l: Št. 160 (15.888) leto UH. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do lo/i/i w ifi tiskal v tiskarni 'Dober- 8554 AA 50040201 0.'v REDNJA KNJIŽNICA OEHOZNA^KI ODDEL.EK JRG REVOLUCIJE 1 6000 KOPER 8. sep-"Slove-45 pa v itevilka. 33382 OTOVN ento postale. UedTriesle RTOPRTMA' cosmetics italy FARGO srl. Trst - Tel. 1141) - 232430 Fa\ 040 - 232390 NEDEUA, 6. JULIJA 1997 Tnt spet prevzem svojo vlogo Sercu Premru Včeraj je podtajnik Fassino ocenil jutrišnji obisk italijanskega predsednika Scalfara v Ljubljani kot pokazatelja dobrih odnosov med sosednjima državama, ki se stalno izboljšujejo, od kar je lani nastopila Prodijeva vlada. Italija bo na Natovem vrhu v Madridu prvi zagovornik pristopa Slovenije v severnoatlantsko zvezo in se bo zavzela za vključitev Slovenije v Evropsko unijo, ker priznava demokratični Sloveniji pomembno vlogo pri stabilizaciji in uveljavljanju varnosti na tem predelu Evrope. Ali torej ni veC nobenih problemov, kot je med nedavnim srečanjem osmih predsednikov Srednje Evrope v Piranu trdil predsednik Scalfaro, paC pa samo vprašanja, ki jih je treba dokončno urediti? Vemo, da je v resnici odprtih se veliko nelahkih problemov, med katere nedvomno sodijo tudi Številna vprašanja slovenske manjšine v Italiji. V Piranu je predsednik Scalfaro javno pohvalil tamkajšnje zgledno izvajanje dvojezičnosti in uveljavljanje pripadnikov italijanske manjšine. Scalfaro nima pristojnosti, da rešuje probleme, za katere sta pristojna vlada in parlament, in zato ni pričakovati, da bo predsednik storil karkoli konkretnega za uveljavljanje dvojezičnosti in manjšine na italijanski strani meje. Lahko pa pričakujemo, da bo tudi Scal-farov obisk prispeval k izboljšanju odnosov, premeščanju nasprotovanj, k normalizaciji ob meji, v okviru katere in samo v okviru katere lahko rešijo probleme slovenske manjšine. To pa tudi, ker se istočasno z diplomatskimi odnosi na vrhu razvijajo tudi drugi, manj vidni a nic manj pomembni dejavniki. Primer tega so izvajanja visokih predstavnikov italijanske vojske na poli-tiCno-vojaškem mednarodnem seminarju o varnosti, po katerih je treba vrniti Trstu osrednjo vlogo, ki mu je prirojena, mednarodnega povezovalca, da se tako uveljavi in prispeva k umirjanju, k varnosti in k razvoju v tem delu Evrope. Še pred nekaj leti si takih stališč ne bi predstavljal niti največji optimist. MEDNARODNI ODNOSI / PODTAJNIK ZA ZUNANJE ZADEVE V TRSTU SVET / UTRJEVANJE MIRU Danes drugi krog volitev v Albaniji TIRANA - Danes bo slancev. Volilni izidi v Albaniji drugi krog vsekakor ne bodo mo-parlamentarnih voli- gli bistveno spremenite v. Približno Četrtina ti rezultatov prvega volilnega zbora bo v kroga, v katerem je balotaži odločala o iz- zmagala socialistična volitvi več kot 20 od- stranka, stotkov državnih po- Na 2. strani Pathfinder na Marsu: pristanek uspel, težav pa ne manjka PASADENA - Ameriška samodejna sonda Pathfinder (Stezosledec), ki je v petek zvečer uspešno pristala na Marsu, že pošilja na Zemljo prve izredno zanimive posnetke, na katerih je možno videti rdečo kamnito pušCavo, na obzorju pa višji greben. V nadzornem centru v Pasadeni so izredno zadovoljni nad uspehom misije, vendar se morajo ubadati tudi z nekaterimi težavami, ki bi utegnile v dobršni meri zmanjšati uspeh. Na 2. strani Postaja Topolove Začetek pod dežjem GRMEK - V Topolovem, vasici, ki je bolj podobna orlovemu gnezdu, se je včeraj pozno popoldne začela velika mednarodna likovna manifestacija, ki je tudi letos privabila samo elito likovnih ustvarjalcev. Vreme je sicer kar precej ponagajalo, zaradi moCne plohe so celo odložili uradno otvoritev na poznejši Cas, manifestacija pa je kmalu stekla, ko se je dež pomiril. Na 2. strani Fassino za vključitev Slovenije v Nato V Madridu bosta Prodi in Dini podprla zahtevo Slovenije TRST - Podtajnik na ministrstvu za zunanje zadeve Piero Fassino se je včeraj udeležil zaključnega dela mednarodnega seminarja o sodelovanju za varnost v srednji in južni Evopi, kjer je orisal vrsto pogledov italijanske diplomacije glede perspektiv v Bosni in v Albaniji, obenem pa naglasil italijanski odnos do Slovenije in poudaril stališče v zvezi s širitvijo zveze Nato: na madridskem vrhu, ki bo pričel v torek, bosta predsednik vlade Prodi in zunanji minister Dini podprla takojšnji vstop Slovenije v severnoatlantsko zvezo, je napovedal Fassino, ki je pozitivno ocenil tudi ponedeljkov obisk predsednika Scalfara v Ljubljani. Na 2. strani LJUBLJANA / NA POVABILO MILANA KUČANA Scalfaro jutri prvič uradno v Sloveniji LJUBLJANA - Italijanski predsednik Oscar Luigi Scalfaro bo jutri na svojem prvem uradnem obisku v Sloveniji, kjer bo gost predsednika Milana Kučana. Italijanskega državnega poglavarja bo spremljal podsekretar na zunanjem ministrstvu posl. Piero Fassino. Scalfaro bo imel najprej pogovor s svojim gostiteljem, nato ga bodo pozdravili najvišji predstavniki republike Slovenije, nakar se bo srečal tudi s premierom Janezom Drnovškom. Zatem bo v Cankarjevem domu sodeloval na odprtju razstave »Evropa 2000«. Scalfaro bo nato položil venec na ljubljanskem pokopališču Zale, popoldne pa bo na gradu Brdo sprejel zastopnike italijanske narodnostne skupnosti v Republiki Sloveniji, svoj uradni obisk pa bo sklenil s srečanjem z ljubljanskim nadškofom in slovenskim metropo-litiom Francem Rodetom. Podtajnik Fassino in slovenska državna sekretarka za delo, družino in socialne zadeve Nataša Belopavlovič bosta ob tej priložnosti podpisala meddržavno konvencijo o socialni varnosti. Zaskrbljenost skupnega predstavništva zaradi sprememb stališč NTKB Skupno predstavništvo je včeraj nadaljevalo z razpravo o novih predlogih NTKB glede posojila Zadrugi Primorski dnevnik. Ugotovilo je, da je NTKB delno spremenila svoj izhodiščni predlog predvsem glede števila ljudi, ki naj bi podpisali zasebna jamstva za dobo desetih let v višini dveh milijard lir. Skupno predstavništvo je izrazilo veliko zaskrbljenost zaradi sprememb v stališču NTKB in zato je s pismom zahtevalo nujen sestanek z vodstvom banke, da bi v neposrednem pogovoru ugotovilo, kaj resnično banka predlaga in pod kakšnimi pogoji. O nastalem položaju je zastopstvo obvestilo tudi slovenskega predsednika Milana Kučana, italijanskega predsednika Oscarja Luigija Scalfara, vladnega komisarja Micheleja De Feisa, predsednika deželne uprave Giancarla Cruderja in tržaškega župana Riccarda lllyja. Roki za oblikovanje rešitve, ki naj zagotovi nadaljenje izhajanje Primorskega dnevnika so zelo tesni, skupno predstavništvo pa bo napelo vse sile, da zagotovi življenje edinemu slovenskemu dnevniku v Italiji. Danes v Primorskem dnevniku Ne odlagališču v Trebčah Vzhodnokraški rajonski svet soglasno nasprotuje odprtju odlagališča gradbenih odpadkov pri Trebčah. StranS Po EMK poletni festival V Ljubljani so drevi s slavnostnim koncertom sklenili Evropski mesec kulture in uvedli 45. mednarodni poletni festival, ki bo čez poletje ponudil vrsto različnih prireditev. Stran 14 Hingis v finalu ugnala Novotno Švicarka Martina Hingis je postala najmlajša zmagovalka teniškega turnirja v Wimbledonu. Stran 16 Italiji svetovna odbojkarska liga Italijanska odbojkarska moška reprezentanca je z zmago v finalu proti Kubi že šestič slavila zmago v svetovni figi. y Stran 16 antanti srandi avtomobili od 1921 ponudbe v maju: - do 5.000.000 lir pri avtomobilu za odpad in nakupu novega - 40 rabljenih avtov z garancijo: cena »Ouattroruote« manj 5% - menjava olja oliofiat dual za vsa vozila: 29.000 lir (iva vključena) TRST - ULICA PLAVI A 120 - TEL. 281166 Pridite si ogledat čudoviti svet mineralov, fosilov, meteoritov, kvarčnih kristalov, ki jih je zemlja hranila tisočletja! i ■ f— Ogrlice, verižice, obeski iz jantarja in žlahtnih kamnov, okrasni predmeti za dom in urad, primerki za darila, za zbiratelje ... V NAJPRIVLACNEJSI TRGOVINI SVOJE VRSTE NA SVETU IRANEMA ROVIS Trst, ul. Galatti 1 - tel. 362106 AN N! VERDI Trst, trg Ospedale 6/f OBLAČILA ZA OTROKE IN MLADINO DO 16. LETA 1 ; TRUSSARDI j baby ; VELIKA RAZPRODAJA OB KONCU SEZONE S POPUSTI DO 50% tel. 040/774904 Skladišče in urad na Proseku (nasproti avtobusne garaže ACT) Tel. 040/251044; faks 251145 VSE VRSTE PODOV ZA ZUNANJE POVRŠINE portirji • peščenjaki • prane cementne plošče »kamnite kocke in obloge »kamniti robniki »material za pokrivanje streh • strešne opeke iz žgane gline... VELIKA IZBIRA GRADBENEGA MATERIALA opeke »železne in lesene konstrukcije • izolacijski materiali »železne PVC cevi »ograje... TRST / NA MEDNARODNEM SEMINARJU O VARNOSTI POSTAJA TOPOLOVE Fassino o Bosni in Albaniji, predvsem pa o Sloveniji Podporo prizadevanjem Plavšičeve in nova faza pomoči Tirani Umetniška elita iz več kontinentov se ni ustrašila deževne zarote TRST - V oficirskem krožku se je sinoči zaključil dvodnevni mednarodni seminar o sodelovanju za varnost v srednji in južni Evropi, ki sta ga priredila Insitut za preučevanje varnosti pri Zahodno evropski uniji in italijanski Center za visoke obrambne študije. Vojaški in politični izvedenci 12 držav so preveriti najnovejše pristope k zagotavljanju varnosti na območju, ki se razsteza prek Balkana in torej obsega dve od najbolj dramatičnih kriznih žarišč - Bosno in Albanijo. Včerajšnjega zaključnega dela zasedanja se je udeležil tudi podtajnik na zunanjem ministrstvu Pie-ro Fassino (napovedana udeležba slovenskega podtajnika Iva Vajgla je odpadel), M je na tiskovni konferenci orisal gledanja italijanske diplomacije predvsem glede dveh vprašanj: širitve severnoatlantske zveze in Evropske unije ter posegov v kriznih žariščih kot dveh odnovnih strategij v vidiku zagotavljanja večje stabilnosti na evropskem »srednje-jugo-vzho-du«, kot ga je definiral podtajnik. Glede širitve Nata in EU je bil Fassino zelo jasen: v torek bosta na madridskem vrhu vladni predsednik Prodi in zunanji minister Dini zagovarjala stališče, da je za uspešno širitev severnoatlantske zveze treba vključiti, poleg Poljske, Češke in Madžarske, tudi Slovenijo in Romunijo, ki kot demokratični in stabilni državi lahko opravljata pomembno vlogo za uveljavljanje varnosti na tem delu evropske celine. Italija bo zagovarjala tudi širitev Evropske unije na vse države, ki so za to upravičene, in to po določenem roku z začetkom prihodnjega leta. Druga smernica, je še pojasnil Fassino, pa je pravočasno in učinkovito poseganje na kriznih žariščih, kot sta Bosna in Albanija: kolikšna je italijanska skrb za premoščanje problemov na Balkanu dokazuje dejstvo, je dejal podtajnik, da je prisotnih približno 5 tisoč vojakov. Glede težav, ki spet pretresajo Bosno ali bolje rečeno Republiko srbsko, je treba pospešiti izvajanje daytonskih sporazumov in pri tem odločno podpreti Biljano Plavšičevo v sporu s Ka-radžičevimi in Mladičevimi pristaši. V Albaniji se je kljub vsem težavam redno odvil prvi krog volitev, je ocenil podtajnik Fassino, kar je pomemben korak naprej, ki mu mora slediti pravtako redni potek današnjega drugega kroga. Vsekakor se po 4 mesecih vojaške prisotnosti bliža čas, ko bo treba pristopiti k drugi fazi, in sicer po minimalni stabilizaciji državnih struktur, ki so bile na robu popolnega razpada, bo čas za gospodarski in družbeni preporod Albanije. Fassinova izvajanja so torej nedvomno v sozvočju z izsledki dvodnevne razprave o novih pristopih do dogovorne stabilnosti in varnosti, o katerih je bil govor na mednarodnem seminarju v Trstu, kjer so še enkrat potrditi, da mora to mesto prevzeti zgodovinsko vlogo posrednika med različnimi državami in območji. Podtajnik za zunanje zadeve Piero Fassino (foto KROMA) Razlogi, zaradi katerih Italija podpira vključitev Slovenije v zavezništvo Nato TRST - Podtajnik Fassino je na včerajšnji tiskovni konferenci posvetil naj večjo pozornost odnosom s Slovenijo: govoril je tudi o Bosni in o Albaniji, vendar je izhajal iz napovedi, da bosta v torek v Madridu Prodi in Dini zagovarjala vstop Slovenije v Nato (čemur nasprotujejo Zda), nato pa pojasnil razloge, ki »so očitni«, je dejal Fassino, zaradi katerih Italija podpira vstop Slovenije. Prvi razlog je geostrateške narave, saj se Slovenija nahaja med Italijo in Madžarsko, in če se Nato razširi na slednjo