,950. UlSa za 2 družiiil. 4 Hohe, kopalnica za vsako; liot rtlr heat, malo prvUpUtMlo: lahki VOKoji. Za nadalinc informacije pokličite THE CITY & SUBURBAN CO. 2063 E. 9Ui St. I'K. 76«6 DomaČi mali oglasnik nehal paziti, je mnžak • uil KUPITE "ALL BURN" POCAHONTAS pri The Erie Coal & Coke Co. 119J East 152nd Street POKLIČITE GLenville 't424 BUKOVNIK'S 4 ft. za .....— 95c Okusne vinarce 2 ft. za 29c Suhe kračke 2 ft. za 15c Čista mast _ 3 ft za 25c Meso za juho 10c ft. Krizman Mesnica 678 E. 185th St. AVTOMOBILSKA POSTREŽBA aoa»ta83tso<3txiP«6K3tac«K'KstaanwaoiMMt3M«9aa^^ RE-NU AUTO BODY co.j £. fiigt gt. Garage 878 East 152nd St. | _ i_ p- l i . Popravimo vaš avto in pre-' Kicn, lastoik. , ^ 1 1 1 i. ;Se pnporoCamo za popravilo In bar- barvamo, da'DO kot nov. | vanje vašega avtomobila. Delo točno Popravljamo body in fender- j ^ flobro. je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 8830 ^elp od vrhovnega sodišča i da C t. 1. Par tedni. Dne 2. jan- j je namreč odločilo, j ^^Gzna sodišča nimajo ški, rački in cirkovški okolic Pork butts 15c Obisti, srca, jetra ___13c Rebra _. 15c Kislo zelje v glavicah 3#10c Čista mast 3# 20c Jack Frost Sugar, 25# 1.27 --Bolony 2# 25c Vzroki požarov J Nov krompir 4# 17c V mariborski, slovenjebistri-^ Rinso, large boxes 2 za 37c 24%# 99c Photographic Studio ^ 762 EAST 185th ST.^ KEnmore 1166 ""4^'' glede veljavnosti je bilo zadnja leta mnogo poža-' itK^ lite^^Gljavnosti odredb za vo- rov. katerih vzroki so bik ne-^^ ^tar flour 24'/^# 93c niij^fl^^'skih zaupanikov, ni- pojasnjeni; splošno pa se je so-; Pi'avice vmešavanja, dilo, da so bili delo požigalca.; odbor prizna kako Nedavno pa so oblastva zajela j %ph; ° ^'"ijo kot legalno za-' nevarnega piromana, hlapca tu „ delay ''On o( LOUIS PEČENKO 7308 Hecker Av«. ENdicott 2759 BARVAR, PAPIRAR IN DE-KORATER Urdjsko delo HIŠE 10 sob za dve družini, garaža. Mora biti prodano. $500 takoj, ostalo $30 na mesec. Zidana hiša z dve trgovinami in za 2 družini. Ta hiša je bila i>24,000, sedaj se proda za $7500. $1500 takoj. I Za več pojasnilu- vprašajte pri Joseph Globokar 986 E. 74th St. HEhderson 6607 GOSTILNA t«i88!>88atat»taigaooaat^^ ELYRIA AUTOKEPAIKANDl fR. MIHČIC CAFE WELDING ! 7202 ST. CUUR AVENUE Towing, Parts, Batteries, Paint- Night Club ing Body Fenders j pivo, vino, žganje in dober prlgn- 6815—31 SUPERIOR AVE. •, zek. Se priporočamo «a oblslc. ENdicott 9361 Odprto do 2:30 zjutraj Slovenska popravljalnica V g ---^ivcev V nekem obra-kolektivnega poga- Se priporočamo LOUIS OSWtD Avgusta Koražijo. Pokazalo se; jc, da je Koražija iz naslade i 17205 GROVE WOOD AVE. požigal povsod, kjer je služil [ KEnmore 1971 roStI 'to) SLOVENSKI LOVCI EUCLID RIFLE KLUBA prijazno vabijo NA SRNJAKOVO VEČERJO v NEDELJO 28. JANUARJA . V SLOVENSKEM DOMU NA HOLMES AVE. Za ples — Yankovicev orkester Večerja se bo servirala točno ob 7. uri zvečer. »re ) « ts^ SRNJAKOVA VEČERJA SE BO SERVIRALA V KLAUS NITE KLUBU 4645 W. 130th ST. V SOBOTO 27. JANUARJA Ijfra ob sobotah Frank -Kožuh, ob petekih