Apparatus for measurements of physiological parameters in fish