PLATELTOF,
Sa tifle, katiri fe otte Krajnsku \ brati navzhiti.
í
abčdefghi klmnopqrs tuvwxyjz. ,
äbcdefghiklmnop j i q r s t u v w X y j z«
4 ABODE FGHIKLMN j OPQRSTUV W X Y J Z.
ï ab c d e f gh ikl m n o p fs t
^ u v w X y j z.
4 fh. sh. fht, ft. zh. szh. a. à. è. «5 ç. é. í, ô, ó, ú. y.

1
1	I
j V' LUBLANI 1798.' \

Vterpi rad, kar ti nimafh; Sej vfaki ftan fvoj pokoj ima. Bog je Gofpod, kat?r' fvoj sh?gn Vfelej s'modro roko dejly; Ne tok', koker ii mi vofhirao, Ampak ked fe 'mu dobru sdy. Si bolfhi mifli' ti poditopil, De on na te je posabil? On nam vezh da, ked fino mi vr?dni, Ter nigdar, kar nam flikoduva. Napotratuj tok' vfe shive dny V' godernanju, in' nevoli. Skerb sa tvojga ftanii opravke, Ter k'pridu flur' ii tvoje dny. S' flifam , in' dolslinoitam fe shesdat' Bogu : v?zhno fr?zho vupat' : To je k'myrnimu shivlenju pot. Gofpod! to pot me liodit' vuzh'.

PLATELTOF,
}
Sâ tifle, katiri fe otte Krajnsku \ brati navzhiti.
abcdefghi klmnopqrs
tuvwxyjz.
abcdefghiklmnop 1 q r s t u v w x y j z.
AßCDEFGHIKLMN j OPQRSTUVJVXrjZ.
y abcdefghiklmnop<¡rfst "í u v w x y j 3.
j fh. sh. fht. ft. zh. szh. a. à. è, «5 ç. é. í, o, ó, u. y.
> }
í
V' LUBLANI 1798.'
m 1 m st
m m
Ba Be Bi Bo Bu
o
■f"
ta le bi lo lu
0
*
1
*
I I
*
I
*
I
*
Ab
Eb
Ib
Ob
üb
0
*
1
* I
*
I I
t
al eb
ib ob
i
i 1
M
I

1 M
a	Bar ba ra
e	Ber nar dus
B i	Bi iter za
o	Bosli jaft
u	Bur kle
ag Bra tov fhna e Béffç dnek Bi is Blis kan je	<j|
ot Bo ga bo jçzh noft uk Brum noft
Da
I i

o
Da I da
De Di Do Da
*
I
*
I
* I
#
)
*
de d! do du
0
*
1
* I
* I
* I
* I
Ad
Ed
Id
Oii
Ud
* I
l
I
*
I
* I
ai d a
od ud
m 1 1 1
M ^
i

	a	Da vid.
	e	De be luft
By-	i	Di vi za
	0	Do ma zhy a
	u	Du nèj.
	at	Dra gi na
	ef	De kli zhi
Dr	in	Di jan je
	og	Doj ni za
	u t	Dru fhe lia
f 1
M
I
i
M-
1 1 i
a 2
Fa
Fa Fe Fi Fo Fu
0
*
1
*
I
*
I
* I
* I
/«
/<
*
Jo f*
o
*
if
Af
Ef
If
Of
Uf
I
*
I
*
A
I
</ ij
Of
M
I
I

i

Fr
Fl «fi
a	Fan tezh
e	Fer di nand
i	Fi gov je
o	Fov fhy a
u	Fu shil
at	Fran cish kus
et	Fer shek
in	Frid rik
op	Flo renz
us	Fu tra sha. '
Ga
m
Ga Ge Gi Go Ga
O