pa Frank Tankovlch l*ostrc«li vam bodo z dobrim pivom, vinom in žganjem. Sc priporočajo za obilen obisk. CVETLIČARNE Slovenska cvetličarna S- fclercic Sc ^on 15302 Waterloo Rd. KEnmore 0195 csac3(3sx3c)t$antssnu0»»c3»^^ PAPIRAR GASOLIN John Peterka Papcrhanger and Painter Delo prvovrstno in točno Se priporočam 1121 East 68fl^ Street Endicott 0653 INCOME TAX V.sttlc trgovec in profesionalec mora spolnitl Income Tax Return, osoblto gostilničarji, grocerlsti in mesarji. V vašcv osebno korist Je, da se oglasite pri dobro znanem Marian Mihaljevicli, ki vam bo pokazal kako se napravi Sales Tax in Income Tax Retilrn. MIHALJEVICH BROS. CO. Real Estate Insurance 6031 ST. CLAIR AVENUE MIKE POKLAR E. JfS St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181 Gulf Refining Gas Station bsvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih. RAZNO MESNICE >oatxx3txao6883awta»aeMoas8t^^ FRANK KURE 1118 EAST 7m ST. ENdicott 043» Vsa kleparska dela, dela na strehah In na fm-nezlli. Se priporočamo hiS-oim gospodarjem — delo je Jamčeno in cene eo zmerne. gl CLEAN CUT MEAT MARKET 664 East 185th St. KEnmore 1881 Meso iz naše mesnice Vam pove ceno pri vašem kosilu Kupite enkrat pri nas. AJ^TON NOVAK Oblak Moving 8e priporoča za prevažanje pohištva, piaa in električnih ledenic. 6122 St. Clair Ave. 1161 East 61st Street HEnderson 2730 Vse prevažanje zajamčeno Oglašajte v — ''Enakopravnosti'' Ples DRUŠTVO KRISTUSA KRALJA, pH rftoftTA "»7 iAUIIADIA lOJnl ^ fov-na st. clair ave. 5t 22fiKSKI !lV SOdOTO ž/. JANUARJA, 1940 j! Igr. P^nk Vankova m .jego, orkckr M. iVolVii |j JI vstopnina 35c. — Občinstvo je vabljeno, da se udeleži. amtat' priredi 5Tr?t?7'l « N I K o p R a; v N o s t 3G. 'Januarja, 1^1 S JOHN KNITTEL: 52 LJUBEZEN IN ZLOČIN ROMAN BdIllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllEllllllffl kakor začaran. Celo jaz, tvoj tako imenovani učitelj, ki te je hotel učiti vseh umetij čfoveške- "Torej pojdi — pojdi! Poslala bom popoldne Luizo na san-kališče." Tereza se je počasi dvignila, stopila je okrog mize in pomagala Gottfriedu s stola. Do-tie j sta prebivala vedno strogo ločeno; njena spalnica je bila zdolaj, njegova v gornjem nadstropju. Zda j pa je šla z njim po stopnicah do njegove sobe. Zagrnila je okno s temno zaveso, da bi skrbno idočila rezko svetlobo sončnih žarkov. Nato je odgrnila veliko pernico na njegovi postelji. "Pridi, fant!" je dejala dobri-kavo, kakor bi govorila otroku. "Lezi zdaj in zaspi." Slekel je suknjič in sezul čevlje ter se ječe zrušil na posteljo. "Zdaj sera spet tu. Kako čudno! Pridi in sedi k meni, Tereza, moja najljubša. Ne dajaj mi ka-milčnega čaja, sovražim ga. Ne, ne in tudi pilu ne več, nič ne koristijo. Samo oči me bole po njih." Globoko, blaženo se je zasmejal. "Ne glej me tako, Terezika, moje najljubše! Saj veš, vsa ta uspavalna sredstva mi ne koristijo. Saj vendar poznaš vzrok moji nespečnosti. Danes poznaš že vsako gubico v moji duši." "Da, mislim pa, da si ženeš vse preveč k srcu." Naglo ga je prijela za obe