Popraševalna pola s*v c: o narodnih pesmih, narodni godbi in narodnih plesih. ■-KS4- P. T. ^ovoljujemo si, izročiti Vam en izvod »Osnovnih načel za publikacijo ,Avstrijske Narodne Pesmi*, ki jo namerja izdati c. k. ministrstvo za bogočastje in nauk«, ter Vas prav vljudno prosimo, da bi nas tudi Vi blagovolili najkrepkeje podpirati v zbiranju slovenskih narodnih pesmi, narodne godbe in narodnih plesov (rajev). Ako Vas je volja, stopiti v krog naših zbirateljev, in nam javite to svojo naklo¬ njenost, Vam radi dopošljemo še nadaljna navodila za nabiranje. Če bi pak iz kterega koli razloga ne mogli pospeševati tega dela dejanski, Vas prosimo prav vljudno, da nam v korist naši dobri stvari blago¬ volite pismeno odgovoriti vsaj na nastopna vprašanja. Vprašanje: Odgovor: i. Ali se v Vašem kraju ali njega okolici poje mnogo i. slovenskih narodnih pesmi? 2. Ali so pri Vas pete narodne pesmi posebno stare, 2. redke, ne splošno znane, ki po Vaši misli še niso zapisane niti po besedah (tekstu) niti po napevu (melodiji)? Zaznamujte jih vsaj z naslovom, po¬ snetim iž njih poglavitne vsebine ! 3. Ali poznate v Vašem kraju ali njega okolici ali 3. tudi morda kje drugje osebe — ■ moške ali ženske, mlade ali stare, omikane ali ne omikane — ki znajo peti mnogo narodnih pesmi, zlasti takih, ki še niso zapisane? Ni ravno treba, da bi ti ljudje peli lepo; dovolj je, da dobro znajo melo¬ dijo. Zapišite njih ime, stan (poklic) in naslov (adreso, hišno številko)! T86Z6fr00000 bOINSICNN bN131IZaBAINn NI bNaoabN COBISS 4- Poznate li osebe, zlasti starejše, ki znajo peti četudi le posamezne, toda stare, redke in sicer neznane pesmi? Zapišite nam njih ime, stan (po¬ klic) in naslov! 5. Je li pri Vas kaj pevcev ali pevek, ki pojo na¬ rodne pesmi vkupe dvoglasno, triglasno, čvetero- glasno ali večglasno? So li morda pri Vas kar stalne združbe narodnih pevcev? Zapišite njih imena in naslove! 6. Bi li pod številko 3, 4 in 5 navedene osebe bile voljne, peti komu svoje pesmi, da jih zapiše po besedah in napevu? Kdaj, kje in ob kterih pri¬ ložnostih bi bilo to najprimernejše? 7. Se li pri Vas pesmi edinole pojo ali pa jih nekteri tudi samo recitirajo (pravijo, narekajo), naj si bo to iz kterega koli namena (n. p. da koga zasramujejo, da mu zabavljajo ali naga¬ jajo, da, mu voščijo srečo, izjavljajo ljubezen, da povasujejo, da čarajo itd.)? Imenujte nam take ljudi, zlasti tiste, ki znajo delati take pesmi sproti (improvizirati)! 8. Se li k takim tekstom (besedam) dela sproti (improvizira) tudi melodija? Ktere osebe so v tem zlasti spretne? 9. Imenujte nam v Vašem kraju ali njega okolici koga, ki bi bil po Vašem mnenju sposoben, da bi zapisal pete mu melodije prav v notah ! Zlasti tak nam je všeč, ki zna s pevci po domače obče¬ vati, da teh ni sram peti pred njim. Zapišite nam njegovo ime, stan (poklic) in naslov! io. Ali se Vam zdi potrebno, da pošljemo v Vašo okolico strokovnjaka, ki naj bi obiskal Vaše znane pevce in zapisal pesmi, ki bi mu jih peli? II. Je li kdo v Vaši okolici, ki si je že napravil zbirko narodnih pesmi po njih besedah in melo¬ dijah? Zapišite nam njegovo ime, stan (poklic) in naslov! 