The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
AVNO
EQUALITY
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY
Mux—■

Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki
volume XVII. — LETO XVII.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SREDA) NOVEMBER 14th, 1934
ŠTEVILKA (NO.) 269
A
VSA POSOJILA ^ NA DOMOVE
milijon prošenj čaka u-Soditve, toda posojila se J0 dalo še samo 400,000 domovom. Vlada prepu-skrb bankam in posodicam.
Washington, 13. nov. -
bila °Wners Loan Co- ki je U .^^novljena, da pomaga
«m r°m malih domov' kate"
dan.;e pretiIa javna dražba, je in»«i naznanila, da ne bo spre-Žen1 a n°benih nadaljnih pro-
PraviS S°SOjila- Vladni
Mvat • Se bliža žas> ko bodo lahw111 flnančni zavodi zopet ^ Prevzeli ta posel.
^ rn ? pos°jilnica, ki ima še
% rok -°n nerešenih prošenj bla?„f: naznanila, da ima v tero sffse ^'200,000,000, s ka-
V	d Se bo refinanciralo o-bo ,rf °'0°0 domov, potem pa je tefi	Poslovati. Doslej
sov fncirala °krog 650'000 ^,ooo,oooP°rabila °krog S2'"
iz bm ,'.v sP0foče	J"e bil° istočasno
^tev«?0' da Predse<3nik ne bo ?a <j.na od kongresa nadaljne-8kler)r]a,za to svrho, iz česar
V	oa' da bo Home Owners % vse' °kr°S 1- marca usta-Pl0oseveiFOSlovanJe- S tem "oče
'iubo , 0cividno izpolniti ob-H fta atero je podal bankir-veticiij nedavni bankirski kon-pot, Se bc* vlada umaknila folje Jevalnega businesa ter ^eni»rPUstila Privatnim fi-
lm zavodom.
PO VOLITVAH V CALIFORNIA
Laž in himnavščina zmagala nad resnico in pravico
Piše JOHN G. ANZICK, San Francisco, Cal.
N°vi naročniki
. Sedejo —~ J'feete^3^ in r°jakinj se ^0na Sem tednu nanovo na-Nniki nak°Pravnost. Novi
Sn<£ 1° sledeči: Ludvik
>	Sch:iMary Klemenčič, Jo-S in 7er' Joško Jerkič, Joe k>h Zupančič, vsi v Se, paUl ter Anton Pregel, %t " Vsem naša iskrena
Ža^.^škovo sliko
%, k7bav« H. G. Peruškove Jji v T° Podana Narodni garali (, JUD1Jano, so se zopet >ka nSpurxsPevki sledeči: Slo-
Sko H delna Zveza -W0,
10 i dL,rUŠtvo Ivan Cankar, >odStVo Maccabees, Col-HCV1' 283> po $2
^nika st ° sv" Janeza
^ruštv ' 71 JSKJ in dram-t> to!0 <Anton Verovšek." Slušateljem najlepša oftadb,0r.2a nabavo slfke,
J' ^ L U§tva in Posamez-
^loVatrrj0 in nameravajo ' da to kmalu store.
Anicah S- SG je nahajala
% b Mlss Ann Hroyat(
>	\ Ave' in sicer pri ' ^is ' >?° Hrovat, v Keno-
Država Californija je po širini zemlje druga največja država, ter je svetovno znana kot dežela zlata, kajti v Californiji so izkopali več zlata kot v kateri drugi državi v severni Ameriki. Ima krasna polja, kjer raste najžlahtnejše grozdje, pomaran če in drugo sadje, kot tudi žito, bombaž in drugi pridelki. Ali v tej toliko opevani in tako bogati, deželi, je vseeno uboštvo doma. Industrijska kriza pritiska na splošno ne samo brezposelne delavce, ampak tudi male posestnike in obrtnike. Med poljedelskimi delavci se najbolj širi komunizem, kateri sega tudi med dijake na visokih šolah in ravno tako tudi med tovarniške delavce. Liberalni in napredni demokratski voditelji so že davno prerokovali propast, ako se ne spremeni državne vlade v Sacramento. Ti ljudje so med seboj iskali voditelja, katerega bi postavili za kandidata pri go-vernerskih volitvah. Ali med njimi ga ni bilo, ki bi bil zmožen in ki bi imel pogum napovedati odprt boj stari gardi.
Tam v malem mestecu Pasadena, v južni Californiji je živel mirno in preprosto sloviti ameriški pisatelj in delavski bo-ritelj Upton Sinclair. On je žrtvoval del svojega življenja za pravico in svobodo delavstva. Svetovno znan je postal že leta 1906, ko je spisal knjigo "Jungle", v kateri je naperil svoje pero proti mesarskim baronom v Chicagi. Ti baroni so mu ponudili $300,000, ako knjigo u-niči, ali njegov odgovor je bil, da on ni naprodaj. S svojo knjigo je vzbudil ljudsko simpatijo do delavcev v klavnicah, tako da so ti mpgočni gospodarji vsaj malo izboljšali razmere v klavnicah. Zastran nesnage jih je obtožil pri zvezni vladi v Washington, D. C., ta-io, da je takratni predsednik Združenih držav uvedel preiskavo v čikaških klavnicah in njemu gre priznanje, da so danes vse večje klavnice pod državnim nadzorstvom.
Bil je v New Yorku, kjer je bil večkrat aretiran in zaprt zaradi svojega boja za delavske principe.
Leta 1923 je policijski načelnik mesta Los Angeles prepovedal vsako zbirališče delavstva zunaj v parku. Govornikom je bilo zagroženo s strogo kaznijo, ako bi se kdo Zunaj drznil govoriti. Upton Sinclair je lepo vzel v žep ustavo Združenih držav ter odšel v park, kjer jo je
kandidatom demokratske stranke za governerja države Cali-fornije. Upton Sinclair jih je s smehljajem sprejel ter jim rekel, da on je vselej pripravljen sodelovati, kjer se dela za zboljšanje položaja obubožanega ljudstva. Tudi sedaj je pripravljen sprejeti kandidaturo, ako demokratska stranka sprejme njegove načrte, katere jim hoče podati za zboljšanje stanja malih posestnikov in mezdnih delavcev. Prijel je za pero in spisal brošuro, katero je nazval "End Poverty in California", okrajšano Epic Plan, kar pomeni "Konec uboštva v Californiji". V tej brošuri je opisal bogastvo Californije ter razkrinkal velebankirje in industrijske družbe, katere grmadijo milijone, medtem ko ljudstvo strada.
V svojem Epic programu je pojasnil, koliko stotisoč akrov zemlje stoji praznih, ki so last bankirjev in velikih družb, katere so pognale ubogega farmerja na cesto in oni sedaj pa pustijo zemljo prazno, samo da lahko držijo cene živilam visoko. To držijo cene živilam visoko. Na: to zemljo je Sinclair obljubil nakupiti za državo ter na njo naseliti brezposelne delavce. Ravno tako, je izjavil, da bo storil z tovarnami, ki stoje prazne.
Ta brošura se je razširila po celi državi v par tednih. Organizirali so se klubi po mestih, ki so zbirali med seboj prostovoljne prispevke za kampanjo Sin-clairja. Dobili so se celo med bogatejšimi sloji somišljeniki njegovega programa ter mu ponudili denarno pomoč ali Mr. Upton Sinclair se jim je vljudno zahvalil s pripombo, da on ne sprejema pomoči od nikogar in da noče biti nikomur dolžan za usluge ali pomoč, da on kandidira za governerja, ker je take želja ljudstva in akb se ga v resnici želi, ga bodo tudi izvolili. V svoji brošuri "Jaz governer Californije" se je dotaknil tudi cerkve. Svojo izjavo je črpal iz ustave Združenih držav. Jaz pripoznam, da imajo vse vere pravico delovati v svojem okrožju popolnoma svobodno, sem pa nasproten, da bi se duhovščina vtikala v državno vodstvo, bodisi katerekoli vere. Njegov načrt se je širil od Siere gorovja do Pacifične obale.
Prišle so primarne volitve. Na demokratski stranki je kandidiralo več kandidatov, ah Mr. Upton Sinclair je zmagal z veliko večino. Sešla se je konvencija demokratske stranke v Califor-
Manjšina je odločila izid volitev
Volitev se je vdeležilo samo 41 odstokov kvalificiranih volilcev.
WASHINGTON, 13. nov. — Kot navadno, tako je tudi pri zadnjih volitvah manjšina a-meriškega prebivalstva odločevala, kdo naj zastopa ljudstvo v zakonodajnih in eksekutivnih uradih. Cenzusrii urad poroča, da. se je volitev vdeležilo samo 28,590,000 volilcev, oziroma samo 41 odstotkov od vseh ljudi v Zed. državah, ki so kvalificirani volilci. Vdeležba pri volitvah je bila okrog 11 milijonov manjša kot pred dvemi leti, ko se je volilo predsednika. . Demokratje, ki so pretekli teden zmagali skoro po vseh državah, so dobili 56 odstotkov od vseh oddanih glasov. Ako pa se vzame za podlago število vseh volilnih upravičencev, so demokratski glasovi tvorili le o-krog 30 procentov.
V	iiluvai' v K-eno-
■J? ^boru1--A?rOVat je pev-
" Adnja," ki ima
vSS Donedelj° v
D°mu, na Recher ACof gorska seja
V	0b 7:30 "rise
C* *o Ska SeJ'a SIov. DOS' 4 teS Ave- ^di važ-H^r-i direktorji pro-
» KJ ° udeležiJ°-
CS^nje sta dobila V* inn 15612 Water-^ Ave °Jna Poljak, 22050 • Bilo srečno!
z govorniškega odra pričel glas- niji in Sinclair je prodrl na celi no čitati. Ker je bil od policije črti, tako da je konvencija spre-
znan kot socijalist, so ga enostavno aretirali in odpeljali v zapor, kjer je prenočil. Ko so ga pripeljali pred sodnika, ga je isti vprašal: "kaj si čital?" Upton Sinclair izvleče iz žepa ustavo Združenih držav ter jo pomoli sodniku pred nos, ki je postal rdeč od sramote. Sodnik je potem policijo pošteno ozmerjal, ki je od tedaj dovolila javno zbiranje na prostem v mestnem, parku.
Upton Sinclair je spisal veliko število knjig in v vsaki je boj za svobodo in demokracijo. Njegovo pero seka rane v žive telo avtokratičnim gospodom in hinavskim politikašem. K temu možu so se zatekli napredni demokratje ter ga prosili naj se spreobrne ter naj sprejme principe demokratske stranke, da ga bodo potem lahko imenovali
jela njegov Epic načrt. Samo pičlo število nazadnjakov se je izreklo proti njemu in izstopilo iz stranke.
Upton Sinclair je potem pričel potovati po deželi. Govoril je po vseh večjih mestih po dvakrat. Stroške svoje kampanje je kril s tem, da je računal 10c vstopnine, kjer je govoril. Dasiravno je računal vstopnino, so bile dvo rane povsod prenapolnjene. Navdušenje za njega je bilo veliko. Za radio govore je plačeval s prostovoljnimi prispevki, katere so nabirali po dvoranah, kjer je govoril. Ali gotove radio postaje mu celo za dobro plačilo niso dale priliko, da bi na njih govoril. Ko je ob zaključku svoje kampanje poslednjikrat govoril tukaj v San Francisco, je bila dvorana Civic Auditorium nabito polna, dasiravno je v njej
ŠPANSKI BANKIRJI SO HVALEŽNI FAŠISTOM
MADRID, 13. nov. — Rojali-stični organ "A. B. C." poroča, da je upravni svet španske centralne banke izročil premierju Lerrouxu milijon peset, da to svoto razdeli med člane oboroženih sil, ki so se "najbolj odlikovale" v bojih, s katerimi se je v krvi zadušilo delavsko revolucijo v Španiji.
prostora za 25 tisoč ljudi. Hodniki in stopnice so bile tako zasedene, da se človek ni mogel preriniti skozi. Navdušenje občinstva je prikipelo do vrhunca, ko se je stari boritelj poslavljal s svojim zaključnim govorom, kateri se je povsem razlikoval od navadnih politika-šev. Izjavil je:
Volilci te velike in bogate države! 6. novembra boste šli na volišče, kjer boste odločili kedo bo upravljal to državo za bodo-";a štiri leta. Jaz ne vprašam in ne prosim nobenega, da bi zame volil. Kedor bo volil zame, bo volil za samega sebe, ker jaz 3em svečano obljubil, da bom zvesto služil celemu prebivalstvu države, ne pa samo par izvoljenim dolarskim kraljem, kateri vas danes pritiskajo k zemlji, da vam sapa zastaja. Tako je govoril veliki boritelj, ne da bi izrekel najmanjše osebne žalitve proti svojim nasprotnikom. Vse drugače se je pa delalo v nasprotnem republikanskem taboru.
