f. ¦   ¦
Začetek ruskega grada (mesta) Prejeslavlja.
(Po staroruskem letopisu Nestorjevem.)
V 992. letu po Kristu je ruski veliki knez Vladimfr šel na Hervate. Ko
¦e je vernil s hervatske wjne, cto Pečenegi (divji pogani) prid6 po 6nej strani
od reke Sule.   Vladimir se je vzdignil proti njim ter je srečal na vMi Trdbeži,
ua brodu, kjer je zdaj Prejeslavelj.  Stal je Vladimir na tej strani a Pečenegi
» na 6nej; kajti nijso smčli ti na 6no a ni 6ni na to stran iti.    Prijaha peče-
neški knez k reki,  pokliče Vladimira in reče njemu: ,,izpusti ti svojega moža
a jaz svojega,  da bi se borila, ter ako tvoj mož ob tla udari z mojim, da ne
bodemo  vojevali tri leta;  ako li naš mož udari z vašim, da bodenao vaio
zemljo razdčvali tri  leta."   —   Tako se razideta razno.   Vladimfr pride v
tabor in pošlje biriča po taboru, govor&č: ,,nij tu li tacega moža, kateri bi se
prijčl s Pečenegom?"   —   Nij se našel nikjer.   Za jutra pridd Pečenegi iu
prived6 svojega moža, a ruskega nij bilo.    Začne tožiti Vladimir in pošlje k
vsem vojnfkom.   Pride star mož h knezu in reče njemu: ,,knez! imam mlaj-
Sega sina doma, a se štirimi sem prišel semkaj;  od njegovega detstva nikdo
nij z njim ob tla udaril.   Bilo je, da sem ga svarfl, ko je lisnije ugnjčtal, a
on se je razgnčval (razjšzil) name in kožo pretergal z rokama."   Knez je bil
vesel, to slišavši, in poslal p6nj.   Privedd ga h knezu, ter knez mu vse pov6;
a ta reče:  ,,knez,  ne vem,  morem li iti nanj?    Izkusijo naj me.   Nij li bu
bika velfcega  in silnega?"    Našli so bika velicega in silnega, a on ga velf
razdražiti.   Naložili so nanj železa goreča ter ga spustili.  Bik je zbežal mimo
njega a on ga z roko prijfl za bok (stran) ter snel z njega kožo z mesom,
kolikor mu je roka zajčla.   Eeče njemu Vladimfr:   ,,moreš se z njim boriti."
Na jutro pridd Pecenegi ter začn<5 klicati: ,,nij li moža? Evo, naš je dospžl!"
Vladimir je bil ukazal, to noč obleči se v orožje, in zdaj so pristopili oboji,
Pečenegi iu Buski.   IzpusW Pečenegi svojega moža, ki je bil prevelik zel<5 in
— 15 -
straSen. Izstopi tudi Vladimirov mož, in uzr& ga Pečeneg ter se posmeje, ka je bil srednjega telesa. Razmerivši mej polkoma (armadama) spustč oba k sebi. Sprijšla sta se ter se začela krepko deržati. Euski udavi Pečenega v ro-kah do smerti ia udari z njim ob zčmljo. Vladimirovi zakričž a Pečenegi pobegn*5, in ruska zemlja požene za njimi sek6č ter je zapodf. Vladimfr je vesel bivši zaldžil (ustan6vil)*) na tem brodu grad in ga narškel Prejeslavelj; zakaj slavo je bil prejel njegov borec. Vladimir je v velicega moža storil njega in očeta njegovega ter se povornil vKfjev s pob^do (zmago) in z velfko slavo.