državo, je nujno vključiti tudi vmesno državo. Drugi ralog je, da je Slovenija v strateško pomembni poziciji sredi Evrope, obenem pa predstavlja »vhod v bivšo Jugoslavijo, ki je območje konfliktov, medtem ko je Slovenija demokratična in stabilna država in lahko opravlja pomembno vlogo za stabilizacijo vsega območja«. Nadalje je Slovenija nastala iz raz-prada Jugoslavije in torej ni spadala v Varšavski pakt, tako da bi njena vključitev dokazala, da širitev Nata ni enostavna »priključitev nekadnjijh zaveznic Sovjetske zveze«. Iz vseh teh razlogov je Italija prepričana, da je Slovenija pomemben partner pri širitvi zavezništva, je dejal Fassino. Glede jutrišnjega obiska predsednika Scalfara v Ljubljani pa Fassino meni, da se okvirja v novo obdobje slovensko-italijanskih odnosov, ki jih Prodijeva vlada stalno zasleduje in jih je v tem letu res razvila v pozitivno smer. To je omogočilo, da so odnosi vedno tesnejši, da se uveljavlja privilegirano sodelovanje, kot dobro dokazuje vrsta obiskov in srečanj na najvišji ravni, pa tudi novi odnosi med Italijo, Slovenijo in Madžarsko v okviru srednjeevropske pobude, interes za uresničitev evropskega koridorja St. 5, skupna pristaniška politika: »To so pokazatelji sodelovanja, ki se uveljavlja, in ki ga bo ponedeljskov obisk predsednika Scalfara samo še poudaril,« je dejal Fassino, ki je tudi napovedal, da bo jeseni predsednik Scalfaro zelo verjetno na uradnem obisku v Zagrebu. GRMEK - Ob napovedani uri za včerajšnjo otvoritev mednarodne umetniške manifestacije Postaja Topolove je v Topolovem in okolici lilo kot iz škafe. Potem je dež čudežno ponehal, župan občine Grmek pa je bil vseeno mnenja, naj se uradna otvoritev prenese na nedeljo. Pa je otvoritev vendarle bila. Prav nič formalna in uradna, pač pa v skladu s filozofijo same pobude, kjer so v ospredju spontanost in živa partecipacija ljudi, kjer ni niti jasno, niti važno, kdo je umetnik in kdo obiskovalec. Vasica Topolovo, ki s svojo edinstveno lego, pripeta na strma pobočja spominja na orlovsko gnezdo, je po deževni zaroti takoj zaživela, kajti obiskovalci, umetniki in kulturni delavci so prišli od vsepovsod, tako da se pomanjkanja odpadle uradne slovesnosti ni nihče zavedal. Na letošnji četrti izvedbi Postaje Topolovo sodelujejo vidni umetniki iz Italije, Slovenije, Velike Britanije, Avstrije, Holandske, Japonske, Češke in Nove Zelandije. Ta seznam v bistvu pove že vse. In je veliko priznanje predvsem za pobudnika in organizatorja postaje Morena Mio-relfija, M mu je že četrtič uspelo pripeljati umetniško elito iz nekaj kontinentov v to beneško vasico, ki bo za dva tedna v središču pozornosti tiska in umetnostne kritike. Vsi umetniki živijo v vasi pri domačinih, njihove stvaritve pa nastajajo neposredno na prizorišču, po navdihu, ki ga dobivajo na samem kraju. Tako je tržaški likovni ustvarjalec Franko Vecchiet postavil zanimivo vizuelno in akustično inštalacijo z imenom »Na robu gozdov, na robu naselja«. »Na robu smo mi,« pravi Vecchiet,«naš način življenja je na robu, vendar to ne gre jemati kot emargina-cijo. Smo na meji in to je naša usoda, je lahko tudi težava, a želimo, da bi bila za jutri to dejanska vrednota,« razlaga Vecchiet, ki je skupno z drugimi umetniki prišel v Topolovo, da okrepi to dragoceno sporočilo. To bo v naslednjih dveh tednih odmevalo iz te beneške vasice, ki ima tudi zaradi prestane obrobnosti pravico, da postane vsaj za nekaj časa simbolični in dejanski center umetnosti. Včeraj zvečer je nastopil tudi pevski zbor Beneške korenine, Miroslav Janek pa je predvajal film »Unseen«, ljubitelji zvezd pa so se lahko s pomočjo Carla Andreassija udeležili tudi opazovanja sveže umitega neba. D.U. Pet mrtvih v železniški nesreči v Nemčiji FRANKFURT - V včerajšnji hudi železniški nesreči v Nemčiji je življenje izgubilo pet potnikov, več pa jih je bilo ranjenih. Nesreča se je zgodila na vlaku, ki vozi med Frankfurtom in Kasslom, ko jev bližini Neustadta z nasproti vozečega tovornega vlaka zgrmela petnajstmetrska jeklena cev in predrla vagon dvonadstropnega potniškega vlaka. Policija ni sporočila natančnega števila ranjenih in ni izključila možnosti, da se bo število žrtev še povečalo. Preiskovalci pa skušajo ugotoviti, kako je jeklo lahko zdrsnilo z vrha tovornega vlaka. PATHFINDER / AMERIŠKA SONDA SREČNO PRISTALA »Stezosledec« že pošilja prve posnetke z Marsa PASADENA - Ameriška samodejna sonda Pathfinder (Stezosledec), kijev petek zvečer uspešno pristala na Marsu, že pošilja na Zemljo prve posnetke. Na posnetkih je možno videti rdečo kamnito puščavo, na obzorju pa višji greben. Nebo je rožnate barve. Vidni so tudi posamezni deli vesoljskega plovila Pathfinder. Vo-zilce, 11,5 kg težki šestko-lesni Sojoumer (Prehodni gost), še ni krenilo na pot. Ena od zračnih blazin, ki so jo uporabili za ublažitev pristanka, mu je namreč zagradila pot na površje Marsa. V nadzornem centru v Pasadeni zatrjujejo, da so bila vsa pričakovanja v zvezi z odpravo Pathfin-derja doslej presežena. ALBANIJA / SKORAJ ČETRTINA VOLILNEGA ZBORA Danes bo drugi krog vsedržavnih volitev Izidi ne bodo mogli bistveno spremeniti zmage socialistične stranke v prvem krogu TIRANA - Danes bo v Albaniji drugi krog parlamentrnih volitev. Balo-taža se bo odvijala v 32 volilnih okrožjih, v katerih ni v prvem krogu noben kandidat prejel absolutne večine glasov, udeležiti pa se jih bo smelo okrog 500 tisoč volilnih upravičencev, se pravi skoraj četrtina celotnega albanskega volilnega zbora, ki bo odločala o izvolitvi več kot 20 odstotkov parlamentarcev. Med volilnimi upravičenci je tudi albanski predsednik Šali Berisha. Njegovo ime je na volilnem seznamu volišča št. 56 v Tirani, kjer se bosta pomerila kandidat Berisheve Demokratske stranke Fatos Bejo in socialist Limos Dizdari, ki je sicer uveljavljeni glasbenik. Med najpomembnejšimi kandidati današnjega drugega kroga volitev je predsednik Demokratske stranke Tri-tan Shehu, ki je predsinočnjim za las ušel atentatu. S funkcionarjema Helsinškega odbora se je nahajal v kavarni, ko je proti njemu streljal neznanec z ulice in ga za malenkost zgrešil. Včeraj je volilna komisija objavila skoraj dokončne izide prvega kroga volitev. V njem je Socialistična stranka prejela 53, 4 odstotka glasov, Demokratska stranka pa 25, 3 odstotka glasov. Vse ostale stranke daleč zaostajajo. Monarhisti so dosegli 3, 1 odstotka, Demokratsko zavezništvo 2, 8 odstotka, socialdemokrati 2, 5 odstotka. Nacionalna fronta 2, 4 odstotka, republikanci pa 2, 2 odstotka glasov. Ostale stranke, ki so se predstavile na volitvah, niso presegle 2-odstot-nega praga, zaradi česar na osnovi albanskega volilnega zakona ne bodo imele nikakega predstavnika v parlamentu. Socialistična stranka lahko v ba-lotaži računa na podporo socialdemokratov, Demokratskega zavezništva in republikencev, Demokratska stranka pa edinole na podporo monarhistov. Drugi krog volitev vsekakor ne bo mogel bistveno spremeniti rezultatov prvega kroga, v katerem so zmagali socialisti. TREBČE / MNENJE RAJONSKEGA SVETA »Odlagališče je treba le sanirali« Stališče so soglasno podprle vse stranke Jutri sklep tržaškega občinskega sveta MAVHINJE / GLEDALIŠKI FESTIVAL SE ZAKLJUČUJE Danes nagrajevanje najboljših amaterjev Včeraj nastop Benečanov in Zgoničanov Vzhodnokraški rajonski svet je mnenja, da je treba nekdanje trebensko odlagališče za smeti le sanirati, zato nasprotuje predlogu za odprtje odlagališča gradbenih odpadkov. To stališče so soglasno podprli vsi svetovalci, ki sedaj upajo, da bo občinski svet na. jutrišnji seji prisluhnil njihovemu mnenju. Sosvet tudi zahteva, naj bi napovedana sanacija upoštevala krajinske značilnosti tamkajšnjega kraškega okolja, sanacijski poseg pa bi predvideval v končni fazi posaditev dreves in torej nobenega niti delnega odlaganja gradbenih odpadkov. To je v nasprotju s stališči nekaterih, ki menijo, da bi bilo treba sanacijo izpeljati tudi z gradbenimi odpadki. Glede usode treben-skega odlagališča se trenutno soočajo tri stališča. Zagovorniki t.i. čiste sanacije (med njimi so rajonski svetovalci) predlagajo posege, ki izključujejo odlaganje kakršnih koli zidarskih odpadkov, kar pomeni, da bi šla vsa bremena napovedanega posega na ramena javnih uprav, ki pa za to nimajo sredstev. Na nasprotni strani pa imamo tiste (občinski odbor, Lista Illy in desnica), ki predlagajo, da bi omenjeno področje sanirali in istočasno odprli odlagališče gradbenih odpadkov (prostornina 242 tisoč kub. metrov). S tem, pravijo, bi zaslužili Občina in tudi trebenska vaška skupnost, ki bi dobila odškodnino za odprtje deponije. Tretje stališče, ki si, kot kaže, utira pot v občinski skupščini, pa predstavlja srednjo pot ali kompromis med zgoraj omenjenima predlogoma. Odlagališče bi sanirali, na njem pa bi deponirali nekaj več kot sto tisoč kubičnih metrov materiala, tako da bi se višina območja zvišala za povprečno meter. To je na zadnji občinski seji predlagal zeleni Alberto Russignan, predlog pa baje podpirata tudi župan Illy in večina predstavnikov Oljke, z izjemo načelnika Giorgia De Rose, ki odločno nasprotuje kakršnemu koli posegu. Po njegovem gre namreč za kulturno vprašanje, saj je bilo trebensko odlagališče prava sramota za mestno upravo. Problem je po nepotrebnem že zadobil politično razsežnost, saj je nudil priložnost za merjenje moči med občinskim odborom in opozicijo ter tudi v svetovalski skupini Oljke, ki se o tem vprašanju ne more zediniti. Igor Canciani (SKP) bo na jutrišnji seji vztrajal pri zahtevi, naj se v pričakovanju dodatnih strokovnih ocen zamrzne vsakršno odločitev o usodi bivšega odlagališča. Temu naj še dodamo, da je mnenje Občine Trst neobvezujoče, saj ima pri tem odločilno besedo Pokrajina, ki ji je Dežela s posebnim zakonom poverila pristojnosti za lokacijo oziroma izbiro odlagališč. Po poldrugem tednu od otvoritve se II. Zamejski festival amaterskih dramskih skupin z današnjim slavnostnim večerom zaključi. Če upoštevamo trudne, izčrpane obraze organizatorjev in splošno vseh, ki so jim bili vseskozi ob strani, bi lahko tudi rekli, da se festival končno zaključi, saj organizacija tovrstne pobude res niso mačje solze. V naslednjih tednih bodo, kot se taki pobudi spodobi, od vsepovsod letele vsakovrstne kritike: kritike organizaciji, kritike nagrajencem, kritike pravilniku in nenazadnje kritike komisiji, ki je - vedno in vsekakor - nepravično, neutemeljeno, nestrokovno,... podelila nagrade. Pred dvema letoma je bilo tako, čez dve leti, ob tretji izvedbi festivala, bo tudi tako! Navsezadnje treba upoštevati, da so tudi kritike (konstruktivne, seveda) dobra priložnost za izboljšanje, predvsem če sprejmemo dejstvo, da je absolutna popolnost nedosegljiva. Občinstvo se je nadpovprečno množično udeležilo čisto vsake predstave, na tisoče ljudi je v teh dneh obiskalo in spoznalo Mavh-inje, majhno vasico, za katero je do pred kratkim marsikdo mislil, da se v njej nikdar nič ne dogaja. Pa so bile Mav-hinje za celih enajst dni center zamejskega gledališkega amaterskega sveta in mavhinjska odra Talijina templja. Včeraj zvečer sta nastopili še zadnji dve prijavljeni skupini, obe v kategoriji tradicionalnih ljudskih iger. Prvo je bilo na vrsti Beneško gledališče, ki je kljub zavajajočemu imenu vsekakor amaterska skupina, ki se že več kot dvajset let ukvarja z gledališko dejavnostjo v domačem narečju. S svojimi predstavami sodeluje pri vseh pomembnejših kulturnih pobudah Slovencev v Videmski pokrajini. Na festival so se prijavili z odrsko postavitvijo Buogi možje, po (v narečje prirejenih) tekstih Alda Nikolaja ter pod vodstvom režiserja Marjana Bevka. Gre za serijo štirih monologov, ki se večinoma odvijajo med občinstvom. Igrajo izključno ženske, ki publiki z besedo in gibom prikažejo šest, mestoma absurdnih, življenjskih zgodb, ki jih vsebinsko druži predvsem feministični duh in rahel anti-maskilizem, tako da se z lahkoto razloži naslov Buogi možje... Benečankam je sledila amaterska dramska skupina KD »Rdeča zvezda« iz Saleža. Predstavila se je s komedijo Priprava na zlato poroko v režiji Antona Petjeta. Starejša zakonca, Neža (Darja Kobal) in Piro (Igor Milič) se pripravljata na slavitev