i?
S* &
S"
t Ag f «
Î Eg f ig
ig
I
I	Og	i
*	T Ti»	*
I	Ug	I
* „ I tg
°g

Gn
Gm
a	Ga bri el
e	Ger ma di fhe
i	Gi de on
o	Go vç du
u	Gum pa Ii fhe
aj Gra f hi na ed Ger men je il Gri sho va on Gor ne grad uh Gru den.
a 3
Ha
0
rr
i't *
1
*
Ah Eh Ih Oh
0
#
1
* *
Uh f
ah eh ih oh uh
Ha pi bal Her ri bert Hi fhnu Hot li voit Hu do ba.
HI
ast	Hva le sHnoft
ev	Hie pi ti
iz	Hi nav fhe na
on	Hro vat ji
ink	HrufHovza.
J*
Je
Ji Jo Ju
O		o		n
* 1		*	Aj	
	ja	»		
* 1	je	* 1	Ej	*
* 1		*	Ij	¿ j
	ji	i		
* 1		* 1	Oj	
*		*	Uj	*
1	ju	1		
*		*		*
•ej
V ■oj
uj

aj
ez J lis
oj
ub
II
ha
le
ni
bo
wu
I
M
Jas bez Je re bi za Ji mç ni tnek Jo shef Ju ri.
Ja gRe Je gra zha Jis vi ra ti Jo ger sku Ju she na.
a 4	Ka
Äe
aft
m m
Ka Ke
Ki Ko Ku
o *
i'f 3 ■
Í $
fef ki ko ku
0 *
1
*
I
Ak Ek Ik
Ok
Uk
0
*
1
*
!
#
I
*
I
* I
*
efe
ik ok uk

«
I
1
	a	Ka ta ri na
	e	Ker fhen za
Kr«	i	Ki kla
	0	Ko fi lu
	u	Kul la vos»
	av	Kar del lu
	ez	Ker ni za
Kr-	m	Kri vo vir nek
	oft	Krot kult
	uz	Kuni pa li fhe.

La

m
Él
m
M
La Le
Li
îx> Lu
o
T *
j r j t i i
la le Ii lo
lu
o
i?
Al EL. II 01 U1
0
*
1
*
I
f
I
*
!
*
I
*
ai, el il ol ul
"•	»v/
a	La ko ta
e	Lç fhov je
irm	Li kav nik Y-J a.
0	Lq jeva
u > '	Lu bla na
as	Lag lej
ev	Le po ta
ip	Lili mar nék
og	Lo vi ti
ut	Luk na.
a 5
Ma
• ¡¿-¡¡m
m I M
m m m
m
m
o
Ma *	rna
Me *	*tne
Mi *	mi
k» t	1 *' >
Mo |	mo
Mu i	mu *
o
%
-i? t?
o
Am * Em f Ira t Om f
Um f *

am em im om um
i 1

m
m s»

M
M
Mr
a	Ma hov ni ze
e	Medved .
	Mi cha el
0	Mo lit va
u	Mu ren zhi
ac	Mar ska kan
es	Me zef fno vu
<in	Myr nu van je
ov	Moj ftrov na '
ud	Mur wa.
Na
m


t
I M
m
m
M
m
I M

J
lu
a	Pa fta ri za •
e	Pe te lînz
ig	Pi wrov us
o	Pq gi© dal hi
u	Pm fha va
a	Par prat
e	Pie me nit, pek
lb	Pri jas noil
o	Pod virk
u	Puk fha.
m
é
Ra Re Ri Ro Ru
0
*
1
•t I
* I
* 1
ra
re ri ro ru
0
%
1
Ä
I
*
J
è
I
*
I
*
Ac
Er
Ir
Or
Ur
ar
c
*
I
pi tr
* ..
I
*
(
*
I
or wr
a	Ra do vol ni
e	Rg sa ti
R<iip	Rif san za
o	Rb gázh
u	Ra dól fo va.
"a	Ra d'él zaj
e	Ref til za
R<¡ift	Rib nek
o	Ro sfron zvet
u	Rub jen.
- :	Sa
1 p
t 1"
1
1 M
w
H Sa Sha Se She Si Shi H So Sho ñ. Su Shu
a a
fa Jha fe fle fi ßi fo Jho fu Jhu
Af	Afh$|
Ef	Efh j|
If	Ifh §
Of	Ofh
Ul	Ufh

