MAJDA PETERLIN-VIDA BREST (21. 7. 1925—10. 11. 1985) Alenka VIDI BREST Pred nedavnim je bila Vida Brest predstavljena kot Levstikova nagra- jenka,1 zdaj se je njena življenjska pot iztekla2 in njeno delo končalo. 1 Prim. Otrok in knjiga, 1985, št. 21, str. 69—70. 2 Vida Brest, s pravim imenom Maj- da Peterlin, se je rodila 21. julija 1925 v Sentrupertu na Dolenjskem in je umrla 10. novembra 1985 na Golniku. Biografija in bibliografski podatki o V SPOMIN To delo je začelo nastajati v iz- jemnih okoliščinah, ko je Vida Brest kot sedemnajstletno dekle stopila v vrste borcev narodnoosvobodilnega boja ter že 1943 in 1944 doživela sa- mostojna natisa svojih pesmi. Zbirka, delu avtorice so v Gradivu za leksikon sodobnih slovenskih mladinskih pisate- ljev, Otrok in knjiga, 1980, št. 11, str. 87. ki je izšla dve leti pio koncu vojne, Pesmi,3 je prinesla poleg besedil za odrasle tudi nekaj otroških pesmi, prav tako je dramski prizor Begunec s Štajerske4 bil namenjen za upri- zarjanje otrokom-piotnirjem. Temat- sko so vse pesmi vezane na čas voj- ne in narodnoosvobodilnega boja, z jasno razmejitvijo dobrega in zla, otroške se ločuj ejio od drugih pred- vsem po motivih iz doživljanja otrok v tem času. Povojna zbirka otroške poezije Mihčeve pesmi5 pomeni z vrsto be- sedil snovno-motivno vzporednico takratni graditeljski poeziji. O zmagi pravičnosti v boju zoper nasilje pripoveduje Pravljica o mali Marjetici, zajčku, medvedu in zlati pomladi,6 pisana v tradicionalnih, na ljudsko ritmiko naslonjenih verzih. Bolj ko v vezani besedi se je mo- gla razživeti in svojemu tempera- mentu ustrezno pisati Vida Brest v prozi, namenjeni predvsem mladim bralcem. V njenem proznem snova- nju se kažeta dve smeri: stvarno realistično popisovanje bolj ali manj zaokroženih, včasih anekdotično poaintiranih krajših zgodb, snovno 3 Pesmi Vide Brestove. Opremil Ja- nez Vidic. (Ljubljana), Mladinska knji- ga, 1947. 4 Begunec s Štajerske. Pesmi, 1947, str. 53—55. — Pod naslovom Begunček izšlo že v knjigi Mladi oder. 1. (Uredila Kristina Brenkova.) Ilustrirala Marija Vogelnikova. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1945, str. 34—37. 5 Vida Brest: Mihčeve pesmi. Ilustri- ral France Uršič. (Ljubljana), Mladin- ska knjiga, 1951. 6 Vida Brest: Pravljica o mali Mar- jetici, zajčku, medvedu in zlati pomladi. Risala Marlenka Muk-Stupica. Ljub- ljana, Mladinska knjiga, 1951. — Dru- gič izšlo pod enakim naslovom z izvir- nimi litografijami Marlenke Stupice 1958. — Tretjič izšlo pod naslovom Ma- la Marjetica in gozdni mož. Ilustrirala in opremila Marjanca Jemec-Božič. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1985. Do- dana je tudi kaseta. vezanih na dogajanje -med narodno- csvobodiiLnim bojem, in pravljične oziroma fantastične pripovedi, ki so po snovi raznovrstnejše. Realistične zgodbe so združene v zbirko spominskih pripovedi Ore- hovo leto,'1 ki je sedemnajst let po- zneje izšla v razširjeni izdaji;8 ¡naj- značilnejše dodano besedilo pripove- duje o komandantu Stanetu: Naš ko- mandant.9 Skoraj hkrati z zbirko Orehovo leto je izšla tudi pravljica Ptice in grm,10 snovno prav tako vezana na čas partizanskih bojev; pozneje je doživela še več izdaj. Oboje, reali- stično in pravljično zasnovane pri- povedi Vide Brest, so bile sprejete v jugoslovanski izbor zgodb iz naro- dnoosvobodilnega boja.11 Stvarno opisuje Vida Brest svoja doživetja v potopisu Popotovanje v Tunizijo.12 Dobro so opazovane po- sameznosti, bežni zariši sopotnikov in drugih ljudi, tudi otrok, živahni dialogi in izbrani detajli kljub frag- mentarnosti učinkujejo nazorno in živo. 7 Vida Brest: Orehovo leto. Ilustriral Ive Šubic. (Ljubljana), Mladinska knji- ga, 1955. 8 Vida Brest: Orehovo leto. Ilustriral Ive Subic. (Ljubljana), Partizanska knjiga, 1972. 