roki. "Ljubček!" je rekel in uprl svoje široke odprte oči v njen obraz. ' "Nisem ti hotela očitati, Gottfried, ne, nikdar več ti ne bom ničesar očitala." "Prišel bo čas, ko mi ne boš samo očitala, marveč me obsojala, celo preklinjala za vse to, kar sem ti storil. Položi mi svojo roko na čelo. Reci mi, da si nedolžna. Naj slišim iz tvojih ust. Ti si nedolžna!" S skrito grozo je zašepetala njegovo ime. "Ne boj se," je dejal. Ni se mi zmešalo. Toda ti si nedolžna. Po več tednih ostrega premišljevanja sem prišel do tega zaključka." "Otrok! Kaj govoriš! Natančno se zavedam, kaj sem storila. Samo — no, ne jezi se, če ti povem —■ samo nekako čutim, da sem mo?nejša od tebe. Močnejša sem od tebe. Ustvarjena sem tako — to je moja konstitucija." Gottfried se je suho nasmejal. "Ti si otrok," je izjavil. "Take konstitucije sploh ni, kakor si jo lastiš. Ah, čutim, da sem , ob spominu na nekatere stvari ga duha! Gromska strela! Kaj je naglo učinkujoči arzenik v primeri s plazečim strupom, ki sem ti ga zadnja leta dan za dnem vlival! Ne, ne, najdražja, ti si nedolžna — nisi sposobna, da bi spoznala..." "Nesmisel!" je zakličala s polnim glasom. bil rad vitežki! Igrača si svojih Čudnih domislekov in občutkov. Obvladaj se! Pokoplji jih! Kakor jaz, ker pravim: Storila bom! Storila bom to ali ono!" "Ti si junakinja; toda obenem ^iSe me lotevala omedlevica. Zdi S se, da je vse moje telo zgradilo = barikado proti spanju. In zadnji = četrtek v Zurichu! Tega ti še ni-= sem povedal. Zleknil sem se v le-= po posteljo, vzel sem svoje zdra-S vilo: "No torej," sem si mislil, "vendar enkrat! Toda vrag naj me vzame, če mi niso sanje pri-mamile najbolj fantastičnih, grozotnih podob. Planil sem iz spanja in bi skoraj posta} veren kristjan; da, res sem zahvalil boga, da so se vse te stvari pripetile le v sanjah. Takrat je bilo prav polnoč. Od tega trenutka naprej nisem zaspal niti za sekundo! Ta neumni duh, ki je hvalil boga, da se je vzdramil iz sanj, je planil brezglavo v resničnost in nenadoma se je vse- Ker me ljubiš, bi spominjal in vseh posamez-[nosti še tisočkrat bolj zoprno kakor prej v spanju!" "Ali misliš, da bi te specialist ne mogel ozdraviti? Še pri no-benefti zdravniku nisi bil." "Oh!" je zavzdihnil Gottfried 8i volje^ b vprav izčrpan. "Res ne vem, to je! Ti Bi storila, ker si mora- bom koncem vseh koncev na-la poslušati ukaz svoje volje! -I^el ozdravljenje! Marsikdaj me Tvoja volja te je obvladala, po-'skoraj prime sla, da bi se zate-vezala je tvojega duha! Impulz kel k onim duhovnim ljudem; je postal neizbežen in sklep nuj- ^^a saj sem jim v Tubingenu nost. Ti si storila! Za mene! Po izbegnil Ko je stopal navzdol, je opazil na stolu star plašč. Poduhal ga je, pazljivo si ga je ogledal in ga položil spet nazaj. Nato je šel v kuhinjo. "Mip, ali je Leonida tu? Zdi se mi, da sem videl njen stari plašč." "Leonida? Ej da, če misli gospod babico." "Res?" je vprašal začudeno. "Ali se je kaj zgodilo?" Mina sploh ni slišala njegove zadnje opazke. Medtem se je pojavila