1 M i
i
	a	Sa tiv nek
	e	Se len je
S	ix	Si wu ka
	0	Slo bod noft
	u	Sve ti na.
	a	She loft
	e	Shç na
Shi «	ik	Shi nia
	0	Shov njçr ji
	u	Shu ga ti.
.Sha
m
i
M

m
«Sha	«Sa
tShe	«Se
«Shi	«Si
«Sho	«So
«Shu	«Su

sha ash she esh
\
shi ish . sho osh shu ush
Ash	As ^
Esh	Es I
Ish	Is ^
Osh	Os I
Ush.	Us &
m
»XX«
m
a e
S <id o u
a e
ivg o u
Sh
Sa mo ta
€
Se ki ra Si ja ti Son ze Suk na.
Sha ga Shést íhi Shi lu Shor fhe za Shu ka.
m
m m
M
m
Ta
y.

mmmi

il
o *
Va Ve Vi Vo Vu
I
*
I
*
I
* I
va vi vi vo vu
0 *
1
* I
* I
* I
* I
Av
Ev
Iv
Ov
Uv
0
*
1
*
I I
*
I
*
I
*
zu ov uv

M
I
i §
i
a	Va lo vi
e	Ver ta glov
VÍH	Vi da Ii zà
o	Vb da nos
il	VU naj ni.
à	Vaj vo dá
e	Vert nár <îrh Vi no gràd ö Voj fhak u Vun kej.
i
Wa

M
m
i i
Wa We Wi Wo Wu
o
v
wa we wi wo wu
o
aw
Aw f Ew i ew
T •*
Iw j Ow i
M
iw ow uw
î vwf * * *

w
w
a	Wa len tin
e	We ned zhan
ins	Win ku shte
o	Wo ga tin
il	Wu gej mç.
a	Wra flov zhe
e	Wej sha ti
ir	Wi se na
o	Worsht nar
u	Wun kar za.
Za
i ñ
I
m

m


Vishà beíTede skladafx, inu hrati fe vuzhiti.
M V'te mu. i mç nu: Bo ga. Ozhè f ta. tk i nu. S y f na. i hu, Sve ti ga f Du lia ¡K A men.
Izhe nafh: kir fi. v'ne bçf feh. po fvet zhe nu. bo di. tvo je. ime. pridi, jt'narn. tvo je. Kraj lç-ftvu. Is go di. le. tvo ja. vo la, ko-ker. na. ne bu. to ku. na. Sem Ii. Daj. nam. dans. nafh. uf fak dani. Kruh. I nu. od pu Iti. nam. na fhe. dol gçt ko ker. mi. od pu fha mo. na fhim. dol shni kam. I nu. nafs. îa u pe Ii. v'sku fhna vo. te muzh. "nafs. re fhi. od. flega. A ment
Zhe fhe na. fi. Ma ria. gna de. pol na. Gof pud. je. s'ta bo. she-f| gna na. fi. ti. med. she na mi. i nu. she gnan. je. ta. fad. tvo je ga. te-le fa. JESUS. Sveta. Mària. Ma ti. Bosh ja. pro fi. Bo gai sa. nais, grefh-ffi ne ke. sdej. i nu. na. ha fho. fmert no. M u ro. A men.

