^8lct Gorenjski časnik od leta 1947 ^ Puvi MR^DHODMlk T^UMSk COKtMIFL* LETA \CiOQ TOREK, 2. AVGUSTA 2005 Leio LVllI, št.6i. cena zoo SIT, 16 HRK Odgovorna urednica: Marita VolČjak izhaia ob torkih in 08 petkih naklada: 22.000 rzvodov AW.( o VD « ure; vsak delovni dan od 7, do ure / Gorenjski glas je e^ftedni};, uhaja ob torkih m petkih, v nakiadi 22.000 irvodov / Redne pnloge. Uojd Cerenjska, Leiopis Geten|ska {enkrat letne) in sei^rn lekainih prilog / Tisk* S FT, d d , Liubljana f Naročnina: tei * 04/201 42 41 / Cena irvoda* lorek 200 S(T, pnek: 300 SiT; leina narotfnina. 2^.000 SfT; redni plairvik» im&je 20 % popusta, leti t 2$% popustu; naročinirta ü tujino. >00 EUA prer^unano v tolarje po sredrt^em tcCaJu Banke $iovc"ijci v cen« je vta^unait DDV po «topr^jl K; naro^mna se upoileva od ieke^ {tevilke {aiop>sa do pisnega preklica, ki velja od saieika naslednjega obračunskega obdobja / Oglasne storitve: po ceni ku; oglasno trienje cel.- oa/ 201 42 4^ 4 GORENJSKA GORENJSKI GUS torek, 2. avgusta 2005 Parada v / ne požari CorjanskI gasilci so dobiti novo vozilo, ki je namenjeno tudi reševanju v visokogorju. Renata Skrianc Zgornje Gorje • Minula različni donatorji in krajani." je dejal Stoje. Občina Bled iim ie vozilo sobota ie bila za gorjanske obijubiJa ob lanski no-letni- gasilce praznična, saj so do- ci PGD Gorje, kot je povedal bili novo gasilsko vozilo, kije župan Antonič pa ga bodo zamenjalo dosedanje, dob- obročno odplačevali. "To je Novo gasilsko vozilo sta predala uporabi Pavla Strrtad in lože Antonič. rih dvajset let starega. Vozi- za gasilce, krajane in za oblo sta predala uporabi botra čino pomembna pridobi-Pavla Stmad in bleiski žu- tev, saj je vozilo namenjeno pan )ože AntoniČ, blagoslo- tudi reSevanju v gozdu in vil pa ga je gorjanski župnik na težje dostopnih območ- Nikolaj Štolcar. Novo vozilo jih. Novo gasilsko vozilo ima 50oo-Ucrsko cisterno za potrebujejo tudi blejski ga- vodo in poleg običajne, Še silci, ki letos praznujejo posebno opremo za gašenje izo-letnico društva. Upam, požarov v visokogorju. Dra- da ga bodo dobili prihodnje go Stoje, poveljnik Prosto- leto. Poleg tega načrtujemo voljnega gasilskega društva Gorje in Gasilske zveze gradnjo novega gasilskega doma, ki naj bi ga zgradili Bled-Bohinj, je povedal, da na zemlji-šču ob bivših Ve- so kakovost opreme preveri- zeninah, in premišljujemo, Ii že nekaj dni po prevzemu da bi njem uredili tudi reše- vozila, s katerim so gasili valno postajo, celoten pro- požar na Pemikih. "Za naše jekt pa bi stal 500 milijonov društvo, v katerem je več kot tolarjev," je pojasnil Anto- 90 gasilcev, je to velika pri- nič. Kljub tem da se jim je dobitev, pri nakupu nam je izpolnila dolgoletna želja, pomagala občina, ki je pri- so si gorjanski gasilci zaže- spevala večino denarja, vozi- lelu da bi novo vozilo lahko lo je stalo 38 milijonov tolar- uporabljali za parade in jev, dobrih deset odstotkov čim manjkrat proti rdeče- denarja pa so prispevali tudi mu petelinu. Na kmečki ohceti ne Na bohinjski kmečki ohceti sta se poročila domačina Tanja Pekovec in Mitja Sodja, Sobota v znamenju vasovanja. fukata škriakc oklevanja prikimal. Sicer pa ..............................................................................je bila zanimiva tudi najina Stara Fužina • Pekovčeva zaroka, saj sva se zaročila že domaäja je bila minulo ne- prvi dan, ko sva se spoznala,"' deljo prizorišče 48. kmečke je pred nedeljsko poroko de- oliceti, ki je bila letos prava jala živahna in zgovorna ne- bohinjska tradicionalna et- vesta Tanja. nogra^ka prireditev, saj sta Ženin Mitja je po svojo se na njej poročila domačina, nevesto prišel s starešino, Zadnjo julijsko nedeljo sta si godd in teto Uršo, vendar so zvestobo obljubila 25-letna mu najprej hoteli podtakniti "ta črno nevesto". Tanja Pekovec iz Stare Fuži» nepravo, ne in leto dni mJajši Mitja šele potem je skozi vrata Pe-Sodja iz Bohinjske Bistrice, kovčeve domačije stopila zala Civilna poroka je bila v sobo- nevesta v poročni narodni to v Sivčen hiši v Radovljici, noši. Ženitni sprevod s na cerkveno pa sta se dan po- kmečkimi vozovi je nadaljeval pot do kopališča, kjer je bila " šranga", od tam v cer- zneje v cerkev sv. Duha odpeljala s konjsko vprego. "Vse življenje sem poslušala, kev sv. Duha, kjer sta si Tada se bom poročila na kme- nja in Mitja obljubila večno čki ohceti, vendar mi §e na zvestobo, poiočno rajanje pa Mladoporočenca Tanja in Mitja Sodja pred odhodom z nevestinega doma v Stari Fužini, /fao Tm^oohi misel ni prišlo, da se bo to se je pozno v noč nadaljevalo kovnik in Edi Pivač ter njuni pripravi kmečko ohcet, tradi- tudi res zgodilo. Ne, na kmečki ohceti pa nel Ko so na prireditvenem prostoru Pod Skalco. Smeha in dobre starši, ki so poskrbeli za po- donalno etnografsko priredi- ročno potovanje. Včeraj sta tev. ki si jo ogleda več kot dva me na Turističnem društvu volje v nedeljo pri Pekovče- Tanja in Mitja odpotovala na tisoč obiskovalcev, za zani-Bohinj, kjer delam, vprašali, vih ni manjkalo, in solz ra- Krf, po vrnitvi pa bosta, do- miv program na kmečki ali bi se z Mitjo poročila po dostruc tudi ne. Z miadopo- kler si ne uredita svojega ohceti pa sta tudi letos poskr- starih običajih, sem bila prepričana, da Mitja ne bo za to. ročencema sta se poleg številnih svatov in obiskovalcev doma, živela na nevestinem, beli folklorni skupini iz Sred-Za dariJa so poskrbeli tudi v nje vasi in Bohinjske Bistri- Pa me je preseneti] in brez veselili tudi priči Magda Cer- TD Bohinj, slednji vsako leto ce. Stran) £ Telovadnica že porušena Pfi e oovo H Ta teden prvi potencialni kupec Energetike Gradbena deia-prl težko pričakovanj obnovi Osnovne šole Na zadnji skupščini sta se lastnika Energetike Preddvor Stranje so se-za^la. Delavci podjetja SGP Graditelj iz Kam- občina Preddvor in avstrijski partner Steirische Gas & nika so že porušili staro telovadnico, odstranili ruševine ter Wärme odloČila, da bo njihove težave najbolje relii nov začeli izkop za gradnjo nove telovadnice z dvema vadbeni- strateški partner, Ta bo moral prevzeti tudi obveznosti ob- ma prostoroma, ki bo končana in uporabi predana predvi^ čine Preddvor, ki znašajo okoli 300 milijonov, Direktor doma novembra letos. Energetike Damjan Mulej naj bi že ta teden predstavil žu- Porušili bodo še stari del šole. na mestu katerega bodo panu Francu Ekarju prvega potencialnega kupca. 'Zastavi- zgradili moderen prizidek, potreben za nemoteno izvajanje smo si cilj, da v enem letu poiščemo kupca. Mulej je za- programa devetletke. Ta del, v katerem bodo prostori za gotovil, da bo ogrevalni sistem, vsaj Še eno leto normalno prvo triado, specialne učilnice s kabineti, knjižnica in po- obratoval,'* je dejal Ekar. "V letu 2000 se je končalo naše slovni prostor!, naj bi bil zaključen do konca meseca junija partnerstvo z Jelovico, kar je pomenilo veliko Škodo. Sedaj 2006,"' je povedal Anton Kamin, vodja oddelka za družbe- Iščemo možnosti, kako jeiovico spet vključiti v partnerstvo ne dejavnosti Občine Kamnik. Zunanjih igrišč Še ne more- pod normalnimi tržnimi pogoji" je še povedal Ekar. Direk- jo urediti, ker je Šola prostorsko zelo utesnjena, bodo pa v tor Muiej, ki pravi, da se zanimanje za nakup že kaže pri prihodnje na občini v ta namen skušali zagotoviti nova nekaterih avstrijskih in domaČih podjetjih, je precej optimi- zemljišča.). P. stičen, A. H. MIHA NAGUĆ GORENJSKI KRAJI IN LJUDJE OD A DO Ž 116 Kako je priletel sokol? Odgovor na vprašanje, kdaj in kako je tudi do Žirov in Ži- letel pnič? "Pni sokolski pohod v Žiri so priredili idrijski Sokoli v letu 1898, ko so pri Kamenšku v Novi vasi naslo- rovcev segla plemenita sokol- pili z javno telovadbo. Ondi stlcev takoj nadkrilil. Sokol- dem pomen in dlj sokolstva. kar najdostojneje sprejeli So- Zbral nas je več navdušenih, meznik tega ne zmore, zato ker je obäna Žiri takrat sodi-kole. Vse obnašanje Sokolov: ki smo se ga venomer držali. je treba ljudi, ki se zdru^jo v la v idrijski sodni okraj. Pod . prihod, korak, povelja, red in Naročil nam je poiskati hišo, obrambo proti nasilju. Take Idrijo so Žiri izpod Loke prestavili Francozi za Časa Ilirskih provinc (iSiz) in tako je ostalo vse do konca 1. svetov- kroj je domaČo uniformo ga- kjer bi mogQ\ pojasniti lju- združitve da fe treba tudi v Zireh, ki naj bo v sokolskem ska ideja in z njo spodbujeno pa so nastopili zato, ker je bil skemu pozdravu 'Na-zdai!' je Tinčna na Dobračevl št. 6 ie društvu." društveno gibanje, najdemo tedanji gospodar Anton Se- odzdravilo gasilno društvo z odstopil v ta namen prostor v Se istega dne so ugotovili, ne vojne (1918), ko so Idrijo - v Kroniki tirovskega Sokola dej član idrijskega sokolske- običajnim 'Na pomoč!' Na- svoji hiši. Tam se nas je zbra- da se samostojno društvo ' še in z njo Se cel ducat jugoza- 1905-1921, ki jo je po pisnih ga društva. Nastop v L 1898 Čelnik idrijskega Sokola, brat lo polno žensk in moških. J. ne more osnovaü" in sklenili, hodnih žirovskih naselij - za- in ustnih virih spisal učitelj Žirovcem ni pustil drugega v lulče Novak, je v kratkem na- Novak je govoril o pomenu da za začetek ustanovijo ži- sedli Italijani. V 19. stoletju Ivan Stenovec, tajnik Telo- spomin kol rdeče srajce in govoru izrazil željo, naj bi se sokolskega dela za nas Slo- rovski odsek Telovadnega so bili Žirova pod močnim vadnega društva Sokol Žiri. vražje prekucevanje po raz- tudi v Žireh kmalu dvignil vence in sploh Slovane ter društva Sokol v Idriji-To seje gospodarskim, političnim in "Prostovoljno gasilsko društvo na Dobračevi ie priredilo ličnem orodju," Drugič je bilo drugače. "V Sokol." vzpodbujal k odporu Nem- zgodilo že naslednjo nedeljo, kulturnim vplivom Idrijča- Malo je manjkalo, pa bi se cem, kar nam je zelo ugajalo. 21. oktobra 1905. Ta dan velja nov. To je bilo največkrat dne 15-oktobra 1905 veselico letu 1905 je bD sprejem So- to zgodilo še istega dne. Govoril je zelo prosto, skoro za rojstni dan Sokola v Žireh, spodbudno. Ali pa tudi ne. v svojo društveno korist. Po- kola izredno prisrčen. Ko so "Razpoloženje je bilo izbor- revolucijonamo za tedanjo Letos bo že stoti, a je vpraša- Sokolski vpliv je bil, denimo, vabljeni idrijski Sokol se je udeležil. Ta dan so videle Žiri začuli ljudje trobentanje So- no. Načelnik J, Novak je spo- dobo, s Čimer nas je le podži- nje, če se ga bo Še kdo spom- za bodoče Sokole spodbu- kolov, so drli vsi na cesto. Ga- drugič Sokola." In kdaj je pri- sild so nastopili v red, da bi znal, da je ugoden Čas za setev sokolske misli v Žireh. gal in jačil v naših doslej tihih nil. Sokol je torej v Žiri prile- den, za njihove nasprotnike mislih- Povdarjal je, da posa- tel iz Idrije. To je razumljivo, pa "kvaren". GORENJSKI GIAS torek, 2. avgusta 2005 SVETI / PISM 5 z GLASOM DO BOUSE ZELENlAVE Česen / čebula / redke v / repa Monika Bertonceu bomo le razredčili. Semena .............................................................................črne redkve posejemo pri« Minuli teden je bil izjem- bliino tri centimetre globo-no vroč. Da bi našim ljub- ko. Med posameznimi rastli-1 jenkam olajšali življenje, nami naj bo približno 20 smo jim zato kar nekaj veče- centimetrov razdaJje, med rov privoSčiii vodo. Kljub vrstami pa 25 centimetrov, hudi vročini, hujše sule mi- Tudi repo posejemo pribii-nuli teden še ni bilo, saj je bil žno tri centimetre globoko, mesec julij - z izjemo zad- Med posameznimi rastlina-njih dni • kar precej deževen, mi naj bo 25 centimetrov raz-Veliko sonca je še najbolj ko- dalje« med vrstami pa 40 ristiJo paradižniku,. ki je cendmetrov. končno začel množično zoreti. tako da smo se ga vsak ^ „gredi česnu korenine dan lahko do sitega najedli. Redke v in repo bomo imeli za čez zimo Te dni smo pospravili česen. Včasih so ljudje rekli, da "rž naredi česnu korenine". To pa je pomenilo, da je ta-Kljub temu da imamo te krat ko se žanje rž. tudi čas, dni obÜo sveže zelenjave, je da s« pospravi česen. Če na-čas, da začnemo sejati tudi mreč česna v tem času ne po- takJno, ki io bomo jedli iese spravimo, naredi nove kore- Oh to prtljaga ni in poziim. Sem sodita nine • potem pa ga je zelo črna redkev in repa. Črno težko poruvati. Pa tudi sicer Paradižnik lepo zori. redkev pozimi lahko jemo v ga nima smisla pustiti na solati skupaj s fižolom ali pa vrtu. saj ker dela korenine, se Nato smo ga dali v nizke čebulo hraniti kar zunaj aü (miätipraktik sem letos vseeno za vezenje ostale doma. Seie Mogoče se ravno odpravljate omaro... ToJe dobra stran od-na dopust in vas bodo nasled- večne p rtljage. Slaha stran pa nje vrstice potolažile, ko boste Je, da se zgodi, da vsaj za ene-izmučeni spravljali še zadnje ga Člana družine zmanjka koščke prtljage v avto. Zadeva, prostora v avtu. Tako vsakič o kateri bom pisala, sicer ne ruiredim dobre sklepe, kako bo spada med vzgojne ali paČ. naslednje leto bolJSe in moram kakorkoli vzamete, Dilema je reä, da se zares izboljšujem, namreč v tem, koliko prtljage letos nisem nesla s seboj žabo- vzamemo na morje za deset Ja knjig in košare s pletenjem, dni. Ne vem, kako je z vami, Kljub temu sem vzela s sebcj ampak meni se zdi. daje po- ^ino, Če bi si slučajno zaiele- trebno vzeti vse ali skoraj vse. la ustvarjati. M?, kepa gline je kar premore družina. Med Še vedno nedotaknjena. Pri' prtljago torej štejem tako obla- znam, da sem malce pretira-Čila (za wak primer zimske vala pri igračah, saj sem Jih puloverje In kape) kot hra no vzela s seboj toliko, kot H ime-(nekaj veČ hrane, če bomo imeli povečan apetit) kot zdravila (domače čajčke in si- se zares držala obljubljenega rupe, nekaj proti zapr^u in in sicer takrat, ko mi je mož ryekaj proti driski) ter še vse prepustil zlaganje prtljage v pripomočke, kijih potrebuje- avto. Takrat so lego kocke, mo pri vsakdanjem življenju Škatle z har\>icami in prejice la igralne uricc za vse počitniško nasdje. Samo enkrat sem samo. Repo imamo radi tako tudi več ne debeli. kislo, (ki se odlično poda h krvavicam), kot tisto drugo, > 1 • _i • J «snu tekoj odrežemo platoje (gajbice) in ga v sen- d dobro presušili. pa v vrtni lopi. Pomembno je le. da so rastline v send. Šde ne-kislo, ki je dd enolončnic (kot je loška šara). Na Gorenjskem pa imamo radi nadzemni del Ker je imel Česen veliko Čebulo sušimo skupaj 2 nadzemnim delom tudi sladko repo (s krompir- korenine, smo si pri ruva- Tudi Čebula je že dosegla klet oziroma v prostor» kjer jem ali mlekom). nju pomagali z motiko ozi- sv0)0 zrelost, zato smo tudi ne zmrzuje. roma z grabljicami za rah- njo populili. Čebulo je mno- _ pustila doma. prav tako kalo' takrat sem se zaveääa teža* rifer, ker Je bilo napovedano Škega opravila naših moža- ko pritisne mraz oziroma se ^ vreme). Vsako leto se mi ka^ev, zato na tem mestu če- zgodi. da vsaj polovico stvari stitam vsem. Ari to počnete vsa- prinesemo nazaj povsem ne- kiČ znova in pri tem milo po- uporabljenih in tako mi vsaj gfedujete v nebo. Srečno vsem en mesec ni potrebru) likati, v tem polenu. Z ravru) prav ker oblačila samo še zložim v ozračje ohladi na približno minus pet stopinj Celzija, česen in Čebulo shranimo v prtlj(^. Sejemo na stalno mesto IMe zemlje. Nato smo česnu s škarjami odrezali nad- go laž)e puliti kot česen, saj nima takšnih korenin, zato Črno redkev in repo seje- zemni del in to približno pri spravilu rusmo potrebovali nobenega orodja. Pri Če- mo na stalno mesto, saj ju ne bo treba presajati. Če bodo rastline zrasle pregosto, jih centimeter nad "glavico" oziroma plodom. Odstranili smo mu tudi korenine. buli pa nadzemnega dela ne odrežemo, pač pa rastlino sušimo vso • torej skupaj z nadzemnim delom. Tudi Čebulo sušimo vsenci. Ko pa se čebula dobro osuši, je čas, da tudi tej rastlini odrežemo nadzemni del in koreninice. 1 Česen in čebulo spravimo v klet, šele Pospravili smo česen in čebulo. ko zmrzuje Priporočljivo je, da osušeno Čebulo in česen tako rekoč do zime hranimo v zračnem prostoru. Se najbolje je • če imate možnost - česen in Otroški polcfnl KlsGlfGst 2005 Kranj, vrr gredu Klcscisrcin Četrtek 4.8. ob 18. uri Teater Kuglica Trije pujski Informacije: $4/70 27 029, GSM: 040 756 75S ysiopnie^ so na voijif uro predpret/stđvo. Ctnc t^fopnice: 600 sit Znana zgodba o treh pujskih, ki jo ne pripoveduje lutkar, ampak zidar Marjan. Torej, zidarska pravljica iz /7rve roke n%ieei pi mgeoe: ^^ He^ obono KlUNJ s Izsiljevanje Mestne občine Kranj (Odmev na Članek To Je njihovo javno uporabo. Želel Mestne občine Kranj za Ustavnem sodišču. V Članku IJeno. da bodo zemljišča od-kuje od nacionalizacije. Go- bi izvedeti imena uslužben- moja zemljišča, kc je ena je pod virom "kranjske mest- kupili. A vse to so ostale renjski ^s ft. 57, z dne 20. cev in fi*nkäonüjjev kranj- parcela ounjena kot stavbno ne uprave" navedeno tudi: samo obljube. Ko pa je leta zemljiščih. infrastruklumega objekta in komunalne ureditve na teh . 200s) V Članku Je navedeno, da je občina zainteresirana za ske mestne uprave, ki so dali zemlji-šče, tri pa kot kmetij- "V nasprotnem primeru bi 2004 lastnica ta zemljišča Občine so pristojne, da na izjave, navedene v Članku. Ali pa ti gospodje skrivajo sko zemljišče. Čeprav so vse prihajalo do izsiljevanja in ponudila v prodajo po mini- svojih območjih zagotovijo štiri parcele že i 6 let delno višanja cene za odkup že malni tržni ceni, občina ni javni promet in v ta namen odkup tega zemljišča, vir pa ^oje nedelo in neodgovor- komunalno opremljene in grajenih cest." uveljavljala predkupne pra- odkupijo zemljišča ali prido- naj bi bil kranjska mestna nost za frazo "kranjska asfaltirane. V mojem primeru pa gre vice. Tako Je želela zagotovi- b ijo ze mljišča z razlastitvijo. up rava. Janez Porenta sem lastnik mestna uprava". V nasprotju z Ustavo je za izsiljevanje Mestne ohči- ti javno uporabo teh zem- Mestna občine Kranj v mo- Nekaj mora biti hudo na- tudi sklep Sveta M O K, na ne Kranj, morda Še pravilne- IJišč, ne da bi Jih odkupila ali jem primeru ne ravna v skia- zemljišč, ffinTi parcel, kisov robe, to Je še najmilejši izraz, katerega se sklicuje "kranj- je "kranjske mestne uprave". izvedla postopek razlastitve, du z zakonodajo in želi za-na ravi dve avtob usn i posta' z občinsk i m Odlokom o ka • sfea mestna up rava", po ka • Že tela j gSg je bilo pr(jšnji kar je v popolnem nasprotju gotoviti Javno uporabo mojih jališči, pločnik in del ceste ob legorizaciji občinskih cest in tere naj bi se zemljišča, že lastnici teh zemljišč obljub- s pravno in demokratično zemljišč v naspro^u s pozi- iokalni cesti Kranj-Besnica. kolesarskih poti v M O K, da uporabljena za gradnjo cest, IJeno, da jih bo občina odku- ureditvijo v naši drŽavi. Oh tivno zakonodajo, zato sem Kranjska mestna uprava lahko poteka kategorizirana odkupovala po ceni so evrov pila in plačala. Prejšnja last- tem bi poudaril, da sem z pa Je do sedaj storila vse, da lokalna cesta po kmetijskih za kvadratni meter in Je niča seje vsako leto o^asila nakupom teh zemljišč, v primoran zaščititi svoja zemljišča in preprečiti tako teh zemljišč ne bi odkupila in zemljiščih. Prav tako Je ne- samo vprašanje časa, kdaj ga na "kranjski mestni upravi" skladu s stvamopravnim za- uporabo, da bi kljub temu zagotovila kaj hudo narobe s cenitvijo bo nekdo izpodbijal na in vsakokrat Ji je bilo obljub- konikom postal tudi lastnik Ianez Porenta 6 tttt ä! ii:; vilma. sia« ovnik (§)g'glassi GORENJSKI CIAS torek, 2. avgusta 2005 CORENISKI SEMAFOR PLAVANJE Mladinsko evropsko prvenstvo na Bledu, 5 km Moški: 1. Nicola Bolzonello 54:40, 3, 2. Andrea Barbenni (oba Ita) 56,16.0). 3. Aljaž OJsteršek (Slo) 56:23.8) ... 8. Uroš Jediovčnik 56:30,8, 18. Miha Kern 56:47,7 (oba Slo). 2enske: i, )ohanna Munz (Nem) 1:00,11,5 2. Margerita Do- minguez 1:00,14,4, 3. Irene Nevarro (obe §pa) 1:00:14,4, 4. Lavra 6abič (Slo) 1:00:14,6. Tekma evropskega pokala na Bledu, )0 km Moiki: 1. Thomas Lurz (Nem) 1:54111.7 ure, 2. Valerio ClerI (Ita) + o:oi,i; 3. Bertrar^d Venturi (Fra) 0:33,8, 23. Miha Kerl (Slo) 6:30,9, 28. Luca Vivoda (Slo) 21:02,1: Ženske: 1. jana Pechanova (Češ) 2:03:39,3, 2. Irene Navarro (Špa) + 0:02,7, 3- Margarita Dominguez (Špa) 0:03,6, ... 16. Nika Kozamernik 7:05,0. V.S. ODBOJKA Siemens masters 2005, turnir v Kranju Ženske; polfinale: Metropola Mercator (Nataša Clngerle, Barbara Kristan):) & M (jelena Strel-Kosmač, Mateja Veber) 2:0 (10, 18), Mentek Smart com (Ana Oblak. Mihela Sirk) : Moblli D'Arte Marangoni (Karmen Jakob. Andreja VeliSček) 2:0 (8.17); za 3. mesto: J & M : Mobili D'Arte Marangoni 0:2 (•^7. -15); finale: Metropola Mercator: Mentek Smart com 2:1 (16. -18, 9). Moški: polfinale: Hervrs (Jan Makovec, Jernej Potočnik) : Intersport (Sašo Rop, Aleš Dfobnič) 2:0 (18, 17), Coodlife Reebok team (Rok Satler, Andej Flajs) : Fisherman's friend (jožeČasar, Miha VerbiČ) 2:0 (t2, i€); za 3. mesto: intersport: Fisherman's friend 2:0 (18,18); finale: Her-vis : Coodlife Reebok team 0:2 (05, -25). V. S. ŠPORTNO PLEZANJE Rezultati Serre Chevalier • Ženske: 1. S. Levet (FRA), 2. M. Vidmar (SLO). 3. A. Eiter (AUT),... 9. N.Gros, 11. M.Čufar, 15. L. Franko (vse SLO). Moški: 1. P. Usobiaga (ESP), 2. R. Puiblanque (ESP) in A. Chabot (FRA).... tz. K. Bečan, 19. T. Valjavec, 24. M. Sova (vsi SLO). T. C VATERPOLO Rezultati tekmovanja linipolo v Ajdovščini 1. krog • No name : Gorica 2:0, Interparty : Kamnik 2:0. 