ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical Printing of All Kinds
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI
Čitatelji v: CHICAGL NEW YORKU. DETROrrU,
sploh po in izven Amerike
ХХХГХ. — LETO XXXrX.
ftcMi
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), SEPTEMBER 17, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 178
Ranges vehar
o dolgi bolezni je preminila svojemu domu poznana ^ances Vehar, rojena Skok,
72 i	Stara je bila
je stanovala na 719 E. ^ St. Doma je bila iz Kapla PPi Preboldu na Štajerskem, Dr je prišla v Ameriko g ® 4:7 leti. Bila je članica dru-Naprej št. 5 S.N.P.J., dru-Ilirska vila št. 173 A.B.Z. krožka št. 3 Prog Slov. Pred
nilf	® soprogom oskrb-
p v Slov. nar. domu na St. Ave.
zapušča soproga An-Vic^'	iz Dragomir, Brezo-
llj. Ljubljani, sedem otrok: Cecelia Obed, John, Mrs. Pon^ ^®®^ovec, Mrs. Albina Zu-(J '	Samsa, Harry
se^t in Victor, 16 vnukov, in	Louise Keržišnik
l{j. sorodnikov, v starem Рз. sestro Antonijo. Po-
ojj ^ vrši v torek popoldne
■ ^ Uri iz pogrebnega zavo-Joseph	^___^ ЛКО 17.
J 2 St.f »Ptliiče.
»OSEPB
®®Ph žele in sinovi, 458 E kobnrh Highland Park po-
ejjo zjutraj ob 6.45 uri je po jjfg in^ pol trajajoči bolezni svojemu domu ЈГо, Ijgot -^ugustin, stanujoč na Rd., West let f ^^i^odnji mesec bi bil 69 ^ Doma je bil iz Podtur-PtisT dolenjskem, odkoder je ie 51 ^ -^eriko leta 1911. Bil '<iništva Maccabees na
^ Parku.
rtv .
08g zapušča soprogo Mary, ^оц	Joseph, I'Yank, An-
se nahaja 2. armado v William, Mre. Anna cejj Mrs. Dorothy Macia-Itfg Victoria Solenne in iji	Willis, devet vnukov
Vec . ^^stre: Mrs. Mary Sinko-Widmar in Mrs. do y Pogreb se vrši v ere-iz Corrigan's pogreb-in ^^oda v Ascension cerkev iia pokopališče Holy
augustin
Volilni boj je živahnejši; Eisenhower izgublja na juga
V Detroitu so se zbrali zastopniki posameznih delavskih unij avtomobilske industrije in je bil značilen izid tega glasovanja. Za Stevensona je bilo oddanih 2,036 glasov, za republikansko listo 24 glasov, neodločenih .je bilo 34. Walter Reuther je razvil svoj volilni program v tehle kratkih besedah: Moja želja je, da gre Eisenhower v svoj zelo zasluženi pokoj v Gettysburg. Moja želja je, da gre Charles Wilson iz obrambnega tajništva nazaj v družbo General Motors. Moja želja je, da pride vlada nazaj v roke pravih ljudskih zastopnikov.
*	4-i-
Adlai Stevenson je za konec tedna nastopil na volilnem shodu v Fairfaxu v Virginiji. Iznašel je novo volilno propagando, da so republikanci "prestopno-letni liberalci," kakor je februar vsako četrto leto prestopno leto. Republikanci ukradejo v volilnem letu demokratski program in se začnejo zanimati za splošni ljudski blagor. Če in ko so na vladi,
delajo seveda drugače.
*
Predsednik Eisenhower se je obrnil na republikanske pristaše, katerim je naročil, da naj pri le-
sestro Pauline v Pittsburgh, Kansas. Pogreb se je vršil danes zjutraj ob 9.30 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., na pokopališče Calvary.
MARY STANISH
Po štiri mesece trajajoči bo-« lezni je preminila včeraj zjutraj v Marymount bolnišnici Mary Stanish, stara 66 let, stanujoča na 20641 Bowling Green Ave., Maple Heights, O. Doma je bila iz Cernika pri Ostriču, fara Marije Magdalene na Hrvatskem, odkoder je prišla v Ameriko leta 1912. Bila je članica društva Krunica cerkve sv. Pavla in društva Majka božja bistrička št. 47 H.B.Z. Njen mož Marko je umrl leta 1940.
Tukaj zapušča šest otrok: Peter, George, Mre. Ann Pusco, Mrs. Helen Bando, Charles in Mrs. Mary Swantek, sedem vnukov in sestro Marijo Bukovac v stari domovini. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 9.30 uri iz Gr-dinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Pavla na E. 40 St. in nato na poko-. pališče Calvary.
FRANK MESNIK
V Euclid-Gienville bolnišnici je umrl Frank Mesnik, star 43 let, stanujoč na 719 E. 162 St. Starši Frank in Mary (rojena Spilar) Mesnik so umrli pred leti.
Tukaj zapušča soprogo Helen, rojena Samolis, sina Franka ml., brata Anthony in sestro Mary, oba v Califomiji, ter več sorodnikov. Pogreb se je vršil danes zjutraj ob 9. uri iz po-
DOLSAK
popoldne je po dolgi ^ОђЈц preminila na svojemu "^heresia Dolsak, preje stanujoča na 14411 ^ -^Ve. Doma je bila od sv,
dep o Murju pri Krasu, odko-leti. ^ v Ameriko pred 37
Opušča soproga Johna,
^а1ед Zibema, hčere; Mrs.
^ Pollitt, Mrs. Jean Dowd
kov b' Pollitt ter 10 vnu-tki ?Sreb se je vršil danes zju- grebnega zavoda Joseph Žele in 10. uri iz pogrebnega za- sinovi, 458 E. 152 St., na pokopališče Calvary.
*
V zadnje slovo
članice krožka št. 3 Prog. Slovenk so prošiene, da pridejo nocoj ob 7.30 uri v Želetov pogrebni zavod, 458 E. 152 St., da izkažejo zadnjo čast umrli čla niči Frances Vehar, jutri pa, da se po možnosti udeležijo njenega pogreba.
Zadušnica
V sredo zjutraj ob 8.15 uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Ana v spomin sedme obletnice
St., A. Svetek, ^78 E. 152 Ob	Marije Vnebovzete
1 Uri in nato na pokopa-^alvary.
I>o MOSNffi
^ III bolezni je preminila View bolnišnici Зепа ^osnik (Močnik), ro-^cHn, stara 51 let, stale biK 673 E. 152 St. Rojena
\ ћ ^^Pušča soproga Au-t	otrok: August ml.,
^^or Malinowski, Mrs.
^»4 Rati
ino, Raymond in ______ . _______ _______
^®an, sedem vnukov in I smrti Elizabeth Ahey.
tošnjih volitvah glasujejo ne samo za njega kot predsednika in ilicharda Nixona kot podpredsednika, marveč naj volijo republikansko listo kot celoto.
*
V	državi Virginiji so napravili Doskusno glasovanje, ki je pokazalo, da Eisenhower izgublja tla in da sta si sedaj Adlai Stevenson in Eisenhower enaka.
hako glasovanje, ki je bilo izvedeno meseca februarja, je pokazalo, da se je 55 odstotkov od jovprašanih izreklo za Eisen-tiowerja, za Stevensona 40 odstotkov, pet odstotkov je bila neodločenih.
<t>
V	južnih državah, ki so za strogo ločevanje po plemenih, se pojavlja tretja stranka—državna stranka. Pona,vlja se zgodovina volitev iz leta 1948.
Bivši zvezni davčni nadzornik Coleman Andrews nastopa kot predsedniški kandidat te tretje politične stranke. Danes je Coleman Andrews formalno prijavil svojo kandidaturo v državi Virginiji. Glavni program Andrew-sa je ta, da naj pravica posameznih držav zavzame prvo mesto, federalna oblast naj ima podrejeno vlogo. V vprašanju belcev in črncev naj odločujejo izključno posamezne di^ve same.
*
V	ClevelaAdu so včeraj priredili demokratski shod v Euclid Beach Parku. Glavna govornika sta bila podpredsedniški kandidat senator Estes Kefauver in kandidat za ohijskega govemer-ja Michael DiSalle iz Toleda.
Demokratje v Euclid Beach parku
Naravnost idealno vreme za politične shode je privabilo na politični shod demokratov v Euclid Beach parku toliko ljudi, da se ta udeležba ceni na 50,000. Slišalo se je tudi o 75,-000 udeležbe. Organizacija sama je bila speljana vzorno, prvič, da je šlo vse po programu, drugič, da se zborovalci niso rezali, marveč so vstrajali do konca. Tudi zabavni del programa je bil na višini. Na odru je bUa enako Miss Ohio. Vse je čakalo na senatorja Estesa Ke-fauverja, ki je bil naravno glavni govornik.
Ko je kot zadnji govornik nastopil Kefauver, je bil zelo toplo pozdravljen. Kefauver je obravnaval ameriško zunanjo politiko, ki bi, če bi sledila,pravim ameriškim idejam ustanoviteljev republike, morala imeti po. svetu polno prijateljev. Republikanci so ta zaklad zapravili. Glede notranje politike, je Kefauver pokazal na razne krize, kot na krizo farmarjev, v šolstvu, krizo, ki jo povzroča draginja ter nastop brezposelnosti. Senator Estes Kefauver je danes na politični agitaciji v Wisconsinu.
REGISTRACIJA—
TUDI PSOV
Ce hočemo voliti, se moremo vpisati v volUne imenike. Ce naj vmno koliko psov imamo v Ameriki, imamo pasje imenike. Z vpisovanjem psov v pasje imenike se je v Ameriki za&Io že leta 1878. Začetkoma je šlo počasi, nato se je Atanje zbolj-šalo in danes trdijo, da imajo v pasjih imenikih vpisanih že pet milijonov psov v Združenih državah.