Luiza. "Luizika," je rekel Gottfried, "rad bi še videl gospo Mullerje-vo, preden grem ven. Kje je?" "V obednici." V obednici sta sedeli Tereza in Leonida. Leonida je bila zajetna matrona z rahlo osivelimi lasmi, ki je že veČ kakor trideset let o-pravljala naporno obrt babice. Komaj je stopil Gottfried v sobo,, je široko razprostrla roki in zaklicala; "O Jezus! To je Gottfriedek! Da, zares, že več ko deset let mora biti, odkar te nisem videla. Jezus, kak velik fant si postal!" "Ti si še vedno enaka, Leonida," je rekel. "Niti malo se nisi spremenila. Toda odkod si se vzela ?" o kateri se je hotel, pogovoriti s Terezo. Povedati ji je hotel, da je natančno preštudiral njen rodovnik, ki ga je nedavno poslal javila v hiši. Sklenil je, da se bo o tej stvari kasneje enkrat pogovoril z njo. Tereza je bila njegova edina neki ženevski genealog, češ, da j zaupnica. Njej se je lahko izpo- Utihml je. "Ljuba moja! Glava me boli; zaprl bom oči, če ni- meni! Ni bila tvoja volja! Jaz sem bil, jaz! Jaz sem tičal za tvojo voljo! Nisem te niti usta- maš ničesar proti temu." vil, ko bi mi bilo še mogoče! Do- Tereza ga je poljubila na u-pustil sem, da ni bilo več izbere! stnice, vstala je in odšla. Šla je je to naročil Anton Jakob. Mari-ani so bili našteti v tem rodovniku do leta A. D. 1315. Koncem XIV. stoletja se je Etienne Na-taniel grof Mariano proslavil in zaslovel zaradi neskončnih prepirov z vladajočimi škofi. Njegov sin je poročil Lucijo Jolanto, hčerko Amedeusa VIII., vojvode Savojskega. Bili pa so ti Etienni najbolj neusmiljeni pobijalci ljudi, kolikor jih je zgodovina poznala. Stoletja je ostalo ubijanje njih najljubši šport. Tudi Tere-zin oče je v nesrečnem naključju moril in zdaj Tereza sama . . Gottfried se je dolgo opletal s svojimi mislimi in prišel do zaključka, da je morila Tereza le kot njegovo orodje. On je sprostil v njej oni temni, globoko skriti nagon. Prav zares je bila nedolžna, kajti umor Antona Jakoba je bilo njegovo delo. Zaradi tega občutka je dejal, da je Tereza nedolžna in to bi ji rad povedal. Ppvedal bi ji tudi, če se ne vedal vseh svojih misli. Spočetka mu je pogosto prepovedovala, da bi govoril o umoru; zdaj pa ni nič več ugovarjala; da, celo z zanimanjem ga je poslušala in si no je! Končati se mora!" "Vem, vem, toda kaj naj stO" rim ?" "Voyons! Bodi mož! Bod* mož! Vzravnaj ramena! Pokop" Iji vso to zoprno preteklost! ne poglej! Komaj nekaj tednoV imam do poroda, sama se dovolj bojim. Toda ali se mar plazi® okoli ko ubog grešnik? Saj prizadevala, da bi ga potolažila, j ko vendar samo umrem ali Celo uro je spet ležal na svoji postelji in strmel v strop. Ko se je Gottfried nekega večera odpravil na prvo sejo (medtem so ga izvolili v občinski svet), mu le trzljaj spreletel o braz. "Sprejel sem to izvolitev, da ne bi vzbudil suma," je rekel Te-rezi. "Verjemi mi pa, prav nič me ne mika, da bi šel tja. To ni strah, samo živci so. O ko bi se le mogel enkrat pošteno naspa-ti." Iznenada se je spremenil Te-rezin izraz. Potegnila ga je nazaj v sobo, zaprla