2. krog -Kamnik : Gorica 2:0, No name : Interpaty i:i - zmaga No name po doseženem zlatem golu. 3. krog • Interparty : Gorica 2:0, No name : Kamnik 2:0. Vrstni red: 1. No name, 2. Interparty, 3. Kamnik In 4. Gorica L P. ŠAH poletni rating turnir Sobec 7. kol, 2 x 10 minut, 61 igralcev • Vrstni red: 1, Oskar Orel FM (§S Tomo Zupan Kranj) 6.5; 2. Vojko Mencinger FM (ŠD Gorenjka Lesce) 6; 3. Marjan Lužnik ) (ŠD Jesenice) 5,5; 4- Boštjan /eran MK (ŠD Vele Domžale) 5,5; 5. Marjan Čre-pan FM (ŠK ZM Branik Maribor) 5; 6- janež Kozamernik MK (ŠD Gorenjka Lesce) 5. Najboljša Šahistka: 24. Simona Orel wM (ŠS Tomo Zupan Kranj) 4; Najboljši senior: 15. Anton Krr>iČar I (ŠD Jesenice) 4.5; Najboljši mladinec: 26. Vidic Miha (I (ŠD Piran) 4: Najboljša mladinka: 45. Anja Dolenc WM (ŠS Tomo Zupan Kranj) 3. V. S. Mladinsko SP od io-i8 let, 11. krogov Rezultati slovenskih predstavnikov: Dio Karolina Škrabanja wll (ŠK Litija) 6 točk 37. mesto 91. udeležencev D12 Katja jus wl (ŠD jus Security Domžale) 5,5 49/99 O14 Špefa Orehek wl (ŠO Vefe Domžale) 5 6i/ioi D16 Maja NadveŠnik wt (ŠK Komenda) 4,5 62/96 D16 Anna Muzychuk (ŠK Triglav Krško) 9 1/96 Di8 Karmen Mar wMM (ŠK Triglav Krško) 5,5 35/75 F10 Gal Drnovšek III (ŠS Tomo Zupan Kranj 5 84/122 Fi2 Žan Belšak II (ŠD Ptuj • Veplas Velenje) 4,5 86/125 F14 jure Plaskan I (ŠD Vele Domžale) 6 43/134 F14 Sandi Krivec I (ŠK A Leasing Slovenj Gradec) 6 46/134 F16 Alen Hasanagič MK (SD jesenice) 5 98/152 Fi8)ure Škoberne MK (ŠD AET Tolmin) 5,552/104 O. O. HOK£J jcscmce Kralji izbrali Anzeta Kopitarja Konec tedna je vodstvo severnoameriške lige NHL v Ottawi pripravilo letošnji nabor. Med hokejskimi upi z vseh koncev sveta je bfl la fisti tudi 17-Ietni Jeseničan Anže Kopitar, ki ga je kot enajstega izbrala ekipa Los Angeles Kings. Anže, ki je trenutno na Švedskem, naj bi septembra odpotoval v tabor kraljev", sicer pa namerava Še naprej igrati v švedski elitni igi za ekipo Södertalje. V. S. Dejan Pfber z Bleda se je najprej preizkusil v smučarskem teku, ljubezen do motorja in strast do tekem pa je bila tako velika, da že sedem let vztraja med motokrosisti. Brez pomoči očeta ne bi šlo. ViiMA Stanovnik Bled • Čeprav so športi z vonjem po bencinu pri nas med najpopularnejšimi, pa si tekme v motokrosu na Gorenjskem« zadnja leta lahko ogledamo zgolj enkrat na leto, na Brniku, Veadai pa to ne pomeni, da nimamo dobrih tekmovalcev. Eden od njih je zagotovo komaj i6-letni Dejan Fiber z Bleda, član Sitar Dunlop racing teama, sicer pa dijak jeseni* ške srednje šole za strojništvo, ki se je z motorji "zastrupil", komaj je dobro shodil. Kljub temu da si še mlad tekmovalec, ti menda izkušenj z motorfem ne manjka? "Res sem svoj prvi motor dobil pri treh letih. Kupil mi ga je ati, ki je včasih tudi sam rad vozil motokros." "Hujše ne, največ, kar je bilo, sem imel zlomljeno nogo 11 Zadnja leta imaš kar nekaj dobrih rezullalov. Kateri ti največ pomeni ^ "Lani sem bil zmagovalec v skupnem seštevku tako imenovanja pokala Akrapovič v razredu 85 ccm, v tem tekmovanju pa sera tudi trenutno vodilni. V tekmovanju za državno prvenstvo sem sedaj na petem mestu. Upam, da bom do konca sezone prišel do tretjega, saj sem imel na dveh dosedanjih dirkah kar nekaj smole. Dvakrat pa sem letos nastopil tudi na tekmah super cupa v Avstriji, kjer sem obakrat zmagal." Dobiš na tekmah nagrade? "Večinoma le pokal, včasih kakšno gumo, na dirki Alpe- Adria pa sem dobil povrnjeno š tartnino." Kdaf si šel na prvo tekmo? "Na začetku osnovne šole sem pri Gorjah treniral smu- Motokrosi^ Dejan Piber z Bleda je trenutno vodilni čarsld tek. Pred sedmimi leti v seštevku pokala Akrapovič v razredu 85 ccm. sem nekoč prišel s treninga in takrat so se v Gorjah ravno Pri motokrosu rabiš zanes- pripravo motorja dovolj časa, njeria tekmovalcem do 16 let. pripravljali na tekmo v moto- Ijiv motor, Kdo ti ga pripravi? Težje pa je dobiti sponzorja. V naslednji sezoni pa bom Kakšne pa imaš načrte? "Letos zadnje leto vozim v kategoriji 85 con, ki je name- krosu. Imel sem motor, doma sem se veliko vozil in še) sem v Gorje ter poskusil, kako bi šlo na tekmi... Postal sem tako navdušen, da sem pustil tek in se odločil za motokros. '' "Moj mehanik in trener Sedaj nama pomaga še "Pan- moral prestopiti v viSji raz-likiati je ati Borut On prak- ti" iz Tržiča, ki nas spremlja red, v 125 ccm. Tako me pred tično skrbi za vse, tudi za de- na tekmah, naredil pa je tudi novo sezono čaka nakup no- nar, sa] na]u sezona stane okoli 17 tisoč evrov. Ker je invalidsko upokojen, saj je imel nesrečo z motorjem, ima za maj ice za ekipo.'' Si imel že kdaj hujšo nesrečo? vega štiritaktnega 125 kubičnega motorja, saj 85-kubična Honda, ki jo vozim sedaj, ne bo več dovolj močna." ODBOJKA NA MIVKI KOLESARKO Kranj Savčani so se dobro spočili Nedeljska dirka v Pulju v Istri je bila za kolesarje kranjske Save prva po kratkih počitnicah. V nekoliko okrnjeni konkurenci so bili v vseh kategorijah pri vrhu. Med Člani je zmagal Igor Kranjec, slovenski kolesar v dresu hrvaške Lo-borike. drugo in tretje mesto pa sta zasedla SavČana, Uroš Šllar in Boris Premužič. V kategoriji starejših mladincev je zmagal Dejan Bajt, med mlajšimi mladinci pa je bil Tomaž Šernek (oba Sava) drugi. V vročem Pulju pa ni bilo Hansa Petra Obwallerja. Dirkal je v rodni Avstriji in si na dirki Salzburgu prikolesaril 2. mesto. M. B. GORSKO KOLESARKO SIEMENS Kranj Norvežanki sledila le na začetku Gorski kolesarji so konec tedna nastopali na EP v krosu, ki je potekalo v Kluisbergnu v Belgijt. Najboljši dosežek evropskih prvenstev doslej, 4. mesto Roka DraŠlerja med mlajšimi člani Iz leta 1999, bo ostal naj tudi po letošnjem Ogromno gledalcev in huda vročina sta zaznamov^ala tretji prvenstvu. Izboljšati ga namreč ni uspelo niti Blaži Kle- turnir Siemens masters, ki je konec tedna potekal v Kranju. menčič, ki je v uvodnih kilometrih Še sledila kasnejš V finalnih obračunih sta največ moČi in znanja prikazala Rok zmagovalki, 32-letni Norvežanki Cunn Riti Dahle, nato pa Kran) Odbojkar)! so se spotili Satler in Andrej Flajs, ki sta po zmagi nad Jernejem Potočnikom in Janom Makovcem slavila v moški konkurenci, pri dekletih pa sta znova najbolj navdušili Nataša CIngerle Christophe Peraud, Miha Solar pa je prvenstvo konČaf na proti tekmicam počasi izgubljala in na koncu končala na 9. rrtestu. Med člani je bil najhitrejši 28«letni Francoz lean- in Barbara Kristan. Sicer pa so tako tekmovalci kot gledale 47. mestu fn s prikazanim ni bil zadovoljen. Na zadnjem pr- fn obiskovalci Kranfesta ob mivki dva dni uživali v pravem venstvu je bil namreč n., a je nastopal v kategoriji mfajiih poletnerri vzdušju. V. S./fowctimo©« članov, v kateri le bil letos Anže Bizjak 24. M. 8. GORENISKl GLAS torek» 2. avgusta 2005 lltl i!:;« tt t »t t IS ! vilma. stan ovnik ös. si 7 ostala tudi doma Po zaslugi i8-letnega plavalca kranjskega Triglava, Aljaža Ojsterška, je bronasto odličje letošnjega mladinskega prvenstva v daljinskem plavanju ostalo na Gorenjskem. Vilma Stanovnik kaj ve^, kar pa se mi ie obre- ............................................................................štovalo z odličnim rezulta- Bled - S slovesno podelitvijo tom na tekmi. Vsi najboljši kolajn najboljšim sta se v ne- smo se veČino tekme dižali deljo zvečer na ploščadi pod hotelom Park na Bledu kon- skupaj, v finalnem Šprintu pa se mi ie dobro izšlo," je po čala letošnie mladinsko ev- tekmovanju zadovoljen pove-ropsko prvenstvo in evropski dal Aljaž Ojsteršek, dijak članski pokal v daljinskem kranjske ekonomske gimnazije, sicer doma iz StražišČa. Žal so v konkurenci deklet naldMon plavanju. Največji plavalni prireditvi pri nas sta namreč dva dni vse kolajne šle v tUjino, saj se potekali na Blejskem jezeru, je naši najboljši, lauri BabiČ. kjer so se v soboto na petkilo- članici Pbvalnega kluba Žito metrski preizkušnji najprej Corenjka Radovljica, tretje pomerili mladinci. Malce ne- mesto izmuznilo za tri dese- pričakovano se je z najboljši- tinke. mi odlično spopadel tudi i8- Dlje od kolajn so bili naši letni slovenski dolgoprogaš plavalci in plavalke v nedeljo, Aljaž Ojsteršek, ki ie bil na na tekmi Članskega evrop- \ koncu slabši le od zmagovalca. Nicola Bolzonella in Še skega pokala. Najboljšo uvrstitev. 16. mesto, je na deset- Aljaž OjsterŠek z bronastim odličjem v družbi Italijanov Bolzonella in Barberinija. enega Italijana, Andrea Bar- kilometrski progi priplavala berinija. "Do letos sem plaval i9-letna Radovljičanka Nika večinoma 1500 metrov pro- Kozamemik."Današnja tek-sto. na začetku sezone pa me ma je bila zame kar napoje selektor Nace Majcen po- ma. saj sem že na štartu do- drugi skupini, tako da sem s Nika Kozamemik, ki jo • vabil, naj se udeležim evrop- bila kar nekaj udarcev v tre- 16. mestom kaj zadovoljna," tako kot večino naših plaval- skega mladinskega prven- buh in ustnico. Vodilna sku-stva v daljinskem plavanju. pina mi je ušla in ob koncu je povedala bodoča študentka mednarodnih odnosov na cev - ta konec tedna Čaka nastop na domaČem dilavnem Res je bilo treba trenirati ne- sem se borila za zmago v Fakulteti za družbene vede prvenstvu v Radovljici. V Zreb uvodni derbi Britof in Goodyear EP Triglav bosta v prvem krogu slovenske nogometne lige igrala med seboj pri dečkih, kadetih in mladincih. Mtrak Subic Kranj • Po uvrstitvi Britofa v prvo slovensko mladinsko in kadetsko ligo, se v Kranju obeta tudi sosedski derbi v tem tekmovanju. No, žreb ie hotel, da bo derbi že kar v prvem krogu v Britofu, kjer bodo mladinci Braneta Pavlina in kadeti Iva Levsleka gostili Goodyear EP Triglav -mladince vodi Uroš Bučan, kadete pa Vitomir ftadosav* Ijcvič. Derbi bo to soboto, 6. avgusta, zagotovo privabil tudi številne gledalce, ker v obeh klubih v delo z mladimi veliko vlagajo. Kranjčani so med tem v prestopnem roku v svoje vr- Največji uspeh med gorenjskimi nogometaši so v lanski sezoni dosegli starejši dečki Triglava z drugim mestom v državi. Najboljši že tvorijo okostje kadetske ekipe v prvi ligi. ste privabili tudi odličnega Miha Novak in Miral Sa- močnim Domžalam izgubil vratarja Olimpije Miho Gra- mardžič. Tudi v Britofu so s kadeti 0:6 in pri mladindh ralci Britofa igrali v prvem krogu v gosteh pri Triglavu, carja, ki ie doma iz Kisovca skušali okrepiti moštvo, cilj 0:4 (igrali so na Visokem). Trenerja Franc Burger in in obiskuje športno gimna- pa )e vsekakor obstanek v Za gorenjski nogomet je do-zijo v Ljubljani, z njim pa v prvi ligi in morda še kaj več. bro, da imamo äm več mo- Erik Sedej imata na voljo izenačeni moštvi fantov. Tri- Triglavu igrata tudi vrstnika Oba kluba sta že odigrala štev med prvoligaši, ker je to glav je lani osvojil drugo me Aleš Mertelj in po novem kar nekaj tekem. Mladinci še vedno najboljše tekmova- sto v državi, Britof pa se je Darko BabiČ, ki je prej igral Triglava so premagali člane nje za v^ojo kakovostnih ig- rešil izpada v dnjgem delu za Slovan iz Ljubljane. Če k tretjeligaSa iz Radomelj s 5:1 ralcev. Sicer pa sta kluba v prvenstva - letos pa bo dvo- njim prištejemo Še strelca gosteh» doma pa prvoliga- prestopnem roicu zamenjala Anžeta Matoha, ki je prišel v ške mladmce Bilje-Primorje dva igralca - Jure Ajdovec se Triglav prav iz Britofa, je ka- s 3:1. Kadeti so istim nasprot- vrača v Britof, od koder je drovska podoba mladinske nikom na odličnem igrišču prišel Anže Matoh. boj zagotovo precej izenačen. Triglav tudi na tem področju dobro sodeluje s klu- ekipe popolna - na vrata NK Podgope zabili kar se- Podobno le s prvo ligo za bi Gorenjske • Savo, celo Bo- članskega moštva pa trkata dem golov, Britof pa je proti starejše dečke, kjer bodo ig- hinjem in drugimi. PLAVANJE kttan} Naši petkrat v finalu S svetovnega prvenstva se danes vrača nafa plavalna reprezentanca» ki se je v Montreatu izkazala s petimi nastopi v finalu. Najboljšo uvrstitev je s 5, mestom na 200 metrov prosto dosegla Blejka Sara IsakovIČ, članica Žito Corenjke Iz Radovljice. Član kranjskega Triglava Emil Tahirovič je bil 6. na 50 metrov prsno in 8. na lOO metrov prsno, Blaž Medve-šek pa je bil 8. na 100 metrov hrbtno, Zgodovinski finalni nastop sf je priplavala tudi moška štafeta, kf pa je bila nato v finalu, zaradi prehitrega skoka Emila Tahlroviča, diskvalificirana. V. S. ATLETIKA Kran j Na Finsko tudi trije Gorenjci To soboto se v Helsinkih začenja letošnje svetovno prvenstvo v atletiki. Na njem bo nastopilo deset najboljših slovenskih atletov In atletinj, žal pa med njimi ne bo poškodovane jolande Čeplak, ki je bila prijavljena v teku na 800 in 1500 metrov. Namesto nje bo priložnost za nastop v teku na 800 metrov dobila Škofjeločanka Brigita Langerhok. Poleg nje bosta na Finskem nastopila Še dva Gorenjca: Škofjeločan Matic Osovnikar bo tekel v disdplinah 100 tn 200 metrov, Kranjčan Rožle Prezelj pa bo nastopil v skoku v višino, V. S HITROSTNO ROlANje Cardano al Campo Bronasto odličje Gašperju Koprivcu Gašper Koprivec, 17-Ietni Kranjčan, je za Slovenijo dosegel bronasto medaljo na mladinskem evropskem prvenstvu v hitrostnem rolanju v Cardanu al Campo blizu Milana. Gašper je do tretjega mesta v maratonu na 42 km prišel v izrednem zaključnem sprintu, kjer sta ga ugnala le italijanski tekmovalec Cassloli in Španski tekmovalec Peufa. To je za Slovenijo druga medalja z mladinskih evropskih prvenstev v ro- lan/u. A. C. NOGOMET Domžale Domžalčani v Izrael Nogometaši Domžal, ki so v prvem predkrogu tekmovanja za pokala UEPA na povratni tekmi v četrtek doma premagali ekipo Domagnana 3:0 in skupno slavili s kar 8:0. so v nato petkovem žrebu za drugi predkrog dobili izraelsko ekipo Ashdoda. Prvo tekmo bodo odigrali doma 11. avgusta, povratno pa v Izraelu, Domžalčani pa so se strelsko izkazali tudi v nedeljo, ko so v drugem krogu lige Si.moblle Vodafone na gostovanju s kar 0:8 (0:4) premagali ekipo Rudarja ter trenutno vodijo na prvoligaški lestvici. V. 5. ŠAH Kran) Alen in Cal sta se dobro borila v Belfordu v Franciji )e od 18. do 28, julija potekalo letošnje svetovno prvenstvo mladih v skupinah do 10,12,14, i6 in 18 et Nastopu na SP se je žal odpovedal abonent na medalje, Domžalčan Luka Lenič, ki ie pred kratkim igral na Vidmarje- vem memorialu, kjer je zasedel odlično drugo mesto In osvojil velemojstrsko normo. Tako je bilo pričakovati vrhunsko uvrstitev le od lanske evropske prvakinje in svetovne podprvakinje v kategoriji do 14 let, vetemojstrice Ane Mužičuk, ki se je odločila za nastop v zadnjem trenutku in na koncu osvojila naslov svetovne pr-vaktnje. Gorenjske barve sta zastopala državni prvak Alen Hasana* gič (ŠD Jesenice) v skupini do 16 let in državni podprvakCal Drnovšek (ŠS Tomo Zupan Kranj), v skupini do 10 let. Oba naša tekmovalca sta prvič nastopila na tako pomembnem tekmovanju, igrala sta zelo borbeno in zasedla več kot pričakovani uvrstitvi. O. O. 8 si mo n. subic@g-ßlas.si GOREN)SKl GLAS torek, 1. avgusta 2005 Hfiu5(CA Kolesar takoj umrl v nedeljo, 30- julija, ob 16.43 1® ^ prometni nezgodi na re-giortalm cesti Kranjska Gora - Jesenice v bližini naselja Dovje življenje izgubil 44'letni kolesar Iz okolice Jesenic. Po poročanju policije je 53-letni voznik osebnega vozila ford fiesta iz okolice Radovljice peljal po regionalni cesti proti Jesenicam. Ko je dohitel kolesarja, je vozil preblizu desnega roba vozišča in zato s desnim prednjim delom avtomobila zadel kolesarja v zadnje kolo. Kolesar je padel na prednje vetro-bransko steklo, nato pa ga je preko strehe vrglo na vozišče. Zaradi hudih poškodb je umrl na kraju nesreče. S. i./f^f.o. jamnik Huda poškodba hrbtenice Na regionalni cesti Kropa • Dražgoie se je v sredo, 27. julija, ob 9.45 zunaj naselja ]amnik zgodila prometna nesreča, v kateri se )e hudo poškodoval 42'letni Škofjeločan. Z neregistriranim kolesom z motorjem se je Škofjeločan z Jamnika vozil po klancu navzdol proti Dražgolam. V ostrem in nepreglednem desnem ovinku je zaradi neprilagojene hitrosti izgubil oblast nad mopedom in zapeljal v strm trav* nati greben na dovozno pot, kjer je obležal. Hudo si je poškodoval hrbtenico. Zdravi se v Kliničnem centru. S. S. bo Podjetje Sava Tires bo storilo vse, da bodo v eksploziji ranjeni delavci imeli najboljšo zdravniško oskrbo, je napovedalo vodstvo tovarne avtopiaščev. Simon Šubic Tudi dan kasneje od dni- )elka Laurenčič, Kot je včeraj res zaposlene o varnosti Se Kranj • O podrobnostih sobotne eksplozije v obratu MeSalnica v Savi Tires ni ve- gih zaposlenih nismo uspeli izvedeti ničesar o okoližči- pojasnila, je vodstvo podjetja dodatiio poučili. ''Pisno ob-0 nezgodi osebno obvestilo veščanje o varnosti pri delu nah eksplozije. Nihče ne ve, vse družine poškodovanih, te bomo nadgradili tudi z ob- kaj točno se je zgodilo? Po liko znanega. Takoj po njej njihovem pričevanju so se pa je tudi že obiskalo v Kliničnem centru. "Storili so se spustile vse zapornice v eksploziji poškodovali vod- bomo vse, kar je v naši moči. okoli tovarne, prav tako so v trenutku izolirali kraj nesre- ja izmene Andrej Zupančič, delavca Aleks Cundrič in veščanjem na osebni ravni," "Bilo je grozljivo. Poškodovane so pred našim prihodom sodelavci že odnesli v sodelavcema omogočimo kopalnico, od tam pa smo jih , da najhuje poškodovanima če. Vstop je bil dovoljen zgolj Djordje Kosrič» vzdrževalca najboljšo zdravniško pomoč, prenesli do dežurnih zdrav- policiji, reševalcem in gasil- Andrej Cvenkeij in Janez cem. Polidja je kasneje poro- Mačd< ter gasüÄ Andrej Po- če bo potrebno, bomo pokrili tudi stroške zdravnikov iz niških ekip. Kmalu sla priletela helikopterja in najbolj Čala o Šestih poškodovanih, lajnar, "Imen ponesrečenih tujine. Ženam poškodovanih poškodovana delavca so od-ki so jih hitro odpeljali v Kli- sodelavcev ne želimo javno sodelavcev smo že ponudili peljali Klinični center. Gasiti nični center. "V eksploziji so objaviti zaradi spoštovanja možnost uporabe taksijev na ni bilo treba veliko, ker požar se poškodovali dva delavca njihove zasebnosti," je na stroške podjetja oziroma ru bil velik, poleg tega pa se m liniji gumenih zmesi, to- naše dodatno poizvedovanje uporabo naših vozil in vozni- je sprožil gasilni sistem v vamiški gasilec, vodja izme- včeraj odgovorila Jelka Lau- kov. Dnižinam najhuje po- proizvodnji." je v soboto pone in dva elektrikarja • vzdr- renčič, direktorica korpora- Škodovanih smo ponudili poldne pred vhodom v Savo ževalca," je pojasnil Simon VindiS s Policijske uprave tivnih komunikadj v SaviTues. "Vodstvo Save Tires iskre- tudi možnost, da v času Tires v Kranju resnobno zdravljenja njihovih mož in razložil vodja izmene Gasil- Kranj. Najhuje so jo odnesli no obžaluje, da je do nesreče očetov v Kliničnem centru na sko reševalne službe Kranj dva 39-lelnika in 53-letnik, prišlo, Se posebej pa obžalu- stroške podjetja prenočujejo Janez Langerholz. Pogled na vsi z območja Radovljice. Dva z najhujšimi opeklina- je, da so se v njej poškodovali sodelavci. Vodstvo soču- v ljubljanskem hotelu- Ta ne- opečene delavce in razdeja- sreča nas je globoko pretres- nje v že tako najbolj "umaza- mi so v Ljubljano prepeljali s stvuje s prizadetimi sodelav- )a in srčno upamo, da se bo nem" obratu tovarne pnev-helikopterjema. 30-letni Je- d in njihovimi najbližnjimi za vse poškodovane sodelav- matik v Kranju je pretresel seničan in Kranjčana, stara in bo naredilo vse, da bo v ce zdravljenje dobro izteklo/' 52 in 36 let, so utrpeli lažje čim večji meri omililo posle- je Še pojasnila Laurenčičeva. vseh pet poklicnih gasilcev, ki so se odzvali na interven- telesne poškodbe. dice nezgode,' je sporočila Dodala je» da bodo v Savi Ti- cijski klic. ■ i t I Vsak petek, od 29. luliia, nov DVD. Na vseh prodajnih mestih Deb Prodate '' m v poslovalnicah Pošte Sinveni^a. Cena 1.100 tolarjev vel)a ob nakupu časopisa Gorenjski gias. Naročniki Cfrrenfskcga gta^a lahko DVD-je kupile na sedeiu pod]etia Corenrskt glas. na Zoisovi 1 v Kranju, vsak ddovnik od ; do ure. sfilmčtcka Gorenjski Glas sumljen goljufije I Simon Šubic be pri drugi banki» s dmer ...................................... naj bi prikril prodajo poslov- Kranj • S Policijske uprave nih prostorov, Gospodarska Kianj so prejšnji teden spo- družba je bila tako oSkodova- ročili, da so njihovi kriminalisti na okrožnem tožilstvu v Kranju kazensko ovadili ne- na za najmanj 57 milijona tolarjev, piše v ovadbi. Nekdanji direktor je ute- kdanjega 43-!etnega direktor- meljeno osumljen tudi. da je ja in nekdanjega ji-letnega družbo oškodoval tako, da je računovodjo gradbenega pri prodaji njenih poslovnih podjetja z območja Gorenj- prostorov kupcu pridobil ske. Sumijo ju storitve dveh protipravno premoženjsko kaznivih dejanj zlorabe po- korist. Potem ko 50 bili položaja ali pravic in osemnaj- slovni prostori že prodani, naj bi namreč v imenu prodajalca naroČil gradbena, obrtniška in inštalacijska dela, stroške v višini 12 mili- stih kaznivih dejanj ponareditve ali uničenja poslovnih listin. Neuradno naj bi šlo za podietfe Lokainvest Nekdanjega direktorja so j ono v tolarjev pa je plačala osumiM, ker naj bi nepoob- oškodovana družba. laščeno pod tržno vrednostjo Nekdanja direktorja in ra- in brez poprejšnje cenitve čunovodjo kriminalisti ute- prodal poslovne prostore v meljeno sumijo tudi, da sta lasti oškodovane družbe, ne ponarejala poslovno doku- da bi o tem obvestil prokuri- mentadjo. Izdajala sta men- sta družbe, ki bi moral so- da lažne račune komitentom za storitve, ki dejansko niso podpisati kupoprodajne pogodbe, in drugih članov uprave družbe. Kupnine menda ni nakazal na bančni bile opravljene, in vpisovala fiktivna plačila teh računov v poslovne knjige. Tako sta laž-račun družbe za redno pošlo- no prikazovala boljše ftnanč-vanje, ampak jo je dal naka- no stanje gospodarske druž-zati na depozitni račun druž- be» kot je dejansko bilo. KRANj Odpeljal audi v noči na soboto seje nekdo iz podzemne garaže na C. Jaka Platiše odpeljal v audiju A$, letnik 1998, temno kovinsko modre barve, s Številko iasije WAUZZZ4BZXN058766 in 2 reg. oznako Lj 24-5NÜ. Ker avtomobil nI bil njegov, je last« nika oškodoval za okoli 2,1 milijona tolarjev. S. S. KRIMINAL BOHiNJSKA BlSTAlCA Si ureja pisarno? V noči na 30. julij je neznani storilec vlomil v zdravstveno ordinacijo v Bohinjski Bistrici. S pisalne mize zdravnika je odnese monitor znamke Belinea in osebni računalnik znamke Celeron-28ooE, skupaj vredno za 193 tisoč tolarjev. Isto noč je nekdo vlomil v poslovne prostore LD TURIZEM in prav tako odnesel monitor in osebni računafnik neznanih znamk. Samostojnega podjetnika je oškodoval za okoli 200.000 tolarjev. S. Š. Dolenja vas Rad ima zlato Neznani storilec je minulo soboto skozi okno na terasi vlomil v stanovanjsko hišo v Dolenji vasi pri Železnikih. Odnesel je zlatnino In denar. Lastnika je oškodoval za 500 tisoč tolarjev. S. S. Kranj Izginil skuter v noči na soboto je neznani storilec s parkirišča na Cesti 1. maja v Kranju odpeljal kolo z motorjem yamaha spy, letnik ^997, bele barve, s Številko šasije 43D305486 in z registrsko oznako KR A2-568. Lastnik skuterja je bil s tem oškodovan za okoli 170.000 tolarjev. S. S. 2 tX 2 O I o o T' o i o C s o o o tN N ž v n ÜJ C ^ g N di > o Cfl C Ü. 2 m OD OJ fC CL o io O» C 03 o c Q. V < £ 2 i/j 2 f« 9- g o I iS E c C v v C f« 1> .t C o 3 C n C Ck£) c 0) u 4> i/t N ^ O ii a o o C 4; ort O Qi 5. E 4 I O "O o 5 g Vi v o K E V O > tA O e o» g E o C o N n k O, o v i o > ca N o; s o C CO a. o E M «S •E ® C '2 a DO 5 N £ m O n Si c 05 O o o C o n n lA n OA d u ns >S o. C Hfl 3 S "2 O Q. o _ o o. g .Si.« •El C (S > K O C O a C C g N 3 « > O CÜ Š >i/) s u 'Oj n £ ^^ O »O > v u > o U 01 U O đ.) C ^^^^ CL v C O re CL O iA MJ o n O- o Ol MA 're E » S C 5 C O (/> n O a _ -C S ä >CA O O >u X/» C O N n o o E tA n O C Q. N a OJ N E E a> M ) C o S g N CL > £ V t ^^^^ s E E liA <9 C iA N rT e t C C O. BO O trt frt n o o S 5 OJ ctj o C 2 CL u o C C 0; O > . .i £ o O C 5 'S E KÄ D. O C o, f« Ofi 2 i bfl • C u « C C ^ n MA 2 £ tu QJ cV Oi £ iS < >5 ^ 8 I ^ o. > s I o s fü g. = o H C -o a; u- O £ > t O ü.^ O o v» w . C^ C . o N m - «g g g-ž ^ l/l ši i - g- Ö___ o >N O O ftJ O o u O o ir\ 01 £ v 2 "O — ft, 2:! £ O O CO HA O ~ N Ö 'S 4/ 4; Q. N 0 C O E Zo trt 3 o rt & E 01 o E N y> -C o 4) >o M/t E N > K H/) £ ^ E Q O C t: o > N O S n v 0 N 4 C3 /k E a U <9 E 0 N M ^ 0 V« > rt o 0 C £ o -O O v s« C g C > O 4; E S CL C 1 N v. £ 4) C N N Hrt O 0 o. 3 £ C cn > > N • C Hrt V C g 0 fO O bfi o 0 > tA 0 «D O 3 C bti V V) O 0 C £ N rt J!) C 4i M CL C O. ft* o; o C £ o O s E 4> C "N o bA N o C «^^^^ O > iVI o o cl E re rt U 4) E MV Hrt E 0 4) "D o > vi O K C -D 1 N re tf > 3 <9 £ C V V) rsj lA LA LA lA H' □ □ □ f^ ^ ^ □ □ g o ■s □ al 51 I o Š C š. I 2 m C 3 C ar o. ts o □ □ C4 □ o § s a I J iifl C I 13 8. 5 §1 ^ £ E I« E a C v t v E V o « 3 mm Olpl iilHi m ijilP <3 35 jj «j o 5 ^ v M11 m ^ ft m V ^ N SJ 2 £ £ o HA « .8 ^ «"t ^ ^ - 5 HI'S S^fi S-» S e ^ 4J i 3 O Ä ž .SL ^ o (A iS o a u 1. i s % k \ a Q M I .a I C i o t» E o N V { 5 i i i e t ? % s i. « s ^ S ? 3 t S I Ki ^ lil iff 3 it ' s C ti Ol M 5 ^ a e 9 e II J = f 3. NI S S o s ^ s s • 8U> o ^ ^ ^ ^ A liH M A S A JfSffffsi 3 "TS* C - 2 5* ^ »-S S ^ g vt M 1 1 I.'S .ft s- ^ 1 ^ S! ^ f 1 is i 4 1 i r S k* M iA lA W S W1 $ $ ^ ^ liM U 3 § Ä a ^- & J i'5 I 2. lA se* o & 3 : i ^ f i o a ^ iL ^ Q> |E.| I CJ i S ^ 3 ^ 9 A L>l Ok Sk KJ ^ i. S ^ L^ o M ^ o o o ^ 'S ^f ^S I s I S* ^ ^ w 5 C. 4 • S 11 Ad s 3 S f 2* 2. «5! S- S ! k H f CL o »o ti N Ü. ^ v-2 s ^ 6f g a o ro In a' o» < 3 It S 3 O s; O ^ sli s i Q ft § O 2 cu rk v» 3 5. V N •O s I • fS s s ft l/l ft ÜI ^ «S Ji 4 O .. M « T* A q S 3 £ lO g:=r ft -"So s. "O u C 3 «A r T C i? S^o 3 5 <5 t C /o m «■S- S S $ -i ft ^ o lA A O si S ^ i-p S' g g lil •o in tb ^^ M S S? § < 2. II e 3 I» ft 3i2 ft s o 3 □ b u iSa o o o C. g.o sr« o a « • a. 5 s* 3 «A ^ o ^ 2 (O M A T ft O tt g ^^ ^ Ai v zr m ft 3 S S f g 5. i iA /B fil o* 9 o 3 ft a ft h P a 3 hJ M e A S s ^ os M m S t ^ § f.ffi-üil ? I". 3 I 1 •8 S- CA • S •s • g* § 2. rn 5 •g < •s S" a s i C 1 li: A» f M r 1 s 8 S s _ 3 s. ^ S S 9 $$ U ^ «iA S i § 3 I £ 3 K K ^ U w sn •0 ? S t A» 1 • il h* M 3 S II At DJ KJ 0 CP 8 8 1 3 ^ K 1 t 5! ^ A § i* A 5* • a S U i/» s/i sag T 11"! I S S lin tf g? sn 2. S- a o« II t^ ^ S m £ A 2 3 0 8 0& 1 8 « VJ « 'S 1 s % S? 1 s 9 a A. M ^^ — Ur ■■v ^ t B- S & 3 g- C g- i s S S £ I« a* 3 n £ S r - s + J i Ö ^ M S s z U KJ hJ M ? I S S £ 3 S 3-= M S VI a« S. » v% % 1 3 •i« ft fl II n Ä P 3 TJ «355 ' C % 'I i? 5'S I? O ^ ^ = S-ž' ft o Si N- s ft ^ ^ 3 ft* Ol S Q I S o i ^s S t) ^ 9 i H UN Ö = i:P » A rv ft* S v» a ^ a ^ S ^ A g ^ ^ a 1 S ^ M« O <5 H 2 2 S"! S s; □ a w 2 9 3 S s ^ + ! U S ? I Ov e U LA Ln Wl S ' 87 & < -P ^ ^ O 3 5 * • 3 s ^ 3 e ? Ž S s 8 I BT S s M S •0 0 g 8 8 U U 8 u b 0 1 e ? 1 3 II 3 a S « o« V S H- 11 s! 9 § 0 Ln NJ s * s 3 1 e i 9 AT illllllli 2 S v. « ^r < r m?. Ijilllfllti-^ lifft'ii!! o Ö ^ 3 S-o s At PU K. o. 3 S 5 U S'a 3 7 ^ ^ o Ol s- 1 i 8 0 1 0 i M 8 f g 1 « 0 gg —ft £ A Li A 3 J s ? S- g, . . . a, 3. M» g.: Ad ifs 3. C- iiSJU^I-- 3 Ad 3 « 2 Ol KiJ 2 3 a § ä o :. u U » ^ ff m Kl 5-1. T s ff O A 3 ^ »s S.Š o;, -Ss s.