Pse lahko tudi zlorabljamo. V Indianap^lisu je neki Samuel Smulyans dal zavarovati svoje pohištvo in preproge; zavarovaiti jih je dal precej visoko. Imel je pa psa, o katerem sedaj pravi, da mu je preproge in naslanjače tako onesnažil, da se ne dajo več očistiti, tudi kemično ne, in zaliva od zavarovalnice $16,650 odškodnine. Zavarovalnica pa pravi: Ne gre za nobeno nesrečo, zato na pla&vmo ničesar. Če je pes pii hiši, je treba pač paziti na njega.
Potopljena ladja
v norveških vodah se je potopila ameriška tovorna ladja Pe-lagia. Ladja je vozila železno rudo. Posadka ladje je imela na razpolgo rešilne čolne in ob poročilu se še ne ve točno za usodo vseh 37 mornarјеу. Vreme je namreč skrajno neugodno, Uje kakor iz škafa, radijske zveze z obalnimi stražami so nemogoče. Večinoma mornarjev je Ameri-kancev. (Zadnja vakt: angleška ladja je rešila 36 mornarjev, našla pa je enega mrtvega.)
*
V londonsko pristanišče je prispela iz Avstralije ladja Orontes. S seboj je pripeljala "slepe potnike" in to kar pet po številu. Vsi so bratje in sestre. Vso organizacijo kako se vtihotapiti ne-opaženo v ladjo, je sprejela najstarejša, 18 letna Anna Zand-vliet. .
So slučaji, ko se vtihotapi posamezni slepi potnik, ki ne plača voznega listka; da bi pa se na ta način vtihotapilo pet slepih potnikov, je rekord v pomorski zgodovini.
JOHN FOSTER DULLES ZOPET V LONDON;
SUEZ BREZ ANGLEŽEV IN FRANCOZOV
PREDSEDNIK 'INDUE NEHRU ZA ZDRUŽENE NARODE
WASHINGTON, 16. septembra—Posledica razgovorov med Eisenhowerjem in Dullesom na eni ter predsednikom avtralske vlade Robertom Menziesom, je bila ta, da se za sredo 19. septembra skliče nova konferenca, ki bo razpravljala o novem položaju ob Sueškem prekopu. Sklenjeno je bilo tudi, da se ameriški državni tajnik John Foster Dulles osebno udeleži te konference.
Položaj ob Sueškem kanalu je*-naslednji: angleški, francoski in ameriški pilotje so zapustili službo in prepustili egiptski vladi, da naj vodi plovbo po Sueškem prekopu, kakor ve in zna. Egiptska vlada trdi, da so na službi domačini Egipčani, in da jim je prišlo na pomoč 15 ruskih pilotov,
ki BO prispeli v Egipt z letalom,
ki ga je dala na razpolago Jugoslavija.
Egiptska vlada dalje tidi, da gre promet nemoteno naprej. Prvič, ker je v službi kakih 79 egiptskih in grških pilotov, na pomoč da so prišli pilotje iz Sovjetske zveze, pa tudi iz zapadne Evrope.
V Washingtonu namigujejo na to, da bo tem tujim pilotom treba mnogo praktičnega vežba-nja, predno bodo lahko zadovoljivo vršili svojo službo.
Konferenca na konferenco
Vera in "business"
v okraju Cuyahoga eo napravili pregled, koliko so posamezne verske sekte zazidale v cerkve, in druga svoja poslopja. Od 1. avgusta 1950 do 1. avgusta 1955 so vse sekte zazidale kar $59,222,500.	M##
V tem času so pripadniki katoliške cerkve dali za nove stavbe $16,547,000.
Verske sekte so živahne tudi v letu 1956. Računajo, da bodo dale za nova poslopja skupno vsoto $11,500,000. Gradbena stroka okraja Cuyahoga je zadovoljna. Po vsej Ameriki so razne cerkve v zadnjih petih letih vtaJknile v zidove kar $2,600,-000,000.
MOČ NAVADE
Ameriški vojak letalec Houston Holley služi vojaško službo v Angliji. Na londonski ulici se je začel pretepavati z nekim Angležem in ga v pretepu ogrizel na ušesu. Radi pretepa samega ne bi bil kaznovan, pač pa radi ugriza ušesa. Dobil je denarno kazen $56. Holley je sodniku trdil: "Ne morem si pomagati, če sem ga ogrizeL To je namreč moja navada, da v pretepu nasprotnika tudi ogrizem."
V	Londonu je bilo, kakor znano loa-skupni seji £2 naetopnikov držav, ki so bile poklicane v London v skladu z mednarodno po godbo iz leta 1888 o Sueški družbi. Od teh 22 zastopnikov se je izjavilo za mednarodno nadzorstvo nad plovbo po Sueškem prekopu. Sklenjeno je bilo tudi; da gre v Egipt odbor, sestavljen iz petih zastopnikov, na čelu odbora je bil predsednik avstralske vlade Robert Menzies. Ta petori-ca je šla v Egipt in se tam raz-govarjala s predsednikom Egipta Nasser jem, ki pa je mednarodno nadzorstvo nad plovbo po Sueškem prekopu gladko odbU,
Predsednik Nasser je od svoje strani predlagal širšo mednarodno konferenco, )ta predlog je odbil zapadni svet, tudi Amerika.
V	Londonu je predsednik britanske vlade Anthony Elden predlagal, naj vzamejo vso stvar v roke Združene države, VeUka Britanija in Francija, te države naj preskrbijo vse potrebno, nosijo torej vse upravne stroške, dobiček pa naj se poraz*' deli pravično tudi z Egiptom. Egipt je ta predlog odklonil. Združene države so ga sprejele pogojno, če namreč pristanejo na ta predlog tudi one države, ki so bile zastopane na konferenci v Londonu.
Za prihodnjo sredo so povabljeni v London na drugo konfe renco zastopniki istih držav, ki so bile navzoče na prvi konferenci in ki so glasovale za mednarodno nadzorstvo nad Suezom
• Predsednik Indije Nehru se je v New Delhi sestal na skugpi seji s poslaniki Pakistana, Ceylona, Burme in Indonezije, ki zastopajo imenovane države v Indiji, Dnevni red razgovorov—seda nji položaj ob Sueškem prekopu. Nehru je za idejo, da se Sueško vprašanje spravi pred Varnostni svet Združenih narodov.
Sovjetska zveza je gladko odbila predlog Edena, da naj vo dijo plovbo po Sueškem prekopu
Amerikanci, Angleži in Francozi. Moskva je dala preko radia in svojega časopisja razširiti v svetu obširen komentar, v katerem dolži zapadni blok, posebno Angleže in Francoze, da s koncentriranjem vojaških sil v Sredozemlju ogrožajo svetovni mir; da delajo proti interesom in statutu Združenih narodov.
V	Egiptu je 2,144 ameriških državljanov, od teh 544 takih, ki delajo za ameriško poslaništvo in druge ameriške vladne oddelke. Poročila iz Egipta trdijo, da so ti Amerikanci zaskrbljeni, kaj bo z njihovo usodo, če pride radi Sueškega prekopa do kakih vojnih zapletljajev.
Angleži so svoje ljudi večinoma že izselili iz Egipta.
Nov načrt Dullesa
V	"Enakopravnosti" smo ob poročilu zasedanja parlamenta
Londonu prinesli vest, da se zapadni svet peča a, mislih. , o. bojkotu Sueškega prekopa. Vse kaže, da se je s to mislijo pečal tudi Washington. Državni tajnik John Foster Dulles naj bi na drugi konferenci v Londonu ponudil pol milijarde dolarjev zapadnim državam, katerih ladje bi šle okrog Južne Afrike mesto skozi Sueški prekop, pa bi imele več stroškov.
Včeraj je federalni poslanec Clevelanda, Vanik, na shodu demokratov v Euclid Beach parku trdil, da je Dulles svojo politiko do Sueza v 24 urah trikrat spremenil.
Zmeda na jugu
Na osnovni šoli Clay, Ky. sta bila samo dva šolarčka črnca, tema se je priključil še tretji. Belih otrok ni na šoli. Okrog šole so čete Narodne garde. Državni tožilec države Kentucky je trdil, da so bili črnci nepravilno vpisani na osnovno šolo v Clayu. Enako se je postavil na to stališče okrajni šolski svet. Ravnatelja stvo šole čaka, da dobi nalog, ali se šola zapre, ali pa radi treh
črncev ostane odprta.
*
(Prijatelj Enakopravnosti, ki je bil dalj časa v starem kraju, pa je potoval v Jugoslavijo z av tomobilom preko Nemčije, Salz-burga. Koroške in Avstrije, je na svoje veliko začudenje opazil na primer vAvstriji precejšnje število pravih črnih otrok. Še bolj se je začudil, ko je na malega črnca naletel v Domžalah Sloveniji.)
Zadnje vesti
Iz Kanade pritiska .doli v Ameriko mrzli val. En del tega vala bo objel kraje med Buffalo in Detroit, torej tudi severni del Ohio. Napoved je ta, da bo hladno, dlelno oblačno in bo najvišja temperatura 70, najnižja le 52 stopinj. Enako napovedujejo za jutri.
Adlai Stevenson se nahaja danes v Washingtonu, kjer bo imel posebno tiskovno konferenco. Predsednik republikanske stranke Hali je stavil na Adlaija ^v-no vprašanje ali se tudi on Adlai strinja s Trumanom^ Id je trdil, da znani Hiss ni bil politični komunistični špijon. Adlai gre iz Washingtona na agitacijsko potovanje po ameriški sredini, med farmarje.
Vest iz Evrope, ki jo je poslala v Ameriko neka angleška lad% da naj bi bilo rešenih od posadke potopljene ameriške tovorne ladje Belagia razen enega, 36 mornarjev, se je izkazala kot pneoptimistična. Danes javljajo iz Norveške, da so potegnili iz morja šest mornarjev, enega le mrtvega, namreč je zmrznil, usoda 31 mornarjev je še vedno negotova.
V kraju Clay, Kentucky, jo ravnatel^ca osnovne šole, katero posečajo le trije črnski šolarji, danes odMonila vstop tem šolarjem na šolo. Črnci so prišli v spremstvu narodhe garde. Ravnateljica se je sklicevala na sklep okrajnega šolskega sveta, da so bili ti črnci nepravilno vpisani na krajevno šolo. Nobeden od b<ilih šolarjev se danes ni pojavil v šoli.