9 Naš komandant. Orehovo leto, 1972, str. 47—49. 10 Vida Brest: Ptice in grm. Izvirna litografija Melita Vovk. (Ljubljana), Mladinska knjiga, 1955. Knjižnica Če- belica 13. — Vida Brest: Ptice in grm. Ilustrirala Melita Vovk-Štih. (Ljublja- na), Mladinska knjiga, 1961. — Vida Brest: Ptice in grm. Ilustrirala in opre- mila Melita Vovk-Štih. (Ljubljana), Mladinska knjiga, 1977. Knjižnica Če- belica 201. 11 Zgodbe iz narodnoosvobodilne bor- be. Ljubljana, Mladinska knjiga (v so- delovanju z drugimi založbami), 1965. Vida Brest: Ptice in grm. — Medved. — Srnica. 12 Vida Brest: Popotovanje v Tunizi- jo. Ilustrirala Marija Vogelnikova. (Ljubljana), Mladinska knjiga, 1967. Fantastični način pripovedovanja se pojavlja spet v zbirki krajših snovno zaokroženih pripovedi Veli- ki čarovnik Ujtata,13 kjer naslovna oseba dela družbo bolnemu Tjažku- Maitjažkiu in skupno doživljata vrstio čudovitih dogodivščin. Ob tem pa se vedno jasneje kažejo oblike socialne neenakosti v našem času, zaradi če- sar te pripovedi kljub fantastičnim sestavinam učinkujejo družben ©kri- tično. Avtoričino občutljivost za take pojave pojasnjuje njena spremna beseda Moje šole.14 Ena izmed pri- povedi iz te knjige Prodajamo za gumbe15 je doživela čez dve leti sa- mostojno knjižno izdajo. Za večino besedil Vide Brestove, namenjenih otroku, lahko torej ugo- tovimo izrazito angažiranost, naj gre za snov iz narodnoosvobodilnega bo- ja, iz povojnega časa graditve ali za snov, ki kaže na pojave socialnih razlik v povojnem družbenem razvo- ju. Ta idejna naravnanost je opazna ne glede na to, ali so besedila obli- kovana kot realistične ali kot fan- tastične oziroma pravljične pripo- vedi. Vedno znova pa se čuti močna osebna prizadetost avtorice, zlasti v besedilih, ki se s stniovjo približujejo avtobiografskim izhodiščem. Tako je še posebej živo napisana njena knji- ga spominov na dolgo pot po zasede- ni Sloveniji, od pomladi 1944 do po- mladi 1945, oblikovana kot potopis ali tudi kot zaporedje krajših zgodb: Majhen človek na veliki poti,16 V tem stvarnem, a hkrati s čust- vom prežarjenem opisovanju svojih partizanskih spominov je Vida Brest uspelo združila bistvene značilnosti svojega pisanja, še posebej nepo- srednost, dramatičnost in slogovno razgibanost. Tako se je njen opus sklenil z najuspelejšim besedilom, ki ni zanimivo samo za mladega bralca, ampak morebiti še bolj odraslemu dopolnjuje in zaokroža pisateljsko pa tudi človeško podobo Vide Brestove. Z u s a m m e n f a s s u n g IN MEMORIAM VIDA BREST Die Gedenkschrift gibt einen kurzen Überblick über die Jugendliteratur der unlängst gestorbenen Dichterin und Schriftstellerin Vida Brest (ihr echter Name Maj- da Peterlin, 1925—1985). Für Kinder schrieb sie Gedichte, Spiele, am besten war sie jedoch in der Prosa. In ihrem Werk gibt es zwei Richtungen: die realistische und die phantastische. In beiden zeigt sich aber das Engagement der Autorin, unge- achtet dessen, ob sie den Stoff und die Motive aus dem Volksbefreiungskrieg oder aus der Gegenwart nimmt. Am erfolgreichsten ist ihr letztes, autobiographisches Werk aus der Zeit des Volksbefreiungskrieges Der kleine Mensch auf großem Wege (1983). Dafür bekam sie den Levstik-Preis. Prevedel v nemščino prof. dr. Mirko Križman 13 Vida Brest: Veliki čarovnik Ujtata. Ilustrirala in opremila Melita Vovk- Štih. (Ljubljana), Mladinska knjiga, 1974. 14 Moje šole. Veliki čarovnik Ujtata, str. 71—73. 15 Vida Brest: Prodajamo za gumbe. Ilustrirala in opremila Marjanca Je- mec-Božič. (Ljubljana), Mladinska knji- ga, 1976. 16 Vida Brest: Majhen človek na ve- liki poti. Ilustriral in opremil Marjan Amalietti. (Ljubljana), Mladinska knji- ga, 1983. — Delo je 1984 bilo nagrajeno z Levstikovo nagrado. — Oceno o tem delu prinašamo v tej številki posebej.