Ena

ti -Ena fvetaMolkov, kader fe ^ || % jutru goriuftane. ||
H TT	M
m J eft tpbe sahvalim, o Gofpog Bog, M 0?lia nebeshki! f kus JEsusa Chri- m ilq(a tvoiga lubiga Synu Gofpuda na- v| fhiga sa vfe meni od sazhetka moji- 3 ja ftvarjenja podelene guade, inu || w Jobj-utp, fufebnu: de ii ti mene nezoj M afr tp puzh pred vfso shkodo inu na W M variidftjo na dufhi inu na teleilu M ŠŠ obvaroval. Dalej profim jeft tebe ^ H pol)levnu, de ti mene tons ta dan ^ ^ pre^ v|lo nafrpzho, videjozhim, inu M nayide]ozhim fovra.hnikam miloftvu ^ M obvaruvafh, Teti o Gofpud! per-m poroziiim jeft mojo dufho, tellu, W inuvfle, kar imam, inu premorem, w || ftoj meni s^tvojo S. Gnado na ftra- || ^ ni, de bom uffe moje dijanie, op- 35 M pravke, inu shivlenje tebi dobru do- M M padlivu, inu h'tvoji vezhi zhafti, W M k'moje dufhe isvelizhanju bres vfiga M ^ greha, inu tvoje samire skleniti ^ M samogU	. . ^ 1
O Mati te milofti Maria Diviza ^ $ tebi fe jeftperporozhim, sa tvoj ma- m terrii shegen profem jeft tebe, po- w
sheg- §
shegnej ti mene, defebodem dan? ta dan v' vffeh r^ihdh mogbjrov sa-dershati, Bogu prov flushitipnu pred ufferai grehi obvanvan bitir
O moj lubi S. Angel Varh! ftoj ti meni uflelej na ftrani, oppominej mene ufe prov fpolnit), ta dan toku m dape-fleiti. koker je taiftiga meniGo-ffl fpud Buh fhenkal, tu ie j de bi jeft M Bogu, koker fe fpndobi, fhlushil, H greha fe varuVal, sa fnoje dufhe v/' lsvelizhanje sveftu skerbel,
UiTe, kar boni jeft dobriga mi-A flel, govoril, ali dellal, imak'vezhi zhafti Boshji, Marie Divize, mojeh freteh Patronov, sa moje dufhe svelizhanje, inu sa odrefhenje teh uwogeb virnehdufhis viz nam^nenu inu obernenu biti.
H Ena fveta niolituv, kader fe svezher fpat gre»
dobrutluv Gofpud uebefhke 0-H zhaj jeft tebe zhaftim, inu poh-^ levnu sahvalem, de fi ti mene uwo-# i . ■ -	giga
giga grefhnika is velike tvoje milo-fte dans_ta dan koker en lubesnivi Ozha pred uflem hudem obvaruvaU Jeft tebe ponishnu profem, de ti meni uffe moje grehe miloftvu od-puftish, s'katirimi iim jeft tebe dans reshalil (kader Cm NNJ Leti pak, inu uffi moje grehi grevajo mene iszeliga ferza, inu oblubim s'boshjo pom^7hio fe pobulfhati. Daj meni eno frezhno nuzh, obvari mene pred greham, inu pred uliitn sapeluvan-jam tega hudiga fovrashnika, de , kader um pozhutki safpf faj ferze k'tvoji zhafti zhuje, de bom supet sajtruveielu mogl goriuftati, inu is zhiftim ferzatn tebi flushiti! tebe zhaftiti, inu hvaliti. Kar jeft tebe moj Stvarnik, inu oderfhenik ne -I beshki Ozha profim fkus Jesufa Ciiriftufa tvojiga edynigaSynu, maj-ga I velizharia, katiri s'tabo inu is Š. Duham enaki Buh hivy inu krajluje od vekumej da vekumej. AMEN,
JK: #
Vi-
Visha saSpovd.
Pvojjem sa /vet S he gen,
f f
M JTeft fe fpovem , inu fposnam Bogu iiff'egamogozhnimu, ti i voleni ufle-|J lei IJivizi Materi Mariji, ulfem Svetli nikam, inu nym G. Duhovne .0-2ha! de fern dofti, inu veliku gre-fhil s'mil'lejo , beffedo , dijanjam, inu sanuido veliku dobreh del: moj greh! moj greh! moj narvežhigrehj sdej fe pak obtoshem inu dolshan dam. De fem od shtimaj/l Any, ali M skirih Nedel od mnje sadne Spovde s'mojemi grehami Boga to narvezhe dobruto reshalel namrezlirSavolo teh inu vleh mojeh vedejozheh inu na-vedejozheh, koker tudi posablenih grehov, je meni raitjmo shov, inu H me greva de fem tegaufe lubesni, ffi inu hvale vredniga Boga reshalH; M. ii pak terdnu naprej usamem fvoje ^ shivlenje s'gnado Boslijo pobulfha-^ ti, inu profim sa eno uredno pokupi ro inu sa odveso fvojeh grehov.
Vira,
Jeft virijem ufse letu, kar S, Mate katolshka Zirkuv virije, inu viru-vati naprejpoftave, dokler ti moj Buh vezhna refhiza, inu modrult fi nam letu resodel.
Upanje,
Jeft upam inu shelim od tebe moj Buh! sadobiti, karjemenina dufhi, inu na telefsu k'fvelizhanju potreba, dokler ti ufsegamogozhne, dobrutli-ve inu sv^fteBuh fi meni toku o-blubil.
L u b § s n,
Jeft tebe lubem zhes ufse tu dru. gu; dokler ti lam na f^bi fi ta vezhna, use lubesne uredna dobru-ta, inu lepota. Lubem tudi (Voje-ga blishnega savle tebe lube moj Buh!
<J»o=i55ff=o<*
Pred
Pred Jedjo.