Vdova Eleanore Roosevelt je na včerajšnjemu programu "Meet the Press" obtožila Eisen-howerja, Љ, ni ničesar storil v tej krizi mešane, oziroma skupne šole na ameriškem jugu.
Ladjedelnice diružb v Lorainu in Toledtu so danes zopet začele z delom. Stavka je končana in je bila sprejeta in podpisana nova delovna pogodba.
Med onimi ameriškimi vojaki v Nemčiji, ki so se spozabili nad Nemkami, je bil tudi Cleveland-čan, 20-letni Warren Allbright, ki je dobil radi pwrflstva nekega 19-letnega nemškega kmečkega dekleta dosmrtno ječo.
ČIŠČENJE NA OBČINI
V uradih mestne občine Cleve land so odkrili škandal, da so se dali nekateri pri izdajanju obrtnih listov podkupovati. Eden od nameščencev neki Joseph Finger, ki je imel na leto plače $600 in ki se je dal podkupovati, je bi odpuščen iz službe. Preiskava se nadaljuje.
STROŠKI ZA CESTE
Ohijski govemer FVank Lau-sche se je odločil, za lestvico kdo naj vzdržuje in plača stroške za nove ceste, po novem zakonu o cestnem omrežju. Gre za ceste, ki vežejo v Ohio mesta med seboj. Lestvica Lauscheta je bila ta, da plača 90% federalna blagajna, 10% pa občinske blagajne. Nova lestvica je ta, da nosi federalna blagajna 90%, občinske blagajne 5%, državna blagajna pa 5%.
V bolnišnici
Mr. Joseph Drobnich, 917 E. 73 St., se je podal v St. Alexis bolnišnico v svrho operacije, katero je srečno prestal. Sorodniki in prijatelji mu želijo hitrega okrevanja, da bi se kmalu zdrav vrnil na svoj dom.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Cc.
6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderton 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W^.-ek in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in Izven mesta);
For One Year — (Za eno leto)_____
For Six Months — (Za šest mesecev) _______
For Three Months — (Za tri mesece)_______________
-$10.00 _ 6.00 _ 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države);
For One Year — (Za eno leto) ___
For Six Months — (Za šest mesecev)__
For Three Months — (Za tri mesece)___
-$12.00
-	7.00
-	4.50
Entered as Second Class Matter April 2Gth, 1918"at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act 6f Congress of March 3. 1879.
104
DULLES, KAM GRE TVOJA POT?
Ce še ne motimo, je pokojni Lojze Adamič o Dullesu privatno dejal, da zna škodovati ameriškemu vplivu in veljavi v svetu.
Demokratski senator Henry Jackson je Dul'lesa fotografiral takole:
"Gre za raketo, ki je od vsega početka, ko je bila spuščena v zrak, vzela napačno smer; ki je letela hitro, delala veliko hrupa, nikdar pa ni zadela svoje tarče. To je John Foster Dulles kot ameriški državni tajnik—zunanji minister."
John Foster Dulles je star človek. Ima pa prednike, sorodnike, ki so mu lahko zapustili precej možganske ded-ščine. John Foster, stari oče njegove matere, je bil enako v ameriški zunanji službi. Njegov stric Robert Lansing je bil državni tajnik Združenih držav. Njegov oče je bil pastor protestantovske sekte. Naš John Foster Dulles sam je bil advokat in sicer v veliki advokatski pisarni v New Yorku, kjer se je lahko naučil mnogo advokatskih trikov. Rekli bi, da ima lepe skušnje za seboj.
Bivši predsednik Harry Truman ga je postavil na čelo komisije, ki je imela nalogo, da po drugi svetovni vojni izdela mirovno pogodbo z Japonsko. To delo je John Foster Dulles opravil in brez dvoma dobro.
O John Foster Dullesu je tudi znano, da si lasti precej oblasti in da ne da dela, ki bi ga naj vršili in izvršili podrejeni načelniki raznih oddelkov v državnem tajništvu, iz svojih rbk^ Dulles hoče biti sam vodja vsega, pa nekako po svoji verski odgoji prevzame odgovornost za opravljeno delo sam nase.
John Foster Dulles je bil takoj, ko je nastopil Eisenhower kot predsednik v Beli hiši, postavljen za ameriškega državnega tajnika. Drugod rabijo izraz zunanji minister. Državni tajnik urejuje razmere med Združenimi državami do vseh drugih držav. Kakršna je ameriška zunanja politika, takšen je ameriški položaj v svetu, ko gre za politično veljavo, ali za trgovino in industrijo; tudi, ko gre za to, v kakšni kulturni luči se kažemo v tujini.
Ko so ameriški očetje gradili skupni dom, novo republiko in temu domu dali skupno podlago, kateri pravimo ustava, temeljna postava, so določili tudi vlado predsednika in njegove tajnike. Predsednik je pač predsednik; že takrat ko je šlo za položaj tajnika, ki bo vodil zunanjo politiko, so hoteli podčrtati, da je to mesto silno važno. Nobeden oddelek federalne vlade nima imena "državni," samo oddelek za zunanjo politiko ima ime državno tajništvo. Z drugimi besedami, prva oseba za predsednikom je državni tajnik, ameriški zunanji minister.
Republikanci, tudi John Foster Dulles, čutijo potrebo posebne propagande, ki je večkrat preveč osebna. Eisenhower naj bi bil voditelj ne samo Amerikancev, marveč vsega nekomunističnega sveta. Leadership, vodstvo Amerike povsod! To vodstvo so republikanci tako bobnali, da je beseda postala prazna in brez vsebine, kar dokazuje najnovejša zgodovina.
Vzemimo južne kraje Azije, kako je Dulles enkrat gladil z rokavicami, drugič grozil z bombami. Kako je napovedoval, da bodo komunisti izgubili postojanke, katere so zavzeli, kako se je vkljub temu, da je Eisenhower ju vedno pripisoval, da je položil temelje za trajen mir, sam pisal v ameriških magazinih, da smo na robu nove svetovne vojne.
Vodstvo in zopet vodstvo! Po svoji notranji moči, po svojih prvotnih nepopačenih demokratskih idejah, bi bila Amerika v današnji svetovni zmešnjavi gotovo poklicana, da bi imela v rokah to vodstvo. Kje pa je?
John Foster Dulles gre zopet v London. Tam mu je Anthony Eden iztrgal iniciativo iz rok, ko je na seji britanskega parlamenta predlagal nekaj, kar naj bi veljalo tudi za Ameriko, ko je šlo za Sueški prekop. Anglež naj govori za Amerikanca? Pa sploh: letnje od konference na konference samo kaže, da ni pravega programa, ker bi sicer zadostovala ena konferenca.—Morda je Dulles, ko gre v London, vzel s seboj popotnico Stevensona, da je čas, da pripoznamo, da imajo tudi drugi narodi pravico probujati se, namreč k samostojnosti!	L. C.
RADAR VČASIH TUDI ODPOVE
Po trčenju in potopu italijanske ladje "Andrea Doria" in ob hudi dvojni letalski nesreči nad ameriškim Velikim kanjonom so začeli znanstveniki razmišljati o zanesljivosti nekaterih najnovejših tehničnih pridobitev, predvsem radarja. Domnevajo, da v določenih razmerah odpove ta izredna tehnična naprava, ki sicer brezhibno deluje, hkrati pa poudarjajo potrebo po zares zanesljivem in vestnem strežnem osebju.
Po svetovnih morjih plove že 15,000 ladij z radarskimi napravami. Za sedaj sicer ,še ni mogoče postreči s številkami, kolikokrat so radarske naprave preprečile trčenje, do katerega bi sicer prišlo v megli, temi in neurju, vendar strokovnjaki opozarjajo na dejstvo, da se je doslej zaletela le malokatera ladja, ki je imela ria krovu radar. Presenetljiv je podatek, da se je lani primerilo skoraj pol pomorskih nesreč tako rekoč pri belem dnevu, le do šestine vseh nesreč je prišlo y megli, ki je bila tako gosta, da krmar ni mogel videti dlje kot dober kilometer.
Preiskava v zvezi s potopom italijanske ladje pred vzhodno ameriško obalo po vsej verjetnosti ne bo tako kmalu zaključena, zato dosedanje izjave še niso podprte z neizpodbitnimi doksLzi. Razen tega je dala ta nesreča znanstvenikom pobudo, da bi končno vendarle skušali ugotoviti mejo zanesljivosti radarja, nove naprave, ki sicer zagotavlja varno plovbo tudi ponoči in v megli.
Ravnatelj ameriške radarske preizkusne postaje v Blue Hillsu pravi, da meglena odeja, ki je nad njo plast toplega zraka, odbija radarske žarke kot nekakšno ogledalo, zato pa nastane na radarskem zaslonu, zabrisana in celo napačna slika. Radarska antena je po navadi na vrhu vrtljivega ogrodja, od koder odhajajo radarski impulzi in kjer se lovijo žarki, ki iz-liajajo od drugih predmetov.
Radar delujg—kot je znano —po načelu, da se širijo elektromagnetni valovi podobno kot radijski, le da imajo dokaj manjšo dolžino, ter se vračajo, potem ko se odbijejo od predmeta, ki so ga obsijali. Seveda je podoba predmeta na radarskem zaslonu malce drugačna Kot njegova optična predstava, \^endar se je naprava zelo ob-aesla že med drugo svetovno mino.
Radarski valovi se lomijo na prehodu skozi različne zračne plasti znatno močneje kot obi-
čajni svetlobni žarki. Nanje vplivajo že neznatne spremembe v zračnem pritisku. Razen tega nastane na radarskem zaslonu zabrisana podoba pri prehodu skozi toplejše, suhe zračne plasti.
V določenih zračnih plasteh se lahko primeri, da radarski žarki ne prodro skoznje in tako ne morejo posredovati podobe predmeta, ki se bliža na pr. skozi meglo. To se primeri, če je radarska antena izven tiste zračne plasti. Kakor hitro je tudi ona v njej, se nepravilnosti ne morejo več ponoviti.