vrata in za trenutek strmela vanj. vim. Pomisli, kaj si ti meni. življenje v Gamu ne bo ve^n' trajalo; kmalu se bo bistven" spremenilo. Kakor hitro bo otro'' rojen, odpotujem in daleč od to'' se bova sešla ter začela življenje. Naj ti vendar vs kandelaber ne prežene spanj®' Resnično, Gottfried, ne pren^ sem več tvojega večnega strah% ne morem." Bledega obraza se je zasuka^ in korakala po sobi sem in tja- Gottfried je ihtel in gledal koliko zaprepaščeno. "Toda, toda," je jecljal, ne delam drugega, kakor se"' dokazujem, da si ti nedolžna: ^ te ne bo ogrožala nobena nev®'' "Gottfried, Gottfried!" je tr- nost, ko se bo nad menoj do spregovorila. "To se mora stila katastrofa." Leonida tako nenadoma po- končati. Ne prenesem več. Straš- iKtiie fttedi.) Otrok! Ti lahko trdiš, kar hočeš. toda jaz sem morilec in ne ti in klop ob peči v najbolj oddalje-čudno je, toda prepričan sem, da' bi te celo zakon štel za nedolž- I" nor Sklonila se je in nasionila svoj obraz na njegovo lice. "O Gottfried, čemu riješ spet po teh stvareh!" "Ah!" je dejal. "Ko bi le lahko spal! Spanje bi mi dalo novih moči. Spati pa ne morem. Niti takrat ne, če pridem ponoči dol k tebi ali če prideš ti k meni gor. In če se še tako tesno prižmem k tebi — da bi se rad skoraj pogreznil v tvoje telo — ne morem spati. Vedno poslušam tvoje enakomerno dihanje. Ti seveda spiši Ker si nedolžna." "Gottfried, ali ni nobene poti v pozabljenje? Ali ti res nikakor ni mogoče, da bi te stvari nekoliko pozabil?" "Saj preteklost ni tako huda kakor bodočnost," je zatrjeval. "Da, prav za prav bodočnost! Tereza, samega sebe se bojim." "Ali ne morda samo zaradi tega, ker si v Gamu? Drugod bi svojo nespečnost nemara o-zdravil." "No saj sem bil šele pred e- "Hedvika mi je pripovedovala o gospe Mullerjevi in tako sem prišla iz Interlakena semkaj. Pravkar sem ji pripovedovala, kako dobro sem poznala tvojo mamo in zdaj želi gospa Muller-jeva, naj bom pri njenem poro-nem kotu sobe. Nenaden nemir du." ji je zadivjal v srcu. Za sekun-1 Pogledala je Terezo kakor za-do je videla pred očmi samo sebe i ljubljena ženska. skoraj kakor potujoče truplo; "Oj, kako žalostno, da ni starega gospoda Mullerja več tu. po stopnicah navzdol in sedla na da, in v tem truplu je tičal trn: vest. Nagla, divja bolečina. Zdaj je mučil njeno dušo strahovit občutek samote. Zdelo se ji je, da vidi pred seboj nevidne sodnike, maščevalce Antona Jako- Tako rad je imel majhne otroke! Oj! Kaj je zamudil! Žalostno za otroka, če ne pozna svojega očeta! Toda upam, da gospa Mul-lerjeva ne bo nestrpna. Nobene- Ako je šolska naloga težka za vašega otroka... Ug ba. Iztegnila je obe roki, kakor ga razloga nima, da bi se bala." roroiMA ZALOQA trebušnih pmot, elastičnih nogmvle ta pasov za kilo. Izvršujemo EdraTaiikt recept« točno In canesljlro. Doatavl mo na dom kamorkoli MANDEL DBUG 157M Watwloo XWL BlOTeuka lekarna bi se hotela braniti s svojimi belimi prsti. Otrok v njenem telesu se je premikal. Lotilo se je je brezmejno so; čutje do Gottfrieda in solze so