zlate poroke in se spominjata skupnega življenja. Medtem pride domov sin z Rima skupaj s punco in se začne kreganje vseh z vsemi. Mir v družini na koncu le vzpostavi vaški župnik (Lojze Furlan). Kot nam je povedala Silva Perčič, je igro napisala pokojna domačina iz Saleža Gi-zela Budin Pegan v težkih povojnih letih, ko je bilo tudi ustanovljeno društvo. Ob priliki petdesetletnice ustanovitve so tako domačini ponovno obudili tudi amatersko igralsko skupino ter uprizorili igro, ki je bila v tistih letih najbolj priljubljena, saj je bilo vojne konec in so si ljudje želeli veselja, igrali pa so kar v vaški gostilni, na prostem in pozneje v dvorani. S tema dvema igrama se je torej festival zaključil in nocoj bo potekala slavnostna podelitev nagrad. Poleg tega bo skupina, ki prejme nagrado občinstva, ponovila uprizoritev. Uprizoritvi bo sledila družabnost in žrebanje tombole z bogatimi denarnimi nagradami. Naj posebej spomnimo, da bo maloobmejni prehod Gorjansko priložnostno odprt do polnoči. (GB) Protestno zborovanje društva Edinost Danes bo manjkalo samo še 179 dni do dneva, ko bo dopolnjenih 50 let, odkar je stopila v veljavo ustava italijanske republike, ki v členu št.6 predpisuje varstvo jezikovnih manjšin, v deseti prehodni določbi pa predpisuje takojšnje izvajanje šestega člena v deželi FJK. To beremo v tiskovni noti društva Edinost, ki v znak protesta proti skoraj polstoletni zamudi pri uresničevanju temeljnega zakona italijanske republike priredi danes od 11.30 do 12.30 v Trstu na sredini trga Zedinjenja Italije 91. protestno zborovanje. Posebna pozornost, piše še v izjavi, bo posvečena novi liniji sodstva v odrekanju pravice do rabe slovenskega jezika. Na Ferdinandeu praznik komunističnega tiska V parku Ferdinandeo pri Sv. Alojziju se nadaljuje praznik komunističnih glasih Liberazione, Iskra in »A sinistra«. Sinoči je bila v okviru prireditve okrogla miza o razvojnih perspektivah tržaške luke, danes pa so na sporedu razne razvedrilne prireditve, zvečer pa bo ples. Praznik SKP se bo nadaljeval do 14. julija. SV. IVAN / LONJERSKA CESTA POL DNEVA ZAPRTA Spoba cesla zaradi nafte Včeraj je bil ves dopoldan vse do prvih popoldanskih ur pri Sv. Ivanu v Trstu zaprta Lonjerska cesta od križišča pri Bošketu do Ul. Gornici zaradi spolzkega cestišča. Iz rezervoarja avtobusa proge št. 35 se je namreč razlilo na cestišče več desetin litrov nafte, ki je pomešana z deževnico spremenila asfaltno površino v pravo drsališče. Upoštevati je med drugim treba, da se Lonjerska cesta na dobršnem delu prizadetega odseka posebno strmo vzpenja (oziroma spušča), tako da bi avtomobilisti, ki bi po njem vozili, res veliko tvegali. K sreči so mestni redarji cesto pravočasno zaprli, cestišče pa so prišli čistiti najprej delavci občinske smetarske službe, potem pa delavci specializiranega podjetja Pertot. Izvedenci so nam povedali, da ko ne bi deževalo, bi ves problem kmalu rešili tako, da bi » L ■ * f ^ i ■* j: •S.‘ • 5 cestišče posuli s peskom. Ker pa je bilo cestišče mokro, so ga delavci morali spirati, uporabljajoč tudi posebna topila. Pristaviti moramo, da so se precej nadelali, saj je bila Lonjerska cesta zaprta od 7. ure zjutraj do 2. ure popoldne. To je povz- ročilo tudi nekaj težav prometu, ki ge je bilo treba preusmeriti po težje prevoznih obvozih. Občinski redarji upajo, da bo vsaj za nekaj dni vreme suho, saj bi v nasprotnem primeru cestišče lahko postalo spet spolzko in nevarno. SreCen konec vse dobro V bližini glavne bolnišnice v Trstu sta še včeraj zjutraj izgubila bratca stara 5 oziroma 3 leta. Zaskrbljeni starši so se takoj obrnili na policijo, ki ju je dobre pol ure pozneje našla pri Borznem trgu. Skupni »nastop« 3 festivalov Trije odmevni festivali, ki jih prirejajo v Furlaniji-Ju-lijski krajini, se prvič predstavljajo skupaj. Gre za dvojezično (italijan-sko-angleško) zgibanko sprogramom Mittelfesta (bil je pobudnik skupne predstavitve), Folke-sta in tržaškega operetnega festivala. Pobudo je podprla deželna ustanova za turistično promocijo, pri njej pa sta sodelovala tiskovni urad in urad za stike z javnostjo deželne uprave FJk. Informativne zgibanke bodo na voljo na železniških postajah severnega predela Italije, saj je njihovo distribucijo prevzela uprava železnic, ki tako daje svoj prispevek kulturnim prireditvam. SMRT V NABREŽINI Nenadno nas je zapustil podjetnik Guido Zidarič V Nabrežini in širši okolici je bridko odjeknila vest, da je včeraj zjutraj v tržaški bolnišnici po krajši bolezni umrl znani podjektnik in javni delavec Guido Zidarič. Star je bil 72 let. Doma je bil iz bližnjega Sempolaja, že dalj časa pa je z družino živel v Nabrežini, kjer je razvil uspešno trgovino s papirnatimi izdelki. Vseskozi pa je tudi aktivno spremljal krajevno javno življenje ter na začetku osemdesetih let postal predsednik Hranilnice in posojilnice.v Nabrežini. Ta denarni zavod je vodil vse do njegove spojitve s Hranilnico in posojilnico na Opčinah v Zadružno kraško banko, v vodstvu katere je ostal skorajda vse do zadnjega. Guido Zidarič pa se je zanimal tudi za druge aspekte krajevnega javnega življenja. Bil je aktiven član nabrežinskega kulturnega in športnega društva, zanimala pa ga je tudi politika in bil somišljenik Slovenske skupnosti. Pokojnik je bil zelo priljubljen in spoštovan tako v domači Nabrežini kot v širši okolici. Njegov pogreb bo v torek ob 13. uri v na-brežinski cerkvi. ŠOLSTVO / USTNI IZPITI NA ZNANSTVENEM LICEJU Jan in Jasmina v prešernem objemu Med Cankarjevim jugoslovanstvom in bolševizmom Na znanstvenem liceju se bodo sicer maturitetna izpraševanja zavlekla še v prihodnji teden, toda za večino dijakov je preizkušnja že mimo. Med tistimi, ki se bodo danes lahko brezskrbno odpravili k morju in se v večernih urah hladili na kaki kraški »šagri«, sta tudi Jasmina in Jan, ki bosta zdaj, ko je zadnja šolska obveznost za njima, spet imela nekaj Časa zase. Oba sta namreč včeraj zjutraj zapustila svetoivansko šolsko poslopje razbremenjena za nekaj kilogramov, čeprav nobede-den od njiju ni potreben hujšanja, z obrazom razpotegnjenim v prešeren nasmeh, ki je izdajal zadovoljstvo nad uspešno opravljeno preizkušnjo. Jasmina je odgovarjala iz italijanščine in zgodovine, medtem ko je Jan namesto italijanščine izbral slovenščino. Jasmina je bila prva na vrsti, Jan pa je moral počakati, da zaključi svoje izpraševanje še Metka, ki se je z razliko od njiju spopadla s fiziko. Med nervoznim Čakanjem se je Janu stopnjevala zaskrbljenost zaradi Jasmininega »ustrahovanja« s podrobnostmi, ki jih je od nje zahteval profesor zgodovine. Za Jana je medtem napočil odločilni trenutek in hrabro je stopil preizkušnji naproti. Pri slovenščini se je pogovor zaCel z moderno, Cankarjem, njegovimi Črticami in Podobami iz sanj. Jan je tako kot vsi prebral črtico Skodelico kave, ki nas je »morila« že v osnovni šoli, nato pa predstavil Go- Izpraševanje na znanstvenem liceju (foto KROMA) spoda Stotnika, Hlapca Jerneja in trpečega Človeka Martina Kačurja. Sam ni bil medtem nic veC trpeč, tudi potem ko je prisedel k profesorju zgodovine, saj je lahko že po prvem vprašanju ugotovil, da ne zahteva profesor od njega nobenega nocionistiCnega znanja. Med njima se je razvil pogovor o Restavraciji, vlogi Cerkve, bolševizmu in Oktobrski revoluciji, o kateri si je Jan še sam nekaj prebral mimo šolskega programa. Sledila je še poprava matematične naloge, ki je večini dijakov predstavljala veliko težavo in »ekzistencialno« vprašanje »Kam zdaj?«. Jan se je odločil za študij fizkulture v Ljubjani, za kar mu želimo, da bi uspešno prestal sprejemne izpite na ljubljanski fakulteti. (T.D.) Člani izpraševalne komisije na zavodu Stefan niso bili zadovoljni z našim pisanjem Iz Državnega poklicnega zavoda za industrijo in obrt Jožefa Stefana smo včeraj prejeli naslednji dopis: V prispevku o maturi na DPZIO »Jožefa Stefana« avtorica zelo ostro piše o moraliziranju, žilicah, znanju in neznanju; spotika se celo ob piškote in neumestno namiguje na »razprodajo matur«. Izpraševalno komisijo zato zanima, kaj botruje temu avtoričinemu razpoloženju, ki ji onemogoča normalen pristop do stvari. Člani izpraševalne komisije na DPZIO »Jožefa Stefana« (Sledijo podpisi sedmih profesorjev) Pripis nase sodelavke: Moje pisanje o maturitetnih izpitih ni nameraval biti nekakšen zapisnik, temveč beleženje opazovanj in občutkov, ki jih je v meni vzbudilo prisostvovanje izpitu. Občutek imam, da je shepsa nad italijanskim šolskim sistemom in maturitetnim izpitom dokaj razširjena in skupna tudi tistim, ki šolo aktivno oblikujejo, tako da ne vidim v svojem pristopu nič nenormalnega. (T.D.) PRAZNOVANJE / OD PETKA DO NEDELJE Sto let delovanja nabrežinske godbe na pihala Od petka, 11., do nedelje, 13., bo v Nabrežini slavnostno: domače godbeno društvo bo namreč kar tri dni praznovalo stoletnico svojega delovanja. Praznik bo potekal na igrišču Sokola in se bo zaCel v petek, 11. julija, s koncertom Godbe na pihala, s predstavitvijo posebne brošure, posvečene tej pomembni obletnici in s predajo priznanj najzaslužnejšim godbenikom. V soboto, 12. julija, bo v sklopu praznika v večernih urah nastopila godba na pihala iz Boretta -Regio Emilia, s katero ima nabrežin-ska godba že vrsto let prijateljske stike. Glavni praznik bo seveda v nedeljo, 13. t. m., ko se bo po Nabrežini odvijala povorka številnih godb, ki bodo na ta naCin izkazale spoštovanje do tako pomembne obletnice, istočasno pa izrekle priznanje godbi, ki je vedno vztrajala pri svojem delovanju in šteje sedaj okrog 46 rednih Članov. Godba, ki je sicer elan Vsedržavnega združenja italijanskih godbenih ansamblov ANBIMA, je zelo hvaležna devinsko - nabrežinski občinski upravi, ki ji je dodelila prostore bivše klavnice (prav na poti proti šoli Iga Grudna, kjer je do sedaj imela svoje redne vaje). V le-teh si bodo godbe- niki lahko uredili svoj stalni sedež, kjer bodo lahko vadili in kjer bo lahko steklo tudi delovanje glasbene šole. Na njej poučujejo mlade kandidate za vstop v godbo igranja na flavto, klarinet, saksofon, trobento, pozavno in tolkala. Vse to so nam povedali elani godbe in organizatorji tridnevnega praznovanja, ko smo se srečali pred dnevi v Nabrežini. Pogovarjali smo se v eni od uCilnic osnovne šole Iga Grudna, v drugi večji učilnici so med tem vadili mladi glasbeniki. Sest jih je prav v tem Času opravilo izpite za nadaljevanje šolanja, ki ga vodi Godbeno društvo Nabrežina v sodelovanju z Glasbeno matico. Na nedeljski osrednji prireditvi bo društvo posebej počastilo svojega bivšega dirigenta Stanka Misleja, ki bo slavil 30-letnico delovanja v godbi, kateri je in ostaja zvest tudi sedaj, ko vodi godbo Sergio Gratton. Na nedeljskem praznovanju pa bo tudi slavljenec med tremi dirigenti, ki bodo vodili koncert vseh godb, ki se bodo udeležile praznovanja, prišle pa bodo iz Trebe, s Proseka, iz Brega, Doberdoba, Komna, Sežane in Boretta. Neva Lukeš (Na arhivskem posnetku nabrežin-ska godba 10. aprila 1966) BANI / V PROSTORIH SKD GRAD SAMATORCA / POLETNI VEČERI V ZGONISKI OBČINI Vse o rodbini Krevatin ■ BenečanVe Res zanimivo razstavo si je mogoče ogledati samo še danes S knjigo in vzporedno razstavo o do odhajanja v emigracijo na druge ce-rodbini Krevatin - BenečanVe je bil line pa do današnjih dni. Razstava je odkrit drobec mozaika zastrte banov- bila kljub že počitniškem vzdušju deske preteklosti. Stare in nove slike ležna velikega zanimanja, tako da so jo pričajo o Času, ko so še delali v vasi za še podaljšali. Kdor pa si je še ni ogle-plemiško družino Bidischini - Burg- dal, ima za to priložnost samo še danes staller, ki je imela tu svoje posestvo, v prostorih SKD Grad. (Foto Magajna) Lep začetek z Odmevi S koncertom Vokalne skupine Odmevi so se v petek zveCer začeli letošnji Poletni veCeri v zgoniški občini (foto KROMA). Kulturno društvo RdeCa zvezda, ki pod pokroviteljstvom zgoniške občinske uprave drugo leto zapored prireja večere, je za uvod letošnjega niza izbralo praznik sv. Urha, zavetnika Sama-torce. Tako določenemu kraju je bila doda-naizbira nastopajočega: naloga, da odpre poletno sezono, je pripadla domačemu izvajalcu, in sicer Vikalni skupini Odmevi, ki je