® ' S 5- A S Ol 9 • £ a a g s 8. B ^ s S ^ S ft isilli O c ff S ^ d 9 C i s fr s s s 'S ^ ^ S' iL ^ ^^ ^'STa AO — ^ a® yviÄ© & 2 S.Se s i-cs« ß ^ r- J s* K. gr 3 'S -« .C I S a P U 3 i i ^ 8<> e ^ 5 ^ w P NI ft^ iS-blSöJ-SSS-sl ^ Li^ 9 p oa. j®^ ^ s ' Ä ^ u ^ & — ^ So s fi O S 5 s s s- al a o _ o ^isiSlislsslIlš ki m £.•3 S* S S § r ? ? 2 S a lil IM Ii gkrS^SSäS'» SÄ P^ p s i visSs ^ o p ^ v«^ o ^ _ S rf" ? -» -o O^Oo^ - S gi^sfiš 3 gš I GG NJ s K ^ ^^ ^^ ^^ K ^ s t • St Ö ? I, 2 . «sj rr 2l ^ 3 5 S lil t Z S'9 si; 3 3 — 2 3^ ft 3 a g-^ss 3 8- - S^ C"©" Ä 23 f-s»» » — 3 fc^i — S —S P s ? • 5 — C» SM z KI is 5 ki 'lil i.s'i. - . u« V • ^ s o ^ s* 2 _ ^ s ^ ^ * a o s g ^ I u s a s * J šsfS-SD. n 4 ♦ 8 SiS-ii. s 'S s ? Or Žfs 7 A 1 E'^s'-miSrS Si rs o» 9 a! ^ s KS < ^ T A T s d S ro a» S* - 3. f» S. S o a V a - w fe s - S s: Li & •y a S ~ ^ K/ a» 5.Ä 5" J" 2 ^ " C-«-. - I Ja« g'g s S-«»' > fer-s.? ÖSf §.1 kl?? s 3 ^ ^ U o kA |IŠiFltl?fl|i.ri. S I ^ /ta •S u 3 rvall^l a» /A ^ « a2SIP Ol ^ S A S 9 ^ a' ^ ^ liA 9 9 ii ^ ^ g 3 3 S.ti g" S lltflf^tll^ 'P' i ' A sr S S 3 3.-8 v, < ^ S 9 T Z a «T 5 I 'S f 3 S: S u» rt S 3 ? S I SiSS.öl'S s JSiII S ^^i'iffl-s-rg«. s i « s- s 1 2 B S 3: i a Si a f Si ^ C ^ S .1 t A Ad f> M _ S sil K s 2 Ys ? i. « «g fes s 93 - tifisS ^ . Ä M ^ ^ 8 o ^ i 9 ^ i i U A S KI € a ^ 5 Š.. rt, ^ 5 u ^ —k sif ^ 2 ^ M o* 2 5'S ® s Š^ S O t^ S ^ Z o 2 ^ ^ 5 gl ^ S s; « ^ rft «A a ? S 5 a* ® 8 s S 9 tv ^ A I ^ 1. ® 3 Ss Isfid^lj rfi t SB » g ^ a s S CM fe ^ 5. L göf glII < ^ 3 5 lir s. s s S 3 — ^ 1 U & & lÄ = = U S S S g" 3 S B'aÜ's! o» KI ^ S S O ii £ « ? ^ 4 ^ -s ls^S -'S ^ 3 AŽ * S* - O S 83 ? K/ M fi SI s v. 3 ^ e S 2 s e ^ • mt A* W £-8 M «'S S. 3. i SE^ iirliiiilf' a 9 s^ 9 SNI aiSis Š-SsbP s 3 — e ? . . . « C a. ^ ta. r» p VI Ä - S IŽS 8i S' ^ & sr« s 3 S' ^ C 2 s tf I'ti sr-« s ItIts^s i g?!'S S B- s > » ^ » S s ^^ 9 o g» ^ * % C F 9 M 8 fi-lf- 3 ^ 5 k i f » ^ » ^ ^ f g-®«. r. I ^ v s. s s " ^ f I- ^ ^ NI 2 k a. r kj • lft s* ^ * xj ^ sS'lfpi' a! L/l* I a z fi z cl ^ A^ ^ /t ^ ^ S5 ? : s 9 fta A 6 ^ • M 2 s » _i ^B« 1 1/1 S.'S 8 s ^ fr l/l ln vi iu w ^ 8 u1 s ' & o --B o — s a. sr ^ . t' vi jc's t' ^ w» *? vi r> 3* 3 1 u: •s s s kr f^ s ki s; ^ 3 _ s* i;« a « 9 9 ^ s« "" 5 §: 5 5; « S 8 8^ /i 'S s a « yd 9 s: S ^ ^ ? ^ 3 9 s ^ " s ää a s' c 3 s >• F r S-S i. s 3 S. ^ ^ S a- « ,0 8iss: s a 8 4 3 s .5- — « m SP J Fr m & la eb & S « ® a z ® S s 5 5 s. e c s m ? 5« u s s** ^ o ^ ^ 5 pp» _ S vn « S> 8 z ® s K s? i s p - < ^ ;r w o £ ^ 9 s P^ JL ^ s p o s ^ ^ s ul rf ^ m m ^ o t" 5 H li p il iš GG s s xi > o D g » > o 8 > t? c» > o un m g i < 2 S 8 S □ s i vrt s S Ck £ oo ^ s s gel« llsl 2? ^ A S'S S e s 2 s £ E •e 9 js e ^ aTßSc e S« s^j i S& 13 § I s s ^ o s ä IS £ 'S*« S J S « O ^ ^ e^ 5 i ? s i • ^ «^B rt iiai'b i s i: g 'f ..te, f-3 s I s i š £ z ^ «S S ^ s 1- Ki ^ ^ s i J ? „ aS^ .2 e ž2 g 1 -a os g . - n ® g UN ^ 3 — «€2 = S E iS wS «J ^ .9L.2 € S Š.S § s ^ « * t 5 S S 4 5 ISs: «^Z^^ÄO S© a C! iS» s s itl^lili 1| lA 3 s 6 _ us a 11 R It ov e ^ •C S3 z S S I s-f J Url = SJ s S " iS»«® ^ § p > sfsjii £ «A M » I« o'a «s p3 »^M ^^ 2 e ^ 9 Ol 3 ^ S 3"" fi Š 552 2 w J Ä a— 5 d ^ ® o •g J-s ^ ^ ? f -i a-iS S & ^ ® is •S - ä^l « liSI li ^ 5 ^ Ä ^ a C S m p s. lil •C ej E g 1| S s s & E ^ £ «i n S s dJ I s i S S S ^ +' & ^ ^m O ? «O .lil i M š t' 1 s "S ! : 5 m «A m la m O 3 8 3 i 1 e •g 6 + ^ fO 88 O» 4 8 S £ C It 5 6 5 1 I i A M ^ n g dj 49 •J M 0 S 1 S •S I s o» C s. s iN S S -S 9 V 8 . fi il il s A 1 € «j 5 S« f te ^ Ä i 'n 8 o s- s v v> lA 8 ^ M iA S 8 $ S S. r^ «o ON fN r«« filPi «i^lli a*« ž a C ^ v> o P' g 3 V irillll dj S £ — fl dr "ŽJ-S ^iS g lu 11 S 'S 2 & v E OJ 1 o« s a a s S s »o v •Ü s Ul 2 S -O 2 E'J'f . I™ S 3 »3 d; > <0 iO C 01 01 s. ^ ^ S S ^ 8? s IScfl' o; •p S s Ii S 8 82 S 5 S-:? •g & S t a C a g o e £ MS S hA uS -e S 'S H 2 .0 ' JO WS M , _ e « .S ž ^ '5 f^g IS.| S. M S S 9 O Ä V a> i lil ^ O ^ C Z M Ž i o B E I C o o cn.S <0 o C C O M o «9 a ® £P ^ o 2 oi^ " C ^ s o s C si i-i o; ^ = a ^ 01 M C a X • ja * o 01 «J B 11. £ iA S « A O ^ - v s w o Š i oi K s-i ta * ^ 41 3 O C £ o •o I m Ä o g M O C S ^ II £ C . "O S 5- Ä C a-^s o I • o 3 o c^ 5 43 S o o gi o ft; lil £ £ M ^ 5 ^ Jitil § § s^S lA O ao e «A s. s ^ v « ^ II I I "I— ? s '§ s 2 hJk E ^ S f S 5 1 s •g 5 ^ K O "^l-s O ^ irr e J s CS o ^ ^ 3 S S. I ® f & SJ IA 9. ♦ g ^ g os • r» «M PM M ro 11 ti ti I "1 S) » 1 21 J I 4 IN 8 M V> ej ^ ^ i s S i d i ? 1 SSS ti titi Ö ^ • O 9 w s s s 7 3 2 LA % _k g "g A a fr — S « « ä « SU> o in W w S ly š U b V« s k u LA K S ^ e S S SS s #f Hit •s s -2 g: i 2 sli -I g'"g ±j i I C ^ 3 S? "g 2:. 3 - a 'S ff S' š T ^ liA I £ 'S ^ ! ^ S Ž 2 ^ f S a •s As a SI o o o g.? § sr A os 'S i - S ilil S rsi S $ t F ^ i^-i s. ^ i. 3 s ^ - g •»H ^ •2 fiilN^š g. g. g> I r 3 - y g. S 5 tfs Od ^ KJ /v s-s s 3 5 g- t^ S ^ vv il S £ ta. 2* 'S 2 A S 3 A 15'.. ri hd s* ^ v S" § a. k« S M C" 3 S. g" S 3 4 g- s S' A 3 B "1 5* 3 ? i« & ^ 3 g CT s sr N - g y o > 3 w^ T3 rfcr 306 jr ^ O ^ • 3 är ct N O M cu S ? v. .t» o 5 S N« n O S-üS It) Ol ft fi S"-o s —• Bj'U o •? 3 -- § ^ S ? T- o lil S $ <%. g S -5 S KJ m M W ^ O Wl M K La KI lA 1 fs sr 5 e I 3'i s-5 3:'S s S te Ä fe •9 k ^ t "k o I If o. s 3 - i £ CU o 3 3 a Of s C ^ O 0 1 CA o VJ s 3 CU 3 o. N ft rt 3 ß-S s N 3 U 3 O. I ^ • ftj 3 C V" < STÖ O » o cr 3 § 2 .S us u a TS. 7 9 rvä» g. o 5 M aH a O er C : = 2 "5 S < ff.»<& ^ f: N o N 3 ^ ^ tt; k = 's ft CS o 5 9 cl f» C s I LA O ? M M M SO š S » ev M KJ Wl u s k rt 0 ^ IS -S 9 5 w a . 0 ^ ^•g -g ^ 3 - rt ^ i s 2 rt 0 rt i 4 f rt 1 P' = i I al l"3 NJ ^ bi A s o s S SI o 3 I 3 IV sr •g •g S S Ki hJ HJ s O» ^ C — rtk » ^ "S s S: o« 5 - 3 3 S? O Ii S 3 3 9 A S Ol S 3 ftj ^ S s £ o 8 o 3 ^ < 5-a^ o- » C?, o >9 3 o -f _ " ^ ^ ft 3 -D g ^ ^ o o N I s o S" o ft 3 CA ti 2-S ^ jS ji! ® N 3 o< •o 5 3. fti d » o 3 S 3 "9.0 S a S 5 TI ft» Qj 3 "O Ä O m 3 61 i -o rr CL T] ic . S s 5 s Ol Is. i U s: o g" O Id ÜI N ur < v ^ Sä, o 3 i l^lli C tsr ^ o ^ 3 s & g S jB- S Ö' u 2 A ^ 2. s. 3 S S s s s 51 £ u ^ v« VI S al ? S gi3 s I ^ ä e ri * s DA ^ sr « ^ r; F s 4 *6a. S ^ O ii: £ hi P O/ 3 A OJ * S S 8 w C * e U kl e S m * 9 z C ^ 1 fl * 11 & p* o 3 » l/» 5. V ^ A* 9 9 3 3 3 « m Ba? I KI s.' r — 2 C 3 o a i s k s* m f o. o iS* 0 £ 1 3 0 1 ^ O • O ff ^ 5 < as DP Ol w. » N O 9 Ö K. < s N c^ S N "O o ? ? 3 g z £U T U tO i O rb •o 3 ^ rt) 3 S C g O" D. 3 S « £ < 1-3 3 5 3 n r» (O 0 a IS f? 3 C 3 0 S 3 a 3 O* » » -O sž^lsio 3 ^^ £ 3 BJ aj t o * "V 3 i O 3 ZE S S a^is o Of 3 T ' K Ol S s m ♦ + : U Ol ^ s o» W VI 2 IM M kj Ü1 Ln S s s I.I s s rv . a. ^ ^ o 3 Š Cf! ^ a KJJ Af m 2 OJ V 3 S S A ^ 3 : + o 'S O S II g s S s ^ ft^ s ^ o» i ti I S S S OJ ^aaS*».® i 5 a-b llllip^l^lf lilllJ?! i S*^ - s* 3 SS- 9 rft "-š 1>S a 2 s ? š Š- i- g a v^ S s M VI S s NI 8 S a ^ - sr Iti a o § C g J Od £ S. S M . ^ . p ft . « ro ^ ^ I Ä a 8 £ It 'S I'? Si's 3 f« £ M S s < Ä ^ O 2 J? ^ 9 KI v 3 a s n rt s ■s rt ^ tt s A tt^ _ s 3 2 a. w § 3 ^ S- ft 2 - r« ■W O. S^a-S « N«--- ^ i ^ A.s* i rt O« s S «A rt • I U a pVrt ^ b ^ ^sZ3 S S KJ ^ Sort w. « S JO g ^ iä-i:? ■o Ki s < Š ^S^s s JS 5 i? i SEii5ö2 ox K^ VI iÄ s ^S y w ^ s » . g, ß u ^ s ^ S o A VI S.S A § s tt « « S ca-w S — «5 O S £ M ' sa S S i Sä « B — CL s ? s O S « r? 3 2 g.»^" s T ff^ * E s ® ^ !3 gS BOSS'S®- ® C iS' ^ > fes-rf siäS ^ ^ rt • v* 1 älS« a & & O MVA II V« a 2 M S A is; J' ^ ^ Q U ^ I JT •g ol O 3 ^ T 9 Aä Vi rt M U A ^ S s - s i is: rsj GG i. S § a P- 3 7 ^ ^ ^ g A O a u s ' S ? VI f s- ^ e Z' a ^ ? Ml ^ & •X ^ S X a S S s «^S Sä ff a 9 A ? ? 1 9 5 ^ S S S J S 3 3* S v ^ i & s i i v 5 2 a - 3 -g^or /s 5 r^-^ s 3 rt 21 3 z: s s IF £•31 ^ ST o 3 S. s. J - ► . 12 -1 8; S ff Ä « O S- rt • V» .3 Si BTS- S r S ^^ «-«-i KI M g ^ ^^^ H» & CN S.. 2 Bills X 3 f* l^tejä iS $ s C = w; 3 'k ^ It ^ ^ ^ 5 • i® S 5 i.3^ Ng« s p i er sr 3 k 2 ® 2 i s S miimm 3 a rt «S. fU iA 2 ? ^ S^-ri' T ? !T ^ 5 rt ^ ^ e a 0 S k TS If ^ ^ 5 SI Z 2 o » g. - ^ ^ V) rt S 9 — ^ 5 s g 3 g s K > Oi z /S ^ '^•g g^® «rs «ISf if 2. O ^ 5 & ^ ^ ^ sr^a* ti ^ 9 ^ 5 » a. 8 ^ olss i * S iS ß VI ^ ^ & ^ 3 3 s ti S. - S lo s VI ^^ SFiC • 3 Ä 3 rv i-sj S« T . ^ ^ 9 r-« s; " ^ ft B t/1 & 5 sr O ff & s < a:!- - ^ k a r» g- 7 7 3. < a As- d _ ^ ' fil T^ S MS: & R 9'vitM^ C si If K* « C 2.'S — S ® i. I S S S 5 o 2 ^ i" « 5 s ^ rt o g rt rt 9 ^ > & b^Uii 9 rt V L^ 7 z sS^^fSšs » /s^ ŽL ' f s 1.3 2 f ^ rt Š ^ 3 S t« 2- § SJ ' Sv*-? Ž-S-S« _ S 'S 2 S" = Sj g« a- ? SVJ te g. fi- 2 ie a S ^^ e ® Li IISsS l-JItsSi-a^- I rt A. s? sr « s B R' 3. rf^ ^ S Si. >j ^ 0. •s-:: I- w ^e » O. rt rt rt ga , s rt Sll-Sfl tM- o «J« ^ 5 s ? a rt S SS.rr'« ^ 2 * 3 ^ rt k y^'r T<» Ä=rT VSa. e. I 9 ^ —IS ^ tt 9 ft 12 S|. « o. 5 1 S J^a tjao g i §: g u ä 1 WA Cit u u3 s?'»® - - * Se&SU5 'i It. s g _ Ä« 3 I 2. A a «bs sllliilŠS fi v ^ « o _ - - ^ s 5: S - JS 2-e' i b^ * == 3 VI s S-i ? »^.Cu S umu 1 VI • Ä g" fi ff ^ s If'i W^'icSti- o sr srag ® S f » Ul « % ^ S 2 s 5 VI UŠ rt a C" Ü Ki ^ se s r s s. & ^ KJ S. S 5 2. s 'S Ö. s ^ s ^Zs rt - - Äi- aaSs-5 s.a* a ^ss. A a s ^ Z S S - —SE »"ii s ^ i: ši S — ? t« J® ^ ftj * r ilf 2 2 81 8 S S ^ SS| 8 S S ^ P a KI Od • 2 « a - - « a. •= VI 2 . . hj tu s _ ^ Ä-g ar C s sf. i ® I g A S rt S 2 o C s i«'s- -» p sj s ~ V ? & M s & 8 _ 5 fe 5« g s. A vi = = =» S«=» ^ — öSos » es kT^ « ^sslsi 821^21 8 s § 9 S rt ^ rt S s M g'S ® S 3 s M ® s 5 8| I 2 ^ Iks?' «i s sgÄ^'S g sva 2 * S » 3 s» frS ^^ 9 ^ H d ^ < ^ fi^ ^ 3. P • g m' rt C s ^ s 5. •hj Ä 5 B S* ] <8 a 3 C« 3 S ^ rt et 2 •K' v s 2 a 9 s C tsi PU S O S VI VI VI g s. ^ A 1 ? S, ^ e u Ln i«- s; ^ v> ^ hn So* t i 18e BS jc. ^ M • ^ s ^ ^^ S g. ' i 8 sgl-gSls rt ® ^ CT a g ♦ :iäs Sa« ^ 2 a. Ä ® ^ g g. 3 3 » 8 (M illllSiätl litiu 3«. ____ rt a^s H ^ " s ^ ^ -^'rnUlnim^^HU v» s a J? 8 Sg S I VI ^ 3 S' S"?' a 5 d: : v^ = ^ 9 s ^ ~ ^ sr B g m a » k- 5. - , ey JP f^Si šRtslI^^srlsl S s S rt ^ rt t ^ 2 L> ^ ^ C s P är rt ^ . Vi 5Si T* 3» O VI P < -s? i islp P ^ S w ^ S 3 VI C I- J Al rt § AJ c: _ s: g - " H ? ^ 3 rt 9 o a s fi SL S7 ® -g rt 'S & S /r 1 S s 5 ^ & •ž 3- a » 3 F -- fi^ rt I1IJ • _ _ "a I S rt B a : 91 & « üfs v ff-C 3 ^ a. « VI r ä 3 rt rt O ^ ^^ ^ M ^ ^ : * ^ o <» s ö U s ^ 2 g k. o zw VI V g ki t. ž f i. - V>-5- ^ ft« 3 $ ^ V Aš S c;*^ a r- A L. s a S g rt s rt 3 O S S f» - Er M ^ W • B ♦ ^ Q u Vi N^ ^ rt ^ C S-I I KJ ISISüi&E^I'Es? I?» 'tisgl'g C! 1 = 5 o Cu 8 ^ ^ X ^ ^ ^ u 3 S-s w ^ s s ^ M ' s o i i* g p 3 s M .s wt M s g S» s 5 8® S - ^ Ü i S a ^ g e: o ^ e k» s; s H s 9 fc^ ® ^ rt o rt C« a 8^ 2-g Ig 3 2 a 2 VI BS . i g^P'S s u 5 rt O o S 1' 3 s a o rt B ^ rt At 3 Ci.^ ii 9 K» S §Jl£i!t| ^^ S* S •• o S o ? S » S " ^ KI » W VI J rt •• S. Ad L. 3 M S a II ^ sr ft^ rt o VI VI -Hssf Ii s z =• Wg- r S 3 A S. Sš 3- S A V» VI VI VI ^ < k rt a ^ k ^ S GG ä 9 3 S o s □ s > s > rv g > C OJ LT) a s s 8 (L O « s S U s 2 cc a 8 ee OO S5.& = g -» I 1 s E - -eis •š g s a ^ rtt lisi S rN S £ -fN. 6 t te 3 5 Sc ® e M o «A •O S «os ^ ^ S 'g ^ o »Se ■.» 'S % 2 ^ A !& « a S SS« « C 5 iC 5 S.SÄ5 --"If o 2 - m s 6 2 t s^liJ e ^ s ^ ~ .St o rii El ifša s-ts g Ä Ä M M 2 ' VN Ä a: ^ So ^ S ^tä ^ O^^ đj 5 G ^ m f S « r S 1 & ^ C ^ 3 S^K,,. o •Na^goSis®-® ^ I« ^i s.^ o »•1 s*-K i 2 5 »® S S .. ^ o. ^ te lA •g ► P V * * ro S. S 3 3 o s ^ « • C 7 e^S e ^ ^ « ^ •o ^ Cf S2 ^ ägix Ci Q ^ ' S B* s v fi v s lilfil o »K 2 > S®'S t I m Js o w e o C s s s ^ i Sfstf 5 fi j; £ SiA •3 & * « tt |A o ^ o v i« i« iS S s d ^o a » ^ o f^ Ai s 9 lA 9 e s « cc s ^ s ^ ^ de S ^ £ J Ö lA E S 8 SS S E n i» - §1 % c ^ * 9 ^ 2 a. Ni» S o ts ^12 r S ? s 18 äJ-J M £ i 1 9 C» ^ & vd 9 A M ^^ lil S S s e issisfi^^s? ,a S g 5 $ 2 & o e2 _ S - &.I g lllSpiiiSi"? E o e I s & 'S ^ I: " ^ B v ..Mi - S S O S J? r^ o » L« C ^ «s i ž ^ v. ^ -S « - e R a a ž o ".l'i^i- . o fi^ Ii * S^ ^ ^ B e S IS^S 2 »sa Wg.aJ A s ^ o» iA I« •S OB ÖP^O^i'XOÄffiÄ« & ^ ^ . s 5 T'-, s.®-» S-a-. 2 * & e T ■g fe C? 2 g ^ e £ S^stlS^ S-g-sS Sd E« gSg 5 -ž -I § lA 'S «: & K» a/ SI f o 2 e O n g s •C 3 žig S -iJ' t C s a 4; «i 2 9 ^ «L " ^ s o s. 2 s £ S f s 5 is II Ä e *s e S § ± o lil? » v s i Š ^ v ^ ^ 3 Ä S ^ £ l-lfs^i ^ ^ >Z € m '5 -S - Si ilirji & « 1 ž ^ " : S fM 6 S o ^ 2 ^ ^ t Ä Iflf? a S-' I.:: s 2 v s--d s _ S ♦S • 8 t-g- s s ^ s.9 5 s ^ C ® ^ Ä a^-S js = « s jb S i S a. 5 o^ ' «llSsžS .a o A g'S - 5 S «Ä ni g 46 a® »2 > đ 1 U s s.^ g g 6 s 8* ^ ^ S ^ l||iiž|il|p||.|||| S^ > ILa O O S O ^ e tpititpiiiilii šif^isllJsiifllln Ss 8 B e 3 S cb A» £ 00 ^ 5« ^.s^Ss®*^«« si W VB <13 O O ^ & S M M A - ff ^^O^ 0;S o iN fN »M I« «A £ ft isltilllj lil s s I o ^ ® g ^ ff n H 5 rS ^ % «J r^ S*-S fC ^ «k 9 I« o ^ m «»t^ ein ^••.S ts—JS«^^ J» I 8 S MSSSSSSSfS^ f8-5 i« S' ts ^ 9 w Ä « S 3 .. R 18 4A s-sitöft»-^' s SS fP « ♦ M » ^ •tiS^l.al.SŽ ^ S A C r^ SLO flj v ^ fv * «I--: ftl eSS SA ^ : -X ^ ♦ »— ^ s B ^ 551 S S g ro S ^ S £ * s si S ^ ^ 0Q B ^ fc S • ^ s ^ ^ ^ ^ 2 C g . sSS V lA «'S ^-S al-5 ^;; - « • - g g s šjll^žf Sfi'SSSl? |Sti«81 iS s I- n -s R ^ «i ^ -s TJ: ej ßS Ij-ssi-f^-^asi?! ^ 3 T3 « Ä ^ SSž S'S is"!^ 3 « ^•«ÄS^Ä« ; S© o® sI s?2 ^ "2 C •§ S S- g S U d. šL^ S? - ^ 2 S 5 £ s •S u = Äis ^ ^ S lA ^ ^ • ^ PN ^ iT ^ ^ tf^ s: ^ 8 Ki X •U i » i = s 8 ^ ^ 88J8 i v m w J O « Sls s iA • ^ V O M lA » .S - ^ ® v. 2-S S ^ i i ^IllSi'SlSS ri: lis f 3 I I ' S ^^ »«t S e > dj e fS 'S 4; ^ ' ^B . ® -a - ® ^ i« S v NJ ro F O .a S A ..ft ^ "V ^ s täi ^tP ^^ i s Si 2 ® S g a ^ g ^ I s s « s 1 -♦ ^ s ^ ^ » E & £ - 8 __^ ^ i .at s w i; S » S U w r« «to • v lA » •p w a ^ S M £ o f « ^ ^ A e e s M Ul|j'|ss|f g ^ o «o vt o .V ^ ^ dri 3 ^ ^ »M ^ ^ ^ M llij M ^ U ^ ' fS ^ S" ^ « ^ £ r 3 i ^ii I - o—S*-«*»"-« il iilSSllfi » ^»Ä O/ ^ ^ 19 S .. ^ % 5 ^ ^ J g ^ O • g « & S ^ I s ^ * s s ~ _ SÜI8 ^lipp S m =ft; B» ^ ^ s Smerni S S s M lA e « ß a i 2 ^ § S S .a j i o -s g .a a S £ 'n »m i m 9 s 8 ec O < S < S UJ a: s s 8 Do s I« - Ji A» s . 5 « 3 • ^ — ea I- r- O 'S . v> 8 £ s -a -s S 6 eS« $ -I g - -B " S I ^m ^ ee f« «J š m s: r M A ^ ^ y ^ »A _ Isillllf a.- s 29 ** m - s S* li 8 8 lA 8 M ^-8 s i »CB s on^ 7 ^ 2 2 v> o j: o 9 e «*i s o o ■ » S ^ ' Ji .S. Ji £ m 4A 2 SgS M ^ OA CS iS » ^ la S J S ^o § 2 » 1 s 2 3 Ä e 2 ft o -- * e '.-1 u-i £ «J k i U 2 a S £1 SI E^ = If m Ä a -s* S2 Ä $ 7] ^ s . ^ 3 S ^ V) o € ^8S ^ fQ o M S ^ ^ ^ 5 S liltssis JS to « e 6 ^ iS 2 ^ ? 5 S ^ lA Q ^ US - S l»A i« S. s € to ~ ^ vS S ^ la w M ^ « e us B ^ tt J» J ^ * ^ C ^ * s J9 ^ S B S i« O m i e s ^ o M & N ^ M -■3: s as = ^ . i« i ff ro a X SIA iA v s ft. ^ s t t? i? v £ ISlIpfS^ ti & 2 $ 9 r - i s i Ä »o s i| 3 % «A ^ JA s-sEa 2-g S-g E 3 ^ iA rv 728 iS C ß » & B B o : s ^ 3. ^ Ji •C S. S š E ^ s d/ ^ o fft M > i g E ^ « si Š fs £ ? lA ^ 2 ^ 5; 5 ^ ^ äfi « S s s C ^ e -S S Ä 2 a 8 8 E v ^ 8 ^ š ^ iiiiii^slsiii i S o S 2i ^ S ^ IV «v S'^l'^f Iff 3 s r a 8 o i ? k.1 m o 9 9 o ^ £ C (A ^ % ill G — 0 FT S A ' O s» isA^r sSS^ s s8 g C fi O ^ O ^ ^ C! — g • dj Aj « — -lilSilSlIil ß C 1 2 PS 2 ll^f 3 S gjSgs si -s 2 in lA $ £ s-« ^ ^ J? »Ö SL »s ^ •S p 8 S S-SS s i: 1 2 ^ '5 s —- S 5 'S « i ^ 8 S 3 i 5 51 a Z ^ E S A S J S s ^ S «'S ^ S 1 -s s C S d •0 T 3 ^g >« < 8.& v S - -s s 5 »-» «;e B B go 2 ^ - £2 C e e A ^ s as & ^ S I a if ^ 15 £ ß ^-illj ^ s 8 ^ g g«^ r: 2 3 & CI» ^ ^ Ä 2 g -*- 2 f iS o Jč £ ^ 2 9 S C ^ « S o ^ s IV o s ^ 'Z ^ i ^ s B 8 f J S 5 S g 5 9 M NJ 'O J S O ü?*« g ... _ . ^ ^ s «v »K^ __ p • i IÄ ® C b b ^ ^ s ^ o ^ ^ 5 " s 2 g £ ^ kS ^ s ♦ ♦ ^ e r^ äS s O ^ 8 S 9 M ^ o O ^ ^ r^ I ^ s « a"* ^ M iSi ... «A • a> € • .a , g'J 5 2 ^ ^ £ d. s -si 2" ^ s s I "1 > s s- ^ •K v^ ^ ^ to s s rM S ^ m Ni • S £ o is J® 88 s- ÜillifiHilUli 1 Itliüiliiliiiiiiij iliillMIllIililfi Ä 115 s e « (B ^ z s » - § II Ü S r n: g - 18 £8 Ol la s ftt e S 8 : t u ^ i-57« ^ f i m ^ w C rt) O OJ ^ — W «v w ^ « _ _ n •S'S II 2 g sr S e 5 s. S CAJ ^ s Isel g » a S ^ _ Hlif^ts a. S.2 - «J. S « Ä a € 2 i-c ^ » VI 8 S s £ .1 Ji^ 8 e .s »A s SB rs «AS ^ ;r m S ä r4 ^ ,mm ^^ r^ w ^ M . « s A t« M ^ ^ iSSs 8 © ^ g - § S.Š ^ a -J « r> M O/ ii s «e II a » ^ S A ^ S 3 auo® S i ^ oi « 5 'i 55 Ä s ^ C,--J « _ . . fee T 5 g s sS S^ S^ -IfiS^V r g s s.-- § £ I 5 I ^ A 2 S lillltSi 8 n A S re 5 g J g C! SS S S. m ^ « - - S '' a ti iS SP18S £ S.S M A M |sj| s 'S ® 2 a r^ O « s 1= hS ^ & Ü Š ^ iš 88 #828|žS8 ÄsSsfs^ia^ale-gia-is b ^ A» u ^^ * 8" il h o 8 ž 8 J OJ . aj d ^ A 9 s; :s kS fO ^ž|iffli-ii|8iisl C S5 -8 ^s 8 8 ^ -3 51; ^miisfiiiiilM £ d ^ l-g.^«:: t 3 ^ £ s! ss fllliMliplIifl žflltpipiKPH asi!lisJls^sIlifl m ftj S S »S ^ ^ lA g s $ s v & I lA m S« J g* ^ A »illi^lsi t i .5 8 -diiipjižfiitiniti fA 9 ^ ^ - sc S a s. glliil- -tšil £ § 1 ^ kđ £ ^ ^ S S! a ^iipiiililil-- w M • a S- B •sSäiSa 5 Ö ^ Si ž s » i s a' g -.^ asISJilUlS eS S"- a^ »I • ^ «N E a S i s A •s 8 -i- i S ^^ ^ si g" fi o K «N — Ä "t T s 5 S i §: r « ^ s» ^ ^ . «ÖS.a s. #8 2 5 J« f s ~ .u s 2 gJ«J?« Sf ^Š I5 § s 3 B t C 8 s* ^ B i« s đ S e o • m % w »A^ ^ lA lA ^ E s ? Sillisi C 1 w (M 1 1 f 1 . «v a lU ms M M u W1 flllfflil^^ g s s K « CO CO o» u u ^ ^ e 5 v 3 ^ M uk ^ A m n i s «"S te., sv ♦ ♦ ♦ z S. r g 1 s < ? I »v Š; S* g i S-s S3. ^ S' a S f^-S I ilSEf 3 r liiliiM S 5-5: ^ > S •s ? s o 3 a S 3 ^ o. o 9 SJ K s § ? b! M Ul 'S a-a M VI 4 • » » « a Š SSS W M S'S? ki s •S e ŽT nmnmim i u i S« £ 2 ftj - s s s L# bi s. s s W1 «hI SJ s s U M U A In O« r^ s 3 ? £ O a « —A ^ 5 f! 9 ^ S ^ s ^ Al» s s ? s f.' s' 3 5* I III SS 9 u s S J. a ^ 2* •2 lif^g P A Sr S ^ g ^ S ^ S- : 3 o< I« S 3 ' i. 3 S E i i f^ -o II. 3 uk Mi» (V o 2 ^ lA 3 s. I 3 8 »'S.Ž - 'S ^a 3 35^® i u 3 o ^ w 3 3 > S s M C L« e I f ^ sr «A Ä g a « S- " ^ -ig 2 3 O ♦ ^ a ö ^ C •a u Si i I 31 ? 5 lift S-Si«?™ n T O* 3 ^ N C*, u» a S . 3 Ol i5 n lA O a m O \a 1 C S 9 ft n ft 0 s 1 3 a t N l/l 3 ! & § rt n 1 2 5 ? n te •S N s KJ s s 1 i CO s K> «L. <=> If • a m ^ 0 "S s m s' LI ^ Ut M O S » •s- s, g ^ $ r g . i -s s Ki ^ o 3t ä KŠfe s g.^ sr« gS-S ilsišllltfii-- tli" J f ižl M S i. ^ rs » i' u u .S a ■g i M M Ki U e ? S 9 'S s i ^ J 4 Ji § s te te S S 3 0 k; K/ s I I •5 2 S 3 ^ v S 9 3 s s š M ajl. 9 * VI S W Ni 5 lA A i Ii « s A I S. 3 a S* ' s £3 s-g i rnj aj s W V) lift a? ^ i 1" & i * 9 ^ 9 o a ^^ » "g O a A A A 2 S § 2 Š A ^ % s s- •2 s u ^ 4 M 4 S lA 3 ia 5 o» I •§-= g. s 3 2- sr's O a. ^ * 3 ^ TJ — - I S CA m O 2.PS 2. Ä S" f i JT ^ 3 3 5 S « cl 3 o S K Af 3 3 T«" C lil?" it w w C LA O* 'S- Li < S« i ST •B Q. D O 5 iC a § 2 s. v. a s o O O. « O" o 3 m öSt A C' 3 s? k rs rü ra-3 "IN- 3 S go. I 0 0 0 0 •D ^ rD C o* 0 N bi ? iSi 3 0 N T i S 3 S 2 ri g M i. S § tf^ 3 i S 3 A B- s N p s- 2 S 3 a 3 9 KJ VI M 0 e 0 0 m + g 0 0 te ss s 3 I« Vi 'S' s S Z' »r 2 3 s 5- 'S A ■S 11 II s p ^ < a. u VI ar cu p SS a |l« N I O a š 3 i:c;f If ' ^ f s 4 ^i! a y I« - ^ Ä ^ ^ S ilS. s liS^ilSs^ n s 3 tSS o o« US 3 . ii ft s?. 3 » IS * b? 3 U Ul . s 3 S $ ^ 2 31 - S Ä 9 S S Ul ® S ^ O = S a S 5 3 2 oJoS, ^ C lA W KI ^ ^ o ^ š illsfliliaillilll^. rs» ^ KJ s? si L/S 5 » Ji » S ft-t ^ S. O f5 ^ a r. i J« ä M ? 5 S Ä i s wv ^ A T ^ « ^ I d e> e S 9 o s =----' i i . «•g'S'Sg'grsi 'S s. ? » » » ^ Sösts s «s «feil?i ■ 5 ä § 2 B g 2 • ^^ ^^ 0 VI Ki Ü1 0 g S. 0 g S Va ^ iA S ^ te a s 9 ^ 9-3 te c^ 5 »'•S 3. J 0 si ^ te' £ t MM ^ c5 •M 9 < s. Ul -P' » 0 u^ u> 0 S 0 LJ £-s VI ? 1 •g 3 sn s GG Vi s I i s s i S w 3 2 g v 2 £ 3 5 -rt M 9 o — w »v s 3 Ul tf O« s* ^ a. n s «g ^iz^bibJc-S« 8 ^ & ~ gL 3 ft -5' - S 3 i- i Li A gar Od ^ SU ^ ^ JS • • C p § E« ^ srgS| S « yx VI 2 8-r f s ^ ? U S c^ 6 si Ts «esirs fn gg •g «, a S 3 ^ - Sar * ^ 5 S? i VI S' lil Ii??? li-i^isi r 9 s 3 A i & < 3 tf a. 2 ^ A U1 3 KJ ft CM LA ii M < ^ Illing §S^ll^ - 2 = §2 -t5 S I • & 3 S. t ^ S .In 18 s a 9 ^D «i ^ ^ o s ^ "v s £ S E S & s 9 s» e S s _ • Ä & ^ g alg L. S ^ O 2 5«S C 2 sr 4 M ^ •S ti ^ K 5 « U Š I « ^ lA _^ g 1 s J s S Kf^ b S ä iS» S S 3 - ^ ■ O s. ^ »« S S a 3 2 a 1 - P » 5 . 3 5 o s ^ »rvU ^SKiCC** ^ - E v S • 2 • : S-» S S:^ X r 3 C v is? I?«?? I i«** 1 1 IBJ « 4 ft| Qbi Ki s ft « K Ä ^ 9 fi s s ^ I •o s f* ^ O/ • s. J. ^ s I« 3 7 S ! • s M s $ B s e.. - i M * O 3 i š 3 3 S X 3 F g J J. 7 o I 2 a 3 a S b: s s. 5 I i S — 3 ff ^ ^ Sstgtf|i|gisstfs ^ era aff^&srSJT vlHlftlilll^i. I ^ = S. S ^ Lü •SS' 083 S" 8|s8is^|flisyi S s s. Sg? a IM 3 T te ? 2 Ö ä trs? sg!5|i8 J 3 o * »w U» V 3 t giffttt5«iii I gž s s C if 3 I i VI Urf ^ ^ äg" ff a» kj A te A B B ^ te 3 * "V ^ ^ In is 8i 2 s s is šiliilsllllf?! lillllilsflil^ X 19 9 X S. Sf KJ 5 2 S' ^ 8 » ^ ^ & 3 a g o-i^ g a s s r a ^ o S ft Q i ^ I ^ A ^ • ^ s iss S £ §"3 '76 s s s ^ ^ s; ^ ^ £i StÄ Ä S 55 3 ^ § S v«* ^ ^ ® s - ^ S s 3 --P r: s g J. A un s s^ s KJ M k s s a 2 S g te U sn Ul £ a a ^ o ^ F 5 —. U zr e . Ä * - i-tfeiali-^f I ? ^ tt O I Ki ^ Ki 9 ^ lA S 5 o J 7 3 g < - 3 r-S^s! S J,I I 8^ 9 - 1 0. ^ f i fe 5:2-« ^ £ S 55 ft»*« 5 2 S. a r I s 5,-g s ? o s » ff 5 ® " S & S' S llsf^sžlžsg f g^s a 3 s « i Li 3 S. ft»«« T'ÄT ^ T T« oV2.Ni O'» s si5 O ^ a I M ^ s CS g-i • L g s : s 5 "s: fa s Ar ^ ^^ V * 9 2 fef? «B rt te rn /D v» = 5 8- IH ^ to 9 ^ . «vtJS pu^ O 3 KO - p-jg • s »'S £ SX £ s • - & & ■S ISl^lil g Lm g* O. i te te /C * ^^ L ^ S K i: Cb S. i s 3 ® s -•s ä - 2 s ® ^ s ^ z p a t ^ S ^ & i- »•»"sa" os = ^ Ä o te te te ff CS g-g g B 9) e S ^ B 3 3 P I Š Š § • 3 s s i s 3 s .^iElll sSI- g" s » a-ia s ^ s o , Sšf l^fS^f-^•^SoSsstg'sg.s'u.^.. ^ asf fl s ä g iäsll^l ^ 9 5 ^ fb s!^ & s ^ ^ ^ s te te fIfa gš 2? J 5.S 8? i« f 2. s* Ca ? k B C 2 a » : -^ 2 Ö VI 3 Ä o ^ _ 3 a 5»-. 3 te O » !i IV w w C g ^ $ ^ X Ä v ^ i« ^ 3 <9 ro s a. C Al te S: i V9 U SO 81 § a^SJSf sss J af i CA ^ K s i sr £ C i £S ** 5 S-if gšlS'^li N> W 5 2 a 3 v" 9 fi : 3 O» 2 » S S «A S J te ti J a 4 ^ ^ a X s. a« « Ä —^ e • a ^ ^ ^ ^ S ^ stiilS-i ^ S I ' ä <5 i rtSs w £ JS- i a » g«^^ ? te ^ 2* « 4 gg oi a n^tsisiiw" ■ 3 S- a 2. ff ^ = s a « 3 MS'S —ag-S^*^ O o A r^ A a 9 i« a 3 S i-f Sä'f 2 s^s §.§.2=^ s g- S S ? v M S« 3 ^ S o"!*« 0 «.n Ü ® ^ 2 S -B Ä 1 f 5;: i N i? ' t 3 1 cT s v 35 K ^ ^ z o» « 7 S 9 B S' ^ ä« s s* i a ^ ase ^^ 3 S- R5 'a •«a 1 % » gj^tf 21 T« s'i ® ^ 3 S* 2! — iii&šš''- a f| u ? ft. ? .fi' C fe: - a ic ^ 9 w S m te « s C te M te 3 ^ mm ^ - = is si & Ji 5 •2 ® a 3 ^ J m k: a 3 ;Sä o O §:3 ^ w & S ^ v^ iifsS? fJls 3 S'S s B S"'S Pss.s ® sPS ^ I g a < -«. te w A ^ 2 . a 9. ? vt s- i : 3 9L _ — ä ~ S sS 2 - Ö -SÄ C k. 5 t: 2 s S — ^ & sj llKfuä H ® 2 Sc & s ^ ^ s * z 3 ^ S" ki te VI ^ & * if^t s te --llfsl te ^ P* S 5 3 VI s___ te ^ S. VI a £H 7 B |f5 g . __ ^ ^ • ♦ ^ «o b % 8 " S I g. J" C s w S. ta S o o v» «a» 3 sr ^ 3 i O" 2 & ž?««' t Sj ® 5 a. ftt V> O. — ^ s E _ 3 Ii te — go' Ul "5 te J « 3 s ss^ W's llflllsiiMliS 0 ^ J te A = SpS -3 i a ! ^ Vi Sr ^ g L» a a Sv te GG 9 i 8 s n o > s > -O I > O □ s 8 ec O < s £ Š s C Q s o o. ž o O Ck. e m DO s 5 e Sf 1-3 f « S B € « > S »T 9 § 9 S ^ i. oj o X CS ^ « s B i M •S 11 ® S ^ m llfiži v m 9 ? jkj = ^ ^ ^ .k, « i2 S S-»^ Si ro ..2 J s ^ Z £ S. "" "2 s rt- s S ^ .s i A k C e tf |g|| || i 1 i S i wt s? o 2 |2 & S o J V äS « S §1 S t e ® 7 ^ -o s cr-d A ® gS s IfSž Misli s -slžl i If s a a - a « « ^ J S Ä ^ K ^ I« s ■s s B iA E ^ 2 4 E CL 0 n s 0 rs 0 € Al si 12 •C S ^ 'S > te lA X E i «J ^ n ^ o B S » ^^ ^ B ^ kA s 3 s i ^ J-S I- Ä -C «iS 9 O ^ m lA «A Š lA ' ^ s ^ ^ m ^ fH ^ ^ g*" ~ f? 8 CS t ^ ■ ^ &> s s Se^S g" g o « § «J lA E C S* ^ ^ ^ S ^ Ä & $ 2 SÄ J ti J B ^ »o» 'O a 8 A ^^^^^ 1 . S I« I m M S: ^ !r 5 51® I la i eS ^tšžipl-iiil — 'S s e 8 »s; 3.1 tf-i c;'-? Ä J2 — 5 e^* « Sij s-g = s^ls - : ^^ a -- ^ i s ' m S ^ S'S K J 5§iii'll3t i 2 s ^ J d I « a £ 'J' ^ i « ^ 12 -fi 5 o © 5 S225 S-i - 8.2 C ^ ^ S-S S tSS: > o s s : ^ ,s I »s ^ «( - Z g g r^ ÄI « ü g Ö a S o © ® ; g ^ aE A^S»^ E 2 5 - »č^ 8135 J&SS lili? s Si ^ iA 0*6 la ^^ ^^ i^» te rsi rrf rrf 7 «2 v ~ ^ c? * a! ® « 5 iS g t' «2 ^ Ä s als d. S ^ 2 ^ LA V A V B T: ^ « s ^ « 8 Ol ff s s 5 I i I ^ E S 5 ^ s' - i ^ S» 3 S S 5 * os — 1 B e S C » I SI., i8|| - -S'S ä S 9 $ ^ s."* s 8 ^ g s B z o B O/ ^ sr ='8 E i ? sls" ät WH A m g 2 ^ 8 ; -e e fi S V ^ € C S t« F a " Fils! 8 i » S S K IsiiiSiSiSi' G o iž I i « J» s; fi u ^ C r^ «S. S ^ e* ^ o i S « ft -o 9 e ^ lA r ^B «v^ il f^ M S O > sSg g S 85Ei8Ž||sil S " ^ g« » ^'Nr^ g g-g s s s 2'J s g 15 § llfjs jls - ^ "II a s ^ ŠT »s t 5 -S S 8 o ^ ^ ^ 9 1 e Sä St^ s t i-š tL'ü i-§f ^s's-gsi _ S'S Ol s ^ a iS c/^ B C § « ? C g B » M ^ s ^ o g.