Nemci pravijo v zvezi z obema nesrečama, da je nemara vplivala na radar v posebnih razmerah tudi različna gostota deževnih kapljic, ki so v usodnem trenutku zabrisale sliko na zaslonu. Sploh je vzhodna ameriška obala znana zaradi megle in naglo spreminjajočih, se zračnih plasti, zato ni izključeno, da je radar odpovedal prav zato, pravijo ameriški in nemški strokovnjaki za radarske naprave in dodajajo, da to ne zmanjšuje dragocenosti radarskih naprav.
KNJIŽNICA V TRAMVAJU
Zamisel za ureditev knjižnic v tramvajskih vozilih se je pokazala povsod po Nemčiji kot izvrstna, in njene koristi za širjenje kulture silijo človeka k razmišljanju. Med obiskovalci tramvajev-knjižnic so tudi ljudje, ki doslej 'niso kdove kako pogosto obiskovalci knjigarn. To je vse kakor okoliščina, ki daje tej kulturni ustanovi poseben pečat.
Na posameznih lahko dostopnih točkah, navadno na slepih tirih zadnjih tramvajskih postaj, se dvakrat tedensko pojavljajo tramvaji - knjižnice, hkrati pa tudi njihovi obiskovalci. Čas prihoda teh tramvajev je označen na postajališčnih tablicah, tako da so povsem odveč ■ vrste, čakanje in nestrpnost. Bralci prinašajo nazaj prebrane knjige in zahtevajo nove, ki 90 jih izbrali doma v knjižnih seznamih. Le redko se primeri, da knjižnica nima iskane knjige, saj njeni voditelji budno spremljajo uspehe vseh izdanih knjig in nabavljajo izmed priljubljenih izdaj ustrezno število izvodov. Kakovostne knjige in različna knjižna plaža so na policah knjižnice razvrščene v enakem razmerju. Vendar se okus bralcev naglo izpreminja in je spričo tega knjižnica čedalje bolj kvalitetno bogata.
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
JOLIET, 111.—Dne 1. septembra je umrl Louis Gornik, član SNPJ. V Jolietu je živel nad 35 let. Doma je bil iz vasi Žima-rice pri Sodražici, Tu zapušča žalujočo ženo, sina, 3 vnuke in enega pravnuka.
LA SALLE, 111.—Dne 5. septembra je v bolnišnici St. Marys umrl član SNPJ John Močilar. Star je bil 68 let. V isti bolnišnici, kjer je umrl, je bil zadnje čase zaposlen kot kurjač. Rojen je bil v Jugoslaviji 6. septembra leta 1888 in se je nahajal v tej naselbini 43 let. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Louise, v Jugoslaviji pa tri sestre.
WEST ALLIS, Wis.—Dne 2. septembra- je po tridnevni bolezni umrl 68 let star Joseph Soršak. Zadel ga je mrtvoud. Doma je bil iz vasi Ternovca, občina Cresnjevec pri Slovenski Bistrici. Zapušča ženo, sina, dve hčeri, brata in sestro v stari domovini.
EAST PALESTINE, Ohio— Dne 6. septembra je tragično umrl 72 let star Jacob Istenič. Rojen je bil v Zgornjem Logatcu v Sloveniji. Bolan je bil že več let. Bil je član SNPJ. V Ameriki se je nahajal 56 let. Nekdaj je bil zelo napreden, zadnjih dvajset let pa se ni zanimal za napredne aktivnosti. Žena mu je umrla leta 1943. Zapušča pet oženjenih sinov, omo-ženo hčer, pri kateri je živel, ter sestro in sorodnike v starem kraju.
ST. DAVID, 111.—Dne 6. septembra je umrl Mirko Radoše-vič, član SNPJ. Star je bil 68 let, rojen v Jugoslaviji. Bolehal je dolgo časa za rakom. Pogreb je bil na pokopališču St, Mary's, Canton. Zapušča soprogo, 3 hčere in sorodnike v Jugoslaviji.
MLEKO TEČE V DOLINO
Prvi "mlekovod" s pašnikov in planšarij, ki vodi v dolinske mlekarne, so dokončali letos v švicarskem kraju St. Martin. Cevi tega edinstvenega mleko-voda so v celoti dolge nad 6 kilometrov, izdelane pa so iz plastične snovi, plavna zbiralna postaja v visokih alpah prejema mleko od številnih planšarij in ga pošilja osrednji mlekarski zadrugi v nadaljno predelavo. V času, ko se po ceveh ne pretaka mleko, polnijo s tem cevovodom rezervoarje v dolini s čisto planinsko studenčnico. Ta higienični in ceneni transport mleka z višinskih pašnikov bodo v kratkem začele uporabljati številne zadruge v raznih švicarskih krajih.
STROH PIVOVARNA DELEŽNA NAGRADE ZA VARNOST

V OBRAMBO AMERIKE
Predsednik Eisenhower je na tiskovni konferenci, katero je imel 21. marca, pohvalil predavanje Massima Salvadorija, profesorja za zgodovino s Smitho-vega kolegija v Massachusettsu in Benningtonovega kolegija v Vermontu. Profesor Salvadori, ki je bil rojen v Angliji in vzgojen v Italiji, poučuje v Združenih državah že izpred druge svetovne vojne.
Predavanje profesorja Salvadorija navaja običajna napačna mnenja, katera imajo ljudje v tujini o Združenih državah ter jih nato pobija z dejstvi in tako omogoča, da dobijo ljudje jasne pojme o namenih Amerike. V naslednjem prinašamo nekaj glavnih točk njegovega predavanja, ki je izšlo v "Senior Scholastic," reviji za dijake srednjih šol.
Tuje mnenje: Ameriško gospodarstvo temelji na kapitalizmu, oziroma "svobodni podjetnosti." To je nepravičen sistem, v katerem kapitalist lahko izrablja delavca.
Salvadiorijev odgovor: Kapitalizem, kakršnega poznajo Evropejci, ni tiste vrste kapitalizem, kakršnega imamo v Združenih državah. Evropski kapitalizem je pod nadzorstvom peščice ljudi. Morda bi bilo bolje, če bi na; šo obliko kapitalizma nazvali "socialni kapitalizem" ali "demokratski kapitalizem." Pri nas je na milijone kapitalistov. Tudi neodvisni kmetovalci so kapitalisti. Vsak Američan, ki nekaj ima, je kapitalist. Vsakdo, ki ima delnico neke družbe, je kapitalist.
Tuje mnenje: Ameriško ljudstvo ne živi v blaginji zaradi kapitalističnega sistema, temveč zaradi naravnega bogastva Združenih držav.
Salvadorijev odgovor: Uspehi ameriškega gospodarstva niso samo posledica naravnega bogastva. Vzemite samo ameriškega Indijanca, ki je imel na razpolago iste vire, pa je skoraj stradal. Važen je način organiziranja ukrepov za izrabljanje teh virov.
Tuje mnenje: Ameriški g^' podarski ustroj je kljub dolocc' nim uspehom neučinkovit.
Salvadorijev odgoVor: SevW& gre marsikaj v škodo. Toda v čem je ta škoda ? V glavnem za neučinkovito izrabljeno ener gijo. Toda oglejte si dejstva številke, ki nudijo primerjavo drugimi državami. V Združenj državah imamo sedem госШ^ delavcev na enega uradnika. Sovjetski zvezi imajo.na eneg® uradnika komaj štiri delav#' Zakaj? Združene države so us
pešnejše. Med leti 1875 in
1950
se je dejanska življenjska ameriškega ljudstva popetorila-
Tuje mnenje: Statistike 10, da vlada v Združenih kljub gospodarski blaginji vedno brezposelnost.
Salvadorijev odgovor: ke zahtevajo pojasnila. V No
hamptonu v Massachusetts^
danes n. pr. 198 brezpose
Inih. J®
il#'
pa tudi 244 razpoložljivih s' ^ Brezposelni niso vedno spos" za mesta, ki so na razpola§°'
Tuje mnenje: Ameriški kap^ talizem osredotoča bogastvo rokah majhnega števila
Salvadorijev odgovor: ke v plačah so zdaj v državah manjše kot v kateri državi na svetu. V Z.S.S.R-služi povprečni ravnatelj v jet ju šestnajstkrat več jji prečni kmetovalec. V Zdru , državah zasluži samo štiO toliko.
Tuje mnenje: Kapitaliste ma samo, kako bodo prišli do bička.
Salvadk)rijev odgovor:
ški gospodarski ustroj je ° gočil enega izmed najbolj^,^,^;. gojnih sistemov na svetu. Ni ni toliko dijakov v srednji ^ lah in v kolegijih. Ljudje jo na osebo več knjig, kakor god. V Ameriki je več nih javnih knjižnic,
koli na svetu. V Združenih . vah redno nastopa več sim nih orkestrov, kakor ^ drugih državah skupaj. ц.
Common Co _
ZNANOST V BOJU PROTI ŽEJI
^ Л J	pribor ob priliki ko se j s podelilo nagrade za varnosl pri delu v pJvo-
Od l^ve proti desni so: W, J, SmaiL podpredsednik Michigan Mutual Liability zavaro-.^Inin^e. družbe . in ravnatelj oddelka dotične družbe za varstvo pri inženirstvu; Edward Kennedy, ravriatelj osebja pri The Stroh Brewery Co.. in James O'Niel, nadzornik za varstvo pri Stroh 6.
Prve nagrade za varnost pri delu med pivovarnami, katere so zavarovane pri Michigan Mutual Liability Company, je bila deležna Thg g troh Brewery Company of Detroit."
Tekma .med gličnim družbami je na podlagi varnđsti pri delu vsako leto in kot je izjavil zastopnik zavoravaliiinske djužbe, je bilo 50 družb, med katerimi se je napravil pregled.
Doslej so domnevali, da se je treba poleti izogibati uživanju maščob, oziroma ga zmanjšati na minimum. Po vseh dosedanjih teorijah bi se morala sestajati poletna prehrana skoraj izključno iz živil, ki imajo mnogo ogljikovih hidratov in škroba. Fiziolog dr. Robert Harris na univerzi v državi Massachussets pa meni, da s temi živili dosegamo povsem nasproten, se pravi tudi nezaželen učinek.