pod vodstvom Rada Milica v kratkem obdobju požela že veC uspehov in veliko pohval. Na petkovem celovečernem koncertu je skupina dokazala, da je dozorela že zahtevnejšim nalogam. Izvedla je pretežno slovenski ljudski progam, kateremu je dodala dve italijanski pesmi. Petkovo prireditev v Samatorci je povezovala Mojca Švab. Kot je bilo že naglaše-no, odlikuje letošnji niz Poletnih večerov v zgoniški občini velika pestrost ponudbe. Uvodni prireditvi, ki je bila v skladu s slovensko navado posvečena zborovskemu petju, bo naslednji veCer namenjen svojstvenemu kabaretu Paola Paolina in skupine I Rocciosi, tokratna predstava, ki bo pri Petelinovih v Zgoniku št. 6 v sredo, 16. julijam pa nosi naslov Balkanizacija ’97. Danes popoldne v Boljuncu osrednja prireditev ob 20-letnici breških prostovoljnih gasilcev V okviru praznika ob 20-letnici Občinskega društva prostovoljnih gasilcev Breg iz dolinske občine bo danes popoldne na vrsti osrednja prireditev. Ob 18. uri bo pred občinskim gledališčem France Prešeren v Boljuncu vrsta spektakularnih vaj: za otvoritev bodo poskrbeli tržaški poklicni gasilci, ki bodo nastopili s tremi vozili in med drugim uprizorili simultano reševanje ponesrečenca v emergenCnih razmerah z goreCe stavbe gledališča. Sledila bo vaja prostovoljcev iz tržaške pokrajine in sicer tržaške občinske skupine ter elanov društva iz Zgonika in Doline. Nato bodo na vrsti elani civilne zaščite iz Tržiča in Mah gasilci iz Moggio Udi-neseja. Serijo vaj bodo s skupnim nastopom zaključili slovenski prostovoljci iz Črnega kala in Hvratinov. Obiskovalci si bodo v Sprejemnem centru gledališča se danes in jutri ogledali razstavo slik in filmov, organizim-no v sodelovanju s Fotodokumentacijskim centrom tržaških poklicnih gasilcev ter vrsto posebnih vozil -tako imenovani snorkel, anfibijski tovornjak in polilo-gistiCno vozilo, ki jih je prijazno dalo na mzpolago poveljstvo tržaških gasilcev. Vabljeni! mu Čestita mali bobnar Rok z vso žlahto. KINO a PRIREDITVE TRŽAŠKI OKTET vabi na večer pesmi ter slovenskih in avstralskih plesov s folklorno skupino »PRVI REJ« iz Camberre (Avstralija), ki bo jutri, 7. julija 1997, ob 20.30 pri cerkvi na Repentabru. V primeru slabega vremena bo nastop v občinski telovadnici.. 3 ŠOLSKE VESTi URAD SINDIKATA SLOVENSKE SOLE v ul. Carducci 8, tel. 370301, posluje v mesecu juliju in avgustu ob sredah, od 10. do 12. ure. E3 CESiirKE Danes praznuje 50. rojstni dan DANILO Kriz-mančic. Se na mnoga zdrava in sreCna leta mu želi družina Legisa. KORALA Derganc je malo maturo z odličnim uspehom končala in bo z veseljem višjo šolo obiskovala. Se veliko tolikšnih veselih dni, sreče in uspeha v nadalje kličemo Aleksija in osatli vsi. Naša draga MAGDA Brecelj iz Bar ko vel j je postala bolničarka. Vso srečo in mnogo delovnih uspehov ji iz srca želita Anita in Suzana z družino. Iz ekonomskih in bančnih ved je na videmski Kam po bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje Črpalke: AGIP Ul. Gluha 76 Miramarski drev. 231 Furlanska cesta 5 Ul. F. Severo 2/4 Nabrežje N. Sauro 2/1 Ul. Forti (Naselje sv. Ser- $strska ul. (nasproti pokopališča) Ul. Forti (Naselje sv. Sergija) SHELL Largo Giardino 1/4 Šentjakobski tre Ul. Locchi 3 Trg Duca degli Abbruzzi 4/1 ESSO Trg Foraggi 7 Nabrežje O. Avgusta ZGONIK drž.c. 202 IP Trg Valmaura Miramarski drev. 9 DEVIN-NABRE2INA drž.c. 14 ERG Ul. F. Severo 2/7 API Drev. Čampi Elisi (vogal Ul. Meneči) Ul. Baiamonti 48 SAMOSTOJNI ACI Ul. Punta del (Agip) Forno 4 NOČNE ČRPALKE (self Service) TAMOIL - Ul. F. Severo 2/3 ESSO - Trg Valmaura 4 AGIP - Istrska ulica AGIP - Miramarski drev. 49 NA AVTOCESTAH (odprte 24 ur) AGIP Devin (sever) Devin (jug) Iskerne Čestitke novopečenemu doktorju Golemacu dr. Nikolu Želijo vsi sorodniki družin Adriana in Rudija Stanissa ter mu voSCijo Se obilo drugih življenjskih uspehov. V družini Golemac je diplomiral v političnih vedah Niko z njim se veselimo vsi domači in Tanja V petek, 4. julija je na tržaški fakulteti političnih ved z odliko doktorirala Lara Lupine iskreno ji Čestita družina Kosmina Na fakulteti za politične vede je z odliko diplomirala Lara Lupine Z njo se veselijo in ji želijo srečno pot v poklic Vsi njeni V Bazovici praznuje danes pol stoletja nas dragi Danilo Se mnogo zdravih, veselih in delavnih let mu želijo vsi domači univerzi doktoriral ALEKSANDER Coceani. Čestitajo mu vsi domači. Moj veliki prijatelj barkarjol NIKO Golemac je postal doktor. Iskreno ARISTON - 21.30 (na prostem) »II ritorno dello Jedi«, r. Richard Mar-quand, i. Mark Hamill, Harrison Ford. EKCELSIOR - 18.35, 20.25, 22.15 »Un giorno... per caso«, i. Michelle Pfeiffer, George Clooney. EKCELSIOR AZZURRA - 18.00, 20.00, 22.15 »Angeli e insetti«, prepovedan mladini pod 14. letom. AMBASCIATORI 16.00 »Space Jam«; 17.30, 19.50, 22.15 »Evita«. NAZIONALE 1-16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Tutti contro i love wou« r-i. W. Allen, Julia Roberts. NAZIONALE 2 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Inse-guiti«. NAZIONALE 3 - 16.00, 17.30 »Lilli e il vagabon-do«, risanka, prod. Walt Disney, 19.00, 20.30, 22.15 »II ciclone« r.-i. Leonardo Pieraccioni, Natalia Estra-da. NAZIONALE 4 -16.00, 18.00, 20.05, 22.15 »Hamlet«, r. K. Branagh. MIGNON - 16.00, 22.00 »L’uccello del piacere«, porn. prepovedan mladini pod 18. letom. CAPITOL - 18.00, 20.00, 22.15 »Sospesi nel tempo« prepovedan mladini pod 14. letom. ALCIONE - 18.00, 20.15, 22.15 »Perversioni femminili«. J] OBVESTILA SINDIKAT UPOKOJEN-CEV - C.G.I.L. za vzhodni Kras prireja danes, 6. julija 1997, turnirja balinanja in briškole, na katera se lahko vpišejo vsi elani. Tekmovanja bodo na sedežu krožka Polet, v ul. Conconello. Turnir balinanja se bo začel ob 9. uri, turnir briškole pa ob 16. uri. Vpisnina znaša 10.000 lir za vsakega udeleženca (20.000 na par). Vpisovanje na sedežu SPI-CGIL OpCine, Narodna ulica 69, ob sredah, Četrtkih in petkih, od 9. o 12. ure. DRŽAVNO UČITELJIŠČE »A. M. SLOMSEK« v Trstu POZIVA vse bivše dijake, da v najkrajšem možnem Času pošljejo na šolo (ul. Caravaggio 4, 34128 - Trst, te-lefax 040/351457) kratke anekdote ali spomine iz šolskega življenja, ki bodo prišli v poštev za proslavo 50. obletnice ustanovitve šole in da se v torek, 8. julija 1997, ob 20.30 zberejo na učiteljišču za pomenek o pripravi proslave. ZDRUŽENJE PARTIZANOV ANPI obvešCa vse bivše borce NOB Proseka-Kontovela, da so na razpolago obrazci za vpis v Zvezo veteranov Slovenije. Člani odbora bodo na razpolago vpisnikom v sredo, 9. in v petek, 11. julija, od 17.00 do 18.30, na sedežu Združenja v SošCevi hiši, 1. nadstr. na Proseku. STRANKA KOMUNISTIČNE PRENOVE prireja do 14. julija PRAZNIK TISKA v Ferdinandeu. Da- ■ BARI 16 85 71 23 18 CAGLIARI 90 52 19 20 57 FIRENCE 58 56 40 57 81 GENOVA 30 36 85 84 70 MILANO 76 50 80 10 40 NEAPELJ 33 89 84 63 61 PALERMO 25 41 62 60 43 RIM 60 20 36 77 50 TURIN 45 3 88 50 53 BENETKE 19 72 82 5 11 ENALOHO 1 2 X 1 2 X 1 X X 1 2 1 KVOTE 12 39.289.200,- 11 1.304.800,- 10 123.900- nes, 5.7.: okrogla miza o pristanišču. Danes in jutri bo ples z ansamblom Ex-pander. V ponedeljek 7.7.: okrogla miza o šolstvu, zvečer ples z raggae ansamblom Zoo-Zabumba. KRUT prireja 10-dnev-no letovanje v Zabnicah -hotel Bellavista, od 21. do 31. julija 1997. Vpisovanje in informacije na sedežu krožka v ul. Cicerone 8. Tel. 360072. KD LONJER-KATINA-RA prireja OTROŠKI POLETNI CENTER od ponedeljka, 21. julija, do petka, 1. avgusta na sedežu društva v Lonjerju (urnik 8.00 - 13.00). Za informacije in vpisovanje sta na razpolago Jana (910178) in Vesna (910850). Pokličite Cimprej! LIKOVNE DELAVNICE ustvarjalnosti in poglobljenega stika z naravo bodo potekale v Štanjelu na Krasu za mlade od 16 do 26 let od 21. do 25. julija 1997. Delavnice obsegajo likovno-psihološke delavnice (oblikovanje gline, risanje in slikanje, vaje poglabljanja vase, žganje gline v naravi), delavnica grafičnega oblikovanja, delavnica raziskovanje nevidnih razsežnosti narave, tia projekcija s poezijo Andi 96 in »dotik neba«. Organizirana je prehrana in prenočišče. Informacije na tel. št. 00386-67-65321. ZSKD obvešCa, da je tržaški urad odprt s poletnim urnikom in sicer od 9. do 14. ure. Od 28. julija do 14. avgusta pa bo urad zaprt zaradi poletnega dopu- ^ŠKLAD MITJA CUK vpisuje otroke v POLETNA SREDISCA. 1) Poletno središče v otroškem vrtcu na Proseku: od 1. do 14. avgusta od 8. do 17. ure. 2) Poletno središče v otroškem vrtcu na Opčinah: od 18. do 30. avgusta od 8. do 17. ure. Vpisovanje v uradih na Narodni ul. 126, na Opčinah, vsak dan med 13. in 15. uro razen sobote (tel. 212289). 3) Poletno varstvo na Opčinah: od 1. julija do 30. septembra od 8. do 13. ure - možno vpisovanje iz tedna v teden. PEVSKO DRUŠTVO VESELA POMLAD vabi v svoje vrste nove pevce in pevke, ki bodo zaceli novo pevsko leto s teden dni trajajočimi študijskimi dnevi v ponedeljek, 25. avgusta v Finžgarjevem domu na Opčinah. Vabljeni novi pevci in pevke pa tudi tisti, ki so že peli v zborih. Vse zaželjene informacije dobite na tel. številkah 215367 (Danev) in 213348 (Sossi) v večernih urah. SKGZ sporoča, da so do konca avgusta uradi odprti samo v jutranjih urah. LETOŠNJI 17. MLADINSKI RAZISKOVALNI TABOR se bo odvijal v Kanalski dolini, od 25. 8. do 6. 9. 1997. Prijavnice lahko dobite na odseku za zgodovino v ul. Petronio 4, v Narodni in študijski knjižnici v ul. sv. Frančiška 20, in v Knjižnici Damira Feigla v Gorici. MLADINSKI ODBOR SLOVENSKE PROSVETE (Ul. Donizetti 3) obvešCa, da so na razpolago informacije o raznih pobudah za preživetje počitnic za mlade in študente: Poletni tabor v Izoli (vabi ZKS iz Ljubljane od 3.8., do 10.8., vodita Milan Knep in p. Marko Rupnik). Draga mladih na temo »Prihodnja postaja: Evropa!« na Opčinah od 4. do 6.9.; Potovanja za študente (nekaj prostih mest je le še za potovanje v ZDA in v Romunijo), ki jih ponuja Študentska organizacija Univerze v Ljubljani; razne duhovne vaje za mlade vseh starosti. Informacije na tel. št. 370846 (urad. Slovenske prosvete), 226923 (Francesca), ali 211511 (Breda). PATRONAT INAC (Ul. Cicerone 8/b Trst) obvešCa, da bo urad odprt od 7.7. do 31.8. od 8. do 15. ure. KRUT obvešCa, da bo do 31. 8. pisarna odprta samo v jutranjih urah z urnikom od 9. do 12. ure. ZVEZA VOJNIH INVALIDOV obvešCa, da bo do 31. 8., pisarna odprta samo v jutranjih urah z urnikom od 9. do 12. ure. FOTOKROŽEK TRST 80 vabi elane, da se udeležijo razstave v sklopu vsedržavne zveze društev FIAF. Za deželo F-JK si je prevzelo organizacijo društvo »Lo Scambio« iz Krmina. Letošnja tema je »Zob časa« (I segni del tempo). Vsak elan lahko predstavi največ 4 slike na običajni podlagi. Slike so lahko barvne ali Crnobele. Rok za predstavitev slika zapade 5. septembra. NARODNA IN STUDIJSKA KNJIŽNICA obvešCa, da bo do 5. septembra odprta s poletnim urnikom in sicer od ponedeljka do petka, od 8. do 16. ure. Od 28. julija do 14. avgusta bo zaprta zaradni letnega dopusta. MALI OGLASI tel. 040-7796333 VODILNA komercialna Družba išče sodelavce z lastnim prevoznim sredstvom za organizirano in donosno prodajno dejavnost na območju Krasa in mestnega središča v Trstu. Možnost stalne zaposlitve. Tel. 040-214724 ali 0338/8570354. NUJNO IŠČEMO veščo prodajalko za novo trgovino otroških oblatil. Idealna starost 35-40 let. Ponudbe poslati na Primorski dnevnik, ul. Montecchi 6, 34137 - Trst, pod šifro »Kids«. IŠČEMO diplomiranega knjigovodjo z opravljenim vojaškim rokom, za uradniško delo nasplošno in špedicijo. Pismene ponudbe poslati na Primorski dnevnik, ul. Montecchi 6, 34137 - Trst, pod šifro »špedicija«. PRODAM OPEL COR-SA 1200 GLS s katalizatorjem, letnik ’93, tržaška registracija. Tel. št. 0038666/281831. KUPIM ZEMLJIŠČE v tržaški ali goriški pokrajini. Tel. 040/811371 (tel. tajnica). DAJEMO V NAJEM opremljeno stanovanje na zahodnem Krasu. Tel. št. 225320, v večernih urah. UČITELJICA V POKOJU išče stanovanje izključno v Boljuncu. Tel. št. 394007 ali 55293. PARFUMERIJA v Trstu nujno išCe skladiščnika po možnosti s poznanjem kompjuterja in slovenskega ali hrvaškega jezika. V poštev pride tudi prva zaposlitev. Pisati na Primorski dnevnik - Ul. Montecchi 6, pod šifro: SKLADIŠČE. IŠČEMO najmanj 16-let-nega vajenca z voljo do dela. Tel. št. 040/370360. KUPIM knjige za prvi razred Liceja »F. Prešeren« - jezikovna smer. Tel. 231037. GRADBENO PODJETJE išCe vestnega zidarja. Tel. št. 0481-419841 v večernih urah ali 0336/332454. 