* s s 5 B S s a; v I« r ^ ^588*6 i S 3 "o ^ fn 3 5 jS 5 r^ . . Sfi^i-slli'^ SsiSs ^ I^S Q ^ ^ A ^ "'S VA 8 4 i-i? sS r » fi £ f s! ž'S rt» ft « £ ^ HO ^ .S ^ A A Kd 5 i a cÄs «S Aj ^ ^ ^ « , S & g^SS^S^^oSS »v^ «^"g 'C'Q Ö e 8 S fi S ^ C ^ 2 s s 9 ^ g s G E -5 S S S ^ S SS 8^2 IS 8 S'n - ^ »9 £ « .S lA s tS S 2 a o o C tfsj f «M tfsJ «M »«sj f ^ lA A «-g g « ^-S ^ "8 Ä 5 ^ a. g I l^g 8 S 2 m M M ff M # fli-rlssis^lsSj'g § o J ____ ________ .1 s € S S S ^ s ^ lA ^ ^ > ^ ^ ^ a s^oo -g-j; 15 5 ^ s - IM flpi r^ »i lA ^ Ö ^ 6 • £ ^ CO ^ «S v> ^ 5 ^^ f^ IS ^ islsSl o H s E il.šS-1 = - «5 e e. 2 1.^8 .t g . i'-gs E "C o ^ fi A ^s SJ=2S3 O B ^S B 18 B 5 ^ ^ i« •C § »S o 88X88 ^ v AS 1 9 fi £ i s'g a^-r-š » e I S I •Ö - J « -i 3 ® i» 2 ® » C s II s s 511 s s fe — »4 ♦ p <^8 E ^ Q ^ o m cj C si rif^ 5 ^ * * s® »•1 s s £ ^ 2 £ S- a Ä v * Ä ^ s X ^ ^ J ^ rs ^ § ^ J lA S € a^ ^ ^ 2 s- s s C» M 5 -Ä-S n .Eni -g S S ^ 'S ^ 3 S? s fives' S^lRJ'^r^ A. ^ S ^ ^ 5'» S 8 SP ^ S O ra re ti. s J s-J Ä = S £ :5 s 15 m s f- ä.La iz ^S I^Ill - - 5 M o .9 o 5 Js-- SE -I C f -JS rf v w 5 ^ • 5 «J • _ _ S o I* 3 E iA ^ S^ g d/ dj ^ 'C te •A . Q> ««O ^ • • go . W J3 18 ^ t J š E B s £ J? 8 llÄ^I-illSe ^ lA iN rn u šjS T ^ a 2 <0 J2 s o S lA IIH ^ V •g o* .. s A ^ «S S S - ^ 2 ^ S. T & m ^ ^ £ sssl al 5 I 2 S.; Il-g I .S S L^ « « 1 2 rs £ g ® S si: 5 o« 9 >2 ** is. «e S ^ sr .fe ^ r^ ? S ^ ^ V> Ä i S C i» g ^ -S fi t uKoS ej 9 o S% •g J V 3 ^ ^ ra A a 5 fi 6 o * lA Q £ lA 8 ti rn e lA iA S ! g «n Ä "f I M hs DO fi £ 0 w ^ ^ ill ifiji I i iiP •§ Is IS t-«2 ® ^-g g I ' s o a ^ K at 2 * Ä O ^ O Ä ^ ^ 8 o o A ^ ^ e •g s o • 8 M K« * 2 t 2 # a. = ^ s E .1:: SÄ KJ = ® ^ f O SA a n ^ ® «s ^ ; ts s f« > ^ — • - E S v> s e'o g — a^-s'^ g fe 8 sil- (O -g 2s a 1 11=si 1 5 E ___ •g V e ^ Sr: I« II v •i ® ^ S? « 53 lutl s. Al . s fn f O ^ .s J? rM cn O s. J s. Ori Al slälf'^agiffžsi^g ^ v O/ S S -S 3 5§ B ^ V ^ ^ ^ S I = -S^š •O 9 v A JS-f-S"? Ei B gl S ^ p jO us .s A . .. . S:s3 2 5 sasj So s.l-is ^^ I e sS22 E-g s-vSž. -Q'sSsis^rs f ® o a? i« «J OJ 2 ^ 2 : 5 t ■g 'E-S ^ 8 B s s I S § e Ä S-d E-e E-e E-BS lil S1 11 Sli S E 4; O^ e J AJ E «« ^ ^ S E . SS S S s s ^ C s-ss. S s^ ^ e o 8 8 8 wn ^ f^ «D •s € I <0 «H 5 Ari • f e fO fH ^ A# Al stil« < > 2 ä ^ e 6 Ž 2 ^ W li C 9 X- - o. ^ -o . JV^ 3 s S g o lA > ^ & e o -C » Eg " 3 ^ S ^^ iJ iflši £ Ä 5 Q «u E .au » 3 O C o . . ar £ e 5 o E OJ 'S 2 'O ^ S <0 s C u -s tO I s Ss n C •a 2 ts CL o a a I g I S er C C 3 § s. aj v S S i ^ A ^^ & S « 8 8 S IM 5 . ^ C te § If WS e ia I ils s - C cT i 1 = 1 i •g s e e s; s E Z S 11 i 5i C ^ TÄ ^ 3 »s- V O. •N tf Sv J2 e > i a, a « S! o v r« E iQ S ^^ O C "O 4) v> O 'S 2 Q o ^ >9 t« .. O. U O) ss < IA M m stf r^ rv s o e £ £ S-E N di «»"O C o C J o «o o C II n Z .S.S."D - C C 3 a _ £ o» Q> e ^ £ «■öS o o c ^ ~ 3 „ V C o i e a/ 3 • □ o N O P S. C ft s £ o S* C u cn 26 01 T ss § S uj -5 ro ä! Q. JiC (V t/t «/I ^ d ^ O a s 8 8 i v a. o £ 5 fli C E .aTJ •C .5 J " C «s fO >0 C o-o s g le 41 (|/ »A ° 8 01 e > <9 r« C ro oi £ o o a. v C o ^N > S N ro ^ m > O 3 S S O ai 4f (A «« C a lA O. C "O A 2 o. V) U fi C C o M £ đi aš U C v« SL fi fi fi C t: •C-3 £ 5 ä •f > J? 5 OJ (V ^ tS • " a.E ^ V d o 3 -Ä O) w v rv a £ 8 t s 9 2S5 al ai s Z e -g O m _ J e g ^ S ti tL . — i — 2 3 5 3" •S s a s .K ^ e £ jj ^ m .u £ « ^ ^ S S S a i ? « e- B E n ^ V N •= -o 11 i! U o «A o a e o e o fn V '2 5 Ü "g f«^ O 8SS ia ŠS «A M S cn^ s E I e S ® 3 5 A ^ A a> Ä ms C o u »V C > i o ® p Ä — fi e •o 5 C iO O O 5 a lil ^ «f o. .15 C O» 1.0 s € o C t i ^ e C fi e 0; o CG i-i •l-s s -S > 3 fi __^ C 'C as ^S g A A ^ 9 5 n o g s: ■S «S E <« QJ 1 S S ^ o 3 IA i s? -1-1® liiH I4J ^ ^ S e 9 B ^ ^ ^ ^'r^ £ s s o -i ::: § i ^ H i sls S m 3 o t 1 Oi .S IA IA M 8 r«« «A 'I S 3 2 Ii JI Sv? 5S fi H C fi o s ^^ I Hi ^ .. E .£ f El 5 S I Q. (7) S tt ^ E S?'»'" a. a I fi £ O/ fi C e fi fi a. st v U i fi E ' £ s ia 8 «A ! s e s* s £ = Z g. 8 3 ir m > e e m ^ ^ s « s & d:- -s IA a -s g. - 5 > .s •J e § dj •g S i v S £ 1Ä ^ i 4A 8 ^8 8 S IA «J S Al O IA 8 5 V 5&0-52 E S W 'S S J rv C 'S ^ b a ^ llllis S 2 ^ > s s S iA S IA ^Sm^S^S^S ^ ^ v ^ 9 ^ m R £ M ^ 2 •v« IO C . «B »-•-.JE •S ® i S. S) " — v ,2. O' E S IIa- 4A ^ m ani M ^ e e 2? »S € A o 8 ia I & I M h' 8 r 2 I k a g g s W ^ « ti g ^ s: s i •g u lA 3> » 3» tl-Ißl-Sl^ S t K O « ^ S ^ ^ w S V) & «s-^-f s A I < SJ =■ s 2 3 A V« s 5t i I s - o s S f »«'S 8: 2 CA S išilfi 3 s. g 7 ; a. g" f a s 3 3 -S * « » 1 g g ki ? B 9 "a ft g« J •5* ft hA s F 5 u s 3 VI ft 3 •5 & A k M g 1 S Ol A S S. S. J^ S" Ö J a S < s 3 S."?»' 3 n. a. S. 3 O C t> 3 iS s* ~ ft 3 § (S* S C <0 C s ? ^ I? o S-- . 3 ^ O M S s S SUi M lu O i«^ ^ ^ ^ ^lO ^ O s s i 2. A SA ai ^ C 3 O» ^ i. o A 81 SC g- g. fr g. s2L 'P 5 » S- 3 Ä 0 ^ X' S ? 3 8 2 ^ ^ & šr F i' K- S 5 S ^ g- n _ re ^ o T* ft 3 Cd K u i S SSS k ^ $ III I s ^ ^ o ^ I «* cr 2 1- tf o ^ a a s re » ^ g; 3 t K U1 'S n s. S » ^ w 3 ^ ** ^.fü 2. fD »A O) Ol t* ft ^ t rt »5 2. s I ž 11 o^ s-g^FŠ 8.3 « = 3' ^ Ü -'S a Ž ^ S S s: S llll^fif^ 8.S I« ^It' o ^ 5 eu g- » s. P =3 S S SI "O ® hJ M -I ^ S 9 S S C in U o V) 'S ^ 7 2 S ^ s* ^ 3 a z: C 2 S S ^ U g U 3 2 5 2. 3 r S- S. &SS A <9 i A. g* § aj a, r s 5 s u u u ^ z rw p st i g S Il Z s QJ a o o* s £ s. a- 3 3 C ~ S S. g ? ^ S* < CL 9 2 ffi «16 i- I i: i '3 N ^ 3 2 Si o. s. s s a o tf 5" cr 3 g. I? s w i 2: g 70 Ä ft tö _ a s a 8-" " Si >0 S os LA U ^ U lu U N« VI S « S 3 S- s- S" _ O' ^ si"i I ^ ^ ^ ^ a. P 5 ^ a S •s - - S-s* I« 3 3 ss s ipl 1111= S S S s ^ s S. sr S r« 2 S.; 2 . s 9 o •g /b -S' f s s K 2 ^ J S b: & I ti iA U 2 o- 0-0 v? Ul Itllsili. S* m rv ^ m sc C « rM S. Ö ft g B ?33 &i| I O 3 ? T ft T o 3 II s - 3 ^ 8.S- 3 A i š s ii •O C ta- - ft Op 5 8. ft o ft •D O 3 ft ft S" N O O ^ ^ ^ K s:» r Ö F5' 3 S r» SL 3 333 ft V ft 73 < 2 3 o < Ol ■r^li s o 5 R. g. I: « a —"D a? 8. C s ft 3 r ^ ' Q. a fö'S-ÖLCLS O & rfi tL B ? S 5 I ff srgia^ O pd ss os ^ M u A M ^ M 3 3 9 ^ + 3 r & S 3 ca Ä«^«® 3'S'5 s lit« öS s a s^« S-3 gs g? s s • g o s «s. a o ^-s^ •sSsiSsSis^pgi.® ^ S S^.s s ss 2 i* .'S - 3 Ui (A GG g ^If « a -i» 5 f 1-s ? » I ? 2 2. 3 J ® 2 Ä ffv S Ž C5 —-s* a ^ 3 - • it s 1 s: o ^ o • • a Ä _ KJ a .s^ 3 ^ 3 t M ; * I ^ g Iti s^^lilS 3 3 KJ g S J 3. s k M ^ fe B a p ? Ä • Ol s s o ^ ^ I« < s K 5 v» ^ k. t v» 2 ' s g ■ .siiSffllÄillL s- ^ < o ^ hJ ^ ^ ^ v« s v. - B » £ j? e-1 S - .M ^ t ^ ix Nfl a g S 3; i» s. a 1 • i 3 S a ^ i/v o i I M r* Is. s C •g 5 ^ 9 ^ C- s £ lici ig-' 3591 S e ^ 5. 3 s ? r Sil- S g /D kA ^ rsj « f s S U A ^ gj ^ O&I T AT T'^ S 2 A ~ S A ^ ^ 2 ^ ^ C ^« ^ (a a p 3 3 ^^ 3 o ^^ S-B-isrS - - < o s 9 3 s o o £ nil® - - S!"! slg!?š S ~ Sr Ä v- ^ a-: s. A • f S € liA /ft U ^ «I i'Ä S f s So 1 i- i # ^ m ^ e e s o a.^ 8 'Igt 1 S.Ä e a- ' ^ 3 ? s Z.'S S? ^ rs^ v & I i I M ^ s ^ ^ —' ^ ^ g 2 3 ^ ^ a p — 8 Ä^a* a 22U « * — 2, 3 •2. 3 A a «u — 2 * s< 3 d A r^ iKi f gl s CS ^^ s — w » gfei ill A ^ _ » ^ O « ^ 7 ^ w5 s 9 * v d/ 2 ^ ^ a Oft a ' a 'I S3.® 3 S v^ o lis: S i Sg»ESgggSg • & » K» ^ C = 5 a« s: SS R' Ö s^ - ® !S U 5 A o 3 ^ 8 S. i § S g g SP-h fSJ VI g« wt S) w g g M Kosili-U Š. a S - 3 S. fr S o s: 3 ® s - ^ u ? Ia JiS*^?^ I. 5 s ^ S' 2 3 ^ r K» U S. 3 • ea^^B« - v«. 30 A Q S. _ T T » • 3 S a s gi KJ S. lil 3 s o. S S s ^ s 7 s 7 8 5 g 8 f ► X • Ä a »T 2. lig S ^ 9 & ft ^ T 9- 2 s. 3 S i^ä s. 3 sr » a. g 3 — ^ ^ 2 K» M ^ S ^ £ -g 3 - - S S 1? iS S' s a S 9 9 -^- = 3 g. IS »3 Ul^ASl^U. 11 •g I g g • i?« s s-lSs 5 £ s » B*^ S ^ ^ H Z C f» ^ ^ ^ ^ S a 1:1;. s* £ Q g S S a ir^ S a ft i I šil 9 «v n o g e W A ^ O U 5" • r« iS a 2 ^ IS ä 3 s 2* S ^ ar gr^s i § S s 'S si S S L. ^^ k • * « i V» SL ||ifb|Ji " 5 < ^ g 2 .; 8 as e ^ s Si -31 S s-»« :g»s A A — . £ 2 š k ^ ^ /A S S: 5 s'ssll gg-l^sll f ^ S •a KI M fc JT ^ r^ o ^^ y & S S ^ o» •f . gr3 ft ^ ^ a tKi-fS^ SI: ___y g äi fsšssg- 3 I A NU s * S" i 3? k lir?i ^ 7 fi S s C/ o s ^ ^ •C' s- Ä'g s M e S s C ig. /ta g g w » a* -*i> pr ^ < k. tt i £ g v. ^gi ^ O S? 2 = ^ S ^^ * 5 g'^žgS-J M §.-5 i? fc u o v. o p o V^L M g. i. « s I ^ «L'O v* KJ g ^ ^ w « J L^ A fW M i-Ma M S* £ M o ^ s ___ s* ši a S P S ^ b» S K> 5 •• g 'S- ^ J® s. >< p» o. : m < KJ g g 3 g a ti g h« 9 ^ ^ ft -.-'S - s - ? a I - - p «r kn 9 g - sr L 5 a - K 2. s » 3 O Ki It f S » 8 i y ^ i 3 ^ s- A & s? si g si I •1 S £ ' v« j 3 9 ft S fti — iF 2-s §3. o o o sil ^ s ©2 S fe S. ^ ® S i- S w Vi vf /L t S ? g s 3 a VI » & R a S 3 ^ s ^ i ^ ^ i-, r a i»-^ ^ 5-1 « 3 A/ CsS - « J. in ^ S-P- M a ^ iA nO bM W ^ « ^ i ^ C o K. 2 ® US d o ft bf o ^ ^ M O g Of ^ ^ 6 ^ O ^ 3 II^SJ g- 3Sigsgl * a ^ ^ g" «o s ffl^.^l If ^ C a =• 3 & C* » H 2 Ä g: I -te g^l H CD« slsr^si 5 M 2. p 5 5" s g s« ^ aS g ^ ^ O« ^ 3 ^ _k o g 3 ^ S: 3 g- s s 5 I- ^ JE' IV ^ ^ ^ ^ ^ ft ^ r' » R CS «» & SÄ.2 sa ^^ a 3 3. g e - » Ä 2 a g. 2 S jf!'^ a*•-»— 2?o ^sT^ Ä S g SL P C»« SL S'&J^'S 3 2 cA « ^ ^ lA 9 s ž s--. = « 3 S C-«» ^ 2L • o * V9 « __g 53 _ C GORENJSKI GLAS torek, 2. avgusta 2005 EKONOMIJ sUfan. za rgi @g'glas.si 17 Na Gorenjskem brezposelnost pada iz meseca v mesec in je pod slovenskim povprečjem. Ali statistike ne ogrozi niti stečaj Planike, napovedani in morebitni odpusti Ibi-ja in Iskraemeca? bofrjan Bogataj nih posebnih zagotovilih ni- kolekcije majhne, razvoj'pa šal na komaj 0,9 odstotka, ...................................... mamo, da bo proizvodnja v kljub vsemu drag. Vse bolj investicije dobrih treh mili- Kranj • 2a kranjsko Planiko prostorih Planike še kdaj za« pa pritiska poceni delovna jard na 1,5 milijarde tolarjev, je bil 22. novembra lani (ob gnana. Še najbolj verjeten je sila s Kitajske," je razloži) se- V istem obdobju je v podjetju praznovanju 50-Ietnice pod- podpis pogodbe z Italijan- kretar Adolf Sitar. jetja) uveden stečajni posto- skim poslovnežem, ki naj bi pek, za stečajnega upravitelja pa imenovan Andrej Marine. Delavke in delavci so v četr- začel s poskusnim delom in manjšim številom delavk sredi avgusta," nam je razlo- Devetnajste rica tudi v Ibiju 36 zaposlenih manj. Sredi prejšnjega meseca je nadzorni svet potrdil Štiričlansko upravo za mandat petih let, na čelo pa predsednika upra- tek dobili knjižice, veČina od žil stečajni upravitelj Andrej Delniška družba Ibi Kranj ve Kari Rozman. Uprava je sindikata Mercatorjeve bone za šest oziroma osem tisoča- Marine. V Planiki je ostalo le se ponaša s skoraj So-letno nekaj delavcev v strokovnih tradidjo. S proizvodnjo okoli bila tako kot vsi zaposleni v teh dneh na kolektivnem do- kov, v petek pa julijsko plačo službah in razvoju, ki bodo šest milijonov tekočih me- pustu, zato jih nismo uspeli in drugi del regresa, že prej skrbeli za obrat Tumišče. trov dekorativnih tkanin spa- vprašati o govoricah o odpu- so vsi dobili tudi odpravnine. Na kranjskem Uradu za dajo med srednje velike pro- ščanju v Iskraemecu. Na U radu za delo kran j skega zavoda za zaposlovanje smo izvedeli, da so konec junija v evidenco brezposelnih vpisali 40 delavcev, ki jim je potekla pogodba za določen Čas in so jim [o podaljševali že dalj Časa. "Po t. i. mehki obH-ki odpuščanja naj bi v Iskraemecu odpustili še 40 delavcev do konca leta, za kaj veČ pa na uradu ne vemo, saj podjetje ni pripravilo progra- Jelica Kostadinova Magda Plementaš Lom bar Andrej Marine ma presežnih delavcev," nam je povedala Magda Plementaš Lombar. Večjih problemov v Iskrae-meco ne poznamo, so nam povedali v Svetu gorenjskih sindikatov (predsednika sin- Skoraj 90 jih je od včeraj na- delo zavoda za zaposlovanje izvajalce žakar^kih dcanin za dikata v Iskraemeco Jožeta prej na novo prijavljenih na so nam povedali, da vseh in- vzmetnice v Evropi, približ- Petka nam ni uspelo dobiti), zavodu, saj v Kranju proiz- formacij glede delavk in de- no 80 odstotkov proizvodnje Opozarjajo le na odpoved povodnje ne bo več, ostaja pa Pbnikin obrat v Tumišču. lavcev Planike še nimajo, prodajo v tujino. V teh dneh godbe "najetim" delavcev ob vendar se za njih že zanima- naj bi tudi v Ibiju odpustili koncu lanskega leta preko Zaradi pregovome pridno- jo delodajald. "S skupino de- 19 delavcev, od tega osmeri- podjetja ISS, loanjsko zaseb- sti Planikinih delavcev in za- lavk je pogovore že opravil tr- co s t. i. mehko varianto, kar no agendjo za zaposlovanje, gnanosti za delo jih bo nekaj žiški Peko, odloätev za zapo- pomeni, da bodo na zavodu ki ima koncesijo ministrstva trli- slitev pa je prepuščena njim. za zaposlovanje prijavljeni za delo. Predsednik sindikata isno Prav je, da se odločijo med leto aii dve in nato izpolnili Jože Antolin v sindikahiem Pplai nikih m pcH več možnosdni/' nam je po-zaseb- vedala vodja Urada za delo pogoje za upokojitev ter v vsem tem času ne bodo os ta- glasilu Dialog ugotavlja, da agencijsko posojanje delav- iz Škofje Loke in Pred* Magda Plementaš Lombar. 11 brez sodalnih pravic in do- cev ne more izriniti rednega dvora. Jelica Kosladioova, Zavod bo v teh dneh za njih hodkov. Pri preostali enajste- zaposlovanja, kljub temu pa predsednica sindikata m] rüstrstvom ni zagon proizvodnje v p torih in na strojih kianjsk dela Planike. "Problem o pripravil zaposlitveni načrt, rid gre za klasičen odpust, se prav zaradi tega dogaja vr- seznanili jih bodo o pravicah Zanimivo je, da so se odloči- sta nepravilnosti. Od tega, da in možnostih. Septembra pa li za točno enega delavca mojstri žugajo zaposlenim, bo jasno, koliko jih bo ostaio manj, kot določa zakon za Češ če ne boste pridni, vas brez dela. "Ob večjem številu pripravo programa presež- bodo zamenjali cenejši in jim bomo pripravili tudi po- nih delavcev. Po odgovore se ubogijivejši delavci iz agen» ja, saj nam ne zaupajo dose- sebne delavnice," je še pove- bomo k direktorju Matjažu eij, sporno je izsiJjevanje in danji dobavitelji, zato bi mo- dala Lombarjeva in dodala. Božiču odpravili po njego- zastraševanje. Antolin ugo- rali poiskati nove, vendar bi da bodo delodajalci za po- vem dopustu. V Svetu go- tavlja, da pri tovrstnem zapo- bil to še najmanjši problem, novno zaposlitev Planikinih renjskih sindikatov zagotav- slovanju prihaja do Števili Država želi, da zagotovimo delavcev prejeli subvencijo. Ijajo, da bodo ob odkri^u ne- kršitev in do izkoriščanja za- trikratni znesek, kot bi nam V Svetu gorenjskih sindika- pravilnosti prav gotovo ukre- poslcnih. Tako zaposleni de- ga namenila, toda 300 mili- tov pravijo, da bo čevljarska pali. lavd so hudo ranljivi in se ne jonov tolarjev je za nas tre- branža pri nas težko prežive- numo preveč. Škoda bi na- la. "Čevljarska podjetja so Koliko v Iskraemecu? stala. Če bi uveljavljeno ime pred leti izgubile trg nekda- Planika kar zavrgli," je prepričana predsednica. "Nobe- nje Jugoslavije. Podjetja so Tudi zgodovina Iskraeme- majhna, posledično so tudi ca ima dolge korenine. Že od leta 1920 so bili na tem me- upajo pntozevati m niti sm-dikalno organizirati. Velikokrat se zgodi, da ne upajo vprašati niti po osnovnih pravicah. V rubriko "zaposlitve", stu obrati strojne industrije. "iSče se" bodo delavke in de-leta 1945 so v predam uvrsti- lavci Planike, Ibi-ja, Iskrali proizvodnjo števcev elek- emeco in Se marsikaterega trične eneigije. Pred približ- podjetja v poletnih dneh veli-no i5-timi leti se je podjetje kokrat pogledali. Koga iščejo Iskra Števd osamosvojilo v gorenjska podjetja? Podjetja ] skraemeco. Prihodki od pro- z lučjo pri belem dnevu išče-daje so lani in v letu 2003 jo moško delovno silo za naj-znašali enako: 23,2 milijarde enostavnejša dela, malo dela Proizvodnje v Planiki, kot smo jo poznali, ne bo nikoli več. tolarjev, čisti dobiček na kapi- pa se obeta ženskam brez iz- / foto tiiu oeu tal se je s 7,6 odstoüca zmanj- obrazbe stare nad 40 let. ]ANI AVORNIK - C6D Helios, d.d oslov ni sistem Hćlios v prihodnosti pa načrtujejo iz Domžal se ukvaija Širitev s prevzemi v vzhodno s proizvodnjo premaz- Evropo ter ustanovitev podjetnih sredstev. V letu 2004 so ja na Kitajskem. Redno se iz-beležili uspešno poslovanje, plačuje tudi dividenda, kije kljub ostremu konkurenčne- letos znašala j.144 sit. Vse mu boju na tržišču premožnih sredstev ter rekordnim bolj svoje poslovanje usmerjajo v tujino, saj so lani samo v skokom cen nafie. V pretek- Rusiji ustvarili skoraj tretjino lem letu so povečali prihodke prihodka. Tudi letos napove-za JO odstotkov, prodaja je dujejo veČ kot 20-odstotno bila ve^a za 29 odstotkov, Či- rast prihodkov in več kot 10-sti dobiček pa je znašal 3,4 odstotno rast čistega dobička, milijarde, ker je 8 odstotkov Vsi H kazalci, skupaj s tre-več kot predlani. Obenem ši- nutnim tečajem, kije v žarijo svoje poslovanje z naku- dnjih petih mesecih doživel pom podjetij Chromos (Hr- tyodstotno korekcijo, pome-vaška), Zvezda (Gornji Mi- nijo ugodno nakupno prilož-lanovac) te r medvoSk i Color, n ost. Nabžbene priložnosti - Helios d.d O V bi 2&0 Q00 260.M0 240*000 220.000 f 200.000 160.000 140.000 120.000 NidzefPl ^r^n* ATVP^ P^ip^rviki fiU\p i. Ljublpand Vir infwiMc^; w^w.tfU.ir, wvi^.^eo^bst.ii, Avtor le li^nik le^ acinic, podjetj«« je avur M. Aylcr n« flrtjemj (^aCil» r>a pcdhzi postov i (0 ^Ink» KRATKE NOVICE Ljubljana Julija oj-odstotna inflacija Po podatkih državnega statističnega urada so se cene žfv-jenjskih potrebščin jufija v primerjavi z junijem zvi§ale za 0,7 odstotka, v prvih letošnjih sedmih mesecih za 2,2 odstotka in v primerjavi z ianskim julijem za 2,3 odstotka. Na julijsko inflacijo so najbolj vplivali dražji počitniški aranžmaji, naftni derivati in tobačni izdelki ter nižje cene sezonskih izdelkov. Tobačni izdelki so se podražili za 6,7 odstotka, poletni počitniški aranžmaji za 12.2 odstotka, tekoča goriva za 7,3 odstotka, pogonska goriva za 3,7 odstotka, daljinska energija za 2,6 odstotka, zdravstvene in zobozdravstvene storitve za 1,3 odstotka, plin za en odstotek. Obutev se ;e pocenila za 2,9 odstotka, tkanine za 1,7, bolnišnične storitve za 1.6, zelenjava za 3,4 in sadje za 1,4 odstotka. C. Z. Kranj Lon povečuje bilančno vsoto in dobiček Hranilnica Lon je letos izdala za 200 milijonov tolarjev novih delnic, v prvem polletju povečala bilančno vsoto za dobrih 23 odstotkov, na 12,45 milijarde tolarjev, in ustvarila 133 milijonov tolarjev dobička pred obdavčitvijo, kar v primerjavi z enakim lanskim obdobjem pomeni 58-odstotno povečanje. Ob polletju je količnik kapitalske ustreznosti znašal io,33t ves čas je zagotavljala tudi visoko likvidnost. Obseg kreditiranja strank, ki niso banke, je gede na zadnji lanski dan povečala za več kot 12 odstotkov, obseg zbranih sredstev pa za več kot 17 odstotkov. Zaračunane opravnine {provizije za opravljene storitve) postajajo enako kol v drugih bankah vse pomembnejši vir prihodkov in so sev letošnjem prvem polletju v primerjavi z ianskim zvišale za iS odstotkov. C. Z. Ljubljana Francu Koširju podaljšali mandat Vlada je na Četrtkovi seji ponovno imenovala Franca Koširja iz Mavčič za generalnega direktorja carinske uprave. Košir že 33 let deta v carinski upravi, do osamosvojitve je bil up- ravnik Carinarnice v Ljubljani, nato pa vseskozi generalni ai-rektor. C. Z. I i8 KMETIJSTVO cvtto.zaplotni k@g-elas.si GORENISKl GLAS torek» 2. avgusta 2005 Kopa gori, kopar odhaja V Gozd Martuljku so v petek zažgali oglarsko kopo, ki bo predvidoma gorela do io. avgusta CvftoZaplotnik kuhali polento in druge ............................................................................oglarske jedi, žagali z žago Gozd Martuljek • Gorenjski amerikanko in gamsico ... gozdo^ so tesno povezani z Pričakujejo, da bodo skuhali razvojem fužinarstva in žele- veČ kot dve toni oglja, zarstva. Fužinarstvo je več Kopo sta zažgala Benja-stoletij uspevalo zaradi oglja, min Ćrv in davni kopar KJe- ki so ga pridobivali predvsem iz bukovine in so ga men Zupančič • Grizli, Id je domačinom in turistom slina j več uporabljali pri tal je- kovito predstavil glavna nju železove rude in v kova- oglarska opravila - zlaganje, ški obrti. V zlati dobi je bilo v pokrivanje, zažiganje, zrače-Zgomjesavski dolini, na Me- nje in razdiranje kope. Kle-žakli, Pokljuki in Jelovid več men bo v kratkem skupaj s kot 1.500 kopiSč- prijateljem Janezom Strle- V novejši dobi je oglarienje tom • Strelcem odpotoval na na blejskem gozdnogospo- Kamčatko, potovanje bo, kot darskem območju povsem je dejal, trajalo od treh mese-zamrlo, ohranilo se je le kot cev do treh let, gozdarsko Ob zažlgu kope v Gozd Martuljku. spomin na preteklost, ki ga društvo pa jima bo za potova- že tretje leto na Oglarskih nje namenilo tudi nekaj de- dnevih v Gozd Martuljku narja. Začetek Oglarskih dni obujata Gozdarsko društvo so popestriU s kulturnim Bled in blejska območna programom, kmečke žene enota Zavoda za gozdove pa so pripravile dobrote. Slovenije. Kot je v petek zve- Na kopišču, tik ob vstopu v Čer, ob začetku kuhanja og- Triglavski narodni park, že Ija, povedal predsednik dru- stojita značilno oglarsko bi-Štva Janez Mertelj, je letolnja vališče kožarica in gozdarska kopa največja doslej, saj je v miza s klopmi, letos pa so njej kar 25 pro sto minskih uredili še informaci j sko toČ-metrov bukovih goli in cepa- ko, na kateri zavod TNP, zanič. Gorela bo do 10. avgusta, vod za gozdove in gozdarsko v tem času se bo ob njej vsak druStvo predstavljajo park in dan kaj dogajalo. Prirejali gorsko skupino Martuljek, bodo igrice, risali z ogljem, gozd in kuhanj e ogl j a. Škofja Loka Tržnica kmetijskih pridelkov in izdelkov Razvojna agencija Sora bo v soboto dopoldne pripravila na Mestnem trgu v Škof)i Loki tržnico kmetijskih pridelkov In izdelkov. Kmetje \r\ drugi s škofjeloškega območja bodo ponujali Izdelke blagovnih znamk Dedek Jaka in Babica Jerca • kruh Iz krušne peči, potice, piškote, sir, skuto, skutne namaze, smetano, maslo, kajmak, domaČe julne rezance, čipke in druge izdelke domaČe in umetnostne obrti, med in izdelke iz medu, dražgo-ške kruhke ter žganje in druge izdelke tz travniškega sadja. C. Z. Klavnica na V družbi Meso Kamnik so včeraj že začeli klati živino v novem obratu na Duplici, do začetka oktobra pa bodo tja preselili še predelavo. Vrednost naložbe je 2,5 milijarde tolarjev. Cveto Zaplotnik Kamnik • Klavnica v Kamniku se je z razvojem in širitvi- mesta znašla v njegovem središču, na utesnjeni lokaciji v Usnjarski ulici, kjer ni več mogla povečevati zmogljivosti in se prilagoditi strogim evropskim veterinarskim zahtevam, V družbi, ki je v večinski lasti zaposlenih in nekdanjih zaposlenih, med pomembnimi lastniki pa so Se kmetijske zadruge in denacionalizacij ska upravičenca, so se že od leta Alojz Su^r 1998 dalje pripravljali na selitev iz mesta. V industrijski coni na Duplici so kupili poldrugi hektar zemljišča in tam 9. avgusta lani začeli graditi nov, sodoben klavni-Ško predelovalni obrat. Včeraj so v objektu, ki ima 7.500 icvadratnih metrov uporabne površine, že poskusno "zagnali" klavnico in razseko- valnico, do i. oktobra bodo tja iz obrata v Domžalah preselili le predelavo. Naložba jih je stala 2,5 milijarde tolarjev, od tega so veČino za- Tomaž PIrIh V novi klavnici so v ponedeljek že začeli s poskusnim klanjem Kranj DrŽava spodbuja prodajo Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja je objavila javni razpis, po katerem bo za pospeševanje prodaje kmetijskih pridelkov In živil namenila 70 milijonov tolarjev. Na razpisu lahko sodelujejo podjetja in druge pravne osebe, nevladne neprofitne organizacije ter gospodarska interesna združenja s področja živilske industrije, ki bodo denar porabila za sofinanciranje strokovnih programov na mednarodnih kmetijsko živilskih sejmih, za organizacijo specializiranih sejmov ter za promocijo mleka, mesa ter m ečnih in mesnih zdelkov. C. Z. iZDePLSi V«esl o tf • n »k 1 pori mihh oglato v Ena spi«tf>a stran. M združuj» 7 časopisov z vseh koncav Siov^nija^ Obi§ćH« «rww*t2b«rUili oddajte »voj maii oglas» ogrejte si popolnej&a oglase^ sprehodile s« po rgmenih 8trar>ati in na| vas nav0uij|o kadrovski oglasil Brakanje po maMh e^Iaaih ie nikoli nI bito tako udobno. DELO D mmm VESTNIK Gorenjski Glas ^rliDOfslu siJhT'k'i OBVESTILO Mestna občina Kranj poziva vse oškodovance, da^ lahko najkasneje do Četrtka, 4. 8. 200S, do 12.00 ure prijavijo Ikodo zaradi toče, ki je padala dne 21. 