Izhaja vsak petek z datumom naslednjega dne. Uredništvo in upravnlštvo »Zarje« v Ljubljani, Dalmatinova ulica štev. 3. Sprejemajo se le frankirani dopisi. Rokopisi se ne vračajo. ZARJA Socialistično glasilo. Posamezna številka stane 1 Din Naročnina po pošti z dostavljav-ljanjem na dom 4 Din mesečno. Za Nemčijo 5 Din., za drugo inozemstvo in Ameriko 6 Din. Reklamacije so poštnine proste. = Oglasi po dogovoru. = Proletarci vseh dežel, združite se! V Ljubljani, v soboto 9. decembra 1922. Ne demagogija, resno delo vodi k zmagi! Sodrug Karl Kordelič V sredo, dne 6. t. m. dopoldne je nenadoma preminul starosta socialističnega gibanja v Sloveniji s. Karl Kordelič. Od rane mladosti, pa do zadnjega trenutka svojega mukepol-nega življenja je ostal zvest svojim načelom, navdušen za delavski po-kret ter je marsikje še prav do svoje smrti posezal zlasti v politično gibanje delavskega razreda. V odboru krajevne politične organizacije je opravljal še sedaj mesto podnačelni-ka ter bil izvoljen pri zadnjih volitvah tudi kot namestnik v ljubljanski občinski svet. S Kordeličevim življenjem je ta-korekoč najtesneje spojena ustanovitev in razvoj socialističnega pokreta po naših pokrajinah. Kot čevljarski vajenec se je vpisal v takratno izobraževalno društvo v početku 70 let. Od tedaj ga je proletarijat srečal povsod, med rudarji v Trbovljah, v Zagorju, v Idriji, med kmetiškim prebivalstvom v Kamniku in po vseh industrijskih krajih Slovenije. _ Najbolj delaven pa je bil v Ljubljani, kjer je obstojala več sto članov močna kulturna organizacija, okolo katere so se zbirali takratni zavedni socialisti. Razume se ob sebi, da je Kordelič ob tistih časih reakcije moral prestati najrazličneje šikane od oblasti, moral je presedeti marsikaj dni v zaporih. Zlasti pa je bilo trpljenje veliko v osemdesetih letih, ko je cen- tralna Evropa hotela v kali zatreti socialistični pokret. Kako veliko zaupanje je imel Kordelič med delavstvom, dokazuje tudi dejstvo, da je bil pozvan na Hainfeldski kongres, ki ga je sklical s tovariši pokojni sodrug dr. Viktor Adler leta 1888. Na kongres je moral skrivaj, po tajnih potih in večinoma peš, ker ni imel denarja. A šel je in na Hainfeldskem kongresu se je ustvarila avstrijska socialna demokracija, ki je še danes najmočnejša politična delavska stranka v Avstriji. Posebne vrline sodruga Korde-liča so bile miroljubnost med sodru-gi, bojevitost napram nasprotnikom in neomajna zvestoba do svojega preDričanja, ki ga ni nikdar in nikjer skrival. Ni nam mogoče podati iz njegovega življenja danes podrobnih podatkov, ali vsi, ki so ga poznali, ki so delali z njim, vedo ceniti njegove velike zasluge za delavsko gibanje, vedo ceniti njegovo nesebičnost. V skromnih, često v bednih razmerah je živel pokojni trpin in njegova rodbina. Blag ti spomin, dragi sodrug Karl Kordelič! Počivaj, a tvoje delo naj napreduje! Tvoj klic, ki si ga še zadnje dni ponovil: „Proletarci, zedinite se“ nam bo geslo za bodočnost in kot spomin nate. Triumf „Zveze delovnega ljudstva". Kdor je poznal razpoloženje ljubljanskega prebivalstva in še posebej delavstva, ta je gojil upravičeno nado, da se pri teh volitvah po tolikih brezuspešnih navalih končno vendarle stre stara in najmočnejša trdnjava slovenskega reakcionarnega „naprednjaštva“, naša bela Ljubljana. Da, upali smo, čeprav je marsikdo s strahom zrl na mogočen apa- rat, katerega se je poslužilo „napred-njaštvo" in na silne kapitale, ki so posegli na „napredni“ strani v boj. Toda to, kar se je