Ko je prošlo spomlad umrl governer Rolph, je njegovo mesto zavzel Frank T. Merriam, poslujoči podgoverner. Kdo je Merriam? Bivši prodajalec zemljišč in dolgoletni državni kon-gresman, v državni zbornici, re-akcijonar in nazadnjak, da prekaša celo bivšega predsednika Hooverja. Mezdnega delavca bi prodal za par piškavih centov. Republikanski voditelji so se po-služili najpodlejših psovk proti Sinclairju. Denarja je bilo povsod na razpolago za kampanjo Merriama. Podkupili so vse časopise, radio postaje in cerkve. V protestantovskih in ravno tako v katoliških cerkvah so duhovniki oznanjevali Uptona Sin-clairja kot največjega sovražnika cerkve. Ti duhovnik} so šli preko zapovedi božjih in proti u-stavi Združenih držav.
Ne bom opisoval laži, ki jih je širila republikanska garda, se CDalje na 2. Str.)
Coughlin svari demokratske glavarje
DETROIT, 12. nov. — V nedeljo je imel Rev. Coughlin radio govor, v katerem svaril demokrate, da naj zmage na volišču ne smatrajo za brezpogojno zaupnico, temveč da je stranka sedaj na preizkušnji. Obenem je poživljal, da se državljani organizirajo v "Narodni zvezi za socijalno justico", ki bo delovala za pravično razdelitev bogastva.
"Ni moj namen, da bi ubijal zaupanje v New Deal," je dejal radio pridigar. "Jaz bom vedno molil za njegov uspeh. Mehke besede in neiskrena hvala pa ni nič bolj na mestu ob tej uri kpt je bilo naše prazno veselje prec^ 16 leti, ko je bilo sklenjeno premirje. Vsi veliki narodi se mrzlično pripravljajo za vojno in oder je pripravljen za zadnje dejanje tragedije, ki bo prinesla smrt naši prostituirani civilizaciji, ako se naša smer nenadoma ne spremeni."
Coughlin je potem ožigosal "filozofijo uničenja in sabotaže", ki je zapopadena v uničevanju živeža in pridelkov ter izjavil, da bo demokratska stranka čez dve leti zapisana smrti, če ne najde poti za odpravo bede sredi izobilja. "Ako je filozofija uničevanja, v imenu katere se uničuje bombaž, žito in prašiče, pravilna, potem bi bilo tudi logično, da reče: Uničimo enega izmed vsakih treh avtomobilov, zaprimo za vedno vrata ene je-klarne izmed vsakih treh, pož-gimo tekstilne tovarne, poplavimo tretjino vseh naših premogovnikov in plačajmo nagrado vsakemu banditu, ki pomori nekaj naših znanstvenikov na univerzah. To je filozofija, J^i noče pogledati v obraz problemu distribucije bogastva. To je filozofija, ki je priklenjena na zastareli sistem finance in na
i
sistem produkcije samo za profit.
Jaz verujem v nacionalizacijo vseh javnih potrebščin, ki so po .svoji naravi prevažne, da bi se jih pustilo v privatnih rokah. To je bankirstvo, kredit, denar, električna sila, luč, olje, plin in od Boga dani naravni zakladi. Jaz verujem v privatno lastništvo vse druge lastnine."
Volitve pokazale rast delavskih strank
Socijalisti v Connecticutu izvolili tri državne senatorje in dva državna poslanca. Dva socijalista izvoljena v zakonodajo Penn-sylvanije. Porast komunističnih glasov
v Ohio in Californiji.
PET DRŽAV JE ZAVRGLO PROHIBICIJO
WASHINGTON, — Pri volitvah, ki so se vršile pretekli teden, je pet držav odpravilo pro-hibicijo. Za črtanje državnih prohibicijskih zakonov so glasovali prebivalci v Floridi, Idaho, Nebraski, West Virginiji in Wy-omingu.
Volitve, ki so se vršile prete kli teden, so pokazale znatno rast delavskega sentimenta za samostojno politično akcijo izven okvira starih meščanskih strank. Razen tega, da so volilci pokopali republikansko stranko ter dali ogromno večino demokratom, ker še vedno upajo, da bo Rooseveltova administracija izpolnila svoje obljube, da se spomni "pozabljenega človeka", se je moč manjšinskih, strank znatno povečala. Pri tem pridejo v poštev predvsem soci-jalistična in komunistična stranka. Istotako je smatrati za ko-leb proti levici zmago farmersko delavske stranke v Minnesoti, izvolitev bratov La Follette v Wisconsinu na platformi nove progresivne stranke in pa dejstvo, da je Upton Sinclair v Californiji navzlic odprti koaliciji med republikanci in demokrati; kot "Epic" kandidat za governerja dobil preko 800,000 glasov.
Socijalisti v mestu Bridgeport, Connecticut, kjer so lani' izvolili župana Jasper McLevy-ja, so pri zadnjih volitvah zopet poplavili mesto ter izvolili tri državne senatorje, dva državna, poslanca, enega člana šolskega1 odbora, tri mestne "seleetmane" in 14 mirovnih sodnikov. Le za 300 glasov je manjkalo, da ni bil izvoljen v Bridgeportu tudi so-cijalistični kandidat za prob:\t- ^ nega sodnika. Izvoljeni soc. državni senatorji so: Audubon J. Secor, Albert E. Eccles in Jo".m M. Taft. Državnim poslane:m, j sta bila izvoljena Jack C. B r-gen in Harry G. Bander. V šolski odbor je bil izvoljen Gusi iv G. Samuelson. Župan McLevy, ki je kandidiral za govern: r-
vico na glasovnicah pri volitvah v bodočnosti.
V	Ohio, kjer vsled nezadostnega števila legalnih podpisov na nominacijskih peticijah socijalisti niso prišli na glasovnico, razen v Cuyahoga okraju, je število komunističnih glasov zelo naraslo. Komunistični kandidat za governerja I. O. Ford je v Cuyahoga okraju dobil 7,653; glasov, dočim je bil pred dvemi leti komunistični kandidat za predsednika W. Z. Foster v celi državi dobil samo 7,231 glasov. V letu 1933 je dobil Ford v o-kraju samo 3,476 glasov, leta 1932 pa samo 2,514 glasov. V vsi državi je Ford pri zadnjih volitvah dobil okrog 13,000 glasov. V Cuyahoga okraju je komunistični kandidat za komisarja, Onda, dobil 5,376 glasov, socialistični kandidat Axelrod pa 1,599 glasov.
V	New Bedford, Mass., so komunisti povečali glasove za 300 procentov. Enako močni so se v istem kraju pokazali tudi socijalisti. Znatno so narastli glasovi za kandidate radikalnih strank tudi v Berkley, Mich., Walkhill, N. Y. in po raznih drugih manjših industrijskih mestih.
Ni dvoma, da bi levičarsko u-smerjeno delavstvo doseglo še veliko več, če bi opustilo medsebojne boje radi taktike ter se zedinilo v skupni politični fron-
DELAVSKI VODJA POSLAN V RUSIJO
PRAGA, 13. nov. — Glasom poročila iz Budimpešte bo madžarski proti-fašističpi vodja Matija Rakosi, ki se ze osem let nahaja v ječi, poslan v sovjet-
ja na soc. tiketu, je dobil v j sko Rusijo v zameno za prof. Bridgeportu 16,970 glasov, de- j Kameneja, ki je bil v Rusiji
mokrat Wilbur Cross 12,- 99 glasov, republikanec Hugh M. Alcorn pa 10,937 glasov. V coli
vsled sabotaže obsojen v koncentracijsko taborišče. Pogajanja za izmenjavo med ogrska
7 DELAVCEV UBITIH V EKSPLOZIJI
AVALON, Catolina otok, Cal. 13. nov. — V nekem tukajšnjem kamnolomu je včeraj eksplodiralo 7,500 funtov smodnika, pri čemur je bilo sedem delavcev tako ožganih, da so umrli, en moški pa je dobil smrtno nevarne opekline.
Birmanska darila
Slovenski zlatar J. Prostor se priporoča, da ga obiščete v njegovi trgovini na 15701 Waterloo rd. za nakup birmanskih daril. Ima veliko izbero zapest-nih ur in drugih primernih daril po zelo nizki ceni.
Zadušnica
Jutri ob 7. uri zjutraj se bo brala v cerkvi sv. Vida zadušnica za pokojno Mary Pinculič. Sorodniki in prijatelji so vabljeni.
državi Connecticut je dobil Hc- j }n sovjetsko vlado so že v teku, Levy 25,627 glasov.	j	-—--
V	Readingu, Pa., sta bila po-j Seja malih posestnikov novno izvoljena v državno za!:o-1 Nocoj, ob S. uri se vrši v Slov^ nodajo socijalistična poslanca I Nar. Domu, St. Clair- Ave v Lilith Wilson in Darlington starem poslopju, dvorana it 4. Hoopes. To bo njun tretji ter- seja Federacije mal* hismh po-min v pennsylvanski državni jetnikov, podružnice st 8.^ Vsi
zakonodaji.
V	Milwaukee so socijalisti iz volili tri državne poslance v ::.v j konodajo države Wisconsin.
V	mestu New York so socijalisti dobili nazaj precej mo"i, ki so jo izgubili pri predsedniških volitvah pred dvema letoma. Norman Thomas je kot kandidat za zveznega senatorja dobil 130,418 glasov, Charles Solomon, ki je kandidiral za governerja, pa 79,522 glasov. Številke za celo državo New York še nisi znane. V Buffalo, N. Y., je Norman Thomas dobil preko 6,000 glasov in preko 1,200 v ostalih občinah Erie okraja.
V	Californiji je kandidatura Uptona Sinclairja demoralizira-la socijalistično stranko, toda korist od tega so očividno imeli komunisti, ki so dobili v državi okrog 80,000 glasov. S tem si je stranka zagotovila legalno pra-
!hiši posestniki so prošeni, da se te seje udeležijo, ker bo v vašo korist. — Odbor.
Tovarna zaprla vrata Hupp Motor Co. je pred par dnevi za vselej zaprla svojo tovarno v Clevelandu. 400 mož je pri tem zgubilo delo. Odslej bo ta družba vse avtomobile izdelovala v svoji tovarni v Grand Rapids, Mich. Pravi, da so obratovalni stroški tam nižji. S. N. Čitalnica Jutri večer, 15. nov. se vrši seja Slov. Nar. Čitalnice v Slov. Nar. Domu, 6417 St. Clair Ave. čitalničarji in čitalničarke so vabljeni, da se udeležijo. — Predsednik.
Na operaciji
Danes zjutraj je bila operira« na na slepiču v Glenville bolnici Miss Mary Homovec, 1052 E. 72 St. Želimo ji skoranjšnje okrevanje.

STRAN 2.
ENAKOPRAVNOST
dne 14. nov.