7, 2005. Obrazci šte-vitka 2 so na voljo v sprejemni pisarni MOK, Slovenski trg 1, Kranj ali v sobi številka ng. Sodobni klavniško predelovalni obrat Meso Kamnik na Duplici. gotovili sami z denarjem in bodo lahko narediii na leto s posojili, štiristo*milijonov dva tisoč ton izdelkov ali Še tolarjev pa so dobili na jav- enkrat več kot v starem nem razpisu za izboljšanje Domžalah, še naprej pa predelave in trženja kmetij- bodo dajali poudarek kako- skih izdelkov iz Enotnega vosti in ponudbi domaČih programskega dokumenta izdelkov. Čeprav so posodo- (EPD). bili klanje in predelavo, bo Kot je povedal direktor dela dovolj za vseh 85 zapo-družbe AJojz Šuštar, jim je sienih, ob povečevanju obsega klanja in predelave pa bodo verjetno morali zaposliti še nove delavce. Stara mmistrstvo za gozdarstvo in prehrano zaradi gradnje že na začetku leta "izposlovalo" pri bru- objekta v Kamniku in v seljski administraciji poda- Domžalah bodo prodali kot IjŠanje prehodnega obdobja nepotrebno premoženje. za prilagoditev standardom Evropske unije do konca letošnjega septembra. V Klavniško predelovalni obrat je po besedah pomočnika direktorja za proizvod* družbi so rok za klanje iz- njo in tehnologijo Tomaža polnili dva meseca prej, za Piriha narejen po na j sodo-predelavo pa ga bodo tudi v bnejši tehnologiji, vsa opre-predpisanem roku. Med- ma je iz nerjavne pločevine, tem ko so lani zaklali okrog čisti in nečisti del sta popolnoma ločena, v kleti pa sta tudi zbiralnica klavni* petdeset tisoč živali, predvsem govedi in prašičev, jih bodo v novi klavnici lahko ških odpadkov in čistilna tudi osemdeset tisoč na naprava (za predčiščenje leto, obseg pa bodo povečevali postopno. Podobno kot za klanje velja tudi za pre- . v novem obratu s še s t mi I i metrsko mrežo), iz katere so odplake speljali v domžalsko Čistilno napravo. Upnica Medved ponovno napadel, koze umaknili Mojca In Vladimir Cijan iz MoSenj, ki sta letos koze prvič pasfa na GoŠki ravni, sta jih v soboto preselila na 6elo polje pri HrušicL Za to sta se odločila, ker jima je medved v noči s Četrtka na petek že drugič v juliju napadel trop. Eno kozo je pobil, dve pogrešata in ju še vedno iščeta. Medved se je prvič znesel nad tropom v začetku julija, takrat je v okolici hleva pokončal tri koze. C. Z. r GORENISKI GLAS torek, 2. avgusta 2005 UPOKOJENCI info@g'^as,si 19 pri oskrbi na domu Radovljiški Dom dr. Janka Benedika bo s i. septembrom od centra za socialno delo prevzel socialno oskrbo na domu. Cveto Zaplotn ik Radovljica • Delež starejšega prebivalstva v radovljiški občini narašča, po zadnjih podatkih je starejših od 65 let že skoraj 17 odstotkov, hkiati s tem pa se povečuje tudi število starostnikov, ki imajo vse možnosti za bivanje doma, a se zaradi starosti ali vsi» ki se ne morejo sami gibati ali se gibljejo težko in nimajo sorodnikov morali v dom za starejše, ostalim pa bi se zelo poslabšala kakovost življenja. Ker center za sodalno delo lahko zagotavlja socialno oskrbo na domu le od ponedeljka do petka, ne pa tudi ob koncu tedna, so se v invalidnosti ne morejo sami občini dogovorili, da jo bo s 1. oskrbovati in negovati. V občini so zato uvedli socialno septem!)rom prevzel Dom dr. janka Benedika v Radov- oskrbo na domu, po sklepu Ijici, Id bo to storitev nudil občinskega sveta jo od 1. tudi ob sobotah, nedeljah in aprila 2003 izvaja center za sodalno delo. Štiri socialne praznikih ter v različnih delili dneva. S prenosom storitve 2 cskrbovalke pomagajo 27 enega na drugega izvajalca se stvu zagotoviti najmanj pol- pomoö, jih morajo odklanja- upravičencem, med katerimi je na junijski seji strinjal tudi ovico denarja. 2a pomoč v prevladujejo starejši od 65 občinski svet, ki je hkrati so- nedeljo bo polna cena 3.730 let, nekaj pa je tudi invalidov in kroničnih bolnikov. Po- glašal Z novitni cenami pomoči na domu. Po novem bo magajo jim pri gospodinj- polna cena za uro oskrbe na državnega praznika pa polna s^ opravilih, tudi pri pri- domu med tednom znašala cena3.996toIarievinzaupo- ti. S prenosom dejavnosti na dom se bo stiska nekoliko tolarjev na uro oz. 1.685,5 ^^ zmanjšala, vendar pa bi v ob- larja za uporabnika, na dan čini po mnenju centra za socialno delo že zaradi polne zasedenosti domov za osta- rabnika 1.818,5 tolarja. Ker štiri socialne oskrbo- pravi ali dostavi kosila, pri 2.664 tolarjev, od tega bo osebni higieni in ohranjanj\i uporabnik plačal 1.152,5 tolar- sodalnih stikov. Če bi jim ja, razliko pa občina, ki mora valke ne morejo pomagati ukinili tovrstno pomoč, bi po zakonu o socialnem var- vsem, ki bi bili upravičeni do rele in dolgih čakalnih vrst morali zagotoviti Še dodatne možnosti za pomoč starejšim na domu. PRSOOSgE Na slovenskem srečanju upokojencev člani društva upokojencev Predoslje so se junija kot 5e številni drugi gorenjski upokojenci udeležili slovenskega srečanja v Postojni. Kot so zapisali v poročilu, ki ga je društva podpisala tajnica Metka Žlbert, so z zanimanjem prisluhnili govornikoma, predsedniku zveze društev upokojencev Vinku Gobcu In ministru za defo, družino In socialne zadeve janežu Drobniču, ki sta prikazala dobre In slabe plati upokojenskega življenja. Na srečanju so tudi ugotavljali, da sreča Del udeležencev Društva upokojencev Predoslje na slovenskem srečanju upokojencev v Postojni. druženju, razumevanju In dobr membno, saj se je najlažje Druženje starej- prilagoditi sebi enaldm, Cerklje V Prekmurju in Priekiji Društvo upokojencev Cerklje dobro skrbi za druženje. Še posebej sekcija za izlete In letovanja pod vodstvom aneza Levstika. Sekcija je pred nedavnim pripravila tridnevni izlet v Prekmurje In Prlekljo. Udeleženci so se kopali v Banovcih In Radencih, si ogledali 8ukovni- Iko jezero s točkami naravnega zdravljenja in edini mlin na veter na Stari gori, bili na nakupovalnem izletu v madžarskem Lentiju, in se veselili v hotelu Ljutomer, kjer je za zabavni program poskrbela Angelca n samo v denarju, ampak v Ših se jim zdi Še posebej po- C. Z. Podjed. Alojz Kalinšek Gorenjsko srečanje upokojencev V Škofji Loki bo v četrtek, 1. septembra, gorenjsko srečanje upokojencev. Cveto Zaplotnik zdravnih nagovorih gostite-jev in gostov navzoče nago- škofja Loka • Prvi Četrtek v voril predsednik slovenske septembru je že po tradiciji zveze društev upokojencev gorenjsko srečanje upoko- Vinko Gobec, V kulturnem jencev, letošnje bo ria prvi delu programa bodo na stopi- septembrski dan v Skofji U Mestni pihalni orkester Loki- Kot je v imenu priredi- škofja Loka, meiani pevski telja, Društva upokojencev Škofia Loka, povedala predsednica društva Mana V^le zbor Vrelec društva upokojencev Škof5a Loka, Anica Berdč, ki bo v poljanskem Grum, pričakujejo na sreča- narečju zaigrala Črtico Kalanju iz 42 gorenjskih društev nov France, in aerobna ples-od tri do pet tisoč upokojen- na skupina Danica dru5tva cev, kar bo predvsem odvis- upokojencev Cerklje, v za-no od vremena. Srečanje bo bavnem delu pa Trio jemc in na lokadji nekdanje voiašni- ansambel Škaf škofieloškega ce ob Partizanski cesti, kjer bo dovolj prostora za parkiranje avtobusov in osebnih vozil. In kaj se bo dc^ajalo ta društva upokojencev. Program bo povezoval Jurij Svoljšak. Med srečanjem bodo tudi strokovno vodeni dan? Najprej bo uradni del ogledi srednjeveškega me-nato družabno srečanje. V sta, za kar je že zdaj v druš-uradnem delu bo po po- tvih veliko zanimania^ šenčur Srečanje najstarejših članov Društvo upokojencev ŽenČur bo 27- avgusta pripravilo na Miljah srečanje najstarejših članov, rojenih pred letom 1929. 1. septembra bodo organizirali avtobusni prevoz na srečanje gorenjskih upokojencev v Škofji Loki, prijave z vplačili bodo sprejemali do 16. avgusta poverjeniki in v društvenih prostorih vsak torek od 17. do 18. ure. V sredo, 17. avgusta, bo pohod k Spodnjemu In Zgornjemu Martuljkove« mu slapu, prijave sprejema vodja pohoda na tel. §t 25 31 591. V ponedeljek, 5. septembra, bo Se pohod na Čemšenik, prevoz z osebnimi voztli, odhod iz Kokre med 7. fn 8. uro. Vsak torek je balinanje in vsak petek kolesarjenje (zbor ob 15. uri pri gasilskem domu v Šenčurju). C. Z. L| u eg AN A Spremembe zakona že veljajo Ob koncu julija so začele veljati spremembe zakona o pokojninskem in Invalidskem zavarovanju. Spremenjeni zakon določa doslednejše usklajevanje pokojnin z rastjo plač, odpravlja premoženjski cenzus za pridobitev pravice do defa vdovske pokojnine, omogoča postopno zviševanje letnega denarnega dodatka In namesto upravnega odbora In skupščine zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje določa le en organ - 27-danskI svet, Upokojenci so letos že prejeli rekreacijski dodatek v znesku 41.260 oz. 73420 tolarjev, dobili pa bodo Še razliko do višine, kot jo je za-^etos določil spremenjeni zakon - 48.241 oz. 79.401 tolar. C Z. Natečaj za podelitev koncesije Ministrstvo i povečati število mest v domovih za starejše. Gorenjska je pod državnim povprečjem. Cvrro Za^lotmik podelitvijo koncesije, javni kovost ponudbe. Prednost ................................... ... natečaj za podelitev koncesi- pri dodelitvi koncesije bodo Ljubljana • V Sloveniji naj bi je za varstvo starejših je ob- dali ponudnikom s Primor- po nacionalnem programu javilo 11. julija in bo "odprt" skega, širSega ljubljanskega socialnega varstva za obdob- do 27. septembra. je 200J - 2005 zagotovili do konca letošnjega leta za in- Kot je ob predstavitvi na-novedal ^r^fan Kftfl. «{Vialnp območja in z Gorenjskega ter tistim, ki bodo ponudili posebne enote za starostnike z dernenco. Na razpis se lahko prijavi-želijo z natečajem povečati jo vsi, ki že imajo primerne Število mest za starejše prostore za izvajanje dejav-ministrstvo za delo, družino predvsem na območjih, kjer nosti, pa tudi taki, ki prosto-in socialne zadeve odloČilo, je ponudba nekoliko nižja rov še nimajo, a razpolagajo da manjkajoča mesta v do- od slovenskega povprečja, z zemijiščeni in s projektno stitudonalno varstvo starej- per, generalni direktor ših od 65 let 14.500 mest. Ker za uresničitev tega dlja manjka še tristo mest, se je niovih za starejše zagotovi s hkrati dokumentacijo. Tp M i \ ^lAr IH • * ^ * i ml »m m6 i % ii ^sr i iivi sPMANflv^ nhKuJlMuV ^ «k® Revija izhaja V6ak prvi detrtek v meiecu in redno ivpremlja Številna novosU s podro&a pokojnin in upokojevanja. V ostalih rubrikah si lahko preberete o zdravju in zdravi prehrani, vrLnaijehju in ročnih spretnoetih. Namignila vam bo kam na izlet in razvedrila z nagradno križanko in ugankami... Brezplačno članstvo v Klubu Vzajemnost vam prinaša Stev m ugodnosti seneöenmi Za naročilo ali brezplačni ogledni izvod pokličite Mt«l.it; 01/ 530 78 42 lil obiićiti tpyti>0 itran: I 2 20 UPOKOJENCI m/b@g-glfl S. GORENISKI GLAS torek, 2. avgusta 2005 kolesom v Vrsar Brane Dežman je bil pri štiriinšestdesetih ietih 5 kolesom v Vrsarju. Cvrro Zaplotnik vmes je dve uri poäval, tudi .............................................................................."flikal" gumo Ce ga je zju- Srednja Bela • Brane Dež- tiaj na kolesu skoraj zeblo, je man s Srednje Bele pri Pred- med vožnjo po istrskih ce- dvoru kolesari, pozimi tudi slah pripekalo in se je kadilo Brane Dežman smuča in teče na smučeh. od asfalta. Popil je približno Nekdaj je veliko tekmoval in tri litre tekočine, že tako dol* zmagoval na rekreacijskih go pot pa si je §e podaljšal, dirkah, to dokazuje tudi pol- ker je zašel. V Vrsarju je pre- na soba pokalov in kolajn. spal v Šolom, drugo jutro je Letos ie pri svojih StiriinSest- že kolesaril proti Gorenjski, desetih letih s kolesom pre- po poti, ki je bila petdeset ki- vozil že okrog šest tisoč kilo- lometrov krajša kot dan prej. metrov, marsikdo jih ni toliko "naredil" niti z avtom. Od Brane najraje kolesari p>o manj prometnih cestah v novega leta dalje se je že zav- smeri proti KamniSki Bistri- zeto pripravljal za svetovno d» po vaseh pod Šmamo veteransko prvenstvo na Ti- goro in do Železne Kaple. V rolskem» vendar se je, po- četrtek je bil v Celovcu, v eno tem, ko ga je marca za tri tedne "položila" bolezen. smer je prevozil osemdeset kilometrov, 3. septembra se premislil in uresničitev načr- bo udeležil tradicionalnega, ta prestavil za eno leto. Ob že 27. vzpona na Vršič, kjer koncu junija si je privoščil bo užival sloves edinega, ki doslej najdaljšo pot s kole- je bil doslej na vseh vzponih, som in se odpravil k prijate- jem v Vrsar, Od doma se je "Dirkanje sem opustil, to je postalo tudi predrago," pravi odpeljal ob petih zjutraj, čez Brane, ki zadnjih pet let rad dvanajst ur je bil že na dlju, igra tudi harmoniko, za kate- prevozil je 250 kilometrov, ro je sam izdelal leseni del. R^CIA a o o PLAĆAŠ 4 : & m VROČ POLETNI ODDIH vTermahZroee Od 7.8. do 12.&200S VWju£anor potpoftfion v dvopo9tal)ni sobi' noom^ieno topftnie v termalnih bazenih ir\ <3o2dndm vodnam paHcu Vile Terme Zreče 44.000 SIT Tđko, tako zelo osvežujoče... POLETNE POČITNICE naRogti Vključeno: aii 7i &o!penzion » neomejeno kopanje na Rogll « kopanj« v Termah Zreče * 1s vstop v »vno « rnini klub Zi oin^ke 5 dni Že od 40.000 SIT 7 dni že od $9.000 SIT Cene ic po osebi v dvoposteljni sobi. Dovjf, Mojstrana Kegljanje, pohodi in srečanja Društvo upokojencev Dovje • Mojstrana bo v počastitev praznika Občine Kranjska Gora pripravilo v petek 2 začetkom ob 9. uri na igrllču v Mojstrani kegljanje z nihajno kroglo. Kotizacija je 700 tolarjev, prijave sprejema Irena Urbas do dneva tekmovanja na telefonski številki 5891 17s. In kaj se bo Se dogajalo v društvu avgusta In v začetku septembra? 6. avgusta bo pohod na Konjski stan nad SeduČnikom in 25. avgusta na Soriško pianino. 1. septembra se bodo udeležili gorenjskega srečanja upokojencev Škofji Loki, 3. septembra pa srečanja s slovenskimi upokojenci v Pliberku. C. Z. osebno noto Pojejo o Selški dolini» o Ratitovcu, vaseh v hribih, zato pevcem • upokojencem iz Selške doline lahko rečemo domoljubi. Boštjan Bogataj z upokojitvijo so Želeli nada-..............................................................................Ijevati s petjem. Tako se en- Železniki • Letos mineva de- krat ledensko dobivajo v setlefnica ustanovitve Meša- glasbeni učilnici Osnovne nega pevskega zbora DniŠ- šole Železniid, pred nastopi tva upokojencev za Selško pa tudi večkrat. Slišimo jih dolino, Železniki. Desetletje lahko na prireditvah v Želez- je deloval pod predsednico nikih, na medobčinskih sre- Marinko Rejc, sedaj pa ga čanjih, nastopali pa so že vodi Marija Lotrič. V začet- tudi v Volčjem Potoku, v ku je bila zborovodja Vero- Stični, Pliberku in še marši- nika Kamenlek, danes pa kje. "Prepevamo Štiriglasne Minka Šmid. "V zboru je pesmi, predvsem narodne, vedno okoli 30 pevk in pev- ljudske in priredbe. Število se nenehno 2 nami deluje tudi Jerica mSUUmdMrn j spreminja zaradi starosti in Solar, nekdanja organistka. Mešani pevski zbor DU za Selško dolino, Železniki bolezni," pravi Lotričeva, ki Jd nam veiücokrat spiše pes- prepeva o Selški dolini, Ratitovcu, hribih ... ne pozabi dodati, da na izle- mi. Tako so v sodelovanju s te in nastope vedno povabijo Tonetom Potočnikom, stopih "pomagajo" še citrar tudi nekdanje dane. Francem Potočnikom in Stane Bonäna, solistka Eli- Še pred ustanovitvijo je Francetom Čufar^em nas ta* veliko članov društva upoko- le pesmi o SelSki dolini, Ra- ca Frelih» harmonikarja Lojze Tolar in PaveJ Gartner ter izkoristili za pripravo koncerta v Kulturnem domu Železniki- Letos bo šel v dobrodelne namene/ nam je o jencev nastopalo po druah titovcu in podobno. Te pes- klannetist Franc Zupane, načr^ povedala predsedni zborih ali pa so takrat še de» mi vsaj zaenkrat poje le naš lovno aktivni nastopali v zbor," je razložila Lotričeva. zborih svojih podjetij. Tudi Poleg pevk in pevcev na na- VeČkrat povabijo tudj mJa-de. "Tako kot vsako leto, ca, ki žeu zboru Še veliko nastopov in izletov in druženja bomo tudi tokratni oktober med člani. Zdrava poznejša leta naj bodo tudi lepa V knjigi s tem naslovom 39 piscev obravnava teme, ki so pomembne za starejše in tudi mlajše Cveto Zaplotwik Ljubljana nih specialnosti, sociologov, čevja, zgodnje odkrivanje in veselja, zadovoljstvo in psihologov in teolog obrav- pogostejših rakov pri starej- probleme, zdravje in bole- DruŠtvo za navajo teme, ki niso po- ših, težave s spodnjimi seči- zen. zdravje srca in ožilja Slove- membne le za starejše, am- li pri moških in ginekološke nije je v sodelovanju z Inšti- pak tudi za mlajše. Naj jih težave pri ženskah v poznej- ni rezerviranega, ne za mlade, ne za stare," je v tutom Antona Trstenjaka za omenimo le nekaj! Proble- ših letih, ženska v menopav- predgovoru knjige zapisal gerontologijo in med generacijsko sožitje založilo mi srca in žil, srčna in mož- zi in po njej, motnje sporni- glavni urednik prof. dr. Jo-ganska kap, visok in nizek na. spolnost, prehrana, teles- sip Turk in dodal, da mora- knjigo Zdrava poznejša leta krvni tlak ter povišana raven na dejavnost in vozniška mo za zdrava in prijetna po-(Naj bodo rudi lepa). V knji- holesterola v starosti, slad- zmožnost v starejših letih. zneiša leta marsikaj storiti gi xo piscev najrazličnejših koma bolezen, aterosklero- "Vsako življenjsko obdob- tudi sami. Veliko napotkov poklicev, zdravnikov različ- za, osteoporoza, bolezni živ- je ima svojo kakovost, skrbi za to prinaša tudi knjiga. Milenca Stare Maji v slovo 2 z Majinimi staiši smo bili Koliko veselja in razigranosti sta si ga z možem uredila v mesecu pomladi- In prav prijatelji od mladosti, Zgradi- je bilo pri dr\ižini v tej vasici zgornjem nadstropju hiše, pred kratkim sem nekje preli smo si domove, oni v Dvor- p>od Krvavcem! Končala je kjer so živeli z moževimi brala, da so ljudje, rojeni v jah pod Krvavcem, mi v Dra- šolo in se odločila za trgovski starši. In kako spretna gospo- maju, srečni; kot vse je tudi gočajni pri Medvodah. Vse- poklic, kar je ustrezalo tudi dinja in hkrati gostiteljica se to odvisno od posameznika. skozi pa smo ohranjali dru- očetu, saj so imeli doma trgo- je izkazala. Še nekaj me je Tudi Maja je bila videti sreč-žinske stike. Ko se jim je ro- vino z rezervnimi deli za av- prav posebno vzradostiJo: na, kadar sem jo videla. To je dila prva deklica, smo jo ki- tomobile. "PomoČ bi bila zelo medsebojni odnosi z moževi- bilo vedno bolj poredko. stili za Majo. Z možem sva dobrodošla," je vedno s pono- mi starši. Takih bi si namreč Otrod, služba, dom in novo želela prav vsaka snaha! To je okolje so namreč zahtevali od Prav kmalu pa je spoznala bil sicer moj prvi vtis, vendar nje precej časa in volje. Za bila na povabilo z veseljem som govoril njen oče, nična krstna botra. In s kak» šnim ponosom sva jo potem spremljala ob naših snidenjih! Čas je mineval in otroci so rasli. Tudi Maja. Razvila se je v prelepo, postavno mladenko. Bila je tudi nadvse pripravna, tako pri delu doma kot v šoli ali v naravi. Skupaj s sestro jasmino je prav dobro se spominjam, zelo rada zahajala v bližnji kako zelo me je presenetila fanta, doma iz Mengša in se tudi kasneje večkrat potrjerL njeri rojstni dan, ob rojstvu vanj zaljubila. Še ne dvajset- Dve ieti kasneje je rodila dru- njenih otrok in ob praznikih letna se je zalem poročila in go deklico, Teo. "Saj še nima sem ji pošiljala voščilnice, se preselila k možu na dom. 22 let," so se pogovarjali pri tako da so bili stild z njo le še Vse se je v njenem življenju nas." ja, ona živi svoje življe- na daljavo. odvijalo zelo hitro, kot bi ho- nje. Ustvarja si družino in Nista še minili dve leti po 41 tela hitro živeti. Rodila je prav je tako," sem jim odgo- drugem porodu, ko je povila prvo hčer, Kajo po imenu. In varjala. Vesela sem bila z njo, sina Luka. Prav za božič je ro- le malce prena pomo se mi je zdelo. A v mladosti so misli diia. Kakšno veselje in radost so preživljali v njeni mladi gozd, od koder je vsako po- njena nežnost rrdadega ma- in dejanja lažje razumljivi, družim! Tudi sama sem se z mlad domov prinašala prve terinstva ob našem obisku po dostopnejši in veliko manj te- družino pridružila Čestitkam telohe, nabirala gozdne jago- porodu. Sprejela naju je že v žavni kakor v zrelih letih, ob tretjem otroku, tokrat de in jeseni cele košare gob. prenovljenem stanovanju, ki Rojstni dan je imela v maju - sinu. (Nadaljevanje prihodnjič) KT GORENJSKI GLAS torek, 2. avgusta 2005 KAŽIPOT info^g-glasji 21 HALO • HALO GORENJSKI GLAS teefon: 04 201 42 00 a spr^ietnamo M lei^ioiit 'mu ti OS^IHH) f^t /ason i v K'^n^o; po poiH • do i>onHeljk4 in Mr tkd do >1 OOurdCfft^ooli^ovii^ IWIM b«rub'(i' l/^ed iH) ROZMAN BUS, Rozman Janez, s.p., Lancovo 91, Radovljica MA02ARSKE TOPLICE 4.8-7.3., PELJEŠAC 24.9-1.to.200S. CARDALAND > AQUALAND (notm) 29.8.. Tel.: 531-S2-49 Obvestila o dogodkih objavliamo v rubriki Glasov kažipot brezplačno samo enkrat. PRIREDITVE Občina Kranjska Gora praznuje Kranjska Gora • V počastitev praznika občine Kranjska Gora vas vabijo, da se jim pridružite v soboto, 6. avgusta, ob 19. url na osrednji slovesnosti s podelitvijo občinskih priznanj na Gorio v Kranjski Gori. V okviru občinskega praznika vas vabijo v petek, ob 9. uri na tekmovanje v kegljanju z nihajno kroglo na kegljišču pri društvenem prostoru DU Dovje • Mojstrana. V soboto ob 9. uri bo štart kolesarske vožnje "Telo na kolo za več zdravja" - izpred Zdravstvenega doma v Kranjski Gori. Prireditve v Tržiču Triii • Vse dni v tednu, razen sobote in nedelje, v Knjižnici dr Toneta Pretnarja med lo. in \2. uri potekajo počitniške delavnice z Evo MarŠič. Od torka do nedelje med 9. in 13. uro si v muzeju Lovci na mamute lahko ogledate razstavo učencev 2. razredov OS TrŽiČ - Popotovanje v zgodovino. Teden zabave za šolarje Kranj • Za prijetnejše preživljanje počitnic bo poskrbelo tud Društvo športnih sodelavcev in svetovalcev Slovenije (DŠSS) iz Kranja, ki bo med 14. in 21. avgustom organiziralo v Domu Breženka v Fiesi pri Piranu poletni teden zabave. Cena popolnega (aH inclusive) bivanja vključno s prevozom bo 41.000 tolarjev. Pojasnila dajejo po tei.: 031/877-394. Srečanje krajanov ha Zakopu jesenice - KS Podmežakla skupaj s KO ZB-NOV Podmežak-la v počastitev krajevnega praznika organizira tradicionalno srečanje krajanov na Zakopu na Mežakli. Srečanje bo v soboto» 6. avgusta, z začetkom ob 10.30. Organiziran bo avtobusni prevoz. Avtobusi bodo odpeljali ob 9. uri izpred Hermanovegd mostu. Pohodniki pa bodo na pot krenili ob 8. urt. Zbirališče za pohodnike bo ob podvozu pod avtocesto na Cesti heroja Verdnika. Na eko štafeto Mojstrana, dolina Zajezera - Slovenski e-forum v sodelovanju s TD Mojstrana, Umanotero, Fokusom, združenje Bidar in Ljubljansko kolesarsko mrežo tudi letos 3. avgusta vabi na eko Štafeto. Zbor udeležencev je v Mojstrani med 8. in 8.30. Prijave sprejemajo do 3. avgusta na se-f(g)srol.net. Dodatne informacije so vam na voljo tudi na Nvww.ljudmila.org/sef/. NaRoblek bo odšel BegunjšČica • PD Radovljica, go stil na-restavracija Avsenik, Klub Avsenik in hišni ansambel Avsenik vabijo na glasbeno • planinsko prireditev Na Roblek bom odšel, ki bo v soboto, 6. avgusta, od 12- ure dalje pri Robfekovem domu na Be-gunjščid. Igral bo hiini ansambel Avsenik. Ženitovanje in praznik žetve Žirovski vrh - TD ŽirovskI vrh v soboto, 6. avgusta, ob 20. uri pripravlja zanimiv igran prizor ženitovanja. Prikazali bodo kako je bilo včasih, ko je nevesta prišla na novi dom in kako izgleda poroka po starih običajih. V nedeljo, 7. avgusta, pa se bo ob 13. uri začel 8. tradicionalni Praznik žetve. Ci^ RADIODMEV eo.e. «7.2,0 e.S, 1 os,7 MHZ UKV. 5r ERea KDS Radio Cerkno, d. o. o Platiševa ulica 39, 5282 Cerkno Tel.: 05/37 34 770 Fax: 05/37 34 771 E-pošta: lnfo@radlo-odmev.n&t IZLETI Avgustovski izleti Cerklje • DU Cerklje vas v avgustu vabi na naslednje izlete: 9 avgusta kolesarjenje na relaciji Cerklje - Zalog • Dobeno; 16. avgusta planinski pohod na Preval ter kopalni izlet - datum bo javljen naknadno. Na Ratitovec Kranj - PD Kranj vabi na planinski izlet na Ratitivec, ki bo v soboto, 13. avgusta, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijavite se v pisarni društva na Koroški 27, do 10. avgusta. Na Olševo Kranj • PD Kranj vabi v soboto, 6. avgusta, na planinski Izlet na Olševo. Zbor bo ob 6. uri pred hotelom Creina. Dodatne nformacije in prijave sprejemajo v društveni pisarni do 3. avgusta. Kotički pod Špikom Kranj - PD Iskra Kranj vabi v četrtek, 18. avgusta, vse