18-LETNA študentka z znanjem slovenščine in italijanščine išče v poletnem Času zaposlitev v dopoldanskih urah. Telefonirati v večernih urah na št. 574020. PRODAM 8 zvočnikov JBL, 2 ojačevalca, 1 crosso-ver, 1 suond processor, vse v super dobrem stanju, po ugodni ceni. Tel. 417937 -v večernih urah. PRODAM kombi Ford Transit, letnik ’79, z opravljeno revizijo, za 800.000 lir. Tel. 417937 - v večernih urah. NEKAJ IDEJ za vse tiste, ki še premišljujejo kam na dopust! Odhodi z letalom iz Ljubljane: vsako soboto v Dubrovnik, na Elafitske otoke in na Korčulo, vsak Četrtek v Španijo, na Portugalsko in na Malto, vsak torek v Grčijo. Oddih v slovenskih zdraviliščih in gorah. Pohitite! Ugodne cene! Gec Tours Škofije, tel. 0038666/549588. IŠČEM SONČNA OČALA (za vid), ki sem jih pomotoma pustila v prostorih osnovne šole v Dolini dne 24.6.97. Najditelja prosim, naj se zglasi na tel. št. 227019 ob uri kosila. 26-LETNO DEKLE išče delo kot tajnica. Odlično znanje slovenščine, dobro znanje nemščine in hrvaščine, v zadostni meri angleščine. VešCa rabe računalnika, programov Word, VVindovvs. Tel. 040/211941 (Katja) od 18. do 20. ure. PRODAM avtomobil BMW 320 I touring, letnik ’89, Črne metalizirane barve. Tel. 040/327240. PRITLIČNI prostor oddam v najem na Opčinah. Tel. 214538. OPEL CALIBRA 2000, 8 ventilov, letnik 1992 prodajam v odličnem stanju, Črne barve, aluminiaste feltne, široke gume komaj zamenjane, centralno zapiranje, vgrajena alarmna naprava. Aleš, tel. 2149265 -urad ali 228174 - dom. OSMICO je v Slivnem odprl Iztok. TERČON IVAN, Mavhinje 42 je odprl osmi-co. Toti belo in Črno vino. Poskrbljeno je tudi za jedačo. NA OPČINAH »Pri Kvr-tiCeveh« so odprli OSMICO. ODLIČNO belo in Črno vino prodajamo v Mavhinjah po ugodni ceni. Tel. 299806. OSMICO sta odprla Slavko in Magda Škerlj, Zgonik 15/a. Vabljeni! OSMICO je odprl v Ko-ludrovci Janko Budin. OSMICO je odprl Košuta Boris v Sv. Križu. OSMICO je odprl Edi Škrk, Salež 33. OSMICO ima še vedno odprto Grgič Igor, Padrice 193. ZAHVALA Ob izgubi najinega dragega Borisa Pirnata se iskreno zahvaljujeva prijateljem in sosedom, ki so nama stali ob strani in vsem, ki so počastili njegov spomin. Sava in Mirja Trst, 6. julija 1997 6. 7. 1992 6. 7. 1997 Vasilij in Peter Micheli (6.4.1993) Pet in 14 let je minilo odkar vaju je kruta usoda odtrgala od nas. Z veliko žalostjo se vaju spominjajo mama, papa in brat Sandy z družino Kontovel, 6. julija 1997 t Nenadoma nas je zapustil predragi Gnido Zidarič Pogreb bo v torek, 8. t. m., ob 12.30 iz mrtvašnice v ul. Costalunga v na-brežinsko cerkev. Žalostno vest sporočajo žena Darja, sin Boris z družino in sorodniki Nabrežina, 6. julija 1997 Ob nenadni izgubi dragega Gnida izreka ženi Darji, sinu Borisu in svojcem iskrene sožalje družina Rolli Ob izgubi dragega svaka in strica Guida se pridružita žalovanju družine Jazbec, Kukanja in Zachania Ob izgubi dragega očeta Guida Zidariča izrekajo sinu Borisu in družini občuteno sožalje bivši sosolci znanstvenega liceja Ob izgubi dragega Guida izrekajo občuteno sožalje družini Danica in Livio Zapustil nas je naš dragi Mario Pipan Pogreb pokojnega bo v torek, 8. julija ob 12. uri iz mrtvašnice v ul. Costalunga v opensko cerkev Sv. Jerneja. Žalujoči žena Ivica, hči Tatjana, vnuk Michele, sestra Ana in ostalo sorodstvo Namesto cvetja darujte v dobrodelne namene. Trst, Opčine, Rim, 6. julija 1997 ZAHVALA Ob izgubi naše drage Ane Budin vd. Stubelj se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastili njen spomin in nam bili ob strani v teh težkih trenutkih. Posebna zahvala naj gre g. župniku Merkuži za verski obred, MPZ Rdeča zvezda in cerkvenemu pevskemu zboru. VSI NJENI Salež, 6. julija 1997 Tržaški partizanski pevski zbor Rinko Tomažič 25. LST---------------►vatina PARTIZANSKI MITING Na Griži v Trebčah SPORED: Danes, 6. julija 16.00 - odprtje kioskov 18.00 - koncert godbe na pihala V. PARMA iz Trebč in TPPZ P. TOMA2IC 20.00 - ples z ansamblom STATUS SYMBOL Jutri, 7. julija 16.00 - odprtje kioskov 20.00 - ples z ansamblom GUBA LIBRE in nastop plesne skupine DIAMANTE iz Turriaca Športno združenje ------------GAJA--------------- organizira na športnem objektu na PadriCah > Sp DJiT m .2>LL5Ay O « s turnirjem v odbojki in malem nogometu Danes, 6. julija igra ansambel HAPPY DAV ŠD SOKOL ob priliki 100-LETNICE GODBENEGA DRUŠTVA NABREŽINA vabi na POKUŠNJO DOMAČIH VIN PETEK, 11. JULIJA 19.00 - predstavitev brošure ob 110-letnici godbe 19.30 - jubilejni koncert GODBENEGA DRUŠTVA »NABREŽINA« in podelitev priznanj 21.00 - ples z ansamblom KVINTET MI SOBOTA, 12. JULIJA 19.30 - koncert GODBE »MEDESANI« izBoretta (RE) 21.00 - ples z ansamblom ZAMEJSKI KVINTET NEDELJA, 13. JULIJA 16.30 - povorka godb s trga kratek koncert vsake godbe 21.00 - ples z ansamblom ZAMEJSKI KVINTET II. FESTIVAL AMATERSKIH DRAMSKIH SKUPIN Mavhinje Danes, nedelja, 6. julija 1997 ob 20.30 SLAVNOSTNA PODELITEV NAGRAD ob 21.15 NASTOP DRAMSKE SKUPINE KI PREJME NAGRADO OBČINSTVA Sledila bo družabnost z žrebanjem tombole. V prostorih bivSe osnovne Sole Josipa Murna Aleksandrova v Mavhinjah je Se danes možen ogled razstave umetniških in obrtniških izdelkov. Izjemoma bo mejni prehod Gorjansko odprt do 24. ure. V sodelovanju s Primorskim dnevnikom V novi cerkvi v Stivanu SKD SLAVEC Ricmanje-Log bo jutri, 7. t. m., ob 21. uri priredi 11., 12. in 13. julija koncert ženskega kvarteta J Musiča noster amor vaško šagro ki se pripravlja na nastop na zborovskem z bogato tombolo tekmovanju Seghizzi v Gorici. v Ricmanjih na Žrebčevem. OBVESTILO ZA NATEČAJ Slovenski raziskovalni inštitut je ustanovil sklad za nagrajevanje diplomskih nalog iz družboslovja, gospodarskih, pravnih in prostorskih ved, geografije in urejanja prostora, ki posredno ali neposredno zadevajo prisotnost Slovencev v Italiji. Prednost bodo imeli kandidati pravnih in zgodovinskih ved, ki nameravajo osvetliti zapletene pravne vidike vaških srenj oziroma vaške skupne lastnine ter njihov nastanek in razvoj do današnjih dni. Prednostno bodo obravnavane tudi diplomske naloge, ki bodo imele za predmet gospodarske razvojne možnosti obmejnega prostora v luči vključevanja Slovenije in še preostalega zaledja v Evropsko Unijo. Višina nagrad je od 1.000.000 do največ 2.000.000 Lit. Razpisna določila so na voljo na sedežu Slorija v Gorici ter v prostorih Narodne in študijske knjižnice v Trstu. Rok za predložitev prošenj poteče 15. julija 1997. ŠD KONTOVEL prireja ŠPORTNI mMMK na prireditvenem prostoru na Proseku || Danes igra ansambel ADRIA KVINTET 1 jutri: STA TUS SVMBOL Koncert godbe na pihala s Proseka in Kontovela Odprtje kioskov z jedmi na žaru, kontovelskimi specialitetami in domačim vinom vsak večer ob 18. uri; od 20.30 dalje ples. OBČINSKO ZDRUŽENJE PROSTOVOLJNIH GASILCEV BREG prireja na Jami in v gledališču France Prešeren v Boljuncu do še danes in jutri PRAZNIK OB 20-LETNICI DEJAVNOSTI Danes ob 18. uri vaja poklicnih in prostovoljnih gasilcev. Sledi ples z ansamblom O ASI. Jutri, 7. julija, bo igral ansambel HAPPY DAY. Na ogled razstava gasilskih vozil in fotografska razstava Delujejo dobro založeni kioski Q U § “ 1^1 " OBČINA DEVIN-NABREŽINA COMUNE Dl DUINO-A URISI NA BUS“M” URNIK OB DELAVNIKIH IN PRAZNIKIH Nabrežina postaja (P1) 9.00 10.00 11.30 12.30 14.00 15.00 16.30 17.30 19.00 Nabrežina center 9.05 10.05 11.35 12.35 14.05 15.05 16.35 17.35 19.05 Nabrežina kamnolomi (P2) 9.08 10.08 11.38 12.38 14.08 15.08 16.38 17.38 19.08 Sesljan 9.13 10.13 11.43 12.43 14.13 15.13 16.43 17.43 19.13 Sesijanski zaliv 9.30 10.30 12.00 13.00 14.30 15.30 17.00 18.00 19.30 Devin - 10.38 - 13.08 - 15.38 - 18.08 - Štivan (P3) 10.45 - 13.15 - 15.45 - 18.15 - Štivan (P3) 10.45 13.15 . 15.45 18.15 Devin 10.49 - 13.19 - 15.49 - 18.19 - Sesijanski zaliv 9.30 11.00 12.00 13.30 14.30 18.00 17.00 18.30 19.30 Sesljan 9.40 11.10 12.10 13.40 14.40 16.10 17.10 18.40 19.40 Nabrežina kamnolomi (P2) 9.45 11.15 12.15 13.45 14.45 16.15 17.15 18.45 19.45 Nabrežina center' 9.48 11.18 12.18 13.48 14.48 16.18 18.18 18.48 19.48 Nabrežina postaja (P1) 10.00 11.30 12.30 14.00 15.00 16.30 17.30 19.30 20.00 Zahvaljujeva se vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, za darila, cvetje, voščila in veselo družbo, ob najini zlati poroki. Pepka in Mirko Žagar TRŽAŠKA KNJIGARNA Trst, ul. Sv. Frančiška 20 - tel. 635954 - tel.+fax 635969 Vam nudi: KNJIGE, IZLETNIŠKE ZEMLJEVIDE, GRAFIKE, UMETNIŠKO OBRT NAGLUSN0ST PONT/03 PHILIPS DELUJE AVTOMATIČNO BREZ STRANSKIH UČINKOV SLUŠNI APARAT JE GLOBOKO V USESU PRIHRANI DO 30% ENERGIJE KAR POMENI DA NE POVZROČA ODMEVA, SUMOV TER SKROMNA PORABA BATERIJ. BREZPLAČNA POJASNILA PPI NOVI DIAGNOSTIČNI CENTER PHILIPS: v GORICI, ulica Marconi 3 - Tel. 0481/30030 (pri Stolnici) umik: torek, sreda in četrtek 9.30 - 12.30 v TRSTU pri CENTRO ACUSTICO PHILIPS Drevored XX Settembre 46 - Tel. 040/775047 urnik: torek, sreda in petek 9.30 - 12.30 TRŽAŠKI OKTET vabi na večer pesmi ter slovenskih in avstralskih plesov s folklorno skupino »PRVI REJ« iz Comherre (Avstralija), ki bo jutri, 7. julija 1997, ob 20.30 pri cerkvi na Repentabru. V primeru slabega vremena bo nastop v občinski telovadnici. VČERAJ-DANES Danes, NEDELJA, 6. julija 1997 BOGOMILA Sonce vzide ob 5.28 in zatone ob 20.51 - Dolžina dneva 15.23 - Luna vzide ob 7.27 in zatone ob 22.05 Jutri, PONEDELJEK, 7. julija 1997 IZAIJA VREME VČERAJ OB 12. URI: temperatura zraka 22 stopinj, zračni tlak 1017 mb ustaljen, veter 3,6 km na uro jugovzhodnik, vlaga 73-odstot-na, nebo pooblačeno, morje skoraj mirno, temperatura morja 23,3 stopinje. ROJSTVA IN SMRTI RODILI SO SE: Andrea in Irena Hrvatin, Sveva Nistri, Chantal Nicotera, Linda Cap-pelini, Marco in Luca Doron-zo, Serena Giovanazzi, Aliče de Pol, Andrea Samaritan. UMRLI SO: 87-Ietna Giu-seppina De Carlo, 88-letni Car-lo Hodnik, 94-letni Enrica Gardi, 78-letna Eufemia Giurici, 77-letni Mario Pipan, 74-letna Sonia Prezzi, 90-letna Anita Milanese. LEKARNE NEDELJA, 6. julija 1997 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Trg sv. Jakoba 1 , Ul. Com-merciale 21, Ul Ginnastica 44, Opčine - Trg Monte Re 3 (tel. 211001). Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Trg sv. Jakoba 1 (tel. 639749), Ul. Commerciale 21 (tel. 411121). OPČINE - Trg Monte Re 3 (tel. 213718) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Trg sv. Jakoba 1 , Ul. Commerciale 21, Ul. Ginnastica 44. OPČINE - Trg Monte Re 3 (tel. 213718) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Ginnastica 44 (tel. 764943). Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Garibaldijev trg 5 (tel. 368647), Trg Valmaura 11 (tel. 812308), Milje - Lungomare Venezia 3 (tel. 274998). NABREŽINA (tel. 200466) -s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Garibaldijev trg 5, Trg Valmaura 11, Ul. Roma 16, Milje -Lungomare Venezia 3. NABREŽINA (tel 200466) -s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Roma 16 (tel. 364330). Za dostavljanje zdravil na dom tel. 350505 - TELEVTTA Urad za informacije KZE-USL - tel. 573012. Zdravstvena dežurna služba Nočna služba od 20. do 8. ure, tel. 118, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. Hitra pomoč tel. 118. Božo Jejčič COL 1 REPENTABOR - Trst Tel/Fax: (040) 327113 DOBERDOB / OBČINSKI SVET Obračun 1996 s pribitkom Smernice glede delovanja in organizacije občinskih uradov V ponedeljek, 30. junija, je zasedal občinski svet v Doberdobu. Osrednja točka dnevnega reda je bila odobritev obračuna finančnega poslovanja v letu 1996. S finančnega vidika je bilo poslovanje uspešno, saj obračun izkazuje pribitek skoraj 200 milijonov lir. Del teh sredstev (17 milijonov) je vezanih, oziroma vinkuliranih, o porazdelitvi preostalih finančnih sredstev pa bodo sklepali v prihodnje, je pojasnil župan. V skladu s potrebami (in luknjami) v proračunu za tekoče leto. Iz analize poslovanja izhaja, da je občina v glavnem zadostila vsem splošnim kriterijem, razen kriteriju o višini prihodkov od davkov. Zaradi socialne in gospodarske strukture občine je zelo težko, če že nemogoče zadostiti temu kriteriju, ugotavljajo upravitelji. Visoke davke lahko iztržijo le občine z razvitim gospodarstvom, obrtništvom, gostinstvom. To pa je na območju Doberdoba slabo razvito. V razpravi o obračunu je bilo sproženo vprašanje poviška, oziroma prilagajanja davka za odvoz in uničevanje odpadkov. Reorganizacija te službe (z namestitvijo zabojnikov) je kot kaže vplivala tudi na navade občanov in na količino odpadkov, ki se je bistveno (skoraj za eno petino) povečala. Z drugo besedo: denar, ki ga je občina iztržila od davka za to dejavnost ne zadošča več za kritje stroškov. Prilagoditev tarif bo nujna, če bo količina proizvedenih odpadkov še naraščala. Obračun je bil po daljši razpravi odobren. Sicer pa se je občinski svet na ponedeljkovi seji ukvarjal z vprašanjem, ki se zelo tesno navezuje na kakovost storitev in na poslovanje občinskih uradov. V smislu Bassaninijeve reforme morajo občinski upravitelji pripraviti podroben načrt reorganizacije delovanja posameznih uradov in služb, v pristojnosti občinskih svetov pa je, da prav glede tega vprašanja upraviteljem dajo splošne smernice. Občinski svet pa je na ponedeljkovhseji ponovno sklepal o statusu pokrajinskega konzorcija za rehabilitacijo (v zvezi z dež. zakonom št. 41/96) in potrdil lani jeseni sprejet sklep, to je, da se konzorciju podaljša dejavnost in naj bi pristojnosti postopoma prešle na Zdravstveno ustanovo. V znamenju zborovske pesmi V Gorici se danes pričenja 36. mednarodna pevska revija "C.A.Seghizzi”. V tekmovalnem delu bo nastopilo petnajst zborov iz dvanajstih držav. Drevi ob 20. uri bo v veliki dvorani UGG prvi nastop oziroma srečanje. Osem zborov bo predstavilo bogato ljudsko pevsko tradicijo od Irske do Južne Afrike. Tekmovalni del v polifonskem petju bo jutri, v torek in sredo. ŠTEVERJAN / OB 17.30 NASTOP FINALISTOV Danes zaključni del 27. festivala narodno zabavne glasbe Koncert ansambla Beneški fantje V Steverjanu bo danes popoldne zaključni del festivala narodnozabavne glasbe. V finalnem delu bodo nastopili ansambli, ki jih je v dveh tekmovalnih večerih (v petek in sinoči) izbrala ocenjevalna komisija in ki se bodo potegovali za eno od sedmih denarnih nagrad in priznanj. Zaključni del tekmovanja bo danes ob 17.30, zvečer pa bo še nastop najboljše uvrščenih glasbenih skupin in nagrajevanje. Ljubitelji narodnozabavne glasbe bodo prav gotovo z zadovoljstvom pozdraviti tudi nastop ansambla, ki sicer ne nastopa v tekmovalnem delu. S samostojnim koncertom se bo namreč v Steverjanu predstavil ansambel Beneški fantje Antona Birtiča, ki letos beleži 45 let igranja. Za letošnji festival se je prijavilo 26 ansamblov, dejansko pa jih je na tekmovanju nastopilo nekaj manj. Na petkovem večeru, ko je prirediteljem nekoliko ponagajalo muhasto vreme, je nastopilo le devet skupin. V finalni del so se uvrstiti Laufarji iz Cerknega, Kvintet Mi z Opčin, Mladi Dolenjci iz Novega mesta, ansambel Jože Šeruga iz Vidma pri Ptuju, ansambel Mikola iz Šentjurja ter ansambel Blegoš iz Gorenje vasi. Sest ali sedem finahstov naj bi izšlo iz sinočnega nastopa. Ljubitelji narodnozabavne glasbe si bodo v bližnjem Sedejevem domu lahko ogledati tudi zanimivo in bogato razstavo kompozicij suhega cvetja Wihne Zotti, če pa jih bo dajala žeja pa je kot nalašč razstava in pokušnja briških vin. Pridelek ponuja kar 28 vinogradnikov (26 zasebnikov in dve zadrugi) z območja Ste-verjana, Oslavja, Plešivega, Krmina in Goriških Brd. (Foto Bumbaca - s petkovega prvega tekmovalnega nastopa). Petdeset let podjetja Meteor V Ronkah so včeraj s priložnostno slovestnostjo obeležili 50-letnico ustanovitve podjetja Meteor, ki sicer danes sodi v državni koncern Alenia Di-fesa. Podjetje je 27. aprila 1947 ustanovil Furio Lauri, ki se je osebno udeležil tudi včerajšnje slovesnosti. V polstoletni zgodovini je podjetje, ki proizvaja skoraj izključno za vojaške potrebe doživelo zelo različno razvojno pot. KRMIN /DRUŽINSKO SLAVJE Okrogli jubilej Dragota Bužinela v Pradežu V Krmin so se preselili sredi vojne V Pradežu pri Krminu so te dni praznovali okrogli življenjski jubilej. Gornja slika je dovolj sporočilna in ne potrebuje dodatnih besedi. Karlo - Drago Buzzinelli (Bužinel) je Abrahamovim letom dodal še deset in tako zakorakal v zrela leta. Rodil se je 26. junija 1937 na Dobrovem in se še kot otrok z družino preselil v Pra-dež, sredi vojne, kjer sta z bratom Lojzetom, očetom, tudi Lojzetom in mamo Poldo, nekdaj tipično briško kmetijo z umnim gospodarjenjem in ob pomoči vseh družinskih članov preoblikovala v znano vinogradniško posestvo, in se vpisala v zlato knjigo briških in italijanskih vinogradnikov. Krmilo je slavljenec začel polagoma prepuščati mlajšim, sam pa raje ostaja neko- liko v ozadju. Številnim čestitkam ob življenjskem jubileju se pridružujemo tudi uredniki Primorskega dnevnika, ki smo v Pradežu zmeraj našli prijatelje in prijazen sprejem. Foto Bumbaca. (Elasiiena Matkca GORICA Predvpisovanje v šolsko leto 1997/98 Vse potrebne informacije dobite na tajništvu Sole v Gorici, Ul. della Croce 3, do vključno 15. julija 1997. Urnik: od ponedeljka do petka, od 10. do 12. ure SKPD “FRANČIŠEK BORGUA SEDEJ” - ŠTEVERJAN vab, na 5 F* IFlE^TlI¥AlL NARODNOZABAVNE GLASBE med Borovci v Steverjanu Danes, 6. julija 1997, ob 17.30 FINALE in NAGRAJEVANJE ter KONCERT ANSAMBLA BENEŠKI FANTJE GORICA /OCENA VOLITEV IN PERSPEKTIVE Sestanek slovenske komponente v DSL Za nove odnose med slovenskimi komponentami Oljke Pred dnevi se je na se-' dežu Demokratične stranke levice v Gorici sestala pokrajinska slovenska komponenta pri omenjeni stranki. Na dnevnem redu srečanja je bila vrsta pomembnih vprašanj, od analize nedavnih pokrajinskih volitev, umestitve novega pokrajinskega odbora pod vodstvom predsednika Brando-lina, reorganizacija strankarske strukturalne povezanosti tako na pokrajinski in deželni ravni, do izoblikovanja nove vloge “slovenske levice” rta Goriškem. Zgoraj navedena vprašanja so povezana tudi s pripravami na Prihodnje volitve tako za novi deželni svet FJK, kot tudi za obnovitev goriške- ga občinskega sveta, prihodnjo pomlad. V okviru priprav na občinske volitve, naj se izoblikuje čimsirsa koalicija, ki naj , tudi ob upoštevanju izkušenj zadnjih volitev za pokrajinsko upravo, omogoči zmago demokratičnih sil levosredinske naveze ter tako zaustavi utrditev “goriške desnice”, ki se predstavlja za evropsko naravnano, ki pa se Se posebej v tem času izraža v protislovenskih in revanšističnih stališčih. Na sestanku je prišlo do izraza tudi nezadovoljstvo v zvezi s sestavo pokrajinskega odbora, v katerem ni Se “vidljiva” slovenska prisotnost. Ne glede na to pa so prisotni člani pozitivno ocenili delo predsednika Brando- lina, še posebej kar zadeva vprašanja, ki neposredno zadevajo slovensko stvarnost na Goriškem. Ključni del sestanka pa je zadeval odnose z raznimi slovenskimi komponentami tako v okviru same Oljke, kot tudi v okviru tradicionalne “slovenske levice”. Ravno v tem okviru je prišla do izraza potreba po novem kvalitetnejšem pristopu slovenskih levičarskih komponent, ki naj zajemajo tako strankarsko stvarnost kot tudi organizacije takozvane civilne družbe. Pogoji so za vspostavitev novih odnosov in novih praktičnih pristopov, ki bodo po svoji vsebini in stvarnem delu dodatno razvijali manjšinsko prisotnost v posoškem prostoru. ŠTANDREŽ / BIL JE DOMA V LOCNIKU Odšel je Romano Caignel eden zadnjih trgovcev s sadjem in zelenjavo Povsem se je vključil v vaško skupnost V Standrežu je umrl eden zadnjih trgovcev s sadjem in zelenjavo, Romano Cargnel. Bil je sin furlanskih staršev, po rodu iz Ločnika, a je več kot 40 let živel v Standrežu, kjer se je oženil z Elviro Makuc, hčerjo trgovca Antona Makuca. Romano Cargnel je bil po poklicu učitelj, a se z učiteljevanjem ni ukvarjal veliko. Z izrednim smislom za trgovino se je lotil te dejavnosti in po tastovi smrti tudi nadaljeval. Celih štirideset let je s sadjem in zelenjavo zalagal tržaški trg. Bil je zahtevem, v dobrem smislu, odjemalec Standreških kmetov, ko so ti še v veliki količini pridelovali najrazličnejše povrtnine, začenši z znanimi šparglji. V Brdih je kupoval sadje, zahajal je tudi v Benečijo in v zadnjih letih v Furlanijo. Prijatelji, in teh je imel mnogo, vedo povedati, da je Romano spoštoval trud in pošteno delo sočloveka v vsej svoji različnosti. Veselil se je vsake pobude, ki je prispevala k ohranjevanju tradicij v vasi, kjer se je naučil slovenščine, ki mu je postala pogovorni jezik v stiku z vaščani. S ponosom je pripovedoval, da je bila nona Slovenka, iz Brd. Bil je vse-stranko razgledan, saj mu je ob trdem delu bila knjiga zvesta spremljevalka. Da so ga v Standrežu spoštovati in ceniti je bilo razvidno po udeležbi na pogrebu, ko smo ga po usodni bolezni, tudi Standrežci pospremili na ločniško pokopališče. Poslovili smo se tudi s pesmijo, ki jo je zelo ljubil. V žalosti je pustil vse domače, ženo, hčer in zeta, nadvse ljubljena vnuka in vnukinjo, ki sta mu bila še v poseben ponos, in vse tiste, ki so ga poznali. Hi m obrtna zlatarska delavnica Umberto Tutta Goriča, f/ir!) ul' Carducci, 61 tel. 0481/535364 možnost plačila na obroke NOVICE POZIV / POBUDA RIMSKEGA SODNIKA Nevama ostalina iz vojne \I7DI A M Dl V Romansu so te dni med zemeljskimi deli na vrtu W ■ AAI ll t C | hiše v ulici Paolo Diacono 25 našli pravcato skla- w ■ m bI mm m dišCe topovskih izstrelkov izprve svetovne vojne. _ ■ ■ ■ Pirotehniki so odkopali 62 topovskih granat kal. 11 105 in 76 tulcev z nameščenim eksplozivom. Po | \b!h V I 11 mnenju pirotehnikov je bila municija, avstrijske w proizvodnje, dobro ohranjena. Zgleda, da je v bližini še nekaj nevarnega materiala. Domnevajo, ^ daje bila v bližini nameščena artilerijska enota. I II w! W Priložnost zo podpis peticije Turnir v malem nogometu V Gabrjah se odvija tradicionalni, letos že 11. turnir v malem nogometu. Pričel se v drugi polovici junija, ko se srečanja odigrah najmlajši, zaključil pa se bo predvidoma prihodnjo soboto, 12. t.m. ko bo ob 21. uri nagrajevanje zmagovalcev. Srečanja se odvijajo na igrišču KD Skala v Gabrjah, kjer je ob večerih zares živo. Morje naplavilo kravo Pri Fossalonu so našli razpadajoče truplo krave. Zgleda, da je mrhovino naplavilo morje in da jo je odložilo že pred dnevi. Truplo so odkrili naključno, saj ga je morje odločilo na razmeroma težko dostopnem in nepreglednem kraju. Posegli so gasilci in uslužbenci veterinarske službe. Vandalizem se širi Policijska obhodnica je v noči od petka na soboto posegla v ulici Buonarotti na poziv občana. Neznanci so se namreč spravih nad avtomobil lancia delta in ga poškodovali. Zgleda, da so se ob tem po-služili železnega droga in poškodovah karoserijo. Izginili so pred prihodom obhodnice. Neznanci so se v petek ponoči znesh tudi nad kioskom na bencinskem servisu AGDP v ulici Aquileia. Z debelimi kamni so razbih nekaj šip na kiosku. Predsedstvo pokrajinskega odbora VZPI/AN-PI za Goriško izraža zaskrbljenost in ogorčenje ob ukrepu sodnika za predhodne preiskave okrožnega sodišča v Rimu Maurizia Pacionija, ki je zavrnil predlog javnega tožilca, da se postopek glede dogodkov v ulici Rasella v Rimu arhivira. Omenjeni sodnik smatra, da je bil atentat proti nacističnemu okupatorju v ulici Rasella “ilegalno vojno dejanje”. Sklicevanje na mednarodno konvencijo iz leta 1907, navaja pokrajinski odbor VZPI/AN-PI, dokazuje popolno nepoznavanje dogajanj med drugo svetovno vojno, nepoznavanje tega kaj je pomenila nacistična okupacija in v kakš- «La Goriziana» PREVOZNIŠKO PODJETJE Mednarodni Mejni Prehod Standrež 34170 GORICA tel. 0481/527111 fax.: 0481/527150 Domači in mednarodni prevozi Prevzem manjših pošiljk Izredni prevozi Prevozi blaga klas. ADR Ekspresne storitve SPEDICIJSKO PODJETJE Sedež in skladišče: Ul. M. Hermada, 8 - 34170 GORICA tel.: 0481/21440,0481/21795 Operativni uradi: Mednarodni mejni prehod Standrež tel.: 0481/528711, fax: 20522 Spedicijsko podjetje Carinske usluge Skladiščenje Razkladanje, nakladanje blaga Etiketiranje, pakiranje Razpakiranje Čistilno podjetje nih okoliščinah