zgodilo preteklo nedeljo v naši beli Ljubljani, to je brez primere v zgodovini našega delavskega gibanja, kajti vkljub grdemu izdajstvu dveh „socialističnih“ klik, je zmagala naša „Zveza delavnega ljudstva" s 44 odstotkov ali skoro 4000 glasov in tako pustila vse svoje nasprotnike daleč, daleč za seboj. Takozvana „Za-jednica“, ki si je bila do zadnjega trenutka gotova zmage, ni dobila niti 3000 glasov, torej več kot 1000 glasov manj kot mi, o ostalih „strankah“ pa niti ne govorimo ne. Delavno ljudstvo je postalo tako absoluten gospodar bele Ljubljane, kajti priborilo si je 35 mandatov, to je skoro tri četrtine, med tem ko je ostalo vsem ostalim strankam skupaj komaj 14 mandatov. Če kedaj, tedaj smo lahko teh volitev res veseli, kajti dokazale so sijajno disciplino in solidarnost delavskih vrst ter čast, poštenje in ponos onih naših someščanov, ki sicer ne pripadajo nobeni socialistični skupini, a so šli možato z nami, hoteč tako protestirati proti koruptnemu režimu, ki davi danes vse jugoslovansko ljudstvo, ne samo delavstva. Te volitve so dokaz, da v našem ljudstvu še ni zamrlo poštenje, da se ne ukloni niti najrafiniranejšemu nasilju in najogabnejšemu podkupljevanju. Da, absoluten gospodar bele Ljubljane tein strnjenim proletarskim vrstam, čast in priznanje možatemu nastopu tudi naši sestradani inteligenci, ki je pokazala, da ni več poslušen kulij vladajočih mogotcev, temveč zvest sin slovenskega delavnega ljudstva, ki si je izbojevalo v nedeljo tako triumfalno zmago. Dobro se zavedamo, da s to zmago še ne bomo odpravili draginje, da ne bomo delali tudi drugih čudežev, a eno je gotovo in to tudi danes po volitvah vnovič poudarimo: Storili bomo prav vse, kar je v danih razmerah storiti mogoče, da svoj volivni program tudi izvršimo. Pot, ki jo je v nedeljo ubralo ljubljansko delavno ljudstvo, je pa edino prava do končne popolne zmage. Ne moremo si končno kaj, da ne bi ob tej priliki poudarili tudi svojega zadoščenja nad enoglasno obsodbo izdajalcev enotne fronte delavnega ljudstva, ki jo je izreklo v nedeljo ljubljansko delavno ljudstvo proti onim, ki so se postavili vede ali nevede (oboje je enako žalostno!) v službo nazadnja-šLj buržoazije, a zmagali smo sijajno tudi brez njih, ker je ljudska volja, ljubljansko volilstvo bilo močnejše kakor servilnost vseh onih, ki so jih ljubljanske občinske volitve obsodi-le. Narodni socialci so se vtopili v za-jednici, Brnot na je hotel delavstvo zavesti, da bi indirektno pomagalo režimu, kar potrjuje najbolj dejstvo, da je prav on propagiral misel enotnega nastopa najprej, a se je kesneje iz tehtnih razlogov odtegnil tej enotni fronti. Naša stranka se pa ob tej priliki tudi dobro zaveda, da je bil doboje-van v nedeljo šele prvi boj in njena triumfalna zmaga ji nikakor ne bo zasenčila pogleda v bodočnost. Nedelja je pomenjala za nas prvo preis-kušnjo, ki se je obnesla sijajno. Sedaj gre za to, da pomedemo krive preroke iz slovenskih socialističnih vrst sploh ter ustvarimo zopet to, kar so hoteli nekateri razbiti. Nedelja je pokazala, da naše delavstvo ni čreda, nedelja je sankcionirala naše gibanje, zato sedaj v boj za socialistično stranico! Novi ljubljanski občinski svet. Volilni red za mesto Ljubljano je najbolj krvavo oplazil, tiste, ki so ga usilili Ljubljani. Ljubljansko volilstvo je demonstrativno dokazalo, da si pridobljenih pravic ne da oropati s krivičnim volilnim redom, zaraditega je tudi volilni uspeh tak, kakršnega zasluži volilno nasilje demokratov. Socialnopolitični