člane in ostale planince na popoldanski izlet M-programa. Obis* kali boste kotičke pod Špikom • bivak pod Srcem in izvir Mrzlih vod. Odhod z osebnimi avtomobili bo ob 13. uri izpred Mercator centra na Primskovem. Dodatne Informacije in prijave: pisne prijave na bredapirc@)gmailcon; tel.: 05V397"040' Breda ali ob sredah med 17. in 18. uro v pisarni društva. Z DU Preddvor na pohod Preddvor • DU Preddvor vabi svoje Člane na pohod, ki bo v soboto, 6. avgusta. Odhod bo ob 8.15 izpred društvene pisarne. Odpravili se boste na Krvavec, od tam naprej pa po dogovoru. Na Pivko pri Naklem Kranj • DU Kokrica vabi svoje Člane v soboto, 6. avgusta, ko boste odšli ob 15. uri peš Izpred Kulturnega doma na Kokrl-ci na Pivko pri Naklem, kjer si boste ogledali tamkajšnje znamenitosti. KONCERTI Glasbeno poletje Bohln) • V cerkvi sv. Martina Srednji vasi v Bohinju bo v četrtek, 4. avgusta, ob 20.30 četrti koncert Glasbenega poletja v Bohinju. Nastopila bosta Michael Martin Kofier, flavta ter Regine Kofier, harfa. RAZSTAVE Slike Franca Beštra Kranj • jutri ob 20. uri bo v Cafe galeriji Pungert odprtje razstave akademskega slikarja Franca Beštra, ki bo predstavil tudi svojo najnovejšo knjigo. Razstava bo na ogled do avgusta. Retrospektivna razstava Kranj - V četrtek, 4. avgusta, ob 19. uri bo v Galeriji Mestne hiše Kranj odprtje retrospektivne razstave akademskega slikarja in grafika Milana Batiste. Razstava bo na ogled v Galeriji Mestne hiše in v Galeriji Prešernove hiše v Kranju. OSMRTNICA Potrt) naznanjamo taiostno vest. da jc po dolgi m mučni bole2nx v starosd 86 let. odšla v Večnost naša ljubljena žena, mati, babica» prababica in sestia Mara Pogačnik roj. PoUčai Od nje se bomo poslovili v četrtek, 4. avgusta 2005, ob 16. uri na kranjskem pokopališču. Žara bo na dan pogreba od n. me naprej postavljena v tamkajšnji mrliški vežici. Žalujočih mož Albin, sinova Marko in Miha z dnižlnama, sestri Zina is Vida ter ostalo sorodstvo Kranj - Izbore, Sempas, Hamburg, Zürich, Ljubljana, 31. julija 2005 OBČINA TRŽIČ Trg svobode 18 4290 m^ič Na podkagi Pravilnika o podeijev^u šHpendii Ctotir\Q Tržič skupaj z go- spodarsklml subjekti delodajalci (Ur. 16.7.2005) (v nadaljevanHi: prsv^lnik) Oüäviia f^S št. 68/2005, 2 dnem Komis^a Obćir« Trljč 23 ^Ipendije. Trg svobode 18. Tržić (v nadafjevargu: Komi&ja) JAVNI POZJV K ODDAJI VLOG ZA IZBOR GOSPODARSKIH SUBJEKTOV-DELODAJALCEV V SISTEM ŠTIPENDIRANJA ZA ŠOLSKO LETO 2005/2006 L PREDMET POZIVA Predmet poavB |e ugotav||ar)je pot/^ po kadrih prt delodaiaicin. N^en javnega pozN« ^ ugotovili potrebe delodajalcev po kadrih m interes delodajalcev za ^pendlranje po ddoćiih praviin^. Na podlagi vlog bo komisija pripravila analtzo kadrovskih potreb z v^ka deficitamoeti poklicev na podlagi podatkov Zavoda RS zapostovanje. štipendiranje deficHamih poklicev bo imek> prednost pred ostalimi. Občina Trtic podeduje ^pendije za dijake tn ^dente s stahim prebrvaJi^ čem r>d območju Občirte Tržič. štipendije Občine Tritö &o cek>letne in se dijakom izplačujejo od 1. septembra tekočega leta do 31. avgusta r^aslednjega leta, (dii^čina Trist v okviru vsakoletnega proračuna in gospodareka družba oziroma samostojni podgetnik po sarvteznk. ki bo po preteku dobe stipendiranja tudi delodajaiec (v nadaJje-vanjü: gospodarski subjekt - delodajalec) in sicer v sledečem razmeriu; • del, ki se v višini 50% krije iz sredstev pn^račur^ Občine Tržič - udeležba delodajalca v v^ 50% celotr>e ^peodlje, KJ s svojih sred-sagolavla delodajalec, izbi^ na javnem razpisu, razen v k>l^m letu 2005/2006. ko se skladno s pravilnikom delež sofinanciranja dek> dajalca zniža na 20% cek)tne 8tjper>dije. Višina mesečrte šbpendije za poKticne in sredn^ šole bo zr>a^ 35.000 SfT. za dodrplornski ^cBj pa 50.000 O podeiitsn stpendve odloča dekxSajalec, prr katerem se bo kar> posli, će je kar>didatov več. kot je rszpsanih štipendij, opravi delodajalec czblro ns osnovi meril, ki veljajo pri delodajalcu, Pred izbrro praviloma dekxjajadec povabi kandidata za podeMev štipendije na pogovor. Delodajalec opravi izbiro čim prej oziroma najkasneje v 15 dneh po prejemu sklepa o predlogu za dodelitev štipendij. Če je več delodajatoev prejelo vlogo ist^ kandidata h ga tudi izbralo« bo kanc^dat sktenü pogodbo o ^peodiranju z enim od delodajalcev, kater^ si kandidat sam izbere. Će d^odalalec brez utemeljenega razloga ne tzbene nobenega izmed priavüenm kandidatov. Izgifti mozr>ost kandidkanja za podelitev stipend^ za ta poklic tudi v naslednjem letu. .POGOJI Pravico do eofinanclrania Stpenđje iz predračuna Občbe Tržič imajo delo-dajald, ki se prijavijo na pozrv s predpisanimi obrazci in izjavami in izpolnjujejo naslednje pogoje: - Imajo sed«ž dnjzbe oziroma poslovne enote na območju občine Trlič« • im^o kadrovsko potrebo, ki jo zkaze delodajalec. Kadrtn^ potreba je utemeijer^ v kadrT7i/^čanem šolanju zaposlili na ustr^3)em dekivnem mestu zb nedohxen čas s polnim delcvnim časom oziroma najmanj za enako obdobje, kot je štipendist štipendiran s pomočjo sredstev iz proračuna Občine Tržič. • kadrovska potreba ustreza poäcpi.'ni dejavnosti delodajatca, ne sme biti v postopku prisilne pof^iinei^, stečaja afr hkvidecije. .NAĆ N PRUAVE l^ioda^lci se pnjav^ ria Obrazcu'Prijasn obfitzec c^je š&pdod^ iz proračuna Občine Tr^č (šolsko leto 2005/2006)". Prijavnerruj obrazcu morajo biti priksent: • fotokopija sklepa o vpisu družbe v sodni register oz, totokopijo prigtasrt- venega Kstazas.p.. - navedba števila zaposlenih s kadrovskim načrtom za naslednja šttri leta. - izjava o z.agotavljanju finančnih sredstev in zaposlitvi štipendista po končanem štipendiranju» - dokazilo o poravnanih davkih in prispevkih, • potrdilo, da upravičenec ni v postopku pnsifne poravnave, stečaja ali likvidac^e. kj gaizdapnstojnosod^, ne starejše od 30 dni» - izjava o resničnosti podatkov. VI. OOOAJA VLOGE Vloga )e vtožena pravočasno, če jo komisija prejme, preden zteče n3k za oddajo. Vloge morajo biti v zapni kuverti vidno označene z napisom 'Prijava na iavni poziv delodajalcem" in točnim nazivom in naslovom pošiljatelja na hrbtni stranf. Nepravočasno p<1sp6le in nepravilno označene vk)9e komisiia evidentira, ^se v zapisnik in ^e r>eodprte r^ nastov pošiljatelja. Će je zaradi nepravilno označene vloge, le-to nemogoče neodprto vmW pošiljatelju, jo komisija odpre, ugotovi pošiljatelja, naza zapečati in vme po^tjatelju. Obravnavala bo samo pravočasne vlo^e. prejete na nasfiTi/: Občina Tržič. Komisija za štipendije, Trg svobode 16, 4290 Tržič, In sicer po pošli ali osebno oddane v tajništvo Občine Tr^, najkasrteje do 22. d. do 12. ure. V- DODATNE INFOi^MACUE IN DOKUMEf^AOlA Prtiavnl obrazci ao na voljo na naslednjem naslOAj: Občina Trlič, Trg svo- t>ode 16, 4 290 Tržič h na inten>etni arrant www.traic.si. Dodatne intonna- die posreduje Katariru Turk na tel,: 04/5971 535, MALI OGLASI in/o@g-2/os.5i COREN)SKI GLAS torek. 2. avgiisla 2005 iZDePi.8i Mali oglasi posle; tudi na spletnem portdiü Izberi.sil Male oglase sprejemamo prt okencu na Ztxsovl i v Kranju in telefonsko od ponedeljka do petka oö 7. do ure. Male oglase za objavo v petek sprejemamo do srede do za torkovo številko pa do petka do 14.ure* Oglase lahko oddate po telefonih 04/201 42 47 ali 04/201 42 49, po faksu 04/201 42 po e-pošti malioglasr^g^glas.si^ ali na spletnem mestu lzben*si* ^^ ^^ oglasi, označeni $ to Ikono, so objavljeni tudi na spletnem mestu wwwJzberlsl, kjer si lahko ogledate tudi slike i opis oglaševanega predmeta ali storitve. coftn^fki |ij\ đ ^p jcmiovj i k^rjni Mali oglasi tei,: 201 42 47 201 42 49 fax: 201 42 13 Mjli ogla^ s^ spr^errujo. 2d obja'i« v petek • y do m o6|đvo v isni, de peila do 14 001 DcVm^i to: od do prftd rieofeki-njenood 7.-lS.urp Uvedli imo ruvo robfiko "Čisto v zadnjem hipu". s to rubnto hfimo pomagati naika br^en^ H jini m mudt rxM piodaii. (Ursfi, oddan Oq\3i tQ mOfiko mo oddiv n lOfefc v ponei3ei|ek do om ut« in a petek prav rako do osjne uro (ena oglasa je 2 $ll,re eneuu In ima 80 znakov • kupon ne veT)«. h male ogtase po redni ceni onrotna na kuponu pa spt^enidmc a torek v peiek d druoeure a a petek vyedo do pel dveti FR^Sl TF. WfMT^i KfoiO 44 OSO ~ 041/734 198. 041/36$ 896 KUPIMO: KRANj; kupimo ENO in 0VOSO8- NO Slane vanje* KRANj: nujno kupimo TRISOBNO stanovanje za stranko z gotovino, ali vr^no hiško. KRANJi BLSD: kupimo HIŠO za znano strtnko do 4$ mlo SIT« SKOfjA LOKA: kupimo Kiio do 37 mio srr za stranko z gotovino. Kran) z oko&co «takoj kupimo pac* cefo 1000 rnž PRODAMO: Vodovodni stolp: DVOSOBNO, 54 m3, L ^972. d«lno adapt L 200^, odliclns lokacija. C^na. 17 rnio SIT. Krtn): prodamo TRISOBNO stano* 74 dobra fokzcija Cer>3: 23.3 mio SIT* Bohinfska fttstrka: prodamo DVO* INPOLSOBNO stanovanje mz. v v*^$tan. hiii* L 300; v celoti adap* tir^no m na novo opremljeno« Ob potoku^ lep razgled* 200 rn2 vrta^ garaža. Cena: 25 m)o SIT« HI^E • PRODAMO: Trži6 Bisfnca, prodamo počitniško Kiiko. bivalni vikend ob gozdu.^04 m2, garaža. parcela 2120 letnik 19S0 Cena: 27 mio SIT. Naklo: v okolici Naklega prodamo samostOjrK) hiio 200 mz, parcela 2^ rnz, manjSi vrti terasa. 2x garaža* Letniki 19831 delno obnovi)* 2000. Cena' mio SIT. Golnik: Mt. (0 x9 m, podklerena. pritličje in nadstropje, 11936, son^* na pjrc. 1000 mz, ceni 43 mio SIT« Straitlča: hiia - Szii m. adapti parceia 211 mz. odlična za stan ««poslov m namen, 3 etaže, ceni 54 mio SiT* Bled: cen (er, dvo* ali iristanovani* ska samostojna hiia, 2$o m2, par* cela 1000 mz, mimo in zeleno okolje, nivojska garaža^ več parkinSi, L 1958. Cenar 75 mio SIT* Kfinj: na relaciji Krartj * Bled* 3 km od AC prodamo modemo hlio 1S0 m2. I* ^994 Sončnoe mimo okolje, Urejena parcela 390 m2* Galerijski bivalni del i teraso, v mansardi spalnice. Podkletena. garaža* Cena: S4 rnio SIT* POSiOVNI PRODORI: Pod na rt: poslovno* stan, objekt v prvi fazi izdelave* $00 m 2 po etažii parcalazSoomz* Cena; 41 mioSiT* Knnjr poslovna cona PHm^kovOi 191 mz, I 200I1 viiina m moderno izdelani irt opremljeni: klima, internet kabel zra^nje^ ***i ve^ par« kirnihmest Cena z&S.oooSiT/mz. Bled: poslovni objekt - 7 sob s ko* pilnico, skupna kuhinja, parcela 1000 lep razgled. Cena: 140 mio SIT. www.fr jst .Si KsKERN NEPREMIČNINE Marftrov irg IZ, 4000 Kranj Tel* O4/Z0213 S3,102 Z5 66 CSM Os>/U0 700. EHUIII. infnSk^4cem.si K.R. NEPREMIČNINE Lesce d.0*0., Begunjska z CSM: 04V4J6-S44 Tel: 041/423-S^i STANOVANJA PRODAMO: L£SC& V pritličju sUrcjS« hiie prodamo t/isobno star^ovan)«! 65 mz, po* po I no m a obnovljeno leta 2003. CENA: 17*500.000 S1T* ORCHEK; Prodamo dvoinpolsobno stanovanje v pntličju obnovljene biie. Popolnoma obnovljeno leta 2004, r>ova oprema* CENA: 21.000 OOO SfT« H\tl PRODAMO: PODNART: Prodamo gostinski ob* jekt. parcela 400 m?, zgrajeno 1992^ pnmerno ludi za stanovanjsko hiSo. CENA: 27-000.000 SIT. BISTRICA pfi Naklem: Enodružinska M a, 220 mz, parcela 250 m2< starost 20 lel« nova kritina, CENA^ 36.000.000 SIT. PODHOM: Nedokončano hi So, 230 m2. pa/cela 650 mz, m^rna lokadja I prodamo. CENA 3$.000.000 SIT. ; SPODN^e GORJ& Na končni parceli veliki 1100 mz prodamo 1$ let staro hi$o J30 m2, zgrajeno do lil* faze, lep razgled* CENA: 37*000.000 SIT* www.kr^nQpremicnine.s nepremičnine! 'JJ 2026-172 031/605-114 STANOVANIA PRODAMO KRANj * Vodovodni no. I* nad, 5B40 mz, L izd*, 1963, za^ stekljen balkon, popolnoma obnov* Ijeno, takoj vseljivo, prodamo za iS,s ^io sit KRANj * Vodovodni stolp, trisobno, m. nad** 74 ma, L izd. 1962, balkon, prodamo za 22 mio sit nad*. Aifio TR2iC • en osobno, I mz, I* izd. 19B41 prodamo za mio sil* TR2iC • trisobno, i* nad., 70,50 mz. I* izd. t963, balkon, prodamo za 16,$ mio sit. ^ TRŽlC^ dvosobno, L nad., 55,30 ma^ obnovljeno 2005. prodamo za 9.B mio sit. TRŽIĆ • dvosobr^o, II* nad** čo.so mz, delno opremljeno. I* izd* 1986^ prodamo za 16 mio sit. TR2iC • Bistrica, dvosobno, 52,2) mz, prodamo za 15,0 mio sit» TRŽtĆ • dvosobno, I. nad., 44,75 mz, prodamo za iz,0 mio sit TftltC • (mestno jedro) dvosobno, I. nad*. S^r^S ^2, prodamo za ^^.o mio tU. ŠKOfjA LOKA ^ mestne jedro, II. nad., dvosobno, 74.55 ^^^ popolno* ma obnovljeno stanovanje, dpi^arni* ca, klet, podstreije. I* obnove 1992. za 20 mio sit HIŠE PRODAMO KRANj ^ SP* 6E5N1CA * stan. Nlo. izgr* 1945, prenovljeno L 2000, bi v. povriine 120 mz (P t M), na zem* Ijiiču 45$ rriz. Ob htil je Se samo-stojna garaža, prodamo za 30 mio SIT, ali menjamo za 1 manjii enoti. NAKLO « okolica, enost hiSa, 2 ga* fali, manjši vrt, možnost izdelave stanovanje parcela 254 mz, izd. ^9(5, delne obnovljena, proda* mo za 36,5 mio sit. VISOKO ' okolica, hiSe * tr^sob* no v nad, S5 mz, velik balkon, nova kuhinja. I* izgr* 1975. parcela cca 413 m2, lepa obrobna lokacija, prodamo za 19,9 mio sit. MLAKA - dvostanovanjska hiSa, epo vzdrievana, parcela velikosti TO33 mz, urejena okolica, zelo lepa okacija, bližina Kranja, I* izd* 1984, prodamo za 55 mio srt. PREDDVOR - okolica, enost. hiia, III gradb. faza. delno podkletena, parcela ^$9 mz, sončna* Balkon in ttrasa, okna kupl]ena, predamo za 36.0 mio sit PREDDVOR « okolica, dvost. hfia, parcela cca $70 m:, terasa ♦ 3 balkoni, hiia potrebna finalnih del, proda^ mo za S7,6 mio sit ¥ o C o a 4 NEPREMIČNINSKA DRUŽBA PE Stritarjeva 5/11. Kranj Tel. 04/236 73 7J e* poŠta: info^finst*sf Za najem m za nakup iSČemo vec manjiih stanovanj inhii v Kranju In okolici, za nam znane stranke* HllE ^DAMO: BOHINJSKA BELA: enostanovanj^ ska hiia, velik balkon, z gara!o, par* kirričem, brez vrta. (dvoriSče 58 mz), vsi priključki, popolnoma ob* novljena vletu 1994^ mirna lokacija* Cena 33*000*000,00 SIT oziroma po dogovoru TRŽiC • BISTRICA: atrijska vrstna enodružinska hiia, bivalne povrii* ne taomz, zemljii^ 5S4 m2, I* iz* gradnje 1990, vredna ogleda* Cena 48 doo.ooo^oo SIT* STANOVANjA PRODAMa KRANj • Planina I; dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 64 mz* pritličje stanovanjskega bloka z vsemi pri* ključki. leto izgradnje 1979, proda* mo za 21*500.000,00 SIT* KRANj • DRULOVKA: dvosobno stanovanje v izmeri 60.00 mz, del* no mansardno. v hiSi, leto izgrad* nje 199I1 v$i priključkih vseljivo po dogovoru, parkirišče, cena z opre* m o 19.000.000,00 SIT* KRANJ • Mlakarievi ulica: trisobno stanovanje v izmeri 74.30 m2, pritličje, lete izgradnje 1967 Cena 22.000.000,00 SIT. KRAN j«Va!}avčeva ulica: dvosobno stanovanje v izmeri 49,00 m2, IV74 nadstropje stanovanjskega bloka, leto izgradnje 196z, cena 17.900*000.00 SIT. KRANJ' v bližini zdravstvenega doma dvosobr>o stanovanje v irmeri 59 mz, lil. nadstropje* balkon, leto ij^dnje 1963, ceru 16*900.000,00 srr. LESCE: dvosobno stanovanje v iz* mari $2,00 mz in mansarda tlens^ n« povriine 45,00 mz, leto izgrad^ nje 1974, obnovljeno, prodamo za 27.500.000,00 SIT. Takoj vseljivo. TRŽIČ • Deteljto; dvosobno stance vanje, I. nadstropje stanovanjskega bloka, v izmeri 62,70 mz, leto Iz* gradnje >9$^, cena 1^.900.000,00 SIT. Vseljivo KRANJ * Gorenjskega odr«da: itrri-sobno stanovanje, III. nadstropje stanovanjskega bloka v izmen S9jOO mz. leto izg^dnje 1976, vsi priključkr, vpisano V ZK, cena 23 800.000,00 SIT* PARCELE: 400 KRANJ « OKOUCA: zazid mz, komunalno urejena, cena po dogovoru. BREG PRI ŽIROVNICI: zazidljiva 584 ma. pnključki ob parceli. ALBIS, d.0.0. SMtt eeta KrinJ Poslovanje m upravljanje z t^epremlčriinaml prodaja inoddaja poslovnih prostorov v wdustfusko obrtni coni kranj. možna gradnja novik poslov>jik pro»< «040/730^571 ec^^gi ODDAM DVOSOBNO, v bloku, novo, 040/343^47 W3či HIŠE PRODAM V LAHOVĆAH, smo pričeli z ^đn)o treh umostojnih hii. bko d.d.* Llboj«, 041/647-257 rCEPREMIĆNINE R£AL E&TATC SVET RE d. 0*0. 4000 Tri.; 04/2*11 OOe Emml: kranj^svet*riepfefr)i^nine*si svet*nepren^ičnin« y BANOVANJA mo Kran): za nam znan« stranke kupi* mo stanovanja različnih velikosti. prodamo ^čur: 40 mz. letos popolnoma obnovljeno« v kletni exih stanovanjske hi Se. Pred prostor mz. kopalnica 5.00 mz. bival* na kuhinia 12,26 ma in spalnica 20,38 m2. Cena mio SIT^ HI SE PRODAMO Kranj« Pri mskovo: na lokaciji ob Za^ družni in Jelenčevi ulici bo do leseni do podaljšane faze zg/ajenih 14 stanovanjskih hiS, 6 dvojčkov in dve samostojni enoti* Parcele so ve* like od 238 do 600 m2* Cene od 38,2 do 61,9 mio sr. Kupec ne pia» Ča provizije. Šenčur: 160 m2i I« ^972. Dobro vzdri^ana enonadstropna dvosta-novanjska hlia. na 706 ma veliki parceli, Garaža za dva avtomobila in urejen vrt. Cena mio SIT ZCMlJIŠČe PRODAMO SenčUR 921 m2, zaz^dl/iva parcela. ravna m pravilnih obhk. Za stano« vanisko ali poslovno stanovanjsko gradnjo* Bližina poslovne cone* Cena 3UZ70 SfT/mz* Senčun cca 1400 mz, zemljišče v poslovni coni, z gfadbemmdovolie* njem za zobozdravstveno ambu* lanto. Cena 56.081 S IT/m 2* POSLOVNI PROSTORI Šenčur» poslovna cona: 600 mz, lahko po delih, novogradnja, pri* merno za mirno proizvodno d^av* ad^iče. fitness, pjsarne. eno, možne prilagoditve jena nost. najem Najemnina: 2*400 S T/ma* www*svet«neprefiiicnine.s) 5 NAJAHBM MANJŠO HIŠO. sli STaro kmetijo v okolici Kranja. « 031 /20-67-24 wt^b« MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM CITROEN AX, I. 1993, 1,1, doDre Ohranjen, rdfrćd barve, po 15 ud, 9 041/419*415 tont» HYUNOAJ ACCENT, 1 1999, 1,3 5 V, Pm, d.0.0., Cerkfie. «na; 660.000.00 SfT,« 04/281-57-00 PgUGEOT 206. I. 2000, 1,6, 5 vral. klima m osr&ia oorema. ohrantan. s RENAULT CUO PLUS, I 200S. \.2 3 V, Pfeia. O.o.o.. Corhljo, c9r>a: 1.990.000,00 srr, s 04/281-57-00 iOiSTT RENAULT LACUNA BREAK, I. 1996, 2,0 RXE, Preša, dO a, C«iklJo, g«rtia. 990.000,00 Sir. « 04/281-57-00 RENAULT LAGUNA, 16 V, Preša, d.0.0., 2.290.000,00 srr, SfiMM . 2001, exp 1,8 Cerklje, cer>a! ŠKODA FEUCiA, I. 1996, garaiirsn, doDro ohranjen, registriran celo leto, t 6073aS KUPIH avto. do 1.000.000 MOTORNA KOLESA PfiOOAM ECO SCUTER M9, 8 04/204-75-91 PfjpnMnk 10 4202 Naklo t« 04^s760s2 PE CetU ti 4201 Maklo PRODAJA IN MONTAŽA! • amofljze rjiiMCM»cftr, ttiiri s«rvisvozii • dviooptika, vse 23 pödvo;j& v02ii / TEHNIKA PRODAM TERMIČNI TISKALNIK EPSON, Sty-J6 C20SX. nov naniizni ventiiator, pr&-mer veiernjce 30 crn, 9 040/201- 497 «7370 STROJI IN ORODJA KUPIH MIZARSKO OEBELINKO, čim ce^e^ io, veNKost m pomemDna, • 041/202-629 GRADBENI MATERIAL GRADBENI MATERIAL PRODAM OPAŽ, 15 mm In brune 45 mm, 041/637-100 wy-© STANOVANJSKA OPREMA_ POHIŠTVO_ s PRODAM USNJENO SEDEŽNO OARNfTURO, irosed, dvosed, dva enoseda, iz masivnega (esa, bordo rdeče barvo (us-n|9) In ujemaio6o klubsko mrzo, cena po dogovoru, odvoz v lastni reiijl. S 031/517-521,040/372-076 ZAKONSKO SPALNtCO, ugodno, sKora) r>ova, 2 kav6a In 2 (otelia, 8 04/574-33-20 V*uot GOSPODINJSKI APARATI_ PRODAM OVE GOSPODINJSKI JEKLENKI polovično cer>o, • 50740« VRTNA OPREMA PRODAM MASIVNO KOSTANJEVO VRTNO MIZO, I dvema klopcama, 9 VRTNO M^O, velikpsi 200 s 60 cm, «041/386-927 w^jw ŠOLA PRODAM SLOVENSKO • NEMŠKI SLOVAR. skoraj r\ov, cena: 9,000.00 SIT, B 04/512-76-10 TURIZEM ODDAM, več apartmajev v Umagu, 041 /2S-4&>42 soee» HUDIM POČITNICE V PflEKMURJU • GORIĆKO, nudimo 2-iJnevni boom oakol 11.900 srr ali sobo z zajtrkom 3.600 Srr/osebo, terme - oddih • kolo -eleü, 9 02/54-01-378,031/692-500, WMW aosliscMiOa-baaola &< so7»m OTROŠKA OPREMA PRODAM OTROŠKO KOLO, 2A 4 leta slarostl. 041/562-692 wrssi MEDICINSKI PRIPOMOČKI PRODAM ELEKTRIČNI INVALIDSKI VOZIČEK, dobro ohranjen, cena: 200,000,00 srr, 9 031/466-625 touti ŽIVALI IN RASTLINE KARAM BO L IRANA VOZILA_ KUPIM POŠKODOVANO VOZiLO, todi lotal-ka • ponujam največ, takeln odkup. prevoz, •031/770-633 «we» , PRODAM ČISTOKRVNE JAZBEČARJE, so veterinarsko pregtsdani jn c«pij9ni, stan 4 tedne. «crofl^ VSAK DAN SVEŽE, rezano cvetje • nove sorte. Smolej, Luie 04/253-65-65, 041/769- un» 60S PODARIM ČRNEGA MUCKA, starega 3 mesece, 8 04/23-34-36?, 031/300-297 wrae» MUCKO, dolgodlako, sivo muco m ct/a črna, stare 2 me&eca, 9 04/23-25-790.041/971-456 »n» KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAM NAKLADALNO PRIKOLICO SiP, novi 26 traktor, M.F. 42 kof^h«, koafrKO Deuz Far 185 mkomba^ Grmeza zkop krompirja, 8 04/231-16^ »'se? PREeiRALNIK KROMPIRJA, z rrutor-lem, 9 04/2&-91-269 SfLOKOMBAJN SK 80 S. dobro ohranjen, 9 041 /287-901 &074i} PRIDELKI PRODAM KUMARICE ZA VLAGANJE. 041/50&«60 »7.1.6 SLAMO, pšenično, Preddvor 051 /377-7 23 VZREJNE ŽIVALI PRODAM RJAVE KOKOŠI, v začetku nesnostr, vse cepljene, na kolićho popuä, prodajamo vsak delavnik od 6. • 17. ure, eobota od 6, - 13. ur«, Penjlnirtarstvo Gaiperhn, Moste 99. Korrenda, 9 01/63-4^586 W49? TELICO, staro 8 mesecev, 51-674 »73S9 KUPIM BIKCA SIMENTALCA, 947 &07B4 OSTALO PRODAM SUHE SMREKOVE COLARICE, m ipirovoe, dolžine 4 m, S 031/716- 629 6CW6 ZAPOSLITVE NUDIM GOSTINCA/KO, za dopoldanske delo v gostinskem l^t^lu, Bistro Žafranika, Jaka Platlie 17, Kranj, 9 031/322-499 HONORARNO ZAPOSLIM, dekJc za de^ovšanku, 700&(t/uro, Jordan Jože s.p., Žigan^a vas 75, a 041/819-898 ZAAADI ŠIRITVE, rta r>ovo lokacijo potrobuienH) 3 komerdalele, t VMICMIK ka m vod)0 semtnaoev te' koofdmatorkol Vegasiar d.o.o., Motnica 11 Trztn, OI/530-41-80, 040/679-169 ZAPOSUM 2 DELAVCA, vajeru gradbenih z območta Radovljice ali Jesenic 2 okoltco, terensko delo. zaieSjen cpH Bkal.. Kalendsr Drago S.P., Finigv- 041/744^ SMi» TAKOJ ZAPOSLIMO, \^je äevilo KV all PKV sobopteskarjev, JR Kranj d o.o.. Trgovina pri Juretu, Golniika 13, Kranj, 9 04/20-49-630, O 4 0/6 24-078 6orV6 VOZNIK, C aJl £ kategonje. mednarodnem transportu -Vrba d.o.o., SIruževo 4. v Evropa. 6073TB ZAPOSLIMO MONTERJA OKEN, iz Krania, pogoji; 9ta^)st 20 do 40 let. vozniiki izpü B kategonje, LA, d.o,Q., Llubljar^ 34 a. Kranj, 8 041/653-203 r GORENISKl GLAS torek» 2. avgusta 2005 MALI OGLASI info^g-gUis.si 23 ZAPOSLIMO VOZNIKA. C in E hat»^ gonja v mednarodnem eeslnem prornctu (Evropa), Stare Štefan s.p., Avtoprevoznitit^, Luže ViftoKo» • 04/2&-3&-530, 041/624 r96 »^«n ZA PO SL ITC V ZA NEDOLOČEN ĆAS. nudimo soosobnim ^n Komunikativnim žasiufKiiRom lei vođ;em aKupin, U90t0vl)efii ocmji, Sinkope» d.^rovniQa 87, Žirovnica. 9 040/66^^45 SLIiŽdA. dobra druiba, odiiöna plaća, Posredništvo Zdena Btovč a.p., Virma&e 170. 4220 Školja Loka, • 040/304-270 VPU^ STORITVE NUDIM ADAPTIRAMO» Starojs« nepremičnine. Pravo6asr>o rezervirajte svoj ter« mini Mogamairtx, d.oo^. Staretova DIMNIKI, « saniramo In izdelujemo dirnnike ti rrerieveče pločevine (tudi povrlavamo. Kać Albin a.p , Matke ?. Prebold, • 041/636-813, ALI ŽELITE NA NOVO POBARVATI FASADO, in loaen r^pušć? Ugodr^o m tiiirof MeflamalrU, Slaretova 39. KrmnL ZAPOSLIMO Meaarstvo 041/767-339 ći»lilca v mesariji. , Huje 9. Kranj. V liĆEH INSTRUKTOR MATEMATIKE, AČ9 ds^o: pomoč Drt ućeniu za Izpite in otaturo. 9 040/381-295 so'c«i ASFALTIRANJE, riakovdnje dvonšć. dovoz. Doti. parkirišč, polag. mbfiikov» pralnih o^ošč. zd. betonskih in kamn^ tih ikarp. Adrovic & Co, d.n.o.. Jfilovikova tO, Kamnik, « 01/839-4&-14 iMKi DELAMO 00 TgMEUEV 00 STREHE. notranji ometi. addptacNs. omel fasad, predelne stene, urejanje In tfakovanje ler ikarpe. B^l Bene In 09laii d.n.o.. Struževo 3a. Kranj» 9 041/561-638 Ui^ift* Ugodni Avtomobilski In gotovinski krediti do 7 l«t, 2d vse zaposlene m upokojence tudi 09. do 50 % obremenitve, star kredit ni ovira, če niste kreditno sposobni, nudimo kredite na osnovi vaSega vozila, ter leasinge za vozila stara do 10 let. Pridemo tudr na dom. Telefonske itevilke: 04V331-991. fe*' 02/252.48-23 OSMRTNICA V 67. letu nas je za vedno zapustiJa naSa draga žena, mati. babica. sestra in teta Marija Lakotic roj. Eržen, iz Kranja. Ulita Janeza Puharja 1 Od nje se bomo poslovili danes, v torek. 2. avgusta 2005, ob 16. uri na pokopališču v Kranju. Žara bo na dan pogreba od S. ure dalje v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču. Žalujoči: mož Zdravko, sin Bernard s Tadejo in Branko z družino ELEKTROINŠTALACUE, Jane2Va}ter s.p.. Novd vas 1&9, Preck^pr • iz^ia* va vsen vr$i elektro inst9lacM PRO NET d.0.0.. Ceata Telcov 39. Kranj, nudi celostne rešitve 9 podro^ ja računovodstva in linanc: intor reirtve, vodenje računovodstva, $loritve izračuna svetovanje pri D-1/2-60O-ÖOQ 507376 SENČILA ASTERIKS, Rozman Peler s.p,, Senično 7. Kr^e, tel,; 59-55- 170, 041/733-706: marKfze, tende, rolete, žaluzge. lamelne zavese, pUse 2avese. raloli, S^omamlki. musoj NUDIMO VAM MARKIZE, 02. lende 2 montažo, do 20% popusta, broz sir. prevoza, na izbiro već Ko( 200 piaton. Berčan Maijaž s ^.. Mata vas 3a Ljut>< IJana. B 0]/565-32-32, 041/630-700 MSTBO VSA GRADBENA DELA. orneii. fasade, adaptacije, novogradnjo. hitro In poceni. Bytyqi oče (n sin, d n. o.. Cegelnica 48 B. Naklo, B 05 V3 54-039. 