Poskusi tega strokovnjaka so bili usmerjeni k podrobnejšemu proučevanju že zdavnaj znanega pojava: da pri prebav-Ijanju hrane v organizmu nastaja pomembna količina toplotne energije. Pri proučeva-•iju tega pojava je dr. Harris odkril, da pri različnih živilih ni enak odstotek njihove kalo--i.ac v;'ediiosti, ki se zares v toplotno energijo, i i. beljakovinah v govejem me-3U znaša to 3Z odstotkov, če bi se človek, ki bi ga proučevali, v določenem času hranil le s temi beljakovinanrii. Pri sladkorju doseže Izkoriščanje okoli 20 odstotkov njegove skupne kalorične vrednosti. Najmanjši odstotek izrabe je po ugotovitvi tega strokovnjaka pri svinjski masti, ki znaša le 16 odstotkov. To paradoksalno odkritje je moralo vznemiriti znanstvenikovo radovednost, zato je tudi nadaljeval svoje raziskovalne poskuse.
Poskuse je potlej delal tako, da je hranil ljudi z mešanico teh treh vrst živil. Pokazalo se je, da se je od skupne kalorične vrednosti mešanice govejih bc-
lilo
Ijakovin in maščob v toplotno energijo le
na-
kov namesto 24, kolikor povedovali računi. , zmanjšanje izrabe
kaloi''
---------_—------ . ^ jj-u-
vrednosti je odkril tudi gih mešanicah živil, ki ®°ј.§1)0 bovale svinjsko mast ali drugo maščobo.
V novejšem času	b'
jo številni strokovnjaki,
poleti oziroma v času vročin povečali uživanje priporočilo temelji na (.gio da zgublja poleti eloves goti s potenjem večje	gih i*
kakor v drugih letnih je treba to izgubo nado ^ bodisi s hrano, bodisi ^ ^ obliki posebnih tablet-vprašanjem se je ukvarJ^^
ameriški strokovnjak Robinson. Rezultati g^ijivi-raziskav so dokaj Dognal je namreč, da fO-tudi med največjo vro K' ysem zadostuje koli^i"^ jo dobimo v normalni ццО' Jezmerno absorbiranje .■e
celo g
---------
privesti do nevarn* iic, saj. brez potrebe njuje ledvice in delo
.qljUjG
gVO'
Dr. Robinson uterneiJ"-' g){U-
je ugotovitve z dosežk' ^ дс
sov, ki so pokazali, da^^g
kaj dni po-nastopu P"^ godijo nrll®'' . v
jine znojne zleze V^ ^ vročini v tem	^
znoju poleti manj soli gc
normalnih razmerah,	flC
navzlic močnejšemu	®
poveča izločanje
tem pa za nprmalnP ist»
organizma zadostuje ^
količina, ki jo dobii^"
jii hrani.
ENAKOPRAVNOST
STRAN a
K VED AR:
^ TRAMVAJU
je sedela v kotu tram-in^h	Stara, sključena
rok	trde, izsušene
drVi^ brazd in žuljev, so Y na slabotnih kolenih. leV	brez krvi so se bo-
^tezale nad brezzobimi i	Njeno razorano lice
° izjavo in hrapavo kakor zgrbljeno usnje in njene i> zalite s krvjo, so ugasle;
kn!'^ globokih jamicah ka-^<lve črni pogorišči.
takt°^ je v enakomernem 80 *1	dalje, kopita konj
tow, peketala po kameni-^ tlaku.
ženica v kotu je vzdih-^®ljala se je v bolnišnico. So	izsušene, stare prsi
y polne bolesti in gorja. Q. ®^°%anih pa ni bilo misli.
so in otrdeli. Prej ne-Zak^-^^ mislila in vpraševala: ђе	Zdaj že dolga leta
je točna kakor av-Pal	^ ubogljivo je sto-
Va'^iJ	tiru kakor tram-
Q ^ konj. Drugega ni vedela da so v njem ve-suč	Mlada dekleta se
^''^i'og strojev in režejo Ost	ona nekdaj. Ko pa
fte	'^^so več točne in za-
lo	zbirati cunje,
in pobirati trske. In jji	smejo v bolnišnico,
ster ^Фо, čisto, belo po-hrano. Nekoč je bila že gre	všeč ji je bilo. Zdaj
dal"^^^" ^°^da bo smela ostati Post tamkaj v beli, čisti 2gjQ ® ji • . . Zelo je bolna, o da,
je močno stresel in Ip C ^^■čul se je krik in Ijud-
G^smiibvoJ.
jg ^^di ženica je zlezla iz svo-^enk	in počasi splezala
Prav^^ cesti je ležal konj, v^jj. vozom. Bil je tram-Pad 1 ^ konj—med vožnjo je Vse^	je na tleh in
nic	so mu trepetale, že-
So ^ stopila prav blizu. Kako jg niu tresle mišice! In glavo p	sklonjeno. Gledal je
3e • tla. Prav med vožnjo padel,' vsa oprema je bila še ^a	so ga in tolkli,
San i ^ je ležal in se ni - ' ^e mišice so se mu se bolj
tresle in glavo je sklonil in pogledal na ljudi. Njegove oči so bile ugasle in meglene in čudno so se svetile, kakor od solz.
V otrplih možganih stare ženice se je rodila slaba, nejasna misel. Počasi se je vlekla dalje —do bolnišnice ni bilo daleč.
Njena brezzoba usta so topo mrmrala:
"Kakor ta konj . , . каксу ta konj ..."
Spominjati se imen ni lahko
Nekateri ljudje imajo izredno dober spomin. Enkrat srečajo človeka in slišijo njegovo ime, pa jim ostane v spominu za vedno. Mnogo pa nas je, ki nismo tako srečni. Pri raznih prilikah so nam predstavljeni ljudje ali skupine ljudi po imenih in se morda nekaj časa prijateljsko razgovarjamo z njimi, toda ko Iste ljudi ponovno srečamo po nekaj tednih, mesecih ali letih, smo v zadregi. Morda se bolj ali manj točno spominjamo obrazov, toda ne imen niti kje in kdaj smo jih zadnjič videli.
Take zadrege so neprijetne za nas in za tiste, s katerimi se srečamo ali ki so nas prišli obiskat, prepričani, da jih bomo prvi hip spoznali in jih nagovorili po njihovih pravih imenih. V takih primerih je najbolj priporočljivo korajžno ugrizniti kislo jabolko in skesano priznati, da se, žal, imena ne moremo spomniti. To je boljše kot ugibati in morda izblekniti kakšno napačno ime. Če hočete koga zares razjeziti, zamenjajte ga s kom drugim ali pa napačno izgovorite ali zapišite njegove ime!
Zanimivo pa je, da tudi nekateri tisti, ki si težko zapomnimo imena, si navadno prilično dobro zapomnimo obraze, ki smo jih že prej videli. Nerodno je le, da se ne moremo spomniti kje in kdaj smo jih že prej videli.
Razumljivo je, da je prilično lahko si zapomniti obraze in imena ljudi, ki zavzemajo visoka ali odlična mesta. Vendar pa si včasih trajno zapomnimo tudi imena in obraze povsem povprečnih ljudi, ki jih nismo po prvem srečanju videli leta in leta.
Auto Racers Take 60 mph Thrill Ride



comn°'"^ 60 mph on water seems a lot faster than 130 on the track, veteran stock car driver "Buck" Baker after taking a ride in this sleek Raveau boat affectionately marl/ The Bomb." Very few people have passed the mile-a-minute tears T	At this speed, your eyes begin to water, the wind
liilp ^ your face, the hum of the twin Mercury 40 hp motors seems lnin^ »way. and you pass up the average "speedboat" in an instant, drivo®®?®'^	thrill ride, "Speedy" Thompson, another top
»•acin ® NASCAR circuit stated, "One nice thing about boat dustu '	have to worry about slippery, muddy tracks or
corners. The sensation of speed on water is terrific!"
^here IS Something New Under The 5vrt
{|ewesl^iav?w^f	® and even the dep find this
reXd ad	*■ fV n The novel.combination
been cut nn ^	& "Cabana-nette.-'.has just
and ca%;5	уо Manufacturing Co. It can be folded flat
persona']	doubles as a zippered compartment
wn	beach wear. The "Cabana-nette," say Ero
Old	h?»d rests and eye shades as ''^ses P ' handkerchiefs, magazines, cmmpled shirts and
Zakaj to, ni možno ugotoviti. Morda so nam storili veliko ali malenkostno uslugo, morda smo jih srečali v nenavadnih okoliščinah, morda so se nam vtisnili v spomin iz nepojasnjenih vzrokov. Zakaj naš spomin bolj temeljito rekordira nekatere vtise kot druge, Г(! razumemo in najbrž ne bomo nikdar razumeli. Vse to nas cčasih spravi v neljube zadrege in včasih celo v tnale zamere, druge škode pa ni; vsaj ne za nas povprečne ljudi.
Neprimerno bolj nerodna pa' je taka pozabljivost za ljudi, ki se udejstvujejo v političnem življenju in katerih življenjske kariere so odvisne od volilcev. Teh slednjih je v največ primerih tisoče in celo stotisoče. Kandidat za politični urad ne more vseh poznati niti po imenih niti po obrazih. Srečen pa je tisti kandidat, ki ima dovolj dober spomin, da se spominja imen dobrih strankinih delavcev in tistih, ki bi lahko bili. To mu v mnogih primerih močno pomaga k izvolitvi.
V vsakem človeku je nekoliko egoizma in, če ga kandidat za visok urad nagovori po imenu, pomeni to za prospektivnega vo-lilca nekako javno priznanje njegove važnosti. Končno je za vsakega, tudi najbolj skromnega človeka njegovo lastno ime najbolj važno, ker mu je pač najbližje. Ljudje smo svojevrstna bitja.
—NEW ERA, glasUo ABZ
URESNIČENE SANJE
Neki novinar je vprašal znanega filmskega igralca Ericha von Stroheima, ali se mu je izpolnila katera izmed otroških želja.
"Seveda," je odgovoril von Stroheim. "Kadar koli me je mama v otroških letih prijela za hladčke, se msi želel, da bi mi izpadli lasje."