1034
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI
»J
"enakopravnost"
Owned and Published by m AMERICAN JUGOSLAV PTG A injn. CO.
B231 St. Clair Ave.	HExiderson 5811
lasued Every Da; Except Sundays and Holiday* VATRO J. GRILL. Editor
fo raznaialcu v Clevelandu, sa celo leto ........ 15.50
JU > mesecev ...... »3.00; za 3 mesece ........ »1-59
Po požtl v Clevelandu ta, celo leto .............. »6.00
S* 8 mesecev ...... »3.25za 3 mesece ........ »2.00
Zrn Zedinjene države ln Kanado za :elo leto .... »4.50
r« « mesecev ....... $2J>0;aa 3 mesece ........ 11.50
Ea Evropo, Južno Ameriko ln druge inozemske države M 8 mesecev ....... >4.00 £a celo leto ........ $8.00;
l »^Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at "' the Post-Office at Cleveland, Oh»o, Under the Act of Congress of March 3rd, 1879..
%'Mii
Knm:tmutm«mmmmmn«i:mnnmKnnn»>»»:»»i»»i»»»:i»»iii»ii»«»»u»
še je čas!
Mesec november je predzadnji v letu in torej z vidika društvenega življenja nekaka predpriprava za letne seje, ki se vršijo v decembru. Sedaj je čas, da se člani in članice društev pripravijo za svoje letne seje in da podvzamejo potrebne korake za korist društva in celota. Društveni uradniki, ki se zavedajo svoje dolžnosti napram društvu in organizaciji, so še posebno poklicani da zasigurajo kolikor mogoče veliko vdeležbo pri letnih sejah, na katerih se polaga temelj delu, ki čaka sleherno društvo v predstoječem letu.
Poleg običajnih poslov, ki čakajo rešitve na letnih sejah, je december za članstvo SSPZ še posebno pomemben vsled tega, ker se v tem mesecu zaključi naša kampanja za pridobivanje nov3ga članstva. Le par tednov še imate, da pokažete z dejanjem, koliko ste pripravljeni storiti " za napredek svoje organizacije. Nihče ne pričakuje od nikogar kaj nemogočega, gotovo je, da če se v kratki dobi, ki nam je še na razpolago, vsi od prvega do zadnjega zavzamemo, ako resno poskusimo, bomo vsaj delno nadomestili, kr.r je bilo zamujenega tekom leta. Proč z maloduš-nostjo in na delo -— pokažimo, da imamo vero v same sebe in v svojo organizacijo, ki se brez dvoma lahko uspešno primerja z vsako bratsko ustanovo, bodisi med nami ali na splošno.
Ko se je kampanjo za ojačenje vrst SSPZ podaljšalo do zaključka tekočega leta, se je to storilo enostavno iz razloga, ker do takrat uspeh kampanje ni bil po-voljen. Bilo je premalo zanimanja, premalo'.agitacije in torej tudi premalo u-speha. Če bo drugi del kampanje bolj u-goden, oclvisi edino od vas, članov in članic, pa od nikogar drugega. Noben posameznik, pa bil še tako agilen in mvdušen, ne zmore delati čudežev, kot celota pa smo zmožni veliko.
To je zadnji klic—še je čas! Na delo, bratje in sestre!
Vlada naznanja, da bo prenehala dajati posojila lastnikom malih demov, katerim preti prodaja na javni dražbi. Ali morda vsled tega, ker je kriza že minula? Neumno vprašanje! Zato, ker je fond, ki je bil določen v ta namen, izčrpan, administracija pa hoče za vsako ceno ohraniti "zdrav" denar, kakor zahtevajo bankirji. Že nad leto in pol krpa Rooseveltova administracija kapitalizem, luknje pa so čedalje večje!
Zadnje volitve so pokazale, da je a-meriško ljudstvo pripravljeno voliti proti kapitalistični ideologiji, ki jo predstavljata republikanska in demokratska stranka, kjer je imelo priliko za to. Dokaz so California, Minnesota in Wisconsi i. Pojmi še niso izkristalizirani, toda smer je prava.
* * *
Tekom zadnjih 18 mesecev je ameriška vlada potrošila okrog milijardo dolarjev za direktno pomoč 4,200,000 družinam, kar znese povprečno $17 na mesec za družino. V istem času se je določilo skoro dve milijardi1 za vojne namene. Sko-ro osem milijard dolarjev podpore pa so dobile banke in privatne korporacije. Izgleda, da generali, admirali in bankirji r.e bodo stradali!
UREDNIKOVA POSTA
i<^«m«ini:iiiniiii»imwi:i»»»n»»n»ni>»ini»s»::»»t»:»»»i»H»min:::»i»m»
Cleveland, O..naj Marinka vzame Vaška, ki je
sin iz drugega zakona bogatega kmeta Mihe. To Marinko še
Kakor smo že večkrat poročali priredita soc. pev. zbori,	T ,.„ . ,, . » , . , llTr bon	uzalosti. Janko ]i pa za-Zarja in ceski pev. zbor Vo- J	, . • ■ ,
, , - j ori	upa, da je tudi on sin bogatega
jan na zahvalni dan 29. nov , ' . .	... . ,
kmeta in je zapustil svoj dom
skupno opero "Prodana nevesta," v avditoriju S. N. Doma na St. Clairju. Pričetek ob 2:30 popoldne. Potrebno je, da podamo na kratko vsebino opere, da bo javnosti bolj jasno in razumljivo. Opera je veeta iz kmečkega življenja in tako dobro izmišljena, da daje človeku j tak duševni užitek, da mu ne
radi mačehe. V tem prizoru si obljubita večno zvestobo. Kecal in Krušina, oče Marinke, se pogovarjata o dobrih lastnostih Vaška. Krušina pove, da je svoječasno obljubil Marinko Mihovemu sinu. Mešetar je zadovoljen in ker sluti, da bi s poroko zaslužil lepe denarje, prigo-
uri dopoldan v prostorih kot na- i pQ VOLITVAH V CALI-vadno. Želeti je, da se vsak.	FORNIJI
kateri more, udeleži seje, ki je!
važna za Zvezo in društvo. j	(Dalje iz 1. str.)
Obenem vas obveščam,, da rajši držim besed našega vodi.
Al« vas je bilo kdaj tako groza?
Kadar človeku odpovedo njegovi živci in zasta
ne srce?
bodite točni s plačevanjem ases-menta, ker iz društvene blagajne se ne more založiti za nikogar, ako ni preje odobreno od društvene seja. Zaradi neplačanega asesmenta se pride v neprilike v slučaju bolezni ali nesreče, da se pa izognete, pa bodite točni in ne pozabite ne-nedelje 18. novembra.
John Pollock, tajnih
gre iz spomina, deča:
„ . .j varja Marinki da pusti Janka otvar le sle-	v, ,r . .
,in vzame Vaška. Marinka pa
noče privoliti. Mešetar se pa za-V neki prijetni češki vasici se j naša na svojo bisrtoumnost ;n vrši semenj. Vaščani ki so se iker je spoznal, da Marinko ne zbrali na trgu so veseli in raja-j more pregovoriti odide, da po-jo in pojo: Kaj veseli bi ne kliče Janka in bo poskušal nje-bili... Vse je veselo in raja, sa- ga pregovoriti, da zapusti Mamo Marinka, hči posestnika rinko. Dejanje se zaključi s Krušine je žalostna. Premiš-ipetjem polke: Pridi dekle, pridi ljuje o svojem ljubljenem Jan- hitro, pleši polko skočno... ku. Ne ve kje je doma in po- Kaj se je zgodilo v drugem zna ga le po imenu. Starišem j dejanju, bomo poročali prihod-Marinke se pridruži vaški me-|njič.
šetar Kecal in jih pregovarja!	Odbor.
r
društvene uradne objave
2
DRUŠTVO ŠT. 27 Forest City, Pa.
spozabil, mesto da bi stopil ni most, mu je zmanjkalo tal pod
telja Uptona Sinclairja. Laž in krivica prideta vedno na vrh, kakor pride umazanost na površje vode, kadar v njo vržeš umazano srajco. Merriam je bil izvoljen za governerja, ali izvoljen je bil s strahom, kajti dan pred volitvami so delodajalci po tovarnah, trkovinah, bankah itd klicali svoje uslužbence ter jim grozili, da bodo takoj drugi dan brez dela, ako bo Upton Sinclair izvoljen. Tako zmago proslavljajo republikanci in "čestitke" prihajajo celo od brezposelnih delavcev. Tukaj prevedeni samo eno, katero sem slišal v mestnem parku.
Frank T. Merriam je moj pastir, jaz si tako želim. Oh. in mi milostno dovoli, da prespim dolge nočne ure pod milim nebom, na trdi klopi. Oj velik si ti, o gospod, ki mi milostno dovoliš, da stojim po tri kratke ure . v dolgi vrsti
Vas še enkrat vse skupaj va-jza krožnik fižolove juhe. bim, da ne pozabite tega veče-10 milostljivi ti, o gospod, ra. ker bo marsikateremu o-' ki spreobračaš moje mišljenje stal v spominu. Torej, na veselo z bičem v republikansko stranko svidenje na veselici!
DRUŠTVO ŠTEV. 104 Chicago, 111.
Sporočil sem že, da naše društvo "Gorenc" št. 104 priredi veselico v soboto večer, 24. novembra, v Fleiner dvorani, na 1638 N. Halsted St. Začetek bo točno ob 8. uri zvečer.
Tem potom vabi društvo vse člane, da se vsaki gotovo udeleži in povabi svoje prijatelje irf znance, ker bo dobra postrežba in igrala bo izvrstna godba. Vstopnice se dobijo pri članih in članicah, ter so po 25c v pred-prodaji, pri vratih pa 35c.
Z bratskim pozdravom
F. Sustarsic, tajnik
-j	v nogami in padel je 21 čevljev
Naročeno mi je, da poročam I ,,, 1 J,	. J
, ., , , j • j ». : globoko, zraven vode, kra^ mo-v glasilu sklep zadnje drustve-:®	. .	' , " v
. i a	u . stu. Poprej je naročil doma že-
ne seie z dne 4. novembra, Ka- . . : ,	. ., .
. . , „ „ »,	, .. ni in otrokom naj pndoo za
teri ne sledeč: Društvo naloži .. , .	. \.
. , v,	njim, da ima pnpravljenin ne-
na vse člane tega društva za., '	.. ,
, , ° , v. i kaj drv, da nh spravilo domov, mesec december društvene' ✓ • . , J,. . ,, , .... -i	:kar se Je tudi storilo, toda no-
doklade v društveno blagajno, , , J. , . , .
,	, _ ,. , j . , i beden ni vedel kaj se je pripj*.
toda pozor! Prosti so te dekla-!	_ . ,	, ..
, v, . , j , , , ., . tilo. Oni so hodili nad niim, de clanice tega društva, bolniku, ,	..
, ,.„..,..	v, i toda opazil ga ni nihče, sele cez
na bolniški hsti m vsi oni dani , . c . . ...
kako uro in pol, ali dve, sta ga
kateri se udeležijo cele letne seje, to je meseca decembra. Ta mesec so po navadi volitvo društvenih uradnikov in sprejmejo se vsi važni sklepi, kar st tiče društva za prihodnje leto, torej kdor se ne vdeleži e seje brez zadostnega opravičila, je dolžan plačati 50c doklade. Prosim vse člane, da upoštevajo sklep društva. Na isti seji je društvo
našla dva tukajšna fanta in ga spoznala. Zdravnika ni več potreboval, zlomljen je bil vrat, nosna kost, desna roka nad za-pestjo in sedem reber. Poklicani Coroner je mogel potrditi samo smrt. Omenjeni je bil star 49 let in rojen v vasi Spodne Tepe, pošta Polšnik pri Litiji.
DRUŠTVO ŠT. 109 Diamondville, Wyo.