program in storjena krivica sta bili gesli v tem volilnem boju in ti dve gesli sta zmagali, ker sta pošteni gesli bojevnega delavskega razreda. Kdor se kljub goro-stasnim krivicam prodaja, če se mu LISTEK. F. E.: Dalie' Zgodovina socializma v Srbiji« Razumljivo je, da se je imela stranka boriti že od vsega početka z največjimi težavami, kajti ogromna večina srbskega delavstva je bila še brez vsakoršne razredne ali pa socialistične zavesti. Ce že sindikalne organizacije niso mogle zbrati v svojih vrstah več kot komaj kakih 7 do 10 odstotkov mezdnega delavstva, pa ni dosegla politična stranka nikdar več kot 3 odstotke, bte-vilo politično organiziranih se je kretalo takole: Leta v Belgradu notranjosti skupno 1904/5 300 — 300 1907/8 391 389 780 1910/11 935 1954 2889 K tej šibki številčni moči stranke je seveda mnogo pripomoglo dejstvo, da se v Srbiji še niso napravila nikakršna pomembnejša industrijska središča, in da je bilo delavstvo raztreseno po neštevilnih manjših delavnicah provincionalnih mestec in večjih vasi, zato je bila tudi propaganda zelo težka in naporna. Strankino vodstvo je posvečalo sicer vzdržema agitaciji in propagandi največjo pozornost, kajti zavedalo se je, da sta to prva predpogoja za strankin napredek in strankine uspehe. Skušala je vzgojiti z vsakoletno zimsko socialistično šolo čim največ zaup- nikov-agitatorjev ter strankinih funkcionarjev in sistematično organizirati tajno in javno propagando ter propagando s tiskom. Tisku je posvečala stranka največjo pažnjo, zavedajoča se, da je tisk eno največjih strankinih oiožij. 2e 1. 1902 je obnovila „Radničke novine“, ki so postale z ustanovitvijo stranke tudi glavno strankino glasilo. Sprva so izhajale tedensko, potem po dvakrat, nato po trikrat na teden, od 1. 1911 pa dnevno. Poleg tega' je pa izhajala od časa do časa še cela vrsta lokalnih in strokovnih delavskih listov, kakor n. pr. „Socialistička borba" (1. 1901 v Nišu), „Radnik“ (1903 do 1912 v Kragujevcu), „Socialist“ (1908 do 1909) v Belgradu). reviji „Život“ (1903 do 1906) in „Borba“ (1910) ter strokovni listi „Tipografski glasnik1* „Prole-ter“, „Metalski radnik“, ,JCnjigovezački glasnik, ,.Monopolski glasnik" in „Zeleznički glasnik11. Ta strokovni list je imel sedaj to veliko -prednost, da se mu ni bilo treba pehati za publiko, kakor večina poprejšnjih socialističnih listov in večina meščanskih listov, temveč se je naslanjal na organizacije, vsled česar je lahko posvetil vse svoje sile čisti razredni borbi, propagandi in socialistični vzgoji. Zadnjima dvema ciljema so bile posvečene tudi socialistična, agitacijska in sindikalna biblioteka, ki so prinašale prevode klasičnih socialističnih avtorjev (Marxa, Engelsa, Lassalla, Kautskyga, Bebla, i. dr.) ter izvirna popularna delca. Pri propagandi in širjenju strankinega tiska sta odlično sodelovali tuudi posebna ženska organizacija »Sekretariat žena social-demokrata“ z lastnim glasilom „Jednakost“ ter mladinska organizacija „Budučnost“ z lastnim glasilom enakega imena. Vpliv socialistične organizacije in živahne agitacije se je pokazal v srbskem javnem življenju takoj po ustanovitvi stranke. Že prvi strankini kongres je odklonil, da se stranka samostojno udeleži volitev v občinske in okrožne zastope, kakor tudi volitev za narodno skupščino povsod, kjer je to le mogoče, ter da se v nobenem slučaju in v nobeni obliki ne veže ali sodeluje s kako meščansko stranko. Glede na to se je udeleževala srbska socialno demokratična stranka različnih