je delovalo odporništvo. Predstavljanje dogodkov v taki luči je poskus razvrednotenja odporništva v celoti in zanikanje možnosti kalcršnegakoli delovanja partizanskih enot, ki so bile uradno priznane kot oborožene sile italijanske države. Podobno so bile partizanske enote priznane tudi v drugih državah, ki so doživele nemško okupacijo. Pokrajinski odbor VZ-PI/ANPI izreka solidarnost Pasqualeju Balsa-mu, Rosariu Bentivegna in Carli Capponi v imenu vseh italijanskih in slovenskih borcev in njihovih družinskih članov. Ker ne gre za osamljen primer oma-leževanja in poskusa razvrednotenja odporništva, vabi odbor VZ-PI/ANPI vse člane, prijatelje in somišljenike, da množično podpišejo peticijo, naslovljeno na Predsednika republike, za utrditev vrednot odporništva. AUTOVIE VENETE Denar za avtocesto med mejo in Vilešem Družba Autovie Venete v kateri ima večinski delež Dežela, je te dni odobrila večletni investicijski načrt v vrednosti 1300 milijard lir. Načrt predvideva vrsto posegov za dograditev avtocestnih odsekov, za posodobitev cestnih vozlišč in povezav med avtocestnim omrežjem in mrežo državnih cest. Najzahtevnejši posegi so predvideni na "mejnem območju” z deželo Veneto, oziroma v bližini Mester. Dokončali naj bi nato avtocesto A 28 med Sacilejem in Coneglianom in zgradili tretji vozni pas na odseku A4 med krajema Quarto d’Altino in San Dona. Na Goriškem je predvidena investicija v znesku 86 milijard lir za preureditev sedanje štiripasovnice med državno mejo in Vilešem ter gradnja variante državne ceste št. 352 med Gra-dežem in Cervinjanom. Denar naj bi si družba zagotovila od cestnin, oziroma podaljšanja koncesije za upravljanje avtoceste. , CM M stčf let O^aso-& latama r? Oti &arducci ttel o^.8r/^6^r Posebne ugodnosti ob stoletnici Literatura in filozofija Kmetijstvo Univerzitetni študij Kmetijska znanost in tehnologija Književnost ▲ Živilska znanost in tehnologija Ohranjanje kulturnih dobrin Univerzitetni študij Živilska proizvodnja in znanost Višješolski štuj Vinogradništvo in enologija (V Krminu - Gorica) živilska tehnologija: mlekarstvo in sirarstvo (v Vicenzi -Thiene) Ekonomija Univerzitetni študij Bančništvo Podjetništvo ▲ Trgovina Višješolski študij Višješolski študij Operater za kulturne dobrindfv1!, Gorici) Tuji jeziki in književnosti Univerzitetni študij Tuji jeziki in književnosti Višješolski študij Prevajalci in tolmačev Gorici) jr Medicinain kirurgija Univerzitetni študij irajte v Vidmu ete v Evropo mm Ekonomija in upravljanje podje- Me ITAUA 1 Slovenija 1 Otroški variete, vmes nan. in risanke ter varic- lij n teja Bini Butu Bani Variete: Magazine, 9.55 La nostra inviata Manue-la, risanke Variete: Sorridi, c’e Bim Bura Bara, risanke Nan.: Phenom : Šport: Grand Prix pSB Odprti studio Glasba: Casino Royle - CRX Nan.: Tetpiila & Bonetti Variete: Re per una notte: Imm Šport: Festival del fitness rep Film: Seaquest; Odissea negli abissi (fant., ZDA jj&s ’93, i. R. Scheider, S. Beactiam) n Odprti studio, vreme Aktualno: Fatti c misfatti Nan.: Happy Days -Ibnvanlov rojstni dan) Boks: Mike Tvson-Evan- der Holyfield SP WBA v težki kat;) Nan.: Walker Texas Ran- ger (i. Chuck Norris, She- ree j. Wilson) Film: /.uechero, miele e peperoncino (kom., It. *80, i. R. Pczzetto) Italija 1 šport Film: L’ uomo perfetto Vremenska panorama Včeraj, danes, jutri Ozare (ponovitev) Otroški program: Dok. nan. Mednarodna izmenjava otrok, 8.50 Živ za v. 9.40 Dodojeve dogodivščine Na vrtu Koncerti za mlade Dok.: Rojen med divjimi živalim! (Fr., 5. del) Obzorja duha Pomagajmo si Ljudje in zemlja Poročila Videostrani Igre brez meja (pon.) Film: Mc Hale’s Navy (ZDA, 1964-89, i. E. Bor- gnine, J. Flynn) Obzornik Nan. j; Otroški svet (ZDA, i. j. DufIV. G. Clooney) Po domače Včeraj, danes, jutri Risanka, 19.15 Loto TV Dnevnik, vreme Šport, Zrcalo tedna Zoom Večerni gost: D. Ovsec Včeraj, danes, jutri Poročila, vreme Film: Ameriška norost (ZDA, ’32, r. F, Capra) fr" Slovenija 2 Euronevvs Mali oglasi: Nevesta (A. Marodič) Tedenski izbor: V vrtin- Zlata šestedeseta slovenske popevke: Nostalgija z Jankom Ropretom 7. evrovizijsko tekmovanje mladih plesalcev Šport Dnevnik, vreme) Šport Včeraj, danes, jutri Avstralska nanizanka: Goli (i, Nick Enright, Stu Sutcliffe, Andrevv Bovel, P. Brown, 3. epizoda) Slovenski magazin Dokumentarna nadalje-vankanka: Svet čudes (Avstralija, 9. del) Šport v nedeljo Portret Pavarottija Tok Noč Tok - TNT Slovenski magazin S 16164 8B Koper 1 22.00 Dogodki in odmevi Film: Gunga Din La natura delle cose Film: Addio, Mr. Chips! Apposi a im lilo Rivediamoli A tu per tu 1 Nun .slamo mica antimca-ni Euronevvs, 16.30 Ameriški avtorji: Harlem Peter Pan Club, 17.30 Baba Malu Kam vodijo naše stezice Vsedanes - TV Dnevnik, vreme Nan.: Dragnet, 19.45 Dokumentarna oddaja, 20.00 Vesolje je... Istra in..., 21.00 Nan.: leteči zdravniki Vsedanes - TV Dnevnik, vreme Globus, 22,35 Folkest ’95 TV Dnevnik-Vsedanes ® MONTECARLO 13.00 12.00 13.00 14.00 18.15 19.30 20.40 1.25 19.30, 22.30, 0.20 dnevnik, 13.15,19.50 Špoi-t Papežev blagdslov Nanizanka: Booker. Avtomobilizem TMC Race Montanellijeva nedelja Film: L’ albero della vita (dram., ZDA '57), i. Montgomery Clift, Elizabeth Taylor) Film: 1860 -Tmille di Garibaldi (zgod., It. ’34) OVEN 21. 3. - 20. 4.: V tem, tednu poskusite^ razčistiti nesporazum, ki je prinesel razprtije v vas doffil Čustveno bo za vas nekoliko bolj naporno obdobje, zato počistite s starimi zamerami. BIK 21.4. - 20. 5.: Sreča vas bo doletela tam. kjer ste jo najmanj pričakovali. Zadnje čase ste bili zelo pozabljivi, kmalu boste bolj zbrani in tudi bolj umirjeni. V ljubezni boste dosegli vse. DVOJČKA 21. 5.-21. 6.: Čudili se boste, od kod vam toliko energije in vztrajnosti. Kos boste mnogim naporom, kar bodo začeli ceniti tudi na delovnem mestu. Z denarjem bodite previdni. RAK 22.6. - 22. 7.: Napetosti bodo,popusti-le. Počutili se boste odlično in mimogrede boste uredili stvari, M so vam že dalj časa visele nad glavo. Navezovali boste nove stike. r "N Slovenija 1 5.00, 6.00, 8.00, 9.05, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00. 17.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.50 Duhovna misel; 7.00 Jutranja kronika; 8.05 Igra za otroke; 9.05 Sledi časa; 9.35 Veseli tobogan; 11.05 Poslušalci čestitajo; 12.05 Na današnji dan; 13.25 Za naše kmetovalce; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Pod lipo domačo; 17.05 Reportaža; 17.35 Minute za; 18.05 Igra; 18.35 Zborovska glasba; 19,45 Lahko noč, otroci; 20.00 V nedeljo zvečer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna odd.; 22.40 Za prijeten konec dneva; 23.05 Literarni nokturno. Slovenija 2 5.00, 6.00, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 8.40 Kulturne prireditve; 9.35 Popevki tedna; 10.35 Gost; 11.35 Obvestila; 12.00 Stergo ergo; 13.00 Športno popoldne, zimzelene melodije, novice; 15.30 Dogodki In odmevi; 16.05 Popevki tedna; 18.00 Morda niste vedeli;!8.50 Črna kronika; 19.30 Top albumov; 20.30 Študentski rock; 21.30 Na piedestal; 22.00 Zrcalo dneva, vreme; 22.30 Rock underground. Slovenija 3 8.00. 10.00.11.00.13.00.14.00.18.00,Poročila; 8.05 Na poljani jutro; 9,00 Maša; 10.05 Orkestri in solisti; 10.40 Izbrana proza; 13.05 Zbori; 14.05 Humoreska; 14.35 Operno popoldne; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.05 S prijatelji glasbe; 18.05 Spomini, pisma, potopisi, 19.30 Cerkvena glasba; 20.15 Operne plošče; 22.05 Prevodne strani; 22.30 Oratorij: Juda Makabejec (Handel); 23.50 Napoved sporeda; 23.55 Lirični utrinek. Radio Koper (slovenski program) (SV 549 kHz, UKV 88,6 - 98,1 - 100,3 -100,6 -104,3-107,6 MHz) 8.30, 10.30, 17.30 Poročila; 12.30, 19.00 Dnevnik; 7.15 Otvoritev; 7.30 Vreme, cestne informacije; 7,45 Ali ljubite klasiko?; 8.00 OKO obveščajo;8.30 Jutranjik; 9.15 Kmetijski nasvet; 9.30 Glasb, reportaža; 10.10, 11.00 Primorski kraji in ljudje; 11.30 Glasba po željah; 12.30 Primorski dnevnik; 14.00 Du, jes?!; 14.30 -19.00 Glasba in šport; 15.30 DIO; 19.00 Dnevnik; 19.30 Večer večnoze-lenih T. Priča; 22.00 Zrcalo dneva. Radio Koper (italijanski program) 8.30, 10.30, 13,30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 19,30 Dnevnik; 7.50 Horoskop; 8.00 Opereta; 9.00 Kulturna poročila; 9,30 V knjigarnah; 10.00 Kino-Gledališče; 10.15 Sigla singie;! 1.00 Ob 11-ih; 12.00 Glasba po željah; 12.30 Šport; 13.40 Bella Bellissima; 14.00 Lestvica LP; 15.15 London Calling; 16.00 Ferry šport, 18.00 Smešne zgodbe; 19.25 Sigla singie; 19.30 Dnevnik in Šport. Radio Trst A 8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 14.00, 17.00 Poročila; 8.20 Koledar; 8.30 Kmetijski tednik; 9.00 Maša iz cerkve v Rojanu; 9.45 Pregled slov. tiska; 10.00 Mladinski oder: čudovita potovanja Danijela 0'Rourkeja (D. Pertot, r. L. Lombar); 10.35 Veselo po domače; 11.00 Za smeh in dobro voljo; 11.10 Orkestri; 11.30 Nabožna glasba; 11.45 Vera in naš čas; 12.00 Na počitnice, nato Poletne melodije; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Mala scena: Idealni zakon (ali pa tudi ne (J. Tavčar, r. F. Uršič); 14.40 Z naših prireditev, nato Glasbeni predah; 17.00 Kratka poročila. Iz Krajevnih stvarnosti in Zabavna glasba;« 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slov.; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v ital.; 9.30 Zrno v etru (pon., vsakih 14 dni); 10.30 Nedeljska matineja ali Jutranji val; 14.00 Radio gol. Radio Koroška 6.00-7.00 Dobro jutro, Koroška! - Guten Morgen, Karnten - Duhovna misel; 18.00- 18.30 6X6. LEV 23,7. - 23,8.: V tem tednu vam bodo zvezde že tmlj naklonjene, toda nikar ne pričakujte preveč od sebe. Privoščite si dovolj spanja, sicer boste postali razdražljivi in naporni za druge ljudi. DEVICA 24 8, - 22.9.; Zvezde vam bodo prinesle veliko lepega. Na čustvenem področju boste spet našli ravnotežje in samozavest. S partnerjem se boste popolnoma razumeli. TEHTNICA 23.9.-22. T 0.: Vse bo teklo kot po maslu. Imeli boste veliko energije, zato jo po službi nikar ne mahnite takoj domov. Vzemite si čas m rekreacijo, M vam zelo koristi. ŠKORPIJON 23. TO. - 22. Tl.: Prepogosto prelomite besedo, kar ni prijetno za ljudi, ki živijo z vami Nikar ne imejte dvojnih meril - zase in za druge. Na delu vam bo pamagal prijatelj. STRELEC 23. Tl. - 21. 12.: Niste ravno v vrhunski formi, zato boste ta teden naredili manj kot sicer. Dobro bi vam del kratek dopust, saj vas na delovnem mestu ne bodo pogrešali. KOZOROG 22.12. - 20. T.: Ob delu se boste razburili, če ne bo teklo vse tako; kot je treba Zaradi tega boste hitro utrujeni in se boste napetosti lahko otresli šele doma. VODNAR 21. 1. - 19. 2.: Na delovnem mestu boste popravili neko neljubo napako in se izkazali za odličnega sodelavca. Poskušajte več pozornosti posvetiti majhnim opravkom. RIBI 20. 2. • 20. 3.: Ta teden se bo vase počutje občutno izboljšalo. Kos boste večjim naporom, kar vam bo povrnilo samozavest. Uresničite ideje, ki se vam podijo po glavi. RAI 3 slovenski program Za Trst: na kanalu 64 (Ferlugi) in 40 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) 20.25 Baltazar 20.30 TV DNEVNIK ® RAI 1 6.30 6.45 9.35 11.30 Jutranji dnevnik Jutranja oddaja Poletna Unomattina (vodi Melba Ruffo), vmes (7.00, 7.30, 8.00, 8.35, 9.00, 9.30) dnevnik, 7.35 gospodarstvo Film: Soli nelVinfinito (dram., ZDA ’56, i. Wiul-liam Holden, Lloyd No-lan) Dnevnik 11.35 11.30 12.25 12.35 13.30 14.05 15.30 18.00 18.10 Aktualna oddaja o vrtnarstvu: Verdemattina (vodita Luca Sardella in Janira Majello) Dnevnik Vreme in kratke vesti Nan.: Gospa v rumenem -Med ljubimci in morilci (i. Angela Lansbury) Dnevnik, 13.55 Gospodarstvo Nan.: Sammy gre v mesto Mladinski variete Poletni Solletico, vmes risanke in nan. Boy meets world - Nepotrebna slava (vodita E, Ferracini, Mauro Serio) Dnevnik Risanke 18.25 19.50 20.00 20.35 20.50 23.00 23.05 0.00 Nan.: Hai paura del buio? - Se bojiš teme?, 18.50 Velika dolina Vremenska napoved Dnevnik in Šport Variete: La zingara (vodita Cloris Brosca, Giorgio Comaschi) Film: Un mercoledi da leoni - Big Wednesday (dram., ZDA '78, r. J. Mi-lius, i. Gary Busey, J.