STANOVANJE V NAJEM
V najem se odda 5 sob in kopalnica, zgoraj. Vpraša se na 961 East 67th Street
Zakaj bi bili zadovoljni z obrestmi 3%?
Mi plačamo
5%
obresti na vaše prihranke.
Posojujemo na pohištvo, avte in osebne menice. Prosto parkiranje v ozdaju poslopja.
TIME FINANCE
16370 Euclid Ave.
(Ivanhoe & "Euclid)
vas muci revmatizem1
Mi imamo nekaj posebnega prot '•▼matixmu.
Vorašajte nas MANDEL DRUG CO.
I,odi Mandel, Ph. G.. Ph. C.
15702 Waterloo Rd__KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
DRUŠTVENI KOLEDAR
SEPTEMBRA
22.	septembra, sobota—Ples Gay Knights kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
23.	Sept., nedelja—Vinska trgatev Farmskega odbora na farmi SNPJ.
29.	septembra, sobota — Ples društva sv. Janeza Krstnika št. 37 A.B.Z. v S.N.D., St. Clair Ave.
30.	septembra, nedelja—"Zor-manov dan" v S.N.D., St. Clair Ave.
OKTOBRA
6.	oktobra, sobota—Ples društva Svob. Slov. št. 2' S.D.Z. v S.N.D., St. Clair Ave.
7.	oktobra, nedelja—Večerja in ples podr. št. 41 S.2.Z. v S.D.D., Waterloo Rd.
13. oktobra, sobota—Ples Shar-peys kluba v S.N.D., St. Clair Ave.	'	j
13. oktobra, sobota—35-letnica društva Collinwoodske Slovenke št. 22 S.D.Z. v Slov. domu na Holmes Ave.
13.	oktobra, sobota—Ples NYC Sheet Metal Workers v S.D.D., Waterloo Rd.
14.	oktobra, nedelja—35-letnica društva Združene Slovenke št. 23 S.D.Z. v S.D.D., Waterloo Rd.
14. oktobra, nedelja — Kartna zabava društva Brooklynski Slovenci št. 48 S.D.Z. v Domu zapadnih Slovencev, 6818 De-nison Ave.
20. oktobra, sobota — Ples društva Danica št. 11 S.D.Z., v S.N.D., St. Clair Ave.
20. oktobra, sobota—Večerja in ples društva Washington št. 32 Z.SZ. v S.D.D., Waterloo Rd.
26.	oktobra, petek—Ples Pisca-tors kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
27.	oktobra, sobota—Ples društva Carniola Tent št. 1288 T. M., v S.N.D., St. Clair Ave.
27.	oktobra, sobota—Halloween zabava društva 566 S.N.P.J. na Farmi S.N.P.J.
28.	oktobra, nedelja — Koncert zbora Zarja v Slov. nar domu, St. Clair Ave.
NOVEMBRA
2. novembra, petek—Ples Rich-man Memorial Post št. 661 v S.N.D., St. Clair Ave.
3. novembra, sobota — Zabavni večer in ples skupnih podružnic S.M.Z. v Slov. domu na Holmes Ave.
3.	novembra, sobota—Ples društva Lunder-Adamič št. 28 S.N.P.J., v S.N.D., St. Clair Ave.
4.	novembra, nedelja—Koncert in ples Mlad. zbora v S.D.D. Waterloo Rd.
9.	novembra, petek—Ples American Disabled Veterans kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
10.	novembra, sobota—Ples društva Slovenec št. 1 S.D.Z. v S.N.D., St. Clair Ave.
10.	novembra, sobota—45-letm ca društva Slovenski dom št. 6 S.D.Z. v Slov. društvenem domu, Recher Ave.
11.	novembra, nedelja — Koncert zbora Abraševič v S.N.D., St. Clair Ave.
11. novembra, nedelja—Prireditev društva V boj št 53 S.N.P.J. v obeh dvoranah S.D.D., Waterloo Rd.
16.	novembra, petek—Ples Jack & Jill kluba v 8.N.D., St. Clair Ave.
17.	novembra, sobota—Ples društva Ribnica št. 12 S.D.Z. v S.N.D., St. Clair Ave.
17.	novembra, sobota—Prireditev krožka št. 1 Prog. Slov. v S.D.D., Waterloo Rd.
18.	nov., nedelja—Glasbena Matica poda opero "La Boheme" v S.N.D., St. Clair Ave.
18. novembra, nedelja—Koncert zbora Jadran v S.D.D., Waterloo Rd.
21. novembra, sreda—Ples Car-rolton kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
Ali težko slišite? Ali imate iežkoče razumeti?
Vam lahko pomagamo do . boljšega sluha.
Pokličite za brezplačno demonstracijo Telex slušalncga aparata na vašemu domu.
Mandel Drug Co. 15702 Waterloo Ko ad KE 1-0034
Tudi pošiljamo TELEX slušalne aparate v Jugoslavijo
slovenski pionir
Naročite sedaj. Stane $1.00. Primerno darilo za staro
domovino. FRANK J. TURK 10401 N. W. 33 Ave. Miami 47, Fla.
v najem
stanovanje v najem
v ii#jem se odda 5 sob, zgoraj. Fornez na premog. Na E. 79 St. blizu St. Clair Ave.
Pokličite EN 1-2061
delo dobijo moški
Izvrstna prilika za
MLADEGA FANTA
Starega 18 do 25 let Craduiranec visoke šole kot izučen "teller" ali se ga izuči. Prijetne delovne razmere. 5 dni tedensko. Več ugodnosti.
st. clair savings &
loan co. 6235 ST. CLAIR AVENUE HE 1-5670
A. GRDINA & SONS
pogrebni zavod in trgovina s pohištvom
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
uradi v collinwoodu:
KEnmore 1-5890 KEnmore 1-1235
17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD
Summer Snow"-*Relax In Style




..... . ,

Billowing, snowy-white chiffon fashions this dramatic summer-
— :: в' - I "».»w viaixivit	was игашшлс summer«
^ru£ negligee, which was modeled in a Washington, D. C. style show I before the American Home Economics Association convention. Bouf-|fant sleeves with tight cuffs, a simple bodice cinched to a folded chilron cummerbund, and a circular accordion-pleated skirt give the gown a siniple elegance. The hegligee was created to dramatize attire to wear before and after a summertime backing soda bath, as recom-«1 en ded to the nation s home economists as a soothing and relaxing summer heat. The gowti is modeled by Miss Cordie King, fiancee of Sammy Davis Jr.* entertainer#
22. novembra^ četrtek — Plea Gay Knights kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
24.	novembra, sobota—Ples društva sv. Ane št. 4 S.D.Z. v S.N.D., St. Clair Ave.
25.	novembra, nedelja—jesenski koncert zbora Slovan v A.J.C. na Recher Ave.
30. novembra, petek—Ples Twi-lighters kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
DECEMBRA
1. decembra, sobota — Ples American Croatian Pioneers društva št. 663 H.B.Z. v S.N.D., St. Clair Ave.
1.	decembra, sobota—Božična prireditev krožka št. 1 Prog. Slov. v S.D.D., Waterloo Rd.
2.	decembra, nedelja—Predstava Prosv. odbora hrvat. se-Ijačke organizacije v S.N.D., St. Clair Ave.
7.	decembra, petek—Ples Nomads kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
8.	decembra, nedelja — Predstava dram. zbora Anton Ve-rovšek v S.D.D., Waterloo Rd.
8. decembra, sobota—Ples Golden Gophers kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
9. decembra, nedrja—50-letmca Slov. nar. čitalnice v S.N.D., St. Clair Ave.
15.	decembra, sobota—Ples Bon-navets kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
16.	decembra, eedelja—Božični-ca Cleve. federacije S.N.P.J. v S.N.D., St. Clair Ave.
22. decembra, sobota — Ples Maccabees Red Jackets kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
25. decembra, torek (Božič) — Ples Jolly Jesters kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
29. decembra, sobota — Ples Glav. odbora Prog. Slov. v S.N.D., St. Clair Ave.
31. decembra, ponedeljek (Starega leta večer)—Silvestrov večer Slov. nar. doma in Kluba društev S.N.D. na St. Clair Ave.
MARCA —1957
4. marca, nedelja — Glasbena Matica poda "Marijo Magdaleno" v S.N.D., St. dair Ave.
31. marca, nedelja — Koncert zbora Jadran v S.D.D., Waterloo Rd.
NOVEMBRA — 1957
17.	novembra, nedelja—Opereta zbora Jadran v S.D.D., Waterloo Rd.
ZA NARAŠČAJOČO DRU2IN0
East 127. cesta blizu St. Claira so na prodaj 2 hiši po zmerni ceni—6 in 7 sob. Obe sta v dobrem stanju.
V PREDMESTJU
je na prodaj 5-sobni bungalow, podkleten, plinski ogrev, novo karpetiran, garaža za'2 kare z navzgor se odpirajočimi vratmi. Lot je 55 - 285 čev. z prekrasnimi drevesi.
CENA je samo..............................$12,900
V WILLOUGHBY blizu Lake Shore Blvd. je na prodaj 4 in' pol sobni zidan bungalow z priključeno garažo. Star je 8 let. CENA ................................... $15,500
TRGOVINSKA PRILOŽNOST
Dobro poslujoč restaurant, z prezračevalno napravo (air conditioned) je na prodaj na Waterloo Rd. blizu East 152, ceste. Se lahko predela v "Drive in" restaurant'.
CENA je samo .............................$8,500
Za podrobnosti se obrnite na:
KOVAČ REALTY
960 EAST 18Sth STREET	KE 1-5030
REGISTRIRAJTE VAŠE HIŠE PRI NAS!

TAKE ACTION
Help America enjoy even better standards of living. We eat well, dress well, play well. Still-many do not live well. Five million slum homes must be removed or remodeled. Twenty million more homes are threatened with decay.
This present blight must Ђе banished—tomorrow's slums must be prevented. You cannot afford to ignore a shabby neighborhood or street. When a neglected neighborhood withers and dies it kills some part of the whole community.