Buh Ozhe neb?shke! shegnaj nafs, ^ inu leče shpishe, karire bomo od % tvoje dobrate prejeli v'cvojemu l'v§- ^
temu imenu. Ozhe nafh. Zhefhs- .....
na fi Maria.
Po J?du
• Jeft tebe sahvalem moj Buh! sa tvoje dary, katire iem sdej prejel: $ daj meni tvojo gnado, de fe tebi sa teitte ufelej hvaleshn skashem. & Ozhe nafh. Zhefhena ii Maria, %
P* f % k IMS i * V F
Ta
Ta Apoftolska Vira,
i
i. Jes virijem v'BogaOzheta ufega-magozhnega Stvarneka nebeis, inu semle. 2. Inu v' Jelusa Chriftusa, Synu njega edinega Gospuda na-fhega. »3. Katir je spozhet od lve-tegaDuha, rojen is Marie Divize. 4. Terpel pod Ponziam Pilatusham, krishan, umeri, inu v' grob polo-shen, Doli je fhl pred peki, na trete dan je goriuftal od mertveh, 6. Gori je fhl v'nebelsa : iedy na defnizi Boga Ozh^ta ufegamogozh-nega. 7. Odunod ima pridti foditi te shive, inu mertve, 8. Jeft virijem v'fvetega Duha. 9. Eno l'v?-to katolshko Zirkuv, gmajno teh Svetnikov, 10. Odpufhanje teh grahov. 11. Goriuftajanie tegameisa. i2. Inu ta v?zhnu shivlenje. Amen.
m