Poživljam vse člane našega T^ji policaji in politikaši društva, da se gotovo udeležijo me strašijo društvene seje, katera se vrši' dne 2. decembra 1934 v Slovenskem Domu. Na tej seji bo
(Pečat)
Frank J urak, ta j.-blag. \
DRUŠTVO ŠT. 210 Sharon, Pa.
Poživljam člane našega društva, da se 2. decembra polno-številno udeležijo seje, ki bo o-benem glavna seja, na kateri se bo volil društveni odbor za leto
tudi sklenilo, da priredi bozic .	. v.v . v ,
'. , . ni,,. ri neodrasle otrocice, tri hčerke nico za mladinski oddelek tega .	,. ,
, „ ,	, v. ° in enega sina v starosti od osem
društva skupno z društvom Vr-. „ ? .
, j. do stirinajst let, tri brate in tec stev. 1. Vsi dam mladm-,	.	, , .
,, „	j v. , eno sestro. Eden brat in ena
skega oddelka tega društva bo-
j sestra sta tu v Forest City in
štva, ki imajo tako oddaljene j
do obdarovani s primernimi da-|	,..»., ' .., .	j .'ne bo take prilike, torej potru-
^	J	„io^Jeden brat Z1V1' ne vem kJe in ce,člane, jih naj opozorijo, da naj; .. _
rili, za katera se ;;lroški plača
jo iz društvene biigajne.
Cenjeni stariši, šc je čas, da.— ........ ,	,
J „ ,	. ,. , i Pokojni je bil skerben gospodar
daste vase otroke vpisati v dru- .	1
štvo ali v Vrtec, kjer kampanja je še v teku do 31 decembra in kdor je sprejet pr! društvu meseca decembra naj bo v odrasli ali mladinski oddelek, je še lahko deležen vseh dobrot, ki jih nudi kampanja.
in oče svoji družini, dober de-! lavec, postrežljiv in prHjubljenj vsakemu katerega je poznal.' Dokoz je bil njegov pogreb in pa ob času ko je ležal na mrtvaškem odru. Pokopan je bil 6 nov. na tukajšnem slovenskem
Claridge, Pa. boste imeli take prilike pristo Cenjeni urednik: —	piti kot jo imate sedaj.
Prosim za malo pr ostora, ker	^ TukaJ ,sta se Poročila Frank , , pokopališču Sv. Jožefa. Bil je se nobeden ne oglasi iz naše	steilfer- iz Jeanetta, Pa. in Mase nekaj nas d 'tveni pred-|član tukajšnih treh podpornih! naselbine, se bom pa jaz. Tukaj	r>' Menart, članica društva št. Ant°n 16 °dDrl t0........ - - se še dovolj dela, ali zasluži se	2- v Claridge, Pa., ter jima želi-
sednik Anton Zai je odprl to poletje Beer Garden v Brown-dale in ravnokar uodeluj? prostorno dvorano, pr ipravno za
društev in sicer društva št. 27 SSPZ., dr. št. 124 SNPJ in tu-kajšnega samostojnega društva
Sv. Lovrenca, katera so mu po- koliko si bo kateri prihranil, na svatbo-
vse večje veselice igre, shode	......- -......^	^ —- " .
w l v«akn ,hotn darila krasne nagrobne vence in morajo preje prit. boljši časi,
ali kar že. Vsako soboto večer se bo vršil v
se udeležila pogreba v obilnem kot so sedaj pod NRA. Se bo pa
.. ' , „.„ . iskreno sožalje, Ti dragi eobrat jjai preobrne
/enska godba Ta ,burasi pod^ počlvaj v miru. pa mQram te naše (,lane	ni bilo mogoče dognati vsled če-
Frank Leben, /ajni/c(društva št. 2 opomniti, da se u_ sar smo jih izpustili. _____
--j deležijo prihodnje seje
vodstvom rojaka Frank Gerštel postrežba točna. 7 imenu društva vabim vse člane in članice, prijatelje in znance tega društva, da ga ob priložnosti obiščejo, posebno ob sobotah večer.
Naznanjam tudi žalostno vest, da smo pred par dnevi izgubili -nega zvestega člana tega društva to je Antona Kos, na pre-, tresljiv način. Dne 3. nov. ob| šesti uri zjutraj je vzel par pra-j znih vreč in šel, da nabere ne-i koliko premoga za dom. Šel jej ob tiru tukajšne North Western j železnice, prišel je do mostu,; komaj strelaj od doma in mi-1 slim, da se je zag.edal v ravno! tamkaj noč in dar. delujočo ve-j iikansko parno lopato, ki odkri-j va premog za D cz H Coal Co. j Most ni bil zavarovan, on se
DRUŠTVA ŠT. 87 Cleveland, Ohio.
in da
i vsak pripelje kakega novega	v na|em
| člana. Sedaj imate ae dva mese- se odda stanovanje, pripravno ca časa, ko je v teku kampanja za pečlarje 15919 Whitcomb Rd. Članom in članicam društva pri SSPZ za nove člane, potem v bližini St. Clair Ave.
"Sava" se naznanja, da se redna1-------------
seja vrši v nedeljo, točno ob 10,
PAIN-tAPELLF-R .....%
Zoper revmatične bolečine
zahtevajte svotovnoslavni
ANCHOR PAIN -EXPELLER Pain-Bxpeller vedno prežene bolečine
SSfflSBffl
DVOJNA DOLŽNOST
Ni dovolj, da pogrebnik nudi le pofjrebniško oskrbo: njegove dolžnosti so Se večje. On mora biti v pomoč prizadeti družini v njih hritkosti, zaupljiv prijatelj, ki jim olajša pot žalosti. On mora po-streči tako živim, preostalim, kot skrbeti za umrle. To je nazor naše misije. Mi nudimo zmožno profesijonalno postrežbo s prijateljskim sočustvovanjem in radevoljnostjo pomagati na katerikoli način je mogoče.
August jf. &t)etefe
LICENCIRAN POGREBNIH
478 E. 152 St.
KEnmore 2016
To čudno vprašanje je zastavil allge.[ list svojim, več milijonskim bravcem ter prej tisoče odgovorov, od katerih je nekatere o J vil in
Ti me vodiš v propast za dobrobit tvoje stranke. Oj, gospod, jaz tavam skozi j dolino sence uboštva in bojim j se zmaja tvojega, ki se mi reži
nasproti.
Gotovo uboštvo in beda me bodo spremljala skozi dolga,
leta
treba voliti odbor za leto 1935 tvoje državne uprave, ter za rešiti imamo tudi še večUivij0 žlvijo, Mr. F. F. Merriam! drugih važnih stvari.
Taka je čestitka brezposelnih.
Tam v preprosti skromni hiši se je takoj drugi dan po volitvah j oglasil naš voditelj, poraženi j kandidat Mr. Upton Sinclair. Izjavil je: "Nisem upal, da bo toliko stotisoč volilcev glasovalo zame. Hvala vsem! Danes seje naš boj za izvršitev našega programa pričel. Pero je hujše
o • j * v . ., . , ,	_ . .. . ,. », cd meca, danes pricnem pisati
Bil je drugič v Ameriki, tukaj	1935. Pozivliam tudi vse cla- , .. , r ,iri v .
v v v v • - • v..	„„„„ j . knjigo z naslovom "Poraženi
zapušča žalujočo soprogo m sti-	ne SSPZ v tej okolici ki spadajo JJ^ ,, E ic Newg bo izhajal
k oddaljenim društvom, da vza-	,
, ,. , , . naprej m v kratkem postane mejo prestopne liste, ako ne , , , , v . . v, ,...,.,.	.,., , dnevnik ter bo nase delo slo na-
njo imeti kake neprilike v slu- . ,. . ,
, ... prej proti izkoriščevalcem, caju, da se pripeti nesreča. Dru- _________
i- - „ j v. . . ,. TT . i . , v.,— • j vr- dimo se. Pridobimo nove člane > he se med živimi ali ne V starem prestopijo k bližnjemu društvu. ,
i kraju pa zapušča dva brata, j Bratski pozdrav	za odraslim mladinski oddelek.
John Slabe, tajnifc; Otroci imajo prost asesment za ,
______tri mesece. Ali ni boljše kakor
pa "insurance"? Čez čas se bo-.
Dopisi Članstva ste spomnili kaj je naše društvo ali pa "insurance", pa ne
pa ne tako kakor si nekateri mi-!rao obil° sreče v novem stanu! slijo. Zdaj si ni treba računati j Zahvalim se vsem, ki ste prišli
Bratski pozdrav!'
Anton Menart, tajnik
ni ' hrpynl' ppn '""----—---.	nuL BL) at;utij puu	oc uu (ja	"
i . r h -.rr^ Jn ištevilu" Vsem ostalim izrekam!videlo pozneje, če se v bodoče Opomba: — Imena v dopisu H »	' ! iolry»£»nr\ artvalio Ti Hrncri Mhrotli..^____i__________so tako nejasno pisana, da jih
nagradil.
Naj sledi nekaj odgovorov:
STRAH NA TRAPECU. — Pred leti je bilo, ko sem se v varijeteju v Du ^ producirala na trapecu. Ena mojih p°se točk je bila, da sem se spustila s traPeCgv0. "saltomortalu" ter se pognala v zapestje jega partnerja na drugem trapecu. Dv°zelo je bila zaradi praznika nabito polna in glasna. Ali je bil to povod, da sem ge živce ? Nevem. Naenkrat se mi je zdel0' rele. dvorana z občinstvom pod menoj vrti. ^ tela me je strašna groza. Omahnila sem ^ padla bi bila naravnost smrti v naročje,^, ne bi moj partner v istem hipu spoznal p° ^ ^ Pravočasno me je pograbil za roko ter » ^ šil iz one smrtonosne višine. Od tedaj stopam več.
g
POGLED V ZIJAJOČO GLOBINO- ^ 17. leti sem bil pristaniški delavec. Neko^.^ nas je delovodja poklical, kdo se prosW ^ oglasi, da uredi zamotano železno vrv ^^ silno visokega žrjava, s kakršnim	gelB
fmmvo i r,	m vnilr O V. OglaS1 vil
bil
tovore iz prekmorskih parnikov. Og ^ se. Oborožen s primernim orodjem kmalu na vrhu poševno proti nebu s ^ dvigala in popravil napako. Tedaj pazaVesti. spodrsnila ena noga. Imel sem še toli*0^
dn sem se z vso močjo oprijel križastega ja. Pogled mi je šinil v globočino,^ kj<?r J bil0, tine obrazov zrlo kvišku. Nemogoče ^ oe. da bi se bil ganil, brez moči sem	gtraš-
bom in zemljo. Pol ure sem ostal v
______^ _ ^
nem položaju ter se tako potil, da sern^ ^ ^ premočen, dasi je skoraj zmrzovalo. j- ^ j. je preddelavec približal, da bi me reS^vQ pome! še toliko poguma, da sem z nje» d se-močjo prišel na zemljo. Ko sem zacu J boj trdo tla, sem omedlel. N
ves
SREČEN IZID.