You can help protect your community. Take pride in your own property. Then work with your neighbors for the common good. Associate yourself with the 'local programs which combat substandard housing.
Work for the projects which seek higher community living standards. By staying alert for signs of Slum encroachment you can. help make all America a better, safer place to live.
Write ACTION for information. For information abont how you can work with your neighbors to improve your home, your neighborhood and your community, write a letter explaining the ex»ct inforn,ation you need to A.C.T.I.O.N., Box 500, Radio City Station, New York SO, N. Y.
eooo NEIOHBORHOOBS ARE OUR NATION'S STRENGTH
ACTION
American Council To Improve Our Neighborhoods
STRAN«
ENAKOPRAVNOST
Opatov Praporščak"
Spisal FR. REMEC
Nadaljevanje
Pristopila je k zidu, a Matija ji ni dal časa, da bi ga kaj vprašala, nego rekel: Sporočiti Vam imam važne reči. Prosim, idite v grad!
—In — Rovan? Je trepeta je vprašala Margareta. Matija pa je bil že pognal konja in zdirjal v grad.
XL.
Matijev pogovor z Margareto ni trajal dolgo. Povedal je na kratko, kar je imel sporočiti, potem pa hotel zopet odjezditi. Toda Margareta ga ni pustila proč. Spremila ga je k vojvodinji in ga pustila tam, med tem ko se je sama nenadoma odpeljala v za-tiški samostan k opatu.
Vojvodinja je Matijo le malo poznala in je imela sploh navado, da je zlasti napram tujim ljudem nastopala jako dostojanstveno. Tudi Matijo je sprejela jako hladno, ali Matija je bil rnipž, ki sploh ni imel respekta pred nikomer na svetu in kateremu ni mogel nihče imponirati.
—Margareta mi je povedala, da ste prinesli važne novice, je končno začela vojvodinja, ker Matija, odkar je vstopil pri nji, še ni izpregovoril nobene besede, nego se le ravnodušno oziral po sobi in motril pohištvo.
CHICAGO, ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbron 2-3179
HELP WANTED MALE
PAPER BOX MACHINIST
West Side Manufacturer has an opening for MACHINIST experienced in setting up and repairing! and quad stayer and S. & S wrappers, ,
Good opportunity for the RIGHT M A N. Steady work; good pay.
A STEIN & CO. 1149 W. Congress Parkway
Phone:
MOnroe 6-2924
MACHINE OPERATORS
Experienced on Automatic Machines other than Punch Press or Drill Press. All Shifts.
$1.92 per Hour to Start. Steady,
Good Working Conditions and Liberal Benefits.
Borg & Beck Div. BORG WARNER CORP. 5950 WEST 66th STREET Portsmouth 7-7500 *
TOOL AND DIE MAKERS
Experienced. — Night Shifts, $2.92 per Hour plus Shift Premium,
Steady,
Good Working Conditions and Liberal Benefits.
Borg & Beck Div. BORG WARNER CORP. 5950 WEST 66th STREET Portsmouth 7-7500
Da, je odgovoril Matija, važne novice! Sicer sem pa že vse povedal gospodični Margareti.
—Kaj pa se je zgodilo? je vprašala vojvodinja nestrpno.
—i^r se je zgodilo, še ni tako hudo, je menil Matija, a kar se pripravlja, to je nekaj posebnega. V tem je zazrl Matija na omari veliko benečansko vazo. Ne meneč se za vojvodinjo, je pristopil k omari in pogledal v vazo, potem pa dejal:
Čemu pa imate ta prazni lonec? Ko bi bil jaz grajščak na Št. Lambertii in bi imel take lonce, bi morali biti vedno polni vina. Saj pride lahko kak žejen popotnik z važnimi novicami.
Vojvodinja je zdaj umela, zakaj je Matija tako malobeseden. Pozvonila je in naročila došli služkinji, naj prinese vina. Matija je to naročilo jako razveselilo Ko je imel Matija vrč z vinon^ pred seboj in se je okrepčal, je začel pripovedovati:
—Torej, da veste! Generalni kapitelj je sklenil, da se opata Albertusa začasno odstavi. Dalje je kapitelj naročil opatu ko-stanjeviškemu, opatu vetrinjske-mu in vizitatorju in opatu Ange-lusu, da vse tožbe, kar jih je bilo podanih proti opatu Albertusu, iznova preiščejo. Zaslišati se morajo pod prisego vse priče, tudi kmetje in ženske. Včeraj sta bila v Ljubljani že zaslišana cesarski
Chicago, ni.
BUSINESS OPPORTUNITY
HOUSEHOLD HELP — COOK Catholic Rectory. Stay.
TErrace 2-5191
FOOD SHOP — Corner location, fully equipped and heavily stocked, ready to continue good profitable business. Over $1000 weekly gross. Living quarters. Because other interests owner has priced for quick sale. $6,500. Vicinity Foster and Ashland.
LOngbeach 1-0614
TAVERN — 4 room apartment. New, 1 acre, landscaped, 2 car garage. Highway 144. 3 miles N.E. of Barton.	Write
Betty Rohrmann Club 144, West Bend, Wis.
By owner.
RESTAURANT — For rent; equipment for sale. Illness.
Midget Cafe, • 106 S. Water, Wilmington, 111. Phone 9681
TAVERN — Residential and manufacturing area. Fully equipped. Business established. 5 year lease. Vicinity 35th near Ashland. Selling due to illness.
Virginia 7-3548 after 7:30 p.m.
GROCERY — Frozen foods, cold meats, school supplies. Guaranteed money maker. Easy to operate.
825 S. Lawndale NEvada 8-9741
DOMESTIC HELP
HOUSEKEEPER — Young. Care of 2 children. Light housework, cooking. Own room, stay, good home, permanent. References.
BEverly 8-3862
COOKING, GENERAL HOUSEWORK — Stay. Own room, TV. Pleasant surroundings.
Wilmette 4448
TAVERN and LIQUOR STORE in heart of Chain-O-Lakes, 50 miles N.W. of Chicago on highways 21 and 83. Good transient corner. Priced for quick sale. By owner. Good winter and summer business.
Antioch 380
notar Leutvin in pa oskrbnik za-tifikega dvorca. Oba sta izpove, dala tako slabo za opata Alber-* tuša, da so opatje kot preiskovalni komisarji sklenili, se polastiti Albertusa in ga zapreti ža toliko časa, da bo preiskava končana. Slabo kaže za Albertusa, prav slabo. Bog daj, da bi ga obsodili na smrt, saj drugega tako ni zaslužil,
—Kdo ve, če je to resnično, je menila vojvodinja,
—Kdo ve? Jaz vem! je renta-čil Matija, Saj mi je Rovan povedal.	/
—Rovan? se je začudila vojvodinja. Kje pa je?
—Kmalu bo v Zatičini, je odgovoril Matija. Po naročilu opatov in na povelje grofa Orten-burškega se s 40 jezdeci in 8Q pešaki odpravi še danes v Za-tičino, da zavzame samostan in zapre opata Albertusa. Potem pride komisija, da začne preiskavo,
Vojvodinje se je polastila silna razburjenost, kajti če tudi Ц bila več tolika prijateljica opata Albertusa, kakor v prejšnjih časih, vendar je želela obvarovati nekdanjega svojega ljubimca preteče nesreče. Zato pa je začela izpraševati Matijo, kaj bi se dalo storiti, da se odvrne vsaj najhuje in Albertusa obvaruje sramote, obenem pa tudi obsipala Matijo s pohvalnimi besedami, da je prišel povedat, kaj se pripravlja.
—Res, vrl mož ste, Matija, je rekla vojvodinja, in jaz Vam bom vedno hvaležna, da ste prišli naznanit, kar se je sklenilo za opata.
—E, kaj mislite morda, da sem rad prišel, je Matija ugovarjal tej pohvali. Še branil sem se! Kar se je dalo, sem se branil, pa Rovan ni odnehal in moral sem iti.
—Kako? se je čudila vojvodinja. Rovan Vas je poslal? Vi niste prišli iz lastnega nagiba?
—Ali kaj pa mislite! Jaz da bi iz lastnega nagiba prišel svariti opata. Za ves svet ne! Meni bi se še dobro zdelo, če bi ga zaprli. Ali Rovan ni dal miru, da sem naposled vendar šel.
—To je čudno, jako čudno, je razmišljevala vojvodinja. Rovan svari največjega svojega sovražnika. Kako naj si to tolmačim
—Hm, je menil Matija, in se lokavo nasmehnil, hm, morda se je pa hotel Vam prikupiti, visokost, ali kako se Vam že reče.
Vojvodinja je kar zažarela radosti in hitro naročila nov vrč vina. In Matija se je podvizal, izprazniti tudi ta vrč. Čim več je izpil te plemenite kapljice, tem zgovomejši je postajal in tem nesramneje je lagal o ču^vitih dogodkih, ki sta jih doživela z Rovanom v zadnjih mesecih.
—Samo eno je, česar ne morem uganiti, je pripovedoval Matija, Rovan večkrat zdihuje in poveia glavo -r- prav kakor delajo zaljubljenci. Ali v koga je zaljubljen, tega nisem mogel iz nje-
Chicago, Ш
REAL ESTATE
VICINITY of Division & Central Ave. — By owner. 3 bedroom stucco residence. Tiled bath. Basement and attic with possible income.