volitev popolnoma samostojno in vodila volilno borbo zgolj načelno, prezirajoč vse zamamljive neposredne koristi. Zavedala se je sicer velikih koristi proletarske parlamentarne akcije, a vedela je tudi, da ta še ne predstavlja cilja, temveč zgolj sredstvo. L. 1903, ob priliki volitev v narodno skupščino je postavila stranka svoje kandidate v dveh okrožjih in dvanajstih mestih. Vkljub temu, da so se vršile te volitve komaj poldrug mesec po ustanovitvi stranke, je bilo oddanih tedaj zanjo vendarle 2900 glasov in v Kragujevcu je bil strankin kandidat dr. Mihajlo Ilič celo izvoljen kot prvi socialistični poslanec srbske narodne skupščine. Pri naslednjih volitvah je.postavila stranka gode take krivice in nasilje, tak bojevnik ne zasluži imena bojevnika za pravično stvar. V novi občinski svet je izvoljenih: Krščanskih socialistov 16 Neodvisnih delavcev 10 Socialistov (lj. kr. org.) 9 Demokratov (Jutro) 5 Demokratov (Ravnihar) 4 Narodnih soc. 4 Socialistov (Brnot) 1 Skupaj 49 Volilo je 8986 volilcev; volitve se pa ni udeležilo 310,3 volilci. Na posameznih voliščih je bilo oddanih za štiri kandidatne liste naslednje število glasov: o > — (D t es Sfla 03 . fcfi ej c3 0 > <-i z? i _« © ? .2 Volišča > ~ © ~ % — y (S ter ti o o »S" s S S ^ s; — 3 o -c CG C m e BI ffi B O cTJ Ma « s >■ ’« ^ Sl Mestni dim Mag strat S«. Jakoba šola NaCo|zovl cesti Obrtna šola Realka Gimnazija Sodnlfa Šol« na Ledini Vodmat Voj. strelišče Sp. Šiška, A-L Sp. Šišna, M-Z Skupaj... 800, 140 820 107 1037j 180 1024 157 1172 923 964 820 979 810 782 563 7/4 821 12089 186 176 173 122 139 104 86 100 82 70 1822 212 274 366 388 256 180 263 207 262 322 364 233 320 305 3952 6 13 27 31 34 7 28 10 9 14 12 11 35 58 295 210 216 238 175 375 334 250 241 161 161 141 112 140 163 2917 Izvoljeni so naslednji kandidati v občinski svet: Zveza delovnega ljudstva: 1. Dr. Ljudevit Perič, odvetnik. 2. Ivan Makuc, železniški uslužb. 3. France Kremžar, urednik. 4. Dr. Ivan Stanovnik, odv. kand. 5. Josip Pirc, računski svetnik. 6. Lovro Klemenčič, visokošolec. 7. Ivan Kralj, uradnik. 8. Dr. Valentin Rožič, profesor. 9. Franc Orehek, zasebni uradnik in posestnik. 10. Peter Leban, železničar. 11. Rado Celešnik, zasebni uradnik. 12. Josip Rajner, železniški uslužbe- nec in posestnik. 13. Mihael Moškerc, urednik. 14. Dr. Milan Lemež, odv. kandidat. 15. Ignac Mihevc, uradnik. 16. Ivan Srebot, čevljar in posestnik. 17. Jurij Moser, izvošček in posest. 18. Franc Čepeljnik, žel. strojevodja. 19. Franc Slovše, izvošček. 20. Josip Vidmar, čevljar. 21. Janko Jeglič, šolski ravnatelj in posestnik. 22. Anton Kerhne, žel. ključavničar. 23. Ivan Pestotnik, uradnik. 24. Alojzij Zajec, strojni stavec. 25. Dr. Anton Brecelj, zdravnik. 26. Rajko Osterc, tapetnik. 27. Andrej Lah, uradnik. 28. Srečko Žumer, strojni stavec. 29. Albin Zajec, fin. rač. svetnik. 30. Franc Novak, mizar. 31. Ivan Tokan, uradnik. 32. Anton Kerč, zasebni uradnik. 33. Viktor Adamič, žel. uradnik. 35. Josip Rozman, uradnik. Demokrati: 1. Dr. Milan Vidmar, vseuč. prof. 2. Josip Turk, posestnik. 3. Anton Likozar, nadučitelj. 4. Dr. Fran Tominšek, odvetnik. 5. Fran Kavčič, gostilničar in pos. Zajedničarji: 1. Dr. Vladimir Ravnihar, odvetnik. 2. Ivan Tavčar, uradnik agr. direk- cije. 3. Anton Ferant, vrtnar. 4. Ferdo Podbevšek, železniški ko- vač. 5. Fran Bonač, tovarnar. 