Gozdarjevi otroci Božična deška enodejanka. ; - Iž nemščine prevej . . VINKO LOVŠIN. . . Oseba: , ' . Karel J Dragomir, škrat Frahc > gozdarjevi otroci Hasan, cigan Maks J * Laketbrada, gozdni možiček, palček Danilo, najdenček Angel Pozorišče: gozd, v ozadju gozdarjeva hi§a. ¦ 1. prizor. ' 2. prizor. - Karel, Franc in Maks. Prejšnja, Franc. Karel (se pesti s Francem in ga zakadi Karel: Torej, kaj je? po tleh): Hura!... Jaz sem zmagovalec! Franc: Mama pravi, da ne smemo tako Franc: Le čakaj, drugič boš pa ti spodaj! razgrajati. Karel: Oho! Maks: Zakaj pa ne? Franc: Vedno si ti spodaj, samo danes ... Franc: Očetu. težko dene, da smo tako ve-Maks: Čajta, da se vaju jaz lotim, iedaj seli... In vendar je danes božič. bo obema slaba predla. . Maks: Da, da, božič, pa prvi brez bratca! Franc: No, no, le poskusi! . . Karel: Ako bi napravili očetu kako ye- Karel: Sedaj pa konec s prepirom! selje, bi morda to presgualo njegovo Franc: Se li mar jaz prepiram? žalost. Karel: Čeprav ne. No, kaj naj pa sedaj Frane: Toda kako? Kakšno veselje mu počnemo? Sonce tako ljubko sije, kakor hočeš napraviti? bi ne bil mrzel božični dan. Maks: Ppmisliti m,oramo, česa si oče naj-Franc: Pa je vendar mraz, brrr! , bolj želi?... Morda dolgo veliko pipo? Maks: Sram te bodi! Dvanajst let si žfe Karel: Kaj še... pipa... to ni nič. star, in povrhu še gozdarjev sin, pa te Maks: Ali morda gorko kapo?... pol- še zebe! hovko? Franc: Saj si tudi ti ves plar od mraza! Karel: Kako?... Saj nimamo denarja. Maks: Povalira se malo po snegti, pa nri Maks: No, če si tako prebrisan in ti ni nič bozopet toplo. ••'•'' po godu, kar dTugi svetujejo, pa sam Karel: Vesta kaj, igrajmo se malo. ugani! Franc: Pst! Mama trka na okno. ¦¦•-¦' Karel: Saj tudi boml Karel: Pojdi jo vprašat, kaj hoče! - Franc: Jaz pa nekaj vem ... / , t yi Franc: Pa me počakajta, da se bomo sku- Kafel: No, kaj? , paj igrali. (Odide.) . Franc: Oče je vedno rekel, da si želi 16- Karel: Kadar mama trka na okno, jetako, likjo denarja, da bi mogel iti V pokoj, kot bi nas kdo polil z mrzlo vodo. se preseliti v.malo mesto in si"tam Maks: Seveda.' Preradi pozabimo, davlada kupiti hišico'z vrtifikom. žalosi v hiši. Maks: Ha ... ha.., prosim te, to stane Karel: Prav res! Meni je tudi hudo, am- denarja, veliko dentarja... tega pa mi pak očetu, očetu! .' '. nimamb. Maks: Zelo hudo je očetu, odkar je umrl Karel: Hm... denar ... ako ni 'ničesar naš bratec. " drugega kakor denar... Karel: Komaj da še j€. Vedno se ozira na Maks: Sedaj pa govoriš drugače! Ravno prazen stol primizi; in spi tudi prar nič. tako delaš, kot bi imel mošnjo scekini! Maks: Vso dolgo noč htodi po hiši gori in Karel: Tega nimam, ampak nekaj veni... doli in še mama ga ne more potolažiti. Franc: Kaj? Karel: Tako žalostno je sedaj pri nas. Maks: Gotovo kaj pametnega. Maks: Ravno tako se zdi oCetu, kot bi bil Karel: Rajši molči, jezičnež! imel samo njega. Saj smo mi tudi še tu. Maks: Kdo ,fe jezičnež? ' . .. • Karel: Danilček je-bil najmlajši in njegov Franc: Kdo? ... ti!. '.. Molči že vendar!... ljubljenček, njegova mačica., . Karel, govori! , . .. Maks: Jaz sem pa mislil, d,a so samo de- Karel: Samo če se ne bosta smejala?.'