_ žena mi je lie)io
bolehala, bila je živčno bolna. Ko se«^ ^ ^ popoldne vrnil z dela domov, sem nas^brai, $ zi listek z njeno pisavo. Ko sem pa P ^
zastalo srce. Napisano je bilo to • ^ je
Jt
itd»
me boš v vodi." Zakričal sem na glaS ^ slišal sosed, ki je prihitel. Ž nji«1 dllU re-iskat ženo, ki gotovo že leži nekje bregt1 ke. Drvela sva na obrežje, kjer je o.ova.rjala mirno sedela — moja žena ter se P°= ^ jjStek s prijateljicami. V naglici je namreč napisala "v" namesto "pri vodi.	^
VLAK PRlgAJA. — Železniški ^ ^ nec sem. Ko sem nekega večera uiej ihaj»' tilko na kretnici sem zaslišal ŠrmeI1Jom liote
Ko ^
Z idet ^
kretnico. Zgrozil sem se, ko sem ^^^
drvi proti meni sika joči jekleni v e ^^ ^ jf bil sem živce ter - omedlel. Pri P^cl1 Ko sei» noga sprostila in obležal sem tik ^ ia prft^ se zavode!, so kolesa zadnjega v*g0li0je gl»ve' švignila pet centimetrov pr<?e od, '1 treliotK°V' Kadar se spomnim onih grozni me še vedno oblije kurja polt
jočega londonskega ekspresa stopiti v stran, se mi je noga
ZAJEC. — Bil sem vojak. ?n &\c». ^ ljonu sem slovel za najboljšega p ^ ^ ge kega dne sem se sprehajal ob kana ^ začul otroške klice na pomoč. Vide ^ co in dečka, ki sta hitela proti meni_ ^ v vodo, kjer se je boril z valovi maj^ ^ ^ \rrgel sem s sebe suknjo in — ()'3S o-roze ^ kanala, tresoč se od doslej "eZ"a"aJliti *^ vsem životu. Živci so popustili, ni" r,' } jz v
de človek, ki ni znal niti dobro plavat^ ^ d
sem mogel z mesta. Dečka je P°^em fj me'
ostal
ko sem jaz, šampijon, brez moči brežju.	bii
- aell1
fc.0 ® \e
ZDAJ SODIM DRUGAČE. " rniUU' ^ krmilar na nekem
prekoceanskem i	^ti
bila naša ladja večkrat primorana^rjeV i^. čakati v pristaniščih. Radi stavk leVOije» X'\e. dobivali dovolj premoga. NeJ^^.^^je ^
smo zavojev
sem smatral rudarje za
iuruj^r,	* ---- .1 Ql'B
nuhe na svetu ter to javno g0/0 ^,^, da '
i
cijski zaupnik pa se mi je nekoč P01^ a ^ spremi v podzemeljske premog«v11 grem z njim, da se na lastne oči p s kakšnih okoliščinah si rudarji s kruh. Ponudbo sem kajpada sPr^etUi v sem se znašel v tujem, strašnem ^	P
rem je vladala tema, mraz, vročina. ^ $ ^ zrak . . . Marsikak vihar sem PreHt'!j gerf hu, tu pa me je prijela groza. zgu .()Vršje' in prosil, naj me hitro povedejo na P^.j $0 V tedaj spoštujem rudarski stan in 111 slej moji najboljši prijatelji


dne 14.
nov. 1934
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3.
Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza
tatenovljena 1908
Inkorporirana, 190
OlAVNI URAD: 255 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS
Telefon: — PULLMAN »665
UPRAVNI ODBOR: John0 i' GrlU' Predsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland. O. B,*r. Kvartich, I. podpredsednik, Bridgeville, Penna. ffl® Lisch, II. podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. """am Rus, tajnik, 255 West 103rd Street, Chicago, 111. "Q Kuhel. blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, HI.
NADZORNI ODBOR i
wfVrhovnik, predsednik, Huston, Penna. fcanl Candon> 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio. M Laurich, 10 Linn Ave., So. Burgettstown, Penna.
Aflton
POROTNI ODBOR: otevn »?altz' Predsednik, Box 924. Forest City, Penna. VlnrL* iusar> 4439 Washington Street, Denver, Colo.
ent pugel, 1023 South 58th St., West Allis, Wis. Dr,.	GLAVNI ZDRAVNIK:
■ r- Arch, 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Penna.
'*NAKn	DRADNO GLASILO:
OPRAVNOaT", 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O.
ček seje upravnega odseka je, da se podporo splača legalnemu administratorju ali upravitelju imovine pokojnega, kadar bo leta postavljen, in ko prejmemo oficielne dokumente.
Društvo štev. 92.—Brat Math Stone nima bližnjih sorodnikov, ter želi zapustiti $350.00 svoje zavarovalnine Zvezi. Oporoko mora odobriti seja gl. upravnega odseka. Sprejet je predlog, da se tako oporoko odobri.
Društvo št. 122 — Pri tem društvu je umrl brat Joseph Brate, ki je bil zavarovan za $250.00 iz katere svote se je pla-jčalo pogrebne stroške in neplačan asesment Zvezi. Dedič je v stari domovini. Pokojni je živel od starostne podpore, ki jo je prejemal od SSPZ, ter je bil odvisen od ljudi za preživljenje in postrežbo. Napravil je tudi u-radno pogodbo, na podlagi katere se ima plačati račun za
1 »^"S^SJS upravnižtva uradnega glasila, se naj pošilja naravnost ENAKOPRAVNOSTI". 6231 St. Clair Avenue. Cleveland. Ohio.
------—	iUVUli Z.&
dena?^^11 stvarl> tičoče se organizacije, se naj pošilja na naslov taj- i stanovanje, hrano in postrežbo UDravno ve5° pa na 11116 naslov blagajnika. Pritožbe glede pošlo- u- nn(!mrf„- 0	,
& Ptltožbo ga odseka se Daj naslavlja na predsednika nadzornega odse- !12 Posmrtmne. Vprašanje nastale 8e uredn«?,rne< vsebine Pa na Predsednika porotnega odseka. Stvari U- ne, ali se upošteva ta račun, ali * ^onistva in upravništva uradneea elasila. se na1 nošilla. naravnost „ , „ . _	, , ,'
se splača ostalo svoto dediču? Sklep seje je. da se račun splača le tedaj, kadar se dobi dovoljenje od dediča.
Zadeva neizplačane posnirt-nine Ban od št. 126 se izroči gl. zdravniku dr. Archu za nadalj-no ukrepanje.
Zapisnik seje glavnega upravnega odseka
VfšeČa Vsled
Da). ,"ce Bratske Federacije, odbjS f vstopali SSPZ gl. br. Grill, Lisch in Rus
^ SSPZ
■pricne seja gl. upravnega od
šele ob 2. uri popol-- oktobra, 1934 v so-Slov. Nar. Doma, Cle-
e> 20.
Vtds0hi°;
"i So navzoči sledeči čla-
odseka: gl. pred-iJ* «*at Grill, gl. tajnik brat bIagajnik br. Kuhel
'•118,
in
'V^rJredSednik brat Lisch-
atio
, fiad SeJi prisostvuje tudi I Soč mik brat Candon. Ne-' H'tic^ gL P°dPredsednik br. V Ljgr,V smislu sporazuma s
4t<

ichom ,v) ter gi.
^kov7"'u v svrho nižJih
Vvsff1 se seje udeležiti ne "kosti Pr°fesijonalne zapo-
i + •
v rev> brat Rus Pred" V' Podr,^Itev Pr°šnje za izred-
, br.^1'0-
%k T'}: ~~ Ses- Jessie Pla-fSi £ blla operirana pred or>Pv,1 ,ln imela je izvršene
zdravnik dr.
n	"1U Svoto $10-00 iz
sklada.
■ \;* 24. __
K " * vložila
se v Clevelandu, O. v soboto dne 20. -oktobra, 1934
ivansk POdaljšanja seje JuS0" nJa, je nemogoče dognati za ka-e BratsVo	terega člana se je kaj plačalo.
Društvo je vložilo prošnjo, da se jim dolg odpusti. Sklep gl. u-pravnega odseka je, da se dolga ne more odpustiti, pač pa se do voli vsakemu članu svoto enega mesečnega asesmenta, katero se sme porabiti le za kritje dolga pri Zvezi.
Društvo št. 125 — Na prošnjo ses. Therese Matko so o-dobreni trije asesmenti za njene otroke, člane mladinskega oddelka.
Društvo št. 151 — Bratu Fr. Butcher je odobrena prošnja za tri mesečne asesmente.
Društvo št. 160 — Ses. Mary Plute se« dovoli dva asesmenta.
Društvo št. 173. — Sobratu Jos. Ahčin, ki se nahaja v county home, je odobren asesment za dva meseca.
Društvo št. 176. — Mildred Vrtačnik, članica mladinskega oddelka, si je zlomila roko. Oče prosi za izredno podporo. Podobna nesreča je že doletela njenega brata, in tudi mati se je morala podvreči operaciji že večkrat v kratki dobi. Sklep seje je, da se dovoli svoto $10.00 iz dobrodelnega sklada.
Društvo štev. 219 — Bratu Nick Mrla je odobrena prošnja za tri mesečne asesmente.
Društvo št. 92 — Ses. Mary Mcdvesček prosi za izredno podporo, da se zamore podati v bolnišnico. Sklep seje je, da prošnje ni mogoče odobriti, ker članica prejema bolniško podporo.
Naslednje prošnje so predložene za starostno podporo. Od društva št. 4 Alois Breznik, od št. 47 Mary Skubic, od štev. 60 Gabriel Sumina ter od št. 215! Michael Dergan. Ker so prošnje
v redu in prava starost in članska doba overovana, se prošnje odobri.
Društvo št. 19 — Bivša člana tega društva Joseph in Ella Ko-sich, ter Jos. J. Kosich, Jr., član mladinskega oddelka, prosita, da bi se jih sprejelo nazaj med dobrostoječe člane društva in Zveze. Ob času črtanja sta bila Ses. There- j pasivna. Zaključek seje je, da

"aciji. od Zveze
—M! 0	---i^pa je
n?raCi;isko Podporo le o J- odb°r je zahtevo za
H C' °dklonil na P°dIagi
fiw Se Je članica prigla-Za vzrok navaja Hote] t Z zdravnikom, ki
S odkw,Ker J1 Je seja gl. « p0(W redno operacij-, Prosi, ° 12 navedenega vzro , *> Dr? l2redno Podporo, za let> Unr.P°roča ^di društvo, ji ^i avnega odseka je, da
>ie^e,SV°to $25.00 iz do-
NvoV
stev. 23. -članoma
h " stev. 2c ...........
^lob,^^ šk°da se na proš"
asesment za dva
me-
fo^ 20. - Bratu Ja-
.^es:taodobri prošnja
26. — Brat Fr. pleten bolnik, ki pa
^o P dP°ro „a podlagi
Hm^ Vlce jih • 0ro
prosi za izred-Q Jei k"tje stroškov,
°hri ' v zvezi s operaci-Se
lpnt
prošnjo za j se jih sprejme nazaj v organiza-
\ Q<3rasWa U'! °troke- dva!ci jo, pod pogojem, da poravnajo \ ^(W 0ddelka- ter dva j vos dolg v smrtninski sklad, ka-■ - ■ Hega oddelka. O- kor drugi pasivni člani.
Društvo št. 48. — Brat Joe

S
asesment za tri
me-
(f'rtlllkate 0b času smrti je društvo obve-1 naravnost le "tedaj, kadar je v' Supreme Treasurer of the Slo \ ent na J sposodu-istilo gl. urad, da se podpore ne oporoki označena svota, koliko vene Progressive Benefit Socie

Pri tem dru-
V>eniliSi Člani pasivni- a ' ^ - sv°je certifikate
Društvo št. 156 — Gl. tajnik brat Rus poroča, da je od SNPJ dobil ponudbo za skupno preis-i kavo slučaja Joe Wise, člana tega društva, ki zahteva odškodnino za izgubo rabe hrbtenice, kar pa mu je Zveza vsakikrat odklonila vsled pomanjkljivih dokazov, da je hrbtenica res zlomljena v obsegu, da bi bil upravičen zahtevati odškodnino. S. N. P. J. je poslala gl. odbornika brata Podboja, da slučaj osebno preišče, in temu se je pridružila tudi Zveza, ter je plačala polovico stroškov v zvezi s preiskavo. Iz poročila brata Podboja je razvidno, da je slučaj tega člana bolj resen kot pa izkazujejo zdravniška spričevala. Član je pripravljen prejeti le polovico odškodnine, v slučaju da pa kedaj kasneje hrbtenica postane popolnoma otrpnjena ali pa-ralizirana, hoče garancijo, da tedaj prejme ostalo polovico odškodnine. Član hoče imeti povrnjene tudi stroške v zvezi s posebno zdravniško preiskavo, katero je zahtevala Zveza, kakor trdi član, kar se je pa izkazalo, da je le napačno razumel navodilo iz gl. urada. V namenu, da se ta slučaj enkrat reši, zaključi seja gl. upravnega odseka ponuditi članu polovico odškodnine, s pogojem, da sme kasneje zaprositi še za ostali del, v slučaju poslabšanja poškodbe, ter da se mu povrne stroške do zneska $30.00. V tem smislu je stavljen predlog po bratu Ku-lielu, podpiran po bratu Lischu ter soglasno sprejet.