041/593^93 MOM« O8NAVUAM0 KOPALNE KADI. z IZQUBLJENOi nabrizgavaniem epoksi ema ne ora- . ne ore* pi vteke, IzKuinje ln)amstvo. IDEJA, 2i Snoj s.p,, Bnie>eva 16, 041 /s 92-169 •da NAJDENO M47J liČKH STROJNI OMETI, Stropov, hrtfo in po Zakelj 15. 041/642-097 nolrftnilh &ren in I Unnar, Stahovica. POCKŠAMO KOMJA. ]ls)č)o ban«, po inenu Asto^. Kr m je izgubi v ok&l'ci Uiu> riega. prosimo, 6e pokić«» po Metoou, 04/S3S^17.03I/72&402 ao^w ZASEBNI STIKI ŽEN ITN A ^SREDOVALNICA ZAUPANJE, DotredujB za po^er>e rvaze, 23 v» starosti po vsej SLO. Mnogo $a je ie spozriak), naj se Vss ho već!« IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA. FIZIKA, OSNOVE ELEKTROTEHNIKE, pomoč nudi profesor, Enačba - izobr^ev^ie. ResniK s p,. Milte 67, Visoko. 9 04/253-11- 4S, 041/564-991 UČINKOVITA STROKOVNA, pomoč pri angleščini, nemščini, Irarvcoičini. Prevodi In individualno ličenre. Miriana Trbfć s.p., Žanovs 34, Kranj, • 031/635-445 Witi RAZNO PRODAM SKAftJE ZA BETONSKO ŽELEZO, prtiiažnlk za svio Thüle, če^dp in cüi^ dnčne 041/27-15-15 ca • 1 ključ. OBVESTILO O SMRTI V Tonetu Kolesi roj. 19.10.1937« planinskemu prijatelju Od njega smo $e poslovili dne 1. avgusta 2005 v prijateljskem krogu na pokopališču v Dravljah, Planinski prijatelji V SPOMIN fitfa si kot sonc4. icot pomlad, irml vsak Ujs rad, vsa sijoča, vsa cvttoča, polna upanja, ielja ... NE VEMO. kaj wj Ji rtUmo, vemo h to. da hoi vedno v DNO srca zakopana, bolečina bo vfdno ostala. V ponedeljek, i. avgusta 2005, so minUa tri leta, odkar nas jc cvetu mlad osti'za pustil a ljubljena hčerka Mateja Manes Hvala vsem, ki se je spominjate, prižigate lučke in postojite njenem mnogo preranem grobu. VSI NJENI ZAHVALA V 92. letu staiost; nas je zapustila naia numa Justina Omejc Isbeno se zahvaJjujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem Domela Železniki za izražena sožalja. darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se Domu upokojencev Kranj za dolgoletno skrb in nego. Hvala tudi pevcem vokalnemu kvintetu Gorenjci iz Naklega in pogrebni službi Komunala Kranj, Id so jo pospremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI Kranj, julija 2005 zahvala v nedeljo. 24. julija 2005, smo se poslovili od na$e drage mame, babice, tašče, tete in.sestritoe Marije Lombar roj. Senk, 1937 • 2005 Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki so jo spoštovali in cenili, se s svojo prisotnostjo poklonili njenemu spotfti^u, darovali cvetje in sveče. Hvaležni smo tudi za vse pisno in ustno izrečene besede sočutja, poslovilne misli in pogrebni obred. Ohranite jo v lepem spominu. NJENI NAJBUŽNJI zahvala Ob boleči izgubi smo se poslovili od moža, očeta, sina in brata Andreja Kolenca Andrejčka Iskreno se zahvaljujemo množičnim izrečenim sožaljem na njegovi zadnji poti, posebej pa poslovilnim govorom. Zahvala tudi Turističnemu društvu Kranjska Gora. Gorski icševaJni službi Kranjska Gora, Policijski postaji Kranjska Goia, Smučarskemu klubu Kranjska Gora. Planinskemu društvu Kranjska Gora. Klubu Novice Ekstreme in sošolcem iz Žirov. Vsem iskrena hvala. VSI NJEGOVI Kianiska Gora, Žiri Xo odict od doma $i v naravo, niti slutil nisi, äa ne bo te veČ nazaj. Brez slovesa si odUt. v srcu je ostala bolečina in praznina. ko tebe, dragi Cojko, ni več nazaj. ZAHVALA Ob boleči, težki, nenadomestljivi izgubi mojega dragega Gojka Pezdirca 8olcalova 9, Jesenice se najlepše zahvaljujem druäni Županđč. Travnik, gospodu Mirku, ostalim njegovim sosedom, mancem in njegovim prijateljem za vso pomoč. Hvala vsem. Id ste mu kakorkoli pomagali, stali ob strani ali dali lepo besedo. Posebna hvala gospe Francki Wait za krašenje groba in prižiganje svet Se enkrat najlepša hvala vsem. H ste ga imeli radi NJEGOVA JANJA Topla pesem življenja je minila. HvaUžni smo za Čas s teboj „, ZAHVALA Ob mnogo prezgodnji tragiki smrti nagega dragega Ljuba Lozarja se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijate-jem in znancem. Posebej se zahvaljujemo podjetjema CP Kranj in Iskraemeco Kranj, gospodu Jožetu Kljunu in pogrebni službi Kavček. Vsem imenovanim in neimenovanim Še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Mlaka, 26. julija 2005 24 info ® g-gios.s/ GORENISKl GLAS torek» 2. avgusta 2005 Anketa Sora boljša kot nič Vtlma Stanovnik V Škofji Lok? nI bazena, tako je Sora edina možnost za poletno hlajenje v vodi. Žal pa je tudi "kopališče" postalo zanemarjeno in le redki so Še tako pogumn pridejo v Puštal. Fete* Tina DekI da Klemen Oman: "Če se odloČim, da se ohladim. grem za nekaj minut v pene na kopališče. Mislim, da Sora ni oporečna» sicer pa se najraje kopam v mor» }u> pozimi pa v bazenu v Že-ih." Katja Jezeršek: "Čeprav se ml zdi, da Sora ni najbolj čista, včasih grem na kopališče v pene. SIcer pa se rada kopam na morju, včasih pa grem v bazen pri Arnolu ter v Kranj aH Železnike." Mimi Vilfan: "Poleti sem vsako sezono hodila na morje, letos pa ni denarja In sem prišla na kopališče. Voda je Še kar dobra za kopanje, žal pa je kopališče sedaj zanemarjeno, kar je velika Škoda." i Mira Oolinar: i "LoČani pogrešamo pravo i kopališče, kjer bi se poleti 1 ohladili in družili. Otroci sise kopam na kopališču, saj : cer gredo v Soro, na kopali-voda ni premrzla, le nekaj • šče, saj kam drugam ne mo-trenutkov je treba, da se 1 rejo. Sama pa se raje kopam ogrejem.'" • MaH( Dollnan "'Rad grem na morje, 2 mami, babi in dedijem pa sem šel tudi v Snovik. V Loki u. I» Na ohladitev Prejšnji teden, ko so se temperature dvignile krepko čez 30 stopinj Celzija, so v Kranju in Tržiču zabeležili rekorden obisk kopališč. Ana Harti^ak Kranj, Triič - Vreme jo je letos zagodlo večini kopaliških delavcev. Z izjemo prejšnjega tedna Se nismo bdi deležni prave poletne vročine. Tako so pred dnevni na marsikaterem kopališču ubeletüi rekordni obisk. Na kranjskem bazenu so imeli ves teden vključno s soboto Več kol tisoč kopalcev na dan. Minuli četrtek se jih je Kranj prišlo ohladit kar 1.300, kar je največ v letošnji sezoni. "V letošnji sezoni, ki se je začeki s prvim junijem. smo imeli približno 17 tisoč kopalcev/ pravijo na letnem kopališču Kranj in dodajajo, da bi bila ta Številka v primeru lepšega vremena nedvomno precej višja. Ekipo Dobro jutro Slovenija. ki izbira Naj kopališče 2005, smo spremljali pri ocenjevanju tržiškega letnega kopališča. Tudi tam so tarnali nad slabim vremenom. V juniju so imeli le 14 kopal- in skoraj 15 tisoč kopalcev. Tudi na kranjskem kopališču je bilo prejšnji teden zelo cev» med vikendi pa okoli jasnil reševalec iz vode An- poletju so nočno kopanje za-500 na dan. Zaradi vremena drej Kogoj. Za kopalce je trži- radi slabega vremena lahko je bil dolgo časa obisk precej ško kopališče zanimivo pred- organizirali le dvakrat. slab. Predlani smo imeli na vsem zaradi skakalnice, "Je primer kar 63 kopalnih dni eno redkih gorenjskih kopališč s skakalnico. Če se ne K akdji Naj kopališče je letos pristopil tudi Slavko Zgo-nec, ki ocenjuje urejenost okolice in ocvetličenje. "Ob nih dni. v juliju pa 23. V tem vendar je bila to izredna se- motim, jo ima samo še ba- času so gostili okoli 4.500 zona. V tistih najboljših le- zen na Jesenicah," pravi Ko- prihodu v Tržič je kopališče kopalcev. Tudi v Tržiču so tih. to je bilo okoli leta 1965. goj. Ob petkih organizirajo sicer malo skrito, vendar fe prejšnji teden zabeležili re- smo imeli veČ kot 33 tisoč ko- tudi nočno kopanje, kjer pri- skrito v zelenju, ki varuje korden obisk. Vse dni» razen palcev na leto. Sedaj je obisk de na svoj račun predvsem pred hrupom. Izpostavil bi v nedeljo, jih je obiskalo oko- vsako leto manjši. K temu mladina. Za zabavo poskr- Še naravno senco, kd varuje li 500 kopalcev. verjetno pripomorejo tudi "Na dan nas povprečno socialni problemi, s katerimi obišče med 100 in 150 kopal- se soočajo domačini, " je bijo z družabnimi igrami, pred soncem in tu je ne pri- tudi DJ-a Ln manjkuje,"' je bil navdušen najamejo pa animatorko. V letošnjem Zgonec. vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Danes bo sončno in Še topio, jutri, v sredo bo oblačno in deževno. Tako 60 tudi v Četrtek dopoldne, kasneje bo dež ponehal, hladneje bo. A (091> 903-909 mocMUMCM 2a4 2.22fi ^mmu mmm FAX: (04) 2612 f po4tr>. r acSiokra HAJBOU ftISLUdBnn RROUSKR PODAJA RR GOREHJSItfni 02 TOREK 2.8.2005 GLASBy / TELEVIZIJ i CUKR Vitkejša Saška Na Kranfestü je v petek najprej na oder v kratki Ćrnl oblekici stopila Saša Lendero. Zdt se, da je simpatična punca izgubila nekaj kilogramčkov. Pred dobflrr^ mesecem smo namreč po naključju ujeli njen telefonski pogovor, v katerem je zavrnila poziranje v kopalkah, Češ da Se ni dovolj f»t. Kakorkoli že, nedvomno je bila na Kranfestu že fit. A. H. Saša Lendero./roco Tmaoou i /i Viol eto nadlegoval preveč zagret oboževalec Igralka in voditeljica Violeta TomIČ, ki je pred kratkim z monokomedijo Hotel Babilon zablestela tudi na Carnloli, ima tako kot marsikateri znani Slovenec težave s preveč zagretimi oboževalci. Eden je bil Še posebej zagret zanjo, jo neprestano klical in pošiljal sporočila, da jo je bilo že kar pošteno strah. Ko je zamenjala telefonsko Številko, so se njene težave malce polegle. Sicer pa Violeta pravi, da so njeni največji oboževale» prav otroci, saj edini razumejo njeno odkritosrčnost in dlrektnost. Tudi najmlajši jo včasih pokličejo na mobitel, potem pa, kot pravi Violeta, iz sebe ne spravijo niti besedice. A. H. ZA BRALCE IN NAROČNIKE časopisa Gorenjski Glas , PRODAJA VSTOPNIC KNJIG IN DARIL • i«««»« j 4« 4 9 « k V Gorenjskem glasu, v našem oddelku za naročnine (n male oglase, na Zoisovi 1 v Kranju lahko poleg urejanja naročnine, malih oglasov, nakupa časopisa In priloge Na potep kupujete tudi različne vstopnice, knjige, dvd filme in darila. Oddelek je odprt vsak delavnik od 7. do 15. ure. Trenutno lahko izbirate med naslednjimi knjigami in darili: Polona Pegan: Monty romantična kriminalka za mlade bralce in njihove starie cena: 1.750 sit za naročnike: 1.^00 sit 4 • h » « « l * ^ i r • c t ^ ♦ • « Svilanitova brisača Gorenjski glas kopalna brisača 68 x 140 cnv 1. kvaliteta, 100 % bombaž cen«); 2.000 sit za naročnike: 2.500 sit Poletni dvojček brisača + knjiga Monty cen?i: 4.000 sit za naročnike: i.OOOsIt i i •••••••• • ft • 4 • « • 6 Kino za družino: dvd igrani in risani filmi 2 02.3 (4 ure programa) večno zeleni filmi na enem dvd-ju cener-produktivni in smo bili vsega naveličani. Enega za drugim smo izdali štiri albume. Poleg tega zasitiš poslušalce. Ker je Slovenija tako majhna, na koncu zasitiš le sam grem na dopust v vsakem izbor za Hit poletja 2005 skrivnostni, kar se nov^ projekta tiče? " Res ne vem ničesar. Sicer pa se zadnje zdi. da Meni se vse dogaja sproti v vam gre vse po maslu. Sklad' življenju. Včasih se sam baAfnka Rusija je prišla v ožji sebi nasmejim, saj pogosto i** sploh ne vem niti, kdaj in sebe. Rutine si nočemo primeru, če nimaš nastopov "Res? Nisem vedel, ker ne kje imamo koncerte, nikdar več privoščiti. ali če jih imaš. Ce greš na spremljam takih stvari. Kje dopust, jih pač preprosto se pa sploh dc^ja ta izbor? Res ne morete rušim bral« Kaj vam je dalo zagon za nimaš." povratek? "Volja do glasbe- Tako je bilo od vsega začetka in če ne bi imeli volje, bi že zdavnaj odnehali." Na vem, zakaj bi se sploh cem izdad ničesar v zvezi s Kam se od pravi jate? "Na Tajsko ali Japonsko." obremenjeval s tem, na katerih lestvicah so naše pesmi. pa na Ustvarjamo namreč zase- II projektom? "Ne, ker bom potem tepen. (smeh). Ok, naj ti bo. Nekaj v Živo je. Mogoče bo Kako si sploh lahko privošči« prišel ven nekje septembra Za vami sta dva uspešna nasto* pa v Cankarjevem 6omxL Kaj pravite na kritike, da sta vas ta nastopa make "polenita"? M<^oČe veste, koliko nast^ te dopust, če pa za jesen pri- ali oktobra. Projekt imamo pov sle imeli prejšnji mesec? pravi jate nov projekt? "Pet ali šest. Nismo tip banda, ki bi vsak dan nasto- "Projekt? Hmmm, o tem pal med sedmo in deseto uro nevempravničesar." (smeh) večinoma že narejen, le izpiliti ga moramo še malo. Ostalo naj pa naj zaenkrat ostane še skrivnost." Avtor: Ielko pmrnelj AfA M€ p« M 319 TOREK 2.8.2005 KULTURy Na letošnjem bohinjskem glasbenem festivalu sedem koncertov. Vrhunski komorni glasbeniki, poletni program. Renata Sknanc Marka Finka ui pianistke Nataše Valajit. poletm festival bo erkev Svetega zaključil Trobilni ansambel Martina je letos Slovenske Blhamionije, od prže desedć prizo- la pa sta ga Pihalni kvintet Slowind in organist Boris Do- liner. riSde Glasbenega poletja v Bohinju. svojevrstnega glasbenega fe- Usta novitelj boh i nj skega stivala. ki v Bohinj vsako leto festivala in njegov umetniški privabi vrhunske komorne vodja Roman L«kovic, violi- glasbenike. Na tretjem od nist v Slovenski filharmoniji, sedmih koncertov je minuli je dejal, da sta vodilo pri izbiri Četrtek nastopil Klavirski trio nastopajočih kakovost in raz- Arcadia {violinist Gorjan Ko- nolik preoram, saj gre za vr- Suta. violončelist Miloš Mlej- hunske domaČe in tuje ko- nik in pianist Rainer Cepp)» mome glasbenike, program do konca avgusta pa se bodo pa je vsebinsko nekoliko lah- zvrstili Še Stiije koncerti, V Če- kotnejši in primeren za po-trtek se bosta občinstvu predstavila Flavtist Michael Martin Minuli četrtek je občinstvo v cerkvi sv. Martina navdušil Klavirski trio Arcadia. letni čas. "Na koncerte prihaja vic. Lani so na festivalu Glas- tos. Bohinjsko glasbeno priie-vse bolj izobraženo občinstvo beno poletje v Bohinju, ki je ditev sta poleg številnih dona- Kofler in harfistka Regine in veseli nas, da je vse več tudi organizatorja Didakto stal do- torjev omogočila Občina Bo-Kofler, prihodnji Četrtek bosta doniačinov. Cerkev Sv. Marti- bre 4 milijone tolarjev, našteli hinj, ki je prispevala i.z mili-nastopila sopranistka Lidija Horval'Dunlko in kitarist na je zaradi svoje akustike iz- okoli 600 obiskovalcev, vsaj jona tolarjev, in ministrstvo vrstno prizorišče, ki zelo toJiko jih po besedah pred- za kulturo, Id je festivalu na- Sa.^ Dejanovič. šesti koncert ustreza manjšim komornim stavnice organizatorja Marie- menilo 200.000 tolarjev. Fe-bo v znamenju baritonista zasedbam," je povedal Lesko- te Zaman pričakujmo tudi le- stival se bo končal 25. avgusta. DO KNJIŽNICE BLISKOVITO Mateja Rant pol noma jasna in bodo z manjšimi popravki projekt interesu vseh lahko nadaljevali. Že aprila je. da se Narwi- je vlada sprejela tudi sklep o na in unwerzi- reviziji investicijskega pro- »etna knjižnica grama. Pripra\-ila ga bo Ljubljana posebna komisija, ki naj bi (NUK 11) ćimprej zgradi, je jo sklicali v začeticu seplem- poudaril minister za visoko l>ra, je razložil minister za šolstvo, znanost in tehno- kulturo dr. Vaško Simoniti. logijo dr. Jure Zupan, Vsi so v izgradnjo knjiž- vpleteni se namreč strinja- nice vložili že več kot 4.5 jo. da je to projekt vse milijarde tolarjev, od tega Slovenije, "Očitno je manj- ministrstvo za kulturo 674 kala le prava volja, da bi ga milijonov tolarjev, ljubijan- spravili v tek." Zdaj naj bi ska občina 1.2 milijarde to- bilo te dovolj, tako da je larjev in Šolsko ministrstvo minister Zupan napovedal: "Ko bo Mestna občina Ljubljana pridobila zem-IjiSča, bo projekt stekel bliskovito. Dokler zemljišče ne bo rešeno bremen, pa niti gradbenega dovoljenja ne moremo dobiti. " 2,6 milijarde tolarjev. Ob tem je Vaško Simoniti opozoril tudi na problem prostorskih omejitev sedanje Narodne in univerzitetne knjižnice, ki bo lahko normalno delovala le še štiri leta, potem pa bo potrebno Najpomembnejše za ves poskjvne prostore in skladišfe projekt naj bi bilo po mini- nadeti, kar predstavlja ogrom- sbrovih besedah obočje to- no finančno breme. Za na- vame Angora. Ko bodo re- jem začasnih skladišč že zdaj šili zaplete s temi zemljišči, namenijo približno dvesto bo po njegovem zadeva po- milijonov toiarjev na leto. Miljurko Vukadinović je v Ljubljani predstavil svoj prevod Kosovelovih Integralov v romunščino. O Mateja Rant a obisku v Ljubljani se je pred časom mudil srbski pesnik, esejist, prevajalec in profesor na univerzi v Bukarešti Miljurko Vukadi- novic. Ob tej priložnosti je predstavil svoj še sveži prevod Kosovelovih Integralov v romuničino, že lani pa je v tem jeziku izdal Salamu-novo Balado za Metko Kra-ševec. V načrtu ima prevode Še več slovenskih avtorjev, zato je svoj obisk v Miljurko Vukadinovič Ljubljani želel izkoristiti tudi za navezovanje stikov s čuje tudi dvajset pesmi, ki zdaj, ko se tudi Romunija slovenskimi pesniki. jih je doslej posvetil Slove- približuje Evropski uniji, Miljurko Vukadinovič je niji. Prihodnje leto zato na- skrajni čas, da svojo literarno pot zaČel p red s ko raj š ti rid es et i mi merava priri v Slovenijo in se naučiti slovenščine. Kot postane most med obema literaturama bolj prehoden, tako da leti. Doslej je izdal enajst pravi, ga Čaka še veliko dela bodo tudi romunski bralci pesniških zbirk v srbščini in štiri v romunščini. "kra» tudi pri prevajanju slovenskih literarnih del v romun- lahko prebirali slovenske pesnike in pisatelje. Za p re- doma" pa objavlja tudi v Sčino in obratno. "Sloven- vode slovenskih pesnikov, slovenščini, je dejal pesnik ski bralci so imeli sicer že pravi Vukadinovič, vlada ve- Tomaž Šalamun, ki je vodil prej stik z romunsko litera- liko zanimanje. Tako so pogovor z njim. Želel naj bi turo, saj so imeli to pred- samo letos njegove prevode si namreč poslati slovenski nost, da so lahko brali srb- slovenskih pesmi objavili v pesnik. Njegovo navduše- ske prevode,' je dejal Vuka- deverih romunskih literar- nje nad našo državo izpri- dinovič. Po njegovem pa je nih revijah. v i • ^ i' ^ / r,. r Kaj ie lepšega, kot vzeti dopust in večino prostih oni preiežati na brisači, s prijetnim branjem v rokah ... V Gorenjskem glasu vam poleg časopisa, ki vam ga lahko prinesemo v katerikoli kraj v Sloveniji ali na HniraSkem, za poletno sprostitev ponujamo naslednji poletni dvojček: KOPALNO BRISAČO -i- ROMANTIČNO KRIMINALKO MONTY Cena knjige: 1.750 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasat 1.400 tolarjev Cena brisače: 2.900 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa: 2.$oo tolarjev Cena brisače in knjige: 4.000 tolarjev. za naročnike Gorenjskega glasa: 3.000 tolarjev Po pošti: osnovna cena -1- poštnina Nepreklicno naročam: darifni dvojček uJ. knjlfo Monty Q, bHsafo Q. Pfiw?J CwtnfVkt Peroni P^^^n Mftmy imt /n priimtk. L JI___)l_J n i_j Polpi nfisfov. _Ji ILJUJ U w U A) NeniMa ti^iko. t_jI____II_) Darilni ah vsak itd^Mt Iđhko lupite na sedehj pOcQnja Co««i;slü gfas, oaZoi&ovi I v Kran|u, vuködavnkkdd 7. ure, naroiir« po (sklonu 04/20142 413(1 s pribieno n«ro TCTvTTTV /» m Dominik Frelih ne*zelo*romantična ko* medija Priporočamo ogled nad 12 let Režija: Robert Luketic Scenarij; Anya KochofF, Richard LaG raven es e Igrajo: jane Fonda, Jennifer Lopez, Wanda Sky-es, Michael Vartan, Adam Scott Chaiile (Lopez) po dolgih ledh iskanja Icončno nafde pravega moškega zase. Ke- dar pa je mlada zaiočerJca dvema Oskarjema v Žepu je Upamo lahko le, da bo Še dol- vin (Michael Vartan) je sanj- p(^imina in začne nagajati Še zelo vitalna in zgled dobre go na njej tudi ostala. Sai- ski moški. Vendar pa se nazaj. Začne se pravi spo- igre. Film si je povsem po- mantna stara gospa, ki mor- kmalu izkaže, da je njegova pad. Film je prijema komedi- dredila. Lopezova je ob njej da deluje bolj mladostno od mama, bodoča tašča, prava ja, kjerni kaj dosti romantič- kot majhen šolarček. Vsebi- JLO. Nekako nas s svojim nočna mora. Ker je pred nega, Čeravno je smešnih na filma je klasična. Odnosi filmskim žarom potegne v kratkim izgubila delo na tele- prizorov veliko. Lopezova med zaročenko in bodočo zgodbo in od blizu lahko do- viziji, ima časa dovolj, da vsem naokrog greni življenje. Prepričana je, da je njen sin nesrečen in tako na vsak način skuša preprečiti poroko med njim in Charlie. Zaročenko skuia Dremati. Ven- igra podpovprečno. Svojo igro v teh letih ni prav v ničemer izboljšala. Očitno ne taščo. Situacijska komika, živi jamo njeno zlobno vlogo. nadgrajena s prestižnim Genialno. Morda preveč ce- okoljem in redkimi presene- nena zgodba za tako dobro ćuti potrebe, saj že njena po- čenji. Film dejansko zazna- igralko. Zaslužila bi si kak java privabi gledalce, Tako se n\uje le izredno igranje )ane bolj poglobljen lik. Vendar pa lahko pred Jane Fonda pov- Fonda, ki se |e po dvajsetih le- je morda to šele začetek nje- sem skrije- Stara gospa z tili vrnila nz filmsko sceno, ne vrnitve na velika platna. g: Matiaž Gregorji Velika črna gorila z imenom King Kong, ki je postala ikona filmske zgodovrne že leta 1933, gledalcem Se vedno jemlje sapo. Prevzela je tudi takrat devetletnega dečka iz kraja Pukerua Bay na Novi Zelandiji, ki Je film leta 1970 prvTČ videl na televiziji in 34 let pozneje je prav ta deček skupaj s svojo filmsko ekipo dobil 17 Oskarjev za trilogijo Gospodar prstanov. Peter lackson tako danes velja za enega najuspešnejših filmskih režiserjev. V danes ver- glavnih vlogah igrajo Naomi vklJuČH tudi nemški avtomo- jetno najsodobnejšem filmskem studiu na svetu, ki Watts, jack Black, Adrien bilski proizvajalec Volkswa- 8rody in Thomas Kretsch- stoji v njegovem rojstnem mann, film pa bo decembra gen, Ki je pred dnevi na svojih spletnih straneh kot prvi mestu Wellington, Že dob- 2005 hkrati prišel v kinema- predvajal tudi napovednik rih deset mesecev poskuša tografe po vsem svetu. Za- za novi film, čeprav njihovi na svojevrsten način ponov- nimivo je, da se je v nastaja- avtomobili v njem ne sode- no obuditi King Konga. V nje novega King Konga lujejo, KINO SPORED HI NO PODinJE KRANJ KrNO CENTIR f etrtei 04.08. 18.00,2030 SAHARA Pet«k. 05. OS. 17.00,1930,22.00 SAHARA Sobota. 06.08. 16.00,ISiO,21.00 SAhARA Nedelja, 07.08. 16.00,1830,21.00 SAHARA Ponedeljek, 08.08. Ni pred^v' Torek« 09.08. Ki predstavi Sreda, 10.08. Ni predstav! KINO RAOOVUIU UNHARTCVA SVOfUNA Petek, 05.08. 21.00 VOJNA SVETOV, mifi. fant. spjkt. Sobota. 06.08. 19.00 2IVU(N;E je tml rom. kom drama 21J5 VOJNA SVETOV, zm. f9rit. spekt. Medelja, 07.08. 19.00 VOJNA SVrOV, imn. fant. spekt. 21.00 2lVljEKJE JE (UDE2, ront. kom drarnd um mtiku liiiMa V dvgintki lapTto! KINO SORA iKOFJAlOKA (m^ 04.08. 20.30 HOTEL RUANDA, voj drdma Petek, OS. 08. 18.30 HOTEL RUANDA, vo|. drarna 20 JO VOJNA SVETOV, rf. spekl. Sobota, 06.08. 19.00 VOJNA SVETOV, zl,$pekL 21.00 HOTEL RUANDA, voj. drama Nedelja. 07.08. 18.30 HOTEl LUANDA, voj. drama 2030 VOJNA SVPTOV, zf. spekl. Zaprto do 20. avoustai ncigoHiiv'.^ Kino Center m Gorenjski efis Letointe 'MO fjiir n.biietno li katero oMetrttco gre^ vpili geslo KINO - odgovori, pripiii svoje ime in priimek • pollji SMS na številko 031/^11-11 - in morda prejmel darilo Med po i 1 l)dt el j i. ki bodo pravdno odgovorili na vpraianje, bomo izžrebati tri preiemn^ke po 2 vstop» nic za ogled katerega kot 1 rna v dneh od torka, 9, 8. do nedelje, u S. . v kinu Center v Kranju. V nagradni igri lahko sodelujete z enim sms* om 2 vsdke telefonske Številke. Odgovore bomo zbirala do čelitka. 4. 8. 200V do 12. ure Rezultati bodo objsvlieni v Gorenjskem glasu, v torek, 9. S. 2005. nagrajenci bodo obveičeni tud( po lelefbnu, vstopnice pa prcvtameio 2 osebnim dokumentom pred predstavo Izžrebani nagrajenci SMS nagradne igre so: Izabela Orl\Č. Jerneja Štur^i in ulio Gulan. Veliko užitkov ob ogledu izbranega filma v Kinu Center v Kranju. Veliko uJ iVov ob ogledu iz» branega fl ina v Kinu Center v Knnju RADUSKI SPOREDI Radio Sora 91,1 Mhz Toreli ob 17. uri: Kljub poletnemu mrtvilu na kulturnem področju ne počivajo. Najaktualnejše dogodke, začinjene z zanimivostmi, bo Milena MfklavČiČ zbrala tudi v tokratnih Kulturnih paberkih. (etrtek ob 19. uri: Gost prvega Vandranja s harmoniko v avgustu bo Brane Jankovec. Pred kratkim je pri Založbi kaset in plo^č izdal zgoŠČenk<^, na katero je upravičeno ponosen, prav tako njegov mentor, svetovno znan^ moj' ster Zoran Lupine petek ob 9. uri: Gostili bomo članice turističnega društva Žirovski vrh, ki ob koncu tedna pripravljajo zanimivo in praviloma zelo dobro obiskano prireditev Praznik Žetve. Vsakdan ob 14. uri: V osrednji informativni oddaji boste izvedeli vse, kar se novega dogaja tako na Škofjeloškem kot celotnem Gorenjskem. Radio Kranj 97,3 Mhz Nekatere rubrike in oddaje so se julija umaknile na "dopust". ostajajo pa gorenjska poročila ob 9.00, 14.00 In 18.00 uri, pa novice ob urah. rubrika ob 8.20, izgubljene Živali ob 8.20e 13.1^ in 18.