12. Je li pri Vas kaj takih ljudi, ki znajo na narod¬ nih inštrumentih gosti narodne melodije, bodisi posamez ali pa v stalnih združbah po več njih vkupe? Imenujte nam te osebe po imenu ž njih naslovom in povejte tudi inštrumente, na ktere godejo! (Tu je našteti vsakoršne inštrumente za proizvajanje' godbe,. kar jih kje narod rabi.) 13. Ob kterih prilikah bi bilo tako narodno godbo najbolje slišati in jo zapisati? 14. Plešejo li pri Vas narodne plese (raje) v zvezi z godbo in popevanjem pesmi? Imenujte in po¬ pišite nam te plese na kratko ter nam povejte ljudi, ki se v njih posebno odlikujejo? Kteri plesi se sploh plešejo pri Vas? 15. Kje, kdaj in ob kterih priložnostih bi bilo naj¬ bolje opazovati te narodne plese ter zapisati godbo in petje k njim? i6. Imenujte nam sploh vse priložnosti, ob kterih 16. se pri Vas mnogo p 6 je, gode in pleše! Kdaj bi se dalo to najbolje ogledati in slišati, da bi bila izbira za zapisovanje kolikor moči velika? 17. Poznate li koga, ki bi se mu mogla doposlati 17. ta popraševalna pola s trdnim pričakovanjem, da res odgovori nanjo? Zapišite nam njegovo ime, stan (poklic) in naslov! -^- I. Oznamenite natančno kraj (vas, faro, občino, okraj, kronovino), ki se nanj (nanjo) nanašajo Vaši od- . govori (1—17). j II. Kje in kdaj ste izpolnili to polo? (Kraj) .- . dne . 19 Podpis, stan (poklic) in naslov (adresa) izpolni- | telja te pole. j ..!.... Po c. k. ministrstvu za bogočastje in nauk postavljeni slovenski delovni odbor za publikacijo ,,Avstrijske Narodne Pesmi 11 . Opojam-ja. Izpolnjeno popraševalno polo, vse odgovore in zapiske je odposlati kakemu členu slovenskega delovnega odbora ali za prvi čas še bolje vodstvu tistega nabiralnega odseka, ki je postavljen za ozemlje, kjer biva poročevavec ali zapisovavec, da dobi tako njega voditelj potrebni pregled o delovanju v svojem okrožju ter da kaka potrebna pojasnila morda lehkd tudi ustno. V bližnji dobi jih bodo torej sprejemali: Gorenjsko: gd. Matej Hubad, koncertni voditelj »Glazbene Matice« v Ljubljani, Pred škofijo 18; Dolenjsko: gd. Frančišek Milčinski, c. k. sodni tajnik v Ljubljani, Resljeva cesta 13; Notranjsko: gd. Anton Štritof, c. k. gimn. prof. v Ljubljani, Bleiweisova cesta 16; Istro: č. gd. Jožef Križman, kooperator v Moščenicah; Goriško in Trst: č. gd. Janez Kokošar, mestni župnik v Gorici, Gosposka ulica 4; Koroško: gd. Janez Scheinigg, c. k. gimn. profesor v Celovcu, Viktringerring 16; južnozapadno Štajersko: gd. dr. Jožef Tominšek, c. k. gimn. prof. v Ljubljani, Bleiweisova cesta 18; severnovzhodno Štajersko: gd. Gabrijel Majcen, c. k. vadnični učitelj v Mariboru; mimo teh pa tudi: g. protipisec j slovenskega i gd. vseuč, profesor dr. Matija Murko v Gradcu, Liebigstrafie 10; 10. blagajnik ; delovnega , gd. skriptor Luka Pintar v Ljubljani, Francovo nabrežje 5; n. voditelj J odbora: I, gd. vseuč. profesor dr. Karel Štrekelj v Gradcu, Humboldtstrafie zg. Kake spremembe v naslovih ali osebah se oznanijo v slovenskih dnevnikih in pa v časnikih dotičnega nabiralnega ozemlja. C OJ .ti rt -a W) o > c Zadružna tiskarnica v Ljubljani.