Brat Rus želi, da gl. upravni odsek tolmači pravila, kjer ni jasno označeno kako izplačati kako podporo. Na primer, ako član umrje za posledicami operacije in nima nobenega svojca, ki bi plačal zdravniške stroške, ali se sme operacijsko odškodnino nakazati naravnost zdravniku, ki je operacijo izvršil? Mnenje ostalega upravnega odseka je, da so zdravniki upravičeni do svoje plače, vsled tega se zamore izstaviti ček na njih ime.
Brat Rus želi nadalje navodila, kako izplačevati pogrebne
pri takih slučajih in moramo gledati za varnost in koristi organizacije v prvi vrsti. Ako se upošteva mnenje gl. blagajnika, vzdržimo pravila ter se obenem zavarujemo proti kritizaciji od strani državnega zavarovalnin-skega. departmenta.
Prečitano je pismo od tajnika društva št. 19, kateri je mišljenja da sq društveni tajniki u-pravičeni do nagrad tudi za one člane, ki so spremenili svoje certifikate pred 1. julijem, 1934, in ne samo za one, ki so spremenili certifikate po datumu pol-letne seje gl. odbora. Zaključek seje je, da ni gl. upravni odsek določil nagrade, temveč celi gl. odbor, radi tega spada pismo seji celokupnega gl. odbora.
Brat Rus poroča, da je potreba večjo svoto denarja za spla-čitev vlog v skladu mladoletnih dedičev. Sklad ima sicer obilo premoženja, nima pa zadosti gotovine na roki, da ugodi vsem zahtevam. Zaključeno je, da se denar dvigne iz vloge mladinskega oddelka ter plačamo obresti po 4 odst., kot zagotovilo (collateral) pa vložimo Central Service Co. bonde.
cuinents and to execute any and all actions necessary to settle the matters pertaining to such loans."
Brat Rus poroča, da je treba odobriti komitej lastnikov bondov od American Electric Power Corporation, katera družba je sedaj pod upravo sodnije (receivership), da bo na ta način omogočeno izravnati zadevo teh bondov. Soglasno je zaključeno, da se Zveza priključi ti akciji in v to svrho odobri imenovani komitej.
premogovno družbo, na katere posestvu je utonil njegov sinček. Tožbo je dobil na nižjem sodišču višje sodišče in pa državni vele-sod (supreme court) pa je sodil proti njemu. Iz predloženih pisem njegovega odvetnika je vidno, da je. bilo storjeno kar največ mogoče v njegov prid, toda
kocka je padla drugače. Ker Zveza nima redno plačanega pravdnika, je nemogoče njegovi želji ugoditi, zlasti še, ko omenja priznani odvetnik, da se sodbe ne more več predrugačiti.
Zaključek seje ob 7:15 zvečer VATRO J. GRILL, predsednik
M. G. KUHEL, zapisnikar
DOPISI ČLANSTVA SSPZ
Gl. tajnik brat Rus poroča, da se sedaj nahajajo v gl. uradu državni nadzorniki že nad dni, ter da bodo računali po $17.50 od moža na dan. Pregle-davajo vse malenkosti brez potrebe, samo da bo račun večji.
TU IN TAM
Cleveland,, O.
Zadnjo sredo sem poročal, da bom nadaljeval ipisom programa dru. Spartans, toda moram poročati, da so se prestrašili ter preklicali oelo prireditev. Prišli so gotovi zadržki, da so mogli celo stvar opustiti in jo bodo priredili enkrat poznaje. Ker je precej vstopnic prodanih, se prosi naj se zglasijo pri tajnici, da jim povrne plačano svoto. Vsaka vstopnica, ki je bila plačana, se vzame nazaj. Zatorej naj cenjeno občinstvo vzame to v naznanje, da ne bo predstave v nedeljo, 18. nov. od strani društva Spartans št. 198 SSPZ. ^ Seja Vrtca je prav lepo izpad-
število let. V tem slučaju ponu- la' krasne slike je kazala učite"
ja RFC 25 centov na vsak vlo- ljlca javne šole' ter so se otroci
10 žen dolar, ali pa nove 4. pro- prav dobro zabavalL Nadalje
eentne bonde za 50 odst. vred- se naj otroci PriPraviJ° 2a de-
nosti starih in pa delno lastnin-,cembersko sej°' na kateri bomo
sko pravico na zaplenjeno zem- ™eh mal° zabave (Party>- Za
ljo. Zaključek seje je, da Zveza ?atu™ S(f' Pazite na bodoče,
številke glasila, ker nisem se na!
V daljšo razpravo pride položaj Maricopa County, Arizona, bondov, ki so že delj časa v de-faultu. Odbor lastnikov bondov poroča, da bo federalna vlada (Reconstruction Finance Corporation) posodila gotovo svoto V gotovini pod pogojem, da se o-dobri nova družba ter da lastniki bondov sprejmejo nove bonde od te družbe. Ker je razvidno, da je to še najboljša rešitev problema teh bondov, zaključi seja gl. upravnega odseka sprejeti to ponudbo.
Slabši je slučaj Captain Pond Conservation & Levee District, bondov (Illinois), ki so mrtvi že
živahna. Ženske so ženske, one že znajo, da dobijo dovolj dohodkov za pokritje stroškov. Prav veselo se je vrtilo do pozne ure zvečer, bolje rečeno do rane ure zjutraj.
V soboto, 1. decembra pa priredijo Združeni bratje št. 26 SSPZ plesno veselico v Slov. Domu na Waterloo Rd. Gotovo vam je znano, da vabijo vse članstvo in cenjeno občinstvo, da se udeleži njih prireditve, ker bo dovolj zabave za stare in mlade. Stari bodo igrali karte 66 ali karkoli bodo želeli, mladi se bodo pa sukali po dvorani pri izvrstni godbi, ki bo tu in tam igrala katero za stare posetnike. Zatorej ne pozabite soboto 1. dec. Pridite od blizu in daleč samo, da bo večja udeležba. Bohiiicev Janez bo napravil prave gorenjske klobase, riževe in krvave, tako mi je rekel njih Puclov Francelj. Pridi-mo pa bomo videli kaj bo.
W. C.
Storiti bo potreba korake, kot i sprejme takozvani načrt B. je Jugoslovanska Bratska Federacija zaključila, da se dela za ukinjenje polstave, ki nalaga breme stroškov vsaki posamezni organizaciji. (Glej zapisnik konference Jugoslovanske Bratske Federacije). Državni nadzorniki tudi niso zadovoljni, ker rabimo svoje člane za cenilce posestev, kadar vložimo kak denar v hipoteke na posestva članov, pač pa zahtevajo, da so taki cenilci profesijonalni trgovci s posestvi (real estate), katere odobri državni department. Na razpravo pride vprašanje,
na. Družba je bila ravnokar reorganizirana, a to je ni rešilo e-ventualnega pogina. Poročilo se sprejme na znanje.
Brat Rus in Kuhel poročata glede akcije zajemno s SNPJ glede Central Texas Telephone Co. in Commonwealth Tele-ohone Co. of Texas, katerih bonde lastujeti obe organizaciji. Skupno smo najeli kompetent-kake korake podvzamemo glede j nega odvetnika, ki bo najpreje dveh posestev v Clevelandu, na; dobil podrobne podatke glede o-katerih ima Zveza prvo vknjiž- beh družb, in nato bo potreba
Brat Rus nadalje poroča, da jaSne!? kedaj se bo Prihodnja
je prejel obvestilo od Great SGja ^rtca Vrsda\
Lakes Detroit Warehouse druž- , V° S° ^ Z dem°"
be, da zopet ne morejo plačati | kratsk° V6Cin° S1I?m Amerike"
obresti, ter da bo družba proda- ^	P,n(fkovatl tisti
1 NEW DEAL, katerega nam
bo. Stranki sta zaostali s plačili, ne toliko radi nezmožnosti plačevanja kot iz drugih, osebnih vzrokov.
Sklenjeno je, da se z eno stranko skuša doseči sporazum, da bo pričela s plačevanjem, za drugo pa da se prične s "foreclosure", da se zavaruje vlogo. V ta namen je bila sprejeta in zanesena v zapisnik gotova resolucija, ki pooblašča odvetnika Joseph Zorman-a v Clevelandu, O., pričeti "Foreclosure" akcijo.
Ker je več strank, na katerih posestev ima Zveza hipoteke zaprosilo za refinanciranje skozi Home Owners Loan Corporation in ker se v vseh takih slučajih zahteva posebno poverilo od organizacije, da ima eden a-li več gl. odbornikov pravico zastopati gl. odbor in organizacijo za odobritev refinanciranja od strani HOLC, je sprejeta še sledeča resolucija:
"Whereas, many mortgages, whose promissory notes secured by real estate are duly held by Slovene Progressive Benefit Society, have or are about to file applications with the Home Owners Corporation to
odločiti za nadaljno akcijo. To smo štorih na podlagi zaključka seje gl. odbora.
Gl. tajnik brat Rus poroča, da se gl. urada še ni preselilo, ker je težko najti primerne prostore, ki naj bi odgovarjali našim potrebam. Ako hočemo kaj dobrega, moramo plačati previsoko najemnino. Poroča tudi, da je prejel ponudbo za selitev urada v poslopje na 245-247 W. 103 Street in sicer za ceno $30.-00 mesečno za dve leti. Omenjeno poslopje je tudi na trgu, in znalo bi se ga kupiti za nizko ce- j no, ker ga je prvotni lastnik1 zgubil skozi "foreclosure". Navzoči člani upravnega odseka se obče strinjajo s ponudbo in zaključeno je, da se pošlje glasovnice ostalim članom gl. odbora, ako se posestvo kupi ali ne.
Slovenski Dom v Pittsburgh, Pa., želi, da Zveza podaljša za dve leti oglas na zastoru. Zaključeno, da se prošnjo odobri.
"United Slavonic Choral Societies of Chicago" priredi prvi vseslovanski koncert v dvorani Chicago Civic Opera Co. dne 9. decembra. Izdana bo velika spo-
i obljubujejo, da prinese glorijo iz depresije. Moč je njihova, ako sedaj ne pokažejo kaj znajo, potem ne bodo nikoli pokazali. Delavci smo pa ostali pod bičem še naprej, kot smo bili do sedaj, vsi shodi, vsa priporočila delavskih listov ne pomagajo do prebuje trpinov. Res, da ni za obupati, prišel bo dan in ni daleč, ko se bo tresel kapitalizem, kot se trese sedaj trpin, kateri si v potu svojega obraza služi ubogo življenje.
V soboto, 10. nov. so imele! Složne Sestre št. 129 SSPZ svojo domačo zabavo. Bila je bolj pičla udeležba ali vseeno precej
Imamo
še nekaj rabljenih kombinacij-skih peči, plinske peči in rabljene električne peči ter nekoliko poškodovane nove Roper peči. 2053 E. 105 St. Odprto ob večerih.
VAŽNO
Stotine rojakov mi je v prepričanju hvaležnih, ker so kupili pri meni moderno pohištvo po najnižjih tovarniških cenah. Avto -poslugo vam nudimo brezplačno in brez obveznosti do tovarne in na dom če mi pismeno ali telefonično sporočite.