^5 In o izgubljenih predmetih po 19. uri. Pregled kulturnih dogodkov ob 15.45. Kako stvari delujejo, vam zavrtimo kar dvakrat: v dopoldanskem in v poznopopddanskem čaiu. Ne doputuje tudi torkova avtomobilistična oddaja, pa sredina oddaja za upokojence, tudi mladi nadarjeni in obetavni niso na dopustu (vsaj vsi ne). Zelo pohodniška je avtorica oddaje Na planincah Petra Lombar ob četrtkih, delajo pa tudi Bistre glave ob sobotah dopoldne. Dopusta ne pozna tudi Oddaja Po domaČe na kranjskem radiu ob nedelja^ dopoldne in nedeljska radijska razglednica, ki je vsakič iz drugega kraja. Radio Triglav^ 96^00 Mhz Sreda ob 8.05: vsako jutro je na Radiu Triglav na sporedu jutranji nasvet. V sredo bo gostja magistrica psihoto' gije Silvana Gasar, govorila pa bo o skrivnostih sreče. Se moramo zanjo potruditi ali pride sama od sebe? Četrtek; radijci bodo s svojim mikrofonom ves dan 'rajžali' po Radovljici. Kaj se dogaja v mestu v vročem avgustu, kako utripa in kako se hladi? Ne pozabite pa tudi na ^'indijski dnevnik", ki ga na Triglavu objavljajo vsak četrtek ob 14. uri. ko se s popotovanja po tej državi ogromnih razsežnosti v vseh pogledih oglasi sodelavka Tanja Kramar, ki je to poletje mikrofon zamenjala za popotniško palico. Petek: radijci se bodo podali na raziskovanje Kranjske Gore. Kam jih bo zanesla pot, koga vse bodo povabili pred mikrofon, kako živi Kekčeva dežela sredi poletne turistične sezone. RCLt 100,2 Mhz Od ponedeljka do petka ob n.30 v oddaji "Vaše mnenje o' skupaj s posluSalci komentirajo aktualno temo, medtem ko od ponedeljka do petka ob 13.00 uri RCL obvešča in komentira, ko zberejo najodmevnejše dogodke doma in po svetu. IZŠTEKANO LETO Z004 (ponovitev) Oddaja IZŠTEKANI, jo lahko slišite vsak mesec na 2. programu Radia Slovenija • Valu 202, tudi v dvanajstem letu ni popuščala utrujenosti, maiodušju, diktatu kiča ali politični korektnosti. Tako kot vselej doslej je tudi v letu 2004 nabrala za zvrhan koš izštekavanj, odtrgavanj, gostovanj, premier, zabavanj, rušenja meja in preigravanj nemogočega. V petek, 19. avgusta, ob 22.25 ^^ lahko spočiti in počitniško ogoreli privoščite ponovitev oddaje, ki jo vselej postrežemo ob prelomu starega v novo leto. Pred vašimi ušesi se bo zvrstilo najboljše od naj' boljšega. TOREK 2.8.200S 05 V okviru Čipkarskih dni je v Železnikih potekal tudi Živ žav z Ireno Vrikovnik. Otroci so imeli obilo možnosti za zabavo, Največja atrakcija je bil vrtiljak v obliki gosenice. Ana Hartman ie izdelala dve zapesQiici; eno zase, drugo za sestrico, a Čipkarskih "Delavnici, na katerih izdelu-dnevih so tai tt»i.:04 200. taM:04 63S0 2ll www.dldakta.K V Didaktini nagradni križanki lahko sodelujete tako, da do prihodnjega torka pošljete sms z vsebino kr-i-ges* l^f Ime in priimek na številko 031/691 111 (ria primer: k f-h svetovno leto fizi- ke+Tina Dolenc), Žrebanje bo v sredo, 10. avgusta, imena srečnih nagrajencev pa bomo objavili čez dva tedna. Med pravilnimi odgovori bomo izžrebali tri nagrajence. med katere bomo razde- OTROŠKI SLIKOVNI ATLAS SVETA štirinajst ban/nlh J, zemljevidov prikazu-m je vsa področja sveta, i Ob vsakem zemljevidu so prikupne ilu* stracije, ki izpostavljajo pomembne značilnosti tistega območja. S pomočjo zemljevidov otroci v vsaki driavi najdejo glavne 2namen^osti in mesta, kulturne in gospodarske posebnosti. OtraiU iliHvnl »tlai muije čert uvod k Kmljtvtdt in ztmljcpii 20 mlade. Format: 24 x 35 cm, trda vezava, 43 strani, cen8:V900 SIT iUTMU HFTBt DVIOS TAL KBOEH. MAVAfWO snosni VDiSKA AJO^^lč ZDCA ZVIN kmSČA MSTR KIW PEVKA Om/ER ■LAKAR BANJA MA PIBBLEC ULM tri privlačne knjižne na* grade (Hišni nebodijihtre- ba, Hitra vozila in Klik • skrivnostna vila), ki jih pok* ^ anja založba Didakta. 1 VAS« GOHSÜSn ous oofeusM GlAS pfxm ovua» OAOG VRAni VBJ(M SLO tun aOVEK SCRCM MSaWMO «ti »fCU PRETKW 5 eIKtttfT IWZBO> MKOV LFTALO KONJ PAflK ; 11 KRMJ 2kuj I 14 ft«« POMC^: JUM.AR9EL KOŽA KR&KO r 6 uwni ir SOOfttA oei oewA. UČKA wZöE r? r^riTT 9 10 POiGO. REH MPIGA P0Ul2W moA KAiPfVSC HfKK mwaiA njftSH V^JKli 1 aoRSk cus AfOffEJ KOUM 15 lAhu IN Tokrat smo se o spominih na otroštvo pogovarjali s pevcem Oomnom Kumrom. öpW^Ana Hartman Kakšni so tvoji spomini na otroška leta> II Otroštvo sem preživel brezskrbno^ razigrano, z ljubeznijo obdano, z navi-hanostjo popestreno in kakšno lumparijo narejeno Ha, ha, lahko napišem «k j kakšno pesem otroških letih." o mojih Na kaj se najprej spomniš ob tem? "Spomnim se na moje smučarske začetke, izlete ) Avstrijo, Piramido, sprehode na skrivni majhnih n<^ sem si želel postati pevec.' mo) kotiček ob Dravi... Kaj si kot otrok počel med poätmcami? "Imel sem nešteto frnikul in vsak dan sem priigral Še kakšno novo, ha. Sicer pa smo se s prijatelji igrali ravbarje in žandarje, se naokoli vozili s kolesom in kasneje z motorji, se skrivali, 'rabutali' jabolka..." Kdaj si bÜ pjvič zaljubljen? "Ce ne štejem prvih simpatij v vrtcu in v nižjih razredih osnovne šole, sem ^^ uspešen? Kdaj si začel peti? "Pel sem že v porodrušni-d, ha, ha. Sicer pa sem pel že v vrtcu, pa obiskoval pevski zbor v osnovni šoli..." So ti že na začetku napovedovali bleščečo kariero? "Hja, nekatere fante sploh ne sprejmejo v pevski zbor, mene pa so. [e pa res, da so me zaradi vragoli) pri la-ih ietih vrgli iz zbora. II Si si kdaj predstavljal, da boš se prvič zaljubil, ko smo bili "Otroške želje so vedno velikimi očmi. na počitnicah v Švici, pri kakšne dvanajstih letih. Kar lep čas sem si kdaj tudi jaz mi je srce hitreje utripalo, predstavljal, da bo imel kdo kakšen moj poster nalepljen na steni svoje sobe, da se bo to res zgodilo, pa nisem mogel vedeti. Je pa lepo, ko dokler nisem spoznal, da je takšna razdalja le malo prevelika za ljubezen." Raj si želel postati kot otrok? se ti uresničijo otroške "Nič pretresljivega, že od sanje." Obi vabi na sestavljanje mozaikov V kranjskerr Obf centru bodo v soboto, 13. avgusta, spet poskrbeli, da najmlajšim ne bo dolgčas. Med u. in 14. uro se lahko tisti, ki kar prekipevate od ustvarjalnosti, udeiežite delavnice, v okviru katere boste sestavljali mozaike iz ploščic. Za vse potrebne pripomočke bodo poskrbeli v Obiju, s sabo morate prinesti le dobro voljo. A. H, TISOČ UGANK ZA MALČKE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko: Kdo plazi se, ker nima nog, nevarna je, strupenih zob. Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje do petka pošljite SMS z vsebino ug-frešitev+ime in priimek na številko 031/691 m. Izžrebali bomo nekoga, ki bo prejel privlačno knjižno nagrado, ki jo poklanja založba Didakta. Ime nagrajenca bomo objaviii prihodnji torek. Pravtlna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji teden, se glasi mavrica. Srečni nagrajenec je Erik Scahuer z Golnika, ki bo prejel knjigo Gensko spremenjena hrana. 06 TOREK 2.8.2005 AVTOMOBILIZEM I NAFTO Dva nova sodobna turbodizelska motorja v Tovoti Avensis. O Matjaž Cregoric ne družine, ki ju odlikujejo zmogljivost, kultiviran tek Težnja ugajanja kupcem in ästosl, Osnovo pri obeh na stari celini je pri japon- predstavljata aluminijasta skih avtomobilskih proizvajalcih postala že krepko zakoreninjena stalnica. bloka, zato sta motorja tudi lažja od dosedanjih, močnejši od njiju pa je oprem* Konkurenca je namreč neiz- I jen tudi s keramičnimi prosna in zato je treba ves žarilnimi svečami, ki mu omogočajo hitrejši zagon v hladnih okoliščinah. Po Čis* Čas ponujati kaj novega. Pri Toyoti so vmesni čas, ko nimajo povsem novega modela, izkoristili za dopolnjevanje ponudbe. tosti izpuha se oba pogonska stroja uvrščata v okvire okoljevarstvenih standardov Odločitev, da bodo v pri- Euro IV, kar so strokovnjaki hodnje bolj odločno iskali dosegli z uporabo novega kupce, ki si želijo avtomobi- prečiščevaJnega sistema imenovanega D«CAT. Ta med dnigim vsebuje tudi fil ter trdnih delcev. le z dizelskimi motorji, se je udejanjila z razvojem dveh novih" tovrstnih pogonski • strojev v modelu srednjega Zanimivo je, da je Toyota razreda avensis, ki se j e sicer že uveljavil kot prodajna uspešnica in je laru med razrednimi tekmeci dosegel precej visoko peto mesto. Na novo razvita 2.2-litrska pri razvoju sistema D-CAT registrirala kar 1622 novih patentov. Avensis je tako kot do sedaj na voljo v treh karose-rijskih različicah in tremi turbodizelska Štirivaljnika, nivoji opreme; najcenejši s šibkejši s 150 in močnejši s šibkejšim 2.2-Iitrskim turbo- 177 konjskimi močmi sta še dizelskim motorjem stane nadaljnji korak pri utrjeva- 6»oi milijona, nato pa se nju položaja. Gre za prva cene vzpnejo vse do 7,84 člana nove Tovotine motor- milijona tolarjev. NAKRATKO Mejnik Peugeota 307 CC Peugeot 307 CC, ki je prišel na trg septembra 2003, je bil v slabem [etu Izdelan že v 100.000 primerkih. Kot pravi kupe In pravi kabriolet s štirimi sedeži, je 307 CC zelo hitro pritegnil tako kupce kupejev kot kabrioletov. V Franciji je bilo do konca junija prodanih okrog 18.000 peugeotov 307 CC, prodaja pa je dobro sledila tudi v drugih državah; npr. v Veliki Britaniji (12.500), Italiji (6.000), in zlasti v Nemčiji (17,000), kamor odhaja turii jubilejni ^totisočl avtomobil. Uspešna prodaja Skoda Auta v prvi polovici leta 2005 je češka Skoda Auto na skoraj 90 trgih po svetu prodala skupaj 244.369 vozil fabia, octavia in superb. V primerjavi s prodajnimi številkami za isto obdobje v preteklem letu to pomeni porast prodaje za 7,3 odstotka. Najbolje prodajani model ostaja fabia, ki je pritegnila 121.315 kupcev, takoj za njo je octavia s 112.812 prodanimi vozili; v mesecu juniju pa je bilo prodanih celo več octavij. Za nakup limuzine superb se je odločilo 10.442 kupcev. Letos bo Škoda praznovala tudi pomembno obletnico • 100 let avtomobilske proizvodnje. Leta 1903 je namreč avtomobil Laurin & Klement Volturette A kot prvi zapustil tovarno kraju Mlada Boleslav na Češkem. M. G. Test: Fiat Panda 4x4 1.2 Climbing. Matjaž Cregorič pomeni, da se na suhi, dobro oprijemljivi podlagi vrti pred- Tradicijo je treba spoštova- vsem sprednji kolesni par, ti in negovati. Tudi pri Itali- šele ko mu začne zmanjko- janskem Fiatu so enakega vaü oprijema, se preko kar- mnenja, zato so lani svoji danske gredi vključita še zad- takrat eno leto stari pandi nji kolesi. Razmerje pogon- dodali štirikolesni pogon. S ske sile se spreminja ^ede tem je mali avtomobilček z na vozno podlago, zadnji apeninskega škornja postal kolesni parna spolzki podla- še bol) široko uporaben, gi prevzeta vse večji del sicer pa množica neposred- pogonske n2oge, v najbolj nih tekmecev ni prav velika. skrajni situaciji je razmerje Za pando so štirikolesni odstotkov na sprednji in pogon zasnovali povsem na 70 na zadnji kolesi. Z avto- novo. kot se za sodobne čase mobiičkom si je torej mc^o- spodobi, pa je v celoti samo- če privoščiti tudi nekaj teren- nu komaj še lovi sapo in tudi dejen in voznßc nima vpliva skih avantur, seveda v mejah med vožnjo po ravnih asfalti- nega dela. Upanje na popolno odstranitev sedežev bi na njegovo delovanje. To zdravega razuma in upošte- ra^^ cestah se ne izkaže bilo že skoraj bogokletno, a vaje, da senjska obutev m najprimernejša za globoko pretirano. Ker je panda namenjena povsem drugač- vendar ima lovomi prostor tudi nekaj pozitivnih lastno- blato. Poleg pogonskega nim vožnjam kot običajna sti, na primer visoko dviglji- sklopa pandinim plezalnim dvokolesno gnana razliäca, va vrata, ki imajo tokrat celo sposobnostim pomaga tudi j« tudi na zunaj videti dru- zunanjo kljuko za odpiranje. majhnost, oziroma kratka gačna. Ob tem» da je karose- solidna osnovna prostornina medosna razdalja in zato se lahko zapodi v vzpon, ki ga rija opazno privzdignjena, za bolj karakterno podobo in precej temeljita notranja obdelava. Voznikovo delovno zmorejo tudi terena, 2al je poskrbita zajetni plastični mesto je zasnovano po vzoru precejšnja cokla terenskim bočni letvi, spredaj in zadaj večjih in resnejših avtomobi-sposobnostim znani i,2-litr- P3 tudi zaščita odbijačev, Id lov, armaturna plošča je obli- ski bencinski štirivaljnik s skromnimi 60 konjskimi močmi, ki zagotovo ni najboljša motoma izbira, saj že pri srednje zahtevnem vzpo- se pri različici climbing kovana prijetno za oČi in nadaljuje tudi pod dno karo- uporabo in Čemv izdelana iz TEHNIČNI PODATKI vlere: trde plastike, skupaj z živo-barvnimi notranjimi obl<^a-mi zapušča prijeten vtis. Pred voznikovimi očmi so ko je na zadnji klopi prostor- merilniki z rdečkasto osve-ska stiska na ravni podobno tlitvijo, pripravno visoka je d- 3)574» 1,605, v. 1,632 m, medosje 2,229 m velikih avtomobilov, Pri pri- prestavna roäca na vrhusre- senje. Za volan in na desni sprednji sedež brez večjih težav sedeta dva dolgina, medtem Prostornina prtljažnika: Teža (prazno v./ dovoljena): Vrsta motorja: Cibna prostornina: 200/855 i lagajanju prtljažnika si je dinske konzole, za boljši to55/ni sicer mogoče pomagati z občutek skrbijo tudi živo-Štirivaljni, bencinski vzdolžnim pomikom zadnje barvne sedežne prevleke. Največja moč v/min: Največji navor pri v/mIn; Najvišja hitrost: Pospešek o-ioo km/h: Poraba goriva po £U norm,: vialoprodajna cena: Uvoznik: klopi, kar pa je bolj prikladno Sicer pa je panda 4x4 v vseh takrat, ko je potrebno poveča- pogledih živahen avtomobil, ti osnovni 200-litrski prt- ki zna razveseliti tudi z dokaj Ijažni prostor, a ima prtljaž- uravnoteženo ceno, Do naslednjega avtomobila s Štirikolesnim pogonom je 2.698.002 SIT mogoče podreti samo namreč kar precejšen pre-Avto Triglav, Ljubljana naslonski, ne pa tudi sedal- pad. U42 ccm 44 kW/6o KM pri 5000 102 pri 2500 145 km/h 20sek nik to pomanjkljivost, da je 6,6/ 7,9/ 5,8 l/ioo km deljivi sedežni klopi namreč jo dodatno nakladalno povr- novi i,8-litrski (103 kW/140 šino v zadnjem delu potni- KM) in 2,2-litrski turbodizel ške kabine, skupna prosto- (103 kW/140 KM), vsi so mina prtljažnika je s 485 litri opremljeni s Šeststopenj- presenetljivo velika. Motoma skim ročnim menjalnikom. Japonska Honda je uradno predstavila novi Civic. izbira bo omejena na tri Novinec bo tudi na sloven- Matjaž Cregorič pn novem civicu ž lela pogonske stroje in sicer 1.4- skem trgu naprodaj konec poudariti Športnost, čustva Popolnoma nova, že osma in veselje pri vožnji. Ključ za generacija honde civic, dos^ tega dlja je klinasto kakršna bo namenjena samo oblikovana kabina, manjša litrski bencinski motor (61 januarja ali v začetku febru kW/83 KM), popolnoma arja prihodnje leto. evropskim kupcem, bo serijski izvedbi na ogled na septembrskem avtomobil- višina, povečana širina in skrajšana dolžina vozila. Kljub skromnejšim zuna- skem salonu v Frankfurtu, njim meram kot pri pred-Avtomobil povzema poteze hodniku, je v notranjosti več že prikazanega prototipa, prostora, zanimiva pa je tudi začetek prodaje pa je predvi- flituristična armaturna ploden za začetek prihodnjega šča, na kateri so pomembni leta. Od prve predstavitve podatki, vključnos hitrostjo leta 1972, je dvic doživel mnogo ra zvo j nih sprememb, s katerimi ie zadržal vozila, prikazani na gornjem delu, ostali podatki pa na spodnjem. Za povečanje položaj najbolje prodajanega uporabnosti se zadnji sedeži Hondinega vozila, Honda je lahko prevrnejo in omogoči- I. .-> r PETEK 2.8.2005 NAGR/ DN KRIŽANK; Jarška c. 11, Domžale, (01) 729 90001 Jezerska c. 121, Kranj, (04) 280 9000 Pooblaščeni prodajalec in sen/lser vozil znamke Toyo- močjo, kot ie nikoli doslej. ta z odličnim slovesom in najdaljšo tradicijo. Poscb* 2enaprodajl nost letošnje jeseni, nova Toyota Avensis z ekstremno Testne vožnje vsak dani TOYOTA Za reševalce križanke smo pripravili šest lepih nagrad: 1. nagrada: vikend uporaba Toyote Corolle 2. nagrada: vikend uporaba Toyote Yaris 3. nagrada: kapa in majica Toyota Tri nagrade podeljuje Gorenj* ski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno tz Črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke, ter VAŠO DAVČNO ŠTEVILKO) pošljite na dopisnicah do srede, lO avgusta 2005, na Corenjsk glas, Zoisova i, 4001 Kranj p.p. 124. Dopisnke lahko od date tudi v nabiralnik Gorenj skega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi t. S sodelovanjem v nagradni križanki M strinjam, da se moji podaji posr^ duje|o driižbi. ki podeljuje nagrade. SESTAVU: M) KOVAČ lesTov fTALU TVHUiJSKO DOUNO L» VtUKA KAWfTA quota FR. fm n ASTRONO« (FRAMCOIS) lastnost tolfrakt. NE6A Človeka 2ELATWA Z ALG veuka bU^KA progasta vouuaja enLKe 0Q2UNGU 30 is 34 Črevesna •UL£2UM OOfOUW 6las vksta hladne pftmjeoi RvrtQ otok v OTOUU iUUIUJ 36 DOfVO tltofske AFRIKE oeuvecv KOVtNSlQ MOUSTRLn VQiSKE 21 AUePU&KA igralka (UftONER 902D msnv Ecrruoa REKINL Z7 POM' Aids. kandahar. loza jahać6v PMBM naisku datbj IWUMR) tttfn SHEUlSn pun pan Cmoz atkatov 6 29 14 STARO. RUSKI P02DRAV 4 "itOTSKA ROOOVMA agz* PROELOVA» ZAHOCnO* GCTM KRAU SOMKVG^ POOIBiJU HESTDV AFGA-MSTAHü RADU sconov HQS opera ofuacsA 31 28 žoga (vana koeilca 25 sorataoM draaia rtuvt&ji V20R 24 nfiOm ZVOKU VdĐmA- AM^W B(ONO» mevM Mfiomn aOTAMK 15 poufew}v tekbkc astma svedska p&at&jicaj CMCREN 10 fmmsnA igralka POMOC; AUDAit eiĐORA. LSHA. OKHAVA 32 hjuhem OOPUXH ždramima aPHPTMlST GLMBTO BASJLOtlUE BDELOVA l£csra POUUDN MESEC 26 HLAPLDV ANESTYT1K pr£d6l UUBLIAME 33 GOnSUSKI GUS FtGURA fK oftsamju OTKAPRI PlUGU, fUiXA 190 m2 UOBORS woack 38 37 39 22 Id PAZMK. OCU «D SKAKALK LOfg- stmha zrak po utwsko 23 mOPSKA JC&KOVNA MBWEGO* vtc AMCRt^ LCTAL&kA BuS* anton janža ZMOUeiA vcqa VOLTAIC PLANWSKO qrusln IVO USEUAJl pr.orga-nbacua v alžiru 12 esTD^mic GUSUPO JAKOSTI NATnu 7 SOlPfii* bu£na bikaja 16 hak90n> SKO kolo asraha SS pncA slovchski hcmnaa NfZOŽUSKI SLKAA OWHOW« o£ka 20 novoze- lahosn STAROSELCU 4 VQJVOOHE KAV^I^ DOtfŽALAH » N6. £rka OaOBALf kJEM HKOPMM S JANE2P0 UkTKStCO MESTCKA SICUJI 17 40 osvcsool fronts OKKASHA ÜSmCA nataSa asrah 11 rapifME r HONGOLStQ VUDAR zgorhja OKON^ Gft^ SKI9£TE HAdA PEVKA PRIAEPt 3 1 GOREHJSKI GUS SOZVO^ imov OeiEKA QUHOVH^ KOV 2 DOKKW 1 SATTRK BVCrfnALO 1 2 3 4 5 5 7 S 9 10 TOYOTA |12 n U 15 16 17 18 19 |20 21 22 24 |25 |26 27 2e 29 31 32 33 34 35 36 37 3e 39 40 08 TOREK 2.8.2005 DRUZ/ BN ▲ KRONIK; Festival Kranfest 2005 in 23. kranjska noč sta minila v trenutku. Imeli so narodni, ženski, moški večer, vip obiskovalcem razkazali Kranj, mladina pa je uživala predvsem ob zvokih znanih glasbenih imen. Ljudje so srečevali znance, dekleta bivše fante, sosed soseda, ki ga drugače že pol leta ni vide Alenka Brun dvorane po vseh državah Za drugačne, zahtevnejše, striptizeto Pio. Sobota je bila nekdanje Jugoslavije, letos posebne glasbene sladokus- namenjena ženskam. Peli pa praznuje dvajseto obletni- ce so v petek poskrbeli so Rok Kosmač, Frenk Kranfest so uradno odprli co. Rock'n'bend in njihov Elvis, Nova, Stane Vidmar. Za otroški nasmeh so pred kasneje Soulfingersi, ki so Nebo je bilo glasno: grme-Prešernovim gledališčem navdušili, pevcu pa temnih lo je» vendar je dež nočem niki, med njimi tudi kranjski skrbeli družinsko gledališče očal in kiobuka, (ki gre sicer prizanesel. Kranj je podnevi petek zvećer na Glavnem trgu v Kranju Številni govor- župan Mohor Bogataj in minister za obrambo Kari Kolenc, čarovnik Grega, Cirkus Buffetto. Vse tri dni k redni pevčevi garderobi), v in ponoči dihal z ljudmi- Tri vroči noči ni nihče zavidal, dni ie • -mesto živelo. Erjavec. Poleg glasbe in zaba- je pred gledali^em potekalo Sobota je bila nostalgična, Zastavlja se vprašanje, zakaj ve je tokratni Kranfest ponu« tudi mednarodno srečanje dil obiskovalcem ludi precej tamburalev, pred Globusom se je predstavljala Slovenska vojska, spoznali pa ste lahko kulturnega in Športnega dogajanja. Od četrtka do sobote je bilo drugo Srečanje Nino JuranČiČ z moštvom ognjemet, ki se ga je slišalo obiskovalcev pa Še enkrat več kot v petek. Poleg A vie Banda je nastopil Pami Valjak, većer pa zaokrožil mesto ne bi živelo vse leto. V Kranfest so bili vključeni trgi, ulice, uHčice, hoteli, bari, gostilnice. Ljudje so se zabavali, pili slovenskih amaterskih gleda- Hit Racing teama. Bile so po vseh okoliških krajih. Na in jedli, z odprtimi očmi liSč komedije, ki je vsak dan modne revije za otroke in Glavnem trgu so v Četrtek pripravilo dve predstavi v odrasle, zabavali ste se lahko poskrbeli za ljubitelje narod-ambientu gradu Khislstein. v lunaparku, degustirali vina nozabavne glasbe, v petek za spremljali Pio med slačenjem, navdušeno peli pesem o "jagodah in čokola- Največ pozornosti je doživela in domaČe jedi, ob poznih moške s pevkami kot so Saša di', pozabili na vročino in sobotna Avdicija 3 iz oziroma jutranjih urah uži- Lendero, Rebeka Dremelj, najhujša je bila misel, da se Sarajeva z naslovom Primi vali ob zvokih dj-jev kranj- Playboyjevimi zajčicami in s ponedeljkom začne nov me. Avdicija še vedno polni skih lokalov. najbolj znano slovensko teden. "Misliš, da bo tole ilo?" sta na glas razmišljala Filip Kranfesta Kocijančič (levi, Radio Kranj) in vodja Kranfesta Srečko Sta- hoda skozi Kranj udeležil v družbi ž«ne Majde in sina Aleša, gar desni). / ^»to T>n» d©h I Foto Tina &ok( ")a Rebekka mojal" je od navdušenja kar sijal Peter (Radio Kranj). 1 p«© imj Dohi novopeče / Foto: Tin» Dok) I . Po napornem sprehodu prija kozarec hladnega (levo kranjs Na Gorenjskem ni junaka, ki bi v kategoriji do 64 kllo- ki župan Mohor Bogataj, desno obrambni minister Kari gramov (boks) premagal dvajsetletnega Erduana Braimtja. Erjavec). / F»te:Tin»D«k Tokrat je na Kranfestu pomagal stncu pn strežbi. VRTIM GL BUS Scarlett ni ponosna na igranje Scarlett Johansson ni posebej ponosna na svoje filmske dosežke in meni, da je poklic igraike razmeroma nepomemben. Igranje se ji zdi manj pomembno od nekaterih drugih poklicev, saj igralci ne rešujejo življenj. Zvezda novega znanstveno-farrtastičnega trilepja Otok bi se rada preizkusila tudi kot režiserka, ne nujno filmska. Pripravljena je posneti reklamni oglas, a ne za tampone ali kaj podobnega, kar bi jo spravilo v zadrego. Paris zamenjata zaročni prstan Paris Hilton se spel sooča s težavami bogatih. Hotelska dedfnja je morala sneti težak zaročni prstan, saj ji je zaradi 24'karatnega prstana z velikim diamantom zatekel prstanec. Zarad» vrednosti prstana, ki znaša dobrih 5 milijonov dolarjev, se je bala tudi, da bi postala tarča tatov. Bogati grški ladijski dedič Paris Latsfs je svoji izbranki že kupil nov prstan, ki je bolj primeren^a vsakodnevno nošenje. Renee nima sreče v ljubezni Renee Zellweger se podobno kot njena vloga raztresene Bridget Jones srečuje 2 ljubezenskimi težavami. Le tri mesece po poroki s country pevcem Kennyjem Chesneyem naj bi bil zakon v krizi. Ameriška igralka se je pritožila, da je Kenny po poroki postal ukazovalen. Posega v njene poklicne odločitve in jo skuša odvrniti od Hollywooda, ker ne mara njenih prijateljev, ji je prepovedal druženje z njimi. Ne pusti ji preurediti doma, saj se mu zdi tratenje denarja, vmešava se celo v njen izbor oblačil. Nlcolma otroka izbirata možke Nicole Kidman se na zmenek odpravi ie, če je moški všeč tudi njenima posvojenima otrokoma. i2*letna Isabella In 10- letni Connor Imata vedno zadnjo bese» da, saj sta po ločitvi od Toma Cruisa do moških zelo nezaupljiva. Avstralska igralka je Že večkrat povedala, da bo njen novi mož moral ugajati tudi njenima otrokoma« mediji pa te dni ugibajo o tem, ali je avstralski country pevec Keith Urban njen novi partner. Par so opazili na vožnji z motorjem in na kosilu v newyorŠki restavraciji zdravo prehrano. I «5» . x -i' X. Dvajsetletna Valerija Nikoiovski je doma na Koroški Beli, po poklicu medicinska sestra, Študira pa tehniko. Pogosto jo srečamo v Kulturnem domu na Slovenskem Javorniku v vlogi igralke, recrtatorke ali samo hostese. Pol^ gledališča rada prebira tudi pesmi in se navdušu* je nad likovno umetnostjo. Predana pa je tudi športu. s s e