.. klice take mačice. . , a.^..; Sicer -vaju nabijem! j,-.,;' \,/.. Maks: Jaz bom resen. t Danilo:Ne govori tako! Saj se še dobro Franc: Jaz tudi! spominjam! Mama je bila tako mlada Karel: Ali ne vesta, da na božič lahko in lepa in vsak večer je sedela pri pokličemo škrata? ' moji posteljici ter molila z menoj. Maks: Res?... Hasan: Molči... Ti si sedaj cigan in mo-Karel: Pastir je rekel... Ta dan mora biti raŠ pri nas ostati... Si razumel? škrat liudem pokoren. Danilo: Tvoja babica me je ukradla, saj Maks: Dalje, dalje!... si mi ti sam pravil... Franc: Maks, daj no mir Hasan: Da, in zato me je natepla, da so Karel: Pokhcal bom skrata in mu ukazal... ge mi fe dol a,Je k L k,obase Franc: Reci rajsi, sprosil«... hrbtu Karel: Dobro torei: Poklical bom- škrata _ y.. TTU' . „ , o . . . . in ga pposil, naj ini prinese veliko Danilp: Ubogi Hasan! Saj ti .msi tak, qiošn jo cekinov, katere bomo daliočetu ko so dr^- Tl sl dol>er ln rae lmas za "božično darilo. S tem naj si potem ra<1- .„.*'. kupi hišico v dolini, pa bo zopet vesel... Hasan: Neumnost! Rad?... jaz nimam m-Maks: Hm,... daj, daj, pripoveduj! Nisem kogar rad, prav nikogar! mislil, da si tako prebrisan! Danilo: Jaz pa vem!... Saj nisem tako Frsnc: Ali pa veš, kje škrat biva? neumen, čeprav sem šele deset let star. Karel: Da, ne daleč od tu... vesta, tam Hasan: Ali si res zelo truden? v tisti veliki duplini, kjer je ona smre- Danilo: Res ... zelo. ka na samem. Hasan: Tedaj sedi na onile parobek, jaz Franc: A, tam je?... Zato slišimo veckrat pa grem v ^o< da si izprosim košček razbijanje in sekanje. kruha. Kare\: In zaio se tako blišči okrog ska\e. r)an:io. o hWor ii Ha yna5 nro' lanilo (pod kosem s spremenjemm gla- som): Stoj. ! Gorjel G«rje! Karel> Maks> FlaMCt Laketbrada, škrat Hasan (odskoci): Vsi dobri duhovi! 1q pa Draeomir , ne bo nič prida! Zlato je začarano! Danilo: Gorje...! Gorje ...! Laketbrada: Na cilju smo, Dragomir. Hasan: Straši...! Kar zbežim odtod in se Dragomir: Hm..., to je gozdarjpvo.... nikdar več ne povrnem. (Zbeži, ae. ,da Hm... , i^tjbi odnesel zlato.) , ¦ Karel: Da, tu stanujemo. X)anilo (se splazi izpod koša): Hvala Bo- Dragomir: O.tem se moram šele prepri- gu...! Sedaj se pa gotovo nič več.ae čati... hm (pokuka skozi okno.) .yrne. Zebe me pa. prav pošleno...! Pa Franc: Kako je nezaupen! sem vsaj gozdarjevim dečkom obvaro- Maks: Kar jeza me grabi, kp ga gledaip. val zlato... (si raane roke.) Kaj naj Karel: Najbolje bi ga bilo malo poti- pa sedaj počnem? Ali bom našel take pati...! , , Ijudi, Jki me bodo sprejeli? Priporočim Lakeibrada: Saj sem vam pravil... A se ljubemu Bogu. (Poklekne in moli.) ima še mnogo drugih slabih lastnosti. ! ;( O, ljubi nebeški Oče, pomagaj ubogi Dragomir: Moža vidim in ženo, ki se ne- siroti y stiski! Varuj me, vodi me in prestano briše. t ne, daj, da še kdaj padem v roke Karel: Mama joka. ciganom...! . Dragomir: Jokajočih ljudi pa jaz ne mo- ¦ ¦ rem trpeti. ' • n»i^««. Maks: Daj, osreči mamo, pa ne bo več '• Pmor- jokala. t, ., ... . Dragomir: Ne bodi predrzen, deček! Danilo, angel. Laketbrada: Torej si se prepričal, da Angel: Slava Bogu na višavah in lia zemlji gozdar resnično tam sedi? mir ljudem, ki so dobre volje! ¦ Dragomir: Hm— kaj vem, če je res Danilo: Prikazen...! , . gozdar? Hm. Angel: Vstani. deček! Laketbrada: Da, je..., moja častna be-Danilo: Angel! seda... Sedaj pa z Tpdo proti revma- Angel: Da, deček, božični angel, eden tizmu na dan! ... iistih sem, ki jih je ljubi Bog poslal Dragomir: Se mi ne ljubi. 