-M. Vincent, VVilliam Katt) Dnevnik Dokumenti: Kremeljski arhivi (vodi Arrigo Levi) Nočni dnevnik RAI 2 §2 RETE 4 Nad.: La traidora Nad.: Lasciati amare Variete za najmlajse Nan.: Komisar Cordier Protestantizem Nad.: Vendetta d’ amore, Rubrika o zdravju 10.00 Perla nera, 10.30 I Nad.: Quando si ama, due volti deli’ amore, 11.00 Santa Barbara 11.00 Regina, 11.45 Mila- Dnevnik groš, vmes (11.30) dnev- Variete: Ci vediamo in nik TV (vodi Paolo Limiti) Nan.: Hiša v preriji Km Dnevnik, 13.30 Navade Dnevnik in družba, 13.45 Zdravje Variete: Chi c‘e c’6 al so- Variete: Ci vediamo in le TV (vodi Paolo Limiti) Nad.: Sentieri - Steze Nan.: Bonanza Film: La bellezza di Ip- 17.15 Dnevnik polita (kom., It. ’62) Nan.: Wolff Kviz: OK, 11 prezzo e gin- Dnevnik in šport sto! - Cena je prava Oddaja o izletih in polo- Dnevnik in vreme Vanjih Sereno variabile Variete: Game Boaf Nan,: Hunter Variete: Ballo, amore e Komični filmi S. Laurela fantasta in O. Hardyja Film: Un borghese picco- Večerni dnevnik lo piccolo (dram., It. '77. Nan.: Amico mio - Prija- L A. Sordi, S. VVinters) telj moj - Preveč ljubezni Pregled tiska (i. D. Poggi, M. Dapporto, Film: Body Puzzle K. Bohm) Film: Exotica (dram.. '94, L B, Greenwood) Dnevnik, vreme, 0.55 Da- 8 CANALE 5 ne s v Parlamentu, 1.05 vreme, 1.10 nočni šport Aktualno: Telecamere: Na prvi strani, vreme Nan.: VVonder Woman» 10.00 La donna bionica, m RAI 3 ll.OO Blondinka za očeta, 11.30 V osmih pod isto streho , 12.00 La tata, ■ 12.30 Nonno Felice H Jutranji dnevnik Dnevnik TG 5 m Dok,: Geo magazine Sgarbi quotidiani H Nan.: Ceste San Franci- Nad.: Beautiful (i. Ron RN sca (i. Karl Malden) Moss, Dylan Neale) ros Aktualni odd.: Tempo - TV film: Madre a tutti i Avtorske zgodbe, 11.00 costi (dram., ZDA ’93, i. Grand Tour Kate Jackson, Lori Lou- Dnevnik ghlin) Nad.: In notne della fa- Nan.: Sisters (i. Svvoosie miglia, 12.35 nan. Man Kurtz, Sela VVard) with a namera Nan.: Komisar Scali, Deželne vesti, dnevnik 18.15 Časa Vianello (i. R. Nan.: ENG - V živo Vianello, Sandra Mon- Kolesarstvo: Tour de daini) France (2. etapa) Kviz: 6 del mestiere? (vo- Dok.: Geo magazine dita Claudio Lippi in Vremenska napoved Luana Ravegnini) Nad.: In nome della fa- Dnevnik TG 5 miglia, Un pošto al sole Variete: Paperissima Dnevnik, deželne vesti, Sprint (vodi Michelle deželni šport Hunziker) Aktualno: Od 20, do 20. Film: Ufficiale e genti- ure luomo (dram., ZDA ’82, Nan.: Friends i. Richard Gere, Debra Dok. oddaja o naravi: VVinger, Lou Gossett jr.) Professione natura Dnevnik Dnevnik, deželne vesti Variete: Maurizio Costan- TV film: 11 conto di Mon- zo Shpw, vmes (0.15) tecristo (dram., It. ’96) dnevnik Dnevnik, pregled tiska Sgarbi ouotidiani ITAUA 1 Otroški variete, vmes nanizanke in risanke Šport: Festival fitnessa Film: Chevvingum (kom,, It: ’84, i. I. Ferrari) J] Šport studio, 12.25 Odprti studio, 12.50 Fatti e misfatti Nan.: Happy Days Variete za najmlajše: Ciao Ciao Parade in risanke Street Shark Variete: Mai dire TV Nan.: Alta marea Variete za najmlajše, risanke, 17.25 Batroberto 2 Nan.: Prvi poljubi - Medvedek, 18.00 Helene in njeni prijatelji Odprti studio, vreme, 18.50 Šport studio Nan.: Baywatch, 20.00 Mr. Cooper - Glasba in šport (i. Dawn lewis) Odprti studio (vodi A. Cecchi Paone) Aktualna odd.: 8 mm -Prime Time (vodita Ales-sia Marcuzzi in Paolo Brosio) Variete: Facciamo caba-ret (vodi Claudio Bisio) Fatti e misfatti Italija 1 šport Na.: Star Trek TELE 4 16.45, 23.00, 1.30 Dogodki in odmevi Amando Nad.: Joana Dokumentarec Dnevnik v nemščini Poletni Šport Film: desiderio Film: II mio p rimo uomo 5) MONTECARLO 19.30, 22.30, 0.45 Dnev-H nik, 13.20, 20.20 Šport tm Dne come voi Film: Amami o lasciami (dram., ZDA ’55) Variete: Tappeto volante Nan.: Parker Lewis Strogo osebno Film: Appuntamento con la morte (krim., ZDA 88) Film: I ruggenti Anni Venti (dram., ZDA ’39) 14.15 16.00 17.00 20.10 20.40 23.00 (r Slovenija 1 $T Slovenija 2 H Vremenska panorama - 0.05 Teletekst Ulij Euronevvs Euronevvs . |QjS Včeraj, danes, jutri Otroški program: Na po- Videoring tep - Po spominu... (od- mg Tedenski izbor: nan. daje iz arhiva otroškega Otroški svet (ZDA, 4. ep.) in maldinskega progra- Ljudje in zemlja ma) Utrip Tedenski izbor: Šport v Zrcalo tedna nedeljo Poročila Pesmi porabskih Sloven- TV igrica: Hugo (pon.) cev (1. del) Videostrani Obzorja duha Tedenski izbor: Kamra, Trio Barocco Forte 15.10 Večerni gost Nanizanka: Goli (Avstra- Dober dan, Koroška lija (avtorji: Nick Enright, TV prodaja S tu Sutclioffe, A. Bo veli, Videostrani ~ Tony Ayres, P. Brovvn, 4. Obzornik epizoda) Otroški program: Rado- Poletna noč. Nanizanka: vedni Taček: Mladič Poletna noč (ZDA, 7. epi- Dokumentarna nani- zoda) zanka: Mejniki (Nemčija) Nanizanka: Svilene sence Nanizanka: Jake in debe- (ZDA. 4. epizoda) luh (ZDA, 14. epizoda) Dokumentarna serija: V TV igrica: Lingo krvi (VB, 4. del) Včeraj, danes, jutri jgg Včeraj, danes, jutri Risanka Šport Žrebanje 3X3 Razvedrilna oddaja: Ka- TV dnevnik, vreme, šport raoke Nadaljevanka: Župnik za Mladinska nadaljevanka: 10 tednov (VB, 2. del, i. Bratovščina sinjega gale- S. Tompkinson, D. ba (1. del) Kirwan, Tony Doyle) Dokumentarna oddaja: TV konferenca Človek in žival (VB) Včeraj, danes, jutri Brane Rončel izza odra Odmevi, vreme, šport Poletna noč. Ameriška nanizanka: Caroline v velemestu (8. epizoda) Nanizamka: Svilene sence (ZDA, 5. epizoda) Videoring Videostrani S? Koper 15.00 16.10 18.00 18.45 19.00 19.25 20.00 21.25 21.35 22.05 22.20 22.30 Euronevvs Nan.: Leteči zdravniki, 17.00 Istra in..., 17.30 Globus Program v slovenskem jeziku: Studio 2 šport Primorska kronika Vsedanes - Tv Dnevnik, vreme, šport Vsedanes aktualno Dokumentarna oddaja: beyond, 20.30 Nan.: Joe Forrester Dokumentarna oddaja: Umetniki v svet Evropski kulturni magazin: Aliča Vsedanes - Tv Dnevnik, vreme Euronevvs Program v slovenskem jeziku: Sportel - Oddaja o zamejskem športu /" 'X Slovenija 1 5.00. 6.00.6.30, 7.30,8.00,9.00,10.00,11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika; 8.05 Radio plus; 9.45 Počitniški rin-garaja; 10.30 Pregled tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.30 Kmetijski nasveti; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 14.30 Varnostna kultura; 15.30 DIO; 17,05 Ob 17-ih; 18.25 Kultura;!8.30 Minute za...; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sotočja; 21.05 Odrske luči; 22.30 Informativna odd. v tujih jezikih; 22.40 Etnoglasba sveta; 23.05 Literarni nokturno. Slovenija 2 5.00. 6.00.6.30, 7.30,8.30,9.30,10.30,11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 7.30 Zvezdni pregled; 8.45 Koledar prireditev; 9.35 Popevki tedna; 10.00 Strokovnjak svetuje; 11.35 Obvestila; 13.45 Gost; 14.00 Drobtinice; 14.40 Modne novosti; 15.30 DIO, vmes šport, vreme; 17.00 Glasba ob 5-ih; 17.35 Obvestila; 18.00 Vroči stol; 18.50 Črna kronika; 19.30 Popularnih 40; 21.00 Telstar; 22.00 Zrcalo dneva, vreme, promet; 22.30 V soju žarometov; 23.15 Mala nočna filmska. Slovenija 3 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12,00, 13.00, 14.00, 18.00, 22.00 Poročila; 10.05 Kulturna panorama; 11.05 Čas in glasba; 13.05 Ba- ročni koncert; 14.05 Izobraževalni program; 15.00 Pihalne godbe; 15.30 DIO; 16.05 Di-vertimento; 16.45 Ekonomska politika; 17.00 Nove glasb, generacije; 18.05 Kulturni globus; 18.15 Slov. glasb, ustvarjalnost; 19.30 Operni koncert; 20.00 Dvignjena zavesa; 21.00 Colmar Festival 97; 22.30 Komorni studio; 23.50 Napoved sporeda; 23.55 Lirični utrinek. Radio Koper (slovenski program) 6.30, 8.00, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30 Poročila; 12.30,17.30,19.00 Dnevnik; 6.30 Osmrtnice; 7.30 Noč in dan; 7.40 Agencijske zanimivosti; 8.00 Pregled tiska .vreme; 8.50 Kulturni koledar; 10.00 Reggae; 11.00 Intervju; 11.30 Aktualnosti; 13.00 Daj, povej; 15.30 DIO;-16.15 Glasba po željah; 17.00 Iz parlamenta; 17.30 Primorski dnevnik, osmrtnice; 18.00 Glasba in informacije; 19.00 RD RASLO; 20.00 Bla bla radio; 19.30 Večrni program; 22.00 Zrcalo dneva; 21.00 Glasba. Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 8.05 Horoskop; 8.40 32-322; 9.15 Glasbene želje; 10,00 Pregled tiska; 10.05 Edig Galletti; ' 10.35 Sigla single; 11.30 Souvenir d' ltaly; 12.55 pesem tedna; 13.00 Glasba po željah; 13.55 Lo-candina; 16.00 E.. State freschi; 18.45 Istrske legende; 19.20 Sigla single; 19.45 Šport. Radio Trst A 7,00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00, 14.00/17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes Koledar; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Poletne melodije; 8.30 Na počitnice; 9.30 Izbrani listi; 9.40 Revival, 10.10 KOncert: Pianist M, Devetak; 11,20 Orkestri; 11.30 Odprta knjiga: Vnuki (L. Adamič, r. M. Sosič, 18. del.), nato New Age; 12.00 Zelena eko-magija, nato Soft mušic; 12.40 Primorska poje; 13.00 Dnevnik; 13.30 Kmetijski tednik; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Odkrivajmo lepote Evrope; 15.00 Shalom, Izrael (prip. T. Srebrnič) 16.00 Made in England; 16.45 Pesem dneva; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Klasični album: F. Schubert; 18.00 Človek in tehnologija na robu 2. tisočletja; 18.20 Bom in U.S.A.; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v ital.; 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slov.; 10.30 Matineja; 13.00 Samo za Vas - Ostali Trst (pon.); 20.30 Loža v operi - Un palco ali' opera. Radio Koroška 18.10-19.00 Kratki stik. Primorski dnevnik Lastnik: ZTT d.d. Založništvo tržaškega tiska - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.d. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699, fax 040-773715 Tisk: EDIGRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-533382, fax 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506 Internet: http//www.primorski.it/ e-mail: redakcija@primorski.it Prodajno naročninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 fax 0481-532958 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19% Cena: 1.500 LIT-60 SIT Poštni t.r. PRAE DZP št 11943347 za Slovenijo: mesečna 1.710 SIT, letna 15.000 SIT plačljiva preko D1STR1EST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 žiro račun 51420-601-27926 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG /- r ■ SREDIŠČE 20 Nedelja, 6. julija 1997 VREME IN ZANIMIVOSTI ZMERNO JASNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL ZMEREN MOČAN RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE VETER MEGLA TOPLA FRONTA - „„ SREDISCE HLADNA SREDISCE ANTI- FRONTA OKLU ZIJA CIKLONA CIKLONA ^rvjfčirA PLIMOVANJE Danes: ob 5.13 najnižje -63 cm, ob 11.57 najvišje 36 cm, ob 17.18 najnižje -12 cm, ob 22.51 najvišje 40. Tutri: ob 5.40 najnižje -59 cm, ob 12.07 najvišje 35 cm, ob 17.52 najnižje -10 cm, ob 23.19 najvišje 35 cm. \Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije^ TEMPERATURE V GORAH °c 500 m............19 1000 m.............15 1500 m.............10 HIT GOSTILNA PRI HRASTU. Nova Gorica Stari kostanji pripovedujejo stoletje in več staro zgodbo o vedno dobri kuhinji in postrežbi v domači Gostilni “Pri hrastu”: . Gostilna stoji le za dolžino prijetnega sprehoda iz središča Nove Gorice v smeri Kromberka. V notranjosti je prostora za 50 gostov, hladni poletni vrt pa razpolaga s 140 sedeži. Gostilna s prijetnim okoljem je naravnost primerna za poslovno kosilo ali večerjo, njene prednosti znajo ceniti tudi zaključene družbe. Prostorno parkirišče je le razlog več 'za obisk. Gostilna ‘Pri hrastu” se ponaša s pripravo jedil, ki jih drugod ne najdete! Polistajmo po priporočilih domačih kuharskih mojstrov: Hit Gostilna Pri hrastu Cesta 25. junija 2, 5000 Nova Gorica Tel 00386/6527210 Fax: 00386/65 29224 - pečena šunka v testu s hrenom - njoki s črno trobento (Ups, najbrž se jim je nerodno zapisalo - s črno trobento?! Ne, ne, je že v redu: črna trobenta je vrsta gobe. Da je črna, pa sploh ne vpliva na njen okus!) - pečeno jagnje z mlado čebulo in pečen im mladim krompirjem - radie “primo taglio” z jajcem - jagodni štruklji s peno... Dober tek želimo! Tudi sami si bomo naročili -kaj, če bi... Ja, in buteljko... HBT Hoteli Igralnice Ilirizem C. IX. korpusa 35,5250 Solkan, Nova Gorica tel. 003866528 22/, 27258 (prodajna služba) fax 00 386 65 26 430