6. Karl Urbančič, poštni nadoficial. •7. Dr. Rado Kušej, vseučiliški prof. 8. Fran Rupnik, strojevodja v p. Brnotov socialist: 1. Jože Ogrin, mizarski pomočnik. Novemu občinskemu svetu želi ljubljansko volilstvo najboljše uspehe v prid ljubljanskemu prebivalstvu. Za župana namerava Zveza delovnega ljudstva izvoliti zopet s. dr. Ljudevita Periča. Resna beseda po ljubljanskih volitvah. „Zveza delovnega ljudstva" je dosegla v Ljubljani sijajno zmago. Volitve se je udeležila Zveza v znamenju protesta proti kršitvi pravic občinskih volilcev, proti razpustu prejšnjega občinskega sveta in proti uvedbi krivičnega volilnega reda. Zveza si je pa sestavila socialen delovni program, ki ga je pričel izvajati že prejšnji občinski svet. Ako bo volja in „milost“ režima hotela, bo novi občinski svet v kratkem prevzel posle ljubljanske občine. Zavedamo se pa prav dobro, da ni prijetno prevzemati veliko ob-čino'1 ki nima denarja, ki nima mnogo lastnega imetja, na drugi strani pa zija iz vseh kotov mesta nujna potreba po ustanovitvi teh in onih naprav, ki bodo požrle milijone, pre- den bodo znatno pospešile blagostanje občine v socialnem pogledu. Volilcev nismo varali, varali nismo niti sebe, ker vemo, kako težko breme prevzame novi občinski svet zlasti zaraditega, ker se minulih štirideset let ni delalo prav nič na to, da bi bila občina danes imovita. Te grehe bo moral novi občinski svet popravljati z žrtvami, vendar pa v zavesti, da žrtvuje in dela zase, za izboljšanje socialnega položaja v občini. Nasprotniki bodo kričali, očitali, toda mi, ki smo šli v boj z zavestjo in s poštenjem v srcu, bomo delali v občinskem svetu z razumom in z odkrito požrtvovalnostjo ter obenem v prepričanju, da bodo naše delo prav razumeli in podpirali tudi ljubljanski volilci, katerim smo odgo- vorni in jim bomo podajali račune o svojem delu. Nikdar ne smemo pozabiti, da bo delo v novem občinskem svetu spojeno z velikim samozataje-vanjem in požrtvovalnostjo občinskega sveta in volilcev, v zavesti, da žanjemo sadove v najkrajšem času, če bomo dosledno in sistematično delali zdravo občinsko politiko. Povsem jasno je, da se mora novi občinski svet z vso konsekvenco zavedati, da je z zmago v občinski svet prevzelo delovno ljudstvo obenem soodg^/ornost za gospodar- stvo v občini in moralno dolžnost, da podpira izvoljeni občinski svet, enako pa je tudi dolžnost občinskega sveta, da usmerja svojo občinsko politiko po skupnem interesu volilcev. Novi občinski svet prestopi prag mestne zbornice z najidealnejšimi načrti, ki jih bo skušal čimprej realizirati, zanašajoč se na zaupanje, ki so mu ga volilci izkazali na dan volitve v ljubljanski občinski svet na tako sijajen način. Komunalna politika. Komunalna politika je jako važno vprašanje v delavskem gibanju, ki smo pri nas še jako malo razpravljali o njem, ker ni bilo do najnovejšega časa prave dejanske potrebe. Šele po vojni so socialisti zavzeli v nekaterih občinah vplivnejšo moč. Upoštevati je pa treba pri tem, da so naši občinski odborniki večinoma novinci, ki se morajo šele poglobiti v občinsko upravo, obenem pa se nahajajo skoro vse občine v silno slabem gospodarskem položaju. Marsikaj bi se bilo pred vojno dalo izvesti ob majhnem riziku, majhnih žrtvah, kar danes velja milijone, ki bolj občutno zadevajo prebivalstvo, ker so danes življenjske, oziroma plačilne razmere mnogo neugodreje, kakor pred vojno. Komunalna politika mora v prvi vrsti stremeti za tem, da je občina sama čim vzorneje upravljana ter da združi v svojih rokah čimveč onih gospodarskih panog, ki olajšujejo socialni položaj bednejšega prebivalstva. Na Angleškem, deloma tudi v Nemčiji imajo že take vzorne občine. Načrt, ki ga je razvil prejšnji razpuščeni ljubljanski občinski svet, je že imel nekaj takih vprašanj v svojem programu. Med temi zahtevami so bile zlasti mesnica, hladilnica, javna kuhinja, preskrba siromakov, zgraditev elektrarne na vodno silo, zidanje stanovanjskih hiš, razširjenje električne železnice, preskrba prebivalstva z najpotrebnejšimi živili in kurivom itd. To so socialne zadeve, ki bi omogočile razvoj mesta. Od zdravega razvoja komunalne politike je pa tudi zavisen razvoj industrije in obrti, ki je zlasti predpogoj za bodočnost Ljubljane. V tem oziru je ljubljanska občina storila premalo. Vse, kar se je izvedlo v področju občine, se je izvedlo v tako malenkostnem obsegu, da niti za deset let ni zadoščalo. Imamo elektrarno, od katere že več let niti luči ne moreš dobiti, čeprav se Ljubljana y dvajsetih letih ni tako silno povečala. Isto velja tudi za druga mestna podjetja. Občinska gospodarska politika mora urejevati svoje načrte in probleme za bodočnost, računati mora z razvojem ter se potruditi, da s svojim koristnim delom ustvari ugodne predpogoje za razvoj. Že zgoraj smo omenili, da je za Ljubljano eno najpotrebnejših predpogojev industrializacija mesta in okolice. Trgovina se v Ljubljani, ker smo potisnjeni v kot države, ne bo mogla razvijati, dežela sama je povprečno pasivna, zaraditega je neob-hodno potrebno, da ustvarja naš kot Slovenije drugačna dobra, ki odtehtajo pasivnost in to more biti le industrija. V gospodarskem pogledu bo tvorila torej bodoča Ljubljana važno središče in oporišče za razvoj nada-ljnih gospodarskih virov za vso bližnjo okolico. Novi občinski svet bo torej imel težko, važno, a v primeri z delovanjem prejšnjega občinskega sveta naravnost zgodovinsko misijo na polju socialnogospodarske politike, h kateri silijo nove povojne politične razmere vso Slovenijo. Večinoma novi možje pridejo v občinsko upravo, toda volilci so jim zaupali, pooblastili so jih, da izvrše misijo, ki je težka, a hvaležna. Stanovanjsko vprašanje v Ljubljani. Stanovanjsko bedo ne čutijo vsi prebivalci v Ljubljani. Eni je sploh ne poznajo, eni stanujejo v pretesnih prostorih, eni v kleteh, v surovih podstrešjih, barakah, v vagonih, mnogo pa jih mora stanovati daleč zunaj mesta in mnogo jih je: ki imajo rodbine v drugih krajih, dočim imajo službo v Ljubljani. Do osem sto je takih rodbin, ki bi nujno potrebovale stanovanje sploh ali pa vsaj primerno stanova- nje, toda javnost prehaja preko vse te grozovite bede flegmatično na dnevni red. Stanovanj ni. In kdo naj jih preskrbi? V prvi vrsti sta tu dva glavna faktorja, ki bi jima morala biti stanovanjska beda na brigi. Ta sta država in občina. Kapitalisti sedaj silno neradi zidajo hiše, ker se ne obrestujejo. Po stanovanjskem zakonu se sme sicer za stanovanja v novih hišah računati svoje kandidate samo po mestih ter je dobila 1. 1905 glasov 2608; 1906 glasov 3133 in 1. 1908 glasov 3043, in si priborila 1. 1905 dva mandata (v Belgradu in Pirotu), a 1. 1906 in 1908 po enega vcihl Krajevna organizacija S. S. J. v Ljubljani, naznanja, da je nenadoma preminul nje starosta s. Karl Kordelič v sredo dne 6. t. m. dopoldne. Pogreb bo v petek ob pol 4. uri z Rimske ceste št. 5. Pokojnika priporočamo v blag spomin. Ljubljani, dne 6. decembra 1922. Odbor. Zadružna Gospodarska banha id. v Ljubljani naznanja, da posluje od 4« decembra 1922 silje u lastni palači uh Alifelošičeiri lO (vis h vis hotela „Union“) Telefonska številka je do nadaljnega samo 57.