Call Austin 7-1567 for appointment
10452 S. ST. LOUIS — By owner. 5 rooms, full basement, 7 years old, street, curb and sidewalks paid for, low taxes, Immediate possession,
. PRescott 9-0848
EDGEBROOK Super de luxe ranch home with large beautiful landscaped lot in the most exclusive area of all of Edge^ brook. 7 large rooms plus breakfast nook. Porch, 2 car attached garage, 3 baths, Ž fireplaces, full basement completely finished, large recreation room with bar. Utility, storage, and hobby room. The entire house is air conditioned. By owner. Fof appointment
Call spring 4-6795
ga spraviti. To mora biti neka posebna skrivnostna stvar, Sko-ra bi rekel, da mora Rovanova izvoljenka biti tako visokega stanu, da se nanjo še prav misliti ne upa,
~Iz česa pa to sklepate, je vprašala vojvodinja, ki je to Matijevo pripovedovanje poslušala z veliko slastjo in ni čisto nič zapazila dvoumnosti Matije-vih besed,
—Iz različnih okoliščin, je de-* jal Matija. Če vprašam Rovana: "Zakaj ne vzameš svoje izvo-Ijenke," mi pravi z globokim glasom kakor bi pel "bile": "Loči naju nepremostno brezdno," ali pa pravi: "Kako naj jo vzamem, ko še svojih oči ne smeni k nji povzdigniti,"—
Vojvodinja je bila zdaj popolnoma prepričana, da je Rovan vanjo zaljubljen, in vesela je bila tega tako, da je Matiji stisnila tri cekine v roke,
Matija je denar z veliko radostjo spravil v svoj mošnjiček in sam sebi mrmral:
—Saj sem zmerom pravil, da ta ženska ni napačna. Kaj zlod-ja, da se je Rovan tako brani. Ko bi mene hotela za ljubimca, jaz bi se čisto nič ne branil. Še prav rad bi jo imel, če bi mi dala dosti pijače.
In oprijel se je zopet svojega vrča in ni ga izpustil iz rok niti tedaj, ko je prihitela služkinja naznanit vojvodinji, da sta se pripeljala v grad Margareta in opat Albertus. Vojvodinja je takoj pohitela k njima in pustila Matijo samega v sobi. Ko je Matija izpraznil vrč, je polagoma sezul škornje in se lepo vlegel na svilnato blazino,
—Prav prijazno je tu-le—je mrmral. Prav dopade se mi.
In mirno je zaspal, kakor da leži na slamnjaku v svoji kamrici na Smreki. Proti večeru ga prišli klicat in moral je pred opata še enkr&t povedat, kar mt^ je naročil Rovan.
Posledica tega razgovora je
bila, da se je Albertus odločil za, beg.
—K celjskemu grofu se zatečem, je rekel svoji sestri, tam sem popolnoma varen. Nekaj( premoženja sem spravil na stran. Brata Friderika sem že preskrbel, ti se pa omožiš. Sicer pa ni še izrečena zadnja beseda in kdo ve, ako čez leto dni ne bom zopet kraljeval v zatiškem samostanu.
Opat je namesto meniške halje oblekel vojaško obleko in ko se je zmračilo, je v spremstvu treh grajskih hlapcev zapusti] Št. Lambert.
Ko se je pri slovesu zahvaljeval svoji sestri za pomoč v tej nevarnosti, mu je rekla Margareta:
—Bodi hvaležen Rovanu! Le njemu se imaš zahvaliti, da ne prideš v ječo!
Opat pa se je smejal in odgovoril:
—Ne Rovanu, nego tebi! Kaj misliš, da ne vem, da me je le iz ljubezeni do tebe rešil ječe in sramote ?
Vzpodbodel je konja in zdirjal s svojimi spremljevalci z dvorišča. Matija je gledal za njim in se jezil:
—Ali je to kaka pravica, da gre mož brez kazni od tod? Bog daj, da bi si na potu vsaj nogo zlomil!
XLI.
V zatiškem samostanu sta zavladala strah in trepet, ko sta naenkrat pridirjala dva jezdeca na samostansko dvorišče in sporočila, da se bliža eksekucijska vojska pod poveljstvom Andreja Rovana, da zavzame samostan. Jezdeca sta v Rovanovem imenu zahtevala, da morajo biti odprta vsa samostanska vrata v dokaz, da se samostan prostovoljno vda.
Prijor Markvarki, sedaj najboljši prijatelj in zaveznik opatov, je takoj hitel v Albertuso-vo stanovanje, da se ž njim do-
govori, kaj je storiti. Toda Albertusa ni bilo. Opatov kaplan je prijorju povedal, da se je Albertus že prejšnji dan s svojo sestro odpeljal in da ga od tedaj še ni nazaj.
Markvard je sedaj ukazal pripraviti vse, kar treba za obrambo samostana. Prevzel je opatove posle in poslal jezdeca v Št. Lambert, naj se opat takoj vrne v samostan. Jezdec se je kmalu vrnil, a prinesel je novico, ki je v samostanu nastalo zbeganost še povečala, da je namreč opat pobegnil.
Menihov se je polastila jeza na Albertusa in sedaj seveda ni bilo več govora, da bi se samostan uprl eksekucijski armadi, Markvard je ukazal odpreti vsa vrata in odslovil v naglici sklicane kmete, z menihi pa se je dogovoril, da bodo vso krivdo zvrnili na Albertusa. Tudi nase Markvard ni pozabil in pregovoril menihe, da bodo predlagali, naj se njemu poveri začasno vodstvo samostana, dokler ne bo izvoljen novi opat.
Komaj dobro uro potem se je približala vojska. Na čelu vojske je jahal Rovan, poleg njega pa je bil drug jezdec, ki je nosil prapor grofa Ortenburškega. Prebivalstvo, ki o samostanskih dogodkih ni ničesar slutilo, je prestrašeno drvelo skupaj, kajti vojaštva ni bilo nikdar veselo. Vojska pa jo je naravnost krenila v samostan, čigar vrata so bila na stežaj odprta. Na dvorišču so bili zbrani vsi menihi s prijorjem Markvardom, ki je v imenu reda izročil Rovanu samostanske ključe.
—Moja naloga bo kmalu končana, je dejal Rovan, ko je zbra nim menihom naznanil sklepe preiskovalne komisije. Ker se je samostan brez odpora in na pravi poziv vdal, imam samo še eno poskrbeti; vpeljati moram začasnega vodjo samostana.
Zdaj je pristopil pater Konrad in rekel Rovanu:
(Dalje prihodnjič)










ma#/

OXJ

One of the best ways to insure your being safe at home is to invest regularly in U. S. Savings Bonds. Then you'll have the necessary cash for unexpected doctor bills, the new house you need, or for your children's college educations.
The principal you invest in U. S. Seriee E Savings Bonds is absolutely safe—not Bubjeot 40 market fluctuations. And the returns are sure—and average 3% interest, compounded semiannually when held to maturity (9 years and 8 months). With the automatic extension privilege, they will continue to pay that same high interest for 10 year# more. That means $1.80 in re-turn for every #1.00 invested.
So, win financial security for yourself and your family by investing, in Savings Bonds today—either through the Payroll Savings Plan where you work or by regu. lar purchaaM at your kmnt,
' FOR THE BIO THINGS IN YOUR LIFE, BE READY WITH U.S. SAVINGS BONDS
The V. S. Government does not pay for thti ađvertieing. The Treasury Department ЛапЈи, for pieir patriotic donation, the Advertising CouneU and
ENAKOPRAVNOST
V blag spoitiio
druge obletnice smrti Ijublje"® ga soproga, očeta, starega očeta in brata
ANTON GUlK
ki je umrl dne 17. septembra 1954-
Leti dve Te hladni grob že in spomin nam žalosti srce-Večni Bog Ti daj plačilo, spavaj v grobu zdaj sladKO-
Žalujoči:
Mary Gulič> soproga _ , Rudolph in Stanley/ s}'' Mrs. Anionia Moore "I
Mrs. Zora Ciligoj- »cei Frank Ciligoi in Wilha'"
Moore, zela	niliC'
Agnes Gulic in Irene "
sinahi	oW'
7 vnukov in sestra P"*'
Benčič	. egstt''
v stari domovini pa Jj'.nćiš''* Amalija, Ema in Fra
Cleveland, Ohio, 17. sept.
AMERIŠKA Ш EVHOPS^ OZNAČBA MEB .
Pri čevljih je razlika ^ ° ^ bi 321/2 do 33 točk, ki jib
ba odšteti od evropske ^ bodisi pri moških ali pri čevljih.	^
Na primer: če vam želijo čevlje št. 39, to j®,®- gt. ška mera 6 in pol, št. 40 J®. 'jo, 41 je 8, št. 42 je 9, št. 43 J® st. 44 je 11.
nava«
po
Ženski čevlji so ^^0 manjši nego gornje mere. g bi na primer: St. 38 bll& št. 37 št. 5, št. 36 št. 4.
Ženske obleke: St. 40 je riško 32, 42 je 34; 44 je 36; g 38; 48 je 40 itd., vfdno točk manjše od evropske
Pri moških oblekah P®
čenja v Evropi z št. 42, k® Ameriki 33; 44 je 34; ^ T*. ^ i8 je 38; 50 je 39; 52 Jf je 43 in 56 je 45. (Se vrti m 11 točk razlike.)
^	po
Približna metrična dolŽW* ameriški meri!
1 centimeter — 0.3*^ »li 1 meter — 3.2088 ćeVlJ 1.0936 jarda.	/
1 kilometer — 0.6214 ' ^^je, milje oziroma dol&D^ sprejeta potom 1 kilometer na vodni P° je 0.5369 "nautical"
Enako je pri deklica ^ jg
St.
je
gačna evropska mera. _ ameriško 12; 40 je 14; ** 44 je 18 in 46 je 20.
161

air raid siren -пс instruction?
(REVISED)
ALERT SIGNAL ■ '
Л 5 - minute, high - pitched blast on iht sirent.
WHAT TO DO: (Г
GO TO A RADIO OR ^-.ijC; FOR CIVIL DEFENSE 0»^ TIONS. IF STATIONS ARE ^ REGULAR DIAL SETTINGS TO CONELRAD (640-1240 K^-'y |F DO NOT BECOME PAN"^ „ A YOUR RADIO IS SILENT SHORT TIME. THIS IS TO SWITCH TO
broadcasting FREQULoHE-
DO NOT USE THE TEL^"^^
S\0^
TAKE COVER
Л 3'fninutt up and sound on iht sirens. ^
WHAT TO DO:
AT HOMf • GET TO YOUR * SHELTER immediately. ,£jT
OUTDOORS: SEEK TH» AVAILABLE SHELTER.^.,, gEf
STAY PUT UNTIL YO" WORD TO COME OUT. _ -цдјИ tf YOU SEE A BRILLlAh^J ,M-OF LIGHT - TAKE COVS» STANTLY.