Primerjajte cene in blago in gotovi smo, da boste naš odjemalec. Iz tovarne do vas—Prihranite si dobiček prekupčevalca
JERRY BOHINC
6614 BLISS AVENUE
ENdicott 4613
Pro-
stroške. Pravila govore, da se
sme za umrlim članom splačati1 gressive Benefit Society, an II-svoto $150.00 naravnost pogreb- j linois Corporation, is willing tc niku, ako pokojni član ne pusti accept bonds of said Home , ničesar za pogreb v svoji opo-1 Owners Loan Corporation ir Knez, član tega društva, je u- j roki. Država baje tega ne dovo-1 fair settlement of said claims of mrl, a za prejeti je imel še o-|n. Brat Kuhel je mnenja, da seethe Society, and further be it krog $40.00 bolniške podpore. sme svoto izplačati pogrebniku! Resolved that M. G. Kuhel,
refinance their loans and repay I minska in programna knjiga, the mortgagors with bonds ofjvsled tega prosi slovenska sek-
said Home Owners Loan Corpo- i cija za °Slas- Pomen te§a koncerta pojasni gl. blagajnik brat
Kuhel. Zaključeno je vzeti oglas
v obsegu pol strani.
Louis Dornik, član društva
it. 23 prosi, da bi mu Zveza nu-
iila odvetniško pomoč v boju s
ration, therefore be it Resolved that Slovene
gl. urad, da se podpore ne I oporoki označena svota, koliko vene Progressive Benefit Socie-
O	mvi ira<; v* n -i /ir«f n n	i r ___ _______ —__.1— *.. 1..'	____i	.,	-. .	.
■S L h spremembi ^fI *plača> temveč naj ostane v j se sme splačati za pogrebne ty, be and is hereby appointed
\>n pl"ejeli neka i c^,!,,!	I Zv®zini blagajni. Sedaj se je za stroške. Kadar se pa v oporoki Attorney under Power to act
»O kar
Habii
pozor!
pozor!
ZAJČJA VEČERJA
dne 17. novembra, 1934
pr'
CIRIL KUNSTEUU
6616 St. Clair Avenue
Naznanjam
da sem ravno prejel jako lične zapestne ure za birmanske darila in sicer so NOVE ne ponarejene.
Cena od $9.50 do $12.50
SE PRIPOROČAM ZA NAKUP ISTIH
J. PROSTOR, urar
15701 waterloo rd.
K*
"°st tph — h' V , Clanov- Sv°ta ' v4n +°lga'inker dru-
nekaj gotovine1 Pa je društveni 2a plačitev dol:
°dilo
L
točn
podporo priglasila Angela Stru- i glasi cela svota na dediča, tedaj kel, ki je na zavarovalnem cer-' mora stroške plačati ali dedič tififcatu vpisana kot hči pokoj- sam, ali pa mora dati Zvezi po-nega. Vprašanje je, ako je dotič- oblastilo, da sme izplačati goto-na Angela Strukel upravičena vo svoto pogrebniku. Mnenje se-
in all matters pertaining to, or arrising out, or due to said ap-
Naprodaj
]e 36 akrov farma, pri tlakovani cesti. Voda in elektrika v hi--ši in hlevu. Več tisoč sadnega drevja, breskve, hruške, črešnje jabolka, češplje, dva akra trte, 10 akrov hoste in pašnik. Cena samo $2700. Polovico takoj, o-
plications for loans from the j stalo na obroke. Zamenja se tu-Home Owners Loan Corpora-[di farmo 50 akrov za hišo v tion, with power to consent to I mestu. M. JALOVEC. 6424 Spil-
A~(	.	j	»	i. LJ	-------------—--J " "VV-	V1WU) ' ' * Uli ||/UII Vi. VV»	l/V .'UV/DtUl iTI
vpisova-Mo nesplačane podpore. Zaklju-lje je, da moramo biti pozorni accept the bonds, sign legal do- ker Ave.
Čas za božična darila se bliža
Ker so v splošnem letos naši rojaki v starem kraju bolj potrebni podpore kakor zadnja leta, kajti povodnji. deževje, visok! daU gospodarska kriza itd. so povečali pomanjkanje in potrebo v vel ki meri. je naravno, da pričakujejo pomoči od onih, k. so vsaj nekoliko na boljšem - i* to smo mi Amerikanc. Skoro vsak ,zmed nap se spomni svojih dragih za Božične praznike z pr.mermm da-rom-z denarno -pošiljatvijo. Naše zveze in nase izkušnje v po-šiljanju denarja vas zagotavljajo točno izplaclo vase denarne po-šiljatve onim, katerim "so namenjene. Vsaka tud. najmanjša pos.-ljatev bode točno in v najkrajšem času izvršena. Obrnite se na:
august kollander co.
6419 St. Clair Ave.	v Slov. Nar. Domu
/
STRAN 4.
dne 14. sov,

MEMBERSHIP CAMPAIGN
Ends December 31st.
S.S.P.Z. FORUM
Forum: 6231 St. Clair Ave. Cleve., O.
Rudolph Lisch, Editor
VIEWS AND REVIEWS
By Michael Vrhovnih
,	WHY DID YOU VOTE?
Back to my first love, folks. Millions of voters went to the polls on November 6, and registered their choice in another landslide victory to the credit of "Roosevelt, Farley & Company"... How did you express your opinion, if at all? You didn't have much of a choice, that's a cinch... and if you did, you probably were not aware of it. "Politics — politics — politics," as Gertrude Stein would say, "Is-is-is- a-a-a-dirty-dirty-skunky-skuny.skunky,game-game-game." Yes, indeed folks, it is all that ande more. What the majority of people did last election day was one of two things... They either voted to seat the old crooks again, or give some inexperienced candidate a chance to fill his empty pockets. That's about as near as we'll get to the zone of a more equal distribution of wealth in this country, this generation. There has been some talk on the part of a number of our brain trusters (on the wrong side of the fence) to disfranchise all voters, who are receiving relief checks fr<?m the government, on the grounds that they are dependents or semi-paupers... Twenty million people are in danger of losing what? Merely the right to drop their votes into the ballot box. Nothing else. You understand, of course, that only a skeleton of democracy remains... That a virtual dictatorship now exists with practically all power in the hands of whom?... Well, it sort of appears to the masses that Roosevelt is cracking the whip, but to me, it seems that he is the whip and someone else is wielding him, causing a. lot of meaningless noises... Wall street still has control of the money and the stock and bond exchanges... It has complete control of the power gears of the legislative machine, which leaves no reason whatsoever to believe that our new Congressional "Jackass" will become balky and pull the peoples' way. How can it be any different with the same deck of cards, same dealers... The "NEW DEAL" is still the "OLD DEAL!"
LOBBYISTS
Life insurance companies and their high-paid and efficient staff of lobbyists are causing executives of fraternal beneficiary societies no end of mental headaches... Thru manipulation of law strings, a number of amendments were passed some time ago, without our knowledge, pertaining to fees charged by state examiners, and also, the nature of investigation... The cost of this work in the state of Illinois is now on a par with that of life insurance companies, $17.50 per examiner, per day. In the past, before the present administration began to guide the destinies of our tax monies, their salaries were taken care of by the state insurance department, but with the increase in new departments and bureaus, created purposely to engender greater satisfaction among the "Do-nothing" donkeys running around in their B. V. D.s, this practice had to be discontinued to appease the taxpayers' attitude towards the administration-Something must be done to protect our frat-ernals from expense burdens placed upon us thru the influence of lobbyists hired by life insurance companies for the purpose of stagnating or retarding our progress... That's where JBF might exert its power and do a little cooperating with the National Fraternal Coil-gress to aid in bringing about a better understanding between our lawmakers and frater-nals.
SLAVIC FESTIVAL OF MUSIC
Slavic Singing Societies here in Chicago are making preparation for what many consider will be the finest demonstration of Slav culture in the history of America. It is being advertised as a super-collossal musical festival, participated in by seven different nationalities, and will be presented in the Chicago Civic Opera House on the night of December 9th. Included among the twelve or more societies will be three Slovene sections, one of which is the Slovan Singing Club of the Rose-land and Pullman Districts, most of whose members are actively connected with SSPZ. Lodges, and whose instructor and director is none other than our own versatile Supreme Treasurer, Mirko Kuhel. This chorus is the oldest Slovene singing society in America, having been organized away back in 1905. For the past two months Slovan members have been practicing their repertoire of operatic selections faithfully twice, every week, and every indication points to a splendid performance before a capacity attendance when the curtain raises for the commencement of America's grandest Slavic Music Festival.
WERE YOU FOOLED?
Will Yugoslav fraternal beneficiary societies ever merge? Perhaps... It is possible. How can they merge? By getting together... Thru sincere co-operation. There is one other answer to the latter question. One other one! And that is, by recalling certain reactionary forces who are now on the inside looking out. In no other way will the merger become an actuality! I don't want anyone to misunderstand and think that I am trying to give the impression that this merger is an easy mat-
(Continued in last column)
VICTORIANS
Advance information has it that St. Nick, that jolly forerunner of Santa Claus, will be present at the Victorian meeting next month. He will open the festive season by presenting everybody wih a gift from the grab-bag. This agent, of course, will not be there in person but will be there in spirit form and the people in the know understand that he is going to find out if everybody has been a good girl or boy all through the year and that he intends to pass this information on to Mr. Claus for his use at Christmas. Attend the meeting and receive your gift and a good
Trail Blazer Cabaret Party — Dance, December First
Have you heard of the Trail Chicago night club style, with
A REVERSAL
Blazers' newest public attraction. Undoubtedly you have, as inklings have appeared in the Forum during the last few weeks. I shall endeavor to give you the inside scope of the big event.
On the night of December 1st at nine-thirty p. m. the Trail Blazers will present to their public a Cabaret Party and Dance at Stancik's Hall, 205 E. 115 St. Truly the affair will be everything that the name
floor
implies. An elaborate mark from him so that Santa] show has been arranged. The Claus will remember you at services of professional per-
Xmas.
Seeing that the Victorian meeting will be held on Thursday, December 6th, the day after St. Nicholas day, the patron saint might be short of gifts, everybody is asked to help fill the grab-bag. Bring a present worth not more than fifteen cents and if you bring a friend for the entertainment after the meeting have him or her fetch one too so that all can join in the fun.
Remember that there will be dining and dancing after the grab-bag. Music suitable for the occasion will be furnished by Joe Petek on his "accordeen" and as an added attraction an entertainer from the north side will be present.
The Oracle
formers and talented amateurs have been acquired to appease the eyes of the merry-makers. Dan Smyth and his ebony-colored "Harlem Knights" will furnish the rythm to which the dancing feet of the patrons will glide.
At the linen covered tables white vested waiters will serve the guests with trays adorned with straight-ups of amber fluid, sparkling highballs, sizzling gin fizzes, Tom Collins and what not. Tasty sandwiches will be in the offing to subdue the hunger of those afflicted.
Believe me when I say that the affair is to run in true
joy and frivality reigning su-l preme until the wee hours of the morning.
The tickets have been out for several weeks now and each member is possessed with at! least five. The beauty and neat' design of the ducats should bej a sales asset to every member.! Sell these tickets. Make every effort and your best sales talk to dispose of them. Make mention of the fact that tickets purchased beforehand will be more assured of choice tables. Sell the tickets to whole groups if possible. We already have two fraternities and a whole ball team with tables reserved for each group. Do your part, like everybody's doing now-a-days by selling these tickets to your relatives, friends and associates and any group or club that you know of.
Remember, it's only a dollar a couple, the only way in which we differ from Chicago night clubs. Also bear in mind when selling tickets that there's no cover or minimum charge, you spend what you please and the wardrobe is free.
So here's to success of an epoch making event in Trail Blazer history.