ji privrele iz oči. Nekega dne je Gottfried gledal otožno skozi okno. Vendar je enkrat spal, ne da bi požrl uspavalno sredstvo; toda bil je pobit. Nekoliko dalje tam je videl ljudi, j Nato se je naglo o krenila Gottfriedu in mu pokimala: "Mlademu nasledniku tvojega rodu boš moral biti oče." Tereza se je zasmejala. "Leonida, Leonida! Nekega dne se bo moral brigati za lastne otroke!' "Kdaj pričakuješ otroka?" jo je suho vprašal Gottfried. Tereza je zardela in I^eonida se je zasmejala. Ko je Gottfried odšel iz sobe, k le ki so hodili mimo, in ni jih po- je dobil živčni napad. Tresel se je znal. I od glave do pet. "Naj le pridejo in me zgrabijo, j . "Toda nihče ne ve ničesar o če spoznajo mojo krivdo," je go- otroku! Nobena človeška duša!' voril sam sebi; "toda ničesar ne je mrmral pred se. ^0 morejo razkriti." Dopoldne je spisal kopico pi- Mislil je na Terezo in se spo- sem. Potem je bil naenkrat u-minjal včerajšnjega večera. Še trujcn, videl je črne, prazne luk-nim tednom z doma. Toda čutil precej pozno sta bila pokoncu nje v zraku, zamižal je in.ždel sem, da sem popolnoma odrezan' ter se pogovarjala in on je spil pred se, glavo naslonjeno v obe in neznosno osamljen! Prišlo je steklenico izvrstnega rdečega vi- roki. tako daleč, da nisem mogel iti na. Ali je morda vino povzročilo Istega dne se je domislil Gott-preko nobenega trga, ne da bi njegovo lahko noč ? 1 fried neke druge važne zadeve, 1 swEsea Zavarovalnino proti ognju, tatvini, aTtomo-biltkim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 II II i i m e i e : e i i !l! # i # m i # hI Lično delo Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje. Enakopravnost 6231 St. Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312 j]i « i Vi » i i i i i i i šolska naloga pomeni napenjanje oči in vzame mnogo energije. Ako mora vaš otrok študirati pri slabi luči, mora napenjati svoje oči, napenjati svoje živce, in utruditi svoje telo do točke, kjer sta njegov pogled in zdravje lahko resno oškodovana. Dobra svetloba, ki vam jo nudi moderna vid-ohranjajoča svetloba, naredi šolska naloga lažjo za njegove oči. VSAK DIJAK RABI KJid-ohranjajoča svetilko I. E. S. vid-ohranjajoča svetilka vam da več luč kakor navadne luči — obsežna luč brez škodljivo bleščobe ali sence. S tem, da se naredi šolska naloga lažja, se vzpodbuja študiran je in pomaga študentu dobiti boljša izpričevala. ★Vaš otrok rabi luč ohranjajoče svetilko zase. Oglejte se nove, luč ohranjajoče svetilke, ki so sedaj v trgovini. Cene se pričnejo zelo nizko. ^HeClecifUccUjSecu^He SIGHT IS PRICELESS-LIGHT IS CHEAP ^0, telj ie PREVIDNOST Luč je preprečilna, toda ni zdravilo za slabe oči. Ako ima vaš otrok znak slabih oči, dajte mu jih preiskati. 'to, % »ilti Dramsko društvo Naša Zvezda priredi komično igro v treh dejanjih KDO JE MRTEV" I U---- v NEDELJO 28. JAN., mo ob 3. uri pop. v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. v Euclid, 0. Vstopnina k igri 40c. Zvečer za pl®® IGRAJO KRIŠTOF BRATJE Čisti preostanek gre v korist S. D. S