De-
Defset Boshjeh Sapovd.
1,	Jeil fem Gospud tvoj Buh: ti nimash drugeh Bogov sraven mene imeti.
2,	Ty nimash im?na Gospuda' Tvojega Boga napridnu v'ufta useti.
3,	Spomni le 9 de Boshje Prasnik pofvetzhujesh.
4,	Sposhtuj Ozheta fvojega» ino Mater fvojo , de tebi dobru pojde , inu de hosh dolgu na semli shivel.
5,	Ty nimash uwyati.
6,	Ty nimash prefhuftva, ali ne-zhiftofte tribati,
7,	Ty nimash krafti.
8,	Ty nimash krive prizhe govoriti super fvojega blishnega.
9,	Ty nimash shel^ti fvojega blishnega shene,
jo, Ty nimash shel^ti svojega blishnega ne hifhe, nehlapza, ne d?kle, ne shivine, iie ufsega, kar je njegovega.
Dve Sapovde Chriitianske
Lubesni.	<n>
Ta perva je: Kar notfhesh, de be fe tebi sgodilu, tu tudi nobenemu drugemu nafturi.
Ta
Ta druga je: Ufse, kar be vi otli, de be vam ludjç fturili, tu tudi vi njim fturite; sakaj tu fopoftave, inu Preroki. Math, 7. 12»
Pçt Zirkovneh Sapovd.
1. Te od Zirkve gorîpoftavlene prasn'ke prasnuvati. 2» Ufsako Nedelo, iuu sapovedan prasnik is'andohtjo S» Masho flifhati. 3. Ta shtirdefs^t danske poil, te shtîr Quatre» inu dru* ge sapovçdane poftne dny dershati { tudi obPçtkeh inu Sabbotah od mefne jedy fe fdershati* 4. Ufsaku lajtunar-mejn enkrat enemu napiejpoftavle-nemu Mafhneku fe spovçdati, inu ob velikanozhnemu zhafsu S. Refhnu Telu pfejeti. f. Ob prépovçdaneh zhafeh koker v'Adventu, inu velikemu poilu nekar fvatovfhne dershati.
Sedem S s. Sakramentov.
i. S. Kerft. 2. S. Firma. 3. S. Re-^ fhnu Telu. 4. S. Pokura. S. Poil flédnu vojle. 6. S. Mal'hnekov sheg-| nuvanje. 7, S, Sakon.
vi- I
w
m Visha S. Roshenkranz moliti.
m
M Per 3 Zhefhenas. per Viri. M U Katir nam skus tebe gmira to p pravo viro.
m 2. Katir nam skus tebe gmira tu tčrd-
nu saupanje.	1 ...
^ 3. Katir nam skus tebe gmira to fer-"' zhno lub?sen,
M
^	Ta vefsel TaL
1.	Katirega fi ti Diviza spozh^la*
2.	Katirega fi v'obyskauju k'Elifabe* M ti nofsila.
M 3. Katirega fi ti Diviza rodila. M 4.Katirega fi ti v'tempelnugorvofrala || 5. Katirega fi ti v'tempelnu sneihla.
M Per treh Zhefhenas. per Viri. H iKatir nam skus tebe poterde nafh
spomin.
II 2, Katir nam skus tebe refvetly na-H l'ho pamet.
M 3. Katir nam skus tebe napolne na-M fho volo.
M
Ta shaloftne TaL P r. Katir je sa nas kryvav put potil» w 2. Katir je sa nas gajshlan bil»


3« Katir je sa nas s'ternjara kronan bil ^ 3. Katir je sa nas ta te hkekrish ul?kl. ¿m
Katir je sa nas krishau bil.	||
* ^
Per treh Zhefhenas. per Viri. ^
1, Katir nam skus tebe visha nafhe || mifle»	ffl
a Katir nam skus tebe visha nafhe *$) bef-fde.	||
3> Katir namskas tebe visha nafhe M dijanje.	M
Ta zhaftite Tal. I
1.	Katir je od smerte uftal,	m
2.	Katir je v'»ebefsa fhI.	S
3.	Katir nam je S Daha poflal. M
4.	Katir je tebe v'nebefsa us?l, ^ Katir je tebe v'neb^lsah kronal. M
!♦ 2. 3. 4- f • 7. 8. 9. i o. 20. 30.
40. fo. 6c. 70. go. 90. ICC. 1000.
ur» ar"» ara* aras Jtiti sjnts li-st
t	krat s
f	krat 6
?	krat 7
f	krat 8
5	krat 9
?	krat 10
I	kra	1	je	J
2	kra	2	je	4
2	kra	3	je	6
2	kra	4 je		8
	kra	S	je	10
2	kra	6	je	12
2	kra	7	je	14
2 kra		8	je	16
2	kra	9	je	18
2	kra	10	je	20
3	kra	3	je	9
3	kra	4	je	12
3	kra	?	je	15
3	kra	6	je	18
3	kra	7	je	21
3	kra	8	je	24
3	kra	9	je	27
3	kra	10	je 3^	
4	kra	4 je		16
4	kra	5	je	20
4	kra	6	je	24
4	kra	7 je		28
4	kra	8	je	32
4	kra	9	je	36
4 kra		10	je	40
6	krat
6	krat
6	krat
6	krat
6
7
8 9
6 krat 10
7	krat	7
7	krat	8
7	krat	9
7	krat	10
8 krat 8
8 krat 9 8 krat 10
10 krat 10 je 100