The Mystery Man
Grab-Bag Party
Well, well, seems like we're getting together again. Really it's about time to start making plans for the coming season — and so far we already have several entertainments in line. Beginning of course, with the next meeting on December 6th. This will be especially important because of election of officers. After which will follow a spcial consisting Of dancing and the Christmas "Grab-Bag." Don't forget Victorians come to the meeting and be sure you bring your "grab-bag" gift. We are also having a bunco party sometime in January.
Several months ago two transfer cards were presented for two young ladies and we've all been anxious to meet them, but so far have been disappointed, we hope they come to our next meeting and social.
Just a general review of the Hallowe'en Party. Oh boy! was I surprised to see Joe Howl without a farmer's costume. John Pouhe was quite a pickup and Joan—how overalls do become you and Frank Pouhe who looked like Chaplin deserting the movies for undertaking. Anyway, we all had a good time. Hope the Trail Blazers enjoyed the party also.
You'll hear from me again.
Brother X.
Yugoslav Federation Meeting
Our Yugoslav Fraternal Federation cannot afford to have its well intentions hazed by such ir-relevent individuals. Organizations shouldv send more calm and interested men who are willing to cooperate with best intentions instead of with attitude of illusionment and desire of disbandment.
This was my second meeting. I left Milwaukee, Wisconsin about a year ago, a much discouraged delegate. I reported dissatisfaction of having meetings of that type, wasting members' hard-earned money on railroad fares and per diems. Meeting in Milwaukee lasted less than five actual hours. Aggressiveness was lacking. Willingness to act as a united force was not sensed. Never in my years of fraternal and social contact was I more disappointed. My vision of inevitable unity of Yugoslav fraternal organizations seemed for the moment to fade away. I consoled myself with the idea that it was my first meeting of this nature and that my understanding of the characters and their true meaning of merger was beyond my knowledge of the problem.
All this was an awakening of what to expect and how to re act. Meeting held in Cleveland was advanced jn every phase and by all means more constructive.
Trail Blazers Meeting Nov. 15
Thursday, November 15th is the night of the Trail Blazers' regular monthly meeting. The meeting will be held at Stancik's Hall, the site of our coming cabaret-party, at 205 E. 115 St. at eight o'clock sharp.
It is important that each member be present at that time there will be only two weeks left before the big event and many matters of importance must be settled on this subject.
To make the meeting more enticing and the attendance more gratifying we have arranged for a little party after business has been disposed with. A half barrel of beer and sandwiches will be the drawing card and a squeeze box player will be melody master. And it's all free too. Just come to the meeting, pay attention to what's going on and the sooner you'll be able to partake in this repast.	Ladi Tome, Sec'y
SPARTAN MEETING
The Spartan monthly meeting will bo held next Wed., November 21 in the usual quarters, S. N. H., (Old Building No. 4).
Here's hoping that every member will be present so that we can have a 100% attendance for a change.
Don't forget to bring a new member along as the S. S. P. Z. Membership Campaign does not close until Dec. 31, 1934.
Anne Opeka, Sec'y.
In every life there comes a time when some anticipated project must be given up, however eagerly we may have planned and worked for it. Un-forseen circumstances arise that make it impossible to continue. And under these circumstances the one gallant thing that can be done is to grin—grin and bear it.
We must confess that we looked forward to seeing "Marching Along" in the flesh, on the boards of the Slovene Nat'l Home stage. Yet that hope must be abandoned, however reluctantly. There will be no "Marching Along." Sad, but true.
To those faithful members who practiced and rehearsed for this Spartan show, we offer sincere thanks for their loyalty and cooperation. Yet all those rehearsals, the time spent in practice, will not be wasted, but utilized for post-meeting entertainment.
The tickets which were printed for "Marching Along" are, of course, worthless, and must be discarded as such by persons possessing them.
Money for tickets already sold will be refunded.
At some future time, more propitious than the present, we hope to produce a second Spartan revue, either this self-same "Marching Along" or a differently-named production, one that will be a worthy successor to the 1929 Spartan revue "Spice of Life."
E. A. Hostnik
SPARTANS OPEN TONIGHT THEIR DRIVE FOR ANOTHER CHAMPIONSHIP
Frank Kalister Joe Hočevar Eddie Dietz	John Jurca Eddie Zgonc Sammy Richter
NEWCOMERS: Anthony "Lefty" Golobic, John "Iggy" Blazir.ski, Rudy Prochaska
Jack Lunder
Inter-Lodge basketball league officially opens its schedule that includes ten teams. Ninety-five players, including substitutes, are on rosters of teams representing SSPZ, SDZ, SNPJ, JSKJ, Jedinstvo, and CFU. Serbs, Croatians and Slovenes will try to uphold the banner of triumph of their lodge and organization at the end of the season.
Spartans are out to defend their title they won so galantly last year by defeating the same. Serbs they meet tonight, in championship series that was second to none. Both teams are somewhat improved.
Mainstays of Spartans' last years team are back. John Jurca who was considered as one
of the most valuable players to a team will be back as a regular and will be, in the estimation of critics, one of the best in the league. Eddie Zgonc will be missed while he is working nights. He will be an important cog in the Spartan machine every time he appears in the line-up. Sammy Richter can be considered for regular position and any one who has seen him in practice cannot see how he can miss as a star this year. Joe Hočevar is the most improved player and has shown
Slenty to be seen often in ac-ive participation. Jackie Lunder is always among the best, rareiy he has an off night, but when he is "on" they do not
come any better. Frank Kalister will be a standby. He is improving fast and steady playing would make him a formidable member of a team.
Eddie Dietz, the calm and steady guard, will be back at his station. Frank Bogovich and Henry Zalar will be replaced by newcomers John Blazinski, Rudolph Prochaska and "Lefty" Golobic. "Iggy" Blazinsky is known to Inter-Lodge followers and without doubt he will prove his wares. Rudy Prochaska is a new man in the league but his reputation as a real player in the tiity is unquestionable. "Lefty" Golobic played with ClairWOOds and is known to all fans.
The lid is Off tonight... Come
EDITORIAL REMARKS
By Rudolph Lisch
DECLARATION OF WAR AN
nouxcev
Vrtec No. I Party
VANDLING, Pa. — A Hallowe'en Party was held at the home of Mr. and Mrs. Kogoj, Oct. 31, by the Council and Committee of Vrtec No. 1. When seated at the table it looked as if it were a banquet. Prizes were awarded to the prettiest, funniest and most common. Dancing and games were enjoyed by all. A good time was enjoyed by all. I wish to thank Mr. and Mrs. Kogoj for their kindness of letting us have the rooms for the party. I appreciate it very much. Parties are over. We ljiust now look ahead.
Our regular meeting of Vrtec No. 1 will be held on Nov. 18 at 1 o'clock. Wanting all members to be present. We are having a charter mating also, and not only that but we are getting prepared for our Christmas Party and gifts and who would like to participate in the program to attend. The bigger crowd for it the better. But take in mind that each one takes a part and be well prepared for it at the time.
Angy Pevc, Secretary and Treasurer, Vrtec No. 1.
There are two kinds of business men in these times; those who are selling out, and the other kind who are out selling.
on you Spartan rooters and members of SSPZ cheer the boys to victory.
First game at 6:45. Spartans and Serbs battle it off at about eight-thirty. Come early and get a seat.
Spartans draw a bye next week.
Pairings for the opening night are as follows:
First game: Eastern Stars vs Soca.
Second game: Progressives vs St. Josephs.
Third game: Spartans vs Serbians.
Last game: Clairwoods vs Brooklyn Slovenes.
Don't forget the Inter-Lodge Day, January 12th.
Yugoslav Fraternal FjjJ
ation
'concluded its	' aDd
last month in ^ <1	turned
peaceful manner but i	^
l'CtlLClu "—v . the cain"11,, out to be only the t gooner
before a storm. *°meeting had reports ofthefrtau appeared in P* *emplished that has been accomp of value by the ^f crumbled by a storm w 0 and destructive words. ^ by by those who have ».c at. with critical or opti®£ latitudes but by repr tives of certain organizations.	laim^1I
When a widespread criticism is ^ in best interest of fraternalism, it is rorgan' to view the matter from its effect up ig re-izations in general. When an ansv patfl taliated it should serve to brighten ad ^ darkened by destructive motives. ^ de-find an issue so muddled by ofie:lent to fense that it has not proved oenc any.	,. that
« It has been my understanding cStab-Yugoslav Fraternal Federation w ^r
Liernai j? cu^*"----- oate a (
lished, among other reasons, to crea ^ and more formidable understand^ t0 a our fraternal societies and thus mutual agreement. Suggestions as ^ at Cleveland meeting were taKen anotie' from each organization delegated w yugo-with the best of intentions for au .^eu slav units. I could mention one ; ioe» by W by our SSPZ that was freely critic"' SNPJ because it was ready to t0 -g bers something they could not aw e w but it would only increase the * r coP should be extinguished without ru t
motion. Likewise unfavorable ^' gjjpJ,«
oiitf
cia.i organ, xxieic was u« -------„,-,r>nS.
reach the point of choosing weapw ^ v^
other organizations came .agan-- its o<>-. method of competition publishea -t ^oU' cial organ. There was no intent	.
:h the point of choosing weapons^ afla Each organization has tw is, should at all times boast of all d be plimentary to its growth. ^ s fraternal e in a manner not to harm otneir,t,inciple- \ it ganizations based,on the same F'of should admire strength in nature develops, not what it can destroy. (,pr0gve
What has been published m red! • was not as fierce as has been. v may others. Intention of the autncn cXpreS& been a great deal worse than jab ^ a ™ Many are always seeking a	f0r *
stack but without notion of using cessful purpose.	. ait11 hcJ
Never can we accomplish "'fte^ structed around our Yugoslav	oUr .
Federation through methoos use" ^ v^ spective official publications in " t0 sp^ or two. Why are you not ira' t yen jty clearly and without hesitation <- a not desire to have merger beco' about instead of hemming and hawmg
bush.	,	aiic®
If leaders of our fraternal J'BvenA care not about the future and se* att ly and destruction let us keep up find aii j[r
vonrwuiorl ldof nroolr sinrl We Sh341 ^ofCl3'
0
societies a laughing stock oi c. ^ose surance companies as well as are outside looking in. «
Views and Reviews
(Continued from first
ter to settle; because, really it Jf,"lei&Q a"1 is it as difficult as certain oi oui jus.^r making it. Any member, ^ enjtf that V iota of common sense, must ku pi leaders' intentions were sincer x^ ^
would have been consummateu ^jd ^t
Everyone should realize that i ontli.- ^ a saving to each member every it would mean greater intluerio^ signn>J, power. And after all, that is «»o be and essential purpose of True enough, there are notable , solv ye* tween the sick benefit by-laws^ goCjy of the various Jugoslav trate th^v,^-but all these could be ironed;°" ^ ^
1 F°r
compromise and sacrifice. , themselves, want to be ni^f ^ply »f f # they have clamored for it; but sn^ t J „0 the delegates were tricked into ^,e a ^ wrong nominees at convention8- we ^ nearer to consolidation today »■ ^ W> ^ ten years ago. The merger qtt»! ^ ai>W used as a fraternal-political	theirie»!!
the membcrs-at-large come-out « at getic state of thinking and arn aDd $ swer of FOUR when adding J- V ft hCjttf it shall be booted, right and ^ low in the air, without once pei ^ufl^tC tO land mrnnpntnrillv on SOlm J> ,r
to land momentarily on sr°'|, nf our W0\, long as the controlling "KEYS ° ftt nal Beneficiary Societies remain * ^ KEY-WRENCH" state, just so i° " plod along divided.
Passive members take	fV?,
with the first of January	A Kt
arrears will be subject to an _ of 5% compounded semi-annuftW" at the ruling of the Supreme Bon'y oO,^ meeting... If you wish to save W your certificate... Under the n Ms a you can be insured for all \oafr face value upon application for