66 Kttrel: Kaj...? Saj si vendar obljubil? Dragomir: Ali se ti meša ...? Gozdarjevim Drajjemlr: Škratom ni treba vsega držati, otrokom dati tak zaklad?! Kaj pa ti kar obljubijo. Najprej mi pokažite razumejo na take reči! zlato! Laketbrada: Jaz jim hočem pripraviti Maks (prinese mošnjo): Tu je! božično veselje. Dragomir: Ha. radi bi me goljufali! Hm! Dragomir: Ti... kaj pa, ko bi meni dal Karel: Kaj...? Goljufali? Jtamen v zameno za zlato? Dragomir: To naj bo zlato? Ha ..., ničesar Laketbrada: Dobro ... pa naj bo to dokaz ne dain. Dobiie si zdravilnfe vode kje prijateljstva, ki sem ti ga hotel iz, drugje...! fcazati. Karel: Saj te ne bomo goljufali. Dragomir (objame Laketbrado): Moj dragi rranc: Zlato nam je dal kralj Laketbrada, r>rijateli! ki je prijatelj ljudi. , . LajLetbrada! Aha ... sedaj šele spoznaš? Dragomur: Norec ... ., Pobro, zamenjajva! Franc: Ti ga zahs, ko praviš, da to ni zlato! Dragomir: Zalim ga...? Tako...? No, za- radi mene,...! Se enkrat pravim, da tq H> P'izor. . ni pravo.zlatp. . Laketbrada: Dragomir, ne žali me! Ja^ Prejšnja, Karel. nikogar ne goljufam! . . • ,. To je ft ehudo! Dlt^eLX^™o^1>tL Lakejbrada: No, n*... Zdi se nn, da »hlf kom. Le samemu sebi verjamem! , K«el: Decki se ne:smejo jokati. To^^ mi "Ukeibrada: Daj sem zdravilno vodo.. .1 3e Y»telo lu* t*o v ocv. O»««e i^dv Dragomir: Nikoli! o zdravilu nicesar shsati. Rekel. je: Laketbrada: Tedaj ti jo- vzamem s silo. »Otroci, kaj mi pomaga^ zdravje in (Popade škrata, se tepeta.) J>PgastvQ, ce je, pa prostor pri mizi Franc: Pomagajmo vendar kraliu Laket- prazen.< . ¦ . .. ...¦_• bradi! (Vsi planejo na škrata.) Laketbrada: Raca na vodi... Tvoj oee je Dragomir: Pusti me ... posti me! Pa res trmoglav! Laketbrada: Ali nam daš zdravilno vodo? Dragomir: Taki so vsi stari gozdarji, da Dragomir: Da, dam. jim ni mogoče do živega. Laketbrada: Priznaš, da je moje zlato Laketbrada: Saj ima vendar vas tri mesto pristno? jzgubljenega. Dragomir: Da, da, pristna! . : : &amJ A oni je bil njegov ljubljenček. Laketbrada: Slišite dečki? Dragomir: Potem pa ni pomoči. Pojdiva Dragomir (pokaže steklenico): Tu imate t-aketbrada! vodo. Vsako uro eno kavno žličko in Laketbrada: Takoj! (Karlu:) Tako, moj revmalizem izgine v nekaj dneh. otrok, kot plačilo za vaše blago srce Maks: Huraša! Sedaj pa ponesemo očetu lahko obdržite zlato in zdravilo. zdravje za božično darilo. Karel: Toda oče!-------' Dra^omir: Dajte mi denar! Lafcetbrada: Morda se bo oče kdaj pozne- Karel: Tu ga rmaš. Ako bi, imeli. več, bi je. potolažil. Oboje sbranite dobro do- ti prav vse dali. ^ej- . . . Franc: Hitimo brž k očetu! (Dečki od- Karel: Kako"naj *e ti žahvalimo, kralj idejo.) ¦>' ¦'••'¦ -• taketbrada?' Dragomir: Venclar enkrat žopet^ nekai za Laketbrada: S tem, da ostanete ti in tvoja mojo zlato zbirko... Jaz ubogi škrat dva bratca tako dobri, kot ste sedaj. sem tako zapuščen in mi vedno naj- pozdravljen, moj sin! Ce pa čez leto potrebnejšega manjka. ¦¦-. dni zopet česa potrebuješ, se spomni Laketbrada: Ne blebetaj takih neumitpsti J.aketbrade, ki rad pomaga. (Odideta vpričo starega prijatelja, ki¦'•§»_vflfre- ? Dragomirom.) dobro pozna. ..¦-r-*'"'''"^** Kafd: Kaj sedaj...? Bojim se, da je Dragomir: Moj priiatelj ...? #& ^ftn^tji oč^tu- zatemnel razum, ker sicer bi nobenega prijatelja ... ' ^vv ; V ;¦-. . jnoral',pač čutiti, kako ga imamo radi. Laketbrada: No ... No ... !-^vV;'¦'VZJ.ato ji? Vendar lepo, a pravega veselja Dragomir: Dokaži, da si moj prijat^j:¦>. H- (um&n> a-ad njim. Oooo... kaj pa je Laketbrada: Hm..., poglej no.malo ,sfe!n-iv ,'.._ iam v gozdu...? Taka svetloba...! In kaj! ',.' '*¦*'. l'.V-'-. ^bliža se . j. ooo, kako lepo ... Angel... Dragomir: Da bi te...! — tristo! —-'T^:'.-<*\- :Pe • ¦ ¦ dva angela, eden nese božično je — to je drag kamen iz čiste pen&.i'l/ drevesce------¦ kam neki gresta? Takoj Laketbrada: Hotel sem ga podariti goz- .. ' pokličiem brata, da tudi vidita čudež. darjevim otrokom, ker je njihovo srrce'- (Kliče v hišo): Franc, Maks... hitro, # podobno temu dragemu kamnu. ¦•¦ -—.....hitro! ( . ., ^ t _ _ . ^ ..... 12. prizor. zapuščen deček, sirota, ki hima pro- stora, kamor bi položil svojo glavo. Karel, Franc in Maks. Franc: Ubogi deček! Kako ti je ime? Danilo: Danilo. Franc: Gori...! Franc: Kakor našemu umrlemu bratcn. Maks: Kaj pa je? Ravno sva se hotela Angel: On naj zasede prazno mesto pri malo ogreti. mizi in prazen prostor v srcu vaših. Karel: Videla bosta nekaj čudovitega. staršev. Franc: Kaj pa? Karel: Samo če ga bo oče maral? Karel: Bosta že videla, le malo počakajta! Angel: Jaz pojdem sara k vašemu očetn in ga pripravim na to. Pazite dobro ua dečka! (Odide v hišo.) 13. prizor. Franc: Ali nas boš imel rad? ' Danilo: O, zelo rad! t>.«;2 ;• ~^ r\ i Karel: A mi se igramo večkrat zelo divje. Prejsnji, angel, Danilo. Danilo. To znam6tudi jaz. ^e malo primeš (Danilo je oblečen praznično in nese drevesce, pa vam pokažem, kako sem božično drevesce.) mocan. ..... c A ¦ Franc: lo bo še pozneje tudi cas. bedaj Angel: Slava Bogu na višavah in mir lju- se vendar ne bomo boksali. dem na zemlji, ki so ,dobre volje! Maks: Samo če bo oče poslušal angela? Karel: Amen! Karel: Angela moramo poslušati. Angel: Otroci, prinašam vam največje ve- Franc: Vesta kaj, zapojmo lepo božično selje, prinašam vašemu očetu to, kar pesem. Oče tako rad posluša petje. : bo ozdravilo njegovo srce in ga storilo Karel: Dobro! Začni! (Pojo pesem: Sveta ¦ zopet veselega in srečnega. noč. Vrata pri hiši se odpro, angel sto- Maks: Ali si ti božični angel? pi na prag, za njim se vidita gozdar Angel: Da jaz sem angel miru, ki ga po- in žena. Angel pelje Danila k njima. šilja Bog o božiču na zemljo mir delit. Gozdar objame Danila in poklekne k Karel (kaže Danila): In ta deček ... Jeli n jemu. Angel razprostre roke k blago- tudi angel? Saj nima perotnic! slovu.) Angel